antique_ant
Аристофан
Осы
Комедия была поставлена Аристофаном под именем Филонида вместе с другой его же комедией «Предварительное состязание» на Ленеях 422 г. до н. э. и завоевала первое место. За «Предварительное состязание» (не сохранилась) автор был удостоен второго места.
2010-02-28
ru
el
В.
Ярхо
Ewgeny
doc2fb, FB Editor v2.0, FictionBook Editor 2.4
2010-02-28
Ewgeny
62052038-4FF4-4355-904D-2414DB9F8914
1.0
v 1.0 – Отсканировал, оформил FB2, вычитал, исправил ошибки. Ewgeny.
Аристофан. Комедии. В 2 т. Т.1
Искусство
М.
1983
Комментарии В. Ярхо
<p>Аристофан</p>
<p>Осы</p>
<p>Действующие лица</p>
Сосий; Ксанфий − слуги Бделиклеона
Бделиклеон
Филоклеон
Хор стариков ос
Мальчик
Пес Кидафинский
Сотрапезник
Торговка хлебом
Пострадавший
Рабы
Без речей:
Мальчики
Флейтистка
Хэр Офонт
Обиженные
Свидетель
Плясун
Карлики
<p>Пролог</p>
Дом Филоклеона. Кровля опутана охотничьей сетью. Раннее утро. Сосий и Ксанфий спят по обе стороны двери, прислонившись к стене; Бделиклеон спит на кровле.
Сосий
(просыпаясь)
Несчастный Ксанфий, эй! Что делаешь ты там?
Ксанфий
Ночное бдение стараюсь сократить.
Сосий
Изрядно, стало быть, намнут тебе бока:
Забыл ты, что за зверь под стражею у нас?
Ксанфий
Я знаю, да вздремнуть мне хочется чуть-чуть.
Сосий
Рискнем, попробуем: и по моим глазам
Истома сладкая какая-то пошла.
(Задремав, склоняется к земле.)
Ксанфий
(очнувшись, своему товарищу)
Ты корибантствуешь или сошел с ума?!.[1]
Сосий
Нет, просто сон послал Сабазий на меня.[2]
Ксанфий
Э! Значит, ты к нему привержен, как и я:
И на меня сейчас набег свой учинял
С персидской стороны какой-то носоклюй…
Преудивительный я видел сон сейчас.
Сосий
Я тоже видел сон такой, как никогда.
Ты первый расскажи свой сон.
Ксанфий
Приснился мне
Огромнейший орел; слетел на площадь он,
Вцепился в медный щит когтями и унес
Его под небеса, но вдруг тот самый щит,
Я вижу, с высоты бросает Клеоним.
Сосий
Как будто просится в загадку Клеоним!
Теперь, беседуя с друзьями на пиру,
Их можно так спросить: «Скажите, что за зверь
На небе, на море, на суше бросил щит?»
Ксанфий
Ох, ох! Какое ждет несчастие меня?
Увидеть сон такой!
Сосий
Приятель, не тужи:
Клянусь, ужасного не будет ничего.
Ксанфий
Нет, увидать того, кто бросит щит, – беда…
Но расскажи и ты свой сон.
Сосий
Мой сон важней:
Я государственный видал во сне корабль.
Ксанфий
Суть дела с киля ты выкладывать начни.
Сосий
Сначала видел я: на площади сидят
И совещаются бараны меж собой,[3]
Как есть все с палками, в коротеньких плащах.
Потом приснилось мне, что средь баранов тех
Всепожирающий ораторствует кит[4]
И голосом свиньи откормленной визжит.
Ксанфий
Тьфу, тьфу!
Сосий
Что это значит?
Ксанфий
Стой, молчи, молчи!
Гнилою кожею воняет этот сон.
Сосий
Затем поганый кит принялся на весах
Воловий жир развешивать.
Ксанфий
Беда, беда!
Он собирается продать народ вразвес.
Сосий
Феора видел я:[5] вороньей головой
Украшенный, сидел он тут же на полу;
Тут вдруг Алкивиад картаво мне сказал:
«Смотли, Феол сидит с волоньей головой».
Ксанфий
Скартавил верно в этот раз Алкивиад.
Сосий
Феор стал вороном! Недобрый это знак.
Ксанфий
Ничуть, напротив, добрый!
Сосий
Как?
Ксанфий
А вот как: он
Из человека вдруг стал вороном; теперь
Не трудно предсказать, что, взвившись к небесам,
Он уберется прочь к воронам навсегда.[6]
Сосий
Ну как тебе не дать оболов пару: ты
С такою ловкостью распутываешь сны.
Ксанфий
(зрителям)
Я должен зрителям суть дела объяснить,
Но предварю сперва немножко вот о чем:
Не ждите ничего высокого от нас,
Ни шуток, краденных в Мегаре; нет у нас
Рабов, что зрителям бросают из кулька
Орехи грецкие; не выведен у нас
Геракл прожорливый, лишаемый еды;
И Еврипида вновь трепать не станем мы;
Клеона вознесла судьба, но не хотим
Окрошку делать здесь вторично из него.
Для вас есть басенка неглупая у нас
И вашему уму доступная: она
Мудрее пошлостей комедии иной.
У нас есть господин, огромный господин,
Который спит теперь на кровле, наверху.
Он запер на замок отца, а нам вдвоем
Велел смотреть, чтоб тот из дома не ушел.
Отец его болезнью странной заражен,
И никому из вас не угадать ее
Без нашей помощи. Попробуйте смекнуть.
(Указывая на отдельных лиц из публики.)
Аминий Пронапид уверен, что старик
Завзятый костофил; клянусь, Аминий врет:
Догадку строит он, беря себя в пример,
Хотя в словечке «фил» лежит весь корень зла.
Вон Сосий говорит Деркилу, что старик,
Наверно, Винофил, – куда там! Вовсе нет.
Такая хворь – удел порядочных людей.
Вон Никострат из Скамбонид решил,[7] что он,
Наверно, жертвофил иль ярый гостефил, –
Клянусь собакою, старик не гостефил:
Ведь Гостефил у нас – неистовый блудник.[8]
Нет, где вам угадать! Пустая болтовня!
Молчите, если суть вам хочется узнать.
Открою вам сейчас хозяина болезнь:
Он ярый судофил, каких и в мире нет;
Он страстно любит суд и глубоко скорбит,
Когда не попадет на первую скамью.
Не может ночью он ни на волос уснуть,
А если и вздремнет немножко, все равно
Витает мысль его у водяных часов.[9]
Держать привыкши шар, встает с постели он,[10]
Сложив три пальца так, как будто фимиам
В день новолуния бросает на алтарь.
Увидит где-нибудь он надпись на дверях:[11]
«Сын Пирилампа Дем – красавец»,[12] – и сейчас:
«Воронка – ты моя любовь», – добавит он.[13]
Петух его стал петь по вечерам – и вот
Старик был убежден, что с подсудимых он
За пенье позднее, наверно, взятку взял.
Чуть ужин кончится, кричит он: «Башмаки!»
Еще не рассветет, а он уж в суд идет
И, как морской моллюск, там спит, прильнув к столбу,
По злости ставит он всем длинную черту[14]
И возвращается, как шершень иль оса,
С ногтями, полными начинки восковой.
Боясь, что камешков не хватит на суде,
Он берег у себя морской в дому завел.
Вот мания его. Советы – ни к чему:
От них еще сильней он рвется в суд.[15] Его
Мы держим взаперти, чтоб он не убежал.
Жестоко удручен его болезнью сын.
Сначала он отца старался убедить,
Чтоб бросил наконец носить плащишко он
И дома бы сидел, но тот не слушал слов.
И омовения ему не помогли.
Пытались плясками его лечить,[16] а он,
Как был, с тимпаном в суд стремительно влетал.
Когда же таинства ему не помогли,
В Эгину сын отвез и положил его
Насильно на ночь в храм Асклепия,[17] а он
Чуть свет пред входом в суд явился – тут как тут,
Когда уж мы его не стали выпускать,
Он начал вылезать по стокам для воды
И в окна. Мы тогда отверстья в доме все
Забили наглухо, наполнив их тряпьем.
И что же? – он гвоздей набил по всей стене
И, точно галка, вон выпархивал по ним.
Чтоб удержать его, теперь пришлося нам
Сетями крепкими опутать двор кругом.
Зовут же старика, клянуся Зевсом я,
Филоклеон, а сын его – Бделиклеон.[18]
Характер у сынка заносчивый и злой…
Бделиклеон
(с крыши)
Эй, Ксанфий, Сосий, эй! Уснули, что ли, вы?
Ксанфий
Ай, ай!
Сосий
Что там?
Ксанфий
Проснулся наш Бделиклеон.
Бделиклеон
Скорей, скорей сюда бегите кто-нибудь!
Пробрался наш старик на кухню и, как мышь,
Шуршит и возится. Поглядывай, чтоб он
Не вылез как-нибудь чрез банную трубу.
Сосий входит в дом.
(Ксанфию.)
А ты наляг на дверь.
Ксанфий
Готово, господин.
Бделиклеон
(подходит к трубе)
Владыка Посейдон! Что там шумит в трубе?
Филоклеон высовывает голову.
Эй, кто ты?
Филоклеон
Это я, я вылезаю, – дым.
Бделиклеон
От дров каких, скажи?
Филоклеон
Смоковницы.[19]
Бделиклеон
О Зевс!
Ползет из всех дымов вонючий самый дым,
Но ты не вылезешь! Где вьюшка? Прочь, назад!
(Закрывает отверстие.)
Для крепости еще полено положу.
Уловку новую придумывай теперь!
Однако есть ли кто несчастное меня?
Отныне будет мне прозванье «дымов сын».
Ксанфий
Толкает кто-то дверь.
Бделиклеон
(с крыши)
А ты держи плотней,
Упрись покрепче! Я сейчас приду к тебе;
Да освидетельствуй задвижку и замок,
Смотри, чтобы старик щеколды не отгрыз.
Скрывается.
Филоклеон
(за решетчатой дверью)
Что делаете вы? Мне надо в суд, скоты,
Иначе Драконтид оправдан будет там.[20]
Ксанфий
Тебе какое горе?
Филоклеон
В Дельфах Аполлон
Мне предсказал, что я иссохну от тоски,
Когда хоть кто-нибудь спасется от меня.
Ксанфий
Ну предсказание, спаситель Аполлон!
Филоклеон
Пусти, пожалуйста, иначе – я погиб.
Ксанфий
Нет, нет, Филоклеон, свидетель Посейдон!
Филоклеон
Тогда я вашу сеть зубами прогрызу.
Ксанфий
Да ты ведь без зубов.
Филоклеон
(трагически)
О, горе, горе мне!
Как мне тебя убить? Подайте меч сюда.
Или судейскую табличку поскорей!
Бделиклеон
(входя)
Готовит каверзу нам этот человек.
Филоклеон
Нет, нет, клянуся вам: мне только бы продать
И сбрую и осла; вы знаете, теперь
Ведь новолуние.
Бделиклеон
А разве то же сам
Не мог бы сделать я?
Филоклеон
Да уж не так, как я.
Бделиклеон
Получше твоего.
Филоклеон
(подумав)
Ну, что же, выводи!
Скрывается.
Ксанфий
Закинул удочку прехитрую старик,
Чтоб выбраться сюда.
Бделиклеон
Да, только на нее
Не клюнуло: его уловку понял я.
Итак, я в дом войду и выведу осла,
Чтоб носа наш старик не высунул за дверь.
Входит в дом и сейчас же возвращается с ослом на поводу; осел ревет.
Что ты, осел, ревешь? Сегодня продадут?
Иди, иди скорей! Что дышишь тяжело?
Не Одиссея ли несешь?
Ксанфий
И впрямь несет!
Вон кто-то спрятался под брюхом у него.
Бделиклеон
(наклоняясь)
Посмотрим: кто такой? Гляди! Что это тут!
Ты что за человек?
Филоклеон
«Никто», свидетель Зевс![21]
Бделиклеон
Из стран каких?
Филоклеон
С Итаки, Беглиппида сын.[22]
Бделиклеон
Тебя, Никто, теперь ничто уж не спасет.
(Ксанфию.)
Тащи его скорей обратно. Вот так плут!
Смотри, куда залез! Никак не отличишь
От ослика, когда под маткой он стоит.
Филоклеон
(упираясь)
Пустите, иначе судиться буду я.
Бделиклеон
За что судиться будешь ты?
Филоклеон
«За тень осла».[23]
Бделиклеон
Ах ты, тухлятина, тупица, сумасброд!
Бделиклеон
Тухлятина? Ну нет! Не знаешь ты меня!
Я – лакомый кусок. Чтоб испытать мой вкус,
Поешь подбрюшины ты старого судьи.
Бделиклеон
(Ксанфию)
Тащи его, тащи с ослом обратно в дом.
Филоклеон
(в дверях)
О судьи! О Клеон! Друзья мои, ко мне!
Ксанфий тащит старика в дом и скоро возвращается.
Бделиклеон
Кричи себе теперь: загнали мы тебя.
(Ксанфию.)
Приваливай камней поболее к дверям,
Скорее запирай опять их на замок,
Наружный всунь засов и пододвинь к нему
Каток потяжелее.
Ксанфий
(возится около двери)
Ах, беда моя!
Откуда камешек свалился на меня?
Бделиклеон
Наверное, его столкнула сверху мышь.
Ксанфий
Какая мышь! Смотри: вон высунулся там,
Меж черепицами над кровлей ваш судья.
Бделиклеон
О, горе! Воробьем стал мой отец теперь,
Сейчас он улетит. Эй, сеть тяни сюда!
Кыш, кыш, назад!
Старик исчезает.
О Зевс, уж лучше было б мне
Скиону сторожить,[24] чем этого отца!
Ксанфий
Ну вот и кончено: спугнули старика,
И больше он от нас никак не улизнет.
А что, кабы теперь хоть капельку соснуть?
Бделиклеон
Несчастный! Явятся немного погодя
Товарищи отца и будут звать его
С собою в суд.
Ксанфий
Как так? Еще не рассвело!
Бделиклеон
Сегодня-то еще проспали старики,
А прежде с полночи являлися они
С лампадами в руках, мурлыча про себя
Сидоподревнесладкофринихов напев,[25]
Чтоб вызвать старика.
Ксанфий
Когда нужда придет,
Тотчас каменьями мы славно встретим их.
Бделиклеон
Несчастный, если ты раздразнишь стариков,
Не хуже ос они отделают тебя.
И жало спереди имеется у них,
И колют им они, и скачут, и жужжат,
И точно искры жгут, бросаясь на людей.
Ксанфий
Не бойся ничего! Мне только бы камней,
И я огромный рой судейский разнесу.
Слуги и Бделиклеон дремлют у дверей. Появляется хор стариков, закутанных в длинные плащи и с посохами в руках, их сопровождают мальчики, несущие тускло горящие лампады.
<p>Парод</p>
Предводитель хора
Вперед, живее, крепче шаг! Ты, Комий,[26] чуть плетешься.
Клянусь, ты прежде крепче был ремня собачьей кожи,
А ныне Харинад идет тебя куда быстрее.
О конфилеец Стримодор,[27] приятель закадычный!
Идет ли с нами Эвергид? Хабет идет ли, флиец?[28]
Увы! Теперь… охо-хо-хо!.. осталось нас немного
С тех пор, как наши молодцы сошлися под Византий.[29]
Служили вместе мы с тобой, и, помнишь, как-то ночью,
Шатаясь, у калачницы бадью мы утащили
И, расколов ее в щепы, на них варили овощ…
Скорей, друзья! Сегодня мы судить Лахета будем.[30]
Все говорят, что у него деньжонок целый улей.
Вчера защитник наш Клеон велел прийти пораньше
И на три дня забрать с собой неутолимой злобы,
Чтоб хорошенько наказать его за преступленья.
Скорее двинемтесь, друзья, пока день не забрезжил.
Пойдем вперед и осветим лампадами дорогу,
А то нам камень на пути подстроит злую шутку.
Мальчик
Отец, отец, остерегись: лужа – на дороге.
Предводитель хора
С земли пруточек подними и поправь светильню.
Мальчик
Чего тут! Лучше пальцем вот я ее поправлю.
Предводитель хора
С какой же стати пальцем ты трогаешь светильню?
И без того-то масла нет, дуралей-мальчишка!
Тебе пустяк, а нам оно денег тоже стоит.
(Бьет его.)
Мальчик
Когда пинками вы еще будете учить нас,
То мы, ей-ей, уйдем домой, погасив лампадки;
Тогда, плутая в темноте без нас и без лампадок,
Вы шлепать будете в грязи, как нырки в болоте.
Предводитель хора
Ну, мне случалося карать кой-кого почище.
Однако, кажется, попал в лужу я ногами.
(Присматривается.)
Оно и видно, что теперь дня еще четыре
На землю будет посылать Зевс хороший дождик;
Поэтому и у лампад вон как нагорело:
Всегда скопляется нагар в сильное ненастье…
Но, впрочем, это хорошо для плодов незрелых,
И ветер северный и дождь им необходимы.
(Приближается к дому Филоклеона.)
Но что за штука? Отчего из дома так долго
Товарищ не выходит наш? Что с ним приключилось?
Когда-то он проворней был: впереди, бывало,
Идет – из Фриниха поет, а он певун известный.
Я вот что думаю, друзья: встанем перед домом
И песню хором запоем; может быть, скорее
На зов друзей он поспешит радостно из дома.
Первое полухорие
Строфа 1
Почему же наш старик к нам не выходит?
Отчего не отвечает?
Или обувь затерял он?
Иль в потемках спотыкнулся
И зашиб, быть может, палец,
А от этого распухла
Вся нога – ведь он старик уж.
Или грыжа одолела?..
Был старик наш всех язвительнее прежде
И на просьбы не сдавался,
А когда его попросят,
В пол уставится упрямо
И промолвит: «Камень варишь».[31]
Второе полухорие
Антистрофа 1
Иль вчерашний подсудимый в том виною?
Ускользнул он, обманул нас,[32]
Убедил в любви к Афинам,
Будто первый нам донес он
О предательстве Самоса.
Вот и треплет лихорадка
Старика от огорченья:
У него такой характер.
Встань, приятель, не терзайся так жестоко,
Позабудь об огорченье!
Толстосум у нас есть новый
Из предателей фракийских:[33]
Вот его ты и упрячешь.
Филоклеон не показывается.
Предводитель хора
Мальчуган, ступай вперед.
Мальчик
Строфа 2
А ты дашь ли мне, отец мой,
То, чего хочу просить я?
Предводитель хора
О, конечно, мой сыночек!
Говори, чего ты хочешь,
Что купить тебе? Наверно,
Назовет мой мальчик кости.
Мальчик
Нет, мой папочка, купи нам
Смоквы: это – слаще…
Предводитель хора
Дудки!
Ни за что, хоть вы повесьтесь!
Мальчик
Ну, так больше мы не станем провожать вас.
Предводитель хора
Из моей ничтожной платы[34] я ведь должен
Содержаться сам-третей;
Надо дров, приправы, хлеба,
Ты же смоквы просишь!
Мальчик
Антистрофа 2
Ну а как же, если архонт
Не назначит заседанья
В этот день? На что припасов
Купим мы? На что надежду
Ты питаешь? Иль укажешь
Нам на «путь священный Геллы»?[35]
Предводитель хора
Ах ты, горе наше, горе!
Право, я и сам не знаю,
Где тогда обед добудем.
Мальчик
«Ах, зачем меня ты, мати, породила…».
Предводитель хора
Чтоб кормить тебя забота мне досталась.
Мальчик
Ах, кошель мой, «для меня
Украшенье ты пустое».[36]
Предводитель хора и мальчик
Как тут не заплакать?!
Филоклеон
(из-под сети у слухового окна)
Изнываю, друзья,
Я давно у окна,
Слышу песню, но сам
Не могу с вами петь.
Что мне делать? Меня
Осадили враги.
К урнам рвусь я давно,
Чтоб кого-нибудь там
Подвести и упечь.
Бог мой Зевс, я молю, страшным громом твоим
Или в дым преврати ты сейчас же меня,
Или сделай меня Проксенидом,
Иль прожженным лгуном, сыном Селла.[37]
О, не медли, мой царь, пожалей, снизойди
Ко страданьям моим!
Иль палящий перун пусть зароет меня
В кучу пепла скорей,
А потом из нее мое тело достань,
И обдуй, и подливкой горячей облей,
Или в камень меня преврати, наконец,
На котором шары мы считаем.
Первое полухорие
Строфа 3
Кто тебя насильно держит
На запоре? Расскажи нам,
Не скрывайся от друзей.
Филоклеон
Сын мой собственный. Но тише, не кричите: вот он здесь,
Недалеко спит на кровле. Тише, тише! Ниже тон.
Предводитель хора
Да какая же причина обращаться так с тобой?
Чем он это объясняет?
Филоклеон
Мне судить не разрешает, мне мешает зло творить,
Жизнь привольную сулит мне, но не надо мне ее.
Первое полухорие
Поступить посмел с тобою
Низкий Демологоклеон[38]
Так за то, что смело правду
О юнцах ему ты режешь?[39]
Вот в чем дерзости причина:
Заговорщик явный он.
Предводитель хора
Если так, то тебе остается одно: новый способ спасенья придумать;
Изловчись как-нибудь к нам спуститься, но так, чтобы сын ничего не заметил.
Филоклеон
Что придумаешь тут? Нет, придумайте вы, а исполню я все, что угодно:
Страстно хочется мне шаром голос подать за решеткой судебной палаты.
Предводитель хора
Не найдется ли щели какой где-нибудь? Изнутри бы ее ты расширил,
А потом и пролез, как хитрец Одиссей, нарядившись нарочно в отрепья.
Филоклеон
Заколочено все, щелей нет никаких, комару даже негде пробраться.
Нет, тут выход иной надо выдумать нам: для меня все отверстья закрыты.
Предводитель хора
Или ты позабыл, как украл вертела и проворно махнул через стену?
Незадолго до этого Наксос был взят, мы служили тогда в ополченье.[40]
Филоклеон
Да, я помню, но что из того? Ведь теперь положенье мое не такое:
Я был молод тогда и умел воровать, да и силы поболее было.
И к тому же тогда не следили за мной,
И удрать от беды безопасно я мог,
А теперь стерегут каждый выход и вход,
А у самых дверей два солдата
Караулят меня с вертелами в руках,
Точно кошку, стащившую мясо.
Второе полухорие
Антистрофа 3
Ну а все-таки придумать
Надо выход поскорее,
Моя пчелка, уж рассвет.
Филоклеон
Лучше нечего придумать: надо сети перегрызть,
А Диктина пусть простит мне, если я испорчу их.[41]
Предводитель хора
Средство верное нашел ты для спасенья своего.
Ну, пускай в работу зубы.
Филоклеон
(перегрызает сеть)
Перегрыз, готово дело. Тише, тише, ни гугу!
Осторожнее! Услышит мой побег Бделиклеон.
Второе полухорие
Ничего не бойся, друг мой:
Если сын твой только пикнет,
Будет он душой терзаться.
Будет он дрожать за шкуру
И узнает, как опасно
Презирать декрет богинь.[42]
Предводитель хора
А теперь ты в окошко веревку продень и вкруг тела концом обмотайся,
А другой выпускай постепенно из рук, преисполнившись весь Диопифом.[43]
Филоклеон
Ну а если мои сторожа уследят и наверх, точно рыбу, потащат,
Чтобы снова меня засадить под замок, что вы будете делать, скажите?
Предводитель хора
Всей толпою мы ринемся в бой за тебя, за тебя крепким дубом мы станем.
И тебя взаперти не дадим мы держать. Вот намерены как поступить мы.
Филоклеон
Полагаясь на вас, стану действовать я, но послушайте: если убьюсь я,
Поднимите меня и, оплакав мой труп, под оградой суда положите.
(Обвязывается.)
Предводитель хора
Не страшись: ничего не случится с тобой; опускайся смелее, приятель,
Но сначала с мольбой обратися к богам, стародавним хранителям нашим.
Филоклеон
(простирая руки к площади)
Мой сосед, полубог, покровитель наш Лик,[44] мы с тобой одинаково любим
Причитанья и слезные вопли людей, предстающих на суд перед нами.
Ты нарочно пришел поселиться сюда, чтобы слышать их жалкие стоны;
Из героев один пожелал ты сидеть возле места печали и плача,
Пожалей же меня и спаси от беды по-соседски, а я поклянуся,
Что во веки веков у ограды твоей облегчаться в нужде я не стану.
Начинает спускаться.
Бделиклеон
(проснувшись, кричит)
Эй, проснись!
Ксанфий
(просыпаясь)
Что такое случилось?
Бделиклеон
Кругом точно звуки какие-то слышу,
Уж не лезет ли снова старик где-нибудь?
Ксанфий
(оглядывается)
Отче Зевс! Да ведь он по веревке
Опускается вниз!
Бделиклеон
(бросается к Филоклеону)
Ах ты, плут из плутов! Ну уж нет, тебе слезть не удастся!
(Ксанфию.)
Подымайся скорее с другой стороны и лупи его прутьями сзади:
Может быть, от ударов священной лозы задним ходом пойдет он скорее.
Филоклеон
(которого сын толкает вверх, а Ксанфий бьет прутьями)
Помогите мне все, кого нынешний год ожидают в суде заседанья!
Помогите, друзья, помогите, Хремон, Тисиад, Фередипн, Смикифион![45]
Не теперь, так когда же поможете вы? Помогите, пока не втащили.
(Бросает веревку и спрыгивает на землю.)
Предводитель хора
Строфа 4
Ну, скажите, что мы смотрим? Пустим ярость нашу в ход,
Как всегда, когда приводят в озлобление наш рой.
Первое полухорие
Ну-ка жала, ну-ка жала,
Гнева страшные орудья,
Навострите.
(Сбрасывают плащи и выставляют жала. Мальчикам.)
Подбирайте наше платье и скорей, детишки, марш!
Вы бегите и кричите, чтоб Клеона известить,
И сюда его зовите
На предателя, который
Смерти стоит, ибо он
Предлагает прекратить
Все дела судебные.
Бделиклеон
Разберите дело прежде, чем кричать, голубчики.
Предводитель хора
До небес мы крик поднимем!
Бделиклеон
Старика я не отдам!
Предводитель хора
Не ужасно ль? Тирания это явная, как день!
Первое полухорие
О мой город! О богопротивный Феор!
О льстецы, лиходеи вы наши!
Ксанфий
О Геракл, какие жала! Посмотри-ка, господин.
Бделиклеон
Горгиад Филипп зажален был уж ими на суде.[46]
Предводитель хора
И с тобою будет то же. Повернитесь все сюда!
Жала выдвиньте наружу, и идите на него,
И, сомкнувшись грозным строем, покажите вашу мощь,
Чтоб потом он помнил долго, чью он злобу разбудил.
(Наступают.)
Ксанфий
Зевс свидетель, страшно будет с этим роем драться нам!
Уж при виде жал их острых содрогается душа.
Первое полухорие
Отпусти же его, а иначе, смотри,
Позавидуешь ты черепашьим щитам.
Филоклеон
Гей, соратники в процессах, осы с гневною душой,
Пусть одни из вас вопьются разъяренные им в зад,
А другие дружным роем жалят пальцы и глаза!
(Пытается сбежать.)
Бделиклеон
(хватая старика)
Эй, сюда, Мидас, Масинтий, Фриг! Скорей сюда, ко мне![47]
Старика держите крепче и не смейте отпускать,
Иначе в колодках тяжких будете поститься вы.
(Хору.)
Не пугайте: «Слышал часто треск горящих листьев я».[48]
Уходит.
Предводитель хора
(вслед Бделиклеону)
Если ты его не пустишь, зададим же мы тебе!
Филоклеон
(в руках у рабов)
О Кекроп, герой и царь наш, змеехвостый Драконтид!
Иль тащить меня дозволишь дикарям, которых я
Заставлял четыре полных меры слез выплакивать!
Предводитель хора
Много, много лютых бедствий угрожает старости!
Это правда! Посмотрите: господина своего
Два раба схватили грубо, про былое позабыв –
Про овчины, безрукавки, что для них он покупал,
И про шапки, и про обувь, что зимой он им давал,
Чтоб они не слишком зябли, но и тени нет стыда
В их глазах, забыли, видно, о дареных башмаках.
Филоклеон
(одному из рабов, которые его держат)
Что, негодная скотина, ты все держишь? Иль забыл,
Как за кражей винограда ловко я тебя накрыл
И отлично у маслины отодрал за воровство,
Всем на зависть? Ты, выходит, не восчувствовал добра.
(Обоим рабам.)
Отвяжитесь-ка вы оба, сын пока не прибежал.
Предводитель хора
Погодите же, за это мы с лихвой заплатим вам;
Вы узнаете немедля нрав таких людей, как мы,
Нрав сторонников закона, непреклонный и крутой.
Бросаются на слуг. Драка.
Бделиклеон
(вбегает на помощь с палкой в одной руке и зажженной соломой – в другой)
Бей их, Ксанфий, отгоняй их, этих ос, от дома прочь.
Ксанфий
Я и бью.
Бделиклеон
(другому рабу)
А ты им дыму, да побольше подпусти.
Рабы
Кыш! подальше! Ну вас к черту!
Бделиклеон
(Ксанфию)
Колоти дубиной их!
(Другому рабу.)
Ты Эсхина Селлартида вместо дыма напусти.
Старики отступают.
Ксанфий
Наконец-то удалось нам отогнать отсюда вас.
Бделиклеон
Антистрофа 4
Но клянусь, не так-то скоро ты б отделался от них,
Если бы они наелись Филоклеевых стихов.[49]
Второе полухорие
Бедный люд! Уж нет сомненья,
Что подкралась тирания
Незаметно,
Если ты, второй Аминий, негодяй, косматый фат,[50]
Нас лишаешь тех законов, что народ установил,
Без разумных оснований,
Без искусных убеждений,
Самовластно, как тиран.
Бделиклеон
Нет, без яростного крика, без сраженья лучше нам
Приступить к переговорам и уладить мирно все.
Предводитель хора
Нам с тобой – врагом народа, монархистом, – говорить?
Второе полухорие
Ты – союзник Брасида,[51] венок с бахромой
Ты надел, бороды не стрижешь ты!
Бделиклеон
Зевс спаситель! Лучше вовсе мне отречься от отца,
Чем таких напастей бурю ежедневно отражать.
Предводитель хора
Это все еще цветочки, вот дождешься ягодок, –
На три меры слов отсыплем! Погоди, раскаешься!
Ты победу торжествуешь, но придет и твой черед,
И твой заговор раскроет обвинитель на суде.
Бделиклеон
Ради бога, отвяжитесь от меня вы наконец!
Или есть закон, чтоб с вами мне сражаться целый день?
Второе полухорие
Ни за что! Мы живот свой положим в бою.
Ты желаешь в тираны над нами попасть.
Бделиклеон
Вам мерещатся тираны, заговорщики во всем,
Обсуждаете ль вы дело важное или пустяк;
Между тем о тирании уж полвека не слыхать.[52]
Ну а вы соленой рыбой меньше заняты, чем ею.
На базаре даже стали о тиранах все кричать.
Ты себе торгуешь карпа, не салакушку, – сейчас
Продавец дешевой рыбы тут же рядом заворчит:
«Этот, кажется, припасы выбирает, как тиран».
Ты приценишься к порею, чтоб приправить им сардель, –
На тебя взглянувши косо, зеленщица говорит:
«Ишь, порею захотелось! Иль тираном хочешь быть?
Иль должны тебе Афины дань приправами платить?»
Ксанфий
В полдень к девке непотребной я зашел вчерашний день.
Оседлать ее собрался, а она озлилась вдруг
И вскричала: «Как! Ты хочешь Гиппием-тираном быть?»
Бделиклеон
Это так; теперь далось им это слово на язык.
Вот и я хочу избавить злополучного отца
От привычки раноходносудокляузнобольной,
Чтоб, как Морих, благородно мог он жить, – и я же вдруг
В тиранических стремленьях и в измене обвинен!
Филоклеон
Поделом тебе, ей-богу! И на птичье молоко
Не сменяю я той жизни, от которой ты меня
Отстраняешь; мне не надо ни угрей, ни скатов: я
Небольшой, в горшке тушеный, съем охотнее процесс.
Бделиклеон
Ну, конечно, этим блюдом объедаться ты привык.
Впрочем, если помолчишь ты и послушаешь меня,
То, надеюсь, убедишься, что всецело ты не прав.
Филоклеон
Я не прав? Судья присяжный?
Бделиклеон
Оглянися на себя:
Те, кому ты ноги лижешь, все смеются над тобой;
Своего не видишь рабства.
Филоклеон
Ты о рабстве помолчи,
Всеми я повелеваю!
Бделиклеон
Нет, не ты! Ты лишь слуга,
Хоть и мнишь себя владыкой. Объясни, родитель, нам,
От Эллады всей какая достается часть тебе?
Филоклеон
Часть немалая.
(Указывая на хор.)
Пусть судят вот они.
Бделиклеон
Согласен я.
(Рабам.)
Все его вы отпустите!
Филоклеон
Меч подайте кто-нибудь:
Если мне придется сдаться, грудью брошусь на него.
Один из слуг приносит меч.
Бделиклеон
(отцу)
Ну а если приговор их ты не примешь, что тогда?
Филоклеон
Мне не пить неразведенных… трех оболов в честь богов.
<p>Агон</p>
Первое полухорие
(Филоклеону)
Ода
Теперь, питомец нашей школы,
Ты должен речи новизной
Блеснуть и показать нам…
Бделиклеон
(прерывая их, слугам)
Скорее письменный прибор из дома принесите!
Слуга приносит прибор.
Все то, что скажет мне старик, для памяти замечу.
Первое полухорие
(продолжая)
…Что против нынешних юнцов
Готов ты выступить всегда.
Смотри: спор не на шутку,
Рискуешь головой.
Когда – минуй нас горе! –
Победу он одержит.
Филоклеон
(Бделиклеону)
А ну, каков, посмотрим, ты, когда тебя раздразнят?
(Хору.)
Что будет, говорите вы, когда он верх одержит?
Первое полухорие
Тогда нигде, ни для чего
Годны не будут старики;
На смех нас станут поднимать
На каждом перекрестке,
Звать будут ветвеносцами,[53]
Судейским хламом.
Предводитель хора
Ну, приятель, тебе предстоит говорить о могуществе царственном нашем;
Уж пора; начинай состязанье смелей, испытай красноречия силу.
Филоклеон
Эпиррема
От барьера мой бег я сейчас же начну и тебе доказать постараюсь,
Что могуществом нашим любому царю мы ничуть и ни в чем не уступим.
Есть ли большее счастье, надежней судьба в наши дни, чем судейская доля?
Кто роскошней живет, кто гроза для людей, несмотря на преклонные годы?
С ложа только я сполз, а меня уж давно у ограды суда поджидают
Люди роста большого, преважный народ… Подойти я к суду не успею,
Принимаю пожатия холеных рук, много денег покравших народных,
И с мольбой предо мной они гнутся в дугу, разливаются в жалобных воплях:
«Умоляю тебя, пожалей, мой отец! Может быть, ты и сам поживился,
Когда должность имел или войско снабжал провиантом в военное время».
Я – ничто для него, но он знает меня потому, что оправдан был мною.
Бделиклеон
(записывая)
Что сказал ты сейчас о просителях, пусть нам для памяти будет заметкой.
Филоклеон
Наконец, размягченный мольбами, вхожу, отряхнувши всю ярости пену,
Но в суде никаких обещаний моих исполнять не имею привычки,
Только слушаю я, как на все голоса у меня оправдания просят.
И каких же, каких обольстительных слов в заседанье судья не услышит?
К нищете сострадания просит один и к несчастьям своим прибавляет
Десять бедствий еще; до того он дойдет, что ко мне приравнять его можно.
Тот нам сказку расскажет, исполнит другой из Эзопа забавную басню,[54]
А иные острят, чтобы нас рассмешить и смирить раздражение наше.
Но, увидев, что мы не поддались ему, он ребят поскорее притащит,[55]
Приведет сыновей, приведет дочерей… Я сижу и внимаю защите,
А они, сбившись в кучу, все вместе ревут, и опять их отец, точно бога,
Умолять нас начнет, заклиная детьми, и пощады, трепещущий, просит:
«Если криком ягнят веселится ваш слух, ради голоса мальчика сжальтесь!
Если визг поросят больше радует вас, ради дочки меня пожалейте!»
Ну, тогда мы чуть-чуть станем мягче к нему, раздражения струны ослабим…
Или это не власть, не великая власть? Не глумимся ли мы над богатством?
Бделиклеон
Вот еще за тобой преимущество я запишу: над богатством глумленье;
Но сказать не забудь, что за выгоды ты, повелитель Эллады, имеешь.
Филоклеон
Если юношей к нам на осмотр приведут, мы любуемся их наготою,[56]
А когда к нам на суд попадется Эагр, не дождаться ему оправданья[57]
До тех пор, пока он не прочтет пред судом из «Ниобы» прекрасный отрывок;[58]
Коль в процессе победу одержит флейтист, то в награду за наше решенье
Он с ремнем на губах мелодичной игрой выходящих судей провожает.
Если умер отец и наследнице сам в завещании мужа назначил,
То пускай завещанье его и печать, заключенная важно в футляре,
От досады ревут, если могут, – они для суда не имеют значенья:
Сироту отдаем мы женою тому, кто мольбами склонить нас сумеет.
И отчета мы в том никому не даем, не в пример остальным учрежденьям.
Бделиклеон
Вот за это одно я, пожалуй, готов посчитать тебя вправду счастливым.
Впрочем, все ж ты не прав, завещанье отца о наследнице так нарушая.
Филоклеон
Сам Совет и народ, затрудняясь порой в разрешении важного дела,
Усмотренью присяжных судей предают подсудимых особым декретом.
А Эвафл и великий трусишка-пролаз Колаконим, свой щит потерявший.[59]
То и дело твердят, что не выдадут нас, что горой за народ они станут.
И в народном собранье никто никогда не добьется решенья по вкусу,
Если он не предложит судей распустить по решении первого дела.
Сам горластый Клеон, оглушающий всех, только нас не грызет, а надежно
Нас он держит в руках, от напастей хранит, надоедливых мух отгоняя.
Я отец твой, но ты никогда вот меня не утешил подобным вниманьем.
А Феор, например? Ведь такой человек не уступит ни в чем Эвфемиду,
Но и он не гнушается с губкой в руках нашу обувь почистить над тазом.
Посмотри же, каких ты лишил меня благ, заставляя в неволе томиться.
Где же рабство мое? В чем служу я другим, как ты мне доказать собирался?
Бделиклеон
Говори, сколько влезет; потом все равно говорить о величии власти
Перестанешь: тогда и окажешься ты победителем с задом побитым.
Филоклеон
Но приятнее всех мне судейских утех, – я сказать позабыл, – вот какая:
Только я ворочусь с триоболом домой, домочадцы гурьбою обступят
И начнут лебезить, знают: деньги принес! Первым долгом меня моя дочка
И омоет, и ноги мои умастит, и, прижавшись ко мне, поцелует,
И лепечет мне: «Папочка мой», а сама языком своим удит монету.[60]
Чтоб умаслить меня, моя женушка мне мягкий хлеб предлагает любовно
И, подсевши ко мне, угощает меня: «Ты вот этого, милый, покушай
Да отведай того». Вот отрада моя! Я тогда не подумаю даже
Ни смотреть на тебя, ни справляться о том, скоро ль кушанье повар сготовит,
Проклиная меня и ворча, что опять ему скоро готовить придется.
Делает жест, как бы отсчитывая деньги.
Вот где есть у меня «оборона от зол» и «надежный оплот против копий».[61]
Если кружку вина не нацедишь ты мне, – не беда: есть на это осленок;[62]
В нем вино до краев, наклоню и тяну, а осленок с разинутой пастью
Над посудой грохочет твоей и ревет так воинственно, так громогласно.
Наша власть неужели ничтожна?
Только Зевсу такая доступна,
Только с ним наравне ставят нас.
В самом деле, когда зашумим мы в суде,
То прохожий народ, услыхав, говорит:
«Слышишь, гром-то какой раздается в суде!
Царь наш Зевс!» А когда
Брошу молнию я, то мои богачи
И весь важный народ
Залопочут и воздух испортят.
Да и ты ведь изрядно боишься меня,
Да, клянуся Деметрой, боишься, а я, –
Провалиться мне, если боюсь я!
Второе полухорие
Антода
Я никогда не слышал раньше,
Чтоб говорить мог кто-нибудь
Так ясно, так понятно.
Филоклеон
А он решил, что огород без сторожа оставлен!
Давно пора бы знать ему, что говорить я мастер.
Второе полухорие
Как все подробно разобрал
И ничего не упустил!
Я слушал и гордился,
Казалось, что сужу
На Островах Блаженных:
Так сладко было слушать.
Филоклеон
Уже закорчило его, опомниться не может.
Смотри, сегодня хвост поджать тебя уж я заставлю.
Второе полухорие
(Бделиклеону)
Чтоб защититься, должен ты
Все извороты в ход пустить:
Наш гнев унять не так легко
Тому, кто против нас.
Предводитель хора
Постарайся теперь себе мельницу ты подыскать поновей и получше,
Чтоб могла размолоть нашу ярость она, если нам пустяков не наскажешь.
Бделиклеон
Антэпиррема
Много надо труда, больше силы ума, чем на долю дано дрожжепевцам,[63]
Чтоб отчизну мою излечить наконец от болезни ее застарелой,
Но начнем: «О Кронид, отче наш!»[64]
Филоклеон
Перестань! Ты взываешь к отцу понапрасну.
Если только ты мне не докажешь сейчас, что другим я служу раболепно,
Смертью страшной умрешь ты, хотя бы пришлось мне лишиться участия в жертвах.[65]
Бделиклеон
Ах ты, папочка мой, не сердись, прогони складки гнева со лба и послушай.
Разочти-ка сперва приблизительно мне – не на счетах, а просто на пальцах,
Сколько подати к нам ото всех городов, если всё сосчитать, поступает,
Да прибавь-ка сюда все налоги еще да доход двухпроцентный с привоза,
Да с базаров, с суда, рудников, пристаней, да с аренд и за счет конфискаций.
Всех доходов таких приблизительно мы до двух тысяч талантов имеем.
Из доходов теперь для присяжных судей отдели ежегодную плату
Их шесть тысяч всего проживает в стране, больше, как ни трудись, не найдется, –
И выходит, что мы на присяжных судей полтораста талантов издержим.
Филоклеон
Что же, стало быть, нам и десятая часть из дохода всего не придется?
Бделиклеон
Зевс свидетель, что нет.
Филоклеон
Но куда же уйдут после этого прочие деньги?
Бделиклеон
А на тех, кто кричит: «Не продам ни за что я афинян толпы беспокойной,
Но стоять за нее буду грудью всегда». Ведь сознайся, отец мой, ты сам же
В господа над собой выбираешь таких, поддаваясь на льстивые речи.
А они между тем набивают мошну и зараз по полсотне талантов
Вымогают нахально с других городов, и грозят, и пугают при этом:
«Вы дадите мне дань, иль иначе у вас не оставлю я камня на камне».
Ты же, властью великой любуясь своей, подъедаешь объедков остатки.
Лишь узнали союзники наши, что здесь оборванцев голодная стая
Получает из урны свой скудный обед, и погрызть-то ей нечего даже,
Вот и стали за нищего Конна считать всех афинян,[66] а этим пройдохам
Преподносят кувшины, вино и ковры, мед и сыр, и плоды, и подушки,
Чаши, кубки, венки, ожерелья, плащи – богатей на здоровье и радость.
Ты по морю проплыл и по суше прошел, чтобы власти великой достигнуть,
А тебе хоть бы кто чесноку подарил для приправы к жаркому за это.
Филоклеон
Правда, сам я вчера к Эвхариду послал чесноку мне купить три головки.[67]
Мне, однако, хотелось бы очень узнать, в чем ты видишь здесь признаки рабства?
Бделиклеон
Разве это не худшее рабство? Они получили и власть и влиянье,
В должностях состоят прихлебатели их да берут еще плату за службу,
А тебе подадут три обола – и ты просиял, хоть за эти оболы
Ты трудился в поту, осаждал города, на морях и на суше сражался.
И при этом тебя понукают еще! Я всегда задыхаюсь от злобы,
Когда в дом за тобой этот гнусный юнец, сын развратный Хэрея, влезает,[68]
Выступает расслабленно, станом вертя, и по-бабьи всем телом виляет,
И велит приходить тебе в суд на заре, не опаздывать: «Иначе всякий,
Кто к началу суда не придет из судей, трех оболов своих не получит».
А ему все равно, хоть и поздно придет, как защитнику, драхму заплатят,
Поделив с кем-нибудь из судейских чинов с подсудимого взятую взятку.
В незаконное он соглашенье войдет, и начнет эта пара стараться.
Весь процесс проведут, точно пильщики, враз: тот потянет, а этот отпустит.
Ты ж с разинутым ртом казначея лишь ждешь и проделок их тайных не видишь.
Филоклеон
Так проводят меня? Что сказал ты, увы!
Взволновал ты до дна мою душу,
И вниманье мое все сильней и сильней; я понять не могу, что со мною.
Бделиклеон
Посмотри: ты и сам и народ, весь народ, благоденствовать мог бы свободно,
Если б ты не позволил себя спеленать «благодетелям массы народной».
От Сардинии власть ты до Понта простер, государства себе подчиняя,
Но тебе ничего, кроме платы твоей, не дают, да и ту лишь по капле,
Понемногу зараз, точно масло, тебе источают, чтоб на день хватило.
Цель прямая у них, чтобы беден ты был, а зачем это им, объясню я:
Для того, чтобы ты укротителя знал и, когда он тебе только свистнет,
На врагов, на которых натравит тебя, ты, подобно собаке, кидался.
Коль о благе народа мечтали б они, это было б нетрудно исполнить:
Ныне тысяча есть городов, что везут свою дань ежегодно в Афины:[69]
Если б каждый из них обязали кормить от себя двадцать граждан афинских,
Двадцать тысяч людей проживало б тогда в изобилии полном: дичины,
Всевозможных венков, творога, молока от коров новотельных – по горло.
Так и следует жить людям славной страны, заслужившим трофей Марафона.
А теперь вы за тем, кто покажет обол, как поденщики, следом плететесь.
Филоклеон
(роняя меч)
Что же это со мной? Ох!.. Я чувствую… Ох!.. по рукам разлилось онеменье…
Меч упал, не могу удержать я его… силы нет… я слабею, слабею!
Бделиклеон
А когда они сами бояться начнут – отдают вам в добычу Евбею,[70]
Обещают народу пшеницы раздать по полсотне медимнов на брата.[71]
Но всего только раз ячменя дали вам по пяточку медимнов недавно,
Да и то гражданин в чужеземцы попасть рисковал за отмеренный гарнец.
Вот зачем запирал я тебя: я хотел
Тебя сам содержать, чтобы тем господам
Над тобой издеваться нахально не дать;
И теперь я готов все доставить тебе,
Чего хочет душа,
Лишь не пей молока… казначея.
Предводитель хора
Без сомнения, тот был умен, кто сказал, что, не выслушав мнений противных,
Не берись и судить. На твоей стороне оказалась сегодня победа.
Раздражение ваше исчезло уже, прочь бросаем мы посохи наши.
(Филоклеону.)
А ты, товарищ нашей старости…
Первое полухорие
Строфа 5
…Благоразумней будь, послушайся его,
Оставь настойчивость и нрав упрямый свой.
О, если б и меня подобный опекун
Иль добрый родственник на разум наставлял!
Воочию тебе
На помощь бог пришел;
Воочию тебе он делает добро,
Прими же дар его.
Бделиклеон
Право, я старику все, что нужно ему,
Предоставлю: ячменный отвар,
Меховую накидку и мягонький плащ.
И девчонку найду для него – растирать
Поясницу и член.
Но молчит мой старик, хоть бы что промычал;
Неприятно мне это молчанье.
Второе полухорие
Антистрофа 5
Он видит наконец, что страсть его была
Безумием; теперь старик взялся за ум;
Сознал ошибку он и понял, что досель
Твоим внушениям напрасно не внимал.
Теперь, наверно, он
Послушает тебя,
А уступив тебе и нрав свой изменив,
Поступит он умно.
Филоклеон
О, горе, горе мне!
Бделиклеон
Что ты кричишь, отец?
Филоклеон
Мне не надо совсем обещаний твоих!
Там все сердце мое, там желал бы я быть,
Где глашатай кричит: «Кто не подал еще
Голосов, пусть встают!»
И поднялся бы я, возле урны бы встал
И последним туда положил бы свой шар.
О душа, поспеши! Где блуждает она?[72]
Расступись, темнота! И, Гераклом клянусь,
Пусть теперь мне еще, когда буду судьей,
Попадется Клеон в лихоимстве!
Бделиклеон
Молю тебя, отец, послушайся меня.
Филоклеон
Послушаюсь во всем, но – кроме одного.
Бделиклеон
Чего?
Филоклеон
Судьею быть мне не мешай. Скорей
Пойду на суд в Аид, чем соглашусь с тобой.
Бделиклеон
Когда уж для тебя такая радость суд,
То не ходи туда, а оставайся здесь.
И над домашними ты суд производи.
Филоклеон
Над кем? Что мелешь ты?
Бделиклеон
Все будет так, как там:
Служанка наша дверь тайком откроет, – ты
Один лишь только штраф наложишь на нее,
Ведь так же делают и на суде у вас.
Притом разумно всё: с утра, коль ясен день,
Под ясным солнышком ты дело разъяснишь;
А снег иль дождь пойдет, – суди у очага;
Когда пробудишься в полдневные часы,
Решетки не запрут, как там, перед тобой.
Филоклеон
Мне это по душе.
Бделиклеон
Затянется процесс, –
Ты можешь закусить: полегче будет так
И подсудимому и самому тебе.
Филоклеон
Но можно ли судить и вместе с тем жевать?
По-прежнему ль хорош мой будет приговор?
Бделиклеон
Гораздо лучше, верь: недаром говорят:
«Когда свидетель лжет, то должен дело суд
Жевать старательно, чтоб истицу узнать».
Филоклеон
Я убежден почти. Ты не сказал еще,
Кто будет мне платить?
Бделиклеон
Я.
Филоклеон
Это хорошо:
Я буду получать один; а то со мной
Однажды Лисистрат прегадко поступил,
Нахал! Недавно с ним я драхму получил.
Пошли мы в рыбный ряд; он разменял ее,
А мне вложил в ладонь три рыбьих чешуи;
Приняв за серебро, я в рот сейчас же их…
От вони вырвало меня, и в суд его
Грозил я потянуть.
Бделиклеон
Он что ответил?
Филоклеон
Что?
Сказал, что у меня желудок петуха,
Смеется: «Деньги, мол, легко переваришь».
Бделиклеон
Вот видишь, выгода и в этом для тебя.
Филоклеон
Да и немалая. Давай устроим так.
Бделиклеон
Повремени: сейчас, что надо, принесу.
Уходит.
Филоклеон
(оставшись один)
Смотри же, как сбылись оракула слова!
Недаром слышал я, что все дела суда
Со временем в домах мы будем разбирать,
И каждый гражданин построит у себя
В сенях судилище размеров небольших,[73]
С часовенку Гекаты. В каждом доме суд!
Бделиклеон
(входит со слугами, которые несут жаровню, горшок, петуха, кружки, маленькое изображение Лика)
Смотри, что скажешь ты? Я все тебе принес,
О чем я говорил, и многое еще.
Почувствуешь нужду, так вот тебе горшок;
Его повешу я поблизости на гвоздь.
(Вешает на стену.)
Филоклеон
Умно придумал ты: горшок для старика
При задержании мочи необходим.
Бделиклеон
А вот жаровенка, на ней поставлен суп;
Захочешь – и поешь.
Филоклеон
И это хорошо:
Случись со мною жар, я платы не лишусь;
Хоть дома просижу – суп будет у меня…
А петуха сюда зачем вы принесли?
Бделиклеон
Защиту слушая, ты, может быть, заснешь,
Так пением своим тебя разбудит он.
Филоклеон
Все это хорошо, одно бы только…
Бделиклеон
Что?
Филоклеон
Изображенье Лика надо принести.
Бделиклеон
(подавая)
Да я принес его: вот сам владыка Лик!
Филоклеон
Герой и царь, страшусь смотреть я на тебя.
Бделиклеон
Он так же выглядит, как храбрый Клеоним.
Филоклеон
И правда: хоть герой, но нет при нем щита.
Бделиклеон
Ты сел бы поскорей, тогда бы и процесс
Скорее начал я.
Филоклеон
(садясь на скамейку)
Сижу, сижу, начни!
Бделиклеон
(в сторону)
Какой бы мне процесс на первый раз начать?
Кто преступление свершил из слуг моих?
(Громко.)
Да! Пригорел на днях в горшке у Фратты суп…[74]
Филоклеон
(перебивая)
Эй, ты, постой! Сгубить меня ты захотел?
Ты без решетки ведь собрался заседать,
А это первая, священнейшая вещь!
Бделиклеон
О Зевс, ведь нет ее!
Филоклеон
Я побегу сейчас
И мигом принесу ее из дома сам.
Убегает.
Бделиклеон
Ну, штука! Как сильна привычка к месту в нас!
Ксанфий
(вбегая)
Ах, дуй тебя горой! Корми такого пса!
Бделиклеон
Что там у вас?
Ксанфий
Да вот сейчас Лабетка пес
На кухню забежал, и сицилийский сыр
Схватил, и уволок, и весь его сожрал.
Бделиклеон
Его проступок мы и отдадим на суд
Отцу на первый раз. Ты выступай истцом.
Ксанфий
О Зевс! В том нет нужды: другой согласен пес
Быть обвинителем, как жалобу внесут.
Бделиклеон
Веди же их сюда.
Ксанфий
Сейчас.
Бделиклеон
(отцу, входящему с плетенкой)
Ты что несешь?
Филоклеон
Плетенку я несу, у Гестии забрал.[75]
Бделиклеон
Ты святотатец!
Филоклеон
Нет. Но с Гестии начать[76]
Я должен, коль хочу виновного карать.
Однако поживей: не терпится казнить.
Бделиклеон
Сейчас добуду стиль и доску для письма.[77]
Уходит.
Филоклеон
Какая канитель! Уморишь ты меня!
Ведь мог бы на земле черту я провести.
Бделиклеон
(возвращаясь)
Вот и принес.
Филоклеон
(нетерпеливо)
Зови.
Бделиклеон
Сейчас.
(Просматривая таблички.)
Ну, первым кто
У нас пойдет?..
Филоклеон
(прерывая)
Ах, пропади все пропадом!
Я урны позабыл из дома принести.
(Хочет уйти.)
Бделиклеон
Куда же ты бежишь?
Филоклеон
За урнами.
Бделиклеон
Оставь!
Зачем, когда у нас вот эти кружки есть.
Филоклеон
Отлично! Ну, теперь все вещи налицо,
Какие нам нужны, клепсидры только нет.
Бделиклеон
(указывая на висящий горшок)
А вот посудина! Клепсидра – хоть куда.
Филоклеон
Как приготовил все по-нашему, умно!
Бделиклеон
(слугам)
Несите из дому огня сюда скорей,
Подайте ладану и миртовых ветвей;
Моления богам сперва мы вознесем.
Приказание исполняется; Бделиклеон готовится к жертвоприношению, а слуги обставляют сцену наподобие суда.
Предводитель хора
Сочувствуя молитвам предстоящим
И возлиянию,
Приветствуем мы добрым пожеланьем
Конец раздоров ваших и вражды,
Столь благородно миром завершенных.
Первое полухорие
Строфа 6
Благословение пускай объемлет вас.
О Феб, пифийский бог, удачу ниспошли
В том деле, что затеял
Пред домом он; да будет нам
Оно во благо после всех
Ошибок наших,
Ио, ио, Пеан![78]
Бделиклеон
Господин и владыка, сосед Агией, пред моими дверями стоящий,[79]
Небывалую жертву, которую мы для отца совершаем, приемли,
Исцели старика от упрямства его, исцели от язвительной злобы,
Примешай к ядовитой душонке его ты хоть капельку чистого меда,
Чтобы он наконец к человечеству стал Снисходительнее,
Чтобы более он подсудимых жалел,
Чем противников их,
Чтоб рыдал он, когда зарыдают пред ним,
Чтоб оставил навеки суровость свою
И из мрачной души
Всю крапиву повыдергал с корнем.
Второе полухорие
Антистрофа 6
Прекрасна речь твоя. Свою мольбу с твоей
Соединяем мы и славим новый суд.
Тебя мы полюбили,
Когда увидели, что ты
Народолюбец, как никто
Из молодежи.
<p>Эписодий первый</p>
Слуги вводят двух собак.
Бделиклеон
(в роли председателя)
Коль есть еще судья за дверью, пусть войдет;
Когда начнется речь, не впустим никого.
Филоклеон
Кто здесь ответчик?
Бделиклеон
(указывая на пса)
Вот.
Филоклеон
Попался наконец!
Бделиклеон
Внимайте жалобе. Ее приносит пес
Из дома Кидафин:[80] «Эксонский пес Лабет[81]
Меня обидел тем, что сицилийский сыр
Он съел один. Карать ремнем смоковничным».
Филоклеон
Собачья смерть ему, раз будет осужден!
Подводят Лабета.
Бделиклеон
Вот обвиняемый Лабет перед тобой.
Филоклеон
Ах ты, негодный пес! И смотрит воровски.
Ишь как осклабился! Он думает надуть.
А где истец у нас, из Кидафина пес?
Пса подводят.
Пес Кидафинский
Гав, гав!
Бделиклеон
Вот сам истец.
Филоклеон
(встает)
Да он – второй Лабет!
Бделиклеон
Обучен лаять он…
Филоклеон
(перебивая)
Вылизывать горшки.
Бделиклеон
(отцу)
Молчи, сиди.
(Псу.)
А ты всходи и обвиняй.
Филоклеон
Тем временем за суп горячий я примусь.
Пес Кидафинский
О судьи, на него претензию мою
Уж выслушали вы. Не одного меня,
А всех матросов он обидел глубоко.
Легко ль? Огромный сыр он в угол утащил
И усицилил там без ведома других.
Филоклеон
О Зевс, сомненья нет! Сейчас вот на меня
Преотвратительно он сыром отрыгнул,
Поганый пес!
Пес Кидафинский
И не дал мне, хоть я просил.
А будет ли служить вам верно тот, кто мне,
Собаке, и куска не бросит никогда?
Филоклеон
И мне он ничего, ни капельки не дал.
Не плох же молодец, как этот суп не плох.
Бделиклеон
Молю тебя, отец, не предрешай вперед,
Пока обоих ты не выслушал.
Филоклеон
Дружок,
Ведь дело ясное, ведь дело вопиет.
Пес Кидафинский
Не отпускайте пса. Других нет псов таких
Прожорливых: один он поедает все.
Недаром по морю объехал ступку он[82]
И корку сырную объел у городов.
Филоклеон
А трещину я чем замажу на горшке?
Пес Кидафинский
Итак, казните пса. В одних кустах никак
Два вора вместе жить не могут. Не хочу,
Чтоб лай мой попусту пред вами пропадал;
В противном случае я смолкну навсегда.
Филоклеон
Ого-го-го!
Каким мерзавцем ты представил нам его!
Он несомненный вор. А ты, петух, о нем
Что думаешь? Мигнул: со мной согласен он…
Где председатель? Пусть подаст он мне горшок.
(Встает.)
Бделиклеон
Сам снимешь. Надо мне свидетелей позвать.
Пускай свидетели по делу пса войдут
Все: чашка, пест, жаровня, терка, да горшок,
И утварь прочая, что вызвана на суд.
Слуги вносят перечисленные предметы.
(Отцу.)
А ты все мочишься и все еще не сел?
Филоклеон
(указывая на Лабета)
Вот пустит кто у нас сегодня под себя.
Бделиклеон
Да перестанешь ли сердиться и брюзжать?
Ведь подсудимого в зубах уж держишь ты.
(Лабету.)
Взойди и защитись. Да ну же, что молчишь?
Филоклеон
Похоже, что сказать и нечего ему.
Бделиклеон
Нет, думается мне, случилося с ним то,
Что было на суде и с Фукидидом раз:[83]
Внезапно в челюсти ударил паралич.
(Лабету.)
Ступай отсюда прочь, я буду защищать.
(Становится на его место.)
О мужи, не легко словами клевету
С собаки смыть, но я намерен говорить.
Он славный, добрый пес, волков гоняет прочь.
Филоклеон
Сказал бы лучше: вор и заговорщик он.
Бделиклеон
Ей-богу, лучший пес из нынешних собак:
Огромным стадом он умеет управлять.
Филоклеон
Да что же толку в том, когда он сыр сожрал?
Бделиклеон
Грызется за тебя, у двери сторожит,
По всем статьям хорош, а если и стянул,
Так пожалей: «Кифарой не владеет он».[84]
Филоклеон
Да пусть бы уж не знал и грамоты, тогда
Судебной речью бед не мог бы натворить.
Бделиклеон
Послушай, милый мой, свидетелей моих.
Эй, терка, ты взойди и смело говори.
Ты казначей была. Яснее отвечай.
Все ль наскоблила ты, что выдано для войск?
Вот, подтверждает.
Филоклеон
Врет она, свидетель Зевс.
Бделиклеон
О, сжалься, милый мой, над горемычным псом:
Отбросы разные Лабетка должен жрать,
Не зная отдыха, летать туда-сюда.
(Указывая на Кидафинского пса.)
А этот годен лишь жилище сторожить,
Лежать в дверях, следить, что в дом к тебе несут,
И долю требовать, а не дадут – кусать.
Филоклеон
Ай-ай, что за напасть? Душой смягчился я;
Сочувствием объят, почти что убежден.
Бделиклеон
О, пожалей же пса, молю тебя, отец!
Не погуби его! Собачьи дети где?
Приносят щенят.
Несчастные, войдите. Умоляйте,
Просите, плачьте, визгом одолейте.
Поднимается визг.
Филоклеон
Долой, долой, долой!
Бделиклеон
Сейчас я удалюсь.
Хоть очень многие таким «долой» не раз
Вводилися в обман, я все же удалюсь.
Филоклеон
(утирая глаза)
Вот как нехорошо наесться, пес возьми!
От слез я потерял сейчас рассудок свой,
А все лишь потому, что супу я поел.
Бделиклеон
Итак, оправдан он?
Филоклеон
(быстро меняя тон)
Ну, это трудно знать!
Бделиклеон
Да ну же, папочка, смени на милость гнев:
Ты в урну правую смелее этот шар,
Зажмурясь, опусти, и будет прав Лабет.
Филоклеон
(вставая)
Ну вот еще! «Кифарой не владею я».
Бделиклеон
(берет отца за руку)
Дай, здесь тебя путем кратчайшим проведу.
(Обводит его вокруг кружек.)
Филоклеон
(закружившись)
Где урна левая?
Бделиклеон
(показывая на правую)
Вот здесь.
Филоклеон
(опуская шар)
Кладу сюда.
Бделиклеон
(публике)
Надул! Невольно он собаку оправдал.
А ну-ка, высыплем.
(Опрокидывает кружки.)
Филоклеон
Что? Чья взяла у нас?
Бделиклеон
(делая вид, что считает шары)
Увидим мы сейчас. Оправдан ты, Лабет.
Старик падает.
Отец мой, что с тобой? Воды сюда, воды!
Слуга приносит воду.
Приподнимись!
Филоклеон
(приходя в чувство)
Скажи: действительно его
Я оправдал?
Бделиклеон
Ну да.
Филоклеон
Так незачем мне жить.
Бделиклеон
Вот стоит горевать! Вставай же, милый мой.
Филоклеон
(приподнимаясь)
Нет, не прощу себе того, что оправдал
Я подсудимого. Что станется со мной?
О многочтимые, простите, боги, мне!
Ведь я нечаянно! Характер мой иной.
Бделиклеон
Не огорчайся же. Ты у меня, отец,
Отлично будешь жить: везде водить тебя
Я буду на пиры, на зрелища с собой,
Остаток жизни ты приятно проведешь.
Обманывать тебя, морочить Гипербол
Не станет впредь. Войдем же в дом.
Филоклеон
Согласен я.
Входят в дом; слуги убирают со сцены судейские принадлежности и тоже уходят.
<p>Парабаса</p>
Предводитель хора
(вслед старику с сыном)
Радость, счастие вам на избранном пути!
(Зрителям.)
А тем временем вы, мириады людей,
Вы, бесчисленные,
Допустить, чтоб на камень упало
Наших слов благодетельных семя,
Берегитесь:
Зрителям тупым приличен,
А не вам такой поступок.
О сограждане, вновь я вниманья прошу, если цените вы откровенность.
Наш поэт в этот день хочет высказать здесь, пред театром, слова укоризны.
Он обижен, хотя для народа услуг оказал он доселе немало:
Невидимкою он вам сначала служил, за других укрываясь поэтов,[85]
И, приняв в образец проницательный ум и пророческий дар Эвриклея,[86]
Он забрался в чужие желудки тайком и насмешкой обильной излился.
После этого больше скрываться не стал, от себя выступать он решился,
Не чужих, а своих, своих собственных муз полновластно узде покоряя.
Вознесясь высоко и почтен, как никто не бывал почитаем в народе,
Он не мнит, что достиг высочайших границ, самомнения дутого чуждый,
По палестрам не ходит юнцов соблазнять, и когда обозленный любовник,
Рассердившись на мальчика, просит его осмеять на комической сцене,
На подходы его не сдается поэт: он стремится душой благородной,
Чтобы муза, избранница сердца его, не явилася сводницей миру.
Только начал комедии ставить поэт, он напал не на граждан обычных,
А, Геракловым пламенным гневом объят, принялся за могучих и сильных.[87]
Так, для первого раза, в отважном бою он с собакой зубастой сцепился.
Взоры этого пса безобразным огнем, как у Кинны распутной, горели,
А кругом сотня морд негодяев-льстецов его голову нежно лизала;
Голос этого пса – рев потока в горах, что несет разрушенье и гибель;
Как тюлень, зверь вонюч, сзади – точно верблюд, как у Ламии, грязь меж ногами.[88]
Но, увидев чудовище это, поэт не поддался ни страху, ни взяткам,
А доселе за вас храбро борется с ним. Вслед за тем, как поэт вспоминает,
Прошлый год он за новое принялся зло: это были – кошмар, лихорадка.[89]
Угнетали они и отцов по ночам, не давали покоя и дедам,
И слетая на ложе спокойных людей, избегающих тяжеб судебных,
Сеть присяг, и доносов, и явок на суд, и свидетельств над ними сплетали,
Так что многие, в страхе покинув постель, впопыхах к полемарху бежали.[90]
Но, имея такого защитника, вы исправителю родины вашей
Прошлый год изменили, когда он метал семена новых дум плодотворных.
Не восприняли сердцем вы мыслей его и созреть помешали им сами;
Но, когда б ни свершал возлиянья поэт, он клянется самим Дионисом,
Что никто никогда лучше этих речей не слыхал от комедии нашей.
Стыд для вас и позор, что понять не могли вы тотчас же его превосходства,
Но поэта за это, конечно, никто среди мудрых людей не осудит,
Хоть порвал, обгоняя соперников, он повода у своих ожиданий.
Но вперед, дорогие сограждане, вы
Из поэтов того, кто стремится душой
Отыскать и сказать слово новое вам,
Постарайтесь побольше любить и ценить,
Берегите вы мысли его,
Спрячьте их в глубине сундуков
Вместе с яблоками.
Если это исполните вы, то на год
Пропитается платье у вас
Тонким вкусом.
Первое полухорие
Ода
Ах, давно когда-то были в хороводах мы сильны,
И в боях сильны мы были;
Мы достоинство мужское мужественно берегли.
Ныне все прошло, прошло…
Крыльев лебединых сделались белее
Эти волосы мои…
Но и в теле старом силы молодые
У меня найдутся. Лучше наша старость,
Чем расчесанные кудри,
Чем распутные манеры
Молодежи нашей.
Предводитель первого полухория
Эпиррема
Если, зрители, взглянувши на фигуры наши, вы
Удивляетесь, что тонки тальи наши, как у ос,
Иль понять не в состоянье назначенья этих жал,
Это просто объясню я даже тем, кто муз был чужд.
К благородным старожилам мы, владельцы этих жал,
В нашей Аттике по праву причисляемся одни.
Наша храбрая порода много пользы принесла
В дни боев, когда напала чужеземцев рать на нас[91]
И в дыму пожаров грозных разрушала город наш.
Нас изгнать она хотела из осиного гнезда.
Тотчас с копьями, щитами мы пошли навстречу ей
И отважно, беспощадно с нею сшиблися в бою,
Воин к воину примкнувши, губы злобно закусив.
Хоть от наших взоров небо было скрыто тучей стрел,
К ночи мы врагов прогнали; помогали боги нам:
Ведь над войском пролетела пред сражением сова.
Враг бежал; мы их кололи, как тунцов, в мешки штанов,
И впивались наши жала в брови, в щеки беглецам;
Оттого-то и доселе чужеземцы говорят:
«Ос аттических храбрее никого на свете нет».
Второе полухорие
Антода
Да, тогда храбры мы были, не боялись ничего,
И врагов мы отразили.
В их владенья мы поплыли на военных кораблях.[92]
Мы не думали тогда,
Как бы красным словом удивить другого
Или ябедой сразить;
Мы на то смотрели, кто гребет всех лучше,
Ну, и взяли много городов у персов.
Ради нас сюда привозят
Дань, которую воруют[93]
Нынче молодые.[94]
Предводитель второго полухория
Антэпиррема
Присмотревшись к нам поближе, вы найдете, что во всем
Мы ведем себя, как осы, и, как осы, мы живем.
Ни одно созданье в мире, в раздражении своем,
Не ведет себя так злобно, ни так яростно, как мы.
Все осиные привычки мы усвоили себе:
Например, подобно осам, мы сбираемся в рои;
Часть роится там, где архонт[95] иль одиннадцать мужей,[96]
Эти судят в Одеоне,[97] те, приткнувшись у стены,
Сбились в кучу, смотрят в землю, чуть заметно шевелясь,
Так же тихо, как личинки шевелятся среди сот.
В добыванье пропитанья мы большие мастера:
Жалим всякого и этим добываем хлеб себе.
Впрочем, есть меж нами трутни, и сидят они без жал
И, как только мы приносим дань, добытую с трудом,
Пожирают, сидя дома, сами с нами не трудясь.
А для нас всего досадней, что, оставшися в тылу,
Нашу долю поглощает дармоед, который сам
Не нажил мозолей даже от весла или копья.
Предложу я, словом, вот что: впредь из граждан никому,
Кто без жала уродился, трех оболов не давать.
<p>Эписодий второй</p>
Комната в доме. Филоклеон в рваном плаще, в старых башмаках и Бделиклеон; рядом с ним раб, у которого в одной руке новый теплый плащ, а в другой – башмаки.
Филоклеон
(указывая на свой плащ)
Его, пока я жив, не скину ни за что:
В походах он один служил спасеньем мне,
Когда силач Борей полки на нас водил.[98]
Бделиклеон
Мне кажется, добра не хочешь ты себе.
Филоклеон
От твоего плаща добра не будет мне.
Объевшись рыбою, уж поплатился раз
Тремя оболами за чистку платья я.
Бделиклеон
Да хоть попробуй ты, коль вверил мне себя
Раз навсегда, чтоб я творил тебе добро.
Филоклеон
Что должен делать я?
Бделиклеон
Лохмотья сбрось свои
И этот плащ надень, лохматый, шерстяной.
(Хочет надеть на него новый плащ.)
Филоклеон
(уклоняясь)
Вот после этого воспитывай детей:
Теперь меня же он собрался задушить.
Бделиклеон
Да ладно, надевай, и полно вздор молоть.
Филоклеон
(взглянув на плащ)
О боги, что за дрянь ты мне даешь, скажи?
Бделиклеон
«Персиду», «каунак», – зовут и так и сяк.[99]
Филоклеон
Я думал, «сисира»[100] из наших Фиметид.[101]
Бделиклеон
Неудивительно. Ты в Сардах не бывал,[102]
А то б его узнал. Теперь хоть узнаешь?
Филоклеон
Помилуй боги, нет. Сдается только мне,
Что на одежду Мориха твой плащ похож.[103]
Бделиклеон
Нет, не похож: мой плащ – изделье Экбатап.
Филоклеон
(указывая на бахрому)
Из шерстяных кишок там делают плащи?
Бделиклеон
Откуда заключил? У иностранцев, друг,
Немало тратят средств на выделку плащей.
Вот этот на талант, пожалуй, шерсти съел.
Филоклеон
Не шерстоедом ли верней его назвать,
Чем каунаком?
Бделиклеон
Стой, однако, милый мой.
А я наброшу плащ.
(Набрасывает.)
Филоклеон
(срывая с себя плащ)
Увы, пропал совсем!
Проклятый! Он меня так жаром и обдал!
Бделиклеон
Так не наденешь ты?
Филоклеон
(отскакивая)
Нет, ни за что!
Бделиклеон
Мой друг…
Филоклеон
Уж если надобно, наденьте прямо печь.
Бделиклеон
(настойчиво)
Как ни вертись – тебя одену я.
(Рабу.)
Ступай!
Филоклеон
(в новом плаще)
Теперь и вилку приготовь.
Бделиклеон
К чему она?
Филоклеон
Чтоб вытащить меня, иначе разварюсь…
Бделиклеон
Теперь снимай свои дрянные башмаки
И вот «лаконики» сейчас же надевай.[104]
Филоклеон
Ни в жизнь и ни за что! Чтоб от моих врагов
Мне ненавистные надел я башмаки!
Бделиклеон
Скорей, мой миленький! Покрепче встань ногой
В Лаконику.
Филоклеон
(сунув одну ногу в башмак)
Меня обидел ты, сынок,
На почву недругов заставивши вступить.
Бделиклеон
Другую ногу суй.
Филоклеон
Ее нельзя: на ней
Один из пальцев – враг лаконцам с давних пор.
Бделиклеон
Без препирательства!
Филоклеон
Несчастный я старик!
Под старость не могу и ног я познобить.
Бделиклеон
Надень же наконец!
Старик надевает.
Теперь, как богачи,
Походкой важною, расслабленной пройдись.
Филоклеон
(важно прохаживается)
Ну, огляди меня и на кого, скажи,
Из наших богачей я поступью похож?
Бделиклеон
На чирей, весь кругом натертый чесноком.
Филоклеон
И правда, задницу дерет, терпенья нет.
Бделиклеон
Посмотрим, можешь ли приличный разговор
Поддерживать в кругу людей ученых ты?
Филоклеон
Да.
Бделиклеон
Например, о чем?
Филоклеон
Найдется много тем:
О том, как Ламия, попавшись, наклала,
И вот еще о чем: раз Кардопион мать…[105]
Бделиклеон
(перебивая)
Нет, сказки прочь! Скажи из жизни что-нибудь,
Как мы в кругу семьи беседуем всегда.
Филоклеон
А на семейный лад я вот что расскажу:
«Вот жили как-то раз мышонок да хорек…»
Бделиклеон
(снова перебивая)
«О неуч темный, – так однажды Феоген[106]
Сказал золотарю в досаде на него, –
В почтенном обществе – мышата и хорьки!»
Филоклеон
О чем же говорить?
Бделиклеон
О важном, – ну хоть, как
На игры ездили[107] Андрокл,[108] Клисфен и ты.
Филоклеон
Когда же ездил я? На Парос только раз,
По два обола в день притом я получал.
Бделиклеон
Ну, расскажи тогда, как раз Эфудион
С Аскондой выдержал панкратий молодцом;[109]
Он был и стар и сед, но отличался он
Боками впалыми, и силой бедр и рук,
И славным панцирем.
Филоклеон
Постой, не городи!
Речь о панкратии, – при чем же панцирь тут?
Бделиклеон
Так люди умные беседуют всегда.
Но вот другой вопрос: скажи мне, на пиру
С людьми приезжими ты мог бы указать
На подвиг памятный из юности своей?
Филоклеон
Был у меня такой, что затмевает все:
У Эргасиона подпорки я стянул![110]
Бделиклеон
Подпорки! Я убит! Рассказывай, как ты
Преследовал оленей, зайцев, о бегах
О факельных, о всем, в чем удальство видно.
Филоклеон
Вот удальства пример: мальчишкою еще
Фаилла-бегуна, преследуя судом
За ругань, победил двумя шарами я.
Бделиклеон
Ну, бросим это! Ляг вот здесь и поучись
Держаться на пиру в компании друзей.
Филоклеон
Скажи, как надо лечь?
Бделиклеон
Прими приличный вид.
Филоклеон
(ломаясь)
Ты хочешь, чтоб я лег вот так?
Бделиклеон
Совсем не так.
Филоклеон
А как же?
Бделиклеон
Распрями колена; на ковре
Раскинься с грацией свободно, как атлет,
Посуде полное вниманье окажи,
Взгляни на потолок, узоры похвали…
Вот подали воды… Внесли столы… Обед…
Вот омовение… Вот чарки в ход пошли.
Филоклеон
О небожители, пирушка наша – сон!
Бделиклеон
Раздался флейты звук. В гостях тут Фан, Эсхин,
Феор, Клеон,[111] Акестор[112] и еще другой
Из чужеземцев гость у головы его…
Подхватишь ли ты песнь застольную?
Филоклеон
Могу.
Бделиклеон
Ужели?
Филоклеон
Как никто из Диакрии всей.[113]
Бделиклеон
Посмотрим. Буду я Клеоном, например,
Начнем «Гармодион», я первый, ты – за мной:[114]
«Не-е бы-ы-ва-ало еще-е в Афи-и-нах пре-ежде-е…»
Филоклеон
(подхватывая)
«Не-его-о-одя-я-я тако-ого и-и хапу-уги-и.»
Бделиклеон
Коль ты так сделаешь, он оглушит тебя,
Он пригрозит стереть с лица земли тебя,
Прогнать из города.
Филоклеон
А я, свидетель Зевс,
Когда он пригрозит, другое запою.
(Поет.)
«О человек! Домогаяся власти великой,
Ты государство погубишь; катится в бездну оно».[115]
Бделиклеон
Затем, когда Феор, сосед у ног твоих,
Схвативши за руку Клеона, запоет:
«Помни, приятель, Адмета,[116] достойных людей уважай».[117]
Какою песнью ты ответишь?
Филоклеон
Я зальюсь:
«Хитрить, как лиса, человеку стыдно,
Сумой переметной быть не следует».
Бделиклеон
За ним начнет Эсхин, сын Селла, дальше петь,
Эсхин, прославленный мудрец, любимец муз:
«Денег побольше бы
Мне и Клитагору
Вместе с фессалийцами».
Филоклеон
«…Много их растранжирил я с тобою!»
Бделиклеон
Ну, это, видно, все ты понял хорошо.
Теперь пойдем на пир к Филоктемону мы.[118]
(Слуге.)
Эй, малый, Крез, сбери припасов нам скорей.
(Отцу.)
Кутнем сегодня мы с тобой разок.
Филоклеон
Ну нет,
Кутить нехорошо: как лишнего хлебнешь,
В чужую лезешь дверь, кого-нибудь прибьешь;
Потом платись за все с похмелья кошельком.
Бделиклеон
У благородных так не водится людей:
Там потерпевшего упросят все забыть,
А ты развесели изящной басней всех,
Эзоповой иль сибаритскою,[119] из тех,
Что слышал на пиру. Старайся обратить
Все дело в смех, и ты не наживешь врага.
Филоклеон
Побольше, значит, их я должен заучить,
А то, наделав бед, поплатишься как раз.
Бделиклеон
Итак, идем. Пускай ничто не держит нас!
Уходят, раб с корзиной их сопровождает.
<p>Малая парабаса</p>
Первое полухорие
Ода
Я проворным человеком
Сознавал себя не раз,
А тупицей – никогда.
Но проворнее Аминий,[120]
Селла сын, Кробила отпрыск.[121]
Голодал, как Антифонт,[122]
А теперь не ест он зелень.
Кутит вместе с Леогором.
Все же он в Фарсал с посольством[123]
Был отправлен, но и там
С фессалийскими рабами
Он якшался, сам беднее
Бедняка любого.
Предводитель первого полухория
Эпиррема
Автомен, большим счастливцем почитаем мы тебя:
Народил ты поколенье на все руки молодцов.
Первый сын – любимец общий и искусный кифарист,
Он своей игрой и пеньем очаровывает всех.
А другой – актер искусный, трудно лучше отыскать.
Арифрад, сынок твой третий, – диво сильного ума:
Ты однажды сам поклялся, что никем не обучен,
От природы умудренный, научился он владеть
Языком своим искусно, школой был ему бордель.
Второе полухорие
Антода
……………
Предводитель второго полухория
Антэпиррема
Говорят, на мировую я пошел,[124] когда Клеон
На меня налег, и мучил, и терзал на все лады.
Да. Когда с меня он шкуру начал заживо сдирать,
А над воплями в сторонке потешалася толпа, –
Ей и горя было мало и лишь то хотелось знать,
Отпущу ли и в тисках я шутку новую опять, –
Тут уж, чуя неустройку, я вильнул ему хвостом.
Но «тычина, знать, надула виноградную лозу».
<p>Эписодий третий</p>
Базарная площадь.
Ксанфий
(вбегает с воплем, держась за бока)
О-о! Завидую я черепах броне!
О, трижды счастливы под панцирем бока!
Предусмотрительно природа вам дала
Покрышку на спину: удар не страшен вам.
Ох, смерть моя! Нажгли мне палкою бока.
Предводитель хора
В чем дело, дитятко? Ведь вправе так назвать
Мы даже старика, когда его побьют.
Ксанфий
Нет, посудите вы, не язва ль наш старик?
Всех пьяной дерзостью затмил он на пиру.
Компанья Фриниха в гостях была:[125] Гиппил,
Ликон и Лисистрат, Фуфраст и Антифонт,
Но вел себя старик куда нахальней всех.
Он всякой всячиной набил себе живот
И принялся скакать, смеяться, грохотать,
Ни дать ни взять – осел, нажравшись ячменя,
И с криком «раб!» меня жестоко отлупил.
На эти выходки ответил Лисистрат:
«Ты сильно, старина, на выскочку похож
Иль на залезшего по шею в корм осла».
Тогда старик вскричал: «А сам-то ты! Как есть
Облезлая, без крыл, в лохмотьях саранча,
Без одеяния оставшийся Сфенел!»[126]
Тут все захлопали ему; один Фуфраст –
Как будто сам хорош! – скривил в гримасе рот.
Старик пристал к нему: «Скажи-ка мне, Фуфраст,
Что важничаешь так и заноситься стал?
Ты просто лизоблюд и шут у богачей».
Таким же образом отбрил он всех гостей,
Смеялся, как мужик, и говоря слова,
Не сообразные ни с чем, как дуралей.
И по дороге бил, кого б ни встретил он…
Но вот и сам; едва он на ногах стоит…
Однако я уйду, а то как раз влетит.
Уходит. Выходит, шатаясь, Филоклеон с факелом в руке и тащит за собой флейтистку. За ним толпа обиженных.
Филоклеон
Поднимайте выше факел!..[127]
Кто за мною увязался –
Все завоют у меня!
Если вы не уберетесь,
Негодяи, этот факел
Обратит в жаркое вас.
Сотрапезник
Нет, ты поплатишься, и завтра на суде
Мы зададим тебе, хоть ты и боек стал!
Мы всей толпой пойдем, потянем мы тебя!
Уходит.
Филоклеон
Ай-ай-ай-ай! Потянут в суд!
Нет, штука старая! Да мне
Теперь и слышать-то про суд
Противно стало… Вот как!
(Указывая на флейтистку.)
Вот где сласть!.. А урны – прочь!
(Толпе.)
Убирайся!.. Где судья тут?.. Провалился!..
Толпа расходится.
(Флейтистке, таща ее на сцену.)
Влезай сюда за мной, мой золотой жучок!
Своею ручкою держись за этот жгут,
Но осторожнее: непрочен, стар он стал…
Однако трение не тягостно ему.
Вот видишь, как тебя я ловко утащил,
Когда должна была гостей ты потешать.
За это ты должна мой жгут благодарить.
Но ты благодарить не будешь, знаю я,
Не впустишь, осмеешь, оставишь с носом нас;
Ты многих и других обманывала так.
Вот, если доброю девчонкой будешь ты,
Я выкуплю тебя, когда мой сын умрет,
И буду жить с тобой, щетиночка моя.
Теперь пока не властен в деньгах я своих:
Я под опекою по молодости лет;
За мною сын следит… Так скуп, что силы нет;
Из одного зерна спечет пяток хлебов…
Он опасается, что я впаду в разврат;
Нельзя, – единственный отец я у него.
А вот он налицо… бежит, должно быть, к нам…
Возьми-ка факелы и встань скорей сюда…
Ставит флейтистку около статуи.
Забавно посмеюсь над ним я, как и он
До посвящения смеялся надо мной.[128]
Бделиклеон
(вбегая)
Эй, ты, послушай-ка! Блудник и сквернослов!
Ты хочешь, кажется, залезть в красивый гроб,
Но ты поплатишься, свидетель Аполлон!
Филоклеон
(насмешливо)
Ты с радостью бы съел под уксусом процесс.
Бделиклеон
А! Издеваешься, а сам флейтистку ты
У собутыльников украл!
Филоклеон
Какую? Где?
Из гроба вылез ты? Несешь такую чушь!
Бделиклеон
(указывая)
Свидетель Зевс, она, твоя дарданка, там.[129]
Филоклеон
То факел в честь богинь на площади зажжен.
Бделиклеон
Ужели факел?
Филоклеон
Да! Взгляни, раскрашен он.
Бделиклеон
Но в середине что черно тут у него?
Филоклеон
А это топится горячая смола.
Бделиклеон
(вертит флейтистку)
А с этой стороны? Не задница, скажи?
Филоклеон
Дает тут дерево причудливый изгиб.
Бделиклеон
Какой еще изгиб?
(Флейтистке.)
Иди-ка ты сюда!
Филоклеон
Ну-ну! Чего тебе!
Бделиклеон
Я у тебя ее
Возьму и уведу; я думаю, ты сгнил
И ничего не можешь.
(Хочет увести флейтистку.)
Филоклеон
(загораживая дорогу)
Слушай-ка, сынок.
Когда в Олимпии я был на играх, там
С Аскондой храбро в бой вступил Эфудион;
Он был преклонных лет, но юношу старик
Ударом кулака на землю повалил.
Итак, остерегись: получишь фонари!
Бделиклеон
Ты про Олимпию запомнил хорошо.
Вбегает торговка хлебом, которую сопровождает в качестве свидетеля Хэрефонт.
Торговка
(Хэрефонту)
Богами заклинаю, помоги!
(Указывает на Филоклеона)
Вот он
Ударом факела чуть не убил меня,
И на десять оболов сбросил хлеба в грязь,
И на четыре – к ним привесок небольшой.
Бделиклеон
(отцу)
Вот что наделал ты! И хлопоты и суд
Пойдут теперь опять, – не пьянствуй!
Филоклеон
Нет же, нет!
Изящной басенкой уладим дело мы,
И я с торговкою, наверно, помирюсь.
Торговка
Богинями клянусь, за Миртию,[130] за дочь
Анкилиона и Состраты, все равно
Ты дашь в суде ответ: не порти мой товар.
Филоклеон
Послушай, тетенька, хочу я речь тебе
Сказать приятную.
Торговка
Нет, дяденька, избавь.
Филоклеон
Эзоп с пирушки раз шел под вечер домой,
Вдруг сука пьяная ну лаять на него;
Тогда Эзоп сказал: «Ах, сука, если б ты,
Захлопнув злую пасть, купила где-нибудь
Пшеницы, я тебя за умницу бы счел».
Торговка
Смеется он еще! Ну, кто бы ни был ты,
На суд зову тебя к торговым приставам:
Ущерб я понесла. Свидетель – Хэрефонт.
Филоклеон
Послушай, речь тебе угодную скажу:
Звал Ласа Симонид на состязанье раз.[131]
«А мне плевать», – ему велел ответить Лас.
Торговка
Ах, вот как?
Филоклеон
Хэрефонт, тебе ж под стать идти
Свидетелем за бабой желтой, как Ино,[132]
Которую совсем замучил Еврипид.
Торговка и Хэрефонт уходят. На сцене показывается еще один пострадавший со свидетелем.
Бделиклеон
Вон кто-то, кажется, еще идет сюда
И тоже с понятым… должно быть, звать на суд.
Пострадавший
Несчастный я, увы! Зову тебя, старик,
На суд за оскорбленье.
Бделиклеон
Нет, оставь, прошу.
Я лучше заплачу все, что назначишь ты.
Я буду сверх того признателен тебе.
Филоклеон
Я полюбовную устрою сделку сам:
Не отрицаю я камней и тумаков.
Но подойди сюда. Не хочешь ли, тебе
Я отступное за бесчестье уплачу,
И впредь будь другом мне. Сам сумму укажи.
Пострадавший
Ты укажи: я дел судебных не люблю.
Филоклеон
Какой-то сибарит упал с повозки раз
И сильно голову при этом повредил:
С конями не умел справляться сибарит,
Тут подошел к нему приятель и сказал:
«Чего не изучил, за то и не берись…»
Поэтому и ты к Питталу обратись.
Бделиклеон
(отцу)
И в этом случае ты верен сам себе.
Пострадавший
(свидетелю)
Итак, не позабудь, что он ответил нам.
(Хочет уйти.)
Филоклеон
Послушай, не беги. Сибаритянка раз
Горшок разбила…
Пострадавший
(свидетелю)
Будь свидетелем.
Филоклеон
Горшок
Кого-то пригласил в свидетели себе.
«Клянуся девою, – сказала тут она, –
Когда б, не трогая свидетелей своих,
Ты бинт купил скорей, умно бы поступил».
Пострадавший
Насмешничай, пока не потянули в суд.
Уходит со свидетелем.
Бделиклеон
(отцу, теряя терпение)
Клянусь Деметрою, тебя я уберу,
Возьму в охапку…
(Берет отца.)
Филоклеон
Стой! Ты что задумал?
Бделиклеон
Что?
Нести тебя домой; иначе понятых
На обвинителей не хватит наконец.
Филоклеон
Дельфийцы на Эзопа раз…
Бделиклеон
А мне плевать.
Филоклеон
Налгали, что украл фиал священный он.
Тогда Эзоп сказал им: «Раз навозный жук…»
Бделиклеон
Проклятье! Пропади с жуками вместе ты!
Уносит отца.
Первое полухорие
Строфа 7
Достоин зависти старик.
Как счастлив он! Прошла пора
Угрюмых дум и скудных дней;
Другую жизнь узнал старик.
Средь неги, роскоши его
Ждет много счастья впереди.
Но он доволен ли судьбой?
Нам нелегко забыть ту жизнь.
Которой жили мы всегда.
Хотя случалося не раз,
Что, подчинив себя другим,
Совсем менялся человек.
Второе полухорие
Антистрофа 7
Хвалу великую у нас,
И всех, кто мыслью одарен,
За ум, за преданность отцу
Вполне заслуженно стяжал
Филоклеона славный сын.
Он благороден, как никто;
Мы поведением его
Поражены, восхищены.
И в возражениях отцу
Как прав был он, когда хотел
Облагородить жизнь того,
Кто породил его на свет!
<p>Эксод</p>
Ксанфий
(выходит из дома)
О Дионис! В наш дом чудесные дела,
Непостижимые вкатил какой-то бог.
Старик все время там тянул вино и вдруг,
Услышав флейты звук, обрадовался так,
Что танцы древние Феспида вспомнил он[133]
И, кажется, всю ночь намерен проплясать,
Чтоб доказать, что дрянь все трагики теперь,
Сейчас он выйдет сам искусство показать.
Филоклеон
(в дверях)
Что за люди у врат восседают моих?
Ксанфий
Вот, смотрите, идет эта язва сюда.
Филоклеон
Пусть затворы сии распадутся: сейчас
Начинается пляс…
Ксанфий
А вернее сказать, начинается дурь!
Филоклеон
(прыгая)
И в могучем порыве вертятся бока,
И тяжелым дыханием ноздри шумят,
И трещат позвонки.
Ксанфий
Чемерицы прими!
Филоклеон
Фриних низко пригнулся, как будто петух…
Ксанфий
(отстраняясь)
Так как раз зашибешь.
Филоклеон
…И высоко занес свои ноги!
(Высоко подпрыгивает.)
Ксанфий
Заголился твой зад…
Филоклеон
За собою смотри!
Как легко мои члены теперь,
Как свободно в суставах вертятся.
Ну, разве плохо?
Ксанфий
Да, рехнулся ты совсем.
Филоклеон
(останавливаясь)
А ну-ка, вызову противников в борьбе.
Плясун трагический, уверенный в себе,
Пускай придет сюда: поспорим в плясе мы.
Иль нету никого?
Выходит малорослый плясун.
Ксанфий
Вот только он один.
Филоклеон
Кто этот бедненький?
Ксанфий
Каркина средний сын.[134]
Филоклеон
Ну, этого-то я сумею проглотить
И пляской кулака на месте пришибу;
Ведь в ритме он ничто.
Входит новый карлик.
Ксанфий
Постой, несчастный, вот
Другой Каркина сын трагический идет,
Брат этому.
Филоклеон
Клянусь, еще закуска мне!
Ксанфий
Что это? О мой Зевс! Три рака собрались:
Еще подходит к нам один из каркинят.
Входит третий карлик.
Филоклеон
Ба! Это что ползет? Флакон или паук?
Ксанфий
Рачонок крошечный, зовут – слизнякоед…
И эта мелюзга трагедии творит!
Филоклеон
Каркин, ты человек, счастливый на детей:
Ты кучу целую пичужек выслал к нам.
Чтоб с ними танцевать, присесть придется мне.
(Рабу.)
Случись мне победить, ты сваришь с солью их.
(Выходит на середину орхестры.)
Предводитель хора
Ну-ка, в сторону все отойдите, друзья, плясунам уступите вы место.
Чтоб свободно могли перед нами они кувыркаться кругом на просторе.
Начинается танец.
Первое полухорие
Строфа 8
Вы, чье имя прогремело,
Вы, морского бога дети,
На песке пляшите пляску,
Возле шумного прибоя,
Существа породы рачьей.
Второе полухорие
Антистрофа 8
В круговом вращенье быстром,
Верны Фриниха заветам,
Поднимайте ноги выше,
Чтоб театр, следя за танцем,
Весь стонал от восхищенья.
Хор
Выступайте стройным кругом, дружно хлопая по брюху,
К небесам вздымая ноги. Вихри шумные, спешите:
Вот сам царь моредержавный, их отец, ползет по-рачьи,
С умилением взирая на трехчленное потомство.
(Плясунам.)
Как присяжные танцоры, провожая нас отсюда,
Продолжайте танец резвый, хоть досель и не бывало,
Чтобы с танцами орхестру покидали дрожжепевцы.
Хор и актеры удаляются, танцуя.
<p>Примечания</p>
<p>1</p>
Ты корибантствуешь… – Корибанты – жрецы фригийской богини Кибелы. Телодвижения Сосия, старающегося преодолеть сон, напоминают Ксанфию причудливую пляску, входящую в ритуал Кибелы.
<p>2</p>
Сабазий – восточный бог вина. Поэтому он или кто-то из его подручных напал на Ксанфия с персидской стороны, заставив клевать носом.
<p>3</p>
…на площади сидят и совещаются… – Сосию приснилось народное собрание в Афинах: афиняне носили короткие плащи и ходили обычно с посохами.
<p>4</p>
…всепожирающий… кит… – Клеон, поэтому сон Сосия пахнет кожей.
<p>5</p>
Феора видел я; вороньей головой украшенный… – Здесь на имени Феора строится каламбур, непередаваемый в переводе: ворон – по-гречески «коракс», Алкивиад, картавя, называет его «колакс», что означает «льстец». «Феор» – «боговидный», превратившись в «Феола», стал «богопротивным».
<p>6</p>
К воронам – ругательство, соответствующее русскому «ко всем чертям».
<p>7</p>
Скамбониды – дем в Аттике.
<p>8</p>
Отрывок строится на обыгрывании греческого корня «фил», означающего «любитель чего-нибудь». Именем Гостефила в переводе передано греческое имя Филоксен в соответствии с его этимологией.
<p>9</p>
Водяные часы (клепсидра) – отмеривали время речи.
<p>10</p>
Держать привыкши шар… – то есть черепок для голосования.
<p>11</p>
…надпись на дверях… – В Афинах был распространен обычай писать на стенах домов имена возлюбленных.
<p>12</p>
Дем, сын Пирилампа – красивый афинский юноша.
<p>13</p>
Воронка – отверстие урны, куда при голосовании опускают камешки.
<p>14</p>
…ставит он всем длинную черту… – В афинском судопроизводстве обычной мерой наказания был штраф в пользу государства, размер которого зачастую устанавливался тут же на суде. Истец предлагал сумму штрафа, ответчик или защитник называли свою цифру. Если судьи соглашались на минимальную сумму, они ставили на восковых дощечках короткую черту, если на максимальную – длинную.
<p>15</p>
Пародия на стихи из недошедшей трагедии Еврипида «Сфенебея».
<p>16</p>
Пытались плясками его лечить… – Посвящение в таинства корибантов, включавшие в себя экстатические пляски с тимпанами, считалось средством очищения «от порчи».
<p>17</p>
Асклепий – бог врачевания, святилище которого находилось на острове Эгине.
<p>18</p>
Филоклеон – вымышленное имя, поэтому Ксанфию приходится подкрепить свое сообщение ссылкой на Зевса.
<p>19</p>
От дров каких… Смоковницы. – По-гречески слово, обозначающее смоковницу, входит как составная часть в слово «сикофант», то есть доносчик. Поэтому дым от смоковницы «самый вонючий».
<p>20</p>
Драконтид – афинский политический деятель, впоследствии участник олигархического переворота «тридцати» (404).
<p>21</p>
Пародия на известный эпизод из «Одиссеи» Гомера.
<p>22</p>
Беглиппид – пародийное имя, в котором вторая часть содержит корень «ипп» – «конь».
<p>23</p>
«За тень осла» – поговорка, обозначающая пустой спор.
<p>24</p>
Скиона – город в Халкидике, который афиняне осаждали в течение многих месяцев, страдая при этом от сурового климата.
<p>25</p>
…сидонодревнесладкофринихов напев… – В трагедии «Финикиянки» поэта Фриниха хор финикийских женщин из города Сидона оплакивал мужей, погибших при Саламине.
<p>26</p>
Комий, Харинад, Стримодор, Эвергид, Хабет – мужские имена.
<p>27</p>
Конфила – аттический дем.
<p>28</p>
Флия – аттический дем.
<p>29</p>
Старики вспоминают осаду Византия в 478 г. до н. э.
<p>30</p>
Лахет – афинский стратег, возглавлявший экспедицию в 427–426 гг. до н. э., в 425 г. до н. э. был смещен и привлечен к суду по обвинению в подкупе.
<p>31</p>
Камень варишь – поговорка, означающая: «Ты хочешь добиться невозможного».
<p>32</p>
Ускользнул он, обманул нас… – Речь идет о неоднократных попытках острова Самоса выйти из Морского союза.
<p>33</p>
…из предателей фракийских… – Афиняне ревниво охраняли свои позиции во Фракии, где крупные землевладельцы склонны были поддерживать спартанцев.
<p>34</p>
Из моей ничтожной платы… – три обола, выплачиваемые гелиастам, обеспечивали только самый необходимый прожиточный минимум.
<p>35</p>
«Путь священный Геллы» – выражение Пиндара. Согласно мифу, Гелла и Фрикс, дети царя Афаманта, спасаясь от преследования злой мачехи Ино, перелетали через Босфор на золотом баране, и Гелла упала в пролив, который с тех пор называется Геллеспонтом.
<p>36</p>
Пародия на стихи из недошедшей трагедии Еврипида «Тезей».
<p>37</p>
Проксенид и сын Селла Эсхин слыли в Афинах легкомысленными хвастунами. Поэтому Аристофан сравнивает их с дымом.
<p>38</p>
Демологоклеон – комическая переделка имени Бделиклеон, придающая ему новый смысл – «уличный оратор».
<p>39</p>
Юнцы – молодые аристократы, антидемократически настроенные.
<p>40</p>
Незадолго до этого Наксос был взят… – Старики вспоминают экспедицию под руководством Кимона против восставшего острова Наксоса (464).
<p>41</p>
Диктина – то есть «богиня сетей», эпитет Артемиды.
<p>42</p>
…презирать декрет богинь. – Неожиданный конец, построенный на смешении двух понятий: «декрет афинян» и «таинства богинь», то есть Элевсинские мистерии, посвященные Деметре и Персефоне.
<p>43</p>
Диопиф – собственное имя, употребленное Аристофаном ради его этимологии: «полагающийся на Зевса».
<p>44</p>
Лик – мифическое существо в образе волка, покровитель судопроизводства. Его статуи стояли у входов в суды.
<p>45</p>
Хремон, Тисиад, Фередипн, Смикифион – как видно, имена товарищей Филоклеона по судейству.
<p>46</p>
Филипп – оратор и доносчик, ученик софиста Горгия, как и он, чужеземец по происхождению.
<p>47</p>
Мидас, Масинтий, Фриг – имена рабов.
<p>48</p>
…треск горящих листьев – пословица, означающая несерьезность угрозы.
<p>49</p>
Филокл – трагический поэт, писавший тяжелым стилем.
<p>50</p>
Аминий – имя, ставшее нарицательным для обозначения аристократа, сторонника Спарты.
<p>51</p>
Брасид – спартанский полководец, активно действовавший в это время во Фракии.
<p>52</p>
…о тирании уж полвека не слыхать. – Тирания в Афинах была свергнута в 510 г. до н. э. Надежды изгнанного тирана Гиппия на возвращение к власти при поддержке персов в начале V в. до н. э. не оправдались.
<p>53</p>
Ветвеносцы – старики, которые в праздничной процессии на Панафинеях несли масличные ветви.
<p>54</p>
Эзоп – легендарный древнегреческий баснописец.
<p>55</p>
…он ребят поскорее притащит… – способ воздействия на судей, довольно распространенный в Древней Греции.
<p>56</p>
…юношей к нам на осмотр приведут… – освидетельствование юношей перед занесением их в списки военнообязанных (так называемая докимасия) входило в компетенцию Совета пятисот, а не гелиэи.
<p>57</p>
Эагр – трагический актер.
<p>58</p>
«Ниоба» – имеется в виду трагедия Эсхила или Софокла, писавших о Ниобе.
<p>59</p>
Колаконим – имя, образованное от слова «колакс» – льстец; намек на Клеонима.
<p>60</p>
…языком своим удит монету. – Бедные афиняне носили медную монету во рту.
<p>61</p>
…«оборона от зол» и «надежный оплот против копий» – выражения в эпическом стиле.
<p>62</p>
Осленок – сосуд для вина с двумя высокими ручками.
<p>63</p>
Дрожжепевцы. – Комические поэты иногда в шутку называли свои произведения «песней дрожжей», намекая тем самым на их связь с праздником сбора винограда и первой пробы вина. По рассказам, первые исполнители комедий мазали себе лицо винными дрожжами.
<p>64</p>
Кронид – то есть Зевс, сын Крона.
<p>65</p>
…лишиться участия в жертвах. – Убийцы лишались права участия в священных обрядах и жертвоприношениях.
<p>66</p>
Конн – афинский кифарист, учитель Сократа.
<p>67</p>
Эвхарид – афинское имя, совершенно случайное.
<p>68</p>
Сын Хэрея – лицо более неизвестное.
<p>69</p>
Тысяча городов – сильное преувеличение. В Морской союз входило около 200 городов-государств.
<p>70</p>
…отдают вам в добычу Евбею… – На Евбее, завоеванной в 445 г. до н. э. Периклом, беднейшим афинянам были предоставлены земельные наделы.
<p>71</p>
Медимн – мера веса, около 52 л.
<p>72</p>
Пародия на Еврипида, например томление Федры в «Ипполите».
<p>73</p>
…в сенях судилище… – В сенях каждого афинского дома имелась небольшая ниша со статуей Гекаты, хранительницы дома в ночные часы.
<p>74</p>
Фратта – то есть фракийская рабыня.
<p>75</p>
Гестия – богиня очага.
<p>76</p>
…с Гестии начать… – поговорка, соответствующая русской «Танцевать от печки».
<p>77</p>
Стиль – заостренная палочка, которой наносили буквы на восковую дощечку.
<p>78</p>
Ио, ио, Пеан! – культовая формула из пеана – гимна в честь Аполлона.
<p>79</p>
Агией – букв. «уличный», эпитет Аполлона, покровителя дома в дневное время. Статуя или колонна в его честь обычно ставилась перед домом.
<p>80</p>
…пес из дома Кидафин… – Клеон.
<p>81</p>
Эксонский пес Лабет – стратег Лахет.
<p>82</p>
…объехал ступку он… – Сицилию, из-за ее формы, древние сравнивали со ступкой.
<p>83</p>
…было на суде и с Фукидидом… – Речь, видимо, идет о Фукидиде, руководителе аристократической оппозиции в первые годы возвышения Перикла.
<p>84</p>
«Кифарой не владеет он» – фраза, заимствованная из воспоминаний поэта Иона Хиосского и относящаяся к Фемистоклу, который, хотя и не получил законченного, по понятиям того времени, образования, был выдающимся политическим деятелем.
<p>85</p>
…невидимкою он вам… служил… – Аристофан напоминает, что он не сразу выступил под собственным именем.
<p>86</p>
Эвриклей – известный в Афинах прорицатель и чревовещатель.
<p>87</p>
…принялся за могучих и сильных. – Аристофан вспоминает свои выступления против Клеона в ранней комедии «Вавилоняне» (не сохранилась) и во «Всадниках».
<p>88</p>
Ламия – страшное чудовище-людоед.
<p>89</p>
…за новое принялся зло… – Поэт имеет в виду комедию «Облака», поставленную за год до «Ос».
<p>90</p>
Полемарх – один из коллегии архонтов, ежегодно избираемых афинянами высших должностных лиц. Среди его обязанностей было разбирательство частных тяжб.
<p>91</p>
…в дни боев, когда напала чужеземцев рать… – Хор вспоминает события греко-персидских войн. В 480 г. до н. э. Афины были взяты и сожжены войском Ксеркса. Победа была одержана греками в морском бою при Саламине.
<p>92</p>
…мы поплыли на военных кораблях. – Здесь вспоминаются события последующих лет, когда афинский флот перешел в наступление против персов в Эгейском море.
<p>93</p>
…привозят дань… – взносы от союзников.
<p>94</p>
Молодые – новые вожди демоса: Клеон и другие демагоги.
<p>95</p>
Архонт – член коллегии высших административных должностных лиц; здесь имеется в виду первый архонт, ведавший судебными делами государственного значения.
<p>96</p>
…одиннадцать мужей… – Коллегия одиннадцати осуществляла надзор за содержащимися в тюрьмах преступниками, а также вносила на рассмотрение суда дела о противозаконном пользовании гражданскими правами.
<p>97</p>
Одеон – здание для музыкальных представлений, построенное при Перикле на юго-восточном склоне Акрополя.
<p>98</p>
Борей – северный ветер.
<p>99</p>
Персида, каунак – теплая одежда.
<p>100</p>
Сисира – толстая шерстяная одежда.
<p>101</p>
Фиметиды – название аттического дема.
<p>102</p>
Сарды – богатый город Персидского царства.
<p>103</p>
Морих – видимо, ездил в составе посольства в Персию.
<p>104</p>
Лаконики – вид обуви.
<p>105</p>
Кардопион – лицо более неизвестное.
<p>106</p>
Феоген – неизвестное лицо.
<p>107</p>
…на игры ездили… – Речь идет о священных посольствах, отправляемых из Афин на общегреческие празднества. Филоклеон, однако, ездил на остров Парос не в составе священного посольства, а как гоплит, получавший суточное содержание.
<p>108</p>
Андрокл – очевидно, известный политический деятель радикального крыла демократии, убитый в 411 г. до н. э.
<p>109</p>
…Эфудион с Аскондой… – атлеты, выступавшие в сложном состязании (панкратий), включавшем борьбу и кулачный бой.
<p>110</p>
Эргасион – имя земледельца, букв. – «работяга».
<p>111</p>
Фан, Эсхин, Феор – лица, близкие к Клеону.
<p>112</p>
Акестор высмеивается Аристофаном как человек чужеземного происхождения.
<p>113</p>
Диакрия – горная область в Аттике; ее обитатели славились своим пением. Поэт пародирует принятый в Афинах обычай петь на пиру так называемые «сколии», застольные песни, в которых каждый из сотрапезников исполнял один куплет.
<p>114</p>
«Гармодион» – известный сколий на тираноубийцу Гармодия.
<p>115</p>
«О человек!..» – пародия на стихи лирического поэта VI в. до н. э. Алкея.
<p>116</p>
«Помни, приятель…» – начало известной застольной песни. Речь идет о легендарном царе Адмете, который в день похорон своей жены Алкесты принимал у себя в доме Геракла, ничем не выдавая своего горя.
<p>117</p>
«Достойные люди» – насмешка по адресу Феора и Клеона.
<p>118</p>
Филоктемон – по свидетельству схолиаста, развратник и кутила.
<p>119</p>
Сибаритские басни – отличались от Эзоповых тем, что действующими лицами в них были люди.
<p>120</p>
Аминий – сторонник Клеона.
<p>121</p>
…Кробила отпрыск – то есть женоподобный; кробил – высокая прическа, модная в старые времена.
<p>122</p>
Антифонт – лицо неизвестное, конечно, не знаменитый оратор.
<p>123</p>
Фарсал – город в Фессалии; Аминий был отправлен туда, чтобы привлечь его население на сторону Афин.
<p>124</p>
…на мировую я пошел… – Аристофан, видимо, намекает на процесс, возбужденный против него Клеоном после постановки «Вавилонян».
<p>125</p>
Фриних – актер и танцор, отличавшийся распущенностью.
<p>126</p>
Сфенел – плохой трагический поэт.
<p>127</p>
Поднимайте выше факел!.. – начальные слова припева из песни, с которой сопровождали ночью новобрачных.
<p>128</p>
…до посвящения смеялся надо мной… – Свое «приобщение» к кутежам Филоклеон сравнивает с посвящением в мистерии.
<p>129</p>
Дарданка. – Многие флейтистки происходили родом из малоазиатской области Дардания.
<p>130</p>
Миртия – имя торговки.
<p>131</p>
Лас из Гермионы – известный лирический поэт конца VI – начала V в. до н. э.
<p>132</p>
Ино – героиня одной из трагедий Еврипида; спасаясь от обезумевшего Афаманта, бросилась со скалы в море.
<p>133</p>
Феспид – первый афинский трагический поэт; его деятельность относится к концу VI в. до н. э.
<p>134</p>
Каркин – по-гречески значит «краб». Отсюда каламбур, на котором построен финал комедии.
/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD//gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJ
SkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gODUK/9sAQwAFAwQEBAMFBAQEBQUFBgcMCAcHBwcP
CwsJDBEPEhIRDxERExYcFxMUGhURERghGBodHR8fHxMXIiQiHiQcHh8e/9sAQwEFBQUHBgcO
CAgOHhQRFB4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4e
Hh4e/8AAEQgBLADIAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK
C//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHw
JDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3
eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY
2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK
C//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1Lw
FWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2
d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW
19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+XoUP2i4EitkKuM46fjVuzsb
i8vEs7O1a4nkbYkUce5nPoAOtRLEyX1wpkRidvIYHt61seD0D+LNKR5lQG6VSzyKAuTjJJ6V
pOVk2ckFdpEv/CGeKkb974X1hR/d+yspz/3zQvg3xOenhvU2x1xasf6VZ0nTda1Zb2ZPES24
t5RGRdag0e8knAX+90qxrGieKdIhtby51pm8+dYUMeoMSGcEjPtgc1y+1d7XVzdUla9nYz4/
BXipmVR4Z1bPp9jb6enrU6+BvGbrhPCutMT0xYt/QVox+HdekjT7J4mW4jO7HkyXZHGQcfu/
btUNvoOvXPmrH4g80ou9sXE7DaRw2VU8EdM80vbS7or2a7Ff/hAfG3y/8Ujrv3sf8g9/8KG8
A+Nlk8o+D9d3/wB3+z5M9M/3a0V8FeKpY2kW8nZEwS226K9+/l1csfB/jO2vIp7a6luHglWR
YmW6kDHkjKeXyDg8d6n6w+6D2S7M8/ZP9n/x2ja38K89Pu//AF69EXw/rLWssyeF/DrRox3N
/Zt4dvOMZ6dRioV0fVHV/wDik/Dq4baxNjefKev978Kv61EXsZHBeWf7rZ3YH7vvW7N4dbT2
T/hJL6LRSVz9meEy3e0/9MEOV4/56FM10cen+JYVmfRdF0fT7va0Yn0+zuTcrggFYy+7Yx6b
hhu2ateFfhfLJ5tx4k+1W7pFNM9pCq+cu0KSZ5GOI/vDszeuKieJilduy/EaotbI5DzfBkDP
us/EWpp2cyRWXPrt2y/+hUSN4NnkVUh8RaYm3lz5N5z9P3R/WvVWtvhtolmZjpNjcRoyr9o+
zvMGOeQGeXY/H8S5FJdW3wu1u3ZLax0eEnOHS1ltJVPcbvOKf99fhWft5fFySt3FF027KcfS
/U8q/wCEeubi1lvdHuINYtoFLTi1VhNCo6tJCwDhfVhuUetYv3vmVWYfjXovij4a6ro95DqP
hiS+uERwQohMd3bkn5WGw/Ovoy8+1DWF/czO9zofhm+ui2ZpzpuoRs5GAWKx7EB9cKOeetaQ
xMWrp3Rbova2p50q7v4W/Wnw281xNFb28Mss0jBEVFJLE8ACu6js5CuG8L+FkcsMeZa6kDjp
/fqX+zrrar2/hnwyswYFDHa6llSORjLba0+tRJ9l5nHyeG/EKLufQ9RUe9u+P5VKvg/xY6sy
eG9YcbeSLOQ9s/3a1v7E8TffXXrps8kj7b1Gep8umSaP4maNS+uXmP4CWvMdO3yVPtn3Qci7
GR/wi3ib5f8AiQ6tznaPssnzY64+WnN4V8UDb/xT+rc9P9Fk/wDiautousJIzv4kVZB1zNdB
lLcDgpnnPFStpXiBW3f8JE3mfMQDNdqWIUkgFkA3YB70/ay7onkXYzf+ES8Ufw+HdYbvkWcv
/wATTm8I+KEZUfw3rCuexsZc/ltrb0Pw34z1fS4tTs9YuhBOzbXe8mG4h9pBxkZzT/s3inw5
400zTdW16+Qm5jLKLqWRVBbByM89OlJ1papNXKVJaNp2OKuoZ7aaWC4jeKSNyjo6kMjA4KkH
oaKtawN2qXZZm5uZPv5z949aK6Iu6TMZaOxl25X7VcMvfGfm+vtXS+AZU/4TjRfM+VDfRbj5
iLxu55b5fzrnLfb9qm+bb93+L2rp/h2pfx5oiLMyMb9AGEmD17E8Z9KVb4WKl8SL3hPUdMs2
1NL3UIrKb7TmEuok3csCeFPQGn+JtY0uTQ7KGwvILiaK/wDOZE6qAuMkkdPaqWiizNvdPcLE
2L7lnYEheT0xu7duPzqfxIYZfDufLg8zz4PnRYlO4rLvAMca8Zxxk421yuK57nTzPlsXlv8A
S/tELDUIEQSktvvIiFBJIwNznIY59qrw3Volm6Lq1qkhRRj7VDt3qhCnJboGJOducVleHdGs
7/S725nbUXmjykC2kYlCMELBpBjO1iNox06k9jYs/C0CRpNrviDTNFjf7vmMZ2bHUBYxyQeD
joeDzTcYK6bDmk7OxHJLZzeOGuLZovJOp7keNVCsvmZBAHGPbpXp114bs7bxlD4l0dYLKaC6
8xooVjaL5lkwwjLfL7fwt7d/KoYLW18TWUNjqUGpwC5iKTRqYt+W6EOuVNd58VtdvdH8ZW9z
ptwqObZCyCSNgVBf5X8s4J/pUzpudRQTtoHtfZU3K13cg8SeL00S6l0620nTr2NHYb5rdCWH
ynqDk/Mc89Kz/wDhZN3t3nSbNnLYJ7Y4PZv51znizWItd1D+0DuFxLl5x5aRhW4A27eCMD0X
6V1fh/StBvtHsr/S4WtYHuvsmo3dyqXMti3BE7MdiRxYO4YXdldufXSpTp0Yrmin/mc9H2la
75mtX91x1r441vU4bpoPC9jMk77JpRCFVWdlx+8LYTJHHIqLXr7VbnZYTQWGn3BvDC/nTI3k
3AGfmjTc28/dDSbgOwU/NUV1q+l6rauz2+o391qOmLDdPBCrMl5GQIyuRwNkbSFR/fx2qLUN
akvtQurn/hFdTu45J/OWKaTiGULhSpSMEfNywz83T3rOE3F3jBI1nQjJWlJtfh8zOm8H39xt
uxqVreySvDkosrs3ms4VizJjH7uQnnolLeeD7/StaSwXWLOLUZJTHaKnmIbghmTcp24VS6lF
LY3fShtX1WKxbTk8Pyxb0ht5/wB2+6VIi5Knjjd5nzEduO5zdbxDcy6pFq1x4PWXULR2ktCN
4giLO0irJHtPmBGY7fmXjAbcKr2la97j9nS5bWNjT7nxtZaemmvptrfLE28Qp5bFSh5Xywys
CD94LxnqM5Jik8f6/o11/pmixWkxUf67TSPlIGMfvOm3msyx1y3t7qFptJv4ng0ya2PmW8dw
Hkkdy1xIpVdwHmN/47zxWhpclrNa3v2SaB47u5P2Vp7dYIEkiTdDEyE7Njs7gLn+5uzytS5a
t1IJjhRsrU5tIZa/FLU7aTzIYLX7saqXtXygUYG0+bkcVpeC/GN5rOtNBJYxOEgk8nYsilSc
cn96fSsDVtE08+B77VF8qXVbK/gt7ma2URwqZRJlCm0LwY+HXg/N7ZwvCupf2PcXN4l19ln8
gpERbrKx3cEKD8oOD949PrWkaNGsmoxSZz1Z1aNpOTa0/P0PSvDfg2z0m6lvL6FdQm2zMd/7
wQnbJjbHuGMEZ3NnocCvMPC8sMeoM9xcLD/o0u13bHzkccnofQ9q734S3D31xrU8kK7DBIWL
/vJGbZIdzMT8zdefyFef+H9N0+/Zl1HXLXSY0QEPNDJKXJ7AIp/HOKzhTcJTjJ3tY3VXniml
Y6LVL+zMNx5N9AwkUYLzAsoVshfvH04p9xe6b9luEjuLWXHmyQjzlC9HCYUOvIU9CDz61mXn
hGby0uNH1Kx1q3fIR7ZtrMQM7dj4bdj+D7x7A0eLNBttJ+zyWNxeTRSvLGTc2vksxQgbgpOQ
rZ4DfN8rfWqjGDskynKWraOw8B+JdDtvCumaXqOpWdrJBcyuweOYMoZmPJU4Ix24qp4s1O21
j4oaTc6dqS6rm5jBmjVwGcyk7QM5HtiqHhuWNNHt/wDQ7WV0UNg6bDMZcyy79xdS7fIvAUin
LaLb+LvDm2zlhd7wNtFrsZsOgBweT0OM1h7KMajl11Nedyil0OQ1hW/tS7Xy2Q+e+c5/vGin
axhtUutu7/Xy/eXH8Ror0Y/CjjluzNh/4+Jvl2/d6ZHb3rovh+7R+ONFYSMhF9H8wkwV7cZF
c5Cym4m+6o3Dpx2610PgFVfx1oqPIqIb6PLGbaFH1JGPzorfCxUviRseCZFf7VbOzMkt+N6p
My7hskGfkIY4znrik8YXkc2gxKsbKS0EhY3zznayylUy4+XGSeOOaXwmIzb6hbtHBL5t/tHm
YYZCSYwpYDJJxu3cCofFk0Nxo7TQ3iOTLB8gVoxjbLhhuY5H8IxwAtcv2zo+wW/hrcW0kLaa
0ksRvLqKGaV7xAqBiSWjRlwrBEf94T94x/jn6XoOq+L9Sl1Ke4Wyt5GJ86eQkJGucKox8wUD
b9eOppPh68c2rLpcflQ6jdrJHY373nki3kKNgH5Tu3MEA6c/Wr3h/wAXQWl4ivb31jborC7d
LgzeTktlYY9q+Upd+cs3X8KmfNGcnBalR5XBcz0OY013t9YtUl3b47lQVEgJUq3QYrt/jZqK
XPiyG62743ihlCeYpUqylsDAHHPpXE2ObjVrfdIi+bcj+L+830969b1LTNN1DxYNQuliuI5P
Ijt2M0OPljBLHB8v6Zz34yK0c4wrKUn0ZhOEp0nGCu7o8dvmzItwtu1vBLkw72HzAcE5AAP4
cU77ReXMMNg0080MUhMEHmblQtyxCgdfU1vfEjZF4quobfakaSEIqMuNuFxjrWd4ZFt/ayXF
3qzaclvi4Ew3bnKlTsQopKsRnB6V0zkpLmS8zGhe3K9Lafczq9Lv9C06zt9JuJpVgjWK6N+k
LgfaxKrEqjRhuIxsGTjv3os/EumpJpifaoLKGLU7qe5MCzHekir5bYYknJU5Ge9NuvEljeab
Et1rF5NJ9jgjMElwTG0v2mWUiTK/6tVZc43dNv0uza/bvNceV4mgeM6+EQzN/wAuLEnzcbOM
HB9v7tec4y1un/XyO/nWmqMnT9es/s9v9pumS9OlXdtLMdxj3NuWMKBzk/KzH0X61Nb+KbCf
TZprmZbe6nW/aa2RpGV3nEQXB/hHyN3+UU+TV7ZLe9mTXtpe1cGKDUB57OZYz8srL3CsQuPl
6fxVoaXrOjvqzStrGnWLwXkF35o2COYTMpukUhM5VVUcjHyNx89JxW9gT8zM1LW7W5XT103x
B/ZslpJC00xVxuCQxIMMOX2MkmEPXfn+JsWtW8R+H76111tNkWyN3pnkwCZSJFzch1iG0sF+
QMWP+6tRW+tvbSaadU1Kza5ScSW80dwsghtnUJJ5gII5SMMvfL9KqTalpt/b3VtNqn2eD7cW
V/tSeYyjzGDHCjKhjGFH+HD5HppsHPvqjl7fVNSt9Lm0yO6lWxuPv27qpjbByGAPRsj7w5qv
askUiyzW/nIF5Urxk9M4Nafjq5S78WalOl1FdQSSl4XjkRl2H7qjbwAOm3tW78J7O3v9QvbO
a1+0CS237RjC4YfMRjH5ivQhKMFztW6nDWvJOK1e25p/CO186z1m5RVWERSERNtPIRyOvXGa
4DQ7GTUtSsdOiZYjcOse/aCFz1bGecda9d0/w9Z6at9NptjePbyrNLF+5zuVVb5uQQFCnPBP
4dvKfCt5bWHiDTL27VlggnjkmxGG+UdeO49q51NTnOUH2/I1pQlGnFTVnd/mdBp+hal4e8XW
FrefNb3dylrM8cJZWVmA6MB8w+8vuuelHxG1W21Ca1i2stxArLMIdq2+4MQzJCABGWIDcdVf
2qXUNbOq68ljYWbefcXQFg/+pt2LEpDN5GCVYBsj5sexrH8aXOly6w9vp9jBElt+4e4jkMou
ymEEoPQAhd3HctUwi3NOa1N5tKLUXodB4bjiXRbGaPczhA8xSQqVzPIiYAb5yDz/AA/ep90o
m8UeFUmjl5uWBUqcr+9+7k/McZ7803wuYV0O1XzLPMkXltDc2JlGDLJtOQduCxxzjlacrwy+
NvDMXkwKiXRjZYbcqrfvSc7Ac855Gayfxv5jjsjiNYXbql3hf+XiX1z940VJrG3+0rrcq/8A
HzL/AMsyP4j2zRXfH4Ucst2ZEbfvpR2DD+I+ldB4BbPjbScb9/2pcYkAOQCRyRj8652EFbiZ
Svp6+lSt93n+7z1pzV00TB2aZ3vhtHsF1BbyS6srmO/jZIjGPMzskJYqyEYwc5OOareNEaHS
0TdK0Y8pEaSQE4XzRgY7Yxngc1c0mVotkwjlmSBrJ9gkaPpajGCVI6/j6Vk+JHhi0WKBZG8x
PIEq+c53MBMC2COuf0rij/Eudf2bE3hOwstR8L6lta1/tITxpC06uuzcrFGSUcIcqfvYX1PS
p7yb/hI9LWaFrG11KdiL9nZY2uZUGdrMRhCwBYdnKsCdyjOV4Pa5h1JL5ZJUtY2JcCYKsrLh
kRs/KRuKMd3GK6C+mmsNUuNVmZkt4orbzCG3f6RHMhCjK4L7Q7+4fP8AFRO8Z6PX+tAhblRm
32miwXTbmytZZr22/f3sCXiXEexQpEm+MYVWbzMAM3y80Q+Nru88VWmra9cT3Fvbs+2CDaBE
GUqNinjPI5PNdrZpZ3Wj3dzqVvFFAjslvFZ30flrE0QcAFugAbHTg/d2/ermvG1hp1zMlvp8
f/E2eVPlkmJnuFYAIiR7Aioij75Y7uucVEKsZvlkvmVKDjrFmrN8QvD9zHM866000k/mSMfJ
YP8ALjPJ+U4wM0xte0H7OlxNp95a2sqlomvZIy7/AC8bABucZ/i27a5+xtodPvk03Ro7XX/E
T/8ALZNktnabRltgYbZWUDmRv3a/Njd9+quoXulWEzv9o/4SLWy2Z72eQS2aHHRAy7p2H95v
k9FYfNWqvoot29TmdKk7ylCN/RHRaX4g027heK003VrtChB8mxjkKNnI+fccccc1sfYNE8SW
cs3mRXcKKoKwrHBNbSEtldo5TAHJIZW+uDXll9qd7fqv2y+lmTtEWAjX6IBtX8BUVndz2d0l
za3EtvOmNsscm1l/EVry1t1J3+9GUqOHlpyL1Wj/AAO61D4Zaht+0aVqVnd27oJIxMwhlZTx
nAyv/j35U3T/AIZaw7b7yaJI9pLeSwlKlTjBzgflurN034heIbKN4nXTL0FNhNzYxscZz1AG
T9ar6p458Q3zcTWdljp9is44mXr/AB43d/Wjnr/yr8SY4fl3qO3or/f/AMA7iTTfD/huzW2k
897uRFeGySzja5uGIyxAbcQu3necewrEk8SeH4bprW503U4kLLt+0wxCSL+8Thcn6YrgZiXZ
3kZnd+WZ8EsfUk1es9Y1GzjWFLj7Rb9TbXMYmhb/AIA+QPqMGhRqJazd/uNHSoN/Avmrs9At
PEPh3TrP7Tc6DeXENwxWK5FvazR9DkA9A/I+U4+lR6f4y8MWvAg1RC+fMZNJtAxGQdoIcf8A
1qwNBRL+Z5fCskVjq0ikS6PPtlgvhn7kPmAiT2iky391mNUpNMttYV30S1lt9RjRjcaU2Dwv
LNAWO5sd4z869twztzbb92cnb1KWHpQanCEb+iHaH4p1XSLi6S0WK4tLlZohbXMYkCCUnJjH
8Dd+Kms/DbnR7u2l0+8/tuJwNjtHGsQJUDeHYHDAt8w/i4rb8HppcWmo0MazXBtWN/LZTFpW
iLK43I+BG6EKFZTjd/ezW/riWVpbtcrotm8Ajaeae5m/f2/lqoTy8PjzMtu24C/LgDPFYSrc
srRWp1KnzK7Zy8c8ui6StslvZ3Wt3kTWFtcrbruij+ZJGRi2DjmMSEf3tpwmTj+KraytrPSv
JtYrW4kgJmijhcLgHaGy7ZLZBzgYro9FTyNQW/ax3adJYW6QCZR5bqkX7xlJbGQ4cZ6bn5xm
uU8TQumpO6yXU1mXK2Us/LNAoGxeWONqlcr2NbUvjM5/CdT4Nt3m0Nd8my3kgVCyKvylZpG6
E+u3qOhqWPTnufiFoMOmxy3bpcl5v9HICN5uDkAYCAkc9Pek8KtN/wAI/bxwzNvRFYK+QFAl
lJxh8DIXbyOelU/EUM1na6hE8flJLpjbG8v78ZuocMCGx/D2z6Vk/wCI1cv7KOP1T/kJXSld
v+kyZG37vzHiiqkmd3+f8aK9GKsrHI9XcpQ/8fFxv67v7p9ParXy7eNv3feq9qAs1x7t7+lW
Pb5/u+9VIiJ3enuqMs0/leQPsgJZpMKTZpxkLkHaCP5VmeLJp10mG3uGVyWim4j8vYSJAVx+
Het3Q5Zkm2291LAZPsKsySMDj7IoAyVbjJz0rK8YSwzaTFMrX3nF4iDPIpHlsJSMCP7p3bic
88158PjR1vZh4Bv4kVbF493+krLKqY3SxAFSvKlWYmTaM5wu7iotcvNYuLVLOxurF7HU51CW
NjGgEUi4ZIuFBJ/erk926/drO8Lw3qXTanBHE9vZ8XG+4Ee5WViVAJBZtqswA/uV0kmpxy+J
PtNrG1zdWCyhSbpiHnl/dxhWfnId93qQuSaqaUajaRUPeik2VLPxPqum3D6EiwamIGWztFgj
SIcSDeQEX52kxt3n5jxzVrUrzVWaLwfpk32vUpXeK4aPyyttubJtYZMZEa4+eTdtOMD5R8z9
Qn03wzpaT6XMs97tktrK7EwPmyEkXN6MdAOIov8AgTVlXD2/hjwzFZ21x/xO9Xg8y8ZGINna
NnbDn+9KpDMey7V9amMU9Uv+H7g5OOjZX1jVLXTdPl8PaDcK8MmBqOoJgG+I/wCWacZSBT/D
/Gfmb+EDnN/bcv6f4Ubv9r/x6hm+983zf7wrthBRRzSlzBv+7939P8Kdv3Nu79c8U1f8/MKd
93+L/wAepkDd4+Yf4U/fu+b/AApGZBu2/wDoVIzj5u//AAIUAOyW43fyoZ/vbfw6Ubtq4289
zuFGf9n/AMeFADvl7bs8c8dc9q66G5/4TKGJPni8W2ykwzw4VtTC4IU4GftI6h/4wOfm+9x/
G77v8vWnRu8ciSRSNFJG29HTAKkcgg+tROHNr1NYy5fQ7nT9evNSh/tC3s4prrTnN9qFikax
rd7VA+1YUZJTAZ1+7n58fexk32sX/iTfpqRwQxmJJVgEKyF5YYQCyORuTeseSoOCcVa1C+ku
1t/HOlN9n1KCcJqapGgVLhs4mAHGyXnK4xu3DvV61j0uZU1TTN1rNv8AtmkqIUw06gG4sSf/
AB6Mn6fxVy6Q1tr+RvrLS5m+H7iaaHT/AO05rW9skxbQWTwr5vl7yN0TEfKwZs/8B+biq3i6
+imh0+zSzgSS3iJmlEOJJd3zqxYscllYMR/ezWnYz6VFNqEMMMrySO11bqIwFa3dS54B6iP0
wM8HcK53xFY39rqTf2lCsU0+ZR5bJIrAkj5WUlcAgr7bcVcLSnczd4xOw8OuP+EZtd8MTpFA
D+8t/M+/O4PzeYNgAGRgHnrVHWo42tdTcLtP2Mk4twq7vtUIO3DYH4Vp+Fd0fhm1uIZrxHEQ
DslnCyoTLIEwXy2cPztH1qj4u+0yNevc/PIlhtDeWgLKt2AN23AzjjpWK/iv1NvsnD4Tdt/2
v7v/ANeilZf9n/x0UV6BwlG1ZWmuG+6C/uKtb/8Aa/h681TsfmkuG27vnq4v3fu/zqpCid5p
88SSLAzebvismUfaJV6WgBwVUvk7tuPu/hzVHxcsLaO1zbeR5IuYogIbh5NmBKQD8q4GDgf7
hrV0uRFukKySo/kWO0BZpd2LNM8Kwb5cA+nbpWV4oYroLo008qJc20cLSeYAyqlwMAMAO4PH
TdXAvjR2PZmZ4NvJ7XUpZYWibyrWW5EEimSOZokLoGQqQcEZ+g6iur+yefH5aXDWtxeOv2ie
eQmVf3TSSXEp24Z8STY549flrnPA8t9I13ptta2s0DqLiWWdpY/s5TKrKGjIcHMm3aPvZxWh
4g1grpOrvFfSyw3d0bSwBkYBYkUCaXaDxvwi89twp1U5VLIdJqMbsr2Nzbarr11r93a79D0e
JXSyeYgeWp2W9vnGfmPXH+2a5zUr+71PULjUL+4aW6uZWlldmPzEnNbniRjpPh3TfDgbbPcb
dUvwJGzukT9yjDp8qHP/AG0rnG2/L/8AXrelFfF0MJy6Cbvl+9/48abu/wBr8Vantu2/xfrS
Nu6f41qZB8vzfNz+Jpu5v7y07ll/i/Wl2sG/ioATc3Zuf96hmfrub/vqlbdznd+tDZ+b7360
AJubd96hWJ/io3fd3N/n8qVcbv8A7L/61AAzN/e/z+VHHb+lOXG35mb7v97/AOtRx/wH/e/+
tQBo+FdUg0rVle8VpbC4ia1vUCglonGCRnjcv3h7it3TbN9N1zVfBl5cK5uWH2S4jVSFu1G6
3lQ9g4Ow+z+1cfu/2v8Ax6ulvi2q+DbLUlmX7do7iylG75mt25hccfwtuT/vmsKsdb9zeD0N
3b5Fi2tJp9qtxaKJisEa4bMm2SFh/wA8286RSOo2qMcVyvjBPK8TX1t5nmpbTyW0WFQBUQkK
oCfKMD0rt9NvZLrUtPuZdQtYrTxBayyqDIAtpeq/7wcYZNxTPykf63Irj/GzXMWvPY3NjY2J
sFFokVowaPauSG39ZN2c7z1rDD39pZ7l1Ph02Oh8LpjQbXH9nP58edk8hDfK7jgLhuuCGU9s
VD4qMTQ3Djyv+PA/cjB3ML3BO8uWfPXcee1XvCflHQYbeZliEttEVfyUY5Wd3GMsuem3hgRu
qp4mi2WuoMsyzRvp25W/d/8AP8MqAGYjHTk5pf8AL35mn2ThW27v/sR/jRQzfNz/AEorvOEo
26uLiberIQw+V15HFWF3f7X61Ws8+dNvXcd/93ParKrlW+X/AMdqpExPQI2k+3IojnugLawd
1G4nH2OMgfMRxxt/lxWf4mjmTw+0dx5u+Oe3++0h5ZZ97Akdyn09KvSW8KXCpMzJGYrF2Dx8
c2UZJw2QSATjj3FVPFFv5XhtmSPaDc20rFI2CsXimIU5Ufdxx67jXnr4kdj2Y/wTfTW3hPWo
AzWUJ/eGePf5tzKqP5MP91VVjv8AUmkvNPhufHVl4edtthpECQ3bLuA2xLvuG57lt4p/w9v4
ZbdNLu42S1s5TqUpjhOXSJXkbcc53blhUY4C7qz9HeeHwrr2vy+f5964sIn+bDGUF5QT0+76
1TTUm+oX9xGPr2q3Ota5e6tcyM0l5O0pyxJUMeFz7DiqWcfe/rR/D/8ArrU1u3EDQBIdgjjE
RKqfnZQNzH8TXdCl7rtsjhnWSmovdmXzt/n19aGz/tfe961/9H222+zgJuVbcQrLs5wMdh+t
NdEi0+RjbwF1lMO/a+eMfN1xmtvYvucyxyelncyvf5vfrTt395Wb0zmtW6hYWtrF9hgimn2/
MN+eeRjnjIPP6U6Z9Ptb4WLWKyxRsEmmdmDk8Zxg4FH1d9WCxykvdi29e2yMb7v9OtOb73/2
VbtnDa3EzWZ09fMiieV3SR85XcSuN2PSq9q1g0f2xrX5Yofni8wgPITgAnrjHpR9XfclY+Ov
uv8ADrt1Mrd833qbu/2m/wC+q1dRW0ubWG8tIVtpDJ5clukjEZxkMucnH41YjS2tYXhmkglk
jbLsYWOwkfdBzzRHDuTtfQqWOjGKdnfsYSs23738P96nZ+baWX/vof4VbuLRre6SHzldHwUc
McFT355FE3lJqDqP9TuyqeY2NpPAz1rN02tzdYiLty9rlTK7vvc/7w/wrofh7Nbvrj6Pdt/o
+q20lmcyKAsjDMLZYYGHC1nXH2ZL4RpDEEC4bEzHcSc5556VB9oe3vIp7b/R5IGDJiTkMpBB
BPuKmtRfK1crD4lTktH3+R0nhlp30XU9Klk2T6VcpqkQdUJTy22TqMjJ+UqdvfZVz4vJcW+v
WtnOqt9ntglvdrIha5hyfL3FBtO0DaG6kde2JbqSL/hZWn6h92y8QKplAuFG5Lj93ICSuB82
4nisbxpqdxPJa6Lc+Uz6RutjNuGXZTtOGH3lO1WHuWrz4XdVSsdzsotHQeFbSafRbQRwyuNi
f6lojwZJN4KtgMxXP3jn5eKi8ULcx2epxzSMjjTMlHkTdhtR3ANtY8kHO3NTeGXjXR7H5Ymc
WyqWeaEMxeV1AGYsYUsD855+bkVU8SXHm2epgeUwFh5fEikJ/wATBjxx+GKX/Lz5mn2ThW92
/lRQztuX7n14/wAKK7zkKFiuZJiq/wDLX+6D2qzhv7v8P92q1mv7ybdG2d/Qrz0qzsz/AAt/
3zVSMo7noVmkzXXkxRqvnrp8ZBtSeTaJjvjrznGT2qh4uKP4fXEzSzSXUTEPbvGdgSXacEc9
Wyc1r7Geb5FZZBFp/lbF8sq32CMbshu/YYJJ54rI8YQ40NSI4kT7TEiKik7Qqy9T0HUcE7j1
rgh8aOuezKmgwrD4F8Qajt/fSPBaIfJJ4Ziz4PQdBT/EkbWHgPwvZNGym7+0ahKPJILbm2Ic
k8jaOKdq1mbT4c6Cgt9s2o3lxNu2n51UhAPzFRfEYzDWrXTn3bNPsYLdMqcqNu7v/vVcfeqL
1f4aCfux+X5mNpaCW+iVlZkDFmG3+FcsefwrQ1OF5dNluZZopZ0uNz+W25QHyeo4HPaqujSW
dsl21y08UkkDxRNHHuwSOc8jGen407Sv7NWzuo768lhMnCqluXHAODkH1xXq0rcvLfc8PExl
7TnSfu26Xv3JY5bO3trSS8hnlkRGMKjhSc/xZ5xTrHyrjTW+1t8n2vzZdinO0KCcc/hUGrNp
r2NkLS4eWWJSsgaFlHrkEn1z/OrC3mnx+EpbBL9/tcsvmyR/ZmwRx8m/P+yDnFac652m1axz
um+RSSd2+z0V2PMy3DaPc3LbjK7GRdrAZLHpzWRqSbNQukZdpErcc/Lz9a0tTurH+xdMhs75
pbmzzlfssick7iwJOODx2qea98P3lx/al6t0t3wZbSOE+VM47792QD3oqWmrX10/IeGc6Muf
ldtVs++n3lLw/wAXUz/MSLeU8Zz93HrSR+V/wju7a3mCfn6YX3qTR5bF5rq4v76K1eRGAHkS
MGJHXC8AVX0qa0DS2t4zLbyrgTIrExMDw2M5I9aiNuVK/c1qRlKpKVnpyv7vzLmlSRLZl5Oo
u0IzkDGOahupn3amC23e4bA7c1X1CW2ij+x2dw1xAmXaTayh29Qp5x9a0bS4t57Ive6lp6zl
SdktvMWbH3dxVSpz2/XFXGSdoX2Mp05puqk2m/Puv8iJVd/I3SK0iwNtUt6jAqtqUTpJbyu2
4uuGAY9QRxmkZ0m02eaa8ia5kfmAxybiB6ELtHX1qxCtq+nW6PqVsjx5k8srLlPm+6cJjpzQ
5JqxcYTpyUmuttn/AFa5YaXS5rpIvKvBdSMAGEwMY6AcEZNYsz/vj8zZ5H3v/rVpbLddXimX
U7RYtvmFv3mAR/Dymd36e9ULxFjuHWK4W4j3fK8bNhvpkA/mKzrPmj8zbBQ5J212W9zqNauH
u/h74av0WVZtPlnsi5mBGA3mR4G0bPzOfamfEqVLnxFFqcXyjUbG3um/eKfmaNQ/Qf3hVjwq
v2z4c+KrFtv+jy299FmTG0qWDYG3uP6UzxITdfD/AMK3TqrGJbi0LBlzhXyoOFz69a8iPuzt
5tffqe4/ej8jY8MvGNDsnW+iWTyAjo7Eop3v5an5MDPfJYfd6VS8TXLva6grTRN/oAj+RlAY
LfEDCknBwP4aseFwsGi2txLHuQxK6kXCKVKuTnlc8FQf4l9apeJpIxHqexZUzZqCHmRirm8J
bJAw3zZIx2rOP8T5mn2TiZP7x7/7QopZG/zuFFegcJnWOWaYn+//AHRVvkL/AMB/uiq1jjdN
838Z9Ks7flbP93+6KqRMdz0rT/8AWJM3yGJrIqGhBDstlFgYDZPTceOR6Vi+MIVi02LbCqoj
wxB0txGrbVlx04Jxg+vrWkywW0n+kbN6Pa/J5YO5fsUR5VW3YOMZ6c1l+Lki/wCEfhMS73Mq
lpXjizuKyBgCmPlyvTsa8+PxI7JbFq+CHUvBWmvatsiiiZx5eGlDMGPGeehHvXO+LHebxRqT
tCyH7SybSuNu3jH6V2X2Kab4kaFE8e1IoIYmaOEfKxWRgMBuuK4TWJXudYvpmbcZLmVyQo7s
x9a2o/EvT8yam3zKu30X/wAd/wDr0bfm+7x/u+9Owe23/vkUbW28qvcV0HOH/AenqtNZSq/3
vzoYf7P/AI7/APXo6/wr/n8aAE/u/KzNt460YP8AdZfmH8Jow3y4j/HmlVWDfMvpQBbh0zU7
i3iuYbG6lglcxpMI22My4yu7pkblz9aS8sL+1hhmu7G6hjn3CFpI3UPtOGwT1wetdz4H1vw7
p3h3Zew6dFM95Fug8ycyy7Nv75gW8sAZPHf8KyfiFqGl6ncQ3en29iwdAFaO4naWFV4ETB22
4APDY57VzKtJ1OW2hs6S5b31OS+bsu75f9qn/Md25tv/AAJv8aRs/d/Mc0Mv3vlX/wAe/wAa
6TEewT+FvXru/Gm/N837zaNvTkUmPlb/AOvRtba38P50AGz7vzfzpq7dren4/wCFOUP/ALXt
96jlVb5n/WgDsfhe6Sza7pxVmF3o9wANx+8qkgn5TSec03wjiT5m+zawSD5nC7o8njGe/Wm/
Ce48jxhuaZog9jcxkhm+YNGVI4U8YPpUujwufhjr0Uisr299bTKD5g4ZcZxt246cmuOr7tR/
I6ofCvmWvC7xDSV3+Uk+2IxO6puUKQRhj8yjHmD5e/WqXihLqKG985ldJbWOSJ0kBDq1054I
Jzg5X61oeH5nXQ4YvMaIIsafJIwVgcbmIClif3nVTxt6Gqnip3mtdTklklyYInG9jnD3krjO
VB5B3fjWa+MqXwHFqpLfe6UUbtv+NFegcZRsfvT/AO+at9V/4D/eqpZt802NqjeeBxVj+H73
8PtVSFE9ItYme4lSFp2LvahlDcsPskOW+RgTjJOM49azdetJtStbSCOSBZLiVSGmvl24KyYU
vIRtxhu+M9KtWvli6lR47WUO1nkSbdqk2sY74xyeTmqXjL7N/YsU0E0Uv+kxhgmAFysjAkE5
5yccbcCvPW52u1tjp7y0vN0N9Iv7uWUS7xpbbXXdsTKnDNcKobEe3aynfmvOvFVp9k8RX0P+
gsDKZFFlIrRIrHIUY6YHVTyO/Nd9atp9z4s03QbOxlWTaJllOw7lMXmljx/rPOGdx/h46V5l
qEnnXlxMtvFbiSVn8qNcKmSflUHoKrDJ8xNe1hiqq7fl3f8AARSY70bt3+RSr937vr/CK7Dl
E2/7K1veHfCWqa9btPZSacg+0LahZ7pYmeRlLBVB+9wKwv8AP3RXd+AdT02z8N3yXOpaTZXX
2wMq3tuzNLE0LxusbIpKN83B4rKtOUI3jubUkpStLY5vUvD15YaX/aM8lq0JuntYDHIW+0Om
N7RkDDKCcZ9elRaxo82l6s2msy3Em1CpjU4csAdozznJ2/UV2Mk3hN7zTbhtUgmh0v8A0fyH
4jdUVXjeMADdlsqQfvHrUml3PhLVZtM1S/1RdPurSWcvFdQqS4HzxA4IUqXc/wC6q9+BWHt5
7tGkqUOjOXuvC2pw32tWe1WOkRGa4bawDRggbgD65HXFR3HhbVYbF7x4VWEWC3+ef9QzbA35
1182t6dbWd7JLrGk317LYFHIt/M825jZdjAnBwy9VPdaYviTQV02ZLxoLqM6PEDbwW4XfdNI
GKdeFGxc46L060lWq6aFezp9zl28K6kunrfOsSB7UXYiffu8tn8tTgDHLdBmjVvC9/ptjLdT
SWMqRTxQOkMjGRHdSwUggHOBzXSWviGwjtbfUmvrGa7Fikk9q8e3fKs8jlAM4GF5GOPuiq8O
s6X4e02+e1votWup7lbmx+Unypdn35QW+8m9sdctt96bq1b7E8lPuct4k0e70LUv7OvlVbgR
JJKm1gULAHYc9xnBrN3bfp+NdL8Rr+01DxZLeWN4t3CYIAZhn52WNd2cnru6+9c4zfKvv9a6
abbim9zGaSk0tg/75/8AHqbt/i+T/wAepys3Rdv60Kx+Yf4+lWZnTeAUvoLqbVLSSziMClUl
fzGkSQgkYSPMmCMqWxtHeumura8bQ7rTreTzftkHkrv3xeaYTGyrlxs8qNC+JCV3f8Brm/hf
FFc+MIrOa1iuEuYJYn3tKCq7GLAGP5uQNp9jW215aXfh3xF9ntWAt7FYCx807XMq7lGeNmIk
IB6dq8+tf2u3Y7KXwBoZiXRbVDHKp2IHKXEihnbIU7FbnGQN3B+tZ/iaY/ZdQTsYoVAdmZsL
dy4BJHYDFWtHuXTSbWNFtZvNtolMM8LNyCcYByvO3I6GoPEiM1jqX7uKER20C+XDGwVSt3Kp
wNowMjPIoj/EB7HGMp+Xcq49dxop/wDwJl+qk0V6BxmZZ7labb031YZ/lb7v3f73/wBaq9iV
fzm+5lzgBsDpVrjy2/efw/3qqRMTtGuf+JhcbWlVz9mEfk7DyttGM/MuOOPxqt4yaRNFTfHL
EDOqxCSRCWCrJ2HbDAZwK1bNZzrFw6XS/u3iILSYO5YISMNtI/gx7Vl+MHZNBitvM4S6UHEh
IYhHG7BOcn9a4Y/EjsezNeZUt/ido7D5o5LOMAyKh3DY65IzjtXn98gF5dJ8vErDt2Jrtb7V
Ln/hJPCWqpJAkiQQxI3loFXacfN2b7/OfxrmPFC7PEmpoq7P9JkIXj5ckn+taUb3+RNb4fmZ
nH+z+lG3/d/SnbT+f0pWDL97+ldBzjPu8bV/75Wnfws3y/8AfK0uN39elG1f738qBnT2fhi2
kWJLu8lR3wGMccWEYruIwWDEKvU4ALKVz/FUk3hW3ub66/s1rq6gDEwLDbqD5fZjvfuOQO45
rMXXX+ypDNawTPGoVXfowUADfGDtc4AHP3tq7t1db4TvtYuLpbzS7ddQje2jS5XdEZbaUKE3
EMQdjEL8w7NgHdXHUdWCbudMFTlpY4r+yBJNCltcb455TDvePaYpB1VwMkH0xnP51a0nQVvF
hUyM11dqxtrWFV8xwoOWYlgqLwQP7xrqdLnttU1yESx7oLjVc25SGNdsMMcoA5x/FJtG7rt9
qreGbl0bTVS3ldJ7VoUAhi3NNEzZAZhw3lSAjPGWU0OtKz7gqUboqx+EIYrrybuaeIFCObdC
yPywx+8AcMqPszjd6cc5mpeH1t7GW4tpJZTAgkmV40G1SypkYcnIZ1BUgH5ga1fFF5f2bSnV
YbGLUbnyk+wIsUkcUCBsmQI21Gdj90YP8XHy5wNQ1iW5tWghtYrdHYbyW8xmAOQuT0XJz7nq
TVQ9rKzvoTPkjdWMxsc/Lt/z9aOaRf8A2X+6KVt38W3n/ZFdRzhx1C/h/k0bdv8AD+H+TR83
3fl/Skx/s/yoA6j4Zxb/ABQ0u2VRFazylkViUAXlsBh61Z0dpE+H/iC78tvLuLqKLftfCnO/
qGwT+Bp3wvt4Wj8UXk2zFtoU7rlc/MSoGKGtfJ+EdvMY3/0jWm2t5YxhY8cNnPVemK45v941
6HVD4V8zT0OGT+w7XfDdbJEhkRo4WkVtp7jO3qCCOtUvEzXAtdV/dytmKEyl42jZGN1KzZTo
MPkYq1o8UX9g2UrNuIRQflk+UYXK8fLyJHPI+bFZviK2RLfVt8e2QJBJgK4Chp5CACQOxFRH
+IOWxyjI4/n/ABUUMqHaO/8Aumiu85CjYgM0p6AuenHarkm3y32yfwH+KqOnv8suG2/Of4sG
ru8eTL83X/aNVImOx3KvFFrFxNNJEojZcl2GMC2hyucdxkcVn+Lpn/sWGNpIG2XQYiNQm1ij
BgRuPdOM81pWtwj6s6JNtErwqX8xc8QRDGWU+/FUfGjxf2DbiGR/nuVlw9xG3DI5XAjOBzvz
nnNcMfiR2P4WV9elT/hDfDN/DNF5kDTRsu4fKVfIOPoKq/EKPZ4uvZWZX+0Kk2UYENuRT24q
1bsLz4Y3cLSLv0/UUlUGYfclBBwPqKr+LC9zpug6m8isbiwEJO4A7oWKc49tvWtIe7NfP/Mm
esfuOf4H+RT29f8A2Yf4U1vu7t3P/XShto+Xd/49/wDWroOcFZv/ANWP8KGbd8vp06UZ/wBr
r/tf/WpMj5vm/l/hQAsbOkilW5HI+UGut8M3Kf2L9nS6ZZxO7svmYKKw2kKg6hgQSw/iVem3
nkfl/wB7/gQqazvLmzZ2tLhoTIux9uMOuQdpBGDyM1FWHOrFwfKz0Lwi0FtdLDd2+y0n8yGG
YxrL+6TO1ShXHLfMfm6urYHBqCRlF9kWs62srC4QHDzNJFuO44wPnQSq3zNnbj+HFM8C6nbX
+pKs0cC3fmkwW23Mbs3zHarMQOQSVUKO+f4Tia5rkcN5Lb6Q0Dw7Ni3LqJWUNjOwnC8gDL7F
f7wPcnjjBubVtTp5vdTG+MPs4msraOZpZLSIwyq+MoQc8jOAxYvkD/ZyAc1z+B/lRT7i5nur
p7i5meaeRizu+CzE9yTTP7zfL/3yK7oR5Ukc0pczuN2/L/PpTtrf5xTsN5bf/Y0v8Pzf3f8A
ZpkDFG75m/8AQRTlU/3f/HRSr97b9f7tIqj5W3f+g0AdX4b2W3w78S3jx/Pcy29jEfLX+Is7
dTkcL2q14o8mH4c+FbRbfbJK1xcO3kqCw3cc7st970FQalm2+FOiWYZvMv8AU7m62/JhgoWJ
T/e65qf4sKlpqmlaMq7f7M0yGFx+7++2WblevUda4Y+9UXq/w0Or4Yv0/Mt6PFC/h+xV/mOx
YgJLeLGGGS3mM3ygM69VxjqaoeIkjEOteVCqxlYjF5aptVftcvTHGPTFaugxxJ4dspBHLvMQ
R3DW3lsSuQoLqX+6F3fwj5ayvFTTTLq0k3zOkUKE7Y8sqzyICdvGcDsKUX+8KfwnHsrf88//
AB0f40UjY3f/AGIorvOMoaedqy/NxvNXGf5W+b1/i/8ArVV08/f/AHm35z/KrEjfK37z+H+9
VSJjsd9Zo02qXVqJJ0mk8rYyXBjPMEKlcojMd27GOmKzvGi7dLt2WaKVPP2qY7jzAuFY84RR
/Hx7CtiPMOqXtxBdKkgYRpjdN/ywhJYCPB4wOvHOKyPGnmjR7Td56p5oRTIpXcFQjjcoPAIF
cMfiR2T+FjPALpd2+t6FLJ89/Zl7fNxtHnx5K9VOTgmq6vNe/Dn/AFzY0jU8hTJ91LlOcDH9
6GneA5ZLHVF1uHUmt3091LrGzec0b5WRlwpACqeWPA4rR0m3S38TeIPDHnbINTtZo7cG4+Vn
X99b87cHkbegzu7VU9Jtr1/r5EwV4o4xn+6rN/49/wDWo3L/AJb/AOtQrll4Zlz/ALXrTvq3
P+9XUYDfk3f3f+Bf/WpG2/N83/j3/wBantjb/rP/AB7/AOtTfl7N+bGgQjfd/wDsv/rUUrbe
zf8Aj3/1qTP+16fxf/WoAvaDqU2j6tb6lCu6SBiVHZsqR6e9Z6rtXb6LT8/7X/j3/wBak/4F
/n8qXLrcfN0G07/e2tS/8C3Ubv7zf+PUxAvt/wChCnrtP3tv13Ck+X+Fv/HqM/xbv/HqAF+r
Lj/eWkbcF/h/DaaXcv8Ae5rX8F2dvf8AiaxiuW/0WJ/tFz0/1UQ3v19lxSk7JtlxV2kdTqFt
M/jzwp4Yk2uNIgtoXQLGdrE+dKMjg8nv9K5TxpqTat4o1LUmZW82c4KRoAwX5QQBwBgVu6Hf
Ga68R+MJ/wDWPujgAVPmuJm+UAY7AdhXL6xYpYag9mt4tx5ajLpxyQCVIPIIzgj1rmoq0td7
f8Oa1HppsdhoaOuj2mdsodRKi+csbKQqgnCjfn93kHNUfEShodSIt2ixBCNp2NtYXLg/MeTl
geetXtDkRNFSFbzyt7W8u0qCrlY1xnA5/jHXINZviSZTb6g/2qKXzLaBtybMPunkY4weME1n
H+IaPY5aQbW//ZoprNn+L+VFdxxlKx/5a/7561Yk/wBWx/2ah08Ntl+X+L+6T29qtSJiN/8A
d/utVSJjseiW6u+oXTJudorncdmcqfJgK8EdyhrG8Yecmk2Uckk7HcH/AH0jMc4YEjI+6QoP
pWzdG3F9fM8mxEuZHH3x0ht843jrt3dRx+VY/jCIjR7V2+bM6n5I2UcxkYORzgqRnPSvPp/E
jtn8LLXgeFrjR2mdVa3s7o3Er20e25TaEO3zcEhWAKhemS3FM1rUJrjT/DvjKym8q9s2W2uN
kh+SeJt8WARwuzAHJ6Vl+B9Sh0zVmuZL66svlG10maONsMCRIAr7xtz8uOT+vQabYGSbWNJ+
zy2+j6y6taschba5DOYVb/a/1ibfSqnpJtjhrFJHPeOLNLbxFLNaNtsdQUX1kd3HlS5IA+jb
lPutYjN8vzNz/vV1M2zUfAbW025NU8P3LZV8gtaSnlR/1zlHP/XWs+G+0G3tbK3k0f7WXTN7
cfapFmRix+WIAhF2rj7yvk+1awqNRtbUxnHW/QwmLDjdx/vU5tyKudygrkHd94HvXZ6Xpmn6
JqmpX99G2pw2TRDSoXjJjvJ5AHi8xO6+X87L/wDqPKale3mpXk1/f3kt1dTtueV2JLH+g9B0
FaQq870WgpQstdyt12/M3/fVGG/vf+PUu7tub/vo05S277z/APfR/wAKsyGr8v8AF/48aNxb
aN3/AI8afu9W/wDHj/hTlGZMJuyeMc/4UAM6cHd/30aOf7zfXcf8K159JZbiW12zRSx8kyhg
pAbaT0yOazriKW3meGaNldGwQWb5f0rSdOUN0Y08RTqv3GRSLIkaylW2OxCtzjIwSM4680m9
v8sa6XwXqsdheS2Gq2s97oV4v/Ewto8llVcnz4+Plkj5YN6bgeDT7jR7PR/7TudQk+3JbXK2
1nEjOi3ZYb1lJxkR7MNgYZt6j5a5nV5W00dfJdXRzDFW2/N/48a6LQ5v7M8I6xqSyRLPf7dN
g3yfNsI3zMo29MBVzn+Oql99j1FrL+zbOK3vbh2jltIZJGjzuURld+WG7OMFm+7nitua2tLv
xJaaE10sujaFEZLl0ZhG4UB7hgSP4n+Qcf3amrPRJocI6l63nXStP8P+GWmVXv45by6McgEl
vJMjJCxIUnKJ82PRv4TXOeMkSK8tFhjs4Y/sqssVtGIygJbCyfL87/7Xpiug0+81KPxRe+Kd
Sk/s25uci2lkm2+SsgChgwRtoCMqhwvG/t24/WriK41a6mhup5o3lJR55jJIw92KjP1wPoKy
op81/wCrmk3odboaBtPtTI0rKPJTCSIF2mNM/KQAzZfd1zVHxNvaHUxL/rBBASPOSTbunkPJ
XjOD2rY0mSx/suyZ7e13hIIt8knzMzIMNkrtwCQMHn3rL8QBJrHVXSZpY47a38r95uG0XUqg
ZxyAKzjL3ynscW3+9/n8qKVvvc7v8/hRXoHGVLNV3TfxfN/d9qtSK3lv8v8AD/dNV7FVHnbl
b7317VYkX9237v8AhP8ADVSFE9Byqaheo26KN7o7vlkx8scA6c/3iTwWrP8AGwC6TC226Z3u
d5E8ZU4MeQR8oz1OTk81ryRQvrWoQm1uvMkuWjiihUocGKBSDk5ycrjAz3rH8YIy6Hbkwsge
8YIPs5AYKmfvdOrdM571wQ+NHbLZmV4Ttt+pRTm33pHny/3ZZfNC5GR0OPv4PHy88V12tWl1
qtmkFpta3t5V8iaSGVprcM7ZmjKEu+5kbehBPO7/AHcHwXfWdvZ31p9nZbrb9o8/aWKrEkjl
kQYAYAEZ/wBvn5cg29aWxvr57i/s185ImuY10y6bybjaoMoyVIjkx825V2N6CnVvKoELRiTa
tczWGsQ+Ko1gvporl7DW7ZGkMTyYZHBccbZkDkYPVWrB8SaCbCa4ubBpbjSflltrh1Kl7eTd
5bEH3DIT/eQipreaHQdU8rbPdaFqcC+am3bJNbMcg4B2+ajDI7b09K3fDtgZry48K3LLd2su
nXlzpV2I2xKhiZxtH9wvGGIP3HR/9qjm9nqtifj0HeMom0vQVuZV23NxFBptsH3EoFtYTcPk
ngnMcY9Frz/DDd8u3/gJrvvidf6VEv2PTmnuLidisrzQ4+z2yNhEjG44MjAu7dflUdK4a3tn
uZlhhVt7tgAqa0wicorTVmeJkottvRBDZ3M0bPDGzIOC20gZ+pOKethdrIiSQsm9toLqcZra
htprK1VpN0SR5R8w5XJ5OfXrVaG+G94zARBsIjMlvksRjjA6Y64zxXq/V4q3NueC8wqTcnBJ
orXemQx200sMk7eSQr+ZblVJ9FIY/rUmmacXDXEiqP7pdX2An7u7H97HA/HpVuVXv42s4Agj
MSymR4dvBC5AUAnO5ev+NVb7D6xDaJHwjKSdpJYlR6Z4AGBVOlFNSS0Ijiak4uDeu/yNGGdH
uQoud7ypvLbZCflY4Uj+LkZ9qydXtjEBcFdnmschpGbceCWBxnBz3rVuNnkee37mOX962Vch
c7hkHqF5/OqV3FClnJG0ioRk7XVhuIwwH+9g1rWV4NPc58HPkqpxvbYoWd1LY3kN3bttmgcS
qfmxkHOD7etdr8QI4f8AhHdPaz3S2xljlt28yQhbeWHMcOCOsTLIm7uoWuEVikiunyOnKnn5
SORXpVjNpmqQ6ZdRR+VB9pF09sjP5dvLGGM8aKOiFgkgx93zWFeDX0alY+rpapq5geH4P+Ec
t7/Xr+Pbd27Na6dEZH/4+yMs/A58lTzz98pT7Oyli0V9AhuPK1G/iF9qDP5pZIlGYoQqKSzM
WEh4P8OdoBrOs50e1i1vUI1W1s18nT7R2ciaUfMc+qgnfI3cnHfhunwTalNLrOpzXl1dXt8L
aAiYxtcXL4LM0hU7VAIz3+YChp6tsOyR2avLDodlp09jA5t2Ma28O4RLviBkhO6Qliytlm2j
5s7WyteeX1g9ndOjNtj3N5LPn96gYgMPUHHWun0PyhG8NosUtj9qW1SeS6YzvufafLi6iMsw
yFw+O9ZXjbULC/1pJLC3WJEtoom8uZ5I8rGo2oGGVC/dx/s1OHvGTRVTVJnU+HRDD4dhmS4u
lJRBKUhzGrbRhNwXqQq5zkZxVHxMWNvrSPNvcWdvGx3Nhit06jAOccDOBV7w3EiaDavcxtzF
FLE43jaqhfm+8vTYR3Ug1l+JkhC61s89SILfibdu3eewfPzNn5txzmsl/ELfwnFsp3Nhv50U
5h833fzzRXonKUbEL+9/3uMY9K3vCOiQ694gt9KlupbVJ1kLSpD5rKFRn4XIz09axLPckkq/
eG8c7R6V2HwvHm+OLJWh8791cfLtHzfuZKis2otp6hRSckmaNmsWsSX17Z3EVvbz3Mog+1YV
mG2LnAYnIwMjkfN1rP8AGUCw6TbhIUQfasZSPaG2x47fKeNvSrHgeV4dLWaPqjTcBcliRCVU
gHPJXjtxSeOHnm020M8nnESn5n2HnDKcFe37vOK5I6TS6HTLWDfUyvBdhc3WtLJZzNFe2kRu
raJLdpmuJFIxEFB79/8AZ3V0siW1/feVZ28EJt3nt3uy2I3G7dIwfdsWOOLgAcFpO+6sjwPo
qao0xezgmk82KK3czLuhlOWEnknPnKAuWBGNu6tdrz+29auLrSNFW00K0dftuoWtvHFIoPJZ
HkPlwbm3OFXBx13Yoqvmm9QhH3UaGtNpniDTZf7ObTrfVHgPnkqkwRCzSMilHYwjczZl2Hjb
80a7s854Lvfs2uWWlanHKkKXTLE3lgtbySAoy4P/ACzYn5l/4EO+7evrTVYl+0tdS61b8zwf
a5kJitUTJmivA2Y3DgouPvbfun7tcz/Yd/revXdvovkXXSaKR/Ltt6vgx4RmADnP+rX3xwKm
lblabCd7p21LPxQs5bXxJdWcWn3UUNkyxTPJb4PnMoJVz0BC7QF9F+tc/pMJNwzpt3xKWTK/
ecdB+ddv4+8Q6lc+H7KS3k2ad4ggluLqEL8rzrOhkJ+Y/MGjCgnkLx3rjdEvIbG63XMMstvI
CroirnkYDYPXGTxkfUV24HZc5wZjzckvZq7L2iSnM5vljSRJVUzyIS+4tnBO7ge+Pxptpq93
Pez2d47RebuRW4UxnshY/wAJPBJ6dauxtbXwe9sbfe8KgCGZUA4wQpyfmxjj24rntXG+9afy
VjFwvm7VjAAJ+8AO2GzXp1ZyhFWen5ng4elDEVJKcbP8mbEUdtHfq0yQR3JTylhRvOK4THIB
2jp0JJpTdR3EK3FtFBDL8yiIRlT5YABYvnA3E5Ofp0JrD0nYmoW+9dse8bv3YO0ZrS0ZYhM1
jcwy74JZGXZGM4YbXByegwDj/epU6t7JGuIwqp3k3ey/z/4BdvrfzkWNWUQSMfNk3feRTnqW
25y3TOKyNaZ31CWMyM4jbYoPReB0w2KtaVI5IsfL8m4jbbGRHzJhiTE4zg5PTj61S1S2e0vp
4Xt2h+bcqOuSqkZHf0NTWnzw5kaYGj7Otyyeq2/zKex/ur/d9/8AGvQtDt7mz8H3t5eW91aX
Gmb7a4UwtHJsliIjJB/i/eEAn/ZzuFcDazPb3ENzCv7yJ1kUleMqcjv6ivSPEFzrHiTw3oVj
JJLNrGrpLdzy3M3lhraF52Vmd227QC2Ceix4ryMTfRdD6CjbV9TjdPhv9c1SH7Mqwx2iqIV8
syRW0e75VC4Jclj0wS7FveuzZdNt7c6Zp9xYpfpLK2HuI441k+Rl2J5pKbmiCle2/t0HM6DY
XdrcXsNzD++E62YtXkEazXDbhteTcNibQ+SDkg7cgNmujjs7i2t1+06heQw3Fr5cNsI7ezEV
1yJIfLkGHVW2fVTndmsaz1ST0NIbXsVNN8nyV020s5be4kSVopktTKzwyPsZ1jLZaeIeYh27
T8nPC1xmpWiWWpXFrFcRXCQStEJo87XCkjcOe+K7bTXmNxdeFdb8OxWmsuxKlLUBpQy5kjjQ
5SOSRQNsiLjj/gVc14w0+HS9elggtYobeSJLi3iS8F2EjdQR+9Xh60oy5ZNETjomdV4bS3k0
e3Wa6sbXYkMn+k7oy4CKMAj5gMGT5hxTLfTbDVfFlxoF5q3lf2rBHJBe2kLTxblZ5SMFlbGM
jd13dsVb8O6heRaLpsNteT28flLGyxqwCLsUs5AXeTukzlT8tHhu4b/hcGizusrkrK5X592G
E5GcfNnBz/OsG2nJo2VtEeYN83zBtueRnNFScFV3L/D70V6K2ORlCzO5pfd+enp712XwrCnx
1p6ruYFZwQipnHkv/e4rjdNOVl/3+7D0967D4XysnjjT3Xbx53Vkx/qX/vDFFf4JegqPxIte
CULaSpdZXhR5pHiSTaWCiEluGHRSevTrUvjbY2h2h+z+VJ9pG5vtBm3gxnAy4DDBB+XpUfgu
SFdJRJoYGR53O+RkwpVYx0bAH3uTmo/GU0Muj2/lSK/+k5PyhdoKMQTkljncT6VyL+IdH2C3
8MZrVPOimuNHt5pZRDAbmENcb5I3RfLb+BQx5P51F4d1BbLw2ktxY3k0OnebHMsEgia0nZ0Z
JmPYNt8ot22474qH4enUp49T0jTbiKE3aRHjaJ2ZZAF8t8rsA35cltoXk9KvXGlXN/G/iTTd
WaK43mKe9hYCOViMMJRGS0LnvkGKTqGpTtztNjhflVjak8Rx3MNolheRaheyLPFaQ21nAYkk
jVCHaBxtSJ2aTLEKVCb/AO9nDsfJtdSa5j0261fS72xWyR4LVZlaVUQONmdudycZOVUq47Vc
1jw54nezuLe31SJbQ20Ek8BmtYpZWlYiOOTyuucbgZCFx74y3TfCvj/w9ebtJvILWSe5a3YQ
apB5cpQHczqW2mMZK5YYqIqCi7SQ25SeqKl9o882mrp62LWsF25uNHXcGVrsIguLaMlixDdE
Jzlo1XksTXELtb+H/wAdFdf4mXxJrzWtxqlravqMbSIbpLq2jMqEgouEYDKkPh/RvYUXGj32
tyM96tnZaw/3pZLyBYbtgMlmO7Ecp45+43fac7t6U+Re80ZThzbIo6ZYNNpke1liba+0lQcb
jy59MgEZ9KyNRmSaYeVzDGvlxExgEgfxHHck5rclu4rBRYa3p13Z3Ua7WjEKFHQKAvDENzj7
yt7isK+Nm905sIpY7Y42rOylunOce9erUqQlBcrPDwdOrGvP2qfl5DYYCzKdu4hh8vG5snsM
5NbWnyaRDqF7eXRYZdzAiW/DqSR8nPB+vT61mrcZ82ef7U9+WUw3KzAeUB68bjx05q7cRw2F
0g1uxiuPMt1MS2UyDaM4y2CRuNTTly6orFRc7xnfXomrva9ihCk2q60iRxxJPcygKAoAUk8d
61PGtt9nvoraaForoKWkUw7GQE/KCCc56n/gXHFc9j/pmvv8v3f1rY0XQNS1WF7yOFYrIPsm
vp/lhRz/AAlifnbH8Ayx9KylWSg092dCwknXhOL0itv+CVNJ08394tv8sUKKZLiYqMQxLy7n
nsOnqcDqa7VYpFmg8S3vh2WXT5/J/s1pLVbhYbGLcgYRBlSRwVQOrHjcxx8wasm80jUms/7M
0fSZVstwead5IhNdsOQXw5CKO0YJweSWPTY8Pr46tLOHR9B0mCyKI0ksu2AyTSFidweRjhsY
VVT045NefVlzK6aPUgraWINLhdWe/ltWsheamb20tZrNbmWW0AdZmRJOJNoYYz97a+DlDWhJ
4h0kaPaPNdRLDPFKUt4cNOqGQxNEGHKPtCSfNtDfMvA21mXHgfxtezS6xcx+dI8QvWvXvo5G
ZQ+0vu3cmNvvDOVq3No3i+2t7qabVJWvre6WBpoPKkKKVysryr++AcZ2/LlsVlJQbXvIuPMr
6EMyQ/8ACZaZbw2P2KK0e4u3tZFINnbEmTY+CSuFBYqCSvmY61geNvs41aL7GuitH9lhO7So
3jhbK5+ZXOVk7OPWup0/Rb7RV+wRSX1pfanA0jsYVW7uYU+d1jid1dIztzliJJTtCgDNcr48
vJrzxdqUkq2quJfK/wBFh8uPCAIMAndnjnOWz1Jq6NnU0eliJ/CdXoKiTRdPiMLMXSKNAm8F
32Ej92pw3VFzkNTdB8wfFjSRDCztF5qonJOF84BfU4Hc5qfQ4oTpemxSLE4kgh3CSzEgVmQE
LnfsJIjDhThqk0VoB8XtFP2VYkjtZAyQriPKRzqWQDGF+XOKxctZejNVsjzBuI0Vf7v900UN
8sa/L/DRXpLY5GZ+m/6tvuf6z29K7D4ZxM/jay/iwsxIDAdIX9SK5DTX+Vv4Rv8A6V2vwpVZ
/H2nw7tuVn/5aAdIJD1I9qmvL3JegqPxIPCNtqd1o7pY6XPdBHcGaG4hXbvVAV2yA88ZDCn+
KLXXblrK2utFltXuJxFa77pJDKwLALkcfx11/wAEbmxi8K6m0t1BFOLyLar3UUTMhjIPDr0z
jJqr4quIbOPwk41KK6kt74F4Y7qKTZjYeqjjPuK41WftOWx1+z9y9zhW8O6oPvR2f3iP+Qhb
n/2ep7XR/Eml3HmW0n9nzjILR6lDC3BI/vg9Qa73yUTbbFopYEtWVPMmSLkKqR8kKpLbmB47
Z4qC3W78tGtrfc58oFTIDvZSQMnapXhufmwOtP6w2uhPsVE4n+x/EifaLjzNqXK4uJv7Sh2z
Bjna77sNyOhNEeieIpZl+ySebNHKZQYNShkKsxClxtfgngFvzrs2+0lvNtF3oJTKh85GDgxh
AQdpBJDNzndnmnRrdTKh+WX/AFsYzdJ5q7mUqSPmZAUT6Zo9u+yD2SOAXw3qe5USGxZiwAA1
C0O7PT+OnN4Z1NW2S29rEdu7bNeQRnH0LA13FrC80bRTeQyJbPGgkmij81xFIAozgE/IpHHD
Y7mtNWu47iYJbqyPOGGbhAzZ2IWLYRkBRN3JJVvqaTxUvIPYI4/T4fF2nabEm21uNK6RQX0l
rcW3zZyI/MYhTwfuENTJNNE7NjwjZo+4bjaawojXIJ6OzhRx3NdhDBNMySpIkW+WVgzsJPlc
nLLsQryr53Aqc7qpXkN3ctb+f5SOImR8yIdhYRkDB3kZHO0/LnNRGtrsh+yOf0GysIr6K4vP
DK6tGN3+jvrUAjfIwOE2twfRqqQ6PbI3zeHeSgYJJrltF1GckbQ3Irsbj7ReW+pWs32WV5Ih
5R3RRl3YsWUBmAPRSOBjpUfk39pbtKixLAXzKN0Py/KAzeZw38OQOcHiq9trv+Ychzq2+pac
qS2PhXQLUn7lxdTRXe44z8vnSGI9f7prP1DR/E+tsk97It75SmNSb6AxwjBbaAG2RrgE9hXW
29pcoqkbreQNKDhYpNytJk4BUg/dUg5HpU11az3P2fzoYPMntgkxgmjYq+dxUj5sYZuje/Sh
VrO+lxeyPPF8N37ttFrZu+04WO4gYnAJ4AbngU6PQ9Sgm+S3ghmRSDi4hVlyOf4uOM16RePf
TTXC3EfnSbkkUlY1PDIZCEB6DPYDgntVa3S4hkt91vtgDSSNmNFCqSzhi3yg/OQvK8ir+sSs
HsUcN/Y+u2yxK6tAm0RxqbqJQygiQKAW5XcQ3pnnrVuHTfFtveS6vBNdRXUu7z72HUI9zE4L
b5Fk75HU810U1ndxRp5Uc9rNHB5TIlqrFmCj5cAc/MvXdgippIrjzGla3iUbYX85I45dskbO
SuOQcNxtPapdV9kHIu5xkmg6zdXEs0sP2qd8ySMbiKWRyOSfvlmNQzaLewLKZYYFEC/MPtEW
VxwRgNk/Su+kSWSOLZMrhLkPEJo4lkZFXBYoXzgM7DoCRTNSkkj8P6hG8yNbvBOwQxxgpn5l
AcMpY7jjbtPFVHEPQn2aKmgp4nm0O0aw8J31xbhkMNxAwCysoRBwylW5Tpj+KpPCcWowfFrT
ItU0me0uIoJT9nm+aVv3MrhjjA5Jz2xXSeA7ywTwTpsM2paZEXZWlBuIlkTbIfvAsGWqUn2O
5+PGmxWFxZ3EHkKoa2YNGxFs+eUY/wA653U5pTjboze2kXc8iYEqrbdx2/570UMM7Pl42/3a
K9RbHEylp5+/8v8Ay0Hr6e1dP4H1218PeKrHWb2znu4Lff5sEExjkcMjJgMRgda5rSlVopmI
x+94AJwKslFHQfqaucVKLTMqcmtUdb9s+Fzqu/w/4wUjAwdStjtGOefKH8qhW5+GywqG0fxX
5h4LC+gA/Lyv61zRUBmxn8z6VEzHaf8AE1h7GPdm3tH2OoW4+G4baNH8U/ez/wAflt0x0/1f
60xpPhz8rf2X4myOq/aLb9Ds/pXNb29T+Zpquf8AJNP2S7sPaPsdUs/w26vpPiljzkC6tR24
6x1YsdU+HVhcJeQ6L4iuJolYxQ3k1rJBv24XzF2fMu7kiuSJYdGNMZju6+tJ0Yu6bZXtH2NO
PxBfJGw8vSXzjcTpdqTx6ZiyKl/4SC83bvs+i8dhpNqB+XlYrJy24fMeetLlv7x/Sr9jHsR7
SXc1f+Ehv/L2fZ9Fw/UnSbQn8/KzSLr158v+i6L/AOCm1z/6LrKkyNuCaVAwUEO2T15o9lHs
T7SXc0l1udd3+j6P+Om2x9/+edP/AOEhug3FnoX/AIJ7X+sdZJyFbDGnbmPVjR7KHYfM+5rf
8JJefN/oOgNlf+gLaf8Axuj/AISS83K39n6A2O39i2mOP+2dZTA+YF3HBOD06U1ywZwGOB0o
9lDsP2ku5r/8JFebf+PHQMHt/Ytp/wDG6t6b4kg/tBP7d0XSZtOdWW4Sy0u0gnYMpAMcgj+V
gSCDXN7m2/eNSY/d7snNTKnFLYFOR0bTfDzaqppfiZj/ALdxa/Nx/u+tOW5+G6xsZNF8UtJt
+XF5aAe2f3ea5ZS3PzHjpSFyVXIH5UvY+bH7R9jsPtPw027Ro/iv2zeWnXHp5dRLcfDhfm/s
fxSz7jgC8tRx9fL61yu4/L0/IUM544HPX8qn2Ue7+8PaPsdYt38N/mZ9B8Ut1wP7Qthu6Y58
utPR/E/gLRNQh1LSvCviZb2Dd5TT6pBJGpZSvKiIZ4PrXANjbnaM0zeT2A+lU8NF7t/eNVGt
bE8inaq7WwMD7tFR+Z/0zj/KitiT/9k=
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOAAAAFjCAMAAAAToPcRAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9i
ZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAwMDIyMjQ0NDYWFhdXV1h4eHmJiYp6entra2xcXF
0tLS3Nzc5ubm8/Pz+vr6////faouxwAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAACaf
SURBVHja3F3Xluu2DiVAsPhJ//+3ETvYREmWPT7xys2dTLG1SRDYqBTb//wlfv0BSf3PAYIA
/Q7+nwdohRA0+yEKAf86wG0HKMwMnhD//A7uMjrZJinYT+w3ACJI/TxAj2MCPO6tBAD7aYAy
fCAAPQxQjwXRy6eQTs9M9/g5gCagCy94VuzNEKDfV699AtLPnkEOTxxpvTuv1wigzfsnj/E9
AVC3+MSjW2hHahSSgiH/efaTAFt4sC+qedpODA/g/oVaSox4Gp9w38KH7QQM8EFSQF5SPwVQ
NbvndCieML8Xd7DeIkr45IkT/x5AWaEj9r3n8Lk11N2iQhbU8KlWfwJgJZ5YYaZHAWK9f/4M
KMgfpHdDP1vTdwBirznLlj4mpFQLRNy2CM8TGMkX+EGANT5svwVSoXwAJnI7YCuhAfehEap8
XERlrV90w2f4M7yvpuVIpwE7JuZxJUO9bReDFywdtjNm0C2UVgCdzBAciedbABsgOLCIfKHf
49pxrZr3JYTP2UFsPs1E66Ss2dSWPvoB5kbi+LXyXq5/uLSZ7HIMJq6lxHblxVvEBo7heS2m
NdJTAIHb2H314iEAyjQtiiQ+5F7Aevfg6CPEVcEkdApTZBKvK00KSSSb55IfABjkQmPW4m8D
JP/sdn8vk6inQKxQhC9evQjj8wAVgwdPiChGjbg/bIj3oNo/ALgu0Ult9qrhrpS+jkQU1qsn
LuBTGwQOHw4e6sbgM9L0oLVAsdKj6hEtasLGVCYQPEYmhcG5H8sVfkiPyofMBAayokvAgNxG
goLK2nnmMlp0+QFFCrB+17MAbfBRIrUkGfAY2YugHlFSHHJFkqeV2wDcOSJ/FiDCvi9Oi8RH
9RKnJP/0cCYV9Hx7+CjkVAScgagv05cbAN2TOPmU7oHlLpzaHzisvQqA0yoAdqE1cEr3mPvw
zgN0at7r0MxdcMfslM6+sQd8Eadip+NZpasArxmcCyK6f5CpwiIvL6nuJ3IKkKaKA3cJwFNb
+HpHGZ/Wok5GMRGibNB3dMqzG6QDvjF6Owj06gxA+46xOW/o3aO6UwaQ6RlsEuIP9n/kWJ3P
UhXKnWOnna8omets4QxAI51ogvdpdw3D2Jm3ep65uM1scK3cQeM1EIorAPUnAAat4s1gkBBb
SaCJABuDXBiOnHOj/df0elfwHTa0BkhO+fsjg9HMq0pkwHlNXplAG8E/1ukgXnpfIJo+trFa
m+wwBDfleYA+zkpuoT0cg5Wtk/vyomfcgNhSMzw0WVkkhkJqNDzD15cAvS5358Ci36rKA3Q7
GySwfx59kDgPYgDBtOpBzA8dz0S58z6t3DYGQ6Q+ANDGT9+fxOGkzlt3akKOAqULhbD/lWcJ
Sb7bcz9i3NsHAOqQ3ZfCWO+x4/aqRBH8EfGUUrUCZY/jxgqUd8JGO7jBSOd+BKAvNKId3P5E
+/9Q+7AMl1EfeQIY+RD6iH9h5EAwBEi9TH8EoPTKRRBT1lCTQ/8kBlE1wdCFXt8FwvrFG++M
EoNQ8+sDAP0qe/PAH5qb8S61dc7P3a2PM6jGh0JGD7Z7WTun2HkTZcz4AYAAnbWVgbiwY2gZ
L+bQJ2RbS/IOiHRHECeSJ73Hsr+ApR7V8wDdKUuRF+fakfs4LRofBsLOYRWtwH3N5TQAgTo4
0NOTVfYLE0S4EZsTqyNImzPtbh1VdF3Q27B9c4hJKaFU/vMVHp8/LVDGnwEwCekXovy9SchA
XC6kEutIb1x1nb5y0TOSUpVjafNSW7a1cgJQyfSh+6/M84dubfcPQim3yAfzxz8FMLBQyY2Q
FLqsuWWxO53FaqR9FGnGUby9ET6eg3MthEVh+WiCTprAPAZQBF2yH0II2kLFZ0Ndh/Ny+Gh/
jCDOAaGMv2gLsZGe/OwET8ZUBp0J+FKI4YQ3emwHyb2xZDxXhm1RPtCwowYsllAmFQM1pcGy
09LpT//r5KVv/8rAXDG2JRz71ksQD4qo8SvNnhOdwsn6zMsKsLgLhCw2ZVLqmJgHsD/Zvm0Y
FK2AYPm8tyHnlYmqYwx0y+cVB25EVBjBTIRltxmsfzbgwcEQ2yeVDIcOzjg6vyjs2b5Edv8P
Af7xlToKkYHA1lXCVeHdVYDhOSQ3+eHkk+OFjuMER9iLTgxJqfCf6JlKikpjPkLSUXZ0nkkI
E8wVxm4QnFEo/A8I7+TDDwAG+ozF8GooKxkUvPfmnFojL4poXYb0hbFQ1Su+RGd8MsNx9Z0n
JIB0ZIBLTE694/SKg1CM9dzSFgd7f2KAILjeiOl9z1QQmnT2PH6Zibo37G45kkMc/Hi7wSJq
nzWxh8gCds8B3ESwsG6DYgja+qPhJFAkm5fqpd1+vvyeBR9fqcBa3O+ZnE5UgXUBvORCWUAT
qc+Z1gcDv8o9U6j99GcNMwvT7s8cJF1CT+h2VgdduyXhdgjBJ0Zj+4ryp9Wsd6KJQeoc3nsy
sm3SGzrekZNiuIUwiq/kzylyHxL2oepgDr0y9QElE0HmcxU0PpwKFVIqEJNpfR4UUc8c03KC
LgCNFzTZ1x7tsLUHCcGGuL1yzxpcPnfsSEJEiGcAIssPqpJgfTx0D5ITJ4hOnNy9+CaxZHe5
VjvIXZikz3lLkRuMkk13/FbRyrUjXmJHjE/gRYRnAFLi0P50kfFKX/eJkXC8VDIDEOlsEDCP
T+3cj4LaXz4Y/yXNENI1W78GqCCV+ED28EvXF7U2al91A/EXdPDaCZyPrJI9cwRh7ZvXCoWY
AyaP+MF1gNKtnOdNFCMpPsjm5LQOqyd7QS6Z5plY8BUAQ+TKFaEov15IJ0oSGscIeCQSLsQu
zkTVYqFtEhwAH+2Nau4Fbbw+Uqpoykt4I4YHNZxK0pomkg0shqcvGItlTMZRx2AAt1AMRFrH
8Ih0m9jUjEClU2OAMytgG2KLZ9SEaR0HLG9qLrgUKzMhSnpuCw5D0TtOTEnBUY2OBu50XUmD
vTpFhFlKtXjsDCLkIAuUdKzBkB4DcfelWQwRx2Um7hN11a1HSUoRnwOIVf+Md+tkUKuek9ll
Re5kc2MsVeEsiejDQKr+YeJNV+zECmAqkdTZSXTRCq/qnUZRerGLBwJcpzOwz1t7UuhzO6lQ
6oZHsRRR3XiF3sx67890+aS3XtABJCaZmDVPtxga3gDo3tGLZJKToKk9SOgM/Zsv1agUnRFk
/DRw6vGtelEUiYfGuOSu550lj+7soI7suLLr8NUyGaoSFfkr7LTrWynsGByELROZLcTxlXMR
D0qq9arU89B6QFUMCix416oYeVirubYokq2u/8xdxSj/3/bgWWkbFR6eF1KbVk82GeyexZjD
6M6ZOhlEAJ7+gxSXgEOFced4GvbUcXVDuaIt/V/bpfT9pSgciNdm0q5KcxYf3FClmnlHmEJr
OVLUA5RPAExFSRP+VWd1JZNWFwEgOMkAmAcYNg+De0Tx4JthDPyJQQHBDXCWF8yyglIxL9/J
m91a3+pIOZW/d+ZJ+U20kAPIA9f47f5B1iARsxNgsa/t1SkoCpXegGjTtDy1i1CVM6D/K5/B
stTXf6M47CA8BdCXibgKJ9BJgjxbM8aaLcseH2yjatuGhV2fgQh9l2UgrRCCX2RaAj4X0jNa
NJqjnAVV0Lyh7CxZVZTXnBy8qV0ph4X8IbGbkYVJEE0QihOqUxZ7A1BqDpzT1sdpGw3jTIoL
JnJDZfAeUdXxC9VzdZpWmZwoxlOV2MkSsAh50CAvUClRqIpqTF9rAHcQqqSEWhcmBKFI3KqT
KTsvY9hXKJ38HfSlh94rpSn7CmJlB7G6iwhLpICUwrSDuVJIDQMZYnn+6rNTtic1RmPUoGoK
EEKx25gCnieq1cwamQ61aa30JYDVycX4wJZ5+OwgkJwY/RAu7T/d3tE2024hdUfJUEXwkXd3
Yn+ScNKTBaI2FFzbXD6LvNXGnRDpt/Cl8Y6ZqMdkUJG5fuxB0j+jB8KQIcWZib2uTiVXoEGd
wo0e3npkG/GNsklL7HJijXF5GBizagzpiu2gfeAqREYoQgY/VtNdBohcQAFCaZoi39ST4a2e
E9LmmbnPdmEXITBaFmiE2/NkFON3wYjm8Has8FCDfOkIIMI2VjMVjz8vodHEIEnlvja3y0hy
Bime4PgBKRuhvZJ2BgmllNS3waUnMpFpqVUOaxxcrE64TOFimQ+Fugcwb6BJlNkmzVXcBKxC
S8NnLApmkRNqCBzksp/QqgHpEDCDaqxd5orF1LnNRSogCxWUhMgGgOxa2iZKOjlJRcEocSJG
Gc24zxCzuiaNdZK/Cb7fAJjiHLoo+sLacFZRheNIWVQwchWSLpUxu9kcTUxL83IA5ZsATZlH
Y4I61TFeJ5WuB4HtVoIkakt9VRKbapOSjXpVOhLeOMQ5Bt1KwKw85fzQdYB5dBjzkMqpK2LS
chHsValNSZsYJLPH9lCnh5605mnePBWMvL0BMD2Z8b4Cm4cR4jFRWi0GV0JrrbohMpWDmHZ8
HgAj9tsm1N1O3XRZh8zNdYDJtdx8P4/7t2s1MtnnsmHekOgpBI5NF6ZlniGUPO4gBUtKTmNE
CeUdEcUshF4ulQ88uNOMvtFOeepccwhrZy6C2ngnKw3ygboR/J0qnatMk/kkXgTIKoti7YgG
Vx2yhdLiWCau2AetciqUaTtVUXqDzOOC9OlZV70/JFHMJDRKtvQWV/m0OKR/gul4tRYa9fgY
Rm1lC4UIJKRJgZZzardnBl5NAcpigVK6SvryV3JND4oE587YTAWZnkKs65Zm2bPQ5Qb47oiP
I4DAl9PvpRS2DuYCVQLHBzrgxNjDdogw2g8K0RdQdwq0bwBMHcolmeShJeuKI0nitawKk6WS
Xfhj1Kbms5kuVm9vtpWfBoixWsUZwVgEwHErzitgYirUxlN6VZeLHAZYbEit+poh+CBALCvq
Gt3Dg/K5oRL4U9IkXqbK+9mws9yd0DITS+IVAaGjIOzg+zpmDlDnSqeQ/wC2VyY8sJpMq5BV
1/tOVEt7nGpTq8ho8xY7a3afReALvgMQuiainITUs4EjTHCzHwvb0iVMZaTgxiDjBo+YwbmZ
kBngq2V9KvXcBZ8NZ25dFe72evY1b1wObMYEM+H7Mh45gnNDH+fOOeWtmtxRqmncBRUHclQS
iXqYIRrNd6LsrcuQ+ghrZz4EcCunDaJ68KEK3FgZAIQxee1jeGYgjzP3OGHoEM2lf89njuAE
IBR1EgyELG6rKjnqaPOwfdZZDFFnsl00iyrjW0LkzoR6aPvMEZx7E4nJmPLv6J0D/5V8WYLW
LgCcbTZMyZhmcfeKuobWA4zQ5DNHcAKQaotOfh9DcNQAV+mbyaqhLiKw81ImCzMBhthMkloT
zccAbvndoZTam7A1WHuM6UFIKgwNxW3yvI1fDDNnMmprmWDCM0dwBhCSfHjSGWxG6Iov3dg1
wEkIYlyNRoPSEQup8yKNf8TPAiw2z6ZKQyzDXzJAOX4SXFSjITSD8168k9X4k2o+CBATQQld
ATqcKt/roTPtgGTWcRIBPCyZ1BpBqjxUh8+WxSbz8wGAaViB30HjlWhUm4mZaShKEUakS9Aw
q62Pgtpb2sDt5AbquwBZTUzi1rnXvOyS2bbRfRdl9jydnAXI3JJU338U51f+TYwLkMDqpiCx
SE1oETGZHOLMfLkkenVP1eQkadirRkNQWwqZytPmIf4q4wY3AUISUUi1y4YZ+szZ5KjJiNex
HtQtV5FxTLoptNOYoxC/VmfHVYpj1yVE09JkbbNVuegQGOX6LgY4ExOjxThHnhR03kYpLj7o
gzRVsnwZPz3YwRhJibY9ey/pEKoYqdFlV0hUzfFwWPPK0m27T6/L7wdKOntkeW0K5jR9lnbQ
91srlk/bgBX4R/OxS0yqgCzjU+RhHLj0/6fwf95Ow5smkkkZpvMBEVbn8AAg5DwPdzAss/S5
Ul1bl8hWTGvnWLeh3lDkpnrMT87E2Va5UgrZpDT9qAtUIRxv4cEZjPHa6MBDUqJY9kcWx7AW
8CpS0VV/2vjEapCdCKGcXLY0rwsvbjPB0RbOqVo0AhBbZ6LdSCV9Vai9jrSoJthJg747ktK5
S654gagJ+JvYjD/+09EdE3DQFHyQH0xzlyQywxixKLZmwbXPsokd8exLFA5bYvy0ATPCF2jr
IKR/MPhwnh+MORPaQBaApuwabhwgxMHiBQJtTJvuO7ZZJU/1+vh0OW6mw1fWVg5O1KVbe5K9
DXZel5w2UF4ALiDSZyTRXXS4v5q7enQ1Y9PVfd1srKSqPGJYUnASYIkqeyVqihlMXiJfsMVN
o5a1p2+N62D2BVPa+Azcid2FyInpXYBl/jWk8bbJGW384TVAGzj5gK56+qDTE6pTvUAh5Dbc
kQsANQtFm6BEo1LBkeI8BhiANA0rOU6a3gbKPSvisE4WaXTaLu5gyetYCF2uqYEvCZrkOyiP
AFIViqu8v7RxOZacmM6q2FnPfYNTALGwV1d3kHWMLFaQqj7qA4A2uf0RCNYikhriiXXr4bKx
Qh+lw5YAFbv+1f80X8DlQ042yZgZxBhHK6tLyDi9WThsktMG5h3rZYXs2GzbcwCrlJ9vMgdu
+BOX5iXSc4AqrWv6BcXuETI8iMycifEVY31/WhPBO0XVrKyYq3eMZDLzcchdaVZensFsLXPJ
YxqBmFYcUt7wAkAcb+AZsp2JRnpwm/RcOZasZAlXWjSTD1FLaNYx0XjoXG8r8nSAKwCPqGgB
yPrnUmBQ5Vxg6aW36QNseeoJwPx9lZbXYK3FiAVcS/EWHrNVHOLDI4CKu1o5vsG9I2jktgQs
tunMT2T+VDqTqrGCsXbS40wtVznnaMaWXw9DsIchi+FE4vClLqHBqDdNLptmgSUcR06o/sXW
SMSeNCPKEdwJbZU1HnSNDlMEx13YOOiWSccfSsYrmSxZLcE4i0B16VlibTURjBcSAzuCuyOo
65xqV5E6wgfHUTWT4gds39PDmVoruDds1sAMfDGs/OGsjWSR0I1LqMpuMoqwmrXpgukGKrEq
iBLpeRq2n6IB5W2AKTyWqu9H9yRjapJAmkqH6qaS24RfCJoHcZj2p7Ygqv6+WgV+bV3RYEqn
qmnOcTkckBuPuzRCdS9niXAaqsNxMvX3xpJ3X7WgtrFOxNEGolhX7Ik6zlufsuilmjK8QfDk
lx6bQeTHgooCYJlF3goDZRyWd8cmGRrqTiCdKrkUxcM1jfrPo5PK4FJ+ZWPRIfVHVPhUWbg4
9iUPNE7WsVy77up8A8BR2F61Q7ZPVTRvLEhmwtvkykjL1CTv0UnvrIauWCWfmmnweNEZlYCk
Zok6X9Wv/WTZvCbNXBxsZnLrEyXpGSDl5Bh2mkaXLivBhMWUn2KrX2BAcrBssGLWQxQrqCEW
OEFMQLYnG7f5WV9RNX9YkQ/B0qJ6H5WNR21Z6y6YOmhZ6S7cqpiRKYVBUQ7I+smlIo/8xNYg
jHXruc4X7AgBVOMZIbO3JilfLSxUWruqF4w8lI1N4VMSMXry2TNoL2lXA9WjV4kXDtC09hKh
Uxo+P9/676KOkLLnoOqExJwTpY+J8wcgH0FvIII+V13xBg5Va12csvAmGl0h89sXW4OiD9Tr
RiLLm9RVaRZ4EDXzl8gS/Fhkm12JrW4gCYRUT4JHC0Uq+C9zfPX8g6AIKNVa1EtrmESqennz
2iLW9SmylDBscQSXqzF8VRkbN5o7unHDawylWLdXCC7kRZ7KehUf2Iqt6ayv9CR0Z5NzjPje
mJNweegFJLrj1kMXSlH3Xs4zDCe8iXwIZevqsXmCkSu3w+l5Eo2vcuOl6WJv07UKpgRYbSye
LRLa1LrBQZpWHJfnV1NmscO3MQrIfdSu3ARqSqga4khQRxghexLCRpcekg7t79KWB+UIw6lz
sx2MdRV9fwPEipkS4Cw/DxPDm2PQPldJ2qRiU2KAY+kP8pBsuAR1oSV5+OZ1YgfF1gyI5g0C
oLb+nrLAlLvRbW2YxBRWW6kaTNVpQWhtw72WdNqsxVhUWGTdvaH4FLh4NHRHnwj6wRktQUWe
qMiCbZNJCFPlKz+5rjKh5SEUq2EdaQ4vdX8eT42szUcWa+hDsa1c2eIb27hxVP7ff9ckmlYW
WJ6o9YFllZjY6lx+dXCYj5lbCfTMMxpl3/I3cq9eFTWGZATj9OBqYbr8Na0ADoOjonZIoPgJ
qopyp4bQCqBgs00b6yTrHTU8/ISlEhOS3OZKduAWtu56HkBcFsJ1uQlLkYvJat9JVMmULEM4
WVXZsP4qgi9aCdXBTavUvQ51C1j14rUQcZ2YGafPirucDo/duH3emBFbZ0Igty7lp2KSGubp
itZ2qpAKhUYMAbXx1UMvo+WZWzQnGV6oCQLg1tf8TLJK/TpmCaXG4MYGBBP67KGd3iikyM0n
3QiPWWxfnsnR60YtQakll6u8Zz8fhErzeNpAZMZQiHylEX8+igDNdnGUsDxTRlITeGLz7vi+
wIRbyMkGYr3DycmEQABVzSljDGNWOHzwUocAjaZY/KbbKHe8eLWcVBoXoGD3Le5h5nG9Ml0P
oIKKgVpJ+N2TKZp3fw/LOyqKp9bX8rDf4IpbdSy7V2vDMgsWqI/fYHM84rXflY7w3k2+eupO
xVALMCrNxqzpEqtTdXkTTLih7pRqPLI6EyZTaCkGip3OPTZBmCRy14eTDagaSNsHW4GPh+I0
Cg5zuv0GqszSUjIJywZinc8oyynzoKz1sC4YSinbQWzxaT7hq4pxajHr3pZ9VKEKYpU2s9S4
HE9za8WUSA3Z0WCp5bHjczRkB9AOUqdQq0eWWJpZF9krndRpWQg0ezeKwbS4gVSbKsNozKEu
HVSJUwuwuS2W+kwAsK/VeAPlQOkQV8Xpo9OtISAi1i7woJpE/XYweVX1Yajs4lRn0LUsIno7
0U6K4RpUj2MIo+sus14q17QBKzCJdxxS2qlhQImN/FuXJeiWtIman3kKBN0NFxqqgOCkqGKY
1VOcxaRYPlYqRowcLxqxaFiXdpkGIRPRbdvGmRqDlRjQMKGD4yJA4NlgyzbQxioEz2h1/6Q4
ZNGwLu1qBg6LrSkpGBvvKuKJQ4o2rkDS3NtK8fhcwZ82cOCRw7jOnpYOhGkGK9bJXL/OptgL
Y/q5LuNJs+MmSeA/pZxmTIkXCBtIg52AWSsBrDwkqOtn6wdMI18hvqpRL0lCR/WaOKY1kgt1
cjRkmoIUbITajme21A0JgzmP29QL3h9cbMVMTYb3NTGlwe3jJCbxkpQyy7OpY82WSu6W5ys4
iJy1M3XoYIBlt+BGuzkgm78GmNWLjJQw9IMZeoA0vIusMAOAKpsGiT9DLP6eFVCA5HMxXCWY
Jq36OZYnqiyc6W5nV7vWylPqUo6H3eU+501UNl5mdzeexuFUmnaMsOYma0ZkDgFWcY+jttH2
ejySs6g68gInWTSMyd4gsPLQVtdT9WBpSqWsLns8nx+MmkUqqVe9wfr4DaGNSOmapCU3N0zf
Lp3MMObBnFoqTE4xiNMIS9Lg9E3v9bCNVoBLNpQ4YsyFGmpjkz6yJ99oivTXJeBUtQp2QyLX
+UF7fjBGLh59DSIWXcRN5CtbQjWFLJFRyPNM2jiHDNcXmtZaQKTWQjY/mc+8vHrzcj4Wzkr2
P6JiAmO0vlAsyjQW0oXMZhL+j1iwguFtIGG6KnY7J6Q3AJpZsoMyIRflLq+Nm8CsYIIvW+ay
jNN+DCCQCdVfIJLhkev+/HsA88Ewrf/fFzQUNzccwNS2DUmP0OjpoAeoE3dl41FOHcM7ANuC
mECFir0tyYlyQU2wEJiWxw9INdt4DqypW7FEYQgmCjmIAZ17EqBri668JtmUO0memS9xJqZP
2UChwWVm3Q6mgIGJoiD7SgV6EmBNsBU0Q/GBCyjlQCEVfRob9GYbCCYuUwEIJVWTu7TxQob3
BkDI3Ek2y99qDL1xDRpHUm19MJQFj7HaQUjMKJzcOPpFik8CtGmMeXXvr+yEJccOSi0mL1Hr
H0zEi9A5DXCXT0OhOHrYOmKf3sFgd6twKo48cxZyU6WBzkx6AqgArJOD2QebDdzVzwL0ulGZ
7uG67K5kKZjSfsVMNY4qNEwL0BsV7PvqF7VAb+3gIA/RqoxS6UWlfobCn1KiX33mLu8ge/5h
87ZmUZqHd7CfSiRHfqtkuQxVjBtsOVpP/PDk2UfxDK66QS2LQ5mHAWIjjdjj07n/rOSIcnUr
pCfkBX4QNkqlYVgrgMQYzcNatHEMFQzOQRz7pFjondIGlhvY2aVMGIt+dTqny9uZCp/FpwFW
4Xw1Co+oMmmVyviBMLWw1PITW/x01CDNOF3n5/MsfvM4QFOebDztF4BTUSiHK1MUG8eQ4zCW
huMZiZMSi+1xgLl7l8aTlRgl3sp8DMGTEdmkDYd4QXuPjLtujfhKSIKz1Ya3vYpq/ukgvojZ
fc8OvKoj8F7IaBAM5WnbeoBadWe0goPQ2nsAt4oyqYbK5Xg9wxcOmE7bprVJLVt6Gs7eN83k
8IiSWMZeBBZFcH0i0BU6M/GpS/MolZgTcC+P6vO8TWbEs7knkGhAbT3iZV6fADi/g5NS/0fW
hbGxF0dqXcM8x+kCISbHDGsOHn+M18eOXXTuOyWmU4o64YuDNfNYFajz5eVbI4id6auyJupo
fPfbAM3Yn4Z0ADHfEmeTS5PQWK12e8gGBAW/y6zqmkyV0tdwJvD7nq0YpVntlovroZw/mmfa
JR2ORHRCIDVxFuQAqtVA9fcBtqXkQUDZ9H6q8QWXyrhePjfZLo6BSnOQYYIQSzNX0TFRgZ/q
PnvTVtQ7aJIPb3N1QhYkmnhu5b7iULPXQFRQGAzR6dTLMwB1oxMtMNMW023pNyb4qB1pfPoS
VLh1a88dIS0fhAxYrE5IoWA1FKkupwlqG9/2d2K4zCcA8mEeBXSU09TgqSb49PCW8wH13nmP
MZsmf4GFG+Z4Kh32DEDdRbVSJBiwJCO2rtFRT2flmUbXNO0L5y+7eQZgF01L+wdJf+p0qmD3
kKwxOwVVR6PisA5y37+e6CGAqnY50yhLIGYfYEJMDufIwolO8m8ArB8E0nW5SS5xu1p3zTNV
tP0AwFfZQowCWXJcM8/cDUrHBUD1Hr7HAGY+E3oJDQb/1HD53M2HsftrP35Ipu7ybqUXnnqu
xwDm8fa534pnmuYXK1YuJVg4jrD8JUBb1J/M4V5RcoJ0yPS6mWP4cwAzn6FYPKsT0fc80q49
yqoEBn4PYJgUQ7EYmjK7wcXjYk1gHpbRBwGGgIvgzkAuExFr2U6eT/J37e8BzJ5Cqc5Sqzb3
VkZ9KB/gN3cwJh10mSUlTzltg0y7Wlzh/UcAkYVJ2xnpuKLq1SbKH7SD1ZP6UN9RW98gqlPF
s9VPAqwukjbL9tqhiD5MZB4GaJlz0899hxNK5kQN718CLLNM2bkqfFqektAHacxnAJqaYKrt
uHr8fKrvFwBS49tWBXXi5P696SB9FKAR0GgN1uQIC1/ieQ3zPEALbW7LVtWRpwQUfxjg1tbr
ANM3uB0HfJfzmX4DYCduem7q6eQk9N8B+Bqdp6lxszV/eTtE+FcAp4NAsckfPW3kP6JFB/KG
kyNYR9oUfkCHPg5QjUqtzMS61drIwr8AcHwd33iYea1hpD3hGv85QDlOo6ih6oBGlD+hQx8G
qCblgGokd9hu9Eck9PGQxYh54eipTbsM8gM05mGA8+LV9WnN3zC/C1CfGmAzXgz61BF8EiBc
2cDunOrPSOjTyZdhjhOW6qhsqf1ZgA0kPJZQ6AJuH9rAxwDiWGVMNtB2/h99wFN6FGD7xMcR
sk6CXx9SMc9WWYzHE+HKBqoDPv4rAE2rE+FwA2VrQ0h8SkKfrHRiIofHAZY2Z6HFZ2jacwDb
dqJFhKzVQCA+JqHPAFSNhlGLpkUY43vaU3oOIE6CMJP4ip7V3G0/CtCOScn0kXWlQNVn4qFP
AmxYi1yNsrG82HMlzr8AEGbdRnC449Ac30/o0KcBNnlrOrKa0G6+/FWAtjLqdCKNmWZbWPhM
0vNhgKYOv5yROahGeX9SQp8AqNkjvs7lGNxg+XYwk/l5gG1m8LAfBfCTScHPiKhuYrnXAoz4
uwBlPoB0ri5mGxUAm98FqAYWfily8CUJfewMYptrUNcA4o8DhLMzpGYAafttJaPbSO61GMdn
HIkHAcJliVNfOoLP9Q9eLJRQXzqCT3sTpzeEvmMkngEobxg186Uj+LxHf1Lg6EtH8LkW14sC
h+t5Wr8D0Nww2vAdFfMZgJcVk/5xgHijlu5LKuYTZgIu6yX6dYDiCssebPr24wDVDZMGX1Ix
z82yuChv8BUW8xBAuGGyvyahTwC8fgIrw4K/DtDc0Pj68pL8CsCTGl9+7Qg+ABBvkGb4Dg99
BqC4IW7fcSSeAWhvKET6Fo15AqC6oRC/KKHvA8Tr+sJ+UULfBmhvSBv+SwDxBiURXzyC7wK8
Q0ns93ja+wDvkGb1PZ72NsBb6qJylexGUv8uQLwTWBl1Hvxq4PfOaYrjmeW/kF2iO6cJ606e
1d8D/SHAW3459EXPB2dYvWspxUMSCtf0kh0dRTkWaPtnAOlOHRb2NaWsy0kPPgP/DOAtzgxp
tOukk6sWdfv26BzxzAbCNbG226RVrb2LGd72+cUjJ/B8YIVKIey0Wa1cHUfvpy7uA0TeHH5V
rGUrAu3IHF+Mjw/wVfHeCYTBNTbnth3o+LYMP9/4AQ5wG6DljamnT0mlWg6vYc93LrxZJyve
2UAa3mNzlryee73rb9wFKA87yK8Q7YNNPDnG9xMA042QdIdon3s9VMIt7qvQcu3DrWjM2RGx
fwOwvvrq9HJfGIOr/xQgBjaC5weWTwFObqj548l47QaetBXdEUzkWhN8CN89gGpQoX3moRqA
9VBVzQb4//VcNahGh54/iHr96+QuFP7rsWPp6g9zdRiTFt/LC74DMNPPy70P+MWA6BsAyyNe
5lXmWxH7dwCye45xcB3gCSmFbftlgGyaeV8Ku/Z8tTHbTwPU0/uQvpLQ/DzABd0C848DpCVL
tv82QPiao/NHAG/fFYTwTwC0Z905qPeR4AvZ3CcAnvfJ/c1fUvub3RG+bP3uAzTi+gu+zM4e
3UHYt2jTuAAIn66t/xjAEmTvbqqG9ut/0EzURn1wi7q7KiRdoKj+EYAR4VBrDO5+jAdP/RG8
W2Rb73TZ2glllt9qfPxw2PAs1VH/Q4BshgP8Pb7tI7otQATatv8pQHexIKpt+x8D/Jcd3n/s
9Z8AAwC5TdsC+p54kgAAAABJRU5ErkJggg==
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANIAAAFoCAMAAAAVYVXXAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9i
ZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFAwMDIyMjRUVFYWFhdXV1h4eHl5eXp6entra2xsbG
1NTU4eHh6+vr9PT0+/v7////OaARVAAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAACaV
SURBVHja7F3XluM6riUApnrS///tiBmMouRQ1WeN19xzu91lF7cAImyAoDj+cy/xf0i//JJI
RPow/xVIWqOIL0Bj/n1IFgSAYC/Q/zgkdcJhiDw6/KchVfIpL/pnISnIwvGvgkn/o5BUVrdo
E0y2E/iPQopSATWQ25+ApO9+IIpENi4qvKv+AKRzgWhuudcoo/H78PuQUCCdHoa2ZWUniKL0
wP42JOU1RYmpV5lspIxIIVIUMv0qJIlRKkH3T51BYKD0pbWLCydgdk7+FiSF8Tk7g6X80wag
8JCDp/ypjVmzQO5Sa9utfgWSrr0+ONeIQPn5OytmAOUJ2C6sHTSIwhv4ffOgZR/G6BMlX588
kVHYFgshBftt0nOJf8fxjvwgpGFYduY64QmnsOb87483a9A6HiYXZg7OB6A1M4Vf9EtqHGee
qwG/VJkwk9dDgENCv6OqnUS1VIDbjS9AwjEip/ouUCPwMPz21g6e9G+0kTXW5q6ChDN39RlI
Ukxfym8mp30oM/DDA6Uur4MqNEUe1MlhlPQxSCDEClPcUOCeu7LmjEAhrNebe9kFDgklMYA4
jSk+AgnneMBI0IgOD8qwrcITCGYM6mXqetkm50yrdOkjkJYiclbg/KVgIW6gc1+dbukUkP8/
SF6rPBucf7H8UqI+30g+Kvo541YpfbwAbrnOUiSmBEfPxk6/+WvcA441zlgTrXtYq7MRBmQ0
daPkx3RJnrwkHj4DCZhUQDSLtYDxR1CjcuAo7ZlukdSLgscjdHwfEnDt1yG99ojiYoN8nEkX
IKlfZRB3ky5arcmFHvKbbCsPLeutnBeS3aS3Xohu3QZbTwszM33x+98frIriP6uoKKQUpznQ
mR9xOJUzDSMlMnOj9mVIBzOw2BmokM9yI+yCCSk65cXIAR1/ARIUQ3Waak1lR5sQxVG1wchJ
qFU5QJiHB9+HVPZ+TI1sxhDdqORSAhfG1nYNICuw+hOQdDZUCA0nciaAVBlFDLGqt3sShfe9
R2AlzCR3+A1IJnuTEoRhMYHcKKLXSqedPnyQp/zwfBDGUIrj5J+A5GWgIw5gJiMopfT8Sd5K
1sqQE9JBGINvZjihCXq0/i1IkAmciiU44zmXVvxkcxF+3v+Ey3fJ/eE0DZCicqeYWOXK+CuQ
0G8BwyxW3OneVp/rxspRne9IV2GJlk6GKDZnf+Z8UxbL8ztSOg2aUsgEkSB4+2VKYeUMAc/V
nnHbaTeM00gbgiQWd1COIkJaD7+zl45Ik6TdXWIIz5fogMo/bk0A2StHnYJiFFG6p3BKzv8Y
wBbr/DFIMMkIVErAoWiT9pJB77YosA8qydgBMclZkTDHbyleMb8dPSlLCSxhAhRoyGfrwTMl
ltZtv/gWeR1E+3tGPBhgGBEr/M0gKsfqod83wVkhsB+VgeQLMS7+jpSsuHippIpSgwjPQCdb
1v+0SVmVt4O/GePNX5jtxeHJPCcByGrYfDrQymeOSLRbk/pgCjihvXQmrcAvNmmZGViT00LG
2OJGXP5+SGq0e4AxyJI4e+/SDVNZZ1MzQHFDwjI5/ywkGNDg5W0Elvj6IpoOb8CQu4gIb5R2
PwApUaKEou5M0OG5n0GDAu1SVnLsio4fgoRJn85JVZ9UN3Omt0PShZBqSCvw7yM4/vgEEWOE
HDBAEJpLCHFJPX4dkmRrAb7tMfhOFbGgL9liCOJ84nfaNEAouxH0kzT9A5AoOlmne5A3hCyV
Ih1ocJYXhiBceqUNZF+UkQkhiIRb2D6keIM6MdsdSJzNC9kuHYn2FyZVMI8QMbhno34RUnFL
5GiU2tOcXvbnlAIF5rWEE+efbaK+PI8UTYnDe4rP3BLT54y43xWm9p3q3DE2RKFdW2eUEUIJ
a0/oP9aBRxT6FyG19TmWLZ26BP5/h4hbp3odUfdU3XyHjli6Iab3Q6pLKIZX7M71Ink5xPYS
aMlYLTIpGbcPuvddrhEAagTzdUhBbQaxgD1Oj3T+zxEqrk6GaHJTUMykYpoUbWWIaL2fOq29
CgCvt9VnSmbQIjxTN1fQVN4FnQ/clzWDYHAYQFGM6wIfa4+wA91HzKw354OQpKhyz+ycjFuV
g+T+GYJ7cpIZJUjJqGj/OePF5eQqXbiBoL/OPTB4WNrUfKodkzgbLZiSXQEWuHQ9JE+ai0hC
BFJM/hYkjBHD6TtBKQ8MA8tNorWQXU25eIITmILA3dpTqCom9b8ByfhA1EepThbG4wg7IUY6
NEhGZJ01+YTXmT0ttBbMD/8SpBgi0RGaC/1CROy38epnekhmnO4DBG4JLtNb8VG9Y3yyxlQY
sykx8jvL5CJnnV6NuCWT3DD8knlQ/lef+ZH06ZAJ5SaVu1ypyMLFcbV10OPmiYAJjl+CJPRP
LKacGuhUTUbb7Gnk1FejoXZPstM7RGh4zeOXIJ1rtjkXTAyc8Ry3wMCdHiEDrGJb3dpBz+OB
0tb4x0GXxc6PQfJpq+O4Q40ydERaSG605FE04lAOrMu5kYsOwfsvQXJenkJUfQai6Nbjmgtz
ax1XLpQ80guS5SmKjBxT2IoAF5yE+JD5PvXFOcXTAdlYeTgCc+r3jpkQfo5w0K7HtdJDyGL3
BtM7KvVlSMYFqM42BCOQDh35HtZUAVBqfmpMVtERyhQgRmEprRDwq5BQRH6kJAJ+CYAEa3K5
SxuzkDLBj9niUAgioSUm3gspVlpkNNKp70GB2HlRXyr4id0rCYjKJDLwqs7nIJ06cb5iJ2Gk
RxTgHqBR77GXtsnbKZ6rOWPD3I8jtWyb3sRbFS6nFIlGWLXuTpTukFUg7sNBkjGkACplOJAq
KSm8G9K5UXRMAg5vilwu4R3SZa2pUzq32zRnbf3XwE9nIrNQu8Mk4i3WwJH20qk5Ul4ZDCM1
mJXRUtkFlSmqJ0P66/SNGv21NW+o3wnJV7kNiJKzapLa88TDhNVolXcCpeZXcqEBStOQ6/KM
qaShQZ0XG0MCb4QUeGtNqT86ltBJDbqrC18lIfe2znq+TeLWS+ebsnlzZqkklPA+SJDDaB+a
sjUMq+nF7fsGJ1tV1nMYZ7uMKX/Q1GVQFL7RF6hUpl+FpPI3aVKK0q/Xc7tQ+X2WUjineb4Q
Ucpix8/vMtZAaeEwtUwERJLN5PdehYRsgRbKEeW18U6PXLM9cm4l1ZIxmE2FaXjB/DOZXFFJ
TuL1eCGOlAjxpO5pn7GvrbsnBQ3oxozwp4MU/2pDP4RIErNvgKSrhQO1YWd6oMZ2mnhGTCRE
fzJBIQxSFVPrqilCOrJTU0H3diApXMTcoQUr/DeSkDhkseRKE90TxzT2YARJV5Ags2qpdJgr
AnuQUMBOdcfVHxWJvm8o2O5lH0447ENSamuHCWUtJZ3extQv5RMx2t5LlA76Xuhg+JFR2E0z
Gks0RnyaI1eQMKcgJkWWbgJEpP/Fljcl38BeGjJrxKoQkLNcAi40D5msAVp2uDUPJWRK5Jli
QdIeJBP3bXCoiFS6RfyYljPAq/IwDYM1m5XmaZ4zFIA6qYnl2aFl4vIZTBVSbFm8smG1otMX
RpOAZMrEjya1VD0muxuVZ5Hokufprnplwg9qUfpgYB8S9bpulJKNZYu7TY8qEgDTIHxs/1rG
NQnOcpoMGqtzA5KJzrR7WaP4xol1sNbdorqOJ9KKqCzfwEBwkP5M8Q+6yzj2XG1U8bFZYsoX
e4mp+piZbrCRvgEz0b3gcrP/0beJJPntQSLmP3w4RjSxBoG7x/I5GASpk5cNHhkGuxHYQvLR
O5n2Vk3ViptxT+UeCy4FtbmGfKwcemmv2QeQza8kWbYSMGFCsel4H9J8LZBqK9nreJ4ga4+p
2V5x7ZtinpjeBF/4M+zRpt0t0x/Y+m5AGpO9AJyhxtqtZjnpkQb3/dXJC1RbxCf/xS0hV7eD
WwkonmkTkq1nagFjCXS3V0KHAphC+E/ELauQwmRBEKXxFnikc8VZdD9xObLWxLKVd5MLzt1c
6mes70U/VTlh0ytabdT4tlX+5J0FXqGBSkg2P4tS8dyFJOHOnosqoWvGslPPan9hm+i6/kr/
OLJuc0tfRsrkR3cX0iBn0kTYtgazw/+xGy+1sdYqTDW7VUIeWfQQMQ3r0LWQim+oSmjxWy4h
SSldWOdsT6A7yL34aQrIVq9gir8CB7upxAcakMpH2pjDPffQV5ATcbZvFHs+vGleXUMiX6Qj
ied/tdXSnSQKzhaarLvCpEo+4/6/GQTBqmSwwOhTLAbQhNwBmXHL1pAbUMMXew0JF5VRgmHK
A6zdPQaSWH+sMufEohtuLdw8iLCTmHHTR/XTLdGKO5DUsthrcUDV6/xnFZ9mc6AF6ngvnFnv
+h1UDCQ0M2lYZ+rY9d6433QFyVzVr6kniLOG6HxyrilDDYI92fp0jAV4U6xcZmG5cahcuVOq
S/Nw3c6MXcrEzsZGaOYqYKxCnpJqQNmR/Pgns+BNbekMLi8hAd0KavNBPhV/exC1voitsnWQ
TYc5pIbqrG7FOEBXHvDktHiLj8U2sSy2ybSiXmeyODhQg62QJP8mnuPIrbCVXA9PJOBLZGeo
SZnqISkp8sL0d7yK6aH/Z5vWnUpVpoqForiJITI7ibrG1fEqXmAkvjZZBlbUJf5ppRO6EDDu
LsiRNh2Vm809mQkQ7lQuxm0KLvWrSlmmygJ1IiviLrMVpIv8T3eQMiVRTrtzgcLRdg8sIGkc
sqIyM0DQetnyF8saAsMpsqtUEvt/T96I2AZSZSfpamLjdWFT4VWxa7CVWXEbEslWQ9JLarIR
Yto6lgmJHRr0gWdq/sVZRV2F8vxI30CaUQlw9JDTbqaggMgck15TKfW/68zkJ2fghZRXbtM0
R1W3p4i2XwZGe0dfaieWJeGRseQ2C6GXxmHECkF8Q3tR5TBPlkgR8z7DGSTZ2bYz778KHpKk
sEppWkhA661E/VaiEvgyoqHYGR0TZ9lOlBI9feOrPFtTirU68w4UnJtXhd5Q8anb7Jh+2kdG
SclNv5V0dgI0UDvXc46Z79ITSMq3FmwRyhTdb9UNUG3gQJpSWq5mCcUJRJs68B2YcCgJefRE
hjdOxGojDEoMggfIW6eLXcXktOWq79XAxGTbVPvR6fcZcXQTPdmzHGwlncVCJRLSVc6F42GG
HJLdEA8wSSr2RLWWmM2aTm2GVnArjuMOby0TTmxiviDqEq6W4CdP0BH9dDbBuhaudo4XD0fX
Ur9QskbWFqUiJFWLSCvMJZreEUOuiVE+dwxNm9yllC5mKUhW9tVN21XuC6HsShikEEhDllGk
L0afr+xd8KQmZ5Oioy/gAtKiVTnNM4hqDDMbLL11w9BfQSkKhYqQoLlXosr1qnS09mCZVy7x
10Gu2oZkCPkDVZN6CuQugmTsUg1clzNIPued9ITCSO8gGnBdl9EPPndAXkgJOlNwOg4imWcK
zSJpzIQoQIFk04/DVRVmELNitCUy7HxdDSwDPklmJSVo51QWU1BmQqvJMFb3vHT4jlAeSSMC
PCR7Uf/TXa4Ud56JZAbwfBz79uuJxSPOh0ENENJ+GdbxfuJvIs8xhI0cjY3XPAlbnbrUp+6l
Fb4ZuYs1QzWBlJkpBV2DTY7pV0xI9IW+mpLt504HMg6zw6N6Lse4eY2XY3pIOixNjybjJNpU
r3Idt/z4M5jKk+v+janepQQyt/mZhjdUNeNkJ67WB2Xjw8Xp1CctIUEu88uDvbnZ5kBdvwCk
bpvI3bKHamoVmkXifggnLnu9YMUqqnJcjH0v7upde96HoFZ6xQ8BNVTnLMbDxdFOU2qMMz9r
SkILrOUVNvWuCR3y3FNIYgzEIFIHyc7PXKxJSOWPti66ztI2lfmQz4Jb7YWs2/muRciUewdU
mkFcN5TjMU3UL7IK6FulsfcWEEfz8NMeGyYcKxkp0RR2AgWUvbbhy2pyoju9rTRtyeJ3TsQI
CXa7oNqtZFl5F0vh1/9V8ffijuh06w4kO+0LjGoj9zStjz3Yd3NWDjOND3VqDDOle0lK9dOJ
xSvF+TLX9027XkmzyWVAHS1IhWbSjAhHePEGBegf7sSulQqO3rQO5eCEStl1GeuskMlO58dA
Ywt9A9LP8ABVvbfbHrANRWyqrhq6zjcDLLopkHDSQSwe6R32phBIjq++1DvWIdd3ZY0Is0c6
8m1zAZKdZuHiid5RhWd5yPW46HkXqnI/qi6dBftNRfmiIfEjN4+XIdHgpJHG6/7xY318LncT
y4MN62BJZ9TEqugmV6OW9iH1zkj2Hd04mQCCa0drkwMw1Y/ronBYO/VVAVncFRIwMhz77ggZ
L+jYBRVn30Riqyodxc671OuQ+3rwYiS3uCkkKConqwUbZiwmaq4kDykw53Jt6QHZjtXAzSaQ
iXc3vQFSc4owKljpSQaWCNPF/EEr/WmACEmKJocjZgq1aI0m0tVww01Ipql7Q0tnqupUlbwe
qkhi4uaqMWdeIHZ6qvgVSPWpSARWEmkZl8wwod62gTBBhDhMueANewnraWp549iiMbo+Zeo7
n/yJk+QhlTvT4Jr7CLHeT2y727oAh7P4A1+FhHVYxxsz2suRVFXDXmcY2FEJplpxUAYD6yPt
jyBRHTPoioFqcWNXavFtllIqa/mYvxAT6Pr4QSUjVTq8xLQz7Bkk1ayVrxrZPZllsfNNFLno
Jo/PU2j5ak3uCBf3xHQNSTdjIohbXM2gykGPf1sBCZh1I1pqUya/TXEdS+nHkHT7VLoTB3rY
oINjBQak3pIW8iJ/rkEEPbbHYatuBY2ite5QV9Yy60CthJCkGjmHdFgfzt+GFaVg2M7Z1rwL
SLIVtG1XOowhY8IO3oRr6QvwOPXgWOrwWBekOcdC74Fkuq/o7jCYWh/JzuhNznpG64CUG3HT
c8Im1LU9u/4Mkun3Y3fXDsy3qj+diCQvHV5GYDIL2hg7cyMsEtcetqnbmxHsQf7iQiJpd1g0
rHcp9ojcc3wDpN5rhw7cdhTscKwgDQ78zmw6VYGIrq7OqSjlVyHRjCYQo93EQkmNe2P0dRWg
6uaIVSIfwI9iHEURt404rkoMesizICkZ5ojv0BF1K5+MsiLW8FublO6yiJuQ1KrvuRpVUNva
K7JoRBppRllQ6Y5obj1sqwtyTj+IuY7PfVvDOIVdB0RbHW/t9x/1ASXB+lycBUHCkbrA/JYz
sU9RAQcRjYR1R5lOFblxZ0Or0/qo6jFH4cA74VSHpO/EeLAT+yJI5e+2wjto+APDfNGU7hAN
EyWeeYj3QBLd0qQ5br6IDXQ/astVzmURLJaRRzregKQvZxZkE3IXUH7usjjpigOXmefSK0S2
JZUuIPWTGlR8r30ugI90DioCkp+xj+0idv5cS9dvGMa2BwkH3zK5WB7gxuWKse2mmHl2wEBD
zaGo5XbWd7NamOjuSHsBzK7KQXsegJ164wfgJCxSWdU+iz1IA5tgRcto3ZOTwfZYZ75yRNd8
sd9IFzUBuss96IGVg1m07Yz5JaY0kERyjJCOH9UcygGrriPiMeU+JOolrQf2junpz84Wqh6I
LxHgQKXWiKp7E2/MbVV9QeuCkIHLcLtJNKCnhRNHpOYTIaCmI/CheWD3Myz4clwGc22STnyQ
s9QVc6fNZBaEWwBWLYF3IJluvMpC7dzrZ1YIdq3dbeJkoJoYwDsECRZTOyBPIFH3IbVd8nhZ
/7AjObnOvi7VkOV6FIqQZO58WFlvka7G6OKozXwpn9PWR76YdR1cQ/sFri/QDCyFbh1tqs8C
rsJLzRoizBNIvEavNopUzX7y93XY0cZCUxtWSs/egD4GvBbPfAtNi48gFU+ES3NXuB5kohgw
KQprqjm1GQVEccKUWbV7QN1Wdrdy8VP0DsTWpYlx20sYDpUKY1p1v1tDKw3gnPAoP1STZfYm
JMrW4Wddy6lshA8TBq0dBH03IrOopRo/tg4hPiEc10t2IQHPiDcvqPqB/OtH9rMaqFedJJtd
1lsTU1XFfnnH6xiSqLbS7p1bo4ZsEk3Ii81i++B8yNcZsR1WirXe9dWWNabWKADXHYawHEG4
GmOWTi+Uk9tXiaeYCwk29Hbtn1A0iGLEJ+O/mCY5gfnph7RFSVzy0mJeJlMTInJNaA2eOVV2
T7LN2lh7WAxNMDHLenaPep1jWXkc9zGV0zBpG0k2SkEP661mrnc2NiY/vVUYxJZ7ne0nWRk1
fq1NfsS6GhWx5KZ03koG9jgpMSuU0fHwhYP5FhJq90Y9Lzi0DjJFxHFgMj6ERLvedZYlZfNr
OH2HrR7AsuYYJaRi3gcgXoD0IqIEgapHVHExahjdD0t0umJeH0KiMRd0V/lMlanrAYtsL3ZS
JE8UgySfQcLn24g/ccNcrRzWlsxaSFXLH4ir3HqjsPmynI7RzK1Q8hhUDWaXOMbjx0YMDcob
Iclr1aQ0BsLUC88nu2AtpKwqrPMGPgcJ895W864GHDC0VI55N+ub955gHo3wQUiyasI3Cznp
1hKasptwJSRecRRZMfFjkKrRyosoA1tBVKev1Mon8eck8uXX+vOQ4CJw4nkAkxmMa4qzk0SU
O/4/C8nuQCokCwJvu+z2hZmYBhay7qcE4pl18K7mB658RRipJOsGZjsoZi9baWLoix+ElHcq
XPqK0z2ZtkVG9pJYt3hq2Ez+nkOyVfXuWkkbTH04tBZSsHkgdqO0J5DyDChcVrYHQQGMHe3k
/qvy7yBvlLrvQjK8c1VfQ2oryTCgtGlu7VrX/hlIXD9gyNwdy7igN2qXbXbmVq7zQPHytDW1
jh6W+bed7aTXI+YbX6HcZBheLg2nQK53LfXVCOj495FLQtgcyvUQEm9ynPvFBXkbPq7arXR1
kOl2+rY7mx+aESC3VEXxDzdJoZ3FdrR5XGkHknSUoZTpGLOSsqkEU0MD7YVQCX+zdJhIHMVN
VbgmvfIgwzHzzqeUXf8+00CCiY2fE2D4muLN+sa0kXy6n8FtMVkmUawWOBHSYOKlegXS0JOE
YirE6+OgGh21b8fjvBgYG/hJzNfPJ7hvHmBat3LOSOUO7u3dVE9Ibi5M6YWEV1NJ7kPSk7ax
OOeTLvopFxYvHargFzl0QrJ1m81d/RubYD3u/E2jFvaPR7WyMNla9OLQvTEJ9NLkDoC7fmk4
0fkMH/SYvv65ol+qZfNpOAPb0E/yozsGXdwKN3FGf9Bm8GCKcGTzLb3Jh7HawPPo4UxRQmf7
4NyxuqF5qlt3ugpDTx4KDL4UVgnVNqR0NrQZkTSck7yldtUERjMYtV1bPJqYLPMYElXmRUvC
y+EaF2rXXFhj5iH44DmVK9OeTxKwXRXF4NWI8wsfxx64bt0f9Rt59lXmKSSTzu/oSUi+o3mj
1CF2vNiliSHonpO+Psx9lVywSITdJjWZHLljNtlW0gOTSl36PBETPoakkY9tzRHWeL6nudxI
3llbkpEqM3eO0k+t+7MUsKRLsbPTXvEjF+Fn6HjFbVH3QofXs1rFTv2SOWBzM63Oy5sb6tur
HryBezB0Ne/uEhHUZ04fRdq0Ea7cGiYH10Ph5ojiLJvoweiuM2i/1LyJx1uN56J10kV1vVVc
Ozg1OsQG7xhhscOd8rUYRf7yTd2lBOWWs9WUL3b22T2G6e//eRekRcZZ+cMz7LDtQAtoxuEt
+41Tr7+asBj3ztVu84wjz8QuY9Td5K76CNJKTsFNweC03qsjLPb5o+Qonfdy10O7x4uVAFUx
IuLSenpBw8Dq4KWBuA/p4pIUrXK21QwwwuaI11JQLjUb+gZ9qXn3IZkNz+Qn1ufFMyMH01LG
CNVw3Zc+7EHxQ6wPHx680m6KLSznLEHMzlY0JUOp7AMz/gASXEFKiFxE2GTnHb8EcQ7TIGkp
EyRo6BvfCEleeCaKvUPuvA9rk8kmfNAouiB5fSogR/bhjZDMBRUqmksTVL2VaAyoEZWaFkc+
oXgXm8mEhwqN1TBps8PKYhHjVCejp+AqHHzacLOweaDy+DGCjhXKn1YLH9GcZoJh+KDfCGnu
+2X9E5odb8iQjLhoQyfQlYbXNDh9wNUu/UqtPp1o044B3Go1UQP9Eh8IiJbxDG+pqTsm9w9C
1Q8PZ0qv3goJrjCNMh267GvS12Vm3Mjpn/a2zuOYpy3Z4dzMcuqP2kp/H0FaXzGCx0uSB6n0
xpPU74V0lRzcbynBTtZ6XcZ7cSLorc30AJTCiQpnjtdqCdsFrQ9BEsPjtSM4a9oJKsJ3j/B7
Bmkv4xFwAUuhePhSb4d07P/yiVcNQ9qevt5AID/SvGpbSJJSHj9GSUnwApgrc/c1SG9+6eMD
kPAXAcHzWu2x6ccvKISnL7LYJbiIeD0i8SEk83lhUJ0B0/ah2IeQ7LuViSauR/sLJG/FjQ8h
6XdLRN81An/c4unhF8qvQqK3IjLjvYnfhPRe44DHctLDdyDhuxEdN5t43g7JvFvtlkNTvgLp
rUJaTP+k70F6q7mTc7HLr0F6r09aiN18DZL5kt59cS9ZeGvcMI+uviel7fhuJ9Wb27tv+qU3
hazumghFC71Tx79l8Xg5YrvP6i9DCuWWeNWffCdpezw/V/s6oHyeGd5qHN5fudgN6uKjATU9
2XN8FdIrmNgmCkcv5Ji9wC9DeqR6fnI9p3fCzEd881b6YlYL3Y3nYeXwNxTvCaafMOO4iRX/
EKTbmNQ4/MXlGNDvQrqbNR0zSFL8BSN+rFzkdu6TusDEH3C141Lj/epJjMTFHwiImDGHFxCl
4T87YeD3IM0kBVtBdZxLCM8qYx+DNLwDUx+wtS3E8BzTrF/vW5CMnzsmoXeqGxtdpQIFuZ5l
HN0yit+HVOaOIlcz2FOfvrFI4ss00RLSBt2p2GhV5lFg03KpeM8ebzrCF/eTWHpSgMvLooBd
HD4sRFzNwOc9DmHannzNloupIQPS0t2YeWFMZd7FHBLtN0lhbxDUB6TEh/G4Nna8IiqrplV1
XN+CMq/s0DE41f4yJIiRM5OZvohfTQMJbzQSmf6ALbzgmlJfup8Aoy1bJBklUal0XoLWimPa
Bm68tRjl70xVWTD4QkEmz10A334EWPqUXEnevwto1Hxb5Bu09MslyXITtH4hdk2QQHVpULHl
ESUumEqsuPKHxa4yKlS/ELqW0zfU2p96D08vhyjTx18uDZn8POQLCQY7UNQy7vJwRpxSW6br
NBvZ8zIrF18tDqmmlvFK2JpXBW2Dn99Osf9MwTDXDD/60xSenjzgMvb7FVZcMM+gm6AYctwF
+ZQBLEyeeTWBy8otX6Efonnw/X6gYBZeYfQxciAmk5/ofhg0h8QK7C+XzHCdKscLM0YzHzN+
fC15+0ksCr3EEYkV5QNaK61Nsnl6AilfOmVe40JU/KB5G/cwvJPBvyhaB3WkC8UGVJFtItdn
eleerfwMpCB7Ge91V+eGGsUQ5ZI9eIWEU4KfFXwLNYlzPkOHX6YFDtmAfEKTXoEE/Dq4F7Jt
saaEbflHGWNBpY293EzmudrRK50pNSQ976bXXvvCCb8YyUqlGhdZdTA8QyS5kKx9GZKc0bin
p3Vd+coPPJElL1T1LgSezt1YgS1zU8sy0E8XlHQmN1rbp5BwQbZLZxXMafGQPYHRZjr2QnGj
VYy1+AAf5E6OartL6kG7LqzIduuUT+aj9ZIIuhGrigWxc0hatScTMN36U8SshtMmkdQ7IAmU
UnlMRx4o0d/HwW7qgzkkozOadKcrItVfmM7pm9kJDv0aJN9r7vRDh9t+sYzcHhzHRCal1uIZ
xanUU42laGBwL6uW4yavUPG91HbPyxLfHX6cfEiX+igu5DmW7cgCSTkwMO1lBa3YNDzKf7po
ptq7cQ7rghzWMaujiSAH/qf4bFoxxSi+krU/EyxHJLdQx7gib7iIr8tx84HPolo2zuLOwKDG
AKF8mWwTc1NEOGu8tiMZALs1FI7NSvCE4GF+qVKINt/0ZlUaVU8Qb7NyzabvwhySqV051Q/I
7DeTmTUkw91/hz8UWJrbrTRHpJlxPveVgetGd88FUfOA8NgvbR87kOK3dUaYbXFsIWHnqWHR
AWsqC8MusKK8zN1WU7wKW9N9xf0P23AOMc4/HlGJR5fi06r1Mxl9w0+zF4m/VAGuInHKhsL/
YuVibqNULvE5lSHqWEnoA8TV/e5u0XH+iGUOQ7JlviQkDkkWdcPhkTEzTpSSrYKKqYV5s6uX
E4yXrhITZWPctTi8pjayWlwHRxPWQWW2FlM1HcZf4ZTKubH604MiaLnUMBSChtP5dmanQBKT
3JZz1FEodhvjvHBfHsBMY/m9ZXpmKT4PiENhKYPFrC6zdG5ndopOXMNmJ/pPKdP4h6mzyuHp
oXJhR+d9B9WujSmSDDptg/PEjBYHn4e7kM51yGPaP9jI2UU74RovjwxMHkDtNOwnuV+ZPQJm
IUj/j1aUTo4kYrLx16i0VSybBQR8xO6c/RQNSUPTJhrFC1wp1FQN6wppEXn9eXHeYmcl1MH5
6PwgbJAZRgS5qg3lkUDt/zYLm/LSCag6FmXBY7QR5CFQxqTL48jxoXRhropxcMj5VeQLE+2e
Pq/YTLBYplEKV+ynGJdWBk1B/mt7y3MuQFYUT8wTKbtQXYLAxKdG3UvG3DjVwLqRQrJsyjDj
F4zY+QBuDGYcZcj+7gTdn/33ZRqZWn1cLeAMXImFsDL9id2QpaP+pORLVh0h2chRlK4p4ycj
1pBZ6RsVdb6ZIM9nsdP+HuT9S/z2a2D3R0Pmx+q6DkVMKJgrygQacvRHvufOeut8a7SSH19w
ehU1Ex+QYWu3KKpBUflKpvwjqpC0qd1Fl4mGUD+LJBaVGhUgT6iMxh+P6vr1ve6UYYUCeL6n
uW2QbLtKLqcFpaOyzcCmHIdUr0HFB2aS5Xg21nkgVi8YgGy/UBSBKDbpkm4WHdJvWnWLJINu
Nn6BmDFtuk0vIOyY4jGDAWC9a08PHO30Q5iick6h7TYkXdgc7qzSe5kJyReJs0uzCY6PvWJz
jMmbCncg2fqWpcwmcNONJYDOuZU6vvEiXj9xBsRcQOpJ3XgLKww8lHdA8B0kvbSS5uES0vAE
JrSBD8gDnle53/QymG5oUbchtW+h5Q/p118/8mIvja5dVlHrYh6Htb390y/Rs2Ys2Cp5GB3/
zEvUKTC6EWex1FcmPZ4xq/2nIDWTUFHkQVwEf2XzPFI8yHmJKtWig45/FhLoQBeqGeH6j0GK
+SIyioEEHP80pBCKGp5+/sMv1hDi899finTeDinQWPb4b7zE8Z97/R/Sv/D6nwADAMdlVEpf
AdkXAAAAAElFTkSuQmCC
iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHkAAACXCAMAAAAGagSJAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9i
ZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFBAQEExMTMDAwU1NTcnJyiIiImJiYp6entra2xsbG
1tbW4uLi6+vr8/Pz+/v7////jIDKugAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAAAyv
SURBVHjaxFzZluM4CBWgLU/5/79tCxBC8hInVanOmemT1OJrEMtlcYXn/3qFz34tpf+DHBEg
8jsCRKT4V8gU2ovfAr8NpHcB+FVkHGgFGvT2f9kOgL+KX0SOAiwYsL0aMqkmoN3Dt5BVygB6
F6C34VTxHeQiogEj97sIUZHhvrrfRk5haFvvQuRXmaF8C7kBsF2VZ1Uw0TD8AXLXL3Txq9MF
fE3bNPQrfi0nrh/CF88Z9WhjV/D2Tx7K/jIyv1ILJIJMQ+Tv+XOFoHDwMEmHN38zhplZMUjk
m8Ahc31+X9vueIF18VYc+TyGdTeG7sP4prJ/ELcFBlpYacjx+8ipBzGGEZeu9u4ryBEgTScd
e+QCS55N+oS/i5xgipMgkmJ37W7zub2Lv4lcRcc+N8gxq0EX/aKE199ELnK4PkSTGrrcjt0N
3KQHd5GzJoo6kEt/hwM5yRv4zXPGQbPQshVMBsZZK9+N3reRs9mz+HDTaFb3ik56uuvWt5AJ
yQcp7IGy09DQTzypGuovIQMjVtMs9nfFZUw9AP4e1laFpB8jRz25GIZmYdixHivyVySyJLpB
gMOtaCmXiSpq0vBZLTdmQVYLR+OhP0Nmbg12wE0+MGsbCM3ZC6kG7lCjl8jUY2XPkIP6GBWJ
kp9BKWH3g2uhXyIDuHpRhc6mZOxlpSMMOEjZlV+Hl6cMzoy6swYXpFmygdVu0T5B+YnMoedj
cyMi0yXOt6LIPo9+jpz8Jb1Sh6zoeeH2sYsM9FN/xqFvOkIGzZbLK/4okkTKQkdmRzXbTooc
9i8ROMsF3kWGcQXJEl4udvGqlnaADEjI9pHfR9awzG2gulMm58QFGQ7u4CychDu+DPmZOwVK
1TcmMhu+xbLwW8jYfRnEyDBml6stqoGeS3xmPECOHyBH60awj6TZAPLIoE/sHK1gWDX/kW1b
FAkw3XmyJmC0lN1jdIadsg/t+xwZO+kAuEw6ogmiw6KPcykeZo5wkaOS0Y83G5votA2ZjuP3
GXIWQXOAt8q0pU94lTnCObGXXARHqtrOGZEVUYjiQcs5LlHnvra1QOb4kfalndrOFqUsXiWa
7AhfunS4TlBzF2Bz5xKJ2UckdiQYxs/vBjp47yq3kaWK6PSrHbsgbWK6sim2GEdFCk2NdwBY
fBdcYslj80K4g1y7NF3VGFwsG5ZOQ4/gJMRF4SgWhzeQU5C2dbeuNSs7O8JFuzAwcr9bSz30
WmbPvZrqx6GRtzfyRXom92NoLcJNawXmnH2CXDQaEQRHspv1xhjzLtosFVSOahASDCTNwEoX
DpGrJEURvL3BTcxc6lmcO4xutdQSnzM72x1VOGy0oXQ+UKL3UaTR/K1HiqLeV6FsEjocdbuA
tXsiUKZGc7KaEGgztJk9xHKU62bodCEzwCDYRj8jEbWQCeC01llWBUchwMnvnQJ4zjNYWTgI
Ih0ZV9Yb5p4nX7hMyOYCZYlkeje5XHhVRLVmcb80XAUc19DhoN7d6EiCxTLfwNLjTZt7vIie
m2tuaitDXzJ7TJTwkOL0QxBvr1GKnjK1zrrqaI9MLsYUScsJpKMqdJ8QUyQ8Quafojm9NyuV
g4OGOxLXY0EmPp/NcLNKgUWyNONGE0sSWVoa/WJ0CcUtfNRuMhTc58zgNGYpobC+OXbLeWWw
Y9ZxEc49URjlNWhSIedRvjwBDblhLijEQDYpST4Mf508EvUAhivi04VnoW7Re9SeKIR1GiR+
F3UUN/x2MzKS7CxSO2pFUyNhRCsXsBe/bE3M4BQ2vBJU12wzD3QWyRaamGdVBxwFprGiLeZA
WKd4u/hdFfmBnc7o4YpJD1pAs25jNkIpxhNJG5I+gAzKRqk5hdSWcqBRkXENFtZRlu5X5ACz
hcXYB4RMG7asGd0Rtgpv+zGq/Xw6PYhLrtnulgQ5QfB6Vtuy6g269YDyil646aHoh+Q638VC
7CHnbbHPOkqwnU+sbuhJPaTAbmDTuxQAFtKFnIGZvzRQqsxb+FgenHSQhOawzJuLpLpP0okJ
itCDaFbQCWycJZaLR1fTi1+i5bwIMMZc7TJhUwyMENZ72WCtVTYzHGZAPp32M1jZJus5+Vkl
gXU7uNBvXhXZANArjVcmqNklJg/D/xUL7P3oYY+s91fJ99tNIanpKGxfLENPoqgHiirJM39O
+ts/pTPyBpC58pIjXWX2LinOLlZBD0YJW7yeuRrkblAQkxGqJi1Du6gm3gKWSlzXccpZEoup
M9oqNL3JnHo5Q7mdDRQ5YDDi3Pv5ds5i1GgZkj+OFqGGoBx7Rh0Mp6ROWcNmTrqfwXosveNi
xRoaM7FP6FWaLfxR75IyN6PR5C5zQYlM09sNAatF4jD7Msm5k4Q/9RjoGihS+JiVjzDU+v5E
0RxeeJX1fl1tLbkKfVQGLdnR1NNsK0krpPjq2coLPGDT5IRNEk4siOpNB154Kn4q1QdeaiYt
JTiiQ7tqnKa6K+aUZYKiJgeW38k8tOfnOGxRo6JMRDpcC9ObnT9qzmmwjLRsmCwsAItLc2jl
YYaJGZAJQOZYT98goUFq5e5hpGf5He22d+nVJXrG6wMnNbs0OAl2aBpWi74Z5etB4MkJzPrP
Y2wWbEiWLUNKUsIDBtivNCbn7KfkO93YVv5IKLUvnNWAZYHJtUpKHJ0Nz9GwTtyT1P1HzS9V
2kkp6ZSt8oiQvo6fGq6jJ4kr048g1N5SHop62FpjTEtmh7Xwhan6l7shGt8oBPPPhefOX8jN
QclqqUl636wq+54XM24u3uISu85qST87Jg0WUU536gl5sqftQse2WtiLExeMrh9xUtE1KafR
77xbgdlieN2HFmiNSPYbx8XR31T0bDDMc3WcuoC440iYEi6nelDBxHVUD+ME4UTbNN0rnq1J
OanKVFNHWLlmN57chc5HyGh3m2DUNstYdtMpOkOhuVoqcIw8dj/oGPk5zyLisuTQbdp18HEU
TqSOi4ftIbxGrnNbBXetnnyxLybCzsi0LrJdyTxYfZeZxOLL0eYZ+iRFzyXdazXcLQMuz9kX
y3XE3O07j5fIyL+uPQay4rgkzl0SQcsxMk5j3+AVxsh0tZ2nZMCapXGOW3QaPfkYCrcSU2IK
A5MNrUc4cQk3Ji5Gbao1MBB7BXbSA/Rp13wPfZlGBw2sEUMA3AoqIytnBb87eIRcu1Sl08bn
uq7C3cV8HF86CUrjN+ZOgZ8eLY2tyrmxpyhL1J2o1CW79yAG8wLJOJ+p24v5sqcvjXFwDoqj
q+KuNMWSZXMF3L4JnA2twtnyyjDuaRUnI6zQfZnHWrxKqdYWDb2FnFbkdiKZZ1ZmpcK3Me1O
vs7KLq+RcTBcfI5mXlztIbrq5mAUCzYh4KbQnXmV7xXWeddxvj5jx+UMccgYrya54VLZApcO
LQR9OzvtgXHUeocrLeFsoyK4dvTxoxZwNLz05JYuR6LhZNWQfahV96GM5SE6Cdl5P0lNcwI4
WCo50ba24R6+Vt/PwMXFhlVH3/GYg1u8NYtNPTomSzndwK/WChOeAx9sQ55N+wksuwh0srlQ
TOVxMJejuXCCs9ncrZn7PN0i3xtt3VuVv8Y2aoB5NQv8jOpw5hbOl//Cwu08uE1maWrX25DM
MxV4Z88ge80lXzUkhJN2ObgJMb1erbjWtjpq2gei1ihHm4pZWT0KoT7mgtOV03C+5Gm/06Pv
0Z3nWE9NnLtDEHyt/Ro5acqYrRReboSXhMueFJ5twpx5VUEtb9J0rHjhzzXC3Mdhb4oHCykv
NpZA+DMsI46NmJbCZEuUnznqPJIO+Vfz286K3t3SIu554fKIXn/cR6bjiOCcdr93eboEeIlc
bAapCYTC2eBrv36XTyjQ/a1LPxBABwpwjWzUD38B+QF7XR4rABwh/VhmlzQcy7Glswy+t2eq
iM8bu+MvkMcDWynA9LCHXDZLhIVF/Fjh5ROjr/Z6aaaR815x6bvkadE50KtTvrWzDuNph6Vy
iNZBwwkauJsP1+uDr3eZ3YOok7bBNrVtcxwt4GGhV5H2xrMJAE+P3HdpuTmB6uxl2XW+8eDN
7adfbCbXxis2oso9/YJMIXII4YwKfIrsopk3NrDHucZS871FzftPs/mmxajReIJUBjIM8vlr
yLXbc/Y1Lvg4DZ1S3AB+69lBghE9VObH9NCC6uOOxO8+tUiN6We3IFHBOx07HN580v2Dvyow
njGv0qXzyPn2g7GfIEOY4/bYgHjnMp/8DQdb/ag6iE1qWfD4MjK6jVLVcgp/InNaAyn2yfm3
kX10dtvW74n84d8nif3BxeSfLkp/gMybBtGIQ+KG9ptX+BR5P5N8/i0yk5H0X5CfMX74iz9G
/vj1T4ABAMaDj/3T6J1NAAAAAElFTkSuQmCC