<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>detective</genre>
   <author>
    <first-name>Майкл</first-name>
    <last-name>Ридпат</last-name>
   </author>
   <book-title>Где распростерся мрак…</book-title>
   <annotation>
    <p>Триллер, обыгрывающий мотивы исландских саг!</p>
    <p>Триллер, полный отсылок к великому «Властелину колец» Толкина!</p>
    <p>В научных кругах Исландии ходят странные слухи.</p>
    <p>Слухи о том, что найден исчезнувший восемь столетий назад уникальный текст саги о таинственном кольце…</p>
    <p>Этот документ стоит целого состояния. Но… стоит ли он человеческой жизни?</p>
    <p>Убийца профессора-литературоведа Агнара Харальдссона, похитивший у него древний пергамент, готов на все, чтобы добиться своей цели.</p>
    <p>Но — какова его цель?</p>
    <p>Кто он — преступник, желающий разбогатеть?</p>
    <p>Или безумный фанатик, верящий в легенду о кольце?</p>
    <p>Консультант исландской полиции — американец Магнус — начинает расследование и попадает в запутанный лабиринт мира торговцев старинными рукописями и людей, искренне верящих в древние мифы.</p>
   </annotation>
   <date>2011</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover_rus.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>И.</first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Судакевич</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Огонь и лед" number="1"/>
  </title-info>
  <src-title-info>
   <genre>detective</genre>
   <author>
    <first-name>Michael</first-name>
    <last-name>Ridpath</last-name>
   </author>
   <book-title>Where the Shadows Lie</book-title>
   <date>2010</date>
   <lang>en</lang>
   <sequence name="Fire and Ice" number="1"/>
  </src-title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>J_Blood</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2012-02-16">16.02.2012</date>
   <src-url>http://oldmaglib.com</src-url>
   <src-ocr>Scan: Alex1979; OCR, ReadCheck: J_Blood</src-ocr>
   <id>{C2CE0A26-3070-40A8-9EF4-5675FE4E6EA8}</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Ридпат М. «Где распростерся мрак…»</book-name>
   <publisher>АСТ, Астрель, ВКТ</publisher>
   <city>Москва, Владимир</city>
   <year>2011</year>
   <isbn>978-5-17-071239-7, 978-5-271-37590-3, 978-5-226-04283-6</isbn>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="">УДК 821.111
ББК 84 (4Вел)
Р49

Оформление и компьютерный дизайн Г.В. Смирновой

© Michael Ridpath, 2010
© Перевод. И.В. Судакевич, 2011
Школа перевода В. Баканова. 2011
© Издание на русском языке AST Publishers, 2011</custom-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Майкл Ридпат</p>
   <p>«Где распростерся мрак…»</p>
  </title>
  <section>
   <epigraph>
    <p>Для Барбары, как и всегда</p>
   </epigraph>
   <empty-line/>
   <image l:href="#map.png"/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава первая</p>
   </title>
   <p>Профессор Агнар Харальдссон сложил письмо и вернул его в небольшой пожелтевший конверт.</p>
   <p>Он вновь взглянул на адрес, написанный старомодным витиеватым почерком: «Хегни Исилдарссон, Лейгавегур, 64, Рейкьявик, Исландия». На штемпеле был изображен профиль безбородого британского короля — то ли Эдуарда, то ли Георга, Агнар так и не понял.</p>
   <p>Сердце профессора сильно билось, конверт потихоньку дрожал в руке. Письмо доставили сегодняшним утром, вложенное в конверт покрупнее, с современной исландской маркой и рейкьявикским штемпелем.</p>
   <p>На б<emphasis><strong>о</strong></emphasis>льшую удачу Агнар и рассчитывать не мог. Все его мечты воплотились в самой совершенной форме.</p>
   <p>Агнар, профессор кафедры филологии Исландского университета, имел право работать с рукописными подлинниками древнейших саг. В свое время монахи с бесконечным терпением и прилежанием перенесли эти сказания на стопки выделанных телячьих кож, пользуясь соком альпийской медвежьей ягоды вместо чернил и перьями из левых лебединых крыл. Эти изумительные письменные памятники были национальным наследием Исландии, ее душой — хотя ни один из них не вызвал бы того переполоха, на который был способен небольшой, только что полученный листок бумаги.</p>
   <p>К тому же честь обнаружения этих документов принадлежала другим…</p>
   <p>Профессор посмотрел на безмятежное озеро, раскинувшееся за окном кабинета. В лучах апрельского солнца оно отливало редкостными темно-синими тонами, а ведь минут десять назад походило на лужу стылого олова. Впрочем, очень скоро оно вернется к своему обычному виду, потому что с запада уже надвигались темные тучи, гонявшиеся друг за другом над заснеженными вершинами гор.</p>
   <p>Отличное местечко для летней дачи. Этот домик построил еще отец Агнара, бывший государственный муж, ныне пребывавший в доме для престарелых. Пусть до лета не так уж и близко, Агнар нарочно сбежал сюда, чтобы хотя бы в субботу с воскресеньем поработать без помех. Жена на днях родила второго ребенка, а до крайнего срока сдачи письменного перевода остается всего ничего…</p>
   <p>— Агги, иди в кроватку!</p>
   <p>Он обернулся на умопомрачительно красивую Андреа, балерину и студентку-третьекурсницу с литфака. Обнаженная растрепанная блондинка танцующей походкой скользила к нему по лакированным деревянным половицам.</p>
   <p>— Извини, милая, сейчас не могу… — сказал он, удрученно кивая подбородком на груду бумаг.</p>
   <p>— Ты уверен? — Она склонилась, поцеловала его и, сунув ладонь в распахнутый ворот рубашки Агнара, погладила волосатую грудь. Белокурые волосы принялись щекотать профессорский нос. Наконец девушка оторвалась от своего занятия. — Ты точно-точно уверен?</p>
   <p>Он усмехнулся, снимая очки.</p>
   <p>Что ж, пожалуй, не грех и отвлечься.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава вторая</p>
   </title>
   <p>Сержант уголовной полиции Магнус Джонсон устало плелся к своей машине, припаркованной на одной из улочек Роксбери. В кабинете его ждала масса бумажной волокиты, и домой он мог отправиться лишь после того, как разделается с горой документов. Он страшно, запредельно вымотался: нормально поспать не удавалось уже неделю. Наверное, поэтому смрад ударил в нос с особой силой — хорошо знакомая вонь, с металлическим оттенком, как от лежалой говяжьей туши. Сержант не раз сталкивался с этим запахом за годы службы в отделе по расследованию особо тяжких преступлений бостонского полицейского управления.</p>
   <p>Мария Кампанелли, белая, двадцати семи лет.</p>
   <p>Умерла тридцать шесть часов назад. Сожитель зарезал ее во время вспыхнувшей ссоры, а тело оставил разлагаться в квартире. Сейчас вовсю шли его поиски, и Магнус не сомневался в их успехе. Однако для вынесения приговора по этому делу требовалось со стопроцентной тщательностью оформить все бумаги, опросить множество свидетелей, заполнить кучу протоколов. Несколько лет назад в отделе разразился скандал в связи с целым рядом небрежностей при регистрации доказательств. Утраченные улики, неправильно подшитые документы… С той поры адвокаты защиты так и норовили придраться к малейшей неточности.</p>
   <p>Магнус умел работать с документами, что и стало одной из причин присвоения сержантского звания. Пожалуй, Колби права: ему и в самом деле стоит выучиться на юриста.</p>
   <p>Колби…</p>
   <p>За год совместной жизни она постепенно, но неуклонно нагнетала обстановку: почему, дескать, он не бросает работу в управлении и не идет учиться на юридический факультет? И почему Магнус до сих пор на ней не женился? А шесть дней назад, когда они, прогуливаясь под ручку, возвращались домой из приглянувшегося итальянского ресторанчика в Норт-Энде, мимо пронесся джип с приспущенным стеклом на задней дверце. Магнус сшиб Колби на тротуар как раз в ту секунду, когда громыхнули выстрелы из полуавтоматической винтовки. Может статься, стрелок решил, что поразил свою цель, а может, вокруг было слишком много людей, но внедорожник исчез, так и не закончив работу.</p>
   <p>Вот почему Колби дала Магнусу пинка; вот почему, не имея собственной крыши над головой, он теперь коротал бессонные ночи в гостевой комнатке, переехав к родному брату, который жил в Медфорде. И вот почему вонь так сильно на него подействовала: впервые за очень долгое время запах смерти приобрел персональный оттенок.</p>
   <p>Ведь распластанным на асфальте мог быть он сам. Или Колби.</p>
   <p>Сегодняшний день выдался на редкость жарким, что, конечно же, только усугубило вонь. К тому же Магнусу было жарко в своем пиджаке.</p>
   <p>Тут кто-то подергал его за рукав.</p>
   <p>Мужчине было под полтинник. Латиноамериканские черты лица, лысина, невысокий рост, изрядное брюшко. Небрит. Одет в джинсы и мешковатую синюю рубаху навыпуск.</p>
   <p>— Господин следователь?</p>
   <p>Магнус остановился.</p>
   <p>— Ну?</p>
   <p>— Мне кажется, я что-то видел. В смысле той ночью, когда зарезали девушку. — Голос мужчины звучал хрипло, настойчиво.</p>
   <p>Сержанта потянуло отшить незнакомца. Уже нашелся один свидетель, который видел, как в квартиру жертвы явился ее сожитель; еще один человек заприметил его на выходе часов через шесть; третий сосед слышал ссору и брань, а четвертый — пронзительный визг. Впрочем, в таких делах лишних свидетелей не бывает. Выходит, в участке придется печатать еще один протокол…</p>
   <p>Горько вздохнув. Магнус потянулся за блокнотом. До конца работы остается несколько часов, и лишь потом он сможет вернуться домой, сделать пробежку и принять душ, чтобы вытравить из организма въевшийся трупный запах. Если, конечно, к тому моменту у него останутся силы на бег трусцой.</p>
   <p>Мужчина-свидетель встревоженно оглядел улицу в оба конца.</p>
   <p>— Нет-нет, только не здесь… я не хочу, чтобы нас видели за разговором…</p>
   <p>Магнус решил возразить — сожитель убитой трудился поваром в столовой Бостонского медицинского центра и вряд ли мог считаться серьезной угрозой, — но потом дернул плечом и пошел вслед за мужчиной, который торопливо нырнул в переулок между ветхой хибарой с обшивкой из посеревшей вагонки и краснокирпичным многоквартирным домом. Это место даже и переулком-то трудно назвать: нечто вроде узенького тупика, упиравшегося в огороженную проволочной сеткой стройплощадку. На углу, повернувшись спиной к Магнусу, курил сигарету какой-то татуированный парень в желтой футболке.</p>
   <p>Очутившись в переулке, лысый коротышка припустил чуть ли не бегом. Магнус прибавил шаг. Он уже собирался прикрикнуть на мужчину, но слова застряли у него в глотке.</p>
   <p>Вплоть до этой секунды сержант, можно сказать, был в полудреме — зато сейчас полностью пробудился.</p>
   <p>Среди татуированных завитков на левом локте курильщика он заметил одинокую точку. Правый локоть украшала пятерка аналогичных пятен. Один пять, то есть пятнадцать… Отличительный знак банды «Кобра-15». Эти ребята не орудовали в Роксбери. Парень углубился в чужой район на полдесятка миль, если не больше. С другой стороны, «Кобра-15» вела дела с Сото, который снабжал товаром местных наркодилеров. Седоки джипа в Норт-Энде наверняка работали по указке Сото, в этом Магнус почти не сомневался.</p>
   <p>Интуиция подсказывав ему немедленно обернуться, однако Магнус все же заставил себя не менять походку, чтобы не вспугнуть татуированного парня. Думай. Живее, ну!</p>
   <p>За спиной послышались шаги. Нож или пуля? Стрелять в такой близи от места недавнего преступления опасно: как-никак, а рядом до сих пор может бродить парочка-другая копов. Этот парень, однако, явно заметил, что Магнус ходит с «машинкой», а на свете вряд ли сыщется человек, готовый противопоставить нож огнестрельному оружию. Стало быть, пуля. Причем не исключено, что она вылетит из пистолета, который, наверное, вот-вот появится на свет божий из-под желтой футболки…</p>
   <p>Нырнув влево, Магнус схватил мусорную урну и швырнул ее за спину. Приземлился с двойным перекатом, выхватил пистолет и направил его на парня, который уже тянулся за своим стволом. Палец сержанта лег на спусковой крючок — и тут сработали годы обучения и инструктажа. Служебный устав не допускал двусмысленных толкований: если имеется шанс задеть случайных прохожих, стрелять нельзя, и точка, а на входе в переулок стояла молодая женщина с двумя продуктовыми пакетами в руках. Оцепенев от ужаса, она смотрела на Магнуса. Толстуха прямо-таки героических пропорций находилась как раз позади парня в желтой футболке, то есть чуть ли не на линии огня.</p>
   <p>Секундное замешательство сержанта привело к тому, что молодчик успел вскинуть свой пистолет. На Магнуса смотрело черное рыльце, готовое плюнуть свинцом. Ситуация патовая.</p>
   <p>— Полиция! Бросай оружие! — выкрикнул Магнус, хотя и знал, что парень не будет выполнять его приказ.</p>
   <p>Итак, что может произойти? Если противник выстрелит первым, есть шанс, что он промажет, и тогда Магнус сможет ответить огнем. Хотя сержант был ростом под метр девяносто пять, а весил за девяносто килограммов, он лежат ничком на асфальте, частично укрывшись за баррикадой из опрокинутой мусорной урны; другими словами, представлял собой довольно сложную цель для запаниковавшего юнца.</p>
   <p>Не исключено, что парень вообще попятится. Эх, если бы не эта здоровенная дуреха за его спиной… Стоит как вкопанная, челюсть отвисла, того и гляди зайдется визгом…</p>
   <p>И тут парень вдруг поднял голову, переключая внимание на какой-то предмет позади Магнуса. А, лысый коротышка?</p>
   <p>Противник ни за что не отвел бы взгляд от пистолета сержанта, если бы коротышка не играл здесь какой-то важной роли — к примеру, спасительной для юнца. Скажем, мужчина мог достать свой пистолет и сейчас подходил к Магнусу сзади. Остаюсь подождать пару секунд, пока полицейский не получит пулю в спину. Таков, наверное, был план этого парнишки…</p>
   <p>Магнус нажал на спуск, но только один раз, а не два, как учили. Сержанту хотелось до минимума свести число пуль, летевших в сторону толстухи. Свинец попал парню в грудь; он дернулся и выстрелил, но промазал.</p>
   <p>Магнус схватил лежавшую перед ним урну и швырнул через голову назад, вихрем обернулся и увидел, что угодил коротышке по ногам, когда тот уже тянулся за своим пистолетом. Мужчина повалился на асфальт.</p>
   <p>Сержант выстрелил дважды, и оба раза попал: сначала в плечо, а затем в центр лысины. Кровавая каша.</p>
   <p>Он вскочил на ноги. В уши наконец ворвался уличный шум. Толстуха успела уронить продуктовые пакеты и сейчас вопила благим матом на самой верхней ноте. Похоже, легкие у нее были в полном порядке. Где-то неподалеку взвыла полицейская сирена. Все ближе и ближе звучат крики и топот ног.</p>
   <p>Лысый коротышка не шевелился, но вот парень в желтой, а сейчас и окровавленной футболке лежал навзничь и, с трудом дыша, силился вскинуть свой пистолет на Магнуса. Полицейский резко вдарил ботинком ему по пальцам, после чего мыском выбил оружие в сторону. Тяжело отдуваясь, он стоял над молодым человеком, который только что пытался его убить. Совсем мальчишка — в сущности, ему лет семнадцать-восемнадцать. Латинос, короткий ежик смоляных волос, недостает одного переднего зуба, на шее шрам. Тугие, жилистые мускулы под завитками татуировок на груди и руках. Рисунок сложный, характерный для организованных молодежных банд. Крутой паренек, ничего не скажешь. В «Кобре-15» за ребятами его возраста обычно числится парочка трупов, а то и больше.</p>
   <p>Главное, что Магнус не попал в чужую коллекцию мертвецов. Во всяком случае, сегодня. А завтра?</p>
   <p>В воздухе пахло порохом, человеческим потом, страхом и опять-таки кровью с металлическим привкусом. И что за день такой выпал, кругом сплошная кровь…</p>
   <empty-line/>
   <p>— Я вынужден снять тебя с улицы.</p>
   <p>Уильямс, заместитель начальника управления и шеф отдела, был непреклонен. Впрочем, он всегда отличался несговорчивостью, и Магнус его за это уважал. Кроме того, сегодня сержант был особенно признателен шефу, что тот не поленился покинуть свой кабинет на площади Шредера, желая лично убедиться, что его сотрудник не пострадал. Они сидели в номере одного из неприметных мотелей возле 91-й федеральной трассы где-то между массачусетским Спрингфилдом и коннектикутским Хартфордом под охраной агентов ФБР со среднезападным акцентом. После давешней уличной перестрелки Магнусу настрого запретили появляться в участке.</p>
   <p>— Шеф, мне кажется, вы преувеличиваете опасность.</p>
   <p>— Зато мне так не кажется!</p>
   <p>— То есть речь идет о программе защиты свидетелей?</p>
   <p>— Не исключено. За одну-единственную неделю на тебя уже дважды устраивали покушения.</p>
   <p>— Я просто устал, вот и расслабился. Больше такого не случится.</p>
   <p>Уильямс вскинул бровь. Чернокожее лицо прорезали глубокие морщины. Этот невысокий, плотно сбитый человек обладал целеустремленным характером, умел работать с людьми и никогда не поступался честностью. Вот почему полгода назад Магнус по собственному почину пришел к нему в кабинет и пересказал содержание случайно подслушанного разговора: напарник Магнуса, детектив Ленаэн, беседуя по сотовому, вынуждал одного из коллег подпортить улики в деле об убийстве.</p>
   <p>В тот день они выполняли очередное малоперспективное задание по наружному наблюдению. Магнус, решивший немного размять ноги, уже возвращался к машине, как вдруг услышал взвинченный голос Ленаэна. День выдался солнечный, хотя и осенний, так что окно пассажирской дверцы было слегка приспущено, и из салона доносились улещивания и угрозы Ленаэна детективу О’Дрисколлу, чтобы тот сделал наконец хорошее дело и стер отпечатки пальцев с найденного пистолета.</p>
   <p>Магнус и Ленаэн успели проработать в паре не так уж и долго. Ленаэн, в свои пятьдесят три, на двадцать лет старше Магнуса, был опытным и хитрым оперативником, числился на хорошем счету, к тому же накоротке знал чуть ли не всех сотрудников бостонского управления — особенно тех, кто мог похвастать фамилией ирландского происхождения. Но отличался ленцой. За три прошедших десятилетия он настолько освоил формальные методы полицейской службы, что ухитрялся выполнять лишь самый минимум работы. И все ему сходило с рук.</p>
   <p>Магнус же видел вещи под иным углом зрения. Стоило ему закрыть одно дело, как он тут же набрасывался на следующее; в отделе ходили легенды о его феноменальной способности вычислить и прищучить того или иного злодея. А вот Ленаэн считал, что на свете всегда было и всегда будет два сорта людей — хорошие и плохие, — и ничего, дескать, с этим не поделаешь. Ни он сам, ни Магнус, ни вся бостонская полиция не сможет изменить вековечный порядок вещей. Зато Магнус полагал, что все жертвы без исключения, в том числе ближайшие родственники, имеют полное право на справедливость, и, следовательно, ее надо всеми силами добиваться. Словом, отношения между партнерами были, мягко выражаясь, не самыми лучшими.</p>
   <p>Однако вплоть до того момента Магнус и не подозревал, что Ленаэн принадлежал к «оборотням».</p>
   <p>На свете есть две вещи, которые более всего ненавистны любому честному копу. Во-первых, коллега-оборотень. А во-вторых, коллега-стукач, который закладывает своих же товарищей. Магнусу, впрочем, выбор дался без особых душевных мук: он решил, что, если людишкам вроде Ленаэна не давать по рукам за порчу улик, пропадут впустую все те усилия, которые Магнус вкладывал в свою работу.</p>
   <p>Он знал, что мнение большинства окажется на его стороне, хотя сыщутся и такие, кто взглянет на это дело сквозь пальцы либо попытается убедить себя, что Магнусу попросту померещилось, что старина Шон Ленаэн никак не может принадлежать к числу плохих парней. А кто-то скажет, что если Шон решил подзаработать себе на пенсию, подоив какого-то мерзавца, который только что укокошил другого подонка, то тем более флаг ему в руки. Мол, тридцать лет безупречной службы на страже жизни и здоровья добрых жителей Бостона дают Ленаэну такое право…</p>
   <p>Вот почему Магнус прямиком отправился к шефу, потому как здесь годился только Уильямс. Действительно, тот разобрался в ситуации, а еще через пару недель вышел приказ о присвоении Магнусу сержантского звания, так что партнерство с Ленаэном закончилось. Из другого штата прислали группу агентов ФБР в штатском, началось широкомасштабное внутреннее расследование делишек Ленаэна и еще двух копов, О’Дрисколла и Монтоя. Федералы обнаружили, что вся троица подкармливалась из денег доминиканской банды под предводительством некоего Педро Сото, который держал свой штаб в Лоренсе, полувымершем фабричном городишке неподалеку от Бостона. Сото оптом поставлял кокаин и героин для уличных группировок по всей Новой Англии. Продажных копов арестовали и в конце концов довели дело до процесса. Вскоре Магнусу предстояло выступить на нем в качестве главного свидетеля обвинения.</p>
   <p>Увы, федералам не удалось добыть достаточно улик, чтобы предъявить обвинение Сото. Доминиканец до сих пор болтался на свободе.</p>
   <p>— Расслабился один раз — где гарантия, что это не повторится? — заметил Уильямс. — Если мы не предпримем мер, через пару недель будет уже поздно. Ты попал на мушку серьезным людям.</p>
   <p>— А я в толк взять не могу, с какой стати они решили меня убрать, — пожаловался Магнус. — Понятное дело, мои показания упекут Ленаэна за решетку, но ведь я ничего не могу повесить ни на Сото, ни на прочих доминиканцев. К тому же вы сами говорили, что Ленаэн колоться не хочет.</p>
   <p>— Федералы считают, что в том-то все и дело. Ленаэн меньше всего желает загреметь в тюрьму особо строгого режима, в камеру к соседям-рецидивистам. Такой судьбы и врагу не пожелаешь, не говоря уже про копа. Ему лучше заранее удавиться… Зато если на суде не прозвучат твои показания, он будет свободен как птичка. В общем, руководство полагает, что он предъявил доминиканцам ультиматум: или они тебя стирают с доски, или он их всех сдает. Причем то же самое может сделать и Монтой. Если же ты отдашь концы, Ленаэн и оба его подельника выходят из игры, а Сото продолжает свой бизнес как ни в чем не бывало… Но вот если ты доживешь до дня дачи показаний в суде, то Ленаэн пойдет на сделку с ФБР, а Сото и его ребятам придется закрыть лавочку и улепетывать к себе в Доминикану. Если, конечно, мы первыми до них не доберемся. — Уильямс бросил на Магнуса оценивающий взгляд. — И вот почему надо придумать, как с тобой поступить.</p>
   <p>С логикой шефа не поспоришь. Но полномасштабная программа защиты свидетелей предполагает, что придется начать новую жизнь, под новым именем да еще в противоположном конце страны. Этого Магнусу никак не хотелось.</p>
   <p>— Понятно… У вас уже имеются предложения?</p>
   <p>— Если честно, то да, — улыбнулся Уильямс. — У тебя ведь есть исландский паспорт?</p>
   <p>— Ну да. Так же как и американский. Двойное гражданство.</p>
   <p>— И языком владеешь?</p>
   <p>— Да, более-менее. Отец сюда переехал, когда мне было двенадцать. Впрочем, после его смерти я ни разу не говорил на исландском.</p>
   <p>— Другими словами?</p>
   <p>— В ту пору мне было двадцать.</p>
   <p>Уильямс позволил себе краткую паузу, тем самым выражая сочувствие.</p>
   <p>— Как бы то ни было, я подозреваю, что ты по-исландски говоришь лучше всех нас, вместе взятых.</p>
   <p>Магнус усмехнулся:</p>
   <p>— Пожалуй… А к чему это все?</p>
   <p>— Месяца два назад мне позвонил старый друг из нью-йоркского городского управления — до него, мол, донеслись слухи, будто у меня есть один сотрудник, который владеет исландским. Дело в том, что к ним заезжал национальный комиссар исландской полиции и просил выделить следователя в помощь. Причем не обязательно из старших офицеров; просто ему нужен советник, обладающий богатым опытом ведения разнообразных уголовных дел, которые может предложить наша великая страна. Судя по всему, у них в Исландии с убийствами довольно туго… или по крайней мере так было до самого последнего времени. Ну и, разумеется, если этот советник будет еще и изъясняться по-исландски, то это только приветствуется.</p>
   <p>— Что-то я не припомню разговоров на эту тему, — заметил Магнус.</p>
   <p>Уильямс улыбнулся:</p>
   <p>— А их и не было.</p>
   <p>— Отчего же?</p>
   <p>— Да все по той же причине, из-за которой я сейчас тебе это излагаю. Ты один из моих лучших сотрудников, и потерять такого специалиста мне никак не улыбается. Но я скорее соглашусь увидеть тебя в исландском иглу, чем в бостонском морге.</p>
   <p>Магнус давно бросил попытки объяснить людям, что в Исландии нет иглу. Не найти там и эскимосов, а если белые медведи и встречаются, то очень-очень редко. На родине он не появлялся со дня похорон отца и никогда не думал о возвращении… хотя в данную минуту такой вариант выглядел вполне здравым.</p>
   <p>— Так вот, буквально час назад я созвонился с этим исландским комиссаром. Он до сих пор не нашел себе советника и был весьма обрадован моим предложением подыскать ему следователя с исландским языком. Ну, как тебе эта идея?</p>
   <p>Эх, было бы из чего выбирать…</p>
   <p>— Ладно, договорились, — сказал Магнус. — При одном условии.</p>
   <p>Уильямс насупился.</p>
   <p>— Слушаю…</p>
   <p>— Я беру с собой подружку.</p>
   <empty-line/>
   <p>Ему уже доводилось видеть Колби в гневе, но чтоб до такой степени…</p>
   <p>— Ты что себе позволяешь? Да как ты посмел прислать своих громил? Или ты думаешь, это шутка, некий романтический жест, который меня разжалобит и ты сможешь вернуться? Так вот: ты жестоко просчитался! Короче; немедленно прикажи своим негодяям отвезти меня обратно на работу!</p>
   <p>Они сидели в служебном микроавтобусе ФБР на парковке ресторанчика «Френдлис». Перед этим федеральные агенты зашли в офис компании, где работала Колби, и без лишних слов вытащили девушку на улицу. Сейчас они благоразумно держались на расстоянии доброй полусотни футов, беседуя с двумя своими коллегами, которые привезли Магнуса.</p>
   <p>— Меня вновь пытались убить, — сообщил сержант. — И почти успешно.</p>
   <p>Магнус и сам с трудом верил, что совершенно по-идиотски позволил заманить себя в какой-то переулок. После уличной перестрелки он долго давал показания двум сотрудникам из Комиссии по расследованию обстоятельств применения табельного оружия. Этих ребят, видимо, предупредили, что побеседовать с Магнусом удастся только один раз, вот они и старались узнать как можно больше, особенно насчет решения давить на спуск, когда на линии огня находился ни в чем не повинный гражданин. Вернее, гражданка.</p>
   <p>Магнус ничуть не жалел об этом решении. Он всего-то сравнил практически стопроцентную вероятность собственной гибели с весьма незначительными шансами, что женщину заденет шальная пуля. Впрочем, специально для следственной комиссии у него имелся еще более убедительный ответ. Если бы гангстеры застрелили Магнуса, то наверняка убили бы и ту женщину; зачем им лишний свидетель? Это объяснение очень понравилось дознавателям, и у них даже хватило ума не уточнять, когда именно такая мысль пришла Магнусу в голову: до выстрела или после? Устав есть устав, но они были на его стороне.</p>
   <p>За все время службы Магнусу лишь дважды довелось стрелять на поражение, да еще с летальным исходом. В первый раз, когда он был еще зеленым новичком с двухмесячным стажем и носил патрульную форму, чувство вины за гибель человека на несколько недель лишило его сна.</p>
   <p>Зато на этот раз он испытывал лишь радость, что остался в живых.</p>
   <p>— И очень жаль, что у них не получилось, — буркнула Колби. На ее щеках горели два пунцовых пятна гневного румянца; в карих глазах поблескивало бешенство. Рот превратился в узкую полоску. Девушка прикусила нижнюю губу и хорошо знакомым жестом забросила волнистую прядь темных волос за ухо. — Извини, нечаянно вырвалось… Но все равно, я тут совершенно ни при чем и вообще не желаю иметь к этому делу никакого касательства. Ясно тебе?</p>
   <p>— Колби, боюсь, что уже поздно…</p>
   <p>— Как прикажешь понимать?</p>
   <p>— Шеф хочет, чтобы я уехал. Покинул Бостон. Ему кажется, что доминиканцы не остановятся, пока меня не прикончат.</p>
   <p>— Очень умные ребята!</p>
   <p>Магнус сделал глубокий вздох.</p>
   <p>— И я хочу взять тебя с собой…</p>
   <p>На лице Колби читалась смесь потрясения и презрения.</p>
   <p>— Шутить изволите?</p>
   <p>— Так ведь ради твоей же безопасности. Когда я уеду, они могут взяться за тебя.</p>
   <p>— А моя работа? С ней что делать, черт побери?!</p>
   <p>— Тут уж ничего не попишешь. И вообще, речь идет только о паре месяцев. Вплоть до процесса.</p>
   <p>— Ну, что я говорила? Я так и знала, что ты специально все подстроил, чтобы я тебя приняла обратно!</p>
   <p>— Нет, — возразил Магнус. — Просто я очень за тебя волнуюсь.</p>
   <p>Колби вновь прикусила губу. По щеке сползла слеза. Магнус сочувственно коснулся руки девушки.</p>
   <p>— И куда конкретно ты собрался меня увезти?</p>
   <p>— Извини, но я не могу этого открыть, пока не услышу от тебя «да».</p>
   <p>— Мне хотя бы там понравится? — бросила она косой взгляд на Магнуса.</p>
   <p>Сержант покачал головой:</p>
   <p>— Вряд ли.</p>
   <p>Он не раз обсуждал свою родину с Колби, и девушка упорно держалась мнения, что нельзя доверять стране с вулканами и скверной погодой.</p>
   <p>— Исландия, что ли?</p>
   <p>Магнус пожал плечами.</p>
   <p>— Так, секундочку. Мне надо подумать. — Колби отвернулась к окну и уставилась на парковку. К соседней машине направлялось веселое многодетное семейство, нагруженное ведерками с мороженым.</p>
   <p>Сержант терпеливо ждал.</p>
   <p>Наконец девушка взглянула ему в лицо.</p>
   <p>— Ты хочешь, чтобы мы поженились?</p>
   <p>Магнус выдержал ее взгляд, но при этом не мог решить, говорит ли Колби всерьез. Похоже, она не шутила.</p>
   <p>— Итак?</p>
   <p>— Не знаю, — неуверенно ответил он. — Можно обсудить…</p>
   <p>— Нет! Я по горло сыта обсуждениями; мы уже несколько месяцев только этим и занимаемся. Мне нужен ответ прямо сейчас. Ты требуешь, чтобы я все бросила и помчалась за тобой. Ладно. Я согласна. Но только после свадьбы.</p>
   <p>— Послушай, такие вещи впопыхах не делаются!</p>
   <p>— Да? А как они делаются? Ты меня вообще любишь или нет?</p>
   <p>— Конечно, люблю…</p>
   <p>— Тогда женись. И мы поедем в твою Исландию. Будем жить там, как говорится, долго и счастливо.</p>
   <p>— Ты злишься, — заметил Магнус, — а это мешает ясно думать.</p>
   <p>— Да уж конечно, я злюсь! Ты только что потребовал, чтобы я сделала решительный шаг. Пожалуйста, я готова, но в ответ хотела бы видеть то же самое с твоей стороны. Давай, Магнус, хватит тянуть. Ну?</p>
   <p>Он сделал глубокий вдох. Шумное семейство за окном забралось в свою машину, которая тут же просела на осях. Наконец любители мороженого покинули парковку, обогнув федеральный автомобиль, в котором агенты привезли Колби.</p>
   <p>— Я ведь потому хочу забрать тебя с собой, что беспокоюсь за твою безопасность, — сказал он.</p>
   <p>— Стало быть, ответ отрицательный? — Ее взгляд сверлил Магнусу душу. Колби всегда была девушкой настойчивой, и Магнусу нравилась в ней эта черта, однако сегодня творилось нечто запредельное. — Значит, «нет»?</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>Колби поджала губы и взялась за ручку дверцы.</p>
   <p>— Ясно. Разговор окончен. Я возвращаюсь на работу.</p>
   <p>Магнус вцепился ей в рукав.</p>
   <p>— Колби, я тебя прошу!</p>
   <p>— Не трогай меня! — взвизгнула она и настежь распахнула дверцу. Быстрым шагом направилась к четырем агентам, стоявшим возле второй машины, и что-то им буркнула. Через минуту автомобиль с Колби и двумя мужчинами уже скрылся из виду.</p>
   <p>Пара оставшихся агентов вернулась в микроавтобус к Магнусу.</p>
   <p>— Что, отказалась с вами ехать? — спросил водитель.</p>
   <p>— Да вроде того, — вздохнул сержант.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава третья</p>
   </title>
   <p>Магнус оторвался от книги и посмотрел в иллюминатор. Рейс и без того длительный, а тут еще вылет задержали на добрых пять часов. Самолет заходил на посадку над одеялом из серых туч, прорванным лишь в парочке мест. Магнус попытался было разглядеть землю сквозь одну из этих прорех, но увидел только морщинистую поверхность стылого моря с белыми барашками, а потом все вновь пропало в облачном тумане.</p>
   <p>Он беспокоился за Колби. Если доминиканцы до нее доберутся, виноват в этом будет он сам. В свое время, когда Магнус рассказал девушке про подслушанный телефонный разговор Ленаэна, она настоятельно советовала ему не ходить к Уильямсу. В глазах Колби полицейская служба всегда была нелепой профессией. Если бы Магнус сказал «да» на парковке ресторанчика «Френдлис», они бы сейчас сидели вместе в этом самолете, в двух шагах от безопасности, а сейчас, получается, Колби осталась одна в своей квартирке, куда того и гляди вломится какой-нибудь головорез.</p>
   <p>Нет, служба есть служба, и Магнус всегда поступал как того требовал долг. Решение обратиться к Уильямсу было верным. И выстрел в того парня в желтой футболке тоже был полностью оправдан. А вот жениться на Колби только оттого, что она этого потребовала… Нет, он правильно сделал, что отказался. Магнус не вполне понимал, зачем его собственные родители заключили брак, и всю свою жизнь терпел последствия этой ошибки.</p>
   <p>А может, он зря нервничает? Может, доминиканцы вообще не станут лезть к Колби? Магнус потребовал от Уильямса, чтобы тот организовал для нее какую-нибудь полицейскую охрану, и шеф нехотя согласился. Нехотя — потому что Колби сама отказалась лететь в Исландию вместе с Магнусом.</p>
   <p>Но если доминиканцы все же поймают ее, как он станет жить дальше с таким грузом на сердце? Наверное, имело смысл ответить «да», согласиться со всеми требованиями, лишь бы вытащить ее из страны. Именно на это она и рассчитывала, вынуждала… А Магнус не любил, когда ему выкручивают руки. Так что сейчас Колби грозила смерть.</p>
   <p>Ей было тридцать, она хотела себе мужа и не возражала, чтобы это был Магнус. Точнее, Магнус «модифицированный»: успешный адвокат с аппетитным заработком, владелец особняка где-нибудь в Бруклайне или даже Бикон-Хилле, если удача улыбнется особенно широко. Он бы водил «БМВ», а может, и «мерседес». И со временем даже принял бы иудаизм…</p>
   <p>При первой встрече она ничуть не обеспокоилась, что Магнус работал в полиции и слыл крутым копом. Их знакомство состоялось на вечеринке у одного адвоката, старого приятеля Магнуса по колледжу. Взаимный интерес вспыхнул мгновенно. Колби была девушкой красивой, бойкой, развитой, волевой и решительной. Ей показалось забавным, что выпускник престижного вуза из разряда «Лиги плюща» ныне бродит по улицам южного Бостона с пистолетом. Магнус выглядел безобидным и при этом опасным, а его грубоватый характер даже в чем-то привлекал. И все бы хорошо, но с некоторого момента Колби стала видеть в нем не просто милого друга, а потенциального мужа.</p>
   <p>Чего она от него хотела? И чего он сам хотел от себя? Вернее даже, кто он такой вообще? Этим вопросом Магнус частенько задавался…</p>
   <p>Он достал из кармана свой ярко-синий исландский паспорт. Фотография очень напоминала тот снимок, который был вклеен в его американский паспорт, если не считать, что Магнусу-исландцу разрешалось улыбаться на карточке, в то время как Магнусу-американцу это было строжайше запрещено. Рыжая шевелюра, квадратная челюсть, голубые глаза, нос припорошен веснушками. А вот имена отличались существенно. В действительности его звали Магн<emphasis><strong>у</strong></emphasis>с Рагнарссон. Отца именовали Рагнар, а деда — Йон. Соответственно, полное имя отца было Рагнар Йонссон, а следующего потомка звали Магн<emphasis><strong>у</strong></emphasis>с Рагнарссон, то бишь «Магн<emphasis><strong>у</strong></emphasis>с сын Рагнара». Просто и логично.</p>
   <p>До американских чиновников такая простота и логика не доходили. С их точки зрения, сын попросту обязан носить фамилию отца (или хотя бы матери, которую, кстати говоря, звали Маргрет Хатлгримсдоттир), иначе правительственные компьютеры не смогут зарегистрировать их кровное родство. А еще чиновникам не нравились исландские гласные буквы с косыми палочками наверху. Но больше всего их выводила из себя фамилия Йонссон, и они всякий раз норовили записать ее как «Джонсон». После приезда сына папа Рагнар несколько месяцев сражался с чинушами, но потом был вынужден бросить на ринг полотенце — так двенадцатилетний исландский мальчишка Магн<emphasis><strong>у</strong></emphasis>с Рагнарссон превратился в американского паренька Магнуса Джонсона.</p>
   <p>Он вновь взял книгу. «Сага о Ньяле», одна из любимейших.</p>
   <p>Хотя за последние тринадцать лет Магнус очень редко говорил на родном языке, читал он много. Отец и после переезда в Бостон пересказывал ему древний эпос, который стал для подростка источником своеобразного утешения в новом и непонятном мире. То же самое и сейчас было верно. Слово «сага» на исландском означает «сказанное». Саги представляли собой архетипичные родовые летописи и чаще всего охватывали жизнь трех-четырех поколений викингов, которые заселили Исландию в районе 900-го года. До конца язычества и прихода христианства оставалась еще сотня лет. Герои этих сказаний, люди непростые, обладали множеством недостатков, но при этом следовали четкому и ясному этическому кодексу, высоко ценили честь и уважали законы. Для одинокого исландского мальчишки, затерянного в громадной американской школе, эти отважные искатели приключений служили источником вдохновения. Когда насильственной смертью погибал кто-то из их рода, вектор дальнейших действий оказывался ясен: виновник обязан заплатить виру, а если он артачится, компенсацию брали кровью — в полнейшем соответствии с законом.</p>
   <p>Словом, когда у двадцатилетнего Магнуса убили отца, он тоже знал, что делать. Искать справедливость.</p>
   <p>Правоохранительные органы так и не разыскали убийцу; все усилия Магнуса тоже не увенчались успехом, но после окончания колледжа он решил стать полицейским. Магнус до сих пор искал справедливость, хотя так и не достиг желаемой цели, несмотря на множество собственноручно арестованных душегубов. В каждом из них он видел убийцу родного отца, добивался поимки злодея, однако потребность в справедливом возмездии оставалась неудовлетворенной.</p>
   <p>Самолет продолжал снижаться. Появился очередной просвет в облачности, и на сей раз Магнус увидел волны прибоя у кромки бурого лавового щита полуострова Рейкьянес. Две черные полосы рассекали голый камень и пыль: шоссе из Рейкьявика в аэропорт Кеблавик. Облака, напоминавшие клубы вулканического дыма, начали затягивать одинокий белый домик, стоявший в лужице ярко-зеленой травы, а затем Магнус вновь очутился над океаном. Самолет приступил к развороту для захода на посадку, и облака сомкнулись окончательно.</p>
   <p>Чем ближе становилась Исландия, тем сильнее Магнусу казалось, что именно здесь он разгадает тайну гибели отца или по меньшей мере узнает ее причину. Есть надежда, что убийство предстанет под новым углом зрения.</p>
   <p>Магнус не только летел на родину, но и словно возвращался в детство, вновь переживая боль и муки.</p>
   <p>В жизни Магнуса — до восьмилетнего возраста — имелась золотая пора, когда вся семья обитала почти в центре Рейкьявика в небольшом доме с белыми стенами и ярко-синей крышей из гофрированного металла. В крошечном саду с белым штакетником росла корявая рябина, на которую было удобно лазить. Отец каждое утро уходил на работу в университет, а красивая и улыбчивая мать преподавала в местной средней школе. Магнус помнил, как долгими летними вечерами гонял мяч с соседскими мальчишками и с каким нетерпением в темные и уютные зимние ночи поджидал появления чертовой дюжины озорных святочных эльфов, каждый из которых кидал по маленькому подарку в детский башмак, специально оставленный под распахнутым окном спальни.</p>
   <p>А затем все изменилось. Отец уехал, получив место на кафедре математики при каком-то американском университете; мать после этого превратилась в злую женщину — и почти все время спала. Лицо у нее опухло, она сильно растолстела и постоянно кричала на Магнуса и его младшего братишку Олли.</p>
   <p>Затем они переехали в родную деревню матери на полуострове Снайфельснес. Вот где начались настоящие беды. Магнус наконец понял, что мать не страдала сонливостью, а попросту пила. Поначалу-то она еще пыталась удержаться за свое учительское место в Рейкьявике, но потом махнула рукой и, недолго проработав в школе соседнего городка, переквалифицировалась в обычную кассиршу. Хуже всего было то, что теперь Магнуса и Олли подолгу оставляли на попечение деда с бабкой. Дед, человек жесткий, внушал ужас своей суровостью и вспыльчивостью, к тому же сам любил залить за воротник. Бабка же была существом хоть и крошечным, но сварливым и ядовитым.</p>
   <p>Однажды, пока Магнус с братом находились в школе, их мать выпила полбутылки водки, села за руль и направила машину на гранитную скалу. Мгновенная смерть. После этого на голову детей обрушился термоядерный удар желчной злобы и язвительности, но через неделю появился отец и забрал мальчишек в Бостон.</p>
   <p>С этого момента все трое возвращались в Исландию только раз в год, устраивали где-нибудь в глуши турпоход с ночевками да проводили пару деньков в Рейкьявике, навещая бабушку и бывших друзей-сослуживцев отца. Что же касается родственников по материнской линии, то к ним они не приближались и за километр.</p>
   <p>За одним-единственным исключением: через месяц после гибели отца Магнус все-таки заглянул в ту деревню, надеясь помириться и завести человеческие отношения. Поездка обернулась полнейшей катастрофой. Дед с бабкой выплеснули на Магнуса свою неприкрытую злобу и враждебность. Их ненависть распространялась не только на отца, но и на самого Магнуса. Это стало жестоким и мучительным испытанием для осиротевшего молодого человека, у которого оставался только младший брат.</p>
   <p>С той поры он и не был на родине.</p>
   <p>Самолет прорвал облака, когда до земли оставалось не больше пары сотен футов. Исландия выглядела стылой, ветреной и невыразительной. По левую руку лежала равнина, засыпанная серо-бурым вулканическим щебнем с пятнами красно-коричневых и зеленых лишайников, а еще дальше виднелись остатки заброшенной базы американских ВВС: одноэтажные ангары, решетчатые радиомачты и загадочные сферические конструкции, напоминавшие колоссальные мячи для гольфа на ножках. Ни одного деревца.</p>
   <p>Самолет сел на взлетно-посадочную полосу и подрулил к аэровокзалу. Сражаясь с порывами ветра, из здания высыпал необъяснимо жизнерадостный, улыбчивый и болтливый наземный персонал. Конусный ветроуказатель-«носок» замер в горизонтальном положении, несмотря на плотную пелену дождя. На дворе стояло двадцать четвертое апреля; накануне официально началось исландское лето.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Минут через тридцать Магнус сидел на заднем сиденье белой машины, которая неслась по автостраде, соединявшей Кеблавик с Рейкьявиком. Борт легковушки был украшен надписью «Lugreglan»: с типичным для скандинавов упрямством Исландия входила в немногочисленную группу стран, которые до сих пор отказывались использовать вариант слова «полиция» для официального обозначения своих правоохранительных органов.</p>
   <p>Шквальные порывы к этому времени улеглись, и погода уже не казалась такой ветреной. Местный ландшафт, представленный бесконечным морем холмов, валунов и мха поверх застывшей лавы, тянулся к линии горизонта, где проступала невысокая гористая гряда. И по-прежнему ни одного деревца, куда ни кинешь взгляд. Природа до сих пор не залечила раны, хотя после катастрофического извержения минул не один десяток веков. Тонкий слой лишайников, зацепившихся за голый камень, лишь начинал процесс восстановления растительности, который займет многие тысячелетия.</p>
   <p>Впрочем, Магнус не разглядывал пейзаж, а полностью сосредоточился на соседе, Снорри Гудмундссоне, шефе национальной полиции. Комиссар отличался маленьким ростом, хитрыми синими глазками и пышной, аккуратно зачесанной седой шевелюрой. Говорил он по-исландски и очень быстро, так что Магнусу приходилось напрягать все свое внимание.</p>
   <p>— Думаю, вы знаете, что у нас в Исландии чрезвычайно низкий процент убийств на душу населения, — вел речь комиссар. — Наша работа по большей части состоит в поддержании порядка по выходным дням, когда весельчаки устраивают себе отдых. Вернее говоря, так оно было вплоть до прошлой зимы. Вы, наверное, слышали: «kreppa», массовые демонстрации… Пришлось на это бросить всех сотрудников столичного управления. И каждый из них проявил себя молодцом. Я своими людьми горжусь.</p>
   <p>Словом «kreppa» исландцы обозначали кредитный кризис, больно ударивший по стране. Банки, правительство и многие жители оказались банкротами; их душили займы, взятые в период экономического бума. Магнус действительно встречал в газетах сообщения о субботних митингах, которые на протяжении многих месяцев еженедельно проходили под окнами здания парламента, пока наконец правительство не уступило требованиям народа и подало в отставку.</p>
   <p>— Мы столкнулись с неприятной тенденцией, — продолжал Гудмундссон. — Растет наркомания, появились проблемы с этническими литовскими бандами, в страну на протяжении нескольких лет пытаются внедриться разнузданные «Ангелы ада». Наблюдается значительный приток эмигрантов, причем некоторые из них совсем иначе относятся к соблюдению законов, нежели коренные исландцы. «Желтая пресса» во многом преувеличивает опасность, однако плох тот полицейский комиссар, который закроет глаза на подобную угрозу.</p>
   <p>Он сделал паузу, следя за реакцией Магнуса. Тот кивнул, дескать, «да-да, понимаю».</p>
   <p>— Я горжусь нашей правоохранительной службой; мои люди трудятся изо всех сил, показывают отличные результаты, однако им попросту недостает опыта работы с преступлениями, которые характерны в первую очередь для мегаполисов с большой долей иностранцев. Рейкьявик с пригородами насчитывает всего-то сто восемьдесят тысяч человек, да и во всей стране проживает лишь треть миллиона, но я хочу, чтобы мы были готовы к тем преступлениям, которые случаются в Амстердаме, Манчестере или, если на то пошло, в Бостоне. Вот почему я попросил помощи у ваших властей. В прошлом году в Исландии произошло три связанных между собой убийства, которые удалось раскрыть только после того, как преступник сам пришел с повинной. Он оказался поляком. Его не получилось поймать после первого случая, так что погибли еще две женщины. Мне кажется, что, если бы у нас работал человек с вашим опытом, этих жертв удалось бы избежать.</p>
   <p>— Не исключено, — отозвался Магнус.</p>
   <p>— Я ознакомился с вашим личным делом и переговорил с заместителем начальника бостонского управления Уильямсом. Его отзыв был очень лестным.</p>
   <p>Магнус вскинул брови. Он и не подозревал, что Уильямс умеет льстить. Мало того, в личном деле имелись серьезные «кляксы», которые восходили к тем временам, когда он позволял себе нарушать кое-какие приказы.</p>
   <p>— Словом, идея такая: вы пройдете курс ускоренной подготовки в Национальном полицейском колледже. Параллельно с этим вы сами будете выступать на учебных семинарах и при необходимости оказывать консультативную помощь.</p>
   <p>— Учеба? В колледже?! — переспросил Магнус, желая убедиться, что понял правильно. — И как долго?</p>
   <p>— Обычный курс занимает год, но поскольку у вас за плечами и без того значительный опыт, мы надеемся, что это займет не более полугода. По-другому не получится. Вы попросту не имеете права осуществлять аресты, не зная законов Исландии.</p>
   <p>— Да нет же, это понятно, но на какой срок вы запланировали мою… — Магнус запнулся, подыскивая исландское слово, обозначающее «служебную командировку», — мою работу?</p>
   <p>— В своей заявке я указал два года минимум. Мистер Уильямс заверил меня, что это вполне приемлемо.</p>
   <p>— Вот так новости… — пробормотал Магнус.</p>
   <p>Васильковые глаза комиссара буравили лицо сержанта.</p>
   <p>— Уильямс, конечно же, сообщил мне причину, по которой вы с такой охотой были готовы временно покинуть Бостон. Меня восхищает ваша отвага. — Комиссар бросил мимолетный взгляд на водителя в униформе. — Кроме меня, здесь об этом никто ничего не знает.</p>
   <p>Магнус было возмутился, но потом все же передумал. Он и сам не имел понятия, когда именно начнется процесс над Ленаэном и его подельниками. Придется работать на исландскую полицию, пока его не вызовут в суд давать показания. А уж после этого он останется в Бостоне, какие бы виды ни имел на него Гудмундссон.</p>
   <p>Исландец усмехнулся:</p>
   <p>— Вам, кстати говоря, повезло. У нас есть одно дело, в которое вы можете незамедлительно вонзить клыки. Не далее как сегодня утром в летнем домике на озере Тингвадлаватн обнаружили труп. Мне доложили, что один из подозреваемых — американец. Прямо сейчас мы туда и едем.</p>
   <empty-line/>
   <p>Аэропорт Кеблавик расположен на мысе полуострова, который выдается в Атлантику к западу от Рейкьявика. Сейчас машина двигалась на восток, пересекая паутину улочек серого пригородного пейзажа к югу от столицы. Вдоль дороги тянулись шеренги крошечных заводов, складов и вездесущих фаст-фудных закусочных типа «Кентукки фрайд чикин», «Тако белл» и «Сабуэй». Тоска…</p>
   <p>Слева показались разноцветные металлические крыши маленьких домиков, которые образовывали центр Рейкьявика, где господствовал ракетоподобный шпиль крупнейшей в Исландии церкви Хатльгримскиркья. Здесь и намека не было на скопище небоскребов, характерных даже для провинциальных городов Америки. Местная столица располагалась в устье залива Фахсафлоуи, у широкого подножия горы Эсья, чей внушительный каменистый гребень рассекал низкую пелену облаков.</p>
   <p>Машина миновала блеклую окраину, застроенную плоскими прямоугольниками жилых кварталов, и оказалась в восточной части пригорода. Впереди нависала громада горы, которая становилась все выше и выше, пока наконец они не свернули в сторону от залива и начали подниматься к Мосфедлю. Домишки исчезли, и взору открылась пустошь, застланная ковром из желтой травы и зеленого мха. Над грузными холмами висело облако: низкое, темное и вихрящееся.</p>
   <p>Минут через двадцать машина спустилась в низину, и Магнус увидел перед собой парк Тингветлир. Ребенком ему доводилось бывать здесь, в травянистой рифтовой долине, чью северную часть занимало озеро Тингвадлаватн. В этой точке проходила линия соприкосновения северо-американской и евразийской литосферных плит, делившая Исландию пополам. Впрочем, для Магнуса с отцом гораздо важнее было то, что именно здесь собирался альтинг — исландское вече, ежегодно проходившее под открытым небом в эпоху саг.</p>
   <p>Озеро запомнилось Магнусу своим удивительным темно-синим цветом. Сегодня, однако, оно было темным и неприветливым; облака висели до того низко, что едва не касались черной воды. Даже островной горб, выступавший из середины озера, казался наполовину размытым из-за плотной и влажной пелены.</p>
   <p>После съезда с автострады машина миновала крупное фермерское хозяйство: на лугу, спускавшемся до самого берега, паслись лошади. Щебенчатая грунтовка привела к шеренге из полдесятка летних домиков, стоявших под защитой узловатых и еще голых берез. Иных деревьев в окрестностях Магнус так и не заметил, зато в глаза бросились знакомые черты недавно обнаруженного места преступления: наскоро припаркованные полицейские машины (причем кое-где проблесковые маячки так и продолжали бессмысленно мигать); карета «скорой помощи» с распахнутыми задними дверцами; желтая лента, трепетавшая на ветру; фигурки людей в темной униформе и белых комбинезонах экспертов-криминалистов.</p>
   <p>Центром всеобщего внимания был пятый, крайний домик. Магнус окинул взглядом остальные участки. Лето едва началось, так что из всех соседей признаки жизни подавала только вторая по счету дача с припаркованным у входа «рейнджровером».</p>
   <p>Машина подъехала, остановилась возле санитарной кареты, и комиссар с Магнусом выбрались наружу. В воздухе стоял промозглый холод. Ветер шуршал в голых сучьях, откуда-то доносился унылый, запомнившийся с детства птичий крик. Кроншнеп?</p>
   <p>Подошел высокий лысоватый мужчина в комбинезоне криминалиста.</p>
   <p>— Позвольте представить: инспектор Балдур Якобссон из отдела уголовных расследований при столичном полицейском управлении, — сказал комиссар. — Именно он ведет это следственное дело. Вообще-то озеро Тингвадлаватн относится к юрисдикции сельфосской полиции, но как только они поняли, что речь идет об убийстве, меня попросили организовать помощь из Рейкьявика. Балдур, это детектив-сержант Магнус Джонсон из бостонского полицейского управления. — Тут комиссар поперхнулся и вопросительно взглянул на Магнуса. — Джонсон?</p>
   <p>— Рагнарссон, — внес поправку сержант.</p>
   <p>Комиссар облегченно улыбнулся, явно радуясь, что Магнус вернулся к своему родному, исландскому имени.</p>
   <p>— Вот именно. Рагнарссон.</p>
   <p>— Добрый день, — натянуто и с густым акцентом промолвил Балдур по-английски.</p>
   <p>— Gypan daginn, — поздоровался Магнус.</p>
   <p>— Итак, Балдур, вы не могли бы ввести сержанта в курс дела?</p>
   <p>— Разумеется. — На лошадином лице инспектора не возникло ни улыбки, ни каких-либо иных проявлений энтузиазма. — Убит Агнар Харальдссон, профессор Исландского университета. Это его дача. Преступление произошло вчера ночью. Как мы полагаем, его оглушили ударом по голове, затем отволокли к озеру. Тело обнаружили двое соседских детей в районе десяти часов утра.</p>
   <p>— Соседские дети? — переспросил Магнус. — Из домика с «рейнджровером»?</p>
   <p>Балдур кивнул:</p>
   <p>— Да. Они позвали отца, тот и вызвал полицию.</p>
   <p>— Когда профессора видели живым в последний раз? — продолжал спрашивать Магнус.</p>
   <p>— Вчера. День выходной, отмечалось начало лета.</p>
   <p>— Наша местная шутка, — ввернул комиссар. — До настоящего лета еще пара месяцев, но исландцы рады любому поводу развлечься после долгой зимы.</p>
   <p>Балдур пропустил это замечание мимо ушей.</p>
   <p>— Соседи видели, как Агнар приехал примерно в одиннадцать утра. Он припарковал машину перед домом и зашел внутрь. Они ему помахали, он помахал в ответ, но беседы никакой не было. Далее, вечером того же дня к профессору кто-то приехал — один человек или несколько, мы пока не знаем.</p>
   <p>— То есть описания нет?</p>
   <p>— Нет. Соседи заметили только машину. Ярко-синяя малолитражка, предположительно «тойота-ярис», хотя насчет марки они не уверены. Машина появилась где-то в половине восьмого или чуть позже. Уехала в половине десятого, потому что жена соседа припомнила, что именно показывали по телевизору в тот момент, когда она услышала звук мотора.</p>
   <p>— Иных визитеров не было?</p>
   <p>— Во всяком случае, соседи их не заметили. С другой стороны, они до самого вечера отдыхали на озере, так что такая возможность не исключена.</p>
   <p>Балдур отвечал на вопросы Магнуса прямо и без раздумий, постоянно сохраняя предельно серьезное выражение лица. Комиссар внимательно слушал, но не вмешивался.</p>
   <p>— Орудие преступления отыскали?</p>
   <p>— Пока нет. К тому же судмедэкспертиза еще не проводилась. Не исключено, что патологоанатом даст нам какие-то зацепки.</p>
   <p>— На труп можно взглянуть?</p>
   <p>Балдур кивнул и пригласил Магнуса с комиссаром следовать за собой. Узкая тропинка, шедшая мимо дачи, привела их к синей палатке, разбитой на берегу озера, метрах в десяти от дома. Инспектор распорядился насчет комбинезонов, перчаток и бахил. Облачившись в спецодежду, вновь прибывшие расписались в журнале учета, который вел один из полицейских при входе в палатку, и нырнули внутрь.</p>
   <p>Распластанное тело до сих пор лежало на мокрой траве. Пара мужчин в белых комбинезонах как раз готовились убрать его в мешок для трупов. Увидев, кто к ним присоединился, они оставили свое занятие и выскользнули из палатки, чтобы не мешать старшим офицерам осматривать жертву.</p>
   <p>— После звонка соседа прибывшие из Сельфосса санитары извлекли профессора из воды, — пояснил Балдур. — Поначалу они решили, что Харальдссон утонул, однако врач, проводивший осмотр, заподозрил, что дело нечисто.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— На затылке он обнаружил след от удара. На дне озера предостаточно валунов, и профессор вполне мог поскользнуться и удариться головой, однако, по мнению врача, рана выглядит слишком уж глубокой.</p>
   <p>— Посмотреть можно?</p>
   <p>Погибший, мужчина лет сорока, с длинными волосами с проседью на висках. Угловатые черты лица, модная щетина на бледной натянутой коже. Губы тонкие, с серо-синим отливом. Тело успело остыть, и в этом нет ничего удивительного, коль скоро оно всю ночь пролежало в озере. Кроме того, трупное окоченение свидетельствовало о том, что смерть наступила более восьми и менее двадцати четырех часов назад, то есть не раньше шестнадцати дня и не позднее восьми утра. Толку от этой информации было маловато. Магнус сомневался, что судмедэксперты сумеют значительно сузить интервал, потому как тело выловили из воды. Песок или мелкие водоросли в легких по идее помогут определить, погибла ли жертва вследствие утопления, но для этого надо дождаться патологоанатомического заключения.</p>
   <p>Магнус осторожно раздвинул пряди волос профессора и осмотрел рану в затылочной части черепа.</p>
   <p>Он обернулся к Балдуру.</p>
   <p>— Думаю, я знаю, где находится орудие преступления.</p>
   <p>— Где? — насторожился инспектор.</p>
   <p>Сержант показал на темно-серые волны. В середине озера, где проходил стык литосферных плит, дно опускалось до глубины в несколько сотен футов.</p>
   <p>Балдур вздохнул.</p>
   <p>— Без водолазов не обойтись…</p>
   <p>— Нет смысла, — возразил Магнус. — Ничего вы там не разыщете.</p>
   <p>Инспектор нахмурился.</p>
   <p>— Его ударили камнем, — пояснил Магнус. — Остроконечным булыжником. В ране осталась каменная крошка. Я понятия не имею, где убийца подобрал камень — возможно, с подъездной грунтовки; там есть довольно большие куски. Вам поможет лабораторный анализ. Но, как бы то ни было, считаю, что орудие убийства преступник потом зашвырнул в озеро. Если только он не полнейший идиот: лучшего места избавиться от такой улики вы не найдете.</p>
   <p>— У вас что, криминалистическая подготовка? — опасливо спросил Балдур.</p>
   <p>— Да не то чтобы, — ответил сержант. — Просто я достаточно повидал мертвецов с вмятинами в черепе… Не возражаете, если я осмотрю дом?</p>
   <p>Балдур кивнул, и они двинулись обратно к даче. Здесь работа шла полным ходом: повсюду стояли мощные лампы, гудел микропылесос, а по полу на четвереньках ползали как минимум пять экспертов с пинцетами и пудрой для выявления отпечатков пальцев.</p>
   <p>Магнус осмотрелся. Входная дверь открывалась непосредственно в просторную гостиную с двумя панорамными окнами, выходившими на озеро. Стены и пол выполнены из мягкой древесины; мебель современная, но недорогая. Множество книжных стеллажей: романы на английском и на исландском, исторические монографии, узкоспециализированная литературная критика. Внушительная коллекция компакт-дисков: классическая музыка, джаз, а также работы исландских композиторов, о которых Магнус не слышал. Зато телевизор отсутствовал. В углу размещался заваленный бумагами письменный стол, а середину комнаты занимали стулья, диван и низкий столик, на котором стояли полупустой бокал красного вина и стакан с остатками коричневой жидкости, напоминавшей кока-колу. Стекло уже успели обработать дактилоскопической пудрой. В комнате имелись еще четыре двери: одна из них, ведущая в кухню, была распахнута, а за остальными, предположил Магнус, находились спальни и санузел.</p>
   <p>— Мы полагаем, что его ударили вон там, — сказал Балдур, показывая на письменный стол. На полу виднелись свежие царапины, а чуть подальше два меловых кружочка отмечали крошечные темно-бурые пятна.</p>
   <p>— Как вы думаете, этого хватит для генетической экспертизы?</p>
   <p>— Намекаете, что кровь может принадлежать убийце? — спросил инспектор.</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Пожалуй, хватит, но образцы для ДНК-анализа мы отправляем в Норвегию. Ждать ответа придется довольно долго.</p>
   <p>— Знакомая песня… — буркнул Магнус. Бостонская ДНК-лаборатория была постоянно перегружена; каждое дело считалось приоритетным, а посему ни одно из них не продвигалось. Тут сержанту пришло в голову, что норвежцы вполне могут с куда большим уважением отнестись к редким просьбам своих соседей.</p>
   <p>— Словом, нам кажется, что Агнар получил по затылку в тот момент, когда отвернулся к письменному столу. Тело затем вытащили из комнаты и бросили в воду.</p>
   <p>— Очень может быть, — согласился Магнус.</p>
   <p>— За исключением одной детали… — Балдур замер в нерешительности. Не хочет демонстрировать сомнения на глазах начальства?</p>
   <p>— Да-да?</p>
   <p>Балдур замялся, бросил оценивающий взгляд на Магнуса и поманил его за собой.</p>
   <p>— Вот, взгляните-ка.</p>
   <p>Инспектор провел сержанта в кухню. Здесь все выглядело аккуратно прибранным, если не считать открытой бутылки вина и нарезанных кусков сыра и ветчины. По-видимому, кто-то хотел приготовить сандвичи, да так и не успел.</p>
   <p>— Здесь мы тоже обнаружили капли крови, — сказал Балдур, показывая на разделочный столик. — Совсем крошечные, словно брызги, разлетавшиеся на высокой скорости. Это очень странно. Я допускаю, что Агнар мог сам пораниться раньше. Или, получив удар по голове, сумел убежать на кухню… Но ведь никаких следов борьбы! Возможно, убийца потом прибрал за собой, однако брызги все равно слишком мелкие…</p>
   <p>Магнус оглядел помещение. В окно с тупой настойчивостью бились три мухи, желая выбраться наружу.</p>
   <p>— А, ясно, — сказал он. — Ложный след. Это из-за мух.</p>
   <p>— Из-за мух?</p>
   <p>— Ну конечно. Мухи сели на труп, напились крови, а затем прилетели на кухню, где потеплее. Вы знаете, что они неоднократно отрыгивают полупереваренную пищу? Уж такой у них питательный процесс. А потом, наверное, им захотелось ветчины на десерт… — Магнус пригнулся к тарелке. — Точно. Вот еще следы. Возьмите лупу, а еще лучше побрызгать люминолом, если он у вас есть. Конечно, это означает, что тело пролежало здесь некоторое время, раз мухи успели его найти и пообедать, но на все про все уходит не больше пятнадцати — двадцати минут.</p>
   <p>Балдур так и продолжал стоять с каменной физиономией, зато комиссар заулыбался.</p>
   <p>— Спасибо… — неохотно пробурчал инспектор.</p>
   <p>— Как дела с отпечатками подошв? — спросил Магнус, разглядывая половицы. — На лакированном дереве они должны проявляться очень четко.</p>
   <p>— Да, — буркнул Балдур. — Обнаружились. Принадлежат одному и тому же человеку. Обувь сорок пятого размера. Это очень странно.</p>
   <p>Настала очередь Магнуса недоумевать:</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Среди исландцев принято разуваться в доме. Не исключено, впрочем, что визитер был иностранцем. В общем, мы ищем как следы уличной обуви, так и волокна от носков.</p>
   <p>— Ага, — сказал Магнус. — Понятно… Так, а что там с бумагами на письменном столе? Нашлось что-нибудь любопытное?</p>
   <p>— В основном научные статьи, курсовые работы студентов, черновики докладов на тему исландской литературы, такого рода вещи. Нам предстоит их отсортировать повнимательнее. A fartoeva уже в лаборатории.</p>
   <p>— Прошу прощения… Как-как вы сказали? — переспросил Магнус, для которого это исландское слово было в новинку. Сержант знал разницу между алебардой и секирой, но вот неологизмы родного языка ставили его в тупик.</p>
   <p>— Это такой маленький компьютер, который можно носить под мышкой, — объяснил Балдур. — Далее, в еженедельнике профессора мы обнаружили запись с именем человека, визит которого был намечен на вчерашний вечер.</p>
   <p>— Господин комиссар упоминал некоего американца, — вспомнил Магнус. — Я так полагаю, у него ступни сорок пятого размера? — Сержант не знал, чему это соответствует в американских единицах для обозначения обуви, но подозревал, что речь идет о весьма внушительных цифрах.</p>
   <p>— Ах да, американец… Или англичанин. Его зовут Стив Джабб, и он должен был встретиться с профессором как раз в половине восьмого вечера. Кроме того, указан и номер телефона — гостиница «Борг», лучший столичный отель. За Джаббом уже поехали. Кстати, Снорри, с вашего позволения я хотел бы вернуться в управление и лично провести допрос.</p>
   <p>Магнуса поразила подобная непринужденность. Никакого «господин министр» или хотя бы «комиссар Гудмундссон». В Исландии все обращались друг к другу по имени, даже если уличный дворник беседовал с президентом страны или, как в данном случае, офицер полиции испрашивал разрешение у своего шефа. К этому правилу еще предстояло привыкнуть, но уже сейчас оно нравилось Магнусу.</p>
   <p>— Не забудьте оформить сержанту полный допуск, — сказал комиссар.</p>
   <p>На лице Балдура не отразилось никаких эмоций, однако Магнус видел, что инспектор весь кипит изнутри. Что ж, тут обижаться нечего. Вполне возможно, что текущее дело — одно из самых серьезных за целый год, и Балдур вряд ли хотел, чтобы над душой постоянно маячил иностранец. Да, у Магнуса куда больший опыт по части расследования убийств, однако он минимум лет на десять моложе, к тому же уступает в чине. Подобное сочетание, надо полагать, раздражало инспектора особенно сильно.</p>
   <p>— Разумеется, — кивнул Балдур. — Я выделю вам в помощь человека. Он отвезет вас в управление, поможет освоиться. Так что зайдите ко мне попозже, и я с удовольствием поболтаю с вами про Стива Джабба.</p>
   <p>— Благодарю вас, господин инспектор, — сказал Магнус и запоздало спохватился.</p>
   <p>Балдур подарил ему взгляд, который дал понять, что промах сержанта не остался незамеченным и что на самом деле бостонский полицейский — не настоящий исландец. Якобссон подозвал к себе одного из сотрудников и без дальнейших проволочек уехал вместе с комиссаром в Рейкьявик.</p>
   <p>— Привет, как поживаете? — сказал мужчина на беглом английском, да еще с американским акцентом. — Я детектив Хольм, а зовут меня Арни. Как Терминатора. Знаете такого, да?</p>
   <p>Высокий и болезненно худой Арни коротко стриг светлые волосы и отличался чрезвычайно подвижным кадыком. Его лицо озарила широкая дружелюбная улыбка.</p>
   <p>— Добрый день! — произнес Магнус. — Ценю вашу любезность, но мне действительно надо попрактиковаться в исландском.</p>
   <p>— Понимаю, — кивнул Арни, пряча разочарование, что не удалось блеснуть своими лингвистическими навыками.</p>
   <p>— Например, я понятия не имею, как «Терминатор» будет по-исландски.</p>
   <p>— Tortímandinn, — ответил Арни. — Некоторые меня так и называют. — Магнус не смог сдержать улыбку: его визави смахивал скорее на ходячий прутик. — Хотя их не так уж и много, — удрученно признал Хольм.</p>
   <p>— У вас превосходный английский.</p>
   <p>— Криминологию я изучал в Штатах, — гордо пояснил молодой человек.</p>
   <p>— О-о. Где же?</p>
   <p>— Кунцельбергский колледж, Индиана. Школа небольшая, но с отменной репутацией. Вы о ней, наверное, и не слышали.</p>
   <p>— Кхм… Нет, не приходилось, — ответил Магнус. — Ладно, что там у нас по плану? Мне бы хотелось поприсутствовать при допросе Стива Джабба.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава четвертая</p>
   </title>
   <p>Первым делом Магнус отметил, что Стив Джабб никакой не американец. Мужчина демонстрировал британский акцент, характерный для жителя Йоркшира, и работал водителем грузовика в городе Уэзерби. Он был холост, проживал в одиночестве. Паспорт засвидетельствовал, что ему пятьдесят один.</p>
   <p>Магнус с Арни следили за допросом по компьютерному монитору в соседней комнате. В управлении столичной полиции Исландии, оказывается, все допросные помещения были оборудованы не только магнитофонами, но и замкнутыми системами ТВ-наблюдения.</p>
   <p>Непосредственное участие в этом процессе принимало четыре человека: инспектор Балдур, еще один детектив, молодой переводчик и сам Стив Джабб, рослый, широкоплечий мужчина с аккуратно подстриженной седой бородкой. Синяя джинсовая рубаха, накинутая поверх белой майки, не скрывала пивного брюха, свисавшего на черные джинсы. Из-под бейсболки выбивались реденькие седеющие волосы. Предплечья украшены завитками красно-зеленой татуировки.</p>
   <p>Балдур проявил себя умелым специалистом: он держался невозмутимо, уверенно и более непринужденно в сравнении с тем, как повел себя при знакомстве с Магнусом. Временами он даже вроде бы улыбался или как минимум приподнимал уголки губ. Инспектор применял традиционную технику допроса, нарушая хронологический порядок развития событий и тем самым пытаясь запутать Джабба по ходу изложения. Иными словами, Балдур старался подловить подозреваемого на какой-нибудь неувязке. Это означало также, что Магнус смог в подробностях узнать, чем занимался Джабб тем злосчастным вечером.</p>
   <p>Дело шло медленно, поскольку все сказанное приходилось переводить. Арни пояснил, что причина кроется не столько в инспекторе, который не очень-то уверенно владел английским, сколько в исландском УПК: если допрос иностранца велся без переводчика, протокол и прочие записи не могут быть использованы в суде.</p>
   <p>Джаббу предстояло разъяснить немало туманных мест, но он уверенно справился с этой задачей; во всяком случае, по первому заходу.</p>
   <p>Его утверждения сводились к следующему: свой прошлогодний отпуск он провел в Исландии, где и познакомился с Агнаром. Решив на этот раз самостоятельно проведать профессора, он взял напрокат синюю «тойоту-ярис» и съездил к озеру Тингвадлаватн. Они пообщались где-то с час, после чего Джабб вернулся в гостиницу. Дежурный администратор, чья смена заканчивалась в одиннадцать вечера, подтвердила, что видела возвращение британца. Сам Джабб во время беседы с профессором не заметил ничего подозрительного. Мужчины обсуждали, какие из исландских достопримечательностей следует осмотреть Джаббу.</p>
   <p>Кроме того, задержанный подтвердил, что действительно угощался кока-колой в доме Агнара, в то время как хозяин пил красное вино. Уличную обувь во время визита Джабб не снимал. Размер его башмаков — десять с половиной в британской системе измерений. Чему это соответствует в континентальных единицах, Джабб не знал.</p>
   <p>Через полчаса Балдур покинул допросное помещение и нашел Магнуса.</p>
   <p>— Итак, что вы об этом думаете? — спросил он.</p>
   <p>— Очевидных дыр в его легенде вроде бы нет, — ответил сержант.</p>
   <p>— Но он явно о чем-то умалчивает.</p>
   <p>Тон инспектора напоминал скорее утверждение, нежели вопрос.</p>
   <p>— Мне тоже так кажется, однако со стороны судить трудно. А можно я переговорю с ним лицом к лицу? Без переводчика? Разумеется, его ответы нельзя будет использовать в суде, однако не исключено, что такая тактика позволит его разговорить. Если он в чем-то проколется, вы разберетесь с этим позднее.</p>
   <p>Балдур на минуту призадумался, потом кивнул.</p>
   <p>Магнус зашел в допросное помещение и непринужденно уселся по соседству с Джаббом на стул, который до этого занимал переводчик.</p>
   <p>— Ну, Стив, как дела? — спросил Магнус. — Замучили тебя, поди?</p>
   <p>Джабб нахмурился:</p>
   <p>— А ты кто такой?</p>
   <p>— Магнус Джонсон, — сказал сержант. При разговоре на английском ему показалось вполне естественным использовать американскую фамилию.</p>
   <p>— Чертов янки… — Йоркширский акцент Джабба был сильным и даже подчеркнутым.</p>
   <p>— Вот именно. Я здесь вроде как временный консультант.</p>
   <p>Джабб что-то проворчал.</p>
   <p>— Ну, давай-ка мы с тобой побеседуем про Агнара.</p>
   <p>Британец тяжело вздохнул, поняв, что придется еще раз пересказывать всю историю.</p>
   <p>— Мы познакомились с ним год назад, в одном баре в Рейкьявике. Нормальный мужик, вот я и решил его проведать в этот отпуск…</p>
   <p>— И о чем вы разговаривали?</p>
   <p>— Куда съездить, на что посмотреть. Он Исландию хорошо знает.</p>
   <p>— Да нет же, я имел в виду, о чем вы разговаривали в прошлый раз? Что тебя заставило возобновить знакомство? Он ведь университетский профессор, а ты — дальнобойщик. — Тут Магнус припомнил, что Джабб не женат. — А может, ты из голубых?</p>
   <p>Маловероятно, конечно, но зато здесь не исключена какая-нибудь интересная реакция.</p>
   <p>— Да ты обалдел?!</p>
   <p>— Тогда расскажи, что у вас за общие интересы такие.</p>
   <p>Джабб замялся, а потом ответил:</p>
   <p>— Саги… Он ведь эксперт, а я всегда этими историями увлекался. Потому-то и приехал в Исландию…</p>
   <p>— Саги! — фыркнул Магнус. — Бабушке своей расскажи.</p>
   <p>Джабб повел широкими плечами и сложил руки на животе.</p>
   <p>— Ты спросил, я ответил.</p>
   <p>Магнус помолчал, меряя собеседника взглядом.</p>
   <p>— Ладно, извини… Ну и какая сага тебе особенно нравится?</p>
   <p>— Про Вельсунгов.</p>
   <p>Магнус вздернул брови.</p>
   <p>— Хм. Не самый очевидный выбор…</p>
   <p>Традиционно самыми популярными сагами были сказания о викингах, заселивших Исландию в десятом веке, а вот история Вельсунгов относилась к более раннему периоду. Хотя сама легенда была написана в тринадцатом веке, речь в ней шла про одноименную династию раннегерманских королей, которые положили начало бургундам; в частности, определенную роль в этой истории сыграл Аттила. Нельзя сказать, чтобы сага о Вельсунгах особенно нравилась Магнусу, однако он читал ее несколько раз.</p>
   <p>— Ага, понятно. Ну и как звали того карлика, у которого Локи и Один отняли золото? — спросил он.</p>
   <p>Джабб усмехнулся.</p>
   <p>— Андвари.</p>
   <p>— Меч Сигурда?</p>
   <p>— Грам. А жеребец — Грани.</p>
   <p>Получается, Джабб не врал. Водитель грузовика оказался начитанной личностью… Такого человека недооценивать нельзя.</p>
   <p>— Я тоже люблю саги, — с улыбкой сказал Магнус. — Мне их еще отец читал. Правда, он был чистокровным исландцем… Каким образом ты этим увлекся?</p>
   <p>— Через родного деда, — ответил Джабб. — Он изучал их в университете. Вот и рассказывал мне всяческие истории, когда я был мальчишкой. Видно, зацепило… Потом я нашел их на кассетах и стал крутить за баранкой. До сих пор слушаю.</p>
   <p>— На английском?</p>
   <p>— Естественно.</p>
   <p>— По-исландски гораздо увлекательнее.</p>
   <p>— Агнар тоже так говорил. Что ж, я охотно верю. Правда, у меня возраст уже не тот, чтобы языки изучать… — Джабб помолчал. — Жаль, что так вышло. Интересный был мужик.</p>
   <p>— Ты его убил?</p>
   <p>За свою карьеру Магнус задавал этот вопрос самым разным людям. На честный ответ рассчитывать не приходится, зато реакция зачастую оказывалась очень красноречивой.</p>
   <p>— Нет, — сказал Джабб. — Конечно же, нет! Чтоб тебе провалиться!</p>
   <p>Сержант не сводил с британца пытливого взгляда. Вроде бы не врет, хотя… Нет, дальнобойщик явно что-то недоговаривал.</p>
   <p>В этот момент дверь распахнулась, и в помещение торопливо вошел Балдур в сопровождении переводчика. Магнус не стал скрывать раздражение; только-только началось самое интересно, а тут на тебе…</p>
   <p>Инспектор принес с собой какие-то бумаги. Усевшись, он разложил их на столе, потянулся вперед и щелкнул тумблером на пульте возле компьютера.</p>
   <p>— Допрос продолжился в восемнадцать двадцать две, — сказал он и по-английски обратился к Джаббу: — Кто такой Исилдур?</p>
   <p>Британец на мгновение опешил, и это не прошло незамеченным. Затем водитель заставил себя расслабиться.</p>
   <p>— Понятия не имею. А кто это?</p>
   <p>Магнус тоже задавался этим вопросом, хотя имя казалось смутно знакомым.</p>
   <p>— Прошу полюбопытствовать, — сказал Балдур, вновь переходя на исландский. Он толкнул три принесенных листочка бумаги к Джаббу, а еще три вручил Магнусу. — Это распечатки тех е-мейлов, которые мы нашли в компьютере Агнара. Узнаете свою переписку, мистер Джабб?</p>
   <p>Тот принялся читать; Магнус последовал его примеру. Первые два письма были вполне незамысловатыми и всего лишь подтверждали телефонную договоренность со Стивом: встреча состоится в таком-то месте и в такое-то время. Сухой, деловой тон посланий не очень-то напоминал согласование деталей дружеской, неформальной встречи двух знакомых людей.</p>
   <p>Третье письмо оказалось куда любопытнее.</p>
   <cite>
    <p>«От кого: Агнар Харальдссон</p>
    <p>Кому: Стив Джабб</p>
    <p>Тема: Встреча 23 апреля</p>
    <p>Дорогой Стив!</p>
    <p>С нетерпением жду вашего приезда в четверг. Я только что обнаружил нечто чрезвычайно интересное.</p>
    <p>Очень жаль, что к нам не сможет присоединиться Исилдур. У меня есть для него предложение, которое следует обсуждать при личной встрече. Может быть, вы все-таки сумеете его уговорить приехать?</p>
    <p>С уважением,</p>
    <text-author>Агнар».</text-author>
   </cite>
   <p>— Итак, кто такой Исилдур? — вновь спросил Балдур, на сей раз по-исландски. Переводчик перевел вопрос.</p>
   <p>Джабб тяжко вздохнул, швырнул распечатки на столешницу и сложил руки на груди.</p>
   <p>— О чем Агнар хотел с вами поговорить? Это обсуждение вообще состоялось?</p>
   <p>Молчание.</p>
   <p>— Он рассказал о своем открытии?</p>
   <p>— Я больше не буду отвечать на вопросы, — заявил Джабб. — И вообще мне пора возвращаться в гостиницу.</p>
   <p>— Вот уж вряд ли, — отозвался Балдур. — Вы останетесь здесь. Под арестом.</p>
   <p>Джабб нахмурился:</p>
   <p>— В таком случае я требую представителя от британского консульства.</p>
   <p>— Вы являетесь подследственным по делу об убийстве. О вашем задержании мы сообщим в посольство, однако общаться с ними у вас нет права. Если хотите, можем предоставить адвоката.</p>
   <p>— Да, хочу. И вплоть до встречи с ним я отказываюсь отвечать на любые ваши вопросы.</p>
   <p>С этими словами Стив Джабб поплотнее устроился на стуле, сложил руки на внушительной груди и выпятил нижнюю челюсть. Не человек, а каменная глыба.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава пятая</p>
   </title>
   <p>Балдур вел утреннюю планерку бодро, энергично и в высшей степени профессионально. На совещании присутствовало с полдесятка детективов, заместитель прокурора (молодая рыжеволосая женщина по имени Раднвейг), Магнус, а также старший суперинтендант Торкетл Хольм, начальник отдела уголовных расследований при столичном полицейском управлении. Торкетлу было за шестьдесят; на его круглой добродушной физиономии старческим румянцем лоснились розовые щеки. Вел он себя непринужденно, на первый план не лез, а с видимым удовольствием держался в тени, слушая выступление Балдура, которому поручили вести следственное дело.</p>
   <p>В комнате царила атмосфера деловой приподнятости. Стояло субботнее утро. Перед участниками совещания маячила перспектива трудиться в выходные, однако все вроде бы с нетерпением это предвкушали.</p>
   <p>Магнус чувствовал, что и сам захвачен общим энтузиазмом. Прошлым вечером Арни отвез его в гостиницу. Там сержант на скорую руку перекусил и улегся спать: день выдался долгим, утомительным, к тому же Магнус до сих пор не пришел в себя после бостонской перестрелки и ее последствий. Впрочем, спал он хорошо, в кои-то веки. И вообще было приятно очутиться подальше от Сото с его бандой. Сержанту очень хотелось послать весточку Колби, однако тут требовался доступ к компьютеру. Ну да ничего: время для этого еще будет, а пока что Магнуса очень заинтриговал ход расследования убийства профессора.</p>
   <p>В свою очередь, личность заморского консультанта заинтриговала сидевших в комнате детективов. Когда он вошел, народ уставился на него во все глаза. Здесь и в помине не было улыбок, которые приняты среди американцев при знакомстве с новичком. Магнус не мог сказать, что именно сыграло роль: то ли врожденная сдержанность исландцев, которая минут через десять меняется на теплое отношение, то ли нечто более враждебное. Он решил не придавать этому значения. Хотя и был признателен Арни за его приветливую, широкую улыбку.</p>
   <p>— Подследственный упорно отмалчивается, — сообщил Балдур. — По данным британской полиции, за ним не числится никаких грехов, если не считать двух случаев ареста за хранение марихуаны. Но это было еще в семидесятые. Чуть позже Раднвейг отведет его к судье, чтобы тот выписал постановление на содержание под стражей на следующие две недели.</p>
   <p>— А что, для такого постановления есть достаточно оснований? — поинтересовался Магнус.</p>
   <p>Балдур встретил ремарку насупленным взглядом.</p>
   <p>— Стив Джабб — последний, кто застал профессора в живых. Находился на месте преступления примерно в то же время, когда совершено убийство. Нам известно, что он обсуждал с Агнаром некую сделку, но при этом отказывается сообщить подробности. Джабб что-то скрывает, и до тех пор, пока он не объяснит, в чем там дело, мы будем считать, что в убийстве повинен именно он. Словом, в моих глазах это вполне достаточные основания, и к такому же выводу придет судья.</p>
   <p>— Что ж, вы меня убедили, — сказал Магнус, ничуть не покривив душой. В Штатах такого набора подозрений не хватило бы для выписки судебного ордера, однако исландская система все больше и больше начинала нравиться сержанту.</p>
   <p>Инспектор сухо кивнул:</p>
   <p>— Ладно, продолжим… Итак, что у нас на руках?</p>
   <p>Два детектива доложили о результатах опроса Линды, супруги Агнара, которую они застали в профессорском доме в Селтьярнарнесе, западном пригороде Рейкьявика. Убитая горем вдова объяснила, что поженились они семь лет назад, у них двое детей. Для Агнара это был второй брак; с первой женой, своей бывшей студенткой, он развелся еще до того, как познакомился с Линдой, которая тоже училась у него на факультете. Агнар уехал в летний домик, чтобы выполнить там кое-какую работу: судя по всему, подходили сроки сдачи некоего перевода. Два прошлых уик-энда он также провел возле озера, и Линда, вынужденная в одиночку присматривать за детьми, относилась к его отъездам весьма прохладно.</p>
   <p>В ноутбуке Агнара не обнаружилось новых е-мейлов Стиву Джаббу. На хард-диске хранилась куча вордовских файлов, имелись следы от посещения многочисленных сайтов, которые еще предстояло тщательно изучить. В университетском кабинете профессора лежали груды бумаг, то же самое относилось и к летнему домику. Анализ всей этой информации ждал своей очереди.</p>
   <p>На месте преступления криминалисты выявили четыре набора дактилоскопических отпечатков: они принадлежали Агнару, Стиву Джаббу и еще двум — пока что безымянным — людям. Что любопытно, отпечатков жены Агнара не нашлось вообще. По словам Линды, в этом году она еще не заезжала на дачу. На пассажирской дверце арендованной «тойоты» тоже не обнаружилось ничьих отпечатков, и это вроде бы подтверждало заявление Джабба о том, что он навещал профессора в одиночку.</p>
   <p>Далее, в спальне эксперты нашли следы кокаина, а в гардеробе вообще отыскался однограммовый пакетик припрятанного зелья.</p>
   <p>— Вигдис, что вы можете сообщить про имя «Исилдур»? — спросил Балдур.</p>
   <p>Инспектор обращался к высокой элегантной негритянке лет тридцати, облаченной в джинсы и черный свитер в обтяжку. Едва войдя в комнату, она тут же привлекла к себе внимание Магнуса: за все время пребывания в Исландии сержант впервые увидел человека африканской расы. Исландия вообще не может похвастаться обилием этнических меньшинств, особенно негроидных.</p>
   <p>— По-видимому, оно имеет вполне исландское происхождение, хотя и встречается чрезвычайно редко, — сказала женщина. — Я выполнила поиск по базе данных Национального демографического реестра, но обнаружила лишь одно-единственное упоминание за последние восемьдесят лет. Речь идет о мальчике по имени Исилдур Асгримссон, год рождения 1974-й, год смерти 1977-й. Зарегистрирован мэрией Флузира.</p>
   <p>Флузиром, как смутно помнилось Магнусу, называлась деревушка на юго-западе страны.</p>
   <p>Кроме того, он с удивлением отметил, насколько чисто Вигдис произносила исландские слова. За время службы в Бостоне Магнус немало повидал негритянок-полицейских и ожидал скорее услышать нарочито растянутые гласные, а не бодро журчащую трель.</p>
   <p>— Его отец Асгримур Хегнассон был сельским врачом и скончался в 1992-м году, — тем временем продолжала Вигдис.</p>
   <p>— Но на данный момент не осталось других людей с таким именем?</p>
   <p>Вигдис помотала головой.</p>
   <p>— Не исключено, что наш Исилдур — vestur-íslenskur. — Она имела в виду исландца-«западника», одного из тех людей, которые, подобно самому Магнусу переселились в Северную Америку, только это произошло столетие назад. — А может, он живет в Англии. В случае рождения за границей он не будет числиться в нашей базе данных.</p>
   <p>— Кто-нибудь еще слышал про Исилдура? — спросил Балдур, озираясь по сторонам. — Я бы сказал, что это имя действительно смахивает на исландское.</p>
   <p>Все отмолчались. Арни, сидевший по соседству с Магнусом, хотел что-то сказать, но передумал.</p>
   <p>— Ну хорошо, — вздохнул Балдур. — Пока это все, что нам известно. Итак, не вызывает сомнений, что Стив Джабб побывал на даче профессора вовсе не ради дружеской болтовни. У них с Агнаром намечалась некая сделка, в которую замешан человек по имени Исилдур. — Инспектор оглядел подчиненных. — Надо выяснить, что именно обнаружил Агнар и о какой сделке идет речь. Кроме того, необходимо побольше узнать о личности самого профессора… Самое главное — как можно быстрее разобраться, что это за Исилдур. Будем надеяться, что Стив Джабб окажется намного словоохотливей, когда поймет, что его ждет несколько недель за решеткой.</p>
   <empty-line/>
   <p>Когда совещание закончилось, старший суперинтендант Торкетл попросил Магнуса задержаться на пару слов. Хольм пригласил сержанта к себе в кабинет, который оказался просторным и комфортабельным, с великолепным видом из окна на залив и гору Эсья. Сегодня облачность не была столь низкой, как днем раньше, и ближе к горизонту вода залива светилась солнечными бликами. На письменном столе суперинтенданта стояли три фотоснимка светловолосых малышей, стены украшали неумелые детские рисунки.</p>
   <p>Торкетл уселся в покойное кожаное кресло и улыбнулся.</p>
   <p>— Добро пожаловать в Рейкьявик, — сказал он.</p>
   <p>Как и Арни, он по крайней мере выглядел дружелюбным. Магнус не нашел между ними внешнего сходства, однако у них обоих была одинаковая фамилия, Хольм, поэтому родство не исключается. Небольшая часть исландцев пользуется той же системой имен, как и остальная часть человечества. Зачастую это выходцы из семейств побогаче, потомки тех исландцев, которые некогда учились в Дании и переняли обычай закреплять за собой родовое имя, то есть фамилию.</p>
   <p>С другой стороны, все местные жители в какой-то степени являются родственниками. Это общество можно скорее назвать генетическим чуланом, нежели генетическим фондом.</p>
   <p>— Спасибо, — ответствовал Магнус.</p>
   <p>— Формально вы числитесь в штате консультантов национального комиссара, однако, если не считать аудиторий полицейского колледжа, ваше рабочее место будет здесь, с нами. Я лично горячо приветствую инициативу комиссара и надеюсь, что вы поможете нам в текущем расследовании.</p>
   <p>— Я тоже.</p>
   <p>Торкетл нерешительно помолчат.</p>
   <p>— Инспектор Балдур — превосходный и очень результативный следователь. Ему нравится применять методы, неоднократно апробированные на нашей почве. Этот подход можно выразить простой формулой: Исландия настолько маленькая страна, что обязательно сыщется человек, который знает преступника. Однако времена меняются, а вместе с ними меняется и характер преступлений. Вот почему вы здесь. Пожалуй, гибкость не является одной из сильных сторон Балдура, но я призываю вас без колебаний выражать свое мнение. Оно всем нам интересно, уж вы мне поверьте.</p>
   <p>Магнус улыбнулся:</p>
   <p>— Понятно.</p>
   <p>— Вот и прекрасно. Итак, этим утром с вами свяжется кто-то из канцелярии комиссара насчет зарплаты, жилья и так далее. А пока Арни организует для вас письменный стол, телефон и компьютер. Вопросы?</p>
   <p>— Только один. Оружие дадите?</p>
   <p>— Нет, — сказал Торкетл. — Категорически нет.</p>
   <p>— Я как-то не привык ходить на службу с голыми руками, — пожаловался Магнус.</p>
   <p>— Ничего страшного, освоитесь.</p>
   <p>Несколько секунд они смотрели друг на друга. Любому копу — по крайней мере в глазах Магнуса — надобен официальный жетон и в придачу к нему табельный пистолет. Насчет жетона все понятно: в Исландии приняты удостоверения. Однако работать без пистолета…</p>
   <p>— А что надо сделать, чтобы получить разрешение на ношение?</p>
   <p>— Об этом можете забыть. В Исландии вообще нет огнестрельного оружия… во всяком случае, на руках у граждан, и уж тем более короткоствольного. На него наложен запрет с 1968 года, когда был застрелен один из наших жителей.</p>
   <p>— Вы что же, хотите сказать, что у вас даже полиция не проходит стрелковую подготовку?!</p>
   <p>Торкетл вздохнул.</p>
   <p>— Да нет, у нас, конечно, есть такие специалисты в составе подразделения «Викинг»… Это нечто вроде вашего полицейского спецназа. При необходимости можете практиковаться в закрытом тире на учебной базе Коупавогур, но за пределами стрельбища носить оружие не дозволяется. Мы свои дела ведем по-другому.</p>
   <p>Магнуса так и подмывало напомнить про «гибкость» и призыв «без колебаний выражать свое мнение», однако он нуждался в поддержке суперинтенданта и не хотел портить с ним отношения, поэтому он просто поблагодарил Хольма и ушел.</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни поджидал за дверью. Он отвел Магнуса в офис с массой индивидуальных, разгороженных закутков и табличкой на входе: «Насильственные преступления». Несколько детективов, знакомых по совещанию, сидели за компьютерами или телефонами, остальные занимались опросами свидетелей. Магнусу отвели стол напротив Арни. Телефон оказался уже подключенным, а насчет пароля для доступа в систему Арни заверил сержанта, что кто-нибудь из ИТ-отдела обязательно это сделает еще до обеда.</p>
   <p>Затем Арни убежал к кофеварке и тут же принес две чашки. Парень с задатками.</p>
   <p>Попивая кофе, Магнус принялся думать об Агнаре. Он пока мало чего знал о профессоре, если не считать, что тот был женат и имел двух малышей. В голову пришло, что теперь все их детство будет пронизано мыслью о гибели отца. Вдове Харальдссона тоже придется немало выстрадать из-за разрушенной семьи. Всем этим людям требовалось знать, кто и почему убил Агнара. Убийца их отца и мужа должен быть наказан — иначе они окажутся в том же положении, что и сам Магнус.</p>
   <p>Вернулась хорошо знакомая нетерпеливость. Пусть он и в глаза не видел семью профессора, да и вообще мог с ними никогда не встретиться, Магнус мысленно пообещал им одну вещь: он обязательно найдет убийцу Агнара.</p>
   <p>— Вы уже решили, где именно остановитесь в Рейкьявике? — спросил Арни, глотнув кофе.</p>
   <p>— Да нет пока, — ответил Магнус. — Сойдет и нынешняя гостиница.</p>
   <p>— Но вы же не собираетесь все это время жить в номере?</p>
   <p>Магнус пожал плечами:</p>
   <p>— Не знаю. Вряд ли, конечно. Хотя, если честно, я и понятия не имею, на какой срок меня прислали.</p>
   <p>— Если хотите, моя сестра с удовольствием сдаст вам свободную комнату в своей квартире. Район очень неплохой, центральный, в Тинкхольте. Сестра много не запросит.</p>
   <p>Магнус и не начинал задумываться про деньги, жилье, одежду, бытовые расходы; он попросту радовался, что сумел остаться в живых. Однако работать и жить при этом в гостиничном номере размером с чемодан действительно не с руки, так что сестра Арни вполне могла быстро и легко разрешить проблему, за которую Магнус даже и взяться-то не успел. К тому же по недорогой цене. Тоже немаловажное соображение.</p>
   <p>— Ну конечно. Надо только взглянуть сначала…</p>
   <p>— Вот и прекрасно. Если хотите, прямо сегодня вечером я вас туда подкину.</p>
   <p>Кофе оказался неплохим. Исландцы вообще, можно сказать, живут на кофеине, выпивая по нескольку чашек в день. Возможно, в этом кроется одна из причин, почему они не умеют подолгу сидеть на одном месте.</p>
   <p>— Никак этот Исилдур у меня из головы не выходит, — посетовал Магнус. — Где-то я слышал его имя… Возможно, еще в школе, от кого-то из детей.</p>
   <p>— Да это, наверное, из-за фильма, — предположил Арни и отхлебнул очередной глоток.</p>
   <p>— Из-за фильма? Какого фильма?</p>
   <p>— «Братство кольца». Вы разве не смотрели? Это первая часть трилогии «Властелин колец».</p>
   <p>— Да нет, фильм-то я не видел, но зато книгу читал. Так, значит. Исилдур был одним из персонажей, да? Какой-нибудь эльф?</p>
   <p>— Ну уж нет, Исилдур был человеком, — сказал Арни. — В начале фильма он добывает себе кольцо Всевластья, но потом теряет его в реке. Через какое-то время кольцо находит Голлум.</p>
   <p>— Арни! Отчего же вы не рассказали об этом на совещании?!</p>
   <p>— Да собирался, а потом решил, что надо мной все посмеются. Они, знаете ли, иногда проделывают такие штуки. К тому же это никакого отношения не имеет к расследованию.</p>
   <p>— То есть как это «не имеет»?! — Магнус едва сдержался, чтобы не обозвать Арни обидным словцом. — Вы читали «Сагу о Вельсунгах»?</p>
   <p>— Вроде бы проходили в школе, — кивнул Арни. — История про Сигурда, Брюнхильд и Гуннара, если я не ошибаюсь? Драконы и сокровище.</p>
   <p>— И кольцо. Там тоже упоминалось волшебное кольцо. Эту сагу можно считать исландским вариантом эпоса, на основе которого Вагнер создал свой цикл «Кольцо нибелунга». Готов побиться об заклад, что Толкин тоже был с ней знаком. Далее, именно эта сага больше всего нравится Стиву Джаббу… да он вообще, наверное, только ее и читал. Итак, наш Джабб — фанат «Властелина колец», и у него есть приятель-единомышленник, известный под кличкой Исилдур.</p>
   <p>— Получается, этот Исилдур вовсе не исландец?</p>
   <p>Магнус покачал головой:</p>
   <p>— Вряд ли. Скорее всего он еще один водитель-дальнобойщик из Йоркшира… Надо посоветоваться с Балдуром.</p>
   <p>На лице Арни мелькнула тревога.</p>
   <p>— Вы вправду считаете, что это важно?</p>
   <p>— Разумеется, — кивнул Магнус. — Хоть какая-то ниточка. При расследовании убийства следует проверять любые зацепки.</p>
   <p>— Мм… Пожалуй, вам лучше самому переговорить с Балдуром…</p>
   <p>— Да бросьте, Арни. Я не стану упоминать, что вы с самого начала знали, кто такой Исилдур. Пошли.</p>
   <empty-line/>
   <p>Им пришлось целый час ждать возвращения Балдура из суда на улице Лайкъяргата; инспектор, впрочем, выглядел довольным.</p>
   <p>— Нам разрешили задержать Стива Джабба на три недели, — сказал он, завидев Магнуса. — К тому же я получил постановление на обыск его гостиничного номера.</p>
   <p>— Стало быть, судья не стал выпускать Джабба под залог?</p>
   <p>— Исландские законы это запрещают, поскольку речь идет о подозрении в убийстве. На само расследование обычно отводится три недели, после чего мы обязаны предоставить собранные улики стороне защиты. После окончания всех допросов Джабба перевезут в тюрьму Литла-Хройн. Тут-то он и призадумается…</p>
   <p>— Что ж, хорошая тактика, — одобрил Магнус.</p>
   <p>— Как ни странно, у него поменялся адвокат. Мы выделили ему парнишку, который года два назад окончил юридический колледж, но Стив уже успел его уволить и нанял Кристьяна Гилфасона, одного из самых опытных адвокатов по уголовным делам во всей Исландии. Джаббу явно кто-то помогает: подыскали хорошего защитника, оплатили его услуги… А ведь Кристьян обойдется в очень круглую сумму. И, кстати говоря, гостиница «Борг».</p>
   <p>— Исилдур? — предположил Магнус.</p>
   <p>Балдур пожал плечами:</p>
   <p>— Не исключено. Мы ведь пока не знаем, что это за птица.</p>
   <p>— Кстати, тут возникла одна мыслишка…</p>
   <p>Наморщив лоб, Балдур выслушал Магнуса и заявил:</p>
   <p>— Пожалуй, есть смысл еще разок побеседовать с мистером Джаббом.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава шестая</p>
   </title>
   <p>Кристьян Гилфасон, новый адвокат Стива Джабба, обладал приятной внешностью: интеллигентное лицо, преждевременно поседевшая шевелюра, умиротворяющая аура компетентности и богатства. Казалось, само его присутствие придает Джаббу уверенность. Плохо дело.</p>
   <p>Сейчас в допросном помещении сидело пять человек: Джабб со своим поверенным, Балдур, Магнус и переводчик.</p>
   <p>Инспектор небрежно кинул на стол томик «Властелина колец». В комнате воцарилась мертвая тишина. Джабб скосил глаза на книгу. Арни буквально с час назад слетал за ней в магазин «Эймундссон», что располагался в центре города.</p>
   <p>Балдур постучал по обложке пальцем:</p>
   <p>— Читали?</p>
   <p>Джабб кивнул.</p>
   <p>Инспектор с нарочитой неторопливостью полистал страницы, нашел вторую главу и повернул раскрытую книгу к Джаббу.</p>
   <p>— Вы и сейчас утверждаете, будто не знаете, кто такой Исилдур?</p>
   <p>— Всего лишь вымышленный персонаж, — ответил британец. — Вот и все.</p>
   <p>— И как часто вы читали эту книгу?</p>
   <p>— Один-два раза, не больше.</p>
   <p>— Один-два раза? — фыркнул Балдур. — Исилдур не что иное, как кличка, не так ли? Кличка вашего друга. Такого же фаната «Властелина колец».</p>
   <p>Стив Джабб пожал плечами.</p>
   <p>Магнус кинул взгляд на татуировку Стива, краешек которой виднелся из-под обшлага рукава.</p>
   <p>— Снимите рубашку.</p>
   <p>Джабб вновь пожал плечами и повиновался. Белая майка, поддетая под синюю джинсовую рубашку, не скрывала обнаженного предплечья с рисунком вооруженного топором бородача в шлеме.</p>
   <p>Какой-то викинг? А может, гном?</p>
   <p>— Позвольте высказать догадку, — продолжал Магнус. — Ваше прозвище Гимли. — Сержант помнил, что так звали гнома из «Властелина колец».</p>
   <p>Джабб опять безразлично дернул плечом.</p>
   <p>— Вы знакомы с Исилдуром по Йоркширу? — спросил Магнус. — Коротаете с ним пятничные вечера в пабе? За пивом и беседами про древнеисландские саги?</p>
   <p>Молчание.</p>
   <p>— У вас в Англии показывают телесериалы про копов? — поинтересовался сержант. — Например, «C.S.I.: место преступления»? «Закон и порядок»?</p>
   <p>Джабб насторожился.</p>
   <p>— В этих сериалах злодей может вечно отмалчиваться, в то время как хорошие ребята вынуждены раз за разом закидывать его вопросами. Так вот, к вашему сведению: в Исландии дела ведутся по-другому. — Магнус подался вперед. — В Исландии принято считать, что если человек молчит, значит, он что-то скрывает… Кристьян, я прав?</p>
   <p>— Мой клиент сам решил не отвечать на ваши вопросы, — заявил адвокат. — Я уже объяснил ему возможные последствия.</p>
   <p>— Ничего-ничего, мы выясним, что вы от нас утаиваете, — пообещал Балдур. — А как дело дойдет до суда, вам обязательно припомнят нежелание сотрудничать с органами.</p>
   <p>Адвокат собрался было что-то сказать, но Джабб остановил его, накрыв руку ладонью.</p>
   <p>— Что ж, раз вы такие умники, то сами во всем разберетесь. А когда наконец дотумкаетесь, что я никакого касательства не имею к смерти Агнара, я преспокойненько отсюда выйду. И разговаривать с вами больше не намерен.</p>
   <p>Сложив руки на груди и выпятив нижнюю челюсть, Стив Джабб погрузился в молчание.</p>
   <empty-line/>
   <p>За дверью допросного помещения инспектора поджидала Вигдис.</p>
   <p>— К вам приехал какой-то тип из британского посольства.</p>
   <p>Балдур чертыхнулся.</p>
   <p>— Ну вот, придется тратить время. Хотя, наверное, тут ничего не поделаешь… Других новостей нет? — Старательно скрываемое возбуждение, написанное на лице Вигдис, явно подсказало Балдуру, что это еще не все.</p>
   <p>— У Агнара имелась любовница! — с улыбкой сообщила Вигдис.</p>
   <p>Инспектор насмешливо вскинул брови.</p>
   <p>— Скажите пожалуйста…</p>
   <p>— Некая Андреа Фридриксдоттир. Одна из его студенток с филологического факультета. Сама к нам пришла, как только узнала про убийство.</p>
   <p>— И где она сейчас?</p>
   <p>— Ждет внизу.</p>
   <p>— Отлично. Пойдем поговорим. А этому дипломату передайте, что я приму его, как только освобожусь. Беседу с Андреа откладывать нельзя.</p>
   <empty-line/>
   <p>Сообразив наконец, что приглашения поприсутствовать он не получит, Магнус вернулся к себе, где его уже поджидала сотрудница из канцелярии национального комиссара. Сотовый телефон, банковский счет, командировочные, аванс и даже обещание через пару дней предоставить служебную автомашину… Магнуса впечатлила такая оперативность. Чиновники бостонского полицейского управления и в подметки не годились этой женщине.</p>
   <p>Вслед за ней пришел и компьютерщик из местного ИТ-отдела. Он сообщил Магнусу его пароль, затем показал, как работать с системой и, в частности, с электронной почтой.</p>
   <p>Как только инженер ушел. Магнус взялся за клавиатуру. Все, дальше откладывать нельзя.</p>
   <p>Сотрудников ФБР, сопровождавших Магнуса в течение последних дней пребывания в Массачусетсе, прислали из Кливленда. Один из них, агент Хендрикс, числился связным. Сержанту настрого запретили звонить в Соединенные Штаты, даже шефу отдела Уильямсу. Вслух своих опасений никто не высказывал, но Магнус, Уильямс и федералы не могли отделаться от мысли, что троицей уличенных и арестованных полицейских дело не закончится. У них наверняка были сообщники, а может, и просто знакомые, которые имели возможность вычислить местопребывание Магнуса.</p>
   <p>Словом, идея была такая: для связи допускается только электронная переписка, да и то Магнус не имел права пересылать е-мейлы напрямую, а лишь через агента Хендрикса из кливлендского управления ФБР. Этим же способом придется воспользоваться для общения с Колби.</p>
   <p>Магнус с нетерпением ждал такую возможность. Он окончательно понял, что не может смириться с тем риском, которому подвергалась девушка по его милости. Приходится признать, что Колби одержала верх…</p>
   <p>Он еще несколько минут посидел перед экраном, прикидывая аргументы, оправдания, объяснения и так далее, но, хорошо зная характер девушки, решил, что чем меньше даст ей поводов к придиркам, тем лучше. Письмо получилось очень коротким и незамысловатым.</p>
   <cite>
    <p>«Ответ на твой вопрос: «да». А сейчас, пожалуйста, приезжай. Меня очень беспокоит твоя безопасность.</p>
    <p>Целую,</p>
    <text-author>Магнус».</text-author>
   </cite>
   <p>Не очень-то романтично… да и вряд ли годится для начала совместной жизни. Хотя он был привязан к Колби и даже, наверное, любил ее, чем больше Магнус узнавал эту девушку, тем отчетливее понимал, что их брак противопоказан. И дело не только в его страхе перед новыми обязательствами, пусть даже Колби и попала здесь в точку. Он просто знал, что если на свете и сыщется женщина, с которой он сможет прожить до конца своих дней, ее будут звать отнюдь не Колби, и подтверждение тому — недавний хитроумный ход с очень высокими ставками, блистательно разыгранный девушкой.</p>
   <p>При всем при этом у Магнуса не было выбора. Колби все рассчитала безошибочно.</p>
   <p>Он составил короткий рапорт для Уильямса, упомянул, что благополучно устроился и с этого момента постоянно находится на связи по Интернету — на случай если появятся новые сведения о дате начала судебного процесса.</p>
   <p>Ему пришло в голову связаться с Олли (с некоторых пор тот стал писать свое имя с удвоенной буквой «л»), но затем Магнус передумал. ФБР уже сообщило Олли о том, что Магнус вынужден скрыться, а один из сотрудников успел вывезти личные вещи сержанта из дома младшего брата. Пожалуй, спешить не стоит: в конце концов, не одной лишь Колби угрожает банда Сото. Беда нависла и над Олли. А также над его женой и детьми.</p>
   <p>Магнус устало смежил веки. Тут уже ничего не поделаешь; остается только надеяться, что гангстеры махнут на них всех рукой.</p>
   <p>О Господи… Может, Колби права? Может, надо было просто прикинуться, что никакого телефонного разговора Ленаэна он не слышал?</p>
   <p>Разумеется, герои его любимых саг всегда выполняли свой долг. С другой стороны, большинство их родственников успевали погибнуть задолго до окончания сказания. Собственной-то шкурой рисковать легко, а ты попробуй подставь под топор чужую шею… Сейчас Магнус чувствовал себя подлым трусом, а вовсе не героем: пока он отсиживается в Исландии, над его подругой и родным братом нависла смертельная угроза.</p>
   <p>Тут, впрочем, дала себя знать древняя исландская закваска. Если с головы Колби или Олли упадет хотя бы волос, Магнус взыщет должок с подонков. С каждого без исключения.</p>
   <empty-line/>
   <p>В два часа пополудни Балдур устроил еще одно совещание. Следственная группа по-прежнему демонстрировала бойкость и энтузиазм.</p>
   <p>Инспектор начал с отчета о результатах вскрытия. Похоже, Агнар действительно утонул: в легких обнаружен ил, и это говорило о том, что он еще дышал, когда очутился в воде. Как и подозревал Магнус, каменная крошка в ране на голове профессора соответствовала булыжникам подъездной грунтовки, а не подводным валунам.</p>
   <p>В крови Агнара найдены следы кокаина и алкоголя, хотя и не в таком количестве, чтобы вызвать серьезную интоксикацию. По мнению патологоанатома, жертву ударили по затылку камнем, после чего бросили в озеро. Потерявший сознание человек утонул. В общем, ничего неожиданного.</p>
   <p>Балдур и Вигдис допросили Андреа. Девушка призналась, что интимные отношения с Харальдссоном продолжались примерно с месяц. По ее словам, она влюбилась в своего профессора до потери сознания и весь прошлый год пыталась его соблазнить. Усилия увенчались успехом после студенческой вечеринки, на которую пригласили преподавателя. Андреа провела один уик-энд в его летнем домике. Действительно, ее отпечатки нашлись в дактилотаблицах, сделанных на месте преступления, так что неопознанным оставался лишь один набор «пальцев».</p>
   <p>Андреа заявила, будто Агнар сильно обеспокоился, вспомнив про жену. Четыре года назад Линда подловила его на адюльтере со студенткой, и профессор клятвенно заверил супругу, что такого больше не повторится. Слово он сдержал — вплоть до появления Андреа. У девушки вообще создалось впечатление, что он боялся супруги.</p>
   <p>Магнус внес свой вклад, выдвинув теорию о том, что Исилдуром зовут одного из фанатов «Властелина колец», а сам Стив Джабб принадлежит к толкинистам. Кое-кто из присутствующих нервно заерзал на стуле. Похоже, фильм смотрел не один лишь Арни.</p>
   <p>Балдур роздал на руки ксерокопии последних страниц из еженедельника профессора: даты, время и имена людей, с которыми тот встречался, в основном коллеги-преподаватели и студенты. Три недели назад Агнар ездил на двухдневный семинар в Швецию, в Уппсальский университет. Одна из записей, сделанная неделю назад, содержала только одно, но зато обведенное рамочкой слово: «Хруни».</p>
   <p>— Хруни ведь неподалеку от Флузира? — спросил Балдур.</p>
   <p>— Да, не больше пары километров, — ответила зампрокурора Раднвейг. — Я там была. Голое место, если не считать церкви и одинокого хутора.</p>
   <p>— А может, эта запись относится скорее к танцу, нежели к географическому названию? — предположил Балдур. — В тот день ничего из ряда вон выходящею не было? Катастрофы какой-нибудь?</p>
   <p>Магнусу доводилось слышать про Хруни. В семнадцатом столетии местный пастор прославился буйными вечеринками, которые устраивал в сочельник непосредственно в здании кирхи. Как-то раз, когда пляски приняли совсем уж разнузданный характер, неподалеку был замечен дьявол. На следующее утро церковь со всей паствой провалилась в тартарары. С тех пор выражение «танец Хруни» вошло в исландский язык как метафорическое обозначение несчастья.</p>
   <p>— А умерший мальчик, он ведь тоже из Флузира, — напомнила Вигдис. — Исилдур Асгримссон. Кстати, вот здесь имя его сестры… — Негритянка показала на список встреч в еженедельнике. — Инкилейф Асгримсдоттир, шестое апреля, половина третьего. Вернее сказать, очень похоже, что это его сестра. Могу проверить, если надо.</p>
   <p>— Да-да, займитесь, — кивнул Балдур. — Если ваша догадка подтвердится, найдите эту даму и опросите. Мы предполагаем, что Исилдур иностранец, однако не исключены и другие возможности.</p>
   <p>Он взял со стола еще один листок.</p>
   <p>— В гостиничном номере Стива Джабба проведен обыск, сейчас эксперты обследуют его одежду. Далее, в его мобильном телефоне обнаружилась парочка любопытных эсэмэсок. Во всяком случае, они такими кажутся, мы пока что просто не знаем. Взгляните-ка…</p>
   <p>Инспектор пустил листок по рукам. Два коротеньких предложения на языке, который был Магнусу в диковинку.</p>
   <p>— Кто-нибудь понимает, что это такое? — спросил Балдур.</p>
   <p>Все только хмурились и качали головами. Кто-то робко предположил финский, еще кто-то категорически возразил против такой гипотезы. Магнус, впрочем, заметил, что Арни опять ерзает на стуле.</p>
   <p>— Арни? — обратился к нему сержант.</p>
   <p>Тот бросил сердитый взгляд на Магнуса и сглотнул, заметно дернув кадыком.</p>
   <p>— Эльфийский, — наконец сказал он, только очень тихо.</p>
   <p>— Что-что? — переспросил Балдур? — Погромче!</p>
   <p>— Это может быть эльфийский язык. Помнится, Толкин разрабатывал несколько эльфийских наречий. Не исключено, что это написано на одном из них.</p>
   <p>Балдур схватился за голову и секунду спустя возмущенно уставился на своего подчиненного.</p>
   <p>— Я надеюсь, вы не хотите сказать, что в убийстве замешаны huldufylk? Или как?</p>
   <p>Арни съежился. Слово «huldufylk», то есть «невидимый народец», относилось к эльфоподобным существам, которые якобы обитали по всей Исландии, укрываясь от людских глаз внутри скал и камней. В повседневном общении исландцы гордились верой в подобные легенды; мало того, в ряде случаев даже автомагистрали прокладывались так, чтобы обойти стороной кое-какие скалы, где, по слухам, обитал этот народец. Балдуру явно не понравилось, что расследование может свернуть на дорожку самого одиозного из всех исландских предрассудков, которых и без того предостаточно.</p>
   <p>— Возможно, Арни прав, — вмешался Магнус. — Мы знаем, что Стив Джабб и некий Исилдур планировали какую-то сделку с Агнаром. Что, если для переписки они пользовались неким кодом? И тот и другой — фанаты-толкинисты. В этом свете эльфийский язык кажется очень даже подходящим.</p>
   <p>Балдур задумчиво пожевал губами.</p>
   <p>— Ну хорошо, Арни. Попробуйте выяснить, есть ли у нас в Исландии знатоки эльфийского языка, и если да, покажите им эти записи. Пусть переведут.</p>
   <p>Инспектор оглядел сотрудников.</p>
   <p>— Если Стив Джабб не расколется, нам самим придется выяснять, что это за Исилдур. Думаю, надо связаться с британской полицией в Йоркшире; не исключено, что им известны дружки Джабба. Кроме того, необходимо проверить все бары и рестораны Рейкьявика, потому как Джабб мог встречаться в них с кем-то еще помимо Агнара. Возможно, что Исилдур в городе; значит, следует порасспросить людей. Сам я займусь опросом супруги профессора…</p>
   <p>Затем он поставил задачи для всех остальных детективов, кроме Магнуса, и на этом завершил совещание.</p>
   <p>Магнус вышел вслед за инспектором в коридор.</p>
   <p>— Вы не возражаете, если я вместе с Вигдис приму участие в разговоре с сестрой того мальчика?</p>
   <p>— Ради Бога, — ответил Балдур.</p>
   <p>— А вам лично что кажется? — спросил затем Магнус.</p>
   <p>— В каком смысле? — остановился инспектор.</p>
   <p>— Да будет вам! Разве интуиция ничего не подсказывает?</p>
   <p>— Я обязан сохранять непредвзятость. Собирать улики и свидетельства, пока они не укажут в строго определенном направлении. У вас в Америке разве по-другому?</p>
   <p>— Нет… — Магнус пожал плечами.</p>
   <p>— Что ж, если хотите оказать содействие, разыщите мне этого Исилдура.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава седьмая</p>
   </title>
   <p>Инкилейф Асгримсдоттир владела художественным салоном на Сколавердустигур, что даже коренному исландцу трудно выговорить. В этом отношении Нью-Йорк славился Пятой авеню, у Лондона имелась Бонд-стрит, а в Рейкьявике — улица Сколавердустигур. Она соединяла между собой Лейгавегур, самый оживленный торговый квартал города, и холм с церковью Хатльгримскиркья. Вдоль улицы располагались небольшие магазинчики из бетона и разноцветного гофрированного металла, где торговали товарами для живописи и декоративно-прикладных искусств, ювелирными украшениями, дизайнерской одеждой и редкостными деликатесами. Кредитный кризис, впрочем, не обошел Сколавердустигур стороной: кое-где пустота бывших торговых залов стыдливо пряталась за вывесками «Til Leigu», то есть «Сдается».</p>
   <p>Вигдис припарковала свою машину в нескольких метрах от художественного салона. Над крышами домов царил массивный бетонный шпиль церкви. Хатльгримскиркья, спроектированная в тридцатых годах прошлого столетия, опиралась на два громадных крыла и создавала впечатление, что Исландия обладает одной-единственной, но очень крупной межконтинентальной баллистической ракетой — или даже космопланом для полета на Луну.</p>
   <p>Когда Магнус вылез из машины, его едва не сшибла с ног двадцатилетняя блондинка в ярко-зеленом свитере и мини-юбке леопардовой расцветки. Развевая чуть ли не метровую косу по ветру, она с дикой скоростью неслась с холма на велосипеде. Спрашивается, куда смотрит местная дорожно-постовая служба?</p>
   <p>Вигдис уже распахнула дверь в салон и поджидала Магнуса. Внутри магазина они увидели женщину, предположительно Инкилейф Асгримсдоттир, которая по-английски беседовала с парой туристов. Только Вигдис собралась вмешаться, как Магнус ее остановил.</p>
   <p>— Давайте лучше подождем, пока она освободится.</p>
   <p>Им пришлось некоторое время разглядывать выставленные на продажу предметы, так же как и саму Инкилейф. Стройная фигура, белокурые волосы собраны в «конский хвост», челка прикрывает лоб. Высокие скулы и быстрая, но широкая улыбка, которую она по максимуму использовала на своих покупателях. Британская супружеская пара начала с того, что взяла в руки небольшой подсвечник из грубо обработанного куска застывшей лавы, а в итоге купила внушительную стеклянную вазу и абстрактную картину, намекавшую на Рейкьявик, гору Эсья и несколько горизонтальных слоев бледно-серой облачности. За десятки тысяч крон.</p>
   <p>После того как туристы покинули магазин, хозяйка салона обернулась к Магнусу и Вигдис.</p>
   <p>— Извините, что заставила вас ждать, — промолвила она по-английски. — Чем могу служить?</p>
   <p>Ее исландский акцент оказался восхитителен, так же как и улыбка. С другой стороны, Магнус был неприятно удивлен, что его с ходу и безошибочно записали в американцы, — но через пару секунд понял, что все дело в напарнице. В Рейкьявике черная кожа автоматически означала чужеземца.</p>
   <p>Что же касается самой Вигдис, то она была воплощением деловитости.</p>
   <p>— Это вы Инкилейф Асгримсдоттир? — спросила она по-исландски.</p>
   <p>Женщина кивнула.</p>
   <p>Вигдис извлекла свое удостоверение.</p>
   <p>— Меня зовут детектив Вигдис Ойдарсдоттир из столичного полицейского управления, а это мой коллега Магнус Рагнарссон. Хотелось бы задать вам несколько вопросов в связи с убийством Агнара Харальдссона.</p>
   <p>Улыбка исчезла.</p>
   <p>— Пожалуй, вам лучше присесть. — Женщина провела их к захламленному столу в конце торгового зала, где детективы уселись на два крохотных стула. — Да, что-то такое я видела про Агнара в новостях. Он преподавал литературу в университете.</p>
   <p>— Совсем недавно вы с ним встречались, — подхватила Вигдис, справившись по своему блокноту. — Шестого апреля, в половине третьего, если не ошибаюсь?</p>
   <p>— Да, все правильно, — ответила Инкилейф севшим голосом и прокашлялась. — Да, как-то раз я случайно столкнулась с ним на улице, он пригласил меня в свободную минуту навестить его в университете. Я и забежала поболтать…</p>
   <p>— О чем же вы разговаривали?</p>
   <p>— Да ничего особенного. В основном про мою дизайнерскую карьеру. Про этот салон. Агнар заинтересованно слушал… Он вообще очень обаятельный…</p>
   <p>— Что-нибудь про себя он рассказывал?</p>
   <p>— По большому счету у него мало что изменилось. Вновь женился. Сказал, что в семье двое детей. — Она скупо улыбнулась. — Трудно вообразить Агнара в роли отца семейства, но жизнь есть жизнь.</p>
   <p>— Вы ведь из Флузира?</p>
   <p>— Совершенно верно, — ответила Инкилейф. — Там родилась и выросла. Лучшая земля во всей Исландии, знаете ли. Самые крупные кабачки, самые красные помидоры… Сама не понимаю, зачем уехала.</p>
   <p>— Звучит впечатляюще. Это неподалеку от Хруни, если я не ошибаюсь?</p>
   <p>— Да. В трех километрах от их кирхи.</p>
   <p>— У вас была встреча с Агнаром двенадцатого апреля в районе Хруни?</p>
   <p>Инкилейф нахмурилась:</p>
   <p>— Нет. Весь тот день я провела в своем салоне.</p>
   <p>— Вы уверены? Поездка заняла бы не больше двух часов.</p>
   <p>— Согласна, однако я не ездила туда встречаться с Агнаром.</p>
   <p>— Зато он в тот день был в Хруни где-то после полудня. Вас не удивляет, что профессор по какому-то совпадению побывал в районе Флузира, то есть неподалеку от поселка, где вы росли?</p>
   <p>Инкилейф пожала плечами:</p>
   <p>— Да нет. Впрочем, я понятия не имею, чем он там занимался. — Она выдавила улыбку. — Страна маленькая, так что совпадения случаются сплошь и рядом.</p>
   <p>Вигдис окинула ее оценивающим взглядом.</p>
   <p>— Кто-нибудь может подтвердить, что в тот день вы неотлучно находились в магазине?</p>
   <p>Женщина на пару секунд призадумалась.</p>
   <p>— Это ведь был понедельник? По-моему, приходила Диза из соседнего бутика. Позаимствовала у меня несколько пакетиков чаю. Кажется, именно в понедельник.</p>
   <p>Вигдис посмотрела на Магнуса. Сержант понял, что напарница намеренно придерживала вопросы насчет отношений с Агнаром, поэтому Магнус решил попробовать зайти с другого бока. К теме Агнара можно вернуться в любой момент.</p>
   <p>— У вас был брат по имени Исилдур? Умерший в раннем детстве?</p>
   <p>— Да, — ответила Инкилейф. — Но это случилось за несколько лет до моего рождения. Кажется, менингит. В общем, я его никогда не видела. Родители почти не упоминали про Исилдура. Как вы сами понимаете, смерть первенца подействовала на них очень сильно.</p>
   <p>— Как вы считаете, имя Исилдур необычное?</p>
   <p>— Пожалуй, да. Впрочем, я об этом не задумывалась.</p>
   <p>— Вы не знаете, почему ваши родители его выбрали?</p>
   <p>Инкилейф покачала головой:</p>
   <p>— Понятия не имею. — Сейчас женщина явно нервничала и беспрестанно хмурилась. Магнус заметил у нее под челкой небольшой клиновидный шрам чуть выше брови. Хозяйка салона то и дело рассеянно пощипывала витиеватую серебряную сережку, наверняка изготовленную одним из ее коллег-дизайнеров. — С другой стороны, Исилдуром звали моего прапрадеда по отцовской линии. Не исключено, что брата назвали в его честь. Вы же знаете, как часто имена повторяются в семьях.</p>
   <p>— Хотелось бы опросить ваших родителей, — сказал Магнус. — Вы могли бы сообщить их адрес?</p>
   <p>Инкилейф вздохнула:</p>
   <p>— Боюсь, тут ничего не выйдет. Отец умер в 1992-м, а мама в прошлом году.</p>
   <p>— Извините, — постарался загладить бестактность сержант. Судя по внешности, Инкилейф было двадцать с чем-то, и это означало, что она потеряла отца примерно в том же возрасте, когда Магнус лишился матери.</p>
   <p>— Кто-нибудь из них увлекался «Властелином колец»?</p>
   <p>— Вот уж не думаю, — ответила она. — Вернее, в доме была эта книга, но я не припомню, чтобы родители ее обсуждали.</p>
   <p>— А вы? Вы сами ее читали?</p>
   <p>— Да, еще ребенком.</p>
   <p>— Фильмы смотрели?</p>
   <p>— Только самый первый. Остальные два мне были уже неинтересны. Сколько раз можно пялиться на орков?</p>
   <p>Магнус молчал, надеясь на продолжение. Бледные щеки Инкилейф окрасились пунцовыми пятнами.</p>
   <p>— Вам доводилось слышать про британца по имени Стив Джабб?</p>
   <p>Инкилейф покачала головой:</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>Магнус бросил взгляд на Вигдис. Пора вернуться к теме связей с Агнаром.</p>
   <p>— Вы поддерживали интимные отношения с Харальдссоном? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Нет! — возмущенно заявила Инкилейф. — Категорически нет!</p>
   <p>— Но вы же сами упоминали, какой он был обаятельный!</p>
   <p>— Что правда, то правда. В этом смысле Агнар не изменился.</p>
   <p>— А раньше интимные отношения у вас с ним были? — не унимался Магнус.</p>
   <p>— Нет, — севшим голосом ответила женщина. Ее пальцы вновь потянулись к сережке.</p>
   <p>— Инкилейф, речь идет о расследовании убийства, — неторопливо и сухо сказала Вигдис. — Если будете лгать, дело может кончиться арестом и серьезными неприятностями, уж вы мне поверьте. Итак, попробуем еще разок: у вас когда-либо были интимные отношения с Агнаром?</p>
   <p>Инкилейф закусила губу; щеки ее покраснели. Она глубоко вздохнула.</p>
   <p>— Ладно. Хорошо. Да, мы были с Агнаром близки, когда я училась в университете. В ту пору он как раз развелся со своей первой женой. Впрочем, ничего серьезного… несколько раз переспали, и все.</p>
   <p>— Связь прервал он, или это была ваша инициатива?</p>
   <p>— Пожалуй, моя. Агнар обладал свойством притягивать женщин, умел сделать так, что ты чувствовала себя особенной, интеллектуально интересной и красивой. Хотя в общем-то его можно назвать простым бабником. Он хотел переспать с как можно большим числом девушек, лишь бы доказать самому себе, какой он невероятный обольститель. Тщеславный до глубины души. Когда я недавно с ним случайно встретилась, он вновь попытался пофлиртовать, но на сей раз я была умнее. У меня нет привычки увлекаться женатыми мужчинами.</p>
   <p>— И последнее, — сказала Вигдис. — Где вы были в пятницу вечером?</p>
   <p>Плечи Инкилейф слегка обмякли, словно она с облегчением поняла, что этот заковыристый вопрос ей ничем не грозил.</p>
   <p>— Я ходила на вечеринку по случаю открытия выставки одной моей подруги-художницы. С восьми часов вечера до примерно половины двенадцатого. Меня там видела добрая дюжина знакомых. А подругу зовут Фрида Йосефсдоттир. Если хотите, могу дать ее адрес и телефон.</p>
   <p>— Прошу, — кивнула Вигдис, протягивая свой блокнот. Инкилейф что-то нацарапала на пустой странице.</p>
   <p>— А потом? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— То есть?</p>
   <p>— После вечеринки.</p>
   <p>Инкилейф смущенно улыбнулась:</p>
   <p>— Вернулась домой. Не одна…</p>
   <p>— С кем?</p>
   <p>— Его зовут Ларус Торвальдссон.</p>
   <p>— Ваш постоянный кавалер?</p>
   <p>— Да нет, — ответила Инкилейф. — Он художник; мой старинный друг. Просто иногда проводим время вместе. Ну, сами, наверное, понимаете… Кстати, он не женат.</p>
   <p>Пожалуй, впервые за весь разговор Инкилейф не испытывала неловкости. Так же как и Вигдис. Надо полагать, напарница Магнуса действительно понимала, что к чему.</p>
   <p>Вигдис вновь передала девушке свой блокнот, и та записала координаты Ларуса.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Врать-то она вроде бы не умеет, — заметил Магнус после выхода на улицу.</p>
   <p>— Мне сразу показалось, что у них с Агнаром что-то было.</p>
   <p>— Но при этом она пыталась убедить нас, что все в прошлом.</p>
   <p>— Не исключено, — кивнула Вигдис. — Я еще проверю ее алиби, хотя здесь наверняка все чисто.</p>
   <p>— Должна иметься некая связь с Джаббом, — сказал Магнус. — Нутром чую, что имя Исилдур играет тут какую-то важную роль… Кстати, вы заметили, что она ничуть не удивилась, когда мы спросили про ее давно умершего брата? К тому же после просмотра фильма «Властелин колец» такое совпадение имен обязательно должно было броситься в глаза, а ведь она даже не упомянула об этом…</p>
   <p>— Намекаете, что она пыталась увести разговор в сторону?</p>
   <p>— Именно. Хотела обойти молчанием все, что с этим связано.</p>
   <p>— Может, имеет смысл вызвать Инкилейф на допрос в управление? — предложила Вигдис. — Пусть Балдур сам на нее посмотрит.</p>
   <p>— Да нет, давайте пока оставим все как есть. Она тем временем успокоится, потеряет бдительность… А дня через два мы к ней вернемся и опять побеседуем. Найти дыру в показаниях всегда легче по второму заходу.</p>
   <p>Затем партнеры заглянули в соседний бутик и переговорили с хозяйкой. Та подтвердила, что в начале прошлой недели действительно забегала в салон Инкилейф, чтобы позаимствовать несколько пакетиков чаю, хотя и не смогла точно припомнить, было это в понедельник или, скажем, во вторник.</p>
   <p>Вигдис вела машину мимо церкви Хатльгримскиркья, где на высоком пьедестале перед фасадом стоит бронзовая статуя Лейфа Эйриксона, первого vestur-íslenskur — того самого викинга, который открыл Америку тысячу лет тому назад. Он неотрывно смотрел поверх скопища ярко раскрашенных домиков в сторону залива, на запад, на Атлантику.</p>
   <p>— А вы откуда родом? — спросил Магнус. Хотя его исландский улучшался с каждым днем, сержант быстро уставал и, очутившись в машине с чернокожей напарницей, с удовольствием расслабился, предвкушая возможность поболтать по-английски.</p>
   <p>— Я не говорю на английском, — ответила Вигдис по-исландски.</p>
   <p>— То есть как? Любой исландец моложе сорока владеет английским.</p>
   <p>— А вот так. К тому же я не сказала, что им не владею.</p>
   <p>— Ладно. Ну и откуда вы родом? — вновь спросил Магнус, на сей раз по-исландски.</p>
   <p>— Отсюда, — сказала Вигдис. — Где родилась, там и живу, и нигде больше не была.</p>
   <p>— Понятно, — кивнул Магнус. Судя по всему, он нарвался на щекотливую тему. С другой стороны, приходится признать, что имя Вигдис, бесспорно, исландское.</p>
   <p>Женщина вздохнула.</p>
   <p>— Мой отец был американским военнослужащим на базе Кеблавик. Я не знаю, как его звали, никогда его не видела, и, если верить матери, он даже не подозревает, что я вообще существую на свете. Удовлетворили любопытство?</p>
   <p>— Приношу свои извинения, — сказал Магнус. — По себе знаю, как трудно бывает порой понять, где твои истинные корни. Скажем, я до сих пор не решил, исландец я или американец, и чем старше становлюсь, тем больше запутываюсь.</p>
   <p>— А вот у меня никаких сомнений нет, — заявила Вигдис. — Уж я-то точно знаю, кто я такая. Просто некоторые отказываются этому верить.</p>
   <p>— Мм… — отозвался Магнус. На лобовое стекло шмякнулось несколько дождевых капель. — Вы как думаете, весь день будет моросить?</p>
   <p>Вигдис рассмеялась:</p>
   <p>— Ну вот, сразу видно исландца! Когда не знаешь, что сказать, начинай говорить о погоде… Нет, Магнус, дождь продлится минут пять, не больше. — Она обогнула холм, направляя машину к полицейскому управлению на Кверфисгата. — Не сердитесь, но я давно обнаружила, что с подобными вопросами лучше всего разбираться сразу. Исландки все такие, знаете ли. Что на уме, то и на языке.</p>
   <p>— Наверное, нелегко быть единственной чернокожей сотрудницей полиции в стране.</p>
   <p>— Да уж, скажу я вам. Балдур наверняка противился тому, чтобы меня взяли в отдел. К тому же я не очень-то сливаюсь с толпой на улице. Однако оценки за экзамены были высокими, и я решила идти до конца. Снорри помог.</p>
   <p>— Национальный комиссар?</p>
   <p>— Он сказал, что мое назначение станет важной вехой для всей столичной полиции, которая, дескать, отныне будет выглядеть современной и прогрессивной. Я точно знаю, что кое-кто из моих коллег считает, что в нашем городе чернокожий полицейский — это абсурд, хотя я лично надеюсь, что доказала обратное. — Она вздохнула. — Правда, сильно надоедает каждый день повторять все сначала.</p>
   <p>— А вот мне вы показались очень опытным сотрудником, — сказал Магнус.</p>
   <p>Вигдис усмехнулась:</p>
   <p>— Спасибо.</p>
   <p>Они наконец подъехали к управлению, уродливому бетонному зданию напротив автобусной остановки. Вигдис загнала машину на стоянку с тыльной стороны. Дождь к этому моменту припустил всерьез, вовсю грохоча по крыше. Вигдис нерешительно оглядела залитую водой парковку.</p>
   <p>Сержанту пришло в голову воспользоваться удобным моментом и прямолинейным характером напарницы, чтобы побольше узнать о царящей здесь обстановке.</p>
   <p>— Скажите, а вот Арни Хольм… Он, случайно, не родственник Торкетлу Хольму?</p>
   <p>— Племянник. И, предваряя ваш следующий вопрос: да, именно поэтому он числится в нашем отделе. Его нельзя назвать блестящим детективом, но он по крайней мере безобиден. Балдур вроде бы пытается сбагрить его с рук.</p>
   <p>— Стало быть, он нарочно приставил Арни ко мне?</p>
   <p>Вигдис уклончиво пожала плечами:</p>
   <p>— Без понятия.</p>
   <p>— Похоже, Балдур не очень-то рад, что меня прислали.</p>
   <p>— Совсем не рад. Нам, исландцам, не нравится выслушивать поучения, что и как делать в нашей стране, — ни от американцев, ни от кого-либо еще.</p>
   <p>— Что ж, тут все понятно, — согласился Магнус.</p>
   <p>— Дело не только в этом. Балдур считает, что ваше присутствие опасно. Как для него лично, так и для всех нас… К примеру, в прошлом году объявился один убийца. Умертвил трех женщин, а потом взял и пожаловал к нам с повинной.</p>
   <p>— Да-да, комиссар рассказывал.</p>
   <p>— Так вот, расследование возглавлял Балдур. На след преступника напасть никак не удавалось, и Снорри с Торкетлом оказались под большим давлением сверху. Вот-вот должны были покатиться головы. Проще всего было подставить Балдура, однако Снорри не стал делать из него козла отпущения. Пока что. Не могу сказать, что наш инспектор полностью обелил себя. Сейчас ему позарез надо раскрыть нынешнее дело, причем самостоятельно.</p>
   <p>Магнус вздохнул. Он вполне понимал настроение Балдура, однако это нисколько не облегчало будущую жизнь в Рейкьявике.</p>
   <p>— А вы сами как думаете?</p>
   <p>Вигдис улыбнулась:</p>
   <p>— Сама я думаю, что кое-чему могла бы у вас научиться, и это всегда идет на пользу… Ладно. Дождь вроде бы стихает, как я и обещала. Не знаю, что в расписании у вас, но у меня полным-полно работы.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава восьмая</p>
   </title>
   <p>Инкилейф тяжело переживала визит двух детективов… Странная парочка: негритянка с безупречным исландским произношением и высокий рыжий мужчина, изъяснявшийся с запинками и явным американским акцентом. Причем никто из них не поверил ее словам.</p>
   <p>Как только в газетах появились сообщения о смерти Агнара, Инкилейф стала поджидать гостей из полиции. Ей казалось, что выдуманная история отшлифована тщательно, однако получилось вроде бы не очень убедительно. Она попросту не умела врать. С другой стороны, полицейские все же ушли и, возможно, уже не вернутся… Вот только Инкилейф никак не могла отделаться от мысли, что сегодняшний визит отнюдь не был последним.</p>
   <p>Салон опустел, поэтому она присела к письменному столу, разложила бумаги и достала калькулятор. Несколько минут неподвижно сидела, разглядывая многочисленные знаки «минус». Если отсрочить уплату счета за электричество, то как раз хватит рассчитаться со Свалой, которая обеспечивала магазин кустарными стеклодувными поделками… Под ложечкой неприятно заныло, и на Инкилейф накатила слишком знакомая тошнота.</p>
   <p>Так больше продолжаться не может.</p>
   <p>Она любила свой художественный салоп. Вернее сказать, не совсем свой: им на паях владели семь женщин-дизайнеров, которые продавали здесь собственные работы. Поначалу все партнеры вносили равный вклад — к примеру, Инкилейф изготавливала сумочки и сувенирные башмачки из разноцветной рыбьей кожи особой выделки, но потом выяснилось, что она обладает врожденным талантом к рекламе и управлению людьми. Именно Инкилейф раскручивала магазинчик, поднимала цены и настаивала, что торговать надо самыми высококлассными работами.</p>
   <p>Подлинный прорыв состоялся после того, как она завязала отношения с «Нордидея». Сама компания располагалась в Копенгагене, но ее отделения были разбросаны по всей Германии. Фирма обслуживала потребности художников-декораторов, а исландское искусство вполне вписывалось в модные у немцев минималистские рамки. Партнерши Инкилейф изготавливали стеклянные вещицы, керамические вазы, подсвечники из лавы, бижутерию, стулья, лампы, а также рисовали абстрактные пейзажи, в то время как Инкилейф вносила вклад своими поделками из рыбьей кожи. «Нордидея» все это у них покупала.</p>
   <p>Объем заказов из Копенгагена разрастался столь быстро, что Инкилейф пришлось привлечь новых кустарей, постоянно настаивая на высочайшем качестве работы. Единственная проблема состояла в том, что «Нордидея» не торопилась с оплатой. Затем по Дании и Германии ударил кредитный кризис, и задержки удлинились. А потом деньги и вовсе перестали поступать. Салону же приходилось погашать внушительную банковскую ссуду. В свое время партнеры прислушались к рекомендации банковского управляющего и оформили низкопроцентный кредит в евро. Спорить не приходится: несколько лет все было очень неплохо, но затем крона начат падать, и размер ссуды разбух до такой отметки, что совладелицы салона оказались не способны соблюдать исходный график погашения кредита.</p>
   <p>Самая большая головная боль заключалась в том, что салон до сих пор был должен миллионы крон своим поставщикам, и вот эти-то обязательства Инкилейф была намерена соблюсти во что бы то ни стало. Контракт с «Нордидея» пробивала именно она, и расплачиваться за это ошибочное решение придется тоже ей. Прочие совладелицы и не подозревали, насколько серьезной была проблема, а Инкилейф не хотелось, чтобы это всплыло на свет. Она уже израсходовала все средства, доставшиеся по завещанию от матери, но денег катастрофически не хватало. И дело не только в том, что поставщики были друзьями: Рейкьявик — город маленький, и все представители мира дизайна хорошо знали друг друга.</p>
   <p>Если она подведет людей, ей этого не простят. Как, впрочем, и она сама.</p>
   <p>Инкилейф собиралась позвонить в Копенгаген Андерсу Бору, чья бухгалтерская фирма пыталась спасти хоть какие-то средства из хаоса финансовых транзакций «Нордидея». Она связывалась с ним каждый день и пускалась на любые уловки от лести до упреков, лишь бы он подкинул денег. Беседовал Андерс вроде бы охотно, однако до сих пор не сломался. Что ж, придется попробовать еще раз. В который раз Инкилейф пожалела, что не может наскрести денег на авиабилет, а то бы слетала в Копенгаген переговорить лицом к лицу…</p>
   <empty-line/>
   <p>В сотне километров к востоку красный внедорожник «судзуки» остановился возле кучки строений, и из автомобиля выбрался крупный мужчина. Его глазам предстал внушительный амбар, столь же внушительный дом и чуть менее внушительная церковь. Ростом мужчина значительно превосходил шесть футов, был темноволосым, с проседью на висках, а крепкую нижнюю челюсть прятал под бородой. Темные глаза поблескивали из-под кустистых бровей. Выглядел он лет на сорок пять, хотя в действительности еще год назад разменял седьмой десяток.</p>
   <p>Это был пастор местного прихода Хруни.</p>
   <p>Он потянулся и глубоко вдохнул холодный чистый воздух. В бледно-синем небе мельтешили белые клубы облаков. Солнце сидело низко (на такой широте оно вообще никогда не поднималось высоко над горизонтом), однако изливало ясный свет, который четкими линиями обрисовывал горные контуры. Далеко к северу солнечные лучи великолепным белым сиянием заливали гладкую горизонтальную поверхность ледника, заполнившего впадины между хребтами. Поселок лежал среди скал, низких холмов и лугов, которые в эту раннюю весеннюю пору выглядели еще бурыми. До деревушки Флузир, расположившейся по ту сторону перевала к западу, было рукой подать, но с таким же успехом она могла находиться в двадцати километрах. Или в полусотне.</p>
   <p>Пастор обернулся, окидывая взглядом свою любимую церковь, стоявшую под защитой скалистого гребня. Здание невысокое, выполнено из побеленных гофрированных листов с красной металлической крышей. Самой кирхе едва ли исполнилось лет восемь, однако грубо обработанные могильные плиты церковного погоста поседели от времени и непогоды. Как и повсюду в Исландии, новые постройки стояли на земле, заселенной в незапамятные времена.</p>
   <p>Пастор только что вернулся от одного из фермеров, чья восьмидесятилетняя жена умирала от рака. При всей внешней суровости он был искренне привязан к своей пастве. Возможно, кое-какие его коллеги по исландской церкви лучше понимали Бога, зато здешний пастор разбирался в дьяволе — а в стране, которой непрерывно угрожают землетрясения, вулканы или бури, в стране, где рыщут тролли и привидения, где темные зимы ледяной хваткой душат оторванные от мира поселки, умение разбираться в дьяволе было делом важным.</p>
   <p>Каждый из местных прихожан знал о чудовищном жребии, выпавшем на долю прапрапрадедов-грешников, которые после пляски с сатаной провалились под землю.</p>
   <p>Мартин Лютер понимал дьявола. Йон Торкельссон Видалин, из чьих проповедей трехсотлетней давности пастор заимствовал особенно охотно, тоже его понимал. Более того, по просьбе жены фермера пастор совершил молебен по старому, давно отмененному требнику, чтобы изгнать злых духов из ее дома. Результат превзошел все ожидания: на щеки старушки вернулся румянец, и она впервые за неделю попросила поесть.</p>
   <p>Пастор обладал аурой непререкаемого авторитета в духовных вопросах, и это внушало людям уверенность. А заодно и страх.</p>
   <p>За минувшие годы он взял в привычку проводить весьма эффективные «сеансы богослужения» на пару со своим давнишним приятелем, доктором Асгримуром, который понимал, насколько важно внушать пациентам волю к самоизлечению. Увы, доктор скончался лет семнадцать назад, а пришедшая ему на смену женщина-врач, вынужденная всякий раз ехать за пятнадцать километров из другой деревни, верила исключительно в силу медицины и всеми силами старалась не подпускать священнослужителя к больным.</p>
   <p>Он тосковал по умершему другу. Доктор Асгримур считался вторым по силе игроком в шахматы во всей округе (после самого пастора) и славился своей начитанностью. Потребность в интеллектуальной стимуляции особенно сильно проявлялась долгими зимними вечерами. С другой стороны, пастор не очень-то страдал по собственной супруге, которая ушла от него через пару лет после смерти Асгримура, решив, что больше не может выносить растущую эксцентричность мужа.</p>
   <p>Мысли про Асгримура напомнили пастору про вчерашнее газетное сообщение об убийстве университетского профессора, тело которого выловили из озера Тингвадлаватн. Он насупился и обернулся к дому.</p>
   <p>Краем глаза пастор заметил сына фермера, который приглядывал за приходским хозяйством. Рыжему мальчишке было лет четырнадцать; звали его Сигги. Он возвращался с поля, но, заметив пастора, резко свернул в сторону.</p>
   <p>Что ж, ничего страшного: опасливое уважение к священнослужителю играет только на руку религии, к тому же пастор знал, что вызывает у мальчишки большой интерес. Он частенько подмечал, что Сигги украдкой следит за ним через крошечные окошки амбара.</p>
   <p>Ладно, пора заняться делом. Пастор создавал внушительный труд, посвященный средневековому мыслителю Сэмунду Мудрому, и успел исписать двадцать три школьные тетрадки. Оставалось заполнить еще штук двадцать.</p>
   <p>Он задался вопросом, окажется ли его собственная репутация под стать славе Сэмунда и что именно будущий пастор Хруни напишет о нем самом. Абсурдное тщеславие? Возможно. И все же он надеялся, что придет такой день, когда он совершит нечто эдакое, на что обратит внимание весь мир.</p>
   <p>Рано или поздно этому суждено случиться.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава девятая</p>
   </title>
   <p>Арни мучился серьезной проблемой: разыскать экспертов по эльфийскому языку в Исландии оказалось делом непростым. Особенно в субботу.</p>
   <p>Он обзвонил пару профессоров при столичном университете, однако те пренебрежительно отмахнулись от его просьбы. Толкин не представлял собой предмета для серьезного академического исследования, и единственным знатоком творчества этого британца был сам Агнар. Да и то его коллеги сомневались, что Харальдссон владел эльфийским. Узнав об этом, Магнус предложил Арни поудить рыбку в Интернете.</p>
   <p>К слову сказать, сержант и сам решил прибегнуть к помощи Всемирной паутины, чтобы поймать в нее Исилдура. Эта загадочная личность наверняка была старшим партнером в связке со Стивом Джаббом, и именно от Исилдура поступали деньги. Если Джабб не желает рассказывать о сделке, которая намечалась с Агнаром, то Исилдур может оказаться более сговорчивым. Если, конечно, его удастся разыскать.</p>
   <p>Чем больше Магнус размышлял на эту тему, тем менее вероятным казалось предположение, что Исилдур был дружком Джабба по Йоркширу. От этого имени так и несло миром онлайновых аватаров.</p>
   <p>Впрочем, прежде чем заняться интернет-поиском, предстояло разобраться с е-мейлом, который переслал агент Хендрикс, чье дежурство очень удачно выпало на нынешнюю субботу.</p>
   <p>Само послание было от Колби.</p>
   <p>Магнус сделал глубокий вдох и щелкнул мышью.</p>
   <cite>
    <p>«Магнус!</p>
    <p>На самом деле искренний ответ звучит так: «Нет». Советую не ломать комедию, делая вид, будто ты согласен.</p>
    <p>Больше мне не пиши. Я на твои е-мейлы отвечать не буду.</p>
    <text-author>К.».</text-author>
   </cite>
   <p>Магнуса захлестнул гнев. Положим, Колби права; он действительно не хотел на ней жениться, и вряд ли когда-либо удастся убедить ее в обратном. Но ведь он и вправду опасался за судьбу девушки…</p>
   <p>Сержант торопливо набрал на клавиатуре:</p>
   <cite>
    <p>«Колби, привет!</p>
    <p>Я очень обеспокоен тем, что происходит, и просто обязан вытащить тебя в безопасное место. Так вот, если ты не хочешь приезжать ко мне, я мог бы организовать нечто другое. Прошу тебя, обязательно ответь мне или хотя бы свяжись с ФБР или Уильямсом из управления на Шредер-плаза. В любом случае разговаривай с ним только напрямую, без посредников.</p>
    <p>Сделай это ради меня, а?</p>
    <p>Люблю тебя,</p>
    <text-author>Магнус».</text-author>
   </cite>
   <p>Совсем не обязательно, что письмо сработает, однако попытка не пытка.</p>
   <p>Остаток дня Магнус пробарахтался в мутных водах Интернета, на ощупь прокладывая себе путь среди форумов и чатов, которые кишмя кишели фанатами «Властелина колец». Вся эта толпа делилась на две категории: любители и маньяки. Любители по большей части были представлены тринадцатилетними подростками, которые не владели орфографией, но зато пересмотрели весь цикл фильмов и восторгались балрогами (правда, только в случае мальчишек, потому что девчонки серьезно западали на Орландо Блума).</p>
   <p>Их коротенькие посты терялись среди статей-«тяжеловесов», которые исходили от маньяков. Эти толкинисты вываливали по нескольку тысяч слов, обсуждая те или иные эзотерические аспекты Средиземья, то есть изобретенного Толкином мира. Скажем, велись диспуты на тему, какими крыльями обладают балроги: настоящими или же метафизическими? Или отчего да почему в Средиземье не встречаются молодые энты. Или кто такой, в конце-то концов, Том Бомбадил…</p>
   <p>«Властелина колец» Магнус не брал в руки с тех пор, когда сам был тринадцатилетним подростком, так что имел крайне смутное представление обо всех этих персонажах. Удивлял, однако, не столько интерес, который люди проявляли к малоизвестным тонкостям, сколько сопровождавшая их страстность и желчный сарказм. Становилось очевидно, что для очень многих людей по всему миру «Властелин колец» крайне важен.</p>
   <p>Часа через два Магнус обнаружил пост от Исилдура. Маньяк. Текст занимал несколько параграфов и был критическим комментарием к длинной академической статье, принадлежавшей некоему Джону Миншаллу. Речь шла о природе кольца Всевластья.</p>
   <p>В книге Толкина упоминалось несколько колец; все они были изготовлены эльфами за единственным исключением: самое великое из них, именуемое кольцом Всевластья, выковал лично Саурон, Темный Властелин. Задолго до описываемых в книге событий произошло жесточайшее сражение между злобным Сауроном и союзом людей и эльфов. Союзники одержали верх, причем Исилдур отсек палец Саурона вместе с кольцом Всевластья. Случилось, однако, так, что по дороге домой на победоносного Исилдура с его людьми напали орки. Пытаясь спастись, Исилдур прыгнул в реку, где кольцо соскользнуло с его пальца и потерялось. Сам он вскоре погиб, угодив под ливень стрел, выпущенных орками-лучниками.</p>
   <p>Кольцо пролежало на дне несколько столетий, пока его случайно не нашел хоббит по имени Деагол, который рыбачил в том месте на пару со своим другом Смеаголом. Последний был настолько прельщен изумительным сияющим кольцом, что захотел владеть им самолично. Когда Деагол отказался подарить находку, Смеагол задушил своего друга и надел кольцо на палец. С течением времени Смеагол стал рабом кольца и превратился в мерзкую ползучую тварь по имени Голлум. Через несколько веков кольцо попало в руки Бильбо Бэггинса, главного героя первой книги Толкина, «Хоббит».</p>
   <p>Кольцо Всевластья обладает целым комплексом свойств. Его владелец не стареет, но потихоньку теряет интерес к жизни и наконец как бы рассасывается. Стоит надеть кольцо, как ты немедленно превращаешься в невидимку для простых смертных. Кольцо подчиняет себе, заставляет врать, пускаться на подлости и даже убийства. Ношение кольца становится маниакальной потребностью. Самое же главное состоит в том, что Темный Властелин Саурон беспрестанно ищет свое кольцо, и как только найдет его, то станет безраздельным хозяином Средиземья. Кольцо можно уничтожить одним-единственным способом: принести его на гору Ородруин (так называется вулкан в центре Мордора, вотчины Саурона), где и швырнуть в Расщелину Судьбы. Именно эту задачу поставил себе племянник Бильбо, хоббит по имени Фродо.</p>
   <p>Миншалл в своей статье утверждал, что, судя по вышеперечисленным особенностям кольца, Толкин был вдохновлен вагнеровским оперным циклом, в котором боги состязаются между собой за право овладеть кольцом нибелунга и тем самым обрести власть над миром.</p>
   <p>Эта гипотеза серьезно испортила настроение современному Исилдуру.</p>
   <p>Он привел высказывания самого Толкина, который напрочь отрицал какую-либо связь, а говорил лишь, что «оба кольца круглые, и на этом сходство заканчивается». Затем Исилдур пустился в пространные рассуждения, подкрепив их цитатами из «Саги о Вельсунгах» и «Младшей Эдды», которые были написаны в Исландии в тринадцатом столетии. По его словам, Толкин познакомился с «Сагой о Вельсунгах» еще в школьном возрасте и именно она служила источником его вдохновения до конца жизни.</p>
   <p>В обоих упомянутых литературных памятниках рассказывается о том, что три бога — Один, Хенир и Локи — во время своих странствий повстречали карлика по имени Андвари, который, обернувшись щукой, гонялся за рыбками. Локи изловил карлика сетью и отобрал у него кое-какое золотишко. Андвари хотел утаить, что владеет неким магическим кольцом, однако наблюдательный Локи заметил волшебный артефакт и, пригрозив Андвари, что отошлет его к своей дочери по имени Хель, которая была хозяйкой царства мертвых, потребовал отдать и кольцо. Андвари подчинился, однако при этом наложил на кольцо проклятие, после чего исчез в скале. В ходе дальнейшего повествования кольцо неоднократно меняло владельцев, причем всякий раз с очень печальными последствиями. Судя по всему, Исилдур полагал, что как Толкин, так и Вагнер читали «Сагу о Вельсунгах», чем, собственно, и объясняется аналогичность сюжетов.</p>
   <p>Статья Исилдура вызвала у Миншалла дикое раздражение с пеной на губах, и гневная перепалка продолжалась до тех пор, пока не вмешался третий комментатор, открыто обозвавший Толкина лгуном и плагиатором. Тут оба бывших спорщика объединились и встали на защиту своего кумира, после чего на тему вообще повесили замок.</p>
   <p>Магнус сильно подозревал, что этот Исилдур и дружок Стива Джабба — одно и то же лицо. Во всяком случае, и тот и другой питали интерес к «Саге о Вельсунгах». К счастью, на веб-странице имелись линки к почтовым ящикам участников обсуждения. Судя по адресу Исилдура, его провайдер был из Штатов. Отсюда вопрос: можно ли узнать имя этого человека?</p>
   <p>Имелся небольшой шанс, что электронное письмо из Рейкьявика с просьбой оказать содействие в расследовании убийства возымеет должное действие, — однако еще более вероятной была возможность, что Исилдур вообще ляжет на дно, узнав, что его разыскивает полиция.</p>
   <p>Год назад Магнус принимал участие в ловле насильника и убийцы, чьей жертвой оказалась жительница Бруклайна. Сначала ей приходили е-мейлы от какого-то маньяка. С помощью Джонни Йоу, молодого эксперта-компьютерщика из криминалистической лаборатории, Магнус сумел найти IP-адрес автора посланий, несмотря на хитроумный хакерский камуфляж. Преступником оказался ближайший сосед жертвы. Сейчас он отбывал пожизненное заключение в тюрьме «Сидар-джанкшн».</p>
   <p>Итак, Магнус знал адрес е-мейла Исилдура. Все, что нужно, так это спровоцировать какой-нибудь ответ, в заголовке которого будут указаны IP-координаты компьютера Исилдура.</p>
   <p>Сержант с минуту поразмыслил, затем настучал на клавиатуре:</p>
   <cite>
    <p>«Привет, Исилдур!</p>
    <p>Меня очень заинтересовал твой пост насчет «Саги о Вельсунгах». Не подскажешь, где ее найти?</p>
    <text-author>Мэтт Джонсон».</text-author>
   </cite>
   <p>Наивный, если не сказать тупой вопрос, ответ на который не займет у Исилдура более нескольких секунд. Есть смысл попытаться.</p>
   <p>С другой стороны, у интернет-переписки есть одна неприятная особенность: никогда не знаешь, сколько уйдет времени на получение встречного послания. Может, ответ придет через минуту, а может, и через час. Через сутки. Или по истечении месяца.</p>
   <p>Зависнув в ожидании. Магнус решил узнать, как обстоят дела у Арни. Оказывается, неплохо: молодому детективу удалось разыскать преподавателя с кафедры лингвистики при Университете Нового Южного Уэльса, который утверждал, что является экспертом по изобретенным Толкином языкам, коих насчитывалось аж четырнадцать. Как и сам Магнус, Арни поджидал теперь ответа. Кроме того, Арни тоже наткнулся на следы Исилдура. Под этим ником скрывался некий энтузиаст, пытавшийся создать онлайновый сервис по переводу текстов на квенья, один из наиболее проработанных эльфийских языков. Тот ли это Исилдур или же его тезка, пока сказать было трудно.</p>
   <p>Магнус вернулся к своему компьютеру. Повезло — появилось короткое сообщение от Исилдура.</p>
   <cite>
    <p>«Привет, Мэтт!</p>
    <p>Книгу можно купить на «Амазоне». Есть очень неплохое издание в серии «Пенгуин классикс». Любопытная книга, не пожалеешь.</p>
    <text-author>Исилдур».</text-author>
   </cite>
   <p>Магнус нажал несколько кнопок, и на экране появилась цепочка цифр и букв: заголовок е-мейла.</p>
   <p>Есть!</p>
   <p>— Арни, у вас найдется компьютерный эксперт, который смог бы помочь мне разобраться с адресом в электронной почте?</p>
   <p>Арни с сомнением покачал головой:</p>
   <p>— Сегодня суббота, все криминалисты сидят по домам. Если хотите, я попробую кого-нибудь разыскать, но это займет некоторое время. Не исключено, что придется ждать до понедельника.</p>
   <p>Нет, такой вариант не подходит. Магнус бросил взгляд на часы. В Бостоне как раз обед. Джонни Йоу — штатский сотрудник, а не офицер полиции. Он, однако, принадлежал к числу тех «ботаников», которые не прочь отложить дела в сторону, чтобы заняться чем-то любопытным. У них с Магнусом были хорошие отношения, особенно после бруклайнского дела, когда сержант не забыл указать на ту важную роль, которую Джонни сыграл в поимке злодея. Нынешняя задача как раз могла бы пробудить в Йоу интерес.</p>
   <p>Магнус напечатал небольшое письмо, куда скопировал заголовок из послания Исилдура. Кроме того, он тщательно вычистил из текста любые подсказки о его нынешнем местонахождении; все должно выглядеть так, словно Магнус пишет из какого-то города в сердце Америки. Но вот вопрос: следует ли пересылать сообщение через агента Хендрикса? Видимо, нет, поскольку это означало задержку до понедельника, а Магнус нуждался в более быстрой реакции.</p>
   <p>Вспомнить адрес личного е-мейла Джонни труда не составило — Магнус часто использовал его в прошлом году. Он прикинул возможный риск. Крайне маловероятно, что за Джонни Йоу следят, поджидая, когда с ним свяжется Магнус. И пусть даже у Ленаэна имелось множество приятелей по всему полицейскому управлению, Джонни вряд ли относился к их числу.</p>
   <p>Сержант напечатал адрес Йоу и щелкнул кнопку «Отослать».</p>
   <p>Если повезет, то уже к завтрашнему утру они будут знать, кто такой Исилдур.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава десятая</p>
   </title>
   <p>Квартал Тинкхольт являет собой беспорядочную мешанину ярко раскрашенных домиков в центральной части Рейкьявика, что располагается возле холма с громадной церковью. Здесь живут люди искусства: дизайнеры, актеры, писатели, поэты — словом, искушенный и стильный бомонд.</p>
   <p>Не вполне уместная среда обитания для копа, но Магнусу она понравилась.</p>
   <p>Арни вел машину по тихой улочке, которая оказалась сразу за углом того художественного салона, где Магнус побывал утром. Он остановился напротив крошечного домика, с виду самого маленького среди всех своих соседей. Под крышей, собранной из ярко-зеленых гофрированных листов, в бетонной стене, окрашенной в кремовый цвет, виднелось небольшое оконце. Краска на стенах и кровле облупилась, трава в садике высохшая и затоптанная, однако обстановка напомнила Магнусу дом, в котором он вырос.</p>
   <p>Арни позвонил в дверь. Подождал. Вновь позвонил.</p>
   <p>— Дрыхнет, наверное.</p>
   <p>Магнус взглянул на часы. Всего лишь семь вечера.</p>
   <p>— Она так рано ложится?</p>
   <p>— Да нет же, она так поздно встает.</p>
   <p>В ту же секунду дверь отворилась, и на пороге возникла чрезвычайно высокая бледная брюнетка в коротенькой футболке и шортах.</p>
   <p>— Арни! — воскликнула она. — Ты вообще соображаешь, который час?!</p>
   <p>— А что тут такого? — пожал тот плечами. — Войти-то можно?</p>
   <p>Хозяйка кивнула, вернее сказать, медленно опустила и подняла подбородок, после чего отступила в сторону, освобождая проход. Мужчины миновали коридор и очутились в маленькой гостиной с длинным синим диваном, громадным телевизором, парой кресел-груш на лакированном деревянном полу и книжным стеллажом, прогнувшимся под весом печатных изданий. Стены обшиты деревом; самый длинный простенок разрисован вихрящимися сине-зелеными и желтыми завитками, создавая иллюзию тропического леса.</p>
   <p>— Это и есть моя сестра Катрин, — сказал Арни. — А это Магнус, мой американский друг. Он подыскивает себе комнатку в Рейкьявике, вот я и предложил остановиться здесь.</p>
   <p>Катрин протерла глаза, силясь сфокусировать взгляд на Магнусе. Ее футболка больше походила на майку и едва прикрывала грудь. Внешне девушка очень напоминала Арни — такая же высокая, худощавая и темноволосая, — однако в отличие от брата обладала волевыми чертами лица. Бледная кожа, угловатые скулы, крепкая нижняя челюсть, коротко подстриженные густые черные волосы, крупные темные глаза.</p>
   <p>— Привет, — сказала Катрин. — Как поживаете?</p>
   <p>Изъяснялась она по-английски с британским акцентом.</p>
   <p>— Спасибо, отлично, — ответил Магнус. — А как вы?</p>
   <p>— Нормально, — буркнула девушка.</p>
   <p>— Может, присядем? Обсудим? — предложил Арни.</p>
   <p>Катрин наконец сфокусировала взгляд на сержанте, сосредоточенно оглядывая его с ног до головы.</p>
   <p>— Да нет. Годится. Я пошла спать. — С этими словами она исчезла в своей комнате чуть дальше по коридору.</p>
   <p>— Кажется, проверка прошла успешно, — усмехнулся Арни. — Пойдемте, я покажу вам комнатку. — Они поднялись по узкой лестнице. — Раньше здесь жили бабушка с дедом. Теперь весь дом принадлежит нам, вот мы и сдаем свободную комнату на втором этаже…</p>
   <p>Он провел Магнуса в маленькое, аскетически обставленное помещение с кроватью, столом и парой стульев. В два окна комнатки вливался бледный вечерний свет; одно из окон выходило на церковь Хатльгримскиркья, чей шпиль высоко возносился над пятнистым морем разноцветных металлических крыш.</p>
   <p>— Неплохой отсюда вид, — одобрил Магнус.</p>
   <p>— Ну как вам здесь, нравится?</p>
   <p>— А что случилось с предыдущим жильцом?</p>
   <p>Арни помялся.</p>
   <p>— Мы его арестовали. На прошлой неделе.</p>
   <p>— О-о… Наркотики?</p>
   <p>— Амфетамины. Так, мелкая сошка.</p>
   <p>— Ясно.</p>
   <p>Арни кашлянул.</p>
   <p>— Если честно, я был бы вам очень признателен, если бы вы немножко приглядывали за Катрин. Без особого нажима, конечно.</p>
   <p>— А она не будет против? И вообще, ваша сестра в курсе, что я коп?</p>
   <p>— Думаю, нет никакой необходимости говорить ей, чем вы занимаетесь. Да и суперинтенданту Торкетлу тоже ни к чему знать, у кого именно вы сняли комнату…</p>
   <p>— Хотите сказать, он был бы против?</p>
   <p>— Ну… я бы не взялся утверждать, что Катрин — его самая любимая племянница.</p>
   <p>— Понятно… Что там с арендной платой?</p>
   <p>Арни назвал вполне умеренную цифру и добавил, что год назад сумма была бы раза в два выше.</p>
   <p>— Охотно верю, — улыбнулся Магнус. Ему понравилась комнатушка, сам домик, вид на улицу и даже чудноватая сестра Арни. — Что ж, по рукам.</p>
   <p>— Отлично, — обрадовался Арни. — Тогда поехали в гостиницу, перевезем ваши вещи.</p>
   <p>На доставку саквояжа Магнуса времени ушло немного, и когда Арни убедился, что новый жилец вполне устроился, он оставил Магнуса одного. Из комнаты Катрин не доносились ни звука.</p>
   <p>Сержант вышел на улицу. Справившись по уличному стенду с картой города, он прошел один квартал и свернул в переулок. Небосвод расчистился, если не считать одинокого тонкого пласта облаков на заснеженном каменном гребне горы Эсья. Магнус начинал улавливать определенную закономерность: облачность несколько раз в день поднималась и опускалась по горному склону в зависимости от погоды. Воздух сегодня был чистым и бодрящим. Половина девятого вечера, а светло как днем.</p>
   <p>Магнус добрался до искомой улицы и сбавил шаг, приглядываясь к каждому строению. Возможно, он и не узнает нужный дом после стольких лет. Возможно, нынешние хозяева сменили цвет кровли… Но тут, преодолев холм, сержант увидел: вот он, маленький дом с ярко-синей крышей из детства.</p>
   <p>Магнус остановился напротив. Старая рябина до сих пор на месте, только на одной из веток кто-то повесил качели. Неплохая мысль. Сдувшийся футбольный мяч на клумбе, где вот-вот готовы распуститься нарциссы… Приятно знать, что здесь до сих пор есть дети; наверное, большинство домов на этой улице занимают сейчас молодые супружеские пары. На подъездной дорожке горделиво стоит внедорожник-«мерседес» с двумя детскими креслами. Да, эту машину не сравнить со стареньким отцовским «фольксвагеном»!</p>
   <p>Сержант зажмурил глаза. Поверх дорожного шума слышался голос матери, звавшей его с Олли домой. Он улыбнулся.</p>
   <p>Тут входная дверь начала отворяться, и Магнус поспешно отвернулся, смутившись, что нынешние владельцы увидят, как незнакомец пристально разглядывает их дом.</p>
   <p>Магнус спустился по холму в сторону городского центра, миновал группу из четырех мужчин и одной женщины, которые вытаскивали ящики с концертной аппаратурой из мини-фургона. По-видимому, музыканты; готовятся к субботнему выступлению. Мимо пронеслась давешняя велосипедистка — все та же леопардовая юбка и длиннющая коса. На улицах Рейкьявика можно запросто наткнуться на одного и того же человека несколько раз за день.</p>
   <p>Магнус заглянул в книжный магазин «Эймундссон» на Естурстрайти, где приобрел последний имевшийся здесь экземпляр «Властелина колец» на английском, а также «Сагу о Вельсунгах» на исландском.</p>
   <p>Затем он направился в сторону Старой гавани и встретил на пути еще одно воспоминание из детства: крохотный красный киоск, торгующий хот-догами. В свое время они с отцом заглядывали сюда каждую среду после гандбольной тренировки. Магнус встал в очередь. В отличие от остального Рейкьявика киоск не изменился за минувшие годы, разве что на витрине висел теперь плакат с улыбчивым Биллом Клинтоном, который вгрызался в сардельку.</p>
   <p>Жуя на ходу, Магнус неторопливо добрался до портовой зоны и побрел вдоль пристани. В принципе район был промышленным, однако в это время дня кругом уже царило спокойствие. По одну сторону причала выстроились вереницы трейлеров, а напротив них стояли многочисленные прогулочные катера и рыбацкие моторные баркасы. В воздухе пахло рыбой и дизельным топливом, хотя Магнус и приметил модерновую станцию заправки водородом. Оказавшись в торце причала, он остановился на уважительном расстоянии от одинокого рыбака, который возился с наживкой, и принялся задумчиво созерцать умиротворяющую сцену.</p>
   <p>За волноломом, отделявшим акваторию гавани, простирался залив, где в серо-стальной воде отражались черные скалы и белые снега Эсьи. Над головой заложила вираж чайка-попрошайка, но, убедившись через несколько секунд, что подачки не будет, с разочарованным криком улетела прочь. Со стороны рейда в гавань входил катер, занятый какой-то своей мореходно-бюрократической миссией.</p>
   <p>За то время, что прошло с невеселого детства Магнуса, Исландия сильно изменилась, хотя оставшиеся знакомые черты Рейкьявика вызвали в памяти сержанта более ранние и более счастливые годы. К родителям матери наведываться ни к чему; им вообще лучше не знать о его приезде. Кстати, Магнусу было приятно сознавать, что родной, но полузабытый язык успешно возвращался, хотя и с американским акцентом. Пожалуй, следует побольше внимания уделить отработке раскатистого исландского «р»…</p>
   <p>Рейкьявик далеко отстоял от Бостона, к тому же располагался гораздо севернее, градусов на двадцать широты. Чуть ли не за Полярным кругом. Об этом свидетельствовал не только холодный воздух или снег на горных отрогах — в конце концов, Бостонская гавань тоже бывает стылой и угрюмой. Дело было в качестве света: незамутненный, но мягкий; бледный и словно процеженный. Гамма серых полутонов залива была куда нежнее и приглушеннее в сравнении с Бостоном.</p>
   <p>Магнус, однако, с радостью узнал бы, что наступила дата начала процесса и что он может вернуться домой. Хотя дело Агнара выглядело любопытным, сержант скучал по неистовой ярости улиц массачусетской столицы. За последний десяток лет ежедневная беготня за преступниками, которые стреляли, резали и насиловали бостонских жителей, перестала быть просто работой, а превратилась в настоятельную потребность, привычку, наркотик.</p>
   <p>Рейкьявик же был совершенном иным. Город-игрушка.</p>
   <p>Магнуса кольнула совесть. Здесь он находился в безопасности, за тысячи миль от города, где полным-полно наркотических банд и продажных полицейских. А Колби? И вообще, каким образом можно одолеть ее упрямство и заставить прислушаться? Такое ощущение, что чем сильнее Магнус напирает, тем ожесточеннее она сопротивляется. Но почему? В чем причина ее поведения? С какой стати она вздумала привязывать судьбу их отношений к вот этой проблеме? Эх, будь он более эмоционально-утонченным человеком или, к примеру, превратись он в Колби, то наверняка сумел бы придумать хитрость и заставить ее приехать. Увы, при первой же попытке обдумать такой план голова шла кругом.</p>
   <p>Он вздохнул и отправился назад в город. Поднимаясь в горку по Лейгавегур, Магнус посматривал по сторонам в поисках бара, где можно было бы пропустить стаканчик пива. Чуть дальше он заприметил заведение под названием «Гранд рок». Снаружи оно напоминало неряшливый бостонский паб, зато здесь имелся уличный навес, под которым стояли столики с дюжиной посетителей-курильщиков. Зайдя внутрь, Магнус увидел, что забегаловка полна примерно на четверть. Он протиснулся к стойке и у бритого наголо бармена заказал большую кружку «Туле», после чего пристроился на угловом табурете.</p>
   <p>Остальные выпивохи выглядели так, словно сидели здесь не первый час. Возле их пивных кружек стояли стопки с бурой жидкостью. В поверхность столиков, шеренгой выстроившихся вдоль одной из стен, были врезаны квадратики шахматных досок. В одном месте даже шла игра. Магнус лениво понаблюдал и решил, что игроки здесь неважнецкие и что он запросто смог бы одолеть любого из них.</p>
   <p>Он улыбнулся, припомнив ежевечерние состязания с отцом, превосходным шахматным стратегом, которого можно было победить только одним способом: непрерывными атаками на короля. Эти попытки практически всегда заканчивались неудачей, хотя порой — очень-очень редко — Магнусу удавалось прорвать оборону и выиграть партию к обоюдному удовольствию противников. Сержант знал, что отец, которому и в голову не пришло бы поддаваться, болел за сына. Всегда и во всем.</p>
   <p>После его гибели, однако, Магнус слишком часто вспоминал родного отца только через призму трагедии, забывая о куда более нормальных и не столь сложных временах, которые, впрочем, все равно не получалось назвать простыми.</p>
   <p>Рагнар обладал международным реноме в своей профессиональной сфере, то есть в математике, вот, собственно, почему ему предложили место преподавателя в Массачусетском институте технологий. Кроме того, он был не бесчувственным сухарем, а настоящим спасителем, и доказал это, избавив Магнуса с младшим братом от несчастий и страданий в Исландии, когда мальчишки уже решили, что отец их бросил. Магнус сохранил множество теплых воспоминаний из подростковой поры: они с отцом не только играли в шахматы, но и читали саги, устраивали турпоходы в Адирондакские горы и даже в Исландию. По вечерам у них шли долгие обсуждения любых тем, интересовавших Магнуса, — вернее сказать, не обсуждения, а интеллектуальные спарринги, в ходе которых отец всегда прислушивался к мнению сына, хотя и пытался доказать ошибочность его суждений.</p>
   <p>При всем при том в жизни отца имелась одна черта, которую Магнус так и не смог понять: отношения с женщинами. Например, неясно, почему Рагнар женился на матери, а затем ее бросил. И уж совершеннейшей загадкой выглядела его последующая женитьба на омерзительной Катлин. Эта женщина была молода, к тому же у нее имелся муж из числа коллег отца. Позднее Магнус сообразил, что интрижка, наверное, уже была, когда мальчики приехали в Бостон. Внешне очаровательная, Катлин оказалась настоящим деспотом и на дух не переносила пасынков. По истечении нескольких месяцев совместной жизни это отношение она перенесла и на самого Рагнара. Магнус понятия не имел, почему отец не смог предвидеть такого развития событий.</p>
   <p>Через полтора года после заключения брака с Катлин отца зарезали. Труп обнаружили на полу гостиной в летнем домике, который семья снимала в Даксбери, под Бостоном.</p>
   <p>Магнусу с самого начала было ясно, кто убийца. Он не питал ни малейших сомнений на этот счет, хотя детективы, ведшие расследование, поначалу вроде бы прислушивались к его словам, но затем начали демонстрировать раздражение. По истечении пары дней, когда мачеху вроде бы активно обрабатывали, полиция вдруг потеряла к ней всяческий интерес — и Магнус не мог взять этого в толк: как же так, ведь иных подозреваемых вообще не имеется? Шли месяцы, а дознаватели так и не сумели придумать ничего лучшего, чем версия о случайном ограблении. Дескать, кто-то наудачу залез в домик, нарвался там на Рагнара, зарезал его, после чего испарился в мировом эфире, оставив по себе один-единственный волосок, который полиция так и не смогла идентифицировать, несмотря на ДНК-анализ.</p>
   <p>Лишь годом позже, когда Магнус потратил все свои студенческие каникулы на самостоятельное расследование, он узнал, что у мачехи имелось железное алиби: в момент убийства она находилась в городе и лежала в постели с каким-то сантехником. Стало ясно, что Катлин и полиция сговорились, решив утаить этот факт от Магнуса с братом…</p>
   <p>Бар потихоньку заполнялся толпой молодежи, и прежние завсегдатаи, не выдержав напора, побрели наружу, под закатное солнце. В углу настраивал инструменты оркестрик, через несколько минут раздалась и музыка, но слишком уж громкая для спокойного сидения за кружкой пива, так что Магнус тоже решил уйти.</p>
   <p>Улицы, ранее столь тихие, сейчас кишели прохожими — как юными, так и не очень, — которые искали себе развлечений.</p>
   <p>Пора спать, решил Магнус. Едва он распахнул дверь в свое новое жилище, как столкнулся с Катрин, наряженной по последней «готской» моде — вся в черном, лицо напудрено до снежной белизны и утыкано металлическими заклепками.</p>
   <p>— Привет, — на ходу бросила она с небрежной улыбкой.</p>
   <p>— Желаю вам приятно провести вечер, — ответствовал Магнус по-английски. Отчего-то именно этот язык казался наиболее подходящим для общения с Катрин.</p>
   <p>Девушка притормозила.</p>
   <p>— Вы вроде как полицейский, нет?</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Вроде как.</p>
   <p>— Арни такая скотина… — буркнула Катрин и пропала в сумерках.</p>
   <empty-line/>
   <p>Забираясь в чужую квартиру, Диего не спешил. Небольшой щитовой домишко, окруженный деревьями, располагался на тихой улочке Медфорда, что играло только на руку. Никто из соседей его не увидит, так что можно не спешить, а все сделать по-тихому.</p>
   <p>Он влез через кухонное окно на первом этаже и прокрался в гостиную. Дверь в спальню оказалась приоткрыта, изнутри доносился легкий храп. Диего принюхался. Марихуана. Он улыбнулся. Чудненько: у объекта, стало быть, будет заторможенная реакция.</p>
   <p>Диего проскользнул в спальню. Нашел глазами постель с лежащим человеком, отметил тумбочку с ночником. Достал свой «смит-вессон» 38-го калибра, включил свет, откинул одеяло и взвел курок.</p>
   <p>— Открывай глазки, Олли, — рявкнул он.</p>
   <p>Мужчина сел как ужаленный, отчаянно моргая и изумленно распахнув рот. Его внешность в точности совпадала с фотокарточкой, которую Диего внимательно изучил загодя: возраст около тридцати, худощавый, кудрявая рыжеватая шевелюра, синие глаза с припухшими, воспаленными веками.</p>
   <p>— Только вздумай заорать, и я тебе полчерепа снесу. Ты понял?</p>
   <p>Сглотнув, мужчина молча кивнул.</p>
   <p>— Вот так-то. А сейчас ответь мне на один простой вопрос: где твой братец?</p>
   <p>Олли попытался что-то сказать, но так и не смог выдавить ни звука. Он вновь сглотнул, затем все же сумел произнести:</p>
   <p>— Я не знаю…</p>
   <p>— Зато я знаю, что на прошлой неделе он останавливался у тебя. Ну и куда он делся?</p>
   <p>Олли тяжело вздохнул.</p>
   <p>— Понятия не имею. Взял и ушел. Собрал свои вещи, а мне ничего не объяснил. Это на него очень похоже. Послушайте… — Олли начинал приходить в себя. — Может, как-то договоримся, а? Я вам заплачу, а вы оставите меня в покое…</p>
   <p>Левой рукой Диего ухватил Олли за волосы и воткнул ему в рот револьверное дуло.</p>
   <p>— Мне с тобой договариваться не о чем. Если не знаешь, где твой братец, тем хуже для тебя.</p>
   <p>— Погодите, я же вправду не знаю, где он! — промямлил Олли.</p>
   <p>— Ты когда-нибудь играл в «русскую рулетку»? — спросил Диего.</p>
   <p>Олли помотал головой и дернул кадыком.</p>
   <p>— Это очень просто. В барабане моего револьвера шесть гнезд, но только в одном из них есть патрон. Где именно, мы с тобой не знаем. Так что когда я нажму на спуск, то еще неизвестно, что получится. Заставь меня проделать это шесть раз, и ты на сто процентов труп. Ясно?</p>
   <p>Олли кивнул.</p>
   <p>Диего отпустил его волосы, опасаясь отстрелить себе пальцы, и нажал на спусковой крючок.</p>
   <p>Раздался звонкий щелчок. Барабан провернулся на одно гнездо.</p>
   <p>— Господи… — пролепетал Олли.</p>
   <p>— Ты, наверное, думаешь, что из нас двоих весь риск выпал на твою долю, — продолжил Диего. — Но если присмотреться, то мне тоже невесело. Потому как если я выбью тебе мозги, так и не получив ответа, это будет означать, что я тоже проиграл. Догоняешь, нет? — Он усмехнулся. — Итак, попытаемся еще разок: где твой брат?</p>
   <p>— Я не знаю! Не знаю, честно! — крикнул Олли.</p>
   <p>— Э, не ори! — Диего сощурился. — А я тебе все равно не верю.</p>
   <p>И он вновь нажал на спуск.</p>
   <p>Щелчок.</p>
   <p>Из Олли хлынул поток слов:</p>
   <p>— Перестаньте! Перестаньте, Бога ради! Да я бы сказал, я бы обязательно сказал, но я же не знаю! Клянусь, не знаю! За его вещами приходили из ФБР, я их спросил, куда его увозят, но они ничего не сказали!</p>
   <p>До Диего донеслось тихое журчание, в воздухе расплылся запах мочи. Он бросил взгляд вниз и увидел растущее темное пятно на трусах Олли. Диего по опыту знал, что в таком состоянии объект, как правило, не врет.</p>
   <p>Впрочем, он нажал на спуск в третий раз. Отчего бы и нет, в конце концов?</p>
   <p>Он уже обсуждал эту ситуацию с Сото. Подобные вещи решались двумя способами. Например, можно грохнуть всех родственников свидетеля, давая ему ясно понять, что к чему, и отбивая всю охоту выступать в суде. В случае копа такой подход в общем-то противопоказан: как ни крути, а ты объявляешь войну тяжеловооруженному и хорошо организованному противнику. Успешный наркобизнес всегда функционирует вне поля зрения полицейского радара, создавая как можно меньше шума, что в целом обеспечивает спокойную и беспроблемную деловую обстановку.</p>
   <p>Олли не знал, где Магнус. Нет смысла заваривать кашу на пустом месте.</p>
   <p>— Ладно, мужик, эту игру мы с тобой сейчас прервем, — сказал Диего. — Считай, у нас ничья. С одним условием: не вздумай идти к копам жалобиться, что я, дескать, наведался разузнать про твоего братца. Усекаешь? Иначе в следующий раз я приду не развлекаться, а просто замочу тебя с первого выстрела.</p>
   <p>— Да-да, я понял, я все понял… — всхлипнул Олли, не замечая струившихся по лицу слез.</p>
   <p>Диего потянулся к тумбочке и выключил ночник.</p>
   <p>— А сейчас ложись обратно в кроватку и сладких тебе снов.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава одиннадцатая</p>
   </title>
   <p>Сержант следовал за коренастой фигурой О’Малли, направляясь к ярким огням круглосуточного магазинчика. Пальцы Магнуса нервно подергивались в дюйме от кобуры.</p>
   <p>О’Малли обернулся. «Эй, Швед, да не жмись ты так. Глазки держи нараспашку, только сильно не напрягайся, не то ошибок понаделаешь», — сказал он с улыбкой.</p>
   <p>О’Малли придумал это прозвище, Швед, памятуя о скандинавских корнях Магнуса, а также в честь шведского напарника, с которым ему довелось поработать лет двадцать назад. Тут, конечно, ничего не попишешь: если инструктор хочет, чтобы стажер был шведом, так тому и быть. За первые две недели патрулирования улиц Магнус успел проникнуться к О’Малли огромным уважением.</p>
   <p>«Вроде все тихо», — сказал старший. Диспетчер, который направил их к магазину, ничего не сказал о причине вызова.</p>
   <p>Из тени выскользнул тощий силуэт. О’Малли ничего не заметил, хотя незнакомец шел ему наперерез. Магнус потянулся было за пистолетом, но рука отказывалась повиноваться. Неизвестный вскинул свой собственный пистолет, «Магнум-0,357», наставляя его на О’Малли. Магнус запаниковал, с трудом обхватил рукоять пальцами, однако вытащить оружие из кобуры не получилось. Он распахнул рот, желая криком предупредить партнера, но и звука никакого не вышло.</p>
   <p>Человек обернулся к Магнусу и расхохотался, по-прежнему удерживая О’Малли на мушке. Он был молод, болезненно костляв и выглядел так, словно с год не мылся: гнилые зубы, налитые кровью и нефокусирующиеся глаза. Лицо, подсвеченное магазинными лампами, цветом напоминало воск. Ни дать ни взять ходячий труп, что-то вроде зомби.</p>
   <p>О’Малли по-прежнему его не замечал.</p>
   <p>Магнус вновь попытался крикнуть, потянулся за пистолетом. Без изменений. Только зловещий смешок незнакомца.</p>
   <p>А затем раздался выстрел. Второй. Третий. Четвертый. Грохот звучал снова и снова.</p>
   <p>Наконец О’Малли упал. Рука Магнуса отреагировала на усилия, пистолет взметнулся и выстрелил в осклабившуюся морду. Палец раз за разом давил и давил на спуск…</p>
   <p>Магнус распахнул глаза.</p>
   <p>За окном шумела улица. Центр Рейкьявика игривой субботней ночью: смех, визг покрышек, вопли, песни и звук исторгаемой рвоты на басовом фоне рокочущих динамиков.</p>
   <p>На полу, придавленная «кирпичом» творения Толкина, лежала «Сага о Вельсунгах». Пару часов назад Магнус уронил книги на пол, да так и не стал их поднимать.</p>
   <p>Он взглянул на часы. Пять ноль пять утра.</p>
   <p>Только что увиденный сон был старинным знакомцем; года два он мучил Магнуса после той первой перестрелки. Понятное дело, в реальности все произошло несколько иначе: к примеру, «торчок» успел выстрелить лишь дважды. С другой стороны, долгими ночами Магнус предавался бессмысленным спорам с самим собой, ища ответ на вопрос, надо ли было стрелять раньше, чтобы спасти О’Малли, или же, напротив, следовало обождать, спасая наркомана.</p>
   <p>Все это случилось давным-давно. Магнус подумал, что вторую в своей жизни перестрелку он пережил гораздо легче, коль скоро был уже многоопытным копом. Не исключено, что это впечатление ошибочно. Подсознательная сторона психики требовала времени, чтобы справиться с душевной травмой, и с этим ничего не поделаешь, каким бы крутым копом ты ни был.</p>
   <p>Черт знает что…</p>
   <empty-line/>
   <p>Ранним воскресным утром в полицейском управлении Рейкьявика кипело оживление. Усталые патрульные водили бледных и пошатывающихся граждан по казенным коридорам, чтобы закончить оформление арестов. Типичная, еженедельно повторяющаяся картина после бурных субботних увеселений.</p>
   <p>Пристроившись за свой стол, Магнус первым делом включил компьютер и улыбнулся, увидев е-мейл от Джонни Йоу. Парнишка нарыл кое-что ценное.</p>
   <p>На утренней летучке Балдур выглядел так, словно сам почти не спал, — темные мешки под глазами, ввалившиеся серые щеки… Магнус оглядел коллег; их доселе бодрый вид тоже изрядно поблек.</p>
   <p>Инспектор начал с криминалистического отчета. Три набора «пальцев» из четырех успешно идентифицированы: отпечатки принадлежат Агнару, Стиву Джаббу и Андреа. Следы принадлежат Джаббу. С другой стороны, на одежде дальнобойщика не обнаружено крови даже в мельчайших количествах.</p>
   <p>Затем Балдур спросил Магнуса, насколько невероятной можно считать гипотезу, что преступник размозжил человеку голову, после чего проволок труп метров двадцать до озера, скинул его в воду — и при этом ни капельки не запачкался кровью. Сержант признал, что это задача монументальная, хотя и осуществимая.</p>
   <p>— Вчера вечером я допросил Линду, супругу профессора, — сообщил Балдур. — Сердитая дама. Она и не подозревала о существовании Андреа. Была уверена, что муж держал слово и вел себя пай-мальчиком… Далее, она покопалась в бумагах Агнара и обнаружила, что тот гораздо глубже завяз в финансовых проблемах, нежели это выглядело со стороны. Долги, причем весьма крупные.</p>
   <p>— Куда же он тратил эти деньги? — спросила зампрокурора Раднвейг.</p>
   <p>— На кокаин. Она, кстати, об этом знала. К тому же Агнар был азартным игроком. По прикидкам Линды, профессор задолжал порядка тридцати миллионов крон. Средства с кредитных карт выбраны полностью, но счета кредитных компаний не оплачены, равно как и взносы по банковской ипотеке. Впрочем, в случае смерти Агнара все покрывает страховой полис.</p>
   <p>Магнус быстренько прикинул в уме: тридцать миллионов крон — это двести тысяч долларов с хвостиком. Даже по меркам исландцев, любивших жить в кредит, сумма очень приличная.</p>
   <p>— В общем, получается, что у Линды имелся мотив, — продолжал Балдур. — Мне она заявила, будто в тот четверг весь вечер провела дома с детьми, хотя с таким же успехом могла посадить их в машину и доехать до озера Тингвадлаватн. К сожалению, детки нам здесь не помогут: старшему нет и двух лет, а младший вообще младенец. Словом, Линду сбрасывать со счетов нельзя… Ну а теперь вы, Вигдис. С женщиной из Флузира удалось переговорить?</p>
   <p>Вигдис вкратце изложила суть беседы с Инкилейф и добавила, что перепроверила ее алиби: та действительно находилась на вечеринке до половины одиннадцатого ночи. После чего ушла со своим «старинным другом» — художником.</p>
   <p>— Возможно, здесь Инкилейф не соврала, однако мы считаем, что кое-чего она недоговаривает, — внес свою лепту Магнус.</p>
   <p>— А поконкретней?</p>
   <p>— Очень уж старательно она избегала обсуждать Агнара, — сказала Вигдис. — Моя интуиция за то, что тут стоит покопаться.</p>
   <p>— Через пару дней мы вернемся и еще разок с ней потолкуем, — кивнул Магнус. — Посмотрим, не появится ли каких нестыковок.</p>
   <p>— А что там с Исилдуром? Подвижки есть? — спросил Балдур.</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. — Я нашел некоего Исилдура в интернетовском форуме, посвященном «Властелину колец», и попросил одного знакомого в Штатах проверить адрес его электронной почты.</p>
   <p>— Вы уверены, что речь идет об одном и том же человеке?</p>
   <p>— Абсолютной гарантии нет, хотя мне лично это кажется очень возможным. К примеру, этот Исилдур одержим магическими кольцами и исландскими сагами, которыми увлекается Стив Джабб.</p>
   <p>Балдур что-то проворчал себе под нос.</p>
   <p>— Итак, его зовут Лоренс Фелдман, — продолжил Магнус. — Проживает в Калифорнии. Владеет двумя домами: один в Пало-Альто, второй в округе Тринити, это в двухстах пятидесяти милях от Сан-Франциско. Вот оттуда он и шлет свои сообщения.</p>
   <p>— Два дома? — переспросил Балдур. — Он что, богат?</p>
   <p>— Упакован прилично. — Хотя Джонни не смог раздобыть полицейское досье на Фелдмана (даже если оно и имелось), в Интернете обнаружилась кое-какая информация. — В свое время он был соучредителем фирмы по разработке программного обеспечения, «4-портал». В прошлом году ее продали, и каждый из основателей заработал себе по сорок миллионов баксов. Фелдману на тот момент едва исполнилось тридцать один. Короче, парень проявил себя неслабо.</p>
   <p>— Другими словами, он вполне может позволить себе дорогого адвоката, — заметил Балдур.</p>
   <p>— И снять номер в «Борге» для Стива Джабба.</p>
   <p>— Ясно. Надо бы узнать, не числятся ли за ним грешки по полицейской части, — сказал Балдур. — Можете это проделать?</p>
   <p>— Пожалуй, да, но куда проще оформить запрос от имени исландской полиции. — Магнус пожал плечами. — Чем больше официоза, тем меньше приходится подключать личные связи.</p>
   <p>— Ладно, организуем, — кивнул Балдур.</p>
   <p>— Но в принципе я мог бы переговорить с ним напрямую.</p>
   <p>— В Калифорнии? — насторожился инспектор.</p>
   <p>— Ну конечно. Правда, уйдет пара дней на дорогу туда-обратно, но не исключено, что я сумею его разговорить.</p>
   <p>Балдур нахмурился.</p>
   <p>— Мы не знаем, тот ли это Исилдур, на которого работает Стив Джабб. Да и колоться он не будет. С какой стати? Вон, к примеру, Стив Джабб: молчит как рыба, а ведь мы и так держим его за решеткой.</p>
   <p>— Все зависит от конкретного подхода.</p>
   <p>Балдур помотал головой.</p>
   <p>— К тому же расходы немалые. Я не уверен, что получу «добро» на командировку, которая может обернуться пустышкой. Вы разве не слышали про kreppa?</p>
   <p>Возникало впечатление, что в Исландии нельзя пробыть и пары часов, чтобы не нарваться на это словечко.</p>
   <p>— Тариф эконом-класса, а переночевать можно и в мотеле, — сказал Магнус и оглядел всех присутствующих. — Вы вкладываете массу ресурсов в расследование. Авиабилет на этом фоне не такая уж и роскошь.</p>
   <p>Балдур смерил сержанта сердитым взглядом.</p>
   <p>— Я подумаю, — буркнул он, хотя Магнусу отчетливо показалось, что это предложение инспектор положит под сукно. — Ладно, — сказал Балдур, обращаясь уже ко всем сотрудникам. — Итак, возникает впечатление, что за переговорами с Агнаром стоит некий Исилдур. Если это действительно Лоренс Фелдман, объем сделки может исчисляться кругленькой суммой.</p>
   <p>— Да, но о чем именно идет речь? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— О «Властелине колец»? — выдвинул гипотезу Магнус. — Или, к примеру, здесь замешана «Сага о Вельсунгах». Прошлым вечером я опять ее просмотрел. В этих произведениях важную роль играет волшебное кольцо. К тому же существует мнение, что Толкин черпал вдохновение именно из саги.</p>
   <p>— Все манускрипты саг хранятся в собрании Арни Магнуссона при библиотечном фонде Исландского университета, — заметил Балдур. Арни Магнуссон, известный собиратель древностей, получил образование в Дании, а потом изъездил Исландию вдоль и поперек, коллекционируя древние рукописи. Дело было в семнадцатом веке, и все свои находки Магнуссон переправил в Данию, однако в семидесятых голах двадцатого столетия его собрание вернулось на родину, где и было помещено в архив института, носящего его имя. — Намекаете, что Агнар похитил один из текстов?</p>
   <p>— Он мог попросту подменить оригинал, — предположила Вигдис.</p>
   <p>— Не исключено, — согласился Магнус. — А может, у него была какая-то заумная теория, которую он решил продать Исилдуру. Или, к примеру, они договаривались, что профессор выполнит некое исследование…</p>
   <p>Балдур нахмурился, качая головой.</p>
   <p>— А если наркотики? — вмешалась Раднвейг. — Я понимаю, что это тема приевшаяся, но в Исландии почти все нелегальные сделки связаны с наркотиками.</p>
   <p>За столом воцарилось молчание. Зампрокурора права.</p>
   <p>— Никаких намеков в бумагах Агнара не нашлось? — спросила Раднвейг.</p>
   <p>— В том-то и дело, что нет, — ответил Балдур. — Я сам проверял. Если не считать электронной переписки в компьютере профессора, отсутствуют любые упоминания о сделке с Джаббом. Что же касается файлов, то они все связаны с его работой.</p>
   <p>— А в чем она заключалась? — встрепенулся Магнус.</p>
   <p>— То есть?</p>
   <p>— Я имею в виду, какими исследованиями он занимался в своем университете?</p>
   <p>— Да никакими. Проверял курсовые работы студентов. И попутно переводил саги на английский и французский.</p>
   <p>Магнус подался вперед.</p>
   <p>— Какие саги?</p>
   <p>— Не знаю я, — ожесточенно бросил Балдур. Инспектору явно не нравилось служить мишенью для допроса на собственной летучке. — Я же не читал все его бумаги подряд. Их там целая гора.</p>
   <p>Сержант решил не напирать и не портить отношения с Балдуром без крайней необходимости.</p>
   <p>— А можно мне самому посмотреть? Его рабочие бумаги, я имею в виду.</p>
   <p>Инспектор пару секунд разглядывал Магнуса, даже не пытаясь скрыть раздражение.</p>
   <p>— Разумеется, — сухо ответил он. — Потратите свое время с огромной пользой.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>На самом деле бумажных гор оказалось две: в университете и в летнем домике Агнара. Кабинет профессора сулил больше документов, да и находился ближе. С другой стороны, если Агнар работал над чем-то имеющим отношение к Стиву Джаббу, куда логичнее предположить, что бумаги он захватил с собой на дачу, коль скоро именно там была намечена встреча с британцем.</p>
   <p>Арни подбросил Магнуса до озера Тингвадлаватн.</p>
   <p>— Вы как думаете, Балдур разрешит вам съездить в Калифорнию? — спросил он сержанта по дороге.</p>
   <p>— Не знаю. Вряд ли эта идея привела его в восторг.</p>
   <p>— А если все же поедете… может, вы и меня с собой захватите? — Арни бросил взгляд на сидевшего рядом Магнуса и поспешно добавил: — Я ведь свою степень получал в Штатах, поэтому хорошо знаком с местными правилами оперативной работы. К тому же Калифорния — мой второй дом. В духовном смысле.</p>
   <p>— То есть?</p>
   <p>— Ну как же… «Дер губернатор».</p>
   <p>Магнус только головой покачал. Еще немного, и Арни попросит организовать личную аудиенцию с Арнольдом Шварценеггером. Кроме того, Магнус с б<emphasis><strong>о</strong></emphasis>льшим удовольствием занялся бы обработкой Лоренса Фелдмана в одиночку — не хватало еще, чтобы под ногами путался исландский молокосос.</p>
   <p>— Там видно будет.</p>
   <p>Разочарованный Арни, замкнувшись, вел машину по мосфельдской равнине к озеру. Дождя не было, однако поверхность воды колыхалась под резкими порывами ветра. За фермерскими домиками пасся небольшой табун коренастых исландских лошадей. Заметив подъезжавший автомобиль, кони вскинули головы, потряхивая густыми золотистыми гривами, которые ниспадали им на глаза.</p>
   <p>На берегу озера играли дети: мальчик лет восьми и девочка помладше. Из всех дач занят был лишь один домик, где стоял «рейнджровер». Дача Агнара по-прежнему считалась местом преступления, и ее окружала желтая лента, трепетавшая на ветру. В служебной машине сидел констебль, читавший книгу. «Преступление и наказание» некоего Ф. М. Достоевского. Магнус усмехнулся. Копы везде одинаковы, им нравится читать про преступления; вот только исландцы серьезнее своих заокеанских коллег подходят к выбору литературы для чтения.</p>
   <p>Скучающий полицейский с удовольствием встретил новоприбывших и провел Магнуса с Арни в дом. Внутри стояли холод и тишина. Почти все гладкие поверхности были покрыты дактилоскопической пудрой, что лишь подчеркивало ощущение заброшенности. Вокруг следов крови на полу виднелись меловые круги.</p>
   <p>Магнус осмотрел письменный стол и выдвижные ящики, набитые бумагами, в основном компьютерными распечатками. Впритык к левому торцу стола стоял низенький сервант, также заваленный документами.</p>
   <p>— Ладно, я займусь столом, а вы проверьте шкаф, — сказал Магнус, натягивая пару белых латексных перчаток.</p>
   <p>Первой под руку попала кипа страниц с французским переводом «Саги о людях из Лососьей долины». Страницы были испещрены рукописными пометками на французском, хотя вторая половина текста оказалась нетронутой. Магнус, изучавший французский в школе, решил, что Агнар редактировал или комментировал труд какого-то другого переводчика, предположительно француза, который владел исландским.</p>
   <p>— Арни, нашли что-нибудь интересное?</p>
   <p>— «Сагу о Гекуре», — ответил тот. — Слышали о ней?</p>
   <p>— Не-а, — признался Магнус. Впрочем, ничего удивительного. Саг насчитывалось десятки; кое-какие из них были широко известны, другим повезло меньше. — Постойте-ка… Этот Гекур, случайно, не из Стенка?</p>
   <p>— Точно, — подтвердил Арни. — Я туда ездил в детстве. От страха едва соображал.</p>
   <p>— Да уж, понимаю, — сказал Магнус. — Мне было лет шестнадцать, когда я побывал там с отцом. Действительно, жутковатое местечко.</p>
   <p>Стенком назывался заброшенный хутор километрах в двадцати к северу от вулкана Гекла. Вернее сказать, не заброшенный, а погибший: его еще в Средние века засыпало пеплом от катастрофического извержения, хотя о трагедии стало известно только в двадцатом столетии, когда хутор откопали. Добраться туда можно по горной тропе, которая вьется сквозь завалы из почерневшего песка и обломков застывшей лавы, скрученных в причудливые, если не сказать гротескные формы. Всякий раз, когда Магнусу встречалось слово «апокалипсис», ему на память приходила дорога на Стенк.</p>
   <p>— Позвольте взглянуть…</p>
   <p>Арни передал рукопись: сто двадцать чистеньких, свежераспечатанных страниц на английском. Титульный лист с надписью: «Сага о Гекуре», перевод Агнара Харальдссона.</p>
   <p>Магнус перевернул лист, пробежал глазами текст. Еще через страницу взгляд напоролся на слово, от которого сержант замер.</p>
   <p>«Исилдур».</p>
   <p>— Арни, вы только посмотрите! — Магнус принялся лихорадочно перелистывать распечатку. «Исилдур». «Исилдур». «Исилдур». «Исилдур»…</p>
   <p>Имя несколько раз встречалось на каждой странице. В этой саге Исилдур был не просто персонажем, но главным героем.</p>
   <p>— Ого, — уважительно отозвался Арни. — Может, отвезем это в управление, отдадим криминалистам?</p>
   <p>— Нет уж, — возразил Магнус. — Сначала я ее прочитаю, а эксперты пусть потом над ней поработают.</p>
   <p>Словом, он устроился в мягком кресле и приступил к чтению, бережно передавая Арни каждую законченную страницу.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двенадцатая</p>
   </title>
   <p>Братья Исилдур и Гекур жили на хуторе Стенк. Темноволосый Исилдур, сильный, смелый парень, искусный резчик по дереву, считался неказистым из-за «заячьей губы». Светловолосый красавец Гекур, года на два моложе брата, обладал еще большей физической силой и особенно ловко управлялся с боевым топором. Несмотря на тщеславие Гекура и его склонность к похвальбе, оба брата были честны и пользовались всеобщей любовью.</p>
   <p>Они рано потеряли мать, а их отец Трандитл, желавший вступить в отряд викингов, отправился в Норвегию, где жил его дядя. Заботу о детях он поручил своему другу по имени Грим Лодейщик, который владел хутором Тонк и согласился заодно присматривать за хозяйством Трандитла в его отсутствие. У Грима Лодейщика был сын Асгрим, ровесник Исилдура, и трое мальчишек быстро подружились.</p>
   <p>Трандитл странствовал три года, летней порой участвуя в набегах на Ирландию или разъезжая с купцами по всей Балтике, а зимы проводил в Норвегии, в замке своего дяди, конунга Гандальва Белого.</p>
   <p>Но однажды в Исландию возвратился странник, который привез из Норвегии печальную весть: Трандитл погиб в драке с Эрлендуром, сыном Гандальва. Конунг сообщал, что готов уплатить виру и отдать вещи убитого племянника, но для этого один из сыновей Трандитла должен приехать в Норвегию.</p>
   <p>Когда Исилдуру исполнилось девятнадцать, он решил отправиться к норвежскому свояку и лично истребовать причитающееся. Гандальв и его сын Эрлендур тепло и гостеприимно встретили юношу. Старый конунг рассказал, что сильно захмелевший Трандитл набросился на Эрлендура, который был вынужден защищаться и случайно убил обидчика. Все свидетели этой стычки в один голос подтвердили истинность слов своего предводителя.</p>
   <p>Исилдур решил провести лето, участвуя в набегах вместе с Эрлендуром. Отряд викингов прошелся по Курляндии и Карелии на восточном побережье Балтики. Исилдур проявил себя смелым ратоборцем и овладел богатыми трофеями. После множества приключений он вернулся в дом Гандальва весьма состоятельным человеком.</p>
   <p>Близилась зима, и Исилдур сказал конунгу, что хочет вернуться в Исландию. Гандальв выплатил ему пеню за убитого отца, а также отдал все собранные Трандитлом сокровища, однако в последнюю ночь перед отбытием открыл молодому человеку, что его ждет кое-что еще: некая вещица, хранившаяся в крохотном ларце.</p>
   <p>Это было древнее кольцо.</p>
   <p>Гандальв рассказал, что Трандитл выиграл его в походе на Фризию, одолев достославного воеводу по имени Ульф Ногоруб. Ульфу было девяносто лет от роду, однако с виду ему никто бы не дал больше сорока. Силой он обладал неимоверной, и Трандитлу пришлось изрядно потрудиться, чтобы свалить противника. Заметив кольцо на руке Ульфа, он не долго думая отсек ему палец.</p>
   <p>Уже готовый отправиться к праотцам Ульф тем не менее улыбнулся.</p>
   <p>— Благодарю тебя за то, что ты снял с моих плеч тяжкую обузу. Кольцо это я нашел в реке Рейн семь десятков лет тому назад и с той поры с ним не расставался. За это время я стяжал себе великую воинскую славу и богатство, но хоть и считал себя владельцем кольца, мне всегда чудилось, будто я угодил в рабство. Кольцо одарит тебя властью над людьми, а взамен заберет твою жизнь. Что ж, теперь я свободен и могу умереть с миром в душе.</p>
   <p>Трандитл осмотрел кольцо. На внутреннем ободе шла выгравированная надпись древними рунами: «Кольцо Андвари». Он решил расспросить Ульфа, но, бросив взгляд к ногам, увидел не великого воина, а морщинистого старца с улыбкой на мертвом лице.</p>
   <p>Гандальв рассказал юноше легенду о кольце. В свое время оно принадлежало карлику по имени Андвари, который имел обыкновение ловить рыбу возле водопада. Потом Один и Локи, два древних бога, отняли кольцо у Андвари, прихватив и золотой клад. Карлик наложил на кольцо заклятие, заявив что отныне любому новому владельцу грозит верная гибель и что избавиться от злых чар можно только одним способом: отнести кольцо в Хель. (Здесь рукопись прерывалась комментарием переводчика: «Хель — царство мертвых, где владычествует одноименная богиня Хель, дочь Локи».)</p>
   <p>Один, величайший из всех богов, с большой неохотой отдал кольцо смертному по имени Хрейдмар, поскольку был обязан внести откуп за убийство его сына. За время пребывания у Одина кольцо вытянуло из него огромный запас силы. В последующие годы кольцо переходило из рук в руки, причем каждый из новоявленных владельцев горько за это расплачивался; к примеру, сын Хрейдмара Фафнир превратился в дракона. Кольцо побывало у героического Сигурда, у валькирии по имени Брюнхильд, а также у Гуннара и Хегни, сыновей Сигурда. Путь кольца отмечали убийства и подлые предательства, до тех самых пор, пока Гуннар не закинул его в воды Рейна, чтобы оно не досталось его отчиму Атли.</p>
   <p>Там кольцо и пролежало несколько столетий, пока его не подобрал Ульф Ногоруб.</p>
   <p>Трандитл вернулся из похода новым человеком: в нем появились коварство, лисья хитрость и самолюбование. Он постоянно насмехался над Эрлендуром и как-то раз, будучи в сильном подпитии, даже набросился на него с кулаками. Эрлендур уложил Трандитла одним могучим ударом, от которого задира так и не оправился.</p>
   <p>Теперь кольцо должно было перейти Эрлендуру, однако в дело вмешался Гандальв, заявив о своих правах старшинства. В тот же вечер, надев кольцо на палец, конунг почувствовал, что стал сильнее, властолюбивее и алчнее.</p>
   <p>Ближе к ночи в замок Гандальва постучалась саамская ворожея с далекого Севера, прося кров и ночлег. Стоило ей увидеть кольцо на пальце конунга, как ее объял дикий ужас и она попыталась убежать из крепости. Гандальв распорядился вернуть старуху и потребовал объяснений.</p>
   <p>Кудесница открыла ему, что кольцо обладает чудовищной силой. Оно порабощает любого, кто осмелится надеть его на палец, и это будет продолжаться до тех пор, пока не сыщется владелец до того могучий, что подчинит себе весь мир и уничтожит в нем самомалейшие проявления добра. Вся вселенная погрузится в вековечный мрак.</p>
   <p>Гандальв всерьез обеспокоился. Он и сам чувствовал, что кольцо возымело действие, хотя и не успело окончательно подмять волю старого конунга. Он немедленно сорвал кольцо с пальца и отдал его колдунье, приказав уничтожить проклятую вещицу. Саамка возразила, что для этого годится один-единственный способ, о котором говорил еще карлик Андвари: надо швырнуть кольцо в пасть Хель.</p>
   <p>— Так ответь же, старуха, где искать Хель?</p>
   <p>— Это гора в стране льда и пламени, — изрекла чародейка.</p>
   <p>— А! — воскликнул Эрлендур. — Я знаю, что она имеет в виду! Трандитл рассказывал мне про великий вулкан Гекла, возле которого стоит его хутор.</p>
   <p>Тогда Гандальв решил убрать кольцо подальше и дождаться Исилдура, чтобы тот, вернувшись в Исландию, кинул его в жерло вулкана.</p>
   <p>Той ночью Исилдур увидел сон, в котором он во главе славного боевого отряда пронесся по Англии, добыв себе богатейшие трофеи. Встав до зари, он прокрался к ларцу и надел кольцо. В то же мгновение юноша ощутил себя куда более статным, могучим и неуязвимым воином, способным покорить любые заморские края и овладеть еще б<emphasis><strong>о</strong></emphasis>льшими сокровищами.</p>
   <p>Исилдур отправился к Гандальву и потребовал себе титул воеводы, а также снаряженный корабль для рейда на Англию. Старый конунг, увидев надетое кольцо, приказал его снять. Исилдура обуял страшный гнев, он взмахнул топором, стремясь раскроить Гандальву череп, однако в последнюю секунду на плечах юноши повис Эрлендур.</p>
   <p>Они начали драться. Эрлендур крикнул: «Исилдур, одумайся! Ты сам не ведаешь, что творишь! Все дело в кольце! Ведь мне придется тебя убить, как и в прошлый раз, когда я убил твоего отца!»</p>
   <p>Исилдур почувствовал, как по жилам потекла страшная сила. Он сбросил Эрлендура и вскинул топор над беззащитным человеком. Однако, посмотрев на своего кузена и друга, с которым пережил множество опасностей этим летом, Исилдур остановился, отшвырнул топор в сторону и сорвал кольцо. Он вернул кольцо в ларец и немедленно отбыл в Исландию.</p>
   <p>Исилдур благополучно возвратился на родину с великими сокровищами и кольцом. К этому времени хозяйство на хуторе Стенк взял в свои руки Гекур, который к тому же был помолвлен с девушкой по имени Инкилейф. Прослышав о возвращении Исилдура, Асгрим отправился в Стенк повидаться с названым братом. Исилдур рассказал Гекуру и Асгриму о своих приключениях в Норвегии и Балтии и о кольце Андвари, упомянув и о том, что конунг Гандальв велел бросить кольцо в Геклу. Он предостерег, что жгучее желание носить кольцо возникает, стоит лишь единожды надеть его на палец. Поведал он и о приливе колоссальной силы, которую кольцо приносит. Исилдур собирался отнести кольцо в горы на следующий же день и попросил Гекура с Асгримом сопроводить его в дороге.</p>
   <p>О вулкане Гекла ходили самые жуткие слухи, и никто не осмеливался взбираться на его крутые склоны. Однако молодые воины были сильны и бесстрашны и поэтому с наступлением утра без колебаний отправились к вулкану. На второй день, проделав почти весь путь до вершины, Асгрим оступился и сломал ногу. Идти дальше он не мог и согласился подождать братьев.</p>
   <p>Ожидание затянулось почти до полуночи, когда раздался звук шагов по камням: кто-то спускался с вершины. Вернулся один лишь Гекур. Он-то и рассказал Асгриму, что случилось. Они с братом стояли на кромке жерла, на самой вершине огнедышащей горы. Исилдур достал кольцо и уже собрался швырнуть его в кратер, как вдруг замер и сказал, будто кольцо слишком тяжелое. Гекур умолял брата немедленно избавиться от кольца, но тот лишь сердился, а потом и вовсе обезумел. Не успел Гекур остановить Исилдура, как тот надел кольцо на палец и сам бросился вниз.</p>
   <p>— Что ж, по крайней мере кольцо уничтожено, — промолвил Асгрим. — Но какой страшной ценой…</p>
   <empty-line/>
   <p>С течением времени Гекур менялся все больше и больше. Он стал тщеславным и вспыльчивым, хитрым и жадным. Вместе с тем его могучесть изрядно возросла, в битвах он проявлял себя отчаянным храбрецом, а потому все его боялись. Несмотря ни на что, его побратим Асгрим продолжал держать сторону Гекура и поддерживал его в разных спорах, выносимых Гекуром на рассмотрение альтинга, который ежегодно собирался на лугах Тингведлира.</p>
   <p>Гекур женился на Инкилейф. Супруга его, женщина красивая и мудрая, обладала сильным характером, однако вела себя скромно. Инкилейф с огромным неудовольствием следила за тем, как меняется Гекур. Кроме того, она заметила, что муж повадился ездить к своему соседу Кетилу Бледному, который жил на хуторе Стейнастадир.</p>
   <p>Кетил Бледный, человек благоразумный и миролюбивый, обладал талантом к поэзии. Все в округе его любили, за исключением его жены Хельги. Эта светловолосая сухощавая женщина презрительно отзывалась о Кетиле, однако во всеуслышание восторгалась Гекуром.</p>
   <p>Путь к хутору Кетила лежал через болотистую низину, которая подтапливалась в зимнюю пору, но весной радовала глаз сладкой изумрудной травой. Как-то раз Гекуру вздумалось выпустить свою же скотину на это пастбище, а коров Кетила он прогнал прочь. Кетил Бледный возмутился, однако Гекур ничего не хотел слушать. Кетилу пришлось проглотить обиду, зато Хельга принялась издеваться над слабохарактерным супругом.</p>
   <p>В середине лета, когда закончилось очередное вече и Гекур возвращался из Тингведлира, он проезжал мимо соседского дома, где ему встретился работник Кетила, который замешкался и не успел вовремя убраться с дороги. Не долго думая Гекур отсек ему голову. И вновь Кетил Бледный ничего не стал делать.</p>
   <p>Хельга набросилась на мужа с горькими упреками и не умолкала до зари, после чего поклялась никогда не делить ложе с законным супругом, пока тот не добьется выкупа от Гекура.</p>
   <p>Кетил неохотно поехал в Стенк, чтобы поговорить с соседом.</p>
   <p>— Я пришел к тебе требовать виру за неоправданное убийство моего работника, — сказал Кетил Бледный.</p>
   <p>— Твой смерд сам виноват, — фыркнул Гекур. — Он стоял у меня на дороге и не желал уходить.</p>
   <p>— А вот я слышал совсем по-другому, — возразил Кетил.</p>
   <p>Гекур нагло расхохотался.</p>
   <p>— От кого? Уж не от бурфетльского ли тролля, для которого ты каждую девятую ночь исполняешь обязанности женщины?</p>
   <p>— Кто бы говорил! Всякий знает, что ты не можешь обзавестись сыном, потому как дочери этого тролля тебя оскопили! — не остался в долгу Кетил, ибо в ту пору у Гекура и Инкилейф не было детей.</p>
   <p>Заслышав такие речи. Гекур схватился за топор и после недолгого сражения отсек соседу ногу. Кетил повалился на землю и истек кровью.</p>
   <p>После этого Гекур стал еще чаще появляться на хуторе Кетила, где теперь хозяйничала Хельга, ставшая его возлюбленной. Родственники Кетила потребовали уплатить виру, однако Гекур наотрез отказался это делать, в то время как Асгрим вновь занял сторону своего названого брата.</p>
   <p>Инкилейф страдала от ревности и поклялась остановить Гекура. В разговоре с Тордис, женой Асгрима, она открыла ей тайну: Исилдур не прыгал в кратер Геклы с кольцом на пальце. Его убил Гекур, который забрал кольцо себе, а труп брата столкнул в жерло вулкана. Само же кольцо он спрятал в пещере, которую охраняет пес местного тролля.</p>
   <p>Тордис пересказала секрет мужу. Асгрим ей не поверил, но той же ночью увидел сон: в окружении множества людей он сидел в огромном зале, и саамская ворожея показывала на него пальцем. «Исилдур не сумел уничтожить кольцо и погиб сам! — восклицала старуха. — Настал твой черед разыскать кольцо, чтобы бросить его в зев Хель».</p>
   <p>Убить человека и не сообщить об этом — проступок крайне тяжкий. Хотя вещий сон и заставил Асгрима поверить в слова жены, у него не имелось никаких улик, а ведь с голословными обвинениями против Гекура выступать нельзя. Вот почему Асгрим решил посоветоваться со своим соседом Ньялом, знаменитым и мудрым толкователем законов. Ньял признал, что на собрании альтинга ничего доказать не удастся, зато Гекура можно заманить в ловушку.</p>
   <p>Итак, Асгрим приехал домой и поведал Тордис о том, что ему якобы удалось узнать, и она тут же пересказала все Инкилейф: дескать, по возвращении из Норвегии Исилдур подарил Асгриму легендарный шлем Фафнира, сына Хрейдмара, и сейчас этот шлем спрятан в старом амбаре на холме возле хутора Тонк.</p>
   <p>Сам же Асгрим залег на крыше амбара и принялся ждать Гекура. Обуреваемый жадностью Гекур вошел в амбар, чтобы прибрать шлем к рукам, но Асгрим встретил его с обнаженным мечом.</p>
   <p>— Готов ли ты убить меня, как в свое время убил родного брата, желая завладеть чужим добром?! — воскликнул Асгрим.</p>
   <p>В ответ Гекур замахнулся мечом на Асгрима, и они стали сражаться. Хотя Гекур был сильнее и опытнее, чрезмерная самоуверенность сыграла с ним плохую шутку, в то время как руку Асгрима направлял справедливый гнев за предательство, которое Гекур совершил в отношении своего брата. Битва закончилась тем, что Асгрим пронзил Гекура копьем.</p>
   <p>Асгрим долго искал кольцо, но так и не сумел его найти, а Инкилейф не хотела рассказывать, где именно муж его спрятал. Она говорила, что кольцо уже принесло множество страданий и что отныне его лучше оставить в покое.</p>
   <p>Через полгода после смерти Гекура Инкилейф родила сына по имени Хегни.</p>
   <p>Что же касается кольца, оно еще напомнило о себе столетие спустя, когда произошло извержение вулкана, в результате чего хутор Стенк оказался погребен под толстым слоем пепла.</p>
   <p>Кольцо и поныне лежит где-то в холмах возле Стенка. Наступит такой день, когда кто-то вновь вытащит его на свет, как в свое время это сделал Ульф, извлекший кольцо со дна Рейна. Оно ни в коем случае не должно попасть в руки злого человека; напротив, его надо швырнуть в жерло вулкана Гекла во исполнение пророчества старой саамской ведуньи.</p>
   <p>А вплоть до этого момента потомки Хегни обязаны держать сказание о Гекуре в строжайшей тайне.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус передал последнюю страницу Арни, который прилично отставал в темпе, потому как английский язык не был ему родным. Закончив чтение, сержант уставился в окно, где расстилалось озеро с двумя небольшими островками.</p>
   <p>Он еле скрывал возбуждение. Неужто сага и впрямь настоящая? Если так, ее можно считать одной из наиболее значимых находок в истории исландской литературы. Более того, обнародование этого текста всколыхнет весь мир.</p>
   <p>Сержант почти не сомневался, что столкнулся с ранее неизвестным сказанием. Понятное дело, Магнус не был знаком со всеми второстепенными сагами, коих насчитывалось десятки, но ведь здесь совсем другой коленкор. Кольцо Андвари, а также тот факт, что речь идет про Гекура, владельца хутора Стенк, гарантировали грядущую популярность саги не только в Исландии, но и за ее пределами. Кроме того, Магнус встретил в ней несколько имен, которые упоминались в его любимой «Саге о Ньяле»: собственно Ньял, а также Асгрим, сын Грима Лодейщика.</p>
   <p>Но действительно ли сага подлинная? По переводу судить трудно, однако манера повествования казалась вполне подходящей. Для исландских саг нехарактерны поэтические изыски средневековых легенд остальной части Европы. В лучшем случае их стиль можно назвать лаконичным, скупым и даже приземленным; так сказать, Хемингуэй в противовес Теннисону. В отличие от других европейских стран грамотность в средневековой Исландии не являлась исключительной прерогативой духовенства. Исландцы спокон веков жили на хуторах, и крестьяне, зачастую не имевшие доступа к поселковым церквям, должны были уметь читать Священное Писание самостоятельно, особенно в долгие зимние вечера. В этом смысле саги можно считать историческими романами, написанными для массовой аудитории, которая внимала им не просто со слуха, а с листа.</p>
   <p>Если сага не поддельная, то потомки Гекура на славу справились с задачей, утаив повесть от людских глаз на протяжении столетий — вплоть до сегодняшнего дня, когда грошовый профессор-лингвист вздумал показать ее всему миру. Магнус решил, что предметом торга между Агнаром и Стивом Джаббом в компании с современным Исилдуром стала именно эта сага.</p>
   <p>Здесь связь с «Властелином колец» прослеживалась более явно, чем в «Саге о Вельсунгах». К примеру, магическая сила кольца носит более могучий и детализированный характер. Хотя про невидимость ничего не сказано, кольцо подавляло волю владельца и превращало его в подлеца, готового на предательство и даже на убийство друзей и близких. Кроме того, оно продлевало жизнь. Попытка Исилдура зашвырнуть кольцо в жерло Геклы имела отчетливые параллели с намерением Фродо уничтожить кольцо Саурона в кипящей лаве горы Ородруин.</p>
   <p>Интернет-форумы любителей «Властелина колец» захлестнет лавина постов, как только толкинисты увидят новую сагу. Хотя это еще вопрос, увидят ли. Возможно, что сегодняшний Исилдур попросту хочет припрятать ее у себя как своего рода трофей в духе викингов.</p>
   <p>Теперь Магнус не удивлялся, что на кон была поставлена приличная сумма.</p>
   <p>Да, но пока что на руках только английский текст. Где-то должен иметься исландский подлинник или скорее всего список, по которому Агнар делал свой перевод. Понятное дело, что инспектор Балдур ни за что не прошел бы мимо восьмисотлетнего пергаментного манускрипта, но запросто мог не обратить никакого внимания на современную копию.</p>
   <p>Пока Арни дочитывал последние страницы. Магнус копался в бумагах профессора.</p>
   <p>Ничего интересного.</p>
   <p>— Может, подлинник находится в университетском кабинете Агнара? — предположил Арни.</p>
   <p>— Или вообще в чужих руках… — задумчиво отозвался Магнус.</p>
   <p>Он вновь посмотрел в окно, на низкие заснеженные вершины, что проглядывали на горизонте. Внезапно его озарило.</p>
   <p>— Арни, собирайтесь. Мы возвращаемся в Рейкьявик.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тринадцатая</p>
   </title>
   <p>Художественный салон на Сколавердустигур по воскресеньям работал только пару часов, так что к приезду Магнуса и Арни магазин закрылся. Впрочем, заглянув в окно, сержант увидел женщину, сидевшую за столом в конце торгового зала.</p>
   <p>Он постучал в стеклянную дверь. Подошла Инкилейф, не скрывавшая своего раздражения, которое лишь усилилось, когда она поняла, кто именно к ней пожаловал.</p>
   <p>— Закрыто!</p>
   <p>— Так ведь мы не за покупками, — возразил Магнус. — Хотели бы задать вам несколько вопросов.</p>
   <p>Заметив суровое выражение его лица, Инкилейф подчинилась. Она впустила мужчин внутрь и провела их к столу с кучей бухгалтерских бумажек, придавленных калькулятором. Полицейские уселись напротив.</p>
   <p>— Вы упомянули своего деда по имени Исилдур, — начал Магнус.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— А вашего отца звали Асгримур.</p>
   <p>Инкилейф нахмурилась:</p>
   <p>— Уж так вышло.</p>
   <p>— Любопытные имена.</p>
   <p>— Совершенно не обязательно. Разве что в случае Исилдура, но это мы уже обсуждали.</p>
   <p>Магнус ничего не ответил, решив дать потрудиться молчанию. Инкилейф залилась краской.</p>
   <p>— А в вашей семье не встречалось имя Гекур? — наконец спросил сержант.</p>
   <p>Инкилейф закрыла глаза, медленно выдохнула и откинулась на спинку стула. Магнус ждал.</p>
   <p>— Так вы что, разыскали сагу? — спросила она.</p>
   <p>— Нет, только ее перевод, сделанный Агнаром. Думаю, вы с самого начала понимали, что рано или поздно так оно и выйдет.</p>
   <p>— В нашей семье имя Гекур стараются вообще не произносить.</p>
   <p>— Это меня не удивляет. Итак, слушаю вас внимательно.</p>
   <p>Инкилейф обхватила голову руками.</p>
   <p>Магнус ждал.</p>
   <p>— Вы ее прочли? — спросила она. — До самого конца?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Ну что я могу сказать… Да, сваляла дурочку. Надо было сразу об этом упомянуть… хотя вы сами, наверное, сейчас понимаете, почему я этого не сделала. Сага находилась в нашем роду на протяжении десятков поколений, и все это время мы успешно хранили тайну.</p>
   <p>— Пока вы не решили ее продать.</p>
   <p>Инкилейф кивнула:</p>
   <p>— Да. Пока я не решила ее продать… О чем страшно теперь жалею.</p>
   <p>— Оттого, что погиб человек?</p>
   <p>— Да, — с тяжелым вздохом подтвердила женщина.</p>
   <p>— Сага действительно никому не была известна все эти годы?</p>
   <p>— Практически никому, если не считать единственного инцидента, произошедшего несколько столетий тому назад. Секрет всегда передавался от отца к старшему сыну, хотя иногда, очень редко, сагу наследовала старшая дочь. Тем не менее мой отец решил ознакомить с ней всех детей, хотя деду это очень не понравилось. Впрочем, с нас всех взяли строжайшую клятву…</p>
   <p>— Подлинник до сих пор у вас на руках?</p>
   <p>— К сожалению, он превратился в прах. Осталось лишь несколько клочков. С другой стороны, в семнадцатом столетии с него был снят великолепный список, а я затем сделала очередную копию и отдала ее Агнару на перевод. Думаю, она лежит где-то среди его бумаг.</p>
   <p>— Так отчего же вы решили продать сагу после всех этих столетий?</p>
   <p>Инкилейф опять вздохнула.</p>
   <p>— Думаю, вы понимаете, что мои предки всегда с пиететом относились к сагам, особенно к этой. Хотя мой отец и работал врачом, его, пожалуй, можно считать самым ревностным поклонником из всех. Он был уверен, что упомянутое в сказании кольцо до сих пор существует. Мало того, отец постоянно устраивал поисковые экспедиции в долине реки Тьоурсау, где стоял хутор Гекура. Понятное дело, никакого кольца он так и не нашел, однако поплатился жизнью за свою идею фикс. В один ненастный день отец упал со скалы и разбился насмерть.</p>
   <p>— Какое несчастье! — Пусть Инкилейф прежде и лукавила, Магнус действительно ей сочувствовал.</p>
   <p>— Этот случай, можно сказать, отвадил нас от саги. К примеру, мой брат, который под влиянием отца стал почти таким же фанатиком, не захотел иметь к ней никакого отношения. А сестра и раньше-то не особенно интересовалась сагой. Что касается матери, мне кажется, она всегда считала эту легенду подозрительной и связывала ее со смертью отца. Пожалуй, из всей семьи только я и сохранила какое-то подобие интереса, и даже пошла учиться на факультет исландского языка. Ну а потом, когда мне позарез понадобились деньги, я поняла, что никто даже не расстроится, если я продам эту сагу… Понимаете, наш художественный салон стоит на грани банкротства. Вернее, так оно уже и случилось. Мне требовались средства — немалые. Словом, когда в прошлом году умерла мама, я переговорила с братом и сестрой. Бирна вообще заявила, что ей наплевать, хотя Петур воспротивился. Он напомнил, что мы всего лишь хранители саги, она нам не принадлежит, и продавать ее мы не имеем права. Я, честно говоря, этому даже удивилась, но потом брат остыл, и мы договорились, что сагу продать все-таки можно, если сделать оговорку о строжайшей тайне. Пожалуй, и у Петура имелись денежные проблемы. А у кого их нет в наши-то дни?</p>
   <p>— Чем занимается ваш брат?</p>
   <p>— Держит несколько баров и ночных клубов. Слышали про «Неон»?</p>
   <p>Магнус покачал головой.</p>
   <p>— Это же один из самых знаменитых клубов Рейкьявика, — удивленно заметила женщина.</p>
   <p>— Не сомневаюсь, — согласился Магнус. — Просто я не так уж и давно здесь живу.</p>
   <p>— Зато я отлично его знаю, — вставил Арни.</p>
   <p>— Я так и поняла, что вы из тусовщиков, — бросила Инкилейф.</p>
   <p>Наступила очередь Арни заливаться краской.</p>
   <p>— Ну хорошо, сагу вы все-таки решили продать, но что заставило вас обратиться именно к Агнару? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Так ведь я училась у него в университете, — ответила Инкилейф. — И, если помните, довольно неплохо его знала. Он любил авантюры и дал согласие продать сагу без уведомления властей. Между прочим, обещал не обмануть меня с деньгами. По старой дружбе… В общем, выяснилось, что у него на примете имелся как раз нужный покупатель — некий богач американец, фанат «Властелина колец», согласный сохранить свою покупку в тайне.</p>
   <p>— Лоренс Фелдман? Стив Джабб?</p>
   <p>— Имени я не знаю. А Стива Джабба вы уже упоминали. Причем, если не ошибаюсь, в прошлый раз вы назвали его британцем.</p>
   <p>— Вы поэтому заявили, что понятия не имеете, кто он такой?</p>
   <p>— Да нет же, я вообще никогда о нем не слышала. С другой стороны, готова признать, что повела себя слишком скрытно. Но вы же понимаете: я пыталась уберечь секрет… Да, так вот. Как только я рассказала Агнару насчет саги, то тут же об этом пожалела. И даже попросила его отменить сделку, чтобы все так и осталось в нашей семье. — Инкилейф закусила губу. — А он заявил, дескать, сейчас слишком поздно. Он сам теперь все знает, и если я откажусь от продажи, он разгласит тайну.</p>
   <p>— Шантаж? — уточнил Магнус.</p>
   <p>— Да… Что ж, я это заслужила. Уловка Агнара удалась. Я решила, что будет действительно лучше заключить тайную сделку, а выручку поделить между Петуром, Бирной и мной, нежели позволить Агнару на весь мир объявить о существовании саги.</p>
   <p>— Он упоминал сумму?</p>
   <p>— Переговоры еще не закончились, однако примерная цена должна была исчисляться миллионами. Долларов.</p>
   <p>Магнус сделал глубокий вдох.</p>
   <p>— И где сага сейчас?</p>
   <p>— В сейфе нашего салона. — Инкилейф замялась. — Желаете взглянуть?</p>
   <p>Магнус и Арни прошли за ней в глубь магазинчика, к шкафу, который стоял возле задней стены. Нижнюю секцию занимал сейф с наборным замком. Инкилейф покрутила ручку, достала фолиант в кожаном переплете и положила его на стол.</p>
   <p>— Это и есть тот список семнадцатого века, о котором я говорила. Самая ранняя и полная копия. — Инкилейф наугад открыла книгу. Страницы были обычными, бумажными. Буквы, написанные от руки аккуратным, четким почерком, сохранили свой черный цвет и легко читались. — Помните, я упоминала об одном стародавнем инциденте, связанном с правилами хранения тайны?</p>
   <p>Сержант кивнул.</p>
   <p>— Так вот, эта книга представляет собой копию, снятую с более древней версии, которую один из моих предков продал Арни Магнуссону, великому собирателю исландских сказаний. Кстати, узнав об этом, остальная семья пришла в ярость. Магнуссон привез сагу в Копенгаген, где и хранилась вся его коллекция. К сожалению, почти весь оригинал погиб в страшном пожаре 1728 года, еще до составления полного каталога. Вот почему до наших дней дошло лишь единственное упоминание: дескать, имелась некая сага о Гекуре, однако что в ней содержалось, мир не знал. Подавляющая часть коллекции Магнуссона сгорела, особенно бумажные списки. В нашей семье всегда считали, что пожар возник отнюдь не случайно.</p>
   <p>— Думаете, поджог? Кто-то хотел спрятать концы?</p>
   <p>Инкилейф покачала головой:</p>
   <p>— Да нет, они вкладывали сюда иной смысл, хотя я бы не удивилась такой трактовке, зная параноидальные наклонности моих предков. Скорее речь идет о злом роке.</p>
   <p>— Власть кольца! — встрял Арни.</p>
   <p>— Ну вот и вы начинаете вести себя совсем как мой отец, — заметила Инкилейф. — С другой стороны, после гибели Агнара я не могу отделаться от мысли, что… — Оборвав себя на полуслове, она повернулась к сейфу. — А это и есть оригинал, вернее, его остатки.</p>
   <p>Инкилейф бережно взяла крупноформатный старый конверт, положила его на стол и извлекла две жесткие картонки, между которыми находилось с полдюжины кусков бурого пергамента, проложенных папиросной бумагой.</p>
   <p>Женщина осторожно отогнула защитный лист — показалась выцветшая, излохмаченная по краям кожа, покрытая черными письменами, причем на удивление ясными: буквицы, с которых начиналась та или иная глава, до сих пор не утратили своих красных и синих тонов, хотя краска и поблекла от времени. В глаза бросилось слово «Исилдур».</p>
   <p>— С ума сойти, — ошарашенно прошептал Магнус. Любые сомнения в аутентичности перевода, который он читал на даче Агнара, испарились окончательно. Сержанту и раньше доводилось стоять разинув рот перед экспозицией собрания Арни Магнуссона, но вот оказаться в непосредственной близости от раритета… Уступив соблазну, он вытянул руку и подушечкой пальца погладил драгоценный пергамент.</p>
   <p>— Ну что, убедились? — спросила Инкилейф, не скрывая горделивых ноток в голосе.</p>
   <p>— А имя автора известно? — поинтересовался Магнус.</p>
   <p>— Мы полагаем, что им был некто Исилдур Гуннарссон, — ответила Инкилейф. — Один из потомков Гекура, разумеется. Судя по всему, он жил в конце тринадцатого века, то есть в ту эпоху, когда и были написаны важнейшие саги.</p>
   <p>— Но если ваша семья так ревностно хранила тайну, каким образом Толкину удалось с ней ознакомиться? — спросил Магнус. — Я к тому, что параллели с «Властелином колец» настолько очевидны, что о случайном совпадении не может быть и речи. Он наверняка читал эту сагу.</p>
   <p>Инкилейф замялась.</p>
   <p>— Обождите-ка… — Она отошла к сейфу и, вернувшись через пару секунд, выложила на стол перед Магнусом небольшой пожелтевший конверт.</p>
   <p>— Можно взглянуть?</p>
   <p>Женщина кивнула.</p>
   <p>Сержант осторожно вытащил сложенный пополам листок бумаги, развернул его и прочел:</p>
   <cite>
    <p>«Нортмур-роуд, 20</p>
    <p>Оксфорд</p>
    <p>9 марта 1938 г.</p>
    <p>Мой дорогой Исилдарссон!</p>
    <p>Огромное спасибо за присланный экземпляр «Саги о Гекуре», которую я прочел с превеликим удовольствием. Минуло почти пятнадцать лет с нашей встречи в клубе «Викинг» в Лидском университете, когда вы упомянули об этой саге, хотя в ту пору я и не подозревал, что речь идет о столь захватывающем сказании. О тех вечерах у меня остались самые теплые воспоминания: репертуар древнеисландских застольных песен — это наследие, без которого не может обойтись ни один филолог, изучающий англосаксонский или среднеанглийский язык!</p>
    <p>Очень рад, что вам понравилась моя первая книга. Недавно я приступил ко второй повести о хоббитах и Средиземье и даже успел закончить предваряющую главу, которая называется «Долгожданное угощение». Думаю, начало вышло весьма удачным. Впрочем, на сей раз атмосфера повествования будет много сумрачнее, более «возмужалой», если угодно, и я изыскивал пути, как связать между собой обе эти истории. Пожалуй, вы-то и дали мне недостающее звено.</p>
    <p>Приношу свои извинения за то, что собираюсь позаимствовать кое-какие мысли из вашей саги. Примите мои категорические заверения в том, что я не нарушу завет вашего рода сохранить сагу в тайне, как это было на протяжении столь многих столетий. Если же у вас есть возражения, прошу об этом сообщить.</p>
    <p>Список саги верну вам на следующей неделе.</p>
    <p>С наилучшими пожеланиями.</p>
    <p>Искренне ваш,</p>
    <text-author>Дж. P. P. Толкин».</text-author>
   </cite>
   <p>У Магнуса екнуло в груди. Это письмо не просто увеличит ценность саги: оно удвоит, утроит ее. Находка потрясающая, это поистине ключ к одной из самых популярных легенд двадцатого столетия. Богатый поклонник «Властелина колец» выложит настоящее состояние за комплект из обоих документов.</p>
   <p>Или пойдет на убийство…</p>
   <p>Первые две главы «Братства кольца» Магнус прочел буквально прошлой ночью. Начальная из них действительно называлась «Долгожданное угощение» и посвящена сто одиннадцатому дню рождения Бильбо Бэггинса: веселому и шумному празднику с галдящими хоббитами, щедрыми яствами и фейерверками, в конце которого Бильбо надевает на палец свое удивительное кольцо и пропадает с глаз долой. Во второй же главе, именуемой «Тень прошлого», вернувшийся в Хоббитанию маг Гэндальф рассказывает Фродо, племяннику Бильбо, о странных и злых чарах, которые таятся в кольце. Свою лекцию Гэндальф завершает тем, что приказывает Фродо уничтожить кольцо, швырнув его в Расщелину Судьбы.</p>
   <p>Было совершенно ясно, что между первой и второй главами лежала «Сага о Гекуре».</p>
   <p>— А можно и мне посмотреть? — подал голос Арни.</p>
   <p>Магнус выдохнул — он даже сам не заметил, что затаил дыхание. Сержант передал письмо напарнику, а сам обратился к Инкилейф:</p>
   <p>— Вы показывали это Агнару?</p>
   <p>Женщина кивнула:</p>
   <p>— Да, я позволила ему несколько дней подержать письмо у себя. Он хотел заручиться любым свидетельством, которое могло бы подтвердить подлинность саги, и был очень рад, что так оно и вышло. Агнар твердо считал, что письмо поможет нам добиться более высокой цены.</p>
   <p>— Охотно верю… Стало быть, получается, что Хегни Исилдарссон — ваш дед?</p>
   <p>— Совершенно верно. В конце девятнадцатого века его отец Исилдур открыл в Рейкьявике мебельный магазин. В ту пору — как, впрочем, и сейчас — многие исландцы уезжали получать образование за границей, так что в 1923 году Хегни отправился в Англию, стал изучать там староанглийский язык в Лидском университете, где его наставником был Дж. P. P. Толкин… Толкин произвел на деда очень большое впечатление, буквально-таки вдохновляющее. Хорошо помню его рассказы… — Инкилейф улыбнулась. — Разница в возрасте у них была небольшая, Толкину в ту пору едва перевалило за тридцать, но, судя по всему, выглядел он старомодно, словно жил в эпоху задолго до индустриализации, возникновения больших городов, фабричного дыма и пулеметов. Переписку они поддерживали вплоть до смерти Толкина, причем дед даже устроил так, чтобы одна из его племянниц ухаживала за детьми Толкина в Оксфорде.</p>
   <p>— Зря вы обо всем этом умолчали в прошлый раз, — попенял сержант.</p>
   <p>— Сама знаю, — ответила Инкилейф. — Знаю и сожалею.</p>
   <p>— Этого мало, — сурово отрезал Магнус. — У вас имеются соображения, почему Агнар был убит?</p>
   <p>На сей раз женщина не отвела глаз.</p>
   <p>— Нет. Я убедила саму себя, что вся эта история никакого отношения не имеет к его смерти, и вот, собственно, почему не стала ничего рассказывать. Нет, я не знаю, какая тут связь. — Она вздохнула. — Конечно, я плохо разбираюсь в таких вещах, но мне не кажется, что упомянутые вами люди собирались прибрать сагу к рукам, не заплатив Агнару.</p>
   <p>— Есть еще одна возможность, — сказал Магнус. — Вы сами могли его убить.</p>
   <p>— С какой стати, позвольте узнать? — Она дерзко взглянула сержанту в лицо.</p>
   <p>— Чтобы заткнуть ему рот. Вы же сами сказали, что хотели отменить сделку, а он взял и пригрозил разболтать о саге на весь мир.</p>
   <p>— Что верно, то верно, однако это не та причина, по которой я стала бы его убивать. Или кого бы то ни было еще.</p>
   <p>Магнус не сводил с нее пытливого взгляда.</p>
   <p>— Может быть, — процедил он. — Ладно, мы еще с вами свяжемся.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава четырнадцатая</p>
   </title>
   <p>Сержант гулко хлопнул стодвадцатистраничной распечаткой «Саги о Гекуре» о стол Балдура.</p>
   <p>— Ну и что вы мне притащили? — мрачно поинтересовался инспектор, бросив подозрительный взгляд на Магнуса.</p>
   <p>— Причину, по которой Стив Джабб убил Агнара.</p>
   <p>— Объяснитесь.</p>
   <p>Магнус доложил о находках, сделанных на даче профессора, и о последующем разговоре с Инкилейф. Задумчиво выпятив губу и втянув щеки, Балдур напряженно слушал.</p>
   <p>— Вы у этой женщины брали отпечатки пальцев? — затем спросил он.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Стало быть, вызывайте ее сюда, снимем их сами. Надо проверить, не совпадут ли они с последним комплектом, полученным на месте преступления. А вот это отдайте специалистам, пусть проверят аутентичность. — Инспектор положил подбородок на ладони. — Так вот, значит, о какой сделке шла речь… Все равно это не отвечает на вопрос, зачем был убит Агнар. Мы ведь знаем, что Стив Джабб так и не раздобыл сагу: в гостиничном номере ее не обнаружилось.</p>
   <p>— Он мог ее где-то спрятать, — пожал плечами Магнус. — Или отправил по почте на следующее утро. Прямо в руки Лоренса Фелдмана.</p>
   <p>— Не исключено. Центральный почтамт, кстати, стоит по соседству с гостиницей, буквально за углом. Что ж, можем проверить; вдруг кто-то из тамошних сотрудников вспомнит Джабба… К тому же, если он отправлял бандероль, должна найтись квитанция и вместе с ней адрес получателя.</p>
   <p>— А что, если они не смогли договориться о цене? И подрались?</p>
   <p>— Думаю, вплоть до получения подлинника саги Джабб и Фелдман не стали бы трогать Агнара. — Балдур вздохнул. — Ну что ж, похоже, дело сдвинулось с мертвой точки. А с Джаббом я переговорю еще разок. Завтра утром его доставят из Литла-Хройн.</p>
   <p>— Можно мне поприсутствовать? — поинтересовался Магнус.</p>
   <p>— Нет, — коротко и сухо ответил Балдур.</p>
   <p>— Ладно. А как насчет Лоренса Фелдмана и командировки в Калифорнию? — спросил сержант. — Уж сейчас-то с ним поговорить просто необходимо.</p>
   <p>Магнус затылком почувствовал, как напрягся маячивший позади него Арни.</p>
   <p>— Я уже сказал вам, что подумаю. Вот сижу и думаю, — буркнул Балдур.</p>
   <p>— Понятно. — Магнус развернулся на выход.</p>
   <p>— Кстати… — остановил его инспектор.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Насчет саги надо было докладывать еще до разговора с Инкилейф. Как-никак я руковожу расследованием.</p>
   <p>Магнус ощетинился, однако и сам знал, что Балдур прав.</p>
   <p>— Да, — сказал он. — Извините.</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни съездил за Инкилейф и доставил ее в управление для снятия отпечатков. Магнус тем временем позвонил домой Натану Морицу, университетскому коллеге Агнара, и, извинившись за беспокойство воскресным днем, попросил его приехать. Профессор было заупрямился, но когда Магнус упомянул про английский перевод утраченной саги о Гекуре и его брате Исилдуре, Мориц выпалил, что примчится без задержки.</p>
   <p>Натан, низенький американец лет шестидесяти, с аккуратной эспаньолкой и взлохмаченной седой шевелюрой, безупречно владел исландским — что неудивительно, коль скоро Мориц читал лекции на эту же тему. Он рассказал сержанту, что прибыл сюда на два года по обмену из Мичиганского университета. Когда Магнус упомянул, что сам здесь оказался аналогичным образом, мужчины перешли на английский.</p>
   <p>Магнус принес кофе, и они устроились в одном из допросных помещений, где на столе уже лежала распечатка, найденная в летнем домике. Мориц, в свою очередь, захватил из дома какой-то внушительный фолиант. Он едва скрывал возбуждение, ерзал на стуле и никакого внимания не обращал на кофе.</p>
   <p>— Это она? — выпалил профессор. — Сага о Гекуре?!</p>
   <p>— Да, мы так думаем.</p>
   <p>— Где вы ее нашли?</p>
   <p>— Похоже, что это английский перевод, над которым работал Агнар.</p>
   <p>— Так вот, значит, чем он был занят! — воскликнул Мориц. — Последние несколько недель его было не видно и не слышно. Он явно над чем-то корпел. Сам-то он уверял, будто пишет комментарий к французскому переводу «Саги о людях из Лососьей долины», но я сразу заподозрил, что дело нечисто. Понимаете, я ведь знаком с Агнаром много лет… мы вместе работали над парой проектов, но я не припомню, чтобы его всерьез заботили сроки. — Мориц покачал головой. — Подумать только, «Сага о Гекуре»…</p>
   <p>— Я и не подозревал, что она существует, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Так ведь ее и вправду нет на свете. Точнее, она считается утраченной. Вот, взгляните.</p>
   <p>Мориц раскрыл свой фолиант.</p>
   <p>— Это факсимильная копия Мезруветлирской книги. Четырнадцатый век, один из наиболее важных сборников исландских саг. Их здесь насчитывается одиннадцать.</p>
   <p>Магнус обошел кругом стола и встал за плечом Морица. Тот листал бурые страницы, в точности воспроизводившие пергамент рукописи-подлинника. Наконец он добрался до практически пустого листа, где едва-едва проглядывала пара строчек. Ничего не разобрать, уж очень выцветшие чернила.</p>
   <p>— Между «Сагой о Ньяле» и «Сагой об Эгиле» наблюдается значительная лакуна. Вплоть до изобретения ультрафиолетовой лампы никому не удавалось прочитать вот эти строки. Но теперь мы знаем, что здесь написано. «Вставить сагу о Гауке сыне Трандиля; говорят, у Гримура Торнстинссона имеется список», — процитировал Мориц по памяти и с улыбкой взглянул на Магнуса. — Словом, мы знали, что некогда имелась «Сага о Гекуре», однако считали ее утраченной, как и многие другие шедевры. В «Саге о Ньяле» Гаук упомянут лишь вскользь: дескать, его убил Асгрим.</p>
   <p>— Что ж, прочитав вот этот текст, вы узнаете, как это произошло, — сказал Магнус, улыбнувшись в ответ, и вернулся на свое место. Наверное, Мезруветлирская книга и есть тот источник, в котором, как утверждает Инкилейф, встречается указание на то, что «Сага о Гекуре» действительно существовала.</p>
   <p>— Кстати, — подхватил Мориц, — есть еще одно место, в котором упоминается Гекур, причем весьма необычное. В девятнадцатом веке на Оркнейских островах обнаружили гробницу с рунами, восходящими к эпохе викингов. Так вот, эти петроглифы гласят, что их высекли топором, который принадлежал Гекуру Трандильссону Исландскому. Другими словами, он и впрямь был реальным лицом, а не вымышленным персонажем. — Мориц не сводил глаз с пачки страниц, лежавших перед Магнусом. — Так вы говорите, это английский перевод? Можно посмотреть?</p>
   <p>— Да, но только придется надеть перчатки и сидеть здесь. Нам еще предстоит отдать ее криминалистам, и только после этого можно будет снять копию.</p>
   <p>— А вам известно, где находится сам манускрипт?</p>
   <p>— Да, известно. От пергамента остались лишь клочки да обрывки, зато имеется прекрасный список семнадцатого века. Завтра сможем его вам показать. Разумеется, мы и понятия не имеем, действительно ли речь идет о подлиннике, так что вам придется самому устанавливать его аутентичность.</p>
   <p>— С превеликим удовольствием! — обрадованно заявил Мориц.</p>
   <p>— Но под строжайшим секретом. Никто из посторонних не должен об этом знать.</p>
   <p>— Конечно-конечно! Со своей стороны я хотел бы лично проконтролировать ваших криминалистов; сами понимаете, тут есть специфика…</p>
   <p>— Хорошо, — кивнул Магнус. — А теперь такой вопрос: если сага и впрямь подлинная, сколько она может стоить?</p>
   <p>— Точного ответа я вам дать не могу. В последний раз средневековый манускрипт выставляли в шестидесятых годах прошлого века на аукционе «Сотбис». Рукопись продали консорциуму исландских банков. Ее владельцем являлся один из британских коллекционеров. Сегодня, однако же, у местных банков попросту нет денег, как, впрочем, и у исландского правительства. — Профессор помолчал. — Но вот эта сага… Хм. Подлинная ли она? Если да, то сыщется множество покупателей и за пределами Исландии. Пожалуй, речь пойдет о миллионах долларов. — Мориц покачал головой. — О многих и многих миллионах…</p>
   <empty-line/>
   <p>Когда Магнус вернулся к своему рабочему столу, его поджидал Арни, едва скрывавший возбуждение.</p>
   <p>— Ну, что такое? Совпали отпечатки пальцев Инкилейф?</p>
   <p>— А вот и нет! Зато я получил ответный е-мейл из Австралии!</p>
   <p>— От эксперта по эльфийскому?</p>
   <p>Арни передал Магнусу распечатку.</p>
   <cite>
    <p>«Уважаемый следователь Хольм!</p>
    <p>Мне удалось перевести почти весь текст тех двух сообщений, которые Вы прислали. Они написаны на квенья, наиболее популярном из языков, созданных Толкином. Итак, в них говорится следующее:</p>
    <p>1. «Завтра я встречаюсь с Харальдссоном. Должен ли он предъявить оригинал?»</p>
    <p>2. «Виделся с Харальдссоном. У него есть (???). Требует значительно повысить цену. Пять миллионов. Нужно поговорить».</p>
    <p>Примечание: Я не смог найти перевод слова «kallisarvoinen» и отметил это место вопросительными знаками.</p>
    <p>Я очень рад тому, что наконец-то удалось на практике применить мое знание квенья и оказать реальную помощь!</p>
    <p>С наилучшими пожеланиями,</p>
    <text-author>Барри Флетчер</text-author>
    <text-author>Старший преподаватель</text-author>
    <text-author>Кафедра иностранных языков и лингвистики</text-author>
    <text-author>Университет Нового Южного Уэльса».</text-author>
   </cite>
   <p>— Что ж, первое сообщение вполне понятное. Второе, если не ошибаюсь, выслали в одиннадцать вечера того дня, когда произошло убийство? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Все правильно. То есть сразу после того, как Джабб вернулся в гостиницу.</p>
   <p>— Неудивительно, что ему хотелось посоветоваться, если он только что спустил труп в озеро.</p>
   <p>— А как вы полагаете, что может означать это… как его… kallisar…</p>
   <p>Магнус призадумался.</p>
   <p>— «Рукопись»? «У него есть рукопись»? По крайней мере это имеет смысл.</p>
   <p>— Ну не знаю… — Арни пожал плечами.</p>
   <p>— То есть?</p>
   <p>— Что-то не похоже на правду. У меня такое впечатление, будто у Агнара было что-то еще. И вот почему он потребовал дополнительных денег. Это объясняет, зачем Джаббу понадобилось проконсультироваться с Исилдуром: дескать, следует ли платить?</p>
   <p>Магнус вздохнул, чувствуя, что теряет терпение.</p>
   <p>— Арни! Мы ведь знаем, что Агнар той ночью погиб. Второе сообщение говорит о том, что он уперся в надежде заработать еще больше. Вот Джабб его и пристукнул, а потом решил обговорить ситуацию с боссом. Просто и логично. Среди наркодилеров такие вещи случаются сплошь и рядом… Ладно, этот перевод надо показать Балдуру. Пусть выложит факты перед Джаббом.</p>
   <p>Арни поплелся за Магнусом в кабинет инспектора. Нет, такое объяснение его не устраивало, однако он уже привык ошибаться в полицейских делах. Арни давно извлек для себе полезный урок: не надо слишком зацикливаться на собственных проколах, не то никакой работы не получится.</p>
   <empty-line/>
   <p>По извилистой дороге Вигдис ехала в Хруни. От Рейкьявика два часа в один конец; прямо скажем, немалый путь ради одной-единственной задачи — поставить галочку возле очередного названия в списке. Балдур, однако же, настаивал, что надо проверять каждый пункт в еженедельнике Агнара, вот и настало время разобраться с многозначным «Хруни».</p>
   <p>За всю дорогу ей встретились две-три машины, а после съезда в долину глазам наконец-то открылся Хруни, затерянный среди скалистых утесов. Как и предупреждала Раднвейг, здесь не было ничего, кроме кирхи, дома приходского священника да панорамного вида на пажити в далеких горах.</p>
   <p>Воскресная служба, надо полагать, только-только кончилась. На парковке возле церкви стояли три машины. Пока Вигдис заруливала, две из них успели отъехать. Перед входом задержались двое: крупный мужчина и крошечная старушка, глубоко погруженные в беседу. Похоже, хрунский пастор и одна из его прихожанок.</p>
   <p>Вигдис держалась в стороне, пока разговор не завершился. Пожилая дама с пунцовым румянцем торопливо проковыляла к своему миниатюрному автомобилю и уехала.</p>
   <p>Пастор обернулся к Вигдис. Вблизи он выглядел еще внушительнее, настоящий гигант с густой бородой и темной шевелюрой с проседью. На секунду она устрашилась его богатырской внешности, однако ее успокоил вид клерикального воротничка. Недоуменно приподнялись кустистые брови. Что ж, к такой реакции Вигдис уже привыкла.</p>
   <p>— Детектив Вигдис Ойдарсдоттир, столичное полицейское управление, — представилась она.</p>
   <p>— Неужели?</p>
   <p>Вигдис вздохнула и достала удостоверение. Пастор внимательно ознакомился с документом.</p>
   <p>— Мы могли бы поговорить?</p>
   <p>— Конечно, — кивнул пастор. — Заходите. — Он пропустил Вигдис внутрь и провел ее в кабинет с множеством книг и рабочих бумаг. — Прошу вас, присаживайтесь. Не желаете ли чашку кофе, дитя мое?</p>
   <p>— Я не дитя, — заявила Вигдис. — Я сотрудник полиции. Впрочем, спасибо, с удовольствием.</p>
   <p>Она переложила стопку пожелтевших журналов на пол, освободив себе местечко на диване, и стала разглядывать кабинет пастора. На широком письменном столе беспорядочно разложены раскрытые тома, полки заставлены книгами. Все свободное место на стенах отведено под старинные гравюры и эстампы со сценками из исландской истории: мужчина на спине кита или колоссальной рыбины; обрушивающаяся церковь (надо полагать, та самая, из местного фольклора); три-четыре офорта с видами на извергающийся вулкан Гекла и тому подобное.</p>
   <p>За окнами стояла современная хрунская кирха: красная с белым, без единого пятнышка, чуть ли не щегольская, зато в окружении древних могильных плит и корявых голых деревьев.</p>
   <p>Вернулся пастор с двумя чашками кофе и уселся в убогое кресло, застонавшее под его весом.</p>
   <p>— Итак, милочка, чем могу быть полезен? — спросил он низким звучным голосом.</p>
   <p>Пастор улыбался, однако его глубоко посаженные темные глаза смотрели с вызовом.</p>
   <p>— Мы расследуем смерть профессора Агнара Харальдссона, убитого в минувший четверг.</p>
   <p>— Да, я читал об этом в газетах.</p>
   <p>— Как мы понимаем, Агнар наведывался в Хруни совсем недавно. — Вигдис сверилась с блокнотом. — Двадцатого числа, то есть в прошлый понедельник. Он приезжал к вам?</p>
   <p>— Совершенно верно. Во второй половине дня, если я правильно помню.</p>
   <p>— Вы были с ним знакомы?</p>
   <p>— Нет. Встретились впервые.</p>
   <p>— И о чем же он хотел с вами поговорить?</p>
   <p>— О Сэмунде Мудром.</p>
   <p>Вигдис знала это имя, хотя в школьные годы недолюбливала историю. Речь шла о знаменитом средневековом историографе и писателе. Кстати, отметила Вигдис, на одной из гравюр в кабинете изображен как раз этот древний мыслитель.</p>
   <p>— Так, и что там с Сэмундом?</p>
   <p>Несколько секунд пастор отмалчивался, бросая на гостью критические взгляды. Вигдис невольно заерзала. Испытываемый ею дискомфорт не напоминал знакомое чувство, возникавшее всякий раз, когда исландцы оторопело разглядывали чернокожую женщину. Нет, здесь что-то иное. Вигдис запоздало сообразила, что следовало захватить с собой кого-то из коллег.</p>
   <p>Впрочем, за свою карьеру она привыкла, что на нее пялятся самые разные типы, в том числе и весьма отталкивающие, так что пусть этот пастор и не надеется вогнать ее в краску.</p>
   <p>— Вы верите в Бога, дитя мое?</p>
   <p>Вопрос оказался неожиданным, однако Вигдис постаралась скрыть удивление.</p>
   <p>— К расследованию это не имеет никакого отношения, — решительно заявила она, не желая, чтобы пастор перехватил инициативу.</p>
   <p>Мужчина насмешливо хмыкнул.</p>
   <p>— Меня всегда забавляло, с каким упорством чиновники стараются увильнуть от ответа на столь простой вопрос. Можно подумать, они стыдятся своих религиозных чувств. Или их полного отсутствия. Вы здесь на какой позиции стоите?</p>
   <p>— На позиции сотрудника правоохранительных органов. Который сам опрашивает людей, — ответила Вигдис.</p>
   <p>— Да, вы правы, это действительно не связано с вашим расследованием напрямую. Чего не скажешь о моем втором вопросе: Вигдис, а вы верите в дьявола?</p>
   <p>— Нет! — не удержалась женщина.</p>
   <p>— Удивительно. Я бы скорее подумал, что в ваших кругах эта концепция вполне уместна.</p>
   <p>— Если в моем характере и есть хоть какая-то склонность к религиозным предрассудкам, это исходит только от исландских генов.</p>
   <p>Пастор зашелся раскатистым, сочным смехом.</p>
   <p>— Пожалуй, тут вы правы, хотя сейчас я не имел в виду суеверия… или, во всяком случае, дело не только в них. Исландцы веруют не так, как другие народы, иначе и быть не может. Каждый день вокруг себя мы видим добро и зло, весь ландшафт нашей страны этим пронизан. И мы не просто видим: мы это слышим, обоняем, физически чувствуем. Ни с чем не сравнится красота полуденного солнца, отраженного глетчером, или умиротворенное великолепие фьорда. Однако мы все переживали ужас вулканического извержения и землетрясения, мучились страхом заблудиться и сгинуть в зимней пурге, ежились от черного зияния лавовых пустынь… Наша страна пахнет серой, вы заметили? Однако даже среди голых и мертвых полей застывшей магмы встречаются крошечные приметы новой жизни, упрямо пробивающейся сквозь лед и золу. Лишайники потихоньку грызут лавовые комья, превращая их в прах, которому через несколько тысячелетий суждено стать плодородной почвой. Вся наша страна есть не что иное, как процесс творения. — Пастор улыбнулся. — Здесь до Бога рукой подать. — Он помолчал. — И до дьявола.</p>
   <p>Вигдис напряженно слушала, несмотря на весь свой скептицизм. Неспешный глубокий рык пасторского голоса приковывал к себе внимание, зато глаза мужчины вызывали беспокойное чувство. Вигдис вдруг испытала прилив паники, безотчетное желание выскочить из кабинета и кинуться прочь со всех ног — но ее словно парализовало.</p>
   <p>— Так вот, Сэмунд отлично разбирался в дьяволе. — Пастор мотнул головой на гравюру в простенке. — Как вы знаете, он и образование-то получил у сатаны, в парижской школе черных ремесел. Легенда гласит, что он неоднократно натягивал нос дьяволу, а как-то раз даже уговорил его обернуться тюленем, сам сел сверху и так добрался из Франции в Исландию. При всем при этом именно Сэмунд оказался самым первым, а может статься, и самым великим исландским летописцем. Хотя его труды не дошли до нас, мы знаем, что создатели саг с восторгом черпали из его «Истории норвежских конунгов». Удивительный человек. Изучению его биографии я посвятил свою жизнь.</p>
   <p>Он махнул рукой в сторону пары десятков общих тетрадей, выстроившихся на полке рядом с письменным столом.</p>
   <p>— Дело идет туго. Впрочем, мне удалось сделать несколько любопытных находок. Профессор Агнар хотел узнать о них поподробнее.</p>
   <p>— И вы ему рассказали? — наконец обрела голос Вигдис.</p>
   <p>— Разумеется, нет! — отрезал священнослужитель. — Со временем все это будет опубликовано, однако придется подождать несколько лет. — Он улыбнулся. — Конечно, мне было приятно, что наконец-то хотя бы один из университетских профессоров признал, что скромный сельский духовник смог внести вклад в академическое наследие нашей страны. Между прочим, Сэмунд и сам был пастырем в Одди, это неподалеку.</p>
   <p>— Как долго продлился ваш разговор?</p>
   <p>— Минут двадцать, не больше.</p>
   <p>— Агнар упоминал некоего англичанина по имени Стив Джабб?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Как насчет Инкилейф Асгримсдоттир? Она родом из Флузира.</p>
   <p>— А, знаю я ее, — кивнул пастор. — Славная молодая женщина… Нет, профессор ее не упоминал. Не знаю, знакомы ли они. Кажется, она изучала исландский в университете, и не исключено, что была его студенткой.</p>
   <p>У Вигдис оставалась еще пара вопросов, однако желание поскорее убраться отсюда становилось прямо-таки неодолимым.</p>
   <p>— Что ж, спасибо, что уделили мне время, — сказала она, поднимаясь с дивана.</p>
   <p>— Да ну, о чем речь, — отмахнулся пастор, тоже встал и протянул руку на прощание.</p>
   <p>Вигдис машинально пожала предложенную ладонь, однако пастырь не сразу отпустил свою гостью, а задержал ее кисть, плотно взяв ее обеими руками.</p>
   <p>— Мне очень хочется поподробнее обсудить ваши религиозные взгляды, — негромко и вместе с тем властно сказал он. — У нас в Хруни вы смогли бы встать на такой путь к Богу, который в большом городе попросту невозможен. Как я понимаю, у вас не самая обычная биография, однако я отчетливо вижу, что в глубине души вы исландка, истинная и стопроцентная… До Рейкьявика дорога неблизкая. Побудьте у нас. Поговорите со мной.</p>
   <p>Его широкие сильные ладони согревали, голос истекал бархатистыми обертонами, а в глазах сквозило повеление. Вигдис едва не поддалась.</p>
   <p>Собрав всю силу воли, таившуюся в глубинах души и сердца, она выдернула руку, повернулась и, пошатываясь, выбралась из дома. Чуть ли не бегом Вигдис кинулась к машине, суетливо включила мотор и на полном ходу понеслась прочь от Хруни, в сторону Рейкьявика, плюнув на все правила дорожного движения.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава пятнадцатая</p>
   </title>
   <p>Колби вертелась перед зеркалом, восхищаясь новым летним платьем, купленным в «Риккардис» на Ньюбери-стрит буквально в минувшее воскресенье. Жуткое разорение, зато как смотрится! Без пошлых претензий. Элегантно. Со вкусом. Особенно с сережками. Теми самыми, что Магнус подарил ей на прошлый день рождения.</p>
   <p>Магнус…</p>
   <p>Сколько бы она ни старалась — а упрямства ей было не занимать, — Магнус не шел из головы.</p>
   <p>Где он сейчас? В Исландии? Застрял под дождем на Богом забытой скале посреди Северной Атлантики… И еще пытался вынудить ее бросить работу на несколько недель, если не месяцев, чтобы, дескать, она приехала к нему. Курам на смех.</p>
   <p>Если же сам Магнус порой и соглашался бросить свою работу ради Колби, это означало двухчасовой поход в кино.</p>
   <p>Что ж, по крайней мере он сейчас в безопасности. Колби знала, что Магнус живет в опасном мире, хотя вплоть до того вечера в Норт-Энде, когда в них стреляли, вторая сторона жизни Магнуса никогда не проявляла себя столь назойливо. Он уверял, что опасность грозит до сих пор, однако Колби твердо считала, что чем дальше от Магнуса, тем в большей безопасности находится она сама.</p>
   <p>Колби потрогала сережки. Сапфиры с бриллиантами. Серьезная вещица, при его-то зарплате. Но очень красивая.</p>
   <p>Конечно, она едва не сваляла дурочку — причем крупную, — потребовав от Магнуса женитьбы. Хорошо еще, он не согласился.</p>
   <p>И дело даже не в том, что Колби считала его непривлекательным. Ровно наоборот. Ей нравилось прижиматься к его широкой груди. Притягивала аура скрытой мощи и угрозы, которая витала вокруг Магнуса. Пожалуй, он внушал страх, когда выходил из себя, но даже эта черта тоже импонировала Колби. Кроме того, Магнус был сообразителен, умел слушать, и она могла бы провести целый вечер, выкладывая наболевшее. Жаль, конечно, что он не еврей, однако это не страшно, хоть маменька и не очень-то довольна.</p>
   <p>Тут главное в том, что Магнус был неудачником. Такой диагноз не лечится.</p>
   <p>Всему виной его работа. С дипломом Брауновского университета он мог бы найти себе место намного лучше, а не прозябать простым полицейским, о чем она не раз ему говорила. Но нет. Магнус уперся вмертвую. Он был одержим своей работой и после поимки одного убийцы с головой кидался в новое расследование. Зачастую возникало впечатление, что во всем мире одного лишь Магнуса волновал вопрос, кто, кого и зачем пристрелил. Колби знала, что всему виной трагическая гибель его отца, но это лишний раз говорило о том, как сложно будет переломить его характер.</p>
   <p>Даже не так: не просто сложно, а прямо-таки невозможно.</p>
   <p>Трейси, близкая подруга Колби, утверждала, что нет смысла терять время попусту, пытаясь перевоспитать бойфренда. И уж совсем зряшное дело — выходить замуж в расчете, что когда-нибудь удастся перевоспитать мужа. Мир устроен по-другому.</p>
   <p>Последней соломинкой оказалось решение Магнуса сходить к своему шефу и рассказать ему насчет продажных коллег. Спору нет: поступок честный и благородный, но ведь тупой! Бостон уже не такое гнездо коррупции, как, скажем, лет двадцать назад, однако всякий донкихот, решивший объявить войну истеблишменту, никогда не сможет стать его частью.</p>
   <p>В компании, где работала Колби, было принято не задавать лишних вопросов и закрывать глаза на кое-какие сомнительные вещи. Иначе нельзя, если ты хочешь добиться успеха, особенно в таком бизнесе, как сбыт медицинского оборудования. Задача Колби как раз в том и состояла, чтобы защитить родную фирму от всяческих судебных тяжб, а вовсе не в искоренении всеобщей бесчестности.</p>
   <p>Тут все ясно: Магнусу не суждено стать настоящим юристом. Да он вообще, наверное, уже не поднимется даже на следующую ступеньку своей полицейской карьерной лестницы.</p>
   <p>Одно слово, лузер.</p>
   <p>Именно поэтому Колби ответила «да», когда полузнакомый, но лощеный и отлично одетый адвокат предложил ей выпить по чашечке кофе.</p>
   <p>Именно поэтому она также согласилась, когда он позвонил на следующий день и пригласил отужинать.</p>
   <p>Звали его Ричард Рубинштейн. Симпатичный парень, хотя, пожалуй, чересчур уж рафинированный. Еврей, конечно. Колби его «прогуглила» и обнаружила, что он совсем недавно стал старшим партнером своей фирмы, занимавшей офис не где-нибудь, а в центре города. Может, это не так уж и важно, однако сей факт говорил о том, что он как минимум не лузер. И в отличие от всех прочих в ее окружении он не знаком с Магнусом, никогда не слышал о нем и понятия не имел, что за бойфренд был у Колби последние три года.</p>
   <p>Сегодня она наконец позволит себе отдохнуть. Но только без сережек Магнуса.</p>
   <p>Колби сняла подаренные украшения, заменила их парой простых жемчужин и вышла на теплую вечернюю улицу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Диего, сидевший в припаркованном автомобиле через дорогу, не спускал с женщины глаз. Все правильно, приметы сходятся.</p>
   <p>Судя по внешнему виду, она шла куда-то развлекаться. Что ж, тем лучше, у него будет масса времени, чтобы незаметно проникнуть в дом, а затем и в ее квартиру.</p>
   <p>Оставалась, правда, последняя закавыка: одинокий коп, дежуривший в патрульной машине возле входа в здание, но Диего отлично разбирался в повадках этих людей.</p>
   <p>Действительно, едва Колби скрылась из виду, проголодавшийся коп завел мотор и уехал в противоположную сторону, решив, должно быть, что самое время перехватить кусок пиццы или гамбургер, пока девчонка не вернулась.</p>
   <p>Диего вылез из машины и пересек улицу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Домой из управления Магнус вернулся пешком. Он нуждался в физической нагрузке и свежем воздухе, а уж по части последнего Рейкьявик мог дать фору любому из городов.</p>
   <p>От сегодняшних событий голова у сержанта шла кругом. Пожалуй, для окончательных выводов еще слишком рано, однако в переводе «Саги о Гекуре» профессор Мориц не нашел признаков фальсификации. Понятное дело, ему хотелось, чтобы сага оказалась подлинной, однако Мориц сам признавал, что если бы и сыскался человек, способный подделать исландскую сагу, то это, конечно же, Агнар.</p>
   <p>Что наводило на любопытную мысль: а вдруг Стив Джабб каким-то образом понял, что Агнар пытался впихнуть ему фальшивку стоимостью в несколько миллионов долларов? Конечно, за такие вещи проломят череп…</p>
   <p>Далее, нет никакой гарантии, что Инкилейф на сей раз не слукавила. С другой стороны, сегодня она вела себя куда более искренне. Магнус неохотно признал, что сочетание уязвимости и целеустремленности этой женщины выглядело довольно привлекательно. Он усмехнулся, припомнив мудрое изречение, которым О’Малли некогда поделился с еще зеленым в ту пору Магнусом: «Если у девчонки симпатичная пятая точка, это еще не значит, что она всегда говорит правду».</p>
   <p>Округлости Инкилейф и впрямь соблазнительны…</p>
   <p>Ну да ладно. Итак, Стив Джабб явно не станет колоться, особенно если у него рыльце в пушку, в чем Магнус сейчас не сомневался. Обязательно надо выбить командировку в Калифорнию и переговорить с Исилдуром напрямую. Пригрозить ему статьей о групповом сговоре по делу об убийстве и посмотреть, что из этого выйдет. Сержант умел делать такие вещи, не в первый раз…</p>
   <p>— Магнус!</p>
   <p>Он обернулся. В его сторону нерешительной походкой направлялась какая-то смутно знакомая дама. С виду лет сорока; короткая рыжеватая шевелюра, широкое лицо и широкая улыбка. Сильно напоминает мать Магнуса, хотя цвет волос совсем иной. Кстати, отсюда до родного дома рукой подать…</p>
   <p>Женщина приблизилась и, наморщив лоб, спросила:</p>
   <p>— Магнус? Я ведь не ошиблась? Магнус Рагнарссон?</p>
   <p>Что примечательно, говорила она по-английски.</p>
   <p>— Сигурбьерг? — наудачу ответил Магнус. Была у него одна кузина по материнской линии, из числа тех самых родственников, которых он всей душой надеялся никогда не встретить в Рейкьявике.</p>
   <p>Улыбка стала еще шире.</p>
   <p>— Да-да, это я. Надо же, как я угадала!</p>
   <p>— Действительно, столько лет прошло…</p>
   <p>— А я тебя сразу заметила. На секунду даже подумала, что вижу родного отца, хотя ты, конечно, куда моложе, да и он сейчас в Канаде. Вот тогда-то я и поняла, что это ты!</p>
   <p>— Сколько ж мы не виделись? Лет пятнадцать, поди?</p>
   <p>— Вроде того. Ты как раз приехал после смерти отца… — Она спохватилась, заметив кислое выражение, мелькнувшее на лице Магнуса. — Помнится, ничего хорошего из этого не вышло.</p>
   <p>— Да уж я бы сказал.</p>
   <p>— Ты нас извини за деда, ладно? Он тогда был какой-то бешеный…</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Ладно. В общем, с тех самых пор я в Исландии не был.</p>
   <p>— Серьезно?</p>
   <p>— Угу.</p>
   <p>— Слушай, а пойдем попьем кофе, и ты мне все расскажешь, а?</p>
   <p>Они спустились по холму до Лейгавегура, где нашли модное кафе. Сигурбьерг заказала себе кусок морковного пирога, и они присели за столик неподалеку от какого-то очкарика, с головой ушедшего в свой ноутбук.</p>
   <p>— Так, значит, ты не в Канаде? — спросил Магнус. — Ты ведь там вроде училась в аспирантуре?</p>
   <p>— Ну да. При университете Макгилла. Вообще говоря, я как раз успела получить диплом адвоката и вернуться в Исландию, когда ты приехал. Сейчас уже доросла до старшего партнера в одной из юридических фирм. По ходу дела обзавелась мужем и тремя детьми.</p>
   <p>— Поздравляю.</p>
   <p>— А вот родители до сих пор в Торонто. Ну, сейчас-то они, конечно, уже на пенсии.</p>
   <p>Вильялмур, отец Сигурбьерг и, стало быть, дядя Магнуса, эмигрировал в Канаду еще в семидесятых и работал там инженером-строителем. Как и сам Магнус, Сигурбьерг тоже родилась в Исландии, однако почти все детство и юность провела в Северной Америке.</p>
   <p>— Ну а ты как? Слушай, я даже и не думала, что ты здесь! Давно приехал?</p>
   <p>— Всего лишь пару дней назад, — ответил Магнус. — А вообще-то я живу в Бостоне. Работаю полицейским. В отделе по особо тяжким. В общем, шефу сказали прислать кого-нибудь в подмогу исландскому комиссару полиции, вот меня и закинули сюда.</p>
   <p>— «Закинули»? То есть сам ты не хотел ехать?</p>
   <p>— Скажем так: у меня имелись кое-какие сомнения.</p>
   <p>— После того случая? — Сигурбьерг понимающе кивнула. — Конечно, тебе пришлось нелегко: отец недавно погиб и всякое такое…</p>
   <p>— Вот именно. Мне было всего-то двадцать лет от роду, а я уже успел потерять обоих родителей. Даже пить начал… Одиноким себя чувствовал — не передать. После восьми лет в Штатах вроде наконец вписался в местную жизнь, а тут — бац! — и я опять как будто в чужой стране.</p>
   <p>— Да-а, представляю себе… — сочувственно отозвалась Сигурбьерг. — Порой мне приходит в голову, что у таких, как мы, вообще нет настоящей родины. Ну разве это справедливо, а?</p>
   <p>Сержант внимательно посмотрел на кузину. Сигурбьерг и впрямь прислушивалась к его словам. К тому же она единственная сочувствовала Магнусу в те печальные дни. Пожалуй, ее можно считать за родственную душу — то ли оттого, что у них обоих имелся жизненный опыт, связанный с Северной Америкой, или просто оттого, что она видела в нем человека.</p>
   <p>Его потянуло на откровенность.</p>
   <p>— Знаешь, мне ведь нужна была семья, а не только мой братишка Олли. Ничего удивительного, мы, исландцы, все такие. Американцы-то вроде не очень переживают, когда живут в полном одиночестве, зато я на такое не согласен. К тому же я успел несколько лет пожить с дедом и бабкой, вот и решил, что они встретят меня с распростертыми объятиями. К тому же это вроде как их обязанность. А что получилось? Вытолкали, можно сказать, взашей. Словно это я был повинен в самоубийстве мамы… — У Магнуса окаменело лицо. — Дед вообще заявил, будто отец — самый подлый человек на свете и что собаке собачья смерть. А я тут же вспомнил, как сам он с нами обращался, пока не приехал отец и не забрал нас с братом в Штаты. Я тогда страшно радовался, что уезжаю, и даже поклялся, что ноги моей здесь больше не будет.</p>
   <p>— Вплоть до сегодняшнего дня, — заметила Сигурбьерг. — Ну и как, сейчас нравится?</p>
   <p>— Вроде ничего.</p>
   <p>— Пока ты на меня не нарвался то есть?</p>
   <p>Сержант усмехнулся:</p>
   <p>— Да нет, я же помню, что ты ко мне относилась по-человечески… чего не скажешь про всю остальную семейку… Словом, спасибо тебе. Однако у меня есть и просьба. Не говори им, что я здесь.</p>
   <p>— О, так ведь сейчас они ничего не могут тебе сделать. Деду восемьдесят пять, да и бабка ненамного моложе.</p>
   <p>— Вот уж сомневаюсь, что с возрастом они помягчели.</p>
   <p>Сигурбьерг улыбнулась:</p>
   <p>— Здесь ты прав.</p>
   <p>— Да и остальные родственнички тоже, как мне помнится, немногим лучше.</p>
   <p>— Ничего, как-нибудь переживут, — отмахнулась Сигурбьерг. — Столько времени прошло…</p>
   <p>— До сих пор не понимаю, чего они так взъелись, — пожаловался Магнус. — Конечно, отец бросил мать, но ведь она тоже ему жизни не давала. Помнишь, как она пила?</p>
   <p>— Ты пугаешь причину со следствием, — возразила кузина. — Она стала пить лишь после того, как узнала всю правду. Вот отсюда-то все и началось: твой отец удрал в Штаты, она потеряла работу… И дело закончилось той автомобильной катастрофой. Дед считал, что виной всему твой отец, и своего мнения он менять не собирается.</p>
   <p>За соседний столик уселась шумная компания — двое мужчин и женщина — и принялась обсуждать какую-то вчерашнюю телепередачу.</p>
   <p>Магнус не обращал на них внимания. Его лицо было невыразительным, как у сфинкса.</p>
   <p>— Ты чего? Эй, Магнус?</p>
   <p>Он молчал.</p>
   <p>— Господи Боже… Так тебе что, никто ничего не рассказал?!</p>
   <p>— Ну и какую правду узнала мать?</p>
   <p>— Нет уж, забудь об этом. Кстати, мне надо бежать… — Сигурбьерг поспешно вскочила из-за стола.</p>
   <p>Магнус перехватил кузину за руку.</p>
   <p>— Я спрашиваю, какую правду узнала мать? Ну!</p>
   <p>В его голосе прорезался гнев.</p>
   <p>Сигурбьерг вновь уселась и обеспокоенно сглотнула.</p>
   <p>— В общем, у твоего отца была интрижка с ее ближайшей подругой. Ну и вот, когда все всплыло, произошел страшный скандал. А потом уже она пристрастилась к бутылке…</p>
   <p>— Не верю, — сказал Магнус.</p>
   <p>Сигурбьерг пожала плечами.</p>
   <p>— Какие у тебя доказательства?</p>
   <p>— Да нет у меня никаких доказательств! Просто я всегда это подозревала… И потом, наверняка имелась целая куча других сложностей. Я всегда любила твою мать, особенно в те годы, когда она еще не пила, но согласись, она была человеком непростым. Да и чему удивляться, с ее-то родителями…</p>
   <p>— Что верно, то верно, — согласился Магнус. — Пожалуй, ты права. Просто в это трудно поверить с бухты-барахты.</p>
   <p>— Слушай, ты извини, что так вышло… Брякнула не подумавши… — Сигурбьерг пожала ему запястье. — Но знаешь, мне и вправду пора. Обещаю, что не проболтаюсь деду с бабкой о твоем приезде.</p>
   <p>И с этими словами она торопливо кинулась к выходу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус сидел, мрачно уткнувшись в чашку с кофе. Нет, так дело не пойдет. Срочно надо выпить.</p>
   <p>До вчерашнего бара «Гранд рок» оказалось рукой подать. Сержант вновь заказал себе «Туле» и один из «прицепов», подражая прочим посетителям, сидевшим по соседству. Оказалось, что здесь популярен ликер, напоминающий немецкий тминный кюммель, только слаще и крепче. Если махнуть залпом и тут же запить пивом, то очень даже ничего.</p>
   <p>Сигурбьерг только что поставила его мир с ног на голову. Всю жизнь, можно сказать, вывернула наизнанку: кем он был, кем были его родители, кто прав, а кто виноват… Отец, к примеру, никогда не винил мать за случившееся — в отличие от Магнуса.</p>
   <p>Именно мать стала причиной семейных ссор. Это она променяла своих детей на алкоголь, а потом и вовсе их покинула, потому что умерла. Рагнар же героически спас сыновей, но потом погиб от руки подлого душегуба… точнее, подлой душегубки: злобной и коварной мачехи.</p>
   <p>Такова была прежняя версия детства Магнуса. Он на ней рос, воспитывался и вышел в люди.</p>
   <p>А если верить Сигурбьерг, все это полная чушь.</p>
   <p>Еще одно пиво, еще один «прицеп».</p>
   <p>На секунду — умиротворяющую, но ужасно короткую — Магнус поиграл с идеей, что история про интрижку была хитрым ходом, на который пустился дед, чтобы как-то обосновать свою ненависть в адрес отца Магнуса. Что-то в душе сержанта искренне хотело уцепиться за эту мысль, чтобы потом всю жизнь отрицать любые иные объяснения.</p>
   <p>К сожалению, работая в полиции, Магнус неоднократно сталкивался с подобными ситуациями, так что вариант Сигурбьерг, увы, был более чем реален. К тому же он позволял понять причину дедовской злобы.</p>
   <p>До сих пор Магнус считал, что отец поступил благородно, воздержавшись от упреков в адрес матери, хотя теперь выясняется, что никакого благородства не существовало и в помине. Напротив, это наводило на мысль, что таким поведением он молчаливо признавал и часть собственной вины. А может, не часть, а целиком?</p>
   <p>Ответа Магнус не знал — и никогда не узнает. Типичная семейная трагедия. Виноваты все поголовно.</p>
   <p>Получается, он совсем не знал родного отца. Зря считал его благородным. Рагнар оказался обычным прелюбодеем, который бросил жену в самый тяжелый для нее момент. Если призадуматься (от чего Магнус всю жизнь подсознательно увиливал), отец завел отношения с Катлин еще в ту пору, когда та была замужем за другим человеком.</p>
   <p>Спорить не приходится: исландцы придерживаются более раскрепощенных взглядов на прелюбодеяние, нежели, скажем, пуритански настроенные американцы, однако измена есть измена. Кое-кто из простых смертных мог бы найти здесь повод для самоупреков, но вот Рагнар счел иначе.</p>
   <p>А интересно, что еще отец мог натворить? Какие иные ущербные стороны своего характера он скрывал от жены и детей?</p>
   <p>К этому моменту сержант лишь наполовину опорожнил пивную кружку, зато успел прикончить весь ликер. Он переглянулся с барменом и постучал стопкой. Бармен тут же налил новую порцию.</p>
   <p>Крепкий напиток обжигал горло. В голове появился приятный туман. Магнус, впрочем, не собирался останавливаться на достигнутом. Нет, он будет продолжать, пока не станет плохо.</p>
   <p>Далеко не в первый раз; Магнус еще в колледже налег на бутылку, когда погиб отец. И ведь как налег! До потери рассудка, несмотря на жуткое похмелье по утрам. Кстати, в этом-то и состояла частичная причина: ему хотелось прочувствовать самоуничтожение.</p>
   <p>Увлечение алкоголем не прошло даром — он растерял почти всех друзей, если не считать других заядлых выпивох. Преподаватели пришли в смятение, академическая успеваемость дышала на ладан. Да его вообще чуть было не вышибли из университета. Впрочем, сколько бы он ни старался, разрушить себя до конца не получилось.</p>
   <p>Его вытащила девушка. Эрин. Ее терпение, ее целеустремленность; ее любовь — вот что заставило Магнуса понять, что в глубине души он вовсе не желал самоуничтожения, хотя и усиленно принимал меры к противоположному.</p>
   <p>После колледжа их пути разошлись: она стала учительствовать где-то в Чикаго, а Магнус выбрал себе полицию. Но чувство признательности осталось в нем на всю жизнь.</p>
   <p>Впрочем, сегодняшним вечером ему хотелось выпить не за Эрин, а в память матери. Магнус поднял пивную кружку.</p>
   <p>— За Маргрет… — сказал он вслух.</p>
   <p>— Это кто? — спросил сидевший рядом высокий парень в черной косухе.</p>
   <p>— Моя мать.</p>
   <p>— Молодец, — одобрил парень заплетающимся языком и приподнял свой стакан. — За Маргрет. — Сделав глоток, он отставил пиво и показал на кружку Магнуса. — Трудный денек?</p>
   <p>— Не то слово.</p>
   <p>— Слыхал поговорку, дескать, решение проблемы не лежит на дне бутылки?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Так вот: враки это все! — Парень захохотал и поднес стакан к губам.</p>
   <p>Магнус огляделся и впервые за вечер заметил, что к потолку были приклеены шахматные фигурки. Хм. А что, смотрится неплохо.</p>
   <p>К этому времени бар заполнился множеством людей самой разной внешности, возраста и комплекции. В воздухе стоял гул бессвязных разговоров, перемежаемый смешками или взрывами хохота. Многие уже покачивались и неловко жестикулировали, хлопая друг друга по спине. Взгромоздившись на высокие узкие стулья, у края барной стойки сидела пара студенток-американок, болтавших с целой очередью словоохотливых исландцев. С противоположного конца послышался медоточивый напев из гершвинской «Порги и Бесс» — какой-то худощавый мужчина с седыми вихрами, торчащими из-под кепки, взялся выводить «Саммертайм».</p>
   <p>Что и говорить, исландцы любят и умеют петь.</p>
   <p>Еще одно пиво. Еще одна стопка. Гнев потихоньку рассасывался. Магнус начинал расслабляться, перебрасываться словами с соседями по обеим сторонам и даже с американскими студентками, специально для которых сымитировал густой исландский акцент. В ту минуту это казалось потешным. И вообще, сержант решил, что выглядит забавно и симпатично. Продул партию в шахматы.</p>
   <p>Вновь пиво, вновь «прицеп». Вернее, два подряд. Сколько всего уже? Да плевать…</p>
   <empty-line/>
   <p>Наконец настало время плестись домой. Магнус с трудом отклеился от стула и тепло распрощался с новообретенными друзьями. Стены бара то и дело кренились под сумасшедшим углом. Певец в кепке на пару секунд превратился в двух близнецов, затем вновь слился в единого и цельного индивидуума.</p>
   <p>«Ну я и надрался, — подумал Магнус. — Причем впервые за очень долгое время. Весьма приятное ощущение».</p>
   <p>Он покинул бар размашистой походкой, поеживаясь от холодного ночного воздуха. Время за полночь. Небо чистое, над головой сверкают ледяные искорки звезд. Луна в три четверти отражается в водах залива у подножия холма. Сержант вдохнул полной грудью.</p>
   <p>Рейкьявик ему нравился. Небольшой и невинный городишко. Надо сделать все, чтобы он таковым и остался.</p>
   <p>Сейчас Магнус гордился тем, что служит Рейкьявику «опорой и защитой». Не в одиночку, правда, но все равно.</p>
   <p>На улице царило безлюдье: поразительный контраст с субботней и воскресной вакханалией. Взбираясь по склону холма в сторону своего нового дома, Магнус вдруг приметил троих мужчин, которые кучковались в темном переулке. Ага, знакомая картина.</p>
   <p>Наркодилеры проклятые.</p>
   <p>Сержант сердито нахмурился. В кукольном городе завелась сволочь?</p>
   <p>Ничего, сейчас мы им покажем…</p>
   <p>— Эй! — рявкнул он и устремился в переулок. — Эй, вы там! Вы чего затеяли?!</p>
   <p>Продавец зелья, маленький и смуглый, скорее всего не исландец. Покупатель же был высокого роста, жилистый, в шерстяной спортивной шапочке. Его приятель, громадный блондин-скандинав с коротко стриженной шевелюрой и крошечной бородкой, габаритами превосходил Магнуса и демонстрировал могучие литые бицепсы: несмотря на прохладную ночь, он носил простую черную футболку.</p>
   <p>— Тебе какое дело? — огрызнулся наркодилер по-английски, потому что Магнус заговорил с ними вовсе не на исландском.</p>
   <p>— А ну, дай сюда! — приказал сержант и выставил ладонь. — Я коп!</p>
   <p>На это последовал лаконичный, но непечатный ответ.</p>
   <p>Магнус прыгнул. Парень сделал финт, ударил сержанта в грудь, хотя попал слабо и вскользь, так что Магнус тут же уложил его прямым в челюсть. Скандинав схватил Магнуса со спины и попытался завалить на асфальт, однако ничего из этого не получилось. На несколько секунд всплеск адреналина перебил алкогольные пары, и Магнус провел пару отличных хуков в корпус, после чего взял шею богатыря в замок.</p>
   <p>— Ты арестован! — крикнул он, опять-таки по-английски.</p>
   <p>Стонущий дилер корчился под ногами. Долговязый кинулся наутек.</p>
   <p>— Да отвяжись ты… — прорычал блондин.</p>
   <p>Резко выпрямившись, он подался назад и спиной припечатал Магнуса к стене. Сержант ослабил хватку. Здоровяк развернулся и дважды ударил сержанта — в голову и в корпус, — а вот на третьем замахе Магнус поднырнул и ответил апперкотом.</p>
   <p>Скандинав пошатнулся. Магнус немедленно закрепил успех — и противник лег на мостовую.</p>
   <p>Магнус уставился на дилера, который успел приподняться с земли.</p>
   <p>— Ты тоже арестован!</p>
   <p>Переулок вдруг вздыбился перед глазами. Полученный удар в живот сделал-таки свое дело, и Магнус сложился пополам, еле сдерживая рвотный позыв. Срочно надо разогнуться, но на это не осталось сил. Магнуса повело в сторону.</p>
   <p>Дилер навострил было лыжи, но в последний момент заметил, в каком состоянии оказался англоговорящий незнакомец. Он хохотнул и головой ударил Магнуса в лицо.</p>
   <p>Сержант упал.</p>
   <p>Сколько времени Магнус лежал на асфальте? Несколько секунд? Минут?</p>
   <p>Послышался вой сирен. Отлично. Помощь на подходе.</p>
   <p>Его грубо вздернули чьи-то руки. Магнус с трудом сфокусировал взгляд. Перед ним стоял местный коп в униформе столичной полиции.</p>
   <p>— Они туда побежали, — промычал Магнус по-английски и попытался показать рукой.</p>
   <p>— Ладно-ладно. Давай-ка, с нами прокатишься, — сказал коп и потащил Магнуса к патрульному автомобилю с проблесковым маячком.</p>
   <p>— Так я же полицейский! — обиделся тот. — Стойте, я вам сейчас покажу… тут у меня…</p>
   <p>Опять-таки по-английски.</p>
   <p>Патрульный терпеливо ждал, но когда Магнус выудил из бумажника свои водительские права, выданные властями Массачусетса, он подтолкнул его к машине.</p>
   <p>— Садись давай, — скомандовал коп.</p>
   <p>Тут-то Магнуса и стошнило — на форменные брюки и начищенные ботинки исландского блюстителя порядка.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава шестнадцатая</p>
   </title>
   <p>Диего включил свет. Два нагих тела, слившиеся в объятии на постели, замерли от неожиданности, но только на мгновение.</p>
   <p>В следующий миг мужчина отпрянул от своей подруги и сел ловким и быстрым движением, что свидетельствовало об отличной физической форме. Женщина хотела было взвизгнуть, однако при виде револьвера поперхнулась и оцепенела.</p>
   <p>К счастью, никто из них не знал, что в барабан вставлен один-единственный патрон.</p>
   <p>Диего хмыкнул.</p>
   <p>Надо же, как забавно вышло. Очутившись в чужом доме, он извлек револьвер и уселся в гостиной, но так чтобы его не было видно от входной двери. Ожидание затянулось до ночи — и тут в квартиру вошли двое.</p>
   <p>Он решил не торопить события, пусть парочка сама на него наткнется. Да только никакого сюрприза не получилось.</p>
   <p>Парень с ходу набросился на дамочку, которая, кажется, только этого и ждала. На секунду Диего почудилось, что он станет свидетелем откровенной сцены прямо на полу гостиной, однако хозяйка квартиры потянула приятеля в спальню. Никто из них не заметил непрошеного гостя!</p>
   <p>Диего рассудил, что лучше всего дождаться, пока эти двое совсем разденутся. С его точки зрения, чем больше наготы, тем лучше. Он проскользнул в дверь спальни и несколько секунд стоял, наблюдая за происходящим.</p>
   <p>Зато сейчас оба любовника ошарашенно моргали в резком свете люстры.</p>
   <p>— Ты! — стволом револьвера показал Диего на мужчину. — Марш в сортир! Живо! И чтоб ни гугу, не то я твой костлявый зад нашпигую пулями!</p>
   <p>Второй раз напоминать не потребовалось: парень слетел с кровати, и через секунду за ним захлопнулась дверь туалета.</p>
   <p>Диего шагнул к женщине. Колби.</p>
   <p>Ничего так штучка. Худовата, правда, но грудь упругая, высокая.</p>
   <p>Она заметила, куда устремлены его глаза.</p>
   <p>— Делай, чего хочешь, — сказала она. — Только не убивай.</p>
   <p>— Эй, да я всего-то пришел поболтать, — ответил Диего. — А если поведешь себя умницей, так я вообще тебя не трону.</p>
   <p>Колби сглотнула.</p>
   <p>Отработанным движением Диего одной рукой схватил хозяйку квартиры за волосы, а револьвер ткнул ей в рот.</p>
   <p>— Где Магнус?</p>
   <p>— Кто? — раздался еле слышный ответ.</p>
   <p>— Магнус Джонсон. Твой хахаль. — Осклабившись, Диего бросил взгляд в сторону туалета. — Один из многих, как я вижу. Что, маловато мужиков для личного счастья? Разнообразия захотелось?</p>
   <p>— Я… я не знаю…</p>
   <p>Диего нажал на спуск.</p>
   <p>Щелк.</p>
   <p>Колби издала придушенный всхлип.</p>
   <p>Тогда он объяснил ей правила игры в «русскую рулетку». Этот момент Диего особенно любил; уж очень любопытно было видеть, какими становились глаза его «клиентов». Ужас. Неуверенность. То, что надо.</p>
   <p>— О’кей, задаю тот же вопрос еще разок. Где Магнус?</p>
   <p>— Я не знаю, — выдавила Колби. — Клянусь! Он сказал, что должен куда-то уехать и что ему запрещено упоминать, куда именно…</p>
   <p>— А если хорошенько подумать?</p>
   <p>Она покачала головой.</p>
   <p>Диего уловил тень нерешительности.</p>
   <p>— Ну-ка, ну-ка… Что сейчас тебе пришло в голову, а?</p>
   <p>— Нет-нет, я ничего не знаю!</p>
   <p>— Слушай, а ведь я тебе совсем не верю.</p>
   <p>Он вновь нажал на спуск.</p>
   <p>Щелк.</p>
   <p>— Господи! — Колби откинулась назад, пытаясь избавиться от револьверного ствола, царапавшего ей рот.</p>
   <p>Диего все больше и больше нравилась эта забава.</p>
   <p>— Э нет, ты все-таки о чем-то подумала. Ладно. Дай-ка теперь я попробую догадаться… Он в пределах Массачусетса?</p>
   <p>На миг замявшись, Колби помотала головой.</p>
   <p>— Так, допустим. В пределах страны?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Как насчет Мексики?</p>
   <p>Вновь отрицательный жест.</p>
   <p>— Канада?</p>
   <p>Опять мимо.</p>
   <p>С каждой секундой игра становилась все более увлекательной.</p>
   <p>— Там холодно или жарко?</p>
   <p>Нулевая реакция.</p>
   <p>Он нажал на спуск.</p>
   <p>Щелк.</p>
   <p>— Холодно! Там холодно!</p>
   <p>— Молодец. Что ж, сдаюсь. С географией мы на ножах. Итак, где он?</p>
   <p>Очередной щелчок. Конечно, игра велась не совсем честно. Колби понятия не имела, где находится патрон, зато Диего отлично помнил, что вложил его в последнее гнездо барабана. Так оно вернее, да и умнее. Какой смысл преждевременно выбивать клиенту мозги, так и не успев получить нужный ответ?</p>
   <p>— Хорошо, хорошо! Не надо больше! Он в Швеции. Наверное, в Стокгольме. Где-то там, в Швеции.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Так вы, значит, на поверку оказались просто тупоголовым алкоголиком?</p>
   <p>Магнус с трудом сфокусировал взгляд на багровой физиономии национального комиссара полиции. Во рту невероятная сушь, голова трещит, желудок то и дело крутит спазмами…</p>
   <p>— Виноват, сэр. — К черту эти исландские правила этикета. К вышестоящему начальнику надо все-таки обращаться по всей форме.</p>
   <p>— И как часто вы выкидываете такие фокусы? Раз в неделю? А может, каждый вечер? Что любопытно, ничего похожего в вашей характеристике я не нашел. Приказы вы иногда нарушали, не без того, однако ни разу не заявились на службу в подпитии.</p>
   <p>— Никак нет, сэр Я уже много лет не напивался…</p>
   <p>— Тогда в чем дело?</p>
   <p>— Не знаю, — удрученно сказал Магнус. — Получил плохие новости. Личного свойства. Такого больше не повторится.</p>
   <p>— Искренне надеюсь… — проворчат комиссар. — Я-то готовил для вас важную роль, но для этого нужно, чтобы мои сотрудники вас уважали. А что получилось? Не прошло и трех дней, как вы выставили себя на посмешище.</p>
   <p>Ночь осталась в памяти расплывшимся пятном, зато хохот Магнус действительно запомнил. Начальник отделения счел весьма забавным, что пьяный хулиган, запертый в его «обезьяннике», оказался недавно присланным американским сыщиком, о котором по управлению ходили слухи. То же самое относилось и к патрульным, задержавшим Магнуса. И к прочим полицейским, заступавшим или снимавшимся с дежурства.</p>
   <p>Впрочем, в определенной любезности им не откажешь: в конце концов, Магнуса все-таки доставили домой. По дороге он впал в забытье, хотя смутно помнил, как Катрин его раздевала и укладывала спать.</p>
   <p>Проснулся он через несколько часов от боли в голове, тяжести в мочевом пузыре и полнейшей сухости во рту. Часам к десяти утра Магнус притащился в управление и плюхнулся за свой стол под ухмылки и шушуканье коллег. Не прошло и минуты, как Балдур, тонко улыбнувшись, сообщил сержанту, что его желает видеть Большой Лосось собственной персоной.</p>
   <p>— Мне очень жаль, что я подвел вас, господин комиссар, — повторил Магнус. — Я ценю все, что вы для меня здесь сделали, и считаю, что могу оказать посильную помощь…</p>
   <p>Комиссар что-то буркнул, затем махнул рукой.</p>
   <p>— Ладно. Торкетл докладывал мне, что за работу вы взялись бодро. Итак, что у вас по делу Агнара Харальдссона? Говорят, нашлась какая-то сага? Подлинная?</p>
   <p>— Вероятно, да, однако окончательный вердикт за учеными. Возникает впечатление, что тот британец, Стив Джабб, пытался выкупить ее у Агнара. Что-то у них не сложилось, они повздорили, и Джабб его убил.</p>
   <p>— Он по-прежнему отказывается говорить?</p>
   <p>— Так точно. С другой стороны, обнаружился некий Лоренс Фелдман, который выступает в Интернете под ником Исилдур. Он вроде бы и профинансировал сделку. Адрес его местожительства нам известен. Если правильно надавить — а у меня такой опыт имеется, — он наверняка запоет.</p>
   <p>— Ну и за чем дело стало?</p>
   <p>— Так ведь он живет в Калифорнии… А Балдур отказывается оформлять командировку.</p>
   <p>Комиссар понимающе кивнул:</p>
   <p>— Ясно. Сегодня работать можете, или вам нужен отгул, чтобы отлежаться?</p>
   <p>У сержанта возникло отчетливое подозрение, что слова комиссара отнюдь не следует считать за проявление внимания со стороны заботливого руководства. Этот вопрос скорее смахивал на завуалированный приказ.</p>
   <p>— Так точно, работать могу.</p>
   <p>— Очень хорошо. Только не вздумайте подвести меня еще раз. Или в два счета окажетесь в Бостоне, и мне плевать, кто и почему на вас там охотится.</p>
   <empty-line/>
   <p>На глазах Инкилейф профессор Мориц бережно взял конверт с клочками старинного пергамента и понес его в машину, предоставив помощнице тащить куда более крупный и тяжелый фолиант семнадцатого века. На улице в нетерпеливом ожидании приплясывала пара полицейских в униформе и давешний молодой детектив по имени Арни.</p>
   <p>Наверное, Инкилейф следовало бы испытывать облегчение, однако на деле ее словно захлестнуло цунами вины.</p>
   <p>Тайна, которую ее род хранил на протяжении стольких поколений — сотни и сотни лет! — в данную минуту в буквальном смысле оказалась вынесена на улицу и уже скрывалась из виду. Все-таки поразительно, как долго удавалось это делать. Перед мысленным взором Инкилейф поплыли картинки: вот ее прародители, отцы и старшие сыновья, сидят возле торфяных очагов в крытых дерном деревенских лачугах, вновь и вновь читая сагу вслух глухими зимними вечерами. Наверное, нелегко было уберечь секрет от других родственников, побратимов и просто соседей. Но они справились — не подвели, не продали. А ведь жизнь исландского крестьянина на протяжении последних трех столетий была ох как трудна. И все равно, несмотря на лишения, невообразимую нищету и даже голод, они не пошли по легкому пути, хотя куда больше нуждались в средствах.</p>
   <p>Так какое же право она имела обменять эту тайну на наличные?</p>
   <p>Да-а, прав оказался Петур, призывая ее опомниться. А ведь брат относился к этой саге с большей неприязнью, чем сама Инкилейф…</p>
   <p>Она оглядела салон. Выставленные предметы — вазы, сумочки из рыбьей кожи, подсвечники, лавовые пейзажи — были поистине прекрасны. Но разве стоило ради них идти на такую жертву?</p>
   <p>Полиция утверждала, что сага понадобится в качестве вещественного доказательства. Власти заверили Инкилейф, что будут хранить молчание, пока длится расследование. А потом? Ведь все равно люди узнают — и не только исландцы, а весь мир. Толкинисты из Америки и Европы просеют эту историю сквозь мелкое сито. Мельчайшие аспекты тайны безжалостно выставят под прожектора общественного интереса.</p>
   <p>Не исключено, что ей позволят продать сагу. Повышенное внимание наверняка обеспечит кругленькую сумму — если только исландские власти не найдут способ конфисковать документ. Словом, если салон протянет еще несколько месяцев, есть шансы, что он выживет.</p>
   <p>Вплоть до смерти Агнара не было задачи важнее, однако сейчас Инкилейф до боли отчетливо понимала, насколько ошибалась.</p>
   <p>Салону грозило банкротство исключительно потому, что сама Инкилейф допустила просчет при выборе бизнес-партнера. Понятное дело, ситуация с kreppa тоже приложила руку, но фирме «Нордидея» с самого начала нельзя было доверять. Виновата Инкилейф, вот ей и положено расплачиваться за все самой.</p>
   <p>Профессор Мориц и полиция успели скрыться из виду, оставив Инкилейф в одиночестве. Тесные стены вызывали чувство, будто ее загнали в мышеловку. Она схватила сумочку, погасила свет и заперла магазин. А что? Даже если и терялись кое-какие шансы сбыть товар, парочка утренних покупателей все равно погоды не сделает.</p>
   <p>Инкилейф спустилась по холму, едва справляясь с вихрем разрозненных мыслей. Вскоре она достигла залива и пошла по велосипедной дорожке, тянувшейся вдоль набережной. Ее путь вел на восток, в сторону грузного силуэта горы Эсья, чью вершину придавили облака. Бриз с воды холодил лицо. Уличный шум Рейкьявика сливался с криками чаек. Отчаянно работая лапами, в нескольких ярдах от парапета из красной вулканической пемзы описывала круги утиная пара.</p>
   <p>Инкилейф ощущала себя бесконечно потерянной. Мама умерла несколько месяцев назад, отец значительно раньше, когда Инкилейф было двенадцать. Может, поплакаться Бирне? Да нет, бесполезно. Сестра, конечно, проявит сочувствие, но только на пять минут, потому как слишком глубоко увязла в себе самой, своем доме, в разваливающемся браке и в бутылках с водкой. Бирна никогда особо не интересовалась «Сагой о Гекуре», а после смерти отца вообще встала на сторону матери с ее откровенной враждебностью к фамильной легенде и прямо заявила, что ей до лампочки, что затеяла Инкилейф сделать с этой сагой.</p>
   <p>Конечно, следовало бы переговорить с Петуром, однако на это не оставалось сил. Брат яростно ненавидел сагу, приписывая ей вину за то, что случилось с отцом, но тем не менее был против продажи рукописи. Инкилейф заверила его, что Агнар сумеет провести сделку в тайне, и лишь после этого Петур нехотя дал согласие. Сейчас он придет в бешенство, и будет совершенно прав. На сочувствие рассчитывать нечего. Петур наверняка прочел в газетах об убийстве Агнара, однако до сих пор не позвонил Инкилейф. И слава Богу.</p>
   <p>Нет, все-таки какая ирония судьбы… В свое время Инкилейф дала себе слово, что не позволит саге испортить ей жизнь, как это случилось с остальными членами семьи. Инкилейф для этого куда умнее и практичнее… По крайней мере ей так казалось. И вот пожалуйста: злосчастный Агнар убит, а она сама как дура пыталась скрыть от полиции факт существования саги. Что и говорить, наивный, нежизнеспособный план. Причем даже сейчас она кое-что утаивала…</p>
   <p>Инкилейф бросила взгляд на сумочку, куда тайком сунула некий конверт за минуту до того, как полиция забрала сагу. Второй конверт.</p>
   <p>На память пришел рыжий детектив с легким американским акцентом. Он пытался поймать убийцу Агнара, и у Инкилейф имелась кое-какая полезная в этом смысле информация. Пожалуй, сейчас нет смысла ее скрывать, полиция рано или поздно все равно на нее набредет. Предательство совершено, ошибка допущена, последствия разворачиваются своим ходом. Теперь старайся как хочешь, но вернуть сагу в сейф уже не удастся.</p>
   <p>Она остановилась напротив Хефди-Хауса, элегантного особняка из белого дерева, в котором Горбачев встречался с Рейганом, когда Инкилейф было шесть лет от роду.</p>
   <p>Вытащив визитку американского детектива из сумочки, она набрала его номер на мобильнике.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Стоя на тротуаре, Колби дождалась открытия банка. Подошла прямиком к окошечку кассира, оказавшись первой в очереди, и сняла двенадцать тысяч наличными, после чего доехала до магазина спорттоваров, где приобрела снаряжение для кемпинга.</p>
   <p>Когда урод с револьвером наконец убрался из ее дома, у Колби от ужаса не нашлось сил хотя бы взвизгнуть. Ричард выскочил из туалета, не переставая причитать, что, дескать, его адвокатская карьера гораздо важнее и что Колби следовало хорошенько призадуматься, прежде чем заводить с ним отношения. Она тупо смотрела, как герой-любовник суетливо натягивает одежду и выбегает из квартиры, забыв про пиджак.</p>
   <p>Ну и черт с ним.</p>
   <p>Колби мысленно похвалила себя за то, что не рассказала гангстеру про Исландию. Перепугалась она жутко, и все висело на волоске, но в последнюю секунду в голову пришла счастливая мысль. Магнус говорил, мол, среди коллег за ним закрепилось прозвище Швед, и это ей запомнилось.</p>
   <p>Незваный гость поверил; в этом Колби не сомневалась.</p>
   <p>Есть надежда, что бандиты не сразу осознают свою ошибку, к тому же она не собиралась так просто сидеть и ждать. И уж во всяком случае, не станет приближаться к Магнусу даже на пушечный выстрел. В памяти вспыли его предупреждения и советы. Сейчас она поняла, насколько все серьезно. С этого момента она не станет рисковать с кредитными карточками, регистрациями в гостиницах и даже со звонками друзьям. Никто не должен знать, где она.</p>
   <p>Колби планировала исчезнуть с горизонта.</p>
   <p>Из магазина спорттоваров она направилась в супермаркет. Затем, полностью забив багажник припасами, поехала на запад. План должен привести на север, в Мэйн или Нью-Гемпшир, где можно затеряться в лесах. Однако перед этим надо кое-что сделать. С автомагистрали она свернула в пригород Уэллесли, нашла там интернет-кафе и заказала чашку кофе.</p>
   <p>Первый е-мейл — боссу. Колби сообщала, что не сможет выйти на работу по личным обстоятельствам, но пусть он не волнуется. Второе примерно такое же послание она отправила матери. Понятное дело, здесь не удастся подобрать формулировки, которые убедили бы мать не впадать в панику, так что Колби не стала и пытаться.</p>
   <p>А вот третье письмо она адресовала Магнусу.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава семнадцатая</p>
   </title>
   <p>От управления до Хефди-Хауса, где Инкилейф предложила встретиться с Магнусом, было не более десяти минут пешком. После сосисок, которые он перехватил в кофейне на автовокзале, сержант чувствовал себя получше, хотя в голове все еще витал туман.</p>
   <p>Славно проявил себя, ничего не скажешь… Извинения, принесенные комиссару, были искренними. Как ни крути, а Магнус подвел человека, который сделал для него только хорошее. Исландские коллеги поначалу тоже отнеслись с большим уважением, зато теперь акции Магнуса сильно упали в их глазах. Плохо дело…</p>
   <p>Кроме того, сержант испытывал настоящий страх. Алкоголизм — болезнь наследственная, так что не исключено, что в организме Магнуса присутствует такой ген. К примеру, в колледже он вообще удержатся на грани. К тому же вчерашнее известие о супружеской неверности отца что-то всколыхнуло в глубине души, и даже сейчас, еще с горящими от стыда ушами, он ощущал позыв плюнуть на все, завалиться в «Гранд рок» и взять себе пива. А потом еще и еще. Конечно, все полетит к черту. Но именно этого-то и хочется.</p>
   <p>Ситуация опасная. Каким-то образом надо найти в себе силы и загнать подальше воспоминание о словах Сигурбьерг.</p>
   <p>Пожалуй, следует просто уйти с головой в дело Агнара. Кстати, о чем Инкилейф хочет с ним поговорить? Ее голос в телефонной трубке звучал весьма натянуто.</p>
   <p>Сержант совершенно ей не верил. Чем больше он об этом размышлял, тем сильнее казалось, что Агнар сфальсифицировал сагу. Инкилейф, стало быть, играла роль сообщницы, чтобы придать всей истории дополнительную достоверность. Похоже, парочка поддерживала тесные отношения до самого конца, несмотря на вмешательство балерины-студентки с литфака…</p>
   <p>Хефди-Хаус стоял в гордом одиночестве на травянистой лужайке между двумя оживленными трассами, проходившими вдоль побережья залива. На низеньком парапете неподалеку от приземистого белого здания сидела одинокая фигурка.</p>
   <p>— Спасибо, что пришли, — промолвила Инкилейф.</p>
   <p>— Ерунда, — отмахнулся Магнус. — В конце концов, я для того и давал вам свою визитку.</p>
   <p>Он присел рядом и тоже уставился на залив. Подгоняемые ровным бризом, по бледно-голубому небу катились небольшие облака, отбрасывая тени на искрящуюся серую воду. На горизонте проглядывал ледник Снайфедльсйекюдль, напоминавший комок белого пуха, плавающий над морем.</p>
   <p>Инкилейф держалась скованно, сидела неестественно прямо, отведя плечи назад и нахмурив брови. Внешне она напоминала типичную жительницу Рейкьявика: худощавая блондинка с высокими скулами, хотя в ней читалась некая отличительная особенность — своего рода решимость, целеустремленность, ощущение того, что какие бы невзгоды ее ни преследовали, она точно знает, чего хочет, и обязательно этого добьется. Такой подход импонировал Магнусу. Женщина явно дебатировала сама с собой, рассказывать ли сержанту что-то весьма важное.</p>
   <p>Он сидел и ждал, не говоря ни слова. Обратил внимание, что у нее на левой щеке виднеется небольшой шрам. Раньше он его не замечал…</p>
   <p>Наконец Инкилейф заговорила, прервав изрядно затянувшееся молчание:</p>
   <p>— А вы знаете, что здесь живут привидения?</p>
   <p>— Вы имеете в виду Хефди-Хаус? — Магнус через плечо бросил взгляд на белый особняк.</p>
   <p>— Да. Призрак молоденькой девушки, которая отравилась, когда ее уличили в инцесте с родным братом. Говорят, жившие здесь люди чуть с ума не посходили от страха.</p>
   <p>— Исландцам не помешало бы чуток отважней относиться к привидениям, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Ну почему только исландцам… Здесь, между прочим, в ту пору располагалось британское консульство. Так вот, консул настолько перепугался, что потребовал перенести дипломатическую миссию в другое здание и даже написал об этом рапорт в лондонский МИД. Говорят, привидение до сих пор частенько включает и выключает свет в доме… — Инкилейф вздохнула. — Я всегда очень жалела несчастную…</p>
   <p>Магнусу показалось, что в ее голосе мелькнула дрожь. Любопытно. У большинства привидений, надо полагать, жизнь была несладкой, но все же…</p>
   <p>— Так вы об этом хотели со мной поговорить? — спросил он. — Предлагаете забраться туда и проверить? Спешу обратить ваше внимание, что сейчас свет в доме горит.</p>
   <p>— Да нет же, — слабо усмехнулась она. — Мне просто интересно узнать, как продвигается расследование.</p>
   <p>— Ну, дело движется, — ответил Магнус. — Сейчас занимаемся сообщником Стива Джабба. Что же касается аутентичности саги, то окончательный вывод еще не сделан.</p>
   <p>— Не беспокойтесь, тут все без обмана.</p>
   <p>— Ой ли? — прищурился сержант. — А что, если Агнар попросту затеял сложную комбинацию, а? Вот Стив Джабб его и убил, обнаружив, что профессор собрался кинуть сообщников.</p>
   <p>Здесь Инкилейф рассмеялась и даже оживилась, сбросив прежнюю скованность. Магнус решил дождаться, чем кончится дело.</p>
   <p>— Итак? — напомнил он.</p>
   <p>— Уж поверьте, я сама бы предпочла, чтобы ваша версия оказалась верной, — сказала Инкилейф. — К тому же все было бы проще. Да вот беда: я-то знаю, что сага подлинная. Она дамокловым мечом висела над всей моей жизнью, не говоря уж о поколениях моих предков.</p>
   <p>— Слова, слова… А где факты?</p>
   <p>— Так вы мне не верите?</p>
   <p>— Не вполне, — признался Магнус. — Вспомните хотя бы свое поведение.</p>
   <p>Улыбка исчезла. Инкилейф в который раз вздохнула.</p>
   <p>— Да уж… С вашей точки зрения, конечно, все выглядит подозрительно. Опять же надо учитывать возможность, что сага поддельная. Но помяните мое слово: ваша лаборатория проведет анализы… не знаю, по углероду-14 и так далее… и вот тогда вы сами узнаете, насколько древним является пергамент. А заодно и копия, сделанная в семнадцатом веке.</p>
   <p>— Все может быть, — отозвался Магнус.</p>
   <p>Инкилейф взглянула ему в лицо. На секунду Магнус смешался, однако глаза отводить не стал.</p>
   <p>— Я хочу кое-что вам показать, — наконец сказала она.</p>
   <p>Инкилейф покопалась в сумочке и протянула сержанту пожелтевший конверт.</p>
   <p>Британская марка; тот же королевский профиль, как в прошлый раз, и тот же почерк.</p>
   <p>— Вот причина, по которой я попросила вас прийти. Наверное, следовало еще вчера это сделать, но я не решилась…</p>
   <p>Магнус открыл конверт. Внутри лежал листок бумаги.</p>
   <cite>
    <p>«Мертон-колледж</p>
    <p>Оксфорд</p>
    <p>12 октября 1948 г.</p>
    <p>Дорогой Исилдарссон!</p>
    <p>Огромное спасибо за Ваше экстраординарное письмо. Какая удивительная история! Больше всего меня потряс фрагмент с руническими письменами «Кольца Андвари». В который раз я убедился, что с исландскими сагами не все так просто. Они поразительно реалистичны, хотя официальная наука склонна списывать их на выдумку. Но здесь опять-таки зашла речь о том самом кольце, которое тысячу лет назад упоминалось в «Саге о Гекуре»! Признаться, я и сам питал определенный скепсис, но после обнаружения засыпанной вулканическим пеплом деревушки эта сага получила реальное подтверждение!</p>
    <p>О, с каким наслаждением я увидел бы это кольцо, прикоснулся к нему, ощутил его тяжесть в своей руке… Но Вы, конечно же, совершенно правы: его действительно надо было вернуть обратно в тайник. Или даже взобраться на Геклу и швырнуть в жерло! Согласен с Вами полностью: категорически нельзя допускать, чтобы археологи взялись тестировать злые чары этого кольца. Так что, пожалуйста, не беспокойтесь; об этом открытии я не скажу ни слова, никогда и никому.</p>
    <p>Что же касается моего «Властелина колец», то после десяти лет тяжкого труда я наконец-то завершил работу. Книга получилась объемистая, в напечатанном виде она займет не менее тысячи двухсот страниц — и я ею искренне горжусь. В наше нелегкое время, когда бумага стоит недешево, рассчитывать на оглушительный успех не приходится, хотя мой издатель и придерживается оптимистических взглядов. Словом, когда ее все-таки напечатают — а я в этом не сомневаюсь, — я обязательно пришлю Вам дарственный экземпляр.</p>
    <p>С наилучшими пожеланиями.</p>
    <p>Искренне Ваш,</p>
    <p>Дж. P. P. Толкин».</p>
   </cite>
   <p>— Здесь сказано, что ваш дед нашел кольцо… — удивленно заметил Магнус.</p>
   <p>Инкилейф кивнула:</p>
   <p>— Совершенно верно.</p>
   <p>Сержант только головой покачал:</p>
   <p>— Невероятно…</p>
   <p>— Отнюдь, — вздохнула Инкилейф. — Потому что в этом случае все находит свое объяснение.</p>
   <p>— А конкретней?</p>
   <p>— Одержимость моего отца. Обстоятельства его смерти.</p>
   <p>— В смысле?</p>
   <p>Женщина уставилась на море. Магнус внимательно следил, как она справляется с обуревавшими ее эмоциями. Наконец она повернула лицо и вытерла слезы.</p>
   <p>— Я ведь упоминала вам, что в возрасте двенадцати лет потеряла отца? Так вот, он искал это кольцо. Мне всегда казалось абсурдным, что высокообразованный человек вздумал заниматься такими вещами. Но конечно же, он просто знал — наверняка от собственного отца.</p>
   <p>— Хотя, как я вижу, местонахождение тайника ему было неизвестно?</p>
   <p>— Вот именно. Отец взялся за поиски сразу после смерти деда. Мне кажется, что дед попросту запрещал это делать. Отец сутками напролет пропадал в ущелье Тьоурсаудалур невзирая на погоду. А однажды он не вернулся…</p>
   <p>Инкилейф прикусила губу.</p>
   <p>— Когда вы обнаружили это письмо? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Совсем недавно, уже после разговора с Агнаром. В тот раз я передала ему письмо Толкина, датированное 1938 годом, то самое, которое вчера вам показывала. Он попросил меня поискать дополнительные доказательства, вот я и съездила во Флузир покопаться в отцовском архиве. У деда с Толкином была длительная переписка, и в стопке писем я нашла вот это…</p>
   <p>— Агнару рассказали?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Готов побиться об заклад, что он сильно возбудился.</p>
   <p>— Не то слово. Он тут же примчался ко мне во Флузир. Точнее, не ко мне, а за письмом.</p>
   <p>Магнус вытащил свой рабочий блокнот.</p>
   <p>— Так. Дата?</p>
   <p>— В прошлое воскресенье… — Она быстро прикинула в уме. — Девятнадцатое.</p>
   <p>— За четыре дня до убийства… — пробормотал Магнус. Помнится, в том сообщении, которое Агнар послал Стиву Джаббу, профессор действительно упомянул, что обнаружил кое-что еще. Да и в послании к Исилдуру Джабб тоже намекал на нечто похожее. Нечто ценное. Уж не кольцо ли?</p>
   <p>— А вам известно, где кольцо?</p>
   <p>Инкилейф помотала головой:</p>
   <p>— Да нет, конечно. В саге есть пассаж, где говорится, что кольцо спрятано «за головой сторожевой собаки». Сами понимаете, застывающая лава порой принимает настолько причудливые очертания, что при взгляде с определенной точки та или иная глыба действительно может показаться головой животного. Именно это и разыскивал отец. Я подозреваю, что дед все-таки нашел пещеру, но отцу об этом не рассказал.</p>
   <p>— Как насчет Агнара? У него имелись соображения, где искать?</p>
   <p>Инкилейф пожала плечами:</p>
   <p>— Нет. Он сам у меня спрашивал. Да еще так агрессивно… В общем, в конце концов я его выставила за дверь…</p>
   <p>— Другими словами, насколько вам известно, кольцо и по сию пору лежит в какой-то крохотной пещере?</p>
   <p>— Думаю, да, — ответила Инкилейф. — Ну что, вы и сейчас мне не верите?</p>
   <p>Магнус критически осмотрел четкий, аккуратный почерк. Старомодный стиль, выглядит вполне натурально. Понятное дело, тут мог постараться педантичный фальсификатор… Сержант взглянул на Инкилейф. Вроде бы не врет, в отличие от двух предыдущих встреч, когда ложь прямо-таки бросалась в глаза. Не исключено, что это было сделано специально; она могла притвориться неумелой лгуньей, чтобы выиграть очки сейчас, но для этого требуется немалый актерский талант. И врожденная хитрость.</p>
   <p>Ну а сам-то он верит, что кольцо из «Саги о Гекуре» действительно существует?</p>
   <p>Очень соблазнительная мысль. Ученые до сих пор спорят, до какой степени исландские саги можно считать исторически точными. Большинство персонажей и событий и впрямь были реальными, однако имелось немало пассажей, от которых просто несло выдумкой. С другой стороны, всякий раз, когда Магнус их читал, он не мог отделаться от чувства, что до средневековой Исландии рукой подать, настолько реалистичными были характеры героев и стиль повествования.</p>
   <p>Живший в нем профессиональный детектив топнул ногой, и наваждение пропало. Во-первых, еще неизвестно, аутентична ли сама сага. Да и пусть даже она подлинная; все равно рассказ о кольце мог быть вымыслом. Ну а если золотое колечко и впрямь существовало, оно скорее всего погребено под тоннами вулканической золы или его нашел и продал какой-нибудь нищий пастух. В общем и целом эта история малоправдоподобна. До крайности. Впрочем, гадать на кофейной гуще можно сколько угодно. Не важно, какой точки зрения придерживался сам Магнус: здесь главное, чему верил Агнар — а вместе с ним Стив Джабб с Исилдуром. Ибо если фанату «Властелина колец» взбредет в голову, что появился шанс завладеть кольцом Всевластья… Тут и до убийства недалеко.</p>
   <p>— Сам не знаю, что и думать, — признался Магнус. — Но все равно спасибо. Наконец-то.</p>
   <p>Инкилейф дернула плечом.</p>
   <p>— Жаль только, что вы это сделали далеко не сразу, — со вздохом сказала она. — Жаль, что я вообще вытащила эту проклятую сагу из сейфа.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава восемнадцатая</p>
   </title>
   <p>Столовая была забита почти до отказа. Офицер Патти Ленаэн огляделась в поисках знакомого лица и увидела Шаннон Крайчнк из дорожно-постовой службы, которая сидела по соседству с группой компьютерных «ботаников». Решив пристроиться рядом, Патти половчее перехватила свой поднос и направилась в ту сторону.</p>
   <p>— Как дела, Шаннон?</p>
   <p>— Почти нормально, если не считать нашего тупого сержанта, который устроил мне разнос за недобранную квоту в этом месяце. Можно подумать, я специально… И вообще, что прикажете делать, если жители Бостона вдруг поголовно решат соблюдать ПДД?</p>
   <p>Патти и Шаннон еще поворчали несколько минут, охотно жалуясь друг другу на тяготы службы, после чего Шаннон извинилась и вернулась к работе, оставив Патти наедине с ее салатом.</p>
   <p>От нечего делать она прислушалась к разговору. «Ботаники» обсуждали прошлогоднее, знакомое Патти дело: похищение какой-то женщины в Бруклайне ее же ближайшим соседом; это происшествие недели две приковывало к себе внимание прессы и даже в бостонском управлении служило предметом горячих обсуждений.</p>
   <p>— Что-то я в последнее время не вижу Джонсона, — заметил один из компьютерщиков.</p>
   <p>— Так ты что, не слышал? Его спрятали. Он же должен выступать в суде на процессе Ленаэна.</p>
   <p>— «Спрятали»? Типа программы защиты свидетелей?</p>
   <p>— Вроде того.</p>
   <p>— Зато я буквально вчера получил от него весточку. — Патти тут же перевела взгляд на говорившего. Невысокий китаец, слова произносит торопливо, словно боится, что его не дослушают и прервут. — Ни с того ни с сего попросил меня покопаться с заголовком одного е-мейла, точь-в-точь как в том бруклайнском деле.</p>
   <p>— И что, ты разобрался?</p>
   <p>— Ну а как же! Раз плюнуть. Какой-то парень из Калифорнии. Он даже и близко не пытался закамуфлировать свой IP-адрес.</p>
   <p>Разговор переключился на другие темы, и Патти прикончила свой салат. Взяв стаканчик кофе, она пошла к себе в рабочий зал.</p>
   <p>Арест Шона, который приходился ей дядей, вызвал изрядный переполох. Тут ничего удивительного нет: вся ее семья поголовно работала в полиции на протяжении трех поколений. Мнение родственников было безапелляционным: никто из их рода ни разу не повел себя бесчестно, особенно дядя Шон. Всему виной проклятые чинуши и служебные инструкции, которые науськивали копов шпионить друг за другом. Вот как эта сволочь по имени Магнус Джонсон.</p>
   <p>Что касается Патти, она сомневалась в семейном консенсусе. Ей казалось, что дядя Шон все же замешан в очень серьезном деле, к тому же она никогда не доверяла ему безоговорочно: уж очень он был скользким и слащаво-обходительным. Магнуса Джонсона она лично не знала, зато прекрасно помнила первое правило службы: коллег не закладывают. Никогда и ни за что.</p>
   <p>Итак, следует ли рассказать отцу о случайно подслушанном разговоре? Уж на него-то по крайней мере можно положиться. Он разберется, что к чему, надо ли передавать эту новость кому-либо еще и так далее. К тому же если она умолчит, а отец каким-то образом об этом узнает, он с нее три шкуры спустит…</p>
   <p>Нет уж, лучше рассказать.</p>
   <empty-line/>
   <p>Шум стоял адский. Магнус с Арни сидели у задней стенки длинного зала глубоко под землей и слушали выступление подростковой музыкальной группы, именуемой «Термоусадчики», которая играла странную смесь рэгги и рэпа, но с исландскими вывертами. Подход, возможно, оригинальный, но мучительный для слуха. Особенно на фоне похмелья. От еды и свежего воздуха все почти прошло, но сейчас на Магнуса с удвоенной силой накатила головная боль.</p>
   <p>Сержант добросовестно вернулся в управление и доложил Балдуру результаты беседы с Инкилейф. Инспектор разделял скепсис Магнуса по поводу существования магического кольца, однако отлично понимал, что столь многообещающая находка вполне могла разжечь аппетиты Стива Джабба и современного Исилдура, не говоря уже о ныне покойном профессоре Агнаре.</p>
   <p>Балдур уже успел откомандировать в Йоркшир одного из своих подчиненных, чтобы тот покопался там в доме и компьютере Джабба, хотя и пришлось повозиться, пока британские власти не соизволили выдать ордер на обыск. Из Лондона вдруг пожаловал какой-то адвокат, известный спец по уголовным делам, и принялся ставить палки в колеса.</p>
   <p>Еще один признак того, что в убийстве замешаны серьезные деньги.</p>
   <p>— Арни, вам что, это всерьез нравится? — спросил Магнус.</p>
   <p>Арни презрительно усмехнулся в ответ, и сержант облегченно перевел дыхание. Что ж, у парнишки хотя бы есть какой-то вкус. Сам он мало чего знал про исландские рок-группы, однако в последнее время вроде бы запал на изысканность «Сигур Рос», рядом с которой эти молокососы и близко не стояли.</p>
   <p>Наконец какофония улеглась. Тишина, благословенная тишина.</p>
   <p>Петур Асгримссон поднялся со своего места в центре зала и сделал несколько шагов к музыкантам.</p>
   <p>— Спасибо большое, продолжать не надо, — заявил он.</p>
   <p>Пятерка вокалистов-блондинов зашлась протестующим гомоном, однако Петур решительно оборвал юных горе-музыкантов.</p>
   <p>— Приходите через год, когда наконец отшлифуете свою технику, — сказал он. — А ударник ваш вообще работает мимо кассы.</p>
   <p>Петур повернулся к своим гостям и сел рядом, придвинув стул. Высокий импозантный мужчина, чуть излишне худощавый, но широкоплечий. Скуластый, как и его сестра Инкилейф. Наголо бритый череп подчеркивал узость лица. Серые глаза смотрели жестко и проницательно, вмиг дав оценку двум детективам.</p>
   <p>— Вы пришли поговорить насчет Агнара Харальдссона?</p>
   <p>— Вас это удивляет? — прищурился Магнус.</p>
   <p>— Да нет, просто мне казалось, что вы пожалуете гораздо раньше.</p>
   <p>В этой ремарке читался вызов и даже упрек: мол, полиция работает спустя рукава.</p>
   <p>— Мы бы так и сделали, если бы ваша родная сестра с самого начала вела себя искренне. К тому же вам никто не мешал связаться с нами по собственному почину.</p>
   <p>Петур иронически вздернул светлые брови.</p>
   <p>— И на какой конкретно предмет?</p>
   <p>— Вы знали, что Инкилейф пыталась продать «Сагу о Гекуре» через Агнара?</p>
   <p>Мужчина кивнул:</p>
   <p>— Да, вопреки моим протестам.</p>
   <p>— Вы с ним встречались?</p>
   <p>— Нет. Вернее говоря, не в последнее время. Возможно, я с ним пару раз мельком пересекся, когда сестра была еще студенткой. А с тех пор — нет. К тому же я четко дал понять, что не желаю принимать участие в переговорах насчет этой саги.</p>
   <p>— Хотя и не возражали получить свою долю от выручки? — вмешался Арни.</p>
   <p>— Разумеется, — сухо ответил Петур и осмотрелся. — Времена нынче нелегкие. Банкиры как с цепи сорвались. Я ведь тоже набрал разных ссуд, как и все прочие.</p>
   <p>— Это ваш единственный клуб? — Они сидели в «Неоне» на Естурстрайти, торговой улочке в центре города.</p>
   <p>— Нет, — помотал головой Петур. — Третий. Я начинал с «Темы» на Лейгавегуре.</p>
   <p>— Прошу прощения, но я о нем не слышал, — сказал Магнус. — Давненько не бывал в Исландии.</p>
   <p>— А, я так и думал, что у вас американский акцент, — кивнул Петур. — В общем, несколько лет назад «Тема» была самым популярным ночным клубом в Рейкьявике. Сам я провел несколько лет в Лондоне, учился, так сказать, премудростям этого бизнеса, но когда стало ясно, что Рейкьявик всерьез вознамерился превратиться в северную Ивису, я решил попытать счастья сам. Поначалу «Тема» была простой кофейней, но мне удалось устроить в ней танцпол… и, знаете, дела пошли в гору. Клуб вмиг стал очень популярным, а поскольку места в нем маловато, народ занимал очередь на улице. А ведь нет на свете более счастливого существа, чем семнадцатилетняя исландка в коротенькой маечке, которая в три часа ночи стоит на заснеженной улице у дверей ночного клуба.</p>
   <p>— И что случилось с этим заведением? — полюбопытствовал Магнус.</p>
   <p>— Да ничего не случилось; клуб как работал, так и работает, хотя уже и не столь популярен. Я вовремя это заметил и открыл «Сохо», а потом и вот этот «Неон». — Петур усмехнулся. — Наши горожане очень капризны. Надо все время опережать моду на один шаг, или пиши пропало.</p>
   <p>От мужчины так и веяло уверенностью. Уж он-то не позволит себя задавить.</p>
   <p>— Вы сами-то читали «Сагу о Гекуре»? — спросил сержант.</p>
   <p>— Читал ли я?! Да я ее наизусть выучил! Во всяком случае, было такое время…</p>
   <p>— А вот ваша сестра утверждает, будто вы сагой не интересовались.</p>
   <p>Петур улыбнулся:</p>
   <p>— Сейчас-то оно так и есть. А в юности… Понимаете, отец с дедом на ней словно помешались, да и меня заразили… Вы ее читали?</p>
   <p>Магнус с Арни синхронно кивнули.</p>
   <p>— Я обожал деда и те истории, которые он мне рассказывал. Про Исилдура, Гекура, Асгрима… Предполагалось, что когда я вырасту, то сам стану хранителем саги, так сказать, владельцем родовой тайны… Причем меня интересовала не только «Сага о Гекуре», но и все остальные сказания.</p>
   <p>— Вы знали о том, что ваш дед нашел кольцо? — спросил Магнус.</p>
   <p>Петур нахмурился.</p>
   <p>— Вы это от сестры слышали? Я и не подозревал, что она в курсе…</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Она передала нам письмо Толкина, в котором содержится намек, что ваш дед Хегни разыскал кольцо.</p>
   <p>— И вернул его на место, — тут же добавил Петур.</p>
   <p>— Да-да, в письме об этом тоже сказано, — согласился сержант. Он задумчиво разглядывал мужчину. Отчетливо видно, что упоминание о кольце расстроило Петура. — Ну и почему вы потеряли интерес к саге?</p>
   <p>Тот глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Мы с отцом — как раз незадолго до его гибели — спорили насчет этого кольца. Видите ли, дед перестал доверять отцу, когда тот рассказал о саге всей нашей семье. Ведь этого нельзя было делать: секрет полагалось открыть только старшему сыну, то есть мне. — В его голосе скользнули горькие нотки. — Словом, дед решил на ушко признаться, что нашел кольцо, но это случилось буквально за несколько месяцев до его смерти. Дед категорически требовал, чтобы кольцо оставили в покое. Я, помнится, жутко перепугался. Он сумел убедить меня, что, если извлечь кольцо из тайника, страшные беды обрушатся на весь мир.</p>
   <p>— Например? — заинтересовался Магнус.</p>
   <p>— Понятия не имею. Дед и сам толком не знал. В общем, мне казалось, это будет что-то вроде ядерной войны. Я в ту пору только-только прочел «На берегу» Невила Шюта… ну, вы, наверное, слышали: это про выживших после ядерного апокалипсиса в Австралии… Жуткая книга… Словом, на следующий день после смерти деда отец отправился в ущелье Тьоурсаудалур на поиски кольца. Я заклинал его не ходить, но он попросту отказывался слушать…</p>
   <p>— И вы не составили ему компанию?</p>
   <p>— Так ведь я в ту пору в школу ходил. Да и все равно не согласился бы… Отец водил тесную дружбу с местным пастором. Едва дед скончался, как отец все-все рассказал этому священнику: и про сагу, и про кольцо… И это тоже одна из причин, почему я так бесился; ведь секрет вышел за пределы рода. Пастор слыл великим знатоком фольклора, вот они с отцом и обсуждали, где следует искать кольцо. Словом, в поход они отправились вместе… Понятное дело, мать тоже была против. Она вообще считала Исилдура, Гекура и кольцо дурацкой выдумкой. Положа руку на сердце я до сих пор думаю, что отец ничего не говорил ей до свадьбы, а потом поздно стало… — Он печально улыбнулся. — Ну и, разумеется, никакого кольца они не нашли.</p>
   <p>— А вы сами-то верите, что оно существует? — спросил Арни, пожирая мужчину широко распахнутыми глазами.</p>
   <p>— В ту пору верил… — Петур пренебрежительно дернул плечом. — А сейчас не знаю… — В его голосе зазвучала злость. — Да мне вообще сейчас плевать и на кольцо, и на треклятую сагу. Отец свалял дурака: отправился в горы, несмотря на штормовое предупреждение, вот и упал во время пурги с утеса. Считайте, что всему виной Гекур со своим кольцом. Существовать — не существовали, а отца все равно погубили.</p>
   <p>— Ну а как насчет вашей сестры? — продолжал допытываться Магнус. — Она-то здесь какое участие принимала?</p>
   <p>— Да никакого, — ответил Петур. — Разумеется, Инкилейф знала о саге, но про кольцо ей никто не рассказывал.</p>
   <p>— Вы с ней часто видитесь?</p>
   <p>— Да бывает иногда… После смерти отца я как-то отдалился от семьи. Или, вернее сказать, дал деру. Не мог больше выносить. Отец погиб из-за кольца, а я, получается, плохо его отговаривал, не прислушался к словам деда… Конечно, а что я мог поделать? Мне в ту пору было всего пятнадцать, хотя в этом возрасте вечно кажется, будто тебе что угодно по силам… В общем, я окончил школу, уехал в Лондон. А когда вернулся, стал почаще видеться с Инкилейф. Она ужасно сердилась: ей взбрело в голову, будто я бросил мать… — Петур поморщился. — Не знаю, может, она и права…</p>
   <p>— Как вам кажется, ее отношения с Агнаром длились долго?</p>
   <p>— Вот уж сомневаюсь, — ответил Петур. — Хотя нет ничего удивительного, что она пришла к нему, когда решила продать сагу. — Он сощурился. — А вы что, подозреваете ее в убийстве?</p>
   <p>Магнус пожал плечами:</p>
   <p>— Мы отрабатываем все версии без исключения. Да и она сама не была образцом искренности, когда мы ее опрашивали.</p>
   <p>— Так ведь она просто пыталась скрыть свою ошибку. Ей вообще не следовало заикаться о саге, и это наконец до нее дошло. Инкилейф честна до глупости, а на убийство попросту не способна. Я ее очень люблю, с детства. Она готова из кожи вылезти ради своей семьи или друзей. Из нас троих именно она присматривала за матерью, когда та умирала от рака… А вы знаете, что ее художественный салон идет ко дну?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Вот поэтому-то ей и нужны деньги от продажи саги — расплатиться с партнерами. Она же во всем себя винит. Я ей сто раз повторял: не ешь ты себя поедом, бизнес есть бизнес. Если дело завяло, его надо бросить и найти себе другое, заняться чем-то еще… Но у нее иные взгляды. И вообще, нынче в Исландии все поголовно висят на краю банкротства.</p>
   <p>Дверь в клуб распахнулась, и в зал вошла новая троица музыкантов, таща за собой кучу инструментов и электронику. Эта группа была постарше и отличалась большей волосатостью.</p>
   <p>— Так, обождите минуту, — сказал им Петур и вновь повернулся к Магнусу с Арни: — Жизнь Инкилейф сладкой не назовешь. Сначала родной отец, потом история с отчимом, затем мать, теперь вот бизнесу наступила крышка…</p>
   <p>— История с отчимом? — переспросил Магнус.</p>
   <p>— Ну да. Мать ведь опять вышла замуж. За вечно пьяного скота по имени Сигурстейдн. Я его даже не видел ни разу; это случилось, когда я переехал в Лондон.</p>
   <p>— Они развелись?</p>
   <p>— Да нет, он по пьяной лавочке утоп в нашем заливе. Насколько я понимаю, все только порадовались. За исключением матери, правда…</p>
   <p>Магнус задумчиво покивал:</p>
   <p>— Да уж, судьба нелегкая… Как и у вас, впрочем.</p>
   <p>— Я просто сбежал. А Инкилейф осталась возиться у разбитого корыта. Как и всегда.</p>
   <p>— А что вы можете сказать про вашу вторую сестру? Бирна, если не ошибаюсь?</p>
   <p>Петур мрачно помотал головой.</p>
   <p>— С ней вообще все очень плохо.</p>
   <p>— Что ж, спасибо, — сказал Магнус, поднимаясь со стула. — Последний вопрос: что вы делали той ночью, когда убили Агнара?</p>
   <p>Поначалу мужчина опешил, но затем усмехнулся:</p>
   <p>— Следуете инструкции?</p>
   <p>Магнус отмолчался.</p>
   <p>— Ладно… Какой это был день?</p>
   <p>— Четверг, двадцать третье апреля. Первый день лета.</p>
   <p>— В ту ночь все клубы были переполнены, я их объезжал один за другим. А сейчас приношу свои извинения, но меня ждет прослушивание. Надеюсь, эти претенденты окажутся получше.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава девятнадцатая</p>
   </title>
   <p>Арни взялся подбросить Магнуса к дому Бирны Асгримсдоттир в Гардабейре, на окраине Рейкьявика.</p>
   <p>К тому времени голова у сержанта разболелась пуще прежнего.</p>
   <p>— Арни, займитесь-ка вы проверкой алиби Петура, — проворчал он.</p>
   <p>— Что, мы его в подозреваемые записали? — удивленно спросил Арни.</p>
   <p>— Я подозреваю всех и каждого.</p>
   <p>— А мне казалось, вы твердо решили, что Агнара убил Стив Джабб…</p>
   <p>— Идите и выполняйте! — рявкнул Магнус, хотя машина еще пересекала серый пригородный ландшафт.</p>
   <p>— Между прочим, — сказал Арни, — мне написал австралийский эксперт по эльфийским языкам. Он догадался, что означает слово «kallisarvoinen».</p>
   <p>— Ну и?</p>
   <p>— Похоже, Толкин питал слабость к финскому, считал его очень любопытным. Целая куча слов квенья, а также грамматика восходят именно к этому языку. Вот наш австралийский друг и подумал, что Джабб с Исилдуром могли заимствовать кое-что там, где в квеньи не имелось нужного выражения… Короче, он посмотрел финский словарь на «kallisarvoinen».</p>
   <p>— Так-так?</p>
   <p>— Это означает «прелесть».</p>
   <p>— «Прелесть»? То самое слово, которым Голлум называл кольцо?</p>
   <p>— Вот именно.</p>
   <p>Магнус припомнил эсэмэску от Стива Джабба: «Виделся с Харальдссоном. У него есть kallisarvoinen».</p>
   <p>— Получается, Джабб решил, что Агнар нашел кольцо, — сказал сержант. — Вот что профессор хотел продать за пять миллионов баксов.</p>
   <p>— Да, но никакого древнего кольца среди вещей Агнара мы не обнаружили, — заметил Арни.</p>
   <p>— Возможно, Джабб прихватил его с собой, — предположил Магнус. — Убил и забрал.</p>
   <p>— И что он с ним сделал? В гостинице тоже ничего не нашлось.</p>
   <p>— Мог спрятать.</p>
   <p>— Где?</p>
   <p>Магнус вздохнул:</p>
   <p>— Один Бог ведает… Он вообще мог его выслать в Калифорнию. Сотрудники почтамта так и не припомнили, чтобы Джабб отправлял какую-нибудь бандероль, но ведь он мог сунуть кольцо в конверт и просто бросить его в почтовый ящик.</p>
   <p>— Нет. Джабб отправил свое сообщение Исилдуру после встречи с Агнаром. Другими словами, профессор на тот момент продолжал владеть кольцом, или по крайней мере так считал Джабб.</p>
   <p>Пожалуй, Арни прав…</p>
   <p>— А вы серьезно думаете, что Агнар нашел кольцо? — спросил Арни. — Смотрите: он ведь услышал о нем только в воскресенье, а сообщение отправлено в четверг. Зато другие люди десятилетиями искали кольцо, но успеха не добились… Может, это фальшивка?</p>
   <p>— Даже фальшивку трудно подготовить за столь короткий срок. Подделать кольцо тысячелетней давности не так-то просто. Вдобавок Исилдур не стал бы тратить пять миллионов баксов без самой тщательной проверки.</p>
   <p>— Я надеюсь, вы не клоните к тому, что кольцо реально существует? — спросил Арни. — Что оно когда-то и впрямь принадлежало Исилдуру, а потом перешло Гекуру?</p>
   <p>— Разумеется, нет, — раздраженно бросил Магнус и тут же подумал, что доказать фальшивость кольца тоже будет непросто. А вдруг его подделали очень давно? Скажем, на обман мог пойти дед Инкилейф… Терпение и еще раз терпение. Со временем все разъяснится.</p>
   <p>Арни обиженно умолк.</p>
   <p>— Ну и что будем делать? — наконец не выдержал он.</p>
   <p>— Доложим Балдуру. Порыщем в наиболее вероятных местах. Вдруг что-то пропустили… — Магнус сердито взглянул на Арни: — Вы почему об этом раньше не рассказали?</p>
   <p>— Так ведь сообщение пришло только сегодня утром!</p>
   <p>— Вот и могли бы упомянуть еще в управлении.</p>
   <p>— Виноват…</p>
   <p>Магнус отвернулся и стал смотреть в окно, где мелькали серые прямоугольники домов. Это же надо, связался с такой бестолочью… И еще эта распроклятая головная боль…</p>
   <empty-line/>
   <p>Бирна Асгримсдоттир проживала в квартале новостроек, в чистеньком бетонном доме с ярко-красной крышей. Здесь у каждого домика имелась своя лужайка с деревцами. Подъездные дорожки уставлены дорогими внедорожниками. Зажиточное местечко. Комфортабельное. Пресное.</p>
   <p>Сама Бирна оказалась чуть постарше Инкилейф, но значительно более округлой: крупные синие глаза, капризно выпяченные губки. Пожалуй, ее можно было бы назвать даже соблазнительной, если бы не аура подавленности и какой-то внутренней рыхлости. Возле рта отчетливо проглядывали две нисходящие складки. На ней были джинсы в обтяжку и ярко-оранжевый топ.</p>
   <p>Завидев Магнуса, она улыбнулась, взглядом ощупывая его мужественную фигуру, и лишь после этого посмотрела в лицо.</p>
   <p>— Приветствую вас, — проворковала она.</p>
   <p>— Взаимно, — буркнул Магнус, пытаясь спрятать неизвестно откуда взявшееся смущение. — Мы из столичного управления полиции. Хотелось бы побеседовать с вами насчет профессора Агнара Харальдссона.</p>
   <p>— Какая приятная неожиданность, — промолвила Бирна. — Заходите. Желаете что-нибудь выпить?</p>
   <p>— Кофе, — ответил Магнус.</p>
   <p>Арни кивнул.</p>
   <p>— Мне тоже, — сказал он хрипловатым голосом. Видно, эта женщина на него подействовала.</p>
   <p>Они уселись в гостиной, поджидая кофе. Мебель была новой и невыразительной, с единственным исключением: комнату подавлял поистине исполинский телевизор, который сейчас показывал некое дневное телешоу, вроде бы американское и смутно знакомое. Речь в нем велась по-английски. Спутниковый канал, надо полагать.</p>
   <p>На стенах гостиной красовались фотографии. По большей части они изображали сногсшибательную белокурую красавицу лет восемнадцати, которая носила исключительно бикини с лентами через плечо. Бирна. Вернее, ее гораздо более молодой вариант. Кроме того, имелась и парочка снимков лощеного брюнета в униформе авиакомпании «Айсландэйр».</p>
   <p>Вернулась Бирна с кофе.</p>
   <p>— Вы уж извините, я вряд ли смогу серьезно помочь, хотя и постараюсь.</p>
   <p>— Вам когда-либо доводилось встречаться с Агнаром?</p>
   <p>— Нет. Как я понимаю, вы знаете о нашей фамильной саге?</p>
   <p>— Да, знаем.</p>
   <p>— В общем, всеми переговорами занималась Инкилейф. Она, правда, заранее спросила, не возражаю ли я против продажи, а я ей ответила, что мне все равно.</p>
   <p>— Она рассказывала о ходе переговоров?</p>
   <p>— Нет. Мы вообще с ней после этого не общались.</p>
   <p>— Она упоминала про кольцо?</p>
   <p>Бирна громко рассмеялась.</p>
   <p>— Про кольцо Исилдура?!</p>
   <p>— Создается впечатление, что ваш дед его нашел лет шестьдесят назад, но потом вновь спрятал. Возможно, Агнар его недавно отыскал или по крайней мере заявлял об этом.</p>
   <p>— Чушь! — Бирна пренебрежительно отмахнулась. — Даже если кольцо и существовало, оно пропало давным-давно… Вы лучше вот что послушайте, — сказала она, доверительно подавшись в сторону Магнуса. От нее пахло выпивкой. Сержант, страдавший похмельем, чуть не отшатнулся. — Эта сага и прочие сказки про кольцо — чистой воды помешательство. Здесь ни слову нельзя верить. Инкилейф давно уже следовало продать проклятую вещицу, особенно если это можно сделать по-тихому.</p>
   <p>— Вы с сестрой близки?</p>
   <p>Бирна откинулась на спинку кресла.</p>
   <p>— Хороший вопрос. В свое время — да. Когда умер отец, а мать вновь вышла замуж, у меня с отчимом возникли неприятности. Так вот: хоть Инкилейф и младше меня на два года, она здорово в то время помогла. Я сумела все вынести только благодаря ей. Потом мы как-то потеряли общие интересы, так что сейчас у нас совсем разная жизнь. Я вот, к примеру, вышла замуж за скотину, а сестра с головой ушла в свои дизайнерские штучки.</p>
   <p>— Вы упомянули неприятности с отчимом. А поконкретней?</p>
   <p>Бирна вновь внимательно посмотрела на Магнуса, на сей раз прямо в глаза, словно прикидывала, можно ли ему говорить правду.</p>
   <p>— А это точно относится к вашему расследованию?</p>
   <p>Сержант пожал плечами:</p>
   <p>— Все может быть. Пока не узнаю, ничего сказать не могу.</p>
   <p>Бирна извлекла пачку сигарет и, предложив угоститься Магнусу и Арни, закурила.</p>
   <p>— Мне только исполнилось четырнадцать, когда умер отец. Девочкой я была хорошенькой… — Она кивнула в сторону фотоснимков. — Мать вбила себе в голову, что я должна стать «Мисс Исландия». Она буквально помешалась на этой идее — своего рода копия отца с его сагой. Мне кажется, она таким образом пыталась забыть о его смерти. Понятное дело, ничего из ее планов не вышло. — Она печально улыбнулась. — Мне ни разу не удалось подняться выше третьего места, хотя мы с матерью очень старались. По ходу дела она вышла замуж за Сигурстейдна; он торговал автомобилями в Сельфоссе. Я с самой первой встречи поняла, что он положил на меня глаз. Не прошло и месяца после свадьбы, как он… — Бирна глубоко затянулась сигаретой. — Короче, он меня попросту изнасиловал. Это я уж потом поняла. Он меня запугивал. И насиловал. Много раз… Однажды Инкилейф об этом узнала, точнее, наткнулась на нас — и пришла в бешенство. Кинулась на него, однако в конце концов сама и пострадала. Вы заметили у нее шрам над бровью? И на щеке?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Дело рук этого Сигурстейдна… — продолжила Бирна. — Инкилейф рассказала матери, а та ей не поверила. Скандал был жуткий. Сестру выгнали из дому, а я так ничего и не подтвердила, потому что боялась. Ну вот, а месяца через три Сигурстейдн по делам уехал в Рейкьявик и там свалился в залив. И слава Богу.</p>
   <p>— Как на это отреагировала ваша мать?</p>
   <p>— Словно рассудок потеряла. Дошла до того, что обвинила Инкилейф в убийстве, хотя это просто дико. А потом я все же рассказала ей про отчима, и она в конце концов поверила… — Бирна помолчала, уставившись немигающим взглядом куда-то вдаль. — В общем, та еще история. Всю семью нам переворошила.</p>
   <p>— Могу себе представить, — кивнул Магнус.</p>
   <p>— Инкилейф уехала в Рейкьявик. За несколько лет до смерти мамы вновь начала с ней разговаривать. А перед маминой смертью они вообще почти не разлучались.</p>
   <p>— А вы?</p>
   <p>Бирна заморгала.</p>
   <p>— Ну а я… я вышла замуж за Маттиаса и с тех пор живу припеваючи.</p>
   <p>Магнус пропустил сарказм мимо ушей.</p>
   <p>— А Петур?</p>
   <p>— Это все обошло его стороной. Он вернулся в Рейкьявик года через два после тех событий. Иногда встречаемся, хотя я всякий раз не могу отделаться от впечатления, что он меня жалеет. С чего вдруг, ума не приложу.</p>
   <p>«Господи, ну и семейка», — подумал Магнус. Да и собственная история тоже далеко не сахар. В памяти вдруг всплыл подрагивающий голос Инкилейф, когда она рассказывала про девочку-призрак из Хефди-Хауса. Не приходится удивляться, что Инкилейф ей сочувствовала. Надо думать, в ту минуту она думала о сестре…</p>
   <p>— Хорошо. Последний вопрос. Где вы были в прошлый четверг? В первый день лета?</p>
   <p>Бирна вновь расхохоталась.</p>
   <p>— Да вы шутите, что ли? Неужто и впрямь решили, что это я убила беднягу профессора?</p>
   <p>— Я прошу вас ответить на мой вопрос.</p>
   <p>Женщина замялась.</p>
   <p>— А без этого никак нельзя?</p>
   <p>Магнус понял, что сейчас последует. Сексуальные повадки исландцев становились все более и более очевидными.</p>
   <p>— Нет, нельзя. И мы обязательно проверим ваше алиби, но негласно и деликатно, можете не сомневаться. К тому же это не всплывет на процессе, если только прокуратура не сочтет такие обстоятельства существенно важными.</p>
   <p>Бирна вздохнула.</p>
   <p>— Маттиас улетел в Нью-Йорк. И сам лежал в постели со стюардессой, как я подозреваю.</p>
   <p>— А вы?</p>
   <p>— А я была с приятелем по имени Дагур Томассон. Он тоже женат. Ночь мы провели в одном из отелей Коупавогура. Более спокойного и уединенного места в Исландии не сыскать.</p>
   <p>— Название отеля?</p>
   <p>— «Кречет».</p>
   <p>— Домашний адрес своего приятеля знаете?</p>
   <p>— Могу дать номер его мобильника, — ответила Бирна. — Да здесь нет ничего серьезного, — продолжала она, не сводя глаз с Магнуса. Уголки ее рта слегка приподнялись. — Мне вообще не нравится мысль ограничивать себя одним мужчиной…</p>
   <p>— Мне кажется, вы ей понравились, — заметил Арни пять минут спустя, когда они с сержантом уже ехали обратно в управление.</p>
   <p>— Заткнитесь, — прорычал Магнус. — И проверьте отель. Хотя я нутром чую, что это алиби на сто процентов подтвердится.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцатая</p>
   </title>
   <p>Балдур внимательно слушал, пока Магнус излагал свою теорию, что Агнар пытался продать кольцо из «Саги о Гекуре» Стиву Джаббу и современному Исилдуру.</p>
   <p>— И что вы предлагаете? — спросил он, когда Магнус закончил. — Еще раз перевернуть дом Агнара, разыскивая мифическое кольцо, которое было утеряно на протяжении тысячелетия? Вы сами-то понимаете, до чего абсурдно это звучит? — Еще немного, и Балдур, пожалуй, презрительно скривится. — Вас сюда прикомандировали с единственной целью: передать нам опыт расследований, характерных для мегаполисов. А вы вместо этого что-то бормочете насчет эльфов и колец, под стать суеверным исландским бабушкам. Может, вы еще заявите, что в деле замешан «невидимый народец»?</p>
   <p>И без того скверное настроение сержанта ухудшилось еще больше. Он понимал, что Балдур специально пытается его вывести из себя, и поэтому изо всех сил крепился, чтобы не попасться на удочку.</p>
   <p>— Разумеется, я ни на секунду не верю в то, что кольцу на самом деле тысяча лет! — заявил Магнус. — Послушайте… Мы знаем, что Стив Джабб убил Агнара, но поскольку он не колется и не объясняет причину, ее надо отыскать самостоятельно. Далее, нам известно, что Агнар пытался продать сагу — причем мы оба ее видели. Уж она-то существует.</p>
   <p>Балдур помотал головой.</p>
   <p>— Мы видели лишь пачку из сотни страниц, которые пару недель назад выплюнул компьютерный принтер.</p>
   <p>Магнус откинулся на спинку стула.</p>
   <p>— Хорошо. Допустим, сага сфальсифицирована. Возможно, кольцо существует, но оно также поддельное. Вот вам и мотив убийства. В общем, кольцо все равно надо найти.</p>
   <p>— А я вот не уверен, что Стив Джабб убил Агнара.</p>
   <p>Магнус фыркнул.</p>
   <p>— Я только что вновь пытался его допросить. Он ничего не сказал насчет саг или колец, но категорически отрицает причастность к убийству.</p>
   <p>— И вы ему поверили?</p>
   <p>— Вы знаете, да… Моя интуиция подсказывает, что он не врет.</p>
   <p>— Ваша интуиция?</p>
   <p>Балдур извлек из стопки бумаг на столе какой-то лист.</p>
   <p>— А вот и заключение криминалистической лаборатории.</p>
   <p>Магнус пробежал глазами текст. Речь шла о результатах анализа проб грунта, взятых с громадных башмаков Джабба.</p>
   <p>— Как видите, они не обнаружили той грязи, которой покрыта дорожка от дачи до озера, а также сам берег.</p>
   <p>Сержант вновь перечитал отчет; мысли неслись полным ходом.</p>
   <p>— А что, если Джабб помыл ботинки? Очень и очень тщательно?</p>
   <p>— Так ведь на них все же нашлась земля с площадки перед домом. Стало быть, он был у входа в дом, но не огибал его с тыльной стороны. И ботинки тоже не мыл.</p>
   <p>— Он мог переодеться в сапоги. Которые потом и утопил в озере.</p>
   <p>— В таком случае мы бы нашли соответствующие следы на грунте и внутри дома, — ответил Балдур. — Что-то непохоже, а?</p>
   <p>Магнус не сводил глаз с листа бумаги, хотя и не читал напечатанные строки, а пытался сообразить, каким образом Стив Джабб ухитрился дотащить труп до озера, не перепачкав свои ботинки местной грязью. Он до сих пор отказывался считать, что Джабб чисто случайно оказался на даче профессора в день убийства.</p>
   <p>— Кто-то другой перетащил Агнара к воде — сказал тут Балдур. — После того как Стив Джабб уехал. И очень даже возможно, что этот «кто-то» и есть наш убийца.</p>
   <p>— Вы нашли на берегу еще чьи-то следы?</p>
   <p>Балдур помотал головой:</p>
   <p>— Да нет, ничего полезного. Той ночью шел дождь. Да и место успели порядочно затоптать. Соседские дети, их папаша, санитары, полиция из Сельфосса. Целое стадо.</p>
   <p>— Стало быть, сообщник, — заявил Магнус.</p>
   <p>— Кто, например?</p>
   <p>— Исилдур. В смысле Лоренс Фелдман, — выпалил сержант и тут же сконфуженно прикусил язык.</p>
   <p>Балдур не упустил шанса наказать за оплошность.</p>
   <p>— Вы же сами написали ему письмо пару дней назад, и он ответил со своего калифорнийского компьютера.</p>
   <p>— Тогда исландский сообщник. В этой стране хватает поклонников «Властелина колец».</p>
   <p>— В мобильнике Стива Джабба не нашлось ни одного исландского номера, за исключением телефона Агнара. Далее, нам известно, что Джабб ни разу не покинул гостиницу с момента прибытия в Рейкьявик тем утром и вплоть до поездки к озеру Тингвадлаватн во второй половине дня. Кроме того, сотрудники гостиницы уверяют, что к нему никто не приходил. Во всяком случае, они никого не видели.</p>
   <p>— Визитер мог направиться прямо в номер, не останавливаясь возле стойки дежурного администратора.</p>
   <p>На это Балдур скептически поиграл бровями.</p>
   <p>— Постойте-ка… Вы что, собрались его выпустить? — насторожился Магнус.</p>
   <p>— Пока нет. Он до сих пор у меня на подозрении. Однако нам надо расширить круг расследования, отработать более приземленные мотивы и обстоятельства. — Балдур принялся загибать пальцы. — Незадолго до смерти Агнар встречался со своей нынешней любовницей, а также с бывшей подругой. Его жена сильно обозлилась на неверного супруга. Профессор страдал от серьезных денежных проблем. Употреблял наркотики. Может статься, влез в долги, о которых мы пока ничего не знаем. А вдруг он задолжал дилеру кругленькую сумму? Той ночью на его даче был кто-то еще, и мы должны это выяснить.</p>
   <p>— Получается, он по чистому совпадению вел переговоры с Джаббом и Исилдуром?</p>
   <p>— Отчего бы и нет? — небрежно заметил Балдур. — Давайте сделаем так: мы не станем отметать историю с сагой, и вы при желании можете иметь ее в виду, но прямо сейчас перед нами стоит куча других версий, которые надо отрабатывать.</p>
   <p>— Я уверен, что, если бы вы откомандировали меня в Калифорнию, я бы сумел расколоть Исил…</p>
   <p>— Нет, — отрезал Балдур.</p>
   <empty-line/>
   <p>В нескольких часовых поясах к западу, в северокалифорнийском округе Тринити, стояло раннее утро. Исилдур бросил взгляд за окно своего кабинета, на небольшую лесистую долину, где со скалистого утеса низвергался водопад. Омытая ночным дождем зелень влажно поблескивала в солнечных лучах. В саду около дома высились бронзовые статуи Гэндальфа, Леголаса и Элронда, заказанные за весьма приличные деньги у одного из сан-францисских скульпторов.</p>
   <p>Место, конечно, изумительное. Этот участок он приобрел на деньги, вырученные от прошлогодней продажи своей доли в компании «4-портал». Исилдур давно подыскивал себе укромный уголок где-нибудь в лесу, чтобы без помех заняться текущими проектами. Что ж, результат получился на славу. Горноальпийский пейзаж с трех сторон и узенькая извилистая дорога, ведущая сквозь лесную глушь к ближайшему крошечному городку, отстоявшему на добрый десяток миль.</p>
   <p>Да, в этом месте вполне можно предаться раздумьям.</p>
   <p>Свое жилище он, естественно, назвал Ривенделлом — в честь того места, где было учреждено братство кольца. Он до сих пор помнил, как еще в семнадцатилетнем возрасте, впервые прочитав эту книгу, явственно представил себе внешний облик Раздола: в окружении лесов, гор, журчащих ручьев, умиротворенности и покоя.</p>
   <p>Прямо как здесь.</p>
   <p>Сейчас он работал над двумя проектами. Подавляющую часть времени занимали усилия по составлению онлайнового словаря для двух эльфийских языков, которые разрабатывал Толкин: квенья и синдарин. Оказалось, что реализация этой идеи — вещь куда более сложная и трудоемкая, нежели представлялось вначале. Сам Толкин нигде не изложил грамматические основы и лексикон, поэтому энтузиасты интерпретировали правила и выражения этих языков кто во что горазд. Исилдур понимал, что вся идея его словаря в том-то и состоит, что он должен быть пригоден для работы с двумя эльфийскими наречиями, которые развились с течением времени. Да вот беда: его партнеры по проекту не отличались гибкостью ума и не желали идти на компромисс.</p>
   <p>Результат? Не работа, а обмен язвительными колкостями и желчными плевками. Он-то надеялся, что последнее слово останется за ним; в конце концов, именно он давал деньги на проект. Выяснилось, что Исилдур действительно сыграл роль объединяющего звена: все остальные участники увидели в нем лишь тупицу администратора и мишень для ненависти.</p>
   <p>Второй проект касался поисков «Саги о Гекуре». Впервые он услышал об этом сказании несколько лет назад на интернет-форуме. Исилдур свел вместе одного датского филолога, который случайно откопал упоминание об утраченной саге в каком-то письме восемнадцатого века, с англичанином Гимли, чей дед в свое время учился в Лидском университете у самого Толкина. Сведения об этой саге были возмутительно расплывчаты, но Исилдур не возражал потратить приличные деньги на отыскание дополнительных фактов.</p>
   <p>Все это он делал со своего компьютера, не выходя из кабинета в Ривенделле.</p>
   <p>Он ни разу в жизни не выезжал из страны. Вырос в Нью-Джерси и школьные каникулы из года в год проводил с родителями на нью-джерсийском побережье. Окончил калифорнийский Стэнфорд, получив диплом инженера-электронщика, и затем работал в Кремниевой долине. Исилдур оказался одаренным программистом, обладал развитой интуицией, умением сосредотачиваться и делать неординарные логические выводы. Компания «4-портал» стала вторым его предприятием, которое занималось разработкой ПО для распространения рекламы через сотовые телефоны. После ошеломляюще успешной продажи фирмы шестипроцентная паевая доля Исилдура превратилась в многомиллионную сумму.</p>
   <p>Текущий план был таков: после пары лет, проведенных в Ривенделле, он собирался вернуться в Кремниевую долину и сделать что-нибудь новенькое.</p>
   <p>Но только после того, как в его руках окажется «Сага о Гекуре».</p>
   <p>И кольцо.</p>
   <p>Последние недели казались настоящими «американскими горками», непрерывной чередой отчаянных надежд и горьких разочарований. Сначала пришло письмо от Агнара: тот, дескать, разыскал-таки сагу. Затем, буквально через пару недель, он якобы нашел и кольцо. Гимли прислал восторженное сообщение, где утверждал, что сага подлинная и что надо поскорее заключать сделку — но потом все пошло наперекосяк.</p>
   <p>Агнар погиб. Гимли очутился за решеткой. Сама сага угодила в лапы полиции.</p>
   <p>А кольцо так и осталось лежать невесть где в Исландии.</p>
   <p>Все, что можно было сделать, не покидая Ривенделл, Исилдур выполнил. Он нанял наилучшего адвоката для Гимли, но с каждым новым днем все яснее понимал, что на поиски кольца придется отправляться самому.</p>
   <p>Паспорт уже оформлен: в свое время он собирался съездить в Новую Зеландию, чтобы своими глазами увидеть места, где снимались легендарные фильмы. Поездку Исилдур отложил в самую последнюю минуту, не справившись с приступом паники. До аэропорта добраться удалось, но сесть в самолет он так и не решился.</p>
   <p>Что ж, страх придется преодолеть…</p>
   <p>Он повернулся к экрану компьютера и набрал адрес веб-сайта туристического агентства.</p>
   <empty-line/>
   <p>Остаток дня Магнус потратил на беседу с сотрудниками полиции, которые занимались обыском дачи и городского жилища Агнара, а также гостиничного номера Стива Джабба. Никаких следов кольца.</p>
   <p>Затем он отправился в район Селтьярнарнес, чтобы переговорить с Линдой, вдовой профессора. Высокая худая блондинка с измученным лицом едва скрывала раздражение. Возня с двумя малышами почти не оставляла ей ни времени, ни сил на все остальное.</p>
   <p>Сердитая дамочка — сердитая на мужа, на полицию, на банк, на адвокатов, на холодильник, чья дверь отказывалась плотно закрываться, на разбитое окно, которое Агнар так и не починил, на зияющую брешь, образовавшуюся в ее жизни…</p>
   <p>Сержант сочувствовал и ей, и ее детям. Что же касается Агнара, то он не заслуживал смерти, несмотря даже на супружескую неверность.</p>
   <p>Вот, пожалуйста: очередная семья разрушена убийством. За свою карьеру Магнус видел такое не раз и всегда старался помочь по мере своих сил и возможностей.</p>
   <p>Ну конечно, она и в глаза не видела никаких дурацких колец. Сержант порыскал в доме на предмет всяческих тайников, однако ничего так и не обнаружил. В восемь вечера он ушел и добрался до центра Рейкьявика на автобусе. Ему еще не предоставили служебную машину, а Арни остался в управлении.</p>
   <p>Разговор с инспектором не давал покоя. Точка зрения Балдура понятна, и в этом-то вся проблема. Сколько Магнус ни ломал голову, он не мог догадаться, каким образом Стив Джабб ухитрился избавиться от трупа, не испачкав ботинки грязью.</p>
   <p>С другой стороны, сержант отказывался принимать версию, что Джабб побывал у Агнара ради тайных переговоров насчет многомиллионной сделки, а профессора через несколько часов убили по иной причине.</p>
   <p>Интуиция подсказывала Магнусу, что такой взгляд попросту не имеет смысла — а подобно Балдуру он верил в свою интуицию.</p>
   <p>Магнус зашел в круглосуточный магазинчик «Крамбуд» напротив Хатльгримскиркья и купил упаковку тайского карри. Вернувшись в дом Катрин, он сунул свой ужин в микроволновку.</p>
   <p>— Ну как вы себя чувствуете?</p>
   <p>Ом обернулся и увидел, что к холодильнику направляется хозяйка квартиры. Говорила она по-английски. Катрин достала баночку йогурта и открыла крышку.</p>
   <p>— Так себе.</p>
   <p>— Нелегкая вам выпала ночь.</p>
   <p>— Спасибо, что уложили меня спать, — смущенно и благодарно сказал Магнус, хотя предпочел бы вообще не вспоминать прошлый день. И без того хватает унижений.</p>
   <p>— Да нет вопросов, — усмехнулась Катрин. — Вы прямо как младенец: подарили мне милую улыбочку, заявили: «Вы арестованы!» — и тут же заснули.</p>
   <p>— Господи…</p>
   <p>— Ерунда, не переживайте. Не исключено, что когда-нибудь и вы сделаете для меня то же самое.</p>
   <p>Она оперлась плечом о холодильник, зачерпывая ложечкой йогурт. Сегодня на ее лице было на пару заклепок меньше по сравнению с тем днем, когда Магнус впервые с ней познакомился. Девушка была в черных джинсах и футболке с изображением волчьей пасти. Микроволновка тренькнула, Магнус вытащил свой ужин, вывалил его на тарелку и принялся есть.</p>
   <p>— Вообще-то я очень редко напиваюсь…</p>
   <p>— А я и не против. Следите только повнимательней, куда блюете. И подтирайте за собой.</p>
   <p>Магнус поморщился.</p>
   <p>— Хорошо. Обещаю.</p>
   <p>Катрин критически разглядывала своего постояльца.</p>
   <p>— Вы в самом деле американский полицейский?</p>
   <p>— Да, тут все без обмана.</p>
   <p>— А почему приехали в Исландию?</p>
   <p>— Консультирую.</p>
   <p>Катрин съела еще пару ложек йогурта.</p>
   <p>— Видите ли, мне не нравится, когда мой родной братец устраивает за мной слежку.</p>
   <p>— Это меня не удивляет, — фыркнул Магнус. — Но вы не волнуйтесь. Я не числюсь штатным сотрудником полицейского управления Рейкьявика и никому не собираюсь докладывать, чем вы занимаетесь.</p>
   <p>— Очень хорошо, — кивнула Катрин. — А знаете, я вас вчера видела возле художественного салона Инкилейф.</p>
   <p>— Вы с ней знакомы?</p>
   <p>— Немножко… Она что, подозреваемая в каком-то деле?</p>
   <p>— Вот на такие вопросы я отвечать не могу.</p>
   <p>— Ой, простите, это я просто из любопытства… — Она взмахнула ложечкой. — А! Я догадалась! Вы насчет убийства Агнара к ней ходили?</p>
   <p>— Слушайте, я же вам говорю: никаких обсуждений, — укоризненно возразил Магнус.</p>
   <p>— Ага! В точку! Знаете, одна моя подружка им увлекалась, когда училась в университете. Я его тоже как-то раз видела. В кафе «Париж». С Томасом Хаконарссоном.</p>
   <p>— С кем-кем? — насторожился Магнус.</p>
   <p>— Это ведущий одного телешоу. Называется «Угол зрения». Он там политиков полоскает. Забавный.</p>
   <p>Пару минут они ели в полной тишине. Сержант понимал, что должен бы записать услышанное имя, однако он до того вымотался, что махнул рукой на правила.</p>
   <p>— И что вы о ней думаете? — наконец спросил он.</p>
   <p>Катрин отставила свой йогурт и налила стакан апельсинового сока. С колечка в губе девушки свисала молочная капелька.</p>
   <p>— Вы про Инкилейф? Ну, она мне нравится. А вот братец ее — та еще сволочь.</p>
   <p>— Это почему?</p>
   <p>— Он запретил мне петь в своих клубах, вот почему! — сердито бросила Катрин. — Он же владеет самыми крутыми местами в городе. Это несправедливо!</p>
   <p>— Отчего же он запретил?</p>
   <p>— А я знаю?! У меня отличные номера! Подумаешь, раз-другой пропустила выступление…</p>
   <p>— Угу… — После личного знакомства с Петуром сержант не удивился, узнав, что тот терпеть не может необязательных артистов.</p>
   <p>— Зато сестра его вполне нормальная.</p>
   <p>— Инкилейф?</p>
   <p>— Ну да. — Катрин зажгла сигарету и устроилась за столом напротив Магнуса. — Я даже кое-что купила у нее в салоне. Вон ту вазу, к примеру. — Перемазанной в йогурте ложкой она показала на небольшую вазочку из витого стекла. — Деньжищ ухнула кучу, но вещица того стоит.</p>
   <p>— Вы считаете, она честный человек? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Это вопрос от полицейского?</p>
   <p>Сержант пожал плечами.</p>
   <p>— Ну да, вполне. Людям она нравится… А что? В чем дело-то?</p>
   <p>— Да ни в чем, — отмахнулся Магнус. — А вы знаете некоего Ларуса Торвальдссона?</p>
   <p>— А, художник? Немножко знаю. Они с Инкилейф друзья.</p>
   <p>— Близкие?</p>
   <p>— Да ничего серьезного. У Ларуса хватает своих юбок. С таким человеком сразу становится ясно, где твое место. Можно не суетиться.</p>
   <p>— Ясно… — Магнус покивал головой, подозревая, что Катрин вела такое же знакомство с Ларусом, как и сама Инкилейф.</p>
   <p>Девушка бросила на него внимательный взгляд.</p>
   <p>— Так я не поняла: вы это спрашиваете как коп, или же у вас есть какие-то другие интересы?</p>
   <p>Магнус отложил вилку и потер глаза.</p>
   <p>— Сам не знаю. — Он взял опустевшую тарелку, сполоснул ее и сунул в посудомойку. — Мне пора на боковую. Спокойной ночи.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать первая</p>
   </title>
   <p>Балдур явно где-то раздобыл новую порцию энергии; во всяком случае, на утренней летучке возникло именно это ощущение. Первым делом он раздал на руки копии криминалистического заключения по поводу грязи на башмаках Стива Джабба и объяснил, что отныне круг расследования надо расширить — взять повторные показания уже опрошенных свидетелей, а также отыскать новых: как знать, может, кто-то видел другого визитера возле дачи Агнара? Следует также допросить тех, кто продавал ему наркотики; его студентов, бывших подружек, коллег, приятелей, знакомых жены, соседей — короче, всех подряд.</p>
   <p>Переключившись на Раднвейг, инспектор обсудил с ней вопрос, как быть с материалами, которые затребовала британская полиция, чтобы выписать ордер на обыск дома и компьютера Стива Джабба. Выяснилось также, что исландский следователь, направленный в Йоркшир, переговорил с соседями дальнобойщика. По их словам, Джабб вел довольно уединенный образ жизни, подолгу пропадая на трассе. О его увлечении «Властелином колец» знали все. Бывшая подружка (ныне пребывающая замужем за другим) заявила, что Стив далеко не глуп, порой может зациклиться на пустяках, но совершенно не склонен к насилию. Стало быть, и эта ниточка оборвалась.</p>
   <p>За все время Балдур ни разу не посмотрел на Магнуса.</p>
   <p>Впрочем, распустив сотрудников, он поманил сержанта за собой. Когда мужчины вошли в кабинет, инспектор с грохотом захлопнул дверь.</p>
   <p>— Мне очень не нравится, когда кто-то начинает действовать через мою голову!</p>
   <p>— Вы о чем?</p>
   <p>— Он еще спрашивает! А кто ходил к комиссару жаловаться и клянчить командировку в Калифорнию, а?</p>
   <p>— Да он просто спросил мое мнение, я и ответил, — возразил Магнус.</p>
   <p>— Вы специально, что ли, подгадали время, когда у меня и так не хватает людей заниматься основными версиями?</p>
   <p>— Ну и когда я еду? — поинтересовался сержант.</p>
   <p>Балдур покачал головой.</p>
   <p>— Вы? Вы остаетесь в Исландии. Едет Арни. Вернее говоря, он уже вылетел. Вчера.</p>
   <p>— Арни? В одиночку?!</p>
   <p>— Вот именно. Двух человек на такое мероприятие я выделить не могу.</p>
   <p>— А как же я?</p>
   <p>— О, вы у нас слишком ценный сотрудник, — саркастически процедил Балдур. — К тому же у Арни есть американский диплом, и он хорошо говорит по-английски.</p>
   <p>— Так что же мне делать?</p>
   <p>— Можете поискать кольцо, — мрачно улыбаясь, ответил инспектор. — Это займет ваше время.</p>
   <empty-line/>
   <p>Вернувшись на рабочее место, Магнус первым делом позвонил Арни. Молодой детектив успел прибыть в аэропорт Кеннеди и дожидался там посадки на рейс до Сан-Франциско. Хотя в Нью-Йорке стояло раннее утро, голос Арни звучал отнюдь не сонно. Парнишка был возбужден, и Магнусу с трудом удалось его успокоить и объяснить предварительную линию допроса Исилдура. Для начала того следовало припугнуть статьей об убийстве по сговору, если только он не расскажет, чем Стив Джабб в действительности занимался в Рейкьявике.</p>
   <p>Арни, похоже, слушал внимательно, хотя Магнус и сомневался в его способности извлечь из Исилдура нечто такое, чего тот отчаянно не хотел выдавать.</p>
   <p>— Кстати, — продолжал Магнус, — вы проверили алиби Бирны и Петура?</p>
   <p>— Там все в порядке, — ответил Арни. — Я побеседовал с любовником Бирны и с администрацией гостиницы в Коупавогуре, а также опросил менеджеров всех трех ночных клубов Петура. Они подтвердили, что видели его той ночью.</p>
   <p>Этому результату сержант не удивился. Впрочем, он знал, насколько важно в любом расследовании проверять и перепроверять любые детали.</p>
   <p>— Ну что ж, тогда желаю вам удачи, — сказал он.</p>
   <p>— Вам привезти какой-нибудь сувенир?</p>
   <p>— Нет, Арни, меня интересует только полное письменное признание Лоренса Фелдмана.</p>
   <p>Затем Магнус переключился на свой компьютер и зашел в систему. Его терзала мысль, что Балдур сильно просчитался, принизив роль Исилдура, то есть Лоренса Фелдмана, или как там его… Сам же сержант продолжит поиски кольца, надеясь при этом, что Арни вернется с удачным уловом…</p>
   <p>Он проверил папку входящих писем.</p>
   <p>Только одно, зато от Колби.</p>
   <cite>
    <p>«Магнус!</p>
    <p>Прошлой ночью один из твоих приятелей-уродов залез ко мне в квартиру, засунул револьвер мне в рот и спросил, где тебя искать. Я ответила, что ты в Швеции, и он ушел.</p>
    <p>Я чуть не обделалась.</p>
    <p>Все, можешь меня не искать. И они тоже меня не найдут. Никто не знает, где я, — ни моя семья, ни друзья, ни на работе, ни копы, а уж тебе я точно ничего говорить не стану.</p>
    <p>Магнус, ты мне всю жизнь испоганил и едва не убил.</p>
    <p>Чтоб тебе сгнить живьем. И не вздумай хотя бы еще раз со мной заговорить.</p>
    <text-author>К.».</text-author>
   </cite>
   <p>К письму прилагалось коротенькое сообщение.</p>
   <cite>
    <p>«Привет. Магнус.</p>
    <p>Извини за небольшую задержку: я вчера был в разъездах и в офис не заглядывал. Этим делом займусь сам.</p>
    <text-author>Агент Хендрикс».</text-author>
   </cite>
   <p>Магнус уставился на экран, едва справляясь с вихрем чувств. Ему не хватало воздуха. Он словно тонул в собственных эмоциях: гнев на поганца, который осмелился проделать такое с Колби; гнев на Уильямса, который не обеспечил должную защиту; и гнев на Колби, которая отказывалась понимать, что Магнус тут ни при чем. Ну и, разумеется, сильнейшее раздражение в собственный адрес, коль скоро он сам допустил такое развитие событий.</p>
   <p>Чувство вины, потому что все случилось — разумеется! — по его милости.</p>
   <p>Беспомощность: он застрял в Рейкьявике, за тысячи миль.</p>
   <p>Опять-таки чувство вины, поскольку за последние сутки он почти не вспоминал Колби, даже, можно сказать, забыл про нее, хотя девушка именно сейчас подвергалась наибольшей опасности…</p>
   <p>Магнус грохнул кулаком по столу. В комнате сидели еще два сотрудника, которые тут же повернули головы в его сторону.</p>
   <p>Что ж, по крайней мере Колби не открыла, где он сейчас находится, хотя в данный момент это заботило его меньше всего. Напротив, очень хотелось немедленно прыгнуть в самолет до Бостона, разыскать там Педро Сото и вышибить ему мозги. Да и вообще, есть ли смысл прятаться в Исландии? Трусом Магнуса еще никто не называл…</p>
   <p>Он отправил сердитое письмо замначальнику управления Уильямсу (опять-таки через агента Хендрикса), где описывал случившееся и интересовался, куда подевалась обещанная для Колби защита. Если бостонская полиция не в состоянии уберечь Колби от беды, тогда Магнус вернется и сам займется этим делом. Раз уж по всему выходит, что ничем путным в Исландии ему заниматься не дают.</p>
   <empty-line/>
   <p>Инкилейф томилась ожиданием в ресторанчике «Мокка», рассеянно прихлебывая кофе латте. Это заведение ей импонировало: одна из старейших кофеен Рейкьявика, на углу Сколавердустигур и Лейгавегур. Небольшое, обшитое деревом уютное местечко славилось своими вафлями и избранной клиентурой: художники, поэты и писатели. Стены служили своего рода вернисажем местных творческих натур, причем экспозиция менялась раз в месяц. К примеру, в марте пришла очередь выставлять образчики из салона Инкилейф.</p>
   <p>На столике лежала газета, однако девушка не взяла ее в руки. День выпал удачным: удалось продать шесть ваз за несколько сотен крон. Увы, по-настоящему хорошему настроению мешал только что состоявшийся неприятный разговор с одной из партнерш предприятия, которая ребром поставила вопрос о задержке оплаты от «Нордидея».</p>
   <p>Инкилейф не то чтобы соврала, но и не открыла всей правды.</p>
   <p>История с сагой и смертью Агнара заставила ее подумать об отце. Она отлично помнила то утро, когда видела его в последний раз. Он вышел из дома с рюкзаком, остановился, обернулся к дочери и поцеловал на прощание. Инкилейф в мельчайших подробностях помнила, что на нем было надето: синий анорак и новенькие полусапожки для пеших туристов. А пахло от него мятой, потому что отец любил «холодок»… На память пришла и обида за то, что отец не позволил ей днем раньше переночевать у подруги. И вообще она до сих пор не простила ему то страшное утро…</p>
   <p>Смерть Агнара вызвала целый переполох, а вот гибель отца прошла как-то незаметно. В Исландии все давно привыкли к тому, что люди то и дело срываются с утесов в штормовую погоду. Уж такая особенность местного быта.</p>
   <p>Пожалуй, это неправильно. Надо было задаться вопросами. Так же как и сейчас…</p>
   <p>— Эй, Инга!</p>
   <p>Соседние посетители обернулись на вошедшего, но только на пару секунд, после чего вновь занялись своими разговорами и газетами. Исландцы гордятся умением не досаждать знаменитостям. Хотя, если вдуматься, настоящей славой пользовалась одна лишь Бьорк, но даже ее оставляли в покое, когда она появлялась на улицах города.</p>
   <p>— Томас! Как я рада тебя видеть! — Инкилейф поднялась и поцеловала его в щеку.</p>
   <p>— Обожди-ка, — сказал мужчина. — Сначала я возьму себе кофе. Тебе что-нибудь прихватить?</p>
   <p>Инкилейф помотала головой, и ее знакомый направился к стойке, чтобы заказать двойной эспрессо. Его черты девушка знала наизусть: круглые очки, крупные выступающие зубы, пухлые щеки, редеющая, зачесанная назад шевелюра мышиного цвета. Частично это объяснялось тем, что девушка раз в неделю видела его по телевизору, а кроме того, они были друзьями детства.</p>
   <p>Он вернулся к столику.</p>
   <p>— Как дела? — спросил Томас. — Знаешь, на днях забежал в твой салон. Тебя на месте не застал, зато полюбовался выставленными вещичками. С руками, должно быть, отрывают?</p>
   <p>— Иногда… — дернула плечом Инкилейф.</p>
   <p>— А что так мрачно? — Проницательный Томас заметил печальные нотки в ее голосе.</p>
   <p>— Да в том-то и дело, что один наш клиент скупил все оптом, а в прошлом месяце обанкротился, так и не заплатив кучу монет.</p>
   <p>— И банки ничего не хотят слышать, так?</p>
   <p>— Вот именно. Года два назад они чуть ли не закидывали нас деньгами, а тут пристали с ножом к горлу… Понимаешь, мы подписались на кредит в валюте, и теперь сумма с каждым днем только растет…</p>
   <p>— Ну понятно. Ничего, вскоре у тебя дела пойдут как по маслу.</p>
   <p>— Спасибо на добром слове… — Инкилейф слабо улыбнулась. — А ты как? Похоже, твое телешоу пришлось к месту. На прошлой неделе мне особенно понравилось, как ты прищучил британского посла.</p>
   <p>Томас весело ухмыльнулся, раздув щеки наподобие белки.</p>
   <p>— Он сам виноват. Я к тому, что нельзя же так нагло пользоваться антитеррористическими законами, пытаясь прибрать к рукам наш крупнейший банк. Чистой воды рейдерство. Что бы сказали англичане, если бы на них вот так же наехали американцы?</p>
   <p>— А перед этим ты отлупил того банкира… Как там бишь его… Который выписал себе бонусов на четыре миллиона баксов за три месяца до банкротства…</p>
   <p>— У него по крайней мере хватило мужества приехать в Исландию держать ответ, — заметил Томас. — Хотя, конечно, это та еще проблемка. Никто из банкиров больше не хочет приходить ко мне на шоу. Да и послы попрятались. Вот мне и приходится балансировать на канате: быть агрессивным на потеху публике и при этом не отпугивать приглашенных…</p>
   <p>Он пригубил эспрессо. «А ему идет известность», — подумала Инкилейф. Томас всегда ей импонировал, потому что распространял вокруг себя ауру теплого юмора, хотя в свое время был довольно скованным и неуверенным парнем. Сейчас его имя знала любая исландская семья, так что былая застенчивость испарилась. Правда, не до конца. И это-то было составной частью его обаяния.</p>
   <p>— Ты слышала про Агнара Харальдссона? — спросил Томас, внимательно следя за реакцией девушки.</p>
   <p>— Да, — лаконично ответила она.</p>
   <p>— Помнится, между вами что-то такое было…</p>
   <p>— Верно, было — одна большая и дурацкая ошибка. Впрочем… Да нет, ошибка-то маленькая, но все равно…</p>
   <p>— Ты, наверное, сильно переживала, да? Его смерть? Я к тому, что сам в себя прийти не мог, хотя мы с ним почти и не были знакомы.</p>
   <p>— Да, — выдавила Инкилейф. — Да, переживала.</p>
   <p>— А полиция к тебе обращалась?</p>
   <p>— С какой стати? — нахмурилась девушка, чувствуя, что заливается краской.</p>
   <p>— Ну как же, дело резонансное, крупное расследование… Так что, они все-таки приходили?</p>
   <p>Инкилейф кивнула.</p>
   <p>— И как продвигаются поиски? Кого-нибудь арестовали?</p>
   <p>— Да. Англичанина. Полиция думает, что они с Агнаром проворачивали какие-то темные делишки. Хотя, мне кажется, доказательств у них маловато.</p>
   <p>— А ты с ним в последнее время встречалась? — Инкилейф вновь кивнула и, увидев вздернутые брови Томаса, поспешила уточнить: — Да нет же, не в этом смысле. Он был женат, к тому же большой бабник. У меня иные вкусы.</p>
   <p>— Рад слышать, — отозвался Томас. — Ты вообще в сто раз выше его классом.</p>
   <p>— Спасибо за комплимент, — насмешливо поклонилась Инкилейф.</p>
   <p>— Ну и о чем же вы с ним беседовали?</p>
   <p>На миг девушку потянуло все выложить про сагу. Как ни крути, а это обстоятельство рано или поздно всплывет, к тому же Томас — старинный друг… Через секунду это чувство растаяло.</p>
   <p>— А ты почему спрашиваешь?</p>
   <p>— Так ведь газеты растрезвонили, вот я и любопытствую.</p>
   <p>— Надеюсь, ты не собираешься устроить телешоу?</p>
   <p>— Упаси Господь! — Томас увидел, что этого недостаточно, и добавил: — Клянусь… Слушай, извини, что я так нахрапом со своими расспросами… Привычка телевизионщика, понимаешь…</p>
   <p>— Да уж конечно, — согласилась Инкилейф. Томас всегда знал, как расположить к себе людей. Он казался безобидным и отлично умел слушать. Однако что-то подсказывало девушке, что сейчас надо бы поберечься. — Просто светская болтовня, — ответила она. — Как у нас сейчас, например.</p>
   <p>Томас улыбнулся:</p>
   <p>— Слушай, мне пора бежать. Я в субботу устраиваю вечеринку, хочешь прийти?</p>
   <p>— Очередное сборище? Такое же дикое, как и раньше?</p>
   <p>— Еще круче. Вот, я тебе свой адресок черкну, а то несколько месяцев назад переехал… — Он извлек визитку с эмблемой государственного телеканала RUV и записал адрес на улице Тинкольтстрейти.</p>
   <p>Пока он шел к выходу, вновь привлекая к себе ненавязчивое внимание посетителей, Инкилейф не могла отделаться от простого вопроса: к чему была вся эта встреча?</p>
   <empty-line/>
   <p>Вигдис взяла предложенную чашку и пригубила кофе. В пятый раз за сегодняшний день. Опрос свидетелей в Исландии всегда означал массу кофе.</p>
   <p>Напротив нее сидела женщина лет под сорок, в джинсах и голубом свитере. Лицо у нее было интеллигентным, улыбка дружелюбной. Встреча проходила в доме свидетельницы, в Вестурбейре, фешенебельном районе Рейкьявика, чуть к западу от городского центра. Семейный «рейндж-ровер» за окном загораживал вид на тихую улочку.</p>
   <p>— Вы уж извините, Хелен, что приходится вновь отрывать у вас время, — начала Вигдис. — Я знаю, что мои коллеги уже задали множество вопросов. Видите ли, я хотела бы поподробнее поговорить о событиях того дня, когда произошло убийство, да и о двух предшествующих сутках. Нам могут помочь любые, даже самые незначительные детали, которые вы можете припомнить.</p>
   <p>Дело в том, что соседями профессора по дачному поселку возле озера Тингвадлаватн была как раз семья Хелен. Именно ее дети обнаружили труп Агнара. После разговора с женщиной Вигдис планировала заехать в страховую компанию на улице Боргартун, где работал ее муж.</p>
   <p>— Ничего страшного. Хотя я даже не знаю, что еще могла бы добавить…</p>
   <p>Впрочем, заканчивая предложение, Хелен вдруг слегка наморщила лоб, и это не прошло мимо Вигдис.</p>
   <p>— Так-так?</p>
   <p>— Мм… Да нет, ерунда. Никакого отношения не имеет.</p>
   <p>Вигдис ободряюще улыбнулась.</p>
   <p>— Да вы об этом не волнуйтесь, — сказала она и продемонстрировала Хелен свой блокнот, исписанный аккуратным почерком. — Видите, как много у меня здесь всяких пустяков, но в том-то и дело, что всякий раз какой-то из них оказывается очень важным.</p>
   <p>— Просто мне муж говорил, что упоминать об этом полиции вовсе ни чему…</p>
   <p>— Вот как? Отчего же? — вздернула брови Вигдис.</p>
   <p>Хелен усмехнулась:</p>
   <p>— А вы сами посудите: наша пятилетняя дочь, Сара Рос, рассказала эту историю вчера за завтраком, вот муж и решил, что ребенку просто почудилось.</p>
   <p>— Так в чем дело? — нетерпеливо спросила Вигдис.</p>
   <p>— Сара сказала, что той ночью вроде бы видела двух людей, которые играли в озере.</p>
   <p>— Вы имеете в виду озеро Тингвадлаватн?</p>
   <p>— Ну конечно.</p>
   <p>— Любопытно…</p>
   <p>— Понимаете, дочь постоянно что-то выдумывает… лишь бы на нее обратили внимание. А иногда просто от нечего делать.</p>
   <p>— Угу… Что ж, наверное, с вашей девочкой тоже стоит побеседовать. Разумеется, только при вашем согласии.</p>
   <p>— Ну хорошо. Главное, не забывайте, что Сара все могла нафантазировать… Но ее надо подождать, она еще не вернулась из детского сада.</p>
   <p>— Боюсь, что как раз ждать-то я и не могу, — покачала головой Вигдис. — Придется это делать прямо сейчас.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Детский сад, в который ходила дочка Хелен, располагался буквально в паре сотен метров от дома. Заведующая с большой неохотой уступила свой кабинет Вигдис с матерью Сары и пошла в группу за ребенком.</p>
   <p>Девочка оказалась типичной пятилетней исландкой: ярко-синие глаза, розовые щеки и кудряшки до того белокурые, что отливали серебром.</p>
   <p>Увидев мать, она засияла от удовольствия и тут же притулилась к ней на диванчике, стоявшем в кабинете заведующей.</p>
   <p>— Привет, — сказала Вигдис. — Меня зовут Вигдис, и я работаю в полиции.</p>
   <p>— А вы не похожи на полицейского, — заявила Сара Рос.</p>
   <p>— Это потому что я сыщик. А сыщики не ходят в униформе.</p>
   <p>— А вы к нам из Африки приехали?</p>
   <p>— Сара! — поторопилась вмешаться ее мать.</p>
   <p>Вигдис усмехнулась:</p>
   <p>— Да нет, я родилась в Кеблавике.</p>
   <p>Девочка засмеялась.</p>
   <p>— А я знаю, где это! Это вовсе не в Африке, а в аэропорту, куда мы ездим, когда у папы бывает отпуск.</p>
   <p>— Правильно, молодец, — кивнула Вигдис. — Послушай-ка, твоя мама говорила, что на прошлой неделе ты что-то видела на озере, где у вас летний домик. Ты могла бы сейчас мне об этом рассказать?</p>
   <p>— Но папа говорит, что я все напридумывала! Он мне не верит!</p>
   <p>— Зато я верю, — сказала Вигдис.</p>
   <p>— Ну да! Я же вам еще ничего не рассказывала.</p>
   <p>Вигдис улыбнулась:</p>
   <p>— Умница. Тогда давай так: ты мне все сейчас расскажешь с самого начала, а я потом тебе скажу, поверила я или нет.</p>
   <p>Девочка бросила вопросительный взгляд на мать, та одобрительно кивнула.</p>
   <p>— Ну-у, я проснулась, а еще было очень темно. Но я хотела в туалет, а когда вернулась, то посмотрела в окно, а там два дяденьки играли в озере. Это рядом с домом профессора. Они играли и плескались. Потом один из них устал и лег спать.</p>
   <p>— Ты говоришь, они плескались? Друг на друга?</p>
   <p>Девочка задумалась, напряженно соображая.</p>
   <p>— Нет. Плескался только один, а второй был какой-то вялый.</p>
   <p>— А тот дяденька, который устал: он лег спать прямо в озере или на берегу?</p>
   <p>— В озере.</p>
   <p>— Понятно… Ну и что потом сделал второй дяденька?</p>
   <p>— Он вышел из воды, сел в машину и уехал.</p>
   <p>— А ты заметила, как он выглядел?</p>
   <p>— Нет, конечно! Я же говорю, была ночь! Темно… Но только мне показалось, что он был одетый, а не в плавках.</p>
   <p>— А как насчет машины? Какого она была цвета?</p>
   <p>Девочка захихикала.</p>
   <p>— Ночью же никакого цвета не видно!</p>
   <p>— И ты точно видела этих мужчин в озере?</p>
   <p>— Ну конечно, точно! И ничего я не выдумываю, потому что на следующий день мы с Йоном нашли того дяденьку, когда пошли играть на берег. Только он был мертвый…</p>
   <p>Девочка замолчала.</p>
   <p>— Ты кому-то еще рассказывала об этом? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— А почему?</p>
   <p>— Потому что никто не спрашивал. — Она уставилась на Вигдис васильковыми глазами. — Ну вот, я все рассказала. Вы мне верите?</p>
   <p>— Да, — кивнула та. — Да, я тебе верю.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать вторая</p>
   </title>
   <p>Магнус в последний раз обвел взглядом гостиничный номер, пытаясь представить себя на месте Стива Джабба. Где он мог спрятать кольцо?</p>
   <p>На ум ничего не приходило. Сержант успел обшарить каждый квадратный дюйм комнаты 208, оставляя после себя настоящий разгром. Подумаешь. И вообще отношения между столичной полицией и руководством гостиницы «Борг» уже опустились ниже точки замерзания, потому как по требованию Магнуса пришлось выселить нынешнего постояльца, немецкого бизнесмена. Администрация отеля пришла в бешенство. Как и сам бизнесмен.</p>
   <p>От горничной, молодой польки, толку было куда больше. Она решительно заявила, что не видела никакого кольца или, скажем, некоей коробочки, где кольцо могло храниться. К тому же она уже говорила об этом полиции несколько дней назад. Магнус с огорчением отметил про себя, что девушка производила впечатление наблюдательной и надежной свидетельницы. Стало быть, кольца здесь и впрямь нет.</p>
   <p>Получается, что Арни верно истолковал послание Джабба к Исилдуру: британец не имел кольца и считал, что оно находится в руках Агнара.</p>
   <p>Следующая остановка в рабочем расписании — дача на озере Тингвадлаватн. В который раз.</p>
   <p>На первый этаж Магнус решил спуститься по лестнице. Мысли вернулись к Колби. Важный вопрос: он в самом деле твердо решил лететь в Бостон или это был минутный порыв?</p>
   <p>Ну во-первых, он хотя бы что-то начнет делать. С другой стороны, охота на Педро Сото — та еще проблемка. Не ровен час все кончится ровно противоположным результатом. Сержант высунет голову, Сото ее отхватит, и на этом неприятности доминиканца как рукой снимет. Конец процессу над Ленаэном, зеленый сигнал наркоимпорту и так далее.</p>
   <p>А как быть с поисками Колби и организацией ее защиты? Здесь тоже могут таиться подводные камни. Похоже, что Колби категорически настроена исчезнуть с горизонта. Женщина она находчивая и упрямая: если ей что-то взбредало в голову, то дело почти всегда доводилось до конца. Пожалуй, даже Магнусу будет трудненько ее отыскать. А стало быть, и доминиканцам — однако в процессе поисков сержант мог, сам того не зная, привести врагов на «хвосте».</p>
   <p>Тут злись не злись, а наилучший способ навредить доминиканскому главарю и заодно защитить Колби означает, что надо тихо отсидеться в Исландии и потом выступить на процессе по делу Ленаэна.</p>
   <p>Очутившись в вестибюле, сержант вернул магнитную карточку-ключ дежурной администраторше, а на выходе столкнулся с каким-то торопливым коротышкой. С всклокоченной бородкой и в зеленой бейсболке с надписью «Фродо жив!».</p>
   <p>Магнус любезно придержал для него дверь.</p>
   <p>— А… э-э… спасибо, сэр, — нервно сказал незнакомец по-английски с американским акцентом.</p>
   <p>— Ерунда, — отмахнулся Магнус.</p>
   <p>Гостиница «Борг» на пару со зданием парламента делила центральную площадь, которая по субботам в зимний сезон служила местом для народных демонстраций. Шагая к припаркованной серебристой «шкоде», которую управление наконец-то выделило сержанту, он задумался над только что увиденной бейсболкой. А действительно, почему он до сих пор не рассматривал фанатов «Властелина колец» под этим углом? Вернее говоря, есть ли смысл реагировать на каждую майку с физиономией Голлума или, к примеру, Гэндальфа? Их вообще много встречается?</p>
   <p>Пожалуй, нет…</p>
   <p>Он резко развернулся и успел вернуться в вестибюль как раз в тот момент, когда за тележкой с чемоданом закрылась дверь лифта.</p>
   <p>— Как зовут человека, который у вас только что зарегистрировался? — спросил он дежурную.</p>
   <p>— Мистер Фелдман, — ответила та и, бросив взгляд на компьютерный экран, присовокупила: — Лоренс Фелдман.</p>
   <p>— Номер?</p>
   <p>— Триста десять.</p>
   <p>— Благодарю.</p>
   <p>Магнус потянул пару минут, чтобы Фелдман успел войти в номер, после чего сам поднялся на лифте на третий этаж, где и постучался в дверь с табличкой «310».</p>
   <p>Ему открыл давешний коротышка.</p>
   <p>— Исилдур? — без обиняков спросил Магнус.</p>
   <p>Мужчина ошарашенно заморгал:</p>
   <p>— Вы кто?</p>
   <p>— Меня зовут сержант Джонсон. Сейчас я представляю полицейское управление Рейкьявика. Войти можно?</p>
   <p>— Ну… э-э… наверное… — сказал Фелдман. Его чемодан и куртка лежали на постели, по соседству с бейсболкой. Из-за двери уборной доносился шум воды, заполнявшей бачок унитаза.</p>
   <p>— В ногах правды нет, — сказал Магнус, кивая подбородком на кровать. Фелдман послушался совета, а сержант устроился напротив него, подтянув к себе стул из-за письменного стола.</p>
   <p>Коротышка выглядел усталым. Взгляд его был живым, умным, однако белки глаз покраснели, лишний раз подчеркивая бледность кожи под неряшливой бородкой.</p>
   <p>— Только что с дороги? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да вы же сами за мной из аэропорта приехали, — укоризненно сказал Фелдман. — И бронь в гостинице тоже, надо думать, заранее проверили.</p>
   <p>Магнус только головой покрутил: Фелдман был совершенно прав, им действительно следовало ожидать, что рано или поздно Исилдур объявится в Исландии. Вот и надо было расставить людей в аэропортах. А гостиница «Борг»… Что может быть естественнее для миллионера? Впрочем, сержант решил не объяснять Фелдману, что нарвался на него по чистой случайности.</p>
   <p>Он подумал про Арни, который в данный момент летел где-то над Средним Западом, направляясь в Калифорнию. Остается лишь усмехнуться, да и то про себя…</p>
   <p>— Мне следует нанять адвоката? — поинтересовался Фелдман.</p>
   <p>— Хороший вопрос. — Магнус одобрительно кивнул. — Можете не сомневаться: в дерьмо вы угодили по самую зюзечку и даже выше. Если бы мы сидели сейчас в Штатах, я бы не раздумывая посоветовал вам именно такой курс действий… Но вот здесь? Хм, я даже не знаю…</p>
   <p>— Как прикажете понимать?</p>
   <p>— Ну-у, если власти решат, что вы подозреваемый, то сунут вас за решетку на три недели. Именно это и случилось со Стивом Джаббом. Он сейчас сидит в тюрьме особо строгого режима Литла-Хройн. Если откажетесь помогать следствию, я с легкостью организую для вас то же самое. Как-никак, а дело смахивает на тяжкое убийство по сговору.</p>
   <p>Фелдман заморгал.</p>
   <p>— Эти исландские каталажки далеко не сахар. В них полным-полно белокурых великанов, эдаких викингов. Но вы не волнуйтесь. Они вас полюбят. — Фелдман заерзал на постели. — Они ведь по большей части пастухи, знаете ли; всю жизнь провели где-нибудь в глуши, со стадом овец вместо компании. Со скуки нарушили закон… изнасилование, инцест, непотребные акты с участием травоядных, такого рода вещи. Их поймали. Отправили в тюрьму. А там нет ни женщин, ни овец. Как вы думаете, что в такой ситуации сделает большой волосатый викинг?</p>
   <p>На секунду Магнусу показалось, что он перегнул палку, однако Фелдман завороженно слушал. Мужчина был сильно утомлен, дезориентирован, находился в чужой стране…</p>
   <p>Понятное дело, сержант и понятия не имел, на что похожа обстановка в Литла-Хройн. Хорошо зная исландцев, он подозревал, что местные надзиратели разносят по камерам какао и подают шлепанцы, в то время как сами заключенные сидят перед телевизорами и вяжут шарфики.</p>
   <p>— А если я все вам расскажу, вы гарантируете, что меня туда не отправят?</p>
   <p>Магнус пристально уставился Исилдуру в глаза.</p>
   <p>— Это зависит только от вас.</p>
   <p>Фелдман сглотнул.</p>
   <p>— Я никакого отношения не имею к убийству Агнара. И вряд ли это дело рук Гимли.</p>
   <p>— Ладно, — кивнул Магнус. — Тогда начнем с самого начала. Итак, расскажите мне про кольцо Гекура.</p>
   <p>— Сам я вообще-то предпочитаю называть его кольцом Исилдура, — заметил Фелдман. — Услышав эту историю, я даже свой прежний ник изменил.</p>
   <p>— И как он звучал раньше?</p>
   <p>— Элронд. Хозяин Ривенделла.</p>
   <p>— Допустим. Дальше?</p>
   <p>— Впервые об этом кольце я узнал года три назад. Как-то раз на одном из форумов выступил датчанин по имени Йенс Педерсен, который утверждал, будто обнаружил в Копенгагене письмо от некоего поэта, стародавнего друга Арни Магнуссона. Этот поэт сообщал, что прочел «Сагу о Гекуре», в которой ему встретилось несколько предложений о походе Исилдура к вулкану Гекла, куда викинг должен был бросить кольцо… Так вот, Йенс Педерсен, филолог, для своей докторской диссертации собирал материалы про этого поэта. А к форуму он обратился за помощью: есть ли, дескать, какая-нибудь связь между «Сагой о Гекуре» и «Властелином колец»? Мы, конечно, чуть с ума не посходили, а он даже не понял, на какое сокровище наткнулся… Я решил связаться с ним напрямую, в буквальном смысле нанять, чтобы он плотнее занялся этой сагой. Поначалу он был полон энтузиазма, написал мне, что обратился к профессору исландского языка по имени Агнар Харальдссон, а потом вдруг затих. — Фелдман вздохнул. — Наверное, ему показалось, что я чокнутый.</p>
   <p>Магнус решил это никак не комментировать, а просто спросил:</p>
   <p>— В последнее время новости от него были?</p>
   <p>Фелдман помотал головой:</p>
   <p>— Нет, но я все равно знаю, где он сейчас.</p>
   <p>Сержант вздернул брови.</p>
   <p>Коротышка поторопился объяснить:</p>
   <p>— Он защитился и теперь преподает историю в колледже города Оденс. Я переписываюсь с одним из его учеников.</p>
   <p>— Что? С учеником колледжа? А лет-то ему сколько?</p>
   <p>— Вроде бы семнадцать. Он большой поклонник «Властелина колец».</p>
   <p>Было нечто нездоровое в том, что Лоренс Фелдман решил прибегнуть к услугам датского школьника, чтобы тот шпионил за своим преподавателем. Чем больше Магнус об этом думал, тем меньше нравился ему калифорниец.</p>
   <p>— Ну а при чем здесь Стив Джабб? — наконец спросил сержант.</p>
   <p>— Гимли? Я с ним познакомился на том же форуме. Он упомянул одну историю, которую слышал от родного деда. В двадцатых годах прошлого века тот был студентом Лидского университета, учился под началом Толкина, который там работал. Как-то вечером он сидел за пивом в компании с одним исландским студентом и самим Толкином. Исландец набрался и стал рассказывать Толкину какую-то «Сагу о Гекуре», про кольцо Андвари, попавшее в руки викинга по имени Исилдур, и о том, как Исилдуру поручили швырнуть это кольцо в жерло вулкана Гекла. Судя по всему, рассказ этот сильно взбудоражил деда Гимли и Толкина… Ну а лет через тридцать, прочитав «Властелина колец», дед изумился близости сюжета.</p>
   <p>— Он об этом что-нибудь написал?</p>
   <p>— Нет, зато упомянул об этом внуку, когда тот впервые прочитал «Хоббита». Конечно, Гимли сразу загорелся и стал ярым поклонником «Властелина колец»… А деда его я проверил. Его звали Артур Джабб, он действительно учился в Лидсе в 1920-х. Толкин в ту пору работал там преподавателем и даже основал клуб «Викинг», где, судя по всему, они пили и кричали песни. С другой стороны, в опубликованной переписке Толкина «Сага о Гекуре» не упоминается ни разу… Слушайте, а вы видели два его письма, адресованные Хегни Исилдарссону?</p>
   <p>— Видел.</p>
   <p>— Стало быть, вы знаете, что Толкин пообещал сохранить фамильную тайну?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Вот так и получилось, что я связался с Гимли. Из меня, знаете ли, путешественник никудышный. Если на то пошло, я вообще первый раз оказался за пределами Соединенных Штатов… А вот Гимли — малый сообразительный, работает шофером, все время в разъездах. Словом, я ему сказал, что обеспечу финансирование, а он пусть занимается полевыми изысканиями, ищет «Сагу о Гекуре»… Дед не называл имя исландского студента, поэтому Гимли пришлось ехать в Лидс, выяснять детали на месте. Безрезультатно.</p>
   <p>— Отчего же? Разве в университете нет архива с именами бывших студентов?</p>
   <p>— Сгорел во Вторую мировую. Вроде бы в него попала бомба. В общем, Гимли поехал в Исландию. Нашел там профессора Харальдссона, который очень заинтересовался, однако ничем помочь не смог. Мы попали в тупик. И тут вдруг с месяц назад Харальдссон сообщает Гимли: дескать, одна из бывших студенток хочет продать «Сагу о Гекуре». Сами представляете, как мы с Гимли возбудились, однако пришлось некоторое время подождать, чтобы Харальдссон перевел текст на английский.</p>
   <p>— Сколько же он запросил?</p>
   <p>— Всего лишь два миллиона долларов, но при условии, что сделка останется в тайне. Что ж, мне это было на руку. Мы договорились насчет даты, когда Гимли вылетит в Исландию для встречи с профессором. Гимли съездил к нему на озеро Тингвадлаватн и там прочел сагу. А вот об окончательной цене договориться не удалось, к тому же Харальдссон не имел оригинала саги. Гимли пришлось вернуться в гостиницу.</p>
   <p>— И оттуда он послал вам эсэмэски?</p>
   <p>— Совершенно верно. Я ему перезвонил, мы обсудили стратегию переговоров. Предполагалось, что Гимли вновь встретится с профессором на следующий день, однако вместо этого Харальдссона убили, а самого Гимли арестовали.</p>
   <p>— А что стало с кольцом?</p>
   <p>— С кольцом? — переспросил Фелдман, разыгрывая недоумение и отчаянно при этом фальшивя.</p>
   <p>— Да-да, с кольцом, — повторил Магнус. — Как там бишь его… kallisarvoinen? «Прелесть»? Это же финское слово. Мы разобрались. И узнали, что Агнар хотел за него пять миллионов.</p>
   <p>Фелдман вздохнул:</p>
   <p>— Н-да, кольцо… Профессор заявил, будто бы знает, где оно и что может его для нас раздобыть, но только за пять миллионов.</p>
   <p>— То есть на даче этого кольца не было?</p>
   <p>— Не было. Он даже близко не намекнул, где оно находится, хотя категорически заверил нас, что способен его достать. За правильную цену.</p>
   <p>— Вы ему поверили?</p>
   <p>Фелдман пару секунд нерешительно молчал, затем произнес:</p>
   <p>— Ну конечно, мы хотели ему поверить. Ведь такая находка стала бы самой знаменитой в истории. С другой стороны, это мог быть чистой воды блеф. Вот мне и пришлось подыскивать эксперта, который смог бы проверить кольцо. И при этом не проболтаться.</p>
   <p>— Так что получается, Стив Джабб кольца не видел?</p>
   <p>— Нет, не видел, — кивнул Фелдман.</p>
   <p>Магнус откинулся на спинку кресла и скептически воззрился на калифорнийца.</p>
   <p>— Это Джабб убил профессора?</p>
   <p>— Нет, — мгновенно ответил Фелдман.</p>
   <p>— Вы уверены?</p>
   <p>Фелдман помедлил.</p>
   <p>— Вполне.</p>
   <p>— То есть не на сто процентов?</p>
   <p>Калифорниец пожал плечами:</p>
   <p>— Никаких убийств мы не затевали. С другой стороны, меня же на месте не было…</p>
   <p>Магнусу пришлось признать логичность такого довода.</p>
   <p>— Ну хорошо, а насколько близко вы знаете Джабба?</p>
   <p>Фелдман отвернулся и посмотрел за окно, в сторону площади, где виднелись голые ветви деревьев и бронзовая голова какого-то выдающегося исландца девятнадцатого столетия.</p>
   <p>— На этот вопрос сложно ответить. Ведь я никогда его не видел, а разговаривал лишь по телефону. Понятия не имею, как он выглядит. С другой стороны, мы активно общались в онлайне на протяжении двух последних лет. В общем, я много чего о нем знаю.</p>
   <p>— Доверяете ему?</p>
   <p>— В свое время — да.</p>
   <p>— А сейчас?</p>
   <p>Фелдман покачал головой:</p>
   <p>— Положа руку на сердце, я не верю в то, что Гимли убил профессора. Для этого не было оснований, к тому же мы и близко не обсуждали подобные темы. Гимли всегда производил впечатление уравновешенного человека. Скажем, в онлайне люди частенько ведут себя агрессивно, потому как они там полностью анонимны, а вот Гимли никогда себе такого не позволял, а кибертроллей вообще держал за идиотов. Но я не могу на сто процентов утверждать, что он невиновен.</p>
   <p>— Вы прилетели в Исландию, чтобы помочь ему?</p>
   <p>— Ну да, — кивнул Фелдман. — В пределах моих возможностей, разумеется. До этого мы общались через его адвоката, Кристьяна Гилфассона, но потом я решил, что проще самому во всем разобраться на месте.</p>
   <p>— И заодно поискать колечко, — напомнил Магнус.</p>
   <p>— Да я даже не знаю, существует ли оно, — возразил Фелдман.</p>
   <p>— Но очень хочется узнать, правда?</p>
   <p>— Вы меня арестуете?</p>
   <p>— Нет. По крайней мере не сейчас, — ответил Магнус. — Однако паспорт я у вас заберу. Поживете пока в Исландии. И зарубите себе на носу: если вы найдете хоть какое-то кольцо — настоящее или поддельное, не важно, — в следующую секунду вы сообщите об этом мне. Я понятно излагаю? Потому как речь идет об уликах. — Фелдман поежился под свирепым взглядом сержанта. — А если я узнаю, что вы затеяли кое-что от меня утаить, я вам гарантирую интересное времяпрепровождение в исландской тюрьме.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать третья</p>
   </title>
   <p>Инкилейф молчала, с головой уйдя в работу, и только ее глаза перебегали с рождавшегося рисунка на кусок выложенной рыбьей кожи. На сей раз речь шла о нильском окуне — его чешуйки намного превосходили лососевые, а текстура была грубее. Изумительный светло-голубой, прозрачный цвет. Девушка создавала модель для портмоне; такие вещицы всегда популярны.</p>
   <p>Она редко когда оставалась сидеть в магазине после обеда по вторникам: сейчас за салоном должна приглядывать ее партнерша Сонна, художница. Хотя причин для волнений имелось вдоволь, приятно хотя бы на пару часов занять себя творчеством. После окончания университета Инкилейф год провела во Флоренции, обучаясь там работе с кожей, а по возвращении в Исландию стала заниматься в Академии изящных искусств, где экспериментировала с рыбьей кожей. Этот материал на удивление разнообразен. Чем больше девушка с ним работала, тем больше открывала для себя новые возможности.</p>
   <p>Задребезжал звонок. Инкилейф жила в двухкомнатной квартирке на верхнем этаже небольшого дома в центральном квартале Рейкьявика, неподалеку от салона. Спальня, несмотря на свое название, служила ей одновременно мастерской и — довольно редко — гостиной, так что спать приходилось в соседней комнате. Обстановка спартанская, минималистичный исландский стиль: белые стены, изобилие дерева и почти полное отсутствие ненужного барахла, хотя при всем при этом свободного места почти не оставалось. Впрочем, в таком престижном квартале, возле центрального почтамта, на лучшее рассчитывать не приходится. А обитать в унылом и пресном микрорайоне новостроек где-нибудь в Коупавогуре или Гардабайре ей не хотелось.</p>
   <p>Она спустилась, открыла дверь. На пороге стоял Петур.</p>
   <p>— Песи! — Ее вдруг страшно потянуло броситься к брату в объятия. Он на пару секунд крепко прижал ее к груди и погладил по голове.</p>
   <p>Наконец она отпрянула. Петур смущенно улыбался, явно удивившись столь бурному проявлению родственных чувств.</p>
   <p>— Давай заходи, — потянула его Инкилейф.</p>
   <p>— Извини, что я тогда не позвонил…</p>
   <p>— Ты имеешь в виду, после убийства Агнара? — Она уселась на стеганое покрывало, которым была застлана ее кровать, и откинулась спиной на стену. Петур подвинул себе один из стульев с хромированными ножками.</p>
   <p>Он кивнул.</p>
   <p>— А ты знаешь, меня это даже порадовало, — заметила Инкилейф. — Представляю, до какой степени ты бы на меня разозлился!</p>
   <p>— Я же тебе говорил: не надо продавать сагу.</p>
   <p>Девушка бросила взгляд на брата. В его глазах поровну читались любовь и досада.</p>
   <p>— Да я помню… Ты уж не ругай меня, я и сама теперь локти кусаю. А что мне было делать? Где взять денег?</p>
   <p>— Ну сейчас-то, наверное, у тебя все получится, — пожал плечами Петур. — Я так полагаю, ты же можешь ее продать?</p>
   <p>— Вот уж не знаю, — ответила Инкилейф. — Я еще не уточняла… Деньги меня больше не интересуют. Вся эта затея была колоссальным идиотизмом.</p>
   <p>— Полиция тебя уже навещала?</p>
   <p>— И не раз. А тебя?</p>
   <p>— Да заглядывали на днях… Можно подумать, я много чего знаю.</p>
   <p>— Они считают, что Агнара убил какой-то англичанин. Тот самый дядька, который выступал от имени американского покупателя.</p>
   <p>— В новостях почему-то вообще не упоминают сагу, — заметил Петур.</p>
   <p>— Так это понятно: полиция не хочет никакого шума, пока не завершится расследование. А сагу они забрали в лабораторию. Тот детектив, с которым я разговаривала, всерьез считает, что это фальшивка. Ну не болван ли, а?</p>
   <p>— Фальшивка… Эх, если бы, — вздохнул Петур. — Но ведь они рано или поздно ее обнародуют, правда? И тогда со всех сторон навалится мировая пресса. Нам придется давать интервью, пускаться в воспоминания, видеть сагу на обложках всех исландских журналов…</p>
   <p>— Понимаю. Если хочешь, все это могу взять на себя. Я же знаю, что ты терпеть не можешь любые темы, связанные с сагой. И в конце-то концов, виновата я…</p>
   <p>— Спасибо за предложение, — ответил Петур. — Я его обдумаю.</p>
   <p>— Мне надо тебе кое-что показать, — сказала Инкилейф. Она сходила за сумочкой и передала брату письмо от Толкина — второе, датированное 1948 годом.</p>
   <p>Он развернул его и, нахмурившись, принялся читать.</p>
   <p>Инкилейф ожидала более живой реакции.</p>
   <p>— Ну? Видишь, здесь написано, будто дедушка нашел кольцо?</p>
   <p>Петур вскинул глаза на сестру.</p>
   <p>— Я и так это знал.</p>
   <p>— Знал?! Каким образом? И с каких пор?</p>
   <p>— Дед мне сам рассказал, но при этом хотел, чтобы кольцо навсегда осталось спрятанным. Он боялся, что после его смерти отец возьмется за поиски. Вот он и попросил меня, чтобы я помешал.</p>
   <p>— А почему же дедушка мне ничего не сказал?</p>
   <p>Петур пожал плечами:</p>
   <p>— Еще один секрет нашего семейства. А после гибели отца я вообще решил обходить эту тему. За километр.</p>
   <p>— Жаль, что ты его не остановил… — сказала Инкилейф.</p>
   <p>У Петура гневно вспыхнули глаза.</p>
   <p>— Ты что думаешь, я об этом не жалею?! Да я себе который год локти кусаю! Но что я мог поделать? Я же в то время учился в интернате, в Рейкьявике… А потом, как мог я противиться воде родного отца?</p>
   <p>— Да нет же, я не в том смысле, — поспешила оговориться Инкилейф. — Ты не сердись…</p>
   <p>Раздражение Петура понемногу улеглось.</p>
   <p>— Ты знаешь, с тех пор как я обнаружила это письмо, — медленно произнесла девушка, — у меня из головы не выходит одна мысль… Я насчет гибели отца…</p>
   <p>— Ну?</p>
   <p>— Ты помнишь, он ведь не в одиночку разыскивал кольцо, а с пастором. Что, если они его все-таки нашли?</p>
   <p>— Сомневаюсь. С чего ты взяла?</p>
   <p>— Мне кажется, его надо прямо спросить…</p>
   <p>— Кого? Пастора? Ты что, думаешь, он сам бы ничего не рассказал?</p>
   <p>— Всякое бывает…</p>
   <p>Петур зажмурился. Когда он наконец поднял веки, глаза его влажно блестели.</p>
   <p>— Инга, я и сам не понимаю, отчего мысли о гибели отца так на меня действуют, но я очень хочу навсегда позабыть об этой истории. Столько лет пытаюсь от нее отвязаться… И все равно каждый раз мне кажется, что в случившемся виноват я один.</p>
   <p>— Ну что ты, Песи, что ты! Ты здесь совсем ни причем!</p>
   <p>— Это я знаю. Знаю. — Петур смахнул слезу из краешка глаза. Инкилейф с удивлением подумала, что никогда не видела брата — обычно столь сдержанного и отстраненного — в таком эмоциональном состоянии. Он шмыгнул носом и покачал головой. — Но порой мне кажется, что виновато как раз проклятое кольцо. Меня еще в детстве заворожила эта история… или, скорее, загипнотизировала, словно удав кролика. А после смерти отца я решил, что нет в ней ничего, кроме кучи дерьма. Так что с тех пор стараюсь держаться подальше. — Он сердито воззрился на сестру. — И что получилось? Сейчас я не могу отделаться от подозрения, что кольцо разрушило нашу семью. Оно дотянулось до нас через тысячу лет, с того дня, когда Гекур забрал его у Исилдура на вершине Геклы… И вот теперь оно настигло нас, чтобы уничтожить: и отца, и мать, и Бирну, и нас с тобой. — Петур подался вперед, сверкая глазами, в которых еще не высохли слезы. — Но ты знаешь, ему вообще достаточно существовать только у нас в голове. — Он постучал пальнем по виску. — Вот где оно застряло, у всей нашей семейки. Вот где оно ведет свою подрывную работу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Вигдис припаркована машину на узкой улочке, что спускалась к заливу со стороны Хверфисгата, и вместе с Балдуром вышла из автомобиля. Повторный опрос в университете принес свои плоды. Днем раньше полицейский, разговаривая с одной двадцатилетней и несколько заторможенной студенткой, узнал от нее, что та, дескать, помнит, как в день смерти Агнара к ним в университет приходил некий мужчина, разыскивавший профессора Харальдссона. Девушка сказала ему, что у Агнара есть дача возле озера Тингвадлаватн, где он порой проводит время. Вопрос, отчего она не сообщила об этом раньше, поставил студентку в тупик. Полицейский решил пока не напирать на это обстоятельство.</p>
   <p>Нет, своего имени мужчина не называл. Однако внешность его была хорошо знакомой — по телепередачам.</p>
   <p>Томас Хаконарссон.</p>
   <p>Он жил на восьмом этаже элитной новостройки в фешенебельном районе Скуггахверфи, или «Тенистый квартал», который тянулся вдоль набережной. Дверь открыл сам хозяин квартиры; взгляд оказался мутным, словно мужчину подняли с постели.</p>
   <p>Балдур назвал себя, представил Вигдис, после чего решительно шагнул в квартиру.</p>
   <p>— В чем дело? — заморгал Томас.</p>
   <p>— В убийстве Агнара Харальдссона.</p>
   <p>— A-а… Ну тогда присаживайтесь.</p>
   <p>Обстановка была представлена дорогой мебелью с кожаной обивкой кремового цвета. Вид на залив потрясающий, хотя в данную минуту темная облачность низко висела над еще более темным морем. Взгляду открывалась сотня футов у подножия горы Эсья, и никаких шансов увидеть ледник Снайфельснесса. В левой части панорамы маячили застывшие скелеты башенных кранов и недостроенная коробка национального концерт-холла, еще одной жертвы kreppa.</p>
   <p>— Что вам об этом известно? — спросил Томас.</p>
   <p>— Это я у вас хотел узнать, — возразил Балдур. — Перечислите-ка все ваши перемещения начиная с двадцать третьего числа. С прошлого вторника, другими словами.</p>
   <p>Томас собрался с мыслями.</p>
   <p>— Встал я в тот день поздно. Сходил на улицу за сандвичем и кофе. Потом поехал в университет.</p>
   <p>— Дальше.</p>
   <p>— Поискал там Агнара Харальдссона. Одна из студенток сказала мне, что он может быть на своей даче у озера Тингвадлаватн. Я туда съездил.</p>
   <p>— Во сколько? — спросила Вигдис, держа наготове ручку и раскрытый блокнот.</p>
   <p>— Кажется, добрался к четырем часам… Вроде бы. Не знаю. Не помню точно. Но никак не раньше половины четвертого. А может, и чуть позже.</p>
   <p>— Вы застали Агнара на месте?</p>
   <p>— Да. Он предложил мне кофе. Мы поболтали. А потом я уехал.</p>
   <p>— Понятно. И во сколько?</p>
   <p>— Во сколько я уехал? Не помню. На часы я не смотрел. Да и пробыл там минут сорок пять, не больше.</p>
   <p>— Получается, вы уехали без пятнадцати пять?</p>
   <p>— Ну, где-то так.</p>
   <p>Балдур замолчал. Томас тоже не делал попыток нарушить тишину. Что же касается Вигдис, она отлично знала свою роль: сидеть надо неподвижно, всем своим видом демонстрируя готовность записывать. Однако записывать было нечего: Томас не открывал рта.</p>
   <p>— Так и о чем вы «болтали»? — наконец спросил Балдур.</p>
   <p>— Хотел обсудить с ним возможность организовать телепроект о сагах.</p>
   <p>— А конкретней?</p>
   <p>— Так в том-то и дело. Я же не специалист. Вот и надеялся, что Агнар мне поможет. Увы, ничего путного не вышло.</p>
   <p>— И поэтому вы уехали?</p>
   <p>— Ну конечно.</p>
   <p>— И чем вы занялись после этого?</p>
   <p>— Вернулся домой. Посмотрел кино. На DVD. Выпил стаканчик. Ну… может, и парочку стаканчиков…</p>
   <p>— В одиночку?</p>
   <p>— Да, — буркнул Томас.</p>
   <p>— Вы часто пьете в одиночку?</p>
   <p>Мужчина горестно вздохнул.</p>
   <p>— Да, — вновь последовал ответ.</p>
   <p>Вигдис пошла на кухню. Точно: в помойном ведре лежала пустая бутылка. Из-под виски.</p>
   <p>— Эта было ваше первое знакомство с Агнаром? — спросил Балдур.</p>
   <p>— Нет. Мы и раньше иногда общались. Пожалуй, он служил для меня как бы информатором по сагам.</p>
   <p>На угрюмой физиономии инспектора ничего не отражалось, однако Вигдис чувствовала, что в нем прямо-таки кипит возбуждение. Томас отчаянно врал, и Балдур прекрасно это видел.</p>
   <p>— Ну и отчего же вы не пришли к нам сами? — негромко и спокойно спросил инспектор.</p>
   <p>— Кхм… ну-у… понимаете, я далеко не сразу узнал об этом, да и в газетах сейчас ничего не упоминается…</p>
   <p>— Бросьте, Томас! Не принимайте меня за полного идиота. Вы же профессиональный охотник за новостями. А газеты в те дни только об этом и писали.</p>
   <p>— Так ведь… В общем, я не хотел высовываться. Потому что это не казалось очень уж важным.</p>
   <p>При этой сентенции Балдур не выдержал и рассмеялся.</p>
   <p>— Ну вот что, Томас. Собирайтесь, поедете с нами в управление. А по дороге хорошенько обдумайте, есть ли смысл и дальше пичкать нас баснями. От себя лично я бы посоветовал говорить только правду: это лучше всего помогает… Кстати, покажите-ка мне ту одежду, в которой вы ездили к профессору. И заодно обувь.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать четвертая</p>
   </title>
   <p>— Нельзя выпускать Стива Джабба! — чуть ли не кричал Магнус.</p>
   <p>Они с Балдуром стояли лицом к лицу в коридоре возле допросного помещения.</p>
   <p>— Что значит нельзя? Такова моя обязанность, — возразил инспектор. — У нас нет оснований держать его за решеткой. Мы ведь знаем, что после возвращения Джабба в Рейкьявик на даче побывал еще один человек. Тот самый, который швырнул Агнара в озеро под покровом темноты.</p>
   <p>— Если верить четырехлетней девочке.</p>
   <p>— Во-первых, ей пять, а во-вторых, данные экспертизы подтверждают ее слова.</p>
   <p>— А как насчет ее родителей? Почему они не услышали шум машины, которая якобы проехала мимо их дома в половине десятого?</p>
   <p>— Это мы уже проверили. Оказывается, они рано отправились на боковую, а их спальня находится в тыльной стороне. К тому же они были заняты.</p>
   <p>— Заняты? Чем?</p>
   <p>— А тем, чем иногда занимаются женатые люди, если они рано ложатся спать.</p>
   <p>— А-а…</p>
   <p>— Так что сейчас у нас совсем иной подозреваемый. — Балдур кивнул на дверь, за которой вот-вот должен был начаться допросный марафон с участием Томаса Хаконарссона.</p>
   <p>Магнус заглянул внутрь. Под пристальным наблюдением Вигдис у стола сидел толстощекий лысеющий мужчина в круглых очках и курил сигарету. Знаменитый телеведущий.</p>
   <p>— Он уже признался?</p>
   <p>— Дайте мне спокойно все проделать, — поморщился Балдур. — Кстати, его отпечатки совпали с теми «пальчиками», которые мы обнаружили в доме. Сейчас эксперты проверяют его одежду и обувь. Пока что он утверждает, будто уехал от профессора еще до появления Стива Джабба, то есть раньше половины восьмого вечера. Соседи весь тот день провели на озере, и, надо полагать, поэтому не заметили ни приезда, ни отъезда Томаса. Но если вы считаете, что Джабб врет, советую послушать этого типа. Из его легенды несуразности так и сыплются.</p>
   <p>— То есть вы не считаете, что мой доклад про Лоренса Фелдмана важен?</p>
   <p>— Нет, не считаю, — отрезал Балдур. — А сейчас извините, у меня дела.</p>
   <p>Магнус поплелся к своему столу, еле сдерживаясь, чтобы не плюнуть от досады. Особенно бесило то, что Балдур вполне мог оказаться прав. Инспектор был опытным полицейским и верил своей интуиции, то есть поступал так же, как и Магнус. Будет вдвойне обидно, если интуиция Балдура докажет свое превосходство над способностями сержанта.</p>
   <p>Он знал, что в такие минуты надо расслабиться, выкинуть из головы предвзятость и просто следовать по ниточке из улик. Но в том-то и дело, что чем больше он знакомился с историей саги и обстоятельствами сделки о покупке кольца, тем мутнее становилась картина. И тем выше поднимались ставки.</p>
   <p>Если внимательно присмотреться, у Томаса Хаконарссона существовала возможность совершить убийство, зато отсутствовал мотив. А вот у Исилдура и Гимли, как любила именовать себя эта парочка, мотивов имелось предостаточно.</p>
   <p>Стул напротив Магнуса был пуст: Арни сих пор летел в Калифорнию. Магнус позвонил ему на мобильник и оставил голосовое сообщение о появлении Исилдура в Рейкьявике.</p>
   <p>Бедный парень.</p>
   <p>Сержант включил компьютер и проверил почту: имелось одно сообщение от Уильямса, причем необычно многословное.</p>
   <p>Во-первых, шеф Магнуса извинялся за недогляд. Он утверждал, что патрульная машина всю ночь простояла возле дома Колби, но ничего подозрительного дежуривший коп не заметил. Сама же Колби словно в воздухе растворилась, хотя и предупредила родителей и свое начальство об отъезде.</p>
   <p>Далее, по управлению начали циркулировать вопросы про Магнуса, завуалированные под сплетни. К делу явно приложили руку приятели Ленаэна и, стало быть, друзья друзей Сото. Доминиканская банда, судя по всему, всерьез начала охоту за сержантом.</p>
   <p>Парнишка, которого подстрелил Магнус, умер в больнице. Служебная проверка обстоятельств перестрелки, которая привела также к гибели еще одного человека, отложена до окончания процесса над Ленаэном. Кстати, этот процесс-то и был самой главной новостью. Судье наконец надоела тактика защиты, и он отказал в ходатайстве заняться разбором тысяч е-мейлов городского полицейского управления, заявив, что больше не позволит тянуть время. С учетом того, что одно из параллельных дел, которое вел судья, возвратили на доследование, в его расписании неожиданно возникло «окошко», означая тем самым, что процесс начнется уже на следующей неделе. Магнуса при первой же возможности вызовут давать показания: ФБР надеялось, что после выступления сержанта Ленаэн наконец заговорит. Как только прояснятся детали, федералы укажут дату и номер рейса Магнуса. Аэропорт назначения пока что не определен, но уж, во всяком случае, не бостонский Логан. Агенты ФБР встретят Магнуса и отвезут его на конспиративную квартиру.</p>
   <p>Магнус быстро набил ответное послание, где написал, что с радостью вернется домой. И это правда. Сержанту все отчетливее казалось, что его личный вклад в работу исландской полиции в точности равен нулю. Отзыв Балдура на сто процентов окажется отрицательным.</p>
   <p>Затем он подумал про Колби и улыбнулся. Все-таки она молодец. Если уж бостонская полиция не может ее разыскать, есть надежда, что все обойдется.</p>
   <p>Он написал ей коротенькое письмо с просьбой дать о себе весточку при первой же возможности. На большее тут рассчитывать нечего.</p>
   <p>Мысли Магнуса вернулись к текущему расследованию. Жаль бросать такое дело на полдороге, оставлять его Балдуру…</p>
   <p>Ну хорошо, допустим, Балдур ошибается, а Магнус прав. Это означает, что все завязано именно на саге и кольце. Кольцо здесь играет ведущую роль. Оставим в стороне вопрос, в самом ли деле эту вещицу пару тысячелетий назад изготовил карлик Андвари, который любил оборачиваться щукой и в таком виде ловил рыбу. Не это главное. Тут важнее всего два обстоятельства: Агнар считал, что знает местонахождение тайника, а Фелдман стремился заполучить кольцо — любыми средствами.</p>
   <p>Ну и где этот тайник?</p>
   <p>Магнус сам объяснял Арни, что крайне маловероятно, чтобы Агнар за пару дней сумел изготовить удачную подделку колечка, которому не одна тысяча лет. Значит, работу выполнял кто-то другой. К примеру, Инкилейф. А может, Агнар придумал, где можно найти нечто похожее.</p>
   <p>Вряд ли кольцо хранится у Инкилейф. Вернее сказать, в такую возможность Магнусу не хотелось верить.</p>
   <p>Стало быть, кто-то другой. Кто?</p>
   <p>Что, если Агнар догадался, где тайник? Магнус читал «Сагу о Гекуре» и помнил, что в тексте не имелось подсказок на эту тему. С другой стороны, Агнар, эксперт по средневековой исландской литературе, несомненно, наизусть знал десятки народных сказаний и легенд, в которых могли содержаться хитроумно завуалированные, перекрестные указания и ссылки.</p>
   <p>Секундочку… В еженедельнике профессора встретилась запись о хуторе Хруни. Не Флузир, а Хруни. Помнится, туда ездила Вигдис, брала показания у пастора, которого упоминал Петур, рассказывая о друге своего отца.</p>
   <p>В Хруни придется наведаться, но перед этим следует побеседовать с Инкилейф, побольше разузнать о кольце и самом пасторе.</p>
   <p>Да и вновь посмотреть на эту женщину, если уж честно.</p>
   <empty-line/>
   <p>В художественный салон он отправился пешком и успел-таки попасть до закрытия, однако Инкилейф на месте не оказалось. Ее компаньонка, поразительно красивая темноволосая женщина, сказала ему, что Инкилейф, пожалуй, работает дома. Ее адрес остался у Магнуса еще от первой беседы, к тому же идти туда минут десять, не больше.</p>
   <p>Увидев сержанта на пороге, она вроде бы даже обрадовалась — во всяком случае, ее улыбка стала широкой и теплой, — однако в следующий миг лицо Инкилейф омрачилось облачком сомнения. Все же она пригласила Магнуса в дом.</p>
   <p>— Как вам Исландия? Уже освоились? — спросила она. — Много встретилось симпатичных девушек?</p>
   <p>— Да пока нет.</p>
   <p>— Вы меня обижаете.</p>
   <p>— Ну вы-то, разумеется, исключение.</p>
   <p>— Ну конечно. Присаживайтесь.</p>
   <p>Магнус уселся на низенький стул с хромированными ножками и принял предложенный бокал вина. Из обстановки в глаза первым делом бросилась виолончель, прислоненная к стене. «Для столь крошечной комнатушки подошла бы скорее скрипка, — подумал Магнус. — Или флейта-пикколо».</p>
   <p>— А я и не знала, что вам дозволяется пить на службе, — заметила Инкилейф.</p>
   <p>— Я даже не уверен, можно ли это назвать службой.</p>
   <p>— Вот как? — вздернула брови Инкилейф. — Вот уж не думала увидеть вас с визитом вежливости.</p>
   <p>— Точнее, это нельзя назвать официальным снятием показаний, — признался Магнус. — Я пришел за помощью.</p>
   <p>— По-моему, именно этим я и занималась, — заметила Инкилейф. — Помогала полиции вести расследование. Хотя и не с самого первого дня.</p>
   <p>— Я хотел бы поговорить о кольце. Мне нужно разгадать, где оно хранится. У кого.</p>
   <p>— Понятия не имею, — ответила Инкилейф. — Я уже говорила вам: оно запрятано в какой-то крошечной каменистой расщелине среди дикого исландского раздолья.</p>
   <p>— Зато Агнар его нашел, — возразил Магнус. — Или как минимум полагал, что вычислил тайник. Он ведь пытался продать не только сагу, но и кольцо.</p>
   <p>Здесь сержант рассказал о содержании эсэмэски, которую Стив Джабб направил Лоренсу Фелдману в ночь убийства профессора. Кроме того, он добавил, что Фелдман искренне верил заявлениям Агнара, будто тот знает, где лежит кольцо.</p>
   <p>— Получается, кольцо нашли? — спросила Инкилейф.</p>
   <p>— Очень возможно.</p>
   <p>— Кто?</p>
   <p>— Из всех кандидатур лучше всего подходите вы.</p>
   <p>— Эй! — не выдержала Инкилейф. — Вы только что заявили, дескать, вам нужна моя помощь. Если бы кольцо было у меня, я бы об этом прямо сказала. Да, помню, я поначалу открыла далеко не все, но теперь мне плевать и на сагу, и на проклятое кольцо. Так что, если не верите, можете меня арестовывать и приступать к допросам. Под пытками. Не хотите привязать меня к доске и начать окунать в воду, как это принято у вас в Штатах?</p>
   <p>Магнус даже опешил от такого напора.</p>
   <p>— Что ж, не буду отрицать, я довольно долго жил в Америке, однако никаких пыток устраивать не собираюсь, а просто задам вопрос: «Итак, вы знаете, где находится кольцо?»</p>
   <p>— Нет! — отрезала Инкилейф. — Поверили?</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. Он понимал, что любой профессионал в его сфере обязан сомневаться, но, с другой стороны, профессионал не стал бы пить вино в квартире подследственного. Можно сказать, сержант отказался от роли профессионала, по крайней мере в Исландии. Ему просто хотелось понять, кто убил Агнара.</p>
   <p>Женщина тем временем вроде бы успокоилась.</p>
   <p>— Извините, — буркнула она. — Зря я насчет пыток ляпнула…</p>
   <p>— Ничего страшного. Ну, вы готовы мне помочь?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— По словам Петура, ваш отец не держал секретов от местного пастора, и они вдвоем работали над теориями, где могло быть спрятано кольцо. Хотелось бы побольше узнать про этого разностороннего священнослужителя.</p>
   <p>— В ту пору я ничего не знала о том, что дед отыскал кольцо, зато хорошо помню, как отец несколько раз уходил с пастором в поисковые экспедиции в Тьоурсаудалурское ущелье. А насчет пастора… — Она призадумалась, подыскивая слова. — Его преподобие Хакон — человек со странностями. Нет, конечно, уж кого-кого, а чудаковатых сельских священников в Исландии предостаточно, но даже на их фоне Хакон сильно выделяется. Многие из моих друзей, к примеру, вообще не могут находиться в его присутствии. Утверждают, будто он им психику ломает.</p>
   <p>— Но только не вы?</p>
   <p>— Со мной он всегда был вполне мил. Из-за отца, должно быть… Человек он умный, считает себя интеллектуалом. До чрезвычайности увлечен Сэмундом Мудрым… ну, вы знаете, тот дядька, который постоянно обводил дьявола вокруг пальца. И разумеется, он все знает про легенду об адских плясках в Хруни.</p>
   <p>— Как давно вы его видели?</p>
   <p>— В конце прошлого года, когда он отпевал мою покойную маму. У него получилось хорошо. Он очень импозантный человек… — Инкилейф допила вино. — Хотите еще бокал?</p>
   <p>Магнус кивнул. Хозяйка отправилась на кухню и вернулась с бутылкой из холодильника.</p>
   <p>— Всю эту неделю меня мучают разные мысли… Да, я знаю, сейчас вы расследуете убийство Агнара, но я никак не могу отделаться от сомнений по поводу гибели отца…</p>
   <p>— Расскажите, что там произошло.</p>
   <p>— Они с пастором собрались в поход с ночевкой где-то в холмах к западу от реки Тьоурсау. Там довольно голая местность, да и снег еще не успел полностью сойти. Я так и не узнала, куда конкретно они отправились; скорее всего обследовали местные пещеры или лавовые глыбы, напоминающие собак… — Инкилейф отпила глоток. — На вторые сутки, когда они уже возвращались, их застиг внезапный буран. То есть, я хочу сказать, по-настоящему внезапный, потому как — и я отчетливо это помню! — предыдущий день был тихим и солнечным. В общем, они заблудились на какой-то пустоши, и отец сорвался со скалы. Метров пятнадцать. Пастор рассказывал, что, когда он сам слез вниз, отец был еще жив — и тогда Хакон побежал за помощью, но заплутал из-за снежной бури. Часов через шесть набрел на овцеводческую ферму и вместе с ее хозяином вернулся к отцу. Но тот уже умер: проломленный череп, сломанная шея… Пожалуй, после падения он едва ли прожил несколько минут…</p>
   <p>— Какое несчастье! — сочувственно заметил Магнус. — У меня самого отец погиб, когда мне было двадцать. Тяжелое время.</p>
   <p>Инкилейф слабо усмехнулась:</p>
   <p>— Да уж… И потом сколько ни старайся, все равно никогда с этим не смиришься. Особенно при таких обстоятельствах.</p>
   <p>— Так вы считаете, его столкнули? — спросил сержант.</p>
   <p>— Намекаете на преподобного Хакона? Дескать, они нашли кольцо, и пастор убил отца, решив завладеть талисманом в одиночку?</p>
   <p>Магнус пожал плечами:</p>
   <p>— Ну а кто мне говорил, что вас одолевают сомнения? Вы сами-то что думаете?</p>
   <p>— Не знаю я… — вздохнула Инкилейф. — Они с отцом дружили. Кстати, отца все уважали и любили, он умел найти правильный тон с каждым, а вот пастор… Пожалуй, у него был только один настоящий друг. После смерти отца Хакон ушел в себя и стал эксцентричен до предела. Года через два его бросила жена; в поселке ее никто и словом не попрекнул.</p>
   <p>— Не исключено, что это реакция человека, который убил своего лучшего друга, — предположил Магнус. — Пожалуй, отправлюсь-ка я завтра к этому пастору…</p>
   <p>— А можно, я с вами?</p>
   <p>Сержант удивленно вздернул брови.</p>
   <p>— Даже не знаю, как объяснить, — сказала Инкилейф. — Мне надо узнать, что на самом деле произошло. Дело давнее, я сколько лет пыталась обо всем позабыть… Однако слишком много осталось вопросов. А с убийством Агнара все опять всплыло в памяти. Нет, теперь я точно не успокоюсь, пока не получу все ответы… Вы хоть понимаете, о чем я толкую?</p>
   <p>— Еще как. Уж кто-кто, а я-то в этих делах разбираюсь. Иногда мне кажется, что я каждый день пытаюсь найти ответы на похожие вопросы про моего собственного отца.</p>
   <p>Он призадумался над ее просьбой. Инструкции категорически запрещали подобные вещи. Мыслимое ли дело: брать показания в присутствии фигуранта, которому вдруг приспичило удовлетворить свое любопытство!</p>
   <p>— Ладно, — сказал Магнус с улыбкой. — Поехали.</p>
   <p>Инкилейф улыбнулась в ответ. Наступило минутное, но совсем не тягостное молчание.</p>
   <p>— А расскажите мне про своего отца, — вдруг попросила Инкилейф.</p>
   <p>Магнус задумался. Отпил вина. Посмотрел на сидевшую напротив него женщину, подметил, какими теплыми стали ее глаза. Стандартной процедурой опроса здесь и не пахло. Он рассказал ей и про собственное детство, и про размолвку родителей, и про переезд в Америку. Про мачеху, убийство и неудачные попытки найти виновника. А затем и про недавнюю новость о супружеской неверности отца…</p>
   <p>Они проболтали где-то с час, а может, и два. Долго обсуждали жизнь Магнуса, затем поговорили и про Инкилейф. Пришлось откупорить вторую бутылку.</p>
   <p>Наконец Магнус поднялся.</p>
   <p>— Так вы не передумали ехать со мной в Хруни? Для встречи с пастором?</p>
   <p>— Я бы с удовольствием, — улыбаясь, ответила Инкилейф.</p>
   <p>— Вот и отлично, — заметил сержант, натягивая пальто, и вдруг замер. — Стойте!</p>
   <p>— А?</p>
   <p>— Этот ваш пастор… преподобный Хакон… А у него, случаем, нет ли сына?</p>
   <p>— Ну как же, есть. И если на то пошло, я его видела не далее как сегодня утром. Мы вообще с ним старинные друзья.</p>
   <p>— И как его зовут?</p>
   <p>— Томас. Томас Хаконарссон. Он работает на телевидении. Весьма известная личность, вы наверняка его знаете.</p>
   <p>— Да, — сказал Магнус. — Знаю. Что правда, то правда.</p>
   <empty-line/>
   <p>После теплой квартиры Инкилейф уличный воздух показался промозглым. Слегка моросило, и свежий ветер обдувал щеки Магнуса холодным сырым туманом.</p>
   <p>Он знал, что правильнее всего было бы отправиться домой, однако Инкилейф жила совсем неподалеку от «Гранд рока».</p>
   <p>Один раз по пиву — и все.</p>
   <p>Выискивая путь в лабиринте узких улочек, Магнус достал из кармана мобильник. Следовало бы позвонить Балдуру, доложить ему, что задержанный оказался сыном священника, который семнадцать лет назад сопровождал доктора в его поисках кольца.</p>
   <p>Номера инспектора он не знал: ни домашнего, ни мобильного. Впрочем, если связаться с дежурной частью, они передадут по команде…</p>
   <p>Да ну их к черту! Сержант сунул мобильник обратно. Можно подумать, Балдур на это как-то отреагирует. Он ведь и пальцем о палец не ударит. Нет, лучше доложить завтра, после разговора с преподобным Хаконом.</p>
   <p>Телефон зазвонил. Арни.</p>
   <p>— Я только что приземлился в Сан-Франциско, — сказал он. — Ваше сообщение получил.</p>
   <p>Даже в тысячах миль от Калифорнии нотки разочарования прозвучали на редкость выразительно.</p>
   <p>— Ничего не поделаешь, Арни, я лично натолкнулся на Исилдура в гостинице «Борг».</p>
   <p>— Он хотя бы сообщил что-нибудь интересное?</p>
   <p>— Можно и так сказать. Жаль только, что вашего босса это не волнует.</p>
   <p>— Правда? А что случилось?</p>
   <p>— Он арестовал еще одного человека. Некоего Томаса Хаконарссона.</p>
   <p>— Уж не с телевидения ли?</p>
   <p>— В точку.</p>
   <p>Арни присвистнул.</p>
   <p>— И что же мне сейчас делать?</p>
   <p>— Думаю, лучше всего вернуться. На вашем же самолете. Он наверняка сейчас дозаправится и полетит в обратную сторону. Так что бегите оформлять билет, а то свободных мест не останется.</p>
   <p>— Да чтоб им всем провалиться! — выпалил Арни. — Мне уже кажется, будто я неделю не выхожу из самолетов. Нет, мне надобен небольшой отдых, а то организм просто не выдержит.</p>
   <p>«Вот ведь поросенок», — подумал Магнус, однако решил пожалеть своего нового коллегу.</p>
   <p>— С другой стороны, вы вполне могли прослушать мое сообщение вечером, уже устроившись в гостинице.</p>
   <p>— Отличная мысль. Я так и сделаю. Спасибо, Магнус, этого я не забуду.</p>
   <p>— Ладно, проехали.</p>
   <p>— Эй! Алло?</p>
   <p>— Что?</p>
   <p>— Выше голову. Держитесь. Не давайте им спуску. Терпение и труд все пере…</p>
   <p>— Спокойной ночи, Арни.</p>
   <p>Не дожидаясь ответа, Магнус отключился и стал раздумывать над последней сентенцией молодого исландца. В том-то и дело, что сейчас ситуация не столь уж однозначна. Конечно, сержант был рад, что скоро вернется домой, однако это означало, что расследование придется бросить. Неприятная мысль; ему не хотелось покидать Исландию, так и не раскрыв убийство Агнара, и, если быть честным до конца, увидеть Балдура в роли единоличного триумфатора. Арни прав: надо держаться. Завтрашняя поездка в Хруни с Инкилейф обещает стать очень интересной. Тем более что имеются вопросы насчет смерти ее отца… А кстати…</p>
   <p>Смирившись с хорошо знакомым чувством неизбежности, он позволил своим мыслям вернуться к теме гибели его собственного отца.</p>
   <p>Он добрался до «Гранд рока» и направился к лужице света перед входом в бар, откуда веяло теплом людской болтовни и парами алкоголя.</p>
   <p>Сержант нырнул внутрь.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус попал в серьезную переделку. Он успел завалить трех плохих парней, но оставалась еще как минимум парочка. С собой у него был помповик «ремингтон» и «магнум» 357-го калибра. На причале, объятом темнотой, раздался шорох.</p>
   <p>Сержант обернулся, увидел высунувшийся из-за контейнера ствол и выпустил два заряда из «ремингтона». На бетонированную площадку рухнуло мертвое тело. Еще два человека ринулись в его сторону, он еле успел застрелить одного из нападавших — и тут в нижнем углу экрана вспыхнуло сообщение. Ранение в плечо. Оружие пропало из рук. На экране возникла ухмыляющаяся физиономия бандита и деловой конец автомата «хеклер и кох». «Приятно было познакомиться», — сказала рожа. Экран вспыхнул оранжевым цветом, затем погас.</p>
   <p>«Игра окончена».</p>
   <p>Джонни Йоу досадливо выругался и откинулся на спинку стула. Пять часов кряду он разыгрывал из себя Магнуса. Стрелялка «Жизнь копа» была его любимой, и он всегда брал себе ник Магнус — в честь одного знакомого крутого мужика.</p>
   <p>Джонни частенько задумывался, а не стоит ли ему самому нырнуть в омут с головой и подать рапорт о зачислении в оперативный состав. А что? Парень он толковый. И отлично умеет держать себя в разных сложных переплетах. Правда, ширина плеч слегка подкачала, но если носить с собой правильную и безотказную вещицу, то какая разница?</p>
   <p>Раздался звонок в дверь. Он бросил взгляд на циферблат: половина первого ночи. Тут Джонни вдруг сообразил, насколько проголодался. Пиццу он заказал минут сорок пять назад, однако, с головой уйдя в игру, совсем не заметил, как пролетело время.</p>
   <p>Он нажал кнопку, впуская разносчика в дом, а еще через минуту отомкнул дверь в квартиру.</p>
   <p>Створка распахнулась с такой силой, что отбросила Джонни в гостиную — а еще через секунду ему в рот ткнулся револьверный ствол. В паре дюймов над ним нависла смуглая физиономия с ледяным взглядом. Джонни попытался скосить взгляд на револьвер, но потом сдался от отчаянной боли в глазных яблоках.</p>
   <p>— Ну, любезный, я к тебе с одним вопросом, — прошипел незнакомец.</p>
   <p>Джонни попытался хоть что-то сказать, однако ничего не вышло, и он даже не понял почему: то ли от страха, то ли просто мешал холодный металл во рту.</p>
   <p>Завидев это, мужчина отдернул ствол, однако не стал убирать его далеко. Дуло покачивалось в паре сантиметров от лица Джонни.</p>
   <p>Тот вновь попытался что-нибудь произнести, однако и на этот раз ему не удалось вымолвить ни звука. Стало быть, все дело в страхе.</p>
   <p>— Ты чего глаза таращишь? Хочешь что-то сказать — скажи.</p>
   <p>— Чего вы хотите? — с трудом промолвил Джонни.</p>
   <p>— Ты выполнял поручения копа по имени Магнус Джонсон?</p>
   <p>Джонни энергично затряс головой.</p>
   <p>— Ну как, нашел адресок того типа в Калифорнии?</p>
   <p>Джонни опять кивнул.</p>
   <p>— Вот и запиши мне… — Высокий, худощавый, с гладким лицом и жесткими карими глазами мужчина обвел взглядом комнату и кивнул в сторону письменного стола, заваленного бумагами. — Вон там.</p>
   <p>— Мне нужно будет залезть в компьютер, — сказал Джонни.</p>
   <p>— Валяй, залезай. А я прослежу. Так что не вздумай писать какие-нибудь послания.</p>
   <p>Всеми фибрами души чувствуя, как в затылок смотрит пистолет, Джонни Йоу подошел к столу и сел за компьютер. Пришлось даже напрячь ягодицы, иначе дело могло кончиться конфузом. В обоих смыслах.</p>
   <p>Адрес Лоренса Фелдмана он отыскал меньше чем за минуту и выписал его на бумажку. Руки тряслись до того сильно, что пришлось все переделывать по новой, да и то буквы выглядели едва разборчивыми.</p>
   <p>— Джонсон тебе говорил, где он сейчас?</p>
   <p>— Нет, — ответил Джонни, обернув к незнакомцу до предела распахнутые глаза. — Я вообще с ним давно не разговаривал. Мы переписываемся по электронке…</p>
   <p>— И откуда пришло последнее письмо?</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Швеция?</p>
   <p>— Я не знаю…</p>
   <p>— Тогда узнай!</p>
   <p>Дуло больно ткнулось в затылок.</p>
   <p>Джонни торопливо вывел на экран папку входящих писем, разыскал среди них сообщение от Джонсона. В действительности он и не проверял адрес. Доменный адрес «lrh.is». Это, черт возьми, где? Какая страна начинается на «I» и «S»? Уж не Исландия ли?</p>
   <p>— Ну? Чего застыл? Нашел или нет?</p>
   <p>— Сейчас, сейчас, только вот уточню… — На определение сервера ушло меньше минуты. Действительно, сервер находится в Исландии. А если еще точнее, то в исландском полицейском управлении.</p>
   <p>— Так что получается. Исландия — это вовсе не Швеция?</p>
   <p>— Нет… — опешил Джонни.</p>
   <p>— Но хотя бы рядом?</p>
   <p>Джонни пожал плечами:</p>
   <p>— Да как сказать… Я к тому, что это все равно Скандинавия, но только в середине Атлантического океана. С тысячу миль в сторону. Две тысячи.</p>
   <p>— Понял я, понял, — буркнул мужчина, забрал бумажку с адресом и направился на выход. — Знаешь, скучный ты какой-то. Неинтересно с тобой работать.</p>
   <p>Тут незнакомец отмочил нечто весьма неожиданное. Он взглянул Джонни Йоу в глаза, приставил револьвер себе к виску, улыбнулся…</p>
   <p>И нажал на спусковой крючок.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать пятая</p>
   </title>
   <p>Газету, только что купленную в поселковом магазинчике Флузира, пастор захватил с собой в кабинет. На пятой странице имелась заметка о текущем расследовании убийства Агнара. Похоже, с момента ареста англичанина полиция не очень-то продвинулась вперед. Пастор усмехнулся, вспомнив, в какое замешательство привел чернокожую даму, которая приехала его опрашивать. Впрочем, хлопать себя по спине не стоит. Полиция взывала к широкой общественности с просьбой откликнуться, если кто-то вспомнит, какого человека или какую машину они видели в первый день лета в районе озера Тингвадлаватн.</p>
   <p>Это обстоятельство беспокоило пастора.</p>
   <p>Он подумал было позвонить, но затем решил, что лучше всего сидеть тихо и не поднимать шума. Маловероятно, что полиция пожалует с новым визитом, хотя на всякий случай подготовиться не мешает.</p>
   <p>Пастор бросил взгляд на стопку книг на письменном столе и на ученическую тетрадь, открытую на той же странице, как он и оставил ее прошлой ночью. Надо продолжать работу, вновь заняться биографией Сэмунда. Увы, никак не получалось отделаться от тревожного чувства, которое пробудила в нем газетная заметка. Пожалуй, тут нужно нечто умиротворяющее.</p>
   <p>Он отложил газету, порылся в небольшой коллекции CD на нижней полке своего длинного стеллажа и выбрал подходящий альбом: «Led Zeppelin IV». Он вставил диск в проигрыватель и поднял громкость.</p>
   <p>Пастор улыбнулся, вспомнив как лет пятнадцать назад кричал на родного сына, что тот, дескать, слушает сатанолюбцев, хотя сам тайком приникал к динамику, пока сын находился в школе. Эта музыка ему нравилась; было в ней что-то созвучное его настроениям. Он на секунду замер, сомкнул веки и позволил мелодии захлестнуть себя с головой.</p>
   <p>Через несколько минут пастор вышел из дома и пересек полсотни ярдов, что отделяли его жилище от церкви, притулившейся к скалистому гребню. Тяжелые, настойчивые аккорды неслись ему в спину, эхом отражаясь от утесов и заполняя ущелье вихрем звуков.</p>
   <p>Солнечные лучи проскальзывали внутрь кирхи сквозь прозрачные стекла окон. Потолок светло-голубого цвета с золотыми звездочками создавал эффект воздушности, стены обшиты бледным деревом, а скамейки выкрашены в розовый цвет. Кафедра для проповедей и футляр крошечного электрооргана сколочены из светлых сосновых досок. Хакон направился к застланному красным бархатом алтарю, позади которого находилось изображение «Тайной вечери».</p>
   <p>В такое утро, как сегодня, кое-кто из прихожан любил говаривать, что в церкви ощущается присутствие Господа. Но один лишь пастор ведал, что именно здесь было спрятано.</p>
   <p>Под внешним великолепием алтаря на самом деле скрывался старинный обшарпанный комод, в котором хранились кипы пожелтевших официальных бюллетеней «Lógbirtingablao» за несколько десятилетий. Пастор сунул руку за крайнюю стопку справа. Пальцы нащупали хорошо знакомую округлость.</p>
   <p>Кольцо.</p>
   <p>Он извлек его наружу и надел на безымянный палец правой руки. Кольцо село как влитое. У пастора были крупные кисти, он в молодости очень неплохо играл в гандбол, однако кольцо совсем не жало. Его выковали для рук настоящих ратоборцев.</p>
   <p>И сейчас им владел пастор Хруни.</p>
   <empty-line/>
   <p>На утренней планерке Балдур в упор не видел Магнуса.</p>
   <p>Инспектор увлекся сбором улик против Томаса Хаконарссона. Во-первых, не нашлось ни одного свидетеля, который подтвердил бы, что видел возращение Томаса тем вечером: хоть в пять часов, хоть значительно позже. Далее, на кроссовках, которые, по словам Хаконарссона, он носил в тот день, имелись грязные разводы, хотя сам владелец утверждал, будто промочил ноги в прошлую субботу, когда угодил в какую-то лужу. Так что теперь лаборатория занималась скрупулезными анализами, в том числе сравнением материала носков с волокнами, обнаруженными на даче профессора.</p>
   <p>Сам же Томас потребовал себе адвоката и упорно держался своей легенды, отказываясь признавать вопиющие несообразности и более чем очевидные факты.</p>
   <p>На протяжении всего совещания Балдур ни разу не обратился к Магнусу напрямую, не выразил замечаний, да и вообще не дал никакого поручения. За всем этим наблюдал Торкетл Хольм.</p>
   <p>Ну и пусть катится куда подальше этот Балдур…</p>
   <p>У Магнуса болела голова. Прошлой ночью он принял далеко не одну порцию пива, хотя и постарался не особо налегать на «прицепы». Сегодня он страдал не столько от похмелья, сколько от ощущения собственной тупости, и этого оказалось более чем достаточно, чтобы привести сержанта в раздраженное и обиженное состояние.</p>
   <p>Что ж, Балдур может и подождать. Магнус расскажет ему про отца Томаса не сейчас, а попозже. Когда сам переговорит с пастором.</p>
   <empty-line/>
   <p>Лоренс Фелдман сидел на заднем сиденье черного «мерседеса»-внедорожника и разглядывал комплекс Литла-Хройн. Машина стояла на парковке у выхода из тюрьмы, которая в общем-то не производила слишком мрачного впечатления: белые утилитарные строения за двумя рядами колючей проволоки. Зато ландшафт казался донельзя угрюмым: голая, бурая равнина, тянущаяся к северу до самых гор, и свинцовый простор Атлантики к югу. Хорошо еще, по эту сторону перевала облачность не застила солнце.</p>
   <p>Часовая поездка из Рейкьявика выдалась увлекательной, потому что машина словно поднималась к тучам, пересекая лавовые поля. Фелдману пришло в голову, что с таким же успехом он мог бы находиться в Средиземье, где-то на краю Мордора, вотчины Темного Властелина Саурона. Здесь не было ни травы, ни иной зелени — или по крайней мере зелени в привычном, «домашнем» смысле. Скалы и валуны поросли странными лишайниками и мхами — где ядовито-изумрудного оттенка, где серо-зеленого цвета с оранжевыми проплешинами. Горные склоны, усыпанные снежными лоскутами, тянулись в набрякшее небо. Вдоль обочины из-под земли тянулись струйки пара.</p>
   <p>Мордор. Где распростерся мрак.</p>
   <p>Круто спикировав, на столб ограды в каком-то футе от машины уселась крупная черная птица. Разинув клюв, она что-то укоризненно каркнула и, наклонив голову набок, одним глазом уставилась на Фелдмана. Ворон. Надо же, тварь какая. Аж мурашки бегут.</p>
   <p>Фелдман решил ждать в машине, пока Кристьян Гилфассон ходит за Гимли. Картинки тюремной жизни, засевшие в памяти благодаря рыжему полицейскому с безупречным американским произношением, до сих пор вызывали дрожь.</p>
   <p>Из ближайшего здания вышел какой-то мужчина. Крупный, ростом под два метра, с длинными светлыми волосами и могучей грудью. На нем был синий комбинезон, и направлялся он прямиком в сторону «мерседеса». Надо полагать, один из тех нищих пастухов-извращенцев, о которых ходило столько слухов. Фелдман потянулся к кнопке управления дверными замками и с облегчением услышал сочные щелчки сработавших электрозапоров. Великан в комбинезоне заметил сидевшего во внедорожнике Лоренса, кивнул, приветственно помахал рукой и забрался в соседний пикап.</p>
   <p>Наконец из тюрьмы показался лощеный адвокат в деловой «тройке», а вслед за ним и пузатый мужчина в синем тренировочном костюме. Фелдман протянул руку, разблокировал дверь и распахнул ее.</p>
   <p>— Гимли!</p>
   <p>Покряхтывая, толстяк плюхнулся рядом на сиденье.</p>
   <p>— Как поживаете? — буркнул он.</p>
   <p>Лоренс впервые увидел Гимли во плоти, хотя и считал, что заочно знает его прекрасно. Фелдмана захлестнули эмоции. Он неловко растопырил руки и потянулся обнять Джабба.</p>
   <p>Гимли и не шелохнулся.</p>
   <p>— Эй, полегче, приятель, — сказал он с ярко выраженным йоркширским акцентом.</p>
   <p>Фелдман немедленно отпрянул в сторону.</p>
   <p>— Ну как оно было-то? — спросил он. — В этой… в камере… Трудно там?</p>
   <p>— Да нормально. Все вроде съедобное. Но вот телик в этой стране — отстой.</p>
   <p>— И как себя вели другие заключенные? Они вас не обижали?</p>
   <p>— А чего им меня обижать? — пожал плечами Гимли. — Я сам по себе, они сами по себе. Я с ними даже не разговаривал.</p>
   <p>— Очень мудрое решение, — одобрил Фелдман. Он пытливо посмотрел на англичанина: может, соврал? Впрочем, легко понять человека, который не хочет упоминать пикантные подробности пережитого тюремного заключения.</p>
   <p>Гимли смущенно заерзал под пристальным взглядом Фелдмана.</p>
   <p>— Спасибо за помощь, Лоренс. С Кристьяном и всем остальным…</p>
   <p>— Не стоит благодарности. И зовите меня Исилдур. А я вас — Гимли.</p>
   <p>Толстяк полуобернулся к Фелдману, вздернул бровь, затем пожал плечами:</p>
   <p>— Что ж, давайте… Как вы понимаете, я ничего им не рассказывал. Только возникает впечатление, что они о многом догадались сами, например, про сагу и даже кольцо. Но я тут ни при чем.</p>
   <p>— Ну конечно! — торопливо поддакнул Фелдман, остро чувствуя вину, что столь многое разболтал полиции, хотя и находился под гораздо меньшим прессингом.</p>
   <p>Кристьян завел мотор и вырулил с территории тюремного комплекса, после чего взял курс на Рейкьявик. Лоренс с облегчением перевел дух. Он искоса взглянул на своего компаньона. Джабб оказался выше, чем думалось; из-за прозвища Фелдман и впрямь воспринимал его как гнома. С другой стороны, плотным телосложением этот Гимли действительно напоминал своего тезку из Средиземья.</p>
   <p>— А вы знаете, может, мы и потеряли шанс на «Сагу о Гекуре», но вот заполучить кольцо нам вполне по силам, — сказал Лоренс. — Хотите мне помочь?</p>
   <p>— После всего произошедшего?</p>
   <p>— Ну конечно, я пойму, если вы откажетесь, — пожал плечами Фелдман. — Но если все-таки его найдем, то можем и поделиться друг с другом. Как бы совместное владение. Семьдесят пять на двадцать пять.</p>
   <p>— В каком смысле?</p>
   <p>— Я про время. Вы будете владеть кольцом двадцать пять процентов времени. По три месяца каждый год.</p>
   <p>Гимли уставился в окно, на бурую равнину.</p>
   <p>— Пожалуй, я столько пережил, что неплохо было бы что-то с этого поиметь, — согласился он.</p>
   <p>— Значит, договорились? — Фелдман выставил ладонь.</p>
   <p>Гимли обменялся с ним рукопожатием.</p>
   <p>— Ладно, с чего начнем?</p>
   <p>— Агнар вам что-нибудь говорил, где надо искать кольцо?</p>
   <p>— Нет. Просто заверил, что сможет его раздобыть. Такое впечатление, что он знал, куда пойти.</p>
   <p>— Прекрасно. Далее: когда вас допрашивала полиция, они задавали вопросы про каких-нибудь конкретных людей?</p>
   <p>— Ну да, про какого-то Петура и его сестру. Инга… что-то такое… Асгримссон. Я практически уверен, что именно они и были продавцами саги.</p>
   <p>— Допустим. Стало быть, нужно их разыскать… Кристьян? Вы могли бы нам в этом помочь?</p>
   <p>— Я не прислушивался к вашей беседе, — ответил адвокат.</p>
   <p>— Нам надо найти пару человек. Можете это сделать?</p>
   <p>— Не советую, — сказал Кристьян. — Если мне придется в будущем вас защищать, то чем меньше я знаю, тем лучше.</p>
   <p>— Понимаю. Может быть, порекомендуете нам опытного сыщика? Из тех, кто не станет слишком буквально следовать правилам?</p>
   <p>— Частные детективы, которых мы используем в нашей работе, никогда не пойдут на это.</p>
   <p>Фелдман насупился.</p>
   <p>— Тогда у меня такой вопрос: а кого бы вы не взялись рекомендовать? — вступил в беседу Стив Джабб. — Ну, понимаете… Какой-нибудь скользкий, беспринципный тип, от которого следует держаться подальше?</p>
   <p>— Есть один человек, зовут его Аксель Бьярнасон, — ответил Кристьян. — Известен своей склонностью не ладить с законом. Вот к нему я ни за что не стал бы обращаться. Имейте это в виду, листая телефонный справочник. Особенно на букву «А», потому что в нашей стране номера сортируют по начальной букве имени, а не фамилии.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Магнусу не сразу удалось оформить заявку на служебную машину для поездки в Хруни, и поэтому в салон за Инкилейф он подъехал только после обеда. Поездка в один конец займет менее двух часов, но к этому надо прибавить время на разговор с пастором и возвращение в город.</p>
   <p>Инкилейф, в джинсах и парке, зачесала волосы назад и стянула в «конский хвост». Приятно посмотреть. Кстати, похоже, она обрадовалась, увидев Магнуса.</p>
   <p>Спутники выехали из Рейкьявика под распростертую темную тучу, оставив за собой чуть более светлые пригороды Графарвогур и Брейдхольт. Чем ближе машина подходила к перевалу на юго-востоке, тем меньше становился просвет между лавовыми полями и облачностью, пока наконец они не перевалили за гребень и перед ними предстала широкая, искрящаяся солнечными бликами равнина. Там и сям виднелись холмы с мелкими хуторами; долину пересекала стекавшая в море река, на берегах которой стоял город Сельфосс. Чуть ближе виднелись высокие столбы пара, вырывавшегося из скважин геотермальной ТЭЦ. Сразу у подножия горы располагались теплицы Хверагерди, обогреваемые горячей водой, бьющей из центра земли. В воздухе — даже внутри кондиционируемого салона машины — чувствовался запах серы.</p>
   <p>Узкая полоса белизны потихоньку оттесняла черную тучу, что висела над головой. Далеко впереди небосвод заливал безупречный бледно-голубой колер.</p>
   <p>— Расскажите мне о Томасе, — попросил Магнус.</p>
   <p>— Мы с ним знакомы с детства, — начала Инкилейф. — Вместе ходили в начальную школу во Флузире. Родители Томаса разошлись, когда ему было около четырнадцати, после чего мать переехала с ним в Хетлу. Он совсем не похож на своего отца, в нем гораздо больше склонности к юмору. Пожалуй, Томаса можно назвать обаятельным, хотя сама я никогда не считала его красавцем. Зато он очень умен, пусть даже родной отец Томаса всегда утверждал, будто сын обманул его надежды.</p>
   <p>Магнус дернул рулем, чтобы не врезаться во встречный грузовик, поднимавшийся по склону.</p>
   <p>— В этой стране мы ездим по правой полосе, — наставительно заметила девушка.</p>
   <p>— Да я знаю. У нас в Штатах тоже так.</p>
   <p>— Я к тому, что вы, кажется, предпочитаете держаться разделительной полосы…</p>
   <p>Магнус и ухом не повел — он-то знал, что отлично водит машину.</p>
   <p>— После окончания университета Томас некоторое время лодырничал, — продолжила Инкилейф. — Потом все-таки занялся журналистикой, у него появилась идея этого шоу, «Угол зрения». Оказалось, программа органично вписывается в формат. Надо думать, заметивший Томаса продюсер просто гениален.</p>
   <p>— Когда это произошло?</p>
   <p>— Пару лет назад. Томас, кстати, с тех пор изменился. Как-то даже немножко спятил. Он всегда был склонен к выпивке, экспериментировал с наркотиками, но теперь его вечеринки приобрели репутацию весьма разнузданных.</p>
   <p>— Вы на них ходите?</p>
   <p>— Нет-нет. Мы с ним вообще последнее время не видимся, только вчера… Но он попросил меня прийти в эту субботу.</p>
   <p>— На вашем месте я бы не стал покупать для этой вечеринки облачение.</p>
   <p>— Да уж конечно, — усмехнулась Инкилейф. — Доносятся слухи, что к нему норовит попасть полгорода.</p>
   <p>— Так вы, говорите, вчера с ним виделись?</p>
   <p>Инкилейф рассказала о встрече в кафе «Мокка» и странном любопытстве, которое Томас проявил к делу Агнара.</p>
   <p>— Какие у него отношения с отцом? — спросил далее Магнус.</p>
   <p>— Ну, что у них сейчас, я не знаю, однако в прошлом все напоминало классический случай отношений между сверхтребовательным папашей и отпрыском, который безуспешно старается угодить отцу. Помнится, Томас всегда сильно переживал неодобрение пастора… да и теперь, наверное, тоже.</p>
   <p>— Другими словами, он вполне согласился бы оказать отцу какую-нибудь услугу? Причем немаленькую?</p>
   <p>— Намекаете на убийство?</p>
   <p>Магнус пожал плечами.</p>
   <p>Инкилейф призадумалась.</p>
   <p>— Ну, не знаю, — с досадой сказала она. — Не получается у меня такое вообразить. Да и вообще я не могу представить, как это возможно, чтобы один человек убивал другого! В Исландии такого рода вещи попросту не случаются.</p>
   <p>— Это происходит повсюду, — возразил Магнус. — И, как видите, здесь тоже. С Агнаром, например.</p>
   <p>К этому времени машина спустилась в долину, двигаясь по длинной, прямой как стрела дороге, которая прорезала поля бурой колючей травы. Каждую вторую милю глазам представала ферма или крошечная красно-белая кирха, возведенная на вершине холма, с зеленым ковриком луга, аккуратно расстеленного напротив. Порой встречались пасущиеся овцы, косматые от нестриженой зимней шерсти, однако превалировали все-таки кони. Эти плотно сбитые, низкорослые животные пестрили луга золотисто-коричневыми пятнами табунов.</p>
   <p>— Ну а вы, Магнус? Там, у себя в Америке, вы на самом деле такой же мужественный коп с пистолетом под мышкой, как нам показывают по телевизору? — спросила Инкилейф. — Ну, вы понимаете: погони за плохими парнями в спортивных машинах, уличные перестрелки…</p>
   <p>— Настоящие копы выходят из себя, когда видят детективные сериалы. Там полно несуразностей, — ответил он. — А насчет пистолета… Да, есть у меня табельное оружие. А города кишмя кишат плохими парнями, или по меньшей мере те кварталы, которые мне поручены.</p>
   <p>— Вас это не угнетает? Или, наоборот, заводит?</p>
   <p>— Да не знаю я, — поморщился Магнус. Сиди тут, еще объясняй… Гражданским никогда не понять, что такое жизнь копа. Колби, к примеру, так и не разобралась, что к чему.</p>
   <p>— Ну извините, — буркнула Инкилейф и отвернулась к окну.</p>
   <p>Воцарилось молчание. Не исключено, что Магнус несправедлив к Инкилейф. Прошлой ночью, например, она действительно старалась понять его чувства.</p>
   <p>— Я когда в колледже учился, была у меня девушка, Эрин. Она часто ездила в Провиденс, работала там с уличной детворой. В ту пору там было несладко. Так вот, я ею увлекся, частично оттого, что считал ее занятие важным делом, хотя по большому счету я просто видел в ней самую красивую девушку на свете и страсть как хотел затащить ее в постель.</p>
   <p>— Очень романтично.</p>
   <p>— Ага. Но она и вправду делала важное дело. У нее все отлично получалось, мальчишки так и тянулись к ней, да и девчонки тоже считали свойской. А я при этом помогал.</p>
   <p>— Наверное, те девчонки вас тоже считали очень интересным? — улыбаясь, спросила Инкилейф.</p>
   <p>— Да уж, приходилось отбиваться.</p>
   <p>— А что стало с Эрин? Удались ваши коварные планы? Она угодила к вам в объятия?</p>
   <p>— На некоторое время, — усмехнулся Магнус, теряясь в воспоминаниях. — Она была по-настоящему славным человеком. Одна из лучших, кого я встречал на своем жизненном пути. И куда лучше меня… К примеру, всякий раз, сталкиваясь со шпаной, которая промышляет наркотой в подворотнях или режет соседей, Эрин видела в них лишь испуганных подростков, которых бросили родители и общество.</p>
   <p>— А вы?</p>
   <p>— Я тоже пытался перенять ее точку зрения. Всерьез пытался, да только мой мир был жестко поделен на хороших парней и плохих, так что видел я только всякую сволочь, которая хочет подмять под себя квартал да еще тянет местную молодежь на уголовную дорожку. В общем, мне хотелось только одного: остановить любого такого подонка, чтобы он не портил жизнь нормальным людям. Как в свое время была испорчена моя собственная жизнь, когда какая-то тварь убила моего отца…</p>
   <p>— Поэтому вы стали копом?</p>
   <p>— Совершенно верно. А она — учительницей. — Магнус криво усмехнулся. — Порой мне кажется, что из нас двоих улучшает мир как раз она…</p>
   <p>— Вы до сих пор с ней встречаетесь?</p>
   <p>— Нет. Однажды, года через два после выпуска, я заехал к ней в Чикаго. Выяснилось, что к тому времени мы стали совсем разными людьми. Хотя от нее по-прежнему нельзя было отвести взгляд.</p>
   <p>— Пожалуй, я соглашусь с вами, — сказала Инкилейф, поворачивая к нему лицо. — Насчет плохих парней.</p>
   <p>— Правда?</p>
   <p>— Вы удивлены?</p>
   <p>— Наверное… — Уж Эрин никогда не встала бы на его точку зрения. Так же как и Колби, если на то пошло. Полицейские всегда одиноки в этом вопросе, хотя и занимаются вещами, которые никто больше не хочет делать — или даже признавать, что такая необходимость существует.</p>
   <p>— Конечно. Не забыли еще саги? Мы, исландки, постоянно подзуживаем наших мужчин слезть с дивана и отправиться защищать фамильную честь. Пока есть время перед обедом.</p>
   <p>— Что правда, то правда, — отозвался Магнус. — Мне всегда нравилась в женщинах эта черта, особенно воскресным утром.</p>
   <p>Они помолчали. Машина пересекла подвесной мост через реку Ольфуса и наконец оставила город Сельфосс позади.</p>
   <p>— Как долго вы планируете пробыть в Исландии? — спросила Инкилейф.</p>
   <p>— Поначалу думалось, что командировка затянется на несколько месяцев, однако сейчас все идет к тому, что вылетать в Штаты придется на следующей неделе. Надо будет выступить свидетелем на одном процессе…</p>
   <p>— А потом вернетесь?</p>
   <p>— Вот уж вряд ли, — усмехнулся сержант.</p>
   <p>— Ах вот как… Вам не нравится Исландия? — Кажется, Инкилейф оскорбилась, что, впрочем, неудивительно: самый легкий и верный способ обидеть исландца — это с пренебрежением отнестись к его стране.</p>
   <p>— Да нет, что вы! Нравится, конечно. Просто наводит на печальные воспоминания. Да и мои дела в столичном управлении тоже не на высоте. Никак не получается найти общий язык со здешним начальством.</p>
   <p>— А вас в Бостоне ждет подружка? — поинтересовалась Инкилейф.</p>
   <p>— Нет, — ответил Магнус, думая про Колби. Теперь ее следует считать по категории бывших. Сержанта потянуло спросить, что заставило Инкилейф задать подобный вопрос, однако он вовремя прикусил язык. Наверное, она просто любознательная. К тому же когда исландцы хотят что-то узнать, они задают вопросы в лоб.</p>
   <p>— А вон и Гекла!</p>
   <p>Инкилейф показывала на могучую гору, самый известный вулкан Исландии. Здесь не имелось традиционного, классического конуса, однако сам вулкан гораздо свирепее хорошенькой, приглаженной Фудзиямы. За последние сорок лет Гекла просыпалась четыре раза, извергая магму из горизонтальной расщелины, которая шла вдоль ее хребта. А раз в пару сотен лет вулкан показывал свою полную силу, как, например, в 1104 году, когда погиб хутор Стенк.</p>
   <p>— А знаете, у нас в Бостоне продаются плюшки с корицей и глазурью, которые называются «Гекла». Смахивают на ромовую бабу, — сообщил Магнус.</p>
   <p>— Когда вы их едите, они взрываются во рту?</p>
   <p>— О таких случаях не слышал.</p>
   <p>— Стало быть, это подделки. В настоящей «Гекле» должна быть взрывчатка… — Инкилейф улыбнулась. — Я отлично помню извержение 1991 гола. Мне было тогда лет десять-одиннадцать. Из Флузира видно было не очень хорошо, зато одна моя подружка жила на ферме в нескольких километрах южнее нашей, и вот оттуда все смотрелось как на ладони… Умопомрачительно, иного слова не подберешь. Январскими ночами вулкан светился злым красно-оранжевым светом, а прямо над ним играли зеленые сполохи северного сияния. До конца своих дней не забуду… — Она сглотнула ком в горле. — Это случилось за год до смерти папы.</p>
   <p>— В последние месяцы нормальной жизни, — понимающе отозвался Магнус.</p>
   <p>— Да, — кивнула Инкилейф. — В последние месяцы нормальной жизни.</p>
   <p>Вулкан с каждой минутой становился все громаднее, но затем машина повернула на север, и Гекла пропала за чередой холмов, которыми замыкалась долина. Не доезжая нескольких километров до Флузира, Магнус с Инкилейф сошли с автотрассы на боковой съезд, ведущий к Хруни. Дорога некоторое время петляла среди возвышенностей, а затем машина въехала в очередную лощину. Отсюда уже просматривалась крошечная белая церквушка, стоявшая под защитой скалистого гребня, рядом с пасторским домом и горсткой хозяйственных построек.</p>
   <p>Автомобиль свернул на пустую щебеночную парковку перед входом в кирху. Магнус вылез из машины. В северной стороне открывался удивительный вид на далекие глетчеры. Над полем вились громкоголосые зуйки, а в остальном, можно сказать, царила полная тишина. И умиротворение.</p>
   <p>Путешественники направились к жилищу приходского священника, внушительному — по исландским меркам — особняку с красной крышей, и нажали кнопку звонка. Нет ответа. С другой стороны в гараже стоял красный «судзуки».</p>
   <p>— Может, он в церкви? — предположила Инкилейф. — В конце концов, он пастор и сейчас рабочее время.</p>
   <p>Пересекая старинный погост, она показала в сторону шеренги могильных плит.</p>
   <p>— Вот здесь лежит моя мама.</p>
   <p>— Хотите постоять? — осторожно спросил Магнус. — Я не тороплюсь.</p>
   <p>Инкилейф покачала головой.</p>
   <p>— Нет. Такие вещи нельзя делать мимоходом. И потом… — Она робко взглянула на сержанта. — Почему-то мне кажется, что ее совсем не надо бы впутывать в это дело.</p>
   <p>— Разумно, — одобрил Магнус.</p>
   <p>Словом, они дошли до церкви и заглянули внутрь. Там было тепло, красиво — и пусто.</p>
   <p>Возвращаясь к машине, Магнус между постройками заметил какого-то паренька лет шестнадцати и окликнул его:</p>
   <p>— Эй, дружище, а где пастор?</p>
   <p>— Утром был здесь… — опасливо ответил мальчишка.</p>
   <p>Сержант решил не нагнетать обстановку и не упоминать свою профессию.</p>
   <p>— А куда он уехал? У него есть другая машина?</p>
   <p>Подросток машинально бросил взгляд на гараж. «Судзуки» на месте.</p>
   <p>— Да нет. Может, пешком куда пошел. С него станется. Бывает, целыми днями лазает в горах.</p>
   <p>— Что ж, спасибо, — сказал Магнус и посмотрел на часы. Половина четвертого. Сержант обернулся к Инкилейф. — Ну, что будем делать?</p>
   <p>— Если хотите, можем заехать к нам в поселок, — предложила она. — Я покажу вам письма от Толкина, адресованные моему деду. И дневник, в котором отец излагал свои догадки о местонахождении кольца. Хотя я лично сомневаюсь, что от них будет толк.</p>
   <p>— Что ж, мне нравится ваша мысль, — ответил Магнус. — А на обратном пути вновь сюда заглянем.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать шестая</p>
   </title>
   <p>Улица Естурстрайти располагалась в квартале от гостиницы «Борг». От присутствия рядом могучего дальнобойщика из Англии и сухонького исландского полицейского в отставке Исилдуру становилось легче на душе. Когда Гимли предложил Акселю Бьярнасону известную сумму, тот немедленно согласился бросить текущие дела и помочь новым клиентам, хотя Гимли подозревал, что бросать-то, в сущности, ему было нечего. Бьярнасон, с коротким ежиком седых волос, пронзительными синими глазами и обветренным лицом, больше напоминал рыбака, нежели частного сыщика, хотя Исилдур, еще никогда не прибегавший к услугам «карманных детективов», мало разбирался в таких вещах.</p>
   <p>С другой стороны, Бьярнасон отлично знал город. Он немедленно вспомнил, кто такой Петур Асгримссон, и даже с ходу смог назвать адрес художественного салона Инкилейф. Через четверть часа сыщик уже стучался в гостиничный номер калифорнийца.</p>
   <p>Исилдур сильно нервничал: можно сказать, испытывал настоящий страх. Он очутился в чужой стране, а Исландия — место на редкость необычное. К тому же совершено убийство, и есть ненулевые шансы, что злодей шагает рядом. Исилдуру не хотелось долго размышлять над этим; он решил не спрашивать Гимли в лоб, дескать, вы убивали или не убивали профессора?</p>
   <p>Впрочем, чувство опасности придавало всему предприятию толику пикантности. Задача непростая, не исключено, что первой заполучит кольцо полиция. А может, артефакт изначально был фальшивкой. Или, к примеру, вещица спрятана так надежно, что уже никто и никогда ее не отыщет. И все же имелся шанс, что Исилдур станет обладателем того самого кольца, которое тезка Исилдура привез в Исландию тысячу лет назад… Того самого кольца, которое вдохновило Толкина… А что, это было бы неслабо!</p>
   <p>Парадный подъезд клуба «Неон» оказался узенькой, непримечательной дверью, выходившей на главную улицу, однако Бьярнасон решил провести своих клиентов через черный ход. Эта дверь вообще стояла нараспашку, упираясь створкой в груду коробок из-под бутылочного пива. Какой-то юноша деловито заносил внутрь ящики с водкой.</p>
   <p>Бьярнасон его остановил и что-то буркнул на исландском. Вот уж действительно, странный язык! Исилдур даже призадумался, на какой из языков Средиземья может походить это наречие. Пожалуй, аналогов ему не сыскать: на квенья повлиял финский, а прообразом синдарина был валлийский. Не исключено, что в глазах Толкина исландский носил слишком обыденный характер — никакой романтики.</p>
   <p>Паренек провел их вниз, через широкий танцпол к небольшой конторе. Там сидел высокий мужчина с бритым черепом, увлеченно беседовавший с какой-то рыжеволосой девушкой в джинсах и футболке с надписью «Лопнула промежность».</p>
   <p>— Валяйте, — сказал Бьярнасон Исилдуру. — Я уверен, что он говорит по-английски.</p>
   <p>— Мистер Асгримссон? — подал Исилдур голос.</p>
   <p>Мужчина с бритой головой вскинул лицо.</p>
   <p>— Да? — Ни малейшего намека на улыбку, зато зловещим глянцем отливал шишковатый череп.</p>
   <p>— Меня зовут Лоренс Фелдман, а это мой коллега Стив Джабб.</p>
   <p>— Что вам нужно? — нахмурился Асгримссон. — И вообще мне казалось, что этот тип сидит в тюрьме.</p>
   <p>— Стива задержали по ошибке, — объяснил Исилдур. — Просто у властей ушло некоторое время, чтобы во всем разобраться.</p>
   <p>— Что ж, если вы пришли за сагой, то сообщаю: она сейчас в руках полиции. А когда они закончат с ней работать, то мы вам ее ни за что не продадим.</p>
   <p>Асгримссон вел себя дерзко, однако Исилдур не дал себя запугать. Он давно привык, что люди норовят им помыкать или задвинуть на второй план, не понимая, что без талантливых программистов — таких как он — их бизнес ни за что не сдвинется с мертвой точки.</p>
   <p>— Эту тему мы обсудим позднее. Сейчас хотелось бы поговорить с вами насчет кольца. Кольца Исилдура или Гекура, называйте его как угодно.</p>
   <p>— Вон из моего клуба! — непреклонным тоном заявил Асгримссон.</p>
   <p>— За услуги мы платим. Очень аппетитные суммы, — намекнул Исилдур.</p>
   <p>— Послушайте меня, — прорычал Асгримссон, сверля гостей горящими глазами. — Из-за этой дурацкой саги погиб человек. Даже двое, если вспомнить и про моего отца. Как выяснилось, наша семья далеко не зря хранила эту тайну на протяжении столетий. Нельзя было ее разглашать, и если бы ко мне прислушались, то так бы оно и вышло. И виноваты во всем как раз вы! Нечего было совать свой нос повсюду, вынюхивать да размахивать пачками долларов! — Он шагнул к Исилдуру. — Видели, до чего дошло дело? Профессор Агнар Харальдссон мертв! У вас есть совесть или нет? Не пора ли вам катиться к чертовой матери в свою Америку?</p>
   <p>— Мистер Асгримссон…</p>
   <p>— Да пошел ты знаешь куда?! — рявкнул Петур во весь голос, показывая пальцем на дверь. — Вали давай!</p>
   <empty-line/>
   <p>Солнце было не по сезону жарким, и с пастора градом катил пот. Денек выдался на славу, за спиной осталось не менее семи километров. Сейчас пастор находился в высокогорной лощине, куда не забредали даже овцы, по крайней мере в это время года. Со стороны пустоши, которой замыкался дол, доносилось журчание ручья. Снег сходил повсюду, просачивался талыми струйками среди валунов и щебня, уходил в почву звонкой капелью. Прошлогодняя трава, открывшаяся взору за последние дни, была желто-бурой, но вдоль ручья уже пробивались свежие зеленые ростки. Весна. Новая жизнь для этой голой земли.</p>
   <p>Со всех сторон звучали трели птиц, порхавших в солнечном сиянии.</p>
   <p>Пастор вздохнул полной грудью. Он хорошо помнил тот день, когда впервые появился в Хруни, заняв должность местного священника, и ту мысль, что пришла ему в голову: здесь обитает Бог.</p>
   <p>Вот и сейчас он вновь в это поверил.</p>
   <p>По левую руку ущелье ограждалось шеренгой утесов, куда пастор и направился, сойдя с едва заметной тропинки. Он на ходу достал блокнот.</p>
   <p>Надо подыскать надежное местечко для тайника.</p>
   <p>Арест Томаса по подозрению в убийстве Агнара Харальдссона стал основной темой дневных радионовостей. Впрочем, удивляться не приходится, коль скоро Томас и сам был видной фигурой в мире массмедиа. Едва заслышав репортаж, пастор понял, что кольцо пора перепрятать.</p>
   <p>Он замедлил шаг, бросив взгляд на безымянный палец правой руки. Совсем непохоже, чтобы кольцу была тысяча лет. В том-то и заключается особенность золота: если аккуратно отполировать сколь угодно древнюю вещицу, она примет вид новенькой. Или по крайней мере не такой старой.</p>
   <p>На кольце остались царапины и зарубки, однако руническая надпись на внутреннем ободе все еще виднелась.</p>
   <p>Пастор помнил, как они с Асгримуром нашли это кольцо в пещере — вернее сказать, не в пещере, а в своего рода полости внутри одного из утесов. Это был величайший и самый значимый момент во всей его жизни. Ну и в жизни Асгримура, конечно. Пусть даже в этом случае он оказался последним.</p>
   <p>Поистине чудесным можно считать тот факт, что полость не была засыпана вулканическим пеплом всех тех извержений, что случились на протяжении последней тысячи лет. Чего стоит хотя бы тот вулканический выброс, который похоронил под собой хутор Гекура… С другой стороны, кольцо всегда было связано с чудесами.</p>
   <p>Без малого двадцать лет пастор возился с этим кольцом, то надевая его на палец, то снимая. Он любил его, даже боготворил. Порой он часами разглядывал кольцо, размышлял о его истории, о его тайне, о его силе, а кругом бушевал вихрь звуков, рожденных талантом «Лед Зеппелин» или «Дип перпл». Андвари. Один, Хрейдмар, Фафнир, Сигурд, Брюнхильд, Гуннар, Ульф Ногоруб, Трандитл, Исилдур и Гекур — все они им некогда владели. А теперь настал его черед. Пришло время пастора Хруни.</p>
   <p>С ума сойти.</p>
   <p>Да вот беда: несмотря на всю приподнятость и чувство внутренней мощи, которую давало ему надетое на палец кольцо, вместе с ним приходило и ощущение досады, которое со временем становилось все острее и навязчивее. Пастор считал себя весьма необычной личностью и искренне полагал, что кольцо само выбрало его. А все потому, что он много чего знал про дьявола и Сэмунда Мудрого. И тем не менее, несмотря на старания и прилежание пастора, он так и не смог найти ничего нового и экстраординарного в ходе своих исследований. Дорога к власти и господству над всем и вся оставалась перекрыта.</p>
   <p>А с другой стороны, как вообще можно рассчитывать на успех, если сидишь анахоретом среди холмов и скал? Поначалу он полагал, что в том-то и состоит его обязанность: оберегать и хранить кольцо под сенью горы Гекла, которая возвышалась на расстоянии каких-то сорока километров от кирхи. Хранить и оберегать… но от кого? Сына пастор всегда считал неудачником — слабым и неглубоким человеком, которому нельзя поручить заботу о кольце. Впрочем, надежда еще оставалась: Томас стал знаменитостью, хотя бы и в пределах одной лишь Исландии. Трудно себе представить, чтобы местный житель оказался способен завоевать себе имя на международной арене, но вот у Томаса это могло получиться.</p>
   <p>Не без помощи кольца, разумеется.</p>
   <p>Пастор один за другим обходил утесы, подыскивая нишу вроде той, где нашел кольцо семнадцать лет назад. Надо будет особенно тщательно записать приметы тайника, иначе колечко затеряется на следующие десять веков.</p>
   <p>А может, его вовсе не надо прятать? Что, если кольцо позволило себя найти отнюдь не для того, чтобы его вновь скрыли от мира? Скажем, сейчас оно хотело поактивнее заняться делами людей.</p>
   <p>Хотело, чтобы его нашли.</p>
   <p>Конечно, церковный алтарь — место далеко не лучшее с точки зрения устройства тайника. Здесь кольцо запросто может попасться на глаза любому человеку, не говоря уже о профессиональной бригаде криминалистов. Да, зато это место было правильным.</p>
   <p>Пастор снял кольцо с пальца и сжал его в кулаке. Закрыл глаза, пытаясь понять, о чем оно ему нашептывает.</p>
   <p>Да-да, это правильное место.</p>
   <p>Он развернулся и бодрым шагом направился назад, в Хруни. Бросил взгляд на часы: если повезет, то он поспеет домой еще засветло.</p>
   <empty-line/>
   <p>Дом Инкилейф — вернее сказать, родовое гнездо — стоял на берегу реки, которая несла свои воды через Флузир. Сам же поселок оказался процветающим: магазинчик круглосуточной торговли, гостиница, две школы, несколько муниципальных зданий и ряд геотермальных теплиц. Инкилейф уверяла, что именно здесь выращивают наилучшие фрукты и овощи во всей Исландии. Впрочем, в поселке не было церкви; ближайшая располагалась в Хруни, примерно в трех километрах.</p>
   <p>Хотя собственно Флузир и не был достопримечательностью в подлинном смысле, от местного пейзажа перехватывало дыхание: к западу лежала долина реки Хвита с древним поселением Скальхольт, где стоял первый в истории Исландии собор, а к северу раскинулись толстенные белые пласты ледников, чей безупречно ровный, как лезвие бритвы, контур формировал линию горизонта между горными пиками.</p>
   <p>Вулкан Гекла скрывался за холмами к юго-востоку.</p>
   <p>Дом был одноэтажным, достаточно комфортабельным и вполне годился для семьи из пяти человек. Магнус со своей спутницей зашли в спальню матери Инкилейф и вывалили на пол содержимое нескольких картонных коробок. В них действительно отыскалось несколько писем Толкина к Хегни, о которых вплоть до его смерти не знал даже отец Инкилейф. Девушка показала Магнусу первое издание «Братства кольца», начального тома «Властелина колец». Сержант узнал почерк на форзаце: «Хегни Исилдарссону: одна добрая история заслуживает другую. С благодарностью и наилучшими пожеланиями, Дж. P. P. Толкин, сентябрь 1954 г.».</p>
   <p>Затем они принялись изучать папку с картами и дневниками, которые в основном принадлежали руке доктора Асгримура и рассказывали о его догадках, где мог находиться тайник с кольцом. Кроме того, им встретились письма и заметки Хакона, местного пастора; они касались различных народных сказаний: например, эссе на тему Гиссура и сестриц тролля с Бурфетля, то есть горы, по соседству с которой располагался хутор Стенк. В одном месте упоминалась также легенда о пастушке по имени Торгерд, сбежавшей с эльфом.</p>
   <p>— А в Америке водятся эльфы? — спросила Инкилейф.</p>
   <p>— Увы, — развел руками Магнус. — Иного добра предостаточно: сутенеры, гангстеры, продажные сутяги и даже инвестиционные банкиры. А вот эльфов нет. Впрочем, если у нас в Саут-Энде когда-нибудь возникнут проблемы с эльфами, я теперь знаю, куда обращаться за подмогой. Быстренько организуем программу обмена опытом с полицейским управлением Рейкьявика.</p>
   <p>— Получается, вам в детстве не рассказывали таких историй?</p>
   <p>— В общем-то меня ими не баловали. Особенно когда я жил у деда с бабкой. Отец больше увлекался сагами, нежели деревенскими сказками про эльфов и троллей. Хотя я порой и задавал такие вопросы… — Магнус улыбнулся при воспоминании. — Кажется, мне было лет четырнадцать. Мы отправились в турпоход в Адирондакские горы. Я вообще очень любил бродить с отцом по горам. Мой младший брат предпочитал отсиживаться дома, так что мы вдвоем целую неделю напролет разговаривали друг с другом исключительно по-исландски. На всевозможные темы… Отчетливо помню, что мы остановились передохнуть на берегу озера Ракетт. Нашли себе валун, напоминавший тролля, вскарабкались на него и принялись жевать свои сандвичи. Отец заметил, что исландцы обязательно придумали бы длинную запутанную историю про такой необычный камень. Вот тогда я и задал ему вопрос: верит ли он в эльфов?</p>
   <p>— И что же он ответил?</p>
   <p>— Попытался увильнуть. Я решил поднажать. Видите ли, он был математиком, всю свою жизнь занимался доказательствами, а насчет эльфов никаких доказательств не имеется… Короче, отец прочитал мне настоящую лекцию о том, что недоказанность существования эльфов вовсе не означает, что их нет на свете. Другими словами, наука не способна ответить на этот вопрос. И еще он добавил, что хотя сам и не верит в эльфов, его исландские корни не позволяют с ходу отринуть возможность их существования и что, если мне когда-либо доведется пожить в Исландии, я тоже это пойму.</p>
   <p>— Ну вот, сейчас вы в Исландии. Успели поверить в эльфов?</p>
   <p>Магнус рассмеялся:</p>
   <p>— Ни в коем случае. А вы что об этом думаете?</p>
   <p>— Бабушка постоянно натыкалась на «невидимый народец», — ответила Инкилейф. — Утверждала, что они обитают в скале рядом с хутором, где родилась мама. Если на то пошло, в ночь перед родами к ней пришла невидимая женщина и заявила, что имя ребенка надо поменять. Дело в том, что маму собирались назвать Богилдур, но женщина-невидимка сказала, что здесь годится только Лини, иначе ребенок умрет во младенчестве. Вот так моя мама и стала Лини.</p>
   <p>— А по мне это действительно звучит изящнее, чем Богилдур, — заметил Магнус. — Похоже, невидимка обладала неплохим вкусом.</p>
   <p>— Вот! Взгляните, — сказала тут Инкилейф, показывая на карту со стрелками и пометками. — Сюда они отправились в тот уик-энд, когда погиб мой отец.</p>
   <p>Судя по карте, километрах в десяти от Стейка протекал какой-то ручей, где стоял символ, обозначавший пещеру.</p>
   <p>Зазвонил мобильник Инкилейф. Она ответила, и до Магнуса донесся раздраженный мужской голос, хотя слова он разобрать и не мог.</p>
   <p>— Мой брат, — пояснила Инкилейф, нажав кнопку отбоя. — К нему в клуб заявились какие-то иностранцы, желающие купить сагу. Американец и англичанин. Расспрашивали насчет кольца. Петур послал их куда подальше.</p>
   <p>— Надо же… Я-то думал, у них хватит ума больше не лезть в это дело.</p>
   <p>— Вы прямо читаете мысли моего брата, — кивнула Инкилейф. — Он звонил предупредить: они наверняка пожалуют и по мою душу. Петур просил меня ничего им не рассказывать.</p>
   <p>— И вы прислушаетесь к его совету?</p>
   <p>— Разумеется! Саги им не видать как своих ушей, за любые деньги. Петур категорически против, и я с ним полностью согласна… — Она взглянула на часы: — Смотрите-ка, почти семь! Пастор наверняка вернулся. Съездим посмотрим?</p>
   <empty-line/>
   <p>В Хруни, однако, на звонок в дверь по-прежнему никто не ответил. «Судзуки» пастора стоял в гараже. Магнус с Инкилейф окинули взглядом близлежащие холмы и долину: нет ли там одинокого путника? Солнце, хоть и низко сидевшее, давало ясный, мягкий свет, который подчеркивал малейшие нюансы ландшафта и розовым сиянием заливал снег на далеких горных вершинах. В нескольких сотнях метров от церкви в воздухе крутилась пара воронов, чье карканье ветер разносил по окрестностям. Но ни одной человеческой фигурки в виду.</p>
   <p>— Во сколько здесь темнеет? — спросил Магнус. — В половине десятого?</p>
   <p>Инкилейф пожала плечами:</p>
   <p>— Вроде того. Сейчас с каждым днем сумерки наступают все позднее и позднее.</p>
   <p>— Проголодались?</p>
   <p>Она согласно закивала.</p>
   <p>— Тут в поселке есть местечко, где можно перекусить.</p>
   <p>— Что ж, давайте так и сделаем. А потом вновь сюда вернемся.</p>
   <p>— И после этого поедем в Рейкьявик?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Ну давайте, — согласилась Инкилейф. — Или… — Девушка улыбнулась, поигрывая серыми глазами, которые танцевали под ее светлой челкой. В эту минуту она выглядела восхитительно.</p>
   <p>— «Или…»?</p>
   <p>— Или проведаем пастора ранним утром?</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус проснулся как от толчка, весь в поту, и на мгновение потерял ориентировку, не понимая где находится. Сержант бросил взгляд на незнакомое окно в торце незнакомой комнаты и увидел бело-синий лунный свет за тонкими занавесками.</p>
   <p>К локтю кто-то прикоснулся.</p>
   <p>Он обернулся к лежавшей рядом женщине. Инкилейф.</p>
   <p>— Магнус, что случилось?</p>
   <p>— Да просто сон…</p>
   <p>— Кошмар?</p>
   <p>— Ну… да.</p>
   <p>— Расскажи.</p>
   <p>— Да ладно, прошло уже.</p>
   <p>— Магнус, я хочу все знать про твои кошмары. — Она приподнялась на локте в слабом свете, сочившемся сквозь занавески и оттенявшем ее грудь. На губах девушки проступала слабая озабоченная улыбка. Инкилейф погладила ему щеку.</p>
   <p>И тогда он все ей рассказал. Про круглосуточный магазинчик из своего сна, про О’Малли и «торчка». А также про тупик, мусорные баки, лысого толстяка и парня в желтой футболке, который, как сказал Уильямс, скончался в больнице…</p>
   <p>Инкилейф слушала не прерывая.</p>
   <p>— И часто тебе такое снится?</p>
   <p>— Да нет, — ответил Магнус. — Только в самое последнее время. После второй перестрелки.</p>
   <p>— Они пытались тебя убить, ведь так? Эти мерзавцы?</p>
   <p>— Разумеется. Я, кстати, на этот счет угрызений совести не испытываю, — сказал Магнус. — По крайней мере пока не приходит время ложиться спать… — Он ударил кулаком по матрасу. — Бред! Ну чего они ко мне привязались?!</p>
   <p>— Да, ты убил нескольких человек, — кивнула Инкилейф. — И с полным правом — они не оставили тебе выхода. А сейчас ты мучаешься. Так вот: не был бы ты человеком, если бы не страдал от этого. Ты самый обычный человек, даже если мнишь себя крутым копом. Иначе я бы на тебя глаз не положила.</p>
   <p>С этими словами она прижалась к его груди, и сержант покрепче притянул девушку к себе.</p>
   <p>От поцелуя сердце Магнуса возбужденно забилось…</p>
   <empty-line/>
   <p>Инкилейф без промедления заснула, а вот к сержанту сон упорно не шел. Магнус недвижно лежал на спине, уставившись в потолок.</p>
   <p>Насчет кошмаров она, конечно, права. Их надо принять как есть, смириться с ними. Эта мысль успокоила.</p>
   <p>Секундой позже, однако, он подумал про Колби. Где-то она сейчас прячется, опасается за свою жизнь… Один Бог ведает где. Разве Магнус не должен мучиться угрызениями совести и в ее адрес?</p>
   <p>Он скосил глаза на Инкилейф: лежит себе, спокойно сопит, умиротворенно дыша сквозь приоткрытый рот. Даже в полумраке виден шрам у нее над бровью.</p>
   <p>Колби дала ясно понять, что на восстановление отношений рассчитывать не приходится. Если на то пошло, ночь, проведенная с исландской красавицей, вполне может считаться отличным поводом и способом навсегда забыть о былом — и это уж куда лучше, чем напиваться вдрызг и потом попадать за решетку. Да вот загвоздка: глядя на лежащую рядом Инкилейф, он не считал эту ночь мимолетной интрижкой. Потому что эта девушка ему нравилась. По-настоящему.</p>
   <p>Однако по какой-то загадочной причине ему казалось, что он только что предал Колби.</p>
   <p>По дороге из Хруни они остановились в единственной гостинице Флузира, где, как выяснилось, имелся ресторанчик с очень пристойной кухней. Они неторопливо и безмятежно поужинали, наблюдая за тем, как раскинувшаяся перед ними долина Хвита медленно погружается во мрак. К дому Инкилейф они вернулись пешком, прогулявшись вдоль берега местной речушки — после чего очутились в кровати детской спальни Инкилейф.</p>
   <p>Он усмехнулся.</p>
   <p>Черт знает что… Магнус провел в Исландии меньше недели, но успел усвоить, что исландцы намного проще относятся к сексу, чем он сам. Можно сказать, сейчас сержант напоминал того парня… как там бишь его… который послужил Инкилейф в качестве алиби… Понятное дело, он ей нравился… но, наверное, в том смысле, в каком ей нравилось клубничное мороженое или йогурт. А может, и того меньше.</p>
   <p>Н-да, здесь надо ухо держать востро. В Америке за постельные отношения со свидетельницей по уголовному делу уж точно не погладили бы по головке, да и Балдур вряд ли придет в восторг, если это всплывет. Да сам Магнус был уверен в стопроцентной невиновности Инкилейф? Можно ли ей верить?</p>
   <p>«Разумеется, можно», — решил Магнус.</p>
   <p>Впрочем, живший в нем профессионал-детектив тут же принялся нашептывать иное…</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать седьмая</p>
   </title>
   <p>В этот раз пастор Хакон был на месте.</p>
   <p>Дверь открыл импозантный мужчина с окладистой бородой и кустистыми черными бровями. Увидев Магнуса, он было нахмурился, однако сменил гнев на милость, едва его глаза остановились на спутнице сержанта.</p>
   <p>— Инкилейф? Подумать только, ведь мы не виделись со дня похорон вашей матушки! Как вы поживаете, дитя мое? — У пастора оказался приятный, богатый баритон.</p>
   <p>— Все в порядке, — ответила девушка.</p>
   <p>— Чем обязан столь восхитительной встрече?</p>
   <p>Сержант решил вмешаться:</p>
   <p>— Меня зовут Магнус Рагнарссон и я представляю столичное полицейское управление. С вашего позволения хотел бы задать несколько вопросов… Зайти-то хоть можно?</p>
   <p>Пастор сдвинул могучие брови.</p>
   <p>— Да, я ждал вашего визита, — проворчал он. — Пожалуй, вам действительно лучше пройти внутрь.</p>
   <p>Магнус и Инкилейф сняли уличную обувь и прошли вслед за пастором по коридору, где стоял густой аромат свежесваренного кофе. Священник провел своих гостей в кабинет, сплошь уставленный книгами. Помимо письменного стола здесь помещался мебельный гарнитур: диван и кресло, чья обивка поражала воображение своей дешевизной и вульгарностью. Инкилейф с Магнусом устроились рядышком на диване, в то время как Хакон занял кресло. Среди книг сержант с удивлением подметил коллекцию компакт-дисков, где встретились, в частности, «Пинк Флойд», «Блэк Саббат» и «Лед Зеппелин».</p>
   <p>И никаких признаков, что сейчас подадут кофе. В Исландии это могло сойти за нарочитое оскорбление — гостям всегда предлагают кофе с коврижками, особенно если все знают, что кофейник уже на огне.</p>
   <p>Хакон посмотрел на Инкилейф.</p>
   <p>— Должен признаться, что я действительно поджидал очередного визита блюстителей порядка, однако не могу взять в толк, отчего вы сопровождаете полицию?</p>
   <p>— В связи с гибелью ее отца, — ответил Магнус за девушку.</p>
   <p>— Мм, ясно… — отозвался пастор, по-прежнему обращаясь исключительно к Инкилейф. — Что ж, вполне естественно задаваться подобными вопросами, коль скоро вы, дитя мое, были столь юны, когда произошла трагедия… Хотя и не вполне понимаю, почему вы решили их задать именно сейчас. В присутствии полицейского.</p>
   <p>— Вам известно, что мы задержали вашего сына? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да, я слышал об этом по радио. Вы, разумеется, допустили ошибку, молодой человек. Чудовищную ошибку. — Глубоко посаженные глаза пастора гневно воззрились на сержанта. Хотя Хакон и был внушительной личностью, он оказался много моложе, чем полагал Магнус. На его висках пробивалась седина, да и лоб избороздили морщины, но в целом преподобному не дашь шестидесяти лет — выглядит, будто сорокалетний.</p>
   <p>— Сейчас вашего сына допрашивают в столичном полицейском управлении, — объяснил сержант. — А после разговора с ним мои коллеги захотят побеседовать и с вами. А тем временем расскажите-ка мне, что случилось во время вашего похода с доктором Асгримуром.</p>
   <p>Пастор тяжко вздохнул.</p>
   <p>— Как вы понимаете, полиция провела расследование, и я все им изложил в мельчайших подробностях, так что загляните в свои служебные архивы. Впрочем, если хотите, чтобы я сейчас ответил на ваш вопрос… Итак, стояло начало мая. Всю зиму мы с отцом Инкилейф проработали над одним проектом…</p>
   <p>Он бросил пытливый взгляд на девушку.</p>
   <p>— Магнус ознакомился с «Сагой о Гекуре», — ответила Инкилейф на его невысказанный вопрос. — Он знает, что мой дед утверждал, будто разыскал кольцо, но вновь спрятал его от людей.</p>
   <p>Услышав такое заявление, пастор на мгновение опешил, собираясь с мыслями.</p>
   <p>— Что ж, в таком случае вам известно не меньше, чем мне самому. Воспользовавшись моими познаниями в области народных сказаний, а также теми намеками, что встречаются в саге, мы составили список из трех-четырех возможных мест, где мог находиться тайник с кольцом Гекура. В тот уик-энд мы вышли в наш второй поход. День выпал на редкость пригожий, и мы даже не стали проверять прогноз погоды, хотя это и следовало сделать… Несколькими годами раньше я читал некий трактат об истории исландского фольклора. Так вот в нем упоминалась местная легенда о кольце, спрятанном в пещере под охраной тролля: очередная вариация на широко известную тему о пастушке, которая знакомится то ли с представителем «невидимого народца», то ли с эльфом и убегает с ним, несмотря на все возражения родственников. Этот лейтмотив встречается сплошь и рядом, а вот упоминание о кольце — вещь куда более редкая. В легенде говорилось о местонахождении пещеры, вот мы и взяли с собой палатку и туда отправились.</p>
   <p>Магнус припомнил, что уже читал нечто подобное, когда они с Инкилейф, копаясь в бумагах доктора Асгримура, наткнулись на историю о пастушке по имени Торгерд.</p>
   <p>Пастор печально вздохнул.</p>
   <p>— Это была вовсе не пещера, а просто ложбина в скале. Совершенно пустая. Мы, понятное дело, огорчились… Затем разбили палатку у ручья, в миле от того места. Ночью пошел снег… Знаете, типичные для мая снежные заряды, которые набрасываются невесть откуда. К рассвету буран так и не утих, однако мы все равно свернули палатку и направились домой. Буря не утихала, а становилась лишь яростней; видимость сильно ухудшилась. Ваш отец шел в нескольких шагах впереди. Мы оба сильно устали, я еле-еле брел, не поднимая глаз, — и вдруг раздался крик. Я вгляделся в снежную завесу, но ваш отец исчез… Тут я и догадался, что мы очутились на краю утеса и доктор Асгримур сорвался вниз. Мне удалось разглядеть его метрах в двадцати под ногами — он лежал как сломанная кукла. Далеко не сразу получилось разыскать тропинку, к тому же спускаться было очень трудно… В одном месте я сам упал и покатился вниз, однако снег смягчил удар…</p>
   <p>Пастор помолчал, не сводя с Инкилейф темных, глубоко посаженных глаз.</p>
   <p>— Когда я подбежал к вашему отцу, он был еще жив, хотя и без сознания. Асгримур сильно разбил себе голову. Я снял куртку, укрыл его потеплее, после чего бросился за помощью. Ну, «бросился», пожалуй, слишком уж сильно сказано: в снежном буране бегать трудно… Да, надо было вести себя осмотрительнее. В общем, впопыхах я заблудился. Лишь после того, как буря улеглась, я увидел вдали какую-то ферму. Продрог я ужасно… все-таки не забывайте: я отдал свою куртку вашему отцу…</p>
   <p>— Вы увидели ферму Алфабрекка?</p>
   <p>— Совершенно верно. Фермер и его сын отправились вместе со мной за Асгримуром, а хозяйка осталась звонить в горноспасательную службу. Когда мы добрались до вашего отца, он уже не дышал… — Пастор покачал головой. — Спасатели потом сказали, что после падения он прожил совсем недолго, но я до сих пор корю себя за то, что заплутал в буране…</p>
   <p>— Полиция не нашла никаких свидетельств, что гибель доктора была отнюдь не случайной? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да как вы смеете?! — зычно рявкнул пастор. — На такие вопросы потрудитесь ответить сами, заглянув в свой полицейский архив! И вообще никаких подозрений ни у кого не возникало… — Преподобный смерил сержанта испепеляющим взглядом, как бы вынуждая принять такую оценку. Магнус и глазом не моргнул, твердо зная, что он сам себе хозяин.</p>
   <p>Сейчас становилось намного понятнее, отчего Инкилейф говорила про пастора, будто он умеет «ломать психику». Вокруг Хакона витала аура властности, которая обволакивала Магнуса, понукала склониться перед чужой волей…</p>
   <p>Этой воле Магнус решил дать образцовый отпор.</p>
   <p>— Вы продолжили поиски кольца после того, как погиб мой отец? — спросила Инкилейф.</p>
   <p>Преподобный Хакон обратил взор на девушку и несколько смягчился.</p>
   <p>— Нет. Все эти глупости я забросил. Да, я с увлечением занимался такими поисками при жизни вашего батюшки, но после его смерти потерял всяческий интерес к кольцу. Так же как и к саге.</p>
   <p>Магнус оглядел стены кабинета: три офорта с извергающимся вулканом Гекла.</p>
   <p>— А почему у вас развешано столько картинок на эту тему?</p>
   <p>— Так ведь я занимаюсь изучением роли дьявола в церковной истории Исландии, — ответил Хакон. — Гекла славилась на всю Европу; наш вулкан называли пастью ада, что, как вы понимаете, меня изрядно интригует. — Он помолчал. — С этой точки зрения «Сага о Гекуре» представляет собой чрезвычайный интерес. Насколько мне известно, именно в ней вулкан Гекла впервые упомянут в такой роли. Кроме того, это первое письменное свидетельство о восхождении. Ранее было принято считать, что никто не осмеливался подняться на вершину до 1750 года. Впрочем, Исилдур с Гекуром поднимались к жерлу задолго до чудовищного извержения 1104 года, так что в ту пору столь сильного страха никто еще не испытывал…</p>
   <p>— Несколько дней назад с вами разговаривала одна наша сотрудница, — сказал Магнус. — Насчет приезда профессора Харальдссона.</p>
   <p>— Как же, помню.</p>
   <p>— А что вы ей ответили по поводу цели визита Агнара?</p>
   <p>Пастор улыбнулся, и вокруг его глаз сразу собрались лукавые морщинки.</p>
   <p>— Боюсь, я с ней не откровенничал. Видите ли, я крайне щепетильно отношусь к личным секретам моих прихожан. — Он выразительно посмотрел на Инкилейф.</p>
   <p>— Так о чем же вы беседовали с Агнаром?</p>
   <p>— О саге про Гекура, разумеется. И о кольце. — Пастор огладил бороду. — Он рассказал, что Инкилейф обратилась к нему с просьбой представлять интересы ее рода при продаже саги. — Священник неодобрительно посмотрел на девушку. — Скажу без утайки: меня потрясло это известие. Подумать только, после стольких лет, даже веков, на протяжении которых семья успешно хранила тайну…</p>
   <p>Инкилейф залилась краской.</p>
   <p>— А вот мне кажется, что роль прокурора не для вас, — без обиняков заявил Магнус. — И вообще, вы были обязаны все рассказать нашей сотруднице в ее первый же приезд. Это сэкономило бы нам кучу времени.</p>
   <p>— Асгримур был мне близким другом, — назидательно промолвил пастор. — И я сам знаю, какого именно поведения он ожидал бы от меня.</p>
   <p>— То, что вы проделали, называется «помехами отправлению правосудия», — сказал Магнус. — Но мы отвлеклись. Итак: задавал ли Агнар какие-либо необычные вопросы?</p>
   <p>— Я не знаю, что вы имеете в виду. Он просто сообщил мне, что Инкилейф отыскала письмо Толкина, в котором упоминается факт обнаружения кольца. Вот Агнар и приехал ко мне с расспросами, прямо как вы. У меня создалось впечатление, что он сам желал разыскать кольцо. Понятное дело, тут я ничем не мог ему помочь.</p>
   <p>— В каком состоянии он находился? — продолжал допытываться Магнус.</p>
   <p>— Он очень волновался. Скорее даже, был возбужден. Вопросы ставил напористо, если не сказать агрессивно.</p>
   <p>— Вы сейчас о чем-то умалчиваете? — в лоб спросил сержант.</p>
   <p>— Категорически нет!</p>
   <p>Магнус помедлил, критически разглядывая пастора. Тот сидел неподвижно, явно не желая что-либо добавлять по собственной инициативе.</p>
   <p>— Видите ли, преподобный Хакон, через день после вашей с ним встречи Агнар послал электронное сообщение, в котором прозрачно намекал, будто знает местонахождение тайника.</p>
   <p>— Должен заметить, что во время нашей беседы он не производил такого впечатления.</p>
   <p>— А вы рассказали ему, куда именно ходили в тот злополучный майский день 1992 года?</p>
   <p>— Нет. Он задавал такой вопрос, однако я ответил, что не могу припомнить. Слукавил, конечно.</p>
   <p>Инкилейф показала пастору карту, которая отыскалась среди отцовских бумаг.</p>
   <p>— Мы об этом месте говорим?</p>
   <p>Хакон вытянул шею, разглядывая лист.</p>
   <p>— Да-да, именно здесь. А вот и ферма, видите? Алфабрекка. Пожалуй, я мог бы назвать Агнару правильные координаты, но он всего лишь напрасно потратил бы время. Кольца там нет, в этом я убежден. По меньшей мере его там не нашлось семнадцать лет назад, и я очень сомневаюсь, что с тех пор оно там очутилось.</p>
   <p>— «Убеждены», говорите? — прищурился Магнус. — А вам не кажется, что Агнар мог где-то еще найти намеки на местонахождение тайника? И заодно обнаружил нечто такое, что вы упустили?</p>
   <p>— Совершенно убежден, — кивнул Хакон. — Уж поверьте, мы с Асгримуром прочесали каждый квадратный сантиметр той пещеры, которую и при большом желании не назовешь громадной.</p>
   <p>— Ваш сын в курсе всех этих дел? — спросил сержант.</p>
   <p>— Томас? Вряд ли. Сколько ему тогда было… лет тринадцать? Я не рассказывал ему про сагу или кольцо ни в ту пору, ни в последующие годы… Может быть, вы, Инкилейф?</p>
   <p>— Нет, — решительно заявила та.</p>
   <p>— Тогда с какой стати он вздумал беседовать с Агнаром в день убийства профессора? — поинтересовался Магнус.</p>
   <p>Преподобный покачал готовой:</p>
   <p>— Понятия не имею. Я даже не знал, что они были знакомы.</p>
   <p>— Какое любопытное совпадение, не находите?</p>
   <p>Хакон пожал плечами:</p>
   <p>— Все может быть. Наверное… — Он подался вперед, вперив глаза-буравы в Магнуса. — Мой сын — не убийца. Зарубите это себе на носу, молодой человек.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>— Нет, все-таки он страшноватый человек… — заметила Инкилейф, возвращаясь с Магнусом в Рейкьявик.</p>
   <p>— Он всегда был таким?</p>
   <p>— Со странностями? Да. Наша семья не очень часто ходила в церковь, но всякий раз, когда я там оказывалась, его проповеди меня пугали. Сплошная сера, огонь и по дьяволу за каждым валуном. Сам понимаешь, любой ребенок задрожит, слушая такие вещи, да еще не где-нибудь, а в церкви Хруни… — Она негромко рассмеялась. — Помнится, как-то раз, наслушавшись его воскресных проповедей, я на следующий день вернула соседке по парте заколку, которую у нее… кхм… «позаимствовала». Потому как насмерть перепугалась, что меня проглотит земля или сожжет молния.</p>
   <p>— Охотно верю.</p>
   <p>— Итак, мистер детектив, наш пастор говорил правду?</p>
   <p>— Сомневаюсь. Мы уже знаем, что он солгал насчет Агнара, когда к нему приезжала Вигдис. Так что я практически уверен, что он врет и про Томаса. Наверняка он рассказал сыну о саге и кольце; иначе с какой стати Томас отправился бы к профессору? Мне только на руку, что он соврал — Хакон оказал себе медвежью услугу.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Рано или поздно я вытащу из Томаса, что про сагу он узнал от отца, и это будет означать еще один крючок, на который мы поймаем пастора. Вот когда он заелозит, пытаясь выпутаться из собственной лжи… А что ты об этом думаешь?</p>
   <p>— По-моему, отца убил он. А кольцо забрал себе… Слушай, а нельзя ли у него устроить обыск?</p>
   <p>— Для этого нужно постановление суда.</p>
   <p>— Так ведь все в твоих руках.</p>
   <p>— Ну… — Магнус с удовольствием перевернул бы дом пастора вверх ногами, но здесь требовалось действовать через Балдура, что означало множество препон. Во всяком случае, не раньше, чем удастся ниспровергнуть выдуманную Томасом легенду. Сержанту не терпелось попасть в управление и лично заняться допросом.</p>
   <p>— А можно остановиться у фермы, куда преподобный Хакон пришел за подмогой? — вдруг предложила Инкилейф. — Не исключено, что хозяева что-то запомнили.</p>
   <p>— Знаешь, хорошо бы поскорее вернуться в Рейкьявик, чтобы начать обработку Томаса.</p>
   <p>— Это я понимаю, но ведь мы можем найти нечто такое, что прольет дополнительный свет на гибель отца…</p>
   <p>Сержант призадумался.</p>
   <p>— Магнус, ну я прошу… Ты же знаешь, насколько это для меня важно.</p>
   <p>— Как, ты говоришь, называется та ферма? Алфабрекка? Он нам показал ее на карте…</p>
   <p>— Точно. Чтобы туда проехать, надо свернуть к ущелью Тьоурсаудалур.</p>
   <p>— Хм… Если считать в оба конца, это полсотни километров?</p>
   <p>— Если не больше.</p>
   <p>Магнус знал, что обязан как можно быстрее доложить Балдуру о результатах допроса Хакона. Причем это ему хотелось проделать лично, а не по телефону, чтобы после рапорта можно было сразу заняться Томасом.</p>
   <p>Сержант бросил взгляд на Инкилейф. Да, он отлично понимал, что сейчас испытывает девушка и насколько важным для нее был поиск ответов.</p>
   <p>— Ладно, — вздохнул он. — Вытаскивай свою карту, поработаешь штурманом.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать восьмая</p>
   </title>
   <p>Когда самолет начал снижаться над аэропортом Кеблавик, Диего невольно облизнул губы. Он нервничал. И дело вовсе не в предстоящем задании; напротив, Диего с нетерпением ждал момента, когда удастся прихлопнуть заказанного копа. Да и самолетная лихорадка тоже ни при чем: уже довелось полетать, и немало. Однако Диего никогда не был в Европе. С Испанией он наверняка справится, с Италией тоже вроде можно найти общий язык, но как быть с Исландией?</p>
   <p>Судя по первым впечатлениям, эта страна была явно не в себе.</p>
   <p>Он ожидал увидеть снег, лед, эскимосов и их забавные жилища под названием «иглу». Холод, видимо, удастся перетерпеть. Диего с пятнадцати лет жил в Лоренсе, милях в двадцати к северу от Бостона. Там в зимнюю пору погода была далеко не сахар.</p>
   <p>Пожалуй, холод можно считать одним из самых сильных потрясений в судьбе Диего; во всяком случае, именно это произошло с ним в возрасте семи лет, когда он впервые прибыл в Штаты. Его семья происходила из городишка Сан-Франсиско-де-Макорис, что расположен в Доминиканской Республике. Стомильный пролив Мона, которым Доминикана отделяется от Пуэрто-Рико, они пересекли на лодке, а потом, купив себе фальшивые документы, перелетели в Нью-Йорк. Несколько лет провели в квартале Вашингтон-Хайтс в Верхнем Манхэттене, где папаша зарабатывал на жизнь, тайком доставляя наркотики от одного дилера к другому. Его поймали, сунули за решетку, где он и помер года через два. Диего и младших дочерей мать увезла в Лоренс, к своей кузине.</p>
   <p>Именно там Диего и начал свою карьеру, поработав сначала в области «наркотической логистики», после чего сменил стезю и пошел в «силовые структуры», где проявил себя с очень хорошей стороны. Нет, он не был столь уж беспричинно и предельно жесток, как иные подчиненные Сото, однако обладал живым умом, а это порой стоило целого взвода «солдат». И уж кому, как не ему, поручать поиски бостонского копа, затесавшегося среди оравы эскимосов.</p>
   <p>Они наконец приземлились и без излишних проволочек покинули самолет. Иммиграционный контроль оказался чистой воды формальностью: какой-то чиновник мельком бросил взгляд на американский паспорт Диего и тут же его проштамповал. Выйдя в зал прилета, Диего осмотрелся кругом, нашел плакатик с надписью «Мистер Робертс». Его держал коренастый литовец с коротким ежиком каштановых волос и акцентом, напоминавшим русский. Они вышли из здания аэровокзала и сели во внедорожник «ниссан».</p>
   <p>Командировка выдалась сумбурной, времени подготовиться почти не дали. С другой стороны, Сото обратился к одному из своих поставщиков и договорился, что тот выведет его на надежных людей в Исландии. Люди эти оказались выходцами из какой-то Литвы (недоумевающему Диего разъяснили, что так называется одна из бывших республик Советского Союза), и они вроде бы не возражали помочь.</p>
   <p>Диего окинул взглядом ландшафт. Снега и в помине нет. И ни одного иглу. Даже деревьев — и тех нет! Ничего себе местечко…</p>
   <p>Спустя полчаса они свернули на парковку возле «Тако Белл». Вот это по-нашему. Диего тут же взял себе буррито, хотя час еще стоял ранний, и вернулся в машину, где на заднем сиденье уже сидел новый деятель: мужчина лет тридцати, с такой же короткой стрижкой и синими бусинками глаз.</p>
   <p>— Меня зовут Лукас, — заявил он, и Диего отметил густой акцент, который мало чем походил на русский говор, хорошо знакомый ему по Бостону.</p>
   <p>— Джо, — сказал Диего, тряся предложенную руку.</p>
   <p>— Добро пожаловать в Исландию.</p>
   <p>— Заказ принесли?</p>
   <p>Лукас помедлил, но затем все же вытащил из черной наплечной сумки «вальтер-ППК». Диего внимательно осмотрел «машинку». Очень напоминает ППК/С, но только с голубоватым воронением. Должно быть, европейская модель. В приличном состоянии. Серийный номер спилен. Это, конечно, не револьвер, но на сей раз все равно никакого театра не будет: просто бах-бах — и в кусты.</p>
   <p>— Вы с ним поаккуратнее, — предупредил литовец. — В Исландии нет оружия. Вот эту штучку пришлось покупать в Амстердаме, а потом протаскивать контрабандой.</p>
   <p>— Что значит «нет оружия»? А копы? Уж у них-то есть?</p>
   <p>— He-а. Только у тех, которые в аэропорту. У пограничников.</p>
   <p>Диего ухмыльнулся:</p>
   <p>— Мне тут уже нравится… А «маслята»?</p>
   <p>Лукас передал ему пачку патронов.</p>
   <p>— Так, и кто меня подхватит после дела?</p>
   <p>Литовец сунул руку в сумку, вытащил мобильник.</p>
   <p>— Вот. Первое имя в записной книжке, «Карл». Звякните на его номер, когда придет время. Только разговор начинайте фразой: «Оскара можно к телефону?» Не то мы решим, что вас фараоны сцапали.</p>
   <p>— Понял. Ну и какой план отхода?</p>
   <p>— Мы вас встретим на машине, а потом вывезем из Исландии.</p>
   <p>— Быстро?</p>
   <p>— Очень. Можете мне поверить. А если вас все-таки сцапают, не говорите полиции, что мы вам помогаем. Нам неприятности с властями ни к чему.</p>
   <p>— Ладно, — сказал Диего. — Ну и где мне искать Магнуса Джонсона?</p>
   <p>— Вы знаете как он выглядит?</p>
   <p>— Угу.</p>
   <p>— Значит, вам стоит покрутиться возле полицейского управления.</p>
   <p>— Нет уж, дудки! Давайте лучше вы поспрашиваете, а? Выясните, где он живет и так далее…</p>
   <p>— Нет, — решительно отказался Лукас. — Убийство полицейского на улицах Рейкьявика — вещь серьезная. Просто капитальная. Если узнают, что мы им в свое время интересовались, нам всем настанут вилы. Вы понимаете, о чем я толкую?</p>
   <p>— Да пожалуй, — раздраженно заметил Диего.</p>
   <p>— Вот и хорошо… А теперь мы отвезем вас в отель, где вы уже сами оформите себе прокатную автомашину. Кстати, напротив полицейского управления есть автобусная остановка. Рекомендую там посидеть да понаблюдать.</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни вымотался донельзя. Удивительное дело, но от долгого сидения на одном месте устаешь как от целого дня, проведенного на ногах. Он был рад вернуться в Исландию, хотя к этому моменту биологические часы его организма окончательно разладились.</p>
   <p>Полицейский очень рассчитывал на разговор с Исилдуром. Он успел спланировать целый ворох хитроумных стратегий, которые обязательно докажут, что убийцей был все-таки Стив Джабб. И еще ему хотелось посмотреть на Калифорнию; говорят, поездка в округ Тринити — нечто умопомрачительное. Если повезет, удастся увидеть и знаменитые секвойи… А что вышло? Да он даже до Сан-Франциско не добрался, а провел ночь в аэропортовском отеле, после чего следующим же утром вылетел обратно, рейсом через Торонто.</p>
   <p>Ему еще не доводилось бывать в Канаде. Так, ничего особенного.</p>
   <p>Единственное стоящее обстоятельство, которым обернулась эта горе-командировка, заключалось в том, что Арни увлекся «Властелином колец». Он уже дочитал до шестьсот пятьдесят седьмой страницы увесистого тома и увлеченно следил за развитием событий. Отличная книга. Особенно после знакомства с «Сагой о Гекуре».</p>
   <p>Аэропорт Кеблавик был переполнен: все рейсы из Северной Америки прибывали в Исландию в одно и то же время. Арни не стал следовать примеру своих соотечественников, которые оккупировали магазинчики дьюти-фри, а направился прямиком к стойкам иммиграционного и таможенного контроля. Следуя на выход в зал прилета, он вдруг приметил знакомую физиономию: Андриус Юска, коротко стриженный крепыш и боевик одной из литовских банд, которые промышляли в Рейкьявике амфетаминами. Несколько месяцев назад Арни на время прикомандировали к наркоотделу, и полицейский знал литовца в лицо, потому что лично участвовал в слежке за этим парнем.</p>
   <p>Исландская «желтая пресса» давно уже заходилась истошными воплями по поводу залетных преступников, видя литовских наркодилеров чуть ли не в каждом человеке, стоящем без дела на уличном перекрестке. Истина же заключалась в том, что в Исландии наркотики в основном распространяли сами исландцы. Министра внутренних дел, однако, всерьез беспокоила текущая ситуация: он опасался дальнейшего расширения влияния со стороны незаконопослушных иностранцев, к которым в первую очередь относились скандинавские мотоциклетные рокеры и литовцы. Пока что не успели проявить себя ни латиносы, ни собственно русские, хотя полиция вовсю готовилась и к их появлению.</p>
   <p>Юска стоял с плакатиком, встречая некоего мистера Робертса. Арни замедлил шаг и увидел, как к литовцу подошел худощавый загорелый мужчина. Судя по настороженной неловкости, с которой они обменялись приветствиями, эти люди встретились впервые.</p>
   <p>Арни намеренно разжал руку, сумка выскользнула из пальцев, и он остановился, чтобы ее поднять. Мужчины говорили по-английски; Юска — с густым литовским акцентом, а вновь прибывший — с американским. Причем говор нерафинированный, явно уличный. Арни внимательно присмотрелся. Мужчине было лет тридцать, он носил черную кожаную куртку и выглядел так, словно мог постоять за себя в любой ситуации. И ни на йоту не напоминал обычного туриста-янки.</p>
   <p>Любопытно…</p>
   <empty-line/>
   <p>Ноты «Эверморского сражения» вихрились в кабинете, где с закрытыми глазами сидел преподобный Хакон. Кольцо на пальце; музыка «Лед Зеппелин» перекатывается волнами над головой…</p>
   <p>Он испытывал редкостное возбуждение. Чем больше пастор об этом размышлял, тем отчетливее видел собственную роль в планах кольца. Жаль, конечно, что не ему лично суждено обрушить силу кольца на окружающий мир, зато именно он избран катализатором процесса, который вызволит кольцо из тысячелетней ссылки в исландской глуши и вновь закинет его в самую гущу человеческих дел.</p>
   <p>Что и говорить, роль чрезвычайно ответственная.</p>
   <p>Убийство Агнара, арест Томаса… подобные вещи ординарными не назовешь при всем желании. Полиция с каждым днем подкрадывается все ближе и ближе, но пастор на этот счет не беспокоился. Все предопределено.</p>
   <p>Он прислушался к тоскующей мандолине: «Жду ангелов Авалона…» Интересно, кому суждено стать следующим хранителем кольца? Может быть, Томасу? Вряд ли. Инкилейф? Нет. Хоть она и обладала волевым характером, пастор никак не мог вообразить ее в такой роли. А как насчет рыжего крепыша-детектива? Хм, не исключено… У него американский акцент, вокруг витает аура властности и незаурядности…</p>
   <p>На секунду Хакону показалось, что он нашел человека, которому можно передать кольцо, — но пастор тут же понял, что не способен совершить такой шаг.</p>
   <p>Раздался телефонный звонок. Преподобный приглушил музыку и поднял трубку. Беседа не заняла много времени. Закончив разговор, Хакон вновь бросил взгляд на кольцо. Спрятать в алтаре или на сей раз взять с собой?</p>
   <p>События начинали разворачиваться на повышенной скорости.</p>
   <p>Он выключил стереоцентр, схватил пальто и отправился в гараж. Кольцо плотно обнимало палец.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>В нескольких километрах от Флузира Магнус с Инкилейф наконец достигли могучей Тьоурсау — самой длинной исландской реки, которая несла ледяные бело-зеленые воды глетчеров южной части страны в Атлантику. Здесь они свернули влево, к долине, где стоял древний хутор Стенк, вотчина Гекура.</p>
   <p>В солнечном свете река отливала глянцем. По левую руку виднелись редкие фермы да нечастые церквушки, чьи шпили выглядывали из-под защитных скальных козырьков, еще засыпанных снегом. Впереди и правее нависал исполинский силуэт Геклы. Этим утром вершину вулкана занавесило плотной облачностью, и темно-серая вуаль тумана особенно резко выделялась на фоне белесых клубов, усеявших остальную часть бледного небосвода.</p>
   <p>Следуя штурманским командам Инкилейф, Магнус съехал с основной трассы и попал на грунтовку, которая после долгого петляния в холмах привела спутников в небольшое ущелье. Служебная «шкода» сержанта натужно преодолевала горные склоны, да и вообще дорога находилась в сильно запущенном состоянии. После восьмикилометровой зубодробительной тряски машина все-таки выбралась к крошечному белому домику с красной крышей, горделиво стоящему на холме в голове долины. В основании холма раскинулся обязательный изумрудный луг, который упирался в ручеек с быстротекущей водой. Остальную часть долины покрывала бурая жухлая трава, исключая те места, где еще лежал снег.</p>
   <p>Алфабрекка.</p>
   <p>— «Красив этот склон», — промолвила Инкилейф.</p>
   <p>Магнус улыбнулся, узнав цитату из «Саги о Ньяле», и подхватил:</p>
   <p>— «Таким красивым я его еще никогда не видел».</p>
   <p>На звук мотора к ним со стороны фермы вышел худой подвижный мужчина лет пятидесяти.</p>
   <p>— Доброе утро! — сказал он, широко улыбаясь и едва ли не приплясывая от радости видеть новые лица. — Чем могу помочь?</p>
   <p>На бледном морщинистом лице фермера удивительно ярко сияли васильковые глаза, оттененные синим рабочим комбинезоном. Из-под шерстяной шапочки торчали седые вихры.</p>
   <p>Инкилейф назвала себя, затем представила Магнуса.</p>
   <p>— Моего отца звали доктор Асгримур Хегнассон. Может быть, вы его помните? В 1992 году он сорвался со скалы неподалеку отсюда.</p>
   <p>— Ах да, помню тот случай, отлично помню, — кивнул фермер. — Искренне вам сочувствую, хоть лет прошло и немало. Но что же мы стоим?! Пойдемте скорее в дом, попьем кофе!</p>
   <p>Внутри нежданных визитеров встретили родители фермера. Старший представитель рода, хрупкий старичок, самостоятельно поднялся из уютного кресла, пока хозяйка подавала кофе с коврижками. Гостиная, обогреваемая чугунной печкой, была забита всяческими местными безделушками, среди которых Магнус насчитал как минимум четыре миниатюрных национальных флага.</p>
   <p>И еще здесь стоял исполинский телеэкран высокой четкости. Так сказать, недвусмысленное напоминание, что вы все-таки находитесь в Исландии.</p>
   <p>Застольную беседу поддерживал в основном моложавый фермер, который встретил Магнуса с Инкилейф на улице. Звали его Адальстейдн. Не успели они задать хотя бы один вопрос, как он рассказал про своих родителей, посетовал на собственную холостяцкую долю, упомянул, что ферма находится в их роду на протяжении нескольких столетий, а также много чего поведал насчет животноводства, особо напирая на трудности нынешнего времени.</p>
   <p>Кофе оказался отменным, а коврижки на редкость вкусными.</p>
   <p>— Адальстейдн, вы не могли бы рассказать нам, что же случилось в тот злополучный день? — поспешила прервать его Инкилейф.</p>
   <p>Фермер тут же переключился на подробнейшее описание той минуты, когда закоченевший пастор постучался в дверь, и как они с отцом отыскали то место, куда упал Асгримур. Несчастный доктор к тому времени уже скончался. Никаких следов драки или прочих подозрительных обстоятельств; все ясно и понятно с первого взгляда. Полиция не стала утруждать себя пытливыми расспросами, из которых следовало бы, что дело нечисто.</p>
   <p>На протяжении этого монолога мать фермера вставляла кое-какие дельные замечания и поправляла неточности, а вот старик отец просто сидел в кресле, наблюдая за происходящим и слушая.</p>
   <p>Магнус с Инкилейф наконец объявили, что пора ехать, — и тут старик впервые раскрыл рот.</p>
   <p>— Стейдни, расскажи им про невидимку.</p>
   <p>— Про невидимку? — Магнус смерил пристальным взглядом старика, затем его сына.</p>
   <p>— Да, отец. Я собирался сделать это снаружи.</p>
   <p>Адальстейдн повлек гостей на дворик.</p>
   <p>— На что он намекал? — принялся допытываться Магнус.</p>
   <p>— Понимаете, отцу всю жизнь мерещатся huldufylk, — сказал Адальстейдн. — Если ему верить, в нашей округе живет несколько таких невидимок, причем издавна, на протяжении многих поколений. Сами, наверное, понимаете, как у нас тут принято…</p>
   <p>Его дружелюбные глаза напрасно шарили по физиономии Магнуса в поисках признаков снисходительного недоверия.</p>
   <p>— Да, конечно, понимаю, — кивнул Магнус. В конце концов, само название хутора — Алфабрекка — означает «эльфийский склон». В Исландии до сих пор не стихают споры на тему, чем эльфы отличаются от «невидимого народца», причем не исключено, что конкретно в этом захолустье обитают обе мифические расы. А чего еще прикажете ждать? — Итак, продолжайте…</p>
   <p>— Отец утверждает, будто за час до появления пастора он видел молодого человека-невидимку на дальней стороне ущелья.</p>
   <p>— Увидел «невидимку»? Да еще с такого расстояния понял, что это не человек? Каким же образом?</p>
   <p>— Ну, в общем, они так с матерью решили: дескать, это был невидимка. Потому как пастор носил на пальце старое золотое кольцо.</p>
   <p>— Кольцо?</p>
   <p>— Ну да. Сам я его не заметил, но родители предложили пастору погреть руки у огня, он снял варежки, а на пальце у него оказалось кольцо.</p>
   <p>— А «невидимый народец» здесь при чем?</p>
   <p>Фермер глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Есть местная легенда про обручальное кольцо. Торгерд, дочка хозяина Алфабрекки, пасла овец на лугу, и вдруг к ней подошел красивый юноша-невидимка. Он забрал ее с собой и женился. Здешний хозяин пришел в ярость, разыскал Торгерд и убил ее. Потом стал гоняться за ее мужем, а тот спрятал обручальное кольцо в пещере, которую охранял тролльский пес. Ну, хозяин полез добывать кольцо, но тролль его убил и съел. А потом вулкан Гекла взорвался, и все кругом засыпало пеплом.</p>
   <p>Магнус даже изумился, до какой степени местное население ухитрилось переврать «Сагу о Гекуре» за минувшие поколения. Впрочем, фундаментальные элементы сохранились: кольцо, пещера, собака…</p>
   <p>— Получается, ваш отец решил, будто человек-невидимка следил за пастором?</p>
   <p>— Вроде того.</p>
   <p>— А сами-то вы что думаете?</p>
   <p>Фермер пожал плечами:</p>
   <p>— Да не знаю я. Отец рассказывал об этом полиции, но они только рукой махнули — никто, кроме него, не видел молодого человека в наших холмах. Все нормальные люди в снежный буран сидят дома. В общем, не знаю я.</p>
   <p>— Вы не возражаете, если мы вернемся в дом и немножко порасспросим вашего отца насчет человека-невидимки?</p>
   <p>— Да валяйте, — легко согласился Адальстейдн.</p>
   <p>Старик по-прежнему сидел в своем кресле, пока его супруга прибирала со стола.</p>
   <p>— Ваш сын рассказал, что пастор носил какое-то кольцо?</p>
   <p>— Да, носил, — подтвердила жена старика.</p>
   <p>— А как оно выглядело, это кольцо?</p>
   <p>— Потемневшее и грязное, но видно, что золотое. Наверное, очень древнее.</p>
   <p>— Я вам говорю: он подобрал обручальное кольцо того парня-невидимки, — заявил старик. — Потому его друг и погиб. Он украл чужое обручальное кольцо! Глупец! Чего он ожидал? Удивительно, что сам пастор не погиб — он приполз к нашей двери едва живой.</p>
   <p>— Вы хорошо разглядели человека-невидимку? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да нет, снег ведь шел. Так только, силуэт заприметил…</p>
   <p>— Но все равно вы решили, что это был молодой человек?</p>
   <p>— Ну конечно. У стариков и молодых походка разная.</p>
   <p>Магнус переглянулся с Инкилейф.</p>
   <p>— А могло ему быть… скажем, лет тринадцать?</p>
   <p>— Не-ет, — уверенно помотал головой старый фермер. — Он высокий был. А потом, не забывайте, женатый ведь. Невидимый народец не женится в тринадцать лет, это для них слишком рано, даже по тогдашним меркам. — Он многозначительно уставился на сержанта.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Томас в тринадцать был весьма долговяз, один из самых высоких мальчишек в нашей школе, — задумчиво сказала Инкилейф. — Метр семьдесят пять.</p>
   <p>Машина быстро катила по ущелью Тьоурсаудалур, унося спутников в Рейкьявик.</p>
   <p>— Другими словами, он вполне мог подглядывать за ними в тот день, — высказал Магнус напрашивающийся вывод.</p>
   <p>— А интересно, почему полиция до этого не додумалась?</p>
   <p>— Что тут странного? — дернул плечом Магнус. — Сельские констебли. Они вообще, наверное, не видели причин подозревать здесь нечистую игру… Ладно, я покопаюсь в архиве. Должно быть, все бумаги хранятся в сельфосском управлении.</p>
   <p>— А ведь я так и думала, что кольцо прибрал к рукам именно пастор! — заявила Инкилейф.</p>
   <p>— Похоже на то. Хотя я до сих пор не верю, что оно существует на самом деле.</p>
   <p>— Фермеры же его видели на пальце Хакона!</p>
   <p>— Ага. И кольцо видели, и эльфа.</p>
   <p>— Ну как хочешь… Мне вообще-то все равно, веришь ты или нет. Я твердо знаю, что Хакон убил моего отца, а кольцо взял себе! По-другому не выходит.</p>
   <p>— Если не считать, что убийцей мог оказаться Томас.</p>
   <p>— Тринадцатилетний мальчишка? — удивилась Инкилейф. — Да он вообще не того сорта парень. В то время как Хакон…</p>
   <p>— Может статься, хотя Томас сам и не убивал твоего отца, он стал свидетелем этого преступления. Пожалуй, с ним есть о чем побеседовать.</p>
   <p>— Ну а сейчас-то мы можем вернуться в Хруни и обыскать дом пастора?</p>
   <p>— Я тебе уже говорил: для этого нужен ордер. Особенно если мы рассчитываем отыскать там улики, которые потом следует предъявлять суду. А дело явно к этому идет. И вот почему мне надо как можно скорее вернуться в Рейкьявик.</p>
   <p>Машина быстро неслась по великолепной дороге, однако шоссе то и дело петляло. Магнус преодолел очередной подъем и на гребне едва не зацепил встречный белоснежный «БМВ».</p>
   <p>— Ого!.. — не удержался он от восклицания и бросил взгляд на Инкилейф: сумела ли та по достоинству оценить его навыки лихого вождения.</p>
   <p>Девушка неподвижно сидела в кресле, напряженно выпрямив спину, и хмурилась.</p>
   <p>Тут проснулся ее мобильник. Она быстро ответила на звонок, скосила глаз на Магнуса, два-три раза буркнула «да», после чего нажала кнопку отбоя.</p>
   <p>— Кто это? — спросил сержант.</p>
   <p>— Да так, из художественного салона…</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус высадил Инкилейф у ее дома в центре города.</p>
   <p>— Вечером увидимся? — спросила она, вылезая из машины. — Я ужин приготовлю. — Девушка улыбнулась.</p>
   <p>— Не знаю, — ответил Магнус. — Похоже, придется работать допоздна.</p>
   <p>— А я ничего не имею против позднего ужина. К тому же мне очень хочется быть в курсе расследования. А потом… — Она замялась, заливаясь краской. — Я буду рада тебя видеть.</p>
   <p>— Инга, я не знаю.</p>
   <p>— Магнус? Магнус, признайся честно: в чем дело?</p>
   <p>— Была у меня девушка… Колби. Еще в Бостоне…</p>
   <p>— Так ведь я тебя уже спрашивала, а ты сказал, дескать, никого у тебя нет! Ты же сам так сказал!</p>
   <p>— Так ведь и вправду никого нет. — Магнус постарался привести мысли в порядок. — Она, так сказать, из бывших. Там все кончено.</p>
   <p>— Тогда в чем дело?</p>
   <p>— Ну… — Магнус с трудом подыскивал слова. Инкилейф стояла на асфальте и наблюдала за муками сержанта. От ее улыбки не осталось и следа.</p>
   <p>— Слушаю тебя внимательно.</p>
   <p>— Я такой же, как Ларус? — выпалил он.</p>
   <p>— Что?!</p>
   <p>— Ну… ты понимаешь… когда тебе одиноко… хочется… ну…</p>
   <p>— Затащить кого-нибудь в постель, ты к этому клонишь?</p>
   <p>Магнус вздохнул:</p>
   <p>— Я и сам толком не знаю, к чему клоню.</p>
   <p>— А теперь послушай меня. Буквально через несколько дней ты вернешься в Штаты, поэтому мне хочется провести с тобой как можно больше времени, пока есть такая возможность. Это все легко понять, но если у тебя есть возражения, тогда не тяни и все выкладывай. Чтобы я не теряла своего времени понапрасну… Ну, тебя что-то не устраивает?</p>
   <p>— Понимаешь…</p>
   <p>— Ладно. Мне все ясно. Пожалуй, я сама здесь много чего имею против. — Она развернулась к нему спиной.</p>
   <p>— Инкилейф!</p>
   <p>— Все мужики сволочи, — буркнула она себе под нос, шагая к входной двери.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать девятая</p>
   </title>
   <p>— Как же вы меня допекли своими дурацкими эльфами!</p>
   <p>Балдур гневно таращил глаза на Магнуса. Сержант только что вытянул его из допросной, где инспектор продолжал обрабатывать Томаса. Балдуру сильно не понравилось вмешательство, но все же он провел Магнуса к себе в кабинет, после чего внимательно выслушал рапорт о беседе с преподобным Хаконом и местными скотоводами. Впрочем, когда сержант принялся пересказывать историю про троллей, кольца и человека-невидимку, терпение инспектора лопнуло.</p>
   <p>— А еще говорят, что я консерватор и ретроград! Что за дедовские сказки вы мне притащили?!</p>
   <p>— Понятное дело, это никакой не эльф, — уступил Магнус. — А Томас. В тринадцать лет он был очень высоким парнишкой.</p>
   <p>— А кольцо? Вы что, пытаетесь сказать мне, что пастор носил древнее кольцо, принадлежавшее Одину, Тору и так далее?</p>
   <p>— Я ничего не знаю про подлинность кольца, — заявил сержант. — И если честно, мне все равно. Здесь главное в том, что семнадцать лет назад некоторым кольцо казалось чрезвычайно важным. Вплоть до смертоубийства.</p>
   <p>— Ах, так мы теперь заодно раскрываем еще одно преступление? Смерть в 1992 году? Да только не забывайте, что тогда речь шла не об убийстве, а о несчастном случае. Расследование проводилось по всей форме, не волнуйтесь.</p>
   <p>Магнус откинулся на спинку кресла.</p>
   <p>— Позвольте мне побеседовать с Томасом.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Я уже говорил с его отцом.</p>
   <p>Балдур покачал головой.</p>
   <p>— Странно, что Вигдис не разглядела в них ближайших родственников.</p>
   <p>— Хакон — не столь уж редкое имя, — заметил Магнус. — Мы опросили десятки свидетелей, и минимум пятеро носили имена, внешне напоминающие родственные отношения. Вигдис же не знала, что Томас провел свое детство во Флузире, вот и не усмотрела причинно-следственной связи.</p>
   <p>— Все равно должна была проверить, — уперся Балдур. Магнус не стал раздумывать над правотой слов инспектора.</p>
   <p>— Я мог бы намекнуть Томасу, что фермеры в тот день его заметили.</p>
   <p>— Я сказал «нет».</p>
   <p>В наступившей тишине они мерили друг друга взглядом.</p>
   <p>— Что-то не получается у нас работать вместе, — саркастически заметил Магнус.</p>
   <p>— Золотые слова.</p>
   <p>— Дайте мне двадцать минут. И вы сами можете там присутствовать. Если дело сдвинется с мертвой точки, вы от этого только выиграете. Если же у меня ничего не выйдет, мы всего-то потеряем треть часа.</p>
   <p>Уголки рта инспектора угрюмо смотрели вниз, на лошадиной физиономии был написан предельный скептицизм — но он хотя бы слушал.</p>
   <p>— Ладно, — со вздохом сказал Балдур. — Двадцать минут, и ни секунды больше. Вперед.</p>
   <empty-line/>
   <p>Томас Хаконарссон выглядел донельзя уставшим, как, впрочем, и его личный адвокат, бесцветная дама лет тридцати.</p>
   <p>Балдур представил Магнуса. Томас окинул сержанта критическим взглядом.</p>
   <p>— Не беспокойтесь, я не собираюсь вести разговор про Агнара, — начал Магнус.</p>
   <p>— Рад это слышать, — ответил Томас.</p>
   <p>— Меня интересует совсем другое убийство. Семнадцатилетней давности.</p>
   <p>Томас встрепенулся и пристально уставился на сержанта.</p>
   <p>— Я вижу, вы догадываетесь, о каком убийстве идет речь?</p>
   <p>Хаконарссон застыл как истукан. «Похоже, он не доверяет собственному голосу, — решил Магнус. — Неплохой признак».</p>
   <p>— Вот-вот, — кивнул сержант. — Об убийстве доктора Асгримура. Семнадцать лет назад пастор Хакон столкнул его со скалы. На ваших глазах.</p>
   <p>Томас дернул кадыком.</p>
   <p>— Понятия не имею, о чем вы…</p>
   <p>— Я только что вернулся из Хруни, где беседовал с вашим батюшкой. Побывал я и на ферме Алфабрекка, где разговаривал с теми фермерами, которые помогли ему отыскать тело доктора Асгримура. Они вас там видели.</p>
   <p>— Не может быть.</p>
   <p>— Ну как же, они прекрасно помнят тринадцатилетнего парнишку, который крался мимо их хутора по снегу.</p>
   <p>Томас нахмурился.</p>
   <p>— Значит, это был не я.</p>
   <p>— Да что вы?</p>
   <p>— И вообще, с какой стати отцу понадобилось убивать доктора? Они дружили.</p>
   <p>Магнус улыбнулся:</p>
   <p>— Из-за кольца.</p>
   <p>— Какого кольца?</p>
   <p>— А того самого, ради которого вы ездили к профессору Агнару.</p>
   <p>— Я за вами не поспеваю.</p>
   <p>Сержант подался вперед и заговорил напористым шепотом:</p>
   <p>— Дело в том, что фермеры заметили древнее кольцо на пальце вашего отца. И вы отлично помните, как он столкнул доктора Асгримура со скалы, после чего забрал себе это кольцо. Вы же испугались и убежали прочь.</p>
   <p>— И что на это ответил мой отец? Он признался? — спросил Томас.</p>
   <p>Магнус отчетливо видел, что Хаконарссон в ту же секунду пожалел о своем вопросе — значит, ему было что скрывать.</p>
   <p>— Ничего, еще признается. Мы его с минуты на минуты арестуем.</p>
   <p>Он помолчал, разглядывая Томаса и выразительно сминая пальцами бумажный стаканчик из-под кофе.</p>
   <p>— Скажите нам правду. Хватит заступаться за своего отца, сейчас слишком поздно.</p>
   <p>Хаконарссон перевел взгляд на адвоката, которая напряженно прислушивалась к разговору.</p>
   <p>— Ладно…</p>
   <p>— Итак, слушаю вас, — напомнил о себе Магнус.</p>
   <p>Томас глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Меня там не было, — наконец сказал он. — Уж не знаю, что видели ваши фермеры, но только не меня.</p>
   <p>Сержант едва не взорвался, но вовремя прикусил язык. Лучше всего вытянуть из Томаса всю придуманную им историю, а потом найти в ней дырки и нестыковки.</p>
   <p>— И насчет убийства я тоже ничего знаю, хотя у отца действительно имелось кольцо. Когда-то оно принадлежало Гекуру.</p>
   <p>— Откуда такая уверенность? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Отец сам мне об этом сказал. Лет через пять, когда мне исполнилось восемнадцать. Он утверждал, что кольцо должно перейти ко мне, а он пока что за ним присматривает. И еще он рассказал мне всю историю этого кольца: что его выковал карлик Андвари, что именно о нем говорится в «Саге о Вельсунгах», что Исилдур привез его в Исландию, а потом Гекур убил своего названого брата и завладел кольцом. Однажды отец мне его показал.</p>
   <p>— То есть вы его видели собственными глазами?</p>
   <p>— Ну да.</p>
   <p>— А он рассказал, где его раздобыл?</p>
   <p>Томас помедлил.</p>
   <p>— Да… Рассказал. По его словам, кольцо они нашли вместе с доктором Асгримуром в тот злополучный день и доктор носил его на пальце, когда сорвался со скалы… Ну, отец спустился и снял кольцо…</p>
   <p>— Другими словами, отобрал его у умирающего человека, пока тот истекал кровью у подножия утеса?</p>
   <p>Томас дернул плечом.</p>
   <p>— Ну… наверное. Не знаю я. Может, так, а может, он его взял, когда вернулся с фермерами… Хотя, наверное, стягивать кольцо с руки окоченевшего трупа гораздо сложнее…</p>
   <p>— Рассказ отца вас потряс?</p>
   <p>— Да. Конечно. — Томас сглотнул. — Отец всегда был немножко… того. А после смерти доктора у него вообще тормоза отказали. Я даже его побаиваться стал… До сих пор боюсь, если честно. А потом…</p>
   <p>— Ну-ну?</p>
   <p>— В общем, я бы не удивился, если б узнал, что он обобрал умирающего человека…</p>
   <p>— После того как сам столкнул его со скалы?</p>
   <p>Хаконарссон помедлил. Магнус взглянул на адвоката. Женщина слушала внимательно, однако не мешала своему клиенту говорить. Похоже, в ее глазах это шло Томасу на пользу, свидетельствуя о его невиновности.</p>
   <p>Балдур тоже не упускал ни слова, но в тактику Магнуса никаких корректив не вносил.</p>
   <p>Наконец Томас вздохнул:</p>
   <p>— Да, это было бы в его характере…</p>
   <p>— Он когда-либо признавался в совершенном убийстве?</p>
   <p>— Нет. Ни разу, ни при каких обстоятельствах.</p>
   <p>— Но вы все равно его подозревали?</p>
   <p>— Во всяком случае, далеко не сразу, — ответил Томас. — Поначалу это вообще не приходило мне в голову. Я верил отцу всегда и во всем… Это потом меня начали терзать сомнения. Я очень надеялся, что мои подозрения беспочвенны, однако никак не мог отделаться от мысли: а что, если отец и вправду столкнул доктора со скалы?</p>
   <p>— Вы говорили с ним об этом?</p>
   <p>— Да что вы?! Нет, конечно! — Было совершенно ясно, что скорее мир перевернется, чем Томас решится бросить отцу такие обвинения. — Однажды я совершенно случайно подслушал разговор моих родителей. Они уже несколько лет как развелись, и дело было на свадьбе Бирны Асгримсдоттир, где отец совершал богослужение. В общем, они обсуждали, до чего нелепую жизнь вела Бирна. И отец заявил что-то типа: «Неудивительно, что ее отца убили…» Не знаю, обратила ли мама на это внимание, потому что она ничего не ответила. Однако я-то заметил, как напрягся отец, когда понял, что проговорился. Впрочем, он, похоже, и не знал, что я прислушиваюсь.</p>
   <p>Магнус покачал головой:</p>
   <p>— Я бы не назвал это бесспорной уликой.</p>
   <p>— Да я бы тоже, — согласился Томас.</p>
   <p>Все это объясняло ту относительную легкость, с которой удалось вытащить признание из Хаконарссона. Сержант до сих пор не мог решить, был ли Томас свидетелем преступления, но с этим можно разобраться попозже.</p>
   <p>— Ладно, допустим. Ну а в связи с чем вы приехали на дачу к Агнару?</p>
   <p>— А можно водички попросить? — сказал Томас.</p>
   <p>Магнус кивнул и с изумлением увидел, что просьбу допрашиваемого взялся передать не кто иной, как сам инспектор Балдур: тот подошел к двери, отдал команду, и через минуту дежурный полицейский принес кувшин и пластиковый стаканчик.</p>
   <p>Томас благодарно принял воду и стал пить, попутно собираясь с мыслями.</p>
   <p>— Агнар сам на меня вышел. Мы друг друга едва знали, изредка пересекались на вечерниках, знакомы через пару-тройку общих друзей… Сами понимаете, город-то у нас невеликий…</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Мы встретились в кафе.</p>
   <p>— Кафе «Париж», — вставил сержант, припомнив рассказ Катрин, которая заметила их вместе.</p>
   <p>Томас недоуменно нахмурился.</p>
   <p>— Ничего-ничего, продолжайте, — подстегнул его Магнус.</p>
   <p>— Агнар сообщил, что к нему обратился некий богач американец с предложением продать кольцо Гекура. Я разыгрывал из себя ничего не понимающего простака, однако Агнар не сдавался. Он сказал, что только что вернулся из Хруни, где разговаривал с моим отцом. Тот тоже делал вид, будто впервые слышит о кольце, но Агнар ему не поверил.</p>
   <p>— Он объяснил, откуда у него такая уверенность?</p>
   <p>— Объяснил… Курам на смех, честное слово. — Томас слабо улыбнулся. — Он сказал, что отец выглядит намного моложе своих лет и это, дескать, верный знак. Тот воевода, который носил кольцо в «Саге о Гекуре» — Ульф чего-то такое… Так вот, он тоже был гораздо моложе своих девяти десятков лет, потому Агнар и придумал теорию, что то же самое происходило и с отцом. Мол, он перестал стареть.</p>
   <p>— Да, я понимаю, о чем вы говорите, — кивнул Магнус. — Признаться, меня это тоже удивляет.</p>
   <p>— Сам знаю… Закавыка в том, что я рассмеялся ему в лицо, вот Агнар и сообразил, что я в курсе.</p>
   <p>— И профессор об этом вам сказал?</p>
   <p>— Нет, он стал обвинять отца в убийстве доктора Асгримура. Разумеется, я отмахнулся, однако Агнар продолжал напирать. Очень настырный, самоуверенный субчик… По сути дела, он вздумал меня шантажировать. Вернее, нас.</p>
   <p>— Конкретнее?</p>
   <p>— Пригрозил, что, мол, если отец не продаст ему кольцо — причем Агнар пообещал весьма кругленькую сумму, — полиция все узнает. И про кольцо, и про убийство доктора Асгримура.</p>
   <p>— И что же вы решили?</p>
   <p>— Я позвонил отцу. Передал ему слова Агнара.</p>
   <p>— Как он к этому отнесся?</p>
   <p>— Категорическое неприятие. Мы стали друг друга заверять, что обвинения Харальдссона беспочвенны, но я чувствовал, что он знает о моих подозрениях. Отец заявил, что, мол, не позволит взять себя на пушку и что, дескать, Агнар нагло блефует… Тогда я решил сходить в университет. Одна тамошняя студентка рассказала мне о летней даче профессора на озере Тингвадлаватн. И знаете, я ведь знаком с этим местом: несколько лет назад ездил туда брать интервью у отца Агнара, члена кабинета министров. В общем, я поехал к озеру и там сказал Агнару, что отец понятия не имеет, о чем идет речь, а потом посоветовал ему перестать докучать нам своим шантажом.</p>
   <p>— Посоветовали? — прищурился сержант. — Или пригрозили?</p>
   <p>— Нет, посоветовал. К примеру, намекнул на то, что в случае полицейского расследования его клиенты уже никогда не получат кольцо. Ну, я косвенно как бы давал понять, что отец им все-таки владеет…</p>
   <p>— И что же ответил Агнар?</p>
   <p>— Несколько секунд на меня пялился, что-то прикидывал. А потом выдал: дескать, если отец упрямится, мне самому следует это колечко выкрасть. Чтобы мой папаша, значит, в тюрьму не загремел.</p>
   <p>— Как же вы отнеслись к такому предложению?</p>
   <p>— Ответил, что подумаю.</p>
   <p>Брови Магнуса удивленно поползли вверх.</p>
   <p>— Так ведь кое в чем Агнар был прав. Я и сам знал, что отец ни за что не расстанется с кольцом, но мне не хотелось увидеть его за решеткой. Местонахождение тайника мне известно… словом, не было ничего проще забрать его оттуда и продать Агнару.</p>
   <p>— Ну и?..</p>
   <p>— Украл ли я кольцо? Да ни в коем случае. Я вернулся домой, посидел, подумал — и решил рассказать обо всем отцу. Прямо в тот вечер и позвонил.</p>
   <p>— Так, и что же сделал ваш отец?</p>
   <p>— Рассвирепел. До предела.</p>
   <p>— На вас?</p>
   <p>— И на меня, и на Агнара. Он рассердился на меня за то, что я сказал, где находится кольцо. И кажется, совсем не заметил, что я пытался его защитить, что позвонил, а не пошел на кражу… — В голосе Томаса прозвучала горькая обида. — Он так завелся, что сам себя не помнил…</p>
   <p>— Продолжайте.</p>
   <p>— Понятное дело, я тоже завелся. Пришлось пропустить пару стаканчиков для успокоения нервов. — Томас поморщился. — Короче, почти всю бутылку виски уговорил. На следующее утро проснулся поздно, весь в растрепанных чувствах, что делать — непонятно… И тут в радионовостях передали про смерть Агнара.</p>
   <p>Мужчина сглотнул.</p>
   <p>— А теперь пройдемся по часам и минутам, — сказал Магнус. — Во сколько вы вернулись с озера?</p>
   <p>— В половине шестого, плюс-минус. Я об этом уже говорил вашему коллеге. — Томас выразительно скосил глаза на Балдура.</p>
   <p>— И в котором часу позвонили отцу?</p>
   <p>— Минут через тридцать. Или через час, не помню точно.</p>
   <p>— Стало быть, в шесть или в половине седьмого… — У Магнуса созрел вполне очевидный вопрос. — Получается, ваш отец мог съездить к озеру тем вечером? Чтобы заткнуть Агнару глотку?</p>
   <p>Томас отмолчался.</p>
   <p>— Я жду ответа.</p>
   <p>— Понятия не имею, — заявил подследственный, хотя невооруженным глазом было видно, что ему в голову пришла та же мысль.</p>
   <p>— И последний вопрос, — сказал Магнус. — Где ваш отец прячет кольцо?</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцатая</p>
   </title>
   <p>— Неплохо получилось, — буркнул Балдур, когда они с сержантом покинули допросную и торопливо шли к кабинету. Он не улыбнулся, даже не посмотрел на Магнуса, однако тот отлично понял, что сейчас инспектор не лукавит.</p>
   <p>— Как насчет ареста Хакона? — спросил сержант.</p>
   <p>— Поручим это сельфосской полиции, им ближе ехать. Пусть они его сюда доставят, а уж мы с ним побеседуем, — ответил Балдур. — Заодно я попрошу их поискать чертово кольцо… — Возле двери в кабинет он остановился. — И я хотел бы, чтобы вы присутствовали на допросе Хакона.</p>
   <p>— А нельзя ли, чтобы полиция Сельфосса заодно подняла архивы насчет гибели доктора Асгримура в 1992 году? — спросил Магнус.</p>
   <p>Инспектор помедлил, затем отрывисто клюнул подбородком.</p>
   <p>Когда Магнус вернулся к своему рабочему столу, напротив него уже сидел измученный Арни.</p>
   <p>— Как поживает «дер губернатор»? — поинтересовался сержант.</p>
   <p>— Ага, очень остроумно. Говорят, тут без меня много чего случилось.</p>
   <p>— Балдур приказал сельфосской полиции арестовать пастора из Хруни.</p>
   <p>— Считаете, это он убил Агнара?</p>
   <p>Сержант пожал плечами:</p>
   <p>— Или он, или Томас. Ничего, скоро разберемся.</p>
   <p>— Получается, Исилдур и Стив Джабб тут ни при чем?</p>
   <p>— Да, похоже… — неохотно признал Магнус, после чего пересказал Арни события последнего времени.</p>
   <p>Магнус отвел часа три на операцию по задержанию пастора Хакона, однако не прошло и часа, как в дежурной части появился Балдур. Инспектор был мрачнее тучи.</p>
   <p>— Смылся! — сердито заявил он.</p>
   <p>— На своей машине? — предположил Магнус.</p>
   <p>— Еще бы!</p>
   <p>— А кольцо?</p>
   <p>— И кольцо смылось. Если оно вообще существовало…</p>
   <empty-line/>
   <p>За последние сутки Исилдур пережил на редкость много разочарований и начинал питать серьезные сомнения в адрес Акселя, ранее нанятого частного сыщика. Петур Асгримссон донельзя ясно дал понять, что помощи от него ждать нечего; его сестрица Инкилейф, судя по всему, вообще исчезла с лица земли, а сам Аксель так ничего и не раскопал полезного, несмотря на свои якобы надежные контакты в полиции. Томаса Хаконарссона задержали по подозрению в убийстве Агнара, потому как журналист побывал на озере Тингвадлаватн в день совершения преступления, хотя от слухов про магические кольца власти открещивались всеми силами.</p>
   <p>Тупицы!</p>
   <p>Они с Гимли сидели в гостинице «Борг», ожидая звонка от Акселя. В разных номерах. Несмотря на довольно тесную связь, которая возникла между ними в виртуальном мире, в реальности они не имели почти ничего общего. Исилдур в который раз перечитывал «Сагу о Вельсунгах», а Гимли смотрел повтор гандбольного матча. По его словам, попадая в чужую страну, он первым делом включал местный спортивный канал.</p>
   <p>Зазвонил мобильник Исилдура. На экране высветился номер вызывающего абонента: Аксель.</p>
   <p>— Я ее нашел, — без лишних слов сообщил сыщик.</p>
   <p>— Где она?</p>
   <p>— Дома сидит.</p>
   <p>— Отлично! Поехали поговорим.</p>
   <p>— Я заберу вас через пять минут.</p>
   <p>Исилдур вызвал Гимли, и они вышли наружу. Из всех городских обитателей на площади сейчас были только голуби. С южной стороны расположилось суровое здание парламента, выстроенное из черноватого камня. Размером оно слегка уступало местному отделению банка в округе Тринити, где проживал Исилдур, а по соседству с ним находился, пожалуй, самый маленький кафедральный собор в мире.</p>
   <p>Тут подкатил Аксель на обшарпанном драндулете, и мужчины залезли в салон. Вскоре они уже стояли напротив дома Инкилейф. Как и прошлый раз, Исилдур взял дело в свои руки и решительно нажал кнопку звонка.</p>
   <p>Дверь отворила хорошенькая блондинка с легкой улыбкой на устах.</p>
   <p>— Приветствую вас, — вальяжно промолвил Исилдур, ничуть не сомневаясь, что вся исландская молодежь отлично понимает по-английски. — Меня зовут Лоренс Фелдман. Я и есть тот самый покупатель, который хотел приобрести вашу сагу. Разрешите войти?</p>
   <p>Легкая улыбка испарилась.</p>
   <p>— Нет, не разрешаю, — насупилась Инкилейф. — Убирайтесь. Видеть вас не могу.</p>
   <p>— Мисс Асгримсдоттир, я до сих пор готов уплатить вам очень хорошую цену!</p>
   <p>— Мне с вами говорить не о чем.</p>
   <p>— А если вам случайно известно местонахождение кольца, — не отступал Исилдур, — я с удовольствием заплачу и за эту информацию. Или за кольцо, если оно у вас.</p>
   <p>— Да иди ты знаешь куда?! Вали давай! — взорвалась Инкилейф и хлопнула дверью в лицо Исилдуру.</p>
   <p>— Надо же, как забавно… У них с братом одинаковая лексика, — со смешком прокомментировал Гимли.</p>
   <p>Исилдур, однако, ничего забавного тут не видел; он-то надеялся, что Инкилейф даст нужную зацепку… Его жизненный опыт четко говорил: если махать достаточно толстой пачкой денег, то положительные результаты обычно не заставляют себя ждать.</p>
   <p>Хотя Исландия, судя по всему, из этого правила выпадает.</p>
   <p>Они вернулись к машине, не дожидаясь зеленого сигнала светофора.</p>
   <p>— Ну, что теперь? — спросил Гимли.</p>
   <p>— Аксель, у вас есть опыт радиоэлектронного наблюдения и сопровождения объектов? — важно спросил Исилдур.</p>
   <p>— Вы на человеческом языке умеете говорить?</p>
   <p>— Когда-нибудь занимались прослушкой телефонов и тому подобным?</p>
   <p>— Это противозаконно, — сообщил Аксель.</p>
   <p>— Ага. Так же как и переход улицы в неположенном месте, хотя мы только что хором именно это и проделали. И тут, и там главное, чтобы тебя не сцапали в самый ответственный момент.</p>
   <p>— Между прочим, в Исландии нет законов, которые запрещали бы переход улицы на красный свет, — насмешливо отозвался Аксель.</p>
   <p>— А мне до лампочки, — в том же ключе ответствовал Исилдур. — Я просто хочу знать, что известно этой Инкилейф. Если она не желает об этом рассказывать, придется действовать кружным путем.</p>
   <p>— Ну, пожалуй… — буркнул Аксель.</p>
   <p>— Понятное дело, с этим связан определенный риск и, стало быть, вам будет причитаться бонус. За вредные условия на рабочем месте, так сказать.</p>
   <p>— Ладно, попробую…</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни вернулся к себе домой. Измученный до предела, он даже руль держал с трудом и едва не «поцеловал» фургон, внезапно тормознувший на светофоре.</p>
   <p>В ушах упорно звучал голос Магнуса; чем-то он царапал сознание, что-то здесь было не так, что-то неправильное… Ответ пришел далеко не сразу, для этого пришлось сначала доехать до квартиры, зайти внутрь и заняться варкой кофе.</p>
   <p>Господи Боже… Он опять свалял дурака!</p>
   <p>Арни страшно тянуло махнуть рукой, залезть в кровать и довериться опыту Магнуса с Балдуром: пускай сами разбираются — но он не мог на это пойти. Надо высказаться, причем немедленно. Если повезет, то его просто обзовут мнительным олухом. Да и вообще почти все догадки Арни обычно оказывались неверны. Впрочем, проверить все равно придется.</p>
   <p>Хотя не сразу; первым делом надо зарядиться кофеином…</p>
   <p>Прикончив чашку, Арни схватил куртку и ринулся на улицу, к машине.</p>
   <empty-line/>
   <p>Диего изнывал от досады.</p>
   <p>Почти весь день пришлось убить на праздношатание вокруг автобусной остановки Хлеммур, напротив столичного управления полиции. Магнус так и не попался на глаза: помимо двух входов с парадного фасада, в здании имелся также вход с тыльной стороны, со служебной парковки.</p>
   <p>К тому же торчишь у всех на виду, как заморское чучело… Эта страна оказалась до тошноты белой. Взять, к примеру, самого Диего. Если хорошенько подумать, в нем можно было бы опознать латиноамериканца, хотя с таким же успехом он мог бы сойти за араба, турка или даже сильно загорелого итальянца, не говоря уже про полукровку. В обстановку любого американского города он вписывался как родной. Даже если бы, к примеру, он приехал убирать какого-нибудь биржевого маклера в причесанном городишке на полуострове Кейп-Код, то и тогда вряд ли привлек бы особое внимание. Короче, таких, как Диего, пруд пруди в любом населенном пункте Соединенных Штатов.</p>
   <p>Но только не здесь.</p>
   <p>И где, черт бы их подрал, эти пресловутые эскимосы? Говорят, у них смоляные волосы и смуглые физиономии. Вот только они, судя по всему, не обитают в этой стране.</p>
   <p>Дурацкое положение. Диего прикинул варианты. Нахально позвонил в управление и напрямую спросил, не работает ли у них некто по имени Магнус Джонсон. Да, ответили ему, есть у нас такой. Числится при департаменте дорожно-постовой службы. Диего, впрочем, был на сто процентов уверен, что это всего лишь тезка.</p>
   <p>И что прикажете теперь делать? Может, зайти внутрь и спросить, нет ли у них заезжего американского копа? Пожалуй, такой номер вполне мог бы выгореть; в конце концов, в любой полиции есть кадровый отдел, куда позвонит дежурный. Да вот беда: Джонсону наверняка передадут, что кто-то пытался его разыскать. А Диего не хотелось объявлять о своем появлении раньше времени.</p>
   <p>Можно, конечно, обратиться к литовцам. Диего знал, что за свою помощь они получают очень неплохие денежки от Сото. Понятное дело, в столь провинциальных местах никому не хочется навлекать на себя подозрения в связи с заказным убийством копа, но хотя бы вывести на правильных людей они могут? На какого-нибудь частного сыщика или нечистого на руку сутягу. Со знанием исландского языка. Белого-пребелого…</p>
   <p>Эх, время! Время уходит… Джонсон мог в любую минуту сесть в самолет и убраться в Штаты. А уж там федералы возьмут его под свое крылышко, сберегут на несколько дней до начала процесса…</p>
   <p>Диего сидел в кафетерии автовокзала, прихлебывая пятую, а то и шестую за день чашку кофе, и беспокойно шарил глазами между двумя входами.</p>
   <p>На улицу вышел здоровенный парень. Рыжий.</p>
   <p>Это он!</p>
   <p>Диего вмиг отставил недопитый кофе и вылетел наружу.</p>
   <p>За работу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус брел вверх по склону к бару «Гранд рок». На часах половина девятого, а в голове отчетливое ощущение, что сегодня в его услугах больше не нуждались.</p>
   <p>Балдур рвал и метал. Любые положительные впечатления, которые Магнус произвел на него ранее, испарились без следа. Какого черта Магнус не соизволил позвонить, как только узнал, что Хакон — отец задержанного Томаса Хаконарссона? И с какой стати он оставил Хакона без присмотра вместо того, чтобы дождаться подкрепление и произвести арест преподобного? А может, Магнус специально позволил Хакону смыться? И так далее со всеми остановками…</p>
   <p>Пока прочие сотрудники «особо тяжкого» отдела носились со всех ног, сержанту не дали ни единого поручения, и он решил сам уйти.</p>
   <p>Бармен узнал Магнуса и без лишних вопросов налил ему большую кружку «Туле». Парочка завсегдатаев тоже приветливо кивнула, однако сержант был не в настроении болтать, а посему примостился в углу бара, где принялся в одиночку потягивать свое пиво.</p>
   <p>Балдур, конечно, прав. Причину, по которой Магнус тянул с докладом вплоть до возвращения в Рейкьявик, благородной никак не назовешь: сержанту хотелось, чтобы именно он, а не инспектор вытащил из Томаса всю подноготную.</p>
   <p>Так оно и вышло: Магнус действительно распутал дело — не только разоблачил убийцу Агнара, но и выяснил, что же на самом деле случилось с отцом Инкилейф. Миг победы был сладок, но краток.</p>
   <p>Оставалась, правда, слабая надежда, что Хакон попросту уехал по каким-то делам и вернется через час-два. А может, его вообще задержит полицейский пикет. Внешность у пастора приметная, здешняя страна невелика — по крайней мере в населенных областях. На секунду Магнус призадумался, не решит ли Хакон укрыться в глуши, где, подобно разбойникам из местных саг, ему придется жить на ягодах и мелких зверушках.</p>
   <p>Тоже не исключено.</p>
   <p>Словом, с какой стороны ни возьми, а Магнус допустил серьезный прокол.</p>
   <p>На худой конец это означает, что национальный комиссар не станет настаивать на продлении командировки до полных двух лет, как это первоначально предполагалось. Должно быть, сержанту с удовольствием дадут пинка уже на следующей неделе.</p>
   <p>И он с удовольствием уберется подальше.</p>
   <p>Разве не так?</p>
   <p>Он ничуть не соврал, когда говорил Инкилейф, что детские воспоминания о жизни в Исландии очень мучительны, к тому же встреча с кузиной лишь усугубила эту боль. Да и отношения с Балдуром не сложились. С другой стороны, за краткое время пребывания в этой стране он все же нашел и немало симпатичных черт в Исландии. Магнус испытывал к ней тягу… Хотя нет, не так: он испытывал к ней лояльность, чувство долга. Гордость, которую исландцы питали к своей родине, их готовность надрывать хребет, лишь бы все здесь работало слаженно и хорошо, была заразительной.</p>
   <p>Идея комиссара перенять опыт у кого-нибудь вроде Магнуса отнюдь не казалась высосанной из пальца. Те сотрудники местных правоохранительных органов, которые встретились сержанту, отличались сообразительностью, честностью и трудолюбием. Все как один славные ребята, даже Балдур. Им просто недоставало знаний и навыков борьбы с криминалом, характерным для мегаполисов, а вот Магнус чувствовал себя в этих вопросах как рыба в воде.</p>
   <p>И не будем забывать про Инкилейф.</p>
   <p>Магнус не испытывал никакого желания возвращаться к Колби, к тому же сам понимал, что и она не хочет вновь заводить с ним отношения.</p>
   <p>А вот Инкилейф…</p>
   <p>Да уж, здесь он всерьез дал маху. Инга права: их связь заключала в себе нечто большее, чем простое «кувыркание в стогу», если можно так выразиться. Насколько большее, Магнус не знал, да и она тоже — но это не важно. Вернее сказать, ему не следовало во всеуслышание придавать этому важность…</p>
   <p>Он заказал еще пива.</p>
   <p>Ничего, можно попробовать еще разок. Можно объяснить, что он виноват, но уже понял свою ошибку. Очень хочется увидеть Инкилейф еще раз, прежде чем лететь домой. Не исключено, конечно, что она его просто пошлет куда подальше, однако овчинка стоит выделки. Терять-то нечего.</p>
   <p>Магнус одним глотком осушил полкружки и покинул бар.</p>
   <empty-line/>
   <p>Диего подыскал себе отличное местечко за уличным столиком напротив «Гранд рока», где заказал себе пива и убедился, что объект на месте. Здоровенный коп сидел в углу над кружкой и думал какую-то думу.</p>
   <p>То, что надо.</p>
   <p>Имелась, правда, одна проблемка: машина осталась в паре кварталов от автовокзала, потому что Диего проследил за копом на своих двоих. Отсюда получается, что сделать дело в светлое время суток не получится. Тут требуется мрак, иначе не удастся унести ноги.</p>
   <p>Кстати, на часах половина десятого вечера, а вокруг светло. Что за страна такая? На дворе апрель, дома сумерки спустились бы еще пару часов назад…</p>
   <p>Что ж, за Джонсоном придется вновь тащиться пешком. Если по дороге стемнеет, тем лучше: Диего завершит задание. А если нет, то хотя бы выяснит, где тот живет, и заберется внутрь под утро.</p>
   <p>Тут он увидел, что коп решительно поднялся со стула, вышел из бара, миновал уличные столики и двинулся по тротуару.</p>
   <p>Диего направился за ним.</p>
   <p>Наконец стало смеркаться. Пока что сумерки были недостаточно густыми, однако если дорога предстоит неблизкая, появится шанс что-нибудь предпринять. Диего с б<emphasis><strong>о</strong></emphasis>льшим удовольствием пустил бы пару пуль в голову Джонсона на тихой улочке, чем решился бы лезть в чужую квартиру, где его могло поджидать незнамо что.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус шел по направлению к дому Инкилейф. Добравшись до места, он увидел свет в ее окнах. Сержант помедлил в нерешительности. Может, она и слушать-то не станет?</p>
   <p>Есть только один верный способ получить ответ.</p>
   <p>Он позвонил в дверь, что вела на лестницу, по которой он в свое время поднимался в квартиру Инкилейф.</p>
   <p>Она открыла.</p>
   <p>— А, это ты…</p>
   <p>— Я пришел попросить прощения, — сказал Магнус. — Я вел себя как идиот.</p>
   <p>— Вот именно. — Лицо Инкилейф ничего не отражало. Открытой враждебности нет, однако и радости от встречи тоже не наблюдается.</p>
   <p>— Можно войти? — спросил он.</p>
   <p>— Нет, — отрезала Инкилейф. — Хоть ты и вел себя как олух, дело не в этом. Через пару дней ты уедешь из Исландии, так что нет смысла завязывать отношения.</p>
   <p>Магнус заморгал.</p>
   <p>— Это-то я понимаю, к тому же сам так и сказал, только в менее тактичной форме. Но…</p>
   <p>Инкилейф недоуменно подняла брови.</p>
   <p>— «Но»?</p>
   <p>Магнусу хотелось объяснить, что она ему по-настоящему нравится, что он хотел бы ближе узнать ее, что это было бы правильно, хотя и довольно бессмысленно… Увы, ее глаза сверкали льдинками. «Нет, — говорили они. — Нет, и точка».</p>
   <p>Сержант вздохнул.</p>
   <p>— Приятно было познакомиться, Инкилейф, — сказал он. Подался вперед, клюнул губами в щеку и, развернувшись, зашагал в надвигающийся полумрак.</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни из своей машины, которую в нарушение правил припарковал напротив книжного магазина «Эймундссон» на Естурстрайти, позвонил в управление. Выяснилось, что Магнус уже ушел. Тогда он перезвонил Магнусу на мобильник. Нет ответа; телефон вообще выключен. Арни подумал и решил справиться у сестры.</p>
   <p>— Привет, Арни! — сказала Катрин.</p>
   <p>— Слушай, ты Магнуса видела?</p>
   <p>— Сегодня еще нет, хотя он может быть на месте. Постой-ка, я проверю… — Арни сидел, отбивая пальцами нетерпеливую дробь, пока его сестра ходила смотреть комнату сержанта. — He-а, нет его…</p>
   <p>— А где он?</p>
   <p>— Откуда я знаю?! — возмутилась Катрин.</p>
   <p>— Ну ладно, ладно, не кипятись… Куда он заглядывает по вечерам, ты не в курсе?</p>
   <p>— Да нет… Или постой, кажется, он давеча упоминал что-то про «Гранд рок».</p>
   <p>— Спасибо.</p>
   <p>Арни нажал «отбой» и, не теряя времени, направил машину к бару. На месте он оказался через пару минут.</p>
   <p>С Магнусом надо срочно переговорить. Потому что Арни проверил свою догадку. Он и впрямь ошибся. Теперь-то окончательно ясно, кто убил Агнара.</p>
   <p>Арни бросил машину у входа в «Гранд рок» и влетел внутрь, где помахал своим удостоверением перед барменом и спросил насчет Магнуса. Действительно, тот сюда заглядывал, но с четверть часа назад ушел.</p>
   <p>Арни прыгнул в машину и понесся в сторону Хатльгримскиркья. На перекрестке пришлось тормознуть — и тут он обратил внимание на мужчину, который переходил дорогу. Высокий, худой, в шерстяной ветровке с капюшоном. Смуглая кожа; решительный, целеустремленный шаг. Что-то смутно знакомое… Где он его видел?</p>
   <p>А! В зале прилета аэропорта Кеблавик. Точно: тот самый тип, которого встречал наркодилер-литовец.</p>
   <p>Латиноамериканец, подняв капюшон, торопливо шел по пустынной улице.</p>
   <p>Арни наконец проехал перекресток и увидел Магнуса, который брел вверх по склону, уронив голову и глубоко погрузившись в свои невеселые думы. Впрочем, Арни тоже не был сейчас образцом сметливости и наблюдательности. Он настолько устал от перелетов, что ушло не менее пары секунд, прежде чем он понял, что происходит. Полицейский ударил по тормозам, бросил машину в реверс и покатил с холма. Врезался задом в чужой автомобиль, распахнул дверцу и выскочил наружу.</p>
   <p>— Магнус! — завопил он что было мочи.</p>
   <p>Сержант замер. Обернулся. То же самое проделал и латиноамериканец.</p>
   <p>Смуглолицый незнакомец находился едва ли в двух десятках метров, и Арни отчетливо видел, что он прячет руку в оттопыренном кармане ветровки, где явно помещалось что-то еще.</p>
   <p>Арни кинулся в атаку.</p>
   <p>Латинос изумленно округлил глаза и выдернул пистолет из кармана. Ствол поднялся.</p>
   <p>Арни прыгнул в воздух, и в этот момент раздался выстрел.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус обернулся на скрежет сминаемого металла и увидел бегущего Арни, услышал его крик, затем разглядел и высокого человека в серой ветровке с капюшоном.</p>
   <p>Арни навалился на ствол телом и сбил мужчину с ног. Звук выстрела прозвучал глухо. Мужчина перекатился по асфальту и тут же развернулся к Магнусу, вскидывая пистолет из лежачего положения.</p>
   <p>Расстояние — футов двадцать, и никаких шансов опередить стрелка. Магнус на ходу отпрыгнул в сторону. Раздался грохот очередного выстрела, звонкий гул рикошета.</p>
   <p>Магнус очутился в переулке, на задворках какого-то дома. Не снижая темпа, сержант кинулся вправо и перемахнул полутораметровый забор, едва не угодив под следующую пулю.</p>
   <p>Впрочем, он не собирался так просто улепетывать. Негодяя надо каким-то образом достать и обезвредить.</p>
   <p>На заднем дворе вспыхнул яркий фонарь, слепя глаза. Магнус огляделся, подыскивая укрытие.</p>
   <p>Еще один забор, за ним — очередной зажиточный дом. Сержант бросился к нему, но перелезать на ту сторону не стал, а залег в тени: есть все шансы, что яркий свет ослепил и противника.</p>
   <p>А вот и он собственной персоной. Преследователь влез на ограду, спрыгнул и замер, прислушиваясь.</p>
   <p>Дыхание давалось Магнусу с трудом. Он сглотнул, заставляя себя успокоиться и не создавать ни малейшего шума.</p>
   <p>Стрелок стоял неподвижно, напряженно оглядывая дворик. Только тут сержант сообразил, что допустил тактическую ошибку: полнейшая тишина означала, что он затаился поблизости.</p>
   <p>Итак, противник понял, что Магнус находится неподалеку, а значит, план наброситься на стрелка сзади, когда тот побежит через двор, не сработает.</p>
   <p>На какую-то долю секунды Магнусу показалось, что незнакомец смотрит прямо на него. Оставалось лишь молиться, чтобы автоматический фонарь, реагировавший на движение, не погас в следующую минуту.</p>
   <p>Мерзавец заглянул под ближайший куст, затем проверил соседние заросли. Вновь застыл, прислушиваясь.</p>
   <p>Фонарь наконец погас, и сержант понял, что у него осталось не больше двух секунд жизни, пока глаза стрелка не успели привыкнуть к темноте. Бросок по прямой противопоказан, потому что противник начнет палить на звук. Поэтому Магнус сделал единственно возможный ход: он прыгнул шага на два вперед, после чего резко свернул влево, меняя курс.</p>
   <p>Раздался выстрел, и пламя дульной вспышки на миг подсветило физиономию незнакомца.</p>
   <p>Ствол развернулся в сторону Магнуса, целясь в район головы — и сержант нырнул вниз, уподобившись игроку в американский футбол, который в полете хочет перехватить игрока чужой команды. Еще один выстрел, свист пули над ухом — и стрелок повалился на землю.</p>
   <p>Теперь главное — завладеть пистолетом. Магнус с отчаянной силой схватился за ствол, развернул его дулом на владельца. Очередной грохот, звон оконного стекла. Приятный слуху хруст костей и вопль: сломанный палец застрял в ограждающей скобе. Мужчина вскинул свободную руку, метя Магнусу в глаза. Тот отдернул голову и, окончательно вывернув пистолет противника, откатился назад.</p>
   <p>Вскочив на колени, он ткнул отобранный ствол незнакомцу в лицо.</p>
   <p>Ему очень хотелось нажать на спуск, так и подмывало… Увы, этот шаг приведет лишь к целой куче новых проблем.</p>
   <p>— Встать! — рявкнул он по-английски. — Живо, или я тебе все мозги выбью!</p>
   <p>Они синхронно поднялись с земли, следя за каждым движением друг друга.</p>
   <p>— Руки за голову! Пошел на свет!</p>
   <p>Из дома за спиной донеслась встревоженная возня хозяев.</p>
   <p>— Звоните в полицию! — крикнул Магнус по-исландски.</p>
   <p>Подталкивая мужчину в спину, он вывел его на улицу и там прижал физиономией к стене из гофрированного металла. Проклятие! Надо срочно заняться раненым Арни, но нельзя же оставлять этого типа без присмотра…</p>
   <p>Вновь потянуло выбить тому мозги пулей. Серьезное искушение, что и говорить.</p>
   <p>Нет, так дело не пойдет.</p>
   <p>— Повернись, — приказал Магнус.</p>
   <p>Мужчина развернулся, а сержант, переложив пистолет в левую руку, правой от всей души врезал по челюсти. Костяшки пальцев пронзило болью, однако удар возымел нужное действие — незнакомец рухнул как подкошенный.</p>
   <p>Магнус склонился над Арни: парнишка еле жив, веки трепещут, дыхание мелкое и частое, в груди дырка, повсюду кровь. Впрочем, не слышно страшного булькающего звука, с которым раненые легкие заглатывают воздух.</p>
   <p>— Арни! Арни, держись! Все в порядке. Ты только держись. Это просто царапина…</p>
   <p>Зашевелились губы — Арни хотел что-то сказать.</p>
   <p>— Тс-с! — вскинул руку Магнус. — Не вздумай болтать. Сейчас «скорая» примчится, все будет хорошо…</p>
   <p>Кто-то успел вызвать полицию, вой сирен приближался с каждой секундой.</p>
   <p>Арни упрямо продолжал шевелить губами.</p>
   <p>— Магнус, слушай… — выдохнул он по-английски.</p>
   <p>Сержант склонился ближе, но никак не мог разобрать слов. Что такое? Почему такая срочность?</p>
   <p>— Эй, Арни, береги силы. Все обойдется, ты же у нас Терминатор, помнишь?</p>
   <p>Раненый с досадой дернул головой и попытался вновь. Усилие обошлось ему слишком дорого. Веки Арни сомкнулись. Губы замерли.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать первая</p>
   </title>
   <p>Магнус прыгнул в патрульную машину, которая воем сирены и вспышками проблескового маяка прокладывала дорогу для кареты «скорой помощи». Через пять минут кортеж остановился у национальной больницы. Сержанта бесцеремонно отпихнули вбок, чтобы он не мешал санитарам катить Арни по коридорам, перегороженным двойными распашными дверями. Последнее, что увидел Магнус, были ступни его напарника, которого везли прямиком в операционную.</p>
   <p>Магнуса увели в небольшую комнату ожидания, где он принялся ходить из угла в угол под неумолчное бормотание телевизора. По коридору сновали сотрудники полиции в униформе.</p>
   <p>Какая-то женщина с планшетом для бумаг потребовала у Магнуса имя и фамилию ближайшего родственника Арни. Он назвал Катрин и продиктовал адрес, после чего, поразмыслив, полез за мобильником.</p>
   <p>— Магнус, привет! Арни тебя нашел? — спросила она по-английски.</p>
   <p>— Ну-у, нашел, да…</p>
   <p>По тону его голоса Катрин поняла, что дела пошли наперекосяк.</p>
   <p>— Что случилось?</p>
   <p>— Арни подстрелили, я сейчас в больнице.</p>
   <p>— То есть как подстрелили? Это же Исландия!</p>
   <p>— Так-то оно так, но… В общем, попали ему в грудь.</p>
   <p>— Как он?</p>
   <p>— Плох, но жив. Пока не знаю, насколько тяжелое ранение, он сейчас в операционной…</p>
   <p>— Это из-за тебя?</p>
   <p>— Да, — сказал Магнус. — Да, из-за меня.</p>
   <p>Он нажал кнопку отбоя, размышляя над своими словами. В том, что Арни едва не погиб, виноват именно Магнус. Ведь по его следу в Исландию притащился доминиканец с пистолетом.</p>
   <p>И по всем правилам лежать бы сейчас Магнусу в операционной…</p>
   <p>— Арни, да чтоб тебя! — Он изо всех сил саданул кулаком по стене. Руку пронзила боль: ноющие костяшки еще не забыли встречу с подбородком проклятого урода. Конечно, Арни не привык к преступникам со стволами, но уж, во всяком случае, в Бостоне ни один нормальный коп не стал бы выкидывать подобные фокусы. Ведь иных решений — целая куча. Задави бандита машиной, коли ты и так уже сидишь за рулем. Или вклинься ею на линию прицеливания, перекрой стрелку обзор. Да хотя бы надави на клаксон, выкрикни из окна… Любой из этих вариантов в сто раз практичнее, чем выпрыгивать наружу и с голыми руками кидаться на вооруженного субчика.</p>
   <p>Не говоря уже о том, что в любой нормальной стране Арни ходил бы с табельным оружием. Вытащил бы его из кобуры да показал бы мерзавцу, что почем…</p>
   <p>Зато в храбрости ему не откажешь. И вообще, будь доминиканец не столь проворным, тактика Арни вполне могла бы сработать. Увы, наемный убийца оказался опытным, и Арни принял пулю, которая предназначалась Магнусу.</p>
   <p>Национальный комиссар выписал сержанта в Рейкьявик, чтобы тот помог справиться с волной насилия, характерного для больших городов, а вместо этого Магнус притащил за собой дополнительные проблемы, став причиной стрельбы чуть ли не на территории полицейского управления.</p>
   <p>Кстати, в последнее время ему то и дело попадаются упоминания про загадочные, неестественные смерти в Исландии. Доктор Асгримур, Агнар, отчим Инкилейф…</p>
   <p>В комнату ворвалась Катрин.</p>
   <p>— Ну, как он? — напористо спросила она.</p>
   <p>— Не знаю я. Врачи пока молчат.</p>
   <p>— Я позвонила родителям. Они уже едут.</p>
   <p>— Мне очень жаль, что так вышло, — сказал Магнус.</p>
   <p>Катрин пристально взглянула ему в глаза:</p>
   <p>— Это вы его застрелили?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Тогда и причитать ни к чему.</p>
   <p>Магнус отозвался слабой улыбкой и смущенно пожал плечами, решив, что в такой момент с исландкой лучше не спорить.</p>
   <p>Появился врач: лет сорока пяти, держится уверенно, явно компетентен, но все же признаки беспокойства заметны.</p>
   <p>— Вы ближайшая родственница? — обратился он к Катрин.</p>
   <p>— Да, я его сестра.</p>
   <p>— Он потерял очень много крови. Пулю еще не извлекли, она застряла в непосредственной близости от сердца. Операция вот-вот начнется. Быстрых результатов не обещаю.</p>
   <p>— Он выживет?.</p>
   <p>Врач посмотрел на Катрин, практически скопировав ее собственное поведение, когда с минуту назад она глядела в глаза Магнусу.</p>
   <p>— Не знаю, — ответил он. — Шансы на успех есть, и немалые. Но забегать вперед я не могу.</p>
   <p>— Тогда не тратьте на меня свое время, — сказала Катрин. — Лучше спасайте его.</p>
   <p>Магнус не сомневался в компетентности исландских врачей, но все же его беспокоило, что у них мало опыта работы с огнестрельными ранениями. Дома, к примеру, в Бостонском медицинском центре, местный медперсонал проводил ночи на субботу и воскресенье, занимаясь в основном извлечением пуль.</p>
   <p>Он решил не говорить об этом Катрин.</p>
   <p>В коридоре послышалась возня, и через секунду в комнату ворвался Балдур. Магнусу уже доводилось видеть инспектора в гневе, но чтобы такое…</p>
   <p>— Что с ним? — потребовал Балдур.</p>
   <p>— Он в операционной, — ответил сержант. — Пуля до сих пор в теле, хирурги пытаются ее выловить.</p>
   <p>— Выживет?</p>
   <p>— Врачи надеются…</p>
   <p>— На вашем месте я бы тоже надеялся, — сурово посоветовал Балдур. — Тем более что у меня к вам есть вопросы. — Он обернулся к Катрин, не пряча раздражения. Хотя девушка и не была при полном параде, на ее лице все же проглядывали отдельные кусочки металла. — Вы не могли бы оставить нас на минуту?</p>
   <p>Катрин нахмурилась. Сержант понял, что она с ходу невзлюбила инспектора и не собиралась позволять ему командовать собой.</p>
   <p>— Да пусть остается, — предложил Магнус. — У нее, пожалуй, больше прав здесь находиться, чем у нас. Гораздо больше. А переговорить мы можем и снаружи.</p>
   <p>Балдур смерил Катрин грозным взглядом. Девушка не осталась в долгу. Через секунду мужчины стояли уже в коридоре.</p>
   <p>— Вам известна причина, по которой один из моих сотрудников получил огнестрельное ранение? — процедил инспектор, едва не касаясь носом лица Магнуса.</p>
   <p>— Известна.</p>
   <p>— Ну и?..</p>
   <p>— Я должен выступать свидетелем на одном из коррупционных процессов в Бостоне. Поэтому кое-кто хочет меня закопать. Доминиканские наркоторговцы, если говорить конкретнее. Вот почему я оказался здесь. К сожалению, меня, судя по всему, разыскали.</p>
   <p>— Почему мне об этом ничего не известно?</p>
   <p>— Комиссар решил, что чем меньше людей в курсе, тем меньше шансов утечки информации.</p>
   <p>— Ага! Сам-то он знал об этом?</p>
   <p>— Разумеется.</p>
   <p>— Если Арни не выживет, я… я… — Балдур запнулся, не в силах подыскать достаточно жуткую угрозу.</p>
   <p>— Я уже попросил прощения у его сестры и теперь хочу извиниться перед вами, — сказал Магнус. — Поверьте, мне искренне жаль, что я, сам того не зная, привел за собой наемного убийцу. От меня у людей сплошные неприятности. От таких, как я, надо поскорее избавляться.</p>
   <p>— Вот уж действительно. Прямо сейчас. Немедленно проваливайте из больницы, вам здесь все равно нечего делать. Езжайте в управление и пишите рапорт: что, как, при каких обстоятельствах… Там вас уже ждут.</p>
   <p>У сержанта не осталось сил спорить. Конечно, ему очень хотелось дождаться новостей о состоянии Арни, однако Балдур прав: Магнус отвлекает народ от исполнения обязанностей и ему следует уйти.</p>
   <p>Он сунул голову в комнату ожидания.</p>
   <p>— Мне надо ехать, — сообщил он Картин. — Позвоните, пожалуйста, как только будут новости про Арни, хорошо?</p>
   <p>— Вас прогнал этот лысый гестаповец?</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Да, он немножко взвинчен. Его можно понять…</p>
   <p>— Ну-ну. — Похоже, Катрин было до лампочки, в каком настроении пребывал инспектор. — Ладно, я вам сообщу, когда что-нибудь узнаю.</p>
   <empty-line/>
   <p>Спал Магнус неважно. Без сновидений (и то хорошо!), однако вечное ожидание телефонного звонка не позволяло полностью расслабиться. Увы, никаких новостей так и не последовало.</p>
   <p>Он поднялся в шесть утра и набрал номер госпиталя. Звонить на мобильник Катрин сержант не решился, потому как не хотел беспокоить девушку, если ей все же удалось прикорнуть. В больничной справочной ему ответили, что операция завершилась, пулю успешно извлекли. Крови Арни потерял немало, окончательный прогноз давать еще рано, однако надежда есть. Впрочем, пациент до сих пор находится в коме.</p>
   <p>Магнус пешком спустился к управлению. Стояло серое, ветреное и скучное рейкьявикское утро. Прохладно, но хотя бы не промозгло.</p>
   <p>В отделе по расследованию особо тяжких преступлений сидели несколько следователей. Сержант им кивнул, они ответили улыбками и тоже приветственно покивали. Хотя Магнус был внутренне готов к проявлениям враждебности, он с облегчением отметил, что народ отнесся к инциденту с пониманием.</p>
   <p>Подошла Вигдис со стаканчиком кофе.</p>
   <p>— Думаю, вам не помешает.</p>
   <p>— Спасибо, — с признательной улыбкой поблагодарил Магнус и спустя секунду добавил: — Мне очень жаль, что Арни попал в такую переделку…</p>
   <p>— Вы здесь не виноваты, — отмахнулась Вигдис.</p>
   <p>— Уже выяснили, кто этот тип? Который стрелял?</p>
   <p>— Нет. Паспорт американский, хотя мы уверены, что фальшивый. А сам он молчит.</p>
   <p>— Правильно: он же профи.</p>
   <p>Прошлой ночью Магнус сообщил все имевшиеся у него сведения, включая контактный адрес в бостонском полицейском управлении. Балдур предельно ясно дал понять, что и на пушечный выстрел не подпустит Магнуса к допросу доминиканца.</p>
   <p>— Они могут еще кого-нибудь прислать, — заметила Вигдис. — Или даже целую группу наемников.</p>
   <p>— У них уйдет не меньше двух суток, чтобы узнать о неудаче и подготовить замену. А к тому времени меня здесь уже не будет.</p>
   <p>— Все равно держите ушки на макушке, — посоветовала Вигдис. — Тем более что Арни за вами уже не присматривает.</p>
   <p>Магнус усмехнулся:</p>
   <p>— Постараюсь.</p>
   <p>Вигдис права. В ближайшие сутки особой опасности не предвидится, но вот после этого надо найти надежное местечко, отсидеться вплоть до вылета в Штаты.</p>
   <p>— Если что-то понадобится, обращайтесь без стеснения, о’кей?</p>
   <p>— Ладно. Спасибо.</p>
   <p>Когда Вигдис ушла, Магнус занялся своим компьютером. Сообщать о происшествии Уильямсу и федералам надо лично. Впрочем, не успел он начать набивать письмо, как в почтовом ящике появилось входящее сообщение, причем присланное напрямую, а не через ФБР.</p>
   <cite>
    <p>«Магнус, привет!</p>
    <p>Я должен вам кое-что рассказать. Пару дней назад ко мне в квартиру вломился какой-то мужик и вставил револьвер в рот. Он хотел знать, где вас найти. Ну, я и упомянул ему про доменный адрес полицейского управления Рейкьявика, потому что это было указано в шапке вашего сообщения.</p>
    <p>Я очень переживаю, что так вышло. На работе я ничего об этом не рассказывал, но вам, по-моему, на всякий случай лучше находиться в курсе.</p>
    <text-author>Джонни Йоу».</text-author>
   </cite>
   <p>Магнус вспыхнул от бешенства, ткнул иконку ответа и принялся настукивать письмо, но через пару слов остановился. Вообще-то Джонни винить нечего. Оружие было настоящим, угроза абсолютно реальной, и если бы Джонни не раскололся, ему вполне могли снести полчерепа.</p>
   <p>Хотя он мог бы и пораньше предупредить.</p>
   <p>Злиться в первую очередь надо на самого себя — нечего нарушать протокол безопасности, назначенный ФБР. На то и придумали обходной способ пересылки сообщений в Штаты. Как теперь стало ясно, по вполне обоснованной причине.</p>
   <p>Магнус стер неоконченное письмо, заменив его лишь простенькой фразой: «Спасибо, что наконец-то соизволили сообщить». Ничего, с Джонни Йоу он еще разберется: нет, не за разговор с гангстером, а за медлительность. Всему свое время.</p>
   <p>Затем сержант составил письмо для Уильямса, где описал события прошлой ночи, хотя и опустил тот факт, что доминиканцы вышли на Исландию с подачи Джонни Йоу.</p>
   <p>Увлекшись работой, он не сразу заметил, что к противоположному краю стола, на место Арни, подсел какой-то человек. Снорри Гудмундссон, национальный комиссар полиции. Большой Лосось собственной персоной.</p>
   <p>Да, сержант ожидал, что рано или поздно его вызовут на ковер, однако он и не предполагал, что комиссар придет к нему сам.</p>
   <p>— Как поживаете, Магнус? — спросил Гудмундссон.</p>
   <p>— Ни в сказке сказать, ни пером описать, — ответил тот. — Особенно насчет Арни. Места себе не нахожу…</p>
   <p>— Напрасно. Я же знаю, что вы под топором ходите. Да и с самого начала я не отрицал возможность, что за вами кто-нибудь явится. Признаюсь, допустил я промах, не предусмотрел, что могут пострадать мои люди… Но это уже моя сфера ответственности, а не ваша. — Комиссар вздохнул. — Слова Богу, он выживет.</p>
   <p>— Врачи уже уверены? — насторожился Магнус.</p>
   <p>— Ну, стопроцентной гарантии от них не добьешься, однако дела идут на лад.</p>
   <p>— Арни — смелый парень, — сказал Магнус. — Очень смелый.</p>
   <p>— Я знаю.</p>
   <p>— Послушайте, Снорри… Я тут хотел вам сообщить… В общем, шеф недавно дал мне понять, что бостонский процесс перенесли поближе, на следующую неделю. Мне придется лететь, чтобы там выступить.</p>
   <p>— Что ж, хорошая новость.</p>
   <p>— И… и я уже не вернусь…</p>
   <p>— А вот это вряд ли. — В глазах комиссара сверкнули насмешливые искры.</p>
   <p>Магнус недоуменно вздернул брови.</p>
   <p>— А чего вы удивляетесь? Мы же этот вопрос обсуждали в самый первый день. Я пригласил вас сюда сроком на два года.</p>
   <p>— Да, но… После всех этих событий…</p>
   <p>— Смотрите: по делу Агнара появились результаты. Теперь мы знаем, кто убийца, осталось лишь его поймать. Как мне сообщили, вы сыграли немаловажную роль в раскрытии этого преступления.</p>
   <p>— Сообщили? Кто? Уж конечно, не Балдур?</p>
   <p>— Разумеется, нет. Торкетл.</p>
   <p>— Вот уж сомневаюсь, что ему понравилась новость о подстреленном племяннике.</p>
   <p>— Тут вы правы, но он вас ни капельки не винит. А если обижается на меня, то вслух этого тоже не заявляет.</p>
   <p>— Постойте, а как быть с Балдуром? Он спит и видит, когда меня спровадят в Штаты.</p>
   <p>— С ним я разберусь сам.</p>
   <p>— Ну, не знаю, — с сомнением сказал Магнус. Вплоть до этой минуты он был уверен, что Исландия в его жизни закончится через пару дней и что это станет наилучшим выходом.</p>
   <p>— Словом, мы вас ждем, — заявил комиссар, поднимаясь со стула. — У вас теперь есть моральное обязательство. Оно важно для меня, и, как я полагаю, для вас тоже.</p>
   <p>Провожая взглядом высшего начальника, Магнус лихорадочно обдумывал две мысли одновременно.</p>
   <p>Во-первых, следует ли ему оставаться в Исландии? А во-вторых (хотя это чувство и носило меньший приоритет), он не мог отделаться от неприятного ощущения, что комиссар оказался не прав: дело Агнара отнюдь не раскрыто.</p>
   <empty-line/>
   <p>Минут через десять в отдел пожаловал Балдур.</p>
   <p>— А вы что тут делаете? — зарычал он, едва завидев Магнуса.</p>
   <p>— Здесь мое рабочее место. По крайней мере на текущий момент.</p>
   <p>— Мне зеваки ни к чему. Рапорт составили?</p>
   <p>— Еще ночью.</p>
   <p>— Тогда катитесь домой. Если понадобитесь, вас вызовут.</p>
   <p>— Вы уже нашли преподобного Хакона? — кротко спросил Магнус.</p>
   <p>— Пока нет. Ничего, это дело времени. Из страны ему все равно не выбраться.</p>
   <p>— На хутор Стенк заглядывали? Или в Алфабрекку?</p>
   <p>— С какой стати?</p>
   <p>— Так ведь мы знаем, что кольцо полностью держит Хакона в своей власти. Он человек со странностями, своего рода романтик. Где ему придет в голову прятаться? Я совершенно уверен, что вы уже обшарили все очевидные места — например, аэропорты или дома родственников, если таковые имеются… Однако есть шансы, что он отправится туда, где находится нечто важное с точки зрения кольца. Например, хутор Стенк. Или, скажем, пещера, где нашли это кольцо. Кажется, у меня в машине осталась карта, которую некогда составил доктор Асгримур.</p>
   <p>На эту тираду инспектор только головой покачал.</p>
   <p>— Если вы считаете, что я готов выделить и без того скудные ресурсы… отправить людей к черту на кулички, лишь бы проверить ваши идиотские гипотезы о кольце, которое кого-то «держит в своей власти…» — Балдур раздраженно помолчал. — Короче, марш домой и сидите там.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать вторая</p>
   </title>
   <p>Конечно же, Магнус совету не последовал. Он выписал себе служебный автомобиль и отправился в Стенк, на заброшенную ферму Гекура. Чем дальше отъезжал он на восток, тем хуже становилась погода. Сырая мышастая облачность накрыла Исландию, и сержанту ничего не оставалось как вести машину в этом супе. Даже после съезда с перевала, когда вместо лавовых полей кругом раскинулась широкая сельфосская равнина, видимость оставляла желать лучшего. С мокрых лугов на шоссе печально смотрели несчастные лошади. Порой сквозь туман проглядывали очертания церквушки или хутора на небольшом холме.</p>
   <p>И ни малейшего намека на Геклу, даже после поворота на дорогу, которая шла вдоль русла Тьоурсау.</p>
   <p>Сержант и сам не знал, что именно собирался искать в Стенке или Алфабрекке, однако категорически не желал без дела торчать в Рейкьявике. Он решил встать на место пастора. Дело оказалось нелегким, он и не собирался притворяться, будто понимает этого странноватого человека, хотя и считал, что обладает весьма развитой интуицией.</p>
   <p>Затем в голову пришло пожелание национального комиссара, чтобы Магнус остался в Исландии. Впрочем, здесь скорее годится слово «приказ», чем «пожелание».</p>
   <p>Разумеется, по возвращении в Бостон Магнус вполне мог бы уговорить Уильямса не пускать его обратно в Исландию, однако комиссар умело сыграл на благородстве и чувстве долга сержанта. Исландская полиция предоставила ему убежище. Один из новых товарищей чуть не отдал за него жизнь. Комиссар прав: Магнус действительно им обязан.</p>
   <p>Очутившись на земле Исландии, в самую первую минуту он испытал неодолимую тягу вернуться на жестокие, но столь знакомые улицы Бостона. А с другой стороны… Может, права Колби, вопрошая: что это, дескать, за жизнь? Распутал одно убийство, сразу подваливает второе. Судорожные метания в поисках себя, попытки понять свое прошлое, разобраться с гибелью отца, разобраться в себе…</p>
   <p>Имелись все шансы за то, что ответы на такие вопросы лежали не в Бостоне, а здесь, в Исландии. При желании Магнус мог бы и впредь бегать от своего исландского прошлого, но это лишь означало бы бег от самого себя. Так ведь и всю жизнь можно потратить, перебегая от одного бостонского трупа к другому. А вот если остаться на пару лет в Исландии, не исключено, что на его вечные вопросы отыщутся ответы… Может, Магнус наконец поймет, кто он такой… И даже узнает, кем в действительности был его отец. Последние дни увенчались успехом: сержанту удалось загнать новость о неверности отца на задворки сознания, хотя нет никакой надежды, что так оно и останется впредь. Сейчас это знание стало частью души Магнуса и, подобно убийству отца, будет преследовать его до конца жизни.</p>
   <p>Магнус досадливо дернулся, машину повело, и он ударил по тормозам.</p>
   <p>Н-да, гибель отца…</p>
   <p>Эта загадка мучила его повсюду, где бы он ни оказывался. Полиция не отыскала убийцу, да и у самого Магнуса тоже ничего не вышло. А что, если они все не там копали? Может, концы ведут в Исландию?</p>
   <p>Едва эта мысль сформировалась, как он постарался выкинуть ее из головы. Магнус и без того прекрасно знал, что такого рода думы могут поглотить его без остатка, он может попросту утонуть в очередном бесплодном и безнадежном расследовании. Увы, тут сколько ни тужься, но однажды возникшую мысль невозможно загнать в небытие.</p>
   <p>Родственники матери ненавидели отца, и теперь-то Магнус знал причину, Сигурбьерг все ему рассказала. Отец погубил мать, и они жаждали мести.</p>
   <p>Ответ находится в Исландии. Ответ на все вопросы.</p>
   <empty-line/>
   <p>На глазах Петура небольшая армия поляков набросилась на его машину, принялась мыть, драить, полировать… Усилием воли он подавил в себе позыв пообещать им двойные чаевые за особое старание. Петуру не хотелось, чтобы его запомнили. А то, что его «БМВ» был белым, играло даже на руку: тем легче заметить случайно пропущенное пятнышко грязи. Он решил, что после автомойки сам все осмотрит и тщательно проверит.</p>
   <p>Петур отличался завидным хладнокровием и, как правило, просчитывал все варианты, но вот насчет следов грунта забыл. Если бы прошлым вечером полиция арестовала его машину, то их лаборатория, без сомнения, установила бы, куда он вчера ездил.</p>
   <p>Одно плохо: белые «БМВ» уж очень необычны, даже по меркам страны, где полным-полно дорогих внедорожников. Инга совершенно точно заметила его машину; их глаза даже встретились на долю секунды, когда он несся по встречной полосе…</p>
   <p>Именно поэтому Петур сразу позвонил ей на мобильник и попросил никому об этом не рассказывать.</p>
   <p>Будем надеяться, что она сдержала слово, не проболталась…</p>
   <p>Расстроившись, Петур сунул руку в пальто, где в теплом глубоком кармане лежала вещь, которая умела утешать.</p>
   <p>Кольцо.</p>
   <p>То самое.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Но Инкилейф действительно никому ничего не сказала. Ее сильно удивила машина брата, встретившаяся по пути от ущелья Тьоурсаудалур. Сколько девушка ни старалась, она не могла найти причину, которая привела бы Петура в это место. Впрочем, инстинкт подсказал ей воздержаться от комментариев в присутствии Магнуса — она и сама не знала почему.</p>
   <p>Инкилейф пыталась убедить себя, что это ерунда, тут нет ничего важного. Да и с какой стати? Она не решилась задать себе следующий, логично вытекающий вопрос: если это обстоятельство не имеет никакого значения, то отчего же она решила о нем умолчать?</p>
   <p>Кстати о Магнусе. Его поведение сильно огорчало. Инкилейф нравилось думать, что она обладает предельно разумным и практичным подходом к сексу и интимным отношениям. Несмотря на намеки Магнуса, она не прыгала в постель каждого мужчины, который привлек ее внимание. Порой она позволяла себе провести ночь с Ларусом, однако все знали, что здесь нет ничего такого. Во всяком случае, все в Рейкьявике.</p>
   <p>Магнус ей нравился. И она ему доверилась. А он ни с того ни с сего завел разговор о своей бывшей подруге, а заодно обозвал Инкилейф потаскухой. Ну, почти обозвал.</p>
   <p>Скотина какая…</p>
   <p>Черная кошка, внезапно проскочившая в их отношениях, сильно осложнила еще одну задачу — теперь не получится узнать у Магнуса, кто именно убил ее отца: Хакон или все-таки Томас. Вряд ли, конечно, это Томас, но ведь Инкилейф просто не знала, не была уверена на сто процентов…</p>
   <p>С другой стороны, есть человек, который наверняка знает ответ на этот вопрос, — мать Томаса.</p>
   <p>Ее звали Эрна, и Инкилейф всегда ей верила. Миниатюрная кудрявая блондинка родом из поселка в районе Западных фьордов, где она, собственно, и познакомилась с Хаконом, когда тот возглавлял тамошний приход. Инкилейф хорошо помнила, с каким пиететом Эрна относилась к своему мужу, вечно смотрела на него снизу вверх — в том числе и в буквальном смысле, потому как преподобный был на полметра выше своей супруги. Эрна практически полностью подчинила себя его воле. Эта честная, добрая и разумная женщина прилагала все силы, чтобы Томас не вырос неуравновешенным человеком. Наверное, ей нелегко далось решение покинуть мужа, но по всем меркам она поступила правильно.</p>
   <p>Она-то точно знает, кто именно убил доктора: ее муж или сын. Должна знать.</p>
   <p>Вот почему Инкилейф поехала в городишко Хетла, расположенный в полусотне километров от Флузира, где, как ей было известно, Эрна проживала со своим вторым супругом.</p>
   <p>Из-за тумана поездка получилась не очень приятной. Хорошо хоть дорога оказалась не забитой. Радиоприемник Инкилейф держала включенным, надеясь услышать побольше новостей про Томаса или даже о задержании преподобного Хакона. Ничего близкого так и не прозвучало, зато мелькнули сообщения про какую-то стрельбу в центральном районе столицы. Полиция арестовала некоего американского гражданина, при этом пострадал один из стражей порядка, который сейчас находится в больнице в критическом состоянии.</p>
   <p>У Инкилейф перехватило дыхание: на страшный миг ей почудилось, что речь идет о Магнусе, но потом диктор назвал имя — следователь Арни Хольм, — и девушка задышала вновь.</p>
   <p>Впрочем, она с абсолютной убежденностью знала, что без Магнуса дело не обошлось. Может, это его упекли за решетку? Опять же, американский гражданин…</p>
   <p>Хетла оказался современным поселком городского типа, выстроенным на берегу реки Западная Ранга, чье русло проходило параллельно Тьоурсау. Адрес Эрны отыскался на справочном веб-сайте общенациональной телефонной службы. Одноэтажный домишко, окруженный зеленым садиком, стоял метрах в тридцати от реки. Инкилейф понятия не имела, застанет ли она Эрну дома, поскольку большинство исландок предпочитали работать, а не вести домашнее хозяйство, но дверь открыла бывшая жена пастора.</p>
   <p>Эрна сразу узнала Инкилейф и гостеприимно пригласила внутрь. Эрна погрузнела; волосы все такие же светлые, но это из-за краски; а вот глаза по-прежнему мерцали живыми искрами. Впрочем, взгляд быстро затуманился облачком тревоги.</p>
   <p>— Вы слышали ужасную новость про Томаса? — спросила она, возясь на кухне с традиционным кофе.</p>
   <p>— Конечно, — ответила Инкилейф. — Разве от такого спрячешься… По всем каналам… А вы его видели?</p>
   <p>— Нет, полиция не разрешила свидание, но я разговаривала с его адвокатом. По телефону. Она утверждает, что у властей нет никаких улик, чтобы хоть что-нибудь доказать. Я даже и не подозревала, что Томас и Агнар знакомы! С какой стати он бы стал его убивать?! Адвокат говорит, что тут замешан какой-то древний свиток, который профессор хотел продать… Инкилейф, да вы проходите, садитесь.</p>
   <p>В гостиной имелось панорамное окно, выходившее на реку, хотя нынче весь этот вид скрывал туман. Инкилейф смутно помнилось, что супруг Эрны работал управляющим в одном из местных банковских филиалов. Судя по всему, с работой ему повезло. Инкилейф даже заподозрила — как это делали все исландцы со времени kreppa, — что в период экономического бума он подсуетился и оформил себе стопроцентную закладную на дом.</p>
   <p>— Эрна, это дело связано с моей семьей. И с вашим бывшим мужем.</p>
   <p>— О Господи, я так и думала…</p>
   <p>— Вот вы только что упомянули про древнюю рукопись… Это сага, она хранилась в нашем роду на протяжении многих поколений. «Сага о Гекуре»… Хакон когда-нибудь упоминал о ней?</p>
   <p>— Во всяком случае, не напрямую. Но, как я понимаю, именно ее они обсуждали с вашим батюшкой?</p>
   <p>— Совершенно верно. А когда моя мама умерла… это случилось в конце прошлого года…</p>
   <p>— О-о, примите мои искренние соболезнования. Я бы обязательно приехала на похороны, если бы знала…</p>
   <p>— Да-да… В общем, после ее смерти я решила продать сагу. Через профессора Агнара. Полиция полагает, что его убили именно из-за нее.</p>
   <p>— Вот оно что… Да, но при чем тут Томас, я не понимаю?</p>
   <p>Здесь Эрна слукавила: Инкилейф по ее лицу читала, что та начинает видеть общую картину.</p>
   <p>— Все эти вещи сходятся в прошлом. Они связаны с гибелью моего отца.</p>
   <p>— Мм… я так и думала…</p>
   <p>Сейчас Эрна выказывала все признаки сильной настороженности.</p>
   <p>— Я уверена, что полиция вскоре задаст вам несколько вопросов на эту тему, — сказала Инкилейф. — Возможно даже, сегодня. Обещаю ничего не передавать им из того, что вы мне расскажете. — «Тем более что Магнус успел выставить себя идиотом», — подумала Инкилейф. — Однако я хочу знать, что случилось с моим отцом на самом деле. Я просто обязана это знать!</p>
   <p>— Произошел несчастный случай, — ответила Эрна. — На глазах у Хакона. Ужасная трагедия. Полиция провела расследование, они все проверили…</p>
   <p>— Ваш супруг рассказывал, чем конкретно они с моим отцом занимались в тот уик-энд?</p>
   <p>— Нет. Хакон всегда отмалчивался на эту тему, да и я, если честно, особого интереса не проявляла. Что-то они искали, хотя я понятия не имею, что именно.</p>
   <p>— Он когда-нибудь упоминал кольцо?</p>
   <p>— Кольцо? Нет. А что за кольцо?</p>
   <p>Эрна была явно удивлена и озадачена. Инкилейф глубоко вздохнула. С этого момента вопросы становились куда более острыми и болезненными, хотя иного пути не было.</p>
   <p>— Речь идет о кольце, которое упоминалось в «Саге о Гекуре», той рукописи, которую хотел продать покойный профессор. Видите ли, полиция считает, что мой отец и ваш супруг нашли это кольцо…</p>
   <p>Эрна нахмурилась.</p>
   <p>— Нет, он никогда о нем не говорил… Да и я никогда не видела это кольцо. Впрочем, согласна: такого рода вещи его действительно увлекают. Кстати, был у него один секрет… Что-то он прятал в алтаре. Я несколько раз видела, как он тайком туда наведывался.</p>
   <p>— А вы сами в алтарь заглядывали? — спросила Инкилейф. — Что он там хранил?</p>
   <p>— Нет, я сказала себе, что это не мое дело… — Эрну передернуло. — Если откровенно, я просто не хотела туда смотреть. Не хотела знать. Хакона всегда интересовали странности. Я даже побаивалась…</p>
   <p>— Полиция считает, что мой отец убит из-за кольца, — заметила Инкилейф.</p>
   <p>— Убит? — насторожилась Эрна. — Кто его убил? Уж конечно, не Хакон?</p>
   <p>— Ну, как раз это они и думают… — Инкилейф сглотнула. — И я тоже…</p>
   <p>Эрна остолбенела. Через секунду потрясение переросло в гнев.</p>
   <p>— Я отлично знаю, что мой бывший муж эксцентричен. И что в поселке о нем ходили всяческие дикие слухи. Но я абсолютно убеждена, что он не убивал вашего отца. Несмотря на все свое увлечение сатаной, он никогда никого не убил! Никогда. К тому же…</p>
   <p>Глаза Эрны набухли влагой.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— К тому же ваш отец был его единственным другом. Порой мне кажется… вернее, я уверена, что Хакон относился к нему сердечнее, чем ко мне. Эта трагедия его надломила. Практически уничтожила… — Она шмыгнула носом и вытерла слезу. — Он стал вести себя совсем уж странно, порой забывал свои церковные обязанности, начал слушать дурацкую музыку Томаса. Я просто не могла находиться с ним рядом…</p>
   <p>Инкилейф поняла, что большего про Хакона она не добьется. Ладно, пускай теперь полиция вытягивает всю правду из Эрны. Девушка до сих пор считала, что преподобный убил ее отца, однако теперь стало ясно, что Эрна не разделяет ее точку зрения. Ну и пусть; тут и спорить-то не о чем.</p>
   <p>— А какое отношение это имеет к Томасу? — вновь спросила Эрна.</p>
   <p>— Полиция считает, что он был на месте трагедии вместе с Хаконом и моим отцом. К примеру, его видели фермеры, к которым Хакон прибежал за помощью. Или по крайней мере они видели подростка, который, как думает полиция, и был Томасом.</p>
   <p>Инкилейф не решилась усугублять путаницу упоминаниями о невидимом народце.</p>
   <p>— Да чушь это собачья! — вскипела Эрна. — Подумать только: Томас убил доктора Асгримура! Мальчику всего-то было двенадцать лет!</p>
   <p>— Тринадцать, — сказала Инкилейф. — И они убеждены, что Томас там был. На худой конец все произошло на его глазах.</p>
   <p>— Это просто возмутительно! — отрезала Эрна. — Они все перепутали, это был кто-то еще… — Мигом позже ее глаза вспыхнули. — Ну конечно! Я же говорю! Это никак не мог быть Томас!</p>
   <p>— Отчего же?</p>
   <p>— Да оттого, что те выходные он провел со мной. В Рейкьявике. Их школьный хор выступал в Хатльгримскиркья. Я сама слушала его выступление. А переночевали мы в доме моей сестры.</p>
   <p>— Вы уверены?</p>
   <p>— Да уж конечно! Вернулись только под вечер в воскресенье. Помню, что Хакон был дома, он вышел к нам на улицу. Сказал, что только что спустился с холмов. Сам не свой… — Эрна в упор посмотрела на Инкилейф. — Ну? Видите? Я же говорила: мой сын невиновен!</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>В сотне метров от домика, куда зашла Инкилейф, на обочине дороги стояла машина, где сидело три человека: Аксель за рулем, рядом с ним Гимли с ноутбуком на коленях, и Исилдур на заднем сиденье. Коль скоро заказчик на расходы не скупился, Аксель глухой ночью забрался в квартиру Инкилейф и пристроил там аж четыре «жучка»: один в ее сумочку, второй на пальто, третий в спальню (тут, правда, пришлось повозиться), а четвертый — в ее машину. Автомобильный «жучок», кстати, выполнял роль радиомаяка, так что теперь за машиной можно было следить с помощью компьютера и специальной GPS-программы.</p>
   <p>Этот радиомаяк позволил им на безопасном удалении проехать вслед за Инкилейф от Рейкьявика до Хетла. Добравшись до дома, где сейчас находилась девушка, они припарковали машину и переключились на «жучок» в пальто, который передавал отличный, четкий звук. Жаль только, что по-исландски; Аксель пытался синхронно переводить, но его бормотание было отчаянно непрофессиональным и обрывочным.</p>
   <p>Когда раздалось что-то насчет кольца, Исилдур потребовал уточнений, но Аксель отмахнулся, опасаясь пропустить что-нибудь важное из разговора.</p>
   <p>Как только Инкилейф вышла от Эрны, Исилдур приказал Акселю выдать полный перевод.</p>
   <p>— А мы что, больше не будем за ней следить? — удивился сыщик.</p>
   <p>— Успеем еще нагнать, маячок покажет. Сейчас мне нужен перевод! Немедленно и в полном объеме!</p>
   <p>Аксель отобрал ноутбук у Гимли и принялся стучать по клавиатуре. Разговор, переданный «жучком», поступал на подключенный к компьютеру радиоприемник и записывался на жесткий диск. Сыщик принялся слушать и параллельно переводить. Дело шло медленно, но методично.</p>
   <p>Исилдур не находил себе места от возбуждения.</p>
   <p>— Где эта кирха? — потребован он. — Где этот алтарь с тайником?!</p>
   <p>— Не знаю я, — пожал плечами Аксель. — Ближайшая к Хетла церковь расположена в местечке Одди. Это недалеко.</p>
   <p>— Создается впечатление, что они жили по соседству, — заметил Гимли. — А этот Хакон наверняка отец Томаса Хаконарссона… Как бы нам выяснить, где он родился? И вырос? Или хотя бы где выросла Инкилейф? Мне вот кажется, что не здесь, не в Хетла. Судя по разговору, эта женщина сюда переехала.</p>
   <p>— Его надо прогуглить, — заявил Исилдур. — Аксель, у вас в Исландии «Гугл» работает?</p>
   <p>— Работает. Кого ищем?</p>
   <p>— Томаса Хаконарссона. Если он здешняя звезда, то где-нибудь должен иметься сайт с его биографией.</p>
   <p>Аксель вызвал поисковик, впечатал ключевые слова, щелкнул мышью, прокрутил экран…</p>
   <p>— Есть! Родился в деревне в районе Западных фьордов, но детство провел во Флузире. Это тоже недалеко.</p>
   <p>— Тогда чего сидим? Вперед, на флузирскую церковь! — скомандован Исилдур. — Живее!</p>
   <p>Аксель сунул ноутбук Гимли и завел мотор.</p>
   <p>— Ближайшая церковь к Флузиру находится в Хруни, — сказал сыщик. — Пастор из Хруни, надо же… — Он усмехнулся.</p>
   <p>— Что здесь такого?</p>
   <p>— Да так, любопытное совпадение…</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать третья</p>
   </title>
   <p>Чем глубже забирался Магнус в долину реки Тьоурсау, по направлению к вулкану Гекла, что прятался за облаками где-то на юго-востоке, тем более мрачным и унылым становился окружающий пейзаж. Трава уступила место черным скалам и песчаным терриконам, словно рядом находилась заброшенная угольная шахта. Река огибала колоссальный валун высотой несколько сотен футов, известный под названием Бурфетль, где, как уверяли старинные сказания, обитали тролли. За Бурфетлем шоссе пересекло очередное речное русло, на сей раз приток Тьоурсау, причем довольно мощный, и Магнус наконец достиг развилки с дорожным указателем. Вернее, с двумя указателями. Первый гласил «Стенк», а второй — «Объезд».</p>
   <p>Магнус повиновался и свернул на объездную дорогу, которую, положа руку на сердце, нельзя было назвать даже караванной тропой. Сплошные повороты, серпантины, крутые холмы и захватывающие съезды. В какой-то момент от всей трассы осталась лишь полоска черного песка. Туман клубился вокруг машины, преодолевающей выжженный грунт. По левую руку, под обрывом, мчалась узкая, но бурная речушка Фосса. Горы тянули в долину свои снежные пальцы и всего лишь парой недель раньше, когда снег еще не сошел, дорога была бы непроезжей. Пару раз Магнус всерьез задумался, не повернуть ли назад. С другой стороны, Хакону с его внедорожником пришлось бы полегче.</p>
   <p>Тут взгляду открылся очередной поворот, и сержант увидел искомое: красный «судзуки» стоял на обочине, футах в пятидесяти над рекой. Магнус припарковался рядом и первым делом проверил номерной знак. Все верно: эта машина принадлежала преподобному Хакону.</p>
   <p>Сержант заглушил мотор и вылез наружу.</p>
   <p>В ноздри ударил влажный воздух. После натужного гула двигателя и буханья камней по днищу все показалось непривычно тихим, словно мир завернули в сырую вату. Если не считать вечного рокота бегущей воды под ногами.</p>
   <p>Где-то в тумане прокрякала утка. Как странно слышать живой звук в этой мертвой местности…</p>
   <p>Магнус приблизился к «судзуки». Пусто. Он подергал за ручку дверцы. Не заперто. Ключей в замке зажигания нет.</p>
   <p>Сержант осмотрелся: видимость в пределах пары сотен футов, никаких признаков Хакона. На шпилях лавовых обелисков и вулканических горгулий висели клочья тумана. Под ногами хрустел черный щебень из обсидиана, стеклоподобной массы, в которую глубоко в недрах Земли превратился расплавленный камень, после чего его выплеснуло на поверхность, прямо на то место, где сейчас стоял Магнус.</p>
   <p>Что, если Хакон бросил машину здесь, а остаток пути до Стенка решил проделать пешком? Подобная возможность не исключена, хотя сам Магнус в таком тумане понятия не имел бы, куда двигаться. Впрочем, Хакон, как и любой исландец, вряд ли с легким сердцем расстался бы со своим внедорожником.</p>
   <p>Однако же преподобный не в себе, а значит, вполне мог отправиться в далекий пеший поход к черту на кулички. Может, он пошел в пещеру возле Алфабрекки? К вулкану Гекла? В таком случае его отсутствие затянется на несколько суток…</p>
   <p>Стоп! Следы покрышек. Метрах в тридцати от «судзуки», на пятачке более мягкого грунта. Здесь побывала еще одна машина. Но когда?</p>
   <p>Магнус понятия не имел, когда в здешних местах в последний раз шел дождь. Во время поездки в Алфабрекку на пару с Инкилейф погода выдалась великолепная. Не исключено, что с тех пор в долине Тьоурсаудалур осадков вообще не было. Или, наоборот, дождь прекратился всего лишь двадцатью минутами раньше.</p>
   <p>Сержант прикинул, есть ли смысл продолжать путь на Стенк. Магнус еще с детства помнил этот заброшенный хутор, который располагался на крошечной зеленой лужайке возле ручья.</p>
   <p>Хм. Пожалуй, правильнее всего будет доложиться Балдуру, но для этого надо вернуться к основной трассе, где есть надежда поймать сигнал.</p>
   <p>Не успел он проехать и пары километров, как затрезвонил выложенный на соседнее сиденье мобильник.</p>
   <p>Понимая, что вести машину одной рукой по зубодробительному маршруту не удастся, Магнус остановился и взял телефон.</p>
   <p>— Магнус, привет, это Инкилейф.</p>
   <p>— Привет… — отозвался сержант настороженно, хотя и был рад слышать ее голос.</p>
   <p>— Как дела?</p>
   <p>— Да все нормально.</p>
   <p>— Понимаешь, я в утренних новостях услышала про стрельбу. Один полицейский даже попал в больницу. Арестован какой-то американец. Вот я и подумала, что дело без тебя не обошлось.</p>
   <p>— Ну да, все случилось сразу после того, как я вышел из твоего дома прошлым вечером. Подстрелили моего напарника Арни, а преступника я задержал собственными руками.</p>
   <p>— Он на тебя охотился?</p>
   <p>— На меня.</p>
   <p>Короткое молчание. Затем Инкилейф заговорила вновь:</p>
   <p>— Я только что была у Эрны, матери Томаса. Она живет в Хетла.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— Она уверена, что Томас не убивал моего отца. Потому что его вообще там не было. В тот уик-энд их школьный хор выступал в Хатльгримскиркья, в Рейкьявике.</p>
   <p>— Ну, это она так говорит. Не забывай, мать есть мать.</p>
   <p>— Да, но разве это нельзя проверить? Хотя бы и семнадцать лет спустя?</p>
   <p>— Пожалуй, можно, — согласился Магнус. Инкилейф права. Что-то не похоже на ложь от отчаяния. — А что она рассказала про Хакона?</p>
   <p>— Эрна убеждена, что и он непричастен к убийству отца. Хотя алиби никакого нет.</p>
   <p>— Значит, ее личное мнение ничего не стоит, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Наверное… — отозвалась Инкилейф, — хотя она явно не обманывала. Кстати, от нее я узнала, где Хакон прячет кольцо.</p>
   <p>— В церковном алтаре?</p>
   <p>— А ты откуда знаешь?!</p>
   <p>— Мне Томас вчера рассказал.</p>
   <p>— А ты его нашел? Я имею в виду Хакона?</p>
   <p>Магнус бросил взгляд на дорогу.</p>
   <p>— Пока нет, но несколько минут назад натолкнулся на его машину. Это по дороге на Стенк. Не исключено, что он отправился куда-то пешком или что-то в этом духе. А может, у него с кем-то рандеву. Возле его машины я обнаружил следы других колес.</p>
   <p>На том конце линии воцарилась полнейшая тишина. На секунду Магнусу почудилось, что связь оборвалась. Антенный индикатор показывал довольно слабый уровень сигнала.</p>
   <p>— Инкилейф? Алло, Инкилейф, ты меня слышишь?</p>
   <p>— Да-да, Магнус… Извини, мне надо бежать…</p>
   <p>С этими словами она положила трубку.</p>
   <empty-line/>
   <p>Петур лежал под машиной, обтирая днище ветошью. Вернувшись домой из автомойки, он схватил ведро и тряпки, после чего отъехал на добрый километр: ему совершенно не хотелось, чтобы соседи обратили внимание, как тщательно он моет свой «БМВ».</p>
   <p>В кармане джинсов заиграл мобильник. Петур вынырнул из-под автомобиля и ответил на звонок.</p>
   <p>— Песи? Это Инга.</p>
   <p>Он поднялся на ноги. Так, ясно. Для этого разговора потребуется призвать всю интеллектуальную мощь.</p>
   <p>— Инга! Привет! Ты как там?</p>
   <p>— Я хочу знать, почему ты запретил мне рассказывать, что вчера я видела тебя на дороге?</p>
   <p>— Если я не ошибаюсь, ты ехала вместе с тем здоровенным копом?</p>
   <p>— Да. Ехала. Мы как раз побывали у фермеров, с которыми Хакон искал нашего отца. Песи, я практически на сто процентов убеждена, что его убили. Никакого несчастного случая не было и в помине.</p>
   <p>Петур сообразил, что она только что дала ему отличный повод перейти в наступление.</p>
   <p>— Если я правильно помню, мы договорились с тобой никогда не поднимать эту тему, — суровым тоном напомнил он. — С какой стати ты вообще взялась болтать об этом с копами? Что это даст?</p>
   <p>— Песи, ты чем вчера занимался?</p>
   <p>Ее брат мрачно вздохнул.</p>
   <p>— Инга, я не могу тебе этого сказать. Не сердись, но я просто не могу. И давай ты никогда больше не будешь меня об этом спрашивать.</p>
   <p>— Нет, Песи, так дело не пойдет. Я обязана знать, что происходит. Ты ездил встречаться с Хаконом? В Стенке?</p>
   <p>— А ты где сейчас?</p>
   <p>— Возле Хетла.</p>
   <p>— Ясно. Ладно… В общем, ты права. Я действительно должен перед тобой объясниться. С начала и до конца.</p>
   <p>— Хорошо, я слушаю.</p>
   <p>— Но не по телефону же! Такие вещи надо делать с глазу на глаз.</p>
   <p>— Ну давай. Я вернусь в Рейкьявик где-то к вечеру.</p>
   <p>— Лучше сделаем по-другому. Помнишь, куда отец возил нас на пикники? Он еще говорил, что это его любимейшее место во всей Исландии.</p>
   <p>— Да, помню.</p>
   <p>— Вот там и встретимся. Скажем… э-э… часа через полтора. Идет?</p>
   <p>— А почему там-то?</p>
   <p>— Так ведь и я часто туда езжу. К отцу… Я езжу с ним беседовать. И мне хочется, чтобы наш разговор прошел в его присутствии.</p>
   <p>На том конце линии царило молчание. Петур подобной сентиментальностью не отличался, однако Инкилейф знала, насколько глубоко брата задевает все, что связано с гибелью отца.</p>
   <p>— Ладно. Договорились. Через полтора часа.</p>
   <p>— Что ж, тогда до встречи. И пообещай мне, пожалуйста, что ты ничего не будешь говорить полиции. По крайней мере пока я не объясню тебе, что к чему.</p>
   <p>— Обещаю.</p>
   <empty-line/>
   <p>Убедившись, что сигнал принимается, Магнус решил позвонить Балдуру.</p>
   <p>— Я обнаружил автомобиль Хакона, — выпалил он, чтобы инспектор не положил трубку, едва заслышав голос сержанта.</p>
   <p>— Где?</p>
   <p>— По дороге в Стенк. От самого преподобного не осталось и следа. К тому же кругом жуткий туман.</p>
   <p>— Вы что, до сих пор там? — вскипел Балдур.</p>
   <p>— Нет. Пришлось на пару километров вернуться к основному шоссе, чтобы найти сигнал для мобильника и позвонить вам.</p>
   <p>— Ладно, я высылаю группу, пусть обследуют это место.</p>
   <p>— И поищут Хакона, — напомнил Магнус.</p>
   <p>— А вот это уже ни к чему.</p>
   <p>— То есть как? Вы что, его нашли?</p>
   <p>— Вроде бы. У подножия Хьялпарфосса. С полчаса назад на его труп наткнулся рабочий с местной гидростанции. Говорит, крупный мужчина, бородатый, с клерикальным воротничком.</p>
   <p>Хьялпарфоссом назывался водопад на реке Фосса, примерно в километре от поворота на Стенк; Магнус припомнил, что вроде бы видел такой указатель на развилке.</p>
   <p>— Он мог сам прыгнуть, — продолжал Балдур.</p>
   <p>— Вот уж вряд ли, — заметил сержант. — Возле его «судзуки» я нашел следы чужих колес. Его столкнули.</p>
   <p>— Как бы то ни было, на то место не возвращайтесь, — распорядился инспектор. — Я запрещаю вам вмешиваться в расследование. И очень рекомендую быть подальше, когда я приеду к Хьялпарфоссу.</p>
   <p>Магнуса так и подмывало огрызнуться в ответ. Все-таки именно его интуиция подсказала, что Хакон направился в Стенк. Да и машину его нашел тоже он. Увы, приходится прикусить язык.</p>
   <p>— Рад стараться, — буркнул сержант и нажал кнопку отбоя.</p>
   <p>Балдуру потребуется как минимум час, а то и два, чтобы добраться до Хьялпарфосса из Рейкьявика, что развязывало Магнусу руки.</p>
   <p>Он доехал до основной трассы и продолжал движение, пока из тумана не проступили призрачные, зловещие контуры Бурфетля. В отличие от поворота на Стенк маршрут к водопаду оказался более цивилизованным, хотя и здесь дорога шла по черной наброске из камней и песка. Через несколько сотен метров стал виден и сам водопад: две могучие струи, рассеченные базальтовым утесом, изливались в озерцо у подножия. На берегу, чуть ниже по течению, стоял патрульный автомобиль с невыключенным проблесковым маячком. Три-четыре человека, сбившись в кучку неподалеку, возились над распластанным телом.</p>
   <p>Магнус остановился впритык к полицейской машине и представился. Местные сотрудники правопорядка оказались людьми дружелюбными и охотно потеснились, чтобы он тоже мог взглянуть на труп.</p>
   <p>Так и есть, это преподобный Хакон — только сильно измочаленный во время спуска по водопаду.</p>
   <p>Магнус перевел взгляд на кисти рук пастора из Хруни. Голые пальцы, никаких украшений.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать четвертая</p>
   </title>
   <p>Магнус отправился назад, в Рейкьявик. Тьоурсау, чьи воды сверкали на солнце лишь день назад, нынче текла к Атлантике зловещей серой лентой.</p>
   <p>Расклад поменялся. И более чем серьезно.</p>
   <p>Все за то, что Хакона убили. И Томас здесь ни при чем, раз уж он сидит сейчас в кутузке. Отсюда вопрос: кто?</p>
   <p>Стив Джабб на пару с Лоренсом Фелдманом?</p>
   <p>Интересно отметить, что с момента прибытия в Исландию Магнус то и дело слышит о людях, которых постигла внезапная кончина. Не просто Агнар или, скажем, Хакон, но и доктор Асгримур. И даже отчим Инкилейф…</p>
   <p>Многовато для такой тихой страны.</p>
   <p>Очередное падение с обрыва. Очередное утопление.</p>
   <p>Доктор Асгримур сорвался с утеса и разбился насмерть: происшествие приняли за несчастный случай. Агнару дали по голове и утопили. Отчим Инкилейф свалился в залив Рейкьявика, ударился головой и тоже утонул.</p>
   <p>Вот оно! Точно. Именно эта странная смерть застряла в мыслях Магнуса, когда он беседовал с национальным комиссаром.</p>
   <p>Ведь о чем, получается, идет речь? О классическом modus operandi, то есть об образе действий, или — применительно к данным событиям — способе совершения преступлений, к которому склонен убийца. Даже очень хитроумные душегубы порой зацикливаются на знакомых и привычных методиках.</p>
   <p>Ко всем этим смертям имеют отношение только двое, брат и сестра — Петур и Инкилейф.</p>
   <p>Магнус тут же отбросил Инкилейф. Но вот Петур?</p>
   <p>У того имелось алиби. В день гибели своего отца он находился в Рейкьявике. Но что, если ему каким-то образом удалось уехать из интерната и никто этого не заметил? Что, если именно он был тем «невидимкой», который попался на глаза фермеру из Алфабрекки? Далее, он предположительно был в Лондоне на момент смерти отчима, но с таким же успехом мог, наверное, на пару дней слетать в Рейкьявик тайком от всех… Скажем, до него донеслись слухи о том, что отчим проделал с его сестрой, вот он и решил отомстить. Особенно если это было ему не в новинку…</p>
   <p>Но что же с убийством Агнара? Здесь у Петура опять-таки имелось алиби — он всю ночь провел в своих клубах, Арни лично это перепроверил.</p>
   <p>И тут Магнус с досадой хватил кулаком по рулевому колесу. Арни! Так вот что он пытался сказать, перед тем как потерял сознание! Хотел предупредить насчет Петура!</p>
   <p>Теперь сержант вполне мог реконструировать ход событий. Арни побывал в каждом из клубов Петура, где его заверили, что в ночь убийства хозяин заведения здесь появлялся. Но Арни не сопоставил конкретное время этих алиби, не построил точный график перемещений Петура. Такой школярский прокол был как раз в его духе. С другой стороны, надо отдать ему должное: Арни мучился бы потом угрызениями совести.</p>
   <p>Итак, Петур по очереди заехал в свои клубы ранним вечером, после чего отправился на озеро Тингвадлаватн, куда и прибыл после половины десятого, когда Стив Джабб уже уехал. Не исключено, что после убийства Агнара он выждал час-другой, пока сумерки не уступили место ночной темноте, и лишь после этого отволок тело Агнара к озеру. Ну а затем, понятное дело, ему оставалось еще разок показаться в своих клубах, где даже под утро народ еще прыгал и скакал.</p>
   <p>Четыре смерти. И в каждой из них повинен Петур.</p>
   <p>Магнус утопил педаль газа, и машина полетела к Рейкьявику. Тянуло позвонить Инкилейф. Да, она родная сестра Петура, а чувство кровной солидарности нельзя скидывать со счетов. Но ведь не станет Инкилейф покрывать убийцу. Или как?</p>
   <p>Сержант потянулся за мобильником.</p>
   <p>— Инкилейф? Это я, Магнус.</p>
   <p>— О…</p>
   <p>— Где ты?</p>
   <p>— Подъезжаю к Флузиру.</p>
   <p>Магнус помнил, что дорога от Хетла до Флузира проходила мимо съезда в долину реки Тьоурсау, которую уже было видно через лобовое стекло.</p>
   <p>— Да что ты? А я совсем близко. Слушай, нам надо поговорить. Ты не могла бы остановиться? Я сейчас подъеду.</p>
   <p>— Магнус, ничего не получится, у меня встреча.</p>
   <p>— Это важно.</p>
   <p>— Нет, Магнус, извини, но…</p>
   <p>— Это очень важно!</p>
   <p>— Да? Если хочешь меня арестовать, то ради Бога, но только не смей на меня орать и лезть в мои дела!</p>
   <p>Магнус понял, что давить надо помягче, однако несговорчивость и уклончивость Инкилейф неприятно удивили.</p>
   <p>— Инкилейф, где Петур?</p>
   <p>— Не знаю. — Ее голос вдруг потерял прежний воинственный пыл. Она явно что-то утаивала.</p>
   <p>— Тогда объясни, куда ты едешь?</p>
   <p>Молчание.</p>
   <p>— У тебя с ним рандеву?</p>
   <p>Инкилейф повесила трубку.</p>
   <p>Навстречу под вой сирен и мигание проблескового маячка пронесся патрульный автомобиль, высланный в помощь полицейским, которые занимались сейчас телом пастора.</p>
   <p>И тут Магнус вспомнил, как днем раньше, примерно в этом же месте, замерла Инкилейф, увидев по дороге что-то неожиданное. Может, водителя встречной машины? Петура?</p>
   <p>Если так, то сообщение о находке красного «судзуки» Хакона заставило бы ее призадуматься. Причем в том же направлении, в котором текли сейчас мысли Магнуса. Как и сержант, она захотела бы поговорить с Петуром. Именно на встречу с ним она и ехала…</p>
   <p>Во Флузир. Если не соврала.</p>
   <p>Сержант ткнул кнопку набора последнего номера. Инкилейф на вызов не ответила. Магнус оставил ей сообщение на электронном автоответчике, что, дескать, труп Хакона был обнаружен в реке, неподалеку от его машины. Если Инкилейф и впрямь намерена встретиться со своим братом, скрывать от нее этот факт нельзя.</p>
   <p>До развилки, где придется выбирать, куда ехать — влево на Рейкьявик или вправо на Флузир, — оставалось несколько километров. Самое время доложиться Балдуру и рассказать ему о Петуре.</p>
   <p>Магнус набрал мобильный номер инспектора. Нет ответа. Ясно, начальник вообще не желал слышать голос сержанта.</p>
   <p>Тогда он попробовал дозвониться Вигдис — уж она-то наверняка согласится хотя бы выслушать.</p>
   <p>— Вигдис, вы сейчас где?</p>
   <p>— В управлении.</p>
   <p>— Надо немедленно оформить постановление на арест Петура Асгримссона.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>Магнус принялся объяснять. Вигдис внимательно слушала, задав парочку точных и вполне уместных вопросов.</p>
   <p>— Что ж, по-моему, все логично, — наконец сказала она. — А что считает Балдур?</p>
   <p>— Да он вообще не отвечает на мои звонки!</p>
   <p>— Ладно, я ему сама сообщу.</p>
   <p>Не прошло и минуты, как запищал мобильник Магнуса.</p>
   <p>— Он категорически против, — раздался голос Вигдис.</p>
   <p>— То есть… в смысле?</p>
   <p>— Отказался давать «добро» на арест Петура.</p>
   <p>— Что?!</p>
   <p>— Говорит, пока рано делать выводы. Он даже труп еще не видел. И вообще, дескать, в этом расследовании с самого начала слишком много скоропалительных арестов.</p>
   <p>— Ну понятно… Идея моя, вот он и заартачился, — с горечью промолвил Магнус.</p>
   <p>— Тут я ничего не могу сделать, — отозвалась Вигдис. — Впрочем, одно я знаю точно: если шеф говорит «нельзя», никаких арестов не будет.</p>
   <p>— Ну разумеется… Не сердитесь, я поставил вас в трудное положение…</p>
   <p>— Я рада, что вы это понимаете.</p>
   <p>— Дело в том, что Петур, похоже, собрался встретиться с сестрой. И еще я подозреваю, что она о чем-то догадывается. Вот меня и беспокоит, как бы чего не вышло. Непоправимого.</p>
   <p>— Не слишком ли много предположений?</p>
   <p>Магнус насупился. Да, он обеспокоен судьбой Инкилейф. Не исключено, что Вигдис права: выводы и впрямь делать рановато, однако после происшествия с Колби безопасность Инкилейф озаботила его всерьез.</p>
   <p>— Все может быть, — согласился он. — Однако я предпочитаю перестраховаться, чем благодушничать, а потом кусать себе локти.</p>
   <p>— Ну ладно, сделаем так: я попробую найти Петура в его клубах или дома и сесть ему на хвост. Устраивает?</p>
   <p>Сержант знал, что Балдур будет крайне раздосадован, если узнает, чем Вигдис занимается за его спиной.</p>
   <p>— Огромное спасибо, — искренне сказал он. — Этого я не забуду.</p>
   <p>А вот и развилка. Что ж, коль скоро вопрос с поисками Петура в Рейкьявике утрясен, сейчас Магнус мог позволить себе сосредоточиться на Инкилейф.</p>
   <p>Он свернул на Флузир.</p>
   <empty-line/>
   <p>Раскинувшееся впереди озеро едва виднелось в тумане. С тех пор как Петур побывал здесь, минула всего одна короткая неделя, но как много событий в нее вместилось! Неделя, за которую дела вышли из-под контроля.</p>
   <p>А всему виной тот день, когда отец разбился до смерти. Хоть и прошло семнадцать лет, Петур до сих пор пытался свести к минимуму катастрофические последствия. Всю жизнь, можно сказать, на это угробил.</p>
   <p>Он пробовал отстраниться, оказаться как можно дальше и от саги, и от семьи, и от самой Исландии. В какой-то степени уловка удалась, но вот гибель отца вечной занозой застряла в сердце и душе. Он думал об этом каждый день. На протяжении семнадцати лет, черт бы их побрал.</p>
   <p>И все вроде бы ничего, даже это мучительное состояние достигло точки своеобразного равновесия, но тут Инга все испортила, вытащив тему проклятой саги на поверхность. Уж как он пытался отговорить ее от продажи… Все без толку. Наверное, надо было вести себя активнее, если не сказать агрессивнее. К заверениям сестры и Агнара, что они, дескать, сохранят сделку в тайне, Петур всегда относился более чем скептически.</p>
   <p>Ах, Инга, Инга…</p>
   <p>Предстоящая встреча его беспокоила. Придется все объяснять… или, вернее, он попытается это сделать так, чтобы сестра все поняла. Она всегда смотрела на него как на надежную опору, на старшего брата во всех смыслах этого слова. Именно поэтому Инкилейф пришла в такую ярость, когда он бросил и ее, и мать, да и всю семью… А может, это как раз на руку? Может, ей легче будет понять, отчего он убил Сигурстейдна? Подонок заслуживал смерти за все те гнусности, которые осмелился проделать с Бирной.</p>
   <p>Но вот Агнар… Его смерть объяснить значительно сложнее. Так же как и случай с Хаконом. Однако у него просто не было выхода, вот и все. Инга — девушка умная, она должна понять.</p>
   <p>Да, дела явно выходят из-под контроля. Петур успешно замел следы в инциденте с Агнаром. В случае Хакона все прошло далеко не так гладко. А как получится с Ингой?</p>
   <p>Он искренне, всей душой надеялся, что она поймет и сохранит все в тайне. Потому как в обратном случае…</p>
   <p>Петур полез в карман за кольцом. Желание поглядеть на него пришло внезапно, резкое как удар кинжала. Петур съехал на обочину и заглушил мотор.</p>
   <p>Тишина. Справа темно-серым пятном лежало озеро. Облачность спрятала центральный остров, не говоря уже про горы на противоположном берегу. Вдалеке послышался шум мотора, затем гул стал сильнее, мимо с шелестом пролетела машина, затем все затихло.</p>
   <p>Петур повертел в руке кольцо. Хакон сумел сохранить его в отличном состоянии. Оно и впрямь не походило на вещицу возрастом в добрую тысячу лет, но золоту это свойственно. Он пригляделся к внутреннему ободку: хоть и слабо, но контуры рунических письмен все еще проступали. Что они гласили? Andvaranautur, «кольцо Андвари».</p>
   <p>Кольцо. То самое, что разрушило их семью. Как только оно попало в руки Хегни, весь их род оказался обречен.</p>
   <p>Отец стал одержим его поисками и погиб. На какое-то время Петур сам поддался чарам кольца, но потом решил оставить все позади. На кольце помешался Агнар, не говоря уже про иностранцев, почитателей «Властелина колец», и даже пастора Хакона.</p>
   <p>Один лишь Хегни нашел в себе силы отказаться от кольца и вернуть его на место. Подальше от людей.</p>
   <p>А Петур? Он потратил всю жизнь, сражаясь с властью этой вещицы. Пришло время взглянуть фактам в глаза: он проиграл. Кольцо одержало верх.</p>
   <p>Петур вздохнул и надел его на палец.</p>
   <p>Что ж, если Инга откажется держать язык за зубами, ей придется умереть. Все очень просто.</p>
   <p>Он взглянул на часы. Остается не больше часа. Петур врубил передачу и направил «БМВ» к тому месту, где предстояло встретиться с сестрой.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус на полной скорости домчался до Флузира, однако перед домом Инкилейф не нашел ни одной машины. На всякий случай он все же вылез из машины и позвонил в дверь. Никого и ничего. Сержант попробовал заглянуть внутрь сквозь оконные стекла. Вроде пусто. Тем более что нынче пасмурно, и обитатели дома наверняка зажгли хотя бы одну лампочку.</p>
   <p>Проклятие! Куда Инкилейф запропастилась?</p>
   <p>Он осмотрелся в поисках какой-нибудь подсказки. В соседнем садике возится старик в комбинезоне и кепке.</p>
   <p>— Доброе утро! — окликнул его Магнус.</p>
   <p>— День добрый, — поправил местный житель.</p>
   <p>— Вы не видели Инкилейф? — Сержант твердо знал, что в деревушке такого масштаба, как Флузир, любому известно, кто такая Инкилейф, даже если она не жила здесь на протяжении многих лет.</p>
   <p>— Была, да отъехала.</p>
   <p>— Давно?</p>
   <p>Старик выпрямился, потянулся и снял кепку, обнажив нечесаную седую шевелюру. Он внимательно пригляделся к Магнусу, вернул кепку на место и поскреб подбородок. В общем-то, решил сержант, он вовсе не такой пожилой, как показалось, а просто провел несколько десятков лет на холоде и под дождями. И явно не знал, следует ли помогать незнакомцу.</p>
   <p>— Так я говорю, она давно уехала? — повторил Магнус свой вопрос, повысив голос.</p>
   <p>— Не надо кричать, я не глухой.</p>
   <p>Магнус выдавил улыбку.</p>
   <p>— Извините. Я ее друг, и мне очень важно найти ее как можно быстрее.</p>
   <p>— Минут десять назад, — наконец ответил мужчина. — Подскочила к дому и сразу уехала.</p>
   <p>— А в какую сторону?</p>
   <p>— Ну уж этого я не знаю.</p>
   <p>— Какая у нее машина? — спросил тогда сержант, потому что и сам не знал, какой автомобиль водит Инкилейф.</p>
   <p>— Ничего себе, — насмешливо отозвался деревенский, — вы ее друг и не знаете, как выглядит ее машина?</p>
   <p>Магнус едва сдержался.</p>
   <p>— Видите ли, ей грозит опасность. Я просто обязан найти ее как можно скорее!</p>
   <p>На это мужчина что-то буркнул, а потом и вовсе отвернулся.</p>
   <p>Сержант перемахнул через изгородь и без лишних слов завернул ему руку за спину.</p>
   <p>— Или ты мне скажешь, какая у нее машина, или я тебе кости переломаю!</p>
   <p>Мужчина застонал от боли.</p>
   <p>— Ни черта я тебе не скажу! Доктор Асгримур был мне другом, и я никому не позволю навредить его дочери!</p>
   <p>— Проклятые исландцы… — проворчал сержант по-английски и пихнул мужчину на землю. Вот ведь упрямое племя…</p>
   <p>Он залез обратно в машину. Итак, куда сейчас? Если бы встреча с Петуром была назначена в Рейкьявике, он бы наверняка заметил Инкилейф по дороге: Магнус приглядывался к каждому встречному водителю. Кстати, к северу от Флузира их встретилось не так уж много. Но вот к востоку от деревушки лежал Хруни. Может, она туда подалась? Либо на рандеву с Петуром, либо на поиски кольца.</p>
   <p>Поворот на Хруни нашелся сразу за околицей деревни. Три километра сержант преодолел за пару минут. Как он и ожидал, перед кирхой стоял патрульный автомобиль, где сидел и читал книгу местный констебль.</p>
   <p>«Преступление и наказание», причем на последних страницах.</p>
   <p>Полицейский оказался знакомым и тепло поприветствовал Магнуса.</p>
   <p>— Вы не видели Инкилейф Асгримсдоттир? — спросил тот. — Блондинка, лет под тридцать?</p>
   <p>— Нет, хотя дежурю здесь с восьми утра.</p>
   <p>— Вот черт!</p>
   <p>— Говорят, нашли тело Хакона?</p>
   <p>— Ну да, возле Хьялпарфосса, я его сам видел. Отбегался наш пастор… Но сейчас меня куда больше волнует Инкилейф. Очень похоже, что убийца Хакона охотится за ней.</p>
   <p>— Если я ее замечу, сразу передам по радио.</p>
   <p>— Лучше сразу мне на мобильный, — сказал Магнус и продиктовал номер.</p>
   <p>— А вы вон у тех ребят уже спрашивали?</p>
   <p>Сержант обернулся. На обочине дороги, напротив входа в церковь и дом священника, стояла еще одна машина.</p>
   <p>— Кто такие?</p>
   <p>— Их там трое. Один исландец и два иностранца. Я спрашивал, чем они тут занимаются, а в ответ слышал сплошную чепуху.</p>
   <p>«Фелдман с Джаббом…» — сразу подумал Магнус.</p>
   <p>— Все ясно. Они ждут, когда вы уедете, хотят порыться в церкви, — сказал он. — Что ж, спасибо за подсказку. Я сейчас с ними проведу беседу.</p>
   <p>Он отправился туда не пешком, а на своей машине. Действительно, на пассажирском сиденье оказался Джабб, Фелдман сидел сзади, а за рулем Магнус увидел невысокого сухопарого исландца. Все эта компания чувствовала себя неуютно и избегала встречаться глазами с сержантом.</p>
   <p>Магнус вылез из машины и неторопливо приблизился. Подумав, исландец опустил стекло на дверце.</p>
   <p>— Лоренс, Стив, приветствую, — сказал Магнус по-английски, кивая обоим иностранцам.</p>
   <p>— Добрый день, господин сержант, — отозвался Лоренс с заднего сиденья.</p>
   <p>— Ну а вы кто такой? — обратился Магнус к исландцу.</p>
   <p>— Аксель Бьярнасон. Частный детектив. Работаю на мистера Фелдмана.</p>
   <p>— Работаете? А поконкретнее?</p>
   <p>Аксель пожал плечами.</p>
   <p>— Он помогает нам в кое-каких исследованиях, — сказал Фелдман.</p>
   <p>Магнус уже собрался заявить, что они только понапрасну теряют время, что церковь успели тщательно осмотреть и никакого кольца там нет, но тут передумал. Ну их к черту. Пусть хоть целые сутки торчат в тумане на этом Богом забытом пятачке.</p>
   <p>— Вы не встречали Инкилейф Асгримсдоттир? — спросил он.</p>
   <p>Выражение терпеливого безразличия на физиономии Акселя не изменилось ни на йоту. Впрочем, на вопрос он так и не ответил. А вот Джабб отчего-то нахмурился.</p>
   <p>— Нет, господин сержант, мы ее не видели, — заявил Фелдман. — По крайней мере сегодня. Пробовали вчера с ней поговорить, но она была не в настроении.</p>
   <p>— Это меня не удивляет, — усмехнулся Магнус. — Ладно, если ее заметите, то сообщите мне. — Он вырвал из записной книжки листок, черкнул свой номер и протянул его Фелдману. — А пастора только что нашли. Убит. Я практически на сто процентов уверен, что тот же самый тип охотится сейчас на Инкилейф.</p>
   <p>Фелдман убрал бумажку в карман.</p>
   <p>— Конечно, конечно, мы обязательно вам позвоним, — сказал он.</p>
   <p>Магнус обернулся и окинул взглядом церковь, притулившуюся к скалам в плотном тумане. Откуда-то из облаков слетел ворон и сел на дорогу в нескольких шагах поодаль. Птица принялась неторопливо прогуливаться, поглядывая на машины.</p>
   <p>— Приятного вам дня, — сказал Магнус и, прыгнув обратно за руль, устремился вниз по склону к основной трассе.</p>
   <p>Надо думать, Инкилейф поехала в Рейкьявик, вот они и разминулись. Наверняка. Все шансы за Рейкьявик.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать пятая</p>
   </title>
   <p>Стив Джабб проводил взглядом машину копа, пока она не скрылась за холмом.</p>
   <p>— Вы сами знаете, что это неправильно.</p>
   <p>— Гимли, вы о чем? — спросил Фелдман.</p>
   <p>— Во-первых, меня зовут Стив, а не Гимли.</p>
   <p>— Это мы уже обсуждали. Нам следует пользоваться онлайновыми никами.</p>
   <p>— Нет, Лоренс. Я не Гимли, а Стив. И вы тоже не Исилдур, а Лоренс. Здесь вам не Средиземье, а Исландия. А «Властелин колец» — выдуманная история. Отличная, конечно, но все же к реальности отношения не имеет.</p>
   <p>— Но, Гимли, кольцо ведь может лежать в этой церкви! То самое кольцо из «Саги о Вельсунгах». О котором писал Толкин. Разве вы не понимаете, как это здорово?</p>
   <p>— Если честно, мне плевать. Погиб профессор, с которым я разговаривал всего лишь неделю назад. Погиб викарий. Где-то рядом разгуливает псих, собравшийся убить ту девчонку. Живого, не выдуманного человека, Лоренс! Вот о чем надо думать!</p>
   <p>— Эй, секундочку, а мы-то тут при чем? — возразил Фелдман. Он подозрительно уставился на Джабба. — Вы к чему клоните?</p>
   <p>— То есть?</p>
   <p>— Так это вы убили профессора?</p>
   <p>— Да вы свихнулись, что ли?! Естественно, нет!</p>
   <p>— Это вы так говорите… А откуда мне знать, где тут правда, а где ложь?</p>
   <p>— Ну вы даете… Короче, коп разыскивает Инкилейф. Нам известно, где она. Ему надо об этом сказать. — Джабб вытащил свой мобильник. — Давайте номер.</p>
   <p>— Нет, Гимли. Ни за что.</p>
   <p>— Господи! — громыхнул Джабб. Он сорвался с места, вылетел наружу, распахнул заднюю дверцу и могучим рывком выдернул Фелдмана с сиденья. Коротышка хотел было уцепиться за спинку кресла, но его попытки ни к чему не привели. Джабб занес стиснутый кулак.</p>
   <p>— Давай номер, гад, или я тебе всю морду до затылка проштампую!</p>
   <p>Фелдман скорчился, прикрыл лицо рукой и торопливо протянул йоркширцу листочек с телефоном Магнуса.</p>
   <p>Джабб обогнул капот и подошел к водительской дверце.</p>
   <p>— Вы со мной? — спросил он Акселя.</p>
   <p>— Стив, я бы рад, но «жучок» в машине этой девушки не очень-то вписывается в законы…</p>
   <p>Джабб не стал спорить. Он распахнул дверь, сунул ручищу внутрь и выдернул сыщика, после чего плюхнулся на его место и включил мотор. Не обращая внимания на Фелдмана с Акселем, которые барабанили кулаками по машине, он развернулся и помчался вслед за копом, бампером вскользь задев Фелдману по ноге.</p>
   <empty-line/>
   <p>Возле развилки к югу от Флузира Магнус сбросил скорость. Тут зачирикал его сотовый.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Это Стив Джабб. Оставайтесь на месте! Я сейчас подъеду!</p>
   <p>— Ладно, — согласился Магнус. Он так и думал, что Фелдман с Джаббом знают куда больше, чем говорят, хотя и удивился, что они все же решились раскрыть свои тайны. — Буду ждать.</p>
   <p>Он съехал на обочину. Минуты через две сзади показалась машина исландского сыщика. Когда она подъехала, наружу выскочил Стив Джабб с ноутбуком под мышкой. И больше никого.</p>
   <p>Дальнобойщик забрался в пассажирское кресло рядом с Магнусом.</p>
   <p>— Секундочку, — сказал он, включая компьютер и радиоприемник. — Сейчас мы увидим, где она.</p>
   <p>— Великолепно, — отозвался сержант, выводя машину на трассу в сторону Рейкьявика. Это направление казалось ему наиболее вероятным, а время сильно поджимало. — Где же ваши приятели?</p>
   <p>— Ну их к бесу… — пробурчал Джабб, возясь с ноутбуком.</p>
   <p>Магнус не стал допытываться, какая именно кошка между ними пробежала.</p>
   <p>— Что ж, спасибо за помощь.</p>
   <p>— Дурака я свалял, — признался Джабб. — Надо было еще давно все вам рассказать… — Он застучал по клавиатуре. — Ну давай же, давай…</p>
   <p>— Так вы, получается, ей в машину «жучка» подкинули?</p>
   <p>Джабб только хмыкнул, не отрываясь от своих занятий.</p>
   <p>— Ага, вот она! К северу от нас. Причем порядочно. Разворачивайтесь.</p>
   <p>— Вы уверены?</p>
   <p>— Да точно говорю! Смотрите сами.</p>
   <p>Магнус притормозил и бросил взгляд на экран. По карте юго-западной части Исландии ползла светящаяся точка, удаляясь от Флузира на север.</p>
   <p>— Какого черта? — удивился Магнус. — Куда ее понесло? Там же ничего нет… Стив, пошарьте-ка в бардачке, там должен быть атлас.</p>
   <p>Джабб вытащил брошюру с картами.</p>
   <p>— Вы правы, — кивнул он. — В той стороне действительно ничего нет, кроме пары ледников, если я правильно понимаю эти обозначения… А дорога так и тянется куда-то в глубь страны…</p>
   <p>— Но трасса наверняка еще закрыта, не весь снег сошел, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Постойте-ка… А это что такое? Гю… Гюдльфосс? Не слышали о таком месте?</p>
   <p>— Это водопад, — ответил Магнус. — Очень большой и знаменитый.</p>
   <empty-line/>
   <p>Петур припарковался на внушительной автостоянке. Сезон едва начался, к тому же день выдался ветреный и промозглый… словом, вместо толпы туристов сейчас здесь стоял один-единственный заказной автобус.</p>
   <p>Он вылез из своего «БМВ». Гигантский водопад ревел над головой, маня к себе экскурсантов, которые вереницей тянулись по дорожке от информационного центра, обмениваясь восторгами по поводу увиденного. Минут через пять их увезут к следующей достопримечательности, скажем, к Гейсиру, откуда и пошло само слово «гейзер», а может, и в долину Тингведлир, где некогда собирался альтинг.</p>
   <p>«Оно и к лучшему», — подумал Петур.</p>
   <p>Вместо того чтобы направиться к водопаду, он свернул влево, вверх по течению. Сейчас по склону невысокого холма тянулась ухоженная дорожка, а вот во времена его детства здесь едва проглядывала овечья тропа.</p>
   <p>Сразу за гребнем холма находилась неглубокая лощина, где в солнечные дни доктор Асгримур любил устраивать пикники для своего семейства. Туристы им не мешали: они обычно тяготели к подножию водопада или спускались еще ниже по течению, лишь изредка поднимаясь наверх, да и то до середины. Лощина, расположенная на самом верху, была весьма уединенным местечком даже в разгар летнего сезона. А на сочной траве и упругих мхах отлично сиделось — если, конечно, перед этим не шел дождь.</p>
   <p>Сейчас, в начале мая, да еще под покровом тумана, все кругом отсырело, под ногами скользило. Ни единой души не видно. Отсюда до автопарковки едва ли пара сотен метров, но за шумом воды никто ничего не услышит.</p>
   <p>Петур дошел до обрыва. Здесь гул превратился в настоящий рев, а под ногами бился водопад, чья мощь поражала воображение. Река Хвита бросалась в пропасть как бы в два прыжка, каждый из которых поднимал в воздух плотный столб брызг. Это буйство стихии и называлось Гюдльфоссом, что в переводе означает «Золотой водопад», потому как косые лучи низкого исландского солнца заставляли водяную пыль сверкать золотыми искрами. А если повезет, то над водопадом можно увидеть багряно-золотую радугу.</p>
   <p>В особо ясный денек далеко на горизонте проглядывает Лаунгйекудль, или «Длинный ледник», зажатый между горными пиками в тридцати километрах к северу, откуда и вытекает вся эта вода. Увы, сегодня он не виден: все накрыл плотный серый саван из сырого тумана, водяной взвеси и облачности.</p>
   <p>И опять-таки тем лучше.</p>
   <p>Петур стоял и ждал Инкилейф.</p>
   <p>Ему самому понравилось, насколько удачно он выбрал место для этой встречи. Чем-то напоминает дорогу на Стенк. Петур заманил туда Хакона высосанной из пальца историей про тайник, где якобы лежит шлем Фафнира. Он отлично помнил возбуждение, написанное на физиономии преподобного, пока Хакон шел к машине Петура, припаркованной над обрывом. Петур вежливо пропустил его вперед — и ударил в затылок припасенным булыжником. Пастор качнулся и рухнул бы в воду, но Петур ловко сдернул кольцо с его пальца и лишь затем дал пинка. За труп можно не беспокоиться: если его и найдут, то наверняка не раньше чем через несколько недель.</p>
   <p>Так проявилось одно из свойств кольца. Оно отключало обычное рациональное мышление, заставляло поверить в невероятное. Петур улыбнулся. Надо же, какая забавная и приятная ирония судьбы: по прошествии тысячи лет пастор попался на ту же удочку, что и Гекур…</p>
   <p>Петур стоял, глядя на водопад, и думал про отца. Это место и впрямь напомнило ему о том солнечном времени, когда еще ничто не предвещало беды. Пожалуй, в тех словах, что он сказал Инге, есть зерно истины. Пожалуй, дух отца действительно витает где-то рядом…</p>
   <p>Тут его передернуло. Нет уж, лучше не надо. Никак не хочется, чтобы отец увидел, что произойдет с Ингой, если она откажется держать язык за зубами.</p>
   <p>А интересно, что подумает полиция, когда наткнется на труп пастора или, что куда вероятнее, его машину? Решат, дескать, несчастный случай? Самоубийство?</p>
   <p>Хм, неплохая мысль… Если случится худшее и сестра окажется в водопаде. Петур всегда сможет заявить, что она сама туда кинулась. Вот именно. Она ему позвонила, стала плакаться, упрекать себя за предательство, совершенное перед родной семьей, когда ей вздумалось продать «Сагу о Гекуре». А потом она сказала ему, что направляется к Гюдльфоссу. Петур забеспокоился, ему показалось, что сестра затеяла что-то неладное, он хотел ее остановить — но опоздал. Она прыгнула с обрыва у него на глазах.</p>
   <p>Да. И это, кстати, объяснит, отчего он оказался рядом с водопадом. Такая история настолько близка к правде, что вполне может сойти с рук.</p>
   <p>Он покрутил кольцо на пальце. Конечно, его наверняка арестуют, начнут задавать вопросы… И как прикажете объяснить, откуда взялось кольцо? Пожалуй, его лучше заранее где-нибудь спрятать…</p>
   <p>Стоп, секундочку. Не будем забегать вперед. Надо постараться все внятно изложить, Инга разберется и поймет, что у него попросту не имелось иного выхода.</p>
   <p>Разве не так?</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус со Стивом Джаббом насквозь проскочили Флузир и оказались в царстве куполообразных теплиц и спиралей вулканического пара. Вскоре шоссе побежало вдоль русла Хвиты, которая грозила размыть берега весенним половодьем.</p>
   <p>— Я глупец, — заявил тут Джабб. — Агнар копыта откинул, а я решил, что не имею к этому никакого отношения. Понятное дело, сам-то я ничего плохого не делал… Хотел, чтобы тайна саги и кольца не выплыла наружу. Тогда эта мысль казалась умной.</p>
   <p>— А я, если честно, винил вас в убийстве профессора, — признался Магнус.</p>
   <p>— Я так и думал. Но я же знал, что ни в чем не виноват. Оставалось надеяться, что вы в конце концов разберетесь.</p>
   <p>— У вас были какие-либо деловые отношения с Петуром?</p>
   <p>— Да нет, никогда, — помотал головой Джабб. — Я вообще его в жизни не видел, пока мы не заявились к нему в клуб с Лоренсом. Кстати о птичках. Этот Фелдман — чудноватый тип. Умный. Богатый. Но со сдвигом.</p>
   <p>— А вы нет? — усмехнулся Магнус.</p>
   <p>— А что плохого, если человеку нравится книжка «Властелин колец»? — обиделся Джабб. — Конечно, когда он от нее слепнет и перестает видеть реальный мир… тут уже совсем другой коленкор. — Стив окинул взглядом удивительный ландшафт, простиравшийся за окном автомобиля. — Хотя я и сам порой с трудом верю, что эта страна — часть реального мира…</p>
   <p>— Да уж, понимаю.</p>
   <p>Зазвонил мобильник сержанта.</p>
   <p>— Петура нет ни дома, ни в клубе «Неон», — сообщила Вигдис. — Его никто не видел целый день. Народ понятия не имеет, где его искать. Сейчас попробую проверить два других клуба.</p>
   <p>— Можно не торопиться, — сказал Магнус. — Судя по всему, он уехал в Гюдльфосс, хочет встретиться там с сестрой. И убить ее.</p>
   <p>— Точно?</p>
   <p>Сержант задумался. А действительно, как можно быть в этом уверенным? Ведь были же допущены ошибки на ранних стадиях расследования…</p>
   <p>— Да, точно… Слушайте, вы можете вызвать полицейский спецназ? Как там его… бригада «Викинг», что ли? Для вертолетов облачность, пожалуй, низковата, но все равно, пусть приезжают как можно быстрее.</p>
   <p>— Спецназ? Даже не надейтесь, — фыркнула Вигдис. — Придется действовать через Балдура, а мы с вами отлично знаем, что он ответит.</p>
   <p>— Да чтоб ему пусто было! — в сердцах бросил Магнус, понимая, что Балдур завернет заявку. — Вигдис, ну а сами-то вы можете приехать?</p>
   <p>Пауза.</p>
   <p>— Ладно. Считайте, что я уже в пути.</p>
   <p>— Только пистолет свой не забудьте.</p>
   <p>— Постараюсь прибыть поскорее. Но без оружия. — Она повесила трубку.</p>
   <p>— Эй! Аккуратней! — встревоженно крикнул Джабб.</p>
   <p>Магнус едва не слетел в канаву, когда, придерживая руль лишь одной рукой, проскочил поворот на слишком высокой скорости. Чем дальше машина уходила на север, тем хуже становилось дорожное покрытие. Днище то и дело обметали пулеметные очереди гравия из-под колес.</p>
   <p>— Ага! Она остановилась в Гюдльфоссе, — сказал Джабб, не спуская взгляд с экрана.</p>
   <p>Преодолев еще несколько холмов, они наконец спустились в долину, где по подвесному мосту пересекли узкое ущелье, за которым вновь начиналось отличное шоссе, стрелой рассекавшее туманную равнину.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать шестая</p>
   </title>
   <p>В сумраке над гребнем лощины Петур увидел знакомый силуэт, да и походка сестры не изменилась со времен их детства. Подумать только, и пальто осталось того же цвета, навеяв воспоминания о семейных пикниках — когда все еще были живы и счастливы… В двенадцатилетнем возрасте Инга даже в своих роговых очках выглядела хорошенькой, однако значительно уступала умопомрачительной красавице Бирне. Сердце Петура защемило от прилива нежности к младшей сестренке.</p>
   <p>Нет-нет, она не подведет. Да такое и помыслить невозможно…</p>
   <p>Он приветливо помахал рукой.</p>
   <p>— Какого черта ты меня сюда вытащил? — спросила Инкилейф, ежась в промозглом воздухе.</p>
   <p>— Место что надо, — помрачнев, ответил Петур. — Разговаривать об отце следует только здесь.</p>
   <p>Н-да, что-то не клеится нынешняя встреча…</p>
   <p>— Скажи, зачем ты вчера ездил в Стенк? Между прочим, только что нашли машину Хакона, а заодно и его труп. У подножия Хьялпарфосса.</p>
   <p>— Да-да, я тебе все объясню, но сначала я должен рассказать об отце.</p>
   <p>— Боже мой! — воскликнула Инкилейф. — Так ты знаешь, как он погиб?!</p>
   <p>Петур кивнул, не пряча взгляд. В глазах сестры читалась тревога, множество вопросов — и гнев.</p>
   <p>— В тот день я пошел с ними. С пастором и отцом.</p>
   <p>— А я думала, ты оставался в интернате…</p>
   <p>— Понимаешь, отец предложил сходить с ним в поход. Он считал, что уж в этот-то раз нам удастся найти кольцо. Я никак не мог решиться… Помнишь, я говорил тебе, что был категорически против из-за дедовских наставлений? В конце концов отец меня убедил… Мама, конечно, никогда бы это не одобрила, но мы ничего ей не сказали. Я сел в Рейкьявике на автобус, доехал до Хетлы, а там они меня встретили.</p>
   <p>— То есть мама так ничего и не узнала?</p>
   <p>Петур помотал головой.</p>
   <p>— Нет, конечно. Мы разбили палатку в холмах, переночевали, а утром пошли в пещеру. Точнее, это даже не пещера, а нечто вроде порядочного углубления в лаве. На поиски ушло часа три, но потом отцу повезло. Ты не представляешь, как он ликовал! — Петур улыбнулся при воспоминании. — Да и кто за это осудит? Поразительное дело… Кольцо, присыпанное тонким слоем пыли, совсем не сверкало. Только когда мы его потерли, стало ясно, что это золото. Перед нами было доказательство подлинности «Саги о Гекуре», истории, которую наши предки передавали из поколения в поколение.</p>
   <p>— Так ведь вы с отцом никогда в ней и не сомневались!</p>
   <p>— Ну да, мы в нее верили, — признал Петур. — Но видишь ли, тот, кто просто верит, а не знает наверняка, постоянно терзается сомнениями. Эти сомнения очень хочется развеять. Вот я и говорю: поразительное дело… Одним словом, я был захвачен с головой, но потом попросил отца вернуть кольцо на место. Напомнил ему о зле, которое оно принесет в мир, рассказал о предостережениях деда… Он же заклинал меня проследить за тем, чтобы кольцо никогда не попало отцу в руки… В общем, мы чуть не подрались. Я попробовал выхватить кольцо, но отец оттолкнул меня в сторону… В конце концов он воззвал к преподобному Хакону, а тот взял и его поддержал. — После недолгого молчания Петур продолжил: — Пожалуй, я только все испортил. Они вышли из пещеры, а я надулся от обиды и поплелся вслед за ними, метрах в двадцати. Ну а потом испортилась погода: солнце неожиданно скрылось, и внезапно начался снегопад… Тут мне и пришло в голову: «Вот он, мой счастливый шанс!» Я скользнул мимо пастора и полез к отцу в карман, потому что приметил, куда именно он положил кольцо. Я-то планировал его вытащить, да и вернуть обратно в пещеру. А в таком буране им меня не догнать… В общем, мы с отцом стали кататься по земле… Я его как-то неловко толкнул… он и ударился головой о камень… — Петур гулко сглотнул. На его глаза навернулись слезы. — Сначала я еще думал, что он просто потерял сознание, но…</p>
   <p>— Ты меня за дурочку принимаешь?! Отца нашли у подножия утеса! Ты столкнул его с обрыва!</p>
   <p>— Да нет же, клянусь тебе! Он упал с высоты двух метров, не больше. Просто удар пришелся вот сюда… — Петур постучал пальцем по виску своей бритой головы.</p>
   <p>— Тогда откуда появился утес?</p>
   <p>— Так ведь все произошло на глазах преподобного Хакона. Он все взял в свои руки, я-то уже никуда не годился, как увидел, что натворил… Я оцепенел и онемел, в голове ни единой мысли… Хакон, конечно же, знал, что это несчастный случай; он велел мне убежать, прикинуться, что меня никогда и рядом не было… Я так и сделал… А потом он нашел подходящий утес и сбросил тело вниз. Да ты не думай, отец умер сразу же; патологоанатом ошибся, когда заявил, будто он прожил несколько минут после падения. Одним словом, Хакон меня прикрыл.</p>
   <p>Инкилейф стояла, зажав рот ладонью, и всеми силами сдерживала гнев.</p>
   <p>— Так что же получается, — наконец сказала она, — это тебя фермер принял за эльфа?</p>
   <p>— Что-что? Какого еще эльфа? — недоуменно заморгал Петур.</p>
   <p>— Не важно.</p>
   <p>Петур печально усмехнулся, глядя на сестру.</p>
   <p>— В общем, это чистая правда. Отец погиб из-за меня. По ошибке, разумеется. Ужасная, дурацкая ошибка. И если бы Хакон был жив, он бы все подтвердил. — Петур сделал шаг вперед, взял Инкилейф за руку и заглянул ей в глаза — испуганные, потрясенные, растерянные. — Можешь ли ты простить меня, Инга?</p>
   <p>Девушка замерла, но через секунду отшагнула назад.</p>
   <p>— Инга, пойми, это никакое не убийство. Ну, ты же понимаешь?</p>
   <p>— А как насчет Агги? И пастора? Это тоже твоих рук дело?</p>
   <p>— Так ведь иначе было нельзя.</p>
   <p>— Что значит «нельзя»? Почему?!</p>
   <p>— Хакон забрал кольцо себе, и об этом догадался Агнар. Он обвинил пастора в убийстве. Понятное дело, Хакон вышвырнул его вон, но тогда профессор стал давить на Томаса, предпринял попытку шантажа.</p>
   <p>— Ну а ты-то здесь при чем?</p>
   <p>— Хакон был ко мне очень добр, уберег от полицейского дознания, они ничего не заподозрили… Все эти годы я старался не вспоминать о кольце, не задавал никаких вопросов, хотя и не очень-то удивился, когда узнал, что Хакон забрал его у отца… Понимаешь, пастор мне сам позвонил. Рассказал про Агнара и намекнул, что будет вынужден открыть полиции всю правду, если я не приму меры.</p>
   <p>— Какие еще меры?</p>
   <p>— Он не уточнял. Да и так было понятно.</p>
   <p>— Господи… Ты и Агнара убил…</p>
   <p>— А чего ты хочешь? Неужели не ясно, что у меня не оставалось выхода?</p>
   <p>Инкилейф только головой покачала.</p>
   <p>— Здесь ты ошибаешься… Ну а история с Хаконом? Тоже ты постарался?</p>
   <p>Петур кивнул.</p>
   <p>— Когда я узнал, что его сына кинули за решетку, а полиция начала описывать круги над самим пастором, стало ясно, что так продолжаться не может.</p>
   <p>— Ты прямо как с цепи сорвался!</p>
   <p>— Так ты меня во всем винишь?! — гневно воскликнул Петур. — Да если б не ты, если б не твоя дурацкая идея продать сагу, ничего бы не случилось!</p>
   <p>— Чушь собачья! Да, я сделала ошибку. Но я же не знала, к чему это приведет! Ты сам все сделал! — Инкилейф отшагнула еще на полметра. — Допустим, отец действительно погиб из-за несчастного случая, но остальные? Постой-ка… А Сигурстейдн… ты и его убил?</p>
   <p>Петур кивнул.</p>
   <p>— Здесь ты просто обязана признать, что он этого заслуживал. Когда я узнал, что он проделал с Бирной, то бросил дела в Лондоне, прилетел в Рейкьявик и пригласил его пропустить пару стаканчиков.</p>
   <p>— В результате чего его выловили из залива?</p>
   <p>— Ага.</p>
   <p>— Что ты за человек? — спросила Инкилейф, широко распахнув глаза. — Ты не мой брат. Кто ты?!</p>
   <p>Петур на миг зажмурился.</p>
   <p>— Да, ты права, — промолвил он. — Вот кто я. — Он вытащил руку из кармана и показал кольцо на пальце. — Давай, не стесняйся. Смотри.</p>
   <p>Он сдернул кольцо и протянул его сестре. Его последний шанс. Может, кольцу удастся подчинить Ингу — точно так же, как это случилось с ним самим, с отцом, с Хаконом и множеством других людей.</p>
   <p>Инкилейф не могла отвести глаз от невзрачной вещицы.</p>
   <p>— Это… это оно?..</p>
   <p>— Ну конечно.</p>
   <p>Девушка сомкнула пальцы вокруг кольца. Петура пронзило желание отдернуть руку, но он сдержался. Пусть берет. Пусть злые чары над ней поработают.</p>
   <p>— Ну и что ты собираешься теперь делать? — спросил он.</p>
   <p>— Пойду в полицию, — сказала Инкилейф. — А ты как думал?</p>
   <p>— Уверена? На все сто уверена?</p>
   <p>— А как же, — ответила она и с вызовом посмотрела ему в лицо. Помимо страха и потрясения, в ее взгляде читалась ненависть.</p>
   <p>Плечи Петура уныло поникли. Он устало смежил веки. Что ж… Похоже, кольцо и на сей раз одержит верх в своей обычной манере. И вообще, надо быть идиотом, чтобы надеяться на другой исход.</p>
   <p>Он решительно шагнул вперед.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать седьмая</p>
   </title>
   <p>Сворачивая на парковку, они едва не врезались в отъезжавший экскурсионный автобус. Взвизгнули тормоза, машина клюнула носом — и Магнус в один миг оглядел пустынную стоянку. Только три автомобиля: внушительный внедорожник, рядом с ним куда более скромный хэтчбек и еще одна машина поодаль.</p>
   <p>— Это ее, — завил Джабб, показывая на хэтчбек.</p>
   <p>— Оставайтесь в машине! — скомандовал Магнус, вылетая наружу.</p>
   <p>Он в несколько прыжков пересек парковку и кинулся вниз по деревянным ступеням лестницы. Глазам открылся водопад, котел с ревущей водой. Тропинка вела к козырьку смотровой площадки над обрывом — но на ней не было ни души. Пусто. Одна лишь вода кругом.</p>
   <p>Сержант вскинул взгляд на стенку водопада. Там скрываться некому и нечему, зато если посмотреть дальше по течению… Какие-то ступеньки, дорожки, а вон еще одна парковка и что-то вроде лощины. Словом, куча мест для игры в прятки.</p>
   <p>Не раздумывая, Магнус помчался вниз.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Песи, что ты задумал? — прошептала Инкилейф, еще шире распахнув глаза, хотя в следующий миг гнев преодолел страх. Петур понял, что без возни не обойтись. Так просто сестренка не сдастся. Эх, надо было заранее припасти булыжник или иной тупой инструмент… Хотя если посильнее вдарить кулаком…</p>
   <p>Он сглотнул. Легко сказать «вдарить». Это по родной-то сестре?</p>
   <p>Но… но придется.</p>
   <p>Петур сделал очередной шаг вперед — и вдруг краешком глаза заметил какое-то движение. На смотровой площадке появилась пара с фотоштативом: мужчина и женщина, которая при виде Петура дружелюбно помахала рукой. На это он никак не отреагировал, а просто повернулся к Инкилейф. Похоже, сестра и не заметила туристов.</p>
   <p>Впрочем, все равно придется тянуть время, пока эти двое не уберутся прочь.</p>
   <p>— Ты хочешь, чтобы я пришел с повинной? — спросил он Инкилейф.</p>
   <p>— Да! — ответила та.</p>
   <p>— А почему?</p>
   <p>Минуты две они продолжали неловкий, сбивчивый разговор, во время которого Петур периферийным зрением следил за парочкой на смотровой площадке. Туристы установили свой штатив, передвинули его на другое место, затем вовсе сложили обратно. Сделали они снимок водопада или нет, Петур так и не понял; главное, что они наконец-то убрались с карниза.</p>
   <p>Он еще на один шаг приблизился к сестре.</p>
   <empty-line/>
   <p>Джабб не стал без дела торчать в машине, а решил осмотреть стоянку, после чего направился к информационному бюро. Там сидела женщина средних лет, которая на вполне сносном английском пожелала ему доброго дня, правильно рассудив, что видит перед собой иностранца.</p>
   <p>— Простите за беспокойство, видите ли, я потерял своих исландских друзей, — сказал Джабб. — Наголо бритый мужчина и блондинка. Вы их не видели?</p>
   <p>— Мм… пожалуй, нет. Только что подходила супружеская пара из Германии. Мужчина был в шерстяной шапочке, поэтому я не разглядела, брит ли он, а его спутница — брюнетка. Они пошли делать снимки водопада.</p>
   <p>— А исландцев не было?</p>
   <p>— Нет, извините, не заметила. Впрочем, отсюда не очень хорошо видно автостоянку.</p>
   <p>— Спасибо большое, — сказал Джабб.</p>
   <p>Выходя из здания, он сам заприметил немецкую парочку, которую упомянула сотрудница информационного бюро: они спускались с холма к парковке, тесно прижавшись друг к другу из-за скверной ветреной погоды. На плече мужчина нес штатив.</p>
   <p>Джабб рысцой припустил за ними.</p>
   <p>— Извините? — окликнул он туристов. — Вы говорите по-английски?</p>
   <p>— Да, — кивнула брюнетка.</p>
   <p>— А вы не видели здесь мужчину и женщину? Он наголо бритый, а она блондинка?</p>
   <p>— Видели, — последовал ответ. — Вон за тем холмом.</p>
   <p>Джабб задумался на секунду. Мчаться туда самому или сообщить Магнусу?</p>
   <p>Конечно, сообщить.</p>
   <p>Он кинулся к водопаду.</p>
   <empty-line/>
   <p>Петур сдержался — нет, сейчас наносить удар не стоит. Он развернулся и побрел к обрыву.</p>
   <p>— Эй, ты куда? — обеспокоилась Инкилейф.</p>
   <p>— На водопад хочу посмотреть…</p>
   <p>— Ты меня слушаешь?</p>
   <p>— Разумеется.</p>
   <p>Как он и надеялся, сестра пошла следом. Она продолжала настаивать, упрашивать, умолять сдаться в руки полиции.</p>
   <p>Петур останавливался, бросал реплики, затем вновь делал пару-другую шагов. Похоже, тактика сработала, и они наконец оказались почти над пропастью. Еще немного — и…</p>
   <p>Инкилейф застыла, категорически не желая двигаться дальше.</p>
   <p>В ее глазах Петур прочел, что она разгадала его замысел; Инкилейф растерянно отступила на пару шагов, затем развернулась и бросилась наутек. Петур понесся следом. Ноги у него длинные, да он и сам сильнее, тренированнее — а посему неудивительно, что он нагнал сестру и толкнул ее на землю.</p>
   <p>Инкилейф завизжала, однако крики заглушались ревом воды. Петур прижал ее к траве, но сестра правой рукой расцарапала ему щеку.</p>
   <p>А, черт! Попробуй объясни такое копам… Ладно, чего-нибудь придумаем.</p>
   <p>Он ударил ее в лицо. Инкилейф кричала и брыкалась, силясь выбраться из-под Петура, и он нанес ей оглушающий удар. Другого пути нет.</p>
   <p>Он подтащил сестру к краю обрыва. Хм, не очень здорово. Внизу шел травянистый склон, хотя и недостаточно отвесный. Придется, видно, лезть выше…</p>
   <p>Петур потянул тело по тропинке, не обращая внимания, что голые ноги сестры нещадно бьются о камни. Кажется, от боли Инкилейф начала приходить в себя. А, вот и нужное место: скальный выступ, а в полусотне метров под ним — бушующая река.</p>
   <p>Кольцо! У нее осталось кольцо! Черт… Вдруг она его выронила во время драки… А может, просто положила в карман?</p>
   <p>Он опустил тело на землю и, не обращая внимания на стоны Инкилейф, принялся рыться у нее по карманам.</p>
   <p>Внезапно, невесть откуда, над Петуром вздыбилась громадная, плотная тень.</p>
   <empty-line/>
   <p>За ревом воды Магнус не услышал вопли Джабба, однако что-то заставило сержанта обернуться.</p>
   <p>Толстяк, неловко прыгая по ступеньками и размахивая руками, спешил вниз.</p>
   <p>Что-то случилось! Надрывая силы, Магнус ринулся к нему навстречу.</p>
   <p>Обычно он старался держать себя в форме и при всякой возможности устраивал себе многомильные пробежки, но за все пребывание в Исландии так и не удосужился заняться физкультурой, что начинало приносить свои печальные плоды. Склон был довольно крутым, сердце нещадно билось, а легким не хватало воздуха. И все-таки сержант не позволил себе сбросить темп.</p>
   <p>— Там! Наверху! — крикнул Джабб. — Над водопадом!</p>
   <p>Магнус не стал дослушивать объяснения, а просто рванул в ту сторону.</p>
   <p>Грудь разрывало от натуги, когда он наконец перевалил за гребень холма.</p>
   <p>Вот они. Две фигурки в нескольких футах от обрыва, одна лежит на земле, вторая стоит на коленях и что-то с ней выделывает.</p>
   <p>Магнус вихрем понесся вниз. Из-за шума воды Петур, разумеется, не слышал топота ног сержанта, к тому же слишком сосредоточился на своем занятии.</p>
   <p>С расстояния нескольких шагов Магнус кинулся на Петура, и, сцепившись, они покатились к пропасти.</p>
   <p>Петур завертелся что было сил и вскочил на ноги. Теперь он стоял, покачиваясь, на самом краю.</p>
   <p>Магнус не спускал с него глаз, выдерживая безопасную дистанцию в несколько футов. Он не испытывал никакого желания ухнуть в водопад, вцепившись мертвой хваткой в негодяя. Н-да, с арестом придется повозиться. Начать хотя бы с того, что сержант не прихватил с собой наручники. Допустим, он сумеет-таки пересилить Петура — и что потом? Уговорить Стива Джабба усесться сверху и в таком виде дожидаться приезда Вигдис? Понятное дело, если бы все происходило в нормальной стране, а не в этом несерьезном заповеднике, у сержанта был бы припасен с собой ствол, а там и так понятно…</p>
   <p>Кстати, похоже, не он один прикидывает, что делать дальше. Петур, рослый и жилистый, критически оглядывал Магнуса, который внушал уважение шириной плеч и манерой держаться, ясно давая понять, что с ним шутки плохи. Как правило, мало кому хотелось связываться с Магнусом.</p>
   <p>За спиной сержанта послышался стон. Инкилейф. Что ж, отличные новости: по крайней мере девушка жива.</p>
   <p>— Ладно, Петур, — ровным тоном промолвил Магнус. — Советую не усугублять, а просто сдаться. Выбора у тебя нет, придется пройти со мной.</p>
   <p>Мужчина в нерешительности помедлил и бросил взгляд назад, на ревущую реку и зазубренные камни, торчавшие из кипящей воды. В следующий миг он пропал из виду.</p>
   <p>Магнус сделал несколько шагов вперед и заглянул за край обрыва. Глазам открылось нечто вроде тропинки, вернее, серии выступов и впадин, за которые можно было цепляться руками и при известном везении спуститься к реке, оттуда перелезть к водопаду, вновь вскарабкаться по стенке, а там уже ищи-свищи…</p>
   <p>Сержант полез вслед за Петуром. Камни от водяной взвеси сделались скользкими, и Магнус с огромным трудом сохранял равновесие. Петур пошел на куда больший риск, стараясь оторваться от преследователя. Сержант понял, что допустил ошибку: надо было оставаться на гребне и, разгадав, в каком месте Петур собирается вылезти, там его и поймать. Увы, сейчас поздно.</p>
   <p>Ступня соскользнула, и Магнус ухватился за каменный выступ. Внизу громыхала река, на бешеной скорости устремляясь к водопаду, зловещей и восхитительной смеси зеленого и белого.</p>
   <p>Ледяная и чистая смерть.</p>
   <p>Поднатужившись, Магнус выполз наверх и, тяжко отдуваясь, улегся на земле. На его глазах Петур в три прыжка перемахнул расщелину, ловко отталкиваясь от камней, торчащих едва ли в полутора метрах над водой. Надо же, какое удивительное чувство равновесия, прямо эквилибрист из цирка…</p>
   <p>И тут мужчина поскользнулся. Как и Магнус минутой раньше, он одной рукой вцепился в каменный выступ, однако в отличие от сержанта никак не мог найти хват для второй руки. Он так и висел, раскачиваясь и силясь нащупать опору ногами, отчаянно стараясь не угодить в воду, где бурный поток смыл бы его в ту же секунду.</p>
   <p>Магнус прыгнул в его сторону, на один из торчавших из реки камней. Затем на следующий, в каких-то десяти футах от обрыва, куда летела вода. Чувство равновесия у сержанта было развито похуже, чем у Петура.</p>
   <p>Нет, так не годится, это самоубийство.</p>
   <p>Петур висел, косясь одним глазом на Магнуса. Его голый череп отливал мокрым блеском, лицо исказил страх.</p>
   <p>Силы его явно иссякли.</p>
   <p>Магнус обернулся к Инкилейф, которая уже стояла у края утеса, что-то выкрикивая и размахивая руками. А, зовет вернуться! Слов, конечно, не слышно, но по движению губ Магнус вроде бы разобрал, что она хотела сказать. «Оставь его!» — призывала девушка.</p>
   <p>Сержант повернулся к Петуру. Инкилейф права. Вот он, убийца четырех человек, включая собственного отца. К тому же он только что пытался умертвить родную сестру. А теперь сражается за право жить дальше…</p>
   <p>Их взгляды встретились. Петур знал, что Магнус отказался от попыток до него добраться.</p>
   <p>Он сомкнул веки, пальцы его соскользнули — и исландец полетел вниз, не издав ни звука. Тело мелькнуло над обрывом, а в следующий миг вода уже смыла его за гребень водопада.</p>
   <p>Пара секунд на все про все. Как и не было человека…</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать восьмая</p>
   </title>
   <p>Магнус увидел Инкилейф на фоне снежных пиков; девушка стояла возле белого «БМВ», некогда принадлежавшего ее брату.</p>
   <p>Он подъехал ближе, затормозил и вылез из машины.</p>
   <p>— Опаздываем? — сказала она. Лицо Инкилейф порозовело от мороза, глаза сверкали.</p>
   <p>— Извини…</p>
   <p>— Да чего уж там. Я рада, что ты приехал.</p>
   <p>Магнус улыбнулся:</p>
   <p>— А я рад, что ты меня об этом попросила.</p>
   <p>— Слушай, ты ведь собирался вернуться в Америку?</p>
   <p>— Так это завтра. Хотя в управлении все считают, что меня уже и след простыл.</p>
   <p>— И где ты остановился? — поинтересовалась Инкилейф.</p>
   <p>— Военная тайна.</p>
   <p>Девушка насупилась.</p>
   <p>— А я-то думала, ты уже понял, что мне можно доверять.</p>
   <p>— Эх, да нет же! Дело совсем не в этом. Просто я окончательно понял, что чем меньше людей знают, где я нахожусь, тем лучше для всех.</p>
   <p>Имелась отдаленная вероятность, что Сото вышлет замену киллеру, который подстрелил Арни, и поэтому национальный комиссар решил всем объявить, будто Магнус вылетел обратно в Бостон. На самом деле он поселил Магнуса на ферме своего родного брата, в полутора часах езды к северу от Рейкьявика. Удивительно красивое место, на берегу фьорда, просто дух захватывает. Брат комиссара полиции и вся его семья оказались радушными хозяевами.</p>
   <p>А вот о Колби вестей не было. Совсем. Хороший знак — ей всего-то осталось прятаться пару дней.</p>
   <p>— Какие планы? — спросил Магнус, разглядывая нависшую над ними громадину Геклы.</p>
   <p>— Лезем наверх.</p>
   <p>— Позвольте поинтересоваться: а с какой стати?</p>
   <p>— Что ты за исландец такой? — рассмеялась Инкилейф. — Погода чудесная, вот мы и устраиваем восхождение. Разве тебе не хочется?</p>
   <p>— Да нет, хочется, — сказал Магнус. — А это трудно?</p>
   <p>Он специально позаимствовал горные ботинки у фермера, да и вообще оделся под стать оказии.</p>
   <p>— Летом-то легко, но в нынешний сезон не очень. В начале мая далеко не весь снег успел сойти, хотя, я думаю, мы справимся. Хватит болтать, пошли.</p>
   <p>Они стали карабкаться по склону. День и впрямь выпал отменный: небо прозрачное, виды великолепные, воздух чуть ли не звенит от свежести. Снег присыпал лаву и пемзу, так что идти было намного легче, чем по голым черным камням. Магнус радовался физической нагрузке, настроение у него было приподнятым: как все же здорово, что Инкилейф рядом. Девушка задала приличный темп, и сержант с удовольствием последовал ее примеру.</p>
   <p>— Как твой друг, кстати? — спросила она, остановившись перевести дыхание и повосторгаться видами. — Которого ранили?</p>
   <p>— У Арни дела идут на поправку, и слава Богу. Врачи обещают, что он полностью восстановится.</p>
   <p>— Рада это слышать.</p>
   <p>Сейчас перед глазами распростерлась темная долина реки Тьоурсау, еще дальше лежала широкая равнина, по которой текла Хвита, а ближе к горизонту опять начинались горы.</p>
   <p>— Так ты, значит, завтра улетаешь? — помолчав, спросила Инкилейф.</p>
   <p>— Ну да.</p>
   <p>— Вернешься?</p>
   <p>В тоне, которым она задала этот вопрос, Магнус уловил нотку опасливой надежды.</p>
   <p>— Не знаю, — ответил он. — Поначалу я был категорически против, но комиссар стал уговаривать. Вот хожу теперь и думаю…</p>
   <p>Он и впрямь всерьез размышлял над этой дилеммой, частично оттого, что чувствовал себя обязанным за все те добрые дела, что национальный комиссар и Арни для него сделали. Имелось, впрочем, и зернышко подозрения, запавшее в его душу тремя днями раньше, по дороге в Тьоурсаудалур: а что, если причины убийства отца можно отыскать скорее в Исландии, нежели на улицах Бостона?</p>
   <p>Как он и предполагал, это зернышко пустило корни и умирать не собиралось.</p>
   <p>— Не знаю, поможет ли, — сказала Инкилейф, — но мне очень хочется, чтобы ты вернулся.</p>
   <p>Она посмотрела на него с застенчивой улыбкой. Магнус невольно улыбнулся в ответ и вновь обратил внимание на шрамик у нее над бровью — крошечный и уже столь знакомый. Как странно: они словно знают друг друга очень давно, хотя с их первой встречи, когда Магнус пришел к ней в галерею взять показания, вряд ли минуло больше десяти дней.</p>
   <p>— Да, твое желание и впрямь сильно перевешивает чашу весов.</p>
   <p>Она скользнула ближе, обняла Магнуса и поцеловала — долго и с чувством.</p>
   <p>Затем отшагнула назад.</p>
   <p>— Ну ладно, пойдем. Нас ждет долгий путь.</p>
   <p>Чем выше они поднимались, тем более странным становился горный пейзаж. У здешнего вулкана не имелось традиционного, аккуратного конуса; напротив, его вершина была испещрена серией древних кратеров, следов былых извержений. Из трещин тянуло сернистым дымом. Снег истончался с каждым шагом, все чаще и чаще попадались голые проплешины. Погладив один из черных лавовых наростов, Магнус понял причину; камень был теплым. Где-то там, в толще земли — причем не очень-то глубоко, — кипела вулканическая магма.</p>
   <p>Когда путники достигли вершины, у них захватило дух: вся Исландия раскинулась у ног — широкие реки, иззубренные горные хребты, медлительные и могучие ледники…</p>
   <p>— Знаешь, прямо мурашки по коже бегут, стоит только вспомнить, что тысячу лет назад на этом же месте стояли три побратима, — негромко сказал Магнус. — Ну, ты помнишь, из саги: Исилдур, Гекур и Асгрим.</p>
   <p>— Да…</p>
   <p>Сержант огляделся.</p>
   <p>— А интересно, в какой именно кратер они собирались швырнуть кольцо?</p>
   <p>— Кто знает… — отозвалась Инкилейф. — Отец тоже сильно страдал по этому поводу. Между прочим, это он меня сюда в первый раз привел. За прошедшие века гора не раз меняла свой облик.</p>
   <p>— Слушай, а что ты планируешь делать с сагой? Все-таки продашь?</p>
   <p>Инкилейф покачала головой.</p>
   <p>— Мы собрались передать ее в Институт Арни Магнуссона, только не сразу. Я договорилась с Лоренсом Фелдманом, что он с годик подержит сагу у себя, а за это поможет нашей галерее остаться на плаву. Бирна тоже получит свою долю.</p>
   <p>— Что ж, неплохая мысль.</p>
   <p>— Ну да. Кстати говоря, не моя, а Лоренса. Вроде бы никто не возражает. У меня такое чувство, что его мучает совесть, вот он и решил загладить ошибку…</p>
   <p>— Давно пора, — заметил Магнус.</p>
   <p>Он призадумался, вороша в памяти события, произошедшие за минувшие две недели. Удастся ли когда-нибудь найти кольцо? Тело Петура до сих не обнаружили; по-видимому, пройдет несколько дней, а то и недель, прежде чем его выбросит куда-нибудь на берег. Пожалуй, все только выиграют, если кольцо останется лежать на дне Гюдльфосса.</p>
   <p>Впрочем, говорить такие вещи Инкилейф он поостерегся. В конце концов, речь идет о ее брате…</p>
   <p>— Ну что, пошли? — позвала девушка. Она направилась вниз по склону, но не по той тропинке, по которой они поднимались, а чуть левее. Здесь снега почти не было, от грунта веяло теплом. Инкилейф обогнула древний кратер и остановилась возле узкой спирали пара, который бил из трещины возле ног.</p>
   <p>— Эй, поаккуратнее! — предостерег Магнус. Тоненький снежный покров и лавовая наброска, на которой стояла девушка, выглядели крайне ненадежными. В воздухе витал едкий запах серы.</p>
   <p>Инкилейф что-то извлекла из кармана.</p>
   <p>— Что это у тебя? — насторожился сержант.</p>
   <p>— Колечко.</p>
   <p>— Колечко?! Я-то думал, оно осталось у Петура!</p>
   <p>— Он мне его сам дал. Наверное, надеялся, что оно заставит меня передумать.</p>
   <p>— И никому об этом не сказала?!</p>
   <p>— Угу.</p>
   <p>Магнус замер в нескольких шагах от нее. Его очень тянуло взглянуть на кольцо — источник всех бед и неприятностей, что произошли за последние полмесяца. Да нет, при чем тут полмесяца? Бери шире: за целое тысячелетие…</p>
   <p>— Ты что затеяла?</p>
   <p>— А ты сам как думаешь? Вот, собралась швырнуть его в «адскую пасть», как и посоветовал моему деду Толкин. Как и собирался поступить сам Исилдур.</p>
   <p>— Может, не надо торопиться?</p>
   <p>— Отчего же? От этого все только выиграют.</p>
   <p>— Ты думаешь? А если взглянуть под другим углом? Ведь мы говорим про самую удивительную археологическую находку в истории Исландии. А вдруг кольцо и впрямь подлинное? Сколько ему лет? Это восьмидесятилетней давности розыгрыш, придуманный твоим дедом Хегни, или кольцу в самом деле несколько сотен лет? Что, если его действительно нашли на дне Рейна еще во времена Аттилы? И ты еще спрашиваешь! Это страшно захватывающие вопросы, даже если оставить в стороне связь с Толкином, однако ответить на них могут лишь археологи.</p>
   <p>— Ну конечно, вопросы увлекательные, — кивнула Инкилейф. — И сделано колечко из золота. А на внутреннем ободке какие-то руны, хотя я даже не пыталась их расшифровать… Но все-таки это зло. Оно испортило жизнь моей семье, так что я твердо решила от него избавиться.</p>
   <p>— Нет-нет, постой! — На Магнуса накатило отчаянное желание выхватить кольцо из руки девушки.</p>
   <p>Инкилейф усмехнулась.</p>
   <p>— А я-то думала подстраховаться. Попросила тебя прийти сюда, чтобы ты в случае чего помог найти мне силы… Ты только взгляни на себя!</p>
   <p>Магнус отчетливо видел кольцо, зажатое между указательным и большим пальцами Инкилейф. Он не знал, сколько лет этой вещице — десяток или тысяча, но чувствовал, что девушка права.</p>
   <p>Он кивнул.</p>
   <p>Инкилейф нагнулась и разжала пальцы над трещиной.</p>
   <p>Ни грома, ни молнии. Солнце как сияло, так и продолжало сиять с бледно-голубого исландского небосвода.</p>
   <p>Инкилейф поднялась к Магнусу и подарила ему быстрый поцелуй в губы.</p>
   <p>— Пошли, — распорядилась она. — Нечего прохлаждаться. Если ты и впрямь завтра летишь в Бостон, у нас с тобой еще куча разных дел, а времени в обрез.</p>
   <p>Широко улыбаясь, Магнус направился вслед за ней по склону.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Послесловие автора</p>
   </title>
   <p>Читатель, откладывая эту книгу, имеет право поинтересоваться: что здесь правда, а что вымысел? Такой вопрос заслуживает ответа.</p>
   <p>Начнем с того, что Гекур действительно существовал. Он жил в Стенке, на процветающем хуторе, погибшем в результате извержения Геклы в 1104 году. Остатки подлинного здания и его реконструированная копия, возведенная в нескольких милях поодаль, рядом с основным шоссе Тьоурсаудалур, безусловно, стоят того, чтобы на них посмотреть. О смерти Гекура от руки его побратима Асгрима упоминается в «Саге о Ньяле». Далее, Гекуру посвящено отдельное сказание, о чем, в частности, говорится в сборнике «Мезруватлабок» (XIV век), хотя сама сага так и не была записана. Ее сюжет остается неизвестным.</p>
   <p>С 1920 по 1925 г. Дж. P. P. Толкин преподавал среднеанглийский язык в Лидском университете, где и основал клуб «Викинг», члены которого увлекались пивом и исландскими застольными песнями. Из его писем становится ясно, что после завершения первой главы «Властелина колец» (конец 1937 года) он в течение нескольких месяцев не мог решить, в каком ключе продолжать повествование и каким образом связать его с ранее написанным «Хоббитом». «В полутьме» предлагает один из вариантов ответа.</p>
   <p>Исландия — небольшая страна, где все, можно сказать, знакомы друг с другом. Есть вероятность, что некоторые персонажи в чем-то напоминают реальных людей. Если это и так, совпадение носит чисто случайный характер.</p>
   <p>Я благодарен Петуру Мару Олафссону и покойному Олофуру Рагнарссону за то, что они познакомили меня с Исландией. Именно после этой поездки я решил написать книгу, чье действие происходило бы на тамошнем фоне: амбициозное предприятие, на реализацию которого у меня ушло пятнадцать лет. Мне хотелось бы также выразить свою признательность Свейнну Х. Гудмарссону, Сигридур Гудмарсдоттир, суперинтенданту Рейкьявикского полицейского управления Карлу Штайнеру Валссону, Арманну Якобссону из Исландского университета, Рагге Олафсдоттир. Дагмар Торстейнсдоттнр, Гетуру Стурлусону, Бринъяру Арнарссону и Хелене Панг за их время и содействие. Ришенда Тодд, Дженет Уоффиндин, Вирджиния Манцер, Тоби Уайльс, Стефани Уолкер и Хильма Рест сделали много полезных замечаний к рукописи. Я благодарен моим агентам Кэрол Блейк и Олли Мунсону, а также моим издателям Никласу Читему из «Корвуса» и Петуру Мару Олафссону из «Бьяртур-Верелд» за предоставленную помощь. И наконец, я хотел бы выразить свою благодарность моей жене Барбаре за ее терпение и поддержку.</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover_rus.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RGIRXhpZgAATU0AKgAAAAgACAEPAAIAAAADSFAAAAEQ
AAIAAAANAAAIegESAAMAAAABAAEAAAExAAIAAAAcAAAIiAEyAAIAAAAUAAAIpAITAAMAAAAB
AAEAAIdpAAQAAAABAAAIuOocAAcAAAgMAAAAbgAAAAAc6gAAAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFNjYW5KZXQgODIwMAAA
QUNEIFN5c3RlbXMgRGlnaXRhbCBJbWFnaW5nADIwMTI6MDI6MDEgMDc6MTA6MDIAAAqQAAAH
AAAABDAyMjCQAwACAAAAFAAAEUKQBAACAAAAFAAAEVaSkAACAAAABDM1OQCSkQACAAAAAzAw
AACSkgACAAAAAzAwAACgAgAEAAAAAQAABBGgAwAEAAAAAQAABkCgBQAEAAAAAQAAEWrqHAAH
AAAIDAAACTYAAAAAHOoAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyMDEyOjAxOjMxIDE1OjE1OjI0ADIwMTI6MDE6MzEgMTU6
MTU6MjQAAAEAAgAHAAAABDAxMDAAAAAAAAAAAP/iDFhJQ0NfUFJPRklMRQABAQAADEhMaW5v
AhAAAG1udHJSR0IgWFlaIAfOAAIACQAGADEAAGFjc3BNU0ZUAAAAAElFQyBzUkdCAAAAAAAA
AAAAAAAAAAD21gABAAAAANMtSFAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWNwcnQAAAFQAAAAM2Rlc2MAAAGEAAAAbHd0cHQAAAHwAAAAFGJr
cHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIYAAAAFGdYWVoAAAIsAAAAFGJYWVoAAAJAAAAAFGRtbmQAAAJU
AAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQAAANMAAAAhnZpZXcAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1l
YXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJUUkMAAAQ8AAAIDGdUUkMAAAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8
AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55
AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5
NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AABYWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzFhZWiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAG+i
AAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2lhZWiAAAAAAAAAkoAAAD4QAALbPZGVzYwAA
AAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cu
aWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRl
c2MAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0gc1JH
QgAAAAAAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0g
c1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2lu
ZyBDb25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdp
bmcgQ29uZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
dmlldwAAAAAAE6T+ABRfLgAQzxQAA+3MAAQTCwADXJ4AAAABWFlaIAAAAAAATAlWAFAAAABX
H+dtZWFzAAAAAAAAAAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACjwAAAAJzaWcgAAAAAENSVCBjdXJ2
AAAAAAAABAAAAAAFAAoADwAUABkAHgAjACgALQAyADcAOwBAAEUASgBPAFQAWQBeAGMAaABt
AHIAdwB8AIEAhgCLAJAAlQCaAJ8ApACpAK4AsgC3ALwAwQDGAMsA0ADVANsA4ADlAOsA8AD2
APsBAQEHAQ0BEwEZAR8BJQErATIBOAE+AUUBTAFSAVkBYAFnAW4BdQF8AYMBiwGSAZoBoQGp
AbEBuQHBAckB0QHZAeEB6QHyAfoCAwIMAhQCHQImAi8COAJBAksCVAJdAmcCcQJ6AoQCjgKY
AqICrAK2AsECywLVAuAC6wL1AwADCwMWAyEDLQM4A0MDTwNaA2YDcgN+A4oDlgOiA64DugPH
A9MD4APsA/kEBgQTBCAELQQ7BEgEVQRjBHEEfgSMBJoEqAS2BMQE0wThBPAE/gUNBRwFKwU6
BUkFWAVnBXcFhgWWBaYFtQXFBdUF5QX2BgYGFgYnBjcGSAZZBmoGewaMBp0GrwbABtEG4wb1
BwcHGQcrBz0HTwdhB3QHhgeZB6wHvwfSB+UH+AgLCB8IMghGCFoIbgiCCJYIqgi+CNII5wj7
CRAJJQk6CU8JZAl5CY8JpAm6Cc8J5Qn7ChEKJwo9ClQKagqBCpgKrgrFCtwK8wsLCyILOQtR
C2kLgAuYC7ALyAvhC/kMEgwqDEMMXAx1DI4MpwzADNkM8w0NDSYNQA1aDXQNjg2pDcMN3g34
DhMOLg5JDmQOfw6bDrYO0g7uDwkPJQ9BD14Peg+WD7MPzw/sEAkQJhBDEGEQfhCbELkQ1xD1
ERMRMRFPEW0RjBGqEckR6BIHEiYSRRJkEoQSoxLDEuMTAxMjE0MTYxODE6QTxRPlFAYUJxRJ
FGoUixStFM4U8BUSFTQVVhV4FZsVvRXgFgMWJhZJFmwWjxayFtYW+hcdF0EXZReJF64X0hf3
GBsYQBhlGIoYrxjVGPoZIBlFGWsZkRm3Gd0aBBoqGlEadxqeGsUa7BsUGzsbYxuKG7Ib2hwC
HCocUhx7HKMczBz1HR4dRx1wHZkdwx3sHhYeQB5qHpQevh7pHxMfPh9pH5Qfvx/qIBUgQSBs
IJggxCDwIRwhSCF1IaEhziH7IiciVSKCIq8i3SMKIzgjZiOUI8Ij8CQfJE0kfCSrJNolCSU4
JWgllyXHJfcmJyZXJocmtyboJxgnSSd6J6sn3CgNKD8ocSiiKNQpBik4KWspnSnQKgIqNSpo
KpsqzysCKzYraSudK9EsBSw5LG4soizXLQwtQS12Last4S4WLkwugi63Lu4vJC9aL5Evxy/+
MDUwbDCkMNsxEjFKMYIxujHyMioyYzKbMtQzDTNGM38zuDPxNCs0ZTSeNNg1EzVNNYc1wjX9
Njc2cjauNuk3JDdgN5w31zgUOFA4jDjIOQU5Qjl/Obw5+To2OnQ6sjrvOy07azuqO+g8Jzxl
PKQ84z0iPWE9oT3gPiA+YD6gPuA/IT9hP6I/4kAjQGRApkDnQSlBakGsQe5CMEJyQrVC90M6
Q31DwEQDREdEikTORRJFVUWaRd5GIkZnRqtG8Ec1R3tHwEgFSEtIkUjXSR1JY0mpSfBKN0p9
SsRLDEtTS5pL4kwqTHJMuk0CTUpNk03cTiVObk63TwBPSU+TT91QJ1BxULtRBlFQUZtR5lIx
UnxSx1MTU19TqlP2VEJUj1TbVShVdVXCVg9WXFapVvdXRFeSV+BYL1h9WMtZGllpWbhaB1pW
WqZa9VtFW5Vb5Vw1XIZc1l0nXXhdyV4aXmxevV8PX2Ffs2AFYFdgqmD8YU9homH1YklinGLw
Y0Njl2PrZEBklGTpZT1lkmXnZj1mkmboZz1nk2fpaD9olmjsaUNpmmnxakhqn2r3a09rp2v/
bFdsr20IbWBtuW4SbmtuxG8eb3hv0XArcIZw4HE6cZVx8HJLcqZzAXNdc7h0FHRwdMx1KHWF
deF2Pnabdvh3VnezeBF4bnjMeSp5iXnnekZ6pXsEe2N7wnwhfIF84X1BfaF+AX5ifsJ/I3+E
f+WAR4CogQqBa4HNgjCCkoL0g1eDuoQdhICE44VHhauGDoZyhteHO4efiASIaYjOiTOJmYn+
imSKyoswi5aL/IxjjMqNMY2Yjf+OZo7OjzaPnpAGkG6Q1pE/kaiSEZJ6kuOTTZO2lCCUipT0
lV+VyZY0lp+XCpd1l+CYTJi4mSSZkJn8mmia1ZtCm6+cHJyJnPedZJ3SnkCerp8dn4uf+qBp
oNihR6G2oiailqMGo3aj5qRWpMelOKWpphqmi6b9p26n4KhSqMSpN6mpqhyqj6sCq3Wr6axc
rNCtRK24ri2uoa8Wr4uwALB1sOqxYLHWskuywrM4s660JbSctRO1irYBtnm28Ldot+C4WbjR
uUq5wro7urW7LrunvCG8m70VvY++Cr6Evv+/er/1wHDA7MFnwePCX8Lbw1jD1MRRxM7FS8XI
xkbGw8dBx7/IPci8yTrJuco4yrfLNsu2zDXMtc01zbXONs62zzfPuNA50LrRPNG+0j/SwdNE
08bUSdTL1U7V0dZV1tjXXNfg2GTY6Nls2fHadtr724DcBdyK3RDdlt4c3qLfKd+v4DbgveFE
4cziU+Lb42Pj6+Rz5PzlhOYN5pbnH+ep6DLovOlG6dDqW+rl63Dr++yG7RHtnO4o7rTvQO/M
8Fjw5fFy8f/yjPMZ86f0NPTC9VD13vZt9vv3ivgZ+Kj5OPnH+lf65/t3/Af8mP0p/br+S/7c
/23////hCdpodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0n
77u/JyBpZD0nVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkJz8+DQo8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5z
Ong9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIj48cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMu
b3JnLzE5OTkvMDIvMjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPjxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFi
b3V0PSJ1dWlkOmZhZjViZGQ1LWJhM2QtMTFkYS1hZDMxLWQzM2Q3NTE4MmYxYiIgeG1sbnM6
eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIj48eG1wOkNyZWF0ZURhdGU+MjAx
Mi0wMS0zMVQxNToxNToyNDwveG1wOkNyZWF0ZURhdGU+PHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD5BQ0Qg
U3lzdGVtcyBEaWdpdGFsIEltYWdpbmc8L3htcDpDcmVhdG9yVG9vbD48L3JkZjpEZXNjcmlw
dGlvbj48L3JkZjpSREY+PC94OnhtcG1ldGE+DQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAog
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDw/eHBhY2tldCBlbmQ9J3cnPz7/2wBDAAMCAgMC
AgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYU
GBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU
FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJnAZADASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEA
AAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1Fh
ByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVW
V1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5
usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEB
AQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdh
cRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RV
VldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD4
K1NvsmnpLb3zpHPnZDbxCINgsPmx1/HNcpcTsZHGcg8cjrz+nSvoT47fBvSvh1YR3VnclGjl
W0NhIQXbdH5nm7hxtA+XGAcnIyK+ebjAmfB3DJ+am2nsEU+ps2es30NtGqXtwEUYXEhGB9M0
x/EV8zvm8mI/vGVuf1rPErLZKMDYCRn1qvku3APrxSuVYvHVrkknzn5weWPX8/8AOahGp3Kn
PnMD0zVUE49sf4UFt2CfbnP0oAvNrF0+AbiQY9GPtTpNZvWRlN1LtJ6Fz/jWfjAHT6j8KA38
ulAWLaancxsGWaRST1DmrEeqXhfCXU4B7eYf8azQeD+fNSI/I55oCxpSa5f7gPtk/HP+sb/G
mjXLvzM/aJxuOW/etz+tUWGD149aic4AGOn6UXFZGt/a1w4B+1TtknOZGP8AWlfUrhNwN1Lu
H3Srt/jWMHwT1/zmnvKWxyT7mgdi2+qXSsT9plA/66GmnWLoJt+0S+ud5NU3bd65PrTdw79q
AsXV1S5EePtMhyf75pX1S7mf5riQngfeIwOKpKc4Az60u4le9AWLqancqmBczYPX5z/jTY9U
uQ4BmkI6Z3Gq2AF6ggY/pTM4Hv60AXG1GfzN5kLN2JNRtdySPuBIPPQVACApFBICj1oCxcbV
Zgh+cgkYJGc1JDrF0h+W4kX3VyM1nqcd+aA2DxxRcLGsus3ZLM1zIxz/ABOTxUya3fGM7byd
fQCVv8axw/J6jNPDkZHtQFi+dUvCcm7nz6iVun51KviPUkx/ptwMDAHnN/jWaH5x1Hr6Uhky
eeMetFwsaQ1vU5I95vZztxjM7ZHP1pia5ejAFxKG45Erf41nkAjGcZ/nSEgMMNu6c/lxRcLG
rL4h1I7S95c7QOCZn9PrTm8R37cC+u1HtO3H61lBgy0zdt5HBFO4WNVdd1AAgX14ff7Q2P50
J4mv4yVF9dgjuJ29/f2rIL7geT/jSDGDyPrSuFkbH/CVank/8TC7BBz/AK9uv50SeKtTAx/a
F1g5yDM39DWOW5J5J9jQQpbJJA9ufWgDVHivVEY+Ve3EeTklJWGe3PPpTB4m1cnP9p3YOe1w
/wDjWVkkkU8oWQkY4HSgLGwni/W+AusX45GMXL4Az9asTeMtZ8vc2q3kqZA3ec3pxnn2rnFB
X1A6dKRiGxzjHr+FAWNhPFV8H3NO757O27+eaVPEkwIOU3HvsX/CsNiQeOR6joaVSAPf0x9K
mwzePiGaREDOSAc42rx06fLwf/rU0+IJbWYvayzw85H77JH5AViL0znkdwac4YqAxJ2jbz2G
ScfmTTA2pPHGtOT/AMTS9BIxkXDj+tC+KtUiKtLezT4523J8zqM9GyKwWbABwc+uaQtzkUIV
jd/4Sq73NJlNxJ6wx479ttB8TOzPusrCUt1LWcWT19FGKxN2F4Jzk8HtQDgk4/AUBsdZdeMr
Wey8s6BpcU3G6WKAKTj+X4VX0/UoHt55ZBBAYRuWNFKhyT0AHHTrn0Fc+RuXC5Y4JH0qWFCo
BYZBBBB/z707Adl4p+Id/wCMvKFw8ixbgWR33mR8Nl2bqTlj/PrknjCCZCoDbm7AZyTyKv6e
oaycnHyt3+hqhM+5ywHB5xntQAhJIPuc4FRkZPepF5Q/So8YNAwxkf0oxgdvw/CnIQDzz9e1
GRu46E/4UANxg444pyjdinEBgMe3H5UigHjjmgBVHPHfjOKeVEbf3vUigAiTA6k04R5wDgZo
JbBhk4AJ+tQOpH4n/GrIfaWH6VFPyxA6Z7/jQNEW3I+nejHzDpjPWlQBnxkAHue3vTpF20DE
cgkYGcUxhlsg4Ge9BHOD2p44TG0c4OTn/P8A+qgBgGDg5GCKcMjgAD/IoA9Bx6+9CnJAHX3o
Ad5bltm0lgcbR1phQBTnhh2xUgbHIYhvQdulNwAoxzn1oA3dK8A+JtZsI7yw8O6tfWkmQk9t
ZSSRtgkHDKpB5BH4GrB+FXjMnP8AwiWufjps3/xNfUPg/wAb6r8PP2N9K1vRmiS/gmkVGlj3
qA946njvwa8tP7Y/xGUkm50449bNff3/AM4r56njMbiJVPYwjaMnHVtPT5M+oqYDL8NCn9Yq
SUpRUtIprX5o8n1PwF4l0i3ae+8P6rZQrnMtzZSRr37lQPWsN0POPc8Dp1r6E0r9tjx3aThr
y10jUISfmja3ZCR6Aqwx+INdJ8XfCnhf4vfBz/hZnhjS10jVLNgNQtoVADgMFkDBRgsu4MH4
yvXsBr9exGHnGOLppKTsnF3V3te6T+Zi8uw2IpzngarlKKu4yVnZbtWbTt2Pmw+FNa/sE62N
Hvf7GVsHUBbv9nB3bcGTG3OTjr1rNJwD/SvqCwOf2GtVxn/j9H4f6ZHXy46kEHI5zxXZhMS8
Q6iatyycfusefjcIsKqTTvzwUvvvp+Aucj6c1IkMlxIkcStJJIQqqoyWJPAHrUaDDDoRX0n+
zv8ADzTvBXh66+K3jJFi02xUtpVvJgtNKDgSBT1OflT3y3AANXi8VHCUud6vZLq30RGBwcsb
WVOLst2+iS3bPCtc8DeI/CtvHLrWhalpUMjbEkvrSSFWbGcAsBk47e1ZFvay3k8cMEbzTSME
WNFLM7EgAADkk19a/tWeIJPF3wO8Ba7NCkEuoSw3LRxklULwMxUE89/0/L5q+HB2/EHwyw/h
1S1/9GpXPgsXUxOHdWpFJq6t6HXj8DTwmKVCnK8Wou78yRPhV41Y8eEtd+v9mzf/ABNB+E/j
ViP+KQ14f9w2b/4n2/Svqf8AaX+Pfiv4XeOrHS9BmtI7KbTo7kia3Eh3mSVScnthBx7GvIpP
2xPiMSCLvT19hZLXHhsVj8VSjWhCFpd27/kehisDlmErSoVKs7x0dor/ADPND8KPGqD5vCGu
jHXOmzD/ANl/zj2rntS0i80W8ms9QtJ7K7i4kt7mNo5EOM4KnkcEdfWvqP4J/tKeNvHfxR0L
RNVurR9PvHkWVYrZUJAidhg9uVFeVftQjHx68U9/nt8kHP8Ay7xV0UMXiHifq1eKXu82jb62
6pHNicDhY4NYvDTk1zcuqS6X6NnFw/DTxdPEk0XhbWpYpFDrImnzFWUjIIIXke9O/wCFX+Mc
jPhPXO/H9nTc9f8AZr6x+NPxl8QfCfwD8O5NA+yBtRsf37XMXmfcih245GPvmvHT+2R8QmGQ
+lj6WZ/+Krmw+Mx2Kh7SnTja73b6O3Y7MTl+W4Op7KtWnzWT0imtUn38zzAfC3xmAf8Aiktc
59dNm/8AiaRvhl4wj6+FdcXjgnTph/7LXqA/bJ+IS5y+l57f6H/9lXrv7Nfx58S/FXxbqema
41m0ENi1yhtrcxtvEiLycnIwx7U8Ri8fhqUqs6cbLtJ/5BhcBleLrRoUq0+aW14q35nxe8WW
IbII4K4xzTDDy2OBV7UgV1K6HGRK3PrzVUqC1e9GV1c+WlHlbRc0PwlrfiVZv7I0e/1UQbfN
+xWzzeXnpu2g4ztbGfQ1Qlt5LeV4ZVaKVDtkSRSGUg8gjsc19caDr0X7Mfwc8LNNbh9c8QX0
d5ewODvW3yDIAMcFY9i4PRnY15b+1J4Gi8P+PItf0/Y+j+I4jfwyR/dMnHmY9c5V8/8ATT2r
xqGYOvXcHG0XdRffl3/4HofQ4rKFh8Kqqnea5XOP8qlt/wAH1PLtJ8DeItfsxc6ZoOqahbbt
vn2lnJKmR1G5VIz7Vfb4W+MSv/Iqa4B76bN/8TXT/Dz9oTxd8M9CXSdFlskshK0376De25sZ
5yPQV0qftg/EIZ/f6d1B4sx7e9dNSeOUn7OMbdLt3/I5qVPLHBOrUmpdbRVr+Wp5g/ws8ZDk
+E9cx6/2dN/8TSP8LfGMYH/FKa2CR0OnTe/H3a+vvin8afEnhH4MeCfEmnNajVNWS3N08sAZ
CXty7YXPHzD/APVXiI/bE+IRU/vNM49bQf41wYfF47Ewc4Qjo2tW+jt2PRxeX5Zg6ip1Ks7t
J6RXVXXU8Z1jw5qfh+4Fvqmn3Wmzsu9YruFomZckZAYDjOefY1nmPavcnt9K7H4jfE3Wfilr
NvqWuGA3EEItlNtFsGwMzDIzycsa5ADPTr/PrXuU3NwXtEk+ttj5mtGlGbVFtx6N6P8AUswK
gT/a5xmppyFgONu4jGAOhqvG+yPO3OD1zTw7Sx8DJ2nkc1sYFjTVD2j9QKqS5A29l4xRbyMi
cE8jH+NNlbcwJ7nk/nQAqDMfOPqat6PoeoeIb1LLS7GfULxwSsFtGZHYAZJCjngVWRQY84PT
rXpXwEEtv44uHgZo5xpV8yFCQwbyHxg+uRXNiaroUZVI7pHVhaKr14UpOybseb6hYXGmX81p
eQyW11C5jkhkTa6MOCCOxqEqWPTvXrvxlij8ZaRoHxCtogDqsQstTCdI72JcHPYb0AIHopPe
vJwjsyqAeuMD1pYet7emptWezXZrRhiaHsKrgndbp909U/uNLSfCWsa3p19e6fpl3e2Viu+6
nghLJCoBbLHoBgE8+lZIJOM9u9fUHhpR4L0LxB4ERdk9l4Q1DUdVwet5KkZ2Ht+7j2rkcfMa
+aLG1l1G+gtraJpbieRYookGSzsQFAHqSf1rnwuKdeU+ZWStb0fX9TpxeDWHjTUXeTvfya6L
029TRt/CWr3Xh+fW49NuZNJgkEUt8sZ8pH+Xgt0z8y/mKy2UoODkHg19FHxPpvhXx7o/w0mm
RvDFvYNompSLja93PhpZxnoVl2AE/d2GvCvFGgXfhXxBqGkXqFLmymaCQFSuSpxkZ7Ecg+hF
PC4qVZtTVrq681/n39UTi8JGhFODvZ2l5SX6dvRjhZal4YuNJ1S5sTF5my7tTdRAxzqGyDg8
MuRj0Nd0fiP4Os9UuddsPA5j1yUSFYbm8EmnwSMCPMWHyxnkkhCcDjHQYsfF6Mf8Ih8MzjC/
2Fxx0Pmsf6//AK65X4aeAW8ca5OLub7DoOnxG71TUG4W3gHJx6u3RV5JPbANZOVKvR9vW0td
aNrRO1tN722N4xq0K/1ehZ3s9UnZtJ31Wlr7mOngvXJ/DkniFNLuf7FV/La+2futxOMZ+px9
aral4e1DSrDTr29sprezvwz2srjAmVThiv0JxXvGp+PB42+DHxG+x2507QdOm0u10zT1Pyww
CVhz6s2MseSSevArl/i1E138L/hLsQs72N2Aqrkk+cOB61nSxtWU1CpFL3mvRcvN9/foa18B
ShTc6cm7RUvV8/K/l26njhjJGQCM+v41qa74S1fwzHZvqunT6eLyIT263C7WkjPRgDzg+teq
6X4c0z4E6Vba94otIdS8aToJtM8PTDKWQPKz3Q9e4j68eudnlHibxLqfi/W7nVtXu5L3ULl9
8k0p6+gHoAOABwAMV20q8q87017i6935eXn16dzhq4aOHhaq/wB4+nZefn5dOvY3tN+DHjnV
tPt72z8Lanc2dxGs0M8duSsiMAQwPcEc1ZHwH+ITH/kUNV4/6dz/AJ7V2Xx11nUdM0D4YJaX
tzaRt4WtCVhmZATgjJAPWvJ4vFmtFx/xOL/Hvcv/AI1z0KuJxFP2ilFb6Wb2bX8yOuvRweHq
eykpNpLquqT7eYniPwtqvhHUfsOs2E+m3oUP5Fwm1gp6HHpwazUXH/1/wr139peZ5/FHhmWR
2kkfw3YOzsckkqeSa8hQEDIA6114Wq69GNSW7Rw4uhHD150o7Jn1VcAD9hW1+XgXR5x/0/NX
ys5OScV9q/Di68LW37Iemy+M7Wa98PpM/nQwFgzH7YwTG1lI+bHeuIGu/s1qQD4a1X/v5c//
AB7/ADn8vm8FjJUJ14KlKXvy1SVvxaPq8fgI4mGHm68Ifu46SbT/AATPmWMYXJXmvrP4Y2k3
hL9jvxlf6opgh1P7S9srLjIkRIEOPQuOPbB6VmwfEP8AZ28MTi40/wAG32ozqPlS4iaZAfcT
Skfoa88+OH7RGp/FmGDS7azTRPDlswaOxiOTIwGFLkADAHRQMD3wMdFd4jMnCkqThBSTblbp
0STZy4eOGylVKzrRqTcXFKN3vpdtpbHoWlDP7DGtk85vVHPb/S4q+XZD83+NfUejRO37C+t4
BAa9U8jr/pcPP+c/4eBeBfAmqfEXxRZaFpESvd3D7Sz5CxoMlpGOOFUDnvyAMkgVtl040/rM
5uyU5X+5HPmcJVXhYQV26cUvW7Ow/Z6+C0nxY8Ub75Xh8NabiXULknaGHURA+rY5PYZPXGdD
9or4yJ8Qteh0TQyLfwfowENlBEoRJWUbfN2jjbjhR2XnjcRXdfHrxzpfwk8H23wm8HYARFbW
btThpmIBZGIOdz8FsHhdqjjIHzGx3NkDHTgVWEhLG1frtVafYXZfzPzf4IWNnHAUf7Pou8n8
bXV/yryXXzPqP4/rn9l74XNx920Ax/16txXzz8Pzjx74bPHGpWxyP+uq19DfH35v2XPhex9L
QZx/06tXz98NbZrz4i+FoIwfMl1S1RfqZUAqMt0wlT/FP82a5qr46kv7sPyR7J+29lfippIx
/wAwaL/0fNXzuzEnn86+h/232DfFbS1Gcpo0QOex86avnhzkDrxXTlH+40vQ5M81zKt6nqX7
L+W+OXhUHnMswwf+uElTftSrj49eKcA/et+f+3aKof2YWx8cvCnHSSXkd/3ElWP2o5Cfjx4o
Gc/Nb9ef+XaKsn/yNP8AuH/7cbr/AJEv/cX/ANtO+/avAb4a/Cc4/wCXBs4P/TG3r5jK4GfT
tX07+1cPN+GPwoYHJNgSf+/EFfMjHI44HQAU8n/3Resv/SmLP/8Afpekf/SURA5Y+/pX0X+x
I234kazjkDSX4/7bRV87sNp6/l+NfRP7EgI+I+s++kv16f66KtM3/wBxq+hGQ/8AIzoev6Hg
OrLjVr0dxO/f/aNd7+z78PD8RvibptjPEZNOtT9rvcjgxIR8p9mbav0Y+lcLqsZl1q9XJLed
Icjn+I5719bfAb4ea74X+A2ta1odl53ivxBGRZo8giKQ52I2WIAxl5B6grWeY4r6thdHZysl
fz6/Jal5Tg/rmO1jeMLyaXVLp83oeG/tI/EA+PfilqDQzGTTNNP2C0APGEPzt6Hc+4g9xt9K
9E8IRt8b/wBm3UvDzgzeIfCjCayA5d4gCUUeuV8xAB3VK4c/sofEwOc6FFj1+3Qf/F16N8Af
g98SPhh8RbTULvRkTSZ1a2vdt3C37tuQ2A+Thgp45xmuDEVsHDCRhQqx5qdnHVbr/PX7z18J
h8wqY6dTE0J8lW6l7r0T+XTR/I+WScDnOTjj8qVRk+vT+lem/tD/AA7Pw4+J1/bW8Zj06+/0
6zIGFVHPKD/dYMB7bfWvNxgAZ+YkAjsP5V9DQrRxFKNWGzVz5DFYeeErzoVN4ux9OfHyUx/s
0fDDacZjtMjPXNowPGffGa+WxyTivqP9oE+Z+zP8Mun3LPjn/n0b3/pXy1uLNn1rzcp/gS/x
S/Nns59/vUf8EP8A0lDyRgkc4ySDUZOfXPrTiR5ZBAJprYYHHbqfzr2j5tjldiTzwPX8atRx
gKrMeqMePof8KpbuPr61dWYSKgwBgHj86pCI4+IBnJ46fiaY7At3xzxUrLiJcdxzjtUJHJA4
Oen50ATRgsg28HHWvT/2eCW+IDoAH36ZersbnP8Ao78Y/wDrGvMIgxj9R6fnXcfCLxdY+CvF
y6jqJkS1Frcwnyo9zZeJlXjPTJFcWNhKphqkYq7aZ3YGcYYqnKbsk0dP8EpLbxfZ6/8AD2+n
S1j1uAz6dJMSEi1CMbkOQDtDqNpOCTtA71mfBzwykXim+1vWrZ00vwtE2oXkcny5lQ/uocn+
JpABg9dpFcJp2o3WjalaX9rKYry0lWaGRf4XU5Uj8RXq/wAVfi1oXiDwxPZ+GLWfTrjXrxdR
1xWUKrSKi4iXH3k8ze/P8XPfjir0qsakoUl7tTd9ujfzjt5o7aFWlKmqlV+9S2T+0t0vlLfy
Yz4R65eeJtd+Jup3riW8vPC+pzSt2LMYycDPT/61V/2d9AsYNcv/ABfrN5Fp2keHolcXM0TS
It1IdkGVXkhWJbjuq+uawvhT40sfB7+J21ESldS0G602Hyk3fvZNm3PIwODk03XfGdj/AMKx
0LwppAlX/SH1HVJXXaJbggLGF5PyqnHuecVFWhUlOpSgrKfKrroknf8Ay+ZtRxFOMKVabTlD
mdn1k2rfjr6I3br4f+Bby8kurn4sW8087mSSRtFuSWdiCSeevOa1fjzo2neIdJ0Hxro+rx69
EyJpOq38UDw+ZdxxqVco/IZk/D5B6141GSyYKBsc4xXd+A/GNjpPh/xP4d1lZn0fWrUGNoFD
GC7jYNFJgkcZyG9Rj0raphqlOUK0ZuTj0fLs9HtFevyMaWKpVozoSpxgpdU5brVbyfp8zpvi
Bot/4h8PfCXS9Ntnury90fyYolHJbzTz7AZJJ6ADJNZPxL1qy8I6NH8PNAuEuba1kEusahH0
vrsD7oP/ADzj6Aeoz1GT1L/G7RtH+GOkWmj212vjO1046WuoSKqx2kTMWkaIg53nhQcAgHr1
z4OGKNnPJHOaywdGpP8Aiq0Yt2Xdtt39Enp569jTG1qcL+xleU1G77JJK3q2tfLTueqeBVLf
s/8AxR5BxPpZ4/67tXe6j4+sPhz8GPhvqcemC98VNZ3UemXU+Ghsx5vzy7f4n5AXPTJPsfJ/
C/jfT9F+F/jbw7PHMb/WXsmt3RQYx5Mpd95yCMg8YB/CpPHPjCx8SeAfAuiW0U6Xuh290ly0
qgI3mSB1KEHJGAeoH41jUwkq1e04vl57/Lkt919H3OiljI0MPeElzezsvX2l/vS1X3nZXbf8
NGeDzOFD/EnQ4PmRMA6vaL3A/wCeqZPTr75AXwdgUkJxgg4wK2tB8Qah4T1u01fS7h7PULNg
8UiHBBwRj3BGQR0IJBrvfF2reAfiP4stNYlur3wkb2Ay6vFDYC4jF2CMmHDgkPlicgYIzzuO
O6nGWDm4RTdN6q2vK+1uz6dtuxwVJRx0FUckqqsnd25l0d31XXvo+5Z/aBmLaJ8L4jnenhS0
Yg+5bH/oNeOxnBAzz65rv/i/40tPH/iqK50qCS10Wws4dN0+GcDekEa8bscZJLH8a4YR5bD/
ACY6HFbYKnKlh4xkrPV/e7nPj6kKuJlKDutF9yS/Q9X/AGjcNrnhA5znwtp557fK1eUFSUBJ
Bb079q7z4r+NbDx1feG5rBJ0XTtDtNNmE6hcyxBtxXBPynIx0+grjhHsSIleWweaeChKnh4R
krNDx841MTOcHdNn02V3/sIrz925HGMf8v3/ANevltwxPPXGOle/H4raIv7NzeAVgvTq7yh/
NMSiAD7SJTzuz93P8PWvCZ4MSHpgdK5cuozpe251a85NeadtTszStTrew9m72pxT8mr6FUrn
B6Y6UjjKA889asLF1PJzSzRKVCkEZ71654h9P+EIprv9iXXoLdHmmfUEjSNFJZ2N1BgAAcnJ
9607WG0/ZP8AhS93MsM3xD19MRo2G+zjHT/dTOT/AHnIHIAxifAb9onwn8Mfh0+gaxp2oXt0
L17ofZ4Ynj/hKH5nU7gyZBxxgYNeI/E/4gal8S/Ft7rmpsfMlO2CENlYIgTtjX2A79ySepr5
CngsRXr1KNWNqTm5P+9tZeml2fb1MfhsPhqVejK9ZQUV/d3u/XWyOV1C8nvbye5uZXnuJpGk
lkkYszuTliSTyST1qFRk9RwCfyzUzosqDDDePXvUTxhUB4ye2a+uSsrI+Jbu7s+o/juwP7KX
wwYj+O1H/krLXn37KXgebxd8YdIuDETY6STqFw56KUH7sZ9TJs49AfQ1L8RvjLofjH4I+D/B
1pbXyano8kDzyzxoIWCQyIQpDEnlx1Ud/wAfpzxN44+Hv7L8VnZReHriz/tmNpmbS4lYsUwM
OzuDxv4Hu34/F1KlfCYWWFjTbqVHO22199+z0PvqNHD43GRxk6iVOlGnf1tt961Pk/8AaW8W
p4w+M2vzwy+baWjrYREdMRgK+PbfvP415Wy7SK+oR8Sf2e3Qs3gLU2GepiGfz8/3ph+Jf7Pq
KSPAGpNz/wA8lz/6P9/5egr08PiqlClGlHDTtFJfZ/zPKxOBpYmtOtLFU7ybf2uvyPMP2Zfl
+N/hVjjmaQf+QXq3+1PHt+PnijqMm26nP/LtFXqWifG74HeFNXtdU0nwPqdnfW7FobhIY8qS
CDjMxHRj+Y9BjS+O0HhD4jfBO5+JelaM1vqd9PEn2u5GJyEm8ghgrFeikfTH4cssTUjj4V6l
KUYyXJrbdu/c7lgqcssqYelXjKUX7R2vslbtvc5n9qYFvhN8JWPO7Twef+uEFfMpUKMevavZ
PjN8XdI+IXgLwNounQXsV3olqsFw9yihHYRRplSHJPKHqBwRXjrA7cHkfyr1crozo4dQqKzv
L82eJnNaniMW6lKV1aP4RSYw8E564/xr6F/YlJb4layAR/yB5DyP+m0NfPf3hn+Veo/s6/FH
SfhN4y1DVNYhup7aewe1CWaKzbjJG2TuZRjCH9K0zKlOthKlOmrtrQjJ60MPj6VWq7RT1Zi+
DvBU/j/4rwaDDu23V/Is0idUhVmaRs88hQ2PfA716z+0v8ZdU0TxpB4X8J6rcaNp2iW627jT
5jGHkKg7cg8hF2qAeh3Cud+C3xc8N/DTVPFXiK8sr681i8Dx2Kxxp5aKzF8OS+RuYLnAOAvf
NeNarqU+tajdX93I011dSvNNMwGXdiSSfckk1zRw86+KU60fcgrK/Vvd/JaHZLFQwuCcMPP9
5Uk3JrpFbL5vU6Y/Gfx4Dj/hL9Z/G8k/xp8Pxt8eJ/zN2sEepvH4/WuKClRnGQaQrwB0z6V6
iw9L+RfcjxfrmJX/AC8l97PqDxXKfjv+zha+IMG68S+FWKXecl5IwF8xjz3TbJn1RgK+YA2H
yvAz0H4V6p+z58YIPhR4hvv7VhmutD1G3MVzBAiuWYfdYAkA9WUgno3sBXnGu/2eNcvm0nzh
pbTObVbkASLEW+UPgkZA4P41w4SjUw1SpSt7l7x+e6+T29T0swxFPGUqWI5v3luWS66bS+a3
9D6U+Oq+Z+y38Mm3EE/Ywcnv9kk/wr5aKHPb6kivaPiV8ZtH8XfBHwh4Rs4b2PVNIa3M8kqK
IjsgdDtIYk8sMZA6du/izPkUsuozo0pRqKz5pP5N6CzivTxFeEqUrrkivmkkwK8Mcjnv6UwH
Jx2//XS78KT6d6aBgkDI+nevVPCuOKgDqeff2NWohmIEnkZ/Kqp5znk84/WrEKExsT25x69a
okcARbrlTsYnHFREYB6fX86mRcxr/nFIUHPBFAJE9rE7wNt44yQOKYsR3YIxj/69T28Thcrn
ABz9MGrLW5MQJwdoxn/GlcpRKzowPJ3D1NNMJOcAEetX2iwvHp1HFIYwCeg9gc0XL5Sj5ZVQ
QM+vFNVcEcHAq+0BZT0IB70nlFSGGQ4III6g0XSHyMjifC8KA3T+VPZN6rxkelT20BZTgHj2
q7FYh1HTA9+ahzQ+QzXt8RLx6CqwhGwk44IAHrWxKix/IyAqe5H+faqM0Cq2AfyHeqTBwM+V
VzkZA9z2pFRwcLkMeMg1K0ZDZwQD/COlSMN8oVRn1GOv+easzK/CnJ+bJzz+NRyR8Z6+2eas
XEDBznOew9qBGSAGz+VIRW85lXaDxnOKkM4mKgqVbGMjpUt3aeWFBwoPY96bBbF5ADkfTmgE
iS3iU5DZAA6LWnbxp5KsoOF6ZHeo7ONRIBs3JWqhSFF2RgKR0646f41DlY6ORlGU4QOFBJGP
5VQELFs9TjP8q6GGDzVGTwTgDHT/ADkVFJZ5O7AXOQMDHNLnDkMlLUqMnGMZwao3T7XwoI49
a6SK23xtuJC9BnvWVqlkqXDj7uzgkfTNEZXdiHBozrVjLJk5yau3NsWXPQiksbRVuU+YHnpj
vW+LFAuGXcc4Pt1/wpylYSics1uwjB6gjjPfrVaVST16D8q37m1VWyRxgjA9ayLpI1lbbnA9
fWqTuE42IDGVIJ4HrX0N+1p8RPDvxAvPCzeH9Vi1JbSCdJ/LDDYWMeOoHXaenpXgcaF1289O
hpwiwB0ye2cVz1MLCpWp1pN3he3z0Oqjip0qFTDxStO1++jurEag+Ww6Dp9ahDFTnP4Vcii3
OOdo96tJZo6hSBj+8R0rqOTlZnAb0GOMnOMV7/L488PzfskW3hRdSjOvxzFzZbW3AfbGk64x
905614iLFUXuCee1TxWiLHtbADfxDqv+eK48Rh4Yjk538LUl6o9LCYieFU+RJ88XF37Mx0iY
MpC5x602eLa7YA61tC1idNvRvfoaqS2mDxyO5rrucTgzNMJA+vNDRYGc/hVx4DzjgE+nb/Jp
wsw6/d5NK4chRWLJJ4/PHrTTDjPGa1orBiCduf8AP/16bc2LQjJACtj7pB6jPb61PMDgZYjw
pBx9fSgWxfg5GecAVfjtiTzgA85Aqd7QfKAyscZwO3bFO5PIYnkFWGeDkcevSn+TtHTkY4x3
4rXNjt2/Mrk44XscdOfpUP2faPmHTJyKaZLizHdCBgZGO1MK+2c8VqtalgDjPrVWeAIw24JI
60yGilsKrznnHWlC5zxUrpk444702KFpHwMficCgixGy4HHOM8VcgyYWGCc+g+tVCAeRwOel
X4l2Qt6EYx0oAsw2v+iI23IzjIFNktyo5GSO9alnbh9PQ4HBPPt6U24tzg8ZA9+tQnc3USvb
jZC3XkDg07YQxxke/tV1bLbbK4BwPbHSlhtmVicZB6D3qJy5TeFPmIIoty553ZzjHXr3p5tT
vO4gjnn0HP8AhWrBYYcjGcfxAn39qsrpnOSM/X8/f0rmdZI74YVvoYht2UfLnbzweaa1s23o
OOoxXSppYK4ZSSDjj/P1p8WjgFflOOCc9qzeIRt9VsYdta712Y25HcVZ+yywHoMHqSOK6GPQ
8oGQEAAgEcHP+cU02plIQrt/2jxk+vb1H5Vh9YuOOGuc1LbtLEMAhvft/nj8qz57Fw53KMev
5V1E8RhlVRtK+/GR79Paqk1gjA9Vz1IP+fat417GjwXMjk7iAs3ygqDxkU2NjECcHJ6ZHvWz
Lpke5sS7u+Cc1CdNEk5zPGRtbguM9Dj9a7Y1os8upg6kdvzKUrC4mXAPpkjqaiO6Jzg54Ix+
Bq3caVPaZfaduPvUw22VLE8AdPQ1opJ6o53RnB8skR+R9qTGPmGcHPQc1JFbMo2qDx3xzRE0
sL5wrg9h+Va+l2xnlU52q3BBGDn2rKpJxVzpw9KNR6bjLbTZBzt6dMj+lasWnl0UYC5HBIx9
K1LXSmZSiNvyNyjd25/rxViC2wxXac44yex//XXmSrNs9OWGtsYcdvtKqRgcY+v+cVKLFpoT
ldp3AknIwD2/+vW0unFpNixOR0UDsP09RV5dJMMyMx3I2MA9yRn29RS9sRKgkY6aEJLcDaVB
xkjr2/xNY2saAYoy4Usx5JIr059MXyFfhUPfpjPr+f6VyHii9hRW2kZx2P4/1rpp1Y8ll8R5
6pylJ9jzqKJo7sHPNd4bLdCzAcKDknn6/wAjXIWAS41iFJM7GdVJB7Z617FaaMlzaOsaqFkG
QT05HXP59+9XVnaSj3QlBct/M8svNPdGBkRgTkL6nrXMXkZEp7165rHhty0T7CFZdoOfukAg
8++CfxrznXNLaxvZ4H6o3SqoVVPQ2xFJOmpxMiA4+UdefarahZDjHXoKqiEu3QnHofrUiKVY
kk8Z49K7jzIpplgwqSQhyRSxAwoSDgr+FUWnZWOCQB0FOMhlTAyW9AOvSkaKSNKOYXEvO0YH
G49qcIQW/dMHH0qhCHhJZkfB7ZrQsryQoXjjChV6kZwOKiXkb00n8WhGYGBGcA980koYdTgD
1q0zLKu4yYJGcAciqbgvIV2s2cjJ+XP51KutzZuN7IazqFAGCQDn9RT0nPzBSAD1H502OxlK
kADJzkk8VAZXtpjuYOMkfKemc0tHsDUopOSsbenWwlchyOQTwMgf55rROlq0RXgBgCR2HX6+
9M0O3umCn513ZyGHbnr61vLZ7JG3BiRgkA8Z5z6+9cM6lnY6pYfRNHMPo4VyF5BGR/n86hfT
WUNnBI5wPr/+uuku4GzuUEeoP/1s+9VHjeUMSM45zTVW4LDXOektgoJJyKYSSvzBWI7kfT0r
cOneavTJH51TawZFwBhh9c/54/WtlUMpYZmDOsicKWCE9M9apyRAgHsevtXUNYEwAEAtn1zw
P6VmXGmts6Dnu3eto1EzjnRaMFkEbE/j9e1RAlA23AyMH6VpXMGzjAO3j27VUCERkgdcYJrZ
O5yShYrRwM5ZsZCjLY7c1aEeEbPpn+dRxRkMSR0qUKdjFSCBjvTMmjprKI/YQcYAxxjOfbpQ
0OVbjIHHTrWhZWpFmgwO5+nT/CpxaOUZSM8+vWvMlWsz6Sng3JEVpAhsChwWOdoBxj/OantL
IuQ2OvQ4rSstFMtshZT0J3D1+ta9pozIhYEfL0GO3+NclXEXPTo4NRZkiwJb7gOfQdBV6HTG
kPIyAOcjr1+vpWzaWDvIpKlgOTj/AD7GtCHTTGMYDY6lhnpn346GuCVa56ccPYx10xiSShdc
cZGf89P1q/aaesAB2buMFfX/ADiuhhsA8QDKODzk9f5+n61Zh0lwsiBBkevfn/6w/OuaVexn
OgtjmjaAR/uwBjkJtxnv/hWbNpcvmAKM8nrwDnt29q6y706S2PEbJtH68cfyqjGYoiBubjjO
e36e3aiNbqi6eFtqkcrPozogbaGBBXB65P8AkVQlsPJPOfLOeOBn8fy9a62S9liD7IPNUnjP
Uce31qm1/M8m0LsI4KLxj/PFdMakjujhmviVjiptPSWT/UMMjPGODUB0ZJACVKlR0ft+ddZd
XWJPuPkcYwOtQtDLPtZY0c+mcHFdarSMJYOld31+RzP/AAjjeZuUnAblecEU+TTTHGBPAxiJ
wwXDcV0VxqEdi6oSHc9R159Kz9Rv0kj/ANbHJliGXOCD9PrWsak5NIwnh6FODa0+4w7uFQiR
w22FORucbeff2/GoEkljMySkAqoGGOOSDkZ/CpjrSGXyGhjZVPDbiQf0P+RSrL9qmkfyyhbO
dwznAGMccd/0rs95KzR4i9nKXNCX4HXeB3ivYZIZXTeMphm4554/Stj7KiyNEqjAOBjjj6fl
2rzOzvprG7W5gdVc/K0BHy4z09T1/Su7k8VpLHCsiGK4ZVGXwNy9Bx04/wA5rz69KUZXj1PR
wvs63xPb+kyS932j7lYIxwFweR6cfiKvabN5k8ZKhmAxkj/Pr+lZC3x1JVOSu0nIAxk5/wDr
11PhbTPPuokY7UZgufTP/wCsflXLJ8i1PWeHpzg7K50ogtbDw/FPdfu7cgAsRwATz2zxn9K+
dPEuqG91K5kUjYTgEHqBgZr374rW97aaLLb26lLeRUyAMbtw5PbjJx+XrXzVdbmkPGT0wOxF
d+XpVE6h8Zjqbw8Y/wB67LGi3flanBhflLqCT9RX1BpGgpCXjT5oowFVh34Hf8T3r5X0aMpq
toHBC+au7PHGef619t6NpXm20OCryCGNnZRgE7FPBx+PXvV42p7OtSXd/qjmpLmw85eZ5/4l
0hlt8Knzqpfle4/A+h7968e8ZaQLh5JV2h44xgMeSMH/AD+NfSvi3QHnXy0OJNhIcdjgn9SM
de54NedzeEo9RsJRIUOGALFdueuCPoR+teZRxHJK59Jg8NCrhnGXU+eFh8t2blsYJK8457/n
SmzaRiVJfeflVByT/kivRtL0Q6WL6xmtku2aUqnzZxt7Yxkcd+vWtW28GGe9uGltIoYht8tQ
mCARjOe/9K9p4yMWzjjktSaWv/APJU0swoTN8meisCOM/wD6qe0P2AtuWUhuQwXANevR+FbS
2iWaFAzEjOVyBycEf571k6n4dnluHkWCOZQMiN+B/wDqwazWNUnqdayKUI3i9fQ8wmvo3X5Y
OV/L/GrFg800LLHbvL6H+FfwruI/CcSMHdI1DHoiD5T3H0qddACD5Q+0YJ5xx+FavFw6GMMk
rt3nL7kcpp1rcO6+dDGE9GOSORxxxVhlhic/eLHjZGuea6y30ZHZV8pCRyCRkjp61K+hKzDK
lBn+Ekfy965pYhPc9WjlUoL3d/69DkVhabekUe/n5mY4H0x61PbaDbqSxVN/95Fzzx/9etk+
EUN15ovZYlH3lGSD7VZHh6G2IzcSsDnK8ms5Vl0ZvHBSvepEraSJTLwHwvBYnqOfb61tW1rL
cSlpcsSckrnjnOP51FZafKzKIwy5wAxA4Gcf411GnaVPGVR2DsTgg54/zzXJOrYxq4Vx1Odv
NJEKMrIWOD1BP1x+RrLfS9rlShAB6EY7n/69eqDQvOtTuwzY5B59/X2Paua1TQxG33SJBySO
c/5x+tTCvc5YUVLQ4yS0ymxcD5TweeMfjWXNaP5hHlnHT2P8/Su3GksTuCgkcD9f8KrtpDby
dvAOMjk5H/6v1roVYt4ZHHtZfJllJ285Heqd1aLJGMcge2en/wCqu2vNIxajjcAcED/P+z+t
Zd1obOFwd5HYe35+g/Oto1TiqYa5wd7p2QzYCsvYDg/5x+tY89syEjBVScEe9eiXWivFuA+d
R0yM5/zgfnXPX2jtHnoMZwp9sV206ye55NXDdjlZovIT5QCDkY4zn1x1/H/CmQRtIrsccg9a
v3kDDcCvyqOT+NRQIBBKCSCATxiuyM7njzpNHpenaYDaRnBxjJx/n2q+ulAK3HBB9P8APb9a
1NKg2WUfGc+g78f4Dv3rUt7JWR+OApwT+n8hXydSs09T9IoYa8Nh+k6IJdOj+Xb8v3sdv8/y
rVstA2DLKR7fz/rW1oVju06ABcAjnA/z6mtZ7BigIyCeo9f8815lSu77npU8M0c7FpGwHb29
s/l+Rqwmljb8wBK9fbH5+n61shApPHI46c9P8/nTobUjdlssencisHVud0cK7FK3tkRCCuSp
xj1/zgfnWnZzJGjLIVJcgKSOAeeo7dB279KWCwaVSGxx046/5wKcNCMypEHwWySQpyQOQevH
SspTTWoSwEamjRl6vbxXkoCuGAYjAB2nrxjqe361gato6xwhuXyQDgYXH4V1l3oj27xP255A
OWx/Fj8RjFV7/TWEYAHyP1ywA9+4/lVwqJWszop4N09tjgrwJaIjvGBGTwUByfasgzRTz/u/
KiL8kSt834V3U+g2FzAQZD5gPIDfpyQK43W9B0+xuDJHYOJgQ+dobcfUbTmvUpVIT93qKtRr
Je0ilbz/AOGI45VtDtlDOD/AgBwPzp7ahZg/6ggHnOQDk+1Lb3VpcRoWiMZK4CshJHHfFT3O
iTX43QhGLfwbAMfmK1uk9dCXCU4+47nHanOr3BeCJcjJGDnOMVz+o2Lzs8YfG795kKMnPPHo
ea9A/wCEdlhXbMyopPAMY4HsQOPrVAaPKP8AUW7SIhxkdx35Nd1OsobHhYnAzr6S/r7jhrfS
WtXcyLhkB3g84wfX/PWtKC6ihs5fMCg5wARkAj0rcvvD2pSwXDWtp5csw5Z2DbhzkAZwDwPe
uU1Lw9rZjG63kMaDghOgPb8c16EKlOv8Ukn6nzlbD4jAXVOm2u9v6/IpPIwnE0SDgnBIxxnt
XVaPaTazbyXghk8uHajsoJSMkEgZPrtPB9DXGQrLChQpkHgEZ65rZ0bUJYGCnLduDzXVVhFx
0PLwmIqqpZ9eh2mmWLgcjI459fwr0jwjpDQ3ETZxgjn/AD9a4XwskjhZSxCkgY9RmvYPCtg8
86Ki7iSBgcHnGBXymMny3P1HCUPaYdyaNnxTqVnc+H73R51ieRrcKpHyuCzhWUjcPUEH2yfb
4evAr3lwy7/L3nBfk4yMZ98V9c/tAWVvoL6gHlmikWEmKSHBzJgEA88DPX6V8iw2z3EgGAvP
WvRySN6Upp6Ox8BxBRp0HSjDquZ/OxLp8wW/t9wBAYDn8K+9fhBpo1bw2HcspV2jj355jCjB
z6Zz37V8GpbxR3ELgFueB61+m3wb05LzwvC0HlolvGluQo4L+UHyCee5Pviozur7KVF+f6o8
7BLmwdbTt+pyHjXTIbNCcOZWXcWwM+vB/wDr1wA0JJDK0kYgjcYG4DAOOT9OM/jXvnxC8ITL
qAnI2oUzGzqPUHH6Yrirjwz5yFgmVyCS2MDAHc/49DXyMcUk3Z9WfV5dGMaUTyyw+HaQsk0T
tN/y0IxgZI6fTI/IineINHZLxmMZcZ2sSc/KM8d+OmPqK73VnGjoLhpI0leNdkByRgZHPft+
Nc0RDdvmQsARgu3GfTv9O9dccRKfvM+nw+FrVGqj2OGu4IIZSkEbDaMKCpJU98Y/D6VVuoUS
TeVAL5yT2rsrk2kMLYVSVGS5POcfn1Fc1qTW96+0kIidz3+n6V1wqOR68MHbf8TAvbeN5kCq
HQNjOcYzUcVgsqEBdoYkY44xj8utX7yWC2fGN6DHy7e2awX8Txzu6QIYipO7evQ812Q5pLRE
1VSo6SkrlS4uora8kt4lfzlUuyhdwA9Tz9fyrEudb1SKOVgkXlJja2Czkkce1dBHZ2urJ9uL
+ZOTtcDIyM9ODn1rP1qxhjiKIk6kEBfs+SenfnNd8ZRVlY+crU6zTmpadLMraD4huJoA1y8U
oJ5UKWZRnuBXSR61HczNCSvzdlA9On5GuI0tNKnlMC2t3Nc7iGbGceuR6DJr1DwV4HmvJgwk
j2bVKoylWA4HAJ//AFVjiXTp3k9DbAKriIJNppbvf79v1H2GmxXLZfaAmCx/u9/6mtq00qC2
cFXWTBPPBAxn1/Gup074f5tz5jpDLM2AoU9AxGWY8d+g984rZ0/4V3ltqk9u8bBYQGddnEYG
MnPPAzjp+VeBPFQ/mNq1OlG95GZp2jiWzkdEUuyt8nqR0/zjvXO3ulGRgZP4uck9Mf8A6v1r
2nw54PuntbkxRrKyDcisQSwGe2fpXK6/4cNpMdqlBksEbBxz0x/npXLTxacmrnh4empVpRPK
LjT0QkKMlTtPT/Pb9azprHKZwMjpkA8/5A/OuwvNL8ibDYVlJIC4NVZtN3SEL0HXnj6/pXqR
rabntrBo5F9PZodpw4XAA+nTk/7o/Oql9Yx24Vcq231Hp0/kPzrrLixZeG4HGD6n/IrNudOa
YEjBHUk8+n+ArpjWOapgkzj7izCgbSMj7vfOOP6D865nVLBnX5QS3QH16D+g/OvRZ7VoYZo4
0XL9G4yAO36L+fvXManp7x5A5XIIPX/PSu2nVPKqYE4LULNvKkh2DqeVOQfu/wCGc+9Y50/b
aSnBHHVTXaX9oXJAwcHIx/n6Vlz2hW3k9OvTt/nFenSqs+fxWCsj07w9Zb7KJjkHA9/Tj9BX
Q29krxMAoxtwCO/A/wDrVV8NWRfT4yANo29fp/8AWFdPb2XlxH5chRwT7f5FfH16tmfoWFoc
1NGxotgg0mHI/hGCO/H/AOutVNI81Vxhhjnr/n1q7odmsmlWwKD5VHJPFalvbiEgsMYH514d
Ss7nuUsNpotTmxpQidxjOPbP+NN/s5JmAHBIAyfX/IrooIY1nZiAevJPSrL2ABYqF3Y42ms3
XserHDeRz0emkLtU5I+8T0/z0rS/spTZ9kmUqEkY42jPTFaVtpeG3qPmHcccVp2+hG+3I8W4
J84wSDnnp6VjKuu5c6CjY5C/002Fghhfz2fLg7eV/wAeM/nXNXmkXuoQSGGJSn8TsRhfwHNe
uR+DpUCo6L5BDbSWzkE9x2qnqPhaO0dSWVnfGUdSMGrhjFHbVihQpzaVzwi68OSxoy5M5A+b
Hy85+tZiaXdRl2gKhlH/AC0VyB+Ne8x2FgpdDaNIpAyEfCn9BWVqmh2dzbsiaUhiB6CRTj26
16EMe1o0dLyyMnpp/Xrc+a9VnvLi9WJ38u+ibduACCQZ/h6/ka6Szt72C3RVWMSKATtUc/jj
1zXe3fw50g7pHslibJbDSBiKU6NZqqmMMGXGGLcH34r1JY6nJJRR5lHIq8ZylUlvtq/6ucXP
LexssTWrzvg/vAh6Dnr+lZep6/eJZOYolKr0dicD/ZyM85r0yRYEiCyEbzwOM/h0rI1HS43i
bFoZYwCx3IADz6kdemKVPExb96J0YjK6sYNU6vTseL3nji8sXcSwOHjwSucgg5I9vyP9RS3G
sXV/tEJRIWJBZ0BzwOP1rqvF+maRNp0ltFdxWs7fOgmbIB7jpkdzn3HrXEyW4+1x28ky3EqB
mVo2cIcAkNgjk4ByMY9K+ioyp1I8yjZn5pjIYrDVfZzqc0X2aWt9tNfw+4Nf095oHggjhWRQ
rSgE5GAcdOOc9x+VYOl27SXAxwcHg/jTLtp1nF3IfMaTDFNmApOcL07DH+RmrmnOsbxeWpUk
ZYNng88fSvRScKdr3PmZSjXxPPa1vy6HofhdTCIxww/nXuXw4sWvLmGT+FTwCcZFeK+F4gEj
zj5gCM8Z/wAmvpf4S6M6NDLLlUBDAY9+n86+KzStyRbP1zLaK+qyb6IqftM/BzX9W8KT3VjA
LmI6cdRDIOgUBpAPQ8j9T0r4EkmSLaFYFCM8Drmv15+MniPUtA+GBjhtrq2SK3e7S+Z9okij
UyBAmfnbC4wRjgV+P+ozCa8lkUKiu5bYM4UE5x+telwviJVaU4fZVrd9VqfknESnOFGrUtf3
lp1Sej/Ens3828jDAsAwxj6iv0s/ZKuJbrw7Y2rs84mkdnUy/dxGqhiMcjGACWGMdD1H5lWT
s15AuT95fp1r9Rf2Tvhrqtx4emf7X9giuIDDHPD98Odu5Tx0KgHOeOOPXXiSpGFOnf8AmWnf
bQvIaVOpg8X7RpKy1ffX/h/kdR4y8XWd/wCeftMUaQ5VWQk7QAAQR167vXqOvbxrxh48igjl
Wy3RzJwF3YCj2I7g4rtfiNJPoNxd2d5axresquZUwTFk/dBwMKR+eRXzl461a20iwuryOTzp
WUxRozD72MA++DzXxWBo+2a63P1bL8qw+Ewv1mey210tbc04tf8Att58pNw5xvwSQP8ADj+V
R6x4ig0u2ka4cQKrhRn+IkcAeteJTfECSGXyYWeCOVdrsvDKSxPHX6Z9qoeOvEepam9tbTXy
sojVligbJUkDO4g4OMfofWvsqeWSc4qWiPMxPEmHpUJypRvJWXldncXXxjs470JDFJdwLuB8
sKC7YPTJ6Y/nUJ8eW2rOQwbT9yFhvIIJ25ye3BzXmVnos5uLddkjrIRtKL9znrj/APVXdwaZ
HYxPFIVe5k+6qoSCCAAB3616NXDUKVuTc8LA5nmOKcnWaUe1rL/P8Rqa40aLcAvdQnOCMEOf
zOPb6043Nvej7S0BkJyxikccHPbFaGneDDcBXjeCY8btzFPwxj27elaMXh2W1kXMR3LngENu
HbntXNKrTWiPapYPEyinNe76XObt7tAysLJGid8EBnPP1BwD1qSebULiUrZ6XIxdgN5DBMA4
ySRXVC+udJjRTBEiA7iJATtHfoMfmKqXvxGtLVV+0WhIAGJYU2xnt1wBn86XPJ/DC/zNvYUY
/wAavyd/dS/HUdZaZf6dF9qEVmJx87oARkH1OOv4fjWh4d8aazc3zIjiKJSVDRRllK9/Tp/S
sOT4kaLsiC2m65kAOy5DKCT0GTnFdf4X1mDWFSUypExziMhfl6DII9a5a3PGDlUp/eejh1ha
9aNGhiNOqWqfq9Leh6F4U1C5uMSSyMTgfvFHOfxNeoaOs91C0suIopuWYAY79gMD6fSuD8K2
cwCFNojwMgDJ/OvTLCJ44Sg3AgZ5H+favjcVPXQ78dgYN2si/YatDo7K7F38li6BE6nGOT+P
6VzPjfVF1m7MogSNsBiIwQqnHPX1P867DTtCkvYkmnkQLnAVzwW5IGa5nXrGAvPbSYWRR8jP
lRgDoB65PeuClUi56bniYfAUFWutZI8z1G38x1O4bh9eOtZMsJtkOV+UngD1rpdR002dzIin
Bz91vWsa5R4vTdk8j+Gvcp1D6JYRGFfxIVA2lj1welZF5CFQgEDI79O1dBexOGAOSp6k1l3U
OZPmBAxytd8KliJ4RPoc5cqylduBjHA6dv8AAVjXkTT5wAcdB+WP5CunurNGRijAjPORWS1q
yBucc8ZHB/zgV6FOoeTWwfkcXf2eGYdx0I9ay54AbZuOCTwDXZX+nlyTtOfcdTWFqFp5FoxZ
MDnBNepSqXPmcZhrJ6HqPhW0jFlGCATtAyOORiulWxXYcEjjrXNeCrsPZIzAY4OSO/p+ldmG
WSNiOMg5XP4V8jiG1NnpYGs1BJnZeF7CJ9NQu2AFXgY56f8A16talZrGpCo2Dz0GP881R0IO
um2wGeEGNvGfrWz9rBTayBl4/GvBqVJKVkfTYaWqkZFhp6FjgfMR69frWpDYBB8w5HNPtEgj
lbI69ATgfhWlbGNkJJ3HvkVyzqM9d1bkNvHHERwGHUj+lb+mwKqsUUMT2rPjsoJ3DdCT0Oa1
4pBbKPkIGeTnoPWuWcr6I4q0+ZWW5eh06aZG82RYichWbpkdqxNWihsbeaK4keZVYkgcEd+t
TSa7cSTCKEbgTn5j7VTk0550aa8cruy23eMHt6e1TTvF+8RRhKEr1HZdlucjqmnNqMhktYp4
1KgKOcZ4+gHrXnPibSLplkNzqBtFVgF5+8fw/LHNenX8Ny5GyYmJQeXO3oewz7YrgLuM6hxM
I/Ljwd4bIDfzr6LCVHHW+h77jGrD2fV+v4s5d7+88hIFjnucjBIQBQOxyRn9KivruexVTPPB
axtnmQljjj6DpWnrr2+k2w2rlUBLRI3LAfyP1ribfW7jxGcW9kZbUfKZJQvJ6EYwc/X3r3qM
ParntoeRiq31WXsuduTWi1f5a2+Zq6n4htrB1abUXkxygtwACfqR/WsWf4oC6mEAtAFl4WVp
CSAOp44/yK1b+5e1gWR12hOD5YXkgdPT8vSqeia1BqNyfs8DeWB+8nCmQjGflyO/brXVCnBL
mcb28zzK2LxEpqEKvLfyvf72/wBDntWkvdaVorXTkYuhXzWj3HnILEn27DrmuPbwLeRWflJD
PAvzZdl2M3tyenT0969s1XxLYQwxRQpIjyjqgKY59s+9cvrirfxzW6eYOpLyEHcx4Bye/tgf
WuqhiqkdFGyPJx+VYet78qnPK3Sy36HkVlYPZXxgmdTbwgsST1HPpnByD+QrY0bTV1u58yHC
Qx/faTvk8dB149q6+HwpZ3EZhOMZJZwgLKRwfzra8IaHZWOmuBv81pmYRfKGOOPTOP8AJrur
Y1cra3PBwWRT9tGErcmr/LQ0fDWiv51opjRFiIJLdCOw989a+pfhVaw3skETOEyQjKv8XPAH
1/rXzvYajDbXSRhWVySAJCCT/wDW4r3r4Napb2OsR3bMxeBcx4XcGJOMY9cd6+FzWU5wufpV
XDxpZfUVJ3a/pH098YfBcfiL4aSWeC5t4Cyq3OQV6En8fb1r8L/EVhcaVr+o2V3B5FzbXMkU
0PHyOrYK8ccEEcV+93ja9ki8Cz3tuskoSITKYD94Ku4HPoenvX4n/tL6HF4f+OXjKxiiMKx3
29o+MK7oruBj+HczY9sV63CdaKrVKUdnGL+aST/M/nbHOc8BFzfwzlb5q7/I830z59StlHzE
yKOvfIr9uP2cUhk8AeHpIQjE6ZaOdqBT5jQI7E88k76/EzQULa7p6jvOnQ+4r9pP2UtXU/CT
SmkSKMWlqqyTAk8Rqq/Me2FQV38VaSw0u01+hpltOby/ESW14r8zyn9q/wARiz8YataoEc/Z
4mOQCc8sPyDD86+Jdf0972czsfNXfkpnG7PWvoL456p/bni3xBd291JPAkrBJJDy6jjt2OMg
fSvmnXvEM9k0ywsNrrtZWAK49cetcWTUnGmmt2fsGMjDBZfQoVb2UV99uxw/iHSG03UGhZg4
Kh+cFlBBwD78H+ferXhnSYpbpnkL4x8oCjByMc57c1j3EkuoXJUFpZcZyxyzdfXr0H5V0dho
d9cLauWFnlMxqny5YZ4ODnnGfzr7qb5Kai3qflNCn7fFSqQptpPRf8E3NNtbjSr/AM+CEThn
z8z4I5PTIx+GO1egabqiXKNNPapEdx2oxBJ9+B3rktLjJtSSpZo2KMVYHaQWBI+nqe3Xmrkd
zLDEzIBu3BlaY4BPTp1Brwq96j13P0jLksJH3dnrbdHcwSw6dCJRDtgZN+PLP4ip4r6xngjk
iVVklAKgnacHpXH2k+o3Ennh1eNMDasnb0P68e9aNvqFhJIFu0uIzwNjsG28YBzXlSo2e/3H
2tDH8ytZJdLq3zuaV9K1uu5YFnHO6IsM/wAwKynm0FAs1zYrayE7ijKygNkZ6ZGTz2p91o/m
MJ7S+hZN23ZIfLY/Q4INUbq08RWsiGz8qaOTh0lKMR6HcCOp9u1bU4xejlb52OPF1qqfNGnf
5KXzW35mzp3iPRvENwsE2gl7iBtqyzbXx/usecYI5rtNG1LTtO1ASXGmRwxlsmRo1P45Gefe
vKZb/wAUWUxiu9PBhZi4mhkO5BxgEe3tW7oms3MtrbNcRGYtkMqSZw3bI6kVhiMMmrx28nc0
wmLVVOlXT5+7hy/hbX1R9E6B4u0WQxvHcRNNtDCHqQvrgV0EeovdXCuojVG7qCCemc/r+leG
6DrSC5hje2CmThiqHOR7+le1eCrT7dJAr85YKCRjBz/+qvksTQVHU6MRQpU4upzXNFvEV/Cs
0GI1j+XaVHKqO3+fWue1C+F7K8kijcw2k5zkV7m/g3wzZ6f9kmE6XDYJlhYOWyQgALYxnPuO
M15b408Ft4fEE1uJZFZ2UqRlsqcAnjHevPoVac3orM8bL8fha9TljHlb2urXPP8AUYQJDnOD
0yMY74rCvIlIOFyoJOc5xXT3oLuS42kcbSOlYl/aGUHnBJxj/Jr2KbPqYWOfvIXYjn5RwOOv
Ws2/hWKH5xkkjnv9a176J4woJy3cHtWRqcheNRgEEdQf8+lehBszlYx5kjB4POemOv8AnFUr
iJAoBwCBjP5f4frV66XBO0EY4x0rNuA5JwASOgz+td0GcFZIo30eW5x64PTtj+lYOsBHtHTA
5B5PX0rev4mbIzkYzuB/Gue1iTybVs56dRXpUW2z5jGRXKzrvCk6jT4wSM8EEDqf/wBYrs7B
98TbW+YjoeP8/wD16868MXbCzTkA7ckHv/kiuu0+92hioOQOvGOn/wBYfnXmYmF2z5nC1fcu
j1fSmT+xoTg5CgnLYzQspgYFmxx1zVHw7fqdMhB2jKjvitBSJWUMAFIxn/P1r5qpCzPq8JWt
HUSC+Ytu2HGc4PP61q6TcCeTYpwDgDHP4fzrJW0VJS3mBjnG1u3+H/1q1tLAMgUdsdQa5aij
bQ9uNWMonVW1u0cCkKMgDJFbGmWwnZPM5Q8E9KboqeZu4JBGMetXYkSylYl1J4GMcV485dDy
6tTmvFbjNW0+1t44tgkQsxy6jtzjgGuE1uUyXMscbGRF6IW5UV12szmaOQsxXdnIXqBjqDXl
+uh7e6nubY5Vv3f7yQEknqTx9K68LT5nqzvy+LjrJ3OZ8RaVc3PmW15dTLEwyIrclQOSe3t1
z6GsO3MWmW6pDFLMYR8iyvhj04P5967Kwga6mU3svXOxUz/nr/OqGprbJebbVQykFi7/AOTX
vRqOPuf8MfWUlSm01v3scN4i0i91SzDI0VnEy/vM4YZ/x965TSNCto3BlvmaMg7pnkC5B74H
T8TXo2qWRuoyCC6sQNoUgfhXIax8PoNTkjZ7dUWJtw/eOOfU4PJ+tezh68VDkk7LyR5GOy+b
qe1pw535t2/Ky+4ra54m0Lwxbx5ijvJ3O2OEYO3tyCc/TNVNN8S3d20cckUVpb/K2A4BAYcY
wenXpxxSR+EI4LoTG2VxEeNyAg459yf16Vtx6J9pgkEFl5LqObicHOM8YHPI/wA9K6m6MY9/
NnnRhjak9bRXSKX5vr+BkWMdxrlqszExqhKLtb7w7DP056d6W/0+2t3V5pEE6fNj7xx2HT2r
UTTHhnB8+ZwF6kED/GqmrwBUdpD5jHAIIyST1JpqfNPR2QOj7Kl7yu+rZyP2y7aO7kjIVCSU
dskqSO/Tv29xWZpXimfTNUVbyBGu1A2MrnaSxxk4z9O35VvXVrvZIF+47fOFOeMHHX/PSuW1
vwk4vUeCcuwGGVgMgevX6/lXrUvZyvGfU+RxTxVJxqULtxfy+469NZe7v2I2oyu33Oeckdfe
vfPg5dme4tQXVGYhNztgfnXy9oUF1buHnUxgYw7dG57HvXtvgPUxaRpG3KAggN2xXiZnQTp8
sT6nJ688TGcKmjkj9LPDCRXvgeyjbbPCbXYynlSQORn6ivxR/ar0qfR/jr4qtbmZridLgBpX
BywChVPU/wAIWv16+EniC61r4X3SWwE1xBE4iRT8xLA4B4PfPOPwr8hv2sNRv9U+P3jCXUYh
BeJcpG8QGNu2JBjnn8/Wo4ZlzYpJfZp2fqpv9Gfhma0JYaNenN7VP0ev3Hm/g87PFOksFVyl
zG+1hkHDA4I9K/Ub4WeLNei+GUltbo8txfhLS2ggxhV+boo6Esx5POQa/ML4fRCbxnpa48z9
7naeM4r9S/B2map4d+Hun6mjt5VvLbzRuwIx5sahQox0GWHvx3NdfFjX7qL3Pp+E4QeBq86T
vONk+6Wn42PmTx+ZbYyq+5cnOD3/AM5r5/8AFcu6Rvm655AxzX1/8VfBOo39u8qpCBqIE28S
BljVZAjLnGSc4OR6+9fJHjTw1qNveX6CJ2e0y0yKQfLUk4Of89z0Fa5NVhUSV1c+u4oU6lJV
aaumumuq3Xy1OMtLg297E6ybTndknAwOf6Gty816WbTo4iAG3BvNQcgjoR2z1/Os3TLJJ7lo
22pOucpI23efTk/hj3robEGG8k05rAu7chTHtTGex6kc/U19fVlFNNq9j8swUK04SSlyp6dX
qV/DWqXyyyPFchI1focAyDBJH15z+Nd5pL/a5hJOglwisEz9wn0/+vVbQ/DFtp0O9WdZNpy6
DaV4x75xWnaWl3cSJ9huIZ9qnkNnI9APwPft714mIqxqNuOh+gZZhK+FhCNRuT7bm7aaOzyC
WLiNst8xwQRkfXPH61TSyNwJGOWcggF+M4FNuLu+tHTzVCEEAgHIBH4VWubz7PfsixuC3OM8
YPOQa81Rk+p9ZKrSWlmjI8TaRJIPKjujFJH+8MQcqrc9CQR6Vx11rTaXfZmupCqsSJo48mMk
jkEEc+5z9K7PWNXW4eIyQl26Hceo57/jXnHiaL7VIUC+Xgkxordcdz0x1HJ9K9nCrmSjM+Ez
mapXqUN/meg+E/G1ut75SeJbi7lUArHdrGEcnqM7QfXnNeyeHNQ069dftlj5zuAC3HAx7e3e
vkHStHuri6QLDldwBK4GD6Amvc/AWpzI4SCCc+UArxbSdowM4JJ55z1rjzLBwUeaD1/rtY9X
hvPcTiP3OIhp03f3Xv8Ag/kfVnhfw3o8CxTpZgQuMkeZyB36g9P84rutN0CO0to7q2laOEEo
wCY4Bx2NeV/CDxBbC0eaZ5lt8lTG77SDkdR3z6e1e2C5htLHekyGGZd0aht2Tk8AHpX5jjOe
nU5W7n0uOrVHJcrbT+4pXt7dTJlHMyypyXG4jaSMe1Vo/E17ZMkbzmWCNCmx1ByMcA+oyFz7
DFRmRzI7LMwKswRCuDIM5B9O9c7f3LoSRyxPIY9KxpxT0M6WHhNckkmvT+uhl6jGLmeRisZd
yTlRgAf54rm9SjI3ZXA9s10ETy7s48zJ6HFV9Rs/MZiIwqnBAx+lejCXLoe/TnyaHE6lb+ao
AAA9T1rGmsRI/XHX8/Wu4vNJWSHDgAj1P/6qz5NPSBctk5PK+ntXoQqWFOskcc1iFbLLvPt1
FUp7AzAkKIlJwM/n1/CuruThiSF3Acf5/CsTUZCsZLEZzn16Z/wrtpybPOr11Y5LUNPS1ViH
75xnnP8AkVyWtW5a2kPG3BH+fyrtdXkjkQnJJA4x3/ziuV1UrHauu4HPGM8/56V7FBu6PmcV
WTTKfh3UiYlySM8kY5/z1rr7W93QkcbsZyO/H+IrzDw7cnyIjzkHPP8A+qustL3MRUkkgc/N
0/zj9avEUtWfGYataKSPXvD2pbrK3GRtZBk9j3rqrOZXcBjgEDI7/T9TXmfhacvZQcbhtUYJ
6dP8a73R2EhHzYxyST9P8TXzGJpWbaPqKFa0UdSkSyICF5Zenv61qaRaFSMKWzjOMcDisuzZ
mc43Y6c8f56mty1t9m0q5UFRkZwOv614VS6Vj2Y10la51em3TwBFK/uzxnIz0xmrV1EJmMkR
AXkFm4xVPSriOG3IIUg9ienP/wCur7zLcRk8iNuMDjH515E/iIjL3roxNQjuBC5CmRB/CvVh
6fSuE1q0luBO5hCtHkh2XaGXI6V6rapBIWDE/KcEeorNuvD6lt4hHlOSSoPBOc5x6100aygz
0KWIUXytHklt9skd9kbxqhz84xuPfI7d/wBKdPJGgYSQhJT3TBbp716Te6NawwgllTOeX68+
9eeeIJ4ILhorXM0hzlj93PTr37V6lOp7V7H0uDrQqPSJz0isZSWJx7nn86rTJ5gAIyD1zWkk
iuyxSfPuHO3kD9KnSxidsK+0BsZbhVHY9K7FLlPpPaRaszAt9PEYJyF3HOMZz9apau72yr5A
Jb+9j5R68V1OqWB062d2K+YvXJ4JPQcdD9a5hme6Xcqtu4wD1J9AK6aU3J8xzVJQlDlpmeUu
ZoC28CTGcN0z9Ky5dMknVllaSWQj5SuBmurtbNhITKm0E9RjpUl1ZW0FuN4IVs4UkjI9K6lW
5XoefLBOove28zzi38IX1zqMZMJUYJYI3Qds+nIqA2kFrfMqsxQZG12ycjjHuPavRH1LFvLH
b4zjgrxj8f8APSuauLeJlMRjCzscllXGT1Jz/npXoU68p/EeFWwFOj/Dd3/WhzOqw+RDBFaI
rmQ/Ngjjjp7c44rpvCEjIwL5HPQY6965nX9Sh05dsYMkiHG8AY9q1PBt6r73kPAA4Hqc10Vk
5Ur2PPwlSFLFqCev4H3J8CvGv9j/AA+8SzRSJFd29jK8Il4BkWJmUZ/4Cfyr8z/2n4nufidd
6rKZRJqcEdwyzHc4IURnJySeYzzX238LtQEujatZPnE9q3BzjI/+tmvnz/goD4O0jw/r3hM6
dGBfQWktvfSAnnMryQ5HqQZD9CvoK8vIKyo5h7JrWV7fn+Z8XxfgadKlXnFe9KUZfJK35s+f
Pgxpbat8QtOgjGXO7bjucYH61+s9zo97B8N5ngEsMdzaI0ce4kmUvt7n5SFSMcYxkcDNfm1+
xNo6ap+0B4ca4iEtvBMJnRhlW2AuAfbKiv1m8bstlolhp4iJaW2k+VBgAkZ69Rznp3xRxZV5
sVGC+zFP72fOZHiJUMNRpxjdym5fJf8ADHw9rOrX2lXNnYCdpFh3xooY42ly2CCDxkfjxXkf
xNuWj8Kal9gdR5gVmcY81X84EJ8vs/fGd+e9e7+J9BXWJVmitGtLi1LiRxwrjBKg+jYVh6HA
75z4L8Y5P+EVjkmaNmhe3KxoTlQ4IIzxwckHPt7VrljjOpFJan7NnE1HAVJt8qs0/K630+8+
erTUGtisMqKUR8qzLyh9iOQK9x8FpbeItHtrlZPKuwpj86MAkYGBlcc8j0FfPqtvcKX2543H
tXbeDdfbQ5dtpeBS8YZ1xuAYYz7cketfe42g6lP3dGj8L4ezJYTEtVleD0318rHreox3ulMy
iIyxt8rSx/6sHvnuO3bv1pLfxLpdrMscUyRbIwTtOWx3AHcdMGsGy+K1tKqQ3qPEzZUtCpOe
SMkd8j+VSa7aWup2JuNKaF3YDFxHGMsBng5wvBPfBrwPYSXu1lbzP1D+0Kck6uBqKVvsvdeS
2f8AW52VheWesvIYmNzbMu7aTtYsfTPp6Vn3mm2TX88/mlLcBSoO4Kpx0x2B9a5nwbpmozag
sTyxyxmNgYY2aOQHkAgHGDxiu4i1D+zmki1bEVtjblxgnPXBrmqU/YztB3PUwuJWPoqdaHLr
u9vz0XzZx2s+HZokeY3IRZPmjKkBR143dx9fSsWDwW11Li6uGS3LFnKbSAv+0M9OOvv0FerD
TEuYv+JTOk8JABt5zkAAHp3B/wAKtaRokDxyiGNoZWY743OduBwcHtz04qo4xwjoRVyKlXqK
+3rdP0fX8Dzbw54PFpcLJbX0iWwYkR3EOVc59eOx/wDr16/4U0qO5uIVXTStxgrlVJDZ9SOn
XP4Vr6B4LF28FrcwebMrglggATnORnpzXvHgf4UXqXEcxtzBCBlEXGGHTJGeTzXgY/M003Jn
bHD4TJad5NJrpf8Azvb5HIeHfAsOyOaKKaOZ3CvF1VgOenbGfrXX3OirozxKztvYblV+qDPo
a9hsdLsNDhOpzLtgtkZZC0ZCAjt06184fE/45eFNK8Vyw3mrRf2hIVxaRDzGGTxnbnHUfgRX
hYHC47OJSeGpuUY7vp6Xf/DnyVTiTDe35cRNQj5/lt+J3FvDCWTZcAImPmI7+lYmp2gErlQG
UfxHmq9jrcOoWKXVvLuhftjuOoI6gjuD0qvqGtbVD8b/AE6E1gqFSE3GSaa3TPoqLTtUhK6Z
FL5UBUCQDBxjPQ1UvbqJAArBiD1JwKy7q+QOpUbmPy7c/wCfSszUL/CsWIbnHFd8KNzs5rbl
3U9QDZKkYJ+bPcVh3t8CoBxgZycDOcdM9e1Vr3UEdQNxGOcDOKydSvQoynIJ7D869CFHZHLU
qRLlxOCSxcMeh3HqawtSuUjOSwYBuCT1/wA4/WqlzqbLuAY5Xkjrnn/61Yl7qQO5upHU/wCf
pXo06LR49epfZjNRlQ5JIz3AOD2/w/WuT1YZikIY++fX/I/Wrd5qWAxz+IyOf8g/nWFfXG6F
wjZPPBr2aFOzR89iK3KnqYXh+4H2RdwyTjpzjv6fWunsroKpP3to79+n+H61wuiXYWFMnOAC
Rj/63+FdLBfRsnB3EDp79ff0P511V6fvHxmGr2R6t4YvB9ihUttAjHT6f/ZfpXaaZqSwEbs8
gcrj2/x9O1eZeF7hjZwHJYhQM+nA+vr+ldbY3fmENng9s9M/n6185iKN2fR0MRdHo+l6wZpF
CnAx0z6df511umXQkYeZJgDoM8/zryvSr4K/BDZIOBz/AF9663T9TZyD29Fr56vRPWp1bnp1
oIXcfOUUeh6/5IrpraG3e22kBDjkivMNM1IlgM9MZH9f8iuw0W8csoYkg9scmvAr0WjujKS6
m6kMkU37twCexNTX8T28HG4tJ90Kc/pVzTkikGSOV64OCeKsz6eWZXJOMetedz2djV11zK5w
d3plzcgicHae59K838TxRadJIsaCRlAB/i4z2969/Tw1cavP5UQ2QHLl349eK5vWvhbmT7XO
jPaW8Y3opCHLZG0Z6nGTnnpXpUcVGErTZ7uDzWhTly1ZfI+f49SdpmH2YRQrnLE5JGO/pU6a
t5iCGMneSAGU8n05rpNWtLUX0iQwi3QsVwemPbPWsqy021S6eTIJxy4ztHvzXuqUZq9j7mE3
NJ2+8zZLaee3ZQW5wXyNwyO+KILNY0Bxk9Mnkngd66C4MMdtiPIQHJYjlj61mMwU7tnAOMHr
irTZ2UnFq6RSmiUAALgnt6Gs65hRz+8zM47DgAVamnU3JGQSOc0SzLEmcHP8KqP51rG6ZU1z
LXYy51EETARKobgg9qwNRi+yxlmG7IPze/Nb93P5m4nBYjrj7orFvJRIvIDdR+HevRoprc8H
FO92jgms2upXMzF4ZCeCvQ5/zzTvDk7xag1rCRIFb5Qv6jpW7eXMNuRBIy4bChW7+ozWXo6w
6XqE10u4I53OrAfdJ5/Ic/hXsc7lBpr0PkXSVOtBp9dX1PfPhdfvaz2zEblmG3k9iKv/ALf/
AIEA+CB1+T7NLcNq9nK86p+8AELw7QfT5sn6CuS8K6rEk1s9uT5SOBgjkHqP0r6O/aS0JfiP
+xxrc0IV7qzsWvTHGAeY8l859kY568e9fJwk8PmNGq3Zcyv6XWn6nn8aQtQpyi/dmnF29Lr8
Uj4H/Y58L+PNU8YXl/4BTSf7Vs08xW1ZXKHPyYG04yd+OeOeoxX1V8Tv2n/id8PRb23xQ+GJ
0iTYEXWNGuBNbAE4B2hmCtnnHmZ9qZ/wTL8CPZeGNW1+eIIJH2qWGGwDnp+C1sftg/FG6k8V
adocPhV9c0uW3eSaTYZo2kUn906BTgE7TknHPGcGvaxuIhjs0eGnSjKN7Xb5Wklq+a6XXS6f
U/OMLh50pUuSTXJC791zs5apcu+t1e1jzjRvi/ofjXSZ4NJ1mK5kkmwkDsEuWDEH5kID9Rn8
TXkn7Vfg7WLPStIllsZ40lmbJkjaME7CcDd16N+lY3wjg1b4c+PLTxO/gm51W7tVd7eOe0dY
45HGA4+Xtkkehx04ruPjz+0Z4i8SaQbPX/B39maPqMC2013bu7SqVYsuDu2ZDchSu7APOC2f
paOVYfB1lUoVk3uldXf4o92vxDjcdgp4XFYVwhL4ppSSW2uzt958j/YJ40+eBwSSAW49KbA7
2xfYShxhiPSvZ/Dekaf4q00SW1zFdSK23djGT6EHkZ9D+HrXRr8INKurZnaJFmHUouDEeqjH
IIGfy+lejPM4Um41EeVQ4SxGLgquEmmmr3v+qPBbWRrVt7qZNxPJbjocZ5Hr612XhnU47i/j
hlkkgtphktCxO1gBg4/iPI46/wA6r+I/hxq3homeW2efTi5BktCXKIDnJyOPUdfrVGLTfIs4
7uyZJgSQy9HUH1UnBGCOK6JTpV4c0Xuedh6OMy6v7OrBprVprdeXdPyPZ7/ww95F5l3CxJHl
LeWjFZAOxbGM8/jx1rMRtZ0ucWOq4vtNb7t2IzIDnsw6oenXIrD8FfE29t2+xXNhNqFo2UcQ
gvIPcp6fT+demaLd2epQubaRb6zLEPE42yQt6MDg/nz9a+Zrqrh3aqrr+vuZ+uZfLCZklPCT
cZde77pr7S81qjnNRtG0m0M+lGOWM8tH5m1kXHb1II6VY0PVNau763mtYzcRIuw7XXzQTjIK
nGR35FdjceELW6RHhR41xwqkbfoR6VLYaRNp+p291bWTNEG2ny+Dn2/Lt7VwrEwcbNXfme9V
y2rTnzxm4xVtE/y0PW/AVpfzWMc95atGuA5bf8wPuM8HnpX0j4X1Y3GkxzXUiIVjKIqAFjz6
rjHQDFeL/CnWLvWjK0EyyNKqoUODGh3A5YEdT0zg966j4z61rnwu8G32p6Zoz6nOipts7aJn
ZtzYyAhUnCknAIxj2r4ivQeLxMcO2o8zSv0V+58RxDXTvCWsoq6tu9O3mZX7SPxGiTTI7prm
4i0aM7gySGJiF+9KRkbxnAAwf4D0OD+fd5q0XjDxLd6pDM0M1xKqNLeqNwjJUfKdrHkOOWyP
l+mPUfEvxF8QftJXMOm6DpWr6xbLDF51uYwkUEzIxKk7guAwcoCwyFbHQ1j6p+z38RfDkf2x
PBlxqUcETAQi6icghchyVkIcZ3HBGeeOcGv6ey7B4fLMLSwmG+CK33bff/hj+das515yqT3Z
vfCbx/pXhvVbzSHvHKXlykESszMFmCDcc8fKzNtDY52ivUdS1D95ky/KMYI7+/618RalqXiG
PxFHqGqRTWmq2kvnSNPnzY2GCu4Nk5JyACeAOOOv1D4a8ZJ4s8MafqmBH58f7xQMBZAMMB+N
fnXFGBi8QsZTjbm0fr3t/Wx+vcG5pJ0Xgakr8usfTqvv/M6S51FllAyGIHrmsy91g+aeGViM
4B/nVN9SKIzK56nkdRWfNqJc5YnJJ5xXx8Kduh+iSrp9SW51JlGWw2Mthvx/+vWVfanuA+cq
vXg96q6hfuFGMLnuOnb2+tY9/e+UoJzxyS3APP8A9Y16FOnc8utiOXqT3F7gMAR9R/n2rFur
1ogyMR6EqM9P/wBVVtQ1BULBdw2jOPx9fwNYt3qPckE9z6/5wa9OnSPFrYolvbzYSeOPbr/n
FYWq32IWbf1B4Jqte6iXfG4/Un6f4VlX12Xs2y+eex6ivSpUtT5vFYq5T0282QqOffj8a27W
6ypY5OBnjn/H0rlrOXdbqxzxzg/yq7a3JAPJHse9dlWlc+WpVbKx7F4avlNhCCcjYOfTj8f7
1dba6kLmBl3cnt6d/f8AvfpXknh/UH+zQkOwO0DGev8AnP6V2emX4KqS2Cfx/wAf7w/KvAr0
bHu0K1rHoOmXIKkEjJ5/r746/pXSadqfkgc++R15/wD1muDsdREqKcDc3bPTP5+v6Vv2Gob1
XfgH0br714Najc96hiL7no+laohRcnBB9hzx/npXb6FqrxDaxAYjHJ615Jpl9tAJ4JI/L/Oa
7LQNRIKEkDB4z0P+ea+fxNC6Z7dKrGS1PcPDEyyw5kYsQT3+WusghgnhUEg567u1eW+HtTAR
fmGcDG307/1rt7HUY5oj8xwccA9B/jXy1WjaV2ZV73ujsNOla1RYkIWMHqAMjNUPGxGrwqJm
86SLBAHYkEZx+NV4bsxRBhJkAHOTmsm81QTXBMTAEEEmuNQtNSRhQoS9qqq3R5drPg2G1lkd
1knlJJ2tzye305rjdRKWU4gZMSnpGq52/h6163rGpmG6mMchJYYYMOeOeK831XRk1meS4uHN
vH5pbgfM4x7/AEr6TD1tFzH6hl2LqSX796f10Oaee3WYKX+bGFGenHf8eeKztZQPBG0fAIwz
Zxk/07UksSWs7OAvlK2MMecdjVKW/jvgRCDI6gjJAGD7cda9qCu1JH1nMoJO5lLfESAIhUhg
B3BFJLdNCc795YcHPIP4VbMcCWoLIInBGCTncO5xVG8SHc20gKOV2j73FdKab2M/acy3Kcc7
yl1PT7uPWsfWFktpUjAAJ7Cta3DCbcoDSEcKTirBgQHcVHmPyWK5JrshJQlc4atB16dk9e/k
cD4jtTBGHWMSMGOVH3gM1z0Orx3KxySfuCHLgsSMkHH616VqOmIIZl3FjJyxP8K4zgD9Pxrj
bnQknYLsBdTxuGD0Pp9a9ejUi1aR8XmGDqwqXpv5HXeGNUe2fJbMLHK+jHp24r6q+EPxJVvC
Wq6NPHFeGaMCKCflZPmG5T7Fd3B618jxKbJoEw5DEbwvavQfD+ovbRBoJCvQZ9q+fzGgqquj
26WChmWGeFr9Gn81qfXmm+JPC3wX+G6aZoNvDDcNndZxymUxuy5K7ictgYGewUe1fMvjLxSu
sXjSzsBLKcBVJ5OeT/Ks3UNVuHiaR5WY461wuq6k1zexS5/0cELJn7wXP9cVyYPBty5pu77/
AI/mRhMtoZEpVU+epJ6t/wBbI7ltTklLW8hUKVy7Ke2RjkflXn/xLYX3hyfSLZFuJ7mQSct8
qANnkH1xjpU1x4pEdrdPaspRCEUvnrwM/SsCxV5r6JnZcnbwTknn3/zzXr4eg6cuft+Z04/E
U69J0F9rR27PQ4RvA+p6NbJ4g8Lm4tr6Jf8ASrEEMx9do/5aL7HLZ6HtVvwd8SbzXGuFnuBD
qEbB2Qsdjqf7vccjHtkZr0Rrd7G481BuEQydrEcd/r/9euA+JPhmXw7qdt440SPdCJN19bLy
MMcEkf3Xzg+hIPc496liI4n91XSu/hfX0Z8JisuqZRbGYBtQjrUgtrbOcV0a3aWnyPWtM1S0
1G0UlFAJ2lG6g56EHtmuF8U/CEGWSfRbhbO4dSw3AhVbk5Qr0yTypB9sU67ZkWLWrJRdaTcQ
pMrJy0aEZwR7H8q2vCXxFt9btG8uOUsmV8t+SwGMsp/HvzivNjGthm6lB+q/zPr6k8Dmijhs
clfeL6td0/M8+j8I6tfWwt9UtBaSH5lmtQOG5G7I4B/H+Yq/b+G7+5v4kkupDPF93UtOlWGf
HICujDkD2zXt+mR6dexFzEHiIO6NuOeevtWaPB1klxcPvKW8eflVuFGc4BPOMjpTWYt3Ulb+
v68jjnkNKjJcknJd29Xba/T52uuhN4deTTrSOKW5NwBGuSV+Y9iT+NdBYa5pt/epBLH8oby5
AuV5zgDj+daPijwVpem2Ky6cynNtHOHUDjdGrYPvyeO3PpXJrp096mI9oZWRzNuVc4OcA+mM
/wD18V47lCuudf5HqLHwdLl2fz/P/M9Q8G6gvgzUUWGFxbeZviCEMzcf3vpx616J4k8cHxPZ
26XzTQRhlJkZd2CTgYzxznOT6cA4Nef+Fks9R1a1k1JVlhtwLhrZpViDoAARuPQEso6nAPGa
2NOnuNXv7m6uGkMavIECQMEijJ/dqgHJ4PXB4Ir6bh7hunmcvruKXuRdku78/L8z8e4ozinh
6ypUF+9SvfsulvP8vmdHoHh7R9G1DTbnwrZS2tj5zSz6eAP3966h3kYg5Y5I5JyPoMDR8b65
fXNpdW+p2L2kolNtOLGby2aR13qWQhvlw2Mbhnb/ALNcXN4w1CHUIzpdyLCyaVbcxXGBuAYZ
Pb1ILKeMkA81pS38OveIdWiuIy988TyeXDMVQv5eAg68hCoJxnAPvn9oSUEoxWy0PyLkbbnP
qz4v/aQ02Fre0vUtJFlWPyHaQOjhQ24gjOSfmBAPAAOB1NZPwe8WQ3vhuawjTabVyQrtlsMe
p9q7b423p1O4nF1aXFuF3u1rcMWMRJUeWMkkYDLnJ64A6V438J3uLK71KJoNkKIF81lwQxII
/POea+b4ipKpQbl5fej2OHq0qWOhy92n6NHrV1qLDBYbSAevv/8ArqpLqYBJ5U9SR2/zzWFe
amVLEcAnAJGP89fWs2fVd2eoz354/wA59a/NY0D9bnibdTb1DUQGAB2tjBHpx/Tn8qyr69DE
nO8dSAPQc/1rIm1HcSxw2ecg/wCfX1qje6xlWYgZ5OPUH/8AWe9dlOjY8yvXbVyS/vAJJDuI
APPOefSsC6vmfHzEk9iar3moiR3dSCTk+vP+c1jXF3k8fhmvUp0j56virdSzc3mVYlgDz3zj
/Oaz7i5EkEmCSe+e/INVL26Mm0ZJGe9VGmYwuA3A5PNejCnY+fr4hyNSzjP2dDj8P1qRpPLf
ucD8q6O08Hzm0RxLF5f3s5Occ9sVm3Vj9lZ4tpb/AG/X/OK6ZxjJ+67nBByS1NDRrgi2jUno
AAPyH+fpXW6ZqPlhQcjIHGf8+v6Vxdg32e0jJB3YAGfXA/xrSs7ppJCWJQfwjt/nmvKr0HLo
epRqpK1z0/TNRUqChweuT7//AK63LHUU34YZB547f55ry+w1RolyOfUHtXR2WtJIACQGbA5/
z714NbDtdD16VVrY9QsL8jjIIPQ+vt/Oul0rUWRs8juQM8/55rzHS9SYE5OAeCO2OP8A69dP
a6oLWQNuDY9ePr/I14Vage5QxF3qevaDr5hUhm5H1/8ArehrsdO8XomFY5bjOOh6/jXhdp4l
2OAvTv8A1/ka2rbxDt2knIPGc9/8ivBrYLmex7cJX3PdYfF+VfDAZH3c5x+X0qJPEYkLF8Fw
eTnv09K8nsPEhkl2k9semf8APNdDYXm8blPvgd/avKnguTdHp05RhudRdaks8mWTex9sZ/w7
VlalcSCKQwkB+pZjhlHtSRCSQ8tuXp1ORU8Ucc29Wdd3YAdf0pRp8uyPTo4uMHvseMa48r3z
s284JGwNgf1rEu7qbTziIq8XG44yc9h/jXqOs+FI768aQoccnIPX04rjdc0J7N5IXhaOHZw6
EgED8+TX0tC8kkon1VHF0q6dqiT9TiZNYlkJfaPs4bCsBye1X7RJtTaNowyq3UkZxUVvoZtL
hDJErQgltjgnHuRWrDef2RayXFyBEQxIAzwvb9K66nu6RWp1UaU171V6dS0toLe2SGMZY4Dl
hzjHNMnhVJVHHuo4B96q2d+12HucsYW4Ren1NTT3O2PfJkbRyQOTzwK51GUXqerSrxkr9P0M
fUpALjyN33sEtnv71kyRCC4Mo3fNkdO3rWgbCa4f98gBlxJuweD6e/ApHDNGQGUSKPuk9eRw
fwr1KcklY8SunWlzNW7E+i2kc8bPMpIUHHvWtp6yxQPs5CHt1qjbXLh0t0IGG+Yjuep4/wA9
KljEscdwFITOCo/vd/yrmq+89Trw8PZxSj0LjXBnheKRijAZzjJP61zl/bhEyeYycEg8Grtx
eSwvyf3h4JH41Bp9t9vmmVg23AwwGRnP5VpTio6nHXlOo+W1ypo0aXlw8Cp5ls330YcE4xx/
nsK0r7w4kEQMakNHwSTy47fjz1p9taDSU+UeWd5YgLyvFbMTHVVjRAGZ+BjjP51FWo4yutjf
D0IypctTcyooBaxR3GMqOCWXkduRUcIgmS6tfsyT2V5HsdSMhV/iQjuDWjb3cUUjwS5UkmMR
yEbsjgk/rTrDQ/Kl3wSsIDjcjDgA/wA+h/KpU7fEOVNSSa26/wBdmcv4P8Pr4e8P3FmsvmWE
U0jW6SAmSKJufLb153c9wRXGazZT6Trc11byKLGRc7FbDIemR7+/p9OfQNWSfSNVkmhjeSIk
EqR8pB9vx/SuX8e2wgRZbWRZLeVQGt2XKgk9fUY/H17c+lh5uVW7d+Y+ex9GFPCKEFb2W3p0
t5eR1Xhi/wDtlsBHcDzkXA3AANnPbpXd+HbuC9ZEu1MGxsTb+FMa4BYd+uOvGB7GvFfAMWpW
lwq3ylVjQeUI+AuTht2c845GP/1em+H9Xt5o9VguE+2o6ARzj5WXdkHnnPGR+J9OeLF0bSaj
qXDMHPDRlJOMv67ntGn+HbfUPBlw6TqFglERdHXEpCdOD6dxnp1rz2+ntrO2SIqpSPptPJPb
nr2qvp3iYaRpdxYW8oFrKCVQZ+Ujp7cdK5nVtf2wnJDEr29O1ebSoTUmm9Lnz6qTUpupK6vo
bF18X9C8B3ds+ru0bOhFvNGudjgg7iQOBjcfqB6V7Fa/FLwj8QtIsPsL29lMlwIJ57idYvMK
/NmR93GS3JJAyvfIr5C+I2gp420L7P5yx3MR8yF26Fum0+meOR6968Du7nxH4dma3N3c25tw
EMSyHCgHI46Ec1+uZBj6WHwiw7W1/wAWfjnEuFrPHSxH2ZWt8lb7z9Cvi7408M6PZQf2PqNr
uLZuHhjV3hZSFBCgFlGR0OORnHAA4LW/jQsyXsdvrOn2OEG2dg8ryEE8KMqwJyuT2FfEw8Ua
tfusM2ozSKI9mXJztxyueuO2OlMn1q5gEMa3DkIuFDHOBnPB9MkmvpVmVNa8rZ8jKlOStc98
+IHxKh8V3P7+ygku4cia9glBWXeFI3YHJ3DOQce1ZFhL9limCKVy4Ys4HzHAGd3fjaOvavHr
DxNcQP5cw86JvlKMcg5yOfzP4816FoOpC40i6tftO+SPfIo3duOc+279T6VhiJRzKjOm3ruv
kdGDqvAYiFVK62foy/qepkMxDcHsB0/zmsOXUmYsWOCRznn1/wAaz7jUZZWA3Bs8ZJ/rVKW+
27skEg9Qc18RGifoE8Wu5qvcb2J3bT6Z+v8AjVS8kMbfN1I6k1UW9ZhnbwfXj/PX9Kq3t08o
JBPFdUKJ5lXFXRDeThWY7uT1Gf8APqaypZiW5PJPWmz3DF+vIyAM1VJLg7QTz19P85rtjCx4
lSq5Mc0vy8nkdu9MabbA65+9+vNRSDaT6+/WgxkQZwffmtLWOSTue36dCZdJG11OBjkZOPw+
p/Kua1KzmSV5GwSQcAdzXVeG4xc6apyTkE4J+v8A9ep7rThOH3DAUdM17lLDJo46lZrc4u1g
cWJ3KSCRzjI/zzSxzyAKpXav0x/h6/pXZW+ihrOP5SeOx9h/jVS80YSlF24GOTnpz/8AXpzw
SkrkRxNmYNtMw5XKlhzgAen09au2dzIsiuMZU9Dwe3+P6VoJooV9oXard+lXrbSBG+AuPYEc
Z/8A115tXLW+h6dHG8vU09J1LBXjGcZHPHH/AOuuotLvzUHPXrj9f61zNtZGOPhAuecjqR+V
a+nq8S7mzgHOc/59DXy2Ly5x2R7dHHLe50iAxAsSCvUk8j/PBrTinDBf3hDqeQD6E/8A16wE
uj5RDqTj1zz6/wAjXQaUVeNG538Bj1xz0/nXhPAVZO1j3KeZRgryZuabcvbqdpbIzxjvn9el
dXoF5O7Ay4IHQAA8ZP8AhXNyiy0XTnv9RuUgt4wfmY8njoPU8dMfzryLWvHeteKb2WS0u7vT
9OlYiJIJGU7Aegx1PY9uT9K9zDcOqpb2qu30PGx/E/KuWnoup9Par4wsvDNksmoSMnDMFVSW
OOegGetcjF+0d4Lt2uGjSeWWIDYpAXzWOPfI65yfTp0rxWzmlsyuI8Wyv80rRs+0nqzNkEZA
P3up968w8Y+BtUh1O5vNPUSWtxIZYwzCNsE5HXHqK+jq8MRoRXsqd310v/X3HyNLiGpXm1Kf
Kuh9c+HP2htP1m7gtPskCzSPxGsbfeJG0E7vcA+/arfjH4gvcXccSWNulsANpZssxJAIzkdz
nHtXw7oGraxpGs+QglgvLWXbIrna0TBtpHI4I59cY/CvoT4t6lNbeCVuoZ5lm+z2155lj+7J
SRgmOeSMP0I7D14nB5bRvJzgvdCrm+NoTiqdV6s9Pt49P1aze+WNZZG2g85CcA4B4yfmx+Fc
P4iae+mkESkKmMfLxzjoPpmsn4Yz61pk0Goalq0mpaVNGip+4SJtoDFkdfvBge+cZPPXNe92
tpoviPT3fS57d5I90TEfwt0IYYyDgGvn84yv2P7+nHXsfrHD3GrnT+q4qV77vU8s0218i3to
cMZQwwCOTjvW/NpUDbra7jbOD+86bSOoPt2yeK7XRfAwW5a6MUU7oMxl3wUb1PHIPPHrj3rJ
8dutnbRxStF9pO4ZThAAcYPvwT759c1+dzlN1OS2p+uUs4w9ecaNGWhxdyiQ25gG1dwOFA4H
uK5a+sRHc5ChkQc44Jz0z9asvdPLI6GT7xAVRyRU128S26kFgerc5yelelThKn8z0p1KdZqN
xNMjAlLH5nROTyQCa0bmVGChyw44THcfy6mse1unRZdiFixGCB06VZR5LotIwyF4pThK92dl
KrBWinqOmiRo5JFVW3AfePGOc/pRpj7NV+y2+5Y5cLg5KqecHA96twWn2i3dVY71Tfg9Mcdf
rn9Kq2959kuQXVCzgookzz249+tCbaaLqKKtKL/r/gk+owo9xcgMsVxECvln7rg45z3+nuaz
PC1zdXqSsUaLyWCAvgZPbHHsa09K09ru0LsFkbcBvc/MRnpx1HI/KnNoEVlOs7Tr5LOMxEt8
x3d8YwMc5/xFNWScDinVjGSlzeqKl3B/aEUsiusk8LDew5Ktgc5/IV3vw3tX1G4W3nZCLiBl
Vd6qQ+whcEnAbcfXoTXJ6VYeVqTsHjEO45YHIbvznt04r03wLHpMF2ZZC8PmAJIkQIDMSCrJ
6dB0rHEKShZI8LNcdClRlyPVrp+HzPM/FXh+70rV5QjGZXYhxlhkDjgHjpj65rl9UtYrswqc
BhHtchcFuO4/z0r6J8Xz6MkYuJ4iJZc4VgFIVcdenPvz1rxLxe9u00E6PEYhHtkVV2vkevr0
PNdOElOpZcp8zTzV4qn+8VjmDZmxtf3TS7iNrEMeR7fkaq2OpTWQZQpVX+XJzk/55q0+obEC
jLqOu49v85qhc3ihWzhe/TAH+cGvYVKT+JHHUxC+zIe2qMhJ80/5z/hVe81QqQFJBz/F3696
xdR1JYpG2kBeMHj+ePasOfVSruQTkDuen6ewreOGb6HnVMX3Z0VzrIRio+6Oh657f0Fdx4w8
QeAtC0xobbwxb+IJZokZbi6hBLNsUbi3DFcgAgnG7OBXiM2ouw3BufTjkf5xUV3ZW501L1r2
6S6IMTrCMiRckbHxggAAc5PLDjtX2GRQ9jKp7qbsv+CfBcR1XWhTtLS7/wCAdzdeGfB2p2Ei
TaG2j6gLlI4JLGJ3EqFG3gDcwOCU2scDrk1yyfAvT9fjivrbXodLgkQyYvXDFVBAzgAccg7u
g5zgDNczr3j2KdYLSxtI45YpAfNlHmyEAAAFnDEY29AccnrnFZ9x41vblhPLfSzu/wC7mRp/
kZeD0wCAM9AeCOMcV9PUq4SV1KCf4HxEIVlZqRo+Ivhymg6otnpmsWGuoI1YXELeSCSASMOR
nB7gnNTWHhDxLp9lFfHQ7o6dO7IJ441cscchcHJGAD+NZFp4ot4bUyym385JAYldCZIgT1R9
rcD/APUOBXa6B8Zlt7KGNrmZrtZDGwZPklDDAc4Od6naRyOcmuanTwnNzKTT9f8AM0lKta1r
nnjXWIVDAk9SCMEH+dOjXL9B8xxitrXgb+9knk8yaWdjOt1J/wAtUYjg9ywJYfh6AUy00/zG
UbcDpgHpnt+bV5UsG4zcUe1TxXPG9yusKqnCFh6jn15qpeGOKNlIByPX2rs4NLDxgMg+Y53H
tn/9r9KwvEGmooLAZyM59Mj/AOv+ldH1RxjdoiVdS0ucXHEXmGAuc9CPx70zhXOQQeQQox+l
TTRMJm64z/j/AI0kcGVJA59PT/Oa5PZu5i5CLZozZJABP3e9NnhVLZlUcAgZJ7VaWAs3TB9A
frVgWW+1kPpzzWqotkOaR7B4QgU6Em1Rj1PHGP8A65rVezdkO3IGCfrVDw7eWEOiwIZ2RgT8
zRkcc+mferp1uC3z5d5FOADlQSPXPUDnrX1WGhBQ95njV5Sb0L9lp5axXHUKMY+n/wCqmjSA
77ex4xz/AJ9a1NH1q2+xxlhwB83yk46VaXXtJWYlrhNqg7sqwxn/APX3r0VTpvqcTlNdDEbS
wCpKAZ64HP8Anr+VWBprMQ2wAEc5H+fU1vJPYXygw3EG091cDP8AnmrcNhFLIuZFOTgH1/l7
0lQTB13E5o2R2r8gDHvtz1/D3NSheAGUB8Zz6cf/AK66qTRI5IyURHKnknPWmrogLnIXcMfM
1efWwEZ6nXDFuKMKOy85d5G713f44+vfvXS6IkNtbzTybhFEpcsoLYAzk4GT0FTw6KYQHLKU
BHIH0/w9e9S6nGtj4a1MxH/VwMQSOwAz39Aa5KWXwpzUmi6uMlOFkzwjxV4tuvEurNZzyym1
t2JVJnz36Y9MgVesNUY5ZfnkRVBV/urxgAY6cAfhXnsl8ms+JVEsoj+cuZOQSQMgDHc46+9d
vp0rtbxhpl8wr96I4LDGOcHnp/Ku3Kv3spVGtb7/AKeR52OhyKMfI6C3vs2E9tK5QSj/AJ6b
FZhkgZz2BIq94btrXU7iwsZbeHUhHex3QiVyp2IQXXIzngA8jHA5HOeSutUggeaGUM6htu59
u2MDpjJyD06envxN4Muxo/iSLWEunjKF3jaPDMpCHB9xu254746V7UpJz5Gr9PkedGm0udaf
5nr17d2Fhr93Ja6ZDJqtuI7yBZraJj5O5lHlkgZK5f3wCfXFb4oy/wBv+Cb26Wa5lOoK89jE
yIoACKdqk9gzKBjB+Uj1p2ua7/wlvh25vrKTDLbLYx3lxCA0SMcA9cZBd8ck98Z5rhIL+317
Vo9L0y8meONJFdGhISR1xgIcncC7P26rxnNceJV4um18Ww4qzUovRFH4IeN0a0vtM1KRmRFF
xGVQM6tuCEnpuGGyee359/Dqt1pvje4FjLc2UOp4nt7xI1KhlDF4WXPOcM2M5ww/umvKrXRt
M8K6nqU0cclpaWtszA3TjLoXBAOMbuq425znpgEVt+FpL19KvNTubc2F3p8i3dmXiZA7qS5Q
5HIKMwx3Dd9vPlKg6lONKqk2k/w73/A7XNwqyqUtEfTvhfxs97K1lciWK6jhDrOU2R3AHBKA
k45IyMk/hWR4unvNRhEs53EEAO44Vf175715RBeyawYtWsL5Y9LMyXK3O7f5Uignbxg4O4k8
cHivZ9IjPiDSLG4vDHBPMoLRxtuUsO6sM5U7cjnofavl8xyOnFury6bp+X9fefX5LnVSnNNv
U86v9IkifekTnI7JjJxx/n3qGO0ZIVjljbBGSwHX8q9U03wg02o+WzTXEcZVQ0eCOw9c4G08
+9Tan4GjjEi2dp51yi/KJMnJ4/Dr7V8tLC01aNj9No55Xk782x5E1tI1sXhUnacBR0P1H5U1
ILiDTri4uPKtoos7mkyqnPA/mPzrq9cvrfwvFPFdor6lBEjTWsTKp+dtqJk/KrNztU8kKcDi
r+jDxDe6A9zF4ZhhlKofs95drmNS3UhVIX5fm6557dDE8LG1kj0KOeTjLmc9TL0hobq1svJs
5JJZgxRpFITC9GOeOTwCfc5qh4n01jLa+VHbQhHbeTuZkPpnjua7qx03VdUsrfUL3T7OyuZI
iBG0xXywMY3YHzE54Pp65qlbeFNSvz9svjHLHK2UhghIAAGOSck4J64wSD0FccMv9+7O+Wfy
cGm2cFZid18swRhFkDKFYsdv+euPSn3usW52wzafNCyFt0Cnkr2bHX8a9Dn+HlvErXF3e3Vn
CQwKxy7A3DZPAGPvDnttHvnnrrWPAyi8hsdStXvFUu/lvvkbHQ5P3jyABnnGK6FgU38Jxyzm
duZy1MPT7j7RAtrCFgVyOJOqjr9e/vWtpWoSaLKGOoxxQKADNIMICMZU5Iz9Par+gaVY3slr
eiRHmmZjbpKyx+YQOMYJzwRwAeorY8R/Dez1CKeaWeSyONzTA5UYBxuDcY65FdqwkPhseRPG
1KybkzlNbvbXWbtWiuLctIPuqwyVOCeM5J6+tZN14XilxJLKFRQAVA59wDx7/nW3YfBzTtC0
L7U9y51EATjV5nKheCT8u7CrtHXnr14FciF8i7ks5JDBIjZlUjDOGGQ2CASCASG75NehhsDG
doxPJq410VrsRXmiaasoQXZjlyMxSEbuQOoOD61zer6VCrn7NfQzEAlsnDY55HqMgjrXbnT7
CXdJJfIkwKlH4y20YBJxzwDke5pLjwzZ3M944u0AaBYImSBSVGOSzcbicHjpz+NeusqlFnnS
zVSR5JfaVKFYDLDPBI+v59P1rGutLkjU5XIPfGM9a9wi8DWq2cRN6kkgbLrHGFHTp19R+VRT
eAreRw6lCmeSueD6HH0rpjlqOCWZXPCW0mRpDtODg8/5/CsPxFY3OmTR6inmbIisZZPlIyTj
5v8APWvoOTwZZR3iRzPFa7yB5s77UUepY4AHy5/CsLx38PtI8Q6MtjpPjXSFCzbpo4RvaUDa
ANxwcA88cH8BXXSy2orypq7PJxWPhNcs2fOF19jIkVYQl1uIIaUkLknv34x36daz9StJYRCG
ikjRlBjLKQJBgfMCetel3/wB1vSbljHe2V7DtG2aFmwzEDjke4pniP4W+JFgiEsNteNaR7Ns
MmGIGMcEDnHGfbvXLVwWKXxU2v68jkjiKL2keVNEWO5+3Y55pyOqMhQFXHUnkfliuvPwk8Vr
bLcLpMiJJxGTIg354wpz8xx2FUbjwD4g0y2eW50a8SOLl5FQsFAGSTjPQZJJ9DXNLDV4K7g7
ejNlWpy0Ul950vh/xldatb2WnvCs6oEtBKBlkjHQZIOBk57ZI+meohtlgkHAPJyfT/Of0rF+
D3w81XxLqMus29kZLW3/AHQckRxmVhjgsQDgEnGeCRXv+gfAq81S0kub5109mGUVsSc8HcSD
gDn1Ne3hZOdNSqv09Dlm+STUTypMugOFxzjIHH8/X9KzNZ077XCSV3AjGQM4z6/57V9A3vwG
trKK2jNzdPcEmR2MXyspOAAucjGcnk/hVC9+Cl1FK6BlMajmR1KgjGSehwOvft9a7eWEla5l
7Ro+TL/S5EnO1AR2Izx/n+lTaXoM19J8kZKDqegH419QXH7OUt66q9yivJ8xAgcqBjJy2PQ/
y9a3NJ/Z8sLG0trW81FhJPzsht8gcZBJ3ZGcnGQM84rk+rwUtzT2raufKjaCY3IIY4z83Ynp
j+f5VOumhbKTCkfLnGDxx/8Arr6pb4BaDfyXEcWrzSTW67plVYx5a9fmG7jqOuOvty5P2bbP
VdC1W6sryWZ7VXTfLbEIXX7y5JGfwzyfWtnCnGOpn7VvofMVncTS6WhikAC4yxAJxk/r1qs0
14qSEfvD1ww6+2QfrWBpNxciz2xySMDk7c5z1ro7GymSD7TPcOkZ52knLHGcD16Vlho+1jyo
is+R3bNnTdYum0+OARc4/gJ6Y/8A1UXUlyY8gYJ7Fv8A69TabdefagQQPGCFVZHA3E468j6V
fbQdQuLhX+0BnI3NJCp24HQMpPFetDDOS927PNlXSfYx4pXS2LspGO64/wA9zUA1ckKXLoM4
+Y9PX+Z/Ktue8k8O3EdnqtqZFlGVmicFWGevseT15qSOy07WJCIJhHKzELGwzk4z1BwTjnHp
VKg2vd0l2F7bvsZEWuuYYzFK8Z37i6OVz0/Uc81o2njXWIsE6xdx4x/rDvB5z6n3rKudLtjc
FFvQ8iPh1QAY56Y/OkTw6WB2Bixxznnr9faoVGtfQ19pA6K5+IGtEIseq3EjORkAZLH/AL56
H61qaf4/1y60+78+ZVhSB1LSQjawOf16DivPz4V1KFsM8kgBzs398/X2/Wt7RNAjttM1CW9l
ihKQvIF83DuygkDGe5A/OtadOrzrmTRNScHHQ43TNEubLUrm7kEUi4Ko2Omep+o/rXSW0wtn
t4VZQ7DaGJ+pPHPYfqaz7CQXdo5JL45Kk45/u/jgfnV2C3xI8skZ85QwAVzkZGTnHGMhR/hV
4WnClFey2ev+ZFVub98wdYui961mcKJJV3fvOB14OR9DgZ966S3v0mS2gU+XHDnasBG1s449
/Y89BXGaXHPrt7q1w0ayFMeXg9AWJ3D1PGM98mtNNUOnalDsWJCV2xpIcAnP1HOcfga4MPX5
G6tTaT09Ls3q0rpRjul+Nj1TwTeldQSxmiaWKVGQwuvIjdSreWeeRncPRlB9a8x8PXc0PieD
SpGkttSsLhYlbYHAAOJOBjPJLDOcj9a2m+NdRtrqeewZQySeZvcYCqN2QFPbkc5yMD8aes+M
11vxnfa6EDXlxPuDoSAvy7RtGMgBR3Pp07YYnG0q0oSTs4u3qvLzFSw04KUWr3X4nsWs6HL4
h0u20S/lMdvFMpspBC7FiDgxtu6gfxHjqDztGfTvDDW3iXTJYltUs72wQ2sonO1wE2gE5wdv
A75GSBggY+cPDfj/AFiJpZw8kq7RHGLhy3lMST8oJyOew647Zru9F/aEXw/4iup73S4LxLy3
jSYW4ZfPbjLg/wB75cZAI2nHOc169LH4WFpLS+nr2+48+eGrN8vbsc/8HppNA8XaxoGph2lE
72qwSsQC6kqePUBehIB9a+lvD12jaYlrlDklkMfybCMk4xyOMcds18pa1rDXfxB/tnw7aSOu
oN9oktrmLiOVWwfm42joC2Qd27pxXpdj401BZrYRR3UKwxlJIkl35GANxbgdumPxqMHGFSi6
LV0nZPpb/hjaq3Cqqqdrr8T37SvEVvpOqPdiAyXG3afO3Hae/I5PGepr0ZvEkd1prz6XJbpd
ydrsHamc84HU+2ec18Za74l8Qxb57PUZpYCMEx7SR+nFZ+nfGTxNo15+8uop4wAAk/Q47jHT
OOfWvIx2W0FLWLR7mFxtWMfdaZ9XavoniWFryK00XSPGSXc63MNzOIbOS2deN0m5GEj46Oo4
GeBXX6Tb6lp+kTXHiF7Ca9KgpZ6c0jRoF7NI/LMcDJ2qO3NfGFt+0hrds6PcNDcqAMAF0P55
Nadv+1BJcx+WbFnlJ5Rrk8An3U15H9nYZ7zsel9frrZH01J4gu9eaFkjhgsYZG+0ygbnYKG4
UkYHAzngj5enOK76pYX9jLb2klzHeMu9blo1eSGPIO1YyOOOAGGP4jkgivBE/aA0i9iinurS
8Wfbta3j2bWjIPy788DJB4CnKqewpmsftDQvcQrpllKltHAElFwQzzOenJB6E5wffBHArf6h
R7hHH138R2fxJi1ceJIWguJLjSyVEsN3cl2EbOyFdgXaFOQQuCRsBP8AEB43ZaVpej6+1tqt
r5VzDGk0eI9qvGw+UhQBywOSpHsQDmtnSPiLZaQ1rPPcT38kci3ExMYzL1yuDk7wWHzE9FqY
+LNH8Vao+tXph0y3L+a2nRqgDnO1WcKN7sWkb5cHPUkAZq6eFp09miqmLqVErns3hzWNG15r
XUJbctf2VnFElqjB1hXbkHHO1iDyQM4AwMc1ueIPE1pE1o1zGZ5IZGZBkDMgwWGBn+IEeowe
ea8rj8caFb3ZsrSP7DZyM06ymNQGc53sRHtYNzgMwCrg4GBxk3XxCudC1Nbi82ajpjSGSGNm
DSQgnkbv4wD7ZIxgkCqjgqWrZP1+rsjtfGHiW+lsfscom827KxuqyDEiFcMgVhkL6tjJ6DsK
5TxxoDz+BfD2ow3k82uWcq2bSgFvNRv+WJIHCghdufUgklhnQsPHWh+IVm1MsokyExJHhVjD
KG4zk43DjknIwOeM/X9XgNjBJczJplnG6vh18ySZVY4UJgD7wU5OADzlSNp2+pU4e9ExljJz
0kU7UiWK2OpWf2SUMYxLcxmIFsDgM2Bnk1uxqul2z3EM8BiwcrLMirgcEg54/wDr1x0HiXXE
vIdSa+kg0iBwyaff3qFZFzkgrg4HJOAM859DXGar450+3vbq5tohHO0RQixiVY3JOcsXXkZH
RVXPHeuh1eVWsc+stj3G21TTbWweaaeKBWGXaWQfKOmTjnqf1qtZ+O/D41EWsF7ZzxxQvNLd
RfN5ZBAAPY9ScfT1r501fXX16RTc3DTSRJkEcL1zxtAx0Uf/AKqbZNeadZLc6RJdSSMNtzPB
keSMkJHuHQEKCT3+7xg5JVovSxk4y01O+/aM+JNrcLZW+lXtvdfarf57mzARcbjuUjJw+MZP
XBx0OB84313NFcfLO6sOQysR/k8fyr7G+G/7Ikfia20u78axSxtJOTNYxXggaxQoSgn+Une+
0ERjDBSGJ6gdfdfDP4W+EotQtvC1p4X1SK2/cz3GvKlxNJMVLZV3D+WoxkEcbQdwLE4554LE
YqSs0lbTcI4inSvofCFt4h1OBo9moXKiPkEythcdhXT6X8Zda0qSMsILxEUKqygrjkdCCCOl
fYniD9lLwB4m0aXUrvTZ/C91Onmj+zbuFIoQqbs7GjAUPxyeF4Gc5rw/4h/sdXGhaZJqOga4
mowrIUKXOwKDgYHmoxBJO5cbRyvpzUPCY6g/3Ur+j/Rgq+HqfGvwM7RP2hbfWbWCDVGNk8BB
XCKY+DwOxxye/fPqaTx/8WBc+GdQs9OuIJY7vYn2iDIYElt/GOAy7h+HfNeH694X1Pw3dfZ9
RtvIk27vkdXBX1ypIqrBM0UQjErkM3KZOM4/KolmmKhF0aqs9uzGsJRbVSB9/fDm/tPD3wt0
aNdOvo7w6bby27R2wNpvaLzPkkXALueodgBk5JAObafFOQ2Sxa1b/YWjnXzpVhlkDqM7dhUA
Dc+05I4XJxkYHzF4d+KniPw9afZbXWbpLZo1jS2lctERuXKkHtjPHtU9v4zm1O9mYLFayzg4
S1GxC+BjcmCu3nlQOecYrVwvqio6bn1fqnxd0DTbLTtY1Br19NvCy21za24eORs5KKflAA6Y
bk7e45PWeHPjN4C1OOATalLaXMpIW3vLSSMynOMDg5wcjAPb1r5Ss/F9tf6ZZaN4gtHvtFiv
VvYPsoEJDEESKCpyFIcgYPBAPqK9z0j4jaLrN/HLY3uk5gVPIg1KOSGctsYFQ3KgBmBDDnkj
rhg3ScktQckeyRfE/wAIwq0y6raRpGAGMjFMc8btwGCdp64J7d6kHj3wrqcDn+1dMa4ljAJF
xGPl9jnOOv58V8tazr2geC7WaDxE89zHIru+nwXrs8sxc7pXYY2LtKgAcnbls458z8T/ABpt
5rg2WgaWkGhKQRbT7SA4zyDtLDqTjce9S6VmF0fd2nTaPbyy3EV7ZtcTABjDKhJQdFHrjnHt
VjxN41tLPQb2CO53SSRN+7jYM5XbzgZ6dcmvz51n4pz64QfLSFv4tsKKF6dNgBx17/hWWfFN
7bxy3VqdtwAf3i7iwGOQOeO/FXKmmnczSV9zB8MppcQiMlwsUSY+YnuT0wfbNdreeFP+EhSx
kjmEQQlgImBDDjk847fzrxcyy28AZGwpUAHA4PPv9fzNdf4A1W/sLfVLu2d4ZhECEjBImJOP
un5SQRnnGOcZq8FjIykqM4f1ucmIoy5faqR6ELG98OacwmVJbcqQjFDsBweCfbjoD6jPNSWH
jmMqtrb2glv2BAjhkVo9vTcxHRc57emOtUrvxVq/xA0my0zTfL068gUpc3E8rY5HG0clSc9A
McGux8OeG9B+G/hz/TrmONw+57p1iL3Ep5wqnJ6cBR/XNfTUqs6kv3TtBbt/kr/8MeNOEYr3
/i6L/MqajpCeI9HuLa4uYnQp+7uLaTLQyZ644yB7kZ707w58OHs5jE95HeZYlriKMRurZPA5
5HJODn60r2ureNL1GU/2BpxfbJDC0bXEpKkYLDO0Y7gk+38Vbg8OW3gq3hW3ZoLFJBl4lcjA
JJk6nkFiCTkZxmvQgo1J+15bebdr/L/M5uZxhyp/L/g/5GH4k8I2ghF06/ZrhD9+WMBWb04x
xnIyR9TXMaar3esrH5DalYvhGazlG9gR1VR82Byd2B05PFet3B0fU9KkafVbSG2t7VuJbkI6
gbSSVG3B69yPfk14R4v8f2ml3KW2ikMY52kR7ZVjVSeoztJbucnvjrjA5sZXpYaKnJ28urNa
MalWXJHV/kV/EkMuk6tc2xkmeESZiMpJJQ4Iz7469Oc1Qa4ECfIqhQPmYnt3z+VM0yPUtYWS
8voZ5J7hvNLlcllIGCOD+dW20G8uGP8Ao0pRlwSyHp9fxr4WeMqOq5RTtfTQ9VQ5dJPVFyOG
G1jRoy4JXBCuDnrwc8ZqpFO/2R4oyCgXC+WeCQev6f8A1qvzeH50tkXeLW4CqHeVC5IOArcn
B7c+30qJYzbzXbiSSVWA2k89snHoM/5xX1kbyjGSVk0ZqSfXU4uW5j0y/d03oUKwJ1JlUjvn
nqMg/hWlZao8ks0sItrkGORykiK6qwX7231GQf8A9Vb0xt41T7UqSq6lCyxEENtJAB9sH35x
3rib1i0FtbmKOBbhyBKIVBQYy4LYDHggYOehrwK8ZYZ/Fe/Tt/V7HbBxqq1ilq9v9is1O+RZ
rg5KSKQwAPJ555Of++aghUWVzKq4lMXyByCuSDz+RI59qn8SzTQazcR3L7wjFAAePl4yP1/O
uk0XwPcXVtbtcMYLG4AkLx8kgqdp9+3r+nHjQo1KtWUKMdV+Hqd/tIwgpTe5Q0q8bVbvy0tp
JpGRg5jUgr1w2QwAxkgFv5cDsvCXw6ubJGuL2ZUlLKyKoH7lVyeSDjP0446muq8NDTtG0eCx
t7aGJF+U3MvDO+CSSe/1OemB2A6hbZnsxNaoDMoGyV1DZ7kgZ4Bzj3r7zAZLTppVK0uaX4L/
ADPm8RjpSbhBWRzul6AsMv2qSR8uzNvkkIDk5YkKPUknJ657mtLfNpkISOD7SpXJIVgMY4BP
THfqf0qDW9dt/D6AahexvOQWEMQDvk8AbCc56DnjqetU/DPxPhtlvFeCe1yyPBeQqTICAcxy
Jxw3Bz1XHQ9B6k6+Hw37tSs/63OWMKk1zNaFyx8Q6XeSvpyQFLyVWYbG34YHoe+M+nSuE1/S
Job95WhBzwwGeOfT8q7LRNTuNNvdT1uGW1l1G5SK8R/KRocE7TtGAchWwec5FUPH9rerfw3u
lKz2U8agxFQzxsMAKSDj5lCMO53A46Z8TEV06blWV/RHbQdpcsX955tfaWBKyxBlUk7Wz0/M
/SltNNi3/vGDbjgfIQe//wBateaHVBeW8c8FwHkkWLEUGWBPT5Sw9OpxXS6b4afVLqCwS+js
r6X5YWvosRTHBOQ4+5wOhBPHfFeVSpU693GLt6f8E9KWIcLJs4y68NvIwe2G8Y6B+fwI/DrV
KTS7oSgJDMBjBBbOf88V2Go6F4q0NN93pflw5wtxGFeNvo2ce/X06U4W+riKLfBDhum5o89f
Zvf9KzdOgm7xmvkP2811X3nIfY7+3YZil8vp/nH1q7Jp91Im4koxGAJDlT7A1vXc2pWcQ8xb
UKxAALYPP4j1/Smxteqx32gkYngLng/Q49cfhisk8Ne0VJ/L/gle3n1aMKO0v7fAmhO3OAy9
D+VaVvNqdvB5VvI0kWPmhDbQBwTx6Zz+VaiPetkpav5irwHkI/Hp79KVdVvLK6t45NOM81wf
mAyyqPqBjv0rSLoX0UvuI9tPyKug6xqVrIzKrW8gwSsUrxhyFxyAfr35yeRnNbOkyXNxJJbx
PdRvcIEndrjDSjuCcAkE9jxx361X/tx7oyB9OeFg2D5oKsuOOlW7DW7qPMZtPKcDb5hUZ6jj
g5znNdtONFtXv9xjLETSdrHRw+EZhDiS7Vst84kmBBPp79/zNYOreCws4BaGZRwTuyVHf+tW
LbxUHR4oNYtpLuIEmBC5ZgBk4wOTjp60Qale30kZ8+K5WRWOEL5AXB5BXj8cfzr0/Z4WpZKH
4r/M5PrGIjq3/X3EEXgCaeAiJoJMJtBDA5HYdu4FexfDDwvb/DO1N9Mr32v3KrELQJ8kIIIQ
KHwGk5BDDOM4yNrVwXg7RroXh1PUImjsbECZizNGJ2ABWNWZSpJOOvvXvlnfade69Yarq1w1
vbvBui0lFMhdCECyt8r5LvgYGSSDnvjRYeinzKOw/rFSatJnNazrMkOh3lrpcznxLN9rn86O
7mMr3IEiggbtu4RKS2SfmZsjaclx8Cahr/wa0K/g0uxvtVkk/wBL1GYiR7WBHLsigkE7UIbn
KjY2OuaseMZ7fxV4yGnWWsW72wMIvri8by4V8tiqhkYbGx5khG0Ha2WzgArX0y+Twt4X1COK
yn1zX1u3ktrprshVcNId7lciQqVlIIIJZVOCAxFSTewotNK50V7BpF/4X0PS7a6t7yXXJpba
C41oxqmyMl2DvIu4YLBBGBgYBBPGMf4ifZZIrPRtWupotE0hLdV0ezgLRySBSgk88pudUUFi
VQhjtxjdmqXhy6bVG06K8k2TWxS6uLtpUjiilKFYVO3B2swyyx4GWyQMEH03wp4Gj1XX7y6W
WadoIY447q3byo5TtjZd6sSA5CfwHBCkkggZaUYq8gcneyPnPUtH0/XLiae7SG2lup4nvI5X
LLDE27bvZBtDpGQCpOPlfjIBPEj4LR63qN5qjWMbaY7zNFcWzqTOI2YBowTk5+U8cnuBgivb
tb0idf7RtbJ9NtEW+Ba4eAPKkz72Ei8CORiVKqXBPPO3jFCW6n8P2viCw1RRaaqLaK2huJLn
zPIRV3SDaQGlfrISuOpIJUkgnShOymrjjUlG7TseAT+HtOj1qO0inhtpXAOZzkByGBQkgZI9
PcDJNdLpXw6sElku49VtVmcsfLSRFVcnt1K84rz3xvYxnXTEjESwwiR5cgYkYgh+OQTuUkYy
ozyTViF7tlSR5yIZAu1k3YBJzjO33H5e1eXCVJzlGVO9vM6p+0UU4yO+v/Dl4t4Ft9QtgmAS
5lDEnr3PufyqN/Blybh5G1+ERvnADIAq9Bx9OtcEZZmZ3FypO8gYmbHTAxkD1GfofSnm2v7g
MWuYVRQCwWQswzz9PXj2rbmovan+JnzVV9pfcdyfh9pk0xjm1dZZOpYyjGMEkdcDvx9KSX4a
abGMi+gDA4w04II5/Hua4G30vVbtDNbFpEDKAiFmb6EAehoa21QyRqJCu/pGrkEEgHocetJV
KMdfY/iNuo/tnWP4GsluSYdRtR82ctMpVvw/Oujn8IaENAut93aed5TNsEoPIBPHcd+9eY2l
ndXU7r9otosE7jNOEIHJPG7OOvb0p+pW1/Z6Hdm5dEO3DJCS4A5A5Hvn8qU5wcG/ZfiTebaS
mc94k0lIo457OQT284O2QIUMbDqoBOT1/Wuv8I2MF5oh0+G4hzFnzzKmfOYgHYM8EL09MmtD
QPBcfiDR4bPUZrpCST9qitWIViOW3Yx7HkZ49K881/QtY8D6rNb3KM0CSHbdwrujfOQGJ7Zx
nB5r5vDSqYKSqV4Xuu/T9DtqRjXXJCWx7Z4D0u28O6UlpOluhRBKqM20y8gEls9SGz7gEZ4A
q8sbeJb+F9QAhEPzw2kcZZCOo3SMNx9SqgL15wTXz9ZeLdRsnjuRcNI9umIt7ZCHkhsH0OPy
r021+JlponhoMWln1WJwuWmPkvGcNlhncSd2OMDrzX0NDNMPUhqrRj0PMrYOrCXNu2ei22qW
enNc4t44bqUbbiSfK+YoONqgEAckHIOQPevPtU8WXWrx29rd3ymBX3iDTp3RXXgbZDhecDBI
655IBwOA8QfFLxD4rmWMiJEUlvJtYiA2MnOOTxk96r6Rc380bnfLCrs8pVgVA2jIAyeeh98n
3NceIzhYh8lFPl/MqGAlSXNNq5veKtZvNS1dYHEg3BRJET8ysMBYzg87eeOMc9smsrR9Ljv9
SxcmQwxOJJDFGzfKBlj8mSOw9iR0GahvHF3fSXM4ZZZhkB2JyeQFz1PVRjvg16l4A1OPwbo0
lrDpdlfarcN8169zE0kSnAIK5yFGM4Uk5BJx0HmQcK9b99NJb6/kdEn7Gn7q+4v6XDBrWjbI
7e2hQRBUSSKSJiw6YycsO3GeMCqsOm6dfwzpMLK1XT2jUrIzYdzkk5Rh19h1HHWtl/iVYPZ3
Bu9LvnvLcAwGBZYonyMZIyCp5weccH1zWjb+OtM1KyeK60yzkdMRq0F0ykkEbckt6jOTk+or
65ujO12m7dv+HPIblC7VzjpdPlv2uraPSYb0qoaKW3kkRQCDjY7fe42nGOzcciuT1jQtR8ON
by3vkx207FYPJmEnzqAM5zkEjPH1xnBr1Ntfs4reMWAbR3Vgd8kqTwlwVOWUygt09Rg4POMV
k+L/ABZ4W1TSptM1XX4555kCsFs4iY8Y+ZWVzz93r2GOK8+cKVCLlKbXa+1/uTOmlVlJ2ir/
AH3OBvIbGSKObU1ke0cBPIRyA55wMBgDyF78Y9wK898S+WkkUMDFl2eaUYn5Ac7RyBklSpJ7
5610dvNp1sLeW31KVriCdNkW4MpAY7SFbtypP0NcxrL3M13dyTxlGgcowIKnJBGOnX5T6fnX
g5jVVVJpLXtr+P6Hs4WDjLVu3np+BPollJ4u8Ss1wWkVi00iqcnGen5kDj1r1y2srDQY5tS1
C7n2vF5MdumSAgPHBz09M9PSuA8L6hpB0eGAutpeQxuSwG0zSMzfffsFXHOeKlbxFKdKhe3j
S5nGFUTgOwIBLNjp2A59BXdgqlDC0eeTUpPW+9n6eRliI1K0+WOiWh1X/CXz3N/FFpXh9FtI
dyCbUBtRSFwB8uQD9CaNb+JWstcT6YpFjLGFG63wAVIyMbuxB68Y/ny+jyudD1C6ubjzFumM
br5gRDgcEE5Gcgf/AKuvKa/51tq91JtkQTgkNIvJB64z05J4or5niKdFSUn73otNbbLTp1Ip
4SnOo42Wnrv82dk+vHU7OeO6tow8TMRLgJKvzEsSCPmIJPfjtjAxoeEo9M1/UrfT3uvs8TqG
3vIsZkIBOzcSNm7aRndXI+Hrlb+0FufMnvCyxorA8rz8uew9/p+GpcW1raJGbxTbzSsWiEEW
7YUIwSAc5J/DBzzmuaOIlKKquz9fyuVOkotw1XoLJrGt/CjxNqGmieT7MVeB4nJcFGAzjP55
/Gux8KfFXTrVNNsNesYb+1vW8yOeVcG0G7apI2nIyGzg5AJI9K4D4gXsms3tleTBzPNBiUtz
8wkfvjHTAwAAAB3zVDWtKuIjZWBhkW48tZY48Ah1YDp3zxwPwrjWIqYeclRfura+u50exp1o
RdRavf5H01oXi6TR7G9gewiiUujmJ5GHJz+8IJwOYwBt9uTzV+x1fSIbuyurP5raKNi9vOEm
GWzhY85+VR8oOQRhj0OB5/4Wu7u68KWN/dNJc3fkfZ9rTYcKD5fTPIIXGD71uXt6mt6JJIkb
WVwoaAOrq0W8EMAWHc7B1zyO3GftsNi1OmrvdXPl6lPkm0u9iZNf1O0v/tF7avd6fJO1xcWc
iq6JHISRuDYJADcEjkZ6DOaHiDULfXdSkh0vR7TTIpU8wwyZlhaJQBvjIQn5ip4OSMkcc54u
fxXcW+qfY9PDSefbm2e3knVYQSu0HccY454A5HHpWdaNqvhe9iltpLi+Mz75hZyM0SLuGFZc
ZbBwc5/DmuGtjoy0jdrr/XU7qdBpa6Pp/XQ0bFoGuyLeTTri4BfK3E7CIqT2Q+X8y9jgnj2N
bMdhdyBZJbG2ttMnbP2qxlcuHwflIBYk55yvJAPvXY6Z8L7HxF4RF1o2iWbS3Eqs8zxyRxOh
YO4O5iONxA2ngjjArzjxtHeeHrhNM0zSxFaHM8pti8kQJXswbgg5yOOo9jXlN4qiueTTT7J/
16/mdKdGr7qun6m0JNXKxf2baWKadKxjW4Fndy+THnafN3D5Qc5LYPf3yy5vrnTNDLT6fprF
JfKZo4LnZgkAP8yhQCRwT79zXOx3mvabbLe3Y1mxQRJD9pg0yOaAL1ClmYHBHuMYzyRxdtdT
l8Twsl1rGoFI9ohihiSJwQCMHO4c5znqPStqWJrzm46Xa9PzHKjTUU+n9djrr28kSCIGG3so
2/evcXzNGSQpIUMkZBHsSCAOvNYNxJfJp908lxpfkKyjzra6dwAeP4yCST39feu2tPE+k61o
sel3zXM8MIAW1kUqAOBguFB/vfdGK6K68NeErHR4NQttJWFcIsT3UczO8mclgC54xj+H1HPb
3nSlUStPT+uyPOjOMNHGzPK7XwH4g1yzg26rqTQNu3QPHG4K45ZT2HQc+3pWtovwo1m1ZUN3
rMCDeW/0eKVWwOWJRjtH19RWrrNzpWms+oX1hNfrMoH7yZYbiIDHKny1JUcjBIAyPqMzSNU8
LX6bzc+ILa9X50aLjKYO4Z3ndyOSMdenrxexownbmfN/if8AX3M6lUnON+noj6K8HeGJPAvg
Dw68emLeahcOzNcswWVWDqGmYtlQu0gBOpLgDrkZWp6ndy6e5Jgg1eKRzbXkjCaGGcLiNlQA
bWxuPzHaAu4scLnzCX4zrojwT3Nxq+v6VHbvGm8+T5BwR5ZUFyUPIyCCM55AxVrTtd03xDYR
6hHq1ndRzATJolq0is0cbyEpIgIMgOGIAbgH+EbgO2NSOsL6kuDtzWK/hO8utf1yxjvPs6Ss
gt71Z5VmEzXGT+7G3cGAGWcEklwMAZr3278Tr4eTT/DzXF19rmihmubOWNQHtZCQzbShyy7O
HZlY7znLDefILTxTofhqPTbG0gtpbu1iE99fNEivOdjN5LgDBO/gkhmG0Y4NaunzfbJtE1BJ
rdooUfzJApaFQVAbHZoyduVJB5PGX40Si1q7g9Gbmn61a2v/AAlSWF1cw3tzGv2K0lt0hO5m
OA7bsBCHY7mPJZTjtWbY+PdVvPG93d/2orR3OmCLz3JnG+PO1WdkVEXLHJjAOFGACSTua1Ja
Wsup3NspF/eqJFS3jTy4kWQorlgodiTu5B+8xwAAK+en8SeLrDUvtt7DLeyWLta28T4lUEZO
xAwY4OOe2D7VyzqcrNoRuj6C8OeIrexudFisbeOymuIG86RZ47kiU/N1Ul0KjzNrs+QgViuF
G3zK91e6bUvFuo6jfx6nK9gLPEri3WMEqASOd7bVOQNuMdRtxVLTvFmjIlxf3F8dHvQxP2pS
ybZGwD8q4wAH+U8Z24+nn/xQ8QaiNEVZoGjinZds6YdVQHKjAJUht3JJwd3qKJ1oRg5voONN
uXKjnNM0eK9129u9SuYnjuGEZlBcBgWyQAASMBQMDOOmM8VoWvh+91PS4GttOsLi1QOIGFzD
5rlTt+USNwOPQdOgrOsvAo1HTXmv4GXTbthPatBLHGWcqAGO5gTjJABxncx787Fp4BkTTfKv
YlktwFFrcm6EflIMfK8QlKkH6Lk8kmvI+qvERs6d1q97a+en3HROrCOnNr/XmYGqeD7mwtph
caDHbJIQyySalaMxJHbLEd+g+vFZb+D1ndZF0jyYVIaQi4jZD1xg7ifTpgcGu7uvh6mt2z3V
r4pNthFSS2htCI8KMZCLuzxjpnJHvxmp8LdJlhZr/wAUXNukshdYotPlVj7hTj9R/wDWyll6
i7Km2vNx/wAmVGsrX57ff/mcBLYxy3ktnc28Ud3ErFZI5WMZOMhM+vb0z1rZi8Om+jb7RbWH
mDLLAhCN0znfgbuuOWx8p9K2Yfg5o93c7bXxLdNEx27X0eYED1OCM/l/hWxY/A3R1TZdeIY5
Tk+XG0EqnHXOGT/6wx3qaOEryf8ADVvVfoaTr07fH+DOZ0nwtE7eSbixtQ4ISO5nUhSMjP3j
/ePOR9Kua34Na202e+uFcZTajRujIRg5I3N0PtSa14E8MWVtbJb6zbWM0ZxcG7VWRuSRtON+
cH+nFUL/AEzTH8OSwWmsaWJ1BAEM0qAg7snYy9c46dfQYGblSjSvGcFe2nvfp/wCYtyakpP7
jqdJ1LxculyIkgQ7SPL272bHbA4/PFQzePNd1G1Dvepa3QBSbFsFcYAzuJBA/KtDS/GWn29k
kRMnmBSACBzwe5xWXdrc3eovNHaXRFwoMjCHClsn5gTx0x+JrzqlefNGVBtteo6dOMrqqkvu
/ULH4S6h4qZLq7u2hluFLAx2AVWHqTlQfrz171Q1r4H+J7B9qW/9owqm5Whk5C8j7rYPoDjI
HFdqnirVtE023866mS1bEZaNhJxxg8Hr/PNdanjK4ubZQuoTJ5cqgAkls5OSOuSBxn2rsjhc
PXi/dafq7/icc8ViKLWqa/D8DxGz+FPimzuo500ye3YHOWGcZyOQOgPI5rbj8PWpAa8WdpUO
xrWJBvL5GQCAe5PUfhzXucXiGBtOaV7qaW5TllVBvfgDI+YZI5+oqKLxPA0Pn2N6bu32rKhM
OCQT2OOME4J9voa6aODwtP4Z/J6/5HHUxtarrKP3af5nC6d4O06YJcNorRXQQfLLLIXGSMjr
jv7dK0z4TuHV3WyaHfgfuIwuD9SPqea66y8YwX7fvZZEVTtZDwxbgDrgfyrXi1eyvYGaLULu
GUKcGMgDOCfQ/wD6sV9VRpUoJShBN/JP8jxJ1ak37za/E8wufBNxd2bJOm5sLtLpu47E5GM5
x2qu/gyY2R8/7RcyEfeERQAjHII/kK6LxB8SJfDMzH+0buXCkkXNurIeSMBwAcjA4x3rn5Pj
rJdlkCFnfDbsZYgegAJH5159bNMJRm4zj7y8m/8AgHXTw2InG8NUchrXw6Zxuka68tASzKrn
jnIwScjjpnNYVp8LpNWZ2tbeVLaOXy/tFyjMDjJPyKM56HGD16mvTdf+J2sazHDAY009JSFL
LICy8c4B7kk89uvpVe31p9NtAbKWSZsl3UqWDA49funjqAOD7140vqmMqXpxVvuf9fcejGvi
KNO0nr96OQ1D4Z6PpFygvJrklIg0r/2fcDy2JPVAgKDgYO4d+Diqw0PQl0ouIDdTbmKySWLs
J8nH93cMA57fXmuyufFmpXMdwbtNQRTKPKSGCQKcgHbxx78kiuQ1LStYmaVtP026Mlw5YvdZ
HA6biRz7CtoYenZyUE/Kzv8AmNVqknaUmvNtW/IbN4f8Ive3UdvAWVwPLhY+XNCTwfvFfl56
HJHrxXM+OvD+jaXp9o+lo6O2TIHcsTwNp6nAPP5Vc1DwL42mCLcWaurYWNSVyTwMj36VY/4V
9410xGeWJvLILkiZdpPqckA4z/kV5tehKcXFYdrz5dj0KVSMJKTrp+VzjNOvEayFozSJB8zS
KuMMxAxz2HT9fWvQ/CumDxfa2Xh+dl8m4uF+zM6BnSRvl2q3O3JYcHAJVfQVRl+F/jHWrhLq
LRFG4lnkSSFFyOegYY657fjitOD4S+N4I3a3tEmEa7wsVzGWPPYZzkdcew9q86FPE0muam7b
bPVHXUnRqLSok/Uwb74caz4O1trS5hmtbtMEqEKnBA4I/QivQ/Cvg211HQppriyjluFZFLFG
JzgBVHOAODz0wuKybu+8YwTQ2WvxX8Usah4xqKMrLGAQNrP/AA+mDivTvhpB4gv7mJbG6jSW
Vlj8soT8vHLDaRjnH49hk1pSpvnfs4u3Z9BV3F017SSv3XUi0v4TQ+JtKsdOv9PMEkClUmVw
Y3G4kdB8p52+hAHIq7qv7OUXiC7juNj/AGoIkZRELBgrYzgAkHaAencda+jfDfwzsVtk+2ay
ou0IDxSTqBkbeQABgHHX3HrXoek+BBbpD9ndJ4xHuBj5GRjuc8HjnPY9K7pUW/dmkeYqrT56
d/0/M+P9P+A3kXMMAie3ijAQJIrLgDuTnnPcY710l/8AA1U04w/b3lLsSEWBGQZGf4lJzwvS
vrePw2NQiiWM5mQjdDIoJ4/iHI4yD7/SnReHkmuCs1haxRgZCoo59QSD94Vk4uDtArmjK0pH
yTbfs/wXdzEsq4keUuZFiwxzuHpyeRyetd3p/wCz/o9s5t0wXfc4DxrnBP3QevT34x+NfRlv
4RR4IRZ7QD97zVVgvQ9+vU1q2/gVBLHLLeNHIclmC9R9DnjmqjKUHojKcYVdNkfPi/A+W6s7
Wzt1ubdI9yO0cjqioSTj5SAQCc/rnrWRe/spWEM8cy286X2QzSW5X5jyBnP8/avq628MWURk
8qVreSQ8+VwrfVQP1q3Z+ElWMPIyO45DQDy93scfzrV1bL3iI0W/hPny2+Btn4Qs0toYZHtp
vvxW0nzHPOcACodS+C/hG1uHmk0OC5u7gB1DQKjA46M2OT2yM9K+iNU8JwXZ3wrKl594MHOH
OOjHHT3qoNC+yk/a7Ysh4B5kKg9uOmfSnHETWiZToRjuj5zj+DujalLJbT6Da20YiyV2Zdh6
q20Hd756euK5++/Z70mMTS7lZp5QwiwMZAIPBDKc9ww78H1+pUbTbdJk2zoFGAkabcck8DPX
8Kg1SKym09UDyr1Owj5j6g/L0rX2s57u5ChCDvsj5kufgTpmtyW0FxaCKxiXyxBCtuBIem7D
qegz9c1zXjD9kbw4Zbh9Kvv7OjflLdgj7f8AZwoBA98nGT6Yr6P1EaZpMe8wBgSCdjMfx25B
/AH1rLlv9Cs0aS4t0UHqqFhyBxn5s56/5FehTpKp8Sucn1iVP4Wl6/8ADHytZ/s2LZERSXsB
0tWAuXt1ZSf9jBGMsAeccbvWtfxB8CdMk0GCx0/UrzQ9PQM6/ZDyc/eySCfvcdeucda9g8da
1our+ZPFLK9tbw/6TBuG3ZyN/J6rknqOM+9eZS32iXcq3lnZ3Wo2UP7xI21F4oeoB3bRuBGC
euc8fxHO6gqd4pHTCTklJyv59Dz7w98A/Ceg+I3WPxLr+qPFE4azswHaVyMKSFVgVJB6jGAM
iodX+BfjOG5a68I3d/p1sC5lE9mVKgYBUgIoZeRj5Tk9Mc13fiX9pTT/AAzqNh/ZNhpelxBi
/lWMj+TIoLDfJHERub5B8znJzwO9Yfhj9oyy0dr3zJrd7yeTcsdonB3EZRw5aX1I+c/dJwWw
Rhy00uSyXz/yO1Sm3zXb+Ri6f4R+L2q3NzcyzWviC5KCSdr2H7LLGg+XOduwZznJ9CT74fxE
PxFtr+ea48F2tsjt5onWdHHEe0YdHG7orH1x6V31r8YLfXmuzPK12+0GMRhwWAQAh3bCrgBy
3Jzg4wcE6mk30Uwurmx1U6SvmpPKkrbkbbggNviIQsCTkZzxg88U6NlZSaX9d7i9rd3cVf8A
rtY+Qda8GeMNQuVl1SxvlWQbkDW7CPGTjBxiqEfhPV9RKx3Mlw9u0gBDgkZOdo/H+tfdQPiz
V7kW8XiHT72zaQEJFp6sqwjkuzozLnIUZ656ZXmuL8ZWNsjXv2h9N+z23ltBcRRnDMj5AGP4
+xUnPPAIOa86WAhfm5n82dqxkvh5UaWlfAbw/ZaZpsZ0XUftFtbpGZ1gLI5CqC2MEEdOxqPU
/gP4F1UtBc2lxbJIw+VLUQqCO3yKGA6dK6zRvjrpVpplvAS880MSxu5jK4YAAkbVOefU1fj+
Lnh+W58ya9mtS/GEiZuD6jqOo7V7Sq0FG02rHiyhX5vcT+5njepfsg6BNdtLo/iK+0yEZIgi
3EJ/wJmYn9Onepn/AGVmNoN3iq+l8sYADouenJzG5/D/ACfoa18feFtUs28vV1Zj8pA3rj8C
Pf1rN1Pxvpy27NYva3e0cYuguTjtxWcKeGfwL+vwKnVqr4+nk/8AgnhFv+zZq1lHGIfEEfkr
yYZ494/Ndv8AKqt78IvEmh2t01pZaHqshfEayRKgxjryST19B0r1x/itBI/l3GlNBjhjI6Mn
4EA+o6461l3Pxo0dGAjs1mJbGI4wPr1H0/OulTpxXxW+bMXzyfw/h/keHXVv490eR4p/C9jc
2Uw5hsrAyqgH+yFy2e/ParjeB7XUvC15Lc+DtO06cQuxmXT2t2UgHoCMg8HkmvTp/jjp5eIR
aLNK78Fd6hAMdzg4P+NYuufHKwn0TUrX+zCkhhkBBmDcFfp15PpXNOpRSblK/qdEI1W0uVr0
PEfBXgO+vtPjeIrbK4OGwQ2BwSSoHvXbXfwq1C9g/dai6pIoGSpCjOeeo4571r/Dnwxq8ujC
SIRpFEpUbpGTd7d+hz/hXWQ6P4kkCiK3kwMgq3ykcE544x0r5qhSw9OK0bb82dFedWUvQ85b
4N+JrC3jnhjXUYpVBTyTh0Az1B9cAVLpPgzVPt7RGyfKOTmaNUUjr/EeO1e9eHvDHiC40yGN
bRgxVSpaQumPQ5PHT0/+vut4I1GZVM+nOjHqtsgx29cE9egruo04U0lBu3yPPqVZS+JI8t0v
4YMltBN9vt7aVGWRUjc5yM9cDrjv7VBN8HptMtr66tryzvrVi0w06OIrg7st5ZXOSMswXI64
A9PX7H4fXol/d6ZdRqTwxPGPpjv6c1vw+A9QZTmwmRQchiwyP0966LR1cUl8zFOV+58uan4R
gso4ns7aXerFZoXVkVc9cdNpGWzkHP1FWdAtJIonJsYvMbP7wk7sk+vPH8sV9MS/DS8u94kt
pGB2/JI4J+gIA/U+lV3+Amo3KmWIMjEdJlGB6ZI/+vXNTxGIg+ZNL5nWqeHmuSaf4nguhact
xcsb3T4ZvOILYZwFPp1weo5rtfDfw80fX9QOnvpQhmBIQTRN93AGRuOMfn+RNei2nwU8TWU5
Bt7ZmjIwsjHI9+RntU154f1fwneRXN9BEzhT8kLCRsDtyOOmen412UsbUcffZlVwsFJezWh5
l4r+F2m6AP8AQ7GBCjAZmke1BGT3Ayec44H8q5HW103S9BX7JptvcOWTe8aNckMQcgqwYtjj
H4k4r0rxTZX+tPLdag0stt1SDdwBnjO3BPTocjkeleeapcXdrEtukCJFBiXyo1wAOM8Dvx2/
WuqjXknzN6HFUp9InPX80unT+Vb2EUlw8JklkuDgDsCduQBwOCCecfXFi162E80l9dJb2Co3
mTBSu05591GOcn+tdHYW02p6leTmSBrR4ZBLjBbkbSvLqwPJwR045GRnh9YtbV7c2+li0s4Y
CfMW5DSKyg8Z+aVMg5ySCeMZFd9TGVWuansZUqMVpIaNV0G6nYaffi5SYl5rwobeLOOcO20M
QMHHU9q39C1zTopbt5dThjjA2lvtDNEqn0ViE3EHrjP16Dkb3QPFo0a8jfxDLZXE0hZYrKwS
K2l5UKWJA65brkj5ScE8chdeALy2hlvvFmuXV2qhg8sVwZYlzwT8pPGPcA5AI558yeLxFPWV
PXz0X5s9VUaL2n8t3+SPSvFHxo8L+HIlhtVuL25ch1IumlWNQuAHj3CPuSPlyD0B4rk4/jBZ
6zZ/6a13aRu+6PyLbDZV8gIwZeRxnJGOgxms3Rta+H2nq9w1nKssfMWIYy0uAcFS3Oc4zjjI
4zVu++L2ja7YPZXOktevINwM7rtHLc5ZRnqOcDp6815VSc5PmnVjr0X62OuNNLRU27d9P0N7
wp8QfG2viK0OtW1hbxxkiC4t/NXHHZwxzjuPTivafAPjXUJpbG9juFKBC7tLp0UKy85CRttU
kEZ4BOMY9AfnTw9q9hYRebYrJ9qRPIQ3MynYhJK5CgA43Ac56DHTFd9oKaxrl9EIEW/uHyFK
neSD14G7sO2MY/LrouKinOXM32v/AF9yOWtzSbUVZdNF/X4n1to3xL0TUhILyVrCWNgrWT5w
2f4gRkMOOv6V6t4f1WxvbdZIZFkjcjaW5569evSvlPQvhd4tvIxc3dpcoF+6kK4kQj/ZyWAw
PTvXceDPCviuzvFWMPKS3O1jwcDqe36VrOcb6qxNOM7XVr/n6H0etpAcNFbxLIRxIqAMuTyc
96ytZsNVjkKW++7iYhvMDqpB9CCc/gCe9W/DvhG5sYYftE8ZkI+bDkj8/wBOK6WDw6XA2sjb
eCSwrhqKnF35johzTWqsct4d8LStO02o3MqgnKwK4+T6kZHpV/xQU8ORfbEmY2Srh3YA7TkD
nb09OldlYaBJuI3oEPVScge1S3ngyK/tp7d9rRzqySLnqD1FcjrwjLc63Q542seW2fxI0tp4
o2upDuxkBRkfnXQw+M7ZLhTaXSGNsBRcZXnPsMfyrA1X9m0rKW0+9Xg8LKcMPxH+FGnfCy60
xil5MqOvcn71b0qtCq7TZz1aNWlG9PU7uw8QxyZkd41U4yYdzKfqe1GoXlvevFO0pEi52sFz
jjB49KydP8NtbOA0wIA7uP8AJ61dl8PLcuP3yAA9fM5PrUyhRjLRlQqVJR95GNdx6ZcGSK5u
58OMeXtG7jH3c8r06dK4fxdbXGmRCS1vftdsOGR02so7d+f0xkV6TL4aieQ/PtlzgMcE4/Lp
VG90w2kbMJEXBx8p2it4Km3owk3bU8A8S654ihaN4PD15cwjB3RQGQleO44Hfisv4cSXviTx
HdHxBpVza2EDBPs1xGYmZ3OBwcZUfMTgn0r1LV/EP9lTTHzElx0BOBxnsf6flXnXivxBZRJd
3t3fmzkLFjKkmQQqYVTnnGd5wSOvUECvXhRmtbuxw89GWiSbOm8W6ZZWHhy++yWunwM7kKrN
GpmIbbt5B5PygbjjJ5IzXzrr3wih1e7lvvEHjCTQNPW1a4k0bT4LfzpIwRsy0bNHhmJYZDEg
HjmrM3xHv5bu7tW1YywQExQ7EQ+YuzAZsDcMlTwD/FyRzmlqXime+1WK0s7YtqM8JZ7tXf8A
eRj7rHkbTywUluM5PIBrdUVKNpM3VRxd0jzrWv2bPA91qEd1pvxW8u1m27W1Ox3ylsDIZlkR
Rjnrjp7E15zq/wCzB4riWefTL7S9WhUK0ZgnZJJARkYUjGfbdnJrv/EPw8vtY8Tajd6e1zP5
87M+wyGJwG+ZkDKWA+Y4yCcHrnNW9U/aBuvAGlWfhqwiW21WFGS7v0lwCzDOFAwMDkA4yuOp
6nya2BwyvKqredz0aeJqvSDv8jxPV/C/xP8Ah/bRy6rouq2tmq8G5hZo9oOffjPeqUXx68Y2
MU0NpfLYo42/uIQCo4wAcZxgY/E9ya+jPB/7Qera/qb6fcXciWkMIje5iQeYIgSWVQWPffgj
+9k/dqDxro/gHxPfy/bLSysY4IY/NuJMwqhzz91Q0jfKy7QD9cDnH6jNwvQru3mafWI81qtN
XPm3R/in4j0t4zbavdRhGLLiQ5BOM8/8BFd1afGvVdcvLVdVRNRjRh+6AKEnGARg4zwD9QPQ
Yu+IfhB4dvoZbrQ7yPCkL5YfLE8YHQc8jI9SR70mh/C6bRb6A214n2hyQZA5JjIzztHHt3x3
FYQwmNhLllO8fW5u6+Hcb8up9A+A9c8LWlg0GtWST6hJK0iB1LoqjoOvbHXFeqWepeCtShiD
aZp5T0WxQn2IbGfTmvkO41HVdJQLd2iavdx3RtUnsXZm2k/IDzt4PHTOT7U9fGHxC0g3aafZ
3MUsbEC3TR/M34PTzFJPbGRXtRrU4K04v5L+kePVoTcr05L5/lofZtvoPg27dTFY2oYjaSYy
pyAB69Kk/wCFaeE5nDW+lWkjheSGZSMeg3elfFx+MnjTRYnuLweJLWUEFrfyWEQOMcbxkdMc
81s6B+1Rqy3jpLrV1bo6/Kt6uBnggAhePTmhVsNKVua3r/wxDp4iEX7t/Q+sbf4beHbefcum
5BIysg+VOfx9ah1T4baCbR/s+jacJiAES5T5WJ6jcBkcDjA/CvmDU/2pb29nkjGq2caBgu9n
U7xnBBC4J/DHr61Xf9sG8tkaL7RGApI3wkkH9f58c+1ayqYePxVIoiMKzekGdr4n1Pwr4f1W
Sz1LwLe2UyOVSRJ3RD7p0DDngiuW8QX/AIOl8N3V7Z6I0spVlYyTTNjj2OO/eubu/jy3iy1+
z6xbXV1pNxhyI2GVZTkMuQSCSRyCO4z68hqUmjy2d+sWs6jaIsZKJJtZScE9x9O9cM02m6Tj
JPvZP8TsSu1z8yf3o9a8BeIdeGkW9xc3Yism/dlVY7VfsSccD3GfYGta78YeI9MtpZGuY0RR
9yCZpm5IAzjHHPp6V43aeOobPS/Km1mK0tiWeO1gQTSyjphiBhSeOuOBmqFz4x1/xKIl0+2j
06AgILhMhguCcsc8dfvY5x1r56lW9z3ld9P+Cb1qT5tHp3f9fkfRnhf4v6qtnbvNfSKV4EIG
JHx1Cqc559PSun0/446jeJPDK1zps+79wGYNkbuC33h26dehHpXyPqVtNp9jBI+p/aJ5CcK0
hZ2wM84zz9fWsK48QXlq2HaSPgE5JHoP6VqsU6Wk4/iZRwcaq92f4H36PifqcT28MOqiWWRf
3nlo0pXkckgBR0bjIq7cfGrUrWRIrzVbW1bfhh54UAccY+uc8/hXwJpPifUb67SGKSWSVQdp
3kbQOvOQAPyr2LQ/B7Cxt9S1XUBMZzuaGIFvkwcktkEt+nB64ruw/Pi7ulS+d9DnrUaeG/iV
Pktz6kl+MkWjbTN4gs4pGAcSq/mEA8/w5/KrFv8AtEXepIkWmrd6u74G4xmNcgdSxAUfjmvn
3w9qOn3M3maLpdvCITte6ugBtPqC317njHtXZt46j0qcQwNPLcEAGZnDAn0HAPJ4wD/OvThg
W9ZWXy/X/gHlzxMY6RTfq/0/4J7YfFut6un2e7lAKYYBZnBPX5eDk49eByOBzWT4gsb/AFJX
VboxSNHlGEhck543BiO/86820vxNqL+Y0Cw2ceN5kd8yPgjryTjnqfWt2w+I09qzhkaWHJDM
ZMAdBnjnj3496745XG12jOOMmurRy+p+HfG8141s6WZRSH8yWf8AhB49fftXn/xI0bxVFay6
fYQW11KwxvguBubJ5xvwAK9kv/E8aRSTmJCcYk8yUsE569wOgI6Z9ax7vxNeOD9kaOQxhchA
0SlT3DLnIPHPb1rRZZFRcU2rmssXKUlJpaHzvbeCvGWmeGrjzdImguQXYM8RcAA/NlkPQjpy
OnfNcfB4y1HQYVsdd0eezSNi8aQJsQEnnI6g5HODzzn1r6uuvEH2qdLOVWQ4xvMhkbJ4AAxg
evPvWTqumaJqMDQTQ/a4iRy/Kn8CcH/630pvLJwUVSk00rd18xrFRk5Ook7u/Z/I8i1j4lW2
qaRpTLBNLqMcQka4jLA8n5QApIU42gkYyR2xitsa2k/hOWX7Dpcqz27CdWZdiNkgLtKuSuFB
yMn+ddvY6S8Ya2sVMcQKjyLlwIivOAFBxzn0+vQVag0S4itobeO5S1bcVKQFcHnt8h5Pse/N
dcMM4u82tjH2il8KZ5pFY+H/ABRFAqeD9M2rGqtcpZLGd3OdrALgHsxHU9O9dX4f+GmjwxRy
QaDpsXlklpLiBHdhnqCVyT2Bz2JPWt4TzaNceaIPNCjl5JX3OcDgDoPUZPaqsvjGcRkxWsEq
SZj8xTIxAzwM7jzj+natlRpw+wr97ImU5P4pP0NzU/B1rrax2ym30tYE2QzNbo2MKekLIQR7
jn34rzDW5dZ+G3iFLe4lsr2yuANuq2cawrKQMhXUKCHHoMjuOhA7q88WNfJaw3VndW9iTvS4
idsE4GDjByf+BDGPxreg8TeHdTsLWwkRdV09Dtuf7QCsrDkg4P3sns2McelcNajzu9N2f9dD
dSja0rNfiZ3gj4zXdteIzXyXSHKKSW545IJPY/SvV9E+La6je+Ubreww7Bpc7OnFeBeOfAmj
6jBean4T1G2025RHlOlTSYguEAJPl45UkZwBkZIA214p4V+K/wDZBtVk0+6gmA2ySGMs79Dn
PHbPY9q8mtiZYaXJWW/U1jg/bRbpy0P0osfF48pAku1j0beTj8jxXTaH42IYo37wL952bOPw
NfnxF+0nJaTRpG7ygMMrNw6jgcDpng9a9F0P9pC10y4SG/8AOdZI1ff1yTwV49MdfpzUx9li
W+XoZOlXoJNn3zofiKK+iMsbnczAEA9DVibxM0Mvlu2CMnKsM18t/Dz9ofSPs0qmaZ5XzJG2
QgI4+UE9eMn/AArW8RfH/SoYi7MqEJu/eOBt579Rnjp/LFc7y6Up2sdqxdqSlfU+kLHxep4Z
2bPPPfntWhJqVjrNskc+WZh36g/h0NfKHh3406JPEk9xqMhLYbmTI2k4zkjGen+ea7nSfi3p
eqQLc2iyFQcDZLkkdB0Pftz60VcrcdUh0cZKWkj0zWlGmbWErGLnbIOcdsE9KoaRr1tcXBgM
ySSqvA9T7flXA6l8VrMLO1x9wH5ow+/tyNuM5wf0rw/x98abbwleW8sSzGOUebCwOMKc8EH+
VXDCyUfeIrStJOGp9Q33iaKK4aN7kEFtu1ug+tR+LtdtrXQRdm6Dq+0YVuueua+Rrf8Aai06
5voVmtr2NG+9IUBznv6enWu+8ZfFGx1DwlceTL5kdugYZbrhefpwc/hXV9VVlKD2OaFSaUoz
XoN8UeKYTNNIt0hxjG8DgDHHUAV5P4yu9U8S2V1DZuhibOxlxkn3xjI615Z4g+OyFbkMJVw3
yAHduGR3wfXv/SqWn/GPztNRHzEjsArwJl2OcleOTwfwxXXSxVGX7uUiVhK0P3kYmZrl/dab
dRv57W1+jqrxuxYHa2EJU/dPB+mMYq9Z/FRtB1eWFIIrayvFAnkO/fMoOcLngcDr7ZwCTUfx
P8N3N/o9tr6wSxvdx/dAALRgZEhGNytgnG7naRxnivL9SjXV9KsrhDEvluVMjfeAOSAT6gKB
z65GBXmV6s6E2oa9V5nu0YRqwTlp38j6J07xjdeLYJpBdSCzlUrIjkytCmAThOdy7cjbkZ4y
SK4tfhzJ44ZjcB5j8vlThdjAHgMD2X/ZAABI+lct4A1f+xJhJcP52lFfLnXk7kPOBjnJCk5z
xyK9w03WLN7Z7vThaRQSxSRLdTMUSMbt0abPMUu5IdiW3AHBwa7ISjiILnXyMZRdF+6eG6x8
LfEXhiSa7tfKv7JZCruxJMY+UliB90YYcgZ+bB9uF13xtepaSWMEzLCrspcOfnAPoSccjqO3
Fe5fGv4g6RoyromnBXidMzwAFcyhv4yOxxkLx94njOK+YdRuHvLqWeQBfMYnC8dz0r5nMKkM
M3ToytfdHr4VSqrnqL0JjrV3PcrI9zK7KcgsxODXoPhv4s3uj3H2y9iXUZwQY2uiX3kY25PT
A5P1PoTXmEY2DLNw3pVsSqdoTawLEAv83HP6fhXj0MVUovmizunShNWaO203xLr2sa1Hd2ly
32yOQyr5EYG1iMFsjGK+m/C2rWTWsK3OoXCNHChuGRAfMkIOT8pDYz2GOMcnAr5s+HNzFa2t
3ct5VxOsmxTOGIUY529OTnJJ9B712KeMr6zMjRCBPKbh0TeXGOoz9MdK+zyypGnT9rOTbkfP
46MqkvZwVkj6Mhl8PahpCE6yytEdjzMpw/6g9fft71k3+k2VtdGa21y4+y7MBEXzMjI5C43c
nA6nqeO9eV+GtXGrTGG7jjhMwyDJHtDN0IJ7ZGP89Leq6PDbENFdSRvGpI8piw5xgbs9OB2r
6KNT2i5o/meG4uDtJ2Z6RHZWFzvkj1ch9xUoYju4IJ+Ug46jpiuXvZ/DzySML62mmzt88xDp
1Ix0/DpzXPQTXWvQfZri7eRY+I5SM9x06HoB/wDqrO03w0mnfaXmvn88LuIhRiQPTP5dfSqk
22uWOnyElprN37HaWOheEdRjSW8FnIqtvSSa1Vg+SSRl8kA47Y/OtHVPh34F1DRL6e3j0xZk
hlRYJLOPCEAjuoI68dOgNczNrSvaBWdbgE4DTorhRwABnH19Oa53WtUWGxutk8MbGJjjaTnK
9QN3Xt7VhXjTcHotvI1ozmpK7Z5Rodi+m2BV9pWUAfIxw46HPH9a0bqMss6x5jX5SojbAU5x
txgY/A45rptB0TOmxyOFcMVBJw20HoP6/wBat33hGBF+2vJOkZbGxWAT7wJA7g9P/wBQFfnk
ac6kUoJJHuTnGMrz3OSnt53gjaa3zEqiUMr8KODjnGM4z05z702/0i6urOGU7I1bcqkndx9f
TtmvoDQdJ8Nt4YWxayhMcwXCzYJUbMn1POADjB/rDF8PNKvp4fsVi5ZeVlurp9rkH0Z8Y69f
zr3qWVqW87nnzxvI72PFtI8L3dnZzxWsLSTSqf3roSWHJIAwPb19e1en+GNI1G3s/sGuXHmi
1jDeRAVBKjnDS/dUcduea7LTvAf2WNvtbMyEEtHE4OcYwvHGM89Kv6d4JWVW2hIrdnGJJUO3
OMbiP6479a+iw2DVGKcdNP60PLrYp1XZq5zT+ILzV4YLLRrUWsKMRvtlIhUcA5c4Gceh4xzW
pMJLKRTfXUs0oCqnkhdgJx/GcdiefrXYQeALy2YTW2oFoiM42ZAIPoSR/Ln04qbUtHtLa3WD
UbiWWOTc0itGMk4PfPTnoMj065rppyjTeruzCUHbY42XxC+mWcUgRvtky5ZkO5lUZwSPTAyT
npjJ6mqV14zvbiNZIUbeXeKRUUbEQMG356gj3x079ak8XaJp8lwv2S4lCooyrA4QZzt/XPHU
k1k6R4aNwHt4p1cKwlKkYDEjP3jj/Peu1VHN2MU1FMsaV4suZ7S4hmjNw0kiqGlfeNgBwCrH
GcZwMdvpV1PEt1pccyRlpbvbvd58khT90EvjGfQDA9+ozUe4sIJIGkm2DdyiAKTkk8AZOcjt
79ucHSdKjutQS6klEtw8Rk2gs247sbeSecVXM01FFR5WdXBqs9xdCaWCOKWUZRiPvtnGOuQv
4cc89TV+4t7+TT9puGtWc5kuTMAEOAcqcEY69gemMVyuseJ4rSWaRrOSa2AGxFITABPTkleQ
T25z6mom8TyXxgiheaMNgqkbF9x4Jx0yTxxxg1fPG9rlKDavY7mx14W1rawPLMk0kZbDMSxw
fUDg8cjrUGq+L45YnhtL6QTxqxZY4ZHcKcYOQp65Xk/TryOC1rQppmk8qV5pnwxN1KQ0eCSp
Ujpg559uM10djZTaVpiC5kL2w+cO+SWY5yXPXP3unHTntUXlJtNWXctJRWjC3u7/AF62ltvt
GpaYwkUJOwiUSkPtbGcueckscDIPoBT7qyvrZHnj1i9kMZYhwgXeAvzZ3HAGMY5PPSvOdUaL
S/Eeo6zaatZ3UFxsVIJ1I+cc5jK7iDkdSuOSOgrrY/E81nZtJPMjQIoVJvLXb5hGFwCoOBnJ
59cjHNcEakZcyno159Oj0/4c2nTd046osS6ff6xIbyHXPLtxkGOYh5HAXk7FB7Moxg5JrpdK
02K4sYnj1Z7kxrtkdESPCleXKugxn154x615zaPPLKdRk1CTUXZwrE9AD7c46DGeox65Dp5y
u9YXH2hCJAtyxwGwcHA/3uD9etckaqi7tfiDT+E9VOt6Xo0S2dtM8krMNrtCro7Mv+zjPIJz
jHA9a0L3WLSGWya4kREdVyxAQbScDdj7vIxkYxnkivGbYx3N2byZmcgj5IJ2xj1G08Dt0AHs
K7TSdUudQjufPfT/ALII3dobt8yOgXrjv8u7hR39ubhieZuOi7f8Ev2Xc7W80Dw9rss1xO1r
uT5ZFu2AjVdoyvJbJPzjjHUZGea47W/hF4a8StDLpt7HpV0w3LHDJmOYnLYKvx74BHWq8nia
08SxfZ4bptLmt4llZ4pI9qhQTsYbipAByMc8duMQnxF/YOnk2dwGiVFllUxKELbAwEYY56c4
yeWOeBgTUnSqro4/18zSCnGz2OeuPgX400O73aZqFjfRxKWWGZ2iZuuNqsCuMd9wHFeb+ML7
xl4FuorfW7W4tVfiOWVg6t04DoSv1AP1FfRfgvxj/aNr9tnZUlmCr9niJQnJ5zuUbuc8cEdf
XNjUpE1u4umudk1jMu02U4V43zjLHcuA2QAQePyFedUwjnG+HqOP5f18z0oVYrWcEz5SufHe
o3oDvdyO4+YLkgDA6D1HANbfhr4za/4flVbXUGglTIDhRyv908ZI/Hv7V03j74A2V3cyTeF5
zYzgktp10+UxgY2uR39OefQV4prdhqegXhtdStpradMkBkxx6g9COOor52vVx2Dneo36p3TP
Up0sNXVopeh9e/C/9omPxcPI1yOa7vEyUuYsIHCqfl2sQCeMjnqMY7Hb+IHhCL4oaAs2jX0A
u1zNZtMCfMJ5KMfTHQ4HIxzyT8T6ZrkltISbiRVYYLZb5cd+hrqfD/jzUdIt0ns9RnsZnJWQ
W7naw7Hawx2Heu2jm8KlPkrb9TmngZQlensbfiCy1vRtQubHVbN7K6+YMkjgo+OSQRkEdDwf
Tjmuu8G+IVg8D6jKL+edI43SRZcH5gpCjpnHIxnP6Vn6b8YIptKuLLUbQXkM5UtGrAMXUNtY
bgQT85yOVOemRmodT1LS9Y8F61NoVobO5cpLc25fcHCsBuVedp3OeBjORwAK6FOEbzpz5tHp
1/yMpwlJKMo21XoeU3dwZ7gu235m4ZWGV+vB4Of0rp/A2oJPrmnvLECltOshTdyefU59c8+h
rh0uCZ8cxovRR1P/ANet/wAOan/Zupw3Vu371XLLv5AftnPpnOMV8xQxHJVUntfU9qpTvBpH
0n4p+JL+JoJbW0Xzbd1CNHExdYzsXcWUKR94k9CMAfWvEPEPg7UPDtjPNH5RgmyXgjJOXOMg
A+hyOPT3qGKBtVvprxr27trlznfA23J447jHXp061ox+H73VmWK7v72eIsWZ55wqrkfMT0yT
k8+/vX0lWTxKdo+juebCKovf10Od8NatB9mmfMsUmzDeURj1wQc/Tt1rZ1vxIbDRonXaZZyM
K/BwoBLHphs8fn1zVFPhrcPJLJpFyk8KlQTIzZb5uowvIB5yPSsHW4dS0yMxXFtLECpTzAuQ
R0PIHtivMlVxGGp8s49N1sdijSqyun8jFnvptTvGmuJHlduSXYnPGMfl/Kq94pK4UFcHGT36
02N2iU4Hzk8HBzSuXdVeQSGIdSAQAa+cblJ3Z6KshLaMySopJA5yAecDOau22nTXMywWtvJN
JknKgk/T6f41TJRpi6nam7ABOT3r2HwVeafoBhlSW0kiRAzPKqSSK5UEEqxOQD2x09zx14Wi
q8uVuyMqtR01dK5N4Z+DuqmJLmy1JI9QZx51jP8Au0nHXGSflJzgbh3HIHNL9hnvUlWPTJYJ
omYeS0W7Dc4GR9OvvXfap4804fYY4mttSbCu0oEhMvz5LHcRk8Hjp6gdK9FtPsEEkOorZ7rq
6YykQt8hzzjHJGcdsdPevpoUoRTjSdkt+p5MpN2dRXb2PJvAXgjUJGdyJftCZyJAzDaQeMZ5
6fhzXdnwFelB5jwldhbyhHznrkgc/wD669otk0vTI4oV2xs6CRo0G1txH1zxjFSyfY5rZzFt
Ltlk3vjBIxjOf84FezQqqhTUE7s8OspVajk1Y+eF8CX0Eqxi3mDvllyCoGDxk++BxVbWvBGs
TW7wwo8FwAGYEh+nTAIy2cCvoSERLODNJFEoHUH7x/QDtS3dzalDscYxjcSuAfTqPX0rmliJ
STV7HSqajJO1z560bwDqQtpGugwmXpGpCrx0G0dTwOvPvVbxR4Gn/sS8vChSRY2LCZSCwAbp
kYx0717v5kN0XjQxBhgEkYI5/wDr1T8XXNo/hjU43SJmW3cBosj+Hvj/AArkeItBo3WHbmpH
yfo/iya0tFiVEbBLZJzx04/MVpnXjqsUlnEPKcrvLL2H4fX9O9eRW0twlsjB2QZwVHTt/jXX
Ws0ul2sJj3+cQGlcrnd7ZJHHP6V4eFqe1bT+Ff1od1ekqdn1PbfDVvZ6Pp0FxPctdMU2hpnB
CHjIC9sfia7HSPE1paI+xzJIMMrs2DjPbk4z+NfOEGuTyW8LNvljTB2xuRuIAx3HHqOav2Ov
z27+ZcSSI7FWG7O1QcDaDwOwr6/DYujCyjGyPAq4WpJ8zep9FX3iiSBI2uHd/M6RdIyMdevr
ke+O/alL4vuNX1NopJVOnJIolhjP+sAPy/MVBx3xz/KvKoPEDi2R5TPbxxjJdCf3mBghucc/
Kc+w96pat4usIBKRdPbAqpdWHzPjsuM5x17Hr0611VsVGMfekcsKEnL3UfSdl49gsmkkmLJb
sAFjK4PQdMcd+enbFcprHjW01C4S2iDJEZHkafcNw5wMEn/axz24rwDUfHOpX2nRQ2UckUJ4
jaXliB6KOQOepPTtVnSH1eZidUulEahspAcs2M9W3evGAD+FeZDE+3qJRTa79DrqUHGn7zS/
M9OvvEqXFx5VtksAFwoyxBPp36itTRLK5CvNMqwIVJCyNtYAeuePw56/SvO9H1iWyui0caLG
FxIABggnILZHoe+fu81a1vxBPvaK1u96HbiOFduOx4/x9eK9uNblXO38jg9gnod7rrb3SETr
IpAZlBPHoOeoxXOXKraOEQhZVLMq4LFVwc8Y4/D/APXxC3Op3N2kUkF1cTdTEo6jrjv6n8qg
PiS50ydzNDJDcKQWDKQoOOMgd/6c1m8ar3kWsK1sdNND/berSzIpfy/mjWQFmXoTjGQPrnNK
JpLO5KiFlQAgys3luMdTkdsBh/WuTj8XalaTRy2rr5bwlW3IUD5PtyenHX9KY/ilJLqR1kcE
jbKDISM9c8nPXsOxpfXIPbRnSsPI9Aj1K3tGM7sjs0a8zSn51J74BAGBnoe+Pfgma6mtntzq
8s9pJIZZ4ZGYxyc5wAACcsvUY4I4yKytc1UT26uhaRmwgIXgHPt7genWotODx3K28ksgk4j/
AHjHdnHGecgfd/Cuavio1ZKFtPXub06Dpx5r/gP8S3sWovb26M1ssTDcwUsGI5475wQKh0zx
BqlvdXOnOnnJLgNsUh/bI5BHPQ+ueK2LjwjfeJdMP2OB45YpTuaPac46lF64GAck/iKgsNFN
l9lF1eESXUhj2LtkLS7tvzLuJIOTjkc8141d1/bc0bpO2uyttY66bp+z5XqZb+JPEmoy+VpG
m/Z0t+GmmKtz1ySflA9uf6Uus6h46sLlHvrcRqQGWWK1STvwQAOuSPSunbVP7GjuHitxFM7B
BGB93AwWIHAOSD/nlf8AhZk81rMl2hklfZggbBsz0yuCBz2weSc1i6W/PVkn5bFxdrWpq34n
N23ifxFp+nTJc6hq1g+wNGJ7GJY2YjgDcQVB455Hsc10XhnVfF0l2HvIbKbaNwurq92oAAxV
Aqk5B5A44z1AqtrWuprcEcqEGaRVMkbOCihcqOOSOMfzrIjQWcCvHMq+ZIV8sbgA2OuM4x14
4/lUuFmvfbS8/wDhzW3MmuVfcdinwt13X57p4VsdPvBHHKdNsNybEwNw3EkknJyMEbj6Vm2X
gnV/DCvZz2cs0Dgptur6FrTzBxn5QWGM84w3uM16VoOrR2egwfataurS9W1WRZ5ogUaMFVIY
hSThuw64HIrkNV8bPqGtwWt3Db3VmpMav5jIrPgANuyCASGPPqa6vq+Hjaet/wCvU5qc60tG
tDTs7HTvDmkQW1rfSAop82KOQypvI7HaCo4PB9fxqAeJbm2lRLW4CMfkZEXoMjtx6D8ax7+L
+zNTmjt5Y52iBcC2lMysO5+QdMK3XoO1Z1/dR3pmCsq6pIVMUKxn95jGep44DfUmtliFBcsd
EjRUb+89bnocPjU2RmstWsSi3G0pMPkKsMEHODuU/Wqvi6803xfp6w3lpbXFupKKCWDp0AIY
4O44/WuCudaiuYIHa5/0iQNm2QlvLQEYU5HBOCce/vTU1VHjkjeeRJYxwTwwGPlyPyolX5ly
t3QQpWd+pzuvfC6CNRLoN607uzKLS4XaSATja/Qk8cHH1NcVPp93oVybe/t5rSUHOJRjcPUc
cj3Fer6VDHLeyf6TlgAflHzA8AHjPTg59qra9fWus2j6dcQBbaHKo8ZDMrf3gSAQOh445714
NfCUpe9DR/gelTrTXuy1R5UJxHISWWQegGBmtS0vjbQ5t5XRAChXOAcg8e/+fxg1Lw5JYI0k
Eou4/WMMGHPoR7jpmobLRb6aQlrWeONh/wA8yAc/h715kFUhLlsdjcJK9yPT9K1HUlmltLWS
eKM4ZwMKpPPJ6CrUXh7V5XQw2cs0jcBIMSMenRVyTXdeFL2+8MxsI/8AUSja9vI2EkB/Hg8g
5rp7fxIujSs1vbqY5H3vum8xQcnlR+NepSy+lKN5zaZyyxM1K0VocJpGqyaSfLuomLsuWV15
ySOuemB9K6LSdeivblSESCfhMnByO42DrwW6e/pXR3Him08Ri4W/0otHOwwe3TGeeCcHPHvX
H6ponh46mjWUslmqAdJiWycZGCD7/lXdHnpJck1KPnoznfJNtyVmdbOtkJJQHUXLKFTyVBaA
EhmCg8dyOSO/fr0DWNhdLp8EsJZJlEslwrDdjAALsvRhyORjr6c+PzyS2F+ht0F9bqw3IMnf
7YPOfwNb9n4svra4S6SGWKVPmWMQH5T2B45GMjBHpXTHFq9pRMvYO10zf1DwBpy3a2NqU0+9
gH2hZUUNG6liOe5HBz078nipb7S4zPbxmBECSmNzCNkcpyPmwq8dwBkDknPFMs/HapDdyX2n
zXLuxkAMIyByTzt4A54/+vXMXXjVLCygCkLI/wA8jkjcWOdw4UYPXPv61q69GG2hmqdR6M6e
08J6VcXdzHLpemveH5oo25GAcfMSm7GAce/etrSfBXhO004i9gtPtOVkbyYI8DjBQdehByM/
ka8vsvGY+0FvJVi2C8jyHLDGNny+2fzNdHoPi61ief7WTeQTj54S4A2AY2jB9snqeaiNahN6
JDlTqLqz06x03wdpsIlttNhV2TfKXRXaIFiMdOOndRwe3FGr+OdP0G3mewnZvN/hkXbwPu47
ZxjHHfivNtb8QLPYS/ZJUhFuAIdsgRmHUd+R1GDjNeX65q93cxrvMjbTkv5JXk9enHYd6wxW
KjSjaEfuN6NFzd5M9V8RfHOe5iiDsXliYj72eOn9BVD/AIX3ffZ/KMzkccFsAdP8K8cSyur1
h5atIQQC3RR6ZJ4H4mt3R/BD6m8X2rU4LJZDtbYVdl+o3D+vWvnYzxFefuI9NunTXvdD0b/h
fl5ErKsz7WHQcBvTjp2FQN8erlU2h27Y+bpjp7en61lyfBaznkjFhrtxNknLmzDKAOp4f2/W
ueuPhNqUUpEF/ZzgdCxdCf8Ax3Hb1711TwmPhvG/o0zJYrDy6/gdxB8fZ4pVYgsq5IUYAPpn
j2FOX41Pf6bewmVkBiZATjHIPX9K8p1DwNr2mEiXTpHCjkwFZcfXaTj8arHRdUt7WSY2F2iL
yzGFgAPc4rl9piaek4v7jS9Ka91o9K8LfD0+IdMjeOdIblgNkbAHPbJ5yMkjsa6XXvh/qNuX
VvIO0AHcxVTnoATgZ56e1YeiXstytq8d3NEgl8wRxA56+vQcH8+1dTqOsxS2lytzJduRGXAL
4VR65zycDt6d+/rUqNOlTsl+O55FWrOpLmZzMfh17SwWWWJ45HwQW+VGGOcHpjj9TUpuLdZG
trhA6gBvnI9+OPoMfWp9H8ebZIrW7kkMLkEttVgeBxtOePpXQ3XiPRp5w9lHEBhXOEMeV4BJ
HGfrirowU37s7eRnOUlpOPzM238NPqUHlQxGASjK8AnHPOc5HQ9u/atJvh9e6RBPcx6RLPGy
ndOGVmAA6sTjAqtceIEZYLy0aNr5QWKmY7lIPyjZjg8e5Hfrmkn8YatqlmYpPNLoCFj5XPy9
wOpx6+tehKlDdP0OaLm9OhmT2U1tfwM1h9nlkRXeRHEu4EZzwSB1BwP8K2bBglozS5QjcCFP
UZ68dDz17bfy5o3N+shSW1kilClwh4OB0PI59q0fCHi260LVL9wbdLhrdkbzwHK56soyBn2O
R1BBrmjVlR0ibukqi1LstjaukkiTSlDx+6iY+nAYk4PNatwNOsNKWW3SWAQEIwdwNxI+XPPX
kdPy6Z5e/wDHVrcOdiRSxpHty4OQ+CNwbnHDE8Y6DriqWr+OodVub1YnFrE8Y2GSOMFiuTli
B1JA6Dr697WPjT2aD6q30Ons/F0xuLVIDHKrZjSCIklBtyAQAxI65PPQ5rnvEd3rFje21s6Q
XrqoIlhk5YdQpXIxgdsZ5ri7vxEirLJLGjlm+WQ5IGM8KBwBjA+lZy65JNcNKsawSHjCRgDH
p+VcdXMefRv7jojg3e9kdtcx3C6fBcasZUuZZJB9ndOSihW3LyMYORj3z0qlDYWwlC3dxFZw
rwZQ27zMAD7hIPUdSP5Vj+LL7zo9Lh3vM8VuJJixyRIxyR+g/OsJ/NjRWJIJGd3Q9qwnj43+
G5rDCu29judV8Q2Fx5MDzKltA5+W2iILjGBtOcDJ69O3WkbxTZ/aTNYo0IKBQSfmwOnJBP45
7muF058b2VEcheSw3YH9Ks20ZSVuNjr7Zxzg59B1/wD1Vi8xqTdzT6nBaHfQ/ESbTdNkjgjc
O6FWmL7yCcjcvpkbRznpWFBrR89J3IlusgmXq7Y6fj/hUUFgZLaR4ESS3CMN7vGXz8wAAY5w
TjkDj8Ko3ELwzTC3+xyxMoBKOcIeOhbBz9PerqYycrXY4UIq9kb1vqN3eTxoitCyyK6sM8AZ
wcgE+vT0FR6laafaQkzXzPeSL5jxlGXa2SNjAnqRz2x71Vtp7KDTrSRb+9W8uEYSxwoqKpy4
EYbJZty46AAEjINW7qw8O2OgwxS3d5b69POzz6fICIreMMQqu2zJbDA56cdKl4i6s9fUPZpM
rWaSTGT7NCQrqAGI4568nHHU+3HXFa+g6jp9rdG2vWa4hSFzi1ZQAwBOSWIzgZ6cnpzXJ6pc
z6VdyJLA0L4C+XNIspUkc/QHPpnjrxVN7pbh/MjjUADGCeR2rNYrk+E1VHmPS/Des6bc+IHM
l5Kuk28RZ1up9rsuFBVQAdx3H7oHNczqmsi71KQLMTbwuVhYOThQeOcD37Dr0rlVuWjySTxk
4yP89zUJut7cZDE459ah4yUlYpUEnc7f/hLLnS43trO+82CZf3pQBcHqRuPJ/TvWPJrBu7uN
7mWVcEDzUwXUAjJz6+hzWRDqklmJIPJQZb5lkTOGHcg9+o/E1Uubp5FXy3VdvYIOv1xWc8S3
1LjSSOvuL+z077XPBDNNFNn7I12ATtJI3nBxuGMYGefpWUdTubsiWaczEgfNuyTjIAP4YrMs
tR2qEZgI1+fys/KzcdiD1x6VHf6mLnUJJY7eK0RyP3VvkIuBjjJP1/E9Kh4hsFS1NyLWngZp
IWxKMMMDBVh0P1/xq9FrcM8rSn91LtIYnO1h6EZ6/pXHq5kcAEYPv061oafcJbSlpSAcHh13
Bhz05qo4iVynBJHVprtlCIhCWmJx5kvK7Tk4AGOOMd+1X7KzvNagcxXSSSovzRTOE2gEKDtA
OQSVOfqfes7TtMgurYeRbTEOw2zvIpRCQSB144bkEdu1M1S5vdMttglWSNjth2ptCEHIKsuA
Tkg5wR+tdv1hpe8cqhd2RZaeCa6hiibfKrqmQ4WIc/7XJ+owOPcV0Fkx0OG5vrpLWFSMwrN8
xZuMAYO7BGD0Hb8PPoJftF3NLbwTXW5ZHJCruB2nJKgHCgsDnjocEdpk07Ur62F2IpbmBZFS
Ur9+M4ByV5IGCMHGOPapjirdNTV0e51Vx4jvNTe7RICyhS7JEGkMYGcnGcgAnqeBiuZtp7q5
unMVvI8qDluyYx16DH19K6PR9a020lWO1tVtnYCASYaR5XI+5xwSd3TjpWRq3jWK88+KOzRw
x3BpCVx6gqDjGc/lVSrKybkJU90kXdH0q6u5i10X3DJwo24PHUn8f8av22qW+oySW9tgyxfL
umlXaAOCRx7nnpzXnlzqk90SinyYeoihJC5/E1RmvJolxFMyEjnaMH86xWNUdEh/V763O11u
+e2dUa6S4Z1PywggqCOvXBHJ4xzj3rKS8aNQ0wfIJCs8f+GP5d65hNRnQ5aVn7ncxNW59dmv
DAJQjtGgQEg/MB0zzzjp9KxeK5nc19jY1rlbS5lZTLGyHHzoSoPGRnp0ye1ZctjPbMGgJmTJ
yp5b8u/4VViuDG4YHc3cmr0d5JDKrB2Iz1J5/wAe1Z88anxD5HHYms01EyMwgY7uzt5Y7+4r
chsNQnCh7qCFRjcYSzMP0HPHr3rKj1eaMiMfMuCNpP19foatx3imTfl1OB8quR07kZFdVJwj
omzOSky/P4FkaP8A5DS7c4JmiwAMnvuPpVaLwDqEcuYb6yynBwzYB6jotXodcaJ1IYvJ3Vmw
M9Og47VpwawZbfDrHG6gnchK4Pr0weg9O9dsaOHm9vxZi5VIlCPwTrVqUeHUI8qOWhlYoPbB
GcdO3etS3tdYMJLayx2N/qMKVznglWHoB+dM03WZQxjlaKSX7oMXBYDocZ9hwM96vyScI6ok
kqt91hjJ4xkfXFehSVKKvG/3s5Zub3t9wqrc5VJBHhFyXaHYozx0Xn0/OnXNpbtpN2VuXAEb
NthZv7p42k8VctLy0gjJljWF8AHOcD06nGeBz71la/cEafdukkmxlYkbwe3v+HFds5RUG3qc
ii3I4TS7pktwXuIyikKEbcRyMFsEdP1q9PrIms/3tycFSm3AAwTk8k5PJ/Kse205GsRILgRW
4CPvlGCc4GAO+Pb0pYpre1t5EkZJRnEbhFbIIBPUZyMj6V8TGtLuezKlF6m9ZayI4tiCNIgF
Ripy5A9Ole/W3hvTNW+APgC8ufEVh4XxrGsRs17aTzSXabbHH+qjbO30Yj7wxnmvm+x1giI5
uGEgI2RhV2hf0wfw/nWtd+PdY1Hw5pPh6e5Mun6XPcXFpGVXerzrEJMtjJBEEeAeBjjrXR9a
btd/doR7Ba2R9VfFP4ODxlexr4cuVu9T0rw14XSymixb20wmtz5s8vmLuCKsXmFjt2ruLdDj
Dl+EXwy0rxlqempd+JNet4vCzeJLbVLXVILF7lF0v7bj7O1tIVDlGAJbKq67gxXLeHSftEeO
Ro+raVFrBgstU0mz0W78iJEkeztkCRRh8ZHyZViD84LBsgnOavxR8SNqramuoxJcR6B/wjwa
SJMGzNn9kaIYBGfJJGfvd85rN4qbVky1Ritz3bwB+z1oXxIuPh5q8uq6tpPhrxBdzRajNczx
3E9uDerbWtvEwjUNLIXVckYAV5NoWNhXifhTTtO1L4j2/h/Vn1OSynu20+KTS4lmukdi0cTL
Hg+aAxTMYwWAKqykgjQ0/wCP/i/w/ofhLSbHUIobDwvqR1awiigUBLovuywK/vMFiQHyAHYD
GTmnpXj+Tw94h/4SzT9SMfiOQTESxW6KLVpUZGeM4wJAHYqygFW+ZSCAaylUlK/vFqKj0Pav
ib+yCnw00/RY77VJL3XddNppdjDp1zHNaR38s8qPNPKqER222MiNSA8jbyCBE4qnrn7NGgav
r7eFNE1yPS9Si8SWuiw3Oo+J9M1A6kk9z9medLS2IlgZGKyeU5fClwXBXLeO6r8a/E1xp39l
W2oGPSG0yLSPIkij4ginaeI5xkOkjZWT7w5GcEg6L/tCeKNWvPNZ7O0vbnUYNUvb3TbKKCe8
uoSWimkZEB3KzM+BgFjuILAEcsptJnTGClJJ6E2t23wktFke1s/GJisr57VrG61O2DXcJUlL
hZ1tWWFgyYMWyXIcYkG0k9146+DXw68F6r8TESy8STaL4G1BtOkH9u273GpXL3LwRHItAtug
WOV23JIchVBG7I8d8ZfFXX/GHhmTTrtNOs9MfUhqc8Gl2Uduk126MvmuEAG7buAXhUDNtVdz
Zkg+LviK88U+J9auJ4dQ1DxVNI2sW99axG1vA8omJaMjCnzArKV2lCODzVKd9kS4Wtc9w8Lf
su6f4/upNY0fXZNDtby00bUNMfVZod0EN1NPbSwyAqgmmE1uyRBdm/cjEKGOzh7nwV8PfDWi
afr+uWviq903WtcvdOsLOC8t4bqztrVYA8k++3YSSs1wMRgRhRGcsdwxyuu/FvxVrNrrTand
pJp2pR2UH2aCCOCJI7UYto4lRAI0jG4YTbknJJJObr/H3xW051C5OlaxeyXx1ctqOmwSiG+I
VHnCsuC7iONn6iQqGcMQMSnJaDsmdl8Tfhn4S+Dfh25tNX0rVL/xAde1rQ1vLC/S0t1+xG3W
OUxSQSuwfztxAdOMAEZzT/FHwp8MWuufEPwhodzrv/CS+CLKSS61G9vozY30kE8UN4iwLCrR
JuZmRjK+4RqCMv8AL5R4i8Ya94qsLWy13UjqccV3damJmw7me68ozuz/AHmZjChOcgYyOprS
1/4z+KNZ03UbCeSzDavbw22oX8djCt5fwQsjRrLOF3sN0UbE5BcxqXLEA1XPIOVGv4c8LeFr
T4eeJPE/iKPU9aGmaxpukW0OjajDZJi4gvZWdmktpd+02qgAAZ3sSTiu6+IHwY+HHwx0fxPq
moReJNXhsNfttJtLGHUobd2imsluS8kxtXUshyuAi53A8bSG8ITxBqNt4UuvDSMsemXl7BqF
xGqgmWeGOZIm3ckBUuJhgYB385wMexN8dNSfwBrOn6rHa6rr97rVtq0z6ppUE9syQ2nkxnYV
O1xlBkKAQWBJDEGJTZpGndHpXi34M+FdL0yKO8hZtNTxBLYaY8fimw0WWCyjt7efzXN4W859
l3CNiKNrRsWcb1FcVrfw+8O+F3sV8RXereNj4l1i+srfUfC8tusRs7Sb7PHcqhik89nKu6xp
JGNiL8x8zK8j4S+LOtX/AInkk8Q6rp2ovfalJr1w+q6fb3Sw3ToS86B1Kx5CoGjA2sEQFTtQ
Dc0X4y+JdCim1yzuZb2NdTudX/tC+sba/u9MvJ3w1xEzguhbapPuA/3lXFJyM+RIi1j4S+GL
X4Qx+J73w94lj8SXOrDRCp1m3Fsk5t9/nNCtkXVd+f3W/OP4881ux/s86FpHibUopL7UT4Xv
tY0bTfD06LEJrpNQxOzSu0fzGG2V0faoxM6cAZU+Y+KPHWsz/D2PwzNq0F54eF8LqBrOZFEk
4Rowz7v3gxHIRngHbyG+9Wn4q+OBj0X4Z+H/AA1rWovpvgmOa4huL2yjheS9luGmd/LDyAoq
iJF3Fj+7Y4AbaE007AtUdDq3w18E3Njqd/4f0zX4rnRfGOn6DJHqOqQ3Ud1BOL5mYCO1hKMD
Zrjlh854ziu01D9m7wZ40+IesaToMfiHw7Jp/jpPDk91qV9bywzW+y9klkiHkRBHC2QK7nIz
Jg4+9XjOl/GTXPDc91NY3ELXFxqsOtzxX1hDPHJdwiYQyFHUj5RczEAAAlhwdoNc/b/GXxnp
eqXNzba1dxT3OsQ69JM2Gka9h83y5d5Unjz5eOh3cg4GB37laM9u8Ofs/wDhDxnq2kafp11/
Zd3qVzd28umL4z0rV5pES0eeCYS26ARL5kWyQuuPmXBGTjM039mrSrHQtDl1HU7bWdQ1K38T
ykaBqcN3BE+naXDeW8YaPd8xkd1dSTlSuNpO4+ZXn7QXi5rixNpLYaTFZSXM0UGmafbW8Jlu
IvKmkZI4wrsYyVBYHYOE2iq3gH4w+Nvh5Notx4Z1caXLo1xe3VjOIYiYJbu3jt7hgXU5LRRR
gZzt25XByaG2CR7LD+zB4TtLnwTpNzqOqXvijUpdW03UdItbu3t0l1a3gtpILCCd0ZY33XQh
kdwwMkbqoxtY+W/HH4d6R8P7jwa+kxzwJrWiHUp7ebWLXVVikF9d2+EuLZEjdStsjYAJDMwJ
yMDG0D4r+KfCdraWtjrKwCzN89tIkKtJE17DHBcsrsuQzRxoA2crjKkEk1ga/wCKr/WbLSdO
u7qO5s9FtnsLDZEFCwG4lnIB2hmBknlbLc/NjgAATqMz4Fd5U2RhiSACTjJ9M5q+JJbx0jWG
NvmyEU/1yeMHue9ZsE8bugkUMi87QcZ56f8A160YLS1c747goCfulQwH4n9K0TJaLtrqktlJ
bmeV7eNd0ipBw7Ngbckds9znofpV5JX8SSxxLapIRIVQgqW5Pc5Hc55469MVmLPbxQzFrqVZ
g22Nkj3bl685bAxxjA7VJceI7+TTV0+NhbxBt7siCOSQ56HntjoO4z1q+bo2LltsbeoarOnh
vUNPS600xQMluYYkPmygtuyH7hT8u3OMZ47nCttQkFy0kd5JDIkTgPckjKqvyAY74AHp+FZj
2ilIpvNNzEUBlZMgQOd2A2R/s5469BTj5d5BGjOIVRir3UkZIYhSVXIyfUD8M9OG6jZKikab
eKgbEpE7RXFwUF0PITYdrfeDYJyR1GPXtxWPLqEbzyybfNaQcSSZVlJIycA49eOnNVWRZCyK
Cz7+GHRhngAYpHtHhZd6YySue2R1FZynKW7NIxtsSLNgjO3jjGOxoDpIeMKcdSKYlv5kgUyo
N3IAOcd6mtNLuL67ihhG8uRynIx3P4Vm5W3NFCUtEW/7HjXYXzhlDEA89Af61JaaAt9deVaT
rMwAO3IV29lBIyRz+X0qaN/NlOQRtYxgY5GOg68/SoGiNlJdvtEM5TKgnaQd6kFeOvHSohOz
szedHS8TLu2QTMEwADjPPJxyfXk5P41LHN5aHndwePz/AMajNvJMpYMmMZ+Y4J69B+H8qaSB
L8iNgdFbqeK1TOZqxNFc7HG4ce9Tm5807evP3a0vC3hqHxLNcrPqdrp5RNyi5cqWODjAAJI+
lOl8MXPhrXLODXbVrKJnJYzEqkkankqRyfw9q0Sla/QzbV7C2EbvazBI380MjLlsDbg56ke1
QrfMCW85zzyrYIPQ4rbTXbNLmfT4p2j0y5YSRCV8hE5BBwTg9cA+2a4wMCN2VTPOCeTW0ajg
JxUjpre8jB8xXKkHOOuD/n+dbtrq3n2BlAmkMGAxYjG0YAwOvYD/ACK8985ozjOVB55xT47p
nOxHYHGGBJII46/lXXDFuJk6Vztra6ErbLdwu5j828hcdcYyPQU7Ukhh0mdmnO/DdQpGOfb/
AHefesO11iySW3kkhdDEmHCOSHYdD3xn5fyrTu4k1Hwt57bXlDYVuMgdMH9K6vbc0XZnO6Vm
cbbTSQWUflyMpywyp6jGCP51Udjk1etbCZ7JAFJAAx7kn/Co5LCSLLOh2KRk/XoPyzXz+p3B
FKQuMZ9+mK9Q8M+A/DPiD4Yaz4ov/EOq2E+jXFnZz2VrosMis9wLgxlZTdIWAFvySoI3AAHG
a4S305ptOluYgskagNK+0DywWUD88gc8Zq7pfje80vwfr/hq2SE6frFzaXc8sqEyq1uJfL2k
HAB898gg9BgjnKd1oNLueua/+zSvhvwPrniOHUtZvrTTNCstZTUn0Ex6TetPNaRNbwXnnEOy
G6POwEmCQELg4m8QfsvXvhHxD49/t7U7/RtD8K6tDYHWpNMJS7he+W3M6L5g6IwlC7jnhdw+
9XCXfxV8Qa1aX1hHb6db2E/hyDw4LW3iZEtbSG5guy6DdkO88HmOzE7mmlOBuG2TVPif4h8U
6v49uL1NNs18d3YudTn2v5NuTdi43R4ZiqhxjB3HbwOeadmLRGprPwUi+H+kahc+LNXl057f
xJdeHkgsLNbmSd7aMtcTLukjG1WktVAz8wmJz8gDdF4h/Z08PeGdf8dwXHi3ULjSfBMIfU5v
7KjjmmkknhhhWCP7QwKs02SzMNoRjhz8tZ/x58fH4i674e0u31aO90jw7olrpa6haRSbdRuV
iU3FwFYBizSYXcwUssUbEA8ClL8VdVvPGnjTxHq8ekXdv4mHkarotxHMLW7j8yOVcCOUSKVk
iicFHyCuMkEgiTC6NLTfgFovjXRtY1jwt4h1vxTb2bWSrpWg+Hzc6jGs0TtI80PnLsWJ4xGX
UurF1OVzisW2+CUK/tJr8KV1lmjbxSfDh1UW+1hi68hpTFu9twXd3AzWpd/EKDxB4T8TW6Jp
Xh6z1i2srN10+3MGy2tRmO1j8x3kdGdYpZGyzvJGrMxI5x4PilqNx8WW+Jun6dZjX4dafxJM
ZstC1x9oMwUJuBWPcMYzuOcbulKScTWCUnoR/Ej4Tn4UQ6ToGqXNwPEt5FFf31qkWIrNHX93
Gkm799Jyd5UBVYbNxYNt4W0t5nXZp0clzdneS0as7MnUjA7YyTkflXWL8TZLTQvD2k6jpmke
IDor3P2Z9QikkaOGZDm3ykqgxpIzzKpHyyMxBwzK2Voviux00WBGhWFwLeyntZZGEqNM0rSj
znxKoLx+YAhGF/dpkEg7pTsU4tvVlTwx4Z1jxzeSaXb3sdvbWVtPfzTXLlYoIUQvLI2AWOAO
ihmPAAPAr3X4BfDm60O/+JWk6iPCsOuaX4YgvI7zXbGLULbT53v7EEOHhmBk8mR0+RWAL4yD
kjxWLxDbxXdnd6TPPp+oWZ8yGaKQghgAMEjBHA5YHpxjvXpnw7+KeqfDqLVtYm0uw8QWt/pi
aHKmrRyyQvF50U2xdsivhDFHjnHJ/CKtTki3fXobUaDqSWmnX0PSvE3wQtPiBrfwi00XGhz3
uvanNpWpeJPClhHa2H+tiCRfZlSH99GshZj5SBhMgBbaSOL8J/A3RNc8P6BrWjX+q6lba3ca
nA8EGj+bfxGzggmVY0jlYN5nnqpYkCMAscgEV1Wm/H5rj+xprbSNC0ZNAuJLvTYbWCZIrS+e
NVN3tMrNJKu1Mb3dRsX5ex870X4tap8MdKtvDyWWnaro8B1BfJKzeReR3sUEUyNIjowXbbRE
FNrA5OecVy0sS6nuvc9CtgXQtNfC/P8AM6OH9mVJNSsNSur2fS/D8nh248RXTXCRyXlr5N41
r9mTa4R3eTyQGYptWbJXKfNmeGvgp4L8XeIZLGPxjqKNf6dcaiVFlG0tq0EM00sMmXCyEiBC
roQMOMgEFRial+0HqUtxoljo3hnRYdOsNPu9FbSLeK5eK8sppDK8EitKXK7yZFcMJVY58zKr
tydQ8f8AiCy8X2OqafpOk6XJp+lT6TZaHYQv5MFpPDNFIVzI8jsTPMxZ5Gbc2ScAAdqV9TzW
+XQ73wV+z9oMfhfSfFtxe69q9rr17c6dZQ6ZpK3H2aNFRZbi4Im29ZWUIpBIDEnsanhb4MWK
6npNp4h1vUbXUdb8bXHhF00mNJrV1ge1DSlmYB0JucD5SCEzg544Hwt8Vb7w5pNvpl54Z0bx
PY6dcveaemtR3EosppFQSMqpKgkVvKjzHKHTKfd5bdLZfGHXFl8JCx06xil8N6nNr8JigfFz
dySQlpJV3lQP9HhULGEUKnAySS3zdGZNo9j8L/Am38efEDwekk1n4X0rV7WeC/vYdPEqQTSa
hcadbqoyA7yS+WVAxxuY5WMtXM/Dn9mmTxzc/Dh47oQ2Pia3aS8u2eLdbML+6tzsiZ1Mny24
Y4PV8YrhE/aV8U2Vp4LtIlshB4T1f+27KNYSqzXP2h7hTcDdmQI8kgQZG1ZZMcuxrK8JfFrX
dP8AFXgbU7aG3luPB6bLBRGSCn2ue5+cbhvPmXL9CPlAHqad31Jt0R1MfwT0y9gh1uDWHh8O
r4PuPEk940PzJcRzPZi2xuIy135Mec/cmV8Y4qD4QfAbUvj5p+syaZqsNpPpk9nCBdjbCqTz
MhcnOcg7QqKGZ2dVUFiAbl/8QLXR/wBnjS/h7BfC4vNR1uTVtQMcLK1nB5aIlqGZQWDuiyso
yoMMRBLFgvG6J4x1bwb4W1jSNDt2EGoywXdzcuhZk+zSlo2TsuHzknOcdsUk29Qas7HTt8NP
B2h+GLXxHrGpa/JpGqazdaVpaxWESXCRWyQNJczqXI/5eE2wK3OHBlXaC2un7Pul6Rr9poni
TW786jceNrrwaj6dAjQoYDbDzyXYEqWuRhcDheueK51/2lNd1O8u5ta0Tw5r0dxeDUvs9/ZS
CKO9MaRy3IWKRNzS+WjSI26J2GSmOKytT+OviLUrzQb+4azk1LS9cuPEjXRjYve6hPJC8k0/
zYJPkRLtQIoC8DJYkabEnY7zRf2Y7G4sfD39p6lqMd14luJ47S+t4olsdNhju5LRZrlncFgZ
IZCyrjy0Abc5OwcnoHwRg1bxN8NtJl1OWFfFmlz6hLIsat9neO8vrcIvOGB+xqc/7Z9OaWmf
HHU4Y7aO/wBA0DXb2ykml0y91a1eV9P82RpWVE8wRSJ5jvIEnSRQzMQPmOdbwH+0EPCF/wCC
p73w1o2qv4YQ2dveTC4Nytq9xNNIo2zrGzbrqbBK9154qbPcEc1onwh1/XPDUevWBgltZLO+
ulj2SbibMLJcx5Kbdywus2c7dp27vMISvS/BHiTTdS+GmsX2qaLouk+EdB0Z9IMKWEMt/qms
3MNybaZbgoJFZZU84neFSK32DduCv4vfeLLx5Lm3tL2+h0eSOS0hs/PbalqZvPEJGcbfMxIV
6bxu681ajby9AubI20JieaK6+1tETPHhWTYXBwIyZASMZJVDx0qrXA5+Q4Z2GHI7/wBauWOl
y3bGSGa1by5cFppERWI5Bw5BIOPSpYUtdwWWIKu0gqCDzjg5OfXOKc04iPl4DW4JCynJUHGS
Bnv0q0BEWaDR4QzQRwTSlZY4cmaQLg5bPbngccg1BLdz/wBnSxBJDZyTh0MzZwUVgBnoSFfn
j0q68rtYTvEVAdQrSOqsxByMDuPc/rzSTvp0mn/ubd0k3bpMkkjnACtzkY9cc59qL3G42MZY
XSYqcoU5wQQQa2Hla8S3N7JFBaq7ZlQ7nzjPKkknOOuMc9uapTzyXkfyRJboCIyyZ4yD1784
J/Or9joa3l4I7kSRRxRFp5QhICjgMOeecL/jUt8upUU5NRRc8I6LDGX1W9GLKMmKKNs5uJcD
gKOwGSfb1r0bRobK4sPsQ0XzklKlrhYdjxlgAduByBgce31rkbK2TXAk8lvLNaWZ+zraKSWh
jPIKgck8sTnH44NdZpmpalBKt/p11db2KwswJZQpABJY+55AGRivLr03U1bsfS4KUaKSSuvv
b7v0Nez0HR/CWn3sywPcX0yfujIBJJJjjgdFAJPv715NrmoPpup3X2mwge8m3vKsy71UsQRt
+nPIPf6V03jLUrma7mtokkJkzumdNoKjHHPcENk98+xrjtI/s59Zk/tZyI1RlUhdw34wN3I4
9wfSqw9GVO8pu7JxuJpztCkrJP5GPb3UiSEqTuO7bsx3GCOexHFXLVIGiaa437gCyKgAyeP/
AK/btVZozY3LoyplGwMjj61Yjun89M+W6ZyFJ9cn0r04s+dkmd38OvDuieLbgyf2neaJfWtu
WkdWVQRgjcD1wB17dKx/izoVvpPi1IYfEreIp5I1MlxN0iBHyqX3EEgcn0yO+cc9b6cmq6hs
e4FqpX5mWIkA+mB19+1dnpfgPStIi1G61SVNWhggB8u1Ygj5jyrdDkKR/wDq42T5o8tvmYOL
UuY81BEYyyluOh5z+ta2jSW1q8i3Vqt3OzItvG6kBwQQWzxxgjGe+PerOp29i8dzfwwy2uZ8
2tk3zIsJJHLZB3AjGO9Urq7ju0iWP5YoYdu1zks2eSOO+AMfSpXusu1xNN1h9M1ETFEkiU4e
Ev8AK+BgHjuDzuHeqT3Xmwy9QGkDAE5Pfqe/ao54GhO1gUkQ7SjLhh1zn0/GmwvyYtxCOQeR
nn/OahydrMEW7a7ntb5LuN0jdcMBgY6DjFWXuLz+z7iUiURyE7nAO0nr9Kzp7OaBSSD5YONw
cMM8ccV12gQ6nqnhqSES/wCimYnDjI+6AcenWqjNy0TG42eqJ9C0NLqyfE9w8/8ABHAg2EAH
qTx6e35VlmO0s4rv7RaiZSxRJ4pSQGxkAkcHkfjj2qrDrYWGHertKpKsTjocdjkDHpj8aqXd
+s1ykojO9cEhmJ3H3+vH5n2obSWhik76m5AXGgfYomjtTfyKGU52lU6HOTnL5z24FZlvp/2S
5je8jU24OGBJwTyMcEZ5HY96ffXBmSGJyMQKqgJ90NgZIFdX8JPA2nePPFsGj6nra6LbzI/l
TyJlXmC/IpOQqAnHzE4GOcckck6saNOVWey1OyNKVerGlT3dkjmdTvp9QZIfOW4SPKx/LjIy
Me/Pv6CmaFpcl/eBLiea2s1jaWWRTzsA6AEgckKP/wBVe1Xv7JviO21HULW3u7Ii2JCLcy+S
7njovOD16kDjqeMx+Hv2WPF+oWviUzXGl2MOi2U1/PJPdbluEjQuBGU3bsgH0A28nIxXCs2w
TXN7Vf8AD+R6VbJMxw9/aUZJLrbT79jz65sNHXT7mUTXV28UbGBZJEXdkYHA5JzjJGOtZsWt
xWdvZSxafZq43N8pJZTn3bII45PP5Vj2sNzczJEjAEMPlXGc+uO5r1Pxd+zh4m8J+FP+Emv4
bWWwjSGW6FtIzvbmVQUDgjoSwGRkBuCeRntq4qlRlGNSSTlt5nnUcLWrRlOnFtR38jyu4urr
WJwz/Ko+VAxwqjngZwAP8KSaKWVG/fKSq/6tW4xnAHuf/wBdMRjMroE2Eng88j+XFfQqfsz6
d4p+Huk674S157vzY44r1LpQoiuSoMiEgAhVJ4+8GGSDn5RlicZRwnK6zsm7X6fM68Dl+IzB
yhho3a1tfX5dzwfQtPszdR/argRvtMg3KQCcAgZz7knjsMZzw1dZVGit/slpJCBs3S7j8p9+
COSTkc8/SvZNY/Zk8QeF4N0b6drNuWAkezmZ5EB/iCuiEr0BHPQnpzWT8VvgpJ8A/FNha6vq
dprVxJZR3kf9n5MZkdmAX5gCQu3dnGDlfU1jTzDC1pKNKacnsvQ2r5ZjcLH/AGim4Lu1b8zm
/DsNt4VkiivLdpdQuyh+ylRmJO2c/wATZ7jgdepFeiW17b6zaR2uraZEtvasXSONhHGAMBg2
zG7IB/L3rym2u7jVFaRfLTMxYvMEQhmxg5YjOeeBwAOnourM+kwmMX6XF1coDJHCGIiJ6qxP
8Wcj296mthvau7ev9fcdWGxkaEOXl935f09To/GeoW2sXJutPtorOySLZ5UORlhg7to6DBzx
6Vz9pM5R7RpNiYJAk5BBGQQMHP4Vf8JwW9zrWl2esSvZ6fNKkU9zDDvdY8qCQm4biBk7e9fT
cf7LHgjVNV0u6tvEeq3vh3Us/ZbuG1CyAg4ZSHxjBzkY79xg1xYjF0MtShWvZ7aN/j3PSwuB
xGayc8OtV02/r0Pj2z1T+wdXneQkoY2VokZlWUEfKCeeM4bBBGRzXTR/EGyfSo4NO0iNtccJ
H58UAO5gm0bV7c9h1yenOdj42fD/AEPwb421bStOutTu7axufIZ7+1EE5wuGyC2B8+QB3GDg
Hir3wJ+HngzxRrMUXifWr/QW8zdDcWUS3DIwYAblyCoxzkBjkDjHX2I4mLw/1hX5bX21+4+a
eFqPEfV1vc8xKadGlrM2pNPNM+64jETKYiTzz0bHtjk/lKILJ7e5aKeNi0hdmnIRdgGMJn5s
5PTnIAznFfXk/wCyR8O9Kn16z12+8QWEmmrI8t9G8UsaEH5XaIRhmAJ5AYE5OCK+WviV4X8O
aL4mvYvC+o3esaDEQYb69txA7/KN2Ez0DZHqcdBiubB5pRxsnGknp5O337fqdeYZPics5fbp
a7WaZz1zFaPbPewzksjhWtxj5FOeVG7J59sc1W0zU2sb63mgby3U53KMnGOmDweRn/Ix0Pgj
4fXvxF1220vSLOVnlkCvPg7IkLY8x8A7VGeSeBX0rp/7KPgiPTr7R5tVuJPEcK+ZHqQJ8kNj
HltGOQpPG4kMMglcHbRi8xw+FkoVHq+yvZd35F5fk2NzGEqmHjpH5fd3PlvUbeWCVGZBI0m4
qEbqeRnsQQe39KjNhql3D9kczGAkZWSPds+Ynjv1YkheuT1r6f8Ag78JPAHjfwO8qwvdeKdP
me4voZJJEBgDKEYbflC7m2kfez7V0dnofww0u+8oafpFrcBSRLJJdTHdz0KuQD19BXFPOKcZ
unGnJteX/B2PoMLwnWxFJV51YxT7v+vwPjyXw5LaJHwEkcFiWYL8o4JAOCR19OlJ/Z1tbri7
dYDkNsyfmGOMHBPTntX1Z+0n4d+Htn8NXQ6HDoXjoSQvYppwmPnxMcyeduZlHykHs2QB0zXm
vwM+BXhf4q6ZdWer+IdQ0rxW8wi0yyS0EsE6/LwXBJ3ElhghRwDk5wOulmVOeHeJlFqK8r/P
Tp5ng4nJ61DGfUotOXroeLXVnZQ24kiuN0rHcARgBT/n9aqLFZW91GJZJJoVI3mMAZ+nP4V9
Q+MP2SfDuhfCfVNetdZ1c69YSpCYJbRWtnYuAQxXLIMBsE5yxA4zXzvH4QWLeLyeSBkIGyOM
Mc+nXg/y711YXF08bFzo6pOxxY7L8Rl1X2WIjZk194g0OYRRQWVwIYmyCXA3D3GPpWXfawt3
B5Yt1TByGdizYx617X8CfgHonxQ/trTp7nVo9ZjtvtNmbJY5IgqE+YZhtJAIK7TkDIweWFdp
rP7M/gPwl4DuNb1HxPqVxqMkLG2srfTs7pQAVzJnAQg9cDqeuKxq5lQpV/q8372miTe/odNH
JsZXw7xUI3h/XTc+U1WSQ7Yg7A9hmtbTiPI+xTOibsuRw5Jx0A6KeOvWugmd03WtvbIsa7gm
8ldwOf056Zxz9ank8ORWdvHHFLbNckDMR3K+STwMk5x64r0nojyoUpN2Ryl5LPCrwRn9yfmY
A4Q4/T2rRsLO7ewMZaSTcrZ34kRUPVgPbk/hnnNfRfw1+BU17pNpe+L7mKy03UNv2YQxRyzB
WU7XIYbVV+oXIY7ewIJ81+Jfw2i+DXim40eWS01DzIf3V9lnjmjcZG3IO1tjKMY4Oc+3n0Md
h69V0ISvJf1v1sezicqxeDoxxFaLUZbf10PO7bRbjUbZTJLH5Cs0ashGIyASVHPTLDOfTvXo
mpO2leHrOWw1Axtc2owSxUytkfMWz1XJAU8D06VsaH+zr4/1bwLY+IjYQxaLqMLeRI7RRiUj
KqAM4AOwHc2BySM1b1D9m74kNc+HZr7S7eddRJitrKwnjlCopAaRyhKptLqSxIwOSODV/XsJ
fk9rG66XW63+4yhl+LVNVFSfLLZnByXVhOIbaW4S1WdYneJBulUhWwwkyect0OAcgAjGKz11
ErperWZDwruAWKeUybCuQ7AAA7hxnHY+1e4W3wTsrfxxqfgvVrs6HqcEMTQ2drdK5vZn+ZRu
HGArAhcjeWADZGDzmpfszeJNVguDDNo9l9muQkJkmkSR1ycnJBGASD8zAjsDWE8ywcJcrmlo
nfo0+qfU9Gnk2Y1qPtqdNyW1luvkeMX2l3WnXhsbsycYMZYkqwAyTjrj349ayJQba6jmwDKj
hgrfMjYI4r3HT/2bNc0/wJ408TahqFpZto0Q3xtN5klwr4j/AHbAkYy65J65AB61i/s5Xvgm
x8cY8U6PqOribEVi1vMsfkyFSC7R9XOSuMOAMEnPSqeNoypzqUfe5d0vv626HnvL8RCvHDVo
8kpdzya81GTU9Qe4mwZ3bPypgE/QV1fwx0ePW/EsiXcZjhji2sMgbDkdiPTIr648Qfs/eGNG
0/4lW6+GpbrxFpEMl2lxbXpSSJivmK4yGAAU7wAAWC4B5r44s7Wa48RImt2l7ehmMjeVE0kp
B5Ax0x1rPA5hSxyfsk9Lb26692a5jldbLaijWkpX1undam9dwP4chl/dadqGj2txJ++aZZDM
rdEyoJBHzf8A1qf418cSfEDQdOsdI06SySzG66jRwQzk7Y1XuQBu6/3ulekeDPhVrPi+ae20
Lw9/Ymi3GEm1XV22iIbTuOwKSrEAgcEnPHWtvVv2dvDDeD9esNH12f8AtjS/Mu5I7oo0V1tV
m8vaozHJgHGWYbhtPJyNK+Z4fDT9lOWr7Lb1NMPkONxlKWIpR92Pyv6d/M+XTqc8gwwjdSoG
11DAjJx1yB1PTFLcQSQLC322O4VAGRY5CdjYzt5xgj29OKv3t1EkIspIN0qSbRKjZQL2KgdT
nOTznNem/DH4BaN8RvC2painitbHWLO6ZV002kkjPAAP3uQAFGWA+bHI+meiviIYeHtaj09G
/wAjy8Nga2LqqhQXNJ9Dxy+sLmznkF1E8M/3mWY4PIznnr1zVQHyFLEfMfuEdh619LeLf2bN
F0L4dXfieDxrCL0EQQ6bqFkYmvHyok8thMxJQHcflx27ivm6W0lhmAnRlVQDh1K5X2zWeHxV
LGRc6Luk7bNfmPG4Gvl1V0cRG0h9ozT28kBYKuNwIPUjnn14yPxrd0PxHf2GltpomaO2feFU
LnBYY/mBzXNxho5cxkhexHHH/wCqp5S8diw77h8w612J2dzz3JtWH20BfcbmRlcYb5U3nHrx
0xSxxxyXqhMPtwxIBw2Bkjn8qhsISxdN2RjqCQDWrcW13o0TJcKkQkjGFjKtkHuSCcHj60m1
sKMXv0I7fUWtoI3KeZHv5DD5Xxg4P+e9X9G8QzJqObZUtVmIARS2F6cjnr1HP941hAMbdCyr
tTggkA9vxNafh21aTVoS0bFFw3y84FKXws0opupG29z6Z/aa+LPiDTNV8NTQtJaPdaRbzXgi
kKb7kArKWIwfvDPWsrQP2iJta+FHiKHVdVX+3/ISwghdD5t1DKSJfmUfNgK3Lc4cDJ4FU/2v
5o7zxDpMqNlZYHljyP4GlbBryPwT4YHiUpZ4iNxdS+VEHbaxYkBR0PU54GCa+Wy/L8NicDTd
SKVne/o+/wCDPuM0zTG4HMatCjNuNuWz1Vmj1f8AZi+HFp4k8dSXmo6UNSsNPVJ4raWItFPd
MyrFHI/905aTZnkRkEYzXrHw4+JCfGDW/iFp+ssLzRNQnE0kEznzTD5vybF3fwYjOBnG1Ryo
xWz4Z+DWv+EPhR4n8Ex28l3rqq8rrpR89iz+TGV4IHEayDr/ABN0ziuF+CH7P3ibw1rx1y/0
PU7bT4IJ2aaSEJGD5TDLsGIAHHcHk5z0rx8TXw+OeIrSqpONlDXXTW69X2PcwOHnl0sLh3C6
qa1H5S2T9N/U+YdX0x9Nvr+2uSLS7s3MTwSoUc7W2nbnHIxyD/8Aq+kP2ZdX12L4R+PrXS4n
mWVbUQNtbzFucSlQgHHIDD15WsL9or4V6pbR6h4/N1az6HdakYEiS93SxzP5jBig6fcPOc5B
zXWfsy+KDafA7x5vhDzx3ENxHJHgEv5Nxg8DGcqPrmvVzDExxeWKpC0tY38ndXR4eV4OWDzp
0Kl1a+3bv8tzmfA3iX4meG9d1W+1WDV4vDOlzQJr/wBsjOy2SSRU+dWH3jnjA3dxXn37Qnj2
Lxx8SdRu7HUxqmlwqtva3AXyxJFHGse8BgDg7MgdfUA5r1Dx9+0Euv8AwN1PSbq7MviPUNSi
tbiwWE7pLJB5iuXAC5EiqAPfOOteCDwlqVnZ2+q3di+maTqMcwtp7uNkSdUYhwjAAOVIwcd+
Mdq68voc1V4mvBQn8KS2asnfzejt5HBmuMmqf1SlWdSF+Zt3un2MSDUY4AWmHnBnywIBOPXH
TPtmpL/xI1/5LfZoonhgWEPGOoBPzH65NZ7upAzGHiXuowRz1z689/Wt3RhY2F7cmaR7ezlj
C5Zd0hUkE9Bxxxnp7GvorJnyyk9iLTNciabdIVjk37hhAQD9M56nsRivrzUPHGuWX7O3gZ/D
m+U6Xcvdm7CgyJL50+TyORjGeOg5r5VeDTby+i+xpYjzwWG5iNoBBGck4br3HU9OAPsL4Px6
dD8BfD3/AAkUz6Uljr90ZfOXKMvk277tozkZIx1BJPIHT5nO1GMKVSUea0tt76M+24ak51p0
b2unZ9vP7rnNfE7R7X4ifD2Xx741u10rxBb24aOW3jEUerXEbYSLygOX2sBuUDaBluOR49+z
frX274veHLRrdYbUajFc3BjZxmJGDyDrnkJzz+VL+0X8VYviD40maC9kjsrEC1srUD92kQOe
WGctk5b1bdjHQdv+x74aiuV8deIr6OJ00/R2jt7ybAZZ2YFUiBwNzoki/Qkd6m1TA5bUdTRy
2j/LfRJel/8AITdDMc4pQoq0U0m11tuz22H4jw+NviR8QdGGI5NTs/syPKv+rLRGNm+u+QOD
/sj0r418EfC3V/iL40/sKOZY33PJIblmVI0RSzs3HZVPQE9AAeK+rIvC2PENn420W1ur6FpD
/aQlcPuyMMqbQACFJwpyRwRkEY4D476Q/wAGvizZ+MvDNx/xJtXUz2txDEF2uUAnjYEddxYl
DkbZAMc142WVlQnKhh3aUoq1+koq1n+Z9VnuBjJUquJj7sZNNrVcvTUg+JPj60+GXg9fBXgq
3u7eCAlZ9Q2JFLNNuO9vlPUjjcckKAoOFLN5p8NPHHiDwvry6lHfrCVRkO/51QMwDAx7SrHo
cMMk7Tzivc9Q8I+Cvizp7+I9JtoLnVEj+0HTJSSWPG5ZEUq2RkAOPlcdRu4r5z8XQ22m6g1m
IHtFjYYtEiNu6yKcFCvLFhyAW5znmvZy6dCrTlR9n7/2ubdvr6/keFnNPFYepGvCr+6XwKLd
rfL8etz3v9nPxJaa14q8SXMNvFZxy2qhbaCZm2/6RAxDbhljgHnORgjHp5BrtzYW/wARr/Tx
GLyEzHEoYhY3/vKQBkcfT2r0L9mjWpD4t1S0ni8qKbT2jiZ0PzOJo5SxbJy21WHXgbumTnhL
csviu81LyUQNOViLMQI13H2IHXgDuadGny42stlyr+rnTVr+0y3Cy3fO76el9D0X9qmZrHxh
Y3SWxvILqCe0RgDjcsz8rjjIV09MDbz6YX7KurTeHPjNpNzdWaRSxJObaMxOxM3kSCIksT/G
F49vrXa/tJXM13d2G64gSzZZrsxmYOp3SEZXI5+717hc8Yrzj9nye3tvjf4OlRywOsWq7Vc4
B8xec960wvv5VKMv5WvzOPM4xp52ppXTa0+Wp7FpXjzxRqXxH8SeGbpYrzRNdu7j7ZpLokm9
iSSy4+ZGU7T8pByo9K8t8Y/BjS7r4n6b4O8J3yXtzdojXRlwRaSHJlV3UEMsaqWYgfLkg8qa
9g+LPxT0T4Yafr1ho120XiLVbyV/MRfmt4mJ+feRguwwAcEBSx4JGPnj4ZfGvUPh3rl7qttM
t/LdI9rJDdICJbdyNyMVGcHAORggjg8mssBTrTpyxGHjy+7ZL+Z23f6f5HVnFXCQrRwmI1fN
dv8AlT+z6I9I+IniLw78E/h/ceEPCt+0mqa15f8AaV7akEvEmSivtJwzMd2wcKoAJJLVl/Bf
4021lJP4a164S50m8OxZJI2cwEjkMuCGjPRlx2yORgy/GXQrDxV4Q0jxjoGnLMkjKl6ICZVj
yDt80KPkkUhlLYXd8p/iy1D4MfAiPxhPLqGqrHpui27NPPd4O5Y1BZ26YAUDqefmGATxV0lh
XgpPEfE371/i5v628gq/XqOZ2waXs0rq3w8vn023uQfGP4Onw3eRato0iPod5J5amMlxC5UH
Z5mfusMsh5yA3OQSe68HeENI+BuhDXPE0EV14mnxFaWBQbrcBSSWJyiyYIGWBZOw3Z2+f/FL
4xXHiXV3sdNVdN8M2k6fYrCLCsI0UIjyYPzPtGCScgu2MZNenW8mlftC+GA11dxReJoowbls
NluP9aVB+ZWwC5AJU/MAASKdZV4YenHFP3G/etvbpf8AUeEWBr4yvPBL94leKe1+tvxseOeJ
/i/r+uawL+5uyEjlYxRk/KpGMkAng/dycZIwSeM13HhDSdQ/ae1vWJdWSC2j0vQp7y1TTozE
k1wG2QnknrLLyTxtXGAMV4n4g0K48N6k0N5GLaVZzCYZvvNjcA2SPu5yMg8dqd4f+Knir4b6
ndXmg6lLo17dWzWs09moUyRt1GfqAc9QcHjAr2KuFg6F8JaMkvdfa/ofKf2jiFXlDHNyi37y
fkfV3gL4b6x8MfDf9nanqc15rFwG36YxUxWwb5c4yST8wOcKAeBmuV8e/GPT/hl4rTQbKA3J
jYJqNwHQOxViGVMMcAHoW65yAK8+/Zt8aX+q+O7q1u7p5PtFlO4393VTJk89fkrgvizaXul/
FLxWpR5WN9NNHPODv2+Y2HB4OO+enHSvCpYJVcdKninzO1+y37eR9xiM9qYXKKNXLlyLmad9
Xpb8z2bW/i/b/ED4ladd6DaTJq0dxbDTxqUO1nlURINrISFztBAyeQTxnA6H486r4vuPH8+q
6TY37aX9tVLZLCOTYZTjCAj+PdngckdK8E+AuuzWnxc8Jz3FyRbW2p28zxhSylBIucfl+g/D
6X8UfFGXw78VlspWWw0C6uY3ubl1LiIb8mQBeflwGx7fSscbB4fE06dGClywdk+2n49h5JV+
uYKvXr1HBuS95flp0OK+K/xC1C2+HetaL4smj07xo97Bp9/ouNkhtgqSrMzKpVvm2DruOMno
c+QfCzW9M8HePNIv1yq299FIWcbxIpZcxHsBjOTt68A0/wCJser/ABY+J3ibV9PW51ZLyW4v
R9nhLv5CAsGKDJACLyT0A5rgtEj+zaxAspJk3LkKmD2wM9fTt3r2MFh6dLDyha0pK7S6Nrp5
dj5LHYyvisbTqVdVFpJ23sfVHxLPj62+PV5c6NfXCa8lzAbhreVxJHhUUK+ONpG3rx8w5zkV
0WrWltqevy6foOn28OpW8s02uXwJ8m3BkRUGzjMm5nBACjlemGxN+0R8YIPAOqeIdS0Wwki8
Sa7HCILpOEtwsflvIvOd42FV6bTlgcgCvnj4J/GdfBGtTSajHF9nuVEN1tAQzw5ywY45OeQc
ZBAPbNeFgqOIrUI16XuuMbLz01vbounnqfY4zF4LDYhYXFR5udxlLtH+6v1PUvHvxN8qRPDd
sJdL8PWaLG2oXG2OW74G87RjaXJ3Fsbm5J252jxZviRf+FNb1aPRJ/sP9oRNbeYJEMXld2IZ
T82V+9kEdsGvfvE2j6X40059e8HGPVbybauItu9AVYAtH1SQgMpHIJ5BYZr5vfQLYancaxqF
s0FhG+4W8rlDK3UhQPm4JzwMcY969fAywro8ijr9pNa38z5/OoY+lXUue8fstbcvlb+u5Sst
Iiurq1l0y4E0k8qWsl5cEokbOhDELjdtG7rjPy8DmvqXxNaw/sy+DrnwzpMU97repFWuNRij
LLdMP4kJ/wCWaggrgEktuJ4UD5Nu/EcH2pRo9o9mVIKO0pYq+T8yqOAccc59etfWdldReBvg
7oNl4r1pdU1HUWN9HbgCR7USqrbVLdH2kMwGACcdSc82bSbdJS1i38PV+fy7GvC8FOrVULKS
XxvaP/B7f5nB/tC+KV8P+BvAGianpd3DfizbV4FlwEHmiNVLKeSS0L5B6Ajrnj5v1rWz4h1m
e+ljWASkHyUJIUccD/PevoH9uDxSniDxZ4QiJLTW2hoJGIx8zTSsP/Hdp/GvmlEMshQZHv6V
3ZTpg4O1r3f3tnz2f1Z1cxq+03Ttp5FyC1lADceW2Rn+db2veGZdH0i0eTazXEZYBRnPTH86
5+Oee2UrxgYHI6fjW/d6wb/w15Tvtlt9oQng4wAffsPyr1ZXurHhQUHGSlvbQraVqP2aA29v
AsyyABmXh2IBzzjPPp/jVGSeNyyqhALcoCeBycDOT3qrbSCOPDAgg/wnGOtTI7FywccD+LOT
VJJbGDlKW5sraWVtAJJ8ncQVTYcr04Oce/5V1Hwt03Q/E/jG3t9c8R2vhiySEt9uu4XlUkYw
oESk7jnPOBx16A8bt+zoNyu5l5TZyD0/OieXCwLlAUUhiJMl+euM4696monUg4J2v1X/AATW
nP2U1O23Q+p/jTY/Dvx7FPqkvxCsLSXT4nt7KCLTZ5EuFDNIB8uGUlnK5ZABjrwa84/Z28He
D9R1vWNQ8XeKV8K3Glxxz2Nu1u0jXUpJPbOApVeMZO70BryGRo5Y4xlmkC/OwbIwef8AHnNG
nlrWYFFaRsbgFcDOMV5dPLnSwzw0asrPZ+7dd7adfO/kevXzX6xjVjJU1datLqfTPx48eeG7
tv7X0vxZf3XiSVj5kFpbBbdg2eTIWDZ5HGwjkDPFeS+DPG91rOuabYa14vvLGze4jSS7uVmn
hgQNlmaNSWbA6KBzwOOSOEtdREtyXK+UoJYsBnPI4+vuMU+7ijuHXybggtxulOAB6HGe1b4f
L6WGoqjHXs2ldfgTjc3xGMxDxEna/RN2Pqjxr4y+GWp/D2Twqnii9urO2ja4huW00xs9wm8o
ZE3EhH3kDDFh8u4DGKrfCj4qfDP4e/By3it9V1EeLb28+0XlitvmJGjZxDhyAApRyTjccseB
xXzNa6LFM3lS3Mby9Qo5DYzwOR6A/lVldLiicBNnlsQjYfn2OO5+nrXC8koui6MpycW+Z6rV
/dsz0XxHiniY4tQjzRVtvzPq/wAQX3wg8Z3f9sS3unLqEqrJJa2ltNA8knTlUHlhvUhgDyTk
5rK/a9mivPhv8O7W2hFtBaRXCQ24OFWN1iZWHPO4MOec89a+ebSdtJcJAinJK+btBYDn+Lge
nqan1HxZqGr24tL27uLtYBsiVmJEYycKCMgAZzjPeopZOqVenUjVbUL6PXo1ptY2xGexxeFn
QqUIqUusVY5vTvDM97GDFF5kbMFwe5+v+etXNX8PnT2t0IDbwUk3HIiYdsjoMY7+tdv4YeCx
0FA88ME08jTCZUIbb9wZ6Yycnr2rKmtPOS+ImhmlB8xQXDY55Ge33u5+teiq8udrojylg4ul
FvdlDQtRtdNnsbe7MX2V5Ejl1K0thI9pGThmAPDEAk4yM+vPH1bF8TPhdrOkJ4N0jXNUbTHt
2iuNQvbRVLtvRvNjGXP8AGGAwF65NfJzTSXgNqIGn3qBgRhduQckYPXuORmkbRbrSbWaaFAt
zGvlOGXLAMMZ6cZGRz/WuXG4ani+VTm42d1Zrfvt0PRyzF1sBKUqcFJNWd+xf1MaZoGvapZa
e1vrwtro+VqzrJGskQdiHZWOUJABwP73PQ17jovx58EWHhxdGtfA0ujwQlZpTFfvcpekIAxl
3KCoOCRtwBnAB614DbaPcyaZFbS2kqec3mvdICQSMnBI5PTgep9qs3DX2Ve1WWS4Z1XdIExI
NoUNxk9AO/eniaFHGU4wrNvl87fN2sv8iMDicRltZ1qKs35fgd/F8V9Z0fxzqer/AA7iu/De
iyM2ywkuDOu0H7sm4Ycc9GBxnvjJ3/FHxvh8T/DjUNE1ixt9R1a4uFuUNrhIYZFz84VUIDEb
h8uBhug6ny3xHZarp8TIri2s1USIgIBYFQMnB6/Lxkd/wrgmunhuvLkaR13fdXIyPpke1ZRw
GHruM7K8bWfXTu+ppLNcVhoTpNu0977fI6Tw54z1fwn4hF5YXz6dd7iY/szFAo6MDwTggkY+
uc17fcfELwR8QfC13eeKrWCx8T2duRbXlqGRridV/dspwP4gu4MNoGcbeBXznLqcCsQLdVkJ
xnYBjrzn/wCtRLqiRjKyRXOCeJEwevTke44rrxGCp4hxl8Ml1Wj9PQ5cJmlXCQlTupQfR7eq
8/Q+qvhdrHww+Hnh/RPFVz4supPF88sou7G6iLwW8e5sKCI+SyhSfmIy2MAA1zcfiX4Tapr8
wjvfEVpoUELXBREhmvLq4DgiNdoVEUg5BO4/KRzxXhia7Yaho1xHNaJHPCA8bJGpBPIIxjoc
59ePyx7bWRFuLRhW7MMLjqM45HQ+1ctPK4806jnLmfmtO1tOh11M7lGnTpQiuVX9dd7/AKH0
N8YfHvgLxtoaLZzaxBrcSRR2MlzCht/I3MWSTBypG4kOCQcEbRnNZHwI1PwL4J1OfWPGGoao
dRsp4jZWWm2asr5XckrSlwMBtp24yR9Tjwu71bExVWyWIJlUHI9vwziut0mxufF+lx2glC3F
lA1wZZW2oluDk7jjsen+8a1eCp0MP7DnfK99dV6P+tzH+062Lxn1nlXtFtbY9d+O2q+DvG/h
eLxLp2tTnxKrx2y6fLGFV7dY2XfnbhWAVByxzntivBzJGCyhD97dgLkde/XuayJruVLoxLeI
0YYkSLnYffpnHHpT5ZJSFlnuAxkOV6FSMgE/nntXo4PDrC0lTi20tr/keTmWNlmGIlXlFJve
x9FfszfGfQfhRPqV7rk2spJcIIBY6XFE0VyhB3+cZDwBhcbQSMnkV1vjX4y+Ate8A6xpNj4g
1TTmmjN1DaR6eGWZ05SCXDDClujA4B5K5C4+T7e7kQhCWlkIwdmc446fjxVaSZZZlC7owpC7
ckZII/GuStllCrX+sNvm07dNuh6OGz3FYbDSwsEuWSt5/eaFzqcsymNIRnJJKISXzjtUOkat
q2jXaXNo81tLGwYSKDwex/Or2l6fbXTKjXJ+bjcwIwcAnHGPXH4Zp8+mw27tGtxMzhmQFwMB
cgd+/B756dxivSck/dZ40IVI2qRdvnqe06H8V9C+K2nwaP8AEOFheoT9m1WM+VsZsAggDAJx
nfgjP3gc5Hk3jLTNNtPFl/p2m6n/AGlYwu0dtdnIVwOdygZyTjGOhJ44rCu7cWdwsCne8bkM
FyG7nGPzPTjv6UraNdNKkkrfPtI2hRlR78jnP8q46GGhh5uVNtJ9Onqux6eLx9TGU4wrQTlH
eXVrs+9u+59Gfs7/AAs8P6P4Obx9e+ONKh1MyyW1voQnRLhBkozShiCAVOQFUjDAlhyK5P8A
aq0rT/8AhLYvEEPiPSdWOr7nTTtMmEkmnhQgUS44yw98jk/Xxy6s3sLYYZ8MThY2O0jnBz3/
AM+lK2nf6LPcSmXJVdi4zjPckjHT9SK5YYSUcU8U6rd9LWW3b5dzpqY/nwEcvVK3K+a9/v8A
yPVv2ZtR8HeGviLp9/43uLjSNNgfz0mhgMoMiYZEIIJClsZIz0xxnI9qvPir8OPHc+qaJfah
HNpjStPaXGq2LB1Y/eKNEWeM9OMlSBz0Ar5v07w1LN4bhmkjMoc5I2lskHPXqf4c4zWNfaVd
Awg7YZGUSBI1D9S2M46Z/pWGIwFLGVnVc2mtFZ7W7aHpYDNMRldD2SgpRlq01/Wp9g/Dq78L
+E4/Ei+GLqC/gTSLm3l1G13hQJImww3gHG7bltvYcnPPzx8Jn8N+FfFd3qHiPw1P4ktIE822
0+K7a3XzS6hXfCksuOwI968/tPEeoaLZG2tNSuLW4ZSsyxuU3I33kJHBUjGQc5/LDtL1m9ke
ONLxlEpPBZj17Ed//wBVTTy50VVvNvmt3vp5r9DXF5zRx06M40lGUV02v+B75468e+DviR4X
1N7/AEC8g1Vgf7LeK4LCBi4ZgeQNvzH+AnOMEV4Le+DWmvrS2hKKZ2CjBYhc9M8A/pXR6PZM
90ituYImWc9XOc8Z6dQBXW6dHp9nKtwqrGz5RGcHIUjGAOcnOPwq8PGOEjyUr27bmePlLMqn
tq6Seib22Of8Hya38KlmvYbvyjLsQSxyEh1JGVK5wVJHIYHpXp3xSu/CPjv4c3HiC+tXtNak
jVoDahiDKGCsHB4CkbuvzAheSOK5C8uNP16NI5HWNbV1MckpG4BiAExjDEcc9sVx0iW12Ndt
bTUppILaIyJbswwW3gOApIBGDnj0qJ0VXqKs/dlHqu3Y3pYmeEw8sLZShJOyetn3R2H7P+h/
C60t9R1XxxqNyNVtnRtMtFgaS0frlpSAScHHy8dO+cV1Xirx98M/FOraRd+IfEuoXltZtNGb
LSrHD42MyyF5CFOZMA98em0V876oE0qMw2+oq+75VSPktnPJIrCKxQIAzFnzyQc469sVtPLo
1qrrSqSv0209NNDzKWdTweHeEpQjZtN37r+up9EfHrxZ8NvF/hgvFPfaj4rSOJNOu7ZfKgih
3kslwjDO4AtjZnnHzECvnaK2wxxGqkg8tk496bNK3llsnHQH14qsZ2DZ3kgckNx6124XCxwl
P2cW2vM8fMsfLMMRLETik3vb8zoNTeJrK1k8uJGYENtBG89Q2PbJFVop4PsEqs5Eo5BOCuKk
0y1t7/TJVnuBuiDONudw46dMetZbBVtXCccgE5zXUuxwzbVp90QwHMGRkn/9dTQz+WxwAQQQ
QRmoxA9vF5boVcAHGOuc81LCjeaCByOeuKq9jmtbQ63RLIa1pMNg8LPLPLiyAXDbyoBGeBtI
689QD3OcC+0p7O4a3LK80ZwdhDAHuMjiuw0WGTw6dPvdiJHAhbe8oyzsPr6Ec9sV6l+yF8O9
H8W/EbWLm9FvqUejadLqEFlIN0c8oKKoZSPmC7yxHQ7O4znzK+LjhadSvLWKV/n/AFY9mlg5
YmdOgtJN2+X9XPE9NtpobErJsgdjguxBYr6e3PrWTqwZLxyjAxHkc5z06+tfcE994f8AHkqe
HfHmhpfCEmGC/jPlXcC9gsg7DPCtuX27187fHn4QR/B7xrDp0Vw2oaNewLeWV4/BlhYkcgcB
gysp9x6GubBZvDFz9jOPLLddU15M9DNeH6+WL2nMpQ2v5+aPHgjPIVLE5/iGea2bWwgjkhjk
YKCAzHO7bxnt/Kr93pUUOkxyhtsy9WYnoMcD35HpisxLl4hwdwTquOWJ6n36V7MZ8+x8/Kj7
N+8bEy6ZFtC2sl0CNu8HZ9Tj8R9M01NQtbVoxDHI0WRtCrjPHfJ/KoL5J3MFtBgpDCGk28bC
Tn5vfGKv6Zc6Vo8ANxci8nbGLe2GfzY8DoOxNRz8qutTdU+d2bSXcuSTPqFirwxFZi5QRoev
/fJGD7e9a/ib4beLvCfhCLWNY0W5sbK4ZYoZpYCELfMSpJOFbCng819F/DnRNN8A+AtN8ZS2
Qh1i+Mg0fTQMrbx8p9oYnkyEhtvAxtz3GOj+IPiO38FfBCXRNd06fWLzxDGl2FZgscMaTEh+
uSxZGXtwe+cV8xWzeqq0adKF05Wfd97dND7inw7TjhHiKk7Stp28/wDP5Hxt4ht7mC00+6kj
BS4t18mMjlVAIGTgDjP41m6c066hG7hkM0TguCCDw3f1BI/yK3PF3jmTW7zy1WOK3UBIURce
UcY64z68Z7Vg3dvdyaYHcxLGCd2HActxjOeTx6V71ByUV7RWufK4lRc26TvYZol5JZTI1u2W
J3IoGX/qCa9Ia91XxDFPeX26eGaPYZIUHz5brgDPHXHtU37MWj+F/GHxT03T/GWo28OkFZCo
eYwRM4QskTyHBRS+Bx+Y619Uajp+sfD6CaLTPDOl6l4UlYhFt4UuYGHoJBuJI7MGyPWvBzTH
rD1lRULyte70Xon3PqOH8u+u0pS9pZdu58nxaNDJPb273EkdvBghJGwGJPfORj8vX1q82hWU
UE82mK8m9AssRGY1IIzz1AOD+Y/D17xRd+A9dtvLuPDV5o97HyrWF0VUHpkq4Y9/WsnT/EGm
aDGI9M0a3kyMM+oqLgyD3Vht/SuL65KSvGDv2drfmfQwyLV+0mkvvf3K9jwbVY5b+C8jW1+e
1cElQWBU9wd3QY/8e9q4w3tv9qAeIsFPXAHT8+1ffXwxvLbxO0x1rwv4dTQtgS7u5tOhgiCZ
6F1CnPBxzknpzXxd8VtH0Wy+IniJfDcUv/CPR3kwsi4YEwlj5Y+bn7uOvPrXrZbmCxFSdGUL
Na73X/DnyOeZTPAKE1NSv/XY4qYh5ZGAb5iTj7x9+TT4dOFzLsVyqIPmkbJX/P8AhU0bxG3V
8HzSxUYB2rxx+NR6lFNFfNFIGVl+9GAcqfpX0N+h8hZfE1ct6fYPbtvug32WbfGrx8jcAfXj
uDVG6VUuZIUwgjYgFP4vr/niuo0YTHTIbJACJ286RCMlUXOMe59v613Nz+yr4u02RJtd8jRJ
JlWY21xKolAbnBGflOD91sEelcU8ZSoS/eySvt5nq0crxGMShhYOT3fkeRafaXN7exZBYFgM
8ZPbPJrtbeS7sLfWTJAsEWowm3jSYhcRk/oPc9xXf3X7PUMVyZ7TxVotvgKI4RNOWQY5y3lc
kknpV7X/AID6drdjafYvGNnHeRIBJFcQOI3fu3mDJPHYqMYrinmWGqNJy09Ge1T4fzGhCUvZ
vm6arXofNU8Jt5pYRIJArFdycgnI5/SkUkkYzjPbivpDwr+zP4buZfL1rxsLS7ckD7FYGeLt
glmkQ/pWBP8Aso+IR4rm0uHU9JbTkIaLV5Lgrbupxtb7pfPQFQpI9Mc10RzXCNuPPt3TX57n
l1OHczppP2Ld+2tvuPHLVnjlDFypC52OMg4A7GtXT7FJo8qA7Yyw249+uOnHWur+KnwI8TfB
++srbVhbXlrfR+da39g5lt5lBw2CQDuBHIIBGR6g1lh30fw6bVFWTzMb5F5GfT145H1rqWIh
Wgp0ndPaxwUsNOnOSrRty7mXHEsMu5mR2jzhQCwB6kY9BiktLaXULhW+eSGEFwSowqqCzd+2
39feqcMby3SoHxvIUAE8cjr7d6+m/hv+z3pfij4Pt4onvrmeFr5rJ7fTUGWEaox3O4OMlsgY
wcZ9AM8XiqeCgp1HvodWX4KpmVb2VK1/Xc+a7DR7m+kkucOiZ2+dKwQdT/Fxjp2966e1vdE0
FFWS7/tqeMlmtrfIjH1c9egztz9a9kvfgv4FKpv/AOEmj2dTI0bAeoGIxgUsXwc+GjXUguL7
WN0iLsaMREISO4HBPtxg/lXmTzShPdSt5I+kp8M4+lZJRv3cl+X/AA54taeIxPe39w8EMdsk
En7tU+VRghV69Sce/PWtTQPDmmWHhmw1LUo5r174s8NoTtUxqduW7nkHA9B15wPX/id+z7pH
gH4QnxNoetvfie9jtJTfWQgdCUkdQMMwbO0/NwRjuDxJ4L+G+q/ErXPCnhs3ZsrPVtJikhvA
CyqEQ+aFI7gxsCB3+tZPMKM6Tq03aN9d09EZRy2rTreyr/Ek/v8A+GXoee6343UWcdnotnHD
BHEUMKJs5POVGOOiHHeuSt5Y71SFvY4b5otgLKCuM5GQeM47Y617c3wb8FeEdU1LTNT1fV5U
LlVkhhWMn/a5J5I7A/jWBqPwV8MW9xb3GmeLJLhApMiXtp5DK391QrPkEZ9PxpU8ww8VaN/W
z1PYq5BjpyXMk/K+35Hh2tWF1Y8lQ4ds+YoGXPAwBjjv/nFRWEc0LB41xNCyybM4OOvT8q+v
vg38FPAPie8n03VLS71GBo2aXUXuXgW0UAkyJztG3qSwIOO1fO3h/wAIRQeKp0e9tUAYoiYb
Mig8djgnA7110czpV3OCTvHut7nhYzIsRgq8FNr3uzTt8zqLuKz0iwiup9zSSQRuQqAhd4yM
547g9PzrltZ1gaxdx+WGinxtSQZbKAdSOnQdvSvTfEnhabxPcXOni507TbeCNVW5uZRHEURA
NrbiDnGOmTXH+FdN1XU9VSLRrZtQtIH+zreFAsTnhfl3dc8cD1rlpVVyuo90d9eHvql0fl/X
3mFaabF4wUqsmILCJjOUwvy9FLE9MsQK5R45tBuLkW+nyxlkMW9wXBBHXd0x0Nez/GCNvhe1
tpJ0e1RrgGW4nt9oieVcZXAHRNwGP8jyu38dTX0jfaLqRlQnbDA23GeOM4z9K7KFSdWHtIK8
X5nmYiFKE1Cc7TXW3+f6HCrA5uRGY2Dk7snj1p0+fMaEAbeC3r0/z+Vdfr+sfbYYgdk0bNkR
KpV369e/rzn86wbqzNnqhuHtgIydyo6kBV545646V6cKjfxI+erYWNN+47ruZklncrZNcGEC
3bIWR+QTxwPfkVScDBYfM3XjtXTxLc38hiumZrFXDOseAOOPlzxnBrZiu7Mq0sGjJDZRj5p7
yQvg54xgAZ68USquPS5McLGptK3qv60OWsNPlg0mWaSNd07hY1PVlGSx+mMfnVCeze3tZNzc
5GQOuM11GteIbOWOKSxiPn/xNIiqinsEUcnGepNc1M4a2d3VpHYklmOcmrpuUtZKxhiI04NQ
pu9upJdXAmOwMWjiURpken/18n8as28sK6bKghLyBw7EAlioB6npjOP89KFhCkjxpI+xCRub
Gdo7nHerEs0Uc8y2wdIW3bTJ94rzjOOM4qnHSxzqTu5Pqal3qEw0O1tFwAzGRlA+bgkAH6Yz
+Nafwy+Iet/DTxVa67od01leW7Y3qAchuCpU8MCCQQeCOtc3cFpGRVyqqiqdoOCQME/iefxq
WCeWS5iQRKzghAQgBBz1+tZzpxnBwkrp73NoVZRqKaeqtY+6PGoude+HugeL9SsLPTdW1Nml
RLFSqvCDhXYZOGLB+BgYC8Dmqnj/AMEL8ffhTp7WRZ/EfhvzJUgQAvc2zYMir6spG4DuC3U4
FWNPuDrH7N2jSyO07WeoXVorMc7FVlO0e2XYj61zPhXXdR8CavbX8O+BQ4IKHoQf51+X01Om
3Kk7ThJ2/wAvSx+9eyjj8IoVdYyWr7NNpf5HzH4hEsVz9mnKKIcBXPO0f3R+PGawjcpbPvUJ
Iy8rkZAPXdg/livpz9qj4XWOoafZ/Ebw7AsOn6i4j1K2iHy21yRncPRJPmIHYhhwMCvny58O
A6Zbyrd28SSoMLsJyAOckA88dMd6/QMBjaeJw8Zr0a7Pqj8ezPA1sNiZwktjlZHaR2dmLkne
cnOT6/Wvef2bPgnbeNJrnxX4jxH4R0l8TqG2vPJtysan1P8ALJ5xivGNH0G41LU4rSONQztg
SMcLj619weN7GD4eeA/DHgKwVLZ7K1Se/CDBkunUNIWx1YcJ/wAArmzbGSpQjQou0p9ey6v9
Ed3DuWLGYh1qy9yGvqzG1XxW/jPxdasYkhsomSG3tUGEhiUAKoHoAAKX9sCzmk8RWMF3Mv8A
Y6aJazWqg52ELhlIyMZYuc/7X4VzejJJaaxaBlKsZBgkY7//AFqt/tuajeWut+FY4pZFSXQ7
dpAr4AO+Qc49lFfNYeLWNpQhtZ/ofoOcS5cDKUl1tb7j5RTTpbgThInG0k5A6Af/AK62tI0m
+1TRrmSOFpIo32Su2cE9Rj36/wCcV7TpfhKDU/htqClEF9HZiee4VcOY1xIQvrkDH4ivO9Wv
ruytotO05Xgs7izV0iGD5rtgncR94jJ5PHGO1fYRxTq3jFbM/Mlg40vfbvp08zibPTRb3LI1
wIfmGQgyw+nSvpn4afFifwTo1nZWXia8037TLtmWR2jLoFwAdmSfvccV81eGlubfxHZzBkDI
4LM5DDB4IPXr6V6bdRPaeM7KCCZnspWBjJGcZxkHPoTgfSsswowxCVOpqrNnXk1aWHk5U9Lt
L8fU+l/jZ4agvtX8OHSv38+o6fbzFypBkLRKS5BGeep+tcK3wy1gLP8AZxBfyWo3yxW0od0X
jkgc46DPuK+hDp9sf2gdD0Zl82HS7W2tF3f7Comf/Ha+Ux8av+FafEJtRs9Qjuri1crJGUzE
6nh1f+8CCwIz37da+FwPt6sfZUdWlf1u2fq+JxuHwlKEsQtZJa3t0/4B60fCUfxO+HLW2iLL
F4n0lWb7CGP+loBuKovOJRjjj5unXFfI+rJLquqy25cXRQmB5XCrsY5wFJ78Hp15r688H/GL
wF4i8Z2mteEdTl0LWJWUyabqShbYyddizBu5BALKo9SOteU/Gj9nJoLnU9b8P/abPTFm8y5s
JFZp9Om7xtjlkP8ADJ77Tzgt6eW1/qtV0cQnG+qutn1X+R87nlOWY044nCPnj1128v6v2XQ+
c5rC50WZrNoyrhsgEZGR1Brb0u7u9OIX+zYbq7bEklxdZwoXjJ5AA68mpreC6gsryaWAK1uN
yvIS7yEdySTjp2rg7zV7++DefdyyBm3MpbgnnnFfZxTrXWh+bzksJaWt3su33/5Heaj8TLh5
5HEEVxcR4CToPLiUgYBCDrxwMnt0r2HQP2v9f1q1t5fHlhpviPS1dbZ3khWC5lGByJEGSwXH
zEMBkZBzXyytyxiZTja3PT609Q1xLHGWYDOADzis62XYavFRnBadeq9O3yChnGLoVfaQm7/1
/Xc+29f0Pw34g8Jx+LvCct3/AGVJKYXhvIwrRSYBKBgcNjIOR6jIGa5mHQrmW281CrMU8wRZ
w5TJG7HpXbzaWPCHwR+HfhlUxPd251OcD+Np33KT/wBsxF+VaNnpVrbfE3wr4dkZIrnUNLkZ
FYjliJfLT6syLj13CvhI13BSUXdJytfeyP3HDOE6EK2KaTaV/V/8A4PQfDct5pOr6tKryWem
QG4lRW2kgEA84965i8+N3gvRLma0uNA1C5uYGAEseohVGMfw+We/vXv3ws0aKbXfFPhC8YRf
2paz2ibuMNIhCn/vrbXwPr+kTweKr+11JZrW6NzIk0RQh433dCp9DkY9q9TLoU8dVqRq30s1
ZtaNeXzPns/zHFZUqcMMlr1auel/Fn9oOT4pzaRa3FoltoujQutpaxdSzkF2YknLMQo7DCjA
HOfNb/XRfSMoiNuhxiIHOB6ZrMu7H+zpGjLeauceYBjn6djWtoFnp9qslzqqSyM0ZFtAhChn
I4Zj/dHp3r6yjQo4amlSjotkfl1fF4nF1W60ldu7JtC0GXUppZIYLi5kVcCG3TJbJA69uM9j
XWaN8VviJ8J7Oe10e91rw1YytteNHkiimb1xwGOO/pTPAdz/AMI2LzUv7RhlVoDFJaxZJyxH
yngdg3SqsPijdMv9s2Us2lSt8iN8iOmegyMHHqPzrGo3Vm4ygpR7P/gnTThGlSi4zcJPt+tu
h7J+zJ8afEfjz4r6TpXijVr/AFrSrlniuI7md2ijV0ZN7AnHBYEHHBAr2HSvAmn+G9c8W6xq
8ZNno0nlRwcAvM33VyemPmb6KR1NeQfBebw34q1610fRNOu9HhuJ0E0sUy72GRx90E4AY4zj
mve/jjq8Wm6B4plU5N14llYMVz8sUZX/ANn/AFr4nMX/ALWqdOPIpJK3z8u+p+kZNXqUsE5T
qc7Wt/n0+9/cj5m+OHx6uvE2rS6LsZ9LsZD5VuQFiRT0KqMAEjGWxk1naZ8ctS8Lx6Q2kwNa
T2ShreczM7pk7jjkY5z09a86+IF6Nc1kXuQVmHlsyjGNoAzjiuo+FPgq68deItJ0O3i853mP
7x+FCAbi7nH3VAJJ7AGvpnhcPRwyc42S3/U+TpY3FYnGSjGWrejsj6k1bX1+Kvwebxfrel2m
n6qJUhguLaPy2u2IO8lc4yCFzgD7w9a4/U9Msfhb8O/+El1k28+rXEqx2emSEF1UjJldey9A
B1OSRwDXpWgRaR4m8Y6ZoUBP/CG+FYGdyFK+fsUvLKR6ttY47ZUdq+bv2iPEttq/ivxOBexz
217dR3NoAf8AVoV+6F9BwPQBQO1fLYKm69X2Kuo3vby6L9WfoePxry7DqX27abWXbf0+Wy8u
K+IHxw8RXOoXVhBeG30x2Be1t/3cTY5AIGM4P16Uz4daTL4j0LUdSEJuruy3SyfL5haMDJwP
7wO3+tZreC7HUp7aVtTht7F4wxkdMMx77j2z9TXp3hPSNO0KylW21SGeby9xjtuQVByAcgdS
Fz619TVnSoUVCjGz9PzPz+ksXjMVKvip3Wtru/3HmcMUWuau7wxKbl2y4uM+uNo568flXpuh
6zqVvPa2VlKN0JQxxw8kuD8oGMY5x9cVyOoeGf8AhH/En25CV064YSRSnoWJOVz6g/oa9DHi
OL4a6cZ7KCK68RzRiSMFFIt4yMCXngtjGPT73JrHEVFNJQV77L+uxvhqXs+aUtHfW39dTkfH
ngmWxuF1bVFaeNMkQSylndyclipOMH37DpXl2sXUN3dSvPa/Zo1yYlVADj/e6mul1S/1LXdL
1i8iu7meSFFkfzpCzf6xQT29R+f4V5opaZ2nuDI0athjjvXp4WlJR996o8LMcTGMkqcdHr69
NTV0iabUtVnFurPdzxmOBc5IbgYB/wB3I/GuhjuLmVrTTtYlPmp8qW6xAyAHu7EjHXvzXM6V
bXl67DT0e2ZTkOuAQR23cV1dhcvHfwS6gUM6j95tX5geec8Zz161tWstv+Cc+DvJXber+TRV
8TeIR4cdtNgtY3c/NLJMSWGRwM8etclqnii81do/tBAhiz5UEQ2xxj2Hr79T3NX/ABlfrqes
tcqitHKuQefU9vXHH4Vz07AKfLyFyep69a3o00optanm4zEzlVlBS93ovIczpKykAgbcYPXN
WZSUsWOCRk8nueapRsPkG3ODzz1q5O4k07BA4bt+NdJ5bdyG33KgOeCBzmrNrKI5H3RrMuxh
tOfQ1BGf3HHr09uabyTx29aHqNOzuakl0rWqokIhDckFs7j61v8Aw6lWTxFp0cqK8SziQ5Xc
Dgd65ST5ISu35geoqWB5o4JHiMgUjbIV4GD6msqkOaDj3OijVcKqm1ex9o/AS/j8Tfsy+INL
WQPd6Rqpu2HrHLGFyPo0P/jwrb1CHT9D8W6Vpmu3Edtpmu2iSpcTEBYZNzRKx9iY8E++e2K4
n9nPQT4c+BfibxNI7FtXnGk28eeAqhJJWP4mMD6NUX7YyyQ6V8PLy3yrvprx7lPUrO5x9fn/
AFr83lRjWzKeHi/dlKWvZ8qb/E/ZcLmFXA5LDEW10+6zPWLBE8AalqHg/wAWWYu/DeqIYZYp
fulSQQQefmBwyt6gGvmf9oX4M3vw31u2aCQT+G7kF9NvoVJScADIxk7XHRlPIyOoIJ9h+Bvx
P0z4s+FrXwJ4puli1a3iCaVqcpxg5wsDse3909unQjGj4ludV8NWV34O8Q2YvNOEmPLuEBKu
p+V1JztYc8jsSOhIM4apiMuxbjL4uq6SX8y8+5picNhuIMMqkWlLTX/O2v8AVn0Z5T+zh4AO
n248e+I3Eek6fKBY2MvW/uFwQMf881OCx7/dHVivo+qXH2iO/wDHHiecW2nJIXDTnDXEnUIg
PLHOP5nABNReOPE2lfDPwzpl/rFubqYwKdL0QEiJYwcB5COxIbgcnB5HU/KnxE+KOvfEnVPt
OqXbSRRjZBboNsUKf3UQcKO59Tz1zXrUKFfNazxEtI7X8uy/V/ceXicbheGKCwtH36m/z7v9
F9/Y+wfDunWXj3wDonizTZ0kePUTa3cQ4MbtJuX/AICVYY+jeleV/tkeNra++LD6bAHdNGhi
03LnHzxgCQ46ff3/AIAV3f7O2ijwz+zdc61I7GbVNciVV7JHb7TkfUyn/vn3rif24fBJXx3o
3ieyX9z4jsUnlGAoS4TMcn57A5Pq5rDAqlDNHSbuk5KPro7fn9xGb4rE4vJ6eJa96W/4f5P5
HBaL8U59GGmNu8y1a1a3mQE4kJyhH4KB+NcpceIpYb6F7iFPskMZhCbySIyT0x06/lWdp+kN
cXCwzsIYbYBS4IYHJJ7Z6/XtVjW/DYtheam1yJIA7bIypBwTwMegBHpX18adGE7LdnwLqV5w
5u39fcdLDqdvoUMKLpVvOsgDRsrMOTyCcexHPtXafCvUrDxP8U/DdreKFhk1C24U8cuoI57c
/pXi1h4huHtFtJ3MkC/dJ6rycDPp1rQ0jV/7J1KC6hkkjeJ1ZWTqCCO4Prj8qmrhXOnKPVp6
mtDHKFWEvs3R+j2h+Y/7S9/JKNp8xnBbsAzV+bHiW5+067qQkO7JIVsnnkda/RyW9utR8YeD
tTvJFv7nxFo8X2qa0j+zmTzowTjBOGwxBYY55AHSvz/+NWh6d4O+LPinSNHuDdaZZajNbQyy
EFmVXI5wAD0696+Y4fVqsovflX4No+y4slzYehOOzS/X/M5nTVvdEkilgZo5WPmK6nsB/wDX
Nfevw58W6jr3wU0PxfY3Ik17Q92m37n5vPhxuj3g9RtLIMj/AJZ18JWDXGqSLaRBgjlcugyQ
eMj6V9p+D/Dw+GPgGTw3YLcXviDWxHvs1fPkx8Eb1HAfPY8ryOrED0M9hCdOCfxX/DrfyOLh
NVlWlyp8lte39W/QXVfhh4V+MngzVpvDemjw/wCJLaCS6NpA7PBdFFLMgUklGIBxg7c8YGcj
4JlHlSvGeCOCD/WvsDxn8Z9N+CnhbVNG0W5h1TxbqcEltcTxNuhsI3UqwVgcNIQSMjhc9zwv
xxcOZJmbBBPpW2S0q0Izc78ja5b7+fy7Hm8U1MPPExhQ3S1ttf8Ar+rD0QLHuZgVztwDnn6e
n+FbvgnSpde8W6bYQRmWa5uI4kUDOWZgAPzNYEceFJ5yc817H+yFo6at+0L4LjkG5YdRiuCM
Z+4d/p0+WvcxVT2NCdTsm/uR8rg4e0xFOPdo+vvH+nrrHxp07QLJR9m04RWUKL0CRqEX9FFf
NHx++JUw/ab1S+0uZoF0i8jsbWSJvui3AiV1+pTd9TX094MvMfFvxF4glRpv7Lhnvtn98xRt
JjPvt/Wvzz1y/m1DxFdXcrEzSzM7N1JYkmvisjoKpVlzbRil/wCBav8AI/UOKsTLC06FKLtZ
3+7T9D9D/HlxHZfFfQ9dtP3EGrW0N2u0YAEiCQD/AMer5M/a+tH0D9oPxasZx9quheqOvEyL
Lx+D19LPqTeKfgh8P/EuRJc6ai6bclB90wnaoPv5bRmvGv26dEEviLwn4jQHbqmkRLLKBw0s
LNGQP+ALF+Yrnyd+xxsYPtKP3O/5G/ESdfKqVePT/gL9GfNlvelosPCHA5Gc9fX/AD6VWupp
bpw7EsUwox2H+RV3T9G1C+gnltrOeeKAbpXhQkIPU4HHH8quW1utvYvO522xYKx7yHAJCjjj
Hf8A+sK/QXJLY/KYwnUWuxd06JdJ8JR34uFZ7iclrYjlgvA59OW4p2pa9ceIdOtEu3JEbHZs
OAmR/iOlXksbS/ytzcJpOnKqxxKFLMxGASFz65JPv1qlaK2lzxx2lpJcNMxWISKGzxhjt6Dg
++K5k03d7/11PQnGcYqKdo2t6+dj339irQl1L4js8hmS2062e8dl5LCNdwCjGBkgDOOhr2jU
hD8Rfhh46t7srHfabcTaxHI3U7WPmIfZlP5qK8U/ZQ1uXw58YvD2nW0Jlivp1s7yQgjzPNHl
uexwN7Ecdga96+HFnEPif4i8POd1nqSSWcq9ikqFG/nmvhM1cli5VOyi18nqfp+RwjUy2cOt
vyu/0sfCWr6dJLr0Om23mPHKRsKD72T/APWr6h0zQP8AhQng99GDpN4u1OIC9kQc2UR58gH+
8eN59QFHQ7uF/ZP/ALOuPjpC2oRCZ7KG6uLQOuVSeON3jY+wK7h7gV6Va6VHqWqa/wCL9fdz
oWllppZGbBuHyQkak5+ZmwO+OTggGvSzLEOU1h38KSf+JvZHNw5goQjPGT3va/ZXf+X32Idb
8QR/CT4F6vfzOYtd8Sq1hYp/GIiQZ5D7bfk9y5x0NfJer6gWit7iVftF3Ih4cHHlgnH4k5H0
X3rrviv8U5/iV4rGrXoEFrbKILSxRsxxRjO1EXsB156kknJJNGiahYa5bq08KEwIdkRQAHBz
g4x3x616ODw8sJT9pUjeUnd+XZfI8TNMZ/aeIlGlOyW3+f8AXqY3gjXrW0vHsNUP2a2uhviZ
kLeUT03f7PA/KursdHbTb5xaAzJL1kXoRj5cdOM4rzvVtOup9Uka1gDb22rgYx7Y/Ku18I3V
zoLpHeTxq4xsBJJXr19uB3NduIguXni9X0POwFSbn7Ka0i9H+h6P4c8E63r7W9pa20xheNpG
cxGSMKD1wBj+nPak+N+h6dFrmm3+m3UAlNpHFJGsyBV2KFByhwCcfdyad8Vr/wAW6v4Z8K2I
ubqDRp3mlmjhuSI52XaIw3OCACTjnqa7Tw58G9K8T/D7w/py3cX221d4ijvhsuwYEnA7+tfO
e1VJxr1JdWrL57v5H0Uouq5UlHRW1Z5z4W+Hlpquj6pi8is7jUrfZDIgYqzI6uC3GOSqj8az
viL8PtCttBEoC2tzp6i5kC/ev9+0ZTscfKSfQnv16L4kDTfhTqD+HLDUYtUltwHuRZucK+cB
DggA/d46+uOleYeNPGi6rr8eozZD2scMcJjYqqoULbexwCOnua76Hta01Ui3yvX+vU4MQ8PC
k4ySb2/N3Nr4e+D7zR9LPiHWbBrTQvKEkLTptS4Z8eWiHuMkFiO2a5zxRILIzSFIlWVyzSEH
5s59Md88e1dX8SPjJrniX4SabpeqziN1uY0gjj+V3gAY/MOOARHj6CvE/EWqzy37wyvJmMYK
56E8nP516GGp1KsnUq6O70XZHj4zFQw1JUaetktfUp386T3G5giqF4UHtzVaVAGOXXnOW6Do
aiRZJs7QD7Dv1pkhKrjkeua9tKx8hJ8zuyWN9seO2T+ParMjMdOzj5c4zj6/41AhEkBJPIOO
nGKmLZ08jIznv6c1RIWqBlO75QOeO/WtLSNNm1TUI7W3jQu+cs2cIACST9ACapWieXbuxIBO
Bj8DXtX7P3hc6zY+I79IYi6rFZwG4bCNK+9yp9gkbO2MnCcA1yYqusPSdQ7MJR9vWjBs4LW/
D+mugOm3L7c4czlBkgdeo6nnHvXaeB/hNYfEKW30rS728lviA06pCNkWFJLcnoMHnOBnNdnP
8MPCeqWq6ZJf3JvzjGpQwbY0cj7oiySyZxySCc546V9GfAvwT4L+CXh7V7DUhftrV3Eljdag
dogZpXb5Y0ycABByTkgE8ZIHzGNzZUqP7ty5+it+J9PRy1qrzSppxa/r0OP0XRbbRP2aLGyt
Lo3VvDrd2FmYbS/EOCR24wai/aL8LHxl8OPhrZpbDzpDdoLzOPKAMZwTnGDuJ5/CvQde8PWl
v+z/AI0q3KWkWpztvTlZNyRnepyeML+hqn4g0ux174S+Erq/hkmSznuYsoSMb44z1HT7lfH0
sTavGut+eXrqj9IqYeNTLlQsrLS3/gR8cSeAtc8MeJ2MFs97BboBD9kRiGORweMg5659+a+r
Ncn1zW/hV4f/AOEmiim8Tn5oto/fG3AUIZD3PUA9SB3GCbvwmj0nxDc6m91bvJbaJam+eEMN
shyoRDjnGX59gRWT8QvGOn6DpVtPrlzG2ua+DcSmXGLO2/5ZoB2ZiBgDkBRjhhXo4rGVMbWh
S5Pej167fl1fyOLKcNRy6E69ST5O3qjmP2j/AAwfiR8DdM8Q2SKNQ8K5gv4GGH+zyOoVh/uS
MQR/00z2NfGsOmvIh2EfKSGz2HavpDxL8V/FPjLwtqOjWCxG2u4kt7iaGMLLcoHUornv8wUk
jkgck15ZF8PtY0O2uL2+sJLWOMhRDMCGl7ZUcHHA596+oyfnwlB0qzW7sr9H/wAG58LxC6OL
xntsPezWvqfT3wcJk/ZNuoZQc2msPsJHZ4UJH5oD+NZf7V8n234EeAtUCq0lvdXdqS2eAyRN
x6cqfzre+Elrn9lvWFiYvPHrLNKnH7tfITaOPo1Yn7RTxx/s1eE7eTAuJ7+4eEHgkLHGDj/v
qvl6M/8AhST/AOnj/Fan2daH/CHy9kvyZ8cG+kmjQkCNVyRgYX+XX3rq4NWh1TTYrS8cRqMn
ce2T/KuQnvVFtFAiLuTJ3uoywPt+FRfapmkG9yTjoTjFfpcqaqeR+Swrulfrc6G/0wWMGLdY
5UZuJVw34d8dawmuMS7SC39O/FT211I8gUO2BkbQP8/ypk0XnSqSuEz0JNXGPKrMxlLnd4qx
9++EfFF4vwJ8N+JbJ45NX0bwvfSQyTH/AFbxTOqMPUqhBHuAK+GfBnhLVPif45stGsEE9/qF
wI13EgDJ5Zj2AGST2AJr7g+HrWNp+z/4LSRUuNOvtF1PS7plGSssksuDz3UFSPwryj4Z6Da/
Bqw1G6iZZ/EeoxGBZduTaQsPmA9HYYB7gcfxEV8RgsXHDfWFBe85O33v8j9SxeU4jNFhZt/u
1HV/P8WdlNoHh7wLcWvhXwZptpfz27Kk2sXFuslzdTDgurEExrkfKq9ABnJyTz3xs+IcPwps
LrwtplyJvE95Cx1i/IyYCQMWyt2PUvjnon98HpV1uP4MeAJ/Gd6N/iDUZPsujxuMsH4LzY9E
BGP9pl6gGvk7xhNqV9bnUbqZruSct5kpbczDcCT6kgnk+/1rqwdL65U9pU1in/4E/wDJfn6G
uc45Zdh/qmE0dunRf593/kcrOwYNIZGlkblif61RlO7HQ4Hb0pPM2Dp17VGH547dhX2KVj8i
buSKcjBx9a+kP2KtHeP4nf8ACSMgjsNEsLi5nmYYVS0bRxj3Jd0H5ntXz3plpHc3VuJWCI77
SxNfevj/AMF6b8GvCmn+GvDKEafd20E93qIdmOoSeXuWXqQF/eNtVeAD3PNeBm+I5aX1Zb1L
r5dfwPr+G8v+t4n2sn7sNTX+GmotLYfEDWkLIE0y8cSJycmJlX8yyj8a+LfFGoWdzq0szxAT
hi5RYlI6nHevuD4W2Gm638LNa0WBTd6hfvH5lnFdR2zzRqSxQO/TLCMkDkgYGMmuBl+D58Ta
zaaJ4j8FXWiQF8QT2StBJapyfvOrblxjO7PQnOea+bwGKp4SrVc1+V7JfifbZ/hKuNaUeiT9
evy3Z0H7OOp3fxL+BXi3TZLCKGKzMd3CLdAEUnKOSO2RtP8AwA1zP7Qfh9/HH7O+h6uqPJP4
avpIrmOMEsIpkAyfQB4lBP8At1798NfiZovwu8O/8I++g2dlpck0VlE1uSZLiJYXMjOxAJ+9
nJAGWbp0rCntrDwT43udMnUaj4O8TRElWG0SRSAHjPRscjuGX2rxvrDp4t16cbK/Ml+DXrb8
Tuw9CeOwM8HWWujXm0kn8/Lz9T8/dC1S61C6TTTMmm2zSII4xuynUEKoySTnqevrXtGsfBLT
fGmg2A0NViubdQZbqXdH5h/i3qSQOhwR2FJ4h+CGv/DT44XGnQaPeaxpiS+bHfrbExGE4dHL
AED5SPocjtXa+J/iSdN1KOO2t4xcPI8LRIvKABScj1yzD8a+pxGLlVlCeFe6vo/z/wCCfJYX
BRjTnDEa6217dLf8A80svgos+oST6tqFqFhASKOHeyoo9ioLNjtgDJ5rkfiBqd14Xkl0Cytp
NPtQwdZtpEkqkD5iemDjoK9d8ReLLDT/AApPNPELa5u32qsTDOFwzHGeOoH4mvJte8b6fr+k
WtsxMl0hIkkI+UJxgA9SevaurCTrVJc9RXS+5eZwY2nTgnCD5W/vZD8BPGp8CfFrw/rEyGeC
1vY5ZIweZFDDP44zivsLxZqMXwx+IXinUUSWe/w1vp8Ma4Zp3RvLYjqAPve+0Dvx8WeFvDDX
PiSwWCaMMWzsOBySB0z6Zr7U+Mdm+ofF3xFcPeJp+l2W6a9u5T8sCgkZ+vUADkkgDOa8zOeS
WJhLvF3+TVj6rhONqNWlVdo66/d/mzyLwF4dh+Gmhamlm8cviG/iIv77PyWkJOfKU+p43Hvg
KOMluy8N6JoWvn/hE/G+kXAiul2x3Md3NGYiV2iSNQ2wkZ3YKnPfg184/GL4znxXex6R4Yhf
TtAsydgJ/e3L45llb1PZRwo4GSSzetfB39oCx8e6Ra+GfiFepY6laRpHpGvmMZi2jCxTbRll
xgBsEjocg/LGJwWKVH6y93q7fEuz07du3dno4fO8rnUeW0otQ2v3f9dev4HzZ8SPA178M/HG
teH73a0+nXT25YoVWRR91wD/AAsMMPYiquiag1jCSuUPTapwSPb1+vNfWX7S/wAJrn4g6Ne+
ILNQnjHSIIv7Ss4/nF9aooVLiEjqVUDPqozxtOfjM272kxWYPG5zkEY55r6XL8XHHUE2/eWj
9f8AJ9D8zzTA1MqxTSWm6fT5Hpuk+L9JlREniktrlelzGoIH1AIz29elR3j22jzSX1jcxXEz
HKSSsMBu2Rge3FeexwOjbwWKkfdzit2wsp7mIRxIzxN/rc9h9fTpXRPDxirxZFDHVKr5Zx16
M6zR/izcaNoU9hfym/jmcv5fJRX7FenIJHT1NS+H/iHfHWPtq+ZFbWoNwyljzsXKj8SAPxrO
Nloek+HZ47r95MZVkSOPk5XOOTgY5AOMnmuY8T+KptRtUsYLZLOxVwzxRfekI6bm749MAcDj
jNc8cPTqX5Y79TsrY6thklOfTRLf5sr32o3WowSX5mkDSPm7IY7mkPO5ue/r65rV8OwQa1Zz
wblnugQYoyvJ2oeM57np/wDXrm9M1JNMWWUPLDNtwhTG1jwdrKR8y8dDW3p2qRWGk3d1bxfZ
r940kVYyQuN4DYH1A49q7KkWlyxXoebhqkXJTm+mv9dy/wDEmVtS1DTrpfK+z2iLYsg+UNLF
gMSP9obefbHavPr2f7dezznJaV2c7vUnNeq6hpWn69oOoXlpqCRkypcNE+R5cjNtDAjqMsc+
me/FeUXUMttcSRTKVmjcq6t1BBwR+lGGa5eXtoZZlCUanP0lqRSL5bHtj360yRjITk5z3NLI
SVOeT061EWOD756/jXYeMaFuwisJycbnZQMEcDk02RdtmvHIY1VSRguMnH/66vSgiwXIOATy
eKbYHd+FfAMN95Iu5TcyzzBTa2cql4V55fg/kucYOfSvYPBXi/XPDXxC8HReCvCd6/hrRrp5
RBcWrbL1pV8qeWVyMfMnygnhQAPWuO+FM0HgfwPP4juEjGpalctaWMk/SGOIL5sqjuxLhA3b
a/fpraV8bPtOpsL2Z7a3hQu0j58sHOAAoHJPdjnv618vinWqzmlHmSutdr+i7bdz6zC08OqU
eaXK39/39j798R/D/SvA1rd+IRcxa7PdxRtp+nsVkktxkElFAwwHGWwfw6186i51jxXr8Vrr
drHYWUcrySz6jIbYDryAeWIB7A9cDmuQ8Z/ti6hp3g/S7HwipUwRJby6/JbATTMASYwzAiNR
2AAOFzkdB4Xqnxt1zU5/PldDN0ErM7S9SeXJy3PPJ618/gsmxcouVRJN7X3Xy6Hp/wBqUKHu
Slf9T71s/HGg+IvBvjXSfDMBfwxo1tbx+fO2WkuiDyo7AgSE+uBxWJrmo3Wnfs5aW9rc20Nq
87x3JnA5kZBgc5/hBwMdjXhP7HHja5nm8Q+GLmFZNJ1SzllmlIywmjR3Ryx7j5hjjhjXZ/Gj
V7bSPhX4Z8LX8cqWN5CNRLRj52kLOmfoFXAHqW9q8mrgfq+OWGWvvJ97q2r9T7HDYlV8r9t8
9fS35r9TnNE+L0fw4nu9Q06ziGnyWDR38U5LJOeAIxg5GTg8HII61856/wCKNX+KHiuW9vJX
mlf5uuEiRQMY7AADHoAAO1dV4ymtdR0K3gjEsWj2ZBG9xvZgOrnoTktgdsYGa81uvFVxPbNa
W8cdlbuAH8pfmkAxgM3p7V93gMHCm3VhH33pd9j8+zPGzlajOXuLWy6v/I63RvHENtOLCG0j
mjAZTOW2tI2OCOwOQMcehr1zVdFvdK+HlpeXmpRag2rIDYNvHnomNxSb+FSMf3s88gV87aNb
2OJLm8meERkbPJwWZvZT+Z5H6iu+0nxbp+oaTDYx35hupLqTMVymMlowocMOBk9RnjNdGJw+
qdNevU5MLX51+9a8j3n9mZtQ0/T/AB7pjPKNJt9Kea4RsMk0wdVj/Eb2wR2z2JrL/a/0q+v7
Xwpa23mNZx6VHd2m04RFXcs4GP4t6lsdfmHtXRfs7w3kHwt+Jt5qUTQ3z/Y4W3jBIIlOR2IO
xTn2rN/as1B4vgl8OZ95F1597Gjg4bywsDHkdt2DXyUJN5upRt8Vv/Jb3/rofeVopZE+bb8b
Wv8AefHxju79zcMrMBhWcDA4GAPrjFasWm5nVPsrO+0FipIC8dT2FUb3XLvUIo0mmaXbyAx7
1t6Tq89tbyQXMyw200e2Qk5kZSOFHcdQe1foE+dRuj8uo+ylKzb9dCKxt7dJdkai6nJ28coh
P8/5cUmoWiEzKSeTw2eRj26fpWnoug3UFyrxW08okbKNt4A7nofWuysvD8NzqkSX8LJGdofZ
gED6nI6HPSuWdeMHvc9GlhJVYaq3yPoL4VWrH9k+BXJaVNdnSHPUBooDj8647xDrXhn4XXaP
r8k+r6xkMuk2o2DcegkkI469g34V6hp+nW3hH9nXRoIZZHMusSXB81gWJ2wjggAY4ryb9t/R
op5/BfiiCERz6jpRiuGVcBpInKKxPrsKj/gIr4vCcmIxkqcnaM5S2021/wA9j9LxWIrZblMK
lKN5LTXpvrb5M8W+Kvxi1X4la9Le3YiSGKIW9tbJkRW0QOQsa54GSTzkkkk5JJrH8Ozi/wDD
+oxTKgMMD+XMzEFGbA/EHAHfFck6SOyoCMt1G7mun8KrPp1yY2tnufOUxm2QEFweueQcV92q
NOjSVOmrJbH5THE1cTXdSq73vf5nJ3EL20rQyoVdOMHt0/So40DOBzn0rrfHcNgZdKhs7uO9
uobbZcvECQGDnC5xgkDuMjBAzxxQ8I20C69FPd25mtrZHneEj/WFVJVT7FtoPtXQpPk5mjhl
SXtfZpnT+DfhjPrGpaf/AGrdW2jWbhXEU0h8+aPPO1QCQTkYLYHIIzX294w8JzXel+E/BEVv
PcXGi6R59387SSRja0uwE55VSFx/snAr5h/Za8PS/Ef426fd6sjS21q76pes4+XyYRu2+wON
g/3hX1db+Pf7L8KfE3x3czFJWVYUmC7iA8yJhR7qW/OvkM2qSlXjBO7X5t2X6n6nw1TpUMNU
xKj839yv5au6Oa+H3wavPG1jeXejPfaPqFrwttqCeX57Z/5ZN/EfbA9s12/w4+JWpaTNf+Df
FtzLbLNG8Mc0oz5DkYDqDzweo7814n8OPj5ptrf6dqmpa+ujobgyPJdM0syxq3ZQCdx9B+Bz
09M1X4t/Dv8AaU1GX+z7qLwr4mVswC8kCRXY7HzCAFkPcHg54NeZiMHVbaqxbj3tt/me7RzX
DYqXsqjVparZWfTT9baddCKX4c+Ik8U20viRtOttFhLGO/uZAyTL1LRhSSw5AwOfWu18YeL/
AAx8XtHv7bwxC0V14QSFoSxx50IABIHUAMQPo49K8/TxN42+FksmlaxbSz6e2d8F0m+KQdjg
jH0PWuS0nxRoHhvVrnUtBjm0KS6DC5t0ZpFlVuqgsScexJ5weMDHFPDyq+89bfC1t5366np0
MHy141IzStrq7fh5rTd9z3fxz4huPEvw40nXNLvYrGMRGK8kUY/fKgCNIeuPLXjsMN618m61
4ijudMubdPI1XVhIWgvk/hJI3fXjPWvWPhF47sZp77w/rsCXeg6qWSWGQA7Q2fmXjh1zkHsa
8v8Aij8NU+CWpajpWnPPejUEaWK7aPCNbsp2vGcnJOSCeMEEdq3wNKNCo6E9915r18jx8zoO
l71Ne476/p8n+Fjw34neJTqGrLp0E2+3sV8pyvR5M5cj8eP+A1j2kZ0Swhvpox5k2fKhP8Y9
SPT/ABqSSW28NXrxm3W5mYZcXJyFJIIBHrWRfX11qNw1xdSCVuFAxgKB2AHAAz0r7+lTtFQj
t+Z+SYit+9lUm7z7dEeo/BKVfFnxB0Kyu4dySahErCNgjKGZcH0I4P5ivqz9oPS5vEvgT4pN
akfabXW7e6kcnBMOGjI/76lQ18x/sv2dlY/GTwb513IlzcanahrUxgjYZk4LA8E9enpX19Fn
X/EvxP0FF8+TULG5MMYP3pVTfH3/AL8a18Zm8vZ4yE1tFJ/+TK5+jZDTdXLa0ZPWzv8Ag/yR
+cEsQSZ1ZCrA4565/wA5q9ArSzpbQ5Fx1RunIHc/QVR1qRk1K4ByuHPBGMHPOahkvnjijCnL
AH5s8jNfdr3oo/LXanUa7M+6vgb43vfjN8OJIQ4sfGfg+GGO2uInKTXVqCQMr38vCLkfwkZG
VyU1/wAJeHvj9pU+m6rZ2Oj+NrcH7LqXlCJZ3/uXG0fMDjh+o46jIr5A8CfF7xD8PdattQ0j
UJbWe3bchQ8dOQR0IPQg8EHmvr6PXtL+M/gc+OfD6R6Vr1ltXVNOiyArngSoP7jH/vk8dCCf
g8fgp4Gt7an7sW9Gvsvs/Jn63kuYYbNsOsFiNZJdVr8v68ux8peKPB138P8AXZtL8S2b6ZeW
zFXtM7nY89AOx7HPPapbLU5ZdOl2wLBbBgsca/3vU/3sflX05e3fhb42aVBpPjWHyNXt18qz
12D/AF8I7K/aSP8A2TyP4SOc+Z+L/gxrHwyvPs08Qu9JlDSWt9Cd1vcL1LKfXoCpGR3FenRz
GNRKnW0qduj9P6ueViMlrYWs5Qs6b2a/X/L/AIc8b1wW+rG3QKylE8vzUXrjPOO/auNvCYLx
oTJvjXhXx1FfQ/h7wDp/ijSrqGaWbTpSVVJ41jCopYEj5yDyBz+NeZfFXwTo3hPUIYND1qTX
Qqk3UwhVER84VVIY7u//ANevWw2KhKfstb/11PmMywM1H21vn/wDgvKa5aCGMlnYhVRjnJJ6
D/Pf61tHxLc6VfL/AGesIaCHyPNMKvvGOWwwOMkk1zsUssMjyKGBHAYdieP5ZqbZOYkVU3Fm
yQSCT049a9OSUtz5+E5QXuaM6z4Xa1c2viBbVRDPBeN+9juE3o54IyPr/Sud8V2zjWb27RG+
yz3DmJiO24/KfcZFXdBtJtNuobplaHawORzjkdK7nxBb2V94Y8TatOsFhHeCOWys5WIkeYSo
GZFI5+UuTjgAmuSclSq8yW9l/X9dD0YQlWwvs5Ozjd6+n+f4s8ckYAjjI9D3pmMZqUoWyaY4
x2xXaeICvgH+Q/GtKRUOmqedxJHtjmsxVyfzq/Kc2YQA5HXmmB678Z0bQrfQ/CzLmbQ9Phjk
WHlEkfLyn8WYH2JNcHeWV/b6PYzT2NxHYTAuJ2RgsuGwSrYxx/M16/f3HhhPGmpTeII18R6r
dXDSTDTroNFbEnJPAO/GTk7uMHmqfjbx1NrN/Np2nWpl0yzgktUsJMmQgqcyA9yfvYI44HNf
P0K84RhTUL9W3p62+Z9JUw0Z805T8klr9/y7HB2lnqXxEvbXTNLtXaQkRWtlByfQKAOpJI56
nNenp+zvB4MdB4uv2XUCAX0yx2u8fHKvJ90MPQbvr1FcH4K8Ut8Otd0LxFpkQkn0+Zb8JMe6
S8IwGDgsoB9j2r1jx9+1loniTUItQsfA9vFcygtOt9cvOu7qdoUJgfXNZ42WOdSNPCx/d21a
te/zex35S8sg5Vcwd5dOq6dFubGha5ZeE9Im0/QtMW087KvdSHdMwIIIzjjjI49TXeatbaV8
WvB+mWOvJeafcabG6QXdtAJgyMc7XXg4ByQQRjceDXguoftNRy2DJb+CtBhuCOJ0SYsh9QDI
V/SuK034w+JrXxE2vvqdxHcQMGiELGPDjoBj7o+mOBXkPKcTVftLcklrdu7b/H8fuPr58SZZ
GCoWc47WUVFLzPbPiH+zxqHiH4cNe6HrWl3X9jNJPdWSySiRoxgbvmQAkZPBIIB+or5Ys9Me
W8kjmIt44D++kcfcAODx69gP6V7Br/7T/i/xNoV5YTXNhZPfxeRe3NpbCKW4jyDtbaMfwjJA
BI4JIOD5frc8OpoklrJIZWO6dXwoeQ/xAA/559a9/LaWMoQcMS1vpbp67fI+DzergcVW9thL
7K6f5L0KsmpKImhhiVVLfKXG4genp9Tiuz+Hnwb8Q+MlXUViGnaTG3z6ldjZCrDnA4yx6cKC
eRnApnhb4P6nqmnQ6ne3lnpVo7MEa6YlpAuMsAAflySM+oI7V9e6l8R/A/xD8E6ZPHfrpT6H
HFpk2kXM0UEMbRRqG8ti/wA0fBxhcn0rnzHMpYdKOFjzXdm97f8AD/cup05PllPE1U8fLkju
ul/8jj9K1iLwX4R1Pw7puqTarbX8scjyy2/lbAu75V+Y8fOf/rUvxR0Sy+MXw+8LWFpqMVjq
2kTSQMl2xEAhcAlz1IIZQDgEkMP7tefQftILpevSpZWOkajo6PtFvcWm0SDPZsBx/wB9A13v
ib4jfDV476SfQNb0m+tHKT2tm0c0IcNgfMSrKpP+yccda+dlh8TQqQq8j5r3urPW1tVofoUs
wyvF0Z4ZyXs1p226p6tnk/jH9lzxN4c8E3HiS3vtK1/S7UA3R02Zi9spIAZkdFJXLAZGcZ5w
K8edhDPDCyb9ijcfQnk/zxX0d/w05oukeB9e0DSNOmik1i1Nm9xeT+YsEb8SbVC5YlRgdMZr
wi9uLDWVht7QfZbuad5XmYZ8wMflVsZ6deO5PpX1GX1sY1L63Hro9tPOx+dZrhsBCrbA1LrT
r+HT9D1X4d67pc7aYs7rFLIV+fGSAGK8Zzj/AOtXvGp/DmyvdfuL3Vkk8KWZcyhbtA0sq84x
Eckbs9wB06CvkgtqPwo8f6PNc29vNe6W1texoWLxP0kG4ccZOCOO9fV/iz42eD/iR4W1Pxkm
jNY6hbhXkg1C+aSEyswBUKsYYjk4yQeleHmVKtGcKmHTcZaXXS70+/5n02R4nC1XKnjNHD9L
f8HuUfiJ8QY9fNlpmmxvFo9iSIlY8ue7n0J46elWfiRoGn/HbwT4c02LVLTTtS0iORBFcyFD
LvIOB8hXPUclRXiutftM3lnLHaaHZaa0RiCSzfYkyZCTnyy4JAAwMnnIOMdT7jL4t+H2peHt
I0/xjq2meGfHNxAJnGnq8kMSsMp9o2LtjkbrhNwwQSFzXJLCYjCezmoNNXatq/NtW+8+glmm
VY7nw0p3jotml12f3nzr8Tv2ftb+EWi2us6xbSnTLyUxR3FlPFOjOBu2M8ZYISOcHk4OAcHH
lMut3EkL21qDaW7jDRxH5nH+03Vv5e1fX/xW+I2heG/gF4r8JXGtWmvarqslvFZLYv5yBUnW
QzFhwuFQrjqS/TGa+MIbl7WUvHgMARkjPBGD19jX1mV162JpOddap6Pa601sfmeeYejgsV7H
DP3bLbz87v8AMWH5nAZsV6l8KvhL4o8b6Xq2p6ZYyQ6VCgifVJmEUKvlSU3EgM2DnauT3IxX
lDSZYEDGe4719CfCH9q6TwB8MJfA9z4Ws9dX7U1xZXE87xiJn2hg6rjePl4+ZSM9SOK7MdLE
Rpf7NFOV1v26s87LPqv1mLxbah1tuelfDW1i+DXhjXoI7y31LXdWiS1N3CSRHADuZckDqwT/
AL5966HQfEelar4DufCusXM1lp93cRTXE8UImdlXf8oBIHVs8+ldWNY8MaXHoWga74bt77UX
shNq95p8pt47KV2LKFkbKkKm1SMZJDHIqh4k8DfDeytW1W18Xytp3A8uKBXcv02J8+Gb8e1f
ETqqcnKonzN3utdttv8AI/baFTCRpKlRSUOzXpvvrtvb8zznU/2VLPU4r/XfC+tw+KLOwgE0
WjmCSO+mA6osY3K2372A2WAOB2r5i13W9RvdSF4ZJES3+SFACFgUMSEUdlBP619ceFvjZ4S+
Hom1rQLy5m1mAskGkakoiVpR9xnO4cZ5K+2Aecj5X8S+JbifUtdkn+zvPes806hBhXcncF9C
N56dNtfRZbUxMpSVZXStZvR+f/Dn53n+GwdCUXhJqz1dtdfXTtt0PQ/ht+1t4p8GWkel6qYP
E2gKSP7N1QGSNBz9w5DIcn+Ej3zXsGnePPhH8TIHnj1K88F6iFLyW15Ebm2B9njG7qemz8TX
xZNbLAAHmBYjO2MbsCtHTbqzsmWVg82Acq7bQc54wP8AGuyvllCq+eF4y7rT71t+B5eA4gxu
D9yUuaPnr/mfZkfw7e60ybWfDGq2fiOwtmBkmsWO6L0JjYBwD6kYNd3rl5H42/Zx8SXl2qnV
/DVrJc2dwQC0Zb92y89ssjfVfevjb4JfGzW/g/4uivNLC3ttMDBNYXGTHPG3DIwz0P6EAjkV
6B8Xv2obbXPDOu+GfCujLo9lrTRNqEjXHnE7GDlIjtXCllUknJO3AOCSfn6+WYp14RXvJNNS
0Vl1T+XY+1XEmExGAm5rllpZd35fK/yetuvzteRzxTsZ0dZD8+ZOrA9+evevRvhB8GPEPxal
uF0u2RorZPtEks0gjSOMEAuxJ+6CQMDlicAHnHKaZbya5YIsq5+y7mQyMFDrjJQE/TjHqfWu
v+EH7QniT4Ra9f3WnC1uIL63Fpc2N9D5kDRggqoXIxtI4wfX1NfU4h13SlHD25+l9j82w8cP
CrGeIvyP+meu+CvhtpPwx8X2eqx376nrGmzpNElvESvmoQwYsexIHG0fWvSPAGqeI9E8ex6w
tmLm8nk3ramRRLL/ALKoTlvoPWvnDxt8fPGmtxyXUdmmh2jyYL2NmYUBI+7v+9+BNctpY8XR
XlrqJe5a5u4vOgDOWdozx5hHYYBxnB6HpXztTL62Ii5V5q7Vu/y0sfpdPiHLsLajg6EuXrpb
R6a7t7+R9B+JP2bPC3xD8Sv9n8T3Ph3UZQQ1tq9gc7u26RD8x7Ftg+nr80fE74eah8LPHmq+
GNTQfabCXYWVsrIhUMjg9wylWHsa9bj/AGuvFVnZLpmvabpuv3Nn8sV/qMTG5iYHp5isrN6f
MT+VeO/Enxxq3xF8a6l4h1x1k1G7cF9i7VUBQqqo9FUBR7Ac13ZdSx1Kpy15Jwtps9fLRPbu
fJZ5Xy3ExjVwiam37y/r8T2n9nD9ma0+LXg/XfFOo3Mr2emXCWy6bp8Ye4lYruLFj/q0AwA2
GycjHFd9b+GX8JWcltpmhNo0EYMbXd1O6jn+8WOO3pXyboPj7XfCyOmk6jPZK/3hC5Td+VdJ
Pr+r+MLeNtZ1qfbBbPPtmlJLnoi5J4yQo9hk1nicDiKtWU6lT3HstdPkt/merkedYTAUeWnR
vU76L5X1066an0L4b8LWXiW/Wz07xNpzagSVWF2ZFZhyQJCNnbrke1ereHp/EHh2I+EfGvh6
4vdIumGxpVKsj9A8bYOD+YPvXwHpeq32lTS3P7yyZUYJgEKSTjjP1zXW+FfjX4psg9j/AGnc
XSONqRPIdoPYAdPwrixOT1qifLNNeejT8mj28PxXhZtQr0nFPorv063X3fM+tfib8LLv4USa
74ksdPbXfDmkBHZio86Iuo4cA7fkJAY44xnjoOtl0q3HhH4c+JRoeiqt7MuoC7e1iCKZBiNG
kYcsNueTx/wHNfNN/wDGPxJZabpukX9ix0/VrcqsaxkecC5BVl6MOnavD/EnibUrPU7vR7bV
Jv7Ks7qVLeATs0cY3kfLzjt1HXFctLKq+JjGNSdpLrvdWt33ucVTOqOBqe0cVOO1rW1t+t7n
pn7Umh+G/wDhcevW/h3V9OkhlumnZLSLZAjv87IjJuVtpbbnj7vQV7B8IPgdZeGfgjZ+JtT0
HS9WudS1VJ7e7mhEhjtoiY3BZjhVZyflwCdvORtr5H8Q6BeeG7bT72a2uHttRj8y1vZoGSOQ
AjcIyRhsEjJHqOne3e/FbxbP4XtvD7eIL1NCX94umRTsluGDH5igOC3fJ55617lXBVquHp0K
VXRWu3u0vQ+XwmZ4fCYx4mvRUmtl0/y+dvke3fthSab4R+MzR6VZWMF1c2FpcSWkCKsFhIYV
UxiJflDfKH/4H05r3fwV8IbHQB8Ml8SeFNK13WLm1L3k13brMszzMZEQ5yrFYiAAOF2nHTNf
nXLcySSmSRmZz/Ex5zxXQar8SfFXiDS7DTtR8QalqFjp8YitLa4uneO3TAG1AThRwBgeg9Ki
tldWdCnQhUtyqzet3pbv+FycJnVGjiKlatRUlLaOll/XffzLXxW0S18N/EnxTpFlLBNaWOp3
FtFJanMTKsrKCvJ+XA45P1Ncg6jb0zSmQu5J69cmkVWkwAOvb+te9CDhFRbvY+WnJSk2kMH3
sLyc/nVwOWtBkdzgge1VNpRyvB5PI5FXGP8Ao+MAVojM7/SNJPgmyh1hzaX+qCAyjTpoVlSJ
GGBI+chuGztwfXjFPPjC31/RvNuIbm216wgGy5s3/wCPhVI+ZlIPKqCTg89e1ceLqW3eFi5I
CeUxPUoQQR+RIqDTLuSyneRCQ+wqCB1yNpH5E1xuhze9LV99vl6HfHEqHuwVo9t/n6na2mqa
d4rkt4tWkntmUeUlxEwLbSxJLg4ycnrXK+JbBNH1y+09ZfN+yzPD5o4D7WIzjtnFVmPlMCc5
BwVAx36e1QXk73VzLNI25pHLsT6kkmt4U+R+69OxhUq+0j7y96+/+YxZcHGcj0NPkupJY0jZ
z5aklV7DNQ4O38+lKE7+lbHNexIG3LwcevvXU+HtWj0aSF9Ngt3vuskl5EsjD/rmGBUcdwN1
crbyJFJucMyYOVU4J/HmrlzfJcWsESxIkkYOZVySwPOPw/rWc4qa5XsbUp+zfMnr/Wx6x4l+
KuufEHwbY2erQ2rxWdyRA8MZVxhGO1iDkgs0Y/CvHpTI0zh2JfPzDvnvV3TdRe1njbzSip+X
PemXM8MePs7hS6gyOeobPI+lY0aEcPeMFZHRXrvExUpPVD4rVLTTZJpmAmlwI4+4GeSa6bw1
Jb67Zw2n2t7HUIY3eW8upl8qRMjCYOOg45J79K5B1hLAGTPHLDnJx/KnJNGg+TGc456Y/wA/
yrScOdWvqZ06vs5J20LuqCzudQlZp40x2gjYqxHHGfX3Ndj8J9F8JrqcGreKtfl07TreVfkt
rJ7h2Y5wOw7ZxntXndpFHPdoksohjZhvkIJ2jucd/pV3VNYS5CWtsvk6dCzGKJh8xz/E57sQ
Bn06DjFRUpOcfZptX6/0iqdZQl7VpX6ev/APXvjr4+8Ia39osvDjPqSuwMd/PFsZE6gFmG5m
PcDCjtmvKoddnutCbRIBs865EgCsQDweOffBz7ViqxaQ5GSOOaYN0bbhxzwaVDCwoU1TWtu4
62Mq1pupLqradia3nayuI7hVVpEbK7xkbgeOD1x+VE+pXFxfS3UsxnuZHLyTTfOzsTkk5zk1
FPO9xJmSRpD0y5zgCo84Y4wPeumy3OTm6XLcl5NI+XkLP146D6elRK2xSGGCaiZNpU8Zbnj6
0m7IwcEelUhN33B35HetzwJNp1p4v0q61iR4tMtp0muDEgdyikEqq9ycY/GsQYK9OeMGmDDH
jr9KmUeeLXcqEuSSkuh7p8Xv2nNY+Id89l4csx4Y8LRf6mxg2vPNwAZJ5cZdj6dAMAdMmj4Y
0XS9QtLDSLrW7e31fVrczCFC0a286n92Hc/LudSRx0I965nwF4+g8D6BqD2NpGniJ5UMV8+W
Mcfog6BgcHPfPtXM69PDe3i3kLOxuUDyBmJIk5D5J5OT83/Aq4IYeNNeypx5Yrr39T1linFK
rOfPJ7rXRf191+p6Fq2hG2P9neItHvLe8XIh1NJAVUK+wljjDKCCM5/pXMeJ/D2pz3F/d21r
Je6c0zzJdxR78pk8sRyOD3qlreonU9J02eW8dr6OM27pITho1PyEfQEr/wABB9au/D/xtdeG
tcgdpW+xkkTITwyYORW0YzhG637dBTq0qs1TqaJ210v8+9vvOPZ84GD0pVckbex/WmM+T6/0
pyHmuxHkGlBcxW0LkbmuCNqMOAvXJ9TVcM6HKsVx2BxzUCchQe3r3p4Y+YOvB6UWK5my9p9p
d6rebIWI2/M0kjYRB3LH0r1b4Vab8OrTWrWbxPrct2gdTOqWe2EHPQMcsw9wFNeX6XY3dxd7
LQMsjgld3yhgPXJxjioJbxHeMGJYnBy7RjCk9+Og/D8K5a1N1k4czXpa56OHqqhao43fne3y
t+p678aPH091faxp9pfRX2iyGPyXCBS4kUOp29sAHp0OK4k/GnxWvh6HRYryC3s4bdbRXhtY
xN5ajAHm43jjjg1T1G/t9bt7m5ijMID+YsHXDYwAPYKOnPSudFkluqmZ/mJ+4o5/E1nSw1OM
FCUb27/mbYrFVpVXOE9Guj6XJ7OW5itmn3uYYnQlCTtY+h59q6fUYjrVrceI5tGC2N9NIGEe
dsMmQSyEc4yTgHPQjnFcteXks1msUcYit0IOwHkn+8fXv9M+9XPCut3HhzU47yOFJSFKeXNn
YQRznkVtOLautzmo1IxkoSfu/r3t+hV1TTVsyjQ3AlBXJO0jYfQgjg1XHnu2JPMkkfHPJLel
WtS8Q3V3qT3SeXbyMSdkKAKPb6fWtHwvql3pN3/bctz9mSMsVmKgySOB91ODzyMnoM/Sm3KM
bvcUY06lXli2l+nfc938G/C3VLz4L3qX9tLZ2WqTJF9qnjJw4JZI4xjJb5MnGMYwSOa8F8Qa
OPCPiieyScXP2VxmVcYz6YBI/nXQ6n+0f8Sda0x9Pv8AxfqNzaFSqpI43Iv91WxlV9gRXnc9
08vLE7iOvfvXFhaFanKcqrVn0R2YzGUK0IRpRd49X2R6N8VfiLqPiC606ygvp1s7C2EaLFIQ
DuGSTg9cbQfpXGeFL6y0rXrW+1GL7Ra2riVrYAEzEchOQQMnGSQcDJwehp292jxss55ACq6j
leT6dajuZI5m+RD14Pc11woxhD2cVocNbEzq1vbyep0nxF+Juu/FbxE2reJNRknkVfKtrdR+
6tIh9yGJM4VAMDA57nJznl5pFK7UGcY+Ynr+FRCMu3HWpxbFgODwOnrWsIRhFRgrJHI5OTbZ
ULYZef8APFL5m0ED/wDX0qa4h2qhAPXvUBG1sAll45/KqIBYyw4U+vSkBIGeOhHTPWpo5ENr
IuG853Uq2eNuDkH8dv5VJ9m2xZGNx/8ArUDK6gHHHGTxUyEtDIOOBnNSJCykbhjGeTzTjB5a
TMxJ9B+NAG5q+jT6bBGsyBSyhgAwP61jxxnzMD0NFFRFtq5TWpoXih1kkA+8xOM8VTADDbjv
/iKKKpCe5E8OxueRQYyMk/lRRV2IY2WEo+MYPrnr1p0cQZgOtFFJCuTG3KoOvzcYzVYRHgc8
c0UU0h9B62+QDn8KTyiBnjjFFFAhijLYwM1KgAP3eelFFFgHDG8BeD9ehpJbRmfIxyM5ooos
BA0DA9M/j9aEid5MLg5z1/GiiiwJ3JWtGAUk5x1BP+famNbMhI+vQ0UUkNMERRwy7voaFiG8
cfLnoDjPNFFHQnmJo0yB0RQei/hT1j3R7AeVJz+OP8KKKEU2SSWokTgn92AoB557/qSaqNCy
hsDjPNFFNDvcU2xLHC4yehNOitmY5wAPrRRTBEwsWRuSB6559atNp6BAwJJoopDKsyyRS7ss
xwQCW6VHPbtIqjoR+tFFJPUC3aTS2WFjADqwfBPfH/16ZKkzTtNIqkk7iCaKKe2pXM2kr6EQ
Esjs20Fj1JIJxT0SYw7cDa2D16en+feiigV2JLbbTnbjPPXNO1e7kv2t1wESGIRRxrwFUEnr
3JJJJ9Se2KKKW4KTSaXUzmtmyvy4BHc08WZccfzoooYhY7HdyTtHsanSxH8Lbh2zxRRTJHRa
a4ilnx+6SQJnjqQSB+hpzoVjACj1HNFFSMjmbz44yIUiEahfl/jIOSxyTk8/yqoLYSEAcE9P
bmiimg2JI7IBwWIz1xjp0qZLXbKZM4wOM0UUhi7w0eNuPc+tEg3WzMec8DH40UUAf//Z
</binary>
 <binary id="map.png" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjoAAAGaBAMAAAD0kvSAAAAAMFBMVEUXFxeQkJBUVFTMzMw0
NDSwsLB0dHTt7e0kJCSgoKBkZGTc3NxERES+vr6CgoL///+45h4OAAAgAElEQVR4nLQ6DUxT
WZdvjdk0XyabPBkhRQdGBH8QTfQNslprGadjWMNOgvjwK1oJOJQBFYNNabBbXj+X/dI1ZpI6
U/0qSD9/BkdAN0wDDXbw+SG6qOyXON1KkOk0oOKIDoa8dG7IS317730t9FdhJnuU3r5zzz3n
3HPPPefc+0po3ZRM73LqITACBvhNAA4KPUMMYBDG4XBTlIySuZwGg8HpQuDwemj3iNrr9XjV
lNxKOXJVUvL8iIVMHaspn1AXWVVSm422WMkxMpmUppZPpD3zSklLNW2R0lZVWq3UBp9euFXn
VXLaS1u9KptU7Um22FQ2NeVR0WqvR01Rcq/HTdusbi8lc4hiDbI+VbGL8lhHDQ6ktN6lNzgN
uXK1Q0ZRTr1hFCP1DNBDPJyI3gnnJ4QAMHo4G0Fg0B9CBOcM0Bj4BASGYfQAtriHeKoc6s/p
X5VcPjZlfVhkW/rTxYsZqyZqhlbV1EqLLCRtaX1mmRzqzxga6h+Cf9WkZeKF1GKzlAw0Kc2F
BeamglNSklaRXkpOJ5uaCpRms9lkXrxXTsmLKcoll30LScwIa17pgLa0er00/fmgmTCbJRB3
Z+S8zXveQ1vop2Zz04DJZDKbd9rIqQlyKrnW9lSpHFA2KZVNA/fHkl+QZNpkbXKn0qwcGhpQ
9g9llCdPtmvaNTWaCkgyBBWCM8nWSGtba0mSrMjI6M9uq2nPGeovt5BjNpq0SKWp7Rlt8H9a
+3WpZcwiVbWmTZQnazQT7dnt7e3XLeSUNG1qQlMzpalNbm+bqCZuERLCRPwBugXldMi9sm0E
QUjMEpPZdKLYQclllHzU8Zgg4GwkEhOxKC/oZGBGQohgeo8NrYHfRMBxGKeYXa6f4XwJs0ki
MV+ZxX1twkOhHR/M4j4yQbkY/QlaTPzvn6EBERlh+k8kFyB3+EiUCjVaNGyA9pfJHK4bRAgk
TyiXGzq6TPYQyZBgQdc8appy017Kk4+HSppMyiMeGjpsrsdmuxUik3zgpd1yD/Rs1SCexnvE
LRO0hfkf9QwjYAc8BknhP6jSl0xI8TdoOGRKEIvgFtSOwr3l7MKKI2GnimUO+XmHM1f9yERA
P4E+ULDDSktHpNAjLPThwv6BwqEc5UDhvX1baBtNjxR7LiMqSKccvOcZoT3FUCXb+1AR0Wif
ainKQzldDtkfiSYoVgLn9A8uaAe0/13bRMNCSy6CmwftIUH/Bs0NzZsg7EDUmeHzMR36sIcm
wuUHV8WsnMWBD80hy2IcGg++NZug4MXEhxLop4WnLl6fGpuoJmvHlkPbYNXNJ2ibTdU6ZZki
X5nNBdC/lcrCHbXS1pxKi1X1VZFmagq6pEajIUkYgay07KFVRZJL4afVo5b1UV64s+QyLwXj
lVzmcsHWndcHF9Cb6/Z6RmDwgeHEnUvTKptKraItpMUysdRSo5mqmarcKLVMTSy1WchX2e0Z
2W3tNRkZ2RNtmvIp1Vha2yTcVUiVAeVJUlPTJiUnxmrH85sKCpR4Ydo05AvaUjtRmzaI5tEE
LW6+qrLAYGCjVSV4aia4fAXVUtJmsULKtAKzaFtJU6XHRpLJaSRpyVQOwYHQd04VwwgrL1rq
LfbQarVXfYC0oRBJWqyU3E3l0nK62CN3e2g5Csoup1OXxcw6FQT+rPAW6LaF03L03rcRzwGD
wyYQAyyKoXqDy4VDsEEGP2QupAs16oQmh2Z3uF25xZTbRXm9cEE81KiLUnu8bjcNQe3OhcGO
8sAPL6WWq9S0B66HWw6nSnss1SUbYBawLa+22aQ2i9oNOUC0V52LdmFR/nvEh4vYWZWiNAy5
XiS+0R7xWP+3IGEo5UXA9g1s2JO/LcKUwBVvSFzgJ8vZt/Vz8+YUMUqhvYTa42VRHT+1wWXk
808Q+YsVC2OZHKlI3Qrx2T/FxiEG+ohHV8RTlLHeBrvbOlcwb+nveltnQvCzng7U3vBF4m/e
fbXTJwRMi4hbC7QOuBqFCM6fi9hD82PlYRN3NoT3bd6R0lOQFTH2QFL4o3OhsjEYnTacR3dH
6qFbs2568DOWuwXjziI2zrjEAC78JkUWCIDpKZt7qstut9dpMlPmMPzp7JyquUd/GPECQBe0
TlpQ6JZizKyzIiugyVzPD54ibp1gY4fpBQOTiOVkwp7fBHG5gdKDIKzj9F4HzNsNVQKQ5Yn9
y3cN191XBLv7PGr2t4gGDv0kMjH4RnzuyW7/AEo9tl47LOiN1Vw+ylmxnEEyc7oqBhuE1Dm1
+WAKCm4uEFRdJjahkBNsjcMY6ymO4NZQzsyNhBy9WBvw9HY4kSEkcqZZHH3DfLes4fAGUbxW
qmaEcGPOF7R6vjMdttwd/Bhoy+sdXD8X4ZF1PozjO/xg2SZ7ApaBS3Pfj4tsZzJE4q4NmO90
fxnGZg+LvbU+1IBXmJgfXxvBrucuEh8K7UL9UDpujYq4wre7cFwP5JSfsXdpUneisVwSHMuT
E75o4rqNMagg4CgFZIDhXyFVRevoDq/wTQ82vZylwtaJ5ztrVtfFYkW48cGR2e8BMTJyGlGN
hkoRO4bH6jRB61wUl/ihmKC0eUI4AKxp4JfgI08mkgtB72gGaQz8Mv0SlRlycA45OI454MXP
9mjyRosvPp+gnzEBhXG5Aj2Xo0l0Xh23T69tOTE7iM9fRORkxOoDxv/jZiItN9WsSqx/XDAs
kD4BAFjbscJ2VpidngAU8EONv+7d4wN6eLpmDfAYrncaGMD2USwsqZzAJbhkwOkwsAaEF0Kh
DuQZGW0F/o6KlGNZDAxuDD8XUvjBHcSROHYA0hNFTAIl6yqrFzwxft+Ch8RCIE8PHCzHRqH9
h9AnSNmjmJ54rmnoONd96TF16Iey6apk3SGB12TdHFGcaaurSr15ZXffpS3s7Gp1KwRe24a/
/lAG93KQ8VwA478pIV42RsuDFPs+T5y3AwnjdULo+XjBQ2KhwcnAMyeI3JgwyitQw5ft8flT
j47Xr27pfvAj1fF92Zsr5xofwHVef7o3XVUzcyW5YXWLdi3c3bxCHJgHBK9eTDF1V4Q4wFf1
EGf9bAyes2/7FMSSi9D4eqHz6rpwfaFD4sB0Et4SjkhsYFRsfD/6AiWvxx+v3lO07iPbg++X
Hjh6unedIHizJo0+9+TMpRr/+tOubDt0EgaPAIbc3BdsKYtCNH8tnkD+UA/xcoaNVWTlm39P
pCRIFun13JQoJpTOmUi62SNEd2v21L2QwKAsbaxMCAYRC/pE/9CORvT614E4cnTi44xvv2/m
p/QlG/97v2f1JvnKbbZVR1ty1wmgOAu6x77Jmaoz/v/ZrV1xcO7YqNO7nMImnyCHHMh46vDP
u4iDv/pi8Mc/5Q7Fo8djRDv71+7ux5PhJ5qx0ueaI6hIMTrpyg9klFtWharcrdfwZLjxuLvz
XDXmGOgUe3/8jAnvBU+MArrbjDyb5YqT3er7yz5bz+tXXZ/s7l63jbr9vS376GndA2Hj6PpN
o9qX7dNXDvgftPStDzsk8uh6tL4KaBXwpMLGm+nzBuJlfVkMvqE5fgmLlRStc+Pi3Rfic4mo
7qOIywmQjPI+yCWnJs8Ke57PMhbDM1Ap4rHemISlgi1ir25ZZHc3DKcwKLvnhMA/GvsSn2n9
Iuub+pTkuqxWY8dW96Wb9MMUlfGl8NCw1J90vHI8NyVXm7JR1tzFzo22SS2s/+9nnkAvr0+P
ow6fUkccbIyraULgcTXHVX+99tCcjiHgZieEsfXX90IzAw2zIAmJIKBgGLjg6hC3XivcgRRe
x0CWs/eSnocZXa+H7oUuoOZ2IKNjjWwsO0BTnjywpP0+JPSvjCOPq6ojLtUp4vQkPvOKjErt
X2eL26WxLKzz8b1wUmO1WOotPMlFQiiysagymPWoxsxCGEUa0DUZzkN5CUZHAxNsAGMQXLAa
3W8X4i8g13GTODjNxnb4a+JQizD9cR6sma4K2tL7PvT8qCOM34XKcCadov3e2OepdwLQTQbD
lh7+61P5grIuX3t64qzAM6FIP19g8CdgjAa9AcX9Nyidb42jI/+8h1g2rYjteHTZl4B3gJxq
O3ChAXIMfIs5biSZ2c7jy+ZOGQJTf1D8UsIuRPko2LLXmG0Jnti0jLAxQyqK45con28q+BNK
0OKpyds7mpBJBIiRQCsYKIMRxUoOHRx/jVPx8OldxLI4JyquX5MSS43h+1OHSitPp9phUNlB
IaW7tjbTTLCzMW+ucAhc2KwQhURfl70NDJHKgEf97QPrhP/9MzYPp+j2eoPb7IfKjb5eGnoV
L8MvkB4+66IV8xIhWicXME6eQyPwhdXMp2KnIyyk8Ck6YlmceofLPHOIic+7YeCukzm2E/Y+
TVqOokyj5UzOEbdIXe9F69DwDD0d23VGZFy/kLCzXDysG8dEb9nadGirqUOol9xDaFA05x6t
mI6HwcaYBLNYz1dMvWJ+F4TYOhxrZFi+G2uI6mXub+LsLmb7Zgn5lJtEc+zOAt3jNUmJRLWM
X1V89K8C6N3pWoH4zhy8UZR9nxX7HiEHbbyLNG/pXCEyG4/h/xbYXInGCl1KbNKGwf7Xx3N2
5XXVDOAEqWXiDAHdUtmIlxFKfQnL+0h69OcWnLyi4QlG3CiDHxVoBoHMpcv/hdEFsyKKO80x
Gd1Iky9sXqs7nirQFVZ0XvnuqDCjzM7o2KRAgpb0HhTvpPirm9JR6xSAHlz/Yh1GNmbFZfOO
GVBY+P4jfQputOQS0Hd/8BbqEvoCI/AvFHx8jaMAEfEKrd4FSsTwMY2aH+1w4pc/Zvg1qzIH
vmERnqvaTByKtk5X+T49eAIrOU9c9+H6O59DNfyZ9zV5+BL1dOUju9hVn17Kit8eX+LwcRhC
i30+KscHB+IvgHe9BAvYfHCOVc55+Q6qg2DComSMDl9LoswNP44fFcDPkisC+EKydksmvg4L
VN2A1mEjRmsn4JYHKN3olkb2BGH3VcxU16x/jAtDjTb0zqpFMRZUN+f2TDCs+9dGj/9/ABSp
e3zF76QL0ToFo5cxFMGJomMEThvT68BWSeFLps50chlXYUYbmX9+Izpn8WfQSgFcruuSolkj
mC1C+Uw7asamV+pEvy/n1qOG00xOVB0vwyhHaaLk95sAbGmOQclEfbrZ7ew8nAcRAxb+N47A
slJ3ccNSRjjHwvB5u1551fqVsGfX4ayZXeOwkoI7C57RI6pBUIqsBrppvKviXszOHr7BZTtq
Wo+nlGIH4a+9QaEGjLc130hfgrn6+y9QbCyL3wZwYrtzdg0zkdgGq7g0Rjc3HDdqxwJAF7YA
FgL8kl9ams4Km8oEZvpBzzJ4AJm+ryjN47/iz30s5qyD9YqwgVwtFMC3ttLFyDzckVjWN8VL
dAjUDzixnEtlxbti/4N/OwqbmTuMcNohbqiZof7sl7E83qH8CIubh5Gu+/j6cOlJ9w9390W+
Xt2y14sdfforBrzzxYQsKEHQlQnoDYDGvqngS6YRBp5fH2DHmzkrrj7aPFxKD3G11BfGs87i
g6tA9br1BhgSdZ4YcYHMoeCJrbH/VRuS8fWdYFf969M+JACGtspgkQPkKquGfYfK0eAXX+v5
L4dnO3Bg6GKhuUOYGbyrCKGcUDvQnMePIAx/Fl0Lv51z6NoVcLhw2n+v11en6qziVzHCsf+K
oeYrzxFrmsrCEGPGFKBy5k6OlOcFhvWO2Avh/Vkbg9egfyycHEK/TeoKXbjU511A2vk7hEBH
2AufhO9+EgEYYXCTOxyG3Fr4i+GpxA5zijl4N8DLKJWMabQ7BCcORsMNxYxeeCsEb5QBK76y
KlGgT+1edK/c4ouh5gdPEB8uDlPCf0hw/uQsGTzx0LRrr1GtEB4yUUMOl9WfxEyFbf0fHI4o
g292Y6+6kS7MZLUFx8HVPP57j+gIugZPXAMlA3cE/vMdp3CGN7SygmGL1MNSggFbR+s0UPOr
lg3RZNOrwSomhozLX0QMLmbnEPU+QeupyydO9ppMJ+VFCqHOFzVkieKYWbxYfnN/VfDyLsj4
QOOfZfsM2nYY23YFd59h8ypr6W3hd4N/sLp1vVBqG1jGSdWvYC0ODEVqdAfhQul5exmejFSm
5+fFjYtOfFyWP46SyDp/DfuJn1DECA3s9wTxp26TWXK2yxf726Ufz9YpsTKwWh4QLy+6gq+h
WxuVY9k5FTBvBeBphYPJqkEzlZrRnvASdv5Qv5aBaVjL3twJ8wqwsML2Z4484Bk2oJsugKo6
AyNoZdS86kG9GPXDITneYZDL/wPcWb65Z3jwkBl6bxGfGm6Zv9QWJ4Xepc3Bdy9TxfOT8EZS
YUctSJsUORwAuzXP0i4qBPw7ncc5F1QVzQwwoNj5O4FLC5XLtNjoap5syRuFORnwetYPg3hd
zjd6dA6LlBUZhoCLRUFNdiB6xWFsPFcWRyqyDv7JqAgzVTCNvb9sq+kT8NfF6cduq2DJEylP
2J/892CcmtlZ6sNMqhpFw5PCdxWvQz9gArW5lql53riEQ7BkCToBj0sFfklh5AW8sBlmDGx1
Ts/7Glgh0DnWuQH6a54inErvjRgVSGJhGrY547ybna4oi0Ui66x5D5WYojYNdiHgurUSvH/H
s+aO8Jd/6oObQ5Q3myufDoSKXzCKakwYE6o4HGXAVaH+cPqsvI7opZsXgAqxPDogvlh/jO6L
wH7JZ99eY8D/sXL9MU1k+77ZmBfy4h8LqCziysJFLsvtmqALfYAwyu2SSnpNxFUW0O0VwR+I
vvQ2ZVKbOlzC3XANeYmwyoL4kF+KWH1BIg2yMEAKAW7XRPcBb2HdPn/Biu7ekEnfSTOp582Z
H+10OgVk/fzRds7vOT3nfH+fDNJbbArgnP+Hh4REH0EVj2FN1d9B14yIxppxiXknCesn4GPZ
bj12neiJ9/GjNBdYDxWQbEPGHdhNwr7ykK9s3ZOt6mbX7pBCDLpRNWOo12tvwx7vGAFnw6M+
sbCMCTNH7ixMyPyxWSjVLx7hSgCbuBNzA8dEHUZfenX1Cb16IU37wNv1ATOezHYFnEiRVfag
FEtq1Ooo0keNDFLCBEIZZtCgk+92vNn34OnimGBXRaViN7OzqPGoo7knIP4lAfM/VYSEz1/f
pGy7q1DU5zE7jSn338NW4bWNPuU2xavYw6zs6UyfhjT7avTmufSBVuFNUmKPrTQlfuPkvixc
dRoZKstaCnTw8wv28A1jQqNJmLAwmbUzRcUzZB2CJB1N+naNv4sieumI1Ia8PtKXQB30Pbz/
e98Imh7EdRCoQsV6xW60dq49WX+4GZpDIZz7pkKRM5aOT8efVChOzKB3ZlibG/eIwBdx81TQ
eITtxWsgLK/qio0VVKjGuK6R+jX5HgnILcEoJ3RXtMHy3YKG3yf9MLOzE1lQ2A48ToO3Gt+j
j4qZVB9STpGdmS5z3CSFh2//JvwCBZPODVXIAudh1s5QFdPTN4vrn/T3HP8Qgrz3FSF2RlKi
X6sVFf9Ih+AScwLcldWjvvHTVGfON/O/7ieMTl3lK1Bl+/rTxh6XxvvZU8wYXDWWspnSDHF6
7TSkadbztMvtbYCAZLq3rCeaEgbKLSLxv5LMkKyBZ77nHRPpjfEC5/Mmh+R/PYq/RDZumtQx
rTHnzjii6P9zp2qUard/QoCrBcfDm5CoPVtycf7ZYxwviI+AO06JevFiV7Poge4SJgTmbvZm
gNeVUZDu1MY0bsd8ZT3WeNHTCnBHcH//PRX+KNLK0y630AMgAO4Tc8EcLQyC+zeS8nxrpz+V
U+fw6Iv9ENZWfMWXpzR8i2AeQ+Qk7Z8CzXJC+G8TQ7dcVXdiIs0oWudrNDuDCxDv7+/J3/p0
Lzw8RsAAgCKVKNX9ifCLTvTRqpSqkRnCmJCd5ylqIb0Vc29uySZhcMiQXERWCSNhCIvmXqZZ
KEoAVtzmcQ/w7AaythMqUJIvyO1Gc16duMHBxPkSYnOXXTgBfr7FKSL58wzVQrzyEFo7n/7x
WjQV2zpx0PIs/9Lc14hCDy4MfPliDjcvdv4dfiN3sLq3pZ1BbbwkQD9HwTn0+sx/g8rQren4
hpGzN/5vrGyC4AdeGx9xXrONCDo51HFu/9wL1BBA5gTiGiHRB46nmw9uFGXTRD6fnwf2h+80
103jcCd67rF5bH4K2OIFI8YQ/b5Evg/j1idS1TVaO+MhTIef3iqewR8qOyAI/3P1SBw6bhsn
4zTfMedOWGU9/KBZyjIz2NXS+rSEOWUcmKuLhEuCoAJKSW+Ry1eYP+G8tnB/nqeuz87vgPsP
MmZcl6zB5QuPneMuD3tJVCBAvo24d3XKhudfXhCnH8nk6oCopWf7beBqmpmgCBz0zACDv1cM
z3T7zBwAN4h1Amgc7NrBCPiX6FYcBwcjIbjyvwpFTQzDBS7uVihuqBg5gVk3JzfKaIc3OCYM
iyQ4nta8VIpBz3d8MiXSyrCbfkcUt1pT+RPxBwx9GpdRig1wIzYuZ4coD1f98PiIyrDpACFO
HkyK5nqeKcce92fc3pFOMiwzbgP55L1lWuMgWQLczmJG68JYx5aLDJ/1haKio/RmfmnJFwpF
RB4jhuIQFJ+SMQv8meEL05zu03f/+WarjnfNYPDm95JyZn74IFTy3/wmUF2R+7c+2ThVR/gl
ezJ4Vp7Q42eAJeLuDO883Q9W9l20SLpgdtYQp99hmaduAmZ8G1LlzLU7tPVL1evmMG6jm/2H
wPV3jZmGAqL8aKzz3KZ/h0DwtbwbHaTvNPu+lUwvb4Pp0pI5byirF3QeL1sRetupnQ1Er8Dh
gHzdcq31kMyHx781quICI6Nj3udBEuq7K/4Dn9XG2iPA0L8wW9Ut1XJ7ce2/mIOFcNmj4Dll
NAS89wXdRfJtHyF9Y946A7sTv7RnY/DdQWJy5wAKebc6qMeO5LfBZOZsYKfw0YJMaS8GR+Kd
DJH3T0TcYEKV0/vMCFWuwpMnBsf3zZ28oDr8R+YAGMSCtdjUDMFlAu4koDuegC6eot/nXeFB
Y5eXqaHDWmMG4l6BsPFPZNp5t5gy8iZCPWnIYIROioTm/p0qcJFYphJVfKx4HwlT/VM9u2sU
x0U0xnUagjOp5pOKveYhxahhYziEweOKaAI2ctIU8ld/w6uPwjD2C0zHZLTzNBw0ZdsK7Iw8
mf9lLLbKl6RXUn6A1CeSkXGMSre5x4YGhfexKaFIlEdu3kFfA3X2OkuXqxmF6f7JVEyp4rbI
Fkp1QHgob1aj+Cu1O6T6xiyzYX6BwUEPaZ3ssGiV4AImxCdNOx7g83EcqzWoOWamO6ORu9UP
G/1GGVzFcT8+UEXlhxSHpkPcFjgUy9agMGBQ4dDgzICm63kgFAM2pheT2OaIlGB+KLiZT6RO
WZslVANZbNrEgW2MkO4qZCSsr6iKkKozA6SPZZcBtajNOgFCDcex8gnI+2aCO+yQ3VnhV8H3
qUrUtCku5+xGyArHgJgVEXL60HYCBoG+JfAEBwO+16IcJQXqbcIzszJ6s7pY/puOgFT6QVsG
ZqOe27/C5noIvN+Mic+HFKWUE21g27E4JVQNWfvaxNY+ZgX0HCrcoHjPUrHuWEqeDf5EwqA4
NxmZ3dE72W1f2NV6ILeZSyxgW6M4Qx1itaiym+k/YII4yGegKwZgWmJccJaQCEgBBUovK0W9
fhB1ThPCceUgVXnzoSMPPEdvDeqQFW1KhddtyHqoGT2AtIuAEE4UwwHc6Hj5WsaIiSBRxtPN
esUt8ezQUVRL8i99rTmW2DPmeUN++nIxEYfrDGNhrV2NXTnWWu1Zkk/USUq5Pw58UQgy40tS
E1WmkQCzuDzAw3CQmXPQWsKptOiyxPj6u1kJ69nNlOa4btXsZZj3arTXWOaX2ewfxs+BjJZG
1gIouMJa2tUt7b+D52tkWVGJJzQzO92K0+WkKCXlpyiY3JC+06wyZ8zAwaAOcghbttuebsmO
U4cXDZuEKQBFmLRPEgZievLoU/UtCLZwoVwrAWSqtcfVC/D+es7/49s9Ay8Iw5zlNRJfunfv
ITKH9hFgRwh6az6QgopAhxrOGvQAc4AiGNtj9o+H6FDglVy3tPAOqdwCZ2dHL36fJXSQJv+w
ceAIcoCi7si9moBu5dhmx3DZSxL5CPNpHs7DjH0MrjNNst+E56sZWXeXZq9QRpZ94fFT3PAh
pMPUV9fo2J6dXDrFnKPURyHZxMXX1bfg3Ukrcp04yHZr4YokoYtCBrjzgT65/jYdVn0D0gnV
+2TsgoLodV87wq4iuj5F8coveJeznhoaLhaiLvTLewj0lY60am1+5tlzvnstQJJDNjgD6QtH
HhCpRVlO8GjSzq0G2NcVPKJar8l5pS9W/BMmx2kmSElm09jGUOLe2UNZGGUz1zKLyZyaH/p9
6kaCzmcOdhN2T2U2s5wqmK4Y+czTar1Aun6N7AyUcAHaflQDaWyt651ENIFeYGbHb+1A1zM0
SMCK/a6XAU1IGtwSKyE7n0d78wpa9itlNyYou/l9HTTeru0AlvTUdraGvn24qE2uMBpxZ1bR
Qu9I3DCR9OuiUioPc0Et6VycHxvOBszJF6dUcEdNbBRcumKZgedZPnlpcuPOGZhSV9sGcGgM
OAGgy4kCOBzxCX+A4OccJ1KUmwI84/SsLgcxRiBsBZ4DKa5V/gm+Q3m2JhymDEuyWdCsyzFQ
Adbiw0aAGhPi603WKJnCDHZk5Q2owObCpls0jhtfSnIJ/tvvfAMQpg61fV6ZRzdEzlg4JsvE
vhggABtQgxZ85gtxHTcJ6eKJ/qYQZi4/CGFWMnXCqHjl57+DYmYOkBAw55L54S8EfEvQtUJj
3Zqx7fjl+PiZZYy3tNA+9VrbGp1SOin/b1jYKcYJQ51stjz0dm30oP0CRv1n6Fl2TBarsDaF
EekTraOiGi4SPKq6DS+PZxPg65y4YwSKkwjw5jYnvTyS8aJ/KjSo/BkcW3jXXEi1x2R8CLu3
TftsUMvg8+zChzp9R4rIWfi34vmZKcI88Jw5ghtYFg3TkRgAACAASURBVNjUrkX0UaSGN1kj
DGXPBM9opMXpnVzcA8KOlrXBKdW9RSe10B0YvUbQqfPKyYsvJFLHakDF5fC90y/RD2ADtdGr
qHdIhz5t8P6ygvRbgdO6ss7sCOADxZ4dOSTY7GUEXQmM3PmXKmXiJM+V07SyHp+DBpWLjSOm
CUTRI8qdAU17lK2viDUMyd11R1qNfpt2fovZa3mUV6sjqM7vGs86BGb9g+o9KOp/AuejYaDB
qx/j4wVRfFbeOWdAW5R9cS0+2PBNV8xaqr1rBNo0KOvLhzpmioaJWXs0SgCN2q4WkhrPvgK2
VHBmIENApYVeRZ7M2gFNY2/tC4lQnjixciEplmMD1wRX7ClJk2DLthlmXdLtOmPu7r8STAp9
dg7vIdIqLx6DYdfHWT/bAKGGijBJ+R0O55a1NwXFOfvfls2X07IYi9YwowIGZMgYvWXYeou/
I4GHex9Oou8koteqrma3BRoJOK6iGfpM9KHYtd5maUPUAsPvvMECe6CWU+sEx7f2z5bLNs1L
hGOGLQNNiWVrdA7DYa9Dq5Om0ltyMItj41OtaPVTXnUIyA1/6GgWHoQZZCRXIFWmIcckZnb0
MrpwCkUevD0eJfwjaF5yZM/Tus1XxGMAs7Ell2/aXPYSic/WamCMLDQqS2YfSPnNH0N+h7i5
GmWWLPfkwaBJhjKaDwYKXvTCoOL2tDOw8C6HbHT/SthcG5QkJ10vU47CJYdItgAFY/md1c0Q
XFsXVBVANchx2wwMJ7U5cXuZujmYX7peo2F4nGvrOihlpS6wWhCqCCJlpFL6dJrC7nAGZrw/
tqIQIYfSoOpb00h4r32UYRVEB1pa9WmQG8JwsBuq9wapZyhTP5DNooorr/6s+AOE3yj+JE4/
H3un9BhDqCcnPOqKVR+elkI0ORaRPw8C7VAqhmqwwOJfVMokrggQwO0IcCWeunL+47BXlkth
XinSPa7t8EzGVc7QjceVHbI1jdacx6/l3J3BhpAH+OaKrwj6sKJGLJ7tOk3gNjqupPEXuqto
PJhcK8EAOy10mf1jUpxMj6P7d7DA8nqNXID2SqADuR0+AubcaUiAK+4HTILg6QieDz8upIpO
1e4B6bhRzquRWSBVMWA+UWLuRJhdFztMWx3VJ6jQJ2HiHcTuHFcHMl7ioHt4VcNmrzdi9vnN
e4IVhU/XVCo+Evsrezsp2Luqhv2xFEh89Ils6/x2zxDl0JEox2yjWauPWTwsAYcrS/dRXb8G
6kEo+zZzOkz6eHqMOc7pxmhJtvdwWZ1b50M0EFCQ84JWasQaKXr8XznfLyn6PWthQnKdAUnG
oDEkP+n4H2YiSAnK8cw8B00RmYnSNnidhA1witFgDawOfSwbmJI1/wk9slkt4gNAQqX87JT2
r+HePNm79oL9fUn2Ff2/wPcE+iJgpqSkxcqGq0Dod8vEGmF4gT49I/V9OpgOZkV+XGC8UnFN
ZnZAwtE12HSpWyuXEdBrzy4YJmBSML+DfmKZfjrXl51hdhQuY9Z5axjY8HBf6MROXxYXY4MF
VAG/tq6BortXr3+g4q6Hm5+3dceOyVuETa3+hk6/Ffh1yFd9jjOGTdtleJRlwW5Bir9bwMIG
9z8MD3420UM1zOzoAjNwGde9FSF7TYssQNPEgA7qtY4rKbFyqyezNbJMPNXTLaKJ0FcnnoY/
1lj3FJ/CxG3+9MtKhzDah3SRkvXDtVzaeeRI8vfc9XbyoNGNeiFrYvxkwDsY+A1GHr37VFAF
wclRYCgeDcw2DQ2T3fH8VT0E0oKqfR69lPKoTQWpofU6fYI4bCgtJzGGXHGM4PCeewmjBDRe
IiG19aDYLzQA9NB6vxib3wRpbDXYH0wPDMoi2DMjrfn8okMd4LFJdWqzsMtFWazVZHMHYUro
KFbsIfjcz/emI+/tDz4zfql5T+frPe6VMc5byAfa3y4wq47xONS34UUSrnimo7UzJMfvrAVu
iQTqaRduXg7olncIBDaqtuOQQyfJbso5EEmkvgzLZiTnppywmwkTxF3NOn6F0456di+ebysf
19qHSb6OpX17hDshJGCmQa12TDQ9S2MN4XR4prZnORuvd5jM7IzXBJHz3ha0hDMFqavwE6Rn
QIqU39/E1usBtTr4Y9UJz0fvYbC74SkvNIE63tBqwzOfDYTxpNVljVmM8MSHVUnf+nzOwZM5
vqNjifuZPED6RsDxDXJjQzcIv6udBb/Wedt9qwmXkh6C/waEaXdlFHb3M3SNXurPgfwCuvyC
+/XpKJGOZIdcySnW194BnyskwV0o3ZsCtqh9YQ7+tJEeWsdIEs7VvsYKKEeHJOiHfZdqt8su
G5Bx8dcGLFh1eh5d3ysG1VljvT3jYf9vo/E6EVhHgJHke/Cfab09toXo1GoCWI1k76/72WFq
QQACjYm+tcdMvaZGkbBuFRtgVWAlphRHfqK15fKE1M2MARUW33X2aQwWpHrBJFL+iP+9wxfC
B5stJP/EezG/BUDntuR6mJyeEhDI4B1cinqb2+uRUT62aUTYhUgNvRvxO+/MT/buDWAaWVQv
GEhQahqRNguatqfjuLlWXlkBpkdmuruiDsXW+yhJQT00S++mfBvQgvY9Q9qlwBm71C/CqSfF
f2cf+uJeUdYLvmGj2UmoekenMnJDhLvaaFZBW1b28jjmn2viCAw93SHH45YjnckXVVnKHFaf
wGJ1InYAcCDXgRhAUAktsRSBYk8v03hOi7ta7VOZIV45AcVJvCM8ivh/2q4/pols3/dt/IPc
bF4CIiw/FqX8CNRqggQIsFqX12sI6TMBFgjo0sdPFyzcdJsyqQ0MlzQbniEmVGFXRLgU5EIX
TFgCBFhbZdEojzVRr26EXRtUXEXxhkzqSTOB8+bMdNppmZbCsl8SMp05c86ZM2fO+f78fFkx
/dLJ0Ut/c7mmfhVstwQEVK5OYBhKG5SIO3oy0Eytup/sKSP6zvvoD+aJ1OI3W30N6/vZI0cH
IBEXabxK9OeVO3Q35N2PBAN8MvoOySoKYn3QHhmEFu6l+mpHl8kEofB9tWFeKJ5h+RNwOsM4
jDc0nqiwzmd+Y/alLeBBS6sqF949g0AZvfWTp4W1EygMDoeEA3oQ7eiVpZbNRXdKC0ZWL2S7
RsmXpmU2GF09xDXWqPKy26YTjxbmsb7SG3dOYYug/PCrVaKnfZZHuNhMT4S8C9h63wlsPOvy
cweWCB9tMntC6ISWd4wrMMwIws7JfemMb0TqY2hBGMOtqO+dijlmdoBwZwgml36Qg8Sj6XZw
k/UenFF4+mJuVs73S3nqJMv39FIvXSeLvuN5KwaJHi+51HV2fHdHB9Loj+qununRvoMQvtL+
dphup4M3dBLCH7s7hNUi+y66HYWnqjweK2/erFXPEbQEQ/XxljJ13DcS10tjTndk3xyBwO8N
gr1u3k1/jEjDXrW/+Hq00ThL8YalEiavS45DHoIush9YSb2zeCPg4LabUYtl/VjfZtfRZOmM
IR5+pxNGbcwKXFTo0Dab4TDw8sTicQjYGQAQrBS82CZGrncajxWLqQVhcl9hG1XteCSuN1OL
IHcRANVt07j9OPn7X7tBu1G+3VbAy/Ohy/B5xJC7UN75AtNe1Eg/HXphi33ezLX1EK/v5Tjc
lEO8Vh4qY+YkCG4QlPH4YOyYyEqzpoIDC5LTozBDmMbh5IHpZADb68nDWCV++sT2eHU09daz
CijZQYurViSuF2ml3Y+9MA+j1q8FjlGfDJdGfa1rsu+blz3WXp8C0yLzxIwNJ7iO3wdjp9Tg
ZgYjQ19Q/zgSkqZ6fj+L5kKWykeGE4zbY9VpQdGxv2j5liiVvTnAEWaO3ClctLWF23kZ9GWR
fCzj5NDMq3kJ/Bedc4M8qxS83cW5QyrkbmeoNw3oIGOmxwmK2Cuww96g7eRI5Jhoq8Fxl/d3
xkCb6AlK2pfjaRS+Mbd5zo7LKjoa/47YZl03Vfqtkh9BeIe0xqOcA/nRcvbYKrxodqaYIqsN
+7eEvQLvMk5xbQ/qlStbjA94uuVsfERJuFlx9yVup4kDH8lt0XvCoCaz+aQEgpoNwQt3r8o/
QHU8nhvjc3ZvdiSHolkEkPFOhRYnavs/YnErzp0q6lMQpGUcd1qCxwrIANHMRa8dBnpp1iLu
rQRaldOafzrS7GbvBeHSu39Ly+g7n6IOufz8NgS9HwRhG+4d3DFh4/s3nSOHCnD7YX0o4xh/
+vBl/yEGWYVwByMDHc5UdvV9WQXJokcvBayHhiZ6TnEbu5TldRlvyGobaLqCeysC9ynn+87U
GWdd3f/S7iymSlRdN8qRnorMheBtg+DFhsVrTb4T+TxIsulknWOdNomWmMtEqahyX14omv/n
XFZxImSiuErPxpZZxfH6rPlg+OPcPBPJro6uKGr8P/i1wJukMSI+bH4t+Ma7O/Evad+qcIBr
XLnJZ/QXCeA6C+dP7Vm9fJ5xO6IpA+utzKEiR+0vHZ4kKEMutMaaIeyQc4pqSo3Ck7jVbqQA
l5oKyK/+g3re6S7axYgc2PO96fh5s0mq8+zyqZydn5d8IpM6Q1KIQrN7IcBih2zurksxit/p
3S1eGRgSPmcZYS3brtO2DljECZZ+ndlXzH156+X3tAMnzMTNJvrLSWuUVX372X8htXNqDmJ7
H95vDR6ZUfSCxGIuFrozgwL6UV6TXIaPpT9zGDrAO2m8xK2npMW3B/rWJji7W6OjjHJonUzV
rDO4lZUSAHDXCxOhRq7nPwjPGAQKQ5TKuIJevCbz/rv4xWy6gFaL8L1TzRAHj9RI1ufuWuda
OMIoWYEz7ydVYj8zdf9ptPvmxEm54Y3Ql3WWx5t7R9QpZ+p8mlsvDmF5PIf1GMOL3BdTFBvq
JOv9dGqWqEolGIm8+D+5ZlZL7OmKXCDLcehC9eWi2ZoJR01uV2HC7BtM0ey6UBEV0Cciz9YJ
hhssvhXegjTMhgTy51bEh+DpE1fon0jMognAqcOvXjn2L56+MFs5C6FViEMvxkrHBXXf/Ylk
aXzpDP8+Zpo1zE3clLqYucBRieencOnR9xuCsg8+FvZO62JGmErOPKS8+TM853cBPS1x31mC
6Kqu9MHSvS0Cr/2iIHnAL0vhMCZwiRAPmi7ixbn5bOgPIo3ceeyVsQRlG4Kw3ZEkPmM2Yk3c
7EFTqVQ+HjuE7MSnWVaY1t3g6jt/tBlXPy9yobnxe9x6fM9ZW9xfzJtLEzV25NMkHIJsu76a
A2z7wOAt4AGU2QR7PSNdbIMIu/fakYpRiTYlLYrEVSE4VDKWdHXudEJlWwq4Eb7LOBjh8/3i
GnDJb+bntUw3dc4mmsoS0VIWsMMAkWaomenP8MJZghcagcFnbAovtK6wgxMxyydgfJbUjOaG
XDEahULxXKjIif3FJe0DX31k3NehgCuYNqVOVzIUTFx/lek1oEAd3bsgK8MdHmqqd7GFfW/x
L044hTJQ7Br/AERBu+OhMsWFhGOJLGfm7VSv9nEupmr1P4Xz3Usq5t381T3RmCuKhn3ZmBrG
aGNCgreMMOromahxsY56DdZu9NsaPVea+bEZ1mXaFaxkOlk8J3aJTEVelbsxOoDPsxS0M3lF
uEBgm8o8DUlfOLkYuCnagY8a5mV8jiU+qaMvxSedIhP1UXZYWzJ8z++auD3BcK3RLx7BwgO9
sFr2bZ2LZzgYaBHcbZb70DPvVBfFc3Lc7r5j8+xxDormxcLZYFh3fLPqw/VZVZdTyNeR7ed3
avNPoutHWrM2dPCZn/SnH4SZn+NPDNR/6kJOVvbdJopPt+OO00QeaHFBJ9opBe4fWZK4nRuh
IfGh12QkR2Rh6ji//XD9uF+ZGy6pppS7najCdXMKSso47l0+dyEVL9AXHYykuRnf/rtJ1DoU
rMW0zwYRH3KfEDf/Tn3kHPsAiNsVzzhSXCgudYv2UM7bl9p1HsR0tkyc7sza0PG/wpHM5gwO
xqYWg6oho6zbcSOhmLkaKPgriizi0a9xiGNB14ilfGYiOm3VFFI5gWlcSU9rDBKzy61ka/th
bPSGohv1mU4tDAZ0284ez9endzOr2pdy7qn6PpZ7P+IxlolQ1D7/pzIjSNqtXsrrcHqRqBWi
NkUM9p3DIAX0fvfx9syPJeATnV8ZzlcXQ2R4FrsFgcD4jkzHN+28h0ZrdF+q7Lg3lCRHy8/g
5fwcxRyBA3sEN3fBy2CB2kzPcUcBBLAgEaQDe3gTKZdxgIMuPBlxA47oEkiUZymkOgk813zL
PhOeSOfmMMXczSiguF6a0e25H6ezgjKYdRUkZ7y1xX1sX8XVDr8OdxQZ/sdpSv+qyUKNjm5X
POMQDKSNI+oBexosipI9oiuTDGQSVdplgQCXml5Y+1oKgKbRj1nsyfnViTx8JMYkk0zj2iee
NdEjsrPWONoCCBaks/c+NDfbE1Z32pWvmoJJ+ZYPQ20VkdhQ5i0c3NQJ4v74l8W4Sc/uuwrt
Pig5DraP8GAiRoUyKvj2YGWzLmpDdPfCxLPZ2RZ6xgMmuREGjlmg86sAj925ANP8zG1bc+MF
qu016aqhgFhOGmBe2SSDWQFexl9G05F1jFnntRivtVxZhI8mDRY0dw5w80n8AQJFInuOR5As
cuwsCx5dX3Myb/UN4+CpxPU0UV0Sena9Ont2WLU4qveS/Tkt042HtAnfRPeSIYXl1GozVYbT
ngRjjlQ4RIgEknf/tz3UQi2KcnuX0ULjTriNiULS4oDa0Q/oeIrshMDEyNzyaCIO8g873uq6
R/61Qdp8tkEWliZ1c2quK0OzQ4VPIlcX4BlXz3T3/rt4F4PdD72MAbz+jbuwiuiYsXtaGX0o
/2E3tUUFA2DGAQY1Fq8PRM2duF30bkoQi4Sr+bFO0YXFSttEZF+VwgK+aBK1RbugJpCh7M3e
9ebEgZbgY2KXICYtbj/g0woRSyGj4tWxiZWgpDeq1orW367tHQnR6D11j+kL8shtlngrsj26
kZdt4IiaGo+QeQu3zPUSuOEXjC1IOdw7Ee4+l3gJUHJ58xm9yKM3PYdIukh+Zcpa439D0N+f
0xUUYgipurUc0dXuPQERuOkn+McurMpcumF2dizU06pj7UnBkUewwZyql2Y45hp4pxt8iQDW
tjIHL7RUvbLUL6vKtw4Mf1JF1TsWOld7NPMnSPbmVI/3q0ufxi+/qQmpGDdzSxLpuMud4AAa
HQtzvGU7WxNwrSbHRZ3DXQsQihQqOmpWdbQFOMBh65plBRqESlFsbpdAfnqABKXAXqah9S2N
wmTfNzhILcwLyMh9I4G2qJWghaAHHUW1l3sq4t9E4NySL2WuEiHiBgd2K4pkE63NWLhtFbmE
U7GE1eOg0w7JTPQNFkvgZxdwqDczme3shEMMo0eemnDHVqnfozj1w7f3mVpARPhfxIkUhP/e
EF8z+eXkPrX/5NGwtpoErncrWGgyyK6wmevpMwf2uOSx2V166PJdNWSt3OPJgYG+IYJhAEDn
oJl6flsLDnMkXfW51tyrV5OwROLUxcu/mGofSGyFL/YRFSHF5rVPL+Ytvr+YP7pFz0Hiowkc
avOFNKtsMiMtDvqg0R/EqQHHub2V9YKHWe2zWc7vHI3OLq87DiJdzHuT0QfJgIpjM17EpLX7
NNgMSk778NP3pqCEqsjDpQmPC4cH/XtNhpzuc69uR1rvXQ+X1C3XtB66HvTOPa7CjcDYivF9
iX/XeybG1pHBBmx6RRQpGz+SwAZBS1W5YxkE//gTR+cDF0/FFneealwn7BcP455usNp5SG06
fPhLkKoje/laz0rA6FJPTGpMfeiR5fHKqOutMf0B5rrl3q5DJTnljqhwrSOPtEt9tf7+lUvV
S0YL+kWnnIGTERIImHTPgOs9SP6P4IQZXhLMyU8fZxNvIH5nSCzf5mP7SJ37nccgUPc5Dh82
X09Z0HnAzeMQSX1ZQcn67Kqy6x2dSbUVPSWDifkPQyP8D5UYywx6ybmqyMiaHr2CxueCNObB
WZ5FaGRpAiROjx5lDAJKOfqvR6s9SQ8U4HCqIKdF3F9ga5yL+/d3OjabA9JgrO6m3yCHCA6v
A9pneyot1rsZYrlePLP18MAvCkpzQiNK7vWEHmstrIjsry7LX6jNbrvWX1tTW2Q+d63k+rXY
kvAAOfWkEbmq8NggWQjOuV2LfoClb2H9KQTThCO1DwPOXa1KT4cjb5NGLbA+Bj421xfQuZSI
nkVMiwdGjvVYRj4ttmdsAG8WBGF2Hwxu7btBaxw/2/XDj7BRvPPe0xI84bd2r27oDCWkPL6R
eDSvJPcGNg0m0o8mpo+OpmDaxfSJiWktvp4yMT0dmzKqpTgmfaYsuskMvuJGRquH4jHaOZxU
zEkgUYJ3iroZGG0Qufb+fV7Qmfaun4nLMW2DFy+HLNE34pBWgDPas0lGzQH2bgj27qpHrpN+
7XYe042CagmTQSRfvrm0FuepwhFqBzYLTgwiCfku62qg4D9x+C/BBUcJ8PoOciywDVKXY83U
vMCf9FsYGG0ypm4m2Zh0RpNwJ6h42RhW++86ubNmtjnTHN1D8OKDoObP+bKAwf15HBGOys1a
Dc2QU3J10NgvfOIkWz+NNdop+BzPQU7dXwgErFcU0OsKLgkO4Q3DzGsh+xGf8MSMrq0fbIid
Mo4VpD3zFy0sGdv6u8fNLuGOSC+/Hn3zBOKEQE2dYPhruW/Puz2yeXTQIvqky25DYRL3KG7j
7uXeDUq24PiSm+dlWHlL5s+go7ZPZ7f2PcyYl58Wys6o2ayryI2KZIJYbAePZQflFz7VPw1q
1Uc8iGi7ojz1hAOXC4oy5PV99wIb/0Kxm+DahiDsXPfWz7p9+oFXAjL14CAgvi/TdeiscSfl
JuGq2bVscrWIP/TEQWDg3kQenIycnN0PoPYZ4+YAhAWPcS2W8P2YnClFoj2LsfFBokCrWiRS
RlXYl9rQRXB0YoJsn290BmM+kZaeCLxgVspmy6iaDn0QXKnz1U67HSIVFrqruMvZVHF01JET
5vF5OpeAo+xLnbB7wTjkisZMrqw+CrBAr8TAdU5AxpvT3hYzLwHWKqcPcHruuIO5UgWCcFB0
2KyZrYoTsEqUNWkM9rp5P1wPSxB/y3jkbsi9d2FHtEY3CIoquaKMdXZYPZQZDNevdnDB3n9t
uvjArK5MGtrPraHeKIEqzMUBCm5nZ7WW0Dyvehnzx3njRh6RHbGK+K9uY2nSDDl9hvxqT9kv
SpSpDyePZUlAzZpg70a3zy36Tuf2o/9pPR0ZuTh7jgxsumKua8KhCmIBNY7TMBxNXqSpc5HL
1AhwPzsiwgx9HBNmcdUm2hfZJ2Kac+iUydupNYRPlp9qCSb6dHKo/rKY9t8Al3TCuTK0mOPU
J3j6DFhWCmo+yH1pe5tEe2k/uFtmjXOKLZ26oTvB1hhadUE4HeD5lTnkb6hAq6JLQt9LhzkC
Rn70QLTQro6obEPoeCBh5W4LGu2EKiwId4Y6csIliQHZXvnXf0ehJ2Qn0l1MZeyt3zeRxBTF
CQtYpfasOjncfUKOuKZ5QxkR8pyVhsZlFaZrEyyq6VaejSMXceo/9m56MXUs8VFX21LK0Yni
sAT/1Kf7Qjwz2+qg2CV/Q+2+vOzKEDZ5FFlphseYQ2g1lFjsRcHLFuPglWP0Uq5OElIF0ugF
GHdUhvid4T+B3wE4Qls/0qulmiJZiMwvwiBp9lXHRviv0GOgx6qeL7yqEHXFVlWVFf2kFOk7
Bm95BO5LNYTkYqqI50aDiA5Fp8utl+DADktClvcMsKq2qTunlL9rmB2JkCAoAPe+kcMbgt4/
4ctKLkFuylrc5aQK5ynpiSbfBNJRDHpzyfO06rIYW2x/zdmRg+vVOfkVPy+Y+W86JqaDKLH/
p+1pY5rKtm1e5oc/5g8ocPmwXCowCowJcoEnfnSGyxg0HRNA4AIKFrRIxd5gU5ralOMzZMKb
kJeAAgGUDhWq1NIX5GLDZ5+IZORWE3GU+MH0IVpGRG6apu70ndT9zj6nH6flUMBhVpSenrP3
2Wuv7r3X2muvj0S2me+xRrCdRhmGEeDZh7gpF502Yikz0Ir5xQnZDZb9ATNraaU9nj80VoIk
IHya5HqBel3znuCybrvaWA6e7xg1Zzd8iMnzftmw8+tg15QzEr10mLaW2bphB3kbXK3nlLyq
c3qTrj2KQVn1H7IqB5LO0Bj9FsZUjvEmRL5JgjLKu6xSv7vwVWj3LruuoqcvYLJ38XjD/GSQ
V+EXE+dIWsgEqq3uTjsHBdpJ2DofU1JzWro5lnunoi0jcn29AKc/sXr/AOpUPURaiw2a33pc
8cBBXeUP1FWBPmd0YN+TIjwJS+o7YW4/MNqf5PHCQSDL5PDQkLGGaYoIUgRw0U1rKWWxnag2
QauaQ1IHLLUQxCKol0aK8esYO912VlmNaUOdWA/cKYeOxXHtahH2GBEDje6ECSk9zY90KDW8
d7xqQDk6oqSSuNuj3BZdPzvBIzjPtBopUv9SR5p3Wr6hTrquEOMEqNSk6tStMF1v9EZwjqDO
HzGzZvDAilSFl10TPfsVBYogzIWomL01ZbLV6WBv1fY2husC+ddS8Zd7V25zwEuIR/CcOmX8
FG9yWKW9xLUKexHpJMukeAUKqP2EOBeDVef28rEVb1kHgHkLsSorP6eqX7iiC0RbBa9sUSkJ
3hFoIdiW0fOEuiXTTiVkLoAzP5Jfq0QtZvnEOCdhV+ChRUY7yukfX9fFkIuN5cjLl1AvD1Ra
fEO2uAt3GKxzG0Mfd87x9o8s0VLkxuquA2qO8LnEx3laFBVZXEN0jDsEtyLIAJ5Nnamj7NzA
GVb81bob8E+kRTZ4/hLESgND5ANaY7qwxFmDxoRAYeb9Txe/IJV9Tu8KgA2eY5qvxOss5c4I
MusG8Zt0kuWCgEbWzdqSNUpvHADlkm7xRJGTRH8r1da6TLDES3E9vxrbx36uJ+dBWu3EwhvV
EX2bGiVjUzRhkqNSPdHZ0SQOuc0iQEY67VCryI7yIQAAIABJREFUUFVGZZl9quuSgd5icwi2
ckEBxAa0xgRt83ADIOuK6hjnoto/17FuMsVX3hywu8Nm4yp+hTS0w+lThldG9Z8yXofWnjAU
7g68LurHHs8cvwEwRTsEyeFjWsTzpFJojUP7awIUN+uPGgjJhuTyF8rEGNCLvcygFWG0GAEk
IHs0x+ICfE7gsRUywCqLs+Pmly14IEpPhKwMNtNCxQfcrmvQ8QGplMEzJfktpT4EqzJyocMk
Jr32qFnjDNzfF8DXOpNci589YJPI4afqjr7ZhVmFpLEWTlQhGBh984ovuoz4Ze/IGlCi/RqJ
yRoDwebt6GEimfrKAyCvk8uAM4j4wnjLzkmYNEDw0xbWnzcxdpMP2Dz6QYz2UZUZ25NjFSGO
bRUnKH2wC56YctrIj2oz2oNJdjPNqp2XTMRETJF+RisXGLyNE+m83O9UoFahzK3WqLxUgtDV
xMyqSuB5pWsAbVOlTBkFz9e/HTDhzVsjvobg5JZNjWzlAx//xXQXPxP1hK8XU2otrM9H82Kr
POoKPno1Kgir5pQQ936eNHPh/i0/pkYg80iKOuLZpwVNRVTRQpXb510cZKAukCECO6IM5Vlu
boHiU+e2eWUeyK4/a4tmOLauIje/AEMrOTF2btaZ1t/fjcF0/vDK5qElyvsYwBtkWqXzitKW
m8sgePMgVWqAjoyQweyLh50KexCmFqoEfHKYKRaRXgJIV2yyNXPhthJo05ms2vqFV5m0UP59
39TuqOFkrK4LgdQ5+s1N8ARgBmtCcAKDVxBu8IfRQbchpY1UzddUYNWHUkmxsZibHT1RF0Mq
wQgmphOxmxp0xLJiXaamIub7suq7GoPdALMqsGNHX5tkuUvumW7V7l6Kl2mCx+m7ZV/i0q2b
Nh9svM4mFXdjdRyB7qjA1KkGHppfQ6olCGyT+4VPAjNMJB1SKlIJpoZn8a/pX6hXaeRFXDB3
ANo7Z+CvXDRacfcstpzD5Fw4gKXQLCFkiz5yObUql2ysA+sG0GCAY505wweaPLrlVcB96Nna
5paRrprIj753mCsAnNggx0BhJFmwmVpErALBXOlqHoNLi9fBdpi1nQE1J0LApQZSvJS/1ky+
9GLz4AwxdrYo10D9d8FBjlAgKl3FPl28N/TEsL7/eSs74KVeKpXKs5Yfu6gDnJHtHHMF7Lkm
A0FBcSq5kpO3bS5zU3GzzmyCpK6CnBnOTcDAE2KodES1OBZsbl2pHxjQcLTXpb+lexUFJ+tY
Jz+fOquvrTQYTUrKbfyKGafgxVgRe84sFAmFgjm2qLhirqnGvTa44v4NBuuEqutQEcyuYF8b
Ht5H3q52hXIASUkkzZ5RJh+DU1z0YY8+SvzpbTMcNBQyDB1fqJooe5F5C46wvFM4IeumLUwb
vTVgGHEOMOw5bFpVWwIKAjo0KhPTI4lQ1PA2VyAUhe478DSA3SBofZeDnf9v1+NmzPmG5BO5
YfymMM1cgFCwqFZXII4/5DqgG9OR78Z/o2yS0qif3z5BPJ99nSPlW4WRa/bGerOuPE11hHsn
weglE92s/ayZBYSCEuQDQcUq96svscSd3idntMwGee/aifGXlLwP1ZfKh2cRta+4sMHpCaQV
zQLNOb00udgsEKrn3p54XOwKJfaqNpL8lFAZKl0xr8SEtMMpjLffqKHryvBWLhMmx+/mmvou
X42Xyvd2u5BD/3+qZ/10KZ+phl8AD+4QrAWwqWiRVB7TVabZhVU8vqX9uQ0tcMB5quIGh9sJ
zuHxpgQQSBquoQdy/XB/QYOaX+pKtwFxt+eS769kE3S23C4ppskUoIPZLi+RS/zBHL7CD/iJ
GDv1G6cOft/2Hf5S8aRptEUymg8HCl625ijCB4bbZVzfonZmhqJgB4iKoMQ4vtX7KPiTm2XV
eKyj0A/pIb5eXtAazKj28f56p1toeq4IcGEEmi+39SqiaWewawHi6CdRALANgvWw/WFrw1h5
ZfHD4js3QNjV93FhifdeJN9/VrKiCd/AMiTgzfyAyxho7N7r2QOQcMG9+RhiMOIgig6eQEx4
bX7gMD0TzuPcFNdCAtrGEy4q4Z++YEgJwoQhdEmDM8wP/YD1UWF7VOHzMuPgrvxPtzDBi5a4
iL3xjf27V+o5cXSyNeDTBD5gbtcTJNK9t3d5W1m+Mrmu0kpWtotBWTTP7RjnC1J3KYj2eHvO
hfRLw1zESKsNz754Fmyr9xOkzicuM7JXPrmFZhu2TrA+yrHeLUjs4QxOKS3dC8/MXGFl4r3s
JI7nh3ENc2Q+OGh85FUd9L3LQU6cu9uuW8ajvYQMj4n7nhKGhsVnHlzdct2rE4rtOJVzzxpM
9XswFL1DnG+POvBeRuooIUoTnaF8Nj6eujcncdXQF9YAcwktPS1pkXtyS4thtfKrvucB8Q/U
3A+URd37eHb+RXM+f0/TvT1JUZ7otq7Yb3daMIdm+yK9CfxpA9LTVB8yPTaApIFSujO7GXNd
nY9kaLeLd32EVUvPgwsqjYH15Pld9QRlSbENRSyw8kP1s1WRKS5SNO56ilmLEtGvR6sMHYsl
ni+3y/sW6NtANHbOZJjo5dcFtqMYUD8dureU9bWgurtCNxSiKSz4/s7sA0+ylukoA7QSnPwq
WydsAS+o5QRI5Xr5QEcF6THvivTiDjwJPQIyAb8ovZrEOwj2f+zIcrgsdMntdS1FQY2udKpI
IyHxU2r+jiGLMXtGRlx4ir450lkyiari1VO5HkQk0LJMB3LBjFwKhjE9ntpPEMn65zpWcLFp
A3ShoKqT2MK13wnvKAgZHMjZ1yIheZa8/7LC3dapBCWImGqHvzx6/QGEVZbLUzG8IDer9V0r
m03xDYzhxUDnvir1oI36kW0cn4Ft+eRm0nUW6uC0EDP3ipJhjQb9L3ThTxUiw8pHLpC87ly8
KyeT0ZGogFiUtkD0PCC8Z6hcMLZASHWLrCBLydrk8G2b2BNhUug+jmIQlbctLzgOFWu41hkA
8nY9PdAx965YzWazgwaakrAVpd0vdgdRsx6iYn6R10uxYelFV45wfZrZP34Ynr/OyBQJ0oVI
Lw/6OaqRJewqvHgDTrPc2SQmif9pZYUFX+8+vyAkdtBg/hMr6HfYfnlj6xVLfSzuPq4zoBCn
ePFuLtzbwF4Whc4+6dd7KIrBFYC73SCtPKM7wVrlVNs3/wmrV0TY0aaq9F0dD5lxw3fZIpuL
KLcapsdntnxVk/mDYajOlXUVcDAovbCQXTAflx0ZiKwqz1lY76o+Y5+1Agg62akEhq7WVdr3
0z16Yh3ZU8GF+Ae9vN+Dppy8YsDa6l6hQUeRi3+9qIupmvjRIKur9ZZ0Hd/C/cKHI4zqWQIq
LKnBJggCeYwC4P5J80LV7q4b4hN5Lp+1U1zw8uO/sk1AfScymGAP4LT9d40dLxjheXlpLuVG
iZt7s7kEk8agrZP+yKZaTWaxeU7AgEvisWvmPlRNVe7Ac7NcbiPOwt9DS51pREl9W/FGaZZC
bYBpj8JqGRSUMGUGYEAvQbEEXALCyC2J8sLfh8L3RV1YWDweQka22m5RMmO6QcC74iZ6iSGU
6Byoex685oLF6RL7YaJ5GT0qErg6mXDWV/SiwEIXkJ1xmKtaUJxBHPE5b2Mk/AF0XMLOU2On
2CXZeOCavVOal9FrufilRwD0Z3nhqHiOVZc7RPsqasIDqggMe22bNXbAhVqjindZKokmc/1I
0dTKaVCnkRmsxXtNtE61xc0McHLaYhkiCQxF0r7YH7hPlpmbjEVWLVT8DbyL1+KzlIEZ2bk7
9aXv7aKu/1pnJ8jjVD2y3QSoB73EzKL8K343/GPLxBHtEXN0xl+JLynETJLkFvLb8TziCg+d
pRXcg0b6sYxYtnHliF8qIrfiFADKInxVkJAK+vPUcOsvQs6jGO0xyD9YPjQvJ7rqoJ2jr5pJ
maqTTNvXgHM1rKZPkX5xWC9UdSbvNNYajdpD7dBxsx6dPDZyIfl7JNO6DGXf1C4QP/WlcPzN
l77bMus34zyu5+uI32QBDi25hL/yrMrecg8IyVOuOMPJopRl3oB5HnPosU7mq4mZVeIPh/UD
BlMyeQK14OcfCyLSE6ZMEEuj3mzNoS0xDu2U6AMcqtfNO6JrfXNFO+rSG2kc1DcToDd8JP1O
AJnIlwaufEe4OP9X79fL9XAPL8H3ABQMe6gzKGqgj515C+vaJtq6H68VaOK0xvQJnUZL8Mka
qqeD9PX3U48eSq3arc0zIDdZ65sIMTSpmp7HcaUXEw2ooOe4T8rgKp6BelWE7kmrV/U+bUxi
QntVrbdBBggzUpYhxIqjmA3ysjUj5J3LnyErrwbWpc7gZW1cLGd5UTSJgdfkm0GWgY4Nat5e
RqWSkaPUBQfoj6GFTp0Ik5/GRijq7PKaUXhXBmUTXc37YewtvfjYhNqY+RCCU5c881lsAGnp
izzn4TAs9rbVAN0W1lubPxQ2CDWTKo6RHyASqnQJSgvlTwaoeG1e7dLu1HR62R7Z79NG2jGl
n7ZGKGZ1HzrmXPtY+ez0+FGAYmzjp+YOJ9I1R7KfY/XPLh7G8GMX3XHh+hJiX6fng5+Q8QtE
GgwP58ek0uHRmBrW6U2Sd6gGjCoOZzlBZxbxA7/6SJ3TKPxq18BSyXET9KyMeBfNbXQk0k9N
xKww+OkerHZHCJ5O56haLJkxEDTejdjRQNNzOXZ+MWV4HV0XIqk0upLEj030bEP5EY7VUdpd
BRlDCvRL+1tzWxuWQxsefmKFflwracEGAHSNa8aXS0WqibuN8bZDGLpX4Jc6xHbgHyFyTFI0
WMAVo3A7g6coToXq/p+/vNCEoPNYaNoWCa1mFxn+dvTAI4gHt8Oa9OZD/WauB69t9fxOafb9
bd8ONw0PLkaie7L/OWIa2/lvXPwVi0xGCpBDF1A08K/lBvOXA+ZyC3Z8Yr2tUX4GGVaD347E
xS6z5ziluwPjwTZyX5TF9VfB8k84sjX5bHPFMX4ZO8+AsCbFGDvajzoOMQnUrprxViMnjh5K
Hpz/pz0eShrM5p3dXQs2mvspHleEEeJdC76khE4Fl/xN7URkG2fnDhgRq53Kpxw6QHKwLuhE
0uOggoaAAvY9O+v0Jsk7FPwlfY4fLBBozJNh8fLRtvfEeC3A/FW48BUcKanq6e4+drkz5rYJ
ujQ7ty8R1cAb0sJGxhjSwRpT/b200Wt0Wf56IRL+e7rR+KjwO8x2Gp1yOZ+4Fm4H11X26qOc
YtOAem9CyahUnn0D2SsS8s7yMsoFDeBegjqt1xF1NmOP7sYvUy1qXl5WqSaDH2mjZhe5sHnV
oHEkEPMjBdsT3J0fNhh7a78J3TpWQizbhZWoH1WIX4uXomOkDDLu0tLffeMtx+5Xgl9u9T99
Ht0CFduhNXr1sMJZ5FIuhSmo+8AAQYBJ0WoOohb4gVw9AGAeUadkvV1fB4AIXpwwYE6j0bEn
CJGw+Wx/h3/if/oKbB++IGiRBlTzyxsxdOt2OQRAQGauRdl98coHA9Fq4UorvyEygoeXgLx0
5fKiseQgJ+EuBmUt0BHNZPzmA84SjtJWgY5U2IPhRD5yk0PSYEOhcs0XrB8wRyVPnSUQcKYE
nNiOzKme0DWsUxzdgyHF06Hb93XmJYVSzg2WeIinfH3FRFzKvkNGgzcItnL31IooVmRuJQk6
R4BoXiArUc0r3mRT3kScjh3KlS1AMJpcBGYhM/jsMh6XmpeRXAgOHLhGBesDFc9YV+qU6+67
f6BMAcWBGXH8ZZFAwzOKYgNC6dkeGGHgBCZ+Kp0V9+6DA1zyju0elCUoSUP5q7dgX2bGgvUm
L2RPLTqX9krmiC5f1VErz+3a60hYsk/qC9M/SBU3L3EHW4hpd/s/nJxzLZDw2e9I/G1zyIrh
MbHUgZ0ZrP/dLOsmUKpuGTUQEyHzkkCkigstFWjenfCccq8KVAmaZsd+Dz91HQ6VowMHDJR+
SEqdTv9/1p42pqmsTX7MD7PZP+WjTrHCUsEBLCTAQMNnA0GjLjsJIBBA6AsIDIi+waY0tVvu
u4aduG/MJqBACggrH3VEcAMECCDeoYMEEE3QBaIifXVGHNDRkKZz0tyUs/fcj/bethR28z5R
2t57zrnPOT09z/fzCA+PvUXJO2zCe4m8IZVMcl4dYgmTeqazC5BfKtj4BWbmkRO0pKk8cQUO
5Dsf3KYWh2hGL0PS9Dsy5K/826HAg3TfHybDsk51h0FrxtKp6s/hhsLkZOFNqMP364ZBymiz
6zAUWmayUjFoJbn+85VxeSg3tHceyfPDiTII1q8Fz5n2GgrUlC4t0cUByJ9NiwJVEPMVyVUr
eUp19or2ZuzU7b165jCWeZCJeKeJcJ+OQ0Hj5Op87RV4oMnvB0Q47ptx9J3ij2sVRzsD+qtw
DE6I1vawUStHYnAGL/TH3IxziA9ROteKFNNHc+fU/0WxqvZf09hPZ9bT94z7shif5evzKC93
Elq6iIL7cPgkfHgn7LksRBz/1HflzB49NQaGoaxFFHZoNk2RIG3wCf2K3Dtd+099f8BI8VF8
CdZVWuYztjZpZ06QrzfxGqnYxK+54s88ZbmZR9i0lAvcI2n6B8t8IPfG0Kyxb9IQupef4O4S
WktG7wPbfs8M/Rla/w1e+eI96fOxY/nJ+eV/cd8RCBlnIZsfjhj+smVcOVWw8E9odRQep31Q
uFoJhz5vtVXCqN4b4W+ZagB6bioDOCRZYvQNiR2v5cxFjGroMG4DkqmF4+QLiC3ChmcDuQOc
CxmRacfjXHYAY93dNaKnWmbR6hFF/pGfSy9C1Tv5H4FZEyGKjuITzzP3sO7YmFAekE8NRCc+
ADEoo97faXVIPkzoH26Qo0gDQz+TuEmZz8kOrJH2Jdcwx4t4pHVEJR8n2pX68fw14mXERDPI
9yFG8Vj9RM7Ro0Ot9LKKqVTZdtBRyNuNCAxo4S0kmoGJV7RicQQ9uy6jpKJdiwOf4Z66wDZt
EFYw9M16Nrs6UXwn3lEmb5iFt4WRh8qPfyeKPqwAQVMv2xG7fKP/AevKGLdlt5Kbe+fKgP8c
vVyG2qefx1p/sYR0er+8V1Yb9bPKUFu1sBFX+L761Z2ZquEyKmUI6N8zUaoDLP03Q/+D/P47
Z+c5CQ6v3DCgI6T+vvXU8GAVFGJNQ0/Ov0Bek8j0NruUijtGAM3MBxXnIqRibP7kTLM866X3
hOGgcf/+gTk5iVe4hC2uC4kXIrZyq/i7zD5bdYAE3SJmdgbv1eXcr+uLFDYVlgmsJ3Qlz7ND
+ltWjxxPED2uShJRBF77LEtOj1PMFoKHLmzc1esh0lMQ/s/ZpQFJF0l06B62LZJmkafsYbMg
uioPJsN43ZF4bTuqyVk1PfD76GmO5VAnYgbnkzQqVyXf5xTk9j/A4f8DbJuHzTkvNiITf0sz
Sti85ejo8adXyrq4BsaJ6bUU5MVCSpD6Y+uZld6xYSUDoxf7diuXHwtrByMDmpIfPy8u71kv
DkS4KCP76TnUZoSmylweSYNZL/NNw8HAyan6pUA4GuzDTNv+LV+phMl2LYoq+FnN6X/AgLiB
NpGCkUSsllEiEnwrAPIb/O0675oq/G3NPhVh9gACKWxB03Fpv4Gljwi0uUfpqCp2djHkSWy5
P1bwTdujm2E7JzbD138ZnGxffVyyfrGsQDh2rOm54GlbQhdEmTqOz1BdNNKI4UMeRKZvM3BL
2Ay0GistkVJ/Z33V1S+QzjUCkRbsrOnRTz/IwSSt1DHnBIjeZDKCsgbn9UNRJF/zKTpJeohP
/DxBBwTaBk68SZF85nmS2jovy53bTn4TXd3zdtivL/l9lVD8QaTPnXjsv9268j6upScgYeNp
86QCojTZMzP0lNIO76anu/H4o0H5q9Q0fMS4Zl08kVT5bjQVTo1PY+NTMrNsRLuyhigayzAB
30NLioLS6xGgIH3+OwXUbmz56Vvemui78QzaRDFFEwjy3PmedyoD5J9k65Zzp3dAIBjPpPql
cpyPPJ+uIxjKU73IS1TJE7ERmS5GrpUp1XmqRIzAzbJxtVK5hhHUWDuPpSQ68OFMPk7EbCw4
j8LifGGmw+SdMiNoCwrxlX+SSdSCwVt59/yEY3eFcZGROATLrDp9Mm1rU74a1GI0TSfHl54w
X24sVGszGX8gQDtJvQYFJd3ol+i6OmaqwlU0f3Oas7XUqc7ND6qRuxyPcbRtc8wpshrRdecr
BwRr6nlkolDJqU/u0pNCYg3Wzh31Tw769bDu3eP+CyZfRSmmj3j4e1mif/3F0rG7HSZY17DE
uDUUHEHOz4lgHR362qLcO1TmOWZn2RTkn9FSSWkYFofK9IKfvnI6dzRUpICNb2fauaZMw5GY
iR5BL4l6vYu9y6wRwAg6ZeYjF7EPZP6fgno5U19q7sc9tgBtz7Q1FdKZV4YZDKpOlfoGek89
AzkRu0GBtuO1ZaWaL0kK3fdnkhoucXGlqj4C2MLXPakwcv6zCynXj0EbKqxDrQ7PX/kqpfIG
pXIeCr2JyMcFfKKuYgCMkKvTiogC9U9NAkT/hyjl9aiz/RdJENjBlsMZop75dnlsQITOJXwn
3YoxfGqldP4pIaXF94mix7bjstcdy/ffaSqfv/516cRVo5tTSxdQyEULZbM0f3/jvmY+TWGV
SPswlNf9b7xTOYn+TQ3zLdhJfXKNH7484Kdtn0jeWlvd7poQ92ECzCY4PNR5WLN5acta/j4f
g20mgKncqLtAbKHrxYMAEM//t+cWozJxSwQc25pBIkn0DXx5dgvPzV4A/cqFjpS74oljwtWq
KBOYKnARIpQ5jBMIs6EQo5w0l52nqvCfUScqhczqBHKwudVFt+SLMtZUOLlZFllacPPpembV
sVuNC4bnfke68cmet89vB1n9T2wPlfWNdcHayEafNnexlub8N/IDLQfU8b0KiT+5D17ioGw4
3wVrxB+QZGb9jqQNctgydQnmA9FtTXtx7UKhjhoQOLFLau3LZt6ToBljyoyqAcrXA6hf1t94
GgymgiXY5vU0G3FlQlBE06PBsI61qDNZsvCFq2t9pbfPdzW9klfrVu8m5az17VSSBNM4V+OW
8G68fYvvM00KiFIJv/+5J3u0ZAGEf8LNixIcaqfUqP4EZVIAbxgyad0jLb5KlClgv0YQT2lM
MZeRSV75ay7NIqqZNnRGPBY0n77YvCOfeEdFBDUlCk9mjRvC6tbulTbVKJqyFO+mx+7+8V4b
grR7O+mLA26Nh0Qso//1DIR3xLLhhVIvt1+x7NcNdJfik3OImHBEINDNHH67DmyUrPoEPadT
Ik1/0E53qM9Y6sOcZCxqkNCvvFr8uzjYRTJvrFxjP9TX/3O0MChEPHYpIrp46+TzkaCS4Ztl
1evdH7aj8y5njt239ZkXrv6Z7D8vmd2DaYt3WzTGCR/xNZzkSQYyXAq7e4CmcPUFMdoidCQU
DaztnvVcJylqTXAPcxGaGz81LFb5S0pkapRFIuLc9cNwCINOAKpLvV5w7ehEkP0Op/HOz5Yf
zhseC2qEKyfPtdwJy9JfjLpVkrfdslJSNlzyPnzjGPAhjrfIQexL4yYKr3cHRA7u/gYHEg79
gME6r5kX3gfIwUzOi+LJz58dW/BFD41ySHfUFDgnjW5761PYREYVcyll4HqIGhsZrUkrwc0X
0u8Pp6eZWEaZM8ClWq8crmccYPcOHOZsAcsR4rbqaPt0zVHi5miMz8itmxhYPwKTx8EIPuyj
LR+5DWRE0DiMC05PMxh4KHJA2TzlggAfhuYbnmHgt4Zy2HTac401CoheyjsqKaP3KIpSMYfe
UDju5cvMDk9OjbT8Akmav26gw+0swnlSlNSEywj/2Q/rkcWt5hdZJ1xzfaKsaDncvQP6WaRs
M67odMjp13MmpM6BlF4vugvlvRTJyV1nlkok1QY2vaALmLcatzwat4jeoKIcrC6tIhKvqZhF
NmJPHqLk3RYqtuvKbOokOroBo+WgKkKMpR8D9uRp5h8butpOR8Bz1/9KicfLA3MmqKvZjoDq
hLN6OTqvQIxr6A1aneadQM4Fu1s9aKZfuM3bcPoVVaetldPvh0zIangbtX9+bVtS7RSrx4WR
5s/b7z24DRBIXAG9H1WF2Ig6fh8m2QFXBteaFBSuFO7mYJQvOcH4wWYvZd2xuG0abZQoovRU
KjJzdYZe8LbmsVYih6CDyevM12zT+PSQq8PN5QEM7DstmjQkaMII2Gt7AtlCM9dWIY00eZgH
iPUu0e9jG0ULTb3R7aXPcYYr3xDc8sfgHZKpwBSspUuTkdO4jJM0fjwlkJwBki6jelPF1bPk
yZZ0AmiVTN4NqyviRNmuVzPHkuSIcdlo3bmIaIiDXfC0y9HeJGpazTebeD7tLgBGVgQBRYnO
bdwlDQEFc4WuV93B1Sf8cqUsoimU+0CBvV4Vy9DYqtP1qeppchNbv1vu/iWOFgvqcVcUeqxe
2bschgmwYc5J93MvouogTB8afcw9ekD5rkwNEx5DdXLnfoXZgTJTJLrN5pChgWgxmHiNiNcQ
rC7Ocxz8PMHuz+cD3V3PRatTlxHK+L3ZMYgS/zsjLwHfpXCjnuZdJjgoKYtoO3rZjlfOLkem
JtgKFA/LB0leYcwHA1OYFiNp0/R4TOyUOy8uENtSEV76UWeUa2MFt+X7TgaMFHWW208fECvD
1oPavuMeR6AprXA1o/BXr//0cEjZTYDasWNU5KDz/iOEXagg+dPJv/CYJ228YKBLzFzR+Kij
w+m9E+NoYg2miyGBj7teoh3OaW0/d4YNH2Du1obgo23zbmNz/YPBjjczvnpHBSXMjoS/saRo
XLMortTpl/08TQdkY/SuBxN+RawqflV6p/M4bp6fcfQkvIO80+Z/hlePz+9dw5ckDbRoYhbO
VyKkayvQTlM120+r2hIcaoKXenYlp1nOVpmTk9+4HfzUzEmESPR2US/M74/Qr5k/3culotAB
eSqLdrgOzGzk4ZXwD0SQuDQxjAg4UdiYQPZyAAAgAElEQVRS3xeSlXPs1pabye+EFaIuz89O
NfpMYa73HZArZf2cwHQRE+FaYGz+hJwozh/qs/eNvtaq/PUf5VAjSzG27j1iR0YgNVZu+mvE
fNRRKopzDdQhqpXRpTi/XRiVgfE4JqUPUVwtkQh6z75o4ybdpxNKaOTUB6X30lxvKiQu/NVE
U3TBDoeWmdng34f3Um0LuQPqfpDyjXKz/nhEh77nnN2DRutAOjqQnnDOisgDkTE3Ht3oi12y
T1adSWl8akPDsKHTz3AwfP0Gi8XQ/CnBxd1U9FMZif4B33NIJWOEsj2jUtMBSranY4iB93GM
KFaQW4n6OploHlAcMHs9o8JYKOaVK6e4Igv9ZZkvpCZ2eJHDRZ8mTyuiD+0dDs2ysrF1D3sG
Ro4RNXg1EXVf1Fnfd+/81tP1UgUz14E77EoQjHmHeOmqPHYA8a6kJl0Bs07ZDy4CJdJQBS8t
jreFz1fCVyU1xkB6sqFzm4uFSqpEKPBQqNYOdU+uuig5osqxURfOYWhTeqozOKOqk1M/goTY
cUJ4k670Bm4deoa3zd8wEVkNfwnBiMF6khvk7B17FYiHd8+13xtqKrzTOXEpxD+up+pc88lb
LTQa5u1yfzZdRQJ9+hNCkQf6C9rC8Y3Zi6Qw7KhhmVKIQd+ZmBx11GDKolyLaQvokR6m4pYj
OgZ/oHSeIg3cq+cCv/0z9x5N0G0ik1Mfc0WoQeQffENynE9bzPmNpxfoNCYJNyqM48EPfjxD
CKuEs18I8pdVxPU5vcKuzuRdzYchP50o2zBxZGsj3q81LubSaiF1QhHvfsFAh4JGJRghoXyx
UuFJAs9aaJEvC8NNE/pS+zcB4k1wBYfUvn/VBe3syBAa0APbyVkB+m33+AXeQkTJ0d+4y5hT
nzjptaZZo6j5tfPhac6fpckWqPkIXsD4j5ZgBfmA0TyiZ5cvhdpjOEjJHwNaTM1klULosI+j
kmYzBVmtZ0gB4U1uSY4nDhj0ywGmHUdpjbUy++wmHF/hQVP6ugPzQj1z6AKKqbTOIxWpTuCs
oTRvn16UogOBkqqmGCzMCB/AOsXT64bBITn1higjf1nc1bHw1Dpua7ho6KxJ3ujx2oIuIqcx
fz/pgGZFOBoFtDq6HI997OBkvqWA8V8ieTG4+9S3LJ/yaQA65NZsq26H4GWjw0pOvwGrvaek
KGYMbFeRjMUETiMBKOKwhxgAyNUp4mrfeEqvKXf2ADbgziI5ok5uCtN2GvxiPDJtewHoxA/U
rs5VWaDqp5IIYfXGj/Dh5Weq+R8wiAhOBo2vNqqCLopFgrJRUIh0qcvVGf4UHQd3kKZB00Xu
NBROzwrWbjEcJOUszuqAei7f3M2Ns0PYIMlwkk2N9cgYHl4iWxV4kro9woo7ztsV/rXbJUBS
0005n8xYHqxB309fwAYdQuRNuzQr36bYy01NCPv7RQECkV44e4dOQUsECaebNW1H8kf17cUf
YykT3R4ABv/wEo1xti43atUs5WiTaKwGjmcP2K9NVGSPxza2exh+r6dOU7PQiQ7U+urvroUF
ESnT9l6bwslDuQK3j0uhAjYbM+/Q/qNwtGLLT5/TVlIiEp4S0/50lpm+tjb/V4bilpKtsPfl
3h7QB5fivGpmuxyfs0yOm5al007OGL+V5Uq5ZiFdjtADk7MHYNiYkbLbWlxjpN2BNfCRO3+2
ekNaurES2ubYTF3s4hS/j0luFAhEMvVI5uaD10iwe50Yb/zM5P+yVm4+WI98VB1X8Xm7qvzD
Zw9PBgOzvKxovExkljTpPE8lZF7EwLLC8VkZUMG6BR0cUkr02zcLqCT+zQfQw6N8Fg6lEwdu
GSsavJ9A66Kdl6XP1lhhXnyVNj6g20+0XVHCMmEPr7EbsO6j4YF30HJLW0BWtbjPx1MQB5XZ
yrE65ndcewIIEIbyTKJ8NQoc3dziFVo8CICoCkHwMWglWUNItPgVjuzvaEYMogQV3DGoT/9L
3PPHNJWt2UzeH+7m/fEAwQGhDB3kKYMk4AJBxGZYNGiICSBlAJUtCkoHeeE15aY2cB3jbngb
M9nKgENV+kCp2kESJLWBDvTJoHF8jAkiEERgQa0Do0zITeeke1PP3nPuz0LBn2/3S+De23vu
uadfzznf7+97WqyrCPwVLg3O+LSunc0jjpxyak2DQ4rWZoFK/tdp3ummd/bL4ZcTDTcrUpON
YRuX+cQuG6yvZ9wOXweiurgsH1vZY7PkSUd62OykT/M3gZ0DDe4j+5zuuxkF0LvYHCovbDw4
4gS2wrxV93bvVu8+nzEfmncy711fABMZ3mLH3iQeBUgL2DM/j6rXG9uGFLGD4o+plQs8h9bB
kCqU5IEw4DwwawDGjozXnNIdTvEWgRJeo4yrYmNJbLNheDbA9Ya6OwnoFRUNnvnKS9pmUzzp
DjYYm1vKO0OnmuWz86tGAJ644mtbo46cQk33m+GxEgiu7jsiaOi6R40B6hRtk2Io1ho30Br2
FT/wnf7S8JCvHS2y9v2bjDcXugX3IQB2ItPNRKU0402vKPdrW1oC8t5U7yuB3i+ZQdmpVrRV
kroICAhHUsBFhuI2NjeGFi8bb+1BvOzWz5zwkaOgjWlIO3eYkTaZurs1kM/pmaqRu8rVC3ED
EVczFG0KSykX9pewMChJ0AlCdWZ8wq9palUNJNp3jsn4zUYQI0CfcTNCfP5js6RtZQl/Shtn
89+JyzGwI2Lnsy6P67jbQaIEsKH5B6ecYtueuEzM8GrI/ZJRcI8EXgtXuhlS5q43C+ri8k7j
wtBgTOO4J2Mx2EEQBK4iC6vv7pWm6AGW6hKfvl757B4+b2Gw87PgZcBlI2GY7dKs+qPIPLBD
Mi4x6RRVGPz2i2ol4GQrYJhfUdrC/IDZZyR/ty5ryyFcTs/k5DwfxJFA+vLALZy40fOR8EB/
6HjyUNmIE3orefaxGK2f/ddSfCL6HxRTSrBNOZqWv1F30TZKbL9uyHeMEiNii1TOBRV5cwvY
Abwxj/6kXvbPzIhADjbA8mOq4k5oU+ebqcNfAwkb0JYwEMd3Boi0iUUzd+H960cb3JXIXlzz
3Lj8SRLuHDyKtS2U4P9JL56jhhB9njgi7ACqFGLb6JwZeqX+Nn/+029f6tXPz76M2RTSmWsy
mkJC5C3Bh0Sprz8zm6ut+QnalbmVJVj6wDGZDM1FoLpDCuOBsJwbxkTIO/q5+QJyuwaPYs/n
3nKKHw5z3CX98xnr0SXFYJQT0uUSJoxbRkBzjYTfmqUiqm42JfEvJDSMDYhpX/XzcnXxze+A
T9rL3j/WlOdYzxUFR7VeDzYldz4au9dVqgxhb/aUB9niIhLu4TmMVtZ/89gRbGb0J7Lfo/lO
H/h3aJu3E5w4yxqRQXLEayTyNwSACvAMVih7KiV8BD3CnlcPbNQq6Zy8QEbu6+Uos47BZs4z
jCDPLhKn6ZL4r/RcpDvMMLUyY5zvjXak2BpTkDIY53LhgMrf2tsUGjt51ii3vDyuHlY3jVmT
rY5WTH700QNDd5kt/AJOoInmzh8EmjXnZI+v6mUfYb3H2f/oa9NYLZw7rwb9M0wVvr3w4Bfo
fNIdPW+cSY4v5SsMM2Bje9eyBiWSYi4B+m7AQRz5EdSWxpOpDQB+3945vh3JTaL2Zfqc5zZD
zOe5HRFQAaoydh8NdFjE/mHiuar+kLCm2QvG6dbQ9pigptjQVPlYQwuiMt7oW47Akz9B8ABn
g0De3H9Yx9OsHZHs8c+y0/X4s9Tooet9IeVxu4sZOgysCDk5Fyclr3ofAKNIj0aQdAQlcRer
VvtvrZ3e2NbmKuueBMEqJ3w4pBjASbg9JXxv8oLe79bf4385+tCYxqhmF9T3Q1J+qUc5RU+m
a0dsadpJe9Impy7KDuy0kmK+Ff20/j5RfvW0mVIN3WXWNJvnlBem+MLLD9cd/+YvKI7H0BSR
FCIPMoTvtZQr5Mxdb9Va6uO3A5AnmDZ0JcKnFFdoZRlQ49R8bkhM3AzoMVc7Yc0tYhrvOKiW
BgZvlXN/4x2OBaOmVRUmVY6GxY53wez3/RCFe0OvYDMDZ7Nd98HZ1iN7QPpIascV1jNOlCTm
8GjBXz8nvdmNLUroDU2Xa8o7C8DUoYCFzEioGy7/MHsO/gpSGVTs1eZXNNU5oVZ1r6roB+3C
DOUUvbyEXVlfBiq3f2dDtNzgTVxsK2l6bFT8yV9X4jtJ6C1A3uB8XzHjwA6pAgorabTjEPmc
flwvCOJsKgE3KrH8IHMPkqJbGrYlhWAdDrOJ1rqebIPvCVolf+aV7l8En3EJ0kLAhzBqJ0xC
7hRgWGMZqNxNep2Se/yemfoLdf9xp6Ud0sWq7UWNinNNgQ1CklP/sEKbzV/XciNg546Zv30A
f0whgv0Kh3ljF36qsDG00U4QfS3q9+VzgK2Ur3Qgzh00yoRBoaTMhCT5HiYkNz7zZLJDJAKj
s3dBr11U1QJuRJTLvHTbGhCVSu4MUeWqmtVltmKpb+a7jZah6N+K2Nkh7o5Lp2b40TGsftNs
zrNDVTkF8D2herB9mM/FTXPYoZlfQH/v2Bmer9NJEsNgOLv7AqvCJaAnOvMzRkifFTUnXCd1
Mc4Tm/Y5rl04P5voClfNp0wyGFubuK7lccON5G49Q9Ej+UtJRklf2axvZDpGE/WuCmQBqM0Z
zym+urWO5SlBUfYv7s3fJWbxFYpA0zI9svVpNo4ypVwbgK1ZiVzf9Er+Jqt9pZq2wh0R+8D8
Y2tU4kLI9rfPKOTPaOTJOuMTj779MCu5YryOSFuCCdG74V2BDsxue16nLmV1ndUYO0AVK7c8
/ZqkK4d4m3m/b4VGENNrwSrhm3fFJKh5/Bkbd/PIOgPDu78CDb2mcldSoU9Ox9UBTKu5V0Iq
zI+SEFw9JQtXmIVrr1XRetAwrUazBNxZ2f79IPH+ZJ9SG9DNGkR1eJ3WZbaTXVnPoSHN8TNH
W71c7gZ+jK0gEcdKgAnx9xkmuROCHTbzaFvtHjhVbewb1+XphA6WLR8guSbJm0ODeJrqRrSm
2Wg/btYal6yFK3GMoTundFARexkNnx4gGQLXVwy1Tpqwg25GoDOkvz3N0gXzXwSyhcQAt2p1
aFugjmVuKaYVTjSz9VxVPzjhk7qNvg6lwjALQpIhzNObKpgOLPqfwCzB0OfqGbFdk28ejuRC
SU/0kY09e5nnbR1t0bfhQx9PM9Z345leZvT4qNaJ1MVxPDOpszNdqoOLpZPqZ3VBFdWhxy25
83NvWZbUQNZqFEH+n0E0CwTem485T7A4J25y24Xbx6mX2gqkkgALgNO00krmn36A+QbUlrq/
i7V8eZjr8kmZkJg3gw6oO0DW7CHBhb1Kz+CPXX/bBZdOfiW8hW7CodugrEbWvLQ8QTGoQWxU
9aPI2ur29l7LlbM9Be2PHFvK9Z/2vh1J72qrqDxcG+c/Cb+Xwc7S7jQiiOJJIc/j0XycJvtp
PPDjOq2rQlwcwEJrF/IoWPr7/0gdVQwkPoTUHT43pTOOpk0d1OZFwN6ZpJGgbndotwMCYv0G
EmqPbXmRuctdmllSNxTLhsDbIci9dxWnsj3+m6zFd+6A1ItJZ9GPuLPoCn1o0/GlociHOQVl
JiJe7v3uRMkbYwb1oGh8uq4EfnPGL05phix7GMSQNLn81rRPrZ1we7zvbdw+VV7c7WhCPRPd
aB7tMH8vrd3KlSAPMwXfDq22JkcMhzRfuw1vFLfGt+a5F0ZzSEjdMTjB+I76W+kF9MjYJjrN
YCSxwilCtTdF33GdZHM3uc3SVycrBmJRwTwQQV0C+ktlS22/Pkg2l521RwW8JXaq/7abDLv7
KTiQed+fRp1e3djnEVLkIeid0ZB8DXQDiSUA5E6rnQoLRt773gCEIrrDKdYjwCWf8HGhZ2tn
sTfkZrvB1BzzKbyRvyW4vIQyOVQkvPlDv9Ibv76eDWbkCDQwxQZU1jO08Zvf/cL6nHoiJUOh
hoodaei3oD4D6oTq81HbjVfkNRu21OQfXkiIvGF+c+TQl+83kjkTsfbudCE3uAAEAUHOqtwa
CJE69taYTWSXBlMXrwK5UUBvG9a0O9A/WMRQcwhP7HJ/Lu0h3YmPC7ofLpi1TSes0wvGTZdg
b/olR9WlbpWxiNRFn/vG7D6defJrUvLczZOb4NjJXYzYUJ8xg2pc+2LnFS/tey+BAFsjEdNI
5BUvjR8HE8q5RlJKDl4HNLKTApytakUabm1YlBPWNk+u9mx/xYg45ppIF9Rjj1LozcKqIDpM
1D/3WLAM9qLksb90wy9Uv94ofqK6eWjBFdDeDhMLAhoqFo8nhy3aj2zpyrrirq+vl9bJ1Eef
/hy4Ok5vALmxHbtTXi7JCn2wI1pH0PtJwOntmEUoKRPyfmBnvp1ljplOY8GriSZ0y2LjwdGD
23D5su8L2gVv5HQnPohsC1WOEVWzicaR61JAjOLoCKkjlN0GwpHmYKQLrVNrH+meNGjtN752
fpP9R13WqY4sUelMX67IPw6Tg3J3kwbCEP5l2StZodSr0sfeCdlK7Tx8GOyAsbYy0y0nFfeM
pHJEU+4y0Mo1lvKqADliZgOHN6zSioEunCqGvlyyLJIVOflg3HuXKcEZxsqAVOdH3VmbCujL
n9qeijHVNM5uCUiAc/PS9uM1slEpdgghAolrL/l1/QbLrwLUah6owBRfWHqXkf8/rj8K6YRn
/lsx229haKFc46o6Z6fvS8o1L7fsqtj4z1d74G8/LLt1Yx2mfLTP/AQwFV/X7CN7M88hTSEj
Ta0MBaPxJyCoTjbqOSze9Sx/x7uBrjTWt3yiANtPP4ETm38k4YPo3eNrOqmQDKl25LTMvLp3
iSbED6UNIMUR7gORgtpXABxLuEySoEKaNer8Ygh+3gC1fLhazmo1TcH5OlmSR5w7xI0r/hu+
HVCX79vPbmEo7wroz4y9BlylmWa6eaIjQwlz/IVnS4BuKcktHQlhW3E4SkKbOegOmHVSoRol
+sQbQwL/TlzaGekVyLk44jDYZgtoLPTzqNP6fRRiv8FCaTqnxyVrj/aNAHxzupU0dXSu5HLo
6HbDOOy6PhbFkHTtnFkqhbGPOkZ9F09qfqvL24GVHrUsF0RH72NoxHSA1XKxSM3mOll/Bdbd
hv4gXJqTA6QW486JQruw39ErhA9J++NumdErYgcs23beDeqy5zuJ8IrLKzPf0RgZzLY3wR4h
LVWy2/JsgZa4WEyhUQoJVJXZFv6LBXbjjm6yFRZA02GoNVpnQ0ddi6yvKSMsgZ/912u5sFvs
H/ScB2wacHpEqE/UtFKNTQoPHGaw4xF1RXT8irbvAEUbSWZmFOgul7y+bSHP8wBYHaewqrfZ
XAp1irbZ3t0U65rPdyRoUnkXSZDEiECObSnAnhpmmWc2D02IEn3+6M442mX9dk9LiCJVQeq5
KmfVvILNu3HFc/1C6ioQ9ErWpBf3HWq1FDdvBTzvZ3Ou1Yp7Y9MMe0KAuScTyI4JeuIGOgas
5ZZG42KldbD1hQU5GBscffn5hVMtmvJW46JmFkesbMcST9HQOWB4Gvn6VyXMwB0d7Hel5ezQ
6G3k8lb66Hp+zoPDDHYkuzLlf/X+I0Eoi1qD2WDtVOHB9KbyvLBnI6PGBltz89yZhdj8/IDF
xarF0MWAco11Vl7emYf3D8pyDile42JdcavloJQA/QQOp8Zx6kW2NijwTe0CVGWkviN4s4xj
gZGcleMRQvwBvWZ5i38I9LMmCEDgnOJUh0Ix1FlMgkNtVoXFmkdSm/eWVrlmy9VhrYXjU+kH
RxzabQf5ydkf4PRkKGJL46JmXvseusEJXkRqeEphYyYf0PvyQsn3ol9evU3urz/N7sRIRp/Q
i9ZAt6/f5P8F8MEwNXhR9x7udnSb7kWcze7MSyO64vNyMzSxVfNTI/kOQsq7kOgfMBx63nvm
TgoKCPADPtId2LkBumc3Cdo7ujCF6JEWkGHevbdAH31KCfWNc/fYqRXcL8ttE3Zlw4MPWB6A
BapRuXYDoMIMHV2Jfy/syARMg9lB+CQwrj5qrp2hX5SPTgMmYNqX0BoY0xiymqzGcOWkcGFQ
BZGU8bpCZDLobc2NTmn72qt708jEf0UygeEplvdBaZzsi3qeA/RY1T7tPwDQ4TGCeW8VYJfW
IzbykQ1DJIaDUGkgxMmcUeO89jVZ0jR29Iv/ZAYKnmYNxc6s2i94sdvJn6aP5qdBW9S1HFJy
35ex8m7Obluc6TJjprMWi7TIFvqt6INxiYQfFujw+ylFt9fu1YtCD92c46hJaEvHRTGk6sBe
i3wGlbIqlMqroK8BtdNffuJaQ5VrEFZW9RMSTDeoXchIuFxS42H/3vP9BbX8IzhlCKqm+sVJ
HjtPlWt+jXeAAxkRsKVj1dK5GHB+h0RuDEVCU4Dit8CLjM682kbR9In5esD9eTLIntdIIuwb
UKEIymJqQi9ZbSxhSqZPX9Qh/50v1nEqnRW1lt4bkgeCpsCculKMF/YDlIsZF291SFSyR/6B
5IpJEJImluddkmZyevhPjLj1BsMYQ7wfHR7y0ix+dmg5j+xnToGrDHZ+F8le0PdXNngvAKgG
LOgr0L4wr9GKWnRCilcNLFfNMnTHvQfWooQByDEd9N+2E3YSpCHhgu74CcI+8rVZa+lu1KC6
8NpRbPbAraszs1ctVyy+/CradzgR5YNjB/J7hX5mjUYUQ38o3qH4t5UuN6hklLdpQ5d8Yyis
1uybTZh/MlY6otgK3RnMfp1UQLn8OnmSwhlrLlUFoQVecwULWPro4wl3JrvK/VkDREDY+Vjw
Oa1as+0/CrwMdmje3dWDbVK8byWNDshMdePZT565X9TwccCuucCGeGuyqf06XKqPZCTeCv0g
Nnd1s0sDTDjxIVVIwoYSLzJLNP7HYgBBC2Z3qatfk/DhmYG2O2t6laBIgG/rOewYds685xd9
J/Agiv4gkr3wIvINTGzEODWHZsVvzFbzMOKJJ/e55uKFiR8uKOxx98H3z0lY83umldsSlIOc
9egO1n+kji0vAY5kl3D9s8XTGqvkSgIaWueUEFXBZubjv6zbanjh39TGAfjkDIMdflf+f+CU
IWsThUufcq5CqE4xrWJDH7wd/8vdtcdEkaX7ymb/8I/JzQUfOIiwIDiCjAkw6uUhrYxjZljW
BFQcAe0LKA6PcdJ2ujvA0uU1ezfsxmwC+EJQQ+sw2iITIEAQpYVBd2UYExVfjEJQh4mIbEil
5qTnpKytc6q6u5quKppGB9tflO6qc+pU1dfn8Z3viaZz68csrK0hmwaDJjIaHn4XENIeEkwi
S6Pj/48qpY/yfG0Gb9mhG+N3AVfsVho4OErnT5VoCQw0Z6CtWXlvGMusP5RteHJg07D8k4Fz
fyGOE7axDl+71YU70KHZCdridgRYWAejhpObgHpLU9r81RPR/x5NG/e5VuB7J9g/JiMsE/wB
c7GM/zQugigGFbXvRLqam4EqA16S7GTSy3U7QW1yUR3pP7JCQVQMVhwivrDbK7PScWzeMKLw
2Mf511jXRYtF9jxVzET1h3F+R98vzrv+Uld9rGup1nzMeiAIF5dVz3e5RARsO7crPf0i2jel
VSwhSay3p3q2d6Cwy8UK4ZQwr0zYZcn6v8pxku5jeoOzKeDt7WwGSRKJ4FD8D60BBYOwAA3H
eBtQ39KSJe+p+HLdwmGF5pG9d2l66kWuh17JSfvS9oLAJnVrkp+YwYp5HDdYSAqHpQFB7ryP
Eqg8xV9S4hF8VOhDF84/t543pJCLbmB1pMsYsDmnsUMvZWrjhjk+ufJx7lPWAPzHJ1yYHOZs
kqwFNrzK7STmOX4uvbKF7/SARREpM/Mxoeos/IWNeMuccBoLHqJsjdjI1Ik+AejgXw+pGhbY
JXXWiaUWUYs68RGogiehTy63LoKoe/uct3wdmSy1u/FTe2wbl5e5yvHKjpEFLs1SggEyNsXv
PqjIREwF/ZzEn7qJMRQWJ1qVyG3qwQJbjJZEbFbApptP40pm/CbwSTAJTQ5X64rRhRZHi88O
qh0HlLotMmZ+Hcdclx59ucdJBakrStpe221YcOCvpMzbXJ1HDBCO+AX7Z9l3BnuCyQyzc3yb
aUKAaJBeQXuns2VHRc55kn2kvo2csjoECjPneMvgNJyDhb30KbavBCdukPQmO3XY4op9IqVq
03PRHVvY9DU1L0+RuhPv54cdEd/YGFJ1r4fjivR5kTIBtFDfGTjg6DAJasU3mQ4gpCqTNRgG
g0TnynyVEwzEZrJgyBQSURBhrh/NLzVbnEV6UXxCQygYwlXwm5PSdlYfbh9ZOtOeimxpvRRc
wmo1532PsbUPg8PMFtH+Av7vBgN7+DMk7GoJleYJEXU+mufoMJeHFd9kWvDPLu4tTGhwgZKU
AVSrmNHsqnXb7sS3pFbn1Muk4XFFyU92Sbux9yK4JS3pQXE4QcY2FRv9cs8+cbRpUFvet0uN
8tNzJ7v6SKmLUU6A/xFRp1mt+EQzjJNj6CwlrZstZXYPQakmq+PHP7SVawNDN8hXdUbzUocH
NLfkg0Wi7KAOFFvQbKpGuQ62r1GJCoyH8jOettjiHjrEStD/vOP71UPEYINDd+6iqndC2Wie
ZOJOGdAmc0FjfB0ro+LmQVVXirIVaidQWB93ZDbs5SOfOB0Xj0hFnXjI/S/ByT5yLE6cWNYL
jmWya7PsRbqcgkj7fgpGjBFRxY5ZeWuQwvPA8cYR6bDk0ghYnr3zRLe/hVZSIdI52HHYDsa0
na4nAd9LIcmfFD5KSV4agQU6Caem2HoNmSSi3KLJehKbEEY7PzlOsT3VJI2lvvjdfU2Kbc2F
uRoiltlrIx1QVCnuv0GyGuxR5xaYbu5VwC6zxclndSo0vVPYo+K8qIj4VMzJgnu8zFXHc3t0
Hq/fLcPL9+VFuFlYYXfn8xl1sRnijX3x1ZNu2N5wk1F5UNPZPkHsA14YiShH7Fymz6JwbYCa
+xMdJiu3ngKedwIxQ0VBCrX0SSkBsl0AABfKSURBVCrS+Uxb98k1G3GIcK0glajlbYE0IXx8
zQV4kW/2x9ShQ+3LMQyouz/l2ewOA1xFJVmFgLik5/7DHRFHBa9k+LOeiGLskR7OymUnAEct
LH0TdXeqoWrHHbvbrgJ0ZhV/aYMo5Zcr9H+f2hbwzdX68OtzK78GtmINBGtT6t3bg6aQklMf
4MPVFvuVHfum+IIzDpbIrRWlEudx2cIOCv7ofnoilrZRJ8EWb8MFbeXD1LPv8QDU9PdH2rqe
PECsyfabPslUei6j64JGmZQVDfx7Gn1cB+yVnDqxGStYoxaXKj0GD/sW1cJ/HOP6jk6gDnLm
kMKa7XR/EpmVzN8KpB6pfjadmAye6N9DCrNZtGKX7jKddjmnkw3LLfKRsWa7WuCC1YF5akcz
I25FP5Kww7CVnNETtxjBmGXybxI1tCQ4t3n85XXQIHpJa0++y3QvQtmOoutV9lsaFUnZ5C+R
Cjb6q+nlIIwk46gNtPtNtlY4nkEBuicpcvGbYKGRSGWE0lcSWT/gky2dkQ3hpKm9T0yPpsg+
nvMBEuqSoZAQe8w21IRskgAEJkrCCBvNF1By9AL7B6wX+fg7oHvOr8cg1r24UsyKTRU5Mr0b
+BmJIUYYwEaJH6Okv/965I8WdqBGpLLnUFbRMN/Q2ZI6ccRmcgxadrZzxHock56S60wyW6hn
aQxKrffc8ngPT4LgsQWf0PK7AFiND1G6XDAhTfWOCXw6SrwVlQd49vtwNiNZWqoAX+iJdFro
21ZbMugr2+7Y5iffHxflJJHIK3XqPrY1MK8+Z+KkocmMKV9WkNcQMTJm7g8JmTqnRqsl7122
KG/0mKFV0ghB07j2MLb4o3mXOxDAL+ptKdgGefJTjk8++kTqShYuCmJRfBCL5E2n4nZ55GZo
7nXmSO1N5ZYQ6Tqhb2sDeAokhpj7BQkj1c0CbQ0kWRjqIiKCLXdiUCdJjNgSv+5UfX58y92J
+iPbdrrMSPuDJO585VT9vlMFEfvGJHs1GPy6BfdJkDqMP9J5Y74OE5Y8Qn+O73vkL9Uu9zwc
Ad2Ng0mF7rnyFCR+WSlpO0Yt0xP3bH2HLcMsSltKTfuQiZ85mlfaVrm7pORboNLEkAiTmefi
JSu9mjrvAm2qT85NjiygVS5iNUhzdiwWYgkCUfDchEAptxHudnUk2Nb+cFgnu1a22n0HIZaa
Aos2UOrJ0awcVWznAZHglMYjo7UhuYbrMUXD03AJqBSsi+9U4p9ho7iN0oejBZERP92xKLbL
0hEq6bvZUbJQev8GqzPTc8G5bz6S3sC0kLrIBvdyWiJeechq/22t3Kp1HB8ZysaTgnf6fi1/
6QwQ7RiVrT4F2dsCF4ozJsgs3tHT8VS/FNZJF+iQ203Cdxx7jyxZnWkKEvMaG16UfaoUhNEO
+DO3ZjmSzzM/sNZkYaevTW2QT0Q+M9DLBcFH6a76nwQVObCbAQpK0HbbRkHg+CjTMY67I6c0
JTr+pTCYlQST8yF3z+SnrO5k1OiSpkU1dx1LUnTK/IC/qOEXbqWqgHuNxD2dXXIKu8Fhhxi1
9G771IfzEKtz6jjupfRowT47E9P03Nk9mb5JCZYGxoen8Wdx3/3Jfjyd2WSpwlZJtwVLQF9d
cKIOtO8h4ArkKvDsBRitzOt5qt998YhDe/Fp0jHf3gvQN/T6tJsh7n5o3qEdBBmLtekCWHkb
Mg+g9b1eXTHaKGJe6fnLbV/xSRi5ThjGVh81/2Wwz8eEx2Qln0yLOoV5Beosv7r/csaJOoJc
HlUoQGr4xSthclpNRLsmwK/MLnDcGn6rPeN8wf3OlnQ3tC/gBUN0MI6KWSHu9DgPACv7e6os
ohPU2mxgAYaWO3DnFmzgl5WtLl13H2wjrzzeUtaObARAVGTe85PcolaLwkyhFCFYIUE924xj
RP56Jkx8h7Qk2/hhanwsLGPewGxuAXmkpnL7hN0wCa28UIXDE5BuPPQZimgtc/g3Fyub+M0C
IN6ZD7Kq6qwrLz0ca9RFhOchV+dXG8iS8FXG7KcZsdceVfHv01od2FA/bAt5Dvjoiixci2cm
/cI/iRu02fygpncMs80vQmO6AWiEFVmnwtw323KSc8CLxUR0QZhc3TeI4rV19PdZPw5mUtln
qh6tjSGZTeQve2t97zfWpn+csNQ2FoDW95qhzJG2XLTApd36WLrpLktUDTh7+r9X+r5fel3T
fXhftygxizJ0OeLFDEb2EAOEnMzrTUJnWMWsjFY1D8Md32kDYvIsxUXqV189CrGMBgRe+0jE
ykDfiMh+CZ6RWqWXee5UVjPSGaiK8iurAgu1NVE/nnQOhiEDFNUqMiJSNLWgfKFzQh1DB1jF
LItTNauphz8EZqkMbEXbhVd7swrIia0LwxJqRN2ZGj0yKMyMYtYobu+jIOm2V7PMyIgbS5Iz
YEDf0vFr5O0kB3mwHv3Aa/F2nBlu7wE3rR83qy5vr2i9tmqBmqWvMZvaruU17bz4+bZrCVuc
2WDa7tfaib9wE1FHo0UU71hLimq3cvuxgvN4xXXfXIYa7xvbWK5mrVex1BoDrueoUy69X3mj
uPQz/Inya1N3qd7X5VacUrPGpyAwrvsYTFUPxXzZ1OnsawwChM7ThQUCID2YCvVjHBQsbvhQ
VDuWqzFkdkkkoAhw+FAu01BeyF65SnxGCiep9e8RD4g56DvCrpL/CoSvegkxIQ9aUJZkYZtJ
akVyXDgpUgRpQsXylR2ouXER4+YGug5s/NOv188dtCSaQjbaSE2hvjMns7IU9PIpidN4bbIW
m0KB1ZkBw8Vi4VcLKaqLpcltfeoZ3Nkamb1rL1Nw9+wybbshyqYIQPPOcWIORpYkKImplBSK
TM5s6hhZJKe4wIaCgDK5ZWQFT+FAEVZsJWRgaWxXagtLgPTon7811JGAnTtrQ7OBfZIFdS6B
HezoUOGPNbwEVRnQN7nXaYJyitcA8bzzFlPHDuzdZt/5WX/4VW46sKXEoAqm30mBgIN+XVKC
JKEJRJ0Db8u8owh9t2BjwJaR7KN/D6htBbYOJShOS/4onK50mJrIIas8SV1csFyON4LrDxEP
5nlD3+G4NWEIMEW5un5LkcVW0MTPSHQ/b5D3ufA2pIbboSmjbWPwE3VTcIbIo9/5ll4zsri9
hyA/oHvPF52xZ19k4Vk+2Q41dt7CIhtjXonB/Vs0HcvzKBc5Na0DaTJrJbLIffDWrOjToE1Q
O8UM3iDTHGEr0wURAz/CrL1BtqM2ZxWcK0qFcucgNA6gfdaDea8nqswbBxiKUKNPaFJr7B40
U3YLIIDPYIVOWnHgolkAregPCC+hDtcbsGAjYRk8KzdoNJt5aQUWTh+dgaGaFOC/DhEDB7xj
3mFRz/BDSc/UeudsRA7A3SOCuhstb8bz0rXcBaLO8bnYo3sII8cDZi1jD8vJd7Nu7g5yHNET
qlndDa5A1Jmtc8RvB9igontUQJyrSQwmyd8p0oxSODU3gHz75kY26CGaz2QVssVyRs37+/qd
lp+22WkrwdX3iOhe7xlZLB3RE7/umYykA9RGOm89rYqmQ9MCmE3EUKsXUQe0nqwNSVZJF7Zt
aljqpPkAY7NateCLS0QiNcuF7zfG4m4Zd7Pi0Os5Ic57yntfSld1D7BQQ0TRXrOiY3T1ZJJS
56mGkJS+iQYn/wB6an6BGQEW6oiHVu+iDsiS9rEvCdv9MqBvxCmjOsybjW4XUSeK8S7qsFSR
yO/Egdu3bpDwRH+OkwlfhjsxVuQAz2iIjDIvmpUxysYlNhJgYis3f4KulIOk6Kz1fZXn94Fn
jEQG7UX8Dg+dyXXAwOvYwgVUOnmigaMyXo3uAF5A1JmTAA+zgIFd4+rqo0/huaApka41UqlC
3QSyG8ygvW1kIaPLqZYR1LlDKqmacCzI87ss0RPpxTNTG74VoJ6onY+Lej+Rrjm4hPT0JqCQ
o47OC6nDWsPFTsRgd5ItkclU0HwwVE8ACkuIdNrbqIM1y8/Ehlj6eSlyG04wTY4xBUCOOrvo
WUzrcwfNJhFPuPj3QtopCSR6/OPDC3pil1VWuf9WY4EjEh34w//J19N7vNfCfcfrqANwTPRi
x1YdXv2jfG2rjFmzG/fhZuVdjHft0e1Ic1ihr1dgSmiPpcvghZ5IpZaQnl4/p2Ds0gr9PLV8
NdpjASFEUe+p2Ulf5w5xNne7y4484K7o8pg6IFdP3KKnN1Z4OwFt0oqP/kuhVptbHiNSAHtu
E4NHvW8nIaCZ7zxggUzMewyjxyIeGNpLDJR7LXVgEZ9DwbxbwQDXKKMld6N5FLup3FtHFreq
R6q5vyAiS+EV9B5Pq8hu8JEXaftc0IUsIIFpjYJ4UzOzKG0iIHvlrd5h+yUNcPgCok6zwitY
PeZ3kGXccULGG8MrwIQMs/DmgHSeFgxrvqdtI3vlBYS8mbAX4NJn7GS4ks6TwaGbPAGyjDvs
RTYYEoBn1Y8ClSyQoNk9D2KJK5Gt+zxv24U6o+S72kTF3j8YYfGsZT5WpXdTB5oDhhSpQzUO
e9gypo6Xafum4tLGPGXbvlse8oO8F4mXU4daH24LCy8NjYcKUd6L5FvPLn5rsPifh08rldPu
RZtxAcDU8d6dBI8ylV5xaEEPLTHAVXFcd+8FJR2oVADw8WziwR5I87y973BwuE1IoXiPUqks
4L8Qv+PV3CCPHItSKe2Ujt5tzJlP8etGnKLSCuzySD6IqePlvDIGlA1RiKEZUXnQKL9mvQN9
h01QZNrAopdKxTLA/E75O9B3WHqzYrEmz4NlC4ZEEBm73gXqsFuVdZbp2Hd4ZoC5TcQt+p2g
zqRy5Gdd9pR80W4AFuqJh16rz3JGnHIW4abRGY8tZIOxiHk3qAMCFMcW2OESuXs6UCtLCH8v
tBuUhNWeH1QSQLFUCtQFI3HU+o5Qh82SjJrrOZC98imrJxa5rzGg3GsDFTn8WtuDF5qJXVa8
/Te0s1S7W+8Mtt2nKjxWv75JNM9Yu6L4wjC3mRiaxPFm2iLuZ+xzay8Lz12ge0/P9Dl+C1DJ
pGwZ2Cl1VkwdZiHJJ4y0Aa1Z93iLXP3vOjZ1+p7GDcndQLj34mNMikxs2zlGlryBqHVaF9qS
0Zf5TptZuMzI8Tv4FPOPy9+z+o9JocRgMMQbWJIjCCApQ6cBtBvaS7kDFNzz8Gljyn0QT4K7
d0ofk3AttICWeG279kfQ6VaSlTcHql8lV3QpVn7B53tQcVNj4dcgU7sOCGs/os5q3qqS2XD8
G9b6j9jqJVSFCsUhXXiifvutkdH5gc9bTpjOpJ3J2JKXz2aMcpWPB8WaVG1jQdaI5XH1F14t
a17J5G1o+zDuB/3FAvK1valHuCQbO3FwegfPVxNBdSC44tlDwWwe+UkItl9U8hd+LHPw9o1V
J6K4iSh6Yc9u/+8Gwp7l31igjhtfOXBh/PEPtZ19a7jKx2uqGtYWdQRR+d2XMoMnV/75A6r6
s8lr0R98dHr0db2mhwBnh2VKojumNaZI7Po5H0T6JeQLizgo1BD3aD7qSM+50yx1KO6D1m6Y
3LGz5crybcZP9u99tCRzQVBx3FeXc4va1y44uckYxM07PtsbYpINJFXVDVqvW69lfcss5aiT
8W3J0zzy9bylxyiRY0+iY6frO9R864uLwPyirVuYvZBf6BDfd8CqxX4s/fdL/7T+DfSk9Vky
wrQnPtn/7YDfmhVBUSVfXa4LHR4qWnIiB/WdOvJszGaWpRdu1o3cpG9kfWu988lkeOJeaG58
fe/pGYCvSrrAGKie5tKS5JqKveD8yNFGIWgcxa1Z6WV88pybD75hJ//T3fXHRk3F8YYQ079M
usjpqZxQcUi9LJFyWfBW+ZHTHGYY5yy6ZRezTYsWLJFFmnHOnuZcquGfU34duhm6pEiDI+EC
jRbcOG/TkNM/dh6EwGmasOrmUmKW0YyLnt/X21BwM4IjKt+st77v+/547937vn7a63vvnctf
Tr7paFE6enTwvPnYkcPfLjx118WG7RePb7rj7Jqm+5ZXHC6VnrvfWWIMloyJricfuXPxxBeX
trR3DEyu+/nAxCej0lxV80bp9VkCqPjHnddmpEli1dE+p/4EE52atDz+0DZsX/kJxnjn5fWl
40svLy0OFheXSo3V/rHAwLYtO4l1ezeNHNlYc+DDxnUv3aN8hhY3X1qEcafeNgOdO4cr27/Y
vvH0ypOT6y8tbdoz5xvQXzeNp+cMbCC8s6/cd37dQSus8nzNeueCt6fkDA0vaxKqGnsuvLz2
hcGq976u6RlLVF3oHRj6uuSMDUwodx5TkyfbK08vTnza+vmwRmTzP7W/b+lE31wV7YbpmRuf
qngNcnZa38A2vOa2zjH1+XZrWH94gfQa2sagjf2+4wMmX797TwNz98KAmqpOSUab0YdWijZ0
JyoWg5LuGKLuOJIz/qz4+ao/W/93aHKWZ6gnRLFNjyIkJ5XQuvJiFFCcIzqiJImSiMhpuFqj
2PooNtRdHncc0V3TZ3p/6al1EKPw7xepdEL6qwJd526HN5l2zvyS6XmSaqE07mD3rvcDEbrR
T2azaW0/kSC6Imd3ayTpP8Vfs0p1MZ3FVvwbq8DeTJp8om8m9lMYLmMYdjuTC6ZofS/m0m35
HBMM0tOpqzXQu18rbolfbP5ITw/MxK2JhxA9Tlh20ucdQ+fxzOM+gkjYI2OhTCiUDV0ztbQY
lrEVt8IvxVdRcfOzr/75pqpI00zQSAXpIG3QhhGkgYygQQeNHGKnDMPou1pjPBz/P88EmI1e
PXVoej+nf0Ljq+PQd/7Hb3PPQo3qx/f9cyvF/9T6ynNHDj8XrYPedb8VW6dYNfOOVtdpxV2r
8m+2DgJCzk0DfNJcGnNG++bCSj/qOweKOqDF37kAI/WUIUZTunMOPUaNSmIUBnx2ZRedT+gi
5KOtggFcGroOomIU4KY7zdcBXChKjmGIACIkVwSBTLGNBlANianpwBI6A5QNueI0tdVLkIDr
Rg4SAMAhDzWYg2As5OjgwwFXDrIpGmBRj+bPRKuRPwR0S44ebQvqohENnAMpcfkDbvFSQUOE
P1TI8mGkjKBuoOuTgbyBPDplaCYSoBm4fLlJcKbDSa4Dxp3j2Mlumxcsu4up8/oIs85SeFKl
ADymKy2VaLZtS+BJP0X6M2uBKfCWYBMWYfOWpikkyGlksyD4BJ9d52mu0LTeForU/GSlz/Ra
HAfaPIiRlZRGUiN1tsklCduyPKCsKZSqKpzFCaOcx1ZtDw/wlUxrlFLpTdhCt2Cy3TypaXwv
z5M8N+Ib5Uyf17RG01lKyWRB1l/lUW11xAInSpr0Z+HwZyiV83ItWU3g/MDKkiEQpXoFvqWX
s1q0UG2azNQCv7aZU6j9nKXxlB/Azo5wCDAPpZCqAsWyuEPZ9JJsbD62FZdlAJFVvJkkfFZz
YkMMi2EyHBj+jUkkdp1NJogKSACWxGMY/mKyIcmybKGhezUmI1FgtxYiebbAMgzbD8ZcpjzA
5Og8G8kXCj/icsyFqdiaVAEwBvpoCssxGQeDeGeerQ/kaDqSfzoWBzgL2rF5OaOQOxGJpPL3
Ir+u/rx6plBg8rlcYAgsxcEFFOaVAMsmz4GP72LYND3A5gzo6RE60D8/jOFhxOuhUc8ArLMy
hiqBdLFNgHeCgHRopv+K8ieFAg0+6BSzyE1D34EiQgk+mooqGKndDKRx5Qf2CSQiY9CK5bnN
RQmN6Aiax3BQ/+hKpC7CZWBCFacBONyC7YXWjyFJ7O0yC47lcjiGuDL2Zjl8wOBW0MND6Fvp
dOVQrG5FlQExWe4sSeX7OXHbVFVwbP4Zd8MFGBfaf2+djRCVKIjEtkUyKh3K+QHizI3AjnLl
oC74JpABVqo62o+Vmwx0USAbuqi3TbfOCqgNnLTSkQLLRhrY3WHMLRCOy8uSBEGYyWTyblS+
MIa+74N1JpG0CML2hWU5LofjkLPf9C1ICLaQ8H0F8DwkxyFr0GxOWF7vqOl5ELpsOI5w/BNE
s88WQJfYvCMTrw3JwH83kfDwzeoIsbAiHIrLWSS5NklY5qgAchXgQkaq4bUeVbCsEQ9nKTLu
thdkqKZlWh4VolmeYoFjXtEonoPI/Sqeqc2Aj5BcxQu8SVgap7h3E2AxXEuqPA8Bp1BcBvl0
K0JxAq+RMKBomTDy/NZvJoSopQuku2gAAAAASUVORK5CYII=</binary>
</FictionBook>
