Валидация и прочее - N. N., июль 2009
В ноябре 2001 года на одном из сайтов знакомств появилось следующее объявление: «Профессор Н_А_Боков ищет свою Лолиту — сексуально озабоченную, но боящуюся потерять невинность — для виртуального романа. Разрешается все. Жду».
Ждать пришлось недолго. Через несколько дней в почтовый ящик Н_А_Бокова поступила электронная записка за подписью Лол_Ита с предложением начать такой роман.
Предлагаемый текст является нередактированным обменом посланиями между Н_А_БОКОВЫМ и ЛОЛ_ИТОЙ. Переписка велась по-английски, по-французски, транслитерацией и по-русски. Но, подготавливая текст к печати, мы унифицировали его и ограничились русским.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: виртуальный роман
DATE: Nov. 26, 2001
Милая Лол_Ита!
Ты хочешь начать наш роман? Что ж, попробуем.
Мне 41 год, я профессор Корнельского университета. Доктор литаратуроведения и психологии. Если ты читала книгу «Другие берега», то знаешь мою биографию.
В виртуальном романе я вижу уникальную и неповторимую возможность полного человеческого раскрытия — все тайники души, все самые сокровенные желания и мечты, все то, что невозможно сказать матери, лучшей подруге, мужу, любовнику — все это можно и нужно выплеснуть в виртуальный роман.
Секс и жизнь — вот две составляющие виртуального романа. Ограничься только одной — и ты резко обеднишь наш роман. И все это возможно только потому, что мы невидимы, что мы руководствуемся одним законом — никаких личных встреч.
Наша связь — духовная и эротическая — навсегда останется в Интернете. Готова?
Тогда начнем.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: нас двое
DATE: Nov. 26, 2001
Дорогой Профессор!
Но нас двое: Лол и Ита. Мы однояичные близнецы. Вас это не пугает? Мы пишем по-английски, хотя с детства (как и Вы, профессор) приучены к французскому. А какой язык Вы предпочитаете?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: chance
DATE: Nov. 26, 2001
Дорогая Лол_Ита!
Я серьезный человек и готов начать серьезные и реальные отношения с обеими — с Лол и Итой. Или с каждой из вас отдельно. Я ожидаю, что вы откроете мне свою(и) душу(и). Я могу стать для вас Отцом, Любовником, Наставником, Психоаналитиком. Это уникальный шанс, не упустите его. Язык? Я предпочитаю русский — наилучший для выражения моих самых потаенных чувств, глубинных тайн нашей славянской души. А читаете ли вы по-русски?
Нежные воздушные поцелуи.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Волошин
DATE: Nov. 26, 2001
Мой дорогой Профессор!
Я хотела бы писать по-русски — это и мой родной язык, но столько домашних заданий — и по иностранным языкам, и по литературе… ну, просто не успеваю… Да, кстати читала тут (тсссссс — только не проболтайтесь Ите! ОК?) Волошина в туалете на переменке… и так разволновалась…
А Вы (или ты? Как мне Вас(тебя) называть?) говорите, что я не читаю на родном языке. Читаю да еще как. И пишу: иногда даже прозой, как видите.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Волошин
DATE: Nov. 26, 2001
Спасибо за ряд ценных мыслей, Очень интересно. Александр Волошин и мой любимый писатель. Он пишет речи и другие тексты для российского президента Путина. Кажется, ты перепутала второстепенного поэта Макса Волошина и известного речеписателя Александра Волошина. Он недавно опубликовал ряд увлекательных материалов (телефонных разговоров) в газете «Стрингер». Стыдно, что ты до такой степени не знаешь современную и классическую русскую литературу. Приезжай в Корнел, я научу тебя науке литературы и поэзии любви. Верь мне, ты забудешь все, что случилось с тобой в прежней жизни.
Я вижу — ты интеллигентная девушка, и может быть, даже слишком интеллигентная для такого старого джентельмена, как твой покорный слуга профессор эротических наук и страсти нежной.
Кстати, я очень интересуюсь состоянием твоей невинности. Держи и не отдавай, если еще сохранила. И пожалуйста, срочно сообщи мне подробности об этом.
Множество нежных поцелуев.
PS. Ну, а теперь, чтобы доказать, что я знаю и Макса Волошина, вот его небольшое стихотворение:
1908.
PPS. И конечно, «ТЫ», только «ты»
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: двойняшки
DATE: Nov. 27, 2001
Наш дорогой профессор!
Будучи двойняшками, мы никак не можем решить, кто должен отвечать первым. Пожалуйста, обращайтесь виртуально к каждой из нас. И извините, что иногда мы пользуемся единственным числом вместо множественного… Быть двойняшками — так сложно, и так путанно…
Приходилось ли Вам — то есть тебе, конечно же т е б е — читать очаровательную детскую книжку Мориса Дрюона «Тисту — зеленые пальчики»?
Мы надеемся, что наша версия понравиться тебе и ты будешь рад узнать, что мы изучаем французский в школе.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: russian or french
DATE: Nov. 27, 2001
Дорогие Леди!
Прошу прощения, но по-французски я знаю только «Шерше ла фам» и «Амур эн Труа». И это как раз то, что пытаюсь cделать с вами — в единственном или во множественном числе — любовь втроем. Вам нравится? Я еще не знаю, кто из вас моя самая любимая девочка, но я пойму это скоро. Можете писать мне по отдельности. В этом случае мне будет легче сделать выбор. Но если вы действительно хотите глубоких интимных отношений, переходите на русский богатый и полный великолепных слов любви и страсти нежной.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Na Boku
DATE: Nov. 28, 2001
---
*Угадай — что?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: «на боку»
DATE: Nov. 28, 2001
Дорогие Лол_Ита!
Если ваша предпочитительная поза «на боку», я могу это сделать для вас. Знаю также много других позиций. Не теряйте времени, отвечайте, и начнем получать удовольствие.
В ожидании Годо и вашего ответа.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: russian and French
DATE: Nov. 28, 2001
Дорогой Профессор!
Мы просто потрясены глубиной Ваших знаний французского — (Cherchez la Femme, Amour en trois). Мы уверены также, что Вы значительно улучшите наш примитивный словарь русского языка любви.
Спасибо за понимание.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: жалоба
DATE: Nov. 28, 2001
Моя маленькая Иточка!
Я хочу добавить, что глубоко уязвлен намеками твоей старшей сестры, что я, якобы, не знаю французского. Я знаю этот язык с самого детства, я жил в Париже и сейчас преподаю в Корнеле курс французской литературы 18–19 столетий. Я говорю это только тебе tete-a-tete. Мы становимся все ближе и ближе. Я также чувствую твою легко уязвимую русско-еврейскую душу. Я не хочу ранить твое маленькое сердечко. Пожалуйста, постaрайся понять чувства мужчины, страдающего от любви!
Ce la Vie as parisians say (excuse my French).
Целую твои угловатые коленки.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: жалоба-2
DATE: Nov. 29, 2001
Mon cher professor! Mon dieu!
Ты действительно профессор французской литературы? Я просто ошарашена: Корнел, Париж… Так это ты пытаешься проверить мой несовершенный французский tete-a-tete или, может быть, corps-a-corps? Ты уверен, что присутствие наивного русского подростка может быть привлекательно для тебя, особенно при сравнении с ее умной сестрой-двойняшкой, которая сейчас шпионит за мной?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: morning, Cornell, poetry
DATE: Nov. 29, 2001
Добренькое вам утречко, сестрички!
На самом деле, как всегда у нас в Корнеле (Итака, штат Нью-Йорк), «утро туманное, утро седое». И очень депрессивное. Милости прошу, навестить старика, это недалеко, всего пять часов езды от Нью-Йорка. Кстати говоря, знаете ли вы, что Итака занимает одно из первых мест по самоубийствам в Штатах?
Ваша поэзия впечатляюща. Но обратимся к другой поэтической традиции. Кто автор следующих строк:
Между прочим, я постарался глубже и больше узнать о вас, мои девочки. И теперь, кажется, я знаю немало. Нo об этом в следующей корреспонденции…
PS. Иточка! Только так — corps-a-corps!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: morning, Cornell, poetry
DATE: Nov. 29, 2001
Какая чудная мысль, герр профессор, приехать в Корнел на лекции. Нет, право, чем больше мы об этом думаем, тем более реальным это нам представляется.
Вот сидим на лекции, пишем записочки, глазками стреляем по сторонам, пока наш дорогой занудный профессор читает какую-то ерунду про науку страсти нежной. А он, наш милый профессор, нервничает, ревнует нас к глупым юнцам, бледнеет, краснеет и от смущения путает Эмили Дикинсон с Эмилем Золя, и хочет засадить нас в башню из слоновой кости, и там уж нам… с нами…
А если серьезно о Корнеле, то недавно мы были в Йеле, на спектакле «Марат и Сад» в постановке нашего любимого Любимова. Это было очень информативно. И дало пищу для размышлений… с точки зрения Сада.
Теперь о поэзии. Значит это был экзамен — угадать поэтические строки! Так вы проверяет бедных девушек. Пожалуйста, не будьте так жестоки. Не забывайте о «девичьей памяти», а мы всегда помним слова нашего отца (биологического): «Чукча не читатель, чукча писатель».
А раз так, то — voila, pour votre plaisir:
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: corpse-a-corpse в Корнеле
DATE: Nov. 29, 2001
Прелестные девочки!
Если вы страдаете по маркизу Де Саду, я могу с успехом заменить его.
Я мечтаю видеть вас обеих. Но сейчас я так занят… Студенческие работы, семинар, семестровые экзамены. Пожалуйста, будьте терпеливы.
И еще. Я беспокоюсь о вашей учебе: не слишком ли вы много времени уделяете переписке со мной в ущерб занятиям. Лола слушает курсы в университете, Ита — школьница. Учеба — это сейчас для вас самое главное.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: все о вас
DATE: Nov. 29, 2001
Милые девочки!
А вот — вдогонку — некоторые результаты моего расследования.
Вероятно, вы знаете, что Лол появилась на свет раньше — она примерно на 6 лет старше Иточки, которой сейчас 14. Еще одна новость: Лол — типично русская девочка, тогда как Ита — еврейка. Вы не знаете своего отца: он бросил семью вскоре после рождения младшенькой (возможно, его надежды на рождение сына не оправдались). Вот почему вы обе нуждаетесь в фигуре Мужчины, который способен заменить вам Дедушку, Отца, Друга и Любовника. Вам повезло: я — один во всех этих лицах! Но, как говорится в нашей стране: не бывает бесплатного ланча. Я ожидаю от вас взамен: СТРАСТИ. СМИРЕНИЯ. ПОЛНОГО ПОСЛУШАНИЯ И ПОДЧИНЕНИЯ.
Да — Любви, нет — Войне (кроме войны полов, разумеется).
Целую вас обеих.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: расследование
DATE: Nov. 29, 2001
Наш дорогой Профессор!
Пожалуйста, проведите новое расследование. Ваша версия неверна, по крайней мере, частично. Плохое влияние Корнела? Есть ли еще поблизости от нас университет, входящий в Айви Лиг? Вас интересует проблема нашей невинности? Откликаясь на ваши просьбы, предлагаем следующий отчет.
Ой-ой, сейчас нас будут ругать… Уууу… обошлось… еще минутка есть: срочно дописываем. Вы, профессор, почему-то решили, что близнецы могут быть разного возраста, чем нас несколько задели, как ничем не обоснованным подозрением в нашей невинности.
Нам обеим недавно исполнилось по 14. И мы даже не такие уж акселератки, как говорят. Стараемся быть умненькими, чтобы понравится и выглядеть постарше и чтоб в кино пустили на взрослые сеансы. Иногда удается. Конечно, всякие там кабельные каналы — чего только не насмотришься… Ну, да ладно, может профессору про эти девичьи дела и не интересно вовсе.
— Как ты думаешь, Ита?
— Ох, Лол, да он только об этом и думает…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: State of Virginity Report
DATE: Nov. 29, 2001
Слава Богу ты сохранила это для меня. Все эти твои намеки «даже вам не отдадим», мало чего стоят. Знаю: ты принесешь мне этот бесценный дар на «блюдечке с голубой каемочкой»
Кстати, с научной точки зрения это возможно, что близнецы бывают разного возраста. В Африке, например, или в моих мечтах.
Да, я мечтаю о страстном сексе с вами двумя! Что в этом плохого? Скажи мне, Лол (я знаю, это твое письмо).
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: влияние
DATE: Nov. 29, 2001
Иточка, дорогая!
Влияние Лол на тебя весьма отрицательно. Ты, например, слишком молода и впечатлительна, чтобы смотреть спектакль о маркизе де Саде вместе со старшей сестрой. Пожалуйста, следующий раз посоветуйся сначала со мной. Теперь у тебя есть человек, к которому ты можешь обратиться. Пишу это в перерыве между лекциями. Позднее буду говорить с тобой очень серьезно. А пока целую нежно твою правую грудку.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: барьер и поцелуй
DATE: Nov. 29, 2001
Дорогой Профессор!
Почему ты хочешь возвести барьер между мною и Лол. Мы были вместе всю сознательную жизнь, за исключением 15 минут, когда я еще находилась в животе матери. И эти 15 минут оказались самыми кошмарными в моей короткой жизни.
Но я должна признаться, твой поцелуй был волшебным… Могу я получить еще один?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: тест № 2
DATE: Nov. 29, 2001
Милые поэтессы!
Писать поэзию — одно дело, знать ее — совсем другое. Мой первый тест вы полностью провалили: не смогли узнать Семена Яковлевича Надсона, поэта-романтика 19 века, умершего очень молодым. Следующий тест: кто автор следующих строк.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: стихи
DATE: Nov. 29, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: стихи
DATE: Nov. 30, 2001
И ты называешь это поэзией? Мне жаль современную молодежь.
Но это не ответ на мой вопрос. Второе задание провалено. Автор Александр Блок («Соловьиный сад»).
Третье, последнее задание:
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: дождь (Лол+Ита)
DATE: Nov. 30, 2001
Никто и не претендует на поэзию, но почему-то наивно кажется, что это лучшее, что пока написано Лол_Итой под наплывом глубокого чувства, вызванного осенью, дождем и Н_А_Боковым.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: второй поцелуй
DATE: Nov. 30, 2001
Милая Иточка!
Еще один поцелуй!? Конечно, и не один!
Наконец-то ты оценила мои чувства к тебе. Не скрою, я специалист в этой области. Я люблю целовать женскую грудь и особенно соски. Я трепещу, когда они (соски) напрягаются, твердеют. Мой «мальчик» сразу занимает стоячую позицию и готов к работе. Я представляю твоя грудь — маленькую, крепкую, всю умещающуюся в моей руке. Правая немного больше и чуть клонится вниз, тогда как левая стоит на страже и сосочек смотрит вверх. Это так чувственно держать груди в руках, лизать языком сосочки и немного покусывать их. Я тоже люблю, когда моя любимая целует мои соски — очень чувствительные — и кусает их. Кусай их, кусай, пожалуйста…
Это только начало…
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: A bout de souffle
DATE: Nov. 30, 2001
Oh mon dieu, Cher Prof, je suis en classe en ce moment…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: A bout de souffle
DATE: Nov. 30, 2001
Мне кажется, дерзкая девченка — ты издеваешься надо мной. Стыдись. И веди себя достойно.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: A bout de souffle…
DATE: Nov. 30, 2001
Пожалуйста, перечитайте мое предыдущее послание — оно было столь эмоциональным…Я была вся во власти чувств, открыв так много новых сторон в себе, увидев себя твоими глазами, осознав, что ты — мой мужчина, чувствуешь меня издалека… Ты уверен, что я смогу справиться с этим? Будучи школьницей?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: круг чтения
DATE: Nov. 30, 2001
Милые девочки, Лол и Ита!
Читали ли вы мои повести? Прежде всего «Лолиту». Недавно на экраны вышла экранизация «Защиты Лужина». По-моему очень удачная. Отличный Тортурро в роли знаменитого шахматиста. Рекомендую также «Другие берега» — мои воспоминания. Весьма интересно, поучительно и полезно для воспитания таких юных созданий, как вы.
До встречи. Время идти на лекцию.
Кстати, какая ваша главная дисциплина в университете?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: круг чтения
DATE: Nov. 30, 2001
Наш дорогой Профессор!
Премного благодарны за рекомендованную литературу. Как вы, наверное, поняли из наших посланий, сами-то мы не очень любим читать…
Мы, честно признаться, предпочитаем, чтобы нам читали — особенно на сон грядущий, Или пишем, когда никто не читает…
Кино, конечно, другое дело: вот, например, Джереми Айронс в одноименном с нами фильме, весьма хорош. Нам, например, почему-то кажется, что и ты, наш бесценный друг и учитель, с ним одно лицо.
Ну, ведь так? Помниться, однажды, когда мы были совсем маленькими, родители не дали нам досмотреть довольно-таки страшненький фильм, где Айронс играл сразу двух близнецов-гинекологов… Но это уж, конечно, не твоего пера творенье было.
Главный предмет или как здесь говорят «major»? Нет, у нас только «minors»:
Французский язык (сентиментальное воспитание a la mode de nos jours);
Итальянский (dolce far niente);
Социальные науки (виртуальная любовь).
Убегаем… убегаем… убегаем.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: by-by
DATE: Nov. 30, 2001
Это все на сегодня. Старина Ник пошел баиньки. Жду ваших посланий завтра, девочки. Сладких снов вам. И ведите себя прилично. Большой Дядя следит за вами.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: мыльные страдания по Набокову
DATE: Dec. 1, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ночь — стихи
DATE: Dec. 1, 2001
О-о-о! Такой станс в 3 ночи. Я польщен! Спасибо.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: ЛОЛ? — a ИТА
DATE: Dec. 1, 2001
Мы как раз написали тебе длинное и умное (используя весь потенциал Лол и Иты) письмо этой ночью.
— Было ли это о кириллице и желании читать твои послания по-русски?..
— Было ли это о чувствах Лол_Иты по отношению к дорогому профессору и о его педагогических способностях?..
— было ли это о фрейдистской оговорке или о мечтах?..
— Было ли это о набоковском подсознании, разделенном между Лолой и Итой, и их семитско-славянских предках, смешанной крови и характерах?..
— Было ли это о новой поэме, написанной Лол_Итой специально для…?
— Было ли это об опыте посещения Лол_Итой джакузи?..
— Было ли это…?
…но только hot mail сталa какая-то уж слишком горячая — и не по вине Лол_Иты — и мы решили сохранить этот письмо на будущее.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ЛОЛ-ИТА
DATE: Dec. 1, 2001
Прелестное дитя!
О чем же твое письмо, в конце концов? Почему ты держишь меня в неведении? Или это особо изощренный способ уколоть меня? Умоляю пересмотреть это нелепое решение (особо важные пункты — джакузи, Фрейд, поэма…). И позволь себе наконец-то сказать что-то о сексе и жизни (твоей и вообще). Я счастлив, что ты думаешь обо мне, о нас. О наших отношениях и т. д. Но тебе нужно поспать. Я беспокоюсь о твоем здоровье, о возможности продолжать учебу и — одновременно — наши отношения.
Я люблю получать письма от вас (тебя) — двойняшки или нет, все равно.
В ожидании первого поцелуя…
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Sur-le-Pont
DATE: Dec. 1, 2001
-----
*21-ого
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: конкурс № 3
DATE: Dec. 1, 2001
Ну, что ж. Срок ответа на третий тест прошел. Задание не выполнено. Автор стихотворения — Константин Дмитриевич Бальмонт.
А вот еще одно превосходное стихотворение того же автора:
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT:
DATE: Dec. 1, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: портрет
DATE: Dec. 1, 2001
Хочу попробовать нарисовать портрет Лол_Иты, как она мне представляется.
Возраст — 20;
Место рождения — Москва;
Родители — новые русские (мафия, кремлевские чиновники, олигархи);
Статус — студентка (Универс. Нью-Йорка или Колумбийский);
Интересы — D.J. Pushkin, джакузи;
Любимый ресторан — Русский самовар (Нью-Йорк);
Увлечения — писать стихи, путешествовать по Интернету, включая порно-сайты;
Поэтические наставники — Б. Заходер, И. Иртеньев;
Умная — да;
Национальность — русско-еврейская;
Любовник — нет (случайные связи);
Либидо — не разбужено (возможно — фригидна);
Секс — случайные связи, без удовольствия;
Сексуальные мечты — огромный черный член вторгается в твое влагалище, разрывая все на своем пути и вызывая множественные оргазмы. Ты просыпаешься в ужасе, что черное животное заразило тебя спидом;
Ожидания — чистое нежное бескорыстное обожание проф. Н_А_Бокова.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: портрет — ответ
DATE: Dec. 1, 2001
Возраст — 20; 14
Место рождения — Москва; НЕТ
Родители — новые русские (мафия, кремлевские чиновники, олигархи); НЕТ
Статус — студентка (Универс. Нью-Йорка или Колумбийский); НЕТ
Интересы — D.J. Pushkin, джакузи; НЕТ
Любимый ресторан — Русский самовар(Нью-Йорк); НЕТ
Увлечения — писать стихи, путешествовать по Интернету, включая порно-сайты; НЕТ
Поэтические наставники — Б. Заходер, И. Иртеньев; НЕТ
Умная — да; НЕТ
Национальность — русско-еврейская; НЕТ
Любовник — нет (случайные связи); НЕТ
Либидо — не разбужено (возможно — фригидна); НЕТ
Секс — случайные связи, без удовольствия; НЕТ-НЕТ-НЕТ
Сексуальные мечты — огромный черный член вторгается в твое влагалище, разрывая все на своем пути и вызывая множественные оргазмы. Ты просыпаешься в ужасе, что черное животное заразило тебя спидом; НЕТ
Ожидания — чистое нежное бескорыстное обожание проф. Н_А_Бокова. ДА
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: как приятно
DATE: Dec. 1, 2001
Дорогой профессор!
На самом деле, это такое приятное чувство, что взрослый мужчина думает о нас, расследует наше прошлое, представляет нас старше, чем мы есть… Чудно. Мы ли не умны? Мы ли не крутые?
Думай же о нас, даже если мы не отвечаем: все время, все выходные, думай о наших отношениях и их последствиях.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: как приятно
DATE: Dec. 1, 2001
Глупышке Лоле:
— Согласен «как приятно быть наивной» и… наивным, особенно мне старику — профессору в очках и с одышкой.
— Жду ответного портрета
— «Хочу быть дерзким, хочу быть смелым. Из сочных гроздей венки свивать. Хочу упиться роскошным телом…». А также хочется тепла (молодого) женского тела, нежных поцелуев, манящих взглядов, недосказанностей улыбки невинной Джоконды! Что еще? Подскажи сама.
— Родителям ни слова обо всех этих шалостях.
— Жду подробного рассказа о джакузи.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: …и писать письма…
DATE: Dec. 2, 2001
Николас!
И снова отчего-то дурные мысли о возрасте? Я думаю скорее о мужчине в самом расцвете сил. Как у Карлсона: «В каком возрасте бывает расцвет сил? В любом».
Я (или мы — ведь скучно в одиночку на роликах) покатались вчера в Центральном парке — ну, что еще делать девушке в моем возрасте?
Погода потрясающая для 1 декабря, да ты и сам знаешь, ты ведь здесь где-то рядом, за углом (несмотря на какую-то странную волнующую разницу во времени между нашими электронными посланиями…). Ты все время нас опережаешь…
У меня еще 3 ночи, и я не сплю, а ты думаешь, что я в 6 утра могу писать… нет, никогда. Я же (или мы) — СОВА…
Так вот, ролики (все в думах о тебе), Центральный парк, Битлз (это ведь твое поколение, да?.. Грустно, береги себя, ладно?), Метрополитен музей, Брейгель… Там такие рисунки о Невинных, не очень, правда, мне понятные, но есть о чем подумать…
PS. Родителям ни гу-гу, как просишь. А про джакузи напишу позднее это довольно любопытно.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: …и писать письма…
DATE: Dec. 2, 2001
«Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя»
Спасибо милая Лол_Иточка, за теплое письмецо, Очень, очень тронут, Только что вернулся с у концерта, усталый, но довольный.
Что еще делают молодые девушки — ты спрашиваешь? Я бы ответил на это вопрос подробнее, если бы ты, наконец, отпустила свое либидо на свободу. Для того и существует виртуальный роман, чтобы раскрепоститься, отдаться воображению, рассказать о своей жизни человеку, которого никогда не увидишь.
Пойдет вторая неделя нашего романа, мы немного узнали друг друга, хотя многое еще спрятано за завесой очаровательной игры, Хочешь продолжать игру или перейти к реальности? Я в принципе готов на оба варианта. Не скрою, получать твои письма, чувствовать понимающего собеседника, ощущать игру ума и вдохновенья, очень и очень приятно. Так что повторяю, готов на оба варианта. Пока ты играешь лучше, и я знаю почему, но не скажу, чтобы не загордилась, Да и элемент тайны возбуждает!
Пока все, спи спокойно, солнышко.
Целую нежно за ушком.
PS. Я не сова, а жаворонок, но это ничего.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: …и писать письма…
DATE: Dec. 3, 2001
…Я бы с удовольствием удрала к тебе на свидание. Но Лол не пускает. Она такая рассудительная, все говорит, что, мол, еще не время, надо лучше узнать друг друга…
Ну, поцелуй же меня за ушком еще раз…
До встречи.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: …и писать письма…
DATE: Dec. 3, 2001
Дорогой Профессор!
Как лестно получать признания в том, что моя наивная игра по наитию юного и неопытного сердца, получила столь высокий балл такого тонкого и строгого ценителя. Меня это — не скрою — тоже возбуждает… но разве я что-то скрываю за завесой тайны? И вообще что можно скрыть от проф. Н_А_Бокова?
Пока пойду поищу в словаре слово «либидо»: что это за зверь такой, которого надо отпустить на свободу?…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: …получать письма…
DATE: Dec. 3, 2001
Лапушка, Лолитушка!
Спасибо за письмецо, ублажила старика. Да ведь в 6 утра уже у компа, думаешь обо мне, сочиняешь умненькое, иголочками покалываешь, всякие идейки подсовываешь.
А я-то вчера был на университетской вечеринке: тоска, но «ноблесс оближ». Сегодня с утра — в голове туман, в желудке бурчание. Ужас. А душа все равно радуется! Так ведь душа-то где-то посредине — между больной головой и бурчащим животом! А сегодня снова идти на бранч с коллегой, а потом на концерт джазовой музыки в частном доме. Понимаешь теперь, как нелегка жизнь известного писателя и преподавателя!? Я нарасхват. Так что подробности завтра после лекций.
Важно: мамочке и папочке ни-ни!!! Они же меня в суд потащут за развращение малолетки. И еще: из письма твоего выпала часть о джакузи — с обязательной мастурбацией и греховными мыслями обо мне.
А уж я как о тебе подумаю — вся плоть восстает, несмотря на головную боль и прочие болячки.
Целую твою прелестную шейку.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: портрет Н_А_БОКОВА
DATE: Dec. 3, 2001
Другие стороны (части) проф. Набокова, которые нужно открыть:
«… Лолита, свет Твоей жизни, огонь Твоих чресел, Грех Твой, душа Твоя.»
«… вторая неделя нашего романа, мы немного узнали друг друга, хотя многое еще спрятано за завесой очаровательной игры.»
«… Да и элемент тайны возбуждает…»
А вот и стишок:
*(вариант — непростой)
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: портрет Н_А_БОКОВА
DATE: Dec. 3, 2001
Браво! (продолжение, надеюсь, следует). Пожалуйста, побольше подробностей. Я хочу знать все о себе. И кто другой может рассказать все это мне. Как не Лол_Ита-поэтесса? Я жду.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Быть или Бывать…
DATE: Dec. 3, 2001
«Быть или бывать — вот в чем вопрос».
Анекдот (с бородой)*:
Проф. медвуза на зачете: «Определите пол трупа».
Студентка: «Это мужчина. Здесь был член».
Проф.: «Не был, а бывал».
------
* Один бородатый дядька рассказал родителям, и они смеялись
** Н_А_Боков
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Быть или Бывать…
DATE: Dec. 3, 2001
Получено примерно в 9:39, а на письме стоит 3:39. Разница во времени 6 часов. Ты в Европе?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Быть или Бывать…
DATE: Dec. 3, 2001
В Европе я была на прошлой неделе, это еще до нашей переписки… А теперь столько чувств переполняют меня, что даже не могу более ни о чем думать, как о тебе.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: наши отношения
DATE: Dec. 3, 2001
Лол_Ита!
Я долго думал о наших отношениях (все говорят, что я глубокий мыслитель). И я понял, что не могу делить тебя на Лол и Иту.
В конце концов, ты мое дитя, мое создание, ЛОЛИТА. Да, ты сложна, в тебе есть все — и по-русски ленивая Лол, и по-еврейски активная Ита. Но вы близняшки, вы едины, единоутробны. И утроба эта — мое подсознание. Оказалось, что мне очень трудно разделять вас. Вот почему я старался рассорить вас, но понял, что так долго продолжаться не может — я просто сойду с ума! А мне ведь еще заканчивать семестр, проверять студенческие работы. Так что, поздравляю, ты опять единое целое, моя Лол_Ита («Я тебя разделил, я тебя и…»).
Теперь я снова чувствую тебя, вижу твои узкие бедра, твои слегка выступающие из-под кофточки грудки, твою тонкую шейку, по детски неуклюжие руки… И меня словно током пронзают и нежность, и слепая страть, и желание немедленно подчинить все это моей воле и моему вздыбившемуся члену.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: наши отношения
DATE: Dec. 3, 2001
Дорогой проф. Н_А_Боков!
Ваше письмо несомненно прекрасно, глубоко и тонко. Даже озноб пробирает, когда его перечитываешь… Неужто это то, что должна чувствовать женщина, когда ее хочет мужчина?
Что же про наше дву-единство — Лол и Ита — то как Вам будет угодно, дорогой профессор. Вы нас породили, расчленив наше единоутробство, как свое отраженное сознание и подсознание, и коли сия попытка оказалась, как пытка Вам и не под силу, воссоединение — чудесная мысль.
Вот только как быть с нашим возрастным отличием?
— Лол, ты ведь меня старше, да?
— Да перестань, Ита, какие наши годы, подумаешь, всего несколько лет разницы, да и то не биологической, а психологической или психоделической…
— Лол, но ведь у тебя славянская кровь, плавная и величавая, а у меня взрывчатая и бурная семитская! Это-то как?
— Да, сольем, Ита, професcор смешает. Кажется, такой коктейль ему по нраву. Не так ли, дорогой герр профессор?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: доброе утро
DATE: Dec. 3, 2001
Доброе утро, спящая красавица. И сразу — о важном.
Новая Лол_Ита — вот, что хотелось бы мне написать.
Однояйцевые близняшки: Ита — 14 лет, темноволосая, девственница, с неразвитым угловатым телом подростка, с едва намечающейся грудью, по-еврейски энергичная. Лолита — 20-летняя, спокойная, любящая поразмышлять, светловолосая, волоокая, с развитой грудью 3 размера. Сама женственность! В 14 лет была готова отдаться любимому человеку, но в самый последний момент узнала, что у него СПИД. Так развился страх перед половым актом, перед потерей девственности, Страх, ставший болезнью и перешедший к горячо любимой сестре, Ите. Так они становятся лесбиянками.
В жизни двух сестре появляется проф. Н_А_Боков. Он разрывается между страстью к нимфетке Ите, невозможностью овладеть ею, и интеллектуальной Это завязка сюжета. Каково?
Теперь о другом. Недавно побывал в России. После долгого перерыва. Еб-ся много и дешево. Был и анальный секс, но самое яркое впечатление — это две девочки, изображавшие — очень хорошо — лесбос. Это заводит меня страшно. Вообще секс с двумя имеет свои прелести. Даже сейчас весь возбудился и начинаю мастурбировать. Знаю, что это не очень тактично по отношению к моей Лол_Иточке, но образ твой как-то расплывается (между Лол и Итой), а образ тех двух бл-ей возникает очень явственно. Извини. Если бы ты пустила меня в одну из своих дырочек… Но пока ты неприступна. Хочешь получше узнать? А мне надо кончить.
Целую за ушком и нежно шепчу, как я тебя люблю. Такова уж натура мужчин, которую ты и так хорошо знаешь. И так боишься.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Lolita's poetry
DATE: Dec. 4, 2001
------
*Ti voglio bene (ital.) — Я тебя люблю (букв. — хочу)
**Male (ital.) — плохо
***Plato dell Valle (ital.) — площадь в Падуе
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Lolita's poetry
DATE: Dec. 4, 2001
Лучше и лучше. Однако, я не такой уж знаток поэзии (кроме Пушкина, которого довелось переводить на английский). Иногда, драгоценнейшая Лол_Ита, пытайся выразить себя в твоей оригинальной интимной прозе. И я был бы особенно признателен, если бы ты не отмахивалась от моих вопросов. Иногда кажется, что мы идем в противоположных направлениях, говорим разными голосами…
(К.Д. Бальмонт)
Не рассматривай это как критику. Это просто мой профессорский образ мышления. Вопрос — ответ (по крайней мере, иногда). Диалог — это мой идеал. Например, я люблю слово «предчувствие». Давай поговорим об этом!
Проф. Н_А_Боков
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Q & A
DATE: Dec. 4, 2001
Хм… типичный профессор, мой дорогой Боков!
«Вопрос — ответ». Жизнь не экзамен, и даже не тест — сдал/провалился. Все мы провалимся в тартарары раньше или позже. Вопрос — где мы упадем, с кем и на кого.
Я выражаю себя в моей оригинальной поэзии, а ты хочешь, чтобы я была прозаична. Ты действительно видишь меня банальной и похотливой? Только лишь мое молодое тело тебе нужно, без моей души, без моих жизненных ожиданий?
И еще одно: как (и если?) ты хочешь понять меня, если я не понимаю сама себя. Если я стараюсь понять — под твоим руководством — кто я и в какую сторону мне развиваться?
Что если я еще не чувствую, что я могу открыться тебе? Что если, открыв меня, ты решишь, что тебе скучно, и я буду заменена или просто выброшена на свалку? О, жестокий!
Разные языки — разные берега — разные пред-чувствия.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Q & A
DATE: Dec. 4, 2001
Ох-ох-ох!!! Очень, очень глубо!!!
Хорошо, я дам тебе время расти, и понять себя под моим руководством. И почему такой страх, что я выброшу тебя, как старую игрушку? Я намерен провести всю жизнь с тобой.
Между прочим, я люблю такие пассажи, как «банальная и похотливая», или «ты хочешь мое молодое тело»… (да, хочу — и лучше молодое, чем старое). Я ощущаю твой гнев, и я доволен. ДОВОЛЕН!.
Что я действительно хочу, так это больше чувственности. Позволь объясниться. Сейчас я вижу больше твою «Лол» сторону: зрелая, умная, образованная, сдержанная в проявлениях чувств женщина. Ты подавляешь в себе «Иту»: чувственность, эмоциональная раскованность, юношеская незрелость, латентная, но потенциально взрывчатая сексуальность. Смешай эти две потока, и мы получим полноценную и богатую личность!
Я не собираюсь разрушать наши отношения, но я также хотел бы раскрыть себя — полно и открыто — чтобы ты знала, что я чувствую. В особенности, если я не удовлетворен полностью — сексуально или эмоционально. И я очень-очень часто не удовлетворен сексуально.
Благодарю, дорогая, за твое внимание. Всегда к твоим услугам.
PS. И, пожалуйста, Н_А_БОКОВ. А не никому не ведомый «Боков»!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: :…в углу…
DATE: Dec. 4, 2001
У меня такое чувство, что меня наказали и поставили в угол… Так и стою там, и думаю, нет, скорее ощущаю…
Да, и это довольно приятно — ощущать, чувствовать, как на меня перекатываются неведомые мне дотоле чувства, эмоции… Как я открываю в себе новые грани, новые пласты… Это обрушивается как поток. Не поток сознания — этим у меня и не пахнет — а поток волн, обволакивающих меня с ног до головы, омывающих меня, уносящих прочь все не-мое, наносное, придуманное тобой…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: поэзия, которую я люблю
DATE: Dec. 4, 2001
Отвечу тебе стихами:
(К.Д.Бальмонт)
Теперь ты видишь, как я старомоден. Блок, Бальмонт, Надсон… Спокойной ночи, милая Лол_Ита.
Грущу без тебя.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: лирика
DATE: Dec. 4, 2001
PS. Как видишь, «румяный критик мой», ты меня настроил на лирический лад.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: …в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
Ты все еще в углу?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: :…в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
Проф., дорогой!
Во-первых, я вышла из угла и посмотрела французский фильм «Amelie». И представь себе, мне все время казалось, что произошло чудо, как в фильме: я открою дверь, а там ты стоишь. Я точно знаю, что это ты, но не вижу конкретного лица, фигуры, а только ощущаю твое нетерпеливое присутствие, восхищенный взгляд и…
Во-вторых, вдруг я поняла, что мне безумно повезло, что мы нашли друг друга, как ни банально это звучит…
А пока стояла в углу, столько всего со мной произошло, столько передумала и перечувствовала, что… но ужасно стесняюсь тебе про это писать.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: …в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
Спасибо большое. И не надо стесняться: мы же близкие люди. А пока продолжай стоять в углу, киска. Ты в нужном месте, Надеюсь, угол — чистый и теплый. «Твой уголок я уберу цветами…» Как красиво!
Спокойной ночи. Целую.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: :…в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
Ах, как скупо… и как формально: спасибо большое, близкие люди…
Бррр… на меня даже холодом повеяло… Но может я тебе приснюсь, и ты об этом напишешь?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: …в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
«Снился мне сон в подвенечном уборе…» Буду стараться утеплять свой образ. Кажется, наши роли меняются: я — холод, ты — жар души и сердца. Страдаешь? Это хорошо: страдания облагораживают, как известно.
PS. И в заключение простой вопрос: ты счастлива здесь?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: :…в углу…
DATE: Dec. 5, 2001
Почему ты хочешь, чтобы мы страдали? Нельзя ли сделать отношения Н_А_Боков-Лол_Ита приятными во всех отношениях, многоцветными, как твои электронные послания, а не холодно-белыми как большинство других человеческих связей?
И вот родилось стихопослание.
-----
*Мне нравятся мужчины с седыми висками, Надеюсь, что ты именно такой.
**дефлорация
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: взрыв
DATE: Dec. 6, 2001
Милые девочки, Лол и Ита!
Я все еще под впечатлением от вашего гневного взрыва под названием «В углу с заданием». Такие сильные чувства! Такая ирония! Такое кокетство! Признаюсь: я испытал огромное интеллектуальное и чувственное удовольствие. Я ощущаю себя вашим Станиславским. Под моим руководством вы все более и более человечны, открыты и искренни. Теперь вы обе воссоединяетесь в единую плоть и кровь.
PS. Я хочу, чтобы мы страдали вместе. Это подлинное удовольствие, не так ли? И это истинно русская душа! Ты русская?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: :…в углу…
DATE: Dec. 6, 2001
Дорогой Учитель!
Что означают твои слова об иронии? Кокетство — да! Но ирония? Мы серьезны, как никогда.
И что значит — стали человечны? Не хочешь ли ты, чтобы мы стали марионетками, артифаксами, механическими игрушками? Как продукт твоего мощного воображения, мы ЖИВЫ И РАЗВИВАЕМСЯ.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: анализирен зих
DATE: Dec. 6, 2001
Моя дорогая поэтесса!
Я выпечатал и проанализировал (по крайней мере, старался проанализировать) твое последнее стихотворение (В углу с заданием). Множество новых слов обогатили твой словарь (включая и те, которые ты узнала от меня): сладострастие, страсть, sex-drive, sex appeal. Также ОРГАЗМ (мое слово). И, прежде всего, дефлорация!!! Помнишь, мы говорили о понятии «virginity»… Жаль, что воз и нынче там…
Кстати, а знаешь ли ты, в чем сущность бытия?
PS. И не надо засыпать меня французскими выражениями. Я этот язык совершенно забыл. Я предпочитаю родной язык, когда рассуждаю о глобальных проблемах — счастье, сущность бытия…
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: анализирен зих…
DATE: Dec. 6, 2001
Мой бедный Набоков!
Ты забыл (не знаешь?) французский? И это ты-то, который сызмальства говорил на нем, как на родном? Неужели этот противный английский как агрессор, вытеснил все из твоей памяти?
Какое несчастье… не могу прийти в себя…
Нет, нет! Не верю, по той самой системе Станиславского. Не верю!
Какие же слова, на каком языке, ты шепчешь мне во сне?..
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: бедный…
DATE: Dec. 6, 2001
Да-да, именно бедный. Истинно забыл — все-все. А сны уж, конечно, по-русски. Вижу все больше родные осинки, лужи; слышу родную некультурную речь с разными провиницальными акцентами, чувствую такие родные запахи пота и т. д. Все это после поездки в Отечество! И слова шепчу тебе по-русски, что-то до боли знакомое… Лолиточка! Лола! Долорес! Лол_Ита… В этом роде…
Утешься, безутешная, и забудь о К. С. Станиславском. Я — твой Станиславский, которому ты должна верить без оглядки, всем твоим телом, юным, жаждущим (знаний, секса, укрепления здоровья, новых французско-итальянских слов — нужное подчеркнуть, ненужное зачеркнуть).
PS. «Люблю по мужски я всем телом мужским, но женское сердцу приятно…» (К.Д. Бальмонт).
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: анализирен зих…
DATE: Dec. 6, 2001
Мой дорогой Великий Утешитель!
Мой любимый Salt & Pepper Профессор!
Что ты имеешь в виду, говоря о «сущности бытия»? В действительности, я делаю все возможное, чтобы ублажить тебя. Отправилась в джакузи, чтобы постараться узнать побольше о себе, проанализировать свои чувства к тебе и описать их в поэтической форме — только чтобы сделать тебе приятное ничего больше.
От чего эта напряженность «любви-ненависти»? Почему я должна страдать? Зачем нужно все это давление? И что еще о сущности тебе надо? Разве моего стихотворного отчета о невинности и дефлорации недостаточно?
Может быть мне нужно прослушать еще какой-то курс — кроме «джакузи», «французского языка» и итальянской «Dоlce Far Niente» — чтобы найти ответы на эти простые вопросы? Например, фрейдистские оговорки или прустово (точнее прокрустово) ложе?
И у меня накопилось много других вопросов к тебе…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: круг чтения
DATE: Dec. 6, 2001
Дорогая Лол!
Как-то пусто утром (и днем) без твоих посланий, Ты, надеюсь, прочитала мои нежные записки и поздравления. Выдалась свободная минутка, и я снова пишу тебе.
Недавно прочитал любопытную книгу — Morris West. «The World is made of Glass». 1983. Судя по обложке — бульварное чтиво, а оказалось — интересно. В книге две линии: одна рассказывает о Карле Юнге, его любви-ненависти к Фрейду (у Юнга, при всем том, что он был большим бабником, были также гомосексуальные наклонности), о его отношениях с женой и ассистенткой-любовницей. Эта часть основана на подлинных документах, дневниках, письмах Юнга и знакомит нас, в частности, с основными методами юнговской психотерапии. Вторая линия — Магда — богатая дама с трудной судьбой и несчастным детством (изнасилована отцом). Эта линия придумана автором. Действие происходит в 1913 году в Париже и Цюрихе. Постепенно эти линии сближаются и наши герои встречаются для психоанализа. Последняя часть — это описание сеансов с двух точек зрения. В целом, хотя и беллетристика, но очень недурно.
Другая книга которую я хочу рекомендовать, только что вышедший том — David Friedman. «The Mind of its own: The Cultural History of the Penis».
Всего доброго.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: круг чтения
DATE: Dec. 6, 2001
Дорогой Учитель!
Я признательна за рекомендации. Кажется, книги действительно интересные и стоящие…
Если бы только я могла забыть о всех этих курсах — джакузи, сладкая жизнь, новый спецкурс по французским духам — я бы начала читать немедленно. Но, может быть, я отложу до каникул? Это будет постоянно напоминать мне о тебе! Кстати, что читать сначала — Юнга или про Пенис?
(Л — значит лояльная).
PS. Читал ли ты роман «Parfumer»?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: эрос
DATE: Dec. 6, 2001
Лолита, душа моя!
Что ты думаешь о лесбосе? Сама испытала? Хочешь? Интересно?
И другой важный, хотя и не новый, вопрос: как ты потеряла невинность? С нетерпением жду ответа на мои вопросы, лапочка. Целую нежно свою Прекрасную Даму. Спокойной ночи и легких сновидений.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: эрос
DATE: Dec. 6, 2001
Профессор!
Я ненавижу слова «лапочка» и «дама», даже если она прекрасная. Пожалуйста, обращайтесь с этими словами к кому угодно, только не ко мне.
И еще: Вы не ответили ни на один мой вопрос, так что я задаю Вам еще один: с кем Вы провели последнюю ночь?
Кстати, я не знаю, сколько у Вас Лол_Ит, а Н_А_Боков у меня (у нас) один-единственный и неповторимый.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: эрос
DATE: Dec. 6, 2001
Отдохни, детка, не нервничай. Ты должна быть сильной. Наши чувства растут, созревают, расширяются… Так я думаю. Настроение сегодня сентиментальное, лирическое. Погода отличная и нежная, как поцелуй юной Девы. ТВОЙ!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: ВНЕ…
DATE: Dec. 7, 2001
Дорогой друг!
Вот так я сегодня чувствую тебя. Ведь это был ты? И это безумно приятно… Merci.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ВНЕ…
DATE: Dec. 7, 2001
«ВНЕ» — очень хорошо! Я чувствую твое тепло, Сегодня томительный день, ощущаю томление во всех членах, и особенно — в главном. Увидеть твою киску — и умереть… Придется заняться мастурбацией, и кончить старым казачьим способом. Душой и телом с тобой, милая подруга 10 последних дней. Хорошо. Целую, как всегда, с нежностью.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: sweet celebration
DATE: Dec. 7, 2001
Mon Cher Nikolas!
(можно я тебя буду так называть, ладно, дорогой!?)
Это так мило с твоей стороны и сентиментально и очень трогательно помнить даты и напоминать мне. Давай это будет традицией, если не возражаешь!
Неужели всего десять дней назад… Не может быть! У меня такое чувство, что знаю тебя всю жизнь. Конечно, что моя короткая жизнь по сравнению с твоей… но все-таки…
Кстати, а как ты отмечаешь?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: стихи к юбилею
DATE: Dec. 7, 2001
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: sweet celebration-2
DATE: Dec. 7, 2001
Mon Cher Nikolas!
Я так тронута — не нахожу слов. Ты вспоминаешь увлечения молодости и пишешь стихи, и стихи мне: такие искренние, пронизанные юношеским трепетом, теплом, которое согревает меня на расстоянии. И я играю какую-то роль в том, что у тебя подъем (в том числе и духовный, надеюсь).
Вот мои юбилейные стихи, свидетельствующие о все возрастающей Лол_Итиной привязанности к Н_А_Бокову, к цвету, к форме и к волнению в твоих членах, к запаху твоего тела, к… искусству искушения… одним словом, к ТЕБЕ.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: стихи к юбилею -3
DATE: Dec. 8, 2001
Получил. Взволнован. Спасибо. Увы, спешу на лекцию. А так хочется подумать, помечтать, побыть с тобою наедине! Ты моя умница! Так молода и так уже умна и тонка, просто не вериться. Огромное спасибо, друг мой.
Целую в аленькую щечку.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: цвет дня
DATE: Dec. 8, 2001
Ах, я даже зарделась вся от такой похвалы. Спасибо, милый.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: цвет дня
DATE: Dec. 8, 2001
«Что подарить Вам на память о встрече?
Возьмите вот этот цветок».
Ты так иронична, моя прекрасная Дама. Это похвала в моих устах. Я тоже стараюсь, но меркну пред Тобой. Это ироничность зрелого человека, Откуда это? От папы или от мамы? Они «новые русские»?
«Моя щека к твой (зардевшейся) щеке прильнула…»
PS. На выходные еду на научную конференцию, Надеюсь, там главным образом предаться разврату, посетить strip-tease и массажный салон. Об опыте расскажу по возвращении, если захочешь.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: цвет выходных
DATE: Dec. 8, 2001
Mon Cher Nikolas!
La Conference scientifique?
Надеюсь, мassage@conference.org будет тебе хорошей утехой. Береги себя.
PS. Жду отчета о массаже, пассаже и проч. И еще раз: пожалуйста, не зови меня Дамой, даже в сочетании прекрасной (это ко мне никак не подходит, и надеюсь, еще лет десять не будет относиться…)
Про родителей как нибудь в другой раз… Я же не спрашиваю тебя про твоих детей, жен…, а иногда хотелось бы…
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: музыка ночи…
DATE: Dec. 9, 2001
Nikolas, mon cher,
Пишу опять. Ах, как жаль, что ты наверное уже на «массажной конференции». Я провела вечер, думая о тебе, о жизни, о музыке, и хотела с тобой поделиться. Но ты в делах, даже в выходные, значит у меня есть время обдумать мои сырые пока мысли и довести их хотя бы до молочно-восковой спелости, пардон, зрелости.
Скучаю по тебе.
PS…честно говоря я чувствую тебя, ощущаю твою близость, твои руки на моих бедрах… неужели я схожу с ума? Или…?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: близость
DATE: Dec. 9, 2001
Милая девочка!
Когда ты в первый раз положила мои руки на свои узкие девичьи бедра, я не только почувствовал их теплоту, легкую дрожь твоего тела, я также подумал о том, насколько женщины (даже и в юные их годы) мудрее, тоньше, чувственнее, чем наш брат (даже и умный) мужчина! Это все потому, что у нас преобладает либидо, стремление сразу сорвать плод, а думать, переживать оставить на потом, или вообще обойтись без этого. Спасибо, что ты есть, что ты думаешь обо мне. Это очень важно и ценно для меня. Трудно найти слова, я действительно взволнован и чувствую себя выше и чище.
Нежно касаюсь губами твоей шейки.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: близость
DATE: Dec. 9, 2001
Похоже, что со мной такое впервые: я знаю — чувствую — когда ты обо мне думаешь. Это как волна, которая каким-то таинственным образом меня настигает, обдает трепетом желания, настраивает на соответствующий лад, заводит, уходит, и… накатывает снова и снова…
Это не примитивная телепатия, а что-то совсем другое: tele-passion…
У тебя такое бывало?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: близость
DATE: Dec. 9, 2001
Да, милая!
Вот почему я проснулся, зная, что меня поджидает твое послание. Это очень сложное чувство, Ты — бесплотная, вся виртуальная… И вместе с тем осязаемая, ощутимая, как плотская реальность. Я представляю тебя, я рисую тебя силой воображения, ты в моих объятьях, и одновременно — ты — далеко, где-то… С самого начала была эта раздвоенность: ты — Лол, и ты — Ита. Одна для интеллекта, другая — предмет плотского вожделения. Потом эти две ипостаси слились в одно целое. Элемент плоти приглушился, интерес к тебе как личности — умному, чуткому собеседнику, талантливой поэтессе — стал доминировать. Теперь я в смятении. После того, как я ощутил твои бедра, после твоих страстных посланий, я просто не знаю, что делать…
Скажи.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: wagon-effect
DATE: Dec. 9, 2001
*Безмерно ласкаво…
Кажется, я в тебя немного влюбляюсь… Или уже влюблена…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: wagon-effect-2
DATE: Dec. 10, 2001
Лол_Иточка!
Я как раз собирался писать тебе, что соскучился без твоих стихов. Я понимаю, что стихи не пишутся по заказу. И вот удача, истинный подарок «Wagon-effect»… Как хорошо: «время, зажатое в кулачок!» Или: «время в пасть»… Меня пугает даже, что ты так талантлива. Это очень, ОЧЕНЬ здорово! Может быть, я растаял и утерял возможность объективной оценки? Вряд ли. И конечно — чудо — о твоей влюбленнности… Любые комментарии здесь неуместны, примитивны. Это так искренне, так чувственно и нежно… Откуда это в тебе? Из каких недр прошлого, наследия, генов? Честно: я иногда ощущаю себя примитивом. Ты даришь мне огромную радость — и моему уму, и телу. Правда! Я становлюсь сентиментален, какая-то дрожь пробегает. И это все ТЫ.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: wagon-defect
DATE: Dec. 10, 2001
Mon cher, Nick,
Взгляни на свои ладони. Взглянул? Итак, где тот «хир-хер-романтический» уголок, где спряталась Лол-Ита? Видишь или нет?
Когда все так сентиментально нам тут же хочется ехидничать и хихикать в ладошку (да-да, ту самую, которую ты только что в задумчивости потирал). И только не оглядывайся, и не думай, что мы за тобой подсматриваем. Ведь мы — полный виртуал, воплощение тебя, каких-то твоих скрытых подсознательных образов, alter ego… не так ли?
PS. Иногда это даже больно: то ты нас сливаешь в одну пробирку (и нам тесно, мы толкаемся-брыкаемся, спорим до крика, кто тебе важнее — Лол или Ита, хоть мы и не разлей-вода), то полностью забываешь о нашей двуединой сути, двуличии, полифонии…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: научная конференция
DATE: Dec. 10, 2001
Дорогая!
Не думай плохо о Старом Дяде Нике. В Сан-Франциско я не только «предавался разврату», но и посмотрел выставку «Натюрморты импрессионистов», В прошлом были очень интересные экспозиции импрессионистов («На Сене» или «Зимой»). Нынешняя выставка показалась мне вторичной и скучной. Это своего рода «клон». Кстати, я читал что в Нью-Йорке открывается Музей немецкого и австрийского искусства. Если посетишь, напиши. Спасибо.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: культура и наука
DATE: Dec. 10, 2001
Nikolas, mon cher,
Так ты в Сан-Франациско… Я воображала, что ты на каком-то курорте, на научной конференции, где пожилые «докладчицы»… делают тебе массаж… Так где же обещанные описания массажных заведений?
В любом случае, благодарю за подсказку с музеем. Как всегда, я нуждаюсь в инструкциях для моего образования, особенно сексуального. Я, в некотором роде, растеряна, не могу разобраться в своих чувствах и эмоциях. И эти волны, которую я ощущаю меж нами… это так волнует… Совершенно ново, необычно и сумасшедше!
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: отчет о научной конференции
DATE: Dec. 11, 2001
Вот краткий, по необходимости, отчет о моей поездке на научную конференцию. Сан Фрнациско, как всегда, очарователен, и конференция тоже была, как всегда невыносима: заполнена до краев феминистками и лесбиянками. Так что, прочитав свой доклад и посидев для вида на нескольких секциях, я двинул в город. Сначала зашел в некоторые бары со стриптизм. Очень культурно: смотри, но руками не трогай. Можно пригласить девочку к столу и поговорить — некоторые из них студентки, некоторые иностранки, в том числе, немало и русских. Искусство танца сведено к разного рода телодвижениям и демонстрации (за доллар) причинных мест. Мало кто из них действительно умеет танцевать, раздеваясь, то есть делать strip-tease.
Но моей целью был массажный салон, адрес которого я получил в Корнеле.
Вот как это выглядит на практике. Войдя в салон, который, видимо, переоборудован из большой квартиры, я был препровожден в небольшую полутемную комнату и вскоре три девочки — все кореянки — пришли показаться. Это очень ответственный момент: за несколько секунд надо выбрать самую лучшую по своему вкусу — теплую, симпатичную, веселую… Я выбрал Мишель, и не ошибся. Многие из них (а в большинстве таких салонов работают азиатки, которых привозят в Америку на заработки) только что из Кореи и почти не говорят по-английски. Мишель говорила довольно прилично, все время смеялась и даже демонстрировала чувство юмора.
Раздевшись, я, первым делом, отправился на 15 минут в сауну, после чего Мишель провела меня в комнату со столом, на который я и взгромоздился. Это так называемый «table shower». Мишель намылила мое тело и стала мыть его тщательно и со всех строн. В это время мы разговаривали, я расспрашивал ее о ее жизни, возрасте, семье (одинока, семьи нет, 25 лет)… Я шутил и лапал ее за все возможные места… Мишель — опытная девочка: тщательно вымыла мой член и поцеловала его, помассировала пальчиком анус, что очень приятно. Вытерев меня с ного до головы, она провела меня в комнату с массажным столом. Большинство девочек не умеют делать массаж (формально они должны иметь лайсенс для массажной работы, практически никто из них такого документа не имеет, но некоторые как-то осваивают тайский, точечный или шведский массаж). Мишель просто гладила спину, ноги, а потом раздевшись и взобравшись на стол, стала весьма умело делать делать эротический массаж, то есть водить своими грудями по моей спине. Конечно, долго я этого выдержать не мог, и мы приступили к главной части визита, то есть к сексу.
Мы оба улеглись на столе и стали ласкать друг друга. Я люблю доставлять удовольствие девушке, гладить ее груди, лизать сосочки и клитор. Кореянки известны тем, что (в отличие от белых проституток), еще сохраняют, подчас, женственность и нередко получают удовольствие от секса. Мишель в этом смысле была очень хороша. После моих ласк она несколько раз кончила и принялась благодарно целовать мой член, мошонку и лизать яички. Незаметно (ртом) надев прозрачный презерватив и помогая себе руками, Мишель стала делать минет. Это было очень приятно, но я не собирался быстро кончать и поэтому, прервав минет, вошел в нее сзади. В это время я ласкал ее небольшие крепкие груди, водил руками по животу и ногам. Вытащив член, я повернул Мишель лицом к себе и стал целовать ее. Она вся подалась ко мне и сама засунула язык мне в рот (что бывает довольно редко в такого рода заведениях). Она просила меня войти в нее снова — спереди, и у меня уже не было сил противиться. Я хотел бы продолжать наши ласки до бесконечности, но желание было слишком сильным, неодолимым. Так что я с силой вторгся в ее влагалище и довольно быстро кончил. Пока я лежал, отдыхая, девушка принесла горячее полотенце и вытерла мое лицо, грудь и член. Это очень приятно: пожалуй, только на Востоке сохранились такие традиции ублажения мужчин.
После некоторого отдыха и разговоров, я начал одеваться, и Мишель помогла мне надеть носки, рубашку и пиджак. Поцеловавшись с девушкой, я вышел из массажного салона весьма удовлетворенный.
Вернувшись на конференцию, я прослушал еще пару докладов и поднялся в свой номер.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: после послания
DATE: Dec. 11, 2001
Nick, mon cher!
Твой отчет навел меня на грустную мысль, что мне и поделиться-то нечем. Вспомнила вдруг, как катаясь недавно на роликах в Падуе, запуталась в юбке, поскользнулась и… — ни в теннис поиграть, ни на лошади поскакать… А вместо этого отправили меня на акупунктуру к одной монголке, которая вроде как самого Далай-Ламу пользовала…. Это, однако, оказалось хоть и несколько мазохистским занятием, но не лишенным приятности. Ну, как такое?
PS. И стишок впридачу.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: после послания
DATE: Dec. 11, 2001
Amore Mia!
Насчет поделиться, это есть всегда и у всех. Но не сейчас, конечно, после (грехо) падения! Что собственно случилось? Очень больно? Что-нибудь сломано?
Ты намекаешь, кажется, на некоторые сексуальные игры с монголкой?! Так это же потрясающий опыт! У меня никогда не было монголки (не говоря уже, о монголе). Пожалуйста, расскажи подробнее.
Кстати, как имя твоей любимой лошади?
А если серьезно, то я люблю тебя и очень сожалею о твоем падении (не грехо… что уже хорошо).
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: после послания
DATE: Dec. 11, 2001
Дорогая Лол_Ита!
Отправив тебе ночное послание, я лег в постель и продолжал думать о тебе, о нас, об интенсивности наших отношений.
Я вообще-то считаю себя человеком рациональным, но теперь я ощущаю, как сила твоих чувств словно подхватывает меня и уносит в сферу иррационального. Это ново, мне сладко и хорошо, и непривычно больно.
Мне хочется прикоснутся рукой к твоим волосам, ласково погладить и поцеловать их.
Может быть это ужасно, что ты все больше вызываешь у меня отцовскую нежность, а не сексуальное желание любовника? Это то, что ты хочешь?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: после послания
DATE: Dec. 11, 2001
«Отцовская нежность» — «сексуальное желание любовника»? «Это то, что ты хочешь»? Вовсе нет! Даже сам твой вопрос вызвал у меня удивление…
Что такое отцовская нежность я знаю, а вот что такое желание любовника? Это настолько для меня неожиданно и приятно, да-да, в самом деле приятно. Может я слегка мазохистка, если вместо реальных плотских игр со сверстниками, предпочитаю игру ума, виртуальной плоти, перерастающей во все захватывающее чувство предвкушения, ожидания и сладкой боли от несвершенности — незавершенности?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: двойственность
DATE: Dec. 11, 2001
Милая Лол_Ита!
Ты права: я никак не могу разобраться в моих чувствах к тебе (вам). Иногда я спокоен и словно забываю об этой раздвоенности. Но часто я не могу отделаться от мысли, что ты — Лол — это одно (студентка, умница, серьезная девушка, сублимирующая эротическую жизнь во французский язык), тогда как ребенок Ита — еще не созревший плод, который я — одновременно — хочу и сорвать, и оградить от жизненных проблем и сексуальных домагателств других мужчин. Когда я пишу, то всегда пишу ТЕБЕ: я знаю, что ты меня поймешь. Твоя же сестра — чувственный цветок, с ней я могу играть как с ребенком, шалить, целовать ее пальчики, стараться разбудить в ней огонь желаний. «СОБЛАЗНИТЬ — ОВЛАДЕТЬ».
Как всегда надеюсь на твое мудрое понимание. Ведь я всего лишь грешный мужчина со всеми вытекающими отсюда слабостями. Пойми и помоги… Что делать? — извечный русский вопрос.
Хоооооочччччччччччччччччччччччччччччччччччччччууууууу!!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: двойственность
DATE: Dec. 11, 2001
Проф. Н_А_Боков!
Странное разделение (разделять и властвовать — это кажется мы проходили в прошлом году), придуманное тобой и, скорее всего, отражающее твои собственные страсти по Н_А_Бокову?
— 2>1;
— молодость vs. старость;
— цветок vs. увядание;
— зелено=молодо?
— грешный мужчина vs. наивная девушка;
etc., etc., etc.
До уже сформулированного «СОБЛАЗНИТЬ — ОВЛАДЕТЬ».
Совет? От дурной, взбалмошной девчонки, которая сама не знает, куда ее несет? От близняшек, которые как русалочки, с раздвоенным хвостом, ходят будто по лезвиям страстей и желаний, пытаясь сохранить голову и девственность, что для русалочек не так уж просто? От Лол? От Иты? От…?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: доброе утро
DATE: Dec. 12, 2001
Доброе утро, любовь моя!
Как спалось?
Поздравляю с окончанием семестра. Кстати, если не секрет, ты в программе бакалаврата или слушаешь курсы для удовольствия (о духах, например). Сколько экзаменов? Сложные? Я сам сейчас с головой в сессии, чтение студенческих работ и прочее. Undergraduate курсы отнимают массу времени, хотя есть ассистент.
Сегодня солнышко, настроение отличное (у нас обоих)
Целую мочку твоего розового ушка. Приятно? Могу продолжить: ведь девушке нужны не только интеллектуальные услады, но и чувственные утехи, не правда ли?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: «Carpe Diem»
DATE: Dec. 12, 2001
Я ужасно занята. Тесты… даже некогда писать тебе. Но это не значит думать о тебе…Боюсь, что моя успеваемость резко снизится и меня не пустят в горы, А я так хочу снова в Европу — уже почти 3 недели как вернулась из Лондона…
Мне без тебя так грустно…
PS. Поцелуй меня, пожалуйста, в шейку сзади. Я это точно почувствую.
А вот и опус для твоего вдохновения:
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: «Carpe Diem»
DATE: Dec. 12, 2001
— Целую в шейку сзади.
— Экзамены — самое главное. Все внимание им. Я подожду. Серьезно.
— Вчерашнее послание показалось мне сумбуром, мысли не очень ясными. Но это иногда нужно: излить душу. Остальное неважно.
— Готовлюсь к расставанию на Рождество (только сообщи — когда). Я буду на кампусе — пустом, холодном, а на Новый Год планирую поехать к друзьям.
— Пожалуйста, занимайся.
Еще один поцелуй.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: неотправленное письмо
DATE: Dec. 12, 2001
Дорогой друг!
Уж поздно и ты наверное уже спишь. А мне вот не до сна: почему-то мучает ощущение формальности в твоих письмах за минувшие пару дрей, или это от ощущения несовпадающего диалога, разговора глухонемых… У тебя нет такого ощущения?
Доходишь до какого-то места, а там стена? Непроходимость, невозможность достучаться? Это то, что ты именуешь «сумбуром»?
И ушко мне как-то банально целуешь, и слова какие-то банальные… Николас, дорогой, может это потому, что это я сама столько барьеров возвела: то не говори, так не называй, это не делай?
Мне грустно и пусто, и писем от тебя нет, и жалко, как ты, бедный, будешь один-одинешенек в пустом кампусе сидеть зимой под вой ветра… Может, правда, еще какая душа (или тело) забредет к тебе на огонек, например, ассистентка, или студентка, или массажистка, на худой (фу, кажется, у меня тут сальность какая-то получилась) конец. (Разве конец бывает худым? Он бывает счастливым или грустным; что за странный фразеологизм?).
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: «Carpe Н_А_Боков»
DATE: Dec. 12, 2001
Mon Cher Nikolas!
Какое ужасное послание — по пунктам… Фу, как занудно, кроме, конечно, нежных слов («солнышко» разрешается) и поцелуев… Но, и того, и другого — мало.
Вместо этого — занудный профессор: заниматься, заниматься, заниматься… А то мы и сами не знаем, а то нам родители это не жужжжжжжжат во все уши…
Кстати, а что ты думаешь о Принстоне? Была там как-то с визитом: на студентов посмотреть и себя показать. И представь себе — увидела «улицу Гумберта» — может это хороший знак, и надо туда пойти учиться. Опять-таки IVY League! И ты меня оценишь не только как дурную дурачащуюся девчонку (ДДД), которой надо зудеть на ухо противное «заниматься» вместо прекрасного (от чего бы это), такого настойчивого утреннего «Хочуууууууууууууу!» (repeat please!).
Я вижу в тебе столько разных личностей — может Тебя/Вас мне тоже как-то разделить на части:
— Проф. Н_А_Боков
— дядя Николас
— Nicolas, mon bien-aime, mon cher
— Nick, любитель искусства…
— Г-н Боков — автор книг и писем… и т. д.
PS. Куда мне до бакалаврата: мне еще школу закончить… А с такими классами, как я набрала: «Dolce Far niente», «Социальная роль духOв», да новый семинар «Культурная история Пениса», немного кредитов заработаешь, даже в нашей весьма средней — по стандартам моих родителей — школе… А как тебе «Carpe Diem»? Может мне в художники податься? У меня кажется есть чувство формы.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: «Carpe Н_А_Боков»
DATE: Dec. 12, 2001
Эй, Бэби!
БУДУ ЖУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖАААААТЬ!!!
БУДУ ЖУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖАААААТЬ!!!
БУДУ ЖУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖАААААТЬ!!!
ЗАНИМАТЬСЯ ЗАНИМАТЬСЯ ЗАНИМАТЬСЯ ЗАНИМАТЬСЯ
А если устроишь «бунт на корабле», то отшлепаю тебя по маленькой круглой попке — и пребольно! Я строг, но справедлив. Так-то…
И вообще, что ты мне «мозги пудришь» и «лапшу на уши вешаешь». Какая это школа в Нью-Йорке предлагает курс о духах? Выдумщица!
О выборе университета пришлю свои соображения позднее. Сейчас не до лирики, не до планов на будущее: надо заниматься. А после Италии (перерыв даже полезен, чтобы проверить наши чувства) наш роман расцветет новыми красками. Я уже знаю несколько тем, о которых я хочу тебе написать.
Люблю, но скрываю это до конца экзаменов.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: игра в классики
DATE: Dec. 13, 2001
(игра проф. Н_А_Бокова в классики на отдыхе в Мексике с нормативной лексикой «Эй, бэби» и завыванием: «заниматьсязаниматься…»
*Школа=тюрьма
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: люблю
DATE: Dec. 13, 2001
Нет, не хочу тебя разочаровывать. Я мужчина, но все сложнее, чем эта простая констатация. А у тебя просто женская ревность: не хочешь делить меня ни с кем, и особенно с воображаемой соперницей, Это льстит мне. Но я из плоти и крови, хочу часто, может быть, слишком часто. В идеале я должен ждать хоть до смерти (как в старых чувствительных романах) пока ты сама не откроешь мне свои сокровенные тайны, не подаришь то единственное, что по традиции женщина дарит первому любимому, Но это было так давно. Ты такая? Я же земной, реалист, прагматик. Я способен, думаю, на сильные глубокие чувства, на романтику. Но в то же время, просто ХОЧУ ЖЕНЩИНУ. Вот в чем двойственность. И плотское — всегда сильнее. Таковы мужчины! Ты можешь это оценить и простить. Забыть измену и просто любить?
Все нежные чувства — ТЕБЕ. Моя юная прелесть, моя Лол_Ита!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: c'est la vie et…
DATE: Dec. 13, 2001
Дорогой профессор!
Ты меня совсем не разочаровываешь. Наоборот! Как раз двойственность (первичность материи над духом), включающие в себя чувственность+интеллектуальность+ироничность+юность+житейская мудрость+та теплая живая волна, которая от тебя каким-то образом исходит и согревает меня. Это не телепатия, а то, что я даже не знаю, как назвать… Это так ново, что меня это необыкновенно будоражит (и я в самом деле не могу сосредоточиться на занятиях).
Я это ценю, и люблю, и не вижу, что тут надо прощать или забывать… Ты настолько умнее, тоньше, искреннее всех моих сверстников, как правило, даже и не пытающихся закамуфлировать те же самые плотские порывы, но не думающих, не анализирующих, не сопереживающих и не ценящих женскую природу, жертвенное начало, то, что я могла бы им подарить…
Обнимаю.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: люблю
DATE: Dec. 13, 2001
Когда девушка говорит — да, это значит — да или нет?
Попробуй написать мне о любви. К кому-то. Это было?
Я люблю твои стихи. Но в стихах ты саркастична, ты играешь, выражая себя. Я хотел бы чаще слышать твой внутренний голос, голос души, голос тела. Ты можешь? Ведь виртуальный роман предлагает нам уникальную возможность быть предельно откровенными. Неужели упустим ее? Подумай! И не грусти. Спокойной ночи.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: (да)*n
DATE: Dec. 14, 2001
Nicolas, mon cher!
Писать о любви и откровенно? А разве стихи не достаточно откровенны? Сними слой-другой, прочитай между строк, загляни под юбку… Ах, какой противный мальчишка, а еще профессор кислых щей, называется!
Какое странное предложение для юной Лол_Иты, которая еще только пытается понять, что это такое, и как сочетать книжное, киношное, виртуальное представление с рутинной реальностью, пеной дней («Ecume des jour» Boris Vian). Ах, выразить себя и найти в себе то, что нужно для других, и сохранить в себе то, что отличает от других, свое «Я», ego, alter ego, не дав себя раздавить, а дав себе возможность раскрыться как цветку. Потому и нужен Лол_Ите тот единственный Н_А_Боков, который каким-то чудом узрел в ней и Лол, и Иту… распознал их единство и противоположность, увидел как можно сотворить из глины, не только плоть, но и вдохнуть в нее дух. Как зажечь в ней чувственность, пробудить интерес, оторвать ее от всех других занятий, кроме как ожидания электронной почты от любимого профессора!
Вот оказывается, могу писать стихи, которые ты иногда игнорируешь, а иногда оцениваешь с похвалою…
А еще могу ощущать твои руки у меня на бедрах, обжигающее прикосновение губ к моей шее, трепет в твоих членах, прижавшихся ко мне сзади и дурманящий аромат мужского одеколона, к которому примешивается еще что-то, какой-то едва уловимый запах (жаль, мы еще не проходили на курсах мужские ароматы — не могу разобраться, чем ты пользуешься). Но голова кружится и я пытаюсь увидеть себя твоими глазами… Мне ужасно приятно, и хочется, чтобы меня ласкали еще и еще… Ах если бы я знала, как об этом писать…
PS. Да, я согласна, это уникальная возможность, но не слишком ли мы ограничены рамками жанра? Что ты подразумеваешь под откровенностью? Где границы этого виртуала? Это как ранее поставленный вопрос о счастье.
PPS. Философский вопрос: что лучше на ночь — сауна или джакузи? Где лучше всего настроиться на… А ты что подумал? А ведь подумал правильно…Мне очень хочется уловить тебя, поймать твою волну…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: after you…
DATE: Dec. 14, 2001
Да, ты и «Крутой маршрут» читала! Может быть тебе под 70?!
Когда я спрашивал о счастье, то имел в виду не философский вопрос, а довольна ли ты жизнью в Америке (ты, видимо, здесь временно). Я, например, могу твердо сказать, что это моя страна и здесь я чувствую себя дома. Россия же — чужбина.
Теперь отвечаю на философский вопрос: «Что лучше на ночь — сауна или джакузи?» На ночь лучше всего — любимый мужчина. После этого очень легко настроиться на сон грядущий. Утром же хорошо принять сильный душ, направить струю на грудь, так, чтобы соски затвердели, и думать обо мне. Попробуй, не пожалеешь. Учи, вас, молодых, учи…
Ночью отправил два послания и хотел писать еще одно, серьезное, но Интернет прервал связь. Это как coitus interrupted.
Ты очень убедительно пишешь о поисках себя. Я это понимаю. Но что ты имеешь в виду, говоря об «ограничении рамками жанра»? Мне, наоборот, кажется, что у виртуала нет никаких ограничений.
А откровенность — значит говорить о том, о чем никогда не расскажешь ни лучшей подруге, ни маме, ни мужу или любовнику… Это как на сеансе психоанализа. Все. До самых глубин подсознания. И при том бесплатно. Вот, что такое — виртуальный роман! А «Only after you, dear Prof.» — значит, что у нас нет еще необходимой степени доверия. Согласна?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: новые стансы к Н_А_Бокову
DATE: Dec. 14, 2001
Nicolas, mon cher!
*Профессору Н_А_Бокову
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: еще раз — по попке!
DATE: Dec. 15, 2001
Детка!
Ты что целый день пишешь мне послания и стихи сочиняешь! А когда заниматься? Придется опять тебя отшлепать по попке. Серьезно. А то останешься неученой дурочкой.
PS. Я не понял жизнь была «просранна» или «пространна».
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: бо-бо
DATE: Dec. 15, 2001
Больно то как, по попке… И за что? Что мы всегда в думах о тебе, да о тебе…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: бо-бо
DATE: Dec. 15, 2001
Ну, прости. Теперь уже не больно? Теперь давай попочку поцелую, так нежно, все самые заветные местечки. И поглажу там, где было больно. Я хотел как лучше, а получилось… больно. Теперь все будет хорошо.
Жду твоих посланий и нежных признаний, которые для меня как крем-брюле. А что если перед самым твоим отъездом мы, наконец, согрешим? И мамочке не скажем — сделаем все тайно.
Подумай, и сообщи, ведь я должен подготовиться.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: бо-бо
DATE: Dec. 15, 2001
Сначала меня отшлепал как маленькую (я правда решила, что веду себя неприлично, закидывая взрослого дядю Ника дурацкими посланиями, и приняла решение больше не писать вовсе… точнее до тех пор, пока не получу что-нибудь нежное и теплое), а теперь ты заглаживаешь больное место и хочешь сделать мне еще больнее (дефлорация)? Или боишься, что в Альпах у меня вскружится голова и кто-то другой меня соблазнит?
Нет, если серьезно, меня не покидают не боль, не расставание с этой уже пресловутой невинностью, а то, что… ну, как бы это поточнее выразиться, одним словом, что ты потом потеряешь ко мне интерес. Будешь искать себе другую Ло, или Лол, или Иту…
Но целуешь ты так приятно и по телу разливается такая истома, и живот у меня так ноет от твоих ласк, что даже не могу понять, как это я жила до тебя?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: и т. д.
DATE: Dec. 15, 2001
«Через тернии — к звездам»; «Страдания — облагораживают»; «Ученье свет, а неученье — тьма».
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: и т. д.
DATE: Dec. 15, 2001
«Ученье — свет, а неученье — тьма» — это русская поговорка или цитата из «Писем темных людей»?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: бо-бо
DATE: Dec. 16, 2001
Милая Ло!
Как ты? У меня не работал Интернет, так что был отрезан от мира и от тебя. Тем временем посмотрел новый фильм «Vanila Sky». Высказываются самые противоположные мнения, но мне фильм показался интересным — подсознание, раздвоение личности, жестко, хорошие актеры. Посмотри после экзаменов.
Целую твою усталую от чтения учебников и записей шейку.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: АХ!
DATE: Dec. 16, 2001
Как я? Я ужасно соскучилась по тебе и по твоим нравоучениям. Каждые полчаса проверяла, нет ли от тебя весточки… Представляя тебя то гневно-сердитым от количества электронных посланий, которыми я тебя закидала, то в объятиях массажистки из Таиланда, то в обществе разных псевдо-Лолит, то больным и одиноким у разбитого корыта (то есть разбитого какой-то ревнивой особой…).
Как в дурном сне мне казалось, что все — уже никогда я не получу от тебя письма с нежными словами. И мне было очень-очень плохо и одиноко. Хорошо еще, что есть с кем поделиться (ведь так, Ло? — Ох, Ит…). В общем физическая боль от шлепка перешла в переживания совсем другого свойства.
И представь себе, почти перестала тебя чувствовать, примерно часов до 7–8 вечера, когда ты, наконец, вспомнил обо мне/o нас.
…занятия окончательно и бесповоротно подорваны наконец-то полученной «Культурной историей пениса»: читается в основном под подушкой с фонариком, чтоб никто не отобрал «сигару Фрейда», не заругал… и это весьма возбуждает… Так что уж ругай меня завтра, и послезавтра особенно. ОК?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: весь в думах
DATE: Dec. 17, 2001
Дорогая!
Читаю и перечитываю твои последние послания — Ах и Бо-Бо. Ощущаю всю сложность, необузданность твоего ума, яркость и глубину твоих чувств, Уж если ты скучаешь по мне, то на всю катушку… От всей твоей широкой, чисто женской души! Мы, мужчины, так не умеем.
Перечитываю свою старую повесть «Лолита», и все думаю о тебе, о вас мои ненаглядные Лол и Ита, Насколько книжному герою было легче с одной Лолитой. А у меня целых две девочки! Смотрел Vanilla Sky — просто с нас списано. Герой лежит на одной даме, а видит совсем другую. Что там приключилось дальше — не скажу, сама увидишь. Но кровь просто стынет.
Что у нас общего с Гумбертом, так это его постоянное томление в чреслах, Как и я, он подмечает каждый волосок на лолитиной шейке или ножке, каждую пушинку в волосах (не скажу — где).
И так мне тяжело, когда ты дерзка, безразлична, равнодушна… Или иронична, когда я жду проявлений искренности чувств. Да и полное игнорирование моих эротических намеков — это ли не обида! Каково это мне заслуженному профессору Корнельского университета?
Подумай, еще есть время изменить наши отношения, направить их в нужное русло. Теперь, когда экзамены позади (с моей помощью сдала неплохо, правда?) можно сделать что-то серьезное, не балаганить по поводу «Культурной истории пениса». Недаром поется в хорошей песне: «Пенис наше знамя боевое, пенис нашей юности полет».
Думай, Федя, думай!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17, 2001
Дорогой профессор, mon cher Дядя Ник!
Объясни мне, глупой, смысл выражения «Думай, Федя, думай!». Это откуда? Из «Дядя Федя и трое из Простоквашино»? Может это как-то разъяснит, откуда возникли ко мне претензии и разночтения? Чем я могла тебя так расстроить?
Лишь только искренностью моих чувств… Но если тебе неприятно, я могу не писать об этом. Или вообще не писать, как это было последние два дня. Ах, как тяжело было…
Мне срочно нужны твои рекомендации на следующий семестр! Что взять?
— Wine Essentials: A Varietal Approach (этот курс преподается в Европе, я слишком молода, чтобы слушать его в США);
— Кино (Старая новая волна: Sheltering Skies vs. Vanila Sky);
— Поэзия (Под голубыми небесами…);
— Психоанализ в романе Пруста «В происках потерянного времени»
— Современная цивилизация и искусство любви.
А может вообще ничего не делать, а найти того самого Федора, который думает за меня? Ох, Федорино горе!!!
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17, 2001
Милая Лол_Ита!
Почему ты не хочешь понять искренности моих чувств? Почему издеваешься над старым дядей Ником? Я вас (Лол и Иту) любил так искренне, так нежно… Встречи в Альпах или даже потеря невинности там же, меня теперь уже не пугают. Ведь я нашел в тебе (в вас) друга, интеллектуального собеседника. Вот, чувствую, скоро начнем обсуждать историю пениса, а сам пенис, его реальная деятельность, так ли уж это важно?
(Анекдот: в чем разница между жизнью и х…ем? Жизнь жестче)
Об остальном должен подумать. Твой интеллект каждый раз задает мне серьезные задачки. К тому же искренность моих чувств заставляет каждый раз проделывать серьезную умственную работу, прежде чем ответить тебе.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Федорино горе
DATE: Dec. 17, 2001
Oh mon dieu? Mon cher Nicolas!
Что такого я сделала, что заставляет тебя писать обо мне в прошедшем времени («Я вас любил»). И подписываться — «С уважением». Это как официальный документ! Просто ужасно!
Поверь, то, что ты принимаешь за сарказм, иронию, не более, как самозащита от нахлынувших на меня чувств; от того, что я знаю (да-да-да — и это правда, чистая правда), я знаю, когда ты обо мне думаешь: если хочешь, могу написать, как…
Это странно — и звучит как будто я сумасшедшая (ну, конечно, это ты меня свел с ума…), но это так.
Реальность, данная нам в ощущениях… ТЕБЕ и МНЕ. Да?
И это уникально или типично?
Объясни, хорошо?
PS. Не могу закончить на серьезной ноте (Анекдот: в чем разница между педагогом и педофилом? Педофил любит детей).
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: где же ты?
DATE: Dec. 17, 2001
Милая Лол_Ита!
Когда открываю свой почтовый ящик и нет послания от тебя, это как «безлолитный дом». Я хочу мою Лолиту. Я хочу дом полный Лолиты (Лол и Ит).
Отзовись. Прыгни мне на грудь, как сделала моя героиня перед поездкой в летний лагерь (читай: зимний альпийский курорт).
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: «бес»-лолитный дом
DATE: Dec. 18, 2001
Cher Nicolas, mon choux!*
Ты так мил (электронное поздравление и такое трогательное признание про «безлолитный» дом), что я просто не знаю, как на это реагировать…
Так удивительно приятно чувствовать себя нужной, долгожданной и желанной именно тебе, кто меня оценит и простит мои детские шалости, ребячество, перепады настроения, потуги на взрослость (так хочется на тебя произвести впечатление и избежать взрослых штампов и банальностей одновременно! Как тебе кажется, мне это немного иногда удается, а?
И так на самом деле приятно быть в твоих объятиях, тем более в моем «бес-лолитном» доме.
И вот стих.
PS. *Choux — буквально — капуста, но это очень ласково — я так расстрогана.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: E-Card to Nick
DATE: Dec. 18, 2001
И вот вслед за твоей милой открыткой посылаю еще одно поэтическое признание
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: E-Card to Nick
DATE: Dec. 18, 2001
Мерси Боку за стих. Это хорошо. Как насчет Live Chat завтра примерно в 5:15 — 5:30?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Мерси Боку
DATE: Dec. 18, 2001
Merci beaucoup (=Boky)! Ах, какой милый каламбур, Monsieur Bokov!
По поводу Live Chat — это заманчиво, но я не уверена, что смогу (сможем) — кажется мы — Лол_Ита — играем в это время в теннис. Разве что удастся поменять время…
Обязательно сообщим в ответ на детали об этом.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: курсы
DATE: Dec. 18, 2001
Я не забыл, детка, о твоей программе следующего семестра.
Мои рекомендации:
— Поэзия — да
— Сайко Пруст — попробуй. Это нелегкий кусок.
— Английская литература 18 века.
— Геометрия, биология
Что касается «Современной цивилизации и искусства любви» — это тебе не потянуть. Рановато. Еще не прочитана «Культурная история пениса». Еще в самом начале наш роман — всего-то 20 дней. Отложи до будущего года. Надо сначала познать все тайны любви на практике, потом подкрепить теорией.
Надеюсь, это поможет тебе сделать правильный выбор.
PS. Кстати, не «происки», а «поиски» и не «потерянного», а «утраченного». Стыдно!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: курсы
DATE: Dec. 18, 2001
Mon cher Prof!
С Прустом я еще подумаю, Но главным образом не потому, что боюсь — не потяну, а что это будет как болото. Затянет по уши эти происки… прошу прощения… поиски утраченного времени, и не будет времени для самого важного — общения с тобой…
А что если… Нет, ты ухмыльнешься этой идее… а что если мне записаться на какой-нибудь из твоих курсов? Или еще лучше, ходить к тебе на лекции в Корнеле инкогнито (если это, конечно не геометрия или биология). Не прогонишь ведь, а?
Ну, кто выгонит глазастенькую девчушку, изящную, длинноногую, прехорошенькую, нисколечки непохожую на однотипных американских сверстников и так сосредоточенную только на учебе? У тебя ведь не повернется даже язык спросить: «А что вы здесь делаете, милая?»
Ну, что скажешь? Пожалуйста, дядя Ник, ну, разреши, а?
А я тебя поцелую — куда скажешь! Идет?!
(я буду очень стараться, очень — ты увидишь!)
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: возмущен!!!
DATE: Dec. 18, 2001
Милейшая Лолита!
Я был совершенно раздавлен твоим предложением «поцелуй за…». Как это аморально! Вот она современная молодежь!
Значит за «С» я получу легкое прикосновение к щеке. За «В» — страстный поцелуй в губы, а за «А» — целование самых сокровенных причендалов?
А если просто так? А если по зову страсти нежной? Или просто как заслуженному преподавателю? Нет, этот меркантилизм невыносим. Я потрясен до самых глубин…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: портрет
DATE: Dec. 18, 2001
Подумал, подумал после моего строгого послания и решил смягчиться. Вот посылаю еще одно.
Наконец-то, я получил твой портрет: глазастенькая, длинноногая — да, я тебя сразу узнаю. Вот беда — у меня семинар для аспирантов, всего несколько человек, а тебе нужно слушать основной курс. Ничего — подрастешь, почитаешь и может быть возьму в свой семинар «по блату» (попасть очень трудно очередь!).
А пока — Пруст и побольше математики (считать умеешь? таблицу умножения наизусть знаешь?). А то бывает у нынешней молодежи — поэзия в порядке, а как сосчитать надо…
И еще — если будешь моей студенткой, тогда не нацелуешься. У нас с этим строго. Ни-ни. На стороне — пожалуйста, а своих целовать или там в постельку затаскивать — не разрешается, Так что сама подумай — чего же ты хочешь?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Nabokov: ABC…YZ
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой профессор!
Прошу прощения. Я никак не пойму, что могло вызвать такую реакцию? Откуда Вы взяли это недостойное предложение? Вы уверены, что отправили это послание по правильному адресу? Я как раз послушная и покорная студентка, мечтающая посещать Ваш семинар, даже без знания конкретной темы курса (Английская литература 18 века? Геометрия? Кинематографическая порнографии? Freudian sleeps & slips? Proustian bad & bed?). И это я-то меркантильна? Обещаю поцелуи за АВС? Да никогда в жизни! Вы растоптали мои сладкие мечты… Но не разрушили Ваш облик. Я представляю Вас человеком Ренессанса, человека неограниченного потенциала — интеллектуального, физического и сексуального, конечно.
PS. Надеемся, что бедной Лол_Ите не будет уготована судьба «бедной Лизы».
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: N_A_Bokov — the Renaissance Man
DATE: Dec. 18, 2001
И не забудь курс о духах! Кстати, я сейчас читаю эту книгу («The Parfum») Петера Зюскинда в русском переводе. Очень интересно. Книга оригинально задумана и отлично выполнена. Перевод довольно хороший: словарь богатый, сочный…
Как виртуальный человек, могу заодно взять на себя и роль Человека эпохи Ренессанса. Почему нет? Главное заслужить и удержать твою любовь (и уважение, конечно).
«Лолиту» читаю в собственном русском переводе. Сам перевел — сам мучаюсь. Многие слова и выражения — искусственны, видно, что писал иностранец, знающий язык, но использующий многие выражения не по-русски. Так больше не говорят. Но есть и интересные языковые находки. Своеобразные выражения. Вот, кстати, отличная тема для курсовой работы: история создания «Лолиты» и сравнительный анализ русского и английского вариантов. Поднимешь?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: N_A_Bokov — the Renaissance Man
DATE: Dec. 18, 2001
Дорогой Ник, мой любимый человек эпохи Ренессанса!
Конечно, как я могу забыть курс о духах («Das Parfum»). Это ведь так духовно, не правда ли? Мой любимый запах — мужской одеколон, Но вот не знаю, каким ты пользуешься. Просто теряюсь в догадках… Помоги!
Я рада, что тебе нравится «Парфюмер». Я тоже читала его в русском переводе. А вот «Лолиту» ты читаешь по русски или по-английски? Я слышала, что между этими версиями есть существенные расхождения, Мне было бы интересно узнать от тебя об этом, дорогой Ник.
Теперь о другом: я не уверена, что «подниму» такую тему, как история создания, сравнительный анализ… Это же не настроение поднимать и не…
Да, уж если ты не дал мне никакого ключа к твоему ароматическому образу, то уж ответь на куда более существенный вопрос: например, о религии или вернее о происхождении. Какой крови в тебе больше? Впрочем, можешь опустить эти подробности. Ты ведь догадался, что меня волнует: да, да, ты прав: обрезанный ты или нет?
Вот в «Письмах темных людей» одна подружка другой сообщила, что обрезанный мужчина куда приятней необрезанного… Или наоборот. Вот черт, не помню… Впрочем, это и не суть, а суть — твой пенис. С эстетической, исторической и — ох-хо-хо — разумеется, с практической точки зрения…
На прошлое Рождество я была с родителями и их друзьями из Израиля в Праге. И мы пошли с подружкой в сауну в гостинице. Там нас все время норовили предупредить, что сауна смешанная, а мы по наивности никак не понимали, а что тут такого?
И действительно, наше блаженство было прервано появлением голых итальянских мужиков, таращящихся на нас и болтающих по-итальянски о своих мужских победах и проблемах. Когда они наконец-то удалились, моя опытная израильская подружка в ответ на краткий пересказ их разговора, гневно воскликнула: фу, да они еще и не обрезанные… Я же просто рот раскрыла от удивления и собственной наивности — и как всегда — дурости…
PS. Я кажется вдруг — вообще-то это мне совершенно не свойственно, но в редкие минуты это случается — подумала: а где же ласковые слова, поцелуи, советы как стать к тебе ближе? Другая тема для неформального размышления: отсутствие формальных обращений в твоих «емельках» — ах, ах, ах! А что если это знак равенства. Что если ты меня возвышаешь до своего уровня? Или когда не нужно говорить банальности и все понятно без слов, как например, между близнецами, между нами — Лол и Итой? Или…
PPS. Прочитала и осталась ужасно недовольна: звучит несколько ирoнически, а у меня и в мыслях такого не было, Мне и в самом деле, при всей виртуальной сущности наших отношений, хотелось бы тебя визуализировать. Наверное, это просто типично женская ограниченность? Или неразвитое воображение?
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: духИ
DATE: Dec. 18, 2001
Получил твое длиннющее послание. Вот что значит окончилась сессия, есть время побаловаться. Но что важно: нет у тебя еще академической ясности и четкости мышления и аргументации. Попробую конкретно тебе показать.
— О моем творчестве. Да нелегко это поднять, я тебя понимаю. Но вот некоторые мои аспирантки пытаются, и некоторым из них даже удается… поднять.
— Здесь самое время перейти к пенису (Чувствуешь научный подход и ясность мышления?)
Проблема в том, что книгу о культурной истории пениса сперли из библиотеки еще до ее появления на полках! Вот что нужно людям, а не все эти Белинские и Гоголи, которых они, якобы, с рынка понесут. Так что придется выписать книгу из Библ. Конгресса.
Теперь об обрезании. Когда я был в Амстердаме (мы тоже не лыком шиты!) посетил сауну, где также встретил средних лет голую кикимору. Так и сидели вместе… Лучше уж голые итальянские мужички! Там же, в Амстердаме, посетил квартал Красных окон (меня там чуть не пришили: парень с ножом потребовал денег прямо на канале. Но я не дал, заругал его по-русски, он оторопел и смылся). Так вот, подошел я к одной девушке, и она мне говорит: хочешь посмотреть на мой член, я — трансвестайт. Я и пошел из чисто научного любопытства. И что же, действительно торчит такой хуйчик сантиметра на 3. Что с ним она делает, не знаю. Все остальное — груди и прочие вторичные половые признаки — женские, без изменений.
Теперь конкретно об обрезании. Обрезаются евреи и арабы. В остальном цивилизованном мире обрезание стало модным в 70-е годы под предлогом охраны здоровья. Теперь же обрезание снова вышло из моды. Почему (и это часть культурной истории пениса)? Да потому что женщин ведь не обрезают, так чтобы было равенство и братство, и справедливость. А если где-то в Африке девушку обрежут (то есть ее клитор), так ее немедленно транспортируют в Америку как жертву социальной несправедливости!
(Только тебе, как возможному будущему исследователю творчества сообщаю: Я необрезанный, а посему теперь снова стал модным писателем).
— И еще одно сокровенное и только для тебя, милочка: есть у меня некоторое кровосмешение. Постоянно идет во мне внутренняя борьба западников и славянофилов, Обломова и Штольца. По духу и культуре я — русский, по практичности ума — чистый еврей. Вот и борюсь сам с собой. Так что могу быть тем, кем меня хочет видеть собеседник — хочешь в церковь, хочешь в синагогу.
— И еще о цвете, вернее о запахе. Дочитал книгу Зюскинда. Сильное впечатление: какой размах, какая фантазия… Помнишь, когда Гренуй сквозь стену почувствал девушку его обонянием и воображением: через запах он «увидел» ее: ослепительно белую кожу, рыжеволосую, всю покрытую веснушками, с едва заметным намеком на грудь. «Он был переполнен счастливым чувством любовника, который наблюдает за своей возлюбленной издалека». Так и я хотел бы увидеть тебя «сквозь стену». Так что я понимаю твое желание узнать, чем я душусь. (Сейчас Армани, если это тебе поможет. Но немного. Это также только для тебя — особое доверие как возможному будущему биографу).
Кажется, ответил на все твои вопросы. Иногда, особенно в конце семестра, так хочется выбросить (сжечь) все книги («Собрать бы книги все и сжечь», «Ученье — вот чума, ученье — вот причина»). И вместо этого всего хочется чего-то простого, душевного, бездумного, ну, вроде полового акта.
Засим кончаю.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Ау!
DATE: Dec. 19, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: ласки
DATE: Dec. 19, 2001
Лолиточка, моя ненаглядная!
Получишь позднее файл аттачмент с моим подробным письмом. Спасибо за очаровательные стихи.
Сейчас — только об иронии. И нежности. Мы оба с тобой безмерно ироничны («ради красного словца не пожалеешь и отца»). Это мешает иногда, но тут ничего не поделаешь. И это счастье, что мы понимаем иронию, ценим ее. Я так рад, что тебе стало нехватать нежности. Я иногда взрываюсь, но ты, кажется, по большей мере, держишь себя в руках. Попробуй — отпусти себя, скажи все, что у тебя на душе, покажи пример, ведь ты же, черт возьми, женщина (девушка)!!! Слабо?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Pas-de-Deux
DATE: Dec. 20, 2001
Милый старомодный друг!
Похоже, что и тебе более всего по вкусу насладиться созерцанием, предвкушая вкус и аромат и оттянуть долгожданную минуту. Твои ласки становятся все более пассивными или ты ждешь инициативы от бедной Лол_Иты, которая смущена и не знает, как ей себя вести, уповая буквально на твое руководство (или тут правильнее сказать по-русски — рукоприкладство)? Ощущение тупика… может это и есть те самые обещанные страдания? Или только их преддверие?
Чтобы как-то облегчить эти физические страдания, отправилась на уроки танцев: румба и танго. И что же? В результате оказалось, что все партнеры казались тобою: и как приятно было зардеться от смущения под твоим взглядом, чуть дольше положенного наклониться к твоему телу, задержать руку в твоей руке и увидеть, что при перемене партнеров, ты наперекор течению устремляешься именно ко мне. Ах, как ты ведешь…!
Боже, как сладостно и как сладострастно это было и будет, да?..
Не говори, что мне после всего этого, что ты не танцуешь.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: размышления перед разлукой
DATE: Dec. 19, 2001
Дорогая умненькая, хорошенькая, глазастенькая, длинноносенькая (?) девочка!
Наш скоропостижный, скоротечный, но нескоропортящийся роман приходит к нежеланнной, но столь необходимой паузе. Это время, чтобы подумать о будущем наших отношений. Вот уже появились некоторые упреки, недосказанности, недопонимание. «Твои ласки становятся все более пассивными…» Но разве не я проявлял инициативу. Разве не я призывал начать более интимные отношения, чтобы гармонически дополнить нашу интеллектуальную близость? Я люблю многие твои поэтические опыты, но не скрываешь ли ты за стихами нежелание откровенно обсуждать более интимные темы? Ведь стихи, даже и любовная лирика, это все же продукт умственный, а не эмоциональный. Тебе нужны рифмы, ты думаешь, как выразить свою мысль в определенной форме. Но при этом теряется естественность, открытость чувств, искренность. И вылезает на первый план рациональность, ироничность, стремление показать свой интеллект…
Вот твое описание танца «со мной». Это очень хорошо сделано литературно, как прием, как идея. Отлично. Но по сути ты хочешь сказать, что ты замещаешь меня кем-то. Но может быть ты обманывешь себя, сообщая, что прикасаешься грудью к чьему-то телу, но думаешь обо мне? Так ли? Самообман? Вместо этого или вместе с этим, напиши о своей груди, напиши, как напрягаются твои груди от одних мыслей, что мои руки ласкают их, что мои губы прикасаются к ним, целуют их. Напиши, что ты чувствуешь, когда мои губы покусывают твои темные взбухшие и затвердевшие от страсти сосочки. И ты знаешь, что это только первый шаг на пути к Раю, к полному слиянию, к потустороннему счастью… Тебе хорошо сейчас? Мокренько внизу..?
Но нет. Каждый раз ты уходишь к интеллектуальным раздумьям, к ироническому прикрытию… Что ж, я готов и к этому, ты близка мне по духу, ты интересна мне, я люблю твой острый ум. Но тогда не надо упреков, в том, что я, якобы, не ласков! А бедная Лолита совсем ведь не бедная, и совсем не бедная Лиза, а очень даже зрелая и хорошо знающая, куда идти и что сделать… И как играть словами!
Вот почему я предлагаю, чтобы, воспользовавшись временной разлукой, мы подумали, какой дорогой идти дальше — продолжать ли интеллектуальные «игры в бисер» с легкой, волнующей примесью эротики, или же полностью отдаться чувственному пожару, не отказываясь также и от демонстрации ума и образованности.
Засим желаю счастливого Нового года, успешных горных приключений, приятных встреч и глубоких вечерних размышлений.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: do-mi-mantra
DATE: Dec. 19, 2001
Mon cher Nicolas!
Ты даже не представляешь, как ты поднял мне(нам) настроение твоим маленьким шедевром. Тут правда мы чуть не подрались — кому первому читать, и кого первого считать за первого био-графа Н_А_Бокова, и что, пожалуй, тебе будет совсем небезразлично, кому первому дарить тебе первую (вне)брачную ночь. Может, еще это сделать до отъезда в горы?
И вот родились стихи:
------
*вариант строки: ласки хочется, да вот член бы встал.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: do-mi- Various
DATE: Dec. 20, 2001
Дорогие Л и И!
Я очень рад, что угодил и потрафил обеим. К внебрачной ночи готов как юный пионер — можно с двумя (опыт есть, никого не обижу). До отъезда в горы? Пожалуйста. Одно меня немного беспокоит: ведь Иточка все-еще невинна, А как мамочка и папа на это посмотрят? Ты Лол уже изрядно «испорчена» жизнью и мужчинами (мне видно «через стену»), а вот Иточка…
Ты, как старшая сестра, подскажи.
Перечитал «До-ми-мантру». Ты растешь над собой под моим влиянием (чувствую себя твоим «Музом»): появляются новые рифмы, новые краски, глубина чувств. Хорошо. И страдания, как ты уже знаешь, облагораживают и способствуют расцвету творчества. Так что моя задача — заставить тебя больше страдать.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: H.H. question
DATE: Dec. 20, 2001
Mon cher Nicolas!
Твои похвалы меня просто ошарашили, никак не могу прийти в себя. Твой творческий привет — «от писателя — писателю»! Ты так высоко меня ценишь? Я ужасно польщена и, честно говоря, смущена. «И в гроб сходя благословил…»
А правда ли, что ты так высоко ценил Германа Гессе, что использовал его инициалы для твоего Гумберта Гумберта? Кстати, думаю почитать «Игру в бисер» — но боюсь, что кроме рекомендованной тобой «мать-и-мачехи», пардон, математики (ни к чему она писателям, а?), да поэзии, которую как тебе известно, я у других не читаю — я там не найду никакой эротической подоплеки.
А ты как думаешь?
И еще по поводу страданий:
— Неужели ты так жесток, что хочешь заставить страдать юное невинное (пока: шпаргалки ведь не в счет) существо. Может и правда тогда не за чем торопится расставаться с этой пресловутой невинностью? И отложить страдания на потом, если и без этого в моем творчестве прогресс. И мои чувства к тебе и ощущение твоего присутствия (со мной и во мне) все глубже и глубже.
— Или это собственный опыт привел тебя к таким грустным выводам?
Первое меня очень пугает, а второе вызывает боль: как жаль, что меня не было рядом, и я (т. е. мы) не могли облегчить твою боль и твои страдания…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: разлука
DATE: Dec. 20, 2001
Посылаю прощальную ноту: наезжают гости, родственники и не знаю, смогу ли улучить минутку, чтобы снова написать тебе что-то серьезное до воскресенья. Господь с тобой, дитя мое. Невинное до 26 ноября 2001 года от Рождества Христова. А что теперь? Страшно даже подумать.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
FILE ATTACHMENT: разлука
DATE: Dec. 21, 2001
Дорогая!
Представляю тебя в горах, на горно-лыжном куроре, окруженную итальянскими, или, что еще хуже, французскими мужчинами, жадно ощупывающими тебя похотливыми взглядами, готовыми в любой момент подарить тебе их огромные спортивные фаллосы. Ужас! Меня всего переворачиваетот этих ясных и болезненных картин. Мне ли, немолодому профессору, соревноваться с этими откромленными бугаями, представителями мужской расы — примитивной, но такой желанной для многих женщин. Я могу понять (но не простить) твою отстраненность, когда я завожу разговор о любви, о моих желаниях, ты пропускаешь все это. Ты ограничиваешься поцелуями, разговорами о томлении в членах и проч. романтической мишурой. Мы знакомы уже месяц и, как любой мужчина, я хочу продолжения, хочу реализации чувств. Ты же «динамишь» (if you know what I mean). Держишь меня на расстоянии, и я начинаю подозревать, что есть кто-то рядом с тобой, кто удовлетворяет твои сексуальные нужды. Я думаю, что все это результат неудачного акта потери невинности. Неопытный паренек нарушил девственную плеву, но не разбудил в тебе женщину. Жаль что твои родители не подыскали тебе аспиранта или даже молодого профессора, опытного в искусстве любви, чтобы не только лишить тебя невинности, но и показать как хороши, как свежи бывают розы зрелой любви и эроса. Научить тебя искусству ласк, показать эрогенные зоны твоего тела и тела мужчины, научить высокому искусству оргазма и эрекции.
Увы, все получилось иначе, и вот результат — страх перед половым актом, или даже чуть большей степени близости, нежели невинные поцелуи. Поздно ли? Превратишься ли ты во фригидную интеллектуалку? Да, это весьма возможно. Но есть иной путь, который я тебе предлагаю: броситься, как с обрыва в море, или как с высокой горы на лыжах. Отдаться, без размышлений, могучему урагану чувств, позволить ему захлеснуть душу и тело.
И вот — после такого испытания, ты оказываешься желанной и жаждущей женщиной, изощренной в искусстве эроса. Владеющей мужским телом, которому ты приказываешь кончить и продолжать ласкать тебя для завершающего оргазма… Это мечта! Вместо этого, динамистские закидоны, от которых я схожу с ума, ревную тебя к каждому мужчине, к каждому проходящему мимо мальчишке… Муки мои ужасны. Вот они, страдания писателя и профессора: может быть, настало время засесть за «Лолиту -2».
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: разлука (:
DATE: Dec. 21, 2001
До воскресения (в прямом и переносном смысле)!
Конечно, мне тебя будет ужасно недоставать. Но как я уже писала (возможно это было между строк или слегка завуалировано природной девичьей скромностью), я каким-то образом знаю, если обо мне думает мужчина… Причем, это не зависит от расстояния. И, как это оказалось с тобой, не зависит, знаю ли я этого человека реально.
Об этом и было «ВНЕ».
Это как волна, которая накатывает, пробегает дрожью по всему телу, оседает где-то в глубине меня, теплое жжение во всех членах, сладкая тянущая боль внизу живота и (или) ниже бедер сзади; иногда странное ощущение прикосновения к плечам, к шее, к груди, к… И, действительно мокрые трусики…
Порой, мне кажется, что я тихо схожу с ума от того неизведанного предвкушения радости, которая меня ожидает с тобой.
Это как наркотик, как игла, на которую подсаживаешься и с которой не хочется слезать…
Да, с тем художником, которому была посвящена проигнорированная тобой «фаллическая пародия»*, было нечто похожее. Он приехал в Штаты, увидел меня в одном доме, почему-то решил, что я его Муза, а потом, там, сидя у себя в Европе, посылал мне какие-то странные импульсы, которые мой организм мгновенно принимал… Но это уже в прошлом, почти… Он снова будет здесь в январе, и я не знаю как объяснить родителям, почему я не хочу его видеть.
С тобой же все по-другому, куда более чувственно и тонко. Мне хорошо и немного грустно…
И как я жила до тебя?
И как мне пережить эту разлуку?
Ты будешь думать обо мне?
Ну, хоть иногда?
*Стихотворение исчезло в виртуальном пространстве.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: разлука, ты, разлука…
DATE: Dec. 21, 2001
Спасибо. Как прекрасно получать такие послания любви, Я глубоко ценю это и чувствую себя одновременно и счастливым, и страдающим. Как жить?
Это все очень грустно и волнующе. Пока ты здесь — пиши. Я буду, по возможности, отвечать. Завидую, что ты летишь в Европу. Я люблю Италию. Будь хорошей девочкой (впрочем, знаю — будешь).
Молчи, грусть, молчи!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Стансы: «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
150 E-mailов? У меня их почти 300!!!
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Стансы «разлука, ты, разлука…»
DATE: Dec. 21, 2001
150 ↔ 300
Мат-досуг или Мать для Сук.
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: Набоков-Лолита
DATE: Dec. 21, 2001
И снова мой любимый Блок:
Проснулся ночью. Чувствую, что в ящике послание от тебя. Шуточки-прибауточки! А приятно, что есть существо на земле, что по ночам думает о тебе. Да еще часто в стихах. Да еще очень умно и умное (думает). Да, еще с чувством юмора.
Ну, почему человеческому существу недостаточно бывает такого духовного общения (или это только нам, худшей половине рода…?) Ему мало, ему еще плоти подавай. А ведь как только плоть заговорит, так сразу возникают проблемы. Да?
PS. Теперь о другом. Дочитываю «Лолиту». Вот несколько отличных писательских находок из книги (в добавление к «дом был еще безлолитен»):
«скипетр моей страсти» (понятно о чем?);
«маленькая алая щель» (понятно о чем?);
«тот холмик небольшой мхом нежным опушенный с пунцовой посреди чертою проведенной»;
«клавишная скользкость ее спины».
Только подлинная страсть может подсказать такие слова, неправда ли?
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: Набоков-Лолита. К вопросу о страданиях
DATE: Dec. 22, 2001
Цитаты из тебя любимого (горячо — мной) необыкновенно хороши. Они скрашивают мое утро и несколько сбалансировали настроение после бес-сонной, без-набоковской ночи. Раз уж ты цитируешь себя, любимого мной, то позволь и мне сделать тоже самое, чтобы ты, милый професор, погруженный только в науку, увидел как я страдаю: духовно и, что самое ужасное, телесно… И крестьянки-барышни любить умеют…
-------
*Без-лолитный
**См. Курт Воннегут
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: печаль расставания
DATE: Dec. 22, 2001
Милая!
Каждый раз, читая твои стихи и умные каламбуры, рассуждения, пересыпанные именами (Цветаева, Воннегут…), я думаю как хороша, на самом деле, система американского образования: если человек хочет — все возможно! Не зря папа с мамой платят безумные деньги за твои университеты. С другой стороны (по почерку), ясно узнаю кандидата филологических наук, заслуженного пенсионера бывшего СС, шестидесятницу…
Так что еще более лестны и цитаты, и бессонные ночи, и все страдания до и после набоковской эры. Конечно, дорогая, я понимаю как усложнилась и расцветилась новыми красками твоя жизнь после нашей встречи. Встречи не только с мужчиной, но и с профессором (или наоброт). Но ведь это ты нашла меня! Ты почувствовала своим нежным (девичьим, кандидатским, пенсионерским) сердечком, что это ОН, тот единственный, без которого теперь ты и не представляешь свою жизнь. Но и на мне лежит большая отвественность, как и на Гумберте за Лолиту. Ну, что ж, малышка, желаю всего самого доброго отдыхай, развлекайся, не забывай!
Осыпаю ласковыми поцелуями мою драгоценную Лол_Иту.
PS. «Tomorrow — Гоморрой» — это свежо, или, не побоюсь сказать, свежеповато, как геморой. Спасибо.
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: печаль расставания
DATE: Dec. 22, 2001
Mon cher Prof.,
Еще на днях ты не хотел пускать Лол_Иту в свой семинар и говорил, что мы, мол, не потянем. А сегодня приписываешь нам такие знания и регалии, окрашивая эту пилюлю в такие горькие сиреневые тона, поливаешь солеными слезами… У меня на губах даже привкус — то ли соли с горчинокой, то ли горчицы с перчинкой…
Какая тут, к черту, американская школа: мне из-за моей расхлябанности и разболтанности ни САТ хорошо не сдать, ни рекомендации от учителей хорошие не заработать: ветер в голове да и только…
Вот сам попробовал бы родиться в профессорской семье — может твои дети мне и могли бы посочувствовать — впрочем, я им искренне завидую: не каждому выпадает такое счастье — быть ребенком самого Н_А_Бокова. К тому же не утратившего чувство молодости, наслаждения молодым телом, игрой… Это так редко…
Меня дома не просто задолбали (пардон, но это как ты сам видишь, даже из ушей лезет) знаниями: и кормят, и поят, и корят в неграмотности, в незнании неправильных глаголов, в поверхностности, в увлечении современной музыкой вместо классики, в том, что столько дури в башке… Знали бы они, что со мной происходит на самом деле… к Интернету бы не подпустили…
То ли дело с тобой: ты хоть и читаешь мне постоянно мораль заниматься-заниматься-заниматься (вместо целоваться-целоваться-целоваться!!), но иногда рассказываешь о чем-то таком заветном, скрытом, что мои снобы и лицемеры родители в жизни бы — тем более при мне — не сказали, и даже услышав, наверное бы обалдели.
Мне, с одной стороны, ужасно лестно, что я смогла произвести на тебя такое умное впечатление, поначитав скоропалительно (или скоропостижно, или скоротечно — как правильно сказать?), а с другой стороны, мне кажется, что ты меня в какие-то бабки записал и состарил меня лет на 100, по крайней мере, Похоже, тебе и в самом деле нравится меня обижать, мучить. Сначала говорить, что страдания обогащают, а потом упрекать меня моими же робкими потугами на глубокомысленность. С одной стороны, упрекать, что я тебя нашла (на мою же беду!), с другой — осыпать такими сладкими поцелуями, от которых я уже давно сошла с последнего остатка ума, съехала с этих чужих рельсов, позаимствованной премудрости.
И вдруг на меня накатило такое dejа vu — как вроде и не со мной, как вроде уже и было: голова кружится и все снова так сладко ноет… ну точно, крыша поехала по очередному заходу…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: любовь
DATE: Dec. 22, 2001
Ну, ты уж сразу и разобиделась, моя козочка! Ты же знаешь, как я тебя люблю. А что поворчу иногда, так я думаю, я в возрасте твоих родителей, которые, конечно же, хотят тебе добра.
Дай я тебя приласкаю перед разлукой, чтобы ты там в горах ни на кого не заглядывалась, не говоря уж о большем. Приди ко мне, я прижмусь своим телом к твоей спине, моя рука на твоей правой грудке — такой маленькой вся в моей ладони умещается! Ты скована. Не надо — все будет хорошо, Это нормально — хотеть и бояться. Я ласкаю твой сосочек, он уже напряжен, он ждет. Сквозь тонкую ткань кофточки я чувствую его огонь. Я глажу твое бедро, моя рука ласкает и слегка массирует твой живот, такой молодой, такой желанный. Теперь я беру в ладонь твою левую грудку. Она тоже хочет ласки, любви. Ты все еще немного напряжена, но сосочки живут своей жизнью, они ждут, они раскрываются навстречу моим рукам, ждут прикосновения моих губ… Ты поворачиваешься ко мне лицом и наши губы немедленно сливаются в долгом поцелуе, Наши языки встречаются, ласкают друг друга. Я целую твои глаза, твое лицо — такое прекрасное, кажется я могу любоваться им вечно. Я провожу языком по твоим бровям, мои губы сжимают мочку твоего маленького прелестного ушка, я шепчу тебе ласковые слова — ты такая изящная, такая желанная. Ты робко обнимаешь меня, всем телом прижимаешься ко мне — и целуешь, целуешь, Так должно быть всегда. Кажется, больше ничего и не нужно людям для счастья… Но, нет, этого мало! Ты нужна мне вся, без остатка, Ты чувствуешь мою плоть, мой «мальчик» истомился по твоем телу, он уже ищет заветную норку. Я хочу тебя, хочу быть в тебе… Дрожащими руками я начинаю снимать с тебя одежду…
Но, увы, счастью нашему не суждено сегодня сбыться: твои родители раньше времени вернулись с научной конференции… Ну, что ж, милая, у нас все еще впереди! Я буду ждать.
Как сказал поэт:
(К.Д. Бальмонт)
FROM: LOL_ITA
TO: N_A_BOKOV
SUBJECT: любовь
DATE: Dec. 22, 2001
Merci, mon cher!
Почему я чувствую тебя так хорошо на расстоянии? Как я точно знаю, когда я получу твое электронное послание? Это правда, что ты любишь меня?
Я думаю о тебе даже в 5 утра. И весь вечер вчера.
Это даже непривычно, что свои выходные ты проводишь не на научной конференции, а в думах и мечтах о Лол_Ите.
…Да, да, это взаимно… Я думаю о тебе. Как мне повезло: найти тебя — опытного, умного, ироничного наставника, читающего не Сорокина и даже не Пелевина, а Татьяну Толстую и Улицкую (А как насчет «Веселых похорон» — моя тетка просто рыдала над ними), «Любовников смерти»…
Я, пожалуй, подумаю о тебе еще, но уже в кровати, чтобы насладиться твоими поцелуями…
FROM: N_A_BOKOV
TO: LOL_ITA
SUBJECT: любовь
DATE: Dec. 23, 2001
ЛОЛИТА!!!
Неужели ты улетела не попрощавшись со мной? Не пожелав мне счастья в Новом Году? Не могу поверить!
Пусто.
Я страдаю.
ГДЕ ЖЕ ТЫ, ЛОЛ_ИТА???
ГДЕ ЖЕ ТЫ, ЛОЛ_ИТА???
ГДЕ ЖЕ ТЫ, ЛОЛ_ИТА???
ГДЕ ЖЕ ТЫ, ЛОЛ_ИТА?????????????????????????????????????????????????????????
……………………………………………………………
Электронная почта больше не принесла мне посланий от Лол_Иты. Так закончился наш короткий, но такой бурный виртуальный роман.
Ноябрь — декабрь 2001 года