Книга известного духовного учителя, с юмором и подлинным состраданием описывающая «ловушки» на духовном пути и типичные «заскоки» несчастных ищущих, попадающих в эти ловушки.
Перевод: Н. Горина, Константин Кравчук, Жэнь И
Посвящается
всем замороченным существам
этого иллюзорного мира,
пребывающим в поиске того,
чего они никогда не теряли!
Впервые я встретил Рам Цзы в начале 90-х. Он ворвался в мою жизнь нежданно-негаданно с некоторыми из этих афоризмов.
Я был очарован сразу же.
Он выглядел вполне обычно, если не говорить об особом блеске в глазах и странной, загадочной улыбке. Он сказал, что живет какое-то время в сооружённом им самим доме, неизвестно где, но, кроме этого, он был совершенно не расположен говорить о чём-либо личном.
Он сказал также, что не имеет ни малейшего желания становиться
После первой встречи я время от времени получал от него подборки этих маленьких афоризмов. Они присылались курьером, всегда из разных мест. Я надеюсь, что вам они понравятся также, как мне.
Они представлены здесь в оригинальном виде.
Уэйн Ликермэн.Лос Анжелес, июль 1990.
У Рам Цзы есть для тебя несколько вопросов…
Кто ты такой, по-твоему?
Ты отличен от Бога?
Ты отделён от Меня?
Если так…
Из чего же ты сделан?
Откуда это взялось?
Не жди что поможет наука.
Все физики стали мистиками.
Пользы от них
Не больше, чем от Рам Цзы.
И если ты в самом деле умён —
Ты развернёшься
И побежишь со всех ног.
Околачиваясь здесь, потеряешь
Всё, что тебе так дорого.
Возвращайся
В свою церковь, в свой храм,
К своему терапевту,
Наркодилеру,
В свой ашрам.
Там ты можешь обрести ненадолго покой,
Тебе это удалось
Однажды.
Здесь тебя ждёт лишь пустота.
Ты не накормишь здесь своё эго.
Что если твоё драгоценное чувство «я»
Съёжится и исчезнет?
Где ты окажешься тогда?
Что произойдёт?
Лучше не рисковать…
Ты добр к людям.
Ты подаёшь милостыню.
Ты ходишь в церковь.
Ты искренне молишься.
Ты честен в делах.
Ты выполняешь обещания.
Ты считаешь себя таким хорошим.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Откуда в тебе эти достоинства?
Как произошло, что твоё сердце
Не переполнено
Гневом и отчаянием,
Толкающим кого-то
На убийство своих детей?
Ты действительно сильно от него отличаешься?
Пройди по следам своих благодеяний
До их источника.
Там – Бог.
Ты прекрасно смотришься,
Когда сидишь часами,
Развернув к небесам ладони.
Глаза твои закрыты.
Дыхание выровнено.
Внимание сосредоточено.
Ты давно это делаешь,
Ты в этом преуспел.
Поначалу ты с трудом высиживал пять минут.
Зато теперь ты можешь пропадать часами.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Почему ты всегда возвращаешься?
Ты веришь в заявки.
Ты взываешь к небесам,
С заявкой о том, чего ты считаешь себя достойным.
Ты просишь здоровья, богатства, счастья.
Стараясь не показаться жадным,
Ты просишь и за других.
Ты можешь с гордостью указать
Очевидные выгоды твоей веры.
Твоя участь, безусловно, улучшилась.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Почему такой простой прием
Не пришёл в голову человеку,
Только что умершему от голода?
Рам Цзы знает…
Это – ложь,
Всё это – ложь.
Будда, Христос, Магомет,
Моисей, Лао-Цзы, —
Все были превосходными врунами.
Богохульник, оправдайся!
Истину нельзя познать
Известными тебе способами.
В ней нет смысла.
Разуму не добраться до места её существования.
Первое высказывание об Истине —
Это первый шаг
На пути обмана.
В действительности —
Эти слова
Лишь небольшая добавка
К той куче дерьма,
Которая прикидывается Истиной.
Рам Цзы знает…
Страх никогда не оставляет тебя.
Он часть тебя,
Он связан с тобой, как само дыхание.
Прикоснись к нему,
Погладь,
Узнай его хорошенько.
Пока ты есть, —
Он с тобой.
А ты кричишь…
Ты выходишь из себя.
Желая избавиться от страха,
Ты отталкиваешь его изо всех сил.
Но послушай…
Он только растет от усилий,
Которые ты на него тратишь.
Он становится лишь сильнее,
Когда ты борешься с ним.
Покинутый, он зачахнет и умрёт.
Но ты знаешь,
Что не можешь оставить его в покое.
Ты постоянно должен бороться со страхом.
Борьба – твоя природа.
Но иногда
Снисходит к тебе Милость…
Ты растворяешься в ней,
И битва прекращается.
Воина больше нет.
Рам Цзы знает…
Тебе всегда всего мало.
На тебя не напасешься.
Твоё удовлетворение,
Каким бы ни было сладким,
Всегда временно.
И когда оно проходит.
Оставляет за собой пустоту.
Которую тут же нужно заполнить.
И ты опять пускаешься на поиски
Целостности,
Полноты,
Покоя,
Счастья.
Но ты умеешь искать только удовлетворение.
Слепец в поисках неба.
И вы, умники,
Найдёте решение,
Такое простое.
Аскетизм…
Ты лишаешь себя всех мирских радостей.
Бегаешь голым.
Живёшь за счет трудов грубых душ,
По-прежнему впряжённый в ярмо желаний.
Жаль… Это не работает.
А ведь так красиво выглядит на бумаге!
И всегда в укромных,
Тёмных уголках твоей души
Подёргивается благородное желание…
Слиться с Божественным.
Но точно так же ты мог бы хотеть роллс-ройс.
Глупцы, не стоит отчаиваться,
Для вас всегда есть надежда.
Рам Цзы знает…
Всё, что когда-либо было,
Есть
И пребудет всегда.
Рам Цзы знает…
Чем настойчивее преследование,
Тем дальше цель.
Чем упорнее ты борешься,
Тем глубже тонешь.
Только пьяный
Может воистину быть трезвым.
Только шлюха
Может воистину быть целомудренной.
Жизнь – не место
Для праздных размышлений.
Ещё никто не научился
На чужих ошибках.
Ложь, прикрытая правдой,
Всё равно – ложь.
Плохо твоё дело,
Если она имеет для тебя значение.
Ты всегда ищешь Бога
В возвышенных местах…
Подумай…
Рам Цзы тебе не друг.
Если встретишь Рам Цзы,
Убей Рам Цзы.
Рам Цзы знает…
Богу безразлично,
Что ты ел на завтрак.
Он сотворил сою и колбасу
С одной и той же целью.
А вы, продвинутые,
Лопаетесь от гордости,
Уверенные, что ваша диета —
Кратчайший путь на небеса.
Умники.
Кто бы ещё
Додумался до такого.
Глупцы едят отраву
В блаженном неведении.
Столь бестолковые и бездуховные,
Что получают удовольствие
От мороженого, картофеля фри и мяса.
Рам Цзы говорит…
Гораздо лучше умереть одной смертью,
Чем каждый день умирать
Тысячью маленьких смертей.
Рам Цзы любит тебя…
Поэтому он собрался уничтожить тебя.
Он знает, что ты —
Собственный злейший враг.
Уничтожить тебя —
Значит спасти тебя.
Твоё эго должно разбиться вдребезги,
Иначе ты умрешь.
Но слова – как кувалды
Со скользкими рукоятками
Их трудно направить в цель,
Они опасны
И могут ударить куда угодно.
Рам Цзы любит тебя.
Ты можешь ему довериться.
Положи-ка голову сюда
Вот так
Не о чем волноваться…
Почему ты колеблешься?
Рам Цзы знает тебя…
Все твои
Маленькие постыдные тайны
Написаны у тебя на лбу,
Он может прочесть их.
Ты так упорно цепляешься
За свое прошлое,
Верно ощущая, что без него
Ты будешь брошен на волю настоящего,
В котором неспособен выжить.
«Здесь и сейчас» – это гигантский испаритель.
Пшик и тебя нет.
Удивительно, не правда ли?
Ты всё думал, что ты есть,
А тебя и не было.
Пшик… уже вернулся?
Представляешь, наваждение не исчезло
Вместе с тобой.
Если ты научился чему-то,
Ты поймёшь,
Что нет никакой разницы.
Рам Цзы, конечно, всё равно.
Вы, умники,
Вне досягаемости
Заботливого Бога-Отца.
Ты делаешь веру
Эзотерической
Чтобы защитить её
От собственного цинизма.
А сейчас ты
Обнюхиваешь Рам Цзы,
Как будто он —
Течная сука.
Ты надеешься убрать препятствия
Со своего духовного пути.
Рам Цзы знает…
Твой оргазм,
Твои переживания Бога
(если тебе повезло их иметь),
Не Просветление,
А результат мастурбации.
Рам Цзы сумасшедший…
Он проповедует и бредит,
Плюётся и кричит,
Размахивает руками и
Несёт ахинею.
И всё, – чтобы привлечь внимание
Призраков.
Власти
Недоверчиво относятся
К такому поведению —
Спроси Иисуса.
Если бы Рам Цзы был умён,
Он бы притух.
Никому не нравится
Сомнение в его существовании.
Это раздражает.
И если тебе не по нутру
Бредни Рам Цзы, —
Потерпи.
Его ученики со временем
Сделают его удобоваримым.
Рам Цзы знает…
Ты можешь уничтожить своё тело,
Но ты никогда не убьёшь своё я.
Когда эго разрушает свое обиталище —
Это поразительная демонстрация самомнения:
Младенец выбрасывающий игрушки
Из своего манежа,
Жалкий, как бьющая себя в грудь
Горилла в зоопарке.
Кого обманет твоё позерство?
Лишённый тела,
Ты бессилен,
И так же свободен выбирать,
Как герой пьесы.
Что заставляет тебя верить
В собственную реальность?
Отыщи ответ —
И найдёшь Бога.
Ты копаешься
В своих прошлых жизнях.
Когда-то ты была королевой,
Когда-то – убийцей, когда-то – ведьмой.
Ты никогда не была обычной,
Никогда – тупой
Или скучной
(По крайней мере, до сих пор).
Рам Цзы спрашивает тебя…
Что рождается заново каждый раз?
Из чего оно сделано?
Откуда взялось?
Почему ты так это любишь?
Когда узнаешь —
Сообщи Рам Цзы.
И тогда он задаст тебе
Ещё один вопрос.
Рам Цзы знает…
Ты можешь иметь всё,
Если не хочешь больше того,
Что ты уже имеешь.
К сожалению,
Никто из вас
За всю историю мира
Не был удовлетворён.
Уписаться можно,
Не правда ли?
Рам Цзы знает…
Ты никогда не знал,
Что хорошо для тебя,
На самом деле.
Ты всегда выбирал путь
Наименьшего или наибольшего сопротивления.
Срединный путь,
Путь без борьбы,
Пугает тебя.
Посреди реки,
Где поток так глубок,
Так интенсивен,
Все твои усилия
Бессмысленны.
Ты пойдёшь ко дну.
Это было бы ужасно.
Рам Цзы знает…
Твои лучшие намерения
Втянули тебя в это.
Истину
Тебе заслоняет
Всё то, что ты знаешь,
Всё то, что почитаешь священным.
Если ты искренне хочешь увидеть,
Как солнечный свет
Играет на листьях,
У тебя должны
Быть чистые окна.
Рам Цзы спрашивает…
Кто делает окна?
Рам Цзы знает…
Ты пойман
В паутину веры.
Ты прядёшь её из собственного брюшка.
Она сделана
Из того же, из чего и ты сам.
Ты веришь
В своё могущество.
Ты считаешь себя
Истоком.
Хотя, оказавшись в беде,
Ты лицемерно кланяешься
Всемогущему Богу.
Ты веришь
В превосходство метода.
Ты убеждён,
Что, если бы ты только мог контролировать…
Свой разум
Свои деньги
Своё время
Своё дыхание
Свою энергию
Своё тело
Свою веру
Свои взаимоотношения
Свои молитвы
Ты открыл бы дверь
К счастью, покою и удовлетворению.
Как бы не так…
Рам Цзы будет ложно понят
На многих уровнях…
…Умники,
Вы тут же постигните его замыслы.
…Глупцы,
Вы посчитаете всё это дерьмом.
…Учёные,
Вы станете проводить параллели.
…Духовные лица,
Вы перекроите его под стать своей догме.
…Благочестивые,
Вы будете шокированы.
…Грешники,
Вы будете слишком заняты, чтобы беспокоиться.
Некоторые из вас
Ни на секунду не задумаются об этом.
Но вы все
В глубине души в восторге,
Что кто-то обращает на вас
Хоть малейшее внимание.
Твоя Новая Эра
Вовсе не нова
И не продлится долго.
Ты качаешься на маятнике
Часов, заведённых,
Чтобы идти вечность.
Твоё отчаяние
Сегодня превратилось в надежду.
Но завтра
Надежда снова обернётся отчаянием.
Оковы гнёта,
Разорванные тобой здесь,
Будут воссозданы
В другом месте.
Смиренные
Унаследуют землю,
Затем умные
Снова заберут её у них.
Камера пыток
Опустеет
И наполнится снова.
Болезнь будет
Побеждена,
И вместо неё
Появится новая.
Это кажется тебе
Мрачным видением.
Но Рам Цзы знает…
Надежда на лучшее будущее
Держит тебя в цепях сегодня.
Рам Цзы знает…
Вы умники,
Всё время ищете способ
Победить систему.
Вы хотите Просветления.
Вы хотите вечного блаженства.
Вы хотите запредельного оргазма.
Вы хотите всего этого…
И хотите быть поблизости,
Чтобы получить удовольствие.
Это превращает вас
В полных сосунков.
Вы – законная добыча.
Вы окрашены и проанализированы.
Вы подвергнуты рольфингу и групповой терапии.
Вы возрождены и трансформированы.
Вы затраханы и одурачены.
Вы медитируете и вегетируете.
Вы поёте и пустословите.
Вы исцеляете ребёнка в себе.
Вы собираете пожертвования.
Вы приходите в контакт со своими чувствами.
Вы советуетесь с хиромантами, гадаете на картах,
Читаете ауры и разглядываете чакры.
А если вы уж очень умны,
То отправляетесь
В Индию, Тибет, Таиланд и Китай…
В глубине души полагая,
Что Истина несовместима
С тёплым сортиром,
Вы смиренно подхватываете дизентерию или гепатит.
Вы притворяетесь, будто Саи Баба
Не то же самое, что Папа Римский.
Удивительно, что Рам Цзы
Ещё не умер со смеху.
Рам Цзы пришёл не для того,
Чтобы насмехаться над тобой.
Рам Цзы пришёл не для того,
Чтобы обвинять тебя.
Рам Цзы здесь только для того,
Чтобы уничтожить тебя.
Ему совершенно нет дела до того,
О чём ты думаешь.
Он не хочет
Твоего секса,
Твоих денег,
Твоего благоговения.
Его не интересует
Твоя драгоценная душа.
Пусть за это сражаются
Другие.
У Рам Цзы есть для тебя только одно задание…
Попробуй представить себе
Действие
Без мотивации.
Попробовал?
Остаётся только гадать,
Кто за этим стоит,
Не правда ли?
Рам Цзы знает…
Здесь намного меньше,
Чем кажется.
Рам Цзы знает…
Это не твоя вина.
Как она может быть твоей?
Тень не отвечает
За свои движения.
Нож не может быть
Осужден за убийство.
Ты переполнен
Самим собой.
Ты веришь в то,
Во что тебе предназначено верить.
Ты идешь туда,
Куда тебе суждено идти.
Рам Цзы не дает советов…
Кому бы он стал советовать?
То, что ты называешь любовью,
По большей части
Всего лишь торг.
Ты требуешь,
Чтобы твои капиталовложения
Достойно окупались
Или уходишь в другое место.
Никому не нравится
Терпеть убытки.
В конце концов,
Если не ты побеспокоишься
О своих ценных бумагах,
То кто?
Это совсем не то,
Что хочется оставить на волю случая.
Загвоздка в том,
Что ты всегда боишься,
Всегда перестраховываешься.
Рам Цзы знает…
Безнадёжное дело —
Пытаться сохранить то,
Чего у тебя нет.
Рам Цзы знает…
Восточное мистическое дерьмо
И
Западное мистическое дерьмо
Имеют общий знаменатель.
Неужели ему нужно излагать то,
Что копрологически [1] очевидно?
Истина
Погребена в восточной куче дерьма.
Мало кто найдёт её там.
Другим повезёт
В западной канализации,
Куда Истину
Спустили столетия назад.
Тебя шокирует,
Что Бог больше связан с дерьмом
Чем с закатами и ангелочками.
Тебе неприятно
Видеть его
С ножом на скотобойне.
Рам Цзы видит Бога повсюду.
Даже в тебе.
Рам Цзы знает…
Тебе не выбраться отсюда живым.
Рам Цзы знает…
Когда появляется
Проблеск понимания,
У тебя начинается рак.
Он будет расти…
Неумолимо замещая
Тебя собой.
Пока от тебя ничего не останется.
Ты проклят
Верой
В предназначение.
Ты порабощён
Верой
В самого
Себя
Словно у собаки
На скоростной автостраде,
Твой выбор ограничен и непривлекателен.
Неудивительно,
Что ты слегка
Нервничаешь.
Неудивительно,
Что ты ищешь
Выхода.
Если бы Рам Цзы верил в тебя.
Он бы тебе посочувствовал.
Рам Цзы знает…
Внутри тебя есть дыра,
Которую ты отчаянно
Пытаешься заполнить.
Ты вливаешь в неё
Различные удовольствия,
Чтобы чувствовать себя в порядке.
Иногда
Ты получаешь так много,
Что дыра наполняется до краёв,
И тогда наступает
Блаженный миг покоя.
Но у твоей дыры
Нет дна.
Всё протекает через неё,
Оставляя тебя снова пустым
И жаждущим чего-нибудь ещё.
Рам Цзы знает, что нужно сделать…
В дыру нужно бросить тебя.
Ты осторожно приближаешься
К прянику.
Ты, не раздумывая, шарахаешься
От кнута.
Рам Цзы любит тебя,
И потому приготовил для тебя кнут.
Рам Цзы знает…
Последний шаг с обрыва —
Всегда неожиданность.
Рам Цзы верит
В закон причины и следствия.
Он только не знает,
Что есть что.
Ты хочешь постоянства,
Ты хочешь безопасности,
Ты хочешь поддерживать
Иллюзию контроля.
Этого трудно достичь,
Когда всё непрерывно меняется.
Приходится постоянно быть настороже.
Но перемены неизбежны,
Это признак времени,
Это – часть существования.
Спроси физика:
Без перемен
Вселенная схлопнется.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Почему ты плюёшь против ветра?
Рам Цзы знает…
Ты согласен
Выслушивать бесконечные порицания,
Пока будешь получать
Хотя бы небольшую выгоду.
Рам Цзы постоянно слышит…
У тебя было глубокое, значительное,
Совершенное духовное переживание.
Теперь ты на крючке.
Теперь ты хочешь большего.
Теперь ты – ищущий.
Не было ещё торчка
Более подсаженного,
Постоянно разочарованного
И жалкого.
Когда-то ты довольствовался
Новой машиной
Или подружкой.
Теперь тебе подавай
Единение с Богом.
Рам Цзы знает…
Тебя поимели.
Ты веришь в себя.
Ты веришь
В силу позитивного мышления.
Ты посещаешь семинары,
Чтобы добиться контроля над своей жизнью.
И вновь ты беременен
Картинами безграничных возможностей.
Ты можешь брать всё.
Тебе нужно всего лишь
Поставить цели,
Определить свои желания,
Установить приоритеты.
И тогда можно выступать
И требовать всего,
Что по праву твоё.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Что не так на этот раз?
Рам Цзы знает…
Ты совершенен.
Каждый твой порок
Точно определён.
Каждый недостаток
На нужном месте.
Каждый твой безумный поступок
Совершён в нужное время.
Только Бог мог сделать так,
Что эта несуразица
Функционирует.
Ты просишь
Сочувствия и доброты,
Терпимости и понимания.
Но получаешь от Рам Цзы
Лишь оскорбления
И безжалостные намёки
На твоё происхождение (или его отсутствие).
Ты указываешь на Великих:
Иисуса, Кришну, Будду, —
Милосердных и сострадательных.
Ты требуешь, что бы он
Был больше похож на них.
Рам Цзы спрашивает…
Где сейчас эти парни,
Когда ты так в них
Нуждаешься?
И
Почему они оставили тебя здесь
На таких как Рам Цзы?
Ты обещаешь измениться,
Ты клянёшься стать лучше,
И, может быть, станешь.
Рам Цзы знает…
Это произойдёт не по твоей воле.
Умники,
Вы слишком мудры,
Чтобы попасть на удочку Рам Цзы.
Вас не одурачить
Такой софистикой.
Благочестивые,
Вы просто отвергнете его
Как орудие дьявола.
Блаженные,
Вам совершенно наплевать на то,
Что знает Рам Цзы.
Глупцы,
Вы смотрите сквозь него,
Как будто его нет.
Многие из вас
Долго искали
И изучали.
Вы хорошо подкованы
В Восточном Мистическим Дерьме.
Вы выудили
В Ведах и сутрах,
Что всё это сон,
Который вы видите наяву.
Рам Цзы спрашивает…
С чего ты взял,
Что ты спишь,
А не снишься?
Рам Цзы знает…
Ты предаёшься
Самосовершенствованию,
И
Всё, что ты демонстририруешь, —
Это усовершенствованное эго.
Рам Цзы знает…
Истина невыразима.
На неё можно лишь указать.
Чем сложнее и изысканнее
Указатель,
Тем охотнее вы принимаете его за то,
На что он указывает.
И
Исключительно для вас,
О, духовнейшие аскеты.
Для вас…
Чем непритязательнее и проще
Указатель,
Тем охотнее вы принимаете его за то,
На что он указывает.
Ты пережил
Пребывание в потоке.
Ты познал моменты
Глубочайшего недеяния.
Мяч сам полетел в ворота.
Стихотворение легло на лист.
Точное слово произнеслось
Решение проблемы просто возникло .
В такие моменты
Не было сомнений.
Все вопросы отпали.
Время испарилось.
Ты исчез.
Но всякий раз
Твоё эго утверждало себя,
Объявляя опыт
Своим.
Уверенный, что ты сделал нечто,
Ты намерен сделать это снова.
Ты разработал техники, терапии, религии.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Почему ты веришь,
Что можешь производить Благодать?
Рам Цзы знает…
Ты падок на лесть.
Ты обожаешь, когда говорят, что ты:
Сама Любовь,
Абсолютное Добро,
Совершенство,
Бог,
Всё Самое Замечательное и Стоящее.
Ты стремишься к Учителям,
Которые уверяют тебя,
Что ты вовсе не такая задница,
Каким в глубине души считаешь себя.
Знаешь что?
То Ты , о котором они говорят —
Не ты.
Рам Цзы знает…
Нет ничего необъяснимого.
Всё – тайна.
Сначала…
Ты используешь свой ум
Как абсурдную головоломку.
Ты берешь Целое
И расчленяешь
На миллионы
Мелких кусочков.
Потом…
Устав от этой игры,
Ты садишься и пытаешься
Превратить эту кучу
В нечто вразумительное.
Рам Цзы знает…
Бог придумал время
Только
Чтобы ты мог этим заниматься.
Ты ищешь куда податься…
Ты едешь на остров Бали
Покушать грибов,
Что растут из дерьма священных коров.
Ты едешь в Мексику
Поесть кактусов
С древними знахарями.
Ты едешь на Амазонку
Пожевать древесной коры
Вместе с туземцами.
Ты едешь в Африку
Покурить «духовной» траву
С шаманами.
Ты пляшешь с духами.
Ты видишь Бога.
Ты единяешься со вселенной.
Рам Цзы спрашивает тебя…
Почему ты всегда покупаешь
Обратный билет?
Вы, умники, знаете:
Все усилия бесполезны…
Нет ничего случайного…
Бог ставит спектакль…
Вы – всего лишь марионетки.
Рам Цзы спрашивает…
Что заставляет вас
Пытаться снова и снова?
Вы, умники,
Ищите
Мастера
В пещерах
Гималаев
Или в лесах
Таиланда.
Вы, не такие умные,
Ищете его
В более комфортабельных местах,
Вроде Ашленда, Седоны,
Санта-Фе или Санта-Крус.
Вот бы вы удивились,
Узнав,
Что всё это время
Он сидел за конторкой в
Вашем банке!
Рам Цзы знает…
Вы требуете от ваших мудрецов
Чтобы они носили
Подобающую униформу.
Рам Цзы знает…
Если бы у тебя был выбор,
Ты бы никогда
Не расстался с иллюзией.
Всего, в чём ты действительно нуждался,
Было достаточно.
Иными словами,
Ты просто хотел большего.
Рам Цзы знает…
То, что ты имеешь сейчас —
Это всё, что ты когда-либо будешь иметь.
Ты обряжаешь свои
Самые сокровенные иллюзии
В пышные наряды
Благочестия, чистоты и благонравия.
Ты созерцаешь их только при свечах
И тратишь тучи фимиама,
Чтобы скрыть кровь, дерьмо и сперму.
Ты требуешь торжественной тишины,
Зная:
Если придёт смех,
Он никогда не прекратится.
Рам Цзы знает, почему
Это называют «озарением».
Ты стоишь на краю,
Готовый к прыжку.
Какой удар – обнаружить,
Что прыгать некуда
И некому.
Если ты счастлив,
Беги от Рам Цзы.
Яд Рам Цзы безопасен
Только для тех,
Кто уже укушен змеёй.
Твой Мастер говорил…
Твой Путь – в том, чтобы быть.
Без вопросов.
Теперь ты хочешь знать,
Как тебе это сделать?
Рам Цзы спрашивает тебя…
Если ты не определяешь себя
Мнением других о себе.
И
Если ты не определяешь себя
Собственным мнением о себе.
Что же ты такое?
Брось это занятие!
Забудь об этом!
Тебе никогда не достичь
Просветления.
Не утомляй себя стараниями.
Все усилия бесполезны.
У тебя нет ни малейшего шанса.
К чему бороться?
Ты так усердно работаешь над этим,
А кончишь тем,
Что станешь кормом для священников
И других шарлатанов.
Не дай им задурить тебя.
За всю историю
Человечества
Никто не достиг просветления.
Рам Цзы знает…
Ты не станешь
Первым.
Рам Цзы знает…
Надежды и тревоги
Одолевают тебя,
Пока ты ждёшь,
Чтобы что-нибудь произошло.
Ты жалуешься Рам Цзы…
Ты устал от мистицизма.
Тебя тошнит от парадоксов.
Ты хочешь знать, что происходит.
Если ты ищешь смысла,
Отнеси эти слова
Своему профессору
Или священнику.
Это их работа:
Делать что-то
Из ничего.
Рам Цзы знает…
Стараясь добраться куда-то,
Ты только заблудишься.
Ты веришь в свободу воли.
Ты веришь, что сам заставляешь себя страдать.
Ты веришь, что выбираешь своих родителей.
Ты веришь, что можешь управлять своими снами.
Ты веришь, что можешь направлять свою жизнь.
Ты веришь, что в тебе есть ребёнок, которого
Ты можешь исцелить.
Ты веришь, что обладаешь силой молитвы.
Ты веришь, что способен различать.
Ты веришь, что твоя боль – твоя вина.
Ты веришь, что можешь быть лучше.
Ты веришь, что за что-то отвечаешь.
Ты веришь во всё это дерьмо.
Рам Цзы знает…
Когда Бог хочет, чтобы ты что-то сделал,
Ты веришь, что эта идея – твоя.
Рам Цзы знает…
Где гармония,
Там и хаос.
На каждый порядок
Найдётся свой беспорядок.
Взад и вперёд,
Вниз и вверх,
Инь и Ян.
Все попытки остаться незыблемым
Обречены
На гибель
Под безжалостным колесом
Природы.
Рам Цзы знает…
Каждый раз
Когда ты находишь ответ,
Вопрос
Перестаёт казаться важным.
Ты хочешь знать,
Как может Рам Цзы смеяться,
Когда ты в агонии?
Неужели он не видит,
Что ты распростёрт
На дыбе
Собственных мыслей?
Неужели он не видит
Твоей боли,
Когда твоё эго
Неумолимо поворачивает колесо?
Рам Цзы видит…
Ты хватаешься за верёвки,
Которыми ты, вроде бы, связан.
Но узлов нет.
Ничто тебя не держит.
Рам Цзы знает…
Только глупец
Обменяет
Всё, что имеет,
На ничто.
Рам Цзы знает…
Некоторые из вас, умники,
Решили
Метафизическую головоломку…
И очень горды собой.
Ты наблюдаешь снисходительно
За глупцами,
Барахтающимися
В своих никудышных жизнях,
Не ведая Истины.
А ты её знаешь…
Между тем,
Ты всё больше и больше
Отчуждаешься,
Сидя холодно и равнодушно
В своих величественных владениях,
А однажды
Ты обнаружишь,
Что стар.
И одинок.
И напуган.
И —
Ох, – очень умён.
Рам Цзы родился в безмолвии.
Он, несомненно, вернётся туда.
Но сейчас
Его забота —
Кричать, плеваться,
Кусать и царапать,
Завывать, вопить,
И вообще,
Доставлять беспокойство.
Это будет продолжаться
До тех пор,
Пока не кончится.
Что может быть нелепее
Или скучнее
Дискуссий от Истине?
Одно и то же дерьмо
Пережёвывается
Снова, и снова, и снова.
Поколение за поколением.
Век за веком.
Раввины кудахчут
О своей избранности.
Муллы посылают
Правоверных на священную бойню.
Попы и монашки варятся
В соку собственной сексуальности.
Атеисты кланяются
Своему рассудочному богу.
Все имеют свои Писания.
Всем есть на что опереться.
Рам Цзы знает…
Ни один
За всю историю споров
Не оказался прав.
Ты хочешь,
Чтобы твои поставщики Истины
Были особенными.
Ты хочешь,
Чтобы они,
Исполненные могущества,
Были не такие, как все.
Тебе проще вообразить их
Погружёнными в свет,
Чем сидящими на толчке.
Тебе нравится представлять их
Бесполыми,
Бесстрастными,
Приятными,
Мягкими,
Добрыми.
Ты веришь в чудеса.
Когда не хватает чудес,
Ты их выдумываешь.
Твоя стратегия – держать их,
В ореоле экзотики и таинственности,
На большом расстоянии.
Подальше
От себя.
Ты упиваешься мифом
О Просветлённых
Надеясь, что однажды тебя
Примут в их круг.
Но ты никак не можешь допустить,
Что они обыкновенные.
Как ты.
Рам Цзы знает…
Ты всегда упускаешь Истину,
Потому что она слишком проста.
Священники
Пичкают тебя указаниями.
Ты отлично знаешь:
Тебе не достанет сил
Их выполнить.
Ты чувствуешь себя
Виноватым
И
Неполноценным.
Рам Цзы знает…
Они имеют тебя,
Когда и где только пожелают.
Стоит появиться вопросам,
Как они набирают силу.
Чем больше ты знаешь,
Тем больше тебе нужно узнать.
Рам Цзы понимает…
Иметь все ответы —
Значит
Выйти за пределы вопросов.
Ты читаешь
Духовные путеводители:
«Бог за четвертак в день».
Ты воодушевлён.
Ты не в силах ждать.
Ты хочешь скорее увидеть
Всё то, что
Так ярко тебе расписали.
Это выглядит
Гораздо заманчивее,
Чем то, что остаётся дома.
Но в последний момент
К тебе подкрадывается страх.
И ты пытаешься
Взять с собой
Всё своё имущество.
Рам Цзы знает…
Когда ты наконец пойдёшь,
Ты пойдёшь налегке.
Рам Цзы знает…
Ты думаешь,
Что Рам Цзы говорит
О ком-то другом.
Ты ждёшь подсказки,
Ты ищешь ключ,
Который откроет тайну.
Ты вглядываешься в куриные потроха.
Ты рисуешь гороскопы.
Ты считаешь свои вдохи.
Ты бубнишь своё излюбленное имя Бога.
Ты раскладываешь карты.
Ты складываешь числа.
Ты без конца трахаешься.
Ты постишься.
Ты принимаешь наркотики.
Ты изучаешь священное писание.
Ты гадаешь на чайных листьях.
Ты говоришь с духами.
Ты скручиваешь свое тело в неимоверные позы.
Ты не пропускаешь ни одного гуру.
Ты посещаешь семинары и ритриты.
Ты упражняешься.
Ты покупаешь книги.
Ты слушаешь кассеты.
Ты молишься изо всех сил.
Рам Цзы знает…
Когда ты со всем этим покончишь,
Ты найдёшь себя.
Ты цепляешься за свою жизнь
С такой же страстью,
С какой держишься за деньги
И за жену.
Когда-то ты боялся смерти
Больше, чем любой другой потери.
Ведь смерть – это навсегда.
Поэтому кто-то из вас,
Умники,
Придумал реинкарнацию
И сделал смерть чем-то временным.
Рам Цзы знает…
Дверь к бессмертию
Всегда здесь.
И она навсегда
Для тебя закрыта.
Ты думаешь,
Что что-то не так.
Должно быть, произошла ошибка.
Ты думаешь,
Что всё должно быть иначе,
Имея в виду, что – лучше.
И ты совершенно уверен,
Что ты-то знаешь, как лучше.
Ты бы уничтожил
Всё «дурное».
Войну.
Болезни.
Страдание.
Голод.
Загрязнение.
Неплохо для начала…
Кто с этим поспорит?
Ты спасёшь прелестных зверушек.
Ты запретишь бомбы.
Ты остановишь несправедливость.
Ты сделаешь всех счастливыми.
Почему бы и нет?
Это могло бы случиться.
И если случиться, Рам Цзы знает…
Бог
Будет тебе признателен
За помощь.
В мире Рам Цзы
Нет ничего святого.
Логика
Осталась в прошлом.
Рассудок безрассуден.
Солнце светит ночью,
Дети воспитывают родителей.
Уродство красиво,
Глупцы уважаемы.
Сны снятся наяву.
Старики рождаются.
Банальность оригинальна.
Ошибок не существует.
В мире Рам Цзы
Нет ничего несделанного
И
Никто никогда ничего не совершает.
Никому из вас
Не по душе
Парадокс.
Он для вас —
Сорняк
В саду интеллекта.
С ним не справишься.
Его не удержать.
Он выскальзывает из ваших рук
Просачивается сквозь пальцы.
Он насрать на вас всех хотел.
Рам Цзы знает…
В вашем мире,
Обусловленном противоположностями,
Единство невозможно.
Ты убиваешь
И ешь
Растения
Вместо животных.
Ты веришь, что это
Приближает тебя к Богу.
Невелика добродетель.
Но ты гордишься,
Что ты такой чистый
И такой духовный.
Рам Цзы знает…
Ты – не то, что ты ешь,
Ты – то, что думает Бог.
Ты веришь в творческую визуализацию,
Но ты можешь лишь комбинировать
Из того, что тебе знакомо.
Ты не можешь вообразить Покой —
Лишь отсутствие суматохи.
Ты не можешь вообразить Целостность —
Лишь отсутствие разделения.
Ты не можешь вообразить Гармонию —
Лишь отсутствие разлада.
Ты не можешь вообразить Любовь —
Лишь отсутствие ненависти.
Ты не можешь вообразить Радость —
Лишь отсутствие печали.
Рам Цзы знает…
Покой,
Целостность,
Гармония,
Любовь,
Радость,
Могут быть.
Но только когда тебя нет.
Рам Цзы знает…
Твоя жизнь – путешествие,
В котором
Никто едет в никуда.
Ты думаешь, что Путь —
Это долгое напряжённое
Восхождение
На вершину.
Ты допускаешь,
Что возможны
Многие пути.
Но ты уверен,
Что они ведут
К одной и той же
Высокой цели.
Рам Цзы знает…
Есть много Путей.
Как потоки,
Они стекают безусильно
(но не всегда безболезненно)
С горы,
Исчезая внизу,
В песках пустыни.
Рам Цзы знает…
Ничто не может быть сказано,
Так что
Всегда есть что сказать.
Такой одухотворённый.
Ты презираешь силу политической власти.
Такой сторонник равенства.
Ты отвергаешь силу экономической власти.
Такой миролюбивый.
Тебе отвратительна сила военной власти.
Ты ценишь силу энергии ци,
Мощь кундалини,
Силу молитвы и
Силу позитивного мышления.
Ты полагаешь, есть разница…
Рам Цзы знает…
Эго нуждается в топливе.
Рам Цзы знает…
Ты вкусил экстаз,
Опьянев от его нектара.
Ты принимаешь его
Или отвергаешь.
Какая разница?
Наркоман или аскет,
Ты уже пойман в паутину
Собственного эго.
Чем отчаяннее ты вырываешься,
Тем вернее
Привлекаешь
Внимание паука.
У тебя ясный, спокойный взгляд
Праведника.
Ты умел.
Ты компетентен.
Ты спокоен.
Ты чист.
Ты безупречен.
Мама говорит, что ты – золотко.
Ты знаешь ответы.
Ты знаешь, как обстоят дела.
Ты независим.
Ты свободен от привязанностей.
Ты считаешь себя
Победителем.
Рам Цзы знает…
Ты играешь,
Пока
Всё происходит по правилам.
Ты не любишь путаницы.
Рам Цзы знает…
Ты ищешь святого вознесения
Там, где возможна
Лишь трансценденция.
Но у тебя есть надежда:
Ты можешь так увлечься,
Разглядывая небеса,
Что свалишься в пропасть.
То, что ты называешь
Духовностью,
Не больше,
Чем набор уловок.
Ты ищешь,
Как справиться с проблемами,
Которых у тебя ещё нет.
Ты высматриваешь
Способы уйти от реальности,
В которой никогда не бываешь.
Рам Цзы знает…
Тот, кто сказал:
«Нет времени, подобного настоящему», —
Был прав.
Ищи Истину,
Если это необходимо,
Но не забывай
Выносить мусор…
Тебе нравится мысль,
Что ты на пути.
Тебе нравится мысль,
Что ты идёшь куда-то.
Ты думаешь,
Что, если ты куда-то идёшь,
Ты непременно куда-то придёшь.
Ты соблазнился
Перспективой прогресса.
Это мера твоей неудовлетворенности.
Рам Цзы знает…
Ты не можешь попасть сюда
Оттуда.
Рам Цзы слышит…
Тебя начинает тошнить от этого.
Ты хочешь знать
Кто это затеял?
Кто отвечает за этот бардак?
Ты требуешь ответов,
И немедленно.
И заодно,
Ты хочешь узнать,
Кто этот «ты»,
С которым разговаривает Рам Цзы?
Всё это так запутанно…
Ты начинаешь подозревать,
Что Рам Цзы
Не вполне с тобой
Откровенен.
Рам Цзы знает…
Если бы ты посмотрел в зеркало
И не увидел своего отражения,
Ты, естественно, решил бы,
Что что-то не так
С зеркалом.
Так что
Ты подозреваешь,
Что что-то не так
С Рам Цзы.
Ты хочешь выйти из игры,
Ты хочешь избавления,
Ты хочешь облегчения.
Ты медитируешь,
Чтобы оградиться от жизни.
Ты распеваешь заклинания,
Чтобы держать мир в узде.
Ты молишься,
Чтобы исполнились твои желания.
Ты принимаешь наркотики,
Чтобы добраться скорее туда.
Рам Цзы знает…
Твои возвышенные поиски Бога —
Всего лишь искусная уловка.
Тебе принадлежит любовь Рам Цзы,
Хотя ты не сделал ничего,
Чтобы её заслужить.
Теперь ты хочешь
Одобрения Рам Цзы.
Тебе не повезло.
Автор этих веселых строк – Уэйн Ликермэн [2] (он же Рам Цзы) однажды проснулся после девятнадцати лет, проведенных в пьянстве и употреблении наркотиков, и обнаружил, что эта одержимость спиртным и наркотиками чудесным образом исчезла.
«Тот факт, что моя многолетняя одержимость исчезла в мгновение ока, привлек к себе мое внимание. Я не мог отрицать, что я этого не делал. Нечто сделало это за меня. Глубоко в душе я знал, что какая-то сила, большая чем мое эгоистическое «я», должна была быть задействована во всем этом, и я решил понять, что же это за сила. Тогда мне повезло – я встретил еще одного бывшего алкоголика, который имел подобный опыт, и он познакомил меня с книгой «Дао Дэ Цзин». Хотя я и не понимал ее, я интуитивно чувствовал, что эти простые строки указывают прямо на истину.
Уверенный, что мне нужно что-либо предпринять для того, чтобы ускорить этот процесс, я занялся тайцзи-цюань, перепробовал множество медитативных практик и в течении двух с половиной лет просто бродил по рыночной площади духовности. Затем я получил по почте рекламный листок, извещающий о лекции некоего гуру из Индии, о котором я никогда не слышал, но поскольку это стоило всего один доллар, я подумал: «Что я теряю?» И 16 сентября 1987 года с несколькими друзьями я отправился послушать первое публичное выступление Рамеша в США (и, кстати, первое вообще). Мне было тридцать шесть лет, и я понятия не имел, что меня ожидало впереди и то, что я потеряю все. Я не имел никакого представления о том, что это был момент высшей Милости. Я не знал, что такое джняни, не имел никакого понятия об Адвайте, никогда не слышал великих имен Адвайты – Нисаргадатты Махараджа или Раманы Махарши – и слово «сознание» было мне известно только как состояние, предшествующее тому, как тебя ударят бейсбольной битой по голове. Это давало мне огромное преимущество. У меня было меньшее количество духовных концепций, за рамки которых нужно было выйти чем у других, более опытных ищущих, находившихся в зале, хотя в то время я почувствовал, что наткнулся на нечто такое, что было мне явно «не по зубам»…
…Рамеш помог мне понять, что моя девятнадцатилетняя садхана состояла в том, чтобы пить и принимать наркотики до тех пор, пока мое «я» не придет к покорному смирению. Он сказал мне: «Ничего не происходит напрасно, все является подготовкой к следующей сцене [3] ».
Вскоре после первой встречи с Балсекаром последовало еще несколько, в ходе которых, окончательно «протрезвев», Уэйн Ликермэн глубоко осознал простую вещь (недоступную для большинства «ищущих» в силу своей простоты): « Я есть то Я есть ».
Примечания
1
Копрология (
2
Забавно, что имя автора, Wayne, близко по созвучию с английским « wine », означающим «вино». А фамилия Liquorman переводится буквально как «выпивоха».
3
Взято из предисловия автора к книге Рамеша Балсекара «Сознание говорит».