<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>detective</genre>
   <author>
    <first-name>Майкл</first-name>
    <last-name>Ридпат</last-name>
   </author>
   <book-title>66 градусов северной широты</book-title>
   <annotation>
    <p>Большие деньги — большие проблемы…</p>
    <p>ОЧЕНЬ большие проблемы. Смертельные проблемы.</p>
    <p>В лондонском особняке находят убитым миллионера Оскара Гуннарссона. У него было много врагов, и поначалу Скотленд-Ярд считает, что искать в деле «исландский след» не стоит.</p>
    <p>Но Магнус Йонсон придерживается другого мнения. Он уверен: убийство Гуннарссона напрямую связано с еще одной таинственной смертью, недавно зафиксированной в Исландии и принятой местной полицией за самоубийство.</p>
    <p>Слишком многое связывало жертв.</p>
    <p>Слишком многое свидетельствует о том, что расправились с ними одни и те же люди…</p>
   </annotation>
   <date>2012</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover_rus.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Дмитрий</first-name>
    <middle-name>Владимирович</middle-name>
    <last-name>Вознякевич</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Огонь и лед" number="2"/>
  </title-info>
  <src-title-info>
   <genre>detective</genre>
   <author>
    <first-name>Michael</first-name>
    <last-name>Ridpath</last-name>
   </author>
   <book-title>66 North</book-title>
   <date>2011</date>
   <lang>en</lang>
   <sequence name="Fire and Ice" number="2"/>
  </src-title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>J_Blood</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2012-04-04">04.04.2012</date>
   <src-url>http://oldmaglib.com</src-url>
   <src-ocr>Scan: 15tetris15; OCR, ReadCheck: J_Blood</src-ocr>
   <id>{42CC16CD-1273-4176-8FC9-A3121CFD9A37}</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Ридпат, М. «66 градусов северной широты»</book-name>
   <publisher>Астрель, ВКТ</publisher>
   <city>Москва, Владимир</city>
   <year>2012</year>
   <isbn>978-5-271-40601-0, 978-5-226-05027-5</isbn>
   <sequence name="Паутина смерти"/>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="">УДК 821.111
ББК 84 (4Вел)
Р49

Серия «Паутина смерти»
Michael Ridpath
66° NORTH
Перевод с английского Д.В. Вознякевича
Компьютерный дизайн Г.В. Смирновой

© Издание на русском языке AST Publishers, 2012</custom-info>
 </description>
 <body>
  <image l:href="#pic_001.png"/>
  <title>
   <p>Майкл Ридпат</p>
   <p>«66 градусов северной широты»</p>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>Глава первая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Январь 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Казалось, всю Исландию захлестнула волна гнева. Сильнее, чем когда-либо с тех пор, как первые викинги сошли на берег в затянутой дымкой бухте Рейкьявика<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> тысячу лет назад.</p>
   <p>Харпу тоже переполняло негодование.</p>
   <p>Вместе с четырьмя тысячами других исландцев, кричащих и скандирующих, она стояла на площади перед зданием парламента и колотила крышкой о кастрюлю. Вообще же всевозможная кухонная утварь гремела здесь со всех сторон. Сквозь эту какофонию еле пробивались звуки тамбуринов, барабанов и даже сигнального горна с траулера — словом, всего, что было способно издавать шум. Маленькая старушка, стоявшая рядом с ней, вызывающе топала и визжала, глаза ее горели яростью.</p>
   <p>Грохот нарастал. Из до предела возбужденной толпы вырывались и вразнобой повторялись иступленные возгласы: «Долой Олафура!», «Правительство на свалку!», «В отставку!» Эта атмосфера всеобщего психоза вывела Харпу из себя. Она перестала сдерживать месяцами бурлившую в душе ненависть, извергавшуюся теперь, словно вулканический пар из геотермальных глубин этой страны.</p>
   <p>Была середина января, стоял холод — землю покрывал снег. Быстро темнело. Осветительные ракеты и факелы, принесенные многими протестующими, пылали заметно ярче. В окнах парламента, одноэтажного здания из черного базальта, ослепительно горел свет.</p>
   <p>Люди собрались, как они это делали каждую субботу в течение последних семнадцати недель. Они хотели сказать политикам, чтобы те занялись поиском какого-то выхода из беды, в которой их стараниями оказалась Исландия. Ситуация усугублялась тем, что это был вторник, первый день парламентской сессии. Протесты становились все более настойчивыми, шум толпы, казалось, достиг своего максимума, когда зазвучали требования о том, чтобы премьер-министр и правительство подали в отставку и последним своим указом назначили внеочередные выборы. Дело в том, что Олафур Томассон, в прошлом злополучный директор Центрального банка, будучи премьер-министром, сначала приватизировал банки и потом смотрел сквозь пальцы на то, что те брали в долг денег больше, гораздо больше, чем могли бы со временем выплатить.</p>
   <p>В тот день Харпа впервые приняла участие в акции протеста. Раньше она не одобряла подобные мероприятия, считая, что такого рода проявление политического темперамента совершенно неестественно для исландцев, а демонстранты просто не понимают сложностей создавшегося положения. Но вот Харпа наряду с тысячами других сограждан лишилась работы. Она умела считать и знала, что долги банков страна будет вынуждена выплачивать десятилетиями. То есть Маркус, ее трехлетний сын, доживя до сорока, все еще будет спасать банки от банкротства.</p>
   <p>Возмутительно! В высшей степени возмутительно.</p>
   <p>Вина лежала на Олафуре Томассоне, на других политиках, на банкирах и на Габриэле Орне.</p>
   <p>Разумеется, и на Харпе лежала определенная доля ответственности за это. Потому что она воздерживалась до настоящего времени от выхода на демонстрации. Но теперь, когда она тоже стучала по кастрюле и выкрикивала лозунги, сознание вины лишь усиливало ее ярость.</p>
   <p>Митинг начался спокойно. Писатель, музыкант и восьмилетняя девочка произносили воодушевляющие речи, развевались исландские флаги, совсем не вызывающе трепетали транспаранты с протестными текстовками — в общем, атмосфера была скорее карнавальной, чем мятежной.</p>
   <p>Но подспудно копившееся негодование прорывалось все чаще и чаще.</p>
   <empty-line/>
   <p>Полицейские в шлемах и черных мундирах, выстроившись перед зданием парламента, ограждали проходивших в него политиков от толпы. У них были дубинки, щиты и красные баллоны с перцовым аэрозолем. Одни, рослые, широкоплечие, оттесняли толпу. Другие стояли на месте, кусая губы.</p>
   <p>В полицейских летели яйца и баночки скира, исландского йогурта. Демонстранты, одетые в черное, с закрытыми капюшонами и шарфами лицами, напирали на полицейское оцепление. Толпа волновалась. Одни требовали, чтобы демонстранты не провоцировали полицейских. Другие подзадоривали их. Ряды полицейских прогибались. Теперь в них летели не только баночки с йогуртом, но и каменные плитки, выломанные из мостовой. И тут на землю упала женщина-полицейский, по лицу ее текла кровь.</p>
   <p>Раздались свистки. Полицейские пустили в ход баллоны с перцовым аэрозолем.</p>
   <p>Толпа отпрянула. Харпа, пятясь, споткнулась о ногу мужчины, стоявшего позади нее. На миг ей показалось, что ее растопчут. Кто-то наступил сапогом ей на ногу. Лежа на спине, она подняла кастрюлю, стараясь защитить лицо. Чувство гнева сменилось страхом.</p>
   <p>Чьи-то сильные руки подняли ее и потащили из толпы.</p>
   <p>— Вы целы? Извините, я не хотел сбивать вас с ног.</p>
   <p>Это был мужчина спортивного вида, с темными бровями и синими глазами. Взглянув на него, Харпа вздрогнула. Говорить она не могла.</p>
   <p>— Послушайте, давайте выберемся отсюда, — обратился к ней незнакомец.</p>
   <p>Харпа кивнула и последовала за ним, проталкиваясь через толпу к краю площади, где люди стояли не так тесно. Ладонь, сжимавшая ее запястье, была широкой, мозолистой, рыбацкой, такой же, как у отца.</p>
   <p>— Спасибо, — еле слышно проговорила Харпа и нагнулась, чтобы потереть то место на голени, куда вдавился сапог.</p>
   <p>— Вы ушиблись?</p>
   <p>Мужчина улыбнулся. Улыбка была жесткой, сдержанной, но выдающей искреннюю озабоченность.</p>
   <p>— Ничего, пройдет.</p>
   <p>Мимо них медленно прошел подросток лет четырнадцати. Откинув капюшон и постанывая от боли, он протирал глаза. Один из демонстрантов, запрокинув ему голову, принялся промывать его воспаленные глаза молоком, чтобы хоть как-то унять боль.</p>
   <p>— Ну что за идиоты, — отрываясь от него, сквозь зубы проговорила Харпа. — Ведь все это не вина полиции.</p>
   <p>— Быть может. Только нам нужно, чтобы политики обратили на нас внимание. Видимо, без этого не обойтись.</p>
   <p>— Ерунда, это безнадежно! — раздался громкий голос позади них. Харпа и ее спаситель обернулись и увидели рослого пожилого мужчину с неряшливой седой бородкой и косичкой, хмуро глядевшего на них припухшими глазами. Живот его вывалился из джинсов, на голове была широкополая кожаная шляпа. Харпе показалось, что она уже где-то видела этого человека, но не могла припомнить где.</p>
   <p>— Что вы имеете в виду? — спросила она.</p>
   <p>— Исландцы безнадежны. Сейчас самое время для настоящей революции. Нельзя сидеть сложа руки, корректно разглагольствовать о переменах, время от времени поколачивая в кастрюли и сковородки. Народу нужно взять власть. Немедленно.</p>
   <p>Харпа слушала его с широко раскрытыми глазами. Присутствие рыбака привело к тому, что ее страх исчез, а гнев вернулся. Он прав, черт возьми. Он прав.</p>
   <p>— Вы, часом, не Синдри? — спросил рыбак. — Синдри Пальссон?</p>
   <p>Толстяк утвердительно кивнул.</p>
   <p>— Я читал вашу книгу. «Гибель капитала».</p>
   <p>— Ну и что скажете?</p>
   <p>Мужчина слегка сдвинул на затылок свою зюйдвестку.</p>
   <p>— Сначала она показалась мне несколько экстремистской. Теперь не уверен в этом.</p>
   <p>Тот, кого звали Синдри, рассмеялся.</p>
   <p>Наконец Харпа вспомнила, где видела его лицо. В начале восьмидесятых он был панк-рокером, а на переломе веков возник как исландский писатель-анархист.</p>
   <p>— Меня зовут Бьёрн, — представился рыбак и протянул руку. Синдри пожал ее.</p>
   <p>— А тебя? — обратился он к Харпе, дыхнув на нее перегаром. В его взгляде сквозил неподдельный интерес к ней. Да, она безработная, почти сорокалетняя мать-одиночка, но мужчинам все еще нравилось поглазеть на нее, особенно тем, кто был постарше ее.</p>
   <p>— Харпа, — ответила она, бросив при этом быстрый взгляд на Бьёрна. Тот улыбнулся. В нем было что-то очень привлекательное, или, может, это в ней просматривался какой-то отсвет нашедшего выход гнева.</p>
   <p>Он был определенно привлекательнее Габриэля Орна. Жаль, что он рыбак. С юных лет она взяла себе за правило не водиться с рыбаками.</p>
   <p>— Долой Олафура! — взревел Синдри, вскинув кулак.</p>
   <p>Этот толстяк с подскакивающей, когда кричал во весь голос, косичкой представлял собой поистине великолепное зрелище.</p>
   <p>Харпа взглянула на Бьёрна и тоже прокричала:</p>
   <p>— Долой Олафура!</p>
   <p>С наступлением ночи ситуация обострилась. И хотя самые пожилые демонстранты разошлись по домам, доля демонстрантов с поднятыми капюшонами и закрытыми лицами возросла. Рождественская елка посреди площади упала и почти сразу же вспыхнула. Били барабаны, люди плясали. Харпа и Бьёрн примкнули к Синдри, тот шел через толпу, заговаривая со всеми между выкриками. Идя за ним, Харпа ощутила себя частью толпы, и гнев ее вспыхнул с новой силой.</p>
   <p>И тут у полицейских, видимо, не выдержали нервы.</p>
   <p>— Газ! Газ! — закричали в толпе.</p>
   <p>Вскоре Харпа ощутила острое жжение в глазах, в горле у нее першило. Она согнулась, но Бьёрн подхватил ее и потащил за собой. Все убегали с площади, стремясь уберечь свои легкие от вредоносного газа. На какой-то момент они потеряли из виду Синдри, а когда нашли, он стоял рядом с молодым человеком, снявшим рубашку и ополаскивавшим лицо в ведре с водой. Рыжие волосы у парня торчали во все стороны, на его порозовевший от холода торс падали отблески от вспышек ракет. Синдри похлопывал его по спине, видимо, поздравляя. Парень дрожал, но было видно, что внутри он весь кипит от гнева.</p>
   <p>Толпа рассеялась, по крайней мере на какое-то время. Расползавшееся облако слезоточивого газа в конце концов вытеснило почти всех людей с площади.</p>
   <p>Теперь они стояли примерно в двухстах метрах от эпицентра событий, у величественной статуи Ингольфура Арнарсона, предводителя поселенцев-викингов, вступивших на берег этой окутанной дымкой бухты.</p>
   <p>— Его, во всяком случае, этот газ не беспокоит, — заметил Синдри. — Если бы страной по-прежнему управляли такие люди, как он, они бы знали, что делать с банкирами и политиками.</p>
   <p>Харпу восхищали мощные, литые мышцы статуи.</p>
   <p>— Интересно, так ли он выглядел на самом деле? — задумчиво проговорила она.</p>
   <p>— Он всегда казался мне несколько женоподобным, — усмехнулся Синдри. — Только посмотри, как опирается на щит, выставив бедро.</p>
   <p>— Ну нет, — возразила Харпа. — Он настоящий мужчина.</p>
   <p>— Возможно, он был низким, толстым, с двойным подбородком, — съязвил Бьёрн.</p>
   <p>Все трое рассмеялись.</p>
   <p>— Давайте ко мне, выпьем, — предложил Синдри. — Это рядом.</p>
   <p>Харпа и Бьёрн переглянулись: «Если пойдешь ты, пойду и я».</p>
   <p>— Хорошо, — выразила общее мнение Харпа. И они последовали за Синдри вместе с парнем, все еще не удосужившимся облачиться в свою рубашку, предпочитая размахивать ею, выражая таким образом переполнявшее его негодование.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Харпа, еще одну?</p>
   <p>Она кивнула, и Синдри вновь наполнил ее стакан. От бренди голова у Харпы приятно кружилась, алкоголь усиливал возбуждение, вызванное участием в шумной демонстрации. Уже несколько недель она почти не выпивала и всегда недоверчиво относилась к пьющим в будни, но это был не обычный вторник.</p>
   <p>В маленькой квартире их было пятеро: Синдри, Харпа, Бьёрн, рыжеволосый парень и невысокий, хорошо одетый молодой человек, студент, присоединившийся к ним где-то по пути. Парня звали Фрикки, студента — Исак.</p>
   <p>Синдри с воодушевлением развлекал небольшую компанию, особенно стараясь произвести впечатление на Харпу, сидевшую рядом с ним на видавшем виды диване, в то время как Бьёрн и Исак расположились в старых креслах, а Фрикки разлегся на полу. Квартирка была вполне себе невзрачной: с потрескавшимся потолком, поцарапанным деревянным полом, с разбросанными повсюду книгами, газетами, журналами и полными окурков пепельницами. Раковина в служившей кухней нише была завалена грязной посудой. Украшали скромное жилище лишь несколько акварелей, висевших на стенах; на самой большой из них был изображен фермер, несущий девушку через болото.</p>
   <p>Они прикончили бутылку красного вина и сосредоточились на бренди.</p>
   <p>Харпа подыгрывала Синдри; ей льстило его внимание, а то, что он говорил, было действительно интересно. Однако более всего ее занимал Бьёрн. Он невозмутимо сидел, слушая Синдри, спокойный, сдержанный и все еще разъяренный, не пытаясь вместе с тем разыгрывать классическое мужское соперничество за ее внимание. Тем не менее она заметила, что он то и дело бросает на нее взгляды.</p>
   <p>В общем, Харпа была довольна, хотя на какую-то минуту и почувствовала себя виноватой из-за того, что оставила Маркуса, но ее мать будет рада присмотреть за ним. Она вечно призывала Харпу перестать хандрить, чаще бывать на людях и познакомиться с каким-нибудь мужчиной. Мать была права. После того как Габриэль Орн ее предал, она почти все время сидела в своем маленьком домике в Селтьярнарнесе.</p>
   <p>— Знаю, по моему виду этого не скажешь, — обратился к ней Синдри, — но я фермер. Во всяком случае, я из семьи фермеров. То есть пока банк не вынудит нас продать ферму.</p>
   <p>— Что произошло? — спросила Харпа.</p>
   <p>— Притесняют всех, — пояснил Синдри. — Даже фермеров. Мой брат, занимающийся теперь всем хозяйством, не в состоянии выплатить долги. Так что ферме конец. — Он провел указательным пальцем по горлу. — Вот такие дела. Ферма, существовавшая в течение поколений и упомянутая в Книге учреждения семейной собственности, уничтожена. Это разбивает мне сердце.</p>
   <p>Харпа знала, что фермерское сельхозпроизводство представляет собой один из немногих секторов экономики, выигравших от падения кроны, но не хотела возражать.</p>
   <p>Синдри же совсем разошелся.</p>
   <p>— Фермеры — это подлинная душа Исландии. Как Бьяртур. — Он указал на картину, запечатлевшую перенос пребывающей в бессознательном состоянии девицы через болото. — Знаете, это моя работа.</p>
   <p>— Картина хорошая, — со вздохом заметила Харпа. Пожалуй, тут больше нечего было сказать. Манера, хоть и явно любительская, несомненно, передавала величие сурового, но по-своему красивого ландшафта.</p>
   <p>— Фермеры и рыбаки экономят, стараются заработать на жизнь, усердно трудясь в тяжелых условиях, на склонах холмов или в бурном море, — продолжал Синдри, спокойно восприняв комплимент. — И это относится не только к мужчинам, но и к женщинам. У нас самые выносливые, самые независимые женщины на свете. Без них мы бы не выжили. А эти банкиры, юристы, политики только и знают, что тратить и занимать, тратить и занимать. Дети сейчас понятия не имеют о том, что такое настоящая работа, каково это — идти по склонам холмов при завывающем ветре в поисках пропавшей овцы.</p>
   <p>— Кое-кто из нас достаточно знаком с этим, — подал голос Фрикки. — Всего две недели назад я с утра до ночи работал на полевой кухне, где готовили еду для этих трудяг. Представляете, они выкладывали по десять тысяч крон за какую-то меч-рыбу из Тихого океана, хотя у нас полно своей превосходной рыбы!</p>
   <p>— Извини, Фрикки, — успокоил его Синдри. — Ты прав, не все оторвались от реальной жизни. Нас много, истинных исландцев, готовых и способных заниматься настоящей работой. Мы всегда были здесь. Только нас никто не слушал.</p>
   <p>Харпе стало любопытно, занимался ли Синдри «настоящей работой» после того, как оставил ферму. Но он был прав. Месяца два назад она сочла бы его самонадеянным идеалистом, но теперь была полностью согласна с ним.</p>
   <p>— Какие у меня шансы найти настоящую работу? — вопрошал Фрикки. — Никаких.</p>
   <p>— Бьёрн, а ты чем занимаешься? — спросил Синдри.</p>
   <p>— Я рыбак. Из Грюндарфьордюра. Утром сел на мотоцикл и приехал сюда на демонстрацию. И я согласен с тобой, Синдри. Я выхожу в море так часто, как позволяет квота, но все равно не могу заработать достаточно, чтобы выплатить долги. И таких, как я, много. Банки советовали нам брать кредиты в иностранной валюте, потому что процентные ставки по ней были ниже. А теперь говорят, что не только мои долги удвоились из-за падения кроны, но я еще должен выплачивать по всем долгам, набранным банками у англичан и голландцев, чтобы якобы ссужать мне. Это нелепость. Безумие.</p>
   <p>Эти рассуждения вызвали у Харпы чувство некоторой неловкости.</p>
   <p>Кое-кто заметил ее состояние.</p>
   <p>— А что у тебя, Харпа?</p>
   <p>Этот вопрос задал Исак, студент. Он пристально смотрел на нее. Харпа поняла, что парень как-то догадался, кто она или кем была, несмотря на то что вот уже несколько месяцев является безработной. Чем она выдала себя? Своей манерой говорить, одеждой, осанкой? Он ей не нравился. Было что-то неприятное в его холодной отстраненности, в спокойствии при разгневанности остальных. Однако на вопрос надо было отвечать.</p>
   <p>— Я лишилась работы, как и Фрикки.</p>
   <p>— Господи! — фыркнул Синдри. — Еще одна!</p>
   <p>— А что это была за работа? — спокойно спросил Исак.</p>
   <p>Харпа почувствовала, что краснеет. От замешательства, стыда и вины. Она сознавала, что на нее все смотрят, а потому уставилась в свой стакан с бренди, позволив темным волнистым прядям опасть со лба и прикрыть глаза.</p>
   <p>Все молчали. Бьёрн кашлянул. Харпа подняла голову и встретила его взгляд.</p>
   <p>Нужно признаться в том, кем она была. В том, что делала она и ей подобные. В том, как ее использовали.</p>
   <p>— Я была банковской служащей. Работала в «Одинсбанке», но два месяца назад меня уволил мой любовник. Мне почему-то платили меньше, чем всем остальным. Причем все свои сбережения я вложила в акции «Одинсбанка», совершенно обесцененные теперь.</p>
   <p>— Не видела, что это надвигается? — спросил Исак.</p>
   <p>— Нет. Не видела, — ответила Харпа. — Я верила всему. Выдумкам, что все здесь у нас финансовые гении, что мы моложе, энергичнее, умнее остальных. Что мы викинги двадцать первого века. Что пошли на расчетные риски и выиграли. Что богатство никуда не денется. Что это начало процветания, а не конец. — Она покачала головой. — Я ошибалась. Извините.</p>
   <p>Какое-то время все молчали.</p>
   <p>— Капитализм несет в себе семена собственной гибели, — не унимался Исак. — Сейчас это так же верно, как и сто пятьдесят лет назад, когда Маркс первый пришел к этому выводу. Синдри, ты же писал об этом.</p>
   <p>Синдри, откровенно довольный упоминанием его книги, кивнул.</p>
   <p>— Во всяком случае, мы услышали своего рода объяснение, — задумчиво проговорил он.</p>
   <p>— Нас обвели вокруг пальца, — сказал Бьёрн. — Всех нас.</p>
   <p>— Неужели мы ничего не можем поделать?! — с отчаянием в голосе воскликнул Фрикки. — Иногда у меня просто руки чешутся — так хочется вышибить мозги этим типам.</p>
   <p>— Я понимаю тебя, — признался Бьёрн. — Политики ничего делать не собираются, так ведь? Разве Олафур Томассон отправит за решетку всех своих лучших друзей? Власти назначат специальное расследование, но банкиров не арестуют. Они все удерут в Лондон или в Нью-Йорк. А нам завещают покрывать нашими деньгами их расходы.</p>
   <p>— Это так, — вздохнула Харпа. — Директор моего банка, Оскар Гуннарссон, все время скрывался в Лондоне. Не появлялся в Рейкьявике последние три месяца. Но кое-кто из этих мошенников все еще остается здесь. Я знаю, они хранят припрятанные деньги.</p>
   <p>— Кого ты имеешь в виду? — оживился Исак.</p>
   <p>— Например, Габриэля Орна Бергссона. Это мой бывший начальник. Он подбивал меня взять кредит в «Одинсбанке» для покупки его акций, чтобы поддержать их курс, а сам в то же время продавал эти акции. Когда он сделал неудачные займы в Англии, всю вину за это возложили на меня, хотя я отговаривала его от подобных операций. А когда банк национализировали и восстановили прежние порядки, согласно которым любовники не могут работать вместе, меня уволили.</p>
   <p>— Славный, похоже, человек, — усмехнулся Бьёрн.</p>
   <p>Харпа покачала головой.</p>
   <p>— Знаешь, он никогда не был славным. Был веселым. Удачливым. Но при этом мерзавцем.</p>
   <p>— Ну и где он сейчас? — спросил Исак.</p>
   <p>— В данный момент?</p>
   <p>Исак кивнул.</p>
   <p>— Не знаю, — ответила Харпа. — Сейчас вечер вторника. Должно быть, дома — я совершенно уверена в том, что его не было на демонстрации. У него квартира где-то неподалеку отсюда.</p>
   <p>— Думаешь, он знает, где эти деньги?</p>
   <p>— Возможно, — задумчиво проговорила Харпа. — Да, возможно.</p>
   <p>— Почему бы нам не порасспрашивать его? — предложил Исак.</p>
   <p>Синдри ухмыльнулся, отчего отечная кожа под его глазами сморщилась.</p>
   <p>— Вот-вот. Вызови его сюда. Пусть расскажет народу, где эти нечистые на руку мерзавцы припрятали деньжата, и попытается объяснить, почему он так обошелся с тобой и со всеми нами.</p>
   <p>— Ну а я превращу его морду в блин, — небрежно пояснил Фрикки.</p>
   <p>Харпа собралась уже отказаться. Ведь Габриэль не станет раскрывать подвыпившим незнакомцам детали сложной сети займов, созданной «Одинсбанком». Да они и не поймут, даже если он посвятит их в свои профессиональные тайны. Но с другой стороны… Так вот, с другой стороны, почему бы Габриэлю не встретиться с людьми, обобранными им, и не признаться откровенно, кем он был, как только что это сделала она? Почему бы нет, черт возьми? Мерзавец заслуживает этого, еще как заслуживает. После пары стаканов бренди мысли о справедливой мести особенно согревали душу.</p>
   <p>— Хорошо, — решилась она. — Только это будет трудно. Я не представляю, как заставить его прийти сюда.</p>
   <p>— Скажи, что тебе нужно обсудить что-то с ним, — предложил Синдри.</p>
   <p>— В баре это выглядело бы правдоподобно. Или у него дома. Но не в компании незнакомых людей.</p>
   <p>— Так назначь ему встречу в каком-нибудь баре, а мы остановим его по пути, — сказал Исак. — И препроводим сюда.</p>
   <p>Харпа задумалась на минуту.</p>
   <p>— Хорошо. Я попробую.</p>
   <p>Время близилось к полуночи. Бары в Рейкьявике еще функционируют, однако выманить Габриэля будет нелегко.</p>
   <p>Харпа достала мобильный телефон и нашла номер Орна. Удивилась тому, что оставила его в адресной книге. Хотя его нужно было полностью вычеркнуть из своей жизни.</p>
   <p>— Да? — проворчал Габриэль.</p>
   <p>— Это я. Мне нужно с тобой увидеться. Срочно.</p>
   <p>— Который час? Я только что лег спать. Это просто нелепо.</p>
   <p>— Дело важное.</p>
   <p>— И оно не может подождать?</p>
   <p>— Нет. Это не терпит отлагательств.</p>
   <p>— Харпа, да ты пьяна. Пьяна, так ведь?</p>
   <p>— Нет, конечно! — возразила Харпа. — Я усталая, расстроенная, и мне нужно с тобой увидеться.</p>
   <p>— В чем проблема? Почему нельзя поговорить по телефону?</p>
   <p>Голова у Харпы кружилась, но она сообразила, что сказать.</p>
   <p>— По телефону такие вещи не обсуждают.</p>
   <p>— О Господи, Харпа, ты, случайно, не беременна?</p>
   <p>— Я сказала — не по телефону. Встретимся в баре «Би-пять». Через пятнадцать минут.</p>
   <p>— Ладно, — сказал Габриэль и положил трубку.</p>
   <p>Харпа выключила телефон.</p>
   <p>— Порядок, — объявила она сообщникам.</p>
   <p>Бар «Би-пять» находится на Банкастрайти, улице, поднимающейся от Эйстровёллюр, площади у здания парламента, к востоку на пологий холм, к Логавегюр, главной торговой улице. Харпа и Габриэль ходили туда с друзьями по вечерам в пятницу.</p>
   <p>— Я знаю, какой дорогой он пойдет, мы можем выйти ему навстречу.</p>
   <p>— Пошли, — первым вскочил со своего места Фрикки.</p>
   <empty-line/>
   <p>Синдри жил на Хверфисгата, захудалой улочке, идущей параллельно Банкастрайти и Логавегур, между ними и бухтой. Едва они вышли на воздух, Харпа оживилась: казалось, досада и переживания последних месяцев улетучились. Конечно, вина лежит на банкирах и политиках, но в загубленной жизни Харпы больше всех виновен один человек.</p>
   <p>Габриэль Орн.</p>
   <p>И сейчас он встретится с простыми честными парнями, коих типы вроде него так презирают. Он попытается уклониться от этой встречи, но она ему не позволит. Она заставит его извиняться перед ними и объяснять, какое он дерьмо.</p>
   <p>Холод не отрезвил Харпу, но привел в возбуждение. Она шла впереди, поторапливая остальных. Квартал Скуггахверфи, тянувшийся вдоль берега бухты, был застроен роскошными многоэтажными домами. До того как прекратилось финансирование этого градостроительного проекта, успели полностью завершить лишь несколько таких билдингов, свысока смотревших на своих недостроенных собратьев и окружавшие их домишки, в одном из которых жил Синдри в ожидании неизбежного сноса. Харпа находилась всего в сотне метров от того места, где Габриэль Орн будет переходить Хверфисгату по пути к «Би-пять».</p>
   <p>С неба посыпались снежинки. Было поздно, но на улицах еще оставались люди, возбужденные прошедшей манифестацией. У подножия холма, недалеко от здания парламента, из мусорного бака поднималось пламя, освещавшее стоящих вокруг людей с опущенными на лица капюшонами, в небо взлетели две петарды.</p>
   <p>Харпа вела спутников по боковой улочке, идущей параллельно Хверфисгате, навстречу, как она полагала, Габриэлю. Ага, вот и он, идет, опустив голову, пряча лицо от снега.</p>
   <p>Харпа встала у него на пути.</p>
   <p>— Габриэль Орн.</p>
   <p>Он с удивлением поднял на нее взгляд.</p>
   <p>— Харпа? Я думал, мы встретимся в баре.</p>
   <p>Увидев его лицо, Харпа ощутила приступ отвращения. Хоть он был на несколько лет моложе ее, щеки его и шея слегка одрябли, светлые волосы поредели. И что только она находила в нем?</p>
   <p>— Нет, пойдешь с нами.</p>
   <p>Габриэль Орн взглянул на ее свиту.</p>
   <p>— Кто эти люди?</p>
   <p>— Это мои друзья, Габриэль Орн, если ты понимаешь, что это такое. Я хочу, чтобы ты поговорил с ними. И поэтому ты пойдешь со мной.</p>
   <p>— Харпа, ты пьяна!</p>
   <p>— И черт с ним. Пошли.</p>
   <p>Харпа схватила Орна за рукав. Он грубо стряхнул ее руку. Фрикки, агрессивно оскалившись, зашагал к нему. Парень был без пиджака, только в футболке «Челси», но ему, здорово подвыпившему, было все равно.</p>
   <p>— Ты слышал ее, — рявкнул он, остановясь в полушаге от Габриэля. — Пойдешь с нами.</p>
   <p>И протянул руку, намереваясь схватить Габриэля за лацкан пиджака, но тот оттолкнул его. Фрикки широко размахнулся, пытаясь ударить несговорчивого финансиста, однако трезвый Габриэль легко уклонился от удара. Он был почти на пятнадцать сантиметров ниже Фрикки, но сильным джебом<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a> в подбородок сбил его с ног.</p>
   <p>Фрикки, сидя на тротуаре, потирал челюсть. Все это повергло Харпу в немое удивление. Она не подозревала, что Габриэль способен на такие подвиги.</p>
   <p>Габриэль же развернулся и пошел в сторону своего дома.</p>
   <p>Харпу охватил гнев, глаза застлала красная пелена ярости. Он не уйдет от них, не уйдет.</p>
   <p>— Габриэль! Стой.</p>
   <p>Харпа схватила его, но он ее оттолкнул. Пошатнувшись, она отлетела к высокому бордюру, окружавшему автостоянку. На нем стояла пустая бутылка из-под пива. Харпа схватила ее, сделала три шага вперед и саданула ею по лысеющей голове Габриэля Орна.</p>
   <p>Тот зашатался, накренился вправо и упал, с треском ударившись головой о железную тумбу у въезда на территорию паркинга.</p>
   <p>Упав, он уже не двигался.</p>
   <p>Харпа выронила бутылку и вскинула руку ко рту.</p>
   <p>— О Господи!</p>
   <p>Фрикки, издавая какой-то звериный рык, подбежал к распростертому телу Орна и со всей силы ударил его ногой в бок. Два раза пнул в грудь, один раз в голову, после чего Бьёрн обхватил парня за пояс и отшвырнул.</p>
   <p>Затем, опустившись на колени, стал осматривать лежавшего.</p>
   <p>Бывший босс Харпы не шевелился. Глаза его были закрыты. Его уже бледное лицо приобрело восковой отлив. На щеку ему упала снежинка и не растаяла. Из-под коротко остриженных волос сочилась кровь.</p>
   <p>— Он не дышит, — прошептала Харпа. Потом пронзительно закричала: — Он не дышит!</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава вторая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Август 1934 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>— Aaaxx!</p>
   <p>Халлгримур взмахнул секирой, когда они бросились на него. Восьмер<emphasis>о</emphasis>м. В ярости отсек ногу первому воину, голову второму. Его секира расколола щит третьего. Четвертого он ударил по лицу его же собственным щитом. Секира дважды просвистела в воздухе. Еще двое нападавших рухнули наземь. Двое уцелевших пустились наутек, и кто мог бы их обвинить?</p>
   <p>Халлгримур, тяжело дыша, привалился спиной к надгробию, сложенному из массивных камней; эта бойня его действительно притомила.</p>
   <p>— Бенни, я разделался с восьмерыми.</p>
   <p>— Да и со мной тоже, — уточнил его друг, потирая рот. — Идет кровь. Один зуб шатается.</p>
   <p>— Это молочный зуб, — успокоил его Халлгримур. — Он бы все равно выпал.</p>
   <p>Халлгримур расслабился и подставил лицо солнцу. Ему нравилось это ощущение, возникавшее сразу же после того, как он приходил в неистовство. Он всерьез считал, что, раз его переполняет подавленный гнев и агрессия, он является современным берсерком<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a>.</p>
   <p>Это место, известное как «Берсеркьяхрейн», было его любимым. Оно находилось прямо посреди извилистых волн застывшего камня. Чарующее какой-то жутковатой красотой лавовое поле берсерков было покрыто складками застывшей породы, пестрящим светлой зеленью мхом, темно-изумрудным вереском и выгоревшими на солнце красными листьями голубики. Надо всем этим возвышалось несколько причудливых каменных башенок.</p>
   <p>Это место получило свое название в честь двух воинов, прибывших тысячу лет назад из Швеции в качестве телохранителей Вермунда Тощего, ставшего владельцем семейной фермы Халлгримуров — Бьярнархёфн. Эти шведы обладали способностью становиться берсерками в битве, могли со сверхчеловеческой силой сокрушать перед собой все и вся. Они доставляли Вермунду много хлопот, и он сбыл их своему брату Стиру, обосновавшемуся в Храуне, на ферме Бенедикта, что на другом краю лавового поля.</p>
   <p>Между Стиром и его новыми слугами возникли нелады, приведшие к тому, что неуживчивых берсерков в конце концов похоронили под надгробным памятником из замшелых камней лавы, к коему и прислонялся в данный момент Халлгримур.</p>
   <p>Разумеется, он вырос, зная историю двух берсерков, но совсем недавно его друг Бенедикт вычитал в «Саге о народе Эйри» много новых подробностей, и самой примечательной из них была та, что одного берсерка звали как и его, Халли. Восьмилетний Бенедикт был на год младше Халлгримура, но для своего возраста много читал. Их любимой игрой было красться по лавовому полю, воображая себя берсерками. Халлгримур считал, что все получается очень даже хорошо. Бенедикт выискивал истории, а Халлгримур брал на себя роль берсерка. А это как-никак было главным.</p>
   <p>— Что будем делать теперь? — спросил он Бенедикта. Это прозвучало скорее как приказ придумать новый сюжет, чем почти риторический вопрос.</p>
   <p>— Твоих родителей не видно? — спросил Бенедикт.</p>
   <p>— Отец вернется не скоро. Он пошел искать овцу на противоположном склоне холма. Посмотрю, нет ли матери поблизости.</p>
   <p>Они находились во впадине, недоступной для взглядов взрослых, что делало ее превосходным местом для игр. Халлгримур поднялся по древней тропе, высеченной в лаве тысячу лет назад все теми же берсерками, и посмотрел на запад, в сторону Бьярнархёфна. Это была процветающая ферма, расположенная подле низвергавшегося со склона холма водопада. Ее окружал огород, резко выделявшийся своей яркой зеленью среди бурого вереска. Скромная деревянная церковь, больше похожая на полуразрушенную хижину, чем на культовое сооружение, стояла между фермой и серыми утесами Брейдафьордюра, широкого, испещренного низкими островками фьорда. Над береговой линией поднимались деревянные стойки, на протянутых между ними веревках сушилась рыба. Не было никаких признаков присутствия людей. Его мать, наверное, как обычно, то есть как одержимая, занималась приборкой в церкви. Халлгримуру это казалось бессмысленным, так как пастор проводил там службу всего раз в месяц.</p>
   <p>Но переубедить мать было невозможно.</p>
   <p>В это время дня Халлгримуру полагалось заниматься арифметикой в комнате, где он обитал с братом, но мальчик улизнул, чтобы поиграть с Бенедиктом.</p>
   <p>— Ладно, — начал Бенедикт, видимо, уже наметивший план действий. — Я слышал, что люди Арнкеля угнали у нас лошадей. Мы должны их найти. Только напасть на них нужно внезапно.</p>
   <p>— Хорошая мысль, — справедливости ради должен был признать Халлгримур, хотя и не знал, кто такой этот коварный Арнкель: видимо, какой-нибудь вождь из саги. Эти подробности должен был знать Бенедикт.</p>
   <p>Мальчики крадучись направились по лавовому полю, образовавшемуся при извержении вулкана несколько тысяч лет назад. Добравшись до фьорда между двумя фермами у места Храунсвик<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>, они остановились. Поле простиралось на несколько километров среди камней и мха, серого, зеленого и фиолетового, возвышаясь наподобие своего рода плато на двадцать — тридцать метров над окружающей равниной. Можно было ползти по складочным морщинам лавы, пробираться по трещинам, укрываясь за нагромождениями лавы, напоминающими причудливые изваяния. В одном месте они напоминали своими силуэтами двух лошадей, если смотреть на них под определенным углом. Туда-то они и направлялись.</p>
   <p>Минут через пять Халлгримур услышал впереди чье-то тяжелое дыхание.</p>
   <p>— Что это? — спросил он, повернувшись к Бенедикту.</p>
   <p>— Не знаю, — прошептал Бенедикт. Лицо его исказилось ужасом.</p>
   <p>— Похоже, какое-то животное.</p>
   <p>— Может, это спустилась с перевала Керлингинская ведьма.</p>
   <p>— Не болтай ерунду, — попытался успокоить друга Халлгримур. Странные звуки стали громче. Похоже было, что их издает человек.</p>
   <p>Потом раздался отрывистый тонкий вскрик.</p>
   <p>— Это твоя мать!</p>
   <p>Халлгримур пополз вперед, не обращая внимания на едва слышно просившего его не приближаться Бенедикта. Сердце его колотилось. Он не представлял, что увидит. Вправду ли это его мать, и если да, не находится ли она в опасности?</p>
   <p>Может, берсерки снова появились на лавовом поле.</p>
   <p>Его охватили сомнения и страх, но Халлгримур не поддался им и пополз дальше.</p>
   <p>Там, на подстилке из мха в углублении, он увидел голые ягодицы мужчины, поднимающиеся и опускающиеся над женщиной. Та была полуодета, лицо ее, обрамленное золотистыми волосами, было запрокинуто прямо к нему. Она его не видела, глаза ее были закрыты, из приоткрытого рта раздавалось негромкое постанывание.</p>
   <p>Мать.</p>
   <empty-line/>
   <p>В тот вечер за ужином мать была как будто в хорошем настроении. Отец вернулся и объявил, что нашел свалившуюся в овраг овцу.</p>
   <p>Мать очень любила своих детей, правда, не всех. Она гордилась тремя сестрами Халлгримура, воспитывала их работящими, честными, сноровистыми.</p>
   <p>Но самого Халлгримура недолюбливала.</p>
   <p>— Халли! Как тебя угораздило оцарапать коленки? — спросила она.</p>
   <p>— Я не оцарапал их, — ответил Халлгримур. Он постоянно все упрямо отрицал. Однако ни к чему хорошему это не приводило.</p>
   <p>— Оцарапал. Это кровь. И они грязные.</p>
   <p>Халлгримур опустил взгляд. Спорить было бессмысленно.</p>
   <p>— Это я упал, поднимаясь по лестнице.</p>
   <p>— Ты играл на лавовом поле, так ведь? Хотя я велела тебе делать домашние задания.</p>
   <p>— Нет, клянусь, не играл. Я все время был дома.</p>
   <p>— Ты считаешь меня дурой? — повысила голос мать. — Гуннар, возьмешься ли ты когда-нибудь за воспитание своего сына? Запрети ему лгать матери.</p>
   <p>Отец, как могло показаться, не особенно любил Халлгримура. Но жену любил еще меньше, несмотря на ее красоту.</p>
   <p>— Да оставь ты мальчика в покое, — отмахнулся он.</p>
   <p>Хорошее настроение матери исчезло.</p>
   <p>— Халли, иди к себе в комнату! Немедленно! И не спускайся, пока не сделаешь уроки. Свой скир оставь брату.</p>
   <p>Халлгримур встал, печально посмотрел на тарелку скира с ягодами и неторопливо пошел к коридору, ведущему к лестнице. У двери он остановился.</p>
   <p>— Мама, ты права. Я играл с Бенни на лавовом поле.</p>
   <p>Он не без удовольствия отметил, что щеки матери покраснели.</p>
   <p>— Я видел тебя и отца Бенни, — продолжил он. — Чем вы занимались?</p>
   <p>— Марш! — крикнула мать. — К себе в комнату!</p>
   <p>Вечером, когда лампы погасили и дети легли спать, Халлгримур мог довольно явственно слышать, как отец кричит, а мать всхлипывает.</p>
   <p>Мальчик заснул с улыбкой на лице.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава третья</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Среда, 16 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Сержант Магнус Йонсон, детектив Бостонского управления полиции, закрыв глаза, бросился в восхитительно теплую воду. Тело его уже горело от тридцати отжатий, а тут еще такой контраст между сорокаградусной геотермальной водой и воздухом, температура которого составляла всего шесть градусов. Пар поднимался фута на два над огромным бассейном, заполненным людьми, усердно овладевавшими различными стилями плавания. Было шесть часов, время наплыва купальщиков в Лейгардалюрский аквакомплекс под открытым небом. Чуть ли не все население Рейкьявика собиралось здесь после работы поплавать и поболтать. То, что в холодный и хмурый сентябрьский вечер они были почти без одежды, никого не смущало.</p>
   <p>— О, какое же приятное ощущение, — проговорил, слегка задыхаясь, человек, плывший рядом с Магнусом. — Ты быстро плаваешь.</p>
   <p>— Арни, мне нужно как-то израсходовать энергию, — пояснил Магнус. — И выплеснуть агрессию.</p>
   <p>— Агрессию?</p>
   <p>— Да. Я не привык проводить весь день в классной комнате.</p>
   <p>— Значит, предпочитаешь носиться по бостонским улицам и палить по шпане из «магнума» пятьдесят седьмого калибра?</p>
   <p>Магнус взглянул на товарища. Прожив четыре месяца в Рейкьявике, он еще не совсем понимал, когда исландцы говорят серьезно. При общении с Арни Хольмом это обстоятельство обретало особую значимость. Он был мастером иронизировать, сохраняя непроницаемое лицо. К тому же иногда говорил вопиющие глупости.</p>
   <p>— Что-то а этом роде, Арни.</p>
   <p>— Я слышал очень хорошие отзывы о твоем курсе. Люди записываются на него в очередь. Ты это знаешь?</p>
   <p>— И тебе надо бы посещать его.</p>
   <p>— Я в этом списке.</p>
   <p>Магнус вел в Национальном полицейском колледже курс по борьбе с городской преступностью в Соединенных Штатах. Ему нравилось быть преподавателем; раньше он не занимался такого рода деятельностью, и оказалось, что у него есть необходимые для этого способности.</p>
   <p>Магнуса откомандировали в Исландию по запросу комиссара Национальной полиции, опасавшегося, что в его маленькой стране начнет проявлять себя характерная для больших городов преступность. Нельзя сказать, что для Исландии это не было актуальной проблемой. Шла торговля наркотиками, вечерами по пятницам и субботам «обезьянники» в здании управления полиции регулярно заполнялись пьяными. И разумеется, всю зиму у здания парламента шли демонстрации, достигшие высшей точки в революции «сковородок и кастрюль», потребовавшей от полиции напряжения всех сил и приведшей к отставке правительства.</p>
   <p>Но комиссар опасался, что если наметившаяся в последнее время тенденция получит свое развитие, то преступления, совершавшиеся в Амстердаме, Копенгагене или даже в Бостоне, станут обычным делом для Рейкьявика. Появятся шайки иностранных наркоторговцев, участятся случаи поножовщины, не исключено даже, что могут возникнуть перестрелки. И потому комиссар хотел, чтобы его подчиненные были к этому готовы, для чего и попросил прикомандировать к ним американского детектива с солидным практическим опытом, говорящего по-исландски.</p>
   <p>Таких среди полицейских в больших городах Америки было мало. Магнус, двенадцатилетним мальчишкой уехавший вместе с отцом из Исландии в Штаты, соответствовал этим требованиям. Кроме того, в родном Бостоне в него стреляли, чтобы убрать как свидетеля по делу о коррупции среди полицейских. Вот руководство Магнуса и рассудило, что в Рейкьявике он не только окажется в безопасности, но и поможет исландцам.</p>
   <p>— Отмечены ли у вас хоть какие-нибудь происшествия? — спросил он у Арни.</p>
   <p>— У нас объявился похититель птиц.</p>
   <p>— Похититель птиц?</p>
   <p>— Кто-то крадет экзотические особи. Главным образом какаду и волнистых попугайчиков. В Рейкьявике их почти не осталось. Это серьезная проблема. Вор — мы полагаем, что это вор, а не воровка, — очень хитер.</p>
   <p>— Я думал, вы занимаетесь только преступлениями против личности.</p>
   <p>— Нас направляют туда, где мы нужны. Количество краж со взломом за последние полгода удвоилось, а нам пришлось уволить двадцать полицейских. Креппа. Ты знаешь, о чем я говорю: видел сводки о снижении окладов в полицейском колледже.</p>
   <p>Креппа, финансовый кризис по-исландски, в настоящее время был излюбленной темой разговоров.</p>
   <p>— Есть какие-то версии?</p>
   <p>— Есть, но их недостаточно. Я не сомневаюсь в том, что мы к концу недели раскроем это дело. Когда присоединишься к нам? Уверен, твой опыт для нас будет нелишним.</p>
   <p>— Думаю, месяца через два.</p>
   <p>Магнус вздохнул. Комиссар настоял на том, чтобы он провел шесть месяцев на годичных курсах начальной подготовки в полицейском колледже перед тем, как получить жетон. Магнус нехотя согласился. Местное начальство считало, что защищать закон, если не знаешь его, нельзя, и с этим трудно было поспорить.</p>
   <p>Поэтому Магнус провел почти четыре месяца в качестве курсанта и преподавателя. Ему больше нравилось преподавание.</p>
   <p>Забулькали фонтанчики геотермальных источников, Арни закрыл глаза и лег на спину. Магнус воспользовался этой возможностью разглядеть шрам на его груди. Хирург в Национальном госпитале залатал его хорошо. Магнусу доводилось видеть немало пулевых ран, производивших более удручающее впечатление.</p>
   <p>Магнус включился в работу с Арни сразу же после прибытия из Бостона четыре месяца назад. Арни не числился в лучших детективах в Рейкьявике; кое-кто говорил, что он получил эту работу только потому, что его дядя, старший инспектор Торкелл Хольм, был начальником уголовного розыска. Иногда он вызывал у Магнуса сильную досаду, но Магнус высоко ценил то, что этот исландец для него сделал.</p>
   <p>Разве можно забыть, что Арни заслонил его собой от пули?</p>
   <p>Они вылезли из бассейна и приняли сначала холодный душ, потом теплый.</p>
   <p>В раздевалке Арни проверил свой мобильник.</p>
   <p>— Был звонок от Бальдура, — пояснил он, взглянув на дисплей. Нажал несколько кнопок и поднес телефон к уху.</p>
   <p>Инспектор Бальдур Якобсон возглавлял отдел по расследованию преступлений против личности. Опытный полицейский старой закалки, он с недоверием относился к американцу и его методам работы в больших городах. Магнус с пониманием воспринимал скепсис Бальдура, но все-таки считал его занудой.</p>
   <p>Видимо, в деле о краже попугаев наметился серьезный прорыв. Брови у Арни поднялись кадык задергался. Щеки от волнения покраснели.</p>
   <p>— Да. Да… Да, немедленно.</p>
   <p>Интерес Магнуса обострился.</p>
   <p>— В чем там дело? — спросил он, когда Арни закончил разговор.</p>
   <p>— Мне нужно возвращаться в управление, — объявил Арни. — Знаешь, кто такой Оскар Гуннарссон?</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. — Банкир.</p>
   <p>Для Магнуса это было проблемой. Хотя он как следует подзанялся исландским языком и говорил бегло, почти без акцента, Рейкьявик — маленький город, где все знали всех. Лишь Магнус никогда ни о ком не слышал.</p>
   <p>Арни торопливо одевался.</p>
   <p>— Это бывший директор «Одинсбанка». Год назад его уволили. Его делом занимался отдел по расследованию финансовых преступлений и специальный прокурор. И его вчера вечером застрелили в Лондоне.</p>
   <p>— Есть там исландский след?</p>
   <p>— Английские полицейские пока его не обнаружили, но Бальдур требует, чтобы мы устроили проверку.</p>
   <p>— Понятно.</p>
   <p>— Тебе следует подключиться, — пояснил Арни, надевая пиджак. — Заняться иностранным аспектом.</p>
   <p>— Бальдуру это не понравится, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Да когда тебя это останавливало? — не оборачиваясь бросил Арни, схватил сумку и быстро вышел из раздевалки.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус отпер парадную дверь небольшого дома в центре Рейкьявика. Это было достаточно типовое строение с бетонными стенами кремового цвета и крышей, как почти повсеместно в Исландии, из гофрированного железа, на которую явно не пожалели яркой лимонно-зеленой краски. Принадлежал дом Арни, но жила там только его сестра Катрин. Квартплату Магнус платил весьма умеренную.</p>
   <p>Магнус поднялся по лестнице в свою комнату. Достал из холодильника бутылку пива «Викинг» и, рухнув в кресло, откупорил ее. Исландцы не пьют по будням, приберегают силы для героических загулов по выходным, но Магнус был американским полицейским и не собирался отказываться от привычки выпить после смены свою порцию пива.</p>
   <p>Тело Магнуса все еще горело после купания. Комната была маленькой, но он не чувствовал себя стесненно. Личных вещей у него было не много. До приезда в Исландию он снимал квартиру на пару с подружкой по имени Колби, но ощущал себя при этом гостем, потому что там все было загромождено ее вещами. Правда, у него были книги, заполнявшие полки от пола до потолка. Среди этого хаоса особняком стоял аккуратный ряд его любимых саг на исландском языке — многие из них покупал еще его отец, и страницы их от многократных перелистываний были совсем обтрепаны.</p>
   <p>За окном, в двух кварталах вверх по холму, притаилась Халлгримскиркья — ее устремленный ввысь шпиль, окруженный лесами, походил на готовый к взлету космический корабль в пусковой башне.</p>
   <p>Магнус вздохнул и с удовольствием отпил холодной пенящейся жидкости.</p>
   <p>В Бостоне за смену нередко случались убийства. Раскрытие преступлений обычно не сопровождалось беспорядочной стрельбой по бандитам, как то казалось Арни. Оно скорее являлось результатом множества бесед с людьми, чья жизнь была разбита утратой любимого человека, с теми, кто страдал от ада повседневного существования, со свидетелями, хотевшими говорить или всячески избегавшими этого. Много времени уходило на подготовку дела, на грамотное составление обвинения, на аккуратную распечатку показаний свидетелей. Необходимо было также проследить за тем, чтобы подготовленные для судебного процесса материалы находились в положенном месте, а цепь доказательств нигде не прерывалась.</p>
   <p>Это были долгие, мучительные, досадные и гнетущие процедуры, но Магнусу они никогда не надоедали. У каждой жертвы была семья, был кто-то, кого печалила эта смерть, и он делал для этого «кого-то» все возможное.</p>
   <p>Разумеется, Магнус понимал, что делает это и для себя. Его отца убили в маленьком городке рядом с Бостоном, когда ему было двадцать лет и он учился в колледже. Местная полиция не смогла раскрыть это преступление, не смог и Магнус, хотя не оставлял попыток сделать это еще целый год. Собственно говоря, он все еще продолжал надеяться на что-то, не хотел опускать руки. Под влиянием этих настроений он и поступил в Бостонское управление полиции. По тем же причинам он усердно занимался расследованием каждого убийства.</p>
   <p>И вот теперь он оказался здесь, в Исландии. Весной, сразу после приезда, его подключили к очень интересному делу, но потом не было ничего, кроме учебы и преподавания. У него на письменном столе у окна лежал исландский Уголовный кодекс в оранжевой обложке. Магнус знал его уже примерно на три четверти.</p>
   <p>Дел у ребят в отделе расследования преступлений против личности было не так уж много. Как-то воскресным июньским утром на улице был обнаружен труп с ножевыми ранениями. Оказавшиеся на месте преступления полицейские быстро раскрыли дело, решив, что скорее всего убийцей является одуревший от наркотика восемнадцатилетний парень, размахивавший над головой окровавленным ножом, крича, что убьет каждого, кто подойдет к нему.</p>
   <p>Магнус дал слово Снорри Гудмундссону, комиссару Национальной полиции, что останется в Исландии на два года. Он был в долгу перед ним за то, что комиссар фактически предоставил ему убежище, когда за ним охотилась мафиозная группировка выходцев из Доминиканской республики, и перед Арни, закрывшим его своим телом, когда посланный в Рейкьявик киллер напал на его след.</p>
   <p>Однако сдержать это слово было трудно. Прошло четыре месяца, и Магнус уже был готов лезть на стенку.</p>
   <p>Арни прав. Ему следует позвонить местному начальству и постараться получить ордер на расследование дела Оскара Гуннарссона. Как знать, возможно, ему придется уделить особое внимание. Кроме того, занятие этим объектом внесло бы благоприятную перемену в его жизнь. Могло оказаться интересным и взаимодействие с британской полицией.</p>
   <p>Но кому именно звонить? Бальдур определенно ответит отказом. Магнус не сомневался, что комиссар выслушает его, но он приберегал этот вариант решения проблемы для более серьезного случая. Лучше всего позвонить Торкеллу Хольму, начальнику уголовного розыска. Бальдур разозлится, но тем не менее это даст свой эффект.</p>
   <p>Магнус снял трубку, позвонил на коммутатор полиции и попросил соединить его с Хольмом.</p>
   <p>И тут услышал за спиной хихиканье.</p>
   <p>Он обернулся.</p>
   <p>На его кровати лежала раздетая женщина.</p>
   <p>— Ингилейф! Ну вот что ты здесь делаешь, черт возьми?</p>
   <p>Она отбросила одеяло и скакнула к нему в кресло.</p>
   <p>— Ты не заметил меня, да? Какой же ты полицейский, если в упор не видишь жаждущей секса женщины, разлегшейся у тебя под одеялом?</p>
   <p>— Ты пряталась! — возразил Магнус.</p>
   <p>— Жалкое оправдание.</p>
   <p>Она села верхом ему на колени. Ее столь ему знакомые восхитительные груди покачивались в нескольких дюймах от его лица, она смеялась, качая головой, и белокурые волосы тяжелыми прядями ниспадали ей на лицо.</p>
   <p>— Где ты взяла ключ?</p>
   <p>— Да успокойся ты, Магнус. Я ждала здесь тебя целых полчаса. И на тебе слишком много одежды.</p>
   <p>— Но…</p>
   <p>Она поцеловала его. Крепко. Он положил руки ей на бедра. Ему было не важно, как она здесь появилась. Он хотел ее. Немедленно.</p>
   <p>Из упавшей на пол телефонной трубки слышалось негромкое потрескивание. Ингилейф отстранилась и подняла ее.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Дай сюда трубку! — крикнул Магнус и потянулся за ней.</p>
   <p>Ингилейф отвернулась.</p>
   <p>— Извините, сержант Магнус сейчас очень занят. Он позвонит вам, как только освободится. Это займет не больше двух минут. Обычно ему их хватает.</p>
   <p>— Ингилейф!</p>
   <p>Магнус столкнул ее со своих колен на пол. Ингилейф торжествующе нажала красную кнопку разъединения, перед тем как Магнус успел схватить трубку.</p>
   <p>— Говорил какой-то старший суперинтендент, — пояснила Ингилейф. — Не беспокойся, он сказал, что прекрасно все понимает.</p>
   <p>Магнус поднял ее с пола и бросил на кровать.</p>
   <p>Заниматься любовью с женщиной, не перестающей смеяться, очень трудно.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Можно теперь посмотреть «Город лентяев»?</p>
   <p>Харпа взглянула на пустую тарелку сына.</p>
   <p>— Ты смотрел телевизор у бабушки?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>Маркус покачал кудрявой головой и уставился на нее ясными карими глазами. Харпа знала, что маленькие дети часто лгут, но Маркус никогда не лгал — во всяком случае, ей. Откуда у него такие проявления честности? Определенно не от отца.</p>
   <p>И не от нее.</p>
   <p>— Ладно, смотри.</p>
   <p>Она пошла за мальчиком, вприпрыжку устремившимся в гостиную, и вставила видеодиск в плейер.</p>
   <p>Потом вернулась на кухню и сложила тарелки и чашки в посудомоечную машину. Ей хотелось позавтракать вместе с сыном, хотя еще было рано.</p>
   <p>Из кухонного окна Харпа взглянула на залив Фахсафлоуи. Справа, за гигантскими цистернами нефтехранилища, находился Рейкьявик, скопище ярко окрашенных домов, над которыми возвышалась Халлгримскиркья, ее величественный шпиль, окруженный лесами. Прямо за бухтой вырисовывался силуэт плато Эсья. Снег еще не покрывал это массивное нагромождение гранита. А слева, на самом краю полуострова, находился городок Арканес, из высокой трубы функционирующего там цементного завода поднимался тонкой струей дым.</p>
   <p>Ее коттедж располагался поблизости от Нордурстрёнд, дороги, шедшей вдоль северо-восточной окраины Селтьярнарнес, весьма благоустроенного пригорода, занимавшего весь выступающий в бухту мыс. Дом был дорогим, во многом из-за этого вида, но Харпа смогла получить большой кредит на его покупку, который она могла легко погасить из своего жалованья в банке. Ей бы следовало взять закладную, но, подобно многим другим исландцам, она выбрала схему, рассчитанную на снижение инфляции. Ее преимущество заключалось в том, что ежемесячные выплаты были ниже.</p>
   <p>Недостаток заключался в том, что при высокой инфляции, например при массивном обесценивании валюты, величина подлежащей возврату суммы вскоре превысила стоимость дома.</p>
   <p>Теперь же она, лишившись банковского жалованья, не могла вносить платежи. Стоимость самого дома стала к тому же меньше взятого ею кредита. Ей неизбежно предстояло его лишиться. Этого до сих пор не случилось только потому, что правительство издало указ, требующий от банков отложить лишение права пользования до ноября.</p>
   <p>А что потом? Возможно, банк проявит снисходительность. Или ей с Маркусом придется жить вместе с ее родителями, словно только что окончившей школу несовершеннолетней матери-одиночке. При условии, что ее родителям удастся сохранить свой дом. Харпа знала, что у них тоже возникли финансовые трудности. Она чувствовала ответственность за них, но просто боялась спросить, как у них обстоят дела.</p>
   <p>Зачем только она брала этот треклятый кредит? Она получила в Рейкьявикском университете степень магистра в сфере управления частными предприятиями и компаниями. Знала, что существует теоретический риск, но поддалась бездумному оптимизму, охватившему всю Исландию.</p>
   <p>Харпа включила «Новости». Говорили что-то об угрозе министров подать в отставку из-за намерения правительства выплатить четыре миллиарда евро, занятых у британского правительства, вкладчикам «Айссейв», лондонского отделения одного из исландских банков.</p>
   <p>Потом услышала хорошо знакомое имя.</p>
   <p>— Исландский банкир Оскар Гуннарссон, бывший председатель «Одинсбанка», убит в своем доме в Лондоне. Его застрелили.</p>
   <p>Харпа замерла, горячая вода струилась по тарелке, которую она ополаскивала.</p>
   <p>— Оскар Гуннарссон находился в Исландии под следствием в связи с предполагаемым мошенничеством в «Одинсбанке» до его национализации около года назад. Пока неясно, связано ли это убийство с предполагаемым мошенничеством.</p>
   <p>Харпа бросилась к своему ноутбуку, чтобы найти дополнительные сведения. Ожидая, пока он загрузится, думала об этом харизматичном банкире, И о Габриэле Орне. Об убитом банкире. Еще одном убитом банкире.</p>
   <p>Придет ли время, когда она не будет думать о Габриэле Орне?</p>
   <p>Харпа открыла сайт Би-би-си. Там было еще несколько подробностей. Дом Гуннарссона находился в Кенсингтоне, в районе Онслоу-Гарденз. Примечательно, что Оскар купил его перед тем, как она закончила работу по двухгодичному контракту в Лондоне в две тысячи шестом году. Тогда он жил в Рейкьявике, но проводил много времени в Англии. Кто-то проник в дом накануне вечером и застрелил его. Подружка Оскара находилась тогда в доме, но не пострадала.</p>
   <p>— Привет! — Со стуком открылась парадная дверь. — Харпа?</p>
   <p>— Папа, я на кухне!</p>
   <p>Сразу после того, как появился ее отец, послышался частый топот, в комнату вбежал Маркус и бросился к дедушке:</p>
   <p>— Дедушка!</p>
   <p>Эйнар Бьярнарсон прокрутил мальчика, будто перышко, смеясь при этом.</p>
   <p>— Привет, Маркус! Как дела? Рад видеть своего старого дедушку?</p>
   <p>— Афи, я смотрел «Город лентяев». Хочешь, пойдем посмотрим вместе?</p>
   <p>— Минутку, Маркус, минутку.</p>
   <p>Суровое, загрубелое лицо старого рыбака расплылось в улыбке. В те годы, когда Эйнар еще выводил свое видавшее виды суденышко в море, он был известен как один из самых строгих капитанов. Однако ни с внуком, ни с дочерью он не проявлял строгости.</p>
   <p>Он развел руки для объятий. Харпа оторвалась наконец от компьютера и подошла к нему. Отец и дочь были одного роста, но он был широкогрудым, сильным, и, ощущая его большие плотные ладони на своей спине, она успокаивалась.</p>
   <p>Эйнар всегда был нежен с Харпой, но никогда не обнимал ее так сильно, как в последние месяцы.</p>
   <p>Он знал, что ей это нужно.</p>
   <p>К своему удивлению, на этот раз, оказавшись в его надежных объятиях, она заплакала.</p>
   <p>Эйнар отстранился и взглянул на нее.</p>
   <p>— В чем дело? Что случилось?</p>
   <p>— Убили председателя «Одинсбанка» Оскара Гуннарссона.</p>
   <p>— Видимо, он получил по заслугам.</p>
   <p>— Папа!</p>
   <p>Харпа знала, что отец страстно ненавидит банкиров, особенно тех, кто уволил с работы его любимую дочь, но даже от него она не ожидала такой бессердечности.</p>
   <p>— Извини, голубка, ты знала его?</p>
   <p>— Очень мало, — ответила Харпа.</p>
   <p>Эйнар взглянул на нее: его голубые глаза смотрели ей прямо в душу. «Он знает, что я лгу, — подумала в панике Харпа. — Как знал, что лгу во время разговора с полицейскими о Габриэле Орне».</p>
   <p>И, почувствовав, что краснеет, она отступила на шаг, рухнула на кухонный стул и зарыдала.</p>
   <p>Эйнар налил обоим по чашке кофе и сел напротив нее.</p>
   <p>— Хочешь поговорить об этом?</p>
   <p>Харпа покачала головой. С трудом перестала плакать. Отец ждал.</p>
   <p>— Как улов? — спросила она.</p>
   <p>Харпа имела в виду ужение на муху. Эйнар перестал выходить в море за сельдью на своей «Хельге» пятнадцать лет назад, после того как во время шторма его швырнуло на лебедку, в результате чего он получил тяжелую травму колена. Он провел несколько лет, приводя судно в порядок, потом продал его и свою квоту за сотни миллионов крон. С тех пор вел жизнь вполне состоятельного рыбака на покое, пока не послушал свою дочь.</p>
   <p>Сперва Эйнар положил деньги на счета в «Одинсбанк» под высокий процент, и это позволяло ему жить в достатке. Но кто-то из его приятелей умудрялся заколачивать весьма высокую прибыль, спекулируя валютой или вкладывая деньги в процветающий исландский рынок акций. Он попросил совета у работающей в банке дочери, сведущей, как он полагал, в этих делах.</p>
   <p>Дочь посоветовала ему не связываться со спекуляцией валютой и не вкладывать деньги в новые акции на бирже. Но банковские акции она посчитала достаточно надежными и рекомендовала ему «Одинсбанк». Он имел репутацию самого продвинутого из всех банков Исландии.</p>
   <p>И Эйнар вложил все свои сбережения в акции «Одинсбанка». Когда же правительство национализировало банки прошлой осенью, они почти полностью потеряли свою цену.</p>
   <p>Харпа удивлялась, как он еще мог ездить на рыбалку.</p>
   <p>— Поймал я мало. И почти все время шел дождь. Но в выходные поеду снова. Может, больше повезет. — Он обнял Харпу. — Уверена, что не хочешь ничего мне сказать?</p>
   <p>Харпа на секунду задумалась. Может, рассказать ему все? Он безоговорочно любит ее, так ведь? Он будет на ее стороне, что бы она ни сделала. Разве не так?</p>
   <p>Но то, что она совершила, было ужасно. Необратимо. Она не простила себя и никогда не простит. Отец добропорядочный человек. Как он сможет простить ее?</p>
   <p>А если узнает все и не простит, это будет невыносимо.</p>
   <p>Поэтому Харпа покачала головой:</p>
   <p>— Нет, папа. Ничего.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава четвертая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Октябрь 1934 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Бенедикт придумал замечательную игру.</p>
   <p>Он только что дочитал «Сагу о народе Эйри» и узнал из нее о существовании клана Бьярн на другой стороне полуострова Снейфеллс, отделенного горами от Храуна и Бьярнархёфна. Предводитель его, родом из Брейдавика, совершил путешествие к некоей земле, находящейся далеко за морями. Как предполагал Бенедикт, это была Америка. И Бьярн стал также вождем среди местных жителей. А что, если Халлгримур и Бенедикт попытаются открыть Америку?</p>
   <p>Халлгримур решил, что с ними должны отправиться берсерки. Они могли бы сражаться со скрелингами, так викинги называли исконных обитателей нового континента. Бенедикт согласился.</p>
   <p>Они понимали, что это будет долгая экспедиция. Халлгримур предложил отправиться к озеру Свине, образованному застывшей лавой в нескольких километрах к югу от их фермы. Мать Бенедикта была довольна тем, что сын надолго уходит играть, но мать Халлгримура была гораздо строже. И ему надо было выждать момент, когда отец уедет на весь день в Стиккисхольмюр, ближайший городок, а мать отправится на соседний хутор навестить родственницу.</p>
   <p>Мальчики шли по полю застывшей лавы медленно, с трудом, стараясь оставаться незамеченными. Хотя светило солнце, было холодно, так как с северо-востока дул сильный ветер. В горах к югу неделю назад уже выпал снег, и на вершине холма Бьярнархёфн мела настоящая вьюга. Они остановились и какое-то время смотрели на автомобиль, спускавшийся с Керлингинского перевала на шоссе, идущее из Боргарнеса в Стиккисхольмюр. Было слышно ржание испуганной лошади.</p>
   <p>— Это «бьюик», — с видом знатока заметил Бенедикт. Он разбирался в машинах — во всяком случае, так утверждал. Халлгримур имел самое смутное представление об этом. Ему каждая машина казалась «бьюиком».</p>
   <p>Пара гагар пролетела низко над ними к серебристо-зеленым ивам у ручья в Бьярнархёфне.</p>
   <p>Они пошли дальше. Бенедикт, так же как и Халлгримур, уже чувствовал усталость. Может, в этой игре мало чего хорошего. Однако викинги, открывшие Америку, сталкивались с гораздо худшими условиями. А Халлгримур был берсерком. Он просто не мог отступить.</p>
   <p>— Халли, пошли обратно!</p>
   <p>— Бенни, не ной.</p>
   <p>— Но я устал!</p>
   <p>Халлгримур вздохнул.</p>
   <p>— Ладно. Отдохнем несколько минут. Но мы все-таки должны добраться до Америки!</p>
   <p>Они нашли укромную впадину и сели. Лава защищала их от ветра, солнце пригревало щеки. Халлгримур поднял взгляд на причудливые очертания Керлингинского перевала. Он знал, что отсюда, если очень напрячь зрение и воображение, можно разглядеть силуэт Керлингинской ведьмы, громадной женщины, бредущей с мешком за плечами, полным непослушными детьми из Стиккисхольмюра. Не успела ведьма вернуться в свою пещеру, как ее осветило восходящее солнце, и она навеки застыла там, на самом верху перевала.</p>
   <p>Халлгримуру очень хотелось знать, сколь велики у берсерка шансы на то, чтобы одолеть ведьму в честном бою. Ясное дело, это было бы нелегко. Хотя, может, вдвоем они смогли бы.</p>
   <p>Он повернулся к Бенедикту, чтобы спросить его, и тут услышал сердитые голоса приближавшихся к ним людей.</p>
   <p>— Как думаешь, его когда-нибудь найдут?</p>
   <p>Он сразу распознал голос матери, она плакала.</p>
   <p>— Черта с два. — Это был его отец. — Он лежит на дне озера и навсегда останется там. Его съедят рыбы. И поделом ему.</p>
   <p>— Ты ужасный, отвратительный человек! Я не пойду обратно с тобой!</p>
   <p>— Хочешь отправиться к нему, шлюха? Ну как, хочешь?</p>
   <p>Халлгримур услышал всхлипы матери.</p>
   <p>— Я так и думал. Лошадь я оставил у дороги. Ну, идем!</p>
   <p>Они были уже совсем близко. Халлгримур и Бенедикт не могли рискнуть показаться им на глаза. Халлгримур мог только догадываться, как разозлятся родители, если увидят его. Мальчики прижались к земле, уткнувшись лицами в мох. Халлгримур поднял голову, лишь когда удостоверился в том, что родители ушли далеко.</p>
   <p>— Бенни? О чем они говорили? Интересно, что такое «шлюха»?</p>
   <p>Его друг не ответил. Он смотрел в сторону озера Свине, по его лицу струились слезы.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Четверг, 17 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Когда Харпа шла по Нордюрстрёнд к булочной, было еще темно. Она нашла там работу на несколько месяцев. Летом ей нравился этот путь, впереди сонно мигали огни пробуждающегося Рейкьявика, на востоке над горами всходило солнце, прокладывая золотистую дорожку через бухту. Но в то утро рассвет представлял собой лишь синевато-стальную полосу под тучами на горизонте. С моря тянуло холодным ветром. Зябко подергивая плечами, она предвкушала тот момент, когда вдохнет наконец теплый и такой приятный запах хлеба, извлеченного из печи пекарни.</p>
   <p>Когда ее уволили из «Одинсбанка», Харпа провела два месяца в своего рода ступоре, сидя дома вместе с сыном. Но в конце концов поняла, что нужно найти работу. И подумала о булочной, ежедневно ею посещаемой. Там хорошо относились к ней, она была уверена в том, что ее возьмут, но решила попробовать найти что-то получше.</p>
   <p>Однако ей не удалось осуществить эти свои надежды, поэтому после двух месяцев бесплодных поисков она обратилась к Дисе, владелице булочной. Диса была благосклонна, но непреклонна. Рабочих мест не было. И только тут Харпе стало все ясно. Во время креппы для таких, как она, работы нет. Никакой.</p>
   <p>Куда она только не обращалась; лишь в конце июня Диса позвонила и сказала ей, что появилась вакансия и Харпа может ее занять. На новой работе все складывалось хорошо: к ней относились дружелюбно, давали возможность проводить время с Маркусом. Ее родители занимались внуком и рано утром водили его в детский сад. А она зарабатывала какие-то деньги, но их было слишком мало, чтобы выплачивать проценты по кредиту.</p>
   <p>Харпа снова подумала об обстоятельствах смерти Оскара и Габриэля Орна. Внутри зашевелилось до боли знакомое беспокойство. Она остановилась. Повернулась лицом к ветру с моря. Сделала несколько глубоких вдохов. И заплакала.</p>
   <p>Бьёрн. Нужно увидеться с Бьёрном. Он всегда встает рано и идет справляться о работе на каком-нибудь рыболовецком траулере. Харпа достала телефон и набрала его номер.</p>
   <p>Бьёрн сразу же ответил.</p>
   <p>— Привет, Харпа, как дела?</p>
   <p>— Скверно. — Ей были хорошо слышны шум моторов и плеск волн. — Ты в море?</p>
   <p>— Только что вышли. Что стряслось?</p>
   <p>— Ты в курсе того, что Оскара Гуннарссона убили?</p>
   <p>— Ты имеешь в виду банкира? Да. Ты знала его?</p>
   <p>— Слегка.</p>
   <p>— Он не из тех мерзавцев, что тебя уволили?</p>
   <p>— Видимо, да. Только…</p>
   <p>— Что «только»?</p>
   <p>Харпа запнулась.</p>
   <p>— Только это очень уж напоминает историю с Габриэлем Орном.</p>
   <p>— Да. — В голосе Бьёрна звучало сочувствие. — Да. Я понимаю.</p>
   <p>— Бьёрн? Неприятно просить тебя об этом, но не мог бы ты приехать ко мне?</p>
   <p>— Это будет трудновато. Мы вернемся в гавань вечером, но завтра я собираюсь снова выйти в море на пару дней. Может, в воскресенье?</p>
   <p>— Неужели не сможешь приехать сегодня поздно вечером? Мне очень нужно тебя видеть.</p>
   <p>Путь от Грюндарфьордюра занимал два с половиной часа; правда, Бьёрн мог добраться до ее дома на мотоцикле гораздо быстрее. Но все-таки тащиться в Селтьярнарнес после целого дня в море было нелегко.</p>
   <p>— Ладно, ладно. Я приеду. Поздно, но приеду.</p>
   <p>— Спасибо, Бьёрн. — На глазах у нее навернулись слезы. — Ты мне очень нужен. Ты единственный, с кем я могу об этом поговорить.</p>
   <p>— Слушай, Харпа, я понимаю. Поверь, понимаю. Увидимся вечером. Я позвоню тебе, когда выеду.</p>
   <p>— Я люблю тебя, — поспешила заверить его Харпа.</p>
   <p>— Я тебя тоже.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава пятая</p>
   </title>
   <p>— Доброе утро, Магнус.</p>
   <p>Бальдур ледяным тоном пригласил Магнуса к себе в кабинет. Два других детектива, Арни и Вигдис Эйдарсдоттир, были уже там.</p>
   <p>Добиться, чтобы ему поручили заниматься этим делом, Магнусу оказалось очень легко. Самым трудным было набраться мужества и снова позвонить старшему инспектору Торкеллу.</p>
   <p>Тот говорил деловым тоном, однако начал с упреков.</p>
   <p>— Магнус, тебя пришлось ожидать дольше, чем можно было бы предположить.</p>
   <p>— Прошу прощения, господин старший инспектор, — начал Магнус. — Понимаете, я выронил трубку, и…</p>
   <p>— Я хочу, чтобы ты занялся делом Оскара Гуннарссона, — перебил его Торкелл.</p>
   <p>— Отлично, — тут же согласился Магнус.</p>
   <p>— Ты звонил по этому поводу, так?</p>
   <p>— Мм… да. Да, по этому.</p>
   <p>— Хорошо. Завтра утром, в восемь часов, тебя ждет в своем кабинете Бальдур. С директором полицейского колледжа я все улажу.</p>
   <p>— Прекрасно. Спасибо.</p>
   <p>Торкелл положил трубку, но Магнус успел услышать перед этим его смех. И почему-то решил, что он не будет хранить услышанное ранее в секрете.</p>
   <p>Ну и черт с ним. Магнус бросил взгляд на Арни. Тот и не думал ухмыляться — видимо, просто ничего не слышал. Вигдис же был настоящим профессионалом, а потому не любил разносить сплетни. И вскоре станет ясно, насколько осведомлен Бальдур.</p>
   <p>— Сегодня у вас несколько усталый вид, я прав? — заметил Бальдур с едва заметной улыбкой, как только увидел Магнуса. Он знал. Собственно, он даже не улыбнулся, у него лишь дернулся уголок тонкогубого рта. У Бальдура было длинное угрюмое лицо с высоким лбом. Он был далеко не первым шутником в столичной полиции.</p>
   <p>— Я уже отдохнул, — бодро отрапортовал Магнус. Он старался поменьше думать об Ингилейф, все еще лежавшей в его постели, и побольше о порученном ему деле.</p>
   <p>— Я вчера разговаривал с детективом лондонской полиции, — начал излагать ситуацию Бальдур. — Ее зовут, — он умолк и взглянул в свои записи, — Шарон Пайпер. На данной стадии у нее нет причин полагать, что тут есть исландский след. Это удивительно, если учесть, что англичане считают всех нас сворой террористов.</p>
   <p>Бальдур имел в виду сформулированную в прошлом октябре британскую антитеррористическую законодательную инициативу, предусматривающую наложение ареста на лондонские активы одного из исландских банков. И теперь, почти год спустя, это было все еще достаточно актуально, особенно если принять во внимание спор из-за выплат банка «Айссейв».</p>
   <p>— Сообщила ли она какие-то подробности случившегося? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Почти никаких, следствие только началось.</p>
   <p>Говорил по-английски Бальдур неважно, а потому мог понять не все из того, что говорила Пайпер, подумал Магнус.</p>
   <p>— Позвони ей сегодня, узнай, не нашла ли она чего-то нового.</p>
   <p>Он продиктовал номер телефона, и Магнус записал его.</p>
   <p>— Арни, Вигдис, что вы выяснили вчера вечером?</p>
   <p>— На криминалистическом учете Оскар не состоит, — ответил Арни. — Я наводил справки в отделе расследования финансовых преступлений. По его делу ведет следствие специальный прокурор.</p>
   <p>— В чем оно заключается?</p>
   <p>— Биржевые спекуляции и мошенничество с ценными бумагами.</p>
   <p>— И что это означает? — спросил Бальдур.</p>
   <p>— Не знаю, — признался Арни. — Что-то связанное с предоставлением кредитов тем, кто покупал или продавал их акции.</p>
   <p>Бальдур в отчаянии покачал головой.</p>
   <p>— Вигдис?</p>
   <p>Вигдис было примерно тридцать лет. Носила она белую майку баскетбольной команды «Кефлавик» и джинсы.</p>
   <p>— Оскару тридцать девять лет. До прошлого октября он был директором «Одинсбанка». Кроме того, он приобрел крупный пакет акций через холдинг «ОБД инвестмент», зарегистрированный в Тортоле на Британских Виргинских островах. Как вам известно, он один из самых преуспевающих, бизнесменов, проворачивающих в интересах своих компаний всевозможные финансовые операции за границей.</p>
   <p>— И из-за него мы все оказались в этом дерьме, — с желчной ухмылкой пробормотал Бальдур.</p>
   <p>— Он пользовался большим уважением среди коллег-банкиров — во всяком случае, до того, как в прошлом году разразилась креппа. С тех пор почти все время жил в Лондоне. В прошлом ноябре вынужден был подать в отставку с должности директора «Одинсбанка».</p>
   <p>Магнус заметил, что в папке, лежавшей перед Вигдис, есть фотография.</p>
   <p>— Можно взглянуть? — спросил он.</p>
   <p>Вигдис протянула ему снимок.</p>
   <p>Приятной наружности мужчина с темными, небрежно зачесанными волосами уверенно взирал с фотографии. У него были большие карие глаза и крепкий подбородок с ямочкой. Выглядел он преуспевающим и общительным.</p>
   <p>— Он женат? — спросил Бальдур. — Шарон Пайпер сказала, что у него была подружка, когда он погиб.</p>
   <p>— В девяносто девятом году он женился на Камилле Симонардоттир, развелся в две тысячи четвертом, у него осталось двое детей. Успел также обзавестись русской подружкой. Это некая Таня Прохорова. Там была она?</p>
   <p>— Пайпер не назвала имени, — ответил Бальдур. — Ну что же, работа проведена неплохая. Не думаю, что нам придется ехать за границу в расчете на помощь британской полиции в этом деле. Мы прежде всего должны выяснить, нет ли здесь исландского следа. Разумеется, если найдете что-то, сообщите мне.</p>
   <p>Судя по тону, каким это все говорилось, инспектор был уверен в том, что они ничего не найдут.</p>
   <p>Покинув кабинет Бальдура, Магнус сел за пустой стол в оперативном отделе. Он был действительно воодушевлен тем, что его наконец привлекли к участию в настоящем расследовании, хотя на данном этапе и несколько виртуально, ведь место преступления находилось на расстоянии в тысячу миль от них. Вигдис и Арни подошли ближе к нему, поняв, что Магнус собирается звонить в Лондон.</p>
   <p>— Детектив Пайпер.</p>
   <p>— Привет. Это Магнус Йонсон. Я из полицейского управления Рейкьявика.</p>
   <p>Магнус поймал себя на том, что представился американским вариантом своей фамилии. Дело в том, что отца его звали Рагнар Йонссон в честь деда Йона, а он, соответственно, Магнус Рагнарссон. Все просто. Но когда он в двенадцатилетнем возрасте приехал в Штаты, чиновники не смогли смириться с тем, что он носит фамилию не отца и не матери, Маргрет Халлгримсдоттир. В общем, ему, как и многим иммигрантам до него, пришлось сменить фамилию на более приемлемую для американского уха. Так он стал Магнусом Йонсоном. По возвращении в Исландию Магнус стал называться Рагнарссоном, но это звучало странно, когда он говорил по-английски.</p>
   <p>— Рада, что вы позвонили.</p>
   <p>— Не возражаете, если я подключу вас к громкой связи? — спросил Магнус. — Здесь рядом мои коллеги — детективы Арни и Вигдис.</p>
   <p>Магнус нажал кнопку на телефоне и положил трубку.</p>
   <p>— Инспектор Бальдур изложил нам общие сведения об этом убийстве, но, может быть, вы сможете добавить какие-то детали к этому?</p>
   <p>— Вы очень хорошо говорите по-английски, — заметила детектив Пайпер. — Лучше, чем ваш инспектор. Сомневаюсь в том, что он многое понял.</p>
   <p>Магнус оглянулся на закрытую дверь кабинета Бальдура.</p>
   <p>— Спасибо, — пробормотал он, едва удержавшись от язвительного замечания «и вы тоже». Насколько Магнус мог судить, у Пайпер было ярко выраженное лондонское произношение.</p>
   <p>— Итак, — начала Пайпер. — Гуннарссон был убит ночью в среду, в двенадцать сорок пять. Получил в коридоре своего дома три пули в грудь из пистолета «ЗИГ-зауэр». Скончался до приезда «скорой помощи».</p>
   <p>— Свидетели есть? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Его подружка лежала в постели. Сказала, что раздался звонок в дверь, Гуннарссон открыл. Она слышала, как он разговаривал с кем-то. Парадная дверь закрылась. Через несколько секунд раздались выстрелы, и дверь хлопнула снова. Потом раздалось тарахтение отъезжающего мотоцикла.</p>
   <p>— Соседи это подтверждают?</p>
   <p>— Да. Трое. Слышали выстрелы, вопли девицы и шум мотоцикла. Правда, один из них сказал, что это мог быть скутер. Мы получили видеозаписи с установленных там камер наружного наблюдения. В то время на Бромптон-роуд и Фулем-роуд, это главные улицы по обе стороны Онслоу-Гарденз, зафиксирован проезд нескольких мотоциклов. Теперь пытаемся их найти.</p>
   <p>— Есть какой-то исландский след?</p>
   <p>— Ничего определенного. Подружка говорит, что слышала, как Гуннарссон разговаривал с гостем на незнакомом языке. Это мог быть как раз исландский язык. Или русский. Или любой другой, кроме английского или испанского. Подружка, кстати, венесуэлка.</p>
   <p>— Русский? Почему вы говорите — русский?</p>
   <p>— Мы нашли рекламную листовку с адресом Гуннарссона, написанным русскими буквами. Как они называются? Кириллица. Листовка валялась скомканной у калитки, ведущей в сад.</p>
   <p>— Не слишком ли грубая ошибка для наемного убийцы? — задался вопросом Магнус.</p>
   <p>— Да, странно, — согласилась Пайпер. — Но это мог быть не профессиональный киллер, а какой-нибудь знакомый Гуннарссона. Он ведь впустил же его в дом.</p>
   <p>— В таком случае он мог быть и исландцем, — предположил Магнус. — Есть здесь серьезный русский след? У Оскара была русская подружка, так ведь? — Магнус взглянул в свои записи. — Таня Прохорова.</p>
   <p>— Мы допросили ее. Таня утверждает, что бросила Гуннарссона два месяца назад. Она манекенщица, стройная, ноги растут от подмышек, вполне возбуждающая, имеет диплом по бухгалтерскому делу. По ее словам, она поняла, что Гуннарссон, в сущности, бедняк, потому и ушла от него.</p>
   <p>— Есть у нее русские друзья?</p>
   <p>— Есть. Она вращается среди миллиардеров в Лондоне. Некоторые из них настоящие мошенники. А у вас что? Не обнаружили русского следа в Рейкьявике?</p>
   <p>— Пока нет, — ответил Магнус. — Но мы наведем справки. Оскар находился здесь под следствием в связи с биржевыми спекуляциями и махинациями с ценными бумагами.</p>
   <p>— По слухам, доходившим из Сити, некоторые исландские банки получали деньги от русской мафии, — заметила Пайпер.</p>
   <p>Магнус вскинул брови и взглянул на коллег. Лицо Арни выражало недоумение. Вигдис покачала головой.</p>
   <p>— Мы проверим и это, — вздохнул Магнус, молча упрекая за досадную недоработку. — Позвоним вам в конце дня, сообщим последние сведения.</p>
   <p>— Замечательно. Пока, Магнус.</p>
   <p>Магнус повернулся к коллегам.</p>
   <p>— Все поняли? — спросил он по-исландски.</p>
   <p>Он знал, что Арни должен понять, потому что изучал криминологию в каком-то колледже в Индиане и говорил по-английски превосходно. Но Вигдис утверждала, что не говорит на этом языке, чему Магнус не верил. Все исландцы младше тридцати пяти лет более-менее говорили по-английски, и он не понимал, с какой стати не говорить ей, пусть даже она чернокожая.</p>
   <p>Вигдис была единственной чернокожей в полицейском управлении Рейкьявика. Ей надоело, что исландцы и иностранцы относились к ней так, словно она не исландка. Как она объяснила Магнусу, хоть ее отец и был американским солдатом, служившим на военно-воздушной базе США в Кефлавике, она ни разу с ним не встречалась, не имела желания встречаться и считала себя такой же исландкой, как знаменитая Бьёрк.</p>
   <p>Магнусу она нравилась. Вигдис очень добросовестно относилась к своему делу, и американскому полицейскому было комфортно и привычно работать вместе с чернокожей среди множества бледнолицых.</p>
   <p>Арни кивнул, но Вигдис не ответила.</p>
   <p>— Я воспринимаю это как «да», — объявил Магнус. — Так. Давайте решим, кто чем будет заниматься.</p>
   <empty-line/>
   <p>Головной офис «Одинсбанка» находился на Боргартуне, бульваре, протянувшемся вдоль бухты. По обеим его сторонам стояли дорогие здания из стекла и облицованного мрамором бетона. Здесь не было засилья небоскребов, как в деловых кварталах больших городов США, район был более степенным, более бездушным.</p>
   <p>Арни и Магнус въехали на автостоянку позади одного из фешенебельных зданий. Прошли через вращающиеся двери под надписью «Новый Одинсбанк». Вестибюль оглашался звуками бегущей, журчащей и бурлящей воды, низвергающейся каскадами и потоками, вздымающейся фонтанами и струящейся по стеклянным желобам вокруг атриума.</p>
   <p>Встретившая их секретарша директора поднялась вместе с ними в лифте на верхний этаж и повела через призрачно-тихий конференц-зал. Компьютеры были выключены, стулья пусты, лишь у дальней стены сидели около десятка мужчин и женщин. Отсюда открывался превосходный вид на гору Эсья, находившуюся за бухтой, словно затаившейся под нависающей над ней серой тучей.</p>
   <p>— Сегодня здесь тихо, — пояснила секретарша и с легкой усмешкой добавила: — Каждый день тихо.</p>
   <p>Наконец они дошли до нужного кабинета. Директор оказался высоким, с властным широким лицом, густыми седыми волосами и, видимо, укоренившейся с недавнего времени хмуростью. На вид ему было шестьдесят. Звали его Гудмундур Расмуссен, год назад он был вызван из отставки для управления банком. Интерьер кабинета был демонстративно скромным: традиционный письменный стол, удобные стулья и круглый стол для совещаний. Эта обстановка чем-то напомнила Магнусу управление полиции, только что покинутое ими.</p>
   <p>— То, что случилось с Оскаром, просто ужасно, — в явном расстройстве проговорил Гудмундур. — Знал я его мало. Он принадлежал к младшему поколению; в мое время мы делали дела совершенно иначе. — Он неодобрительно покачал головой. — Совершенно. Разумеется, я почти год пытаюсь навести порядок в неразберихе, устроенной Оскаром и его командой.</p>
   <p>— Служащие банка любили его? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да, — ответил Гудмундур. — Да, любили. Даже после того, как вскрылись все его ошибки. Он обладал харизмой, людям нравилось работать под его началом. — Нахмурился еще больше. — Необходимость соперничать с ним осложняла мою работу. Все служащие как будто вспоминали добрые старые дни, когда банком руководил Оскар. Не понимали, что каждый из тех дней приближал их к бедствию. Положение дел требовалось менять. Теперь, когда банк стал государственным, нам нужно действовать максимально осторожно. Никаких опрометчивых поступков.</p>
   <p>Раздался стук в дверь, вошел человек лет тридцати. Самоуверенный, с гладко зачесанными назад волосами, в дорогом костюме, окутанный легким ароматом одеколона. Вошедший протянул директору лист бумаги.</p>
   <p>— Вы можете это подписать?</p>
   <p>Гудмундур взял лист, просмотрел его.</p>
   <p>— Но эти люди брокеры, так ведь?</p>
   <p>— Да. Мы часто проводим с ними различные операции.</p>
   <p>— Нет. Банк платить за это не будет. Я уже говорил тебе: если это не клиент, пусть сам за все расплачивается.</p>
   <p>Глядя в упор на озадаченного подчиненного, Гудмундур протянул ему неподписанный документ.</p>
   <p>— Но…</p>
   <p>— Я выразился совершенно ясно, — прервал его Гудмундур.</p>
   <p>Служащий взял документ и медленно вышел.</p>
   <p>Гудмундур покачал головой.</p>
   <p>— Кое-кто из этих людей не понимает, что мир изменился. Итак, о чем у нас шла речь?</p>
   <p>— Вы сказали, что Оскара любили. В банке у него были враги? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Насколько мне известно — нет. Вне банка вполне могли быть. Он один из компании молодых банкиров, разоривших страну; люди винят его в кризисе наряду с остальными. — Гудмундур покачал головой. — У них просто не было опыта управления банком. Безответственно было допускать их к этому.</p>
   <p>В реакции Гудмундура на заслуженное возмездие, постигшее этих самонадеянных ничтожеств, Магнус уловил и несомненное удовлетворение, и огорчение.</p>
   <p>— Насколько нам известно, Оскар находился под следствием. Им занимался прокурор, специализирующийся на расследовании биржевых спекуляций. О чем, собственно, идет речь?</p>
   <p>— Он ссужал деньги клиентам и друзьям для покупки акций банка, причем делал это тайно. По крайней мере так утверждается.</p>
   <p>— Были ли в числе его клиентов русские?</p>
   <p>Гудмундур нахмурился еще больше.</p>
   <p>— Не думаю, но совершенно уверенно утверждать не могу. В таких местах, как Тортола и Лихтенштейн, существует обширная сеть компаний-акционеров, и пытаться выяснить, кто из них является настоящими владельцами, — безнадежное дело. Но у банка очень мало русских клиентов. — Он сделал паузу. — Точнее говоря, я не могу припомнить ни одного.</p>
   <p>— Однако можно предположить, что некоторыми из этих офшорных компаний через посредников владел Оскар?</p>
   <p>— Да. Основная компания-акционер — «ОБД инвестмент». Как и «Одинсбанк», она является держателем крупного пакета акций известной цепи отелей и ряда предприятий розничной торговли в Англии и Германии. Это лишь то, что общеизвестно. Возглавляет эту компанию Эмилия Гуннарсдоттир, сестра Оскара. Их офис находился здесь, на Боргартуне.</p>
   <p>Магнус задал еще несколько вопросов о банке, Арни все подробно записывал, однако Магнусу показалось, что тот не интересуется этим разговором.</p>
   <p>Когда они собрались уходить, Арни задал свой вопрос:</p>
   <p>— Габриэль Орн работал здесь?</p>
   <p>— Да, работал, — ответил Гудмундур. — Еще один прискорбный случай. Жаль, что эти двое наших ведущих сотрудников, какой бы вред ни причинили они банку, погибли в столь ужасных обстоятельствах.</p>
   <p>— Габриэль Орн причинил большой вред?</p>
   <p>— Да, — вздохнул Гудмундур. — Большая часть непогашенных ссуд оформлена его отделом.</p>
   <p>— А что Харпа Эйнарсдоттир? — спросил Арни.</p>
   <p>— Я мало знал ее; она ушла из банка, как только я возглавил его, — ответил Гудмундур. — Она работала с Габриэлем Орном. Думаю, была его любовницей. В фирме она пользовалась хорошей репутацией, но была слишком молодой. Слишком оптимистичной. Не понимала, что может пойти во вред делу.</p>
   <p>— Существовала какая-то связь между ними и Оскаром? — спросил Арни.</p>
   <p>— Да, очевидно, существовала. Габриэль Орн возглавлял группу банка, использующую кредиты для биржевой игры, контролировал весьма важное направление. Уверен, что он и Оскар хорошо знали друг друга. Об отношениях между Харпой и Оскаром не имею понятия, но она была довольно высокопоставленной сотрудницей. А Оскар был очень общителен со своими подчиненными. Вы, должно быть, читали в газетах обо всех устраиваемых им вечеринках.</p>
   <p>Даже Магнус знал, что исландская пресса уделяла много внимания невоздержанности банкиров в затратах на свои маленькие слабости. Оскар выделялся среди всех: вечеринки, частные самолеты, квартиры в Нью-Йорке и Лондоне. Для предубежденного взгляда Магнуса тут не было ничего выходящего за пределы обычных корпоративных излишеств, сопровождающих заседания советов директоров в Америке. Может, это не было присуще исландской традиции, но определенно соответствовало традициям Уолл-стрит.</p>
   <p>— В чем здесь дело? — спросил Магнус, обращаясь к Арни, когда они вышли из кабинета директора. — Кто такой, черт возьми, этот Габриэль Орн?</p>
   <p>— Высокопоставленный банковский служащий; покончил с собой за несколько месяцев до твоего приезда в Исландию. Харпа была его любовницей, работала под его началом. Я допрашивал ее в связи с этим.</p>
   <p>— Почему он покончил с собой?</p>
   <p>— Мы толком не знаем. Орн оставил в качестве предсмертной записки краткое текстовое сообщение. Но он был повинен в банкротстве банка.</p>
   <p>— И ты думаешь, что тут есть какая-то связь с убийством Оскара?</p>
   <p>— Мм… нет.</p>
   <p>— Уверен?</p>
   <p>Они вышли из лифта в вестибюль, Арни подождал, пока двери за ними закроются.</p>
   <p>— Да, уверен, — сказал он.</p>
   <p>Магнус пристально посмотрел на товарища. Он не поверил ему.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава шестая</p>
   </title>
   <p>Тридцатипятилетняя Эмилия Гуннарсдоттир отличалась гордой осанкой и стройной фигурой. Ее темные волосы были убраны назад. Носила она элегантный черный брючный костюм, на шее и в ушах поблескивали дорогие, но неброские ожерелье и серьги.</p>
   <p>Офис компании «ОБД инвестмент» занимал один этаж пятиэтажного здания на Боргартуне, в ста метрах от «Одинсбанка». Из взятого в вестибюле справочника Магнус узнал, что другие этажи занимают юридические и бухгалтерские фирмы да еще некая финансовая контора. Поднявшись на нужный этаж, они увидели в холле бронзовую скульптуру викинга в натуральную величину на мотоцикле «харлей-дэвидсон».</p>
   <p>Эмилия провела Магнуса и Арни к себе в кабинет с толстым белым ковром, черными кожаными креслами и диваном, широким черным письменным столом, на котором находился лишь ноутбук. Контраст с кабинетом Гудмундура был разительным.</p>
   <p>— Я очень сожалею о гибели вашего брата, — сочувственно глядя ей в глаза, проговорил Магнус.</p>
   <p>Выдержка на секунду ей изменила, но она тут же поджала губы и взяла себя в руки.</p>
   <p>— Спасибо, — лаконично ответила Эмилия. — Присаживайтесь. Надеюсь, вы согласитесь подождать несколько минут. Я попросила своего адвоката присутствовать при нашей встрече. Она работает в этом здании, так что скоро придет.</p>
   <p>Магнус удивился.</p>
   <p>— Эмилия, я думаю, в адвокате нет нужды. Вы не подозреваемая.</p>
   <p>«Во всяком случае, пока», — подумал Магнус. Привлечение адвоката на этой ранней стадии, естественно, настораживало.</p>
   <p>— Может быть, в данном эпизоде это так. Но не забывайте, что наша компания находится под следствием.</p>
   <p>— Прокурорское расследование меня не интересует, — поспешил заверить ее Магнус. — Я только хочу узнать побольше о вашем брате.</p>
   <p>— О нем я стану говорить только при моем адвокате. Хотите кофе?</p>
   <p>Тут отворилась дверь, и вошла женщина.</p>
   <p>Магнус тут же узнал ее, не сумев скрыть своего удивления. Женщина, судя по всему, была удивлена не меньше его.</p>
   <p>— Это Сигурбьёрг Вильямсдоттир, мой адвокат, — пояснила Эмилия. — Но кажется, вы уже знаете друг друга.</p>
   <p>Наступила короткая пауза. Магнус и адвокат растерялись.</p>
   <p>— Да, — произнес наконец Магнус, откашлявшись. — Мы знаем друг друга. Сигурбьёрг моя двоюродная сестра.</p>
   <p>После некоторого замешательства он подошел к ней и поцеловал в щеку.</p>
   <p>— О, понятно, — заметила Эмилия, не удивившись этому родству: как-никак дело происходило в Рейкьявике<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a>, — но от нее не ускользнула возникшая между ними напряженность, хотя она никак не могла понять, в чем тут дело. — Сигурбьёрг, у тебя имеются свои причины не давать мне советы по этому делу?</p>
   <p>— Нет, — ответила Сигурбьёрг. — Я не вижу никаких проблем.</p>
   <p>— Мы не близки, — добавил Магнус и тут же пожалел о своих словах. Это хоть и было правдой, но прозвучало несколько грубовато.</p>
   <p>— Хорошо, — согласилась Эмилия. — Ну что же. Начнем?</p>
   <p>— Можете рассказать мне что-нибудь об Оскаре? — спросил Магнус. Арни с выражением предельной сосредоточенности на лице достал блокнот, приготовившись услышать высказывания, перенасыщенные малопонятным сленгом финансистов.</p>
   <p>— Оскар был очень необычным человеком. — Эмилия на какой-то момент запнулась. Казалось, этот простой вопрос грозил вызвать глубокое переживание, на что Магнус и рассчитывал. Но через секунду она вновь полностью овладела собой. — Очень умным. Энергичным. Веселым. Люди любили его. Особенно те, кто работал вместе с ним.</p>
   <p>— А что его враги?</p>
   <p>— Врагов у него не было.</p>
   <p>— Оставьте, Эмилия. Как мог не иметь врагов такой человек?</p>
   <p>Глаза Эмилии раздраженно вспыхнули. Она, видимо, не терпела, чтобы ей противоречили.</p>
   <p>— Ну, деловые конкуренты, наверное, были, но ненависти к Оскару не испытывали. Пресса любила распускать о нем сплетни, но он нужен был газетам для поддержания тиража. Во время демонстраций кое-кто из ораторов требовал его головы, но они, в сущности, не знали его.</p>
   <p>— Клиенты банка? Вкладчики? Держатели акций? Должно быть, многие лишились своих денег, когда «Одинсбанк» национализировали.</p>
   <p>— Да, это так. Однако не думаю, что большинство людей винили в этом моего брата. Все исландские банки потерпели крах. «Одинсбанк», пожалуй, был лучшим из них.</p>
   <p>— А как его личная жизнь? Жена? Вернее, бывшая жена?</p>
   <p>— Камилла? Ее потрясло расставание с ним. У Оскара был роман на стороне, Камилла узнала об этом. Но с тех пор прошло пять лет. Даже больше. Они потом неплохо ладили. Оскар регулярно виделся с детьми, пока не поселился в Лондоне.</p>
   <p>— У него была русская любовница? Таня Прохорова, русская манекенщица.</p>
   <p>Эмилия содрогнулась.</p>
   <p>— Может, она и манекенщица, но себе на уме. Оскар был без ума от нее. Красивая и смелая, она умело играла на его чувствах. Мне она никогда не нравилась. А потом, когда эта особа поняла, что Оскар не так богат, как ей представлялось, она, разумеется, бросила его. Оскару гораздо лучше было с Клаудией.</p>
   <p>— Венесуэлкой?</p>
   <p>— Да. Она гораздо ближе ему по духу. У нее появились свои деньги после развода. Она старше Оскара на год, но ей не хотелось, чтобы кто-то еще об этом знал. Оскару с ней было гораздо спокойней. Я всего дважды встречалась с ней в Лондоне, но знаю, что для него она была хорошей спутницей жизни.</p>
   <p>— Многих русских знавал Оскар? Помимо Тани?</p>
   <p>— Не в курсе, — ответила Эмилия. — Возможно, знакомился с ее друзьями в компании.</p>
   <p>— Они были клиентами банка?</p>
   <p>Сигурбьёрг кашлянула.</p>
   <p>Эмилия бросила на адвокатшу недовольный взгляд.</p>
   <p>— Полагаю, я не вправе говорить о них.</p>
   <p>— Вел ли Оскар лично какие-нибудь дела с русскими клиентами?</p>
   <p>Эмилия не ответила.</p>
   <p>Магнус не отставал.</p>
   <p>— Происходило ли какое-то отмывание денег? Лишились ли русские бизнесмены денег, ведя дела с «Одинсбанком»?</p>
   <p>Тут вмешалась Сигурбьёрг.</p>
   <p>— Это конфиденциальные дела. В настоящее время прокурор изучает досье всех клиентов банка. Эмилия не хочет ставить под сомнение эту проверку.</p>
   <p>Магнус пропустил эти слова мимо ушей.</p>
   <p>— Эмилия, ваш брат мертв. Его кто-то убил. Я хочу помочь британской полиции установить, кто это сделал. Нам необходимо знать, существовала ли какая-то связь с русскими, особенно через Исландию.</p>
   <p>— Не беспокойтесь, Сигурбьёрг, — обратилась к адвокатше Эмилия. — Русских клиентов не было. Не считая, может, одного-двух незначительных, но ни одного крупного. Оскар не доверял им, вот и все. В банке существовало правило: с русскими никаких дел.</p>
   <p>— А могла ли Таня познакомить его с какими-то сомнительного рода бизнесменами, ищущими, куда бы пристроить лишние деньги?</p>
   <p>— Возможно. Но мне ничего об этом не известно. И я очень в этом сомневаюсь. Оскар избегал таких людей. Я сказала лишь, что мой брат был от Тани без ума, но я выражалась фигурально, и, кроме того, полностью он ей не доверял.</p>
   <p>— Так. — Было видно, что Магнуса это не до конца убедило. — А ваша семья? Не было там каких-то трений?</p>
   <p>— О, для наших родителей Оскар был многообещающим юношей.</p>
   <p>Эмилия сказала это без злобы или ревности.</p>
   <p>— Даже после того, как разразилась креппа?</p>
   <p>— Представьте себе. У меня есть еще брат и сестра. Брат очень расстроился, внезапно поняв, что не так богат, как предполагал. Но он преклоняется перед Оскаром. — Эмилия слегка запнулась, осознав свою ошибку. — Я хотела сказать — преклонялся.</p>
   <p>Она закрыла глаза. По щеке ее покатилась слезинка. Образ, казалось, воплощавший собой спокойствие, рушился на глазах у Магнуса. Эмилия шмыгнула носом.</p>
   <p>— Извините, — пробормотала она. — Это все?</p>
   <p>Внезапно Магнусу вспомнилась Латаша, шестнадцатилетняя девушка из микрорайона в Мэттепэне. Ее пятнадцатилетний брат был убит выстрелом в голову на улице позади их дома за несколько часов до того, как Магнус стал ее допрашивать. Она держала себя весьма вызывающе и не собиралась помогать полицейским. Была смелой. Спокойной. Лишь когда Магнус собрался уходить, по щеке Латаши скатилась слеза, и она попросила Магнуса найти того, кто убил ее младшего брата.</p>
   <p>У Магнуса это не заняло много времени: убийство совершил четырнадцатилетний парень, лучший друг ее брата. Они не поладили из-за украденного айпода.</p>
   <p>Магнус сочувствовал родственникам жертв, будь то девушка из проблемного микрорайона или холодная исландка-предпринимательница. Всегда.</p>
   <p>— Спасибо, Эмилия. Возможно, мы вернемся и зададим еще несколько вопросов.</p>
   <p>Сигурбьёрг догнала Магнуса в холле у лифтов. Несмотря на свои коротко остриженные рыжие волосы и скуластое лицо, она и в сорок лет напомнила ему его полузабытую мать, умершую в тридцатипятилетнем возрасте.</p>
   <p>— Сибба, это тоже твой клиент? — спросил Магнус, указав подбородком на викинга, сидящего на мотоцикле. — По крайней мере он не скажет лишнего.</p>
   <p>— Извини, что я вмешалась, — заговорила Сигурбьёрг по-английски. Она выросла в Канаде и, как Магнус, вернулась в страну своих предков, когда стала взрослой. — В «ОБД-инвестмент» очень внимательно следили за прокурорским расследованием, объектом которого был «Одинсбанк».</p>
   <p>Магнус пожал плечами.</p>
   <p>— Ты только делала свою работу.</p>
   <p>Адвокаты делали свою работу, создавая препятствия полицейским. Это была системная проблема, и Магнус давно перестал этим возмущаться.</p>
   <p>— Держи, вот моя визитная карточка, — ведя встречу к завершению, проговорила Сигурбьёрг. — Знаю, когда мы последний раз встречались, я, можно сказать, удрала. Но позвони мне, ладно? Приезжай как-нибудь к нам поужинать. Мне очень хочется познакомить тебя с мужем.</p>
   <p>Магнус взглянул на карточку. Разумеется, на ней фигурировал знакомый логотип юридической фирмы и ее адрес.</p>
   <p>— Хорошо, приеду.</p>
   <p>Но приезжать Магнус не собирался. Распорядок своей личной жизни он не хотел менять. Сигурбьёрг это поняла. На лице ее отразилось разочарование.</p>
   <p>Она вошла в первый лифт, шедший вверх.</p>
   <p>— Семейная вражда? — спросил Арни, когда он и Магнус дождались лифта, шедшего вниз.</p>
   <p>— Не знаю, — ответил тот, хмурясь. — Можно сказать и так.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава седьмая</p>
   </title>
   <p>— Вот они!</p>
   <p>Синдри поднял взгляд на горы и увидел, как с хребта вниз, к загонам, спешат тысячи овец. По обеим сторонам этого потока мелькали черными мушками собаки, метущиеся, припадающие к земле, бегающие в стремлении поддержать хоть какой-то порядок. Вскоре появился всадник, за ним еще один, потом несколько.</p>
   <p>Это было замечательное зрелище.</p>
   <p>Толпа, состоявшая главным образом из фермерских семей, обосновавшихся в этой долине, вела себя весьма возбужденно. Погонщиков не было три дня — они искали в горах овец, проведших все лето, свободно бродя по склонам и кормясь свежей травой. Это был ежегодный <emphasis>rettir</emphasis>, или пригон овец, одно из самых значительных событий в календаре местных жителей. Синдри присутствовал на нем впервые, потому что покинул ферму в шестнадцатилетнем возрасте.</p>
   <p>Он вспомнил, что сам с четырнадцати лет трижды участвовал в подобных мероприятиях. Первые два раза его переполняло радостное волнение, когда он ехал верхом за отцом и соседями по горным пастбищам в поисках заблудившихся овец и ягнят. Третий раз принес одни неприятности. Погода была скверной, в последний вечер он ужасно напился в пастушьей хижине, не выполнив своей доли работы, и отец накричал на него.</p>
   <p>Через две недели он ушел из дома и уехал в Рейкьявик. Музыка, наркотики, алкоголь, потом Лондон, снова алкоголь и наркотики. Отец глубоко в нем разочаровался. Это было не совсем справедливо. В двадцать лет Синдри стал солистом в группе «Девастейшн». Без устали издавая дикие какофонические вопли, она достигла второго места в рейтинге популярности среди английских групп. Он получил широчайшую известность как в родной стране, так и вообще в Европе.</p>
   <p>Но продлилось это меньше года. Благодаря шальным деньгам не иссякал приток наркотиков. Песни окончательно утратили всякое подобие мелодии, и Синдри вернулся в Рейкьявик.</p>
   <p>В результате он потерял десять лет жизни. В конце концов сумел взять себя в руки и нашел постоянную работу на рыбозаводе. Направил в рациональное русло стремление бунтовать, смирил его и переориентировал на решение практических задач. Присоединился к сообществу исландских экологов, протестующих против хищнической эксплуатации природных ресурсов. Написал книгу «Насилие капитала», проиллюстрировав таким образом наличие противоречий между простой суровой трудовой жизнью исландского фермера, в поте лица добывающего средства к существованию и живущего в ладу с окружающей средой, и бытием проводящих все время в своих офисах городских капиталистов, удовлетворяющих личные потребительские запросы посредством уничтожения природы. А из этого следовало то, что капитал в принципе враждебен окружающему миру.</p>
   <p>Книга стала популярной в Германии, и Синдри получил еще какие-то деньги. Отец не одобрял эту его деятельность, и Синдри очень редко приезжал домой. В сущности, он был так же далек от фермы своего детства, как городские капиталисты, столь возмущавшие его.</p>
   <p>Синдри с волнением оглядывал знакомые холмы, расцвеченные неярким солнцем в характерную для сентября золотисто-бурую гамму. Светло-голубое небо с легкими белыми клубами облаков еще более способствовало созданию эффекта некой пасторальной идиллии. Лошади и собаки окружили громадную отару, направляя ее к общинным загонам. И тут он увидел свою младшую племянницу, десятилетнюю Фриду, пришедшую вновь навестить любимого ягненка и, вероятно, поэтому непрерывно подскакивающую от нетерпения.</p>
   <p>Приятно было видеть ее такой радостной, ведь у нее выдался нелегкий год.</p>
   <p>Синдри вздохнул. Фрида могла не увидеть любимого ягненка очень долго.</p>
   <p>Оказалось, что финансовые проблемы, возникшие у его брата после Рождества, не явились результатом устроенного банкирами сокращения фермерских доходов, как предполагал Синдри. Дело обстояло еще хуже, хотя все равно вина лежала на банкирах. Его младший брат Матти принял на себя управление фермой после смерти отца. В течение трех лет он вкладывал деньги в акции. С поразительным успехом, по крайней мере сперва. Утроил свое состояние.</p>
   <p>Год назад Матти снова взял ссуду в банке под залог фермы и, конечно, вложил деньги в акции. И удвоил свое состояние. Купил новый «лендкрузер», свозил всю семью на сафари в Африку. И опять приобрел акции. Руководствуясь своим опытом, Матти счел «Одинсбанк» наиболее многообещающим. Он уже имел дело с его акциями два года ранее. Когда цены упали, Матти подумал, что появилась хорошая возможность для покупки, и вложил все свои доходы в акции этого банка.</p>
   <p>А потом, разумеется, все рухнуло.</p>
   <p>Матти ничего не сказал своей жене Фрейе. И хотя она была в курсе того, что муж вложил в акции часть их сбережений, знала, что он обеспокоен нехваткой денег, но все-таки не представляла, сколь ужасным стало их положение, до того как однажды мартовским утром не проснулась рано и не обнаружила, что мужа рядом нет. Заснуть больше не смогла и отправилась искать его. Увидела открытую дверь во двор и следы на снегу.</p>
   <p>Фрейя надела куртку, сапоги и пошла по следам в темноту. Она нашла мужа на его любимом месте, на дне лощины, спускавшейся от их луга, где ручей бежал по камням в озерцо.</p>
   <p>Выстрела Фрейя не слышала. Или, может быть, слышала. Может, выстрел ее и разбудил.</p>
   <p>Она была, конечно, сильной женщиной, дочерью фермера из соседней долины, однако случившееся потрясло ее. Тем не менее Фрейя решила не подводить Матти, несмотря на то как он обошелся с ней. На семью сыпались удар за ударом. Банк угрожал лишить ее права выкупа заложенной фермы, если долги не будут выплачены. Надо было растить детей, и это тоже требовало расходов. При этом на ее плечи легли все тяготы ведения фермерского хозяйства.</p>
   <p>У Синдри было тяжело на душе. Ему нравилась Фрейя, белокурая женщина сорока лет, с сильным волевым подбородком и светлыми глазами. Он любил своего младшего брата Матти. В конце концов, тот честно исполнил свой долг и принял на себя руководство фермой после смерти родителей. Матти был сильным, трудолюбивым фермером, правда, слишком уж замкнутым. С годами Синдри стал идолизировать его как некоего эпического героя Исландии.</p>
   <p>Но сейчас ему казалось, что это Фрейя была подлинной героиней.</p>
   <p>Глядя, как овец оттесняют в общинные загоны на дне долины, Синдри вновь подумал о Бьяртуре. Этот человек часто вспоминался ему последнее время. Он всегда восхищался Бьяртуром, но за последний год образ этого стойкого фермера как наваждение преследовал его.</p>
   <p>Бьяртур был не реальным человеком, а лишь символом, вымышленным персонажем, героем книги лауреата Нобелевской премии Халлдора Лакснесса, «Самостоятельные люди», написанной в 1935 году. Работая батраком на ферме, Бьяртур скопил достаточно денег, чтобы купить небольшой хутор под названием «Летняя обитель». В годы, о которых повествует книга, этот сильный, жизнерадостный, гордый и, главное, самостоятельный человек столкнулся с практически непреодолимыми трудностями. Ему пришлось пережить смерть жен и детей, гибель урожая, нехватку сена для овец, покровительственное отношение более богатых соседей и проклятия местных духов.</p>
   <p>Но Бьяртур, владелец «Летней обители», не сдавался. Началась Первая мировая война, «благословенная война», принесшая исландским овцеводам высокие цены на их товары и процветание. Заметно улучшились условия жизни, старые дома с покрытыми дерном стенами сменились новыми, сооруженными из бетонных плит.</p>
   <p>Поначалу Бьяртур противился этим процессам, но потом взял кредит в местном кооперативном союзе, возглавляемом соседом Ингольфуром Арнарсоном, получившим это свое имя в честь знаменитого первопоселенца Исландии, и построил себе дом.</p>
   <p>Как ночь следует за днем, так за экономическим подъемом последовал крах. Денег было мало. Фермеры обанкротились. Ингольфур Арнарсон уехал в Рейкьявик, где вскоре стал директором Национального банка, а затем премьер-министром. Новый бетонный дом Бьяртура был холодным, насквозь продуваемым всеми ветрами, фактически непригодным для жизни. В конце концов у него не стало возможностей выплачивать взносы. Дом и землю «Летней обители» продали с аукциона, и Бьяртур отправился с больной дочерью на руках через пустошь, чтобы начать все сначала.</p>
   <p>Но даже и в такой ситуации, когда у него не осталось ни кроны, он сохранял свое достоинство и независимость.</p>
   <p>И вот теперь, в полной мере испытывая последствия креппы в Исландии, нужно помнить Бьяртура.</p>
   <p>К сожалению, оказалось, что Матти не был Бьяртуром. Матти не устоял перед банкирами, займами, легкими деньгами. Они уничтожили его, как и большую часть исландского общества.</p>
   <p>— Синдри! Помоги нам отделить наших овец! — Фрейя быстро шла к нему. — Если не забыл, как это делается.</p>
   <p>— Я быстро вспомню, — ответил Синдри, направляясь к загону следом за ней.</p>
   <p>Когда овцы оказались в общинном загоне, фермеры занялись поиском своих животных. Хотя у всех овец были бирки, фермеры, узнав своих, звали их по кличкам. Фрида быстро нашла свою Хирну, подросшую и окрепшую за проведенное среди холмов лето. Синдри поражался тому, как им это удавалось; он смутно помнил по годам юности, как одна овца резко отличалась от другой, но теперь они выглядели почти одинаковыми. Если не считать этой черной, разумеется. Синдри всегда особо благосклонно относился к черным.</p>
   <p>— Давай, действуй! — крикнула ему Фрейя.</p>
   <p>Синдри вошел в самую середину отары. Его несколько раз боднули, но ему как-то само собой вспомнилось то, как надо зажимать между ног овец, избегая их рогов, и тащить в загон. Работа была трудной, но фермеров долины охватил своего рода азарт. Они были рады возвращению овец. Животные будут пастись на своих лугах около месяца, потом большая часть их отправится на бойню. Остальные проведут зиму в овчарне, под заботливым уходом хозяев.</p>
   <p>Через два часа все они справились со своей задачей.</p>
   <p>— Спасибо, Синдри, — сказала Фрейя. — Ты нам очень помог. Кофе будет в доме Гунни. Пойдешь?</p>
   <p>— Нет, — ответил Синдри, утирая лоб. — Мне нужно вернуться в Рейкьявик.</p>
   <p>— Почему бы не остаться на ночь у нас? — спросила Фрейя.</p>
   <p>Синдри улыбнулся.</p>
   <p>— Я бы с удовольствием. Но завтра у меня много дел.</p>
   <p>Фрейя странно посмотрела на него. Ей явно не верилось, что Синдри когда-либо приходилось делать что-то важное. До последнего времени, пожалуй, так оно и было.</p>
   <p>— Что же, рада была видеть тебя. Спасибо за помощь. И если когда-нибудь появится время и желание приехать к нам, лишняя пара рук будет кстати. Заплатить мы тебе не сможем, но кормить будем досыта.</p>
   <p>— Может быть, приеду. Не знаешь еще, когда придется продавать ферму?</p>
   <p>— Банк пока не торопит. Но выплатить взносы я никак не смогу. Не понимаю, почему Матти дали в долг столько денег.</p>
   <p>— Я сожалею о том, что он сделал, — вздохнул Синдри.</p>
   <p>Фрейя пожала плечами.</p>
   <p>— Хотела бы и дальше вести фермерское хозяйство: девочки должны получить такое же воспитание, какое было преподано мне, — только не знаю, как я одна управлюсь со всем этим. Мой брат работает в Рейкьявике, руководит небольшой компанией по разработке программного обеспечения. Думает, что сможет найти мне работу. Не хочу переезжать в город, но, пожалуй, придется.</p>
   <p>— Сообщи мне, что надумаешь. Удачи тебе, Фрейя.</p>
   <p>И Синдри поцеловал ее в щеку.</p>
   <p>По пути к своей машине и во время долгой поездки в Рейкьявик он все думал о том, что Бьяртур, видимо, продолжает жить среди них.</p>
   <p>Ему было не по себе от стыда. Это горожане вроде него притесняли фермеров; не только банкиры и политики вроде Олафура Томассона, но и покупатели в бутиках на Лейгавегур, расточители, заемщики, спекулянты. Правда, Синдри всегда протестовал против капиталистической системы, но сам все-таки уехал из сельской местности. Его брат тоже поддался соблазну легких денег.</p>
   <p>Ему нравилось винить других в том, что случилось с Исландией, однако в душе он сознавал себя столь же виновным, как все остальные.</p>
   <p>У него есть долг перед Фрейей. И Фридой. И он для них что-нибудь сделает.</p>
   <empty-line/>
   <p>Возвратившись в участок, Магнус позвонил детективу Пайпер. Арни и Вигдис внимательно прислушивались к разговору. Магнус и Арни после встречи с Эмилией допросили младшего брата Оскара в его доме в Лейгардалуре, одном из престижных районов Рейкьявика. Брат откровенно признал, что семейное состояние исчезло, но тем не менее был более склонен расхваливать умение Оскара добывать деньги, чем винить за их утрату.</p>
   <p>Вигдис посетила обезумевших от горя родителей и обыскала пустой дом Оскара в Тингхольте. Ничего. Банкир не жил там последние девять месяцев. Туда приходила только уборщица раз в две недели и секретарь из «О-Би-Джи инвестмент» проверить, нет ли почты.</p>
   <p>Магнус изложил Пайпер эти сведения — вернее, сообщил об отсутствии чего-либо нового.</p>
   <p>— Так что не удалось выяснить никакого исландского следа, — сказал он. — Русского тоже. А у вас? С мотоциклами что-нибудь прояснилось?</p>
   <p>— Немного. Один из мотоциклистов — мелкий торговец наркотиками, снабжает ими богатеньких в Кенсингтоне. Он утверждает, что о Гуннарссоне ни разу не слышал. Мы склонны ему верить. Кроме того, он гоняет на «кавасаки» с объемом цилиндра девятьсот кубических сантиметров, а один из свидетелей заявил, что движок мотоцикла убийцы работал не так громко.</p>
   <p>Магнус не торопился зачислять этого человека в разряд подозреваемых. Он вообще недоверчиво относился к склонности полицейских всего мира хватать первого попавшегося мелкого торговца наркотиками и обвинять его в действительно серьезных преступлениях. Во всяком случае, этому искушению британская полиция в меру сил противилась.</p>
   <p>— Есть какие-то сведения о других?</p>
   <p>— Да. Один из мотоциклов, «сузуки», был угнан на прошлой неделе в Хаунслоу. Мы стараемся найти его. Может, это к чему-то нас приведет.</p>
   <p>— Ну а та русская девица?</p>
   <p>— Мы снова ее задержали. Ничего. Совершенно спокойна, хотя, возможно, что-то скрывает. Но все же мы нашли одну ниточку.</p>
   <p>— Какую?</p>
   <p>— Одна из соседок поведала, что несколько дней назад приходил какой-то парень с пакетом для Гуннарссона. Номера дома он не знал. Она тоже была не в курсе, но один из других соседей, как оказалось, назвал парню нужный адрес.</p>
   <p>— Интересно. Вы получили его описание?</p>
   <p>— Да. Молодой, двадцати с небольшим лет, светловолосый, коротко остриженный. Рост пять футов восемь или девять дюймов. — Магнусу было приятно услышать привычные футы и дюймы. Он постоянно сталкивался с трудностями при пересчете из одной меры измерения в другую. — Широкое лицо, на подбородке небольшая ямочка, голубые глаза. Черная кожаная куртка, джинсы и клетчатая рубашка, но все качественное. Очень качественное. Соседи подметили, что слишком уж дорогой прикид для простого курьера. Иностранный акцент.</p>
   <p>— Какой?</p>
   <p>— Вот это вопрос. Свидетельница — француженка, правда, хорошо говорит по-английски. Виржини Рожон. Она хорошо его запомнила. Видимо, парень ей понравился — говорит, что симпатичный. Думает, что акцент, возможно, польский, хотя не уверена. Скорее северо- или восточноевропейский, чем итальянский или испанский.</p>
   <p>— Может акцент быть исландским?</p>
   <p>— Исландский акцент имеет выраженные особенности?</p>
   <p>Магнус задумался.</p>
   <p>— Да. Вполне выраженные. Попробуйте найти несколько исландцев, пусть они поговорят со свидетельницей. Так вы выясните, знаком ли ей акцент.</p>
   <p>— Хорошая мысль. Обратимся в посольство. Или к друзьям Гуннарссона в Лондоне.</p>
   <p>— Помимо этого никаких нитей?</p>
   <p>— Нет. Времени прошло еще мало, но мы делаем все возможное. Начальство хочет отправить меня в Исландию. Вы не против?</p>
   <p>— Нет, конечно, — поспешил заверить ее Магнус. — Будем рады принять вас. Когда прибудете?</p>
   <p>— Возможно, завтра. Я сообщу вам, как только возьму билет.</p>
   <p>— Очень хорошо. Я встречу вас в аэропорту.</p>
   <p>— Я еще ни разу не была в Исландии. У вас холодно, да?</p>
   <p>— Снега на земле еще нет, но это шестьдесят шестой градус северной широты. Крем от загара оставьте дома.</p>
   <p>— Бальдуру это не понравится, — сказал Арни, когда Магнус положил трубку. — Английский детектив на его территории.</p>
   <p>— Я позабочусь об этом, — успокоил коллегу Магнус.</p>
   <p>Это могло, конечно, привести к некоторой потере времени, но все-таки хотелось пообщаться с настоящей англичанкой.</p>
   <p>— Ну и что теперь? — спросила Вигдис.</p>
   <p>Магнус откинулся на спинку стула и задумался. Весьма вероятно, что исландский след действительно существовал, требовалось тем не менее оставаться непредвзятыми, однако работать исходя из того, что такой след есть, чтобы не упустить его, когда он обнаружится.</p>
   <p>Нужно было еще переговорить с целым рядом людей, ознакомиться не с одним досье. В данный же момент требовалось ответить на вопрос: что из уже ставшего известным настораживает?</p>
   <p>— Арни?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Опиши еще раз обстоятельства смерти Габриэля Орна.</p>
   <p>— Я уверен, что здесь нет никакой связи.</p>
   <p>— Все-таки расскажи обо всем, о чем знаешь.</p>
   <p>— Ладно, — заговорил Арни. — Это произошло в январе, на самом пике демонстраций. Наше управление в полном составе было поднято на ноги. Мы находились там, в оцеплении, даже детективы, работали круглые сутки. Все совершенно измотались.</p>
   <p>В общем, дело было так. На берег в Стреймсвике, возле алюминиевого завода, вынесло тело. Голое. Одежду нашли в десяти километрах выше по течению, у городского аэродрома, возле велосипедной дорожки, идущей вдоль берега. Это был Габриэль Орн Бергссон. Оказалось, что, перед тем как пойти купаться, он отправил два сообщения о самоубийстве: одно матери, сразу поднявшей тревогу, другое — бывшей любовнице, Харпе Эйнарсдоттир, но та не делала никаких заявлений до следующего утра.</p>
   <p>Я отправился опросить Харпу. Она сказала, что должна была встретиться с Орном в баре, но тот не пришел.</p>
   <p>— И ты не поверил ей?</p>
   <p>— У Харпы было алиби. Ее видели в баре поджидающей кого-то. Собственно говоря, у нее там произошла какая-то ссора.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>Арни поморщился, напустив на себя еще более хмурый вид.</p>
   <p>— Не знаю. Ничего конкретного. Вот почему я и сказал, что здесь нет никакой связи.</p>
   <p>— Было точно установлено, что это самоубийство?</p>
   <p>— Кажется, у патологоанатома были какие-то сомнения. И у Бальдура тоже. Но на них сильно нажали сверху.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Это был период революционных изменений, — вступила в разговор Вигдис. — И проходили они мирно. Если бы Габриэль Орн был убит во время тех демонстраций, это придало бы ситуации совершенно иной оттенок. Политики, комиссар полиции — все жутко боялись, что происходящее совершенно выйдет из-под контроля. Все мы боялись.</p>
   <p>— Арни, позволь сказать тебе кое-что, — обратился к коллеге Магнус. — Если чутье тебе что-то подсказывает, прислушайся к нему. Оно, конечно, может и подвести, но зачастую укажет на такую козырную улику, о какой ты и не мог мечтать.</p>
   <p>Арни вздохнул.</p>
   <p>— Ладно.</p>
   <p>— Где живет эта Харпа?</p>
   <p>— В Селтьярнарнесе. Позвонить ей, узнать, дома ли?</p>
   <p>— Нет, Арни. Нагрянем к ней неожиданно.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава восьмая</p>
   </title>
   <p>Харпа жила в ряду однотипных домов белого цвета, обращенных фасадом к бухте. «Маленький, но достаточно дорогой для периода подъема деловой активности, — подумал Магнус. — Однако в настоящее время его стоимость резко упала».</p>
   <p>Когда Харпа открыла дверь и Магнус взглянул на нее, у него сразу создалось вполне определенное впечатление, что девушка ждала визита полицейских. На секунду испугалась, потом довольно скверно изобразила удивление.</p>
   <p>Судя по всему, она неумолимо приближалась к сорока, бледная, со светло-голубыми глазами и темными вьющимися волосами до плеч. Некогда была хорошенькой и, несомненно, снова могла похорошеть, но в данный момент выглядела напряженной, усталой. От уголков рта шли глубокие складки, брови разделяли два глубоких пореза. Магнус подумал, что на лице у нее слишком много косметики, потом понял, что чернота вокруг глаз вызвана крайней физической усталостью.</p>
   <p>Арни назвал себя и представил Магнуса. Они разулись, прошли на кухню и увидели седого мужчину, стоявшего на коленях перед кудрявым маленьким мальчиком. Они возились с игрушечными машинами и ярким пластиковым многоэтажным гаражом.</p>
   <p>Мужчина поднялся на ноги, страдальчески кривясь при этом. Он был невысоким, с широким загрубелым лицом, пересеченным морщинами. На вид ему было под семьдесят.</p>
   <p>— Что это значит? — спросил он грубым хрипловатым голосом и, расправив плечи, взглянул в лицо детективам.</p>
   <p>— Мы расследуем убийство Оскара Гуннарссона, — ответил Арни.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— Это мой отец, его зовут Эйнар, — пояснила Харпа.</p>
   <p>Магнус обратился к нему:</p>
   <p>— Эйнар, нам нужно побеседовать с вашей дочерью. Мы предпочли бы говорить с ней наедине.</p>
   <p>— Я останусь, — упрямо проговорил старик.</p>
   <p>— Она вполне совершеннолетняя. Присутствие родителя не обязательно.</p>
   <p>Он почувствовал, как стоявшая рядом Харпа напряглась.</p>
   <p>— Ее очень расстроил ваш прошлый допрос, — сказал Эйнар. — Я не хочу, чтобы это повторилось.</p>
   <p>— Не волнуйся, папа, — попыталась унять отца Харпа. — На этот раз все обойдется. Может, прогуляешься с Маркусом к гавани?</p>
   <p>Мальчик широко улыбнулся и запрыгал.</p>
   <p>— Гавань! Гавань!</p>
   <p>Хотя Эйнар силился подавить улыбку, взгляд его смягчился.</p>
   <p>— Голубка, ты уверена?</p>
   <p>— Да, папа, со мной все будет хорошо.</p>
   <p>— Ладно, Маркус, тогда пошли.</p>
   <p>Старик протянул свою ручищу, и в ней полностью скрылся кулачок мальчика. Магнус, Арни и Харпа, испытывая явную неловкость, ждали, пока они обувались, надевали куртки и выходили.</p>
   <p>— Прошу прощения. Мой отец слишком уж заботлив.</p>
   <p>— Славный мальчик, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Да. И дедушка, как видите, души в нем не чает. Когда спустятся к гавани, он будет рассказывать мальчику всевозможные истории о своем рыбацком прошлом. Маркус их любит, хотя, уверена, не понимает, о чем идет речь. Просто ему нравится его громыхающий голос.</p>
   <p>Магнус и Арни сели за кухонный стол, Харпа налила им кофе и расположилась напротив них.</p>
   <p>— Вы слышали, что Оскара застрелили в Лондоне? — спросил Арни.</p>
   <p>— Да, — ответила Харпа, явно напрягшись. — Слышала по радио. Это было тяжелым потрясением.</p>
   <p>— Вы его знали?</p>
   <p>— Да, конечно. Он был моим начальником… вернее, начальником моего начальника. Я не знала его близко. Но за несколько лет часто встречалась с ним.</p>
   <p>— Общались с ним в компании?</p>
   <p>— Нет, — ответила Харпа твердо. Слишком твердо. — Не общалась.</p>
   <p>Это нарочитое отрицание обострило интерес Магнуса. Он уже догадывался, что у Харпы есть свои проблемы, связанные с этим делом.</p>
   <p>— Значит, вас ни разу не приглашали на его вечеринки?</p>
   <p>— Мм… Да нет, приглашали. Да, я видела его на корпоративных сборищах в компании. Но приятелем его бы не назвала. И мы никогда не встречались вне работы.</p>
   <p>— Когда видели его последний раз?</p>
   <p>Харпа тяжело вздохнула.</p>
   <p>— Во время прощальной речи к служащим перед своим уходом. — Улыбнулась. — Гудмундур Расмуссен, идиот, назначенный на смену Оскару после национализации банка, настоял на том, чтобы Оскар вышел через заднюю дверь. Тот спокойно обошел здание и вошел через парадный ход. Он все спланировал заранее, все мы ждали его в атриуме. — Улыбнулась снова. — Это была хорошая речь.</p>
   <p>— Но с тех пор вы его не видели? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет. В газетах писали о том, что он сразу же направился в Лондон и никуда оттуда не уезжал. Думаю, он ни разу не возвращался в Исландию.</p>
   <p>Магнус кивнул. Теперь объяснения Харпы звучали убедительнее.</p>
   <p>— Я хотел расспросить вас о смерти Габриэля Орна Бергссона, — перешел Магнус к наиболее важному для него вопросу.</p>
   <p>Харпа тут же снова напряглась.</p>
   <p>— Зачем? Это было самоубийство. Какая тут может быть связь с Оскаром?</p>
   <p>— Хороший вопрос. Так что вы думаете о возможной взаимосвязи этих событий?</p>
   <p>На лице Харпы отразилась смесь замешательства и страха. Она опустила голову, пряча лицо за волнистыми прядями волос, потом раздраженно отбросила их. Затягивала время.</p>
   <p>— Нет. Нет. Ее не может быть. Я знаю, что они оба работали в одном банке, но один покончил с собой, другого убили.</p>
   <p>— Знаете, почему Габриэль Орн покончил с собой? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Не знаю. Но он был повинен во множестве непогашенных в срок кредитов, — ответила Харпа. — В больших убытках, ставших фатальными для «Одинсбанка».</p>
   <p>— Но и многие другие служащие были повинны в убытках, понесенных банком в прошлом году. Они не кончали с собой. Почему Габриэль Орн оказался столь щепетильным?</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Вы находились с ним в близких отношениях. Удивило вас то, что он утопился?</p>
   <p>Харпа вздохнула.</p>
   <p>— Да. Удивило, — спокойно ответила она. — Габриэль всегда был совершенно уверен в своих талантах. Но может быть, в конце концов все-таки понял, каким мерзавцем он был. Может, не мог смотреться в зеркало.</p>
   <p>— Он с вами скверно обходился?</p>
   <p>— Скверно. Приписывал себе все заслуги за хорошую работу, выполняемую мной, получал большие премии, а я гроши. Винил меня за свои неудачные сделки. Это приводило меня в ярость. Я выступала против всех трех крупных сделок, в конце концов оказавшихся неудачными, но Габриэль выставил меня в невыгодном свете, сказал, что я недостаточно компетентна для того, чтобы видеть благоприятные возможности. Я была действительно виновата в том, что слушала его, вот в этом-то и заключалась проблема.</p>
   <p>Но вот как-то он объявил мне о том, что в качестве особой награды за мои достижения на банковском поприще я введена в «золотой круг» привилегированных служащих, имеющих возможность покупать акции «Одинсбанка» на особых условиях и получать кредиты для этого под низкий процент. Я знала, что Габриэль таким образом нажил десятки миллионов крон за предыдущие несколько лет, а потому восприняла это как свой большой шанс и ухватилась за него. Но вот через полгода произошла катастрофа, цена акций упала почти до нуля, и банк национализировали. Но долги по кредитам, взятым мною, почему-то сохранились.</p>
   <p>— Видимо, пострадали и все остальные?</p>
   <p>Веселья в смехе Харпы не было, в нем звучала истеричная нотка.</p>
   <p>— Пострадали многие. Но только не настоящий «золотой круг». В то время, когда мы покупали акции, они продавали. Габриэль продал три четверти своих и рассчитался по всем долгам.</p>
   <p>— И вы бросили его? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Я тогда ничего не знала об этом. — Харпа вздохнула. — Он бросил меня. Некогда во всех банках существовали правила, запрещавшие сотрудникам, находящимся в тех или иных личных отношениях, работать вместе. После того как пришел Гудмундур, эти правила восстановили. Догадываетесь, кому пришлось уйти?</p>
   <p>— Скверное дело, — должен был признать Магнус.</p>
   <p>— Да. Однако после моего ухода подруги сказали мне, что у Габриэля был роман с двадцатитрехлетней стажеркой. Мой уход для него был очень кстати.</p>
   <p>Горечь Харпы взяла верх над ее начальным замешательством.</p>
   <p>— Можете рассказать мне о том, что произошло в тот, последний для него вечер?</p>
   <p>— Вы хотите сказать — в тот вечер, когда он покончил с собой?</p>
   <p>— Ушел из жизни, — уточнил формулировку Магнус.</p>
   <p>— Но я в январе все рассказала вашему коллеге.</p>
   <p>— Расскажите нам снова, — нетерпеливо проговорил Магнус, доставая блокнот. Записи Арни с первого допроса, просмотренные им по пути в Селтьярнарнес, были очень отрывочными.</p>
   <p>Харпа поняла, что оказалась в безвыходной ситуации.</p>
   <p>— В тот вечер я отправилась на демонстрацию, проходившую на площади Эйстюрвёллур перед зданием парламента. Познакомилась там с неким Бьёрном Хельгасоном. После того как демонстрацию разогнали слезоточивым газом, пошла к нему на квартиру.</p>
   <p>— Где она находится? — спросил Магнус.</p>
   <p>— На холме, у католического собора. Собственно говоря, это квартира его брата. Бьёрн живет в Грюндарфьордюре; он приезжал к брату, чтобы поучаствовать в демонстрации.</p>
   <p>— Брат Бьёрна был там?</p>
   <p>— Нет, куда-то уехал.</p>
   <p>— Что было дальше?</p>
   <p>— Мы выпили. Разговорились. Дошли до состояния, чреватого, как я думала, всякими нежелательными осложнениями. Но потом… потом, пожалуй, я струсила. Я была зла на Габриэля. Мне захотелось увидеться с ним. Я позвонила ему, сказала, чтобы он пришел на встречу со мной в бар «Би-пять» на Банкастрайти.</p>
   <p>— Что подумал об этом Бьёрн?</p>
   <p>— Он выглядел разочарованным, но держался по-джентльменски. Настоял на том, чтобы я записала номер его телефона.</p>
   <p>— И что дальше?</p>
   <p>— Я отправилась на Банкастрайти. Зашла в бар и принялась ждать. Габриэль все не появлялся. К тому времени я уже здорово подвыпила. Мне начал докучать какой-то студент. Я дала ему пощечину. Он ответил мне тем же. Несколько человек подошли, чтобы защитить меня. Бармен вышвырнул студента на улицу.</p>
   <p>— Как звали студента? — спросил Магнус, зная ответ из записей Арни.</p>
   <p>— Кажется, Исак, — ответила Харпа. — Не помню.</p>
   <p>— Что потом?</p>
   <p>— Я получила от Габриэля текстовое сообщение. Что-то вроде: «Пошел купаться. Извини. Прощай». Находясь под градусом, я толком не поняла, что он, собственно, хотел сказать. Пожалуй, сочла, что Габриэль просто издевается надо мной. И вообще я чувствовала себя обманутой в своих ожиданиях, поэтому позвонила Бьёрну и попросила встретиться со мной.</p>
   <p>— В какое время это было?</p>
   <p>— Не знаю. В полночь? В час ночи? В два? Я тогда сказала вашему коллеге.</p>
   <p>«А мой коллега не записал», — подумал Магнус.</p>
   <p>— Так. И куда вы пошли с Бьёрном?</p>
   <p>— Вернулись на квартиру его брата, — ответила Харпа. — А о произошедшем потом можете догадаться.</p>
   <p>— Видели вы его брата?</p>
   <p>— Да, но только на следующее утро. Увидела, когда уходила.</p>
   <p>— В какое время?</p>
   <p>— Не представляю. Не помню. Но когда шла домой — я всю дорогу шла пешком, это я помню, — начала думать о сообщении, отправленном мне Габриэлем. Оно меня обеспокоило, и поэтому, придя домой, я позвонила в полицию.</p>
   <p>Эта история была правдоподобной — маловероятной, но возможной. Но одна подробность показалась Магнусу лишенной какого-либо смысла.</p>
   <p>— Чего ради вы ни с того ни с сего позвонили Габриэлю Орну? Вы несколько минут назад объяснили мне, что ненавидели его, и для этого существовали вполне основательные причины.</p>
   <p>Магнус ждал, пока Харпа морщила лоб в раздумье. Ему казалось, что она силится что-то вспомнить, а не понять, словно главным для нее было повторить то, что уже говорила, а не сказать правду.</p>
   <p>— Видимо, я все еще любила его.</p>
   <p>— Да бросьте вы! — и не пытаясь сдерживаться, воскликнул Магнус. — Он отвратительно обошелся с вами.</p>
   <p>— Да, — сказала Харпа. — Но я действительно тогда слегка перебрала. И потом, у меня не было мужчины после Габриэля Орна, я была нервозной, даже испуганной. Чувствовала себя виноватой.</p>
   <p>Магнус покачал головой:</p>
   <p>— Я не верю ничему из этого.</p>
   <p>— Мне плевать, чему вы верите! — выкрикнула Харпа. — Теперь я сама не знаю, чему верю. После смерти Габриэля все изменилось. Я не помню, почему любила его, не помню, как относилась тогда к нему. Человек, которого я любила, покончил с собой! Да, я ненавижу его. Да, иногда я его люблю. И временами чувствую себя виноватой. Не знаю почему, но это так. — Она силилась овладеть собой. — Теперь я не представляю, почему позвонила ему. Тогда я была совсем другой.</p>
   <p>Этому Магнус мог поверить. Конечно, трудно представить, что творится в душе у нормальной женщины, если ее бывший любовник покончил с собой, как бы отвратительно он ни обошелся с ней. Он понимал, что поведение в таких случаях отличается нелогичностью и непоследовательностью.</p>
   <p>Но, так или иначе, напрашивалось предположение, не очень-то нравившееся Магнусу.</p>
   <p>— Харпа. — Магнус подался вперед, глядя на нее через кухонный стол. — Как думаете, существует вероятность, что Габриэль Орн не покончил с собой?</p>
   <p>— Нет, — ответила Харпа. — Ни малейшей. Это было самоубийство. Иначе не может быть. Вы же сами установили это.</p>
   <p>— У Габриэля Орна были враги? — спросил Магнус. — Помимо вас, разумеется.</p>
   <p>— На что вы намекаете?</p>
   <p>— Я просто спрашиваю.</p>
   <p>— Габриэля Орна недолюбливали многие. Он был, в сущности, жуликом.</p>
   <p>— И мир без него стал лучше?</p>
   <p>— Нет! — сказала Харпа. Казалось, она вот-вот заплачет. — Нет! Совершенно нет! Вы искажаете мои слова. Его смерть была ужасной, то же можно сказать и об Оскаре. Почему бы вам серьезно не взяться за это дело и не выяснить, кто их убил?</p>
   <p>— Их? — переспросил Магнус с полуулыбкой.</p>
   <p>— Его, черт бы вас побрал! Оскара! И не пытайтесь запутать меня, этим вы ничего не сможете доказать. Теперь, пожалуйста, уходите.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Арни, твоя интуиция тебя не обманула, — заметил Магнус, когда они ехали обратно в центр города. — Понятно, почему Харпа захотела, чтобы отец ушел. Она ведь так и не сказала нам правды.</p>
   <p>— Я так и подумал. Полагаешь, разговор следовало вести при Эйнаре?</p>
   <p>— Нет, она бы тогда совсем замкнулась, — сказал Магнус. — Арни, записи нужно делать подробнее. То, что ты зафиксировал во время январского опроса, бесполезно. Ты должен заносить в блокнот конкретные вещи. Таким образом ты сможешь уличить людей, когда они путаются в показаниях.</p>
   <p>— В то время это не казалось важным, — сказал Арни. — Мы тогда просто выполняли формальность. Большой Лосось ясно дал понять, что это самоубийство, и только. — Большим Лососем коллеги прозвали Снорри Гудмундссона, комиссара национальной полиции. — К тому же я был совершенно измотан после всех тех событий. Я ведь тоже был на демонстрации, и в меня бросали скиром. Мобилизовали всех, в том числе и ребят из уголовного розыска; мы охраняли здание парламента в шестнадцатичасовых сменах. Я, наверное, простоял двенадцать часов подряд, до того как получил приказание расследовать это дело.</p>
   <p>Магнус хмыкнул, просматривая записи Арни с опроса Бьёрна Хельгасона. Они тоже не страдали длиннотами.</p>
   <p>— Бьёрн подтвердил слова Харпы?</p>
   <p>— Да, — ответил Арни. — И был гораздо более убедителен. А почему бы нам не проехать к нему в Грюндарфьордюр, а? Туда по меньшей мере два часа езды. Путь туда и обратно займет у нас целый день.</p>
   <p>Магнус понимал, что следовало бы там побывать. В рассказе Харпы имелся пробел, и было бы естественно обратиться к Бьёрну, чтобы заполнить его. Но Грюндарфьордюр находился далеко, на полуострове Снейфеллс, на западе Исландии. И у Магнуса были личные причины не появляться в том районе.</p>
   <p>— Может быть, потом, — сухо ответил он.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Траулер «Криа» возвращался домой. День был отвратительным, настроение у всех — скверным. Команде не терпелось вернуться в гавань и отделаться от дневного улова мелкой пикши.</p>
   <p>Было темно. На востоке Голова Буланда поднималась грозным черным силуэтом, хорошо заметная на фоне более светлого неба и рваных туч. Впереди по курсу виднелся маяк Кросснес — они узнавали ритм его мигания еще издалека. Команда стояла в молчании. Густи, шкипер, совершил промах. Он недооценил воздействие прилива на сеть: при третьем заводе ее отнесло к находившемуся в том месте остову затонувшего судна, и она зацепилась за него. Сообразив, где они оказались, Бьёрн попытался предостеречь Густи, но тот не внял его доводам. Потом они провели остаток дня, пытаясь освободить сеть, и наконец махнули рукой на снасть ценой двести тысяч крон. Задолго перед тем Бьёрн предложил обрезать ее — по крайней мере они могли бы тогда воспользоваться запасной сетью и провести с пользой остаток дня.</p>
   <p>Быть шкипером рыболовного судна нелегко. Нужно уметь находить богатые рыбой места и постоянно соизмерять риски различных методик лова. У Бьёрна были способности к этому. У Густи нет. А Густи, судя по всему, решил не слушать советов Бьёрна.</p>
   <p>Бьёрн был для Густи и помощником, и конкурентом. С тех пор как лишился своего судна, Бьёрн выходил в море с любым из шкиперов Грюндарфьордюра или окаймлявших северный берег полуострова Снейфеллс маленьких портов — таких как Риф, Олафсвик или Стиккисхольмюр. Траулер «Криа» принадлежал не Густи, а рыболовецкой компании, и хотя Бьёрн был на десять лет моложе шкипера, все в Грюндарфьордюре знали, сколь хороший он рыбак. Густи опасался за свою должность. Бьёрну приходилось быть осторожным, иначе Густи мог просто отказаться от его услуг.</p>
   <p>Утешало лишь то, что и небольшой улов имеет свои положительные стороны. Ведь теперь не потребуется много времени на то, чтобы разгрузить судно и привести его в порядок. После этого Бьёрн сможет отправиться в Рейкьявик и встретиться с Харпой.</p>
   <p>Харпа привлекала его, как до сих пор ни одна женщина. Она была совершенно не его типа, и он начинал понимать, что именно это и возбуждает его. Бьёрну нравились самоуверенные женщины, знающие, чего хотят, а хотели они секса с ним. Он охотно сходился с такого рода особами, а когда отношения неизбежно становились несколько сложными, нервозными, обременительными, то включал механизм ротации. Кое-кто из этих женщин расстраивался, большинство изначально знали, что так и будет. Как-то прожил целых два года с женщиной по имени Катла, но только потому, что им удавалось сохранять эмоциональную дистанцию, хотя они делили кров и постель. Однако как только появлялись первые признаки перехода этих отношений в нечто большее, они тут же прекращались.</p>
   <p>Но Харпа была иной, несколько более умной — во всяком случае, Бьёрну очень нравилось и разговаривать с ней. Харпа тоже пострадала от креппы, хотя совершенно по-другому. Она была уязвимой, и в этой уязвимости такой способной женщины было нечто привлекавшее Бьёрна. Харпа нуждалась в нем так, как, наверное, ни одна его женщина до нее, причем он не бежал от нее, а отвечал взаимностью.</p>
   <p>В этот вечер Бьёрну нужно было проехать не более ста километров, чтобы увидеться с Харпой. К тому же оно того стоило.</p>
   <p>Она того стоила.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава девятая</p>
   </title>
   <p>Магнус, будучи в хорошем настроении, поставил «отъездовер» на Ньялсгате, напротив своего дома, точнее — дома Катрин. «Отъездоверами» теперь называли «рейнджроверы», на которых давно владельцы отъездились: Магнус купил свой у разорившегося адвоката, владельца двух машин, оказавшегося в таком положении, что ему было не по карману держать и одну. «Отъездовер» расходовал много горючего, но за пределами Рейкьявика без хорошей машины нельзя было обойтись.</p>
   <p>Хорошее настроение Магнуса отчасти проистекало из пары баночек пива, наскоро выпитых в «Большом Рокке». Этот бар находился рядом с Хверфисгатой. Теплый, обшарпанный, заполненный по будням любившими выпить мужчинами и женщинами, бар напоминал Магнусу заведения, посещаемые им и его приятелями в Бостоне после работы. В Рейкьявике пили гораздо меньше, за исключением выходных, когда все будто с цепи срывались. К выпивке в будни относились неодобрительно. Что только повышало привлекательность «Большого Рокка».</p>
   <p>Однажды, вскоре после приезда в Исландию, за парой обычных баночек пива последовало еще много чего, перемежаемого рюмками виски, и это стало, естественно, причиной неприятностей. Но теперь Магнус не позволял себе лишнего.</p>
   <p>Однако хорошим настроением он был обязан не только пиву. Ему уже давно хотелось снова заняться настоящей полицейской работой. А это дело действительно возбуждало у него интерес. Магнус не был уверен в том, что они найдут исландский след в убийстве Оскара, но если это случится, то не иначе как через Харпу. Следовало, конечно, ожидать, что она расстроится из-за самоубийства бывшего любовника, но волнение Харпы объяснялось не только этим. Она что-то скрывала.</p>
   <p>И самоубийство Габриэля Орна вызывало недоумение. Пока что не было обнаружено у него никаких признаков суицидальных наклонностей или крайней депрессии. Кроме того, если бы он собирался покончить с собой, то зачем идти три мили до моря и бросаться в воду, тем более в холодный вечер. Почему не отправиться в последний путь на машине? Или не взять такси? В конце концов, можно было остаться дома и принять горсть таблеток.</p>
   <p>Возможно, дальнейшее расследование выявит у Габриэля Орна соответствующие психологические девиации, и все станет ясно.</p>
   <p>Но если все пойдет по-другому, Магнус не удивится.</p>
   <p>Когда, приехав, Магнус доставал ключи, дверь открылась и на пороге показалась его квартирная хозяйка.</p>
   <p>Катрин отличалась высоким ростом, короткими, окрашенными в черный цвет волосами, ее легкий макияж хорошо сочетался с серьгами. На ней были черные джинсы, майка и куртка. Она, несомненно, походила на брата, но у Арни черты лица были менее выразительными, чем у нее. Рядом с ней была крохотная светловолосая девчушка.</p>
   <p>— Привет, Магнус, — обратилась к нему Катрин по-английски. Она любила разговаривать с ним на этом языке, так как какое-то время жила в Англии. — Мы собираемся прогуляться. Кстати, это Тинна.</p>
   <p>— Привет, Тинна, — улыбнулся Магнус. — Как дела?</p>
   <p>Та кивнула, тоже улыбнулась и прижалась к своей взрослой спутнице.</p>
   <p>Магнус был еще недостаточно знаком с традиционными проявлениями женской дружбы в Исландии и не очень четко понимал, как следует воспринимать подобные пары.</p>
   <p>Катрин заметила его замешательство.</p>
   <p>— Магнус, я, видишь ли, отказалась от мужчин. Они лгут, и от них подчас дурно пахнет. Ты не находишь?</p>
   <p>— Ну… — замялся Магнус.</p>
   <p>— Тинна гораздо приятнее, — пояснила Катрин, крепко обнимая маленькую блондинку. — Во всех отношениях.</p>
   <p>Тинна улыбнулась своей подруге, и они тут же поцеловались.</p>
   <p>— Только не говори Арни, ладно, Магнус? Мне наплевать, но его это расстроит.</p>
   <p>— Не скажу, — пообещал Магнус. Арни поселил Магнуса у сестры, в частности, и для того, чтобы иметь своего информатора при ней. Но Магнус не был готов к выполнению этой функции. Катрин ему нравилась, она была хорошей соседкой по квартире, хотя они виделись редко. Однако, возможно, именно поэтому у него и создалось такое мнение.</p>
   <p>Войдя в прихожую, Магнус уловил запах стряпни. Заглянул в кухню, полагая, что Катрин забыла выключить газ под какой-нибудь кастрюлей. Но там оказалась Ингилейф — она гоняла на сковороде морские гребешки деревянной ложкой.</p>
   <p>— Привет, — непринужденно улыбнулась она и пошла от плиты к нему. Наградила долгим поцелуем.</p>
   <p>— Привет, — ответил Магнус, тоже улыбаясь. — Не ожидал.</p>
   <p>— Был в «Большом Рокке», да? Чувствую по запаху.</p>
   <p>— Тебя это беспокоит?</p>
   <p>— Нет, конечно. По-моему, эта забегаловка для тебя в самый раз. Только затащить меня туда не пытайся. Тебе нравятся морские гребешки?</p>
   <p>— Ну как еда, конечно.</p>
   <p>— Отлично.</p>
   <p>— Мм… Ингилейф, как ты сюда вошла?</p>
   <p>— Меня впустила Катрин. Да, кстати, ты видел Тинну? Милашка, не правда ли?</p>
   <p>— Мм… Возможно, — без особого энтузиазма признал Магнус. Он не знал, как отнестись к тому, что Ингилейф завалилась к нему в жилище, не спросив его.</p>
   <p>— Меня пригласили в пятницу на вечеринку. Якоб и Сельма. Хочешь пойти?</p>
   <p>— Это тот маленький парень с большим носом?</p>
   <p>— Скорее большой с маленьким носом. Ты встречался с ним. Они в числе моих лучших клиентов.</p>
   <p>Ингилейф заведовала модной галереей, причем очень успешно. Ее клиентами были одни из самых богатых жителей Рейкьявика, красивые люди, владевшие красивыми предметами искусства и красиво одевавшиеся. К Магнусу они относились вполне дружелюбно, но он не вписывался в их круг. Прежде всего у него не было соответствующих месту рубашек и костюмов от обслуживающих элиту модельера. Две его любимые рубашки были от Л.Л. Бин, но он не думал, что они произведут впечатление, как и костюм от Мейси. Однако главным было то, что все эти люди знали друг друга с детских лет.</p>
   <p>— Не уверен, — проговорил Магнус, напустив на себя задумчивый вид. — Думаю, придется поработать над делом Оскара Гуннарссона.</p>
   <p>— Ладно, — махнула рукой Ингилейф. Ее как будто это вовсе и не беспокоило. Она, кажется, никогда не переживала из-за того, что появляется в обществе без него.</p>
   <p>Магнус не совсем осознавал свои отношения с ней. Но было приятно, когда она появлялась в его жилище, в его жизни внезапно, без приглашения.</p>
   <p>Ингилейф бросила на него беглый взгляд и погасила плиту.</p>
   <p>— Знаешь, эти морские гребешки могут подождать.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус с улыбкой посмотрел на Ингилейф. Она угнездилась у него под рукой, положив голову ему на грудь, белокурые волосы сбились в какой-то причудливый пучок под его подбородком. Глаза ее были закрыты, но она не спала. Он видел знакомый шрамик над ее бровью. На губах у нее играла легкая улыбка.</p>
   <p>— Умещаюсь здесь в самый раз, — прошептала Ингилейф. — Это я нужного размера или ты?</p>
   <p>— По-моему, оба, — ответил Маркус. — Мы подходим друг другу.</p>
   <p>Это было правдой. Ингилейф олицетворяла собой одно из достоинств Исландии и удерживала его здесь. У Магнуса в Штатах на протяжении нескольких лет была связь с женщиной-адвокатом по имени Колби. Она была по-своему умной, привлекательной и знала, чего хочет. А хотела она, чтобы Магнус ушел из полиции, получил диплом юриста, устроился с ним на хорошем месте, ну и женился бы на ней, в конце концов, уже, что ли. Магнус хотел не совсем того же, и потому они расстались.</p>
   <p>И потом, Колби действительно не нравилось, когда бандиты стреляют в нее из полуавтоматических винтовок на улицах Бостона.</p>
   <p>Ингилейф как будто не имела намерений выйти за Магнуса или переделать его. Они познакомились через несколько дней после его прибытия в Исландию. Она была свидетельницей, потом подозреваемой в деле об убийстве, которое он расследовал. Они через многое прошли вместе. У нее, как и у Магнуса, убили отца, когда она была еще ребенком. Магнусу удалось раскрыть это преступление, однако Ингилейф было почему-то очень трудно принять полученные результаты.</p>
   <p>Магнус поддерживал ее, разговаривал с ней, сочувствовал в ее горе, помогал ей примириться со случившимся. Это связало их.</p>
   <p>Ингилейф повернулась, не покидая его объятий.</p>
   <p>— Ну как, раскрыл уже убийство Оскара?</p>
   <p>— Нет еще, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Жаль. У тебя был целый день.</p>
   <p>— Тут может потребоваться не один день.</p>
   <p>— Держу пари, я смогу раскрыть это преступление. — Ингилейф высвободилась из объятий Магнуса и села на постели. — Выкладывай свои улики.</p>
   <p>— Расследование ведется не так, — словно разговаривая с ребенком, начал пояснять Магнус. — Мы не обнаружили исландского следа. Убийца, видимо, живет в Лондоне. В конце концов, Оскар убит там.</p>
   <p>— Так. Разобрался ты в амурных делах Оскара?</p>
   <p>— Я полагаю, ты в курсе этой его стороны жизни.</p>
   <p>— Во всяком случае, не по личному опыту, идиот. Но я кое-что выяснила. Камилла, его жена, то есть бывшая жена, была одной из моих клиенток. Славная такая женщина. Даже хорошенькая и к тому же слегка туповата.</p>
   <p>— Вигдис допрашивала ее. У нее не создалось впечатления, что у этой женщины сохранилась враждебность.</p>
   <p>— Может, и не сохранилась. Но какое-то время существовала. Особенно когда Оскар увлекался Марией.</p>
   <p>— Марией?</p>
   <p>— Да. Это моя давняя подруга. Около двух лет она была любовницей Оскара. Из-за нее он и развелся с женой. Теперь Мария замужем за другим человеком, но может рассказать тебе об Оскаре.</p>
   <p>Ревность — один из самых распространенных мотивов убийства. Ингилейф права: им нужно побольше разузнать о любовницах Оскара, по крайней мере о тех, что живут в Исландии.</p>
   <p>— Позвоню ей прямо сейчас, — тут же всполошилась Ингилейф. — Мы можем встретиться.</p>
   <p>— Вигдис допросит ее завтра.</p>
   <p>— Как это понять? Она моя свидетельница, — несколько раздраженно проговорила Ингилейф и скатилась с кровати, чтобы взять мобильный телефон. — Разве я не должна следовать инструкциям?</p>
   <p>— В данном случае нет.</p>
   <p>Ингилейф сделала ему знак, чтобы он умолк.</p>
   <p>— Мария? Привет, это Ингилейф. Слушай, я хотела поговорить с тобой об Оскаре. Тебя, должно быть, потрясла его смерть.</p>
   <p>Через пять минут Ингилейф договорилась о том, что утром Магнус приедет к Марии для разговора.</p>
   <p>— Мы быстро разберемся с этим делом, — весьма довольная своей деловитостью, проговорила она. — Ну а с кем ты виделся сегодня?</p>
   <p>— С Сиббой, моей двоюродной сестрой, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Она свидетельница?</p>
   <p>— Нет. Выступала как адвокат сестры Оскара.</p>
   <p>— Погоди. Ты уже упоминал о ней. Она твоя двоюродная сестра с материнской стороны, так ведь?</p>
   <p>— Да, верно.</p>
   <p>— Это она рассказала тебе, что твой отец путался с лучшей подругой твоей матери?</p>
   <p>— Да. Может, сменим тему? — проговорил Магнус сдавленным голосом. — Напрасно я начал этот разговор. Я не хочу об этом думать.</p>
   <p>— Ладно, — умиротворяющим тоном проговорила Ингилейф и сжала его руку.</p>
   <p>Но Магнус думал об этом. До восьми лет у него было вполне идиллическое детство. Мать преподавала в школе, отец в университете, он и его брат Олли играли в саду возле их домика с ярко-синей крышей из гофрированного железа, неподалеку от того места, где Магнус теперь жил в Тингхольте.</p>
   <p>Но потом все резко изменилось, и не в лучшую сторону. Отец объявил, что уезжает преподавать в американском университете. Мать, оставшись одна с двумя детьми, начала пить. Мальчиков отправили к деду с бабушкой на их ферму в Бьярнархёфн, что на полуострове Снейфеллс. Этот период жизни Магнус вычеркнул из памяти, но чувствовал, что в глубине ее сохранились шрамы.</p>
   <p>У Олли эти шрамы были более заметны. Время, проведенное на ферме, все-таки давало о себе знать.</p>
   <p>Потом мать, находясь в состоянии сильного опьянения, погибла в автокатастрофе. Вскоре после этого из Америки приехал Рагнар, отец мальчиков, чтобы спасти их, забрать с собой в Бостон. Магнусу было двенадцать, Оли — десять.</p>
   <p>Когда Магнус подрос и начал понимать, что такое алкоголизм, он создал собственное представление о жизни родителей. Его мать, алкоголичка, а не та красивая женщина, чей смутный образ царил в его воспоминаниях о детских годах, была негодницей, отец оставался героем.</p>
   <p>Это представление сохранялось до тех пор, пока Магнус случайно не встретился с Сигурбьёрг четыре месяца назад. Она разрушила его взгляды на семейную историю, поведав о том, что его отец завел роман с лучшей подругой матери. Вот что толкнуло ее к алкоголизму, а отца заставило удрать в Америку. И это в конце концов привело к ее гибели.</p>
   <p>Познав столь горькие истины, Магнус постарался упрятать их обратно в тайник своего подсознания.</p>
   <p>— Все еще думаешь о Сиббе, так ведь? — спросила Ингилейф. — Я это чувствую.</p>
   <p>Магнус вздохнул.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Знаешь, нужно взглянуть в лицо фактам. Повидайся с ней. Выясни, что на самом деле происходило между отцом и подругой матери.</p>
   <p>— Я сказал, что не хочу об этом говорить.</p>
   <p>Ингилейф пропустила это мимо ушей.</p>
   <p>— Я знаю, что тебя побудило остаться в Исландии. Одной из причин тому была твоя уверенность в том, что в смерти отца может быть исландский след.</p>
   <p>Магнус покачал головой.</p>
   <p>— Ингилейф…</p>
   <p>— Нет, послушай меня. Тебя всю взрослую жизнь преследует мысль о том, как и кем был убит твой отец. Вот почему ты стал полицейским. Разве не так?</p>
   <p>Магнус нехотя кивнул. Он действительно именно поэтому поступил в полицию, стал детективом в убойном отделе и упорно выслеживал убийцу в каждом отдельном случае.</p>
   <p>— Так вот почему ты стремишься найти исландский след в гибели Оскара, хотя сам признаешь, что это весьма маловероятно. Вместе с тем ты ничего не пытаешься узнать об исландском следе в убийстве твоего отца. Это никуда не годится.</p>
   <p>— Здесь другое дело, — возразил Магнус.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Потому. — Он силился найти какой-то убедительный довод, но потом все-таки решил сказать правду. — Потому что оно личное.</p>
   <p>— Конечно, личное! Именно поэтому ты должен им заняться. Я тоже долго выясняла обстоятельства гибели своего отца, и ответ отнюдь не утешил меня. И не говори, что в этом деле не было ничего личного!</p>
   <p>Магнус погладил ее по голове.</p>
   <p>— Нет. Нет, этого я не скажу.</p>
   <p>Страдания Ингилейф были вполне реальными. И конечно, она имела право узнать правду. Почему же это не важно для него?</p>
   <p>— Ты боишься, Магнус. Признайся, ты боишься того, что можешь узнать.</p>
   <p>Магнус закрыл глаза. Менее всего он хотел показаться трусом. Магнус был совершенно иного мнения о себе. Он с юности жадно читал исландские саги, истории о мистических и бесстрашных героях средних веков. Среди них были те, кто боролся за справедливость, и те, кто попирал ее, и Магнус видел себя одним из этих эпических персонажей. Он улыбнулся своим мыслям. В сагах были и женщины, побуждавшие своих мужчин мстить за оскорбление семейной чести. Такие воительницы, как Ингилейф.</p>
   <p>— Ты права, — наконец выговорил он. — Я боюсь. Но… Ладно…</p>
   <p>— Что «ладно»?</p>
   <p>— Говорил я тебе, что провел четыре года на дедовой ферме, когда отец нас оставил?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Магнус тяжело вздохнул.</p>
   <p>— Эти четыре года я не хочу вспоминать.</p>
   <p>— Что произошло? — спросила Ингилейф, коснувшись его плеча. — Что произошло, Магнус?</p>
   <p>Магнус вздохнул.</p>
   <p>— Вот этого я никак не хочу тебе рассказывать. Эти воспоминания должны оставаться в тайнике моей памяти.</p>
   <empty-line/>
   <p>Дожидаясь Бьёрна, Харпа смотрела в окно на мерцающие вдали огни Рейкьявика, раскинувшегося по ту сторону бухты. У него был большой мощный мотоцикл, и она не сомневалась в том, что он приедет. Ему придется проехать сто восемьдесят километров, но дорога на всем протяжении была хорошей и, за исключением пригородов Рейкьявика, пустынной.</p>
   <p>Она еще не могла прийти в себя после разговора с детективами. Рослый, с рыжими волосами и легким американским акцентом, внушил ей страх. Он был поумнее того худощавого, беседовавшего с ней в январе. Его голубые, спокойные, проницательные глаза, казалось, не упускали ничего и видели ее насквозь, несмотря на все предпринимаемые ею ухищрения. Ему стало, конечно, ясно, что она обманывала его. Никакой связи между тем, что произошло с Габриэлем Орном и Оскаром, не существовало, и хотя первое дело было окончательно закрыто властями, этот детектив чувствовал, что при проведении расследования были допущены определенные недочеты.</p>
   <p>Он вернется.</p>
   <p>Непроизвольно проявив чрезмерную придирчивость к Маркусу, Харпа резко выговорила ему за то, что тот наследил и не протер за собой пол. Потом, когда она читала любимые ею с детства стихотворения для дошкольников, Маркус отметил, что одно из них ею было прочитано дважды подряд.</p>
   <p>Уложив сына спать, Харпа принялась расхаживать по дому, ей очень хотелось прогуляться к пляжу у Гротты на мысе Селтьярнарнес, но оставлять Маркуса одного в доме она опасалась. Собралась было позвонить матери и попросить ее посидеть с внуком, но отказалась от этой идеи, дабы не прибегать к тягостным объяснениям, маленьким хитростям для сокрытия большой лжи.</p>
   <p>В конце концов Харпа налила себе чашку кофе и, сев за кухонный стол, стала наблюдать в окно, как темнота сгущается над бухтой Факсафлой. Она находилась в каком-то трансе. Внутри у нее все кричало, хотя внешне казалась неподвижной, застывшей, так как из последних сил заставляла себя оставаться спокойной.</p>
   <p>После смерти Габриэля она уже никогда не будет такой, как прежде. Каким-то странным образом то, что с ним случилось, или ее участие в этой истории оставило у нее в душе глубокий след. Несколько месяцев это чувство не давало о себе знать, но теперь разрасталось, словно какой-то тропический паразит, пожиравший ее изнутри.</p>
   <p>В тот вечер Харпа не могла взглянуть в глаза Маркусу. В эти большие, доверчивые, честные карие глаза. Как она могла сказать мальчику, что его мать лгунья? Хуже того, убийца?</p>
   <p>Как ей жить, не имея возможности взглянуть в глаза сыну?</p>
   <p>Харпе хотелось отбросить назад кухонную табуретку и закричать. Но она находилась в своего рода ступоре. Не могла пошевелить ни единой мышцей и была даже не в силах поднести ко рту стоявшую перед ней чашку остывшего кофе.</p>
   <p>Где же, черт возьми, Бьёрн?</p>
   <p>Она словно снова видела в сгущавшейся темноте Габриэля Орна, лежавшего среди лужиц бензина на асфальте автостоянки рядом с Хверфисгатой, кровь из его головы смешивалась с грязью, покрывавшей талый снег.</p>
   <p>Она непроизвольно вскрикнула.</p>
   <p>— Тише, Харпа, тише.</p>
   <p>Голос Бьёрна был спокойным, властным. Харпа перестала кричать. Принялась всхлипывать.</p>
   <p>Бьёрн присел на корточки возле Габриэля.</p>
   <p>— Он мертв? — прошептала Харпа.</p>
   <p>Бьёрн нахмурился. По тому, как он ощупывал шею Габриэля, нажимая то в одном месте, то в другом, Харпа понимала, что ему не удается найти пульсирующую артерию.</p>
   <p>Харпа достала мобильный телефон.</p>
   <p>— Я вызову «скорую».</p>
   <p>— Нет! — приказал Бьёрн твердым голосом. — Нет. Он мертв. Нет смысла вызывать «скорую» к мертвецу. Мы все окажемся в тюрьме.</p>
   <p>— Сваливаем, — панически озираясь по сторонам, прохрипел Фрикки.</p>
   <p>— Нет. Подожди! Дай подумать, — сказал Бьёрн. — Надо договориться о какой-то версии.</p>
   <p>— Никто не узнает, что это мы, — попытался успокоить его Синдри. — Уйдем, и все тут.</p>
   <p>— Полицейские узнают, что Харпа звонила ему перед тем, как он вышел, — сокрушенно заметил Бьёрн. — Звонки регистрируются. Полицейские допросят ее. Возможно, с ним был кто-то, и, стало быть, ему известно о том, что Габриэль пошел на встречу с ней.</p>
   <p>— Харпа, не говори им ничего, — заголосил Фрикки.</p>
   <p>— О Господи, — тяжело вздохнула Харпа. Она-то понимала, что ничего не сможет скрыть от полицейских.</p>
   <p>— Тихо! — властно прервал дискуссию Бьёрн. — Давайте успокоимся. Нам нужна версия. Алиби для всех. Первым делом давайте уберем труп. И постарайтесь не запачкать кровью одежду.</p>
   <p>Синдри, Фрикки и Бьёрн перетащили Габриэля в глубь автостоянки и положили между двумя машинами.</p>
   <p>— Харпе нужно пойти в «Би-пять», — торопливо проговорил Исак. — Немедленно. И поднять шум по какому-нибудь поводу, чтобы привлечь к себе внимание. Пусть затеет ссору с кем-нибудь, да хотя бы со мной. Между нами нет никакой связи, полиция ничего не заподозрит.</p>
   <p>— А если возникнет вопрос, где она была раньше? — спросил Синдри.</p>
   <p>— Со мной, — ответил Бьёрн. — Мы познакомились на демонстрации. Она пошла со мной на квартиру к моему брату. Дело не заладилось: она позвонила бывшему любовнику, захотела увидеться с ним.</p>
   <p>— Она ждала его в баре, а любовник так и не пришел, — подытожил Исак.</p>
   <p>— Что будем делать с трупом? — спросил Синдри.</p>
   <p>— Я могу оттащить его куда-нибудь, — предложил Бьёрн.</p>
   <p>— Надо все обставить как самоубийство, — деловито заметил Исак. — Или, например, несчастный случай? А может, просто повесить его где-нибудь?</p>
   <p>— Это отвратительно! — воскликнула Харпа. — Меня, наверное, вырвет.</p>
   <p>— Я оттащу его к морю, пусть освежится, — усмехнулся Бьёрн. — Синдри, почему бы тебе не помочь мне? Так, Харпа, дай мне номер своего телефона. Иди в «Би-пять» вместе с Исаком, только непременно входите порознь. Устройте там небольшой скандальчик, но постарайтесь, чтобы вас не выставили, — нужно продержаться там как можно дольше. Я избавлюсь от трупа и через час-другой позвоню тебе. Тогда можешь вернуться со мной на квартиру брата. Подробности обговорим позднее.</p>
   <p>Харпа кивнула, собралась с духом и пошла по Банкастрайти, к бару, Исак поплелся другим путем.</p>
   <p>Хотя этот план был составлен наспех и в нем было много слабых мест, он сработал. Сама Харпа не смогла бы его измыслить. Потребовались мозги Исака и хладнокровие Бьёрна.</p>
   <p>Она хорошо справилась с расспросами полицейских. Если бы не Бьёрн, пришлось бы во всем признаться. Он придал ей силы и решимости, без чего было бы трудно держаться своих показаний. А теперь ей предстоит снова пройти через все это, но на сей раз она не была уверена в том, что сможет быть столь же убедительной.</p>
   <p>Харпа услышала шум мотоцикла, быстро приближавшегося по Нордурстрёнд. Мотор заглох у ее дома.</p>
   <p>С заколотившимся от волнения сердцем она выбежала из дома и бросилась в объятия мотоциклиста, не дав ему даже снять шлем.</p>
   <p>— О, Бьёрн, как я рада, что ты здесь.</p>
   <p>Она заплакала.</p>
   <p>Бьёрн снял шлем и погладил ее по голове.</p>
   <p>— Успокойся, успокойся, Харпа. Все будет хорошо.</p>
   <p>Она отстранилась.</p>
   <p>— Хорошо не будет, Бьёрн. Я убила человека. Я попаду в ад. Я в аду.</p>
   <p>— Никакого ада нет, — резонно заметил Бьёрн. — Ты напрасно чувствуешь себя виноватой. Конечно, убивать людей дурно, но ты не хотела его смерти, так ведь? Это несчастный случай. Люди гибнут от несчастных случаев.</p>
   <p>— Это не несчастный случай, — возразила Харпа. — Я напала на него.</p>
   <p>— Все произошло потому, что Синдри и тот парень тебя подстрекали. Они надоумили тебя позвонить ему, выманить из дому и встретиться с тобой. Дурно то, что мы согласились с ними. Посмотри на меня, Харпа. Ты не преступница.</p>
   <p>Но Харпа не смотрела на него. Она прижалась к его груди, обтянутой кожаной курткой. Она хотела верить ему. Отчаянно хотела.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава десятая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Ноябрь 1934 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Халлгримур оглядывал снег, идя к сараю, где находились согнанные на зиму овцы. Нужно было проверить, есть ли у них сено.</p>
   <p>Было десять часов, начинало светать. Выпавший несколько дней назад снег отливал голубым, только на вершинах дальних гор восходящее солнце придавало ему красноватые оттенки. Хорошо были видны темные извилистые волны застывшей лавы Берсеркьяхрауна. Из-за неостывшей лавы снег всегда сначала тает здесь.</p>
   <p>С фьорда дул холодный ветер. Приглядевшись к человеку, бредущему по снегу к церкви, Халлгримур быстро признал в нем Бенни.</p>
   <p>Халлгримур в последние недели почти не видел своего друга, но думал о нем, причем с чувством жалости. Исчезновение отца Бенедикта удивило всех. Мать не имела ни малейшего представления о том, где может быть ее муж. Поисковые группы ходили повсюду: за гору Бьярнархёфн — на тот случай если он искал пропавшую овцу, вдоль берега, допуская, что он упал в море, за Берсеркьяхраун, в города Стиккисхольмюр и Грюндарфьордюр. Поиски не принесли результатов, а потому их распространили в южную сторону, на горы, Керлингинское ущелье и территорию, простирающуюся вдоль берега в направлении Олафсвика. В Боргарнесе оповестили шерифа.</p>
   <p>Нигде не было и следа пропавшего.</p>
   <p>Присоединившись к поисковой группе, он держался возле отца, куда бы тот ни шел, и поражался его решимостью помочь, готовностью проводить долгие часы в горах в поисках тела упокоившегося, как уже знал Халлгримур, на дне озера всего в нескольких километрах от зоны поисков.</p>
   <p>Атмосфера в Бьярнархёфне была ужасной. Отец и мать не разговаривали. Ненависть была просто физически ощутимой. Брат и сестры Халлгримура думали, что это объясняется горем и потрясением. Только Халлгримур знал истинную причину.</p>
   <p>Мальчик ненавидел мать за то, чем она занималась с отцом Бенни. И хотя понимал, что это дурно, невольно восхищался отцом, который так этого не оставил.</p>
   <p>Конечно, дела в Храуне обстояли еще хуже. Мать Бенни с ума сходила от беспокойства, но она была сильной женщиной и не давала ферме прийти в упадок. Видя это, соседи охотно помогали ей.</p>
   <p>Куда девался отец Бенни? Догадки становились все более и более фантастичными. Нельзя, видимо, было исключать и того, что он либо эмигрировал в Америку с какой-то женщиной, либо его схватила Керлингинская ведьма.</p>
   <p>Более трезвые головы полагали, что он, подвыпив, свалился в Брейдарфьордюр и его унесло в океан.</p>
   <p>Халлгримур шел по занесенному снегом лугу к церкви. Она представляла собой грустное зрелище со своими черными стенами и красной жестяной крышей. Шпиля не было, только над входом поднимался белый крест. Ее окружала невысокая стена, сложенная из камня и дерна, погост был примечателен весьма причудливой смесью старых, словно поседевших от времени надгробий и более новых захоронений, увенчанных белыми деревянными крестами. Там лежали и предки Халлгримура. Когда-нибудь, в далеком будущем, если повезет, в двадцать первом веке, Халлгримур присоединится к ним.</p>
   <p>Своего пастора в Бьярнархёфне не было. Службу проводил раз в месяц пастор из Хельгафелла, небольшой деревушки возле Стиккисхольмюра.</p>
   <p>Халлгримур открыл дверь. Его друг сидел на передней скамье, глядя на алтарь. На коленях у него лежала книга. Халлгримур узнал ее — это был экземпляр «Саги о народе Эйри», принадлежавший Бенедикту.</p>
   <p>— Привет. Что делаешь? — участливо спросил Халлгримур, подсев к нему.</p>
   <p>— Пытаюсь молиться, — ответил Бенедикт.</p>
   <p>— Зачем? Его не найдут.</p>
   <p>— О его душе.</p>
   <p>Халлгримур смутно представлял себе, что такое душа.</p>
   <p>— Бенни, у тебя все в порядке?</p>
   <p>— Нет. Мне очень жаль маму. Она не знает, что случилось с папой, и никогда не узнает. Если я не скажу.</p>
   <p>— Делать этого нельзя.</p>
   <p>— Почему? — спросил Бенедикт. — Я все время об этом думаю.</p>
   <p>— Это навлечет на нас беду.</p>
   <p>— Не ахти какую, — заметил Бенедикт. — Мы его не убивали.</p>
   <p>Халлгримур нахмурился.</p>
   <p>— Это навлечет большую беду на моего отца.</p>
   <p>— Может, и так, но он этого заслуживает.</p>
   <p>Халлгримур бросил на Бенедикта свирепый взгляд.</p>
   <p>— И твой отец тоже. Знаю, он мертв, но все считают его героем. Они бы так не думали, если бы знали, что он натворил.</p>
   <p>— Может быть.</p>
   <p>Мальчики не отрывали глаз от алтаря и простенького распятия, установленного на нем.</p>
   <p>— Бенни?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Если скажешь кому-нибудь, я тебя убью.</p>
   <p>Халлгримур сам не знал, почему высказал эту угрозу: она пришла на язык невесть откуда. Но понимал, что не шутит. И то, что он произнес ее в церкви, придавало ей особую значимость.</p>
   <p>Бенедикт не ответил.</p>
   <p>— Бенни, расскажи мне какую-нибудь историю, вычитанную отсюда, — явно желая сменить тему, проговорил Халлгримур, постукивая пальцем по книге на коленях у Бенедикта.</p>
   <p>— Ладно, — все еще обиженно ответил тот, по-прежнему глядя на алтарь. — Помнишь Бьярна из Брейдавика?</p>
   <p>Бенедикт мог и не заглядывать в книгу. Он знал все истории.</p>
   <p>— Это который уплыл в Америку и стал вождем?</p>
   <p>— Да. Хочешь знать, почему он туда уплыл?</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Дело в том, что в то время во Фроде жила некая красавица по имени Турид. Это недалеко от Олафсвика.</p>
   <p>— Я знаю.</p>
   <p>— Хоть она и была женой другого человека, Бьярн ходил на свидания к ней. Он любил ее.</p>
   <p>Халлгримур решил, что эта история ему не понравится.</p>
   <p>— Ее брат был великим вождем, его звали Снорри, он жил в Хельгафелле.</p>
   <p>— Да, ты мне о нем говорил.</p>
   <p>— Снорри рассердился на Бьярна и прогнал его из страны, вот почему ему пришлось покинуть Исландию.</p>
   <p>— Такие были времена, — задумчиво проговорил Халлгримур. — Мой отец не мог бы изгнать твоего отца. Такое больше не случается.</p>
   <p>Бенедикт не отреагировал на эти слова.</p>
   <p>— Несколько лет спустя Бьярн вернулся в Брейдавик и снова направился к Турид. На этот раз Снорри послал раба убить Бьярна, но тот сам расправился с незадачливым убийцей. Между семействами Бьярна и Снорри произошло настоящее побоище на льду неподалеку от Хельгафелла. В конце концов Бьярн покинул Исландию по своей воле. Так он оказался в Америке со скрелингами.</p>
   <p>— Наверное, твоему отцу тоже надо было уплыть в Америку, — резюмировал Халлгримур.</p>
   <p>Бенедикт отвернулся от алтаря и посмотрел в упор на Халлгримура.</p>
   <p>— А мне кажется, Бьярну нужно было убить Снорри.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Пятница, 18 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Магнус заказал две чашки кофе и сел напротив Сигурбьёрг. Они были в кафе на Боргартуне. В тот день он позвонил ей рано утром, и она согласилась встретиться с ним до начала работы и уделить ему пять минут.</p>
   <p>Магнус проснулся в половине пятого и лихорадочно принялся вспоминать то, что Сигурбьёрг наговорила ему в апреле, и уже больше не смог заснуть. Ему хотелось наконец разобраться в этом. И чем скорее, тем лучше.</p>
   <p>Кафе было заполнено конторскими служащими, пьющими кофе, но несколько мест были свободны.</p>
   <p>— Рада, что ты позвонил, — сразу же объявила Сибба по-английски. — Я даже и не ожидала этого.</p>
   <p>— Меня самого это удивляет. Вчерашняя встреча с тобой явилась полной неожиданностью.</p>
   <p>— «ОБД-инвестмент» хороший клиент нашей фирмы, как ты догадываешься. Хочешь расспросить меня об Оскаре Гуннарссоне? Это будет не простой вопрос.</p>
   <p>— Нет-нет. — Магнус сделал глубокий вздох. — Я хотел поговорить о нашей семье.</p>
   <p>— Я так и подумала. — Сибба тяжело вздохнула. — Виделся ты с кем-нибудь из них с тех пор, как приехал сюда?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Я могу понять, почему ты избегаешь их, особенно после того, как дедушка обошелся с тобой в твой прошлый приезд.</p>
   <p>Магнус приезжал в Исландию, когда ему было двадцать лет, сразу же после гибели отца. Хотел добиться какого-то примирения с семьей матери. Ничего не вышло.</p>
   <p>— Была ты в Бьярнархёфне в последнее время? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да. С мужем и детьми провела в Стиккисхольмюре несколько дней в июле у дяди Ингвара. Он врач в местной больнице. Мы несколько раз навещали дедушку с бабушкой.</p>
   <p>— Как они?</p>
   <p>— Очень хорошо, учитывая их возраст. По-прежнему в здравом уме. Дедушка все так же копается на ферме.</p>
   <p>— А большую часть работы делает дядя Кольбейнн?</p>
   <p>— Да. И живет в большом доме. Дедушка с бабушкой перебрались в один из домов поменьше.</p>
   <p>На ферме «Бьярнархёфн» было несколько построек: сараи, три дома и, разумеется, маленькая церковь поближе к фьорду.</p>
   <p>— Сильно он изменился?</p>
   <p>— Нет. Все тот же.</p>
   <p>— Старый пройдоха, — пробормотал Магнус.</p>
   <p>Сибба сочувственно посмотрела на него.</p>
   <p>— Тебе не понравилось в тот раз в Бьярнархёфне?</p>
   <p>— Да. Тебе, надо сказать, посчастливилось вырасти в Канаде, вдали от них.</p>
   <p>— Помню, я была там в детстве. Собственно говоря, так же как Олли и ты. Оба вы были очень тихими. Словно боялись дедушку.</p>
   <p>— Боялись. Особенно Олли. — Магнус усмехнулся. — Вспоминать об этом тяжело до сих пор. Знаешь, мы с Олли ни разу не затрагивали данную тему после отъезда в Америку. Казалось, все эти четыре года стерлись из памяти.</p>
   <p>— Пока не встретилась я? Извини. Не следовало рассказывать тебе о твоем отце и другой женщине. Мне и в голову не приходило, что ты можешь ничего не знать, ведь все остальные члены семьи постоянно говорили об этом. Но конечно, я старше тебя, тогда вы с Олли были еще совсем детьми.</p>
   <p>— Я рад, Сибба, что ты мне обо всем рассказала. В сущности, именно об этом я и хотел расспросить тебя.</p>
   <p>— Стоит ли? — Сибба подняла на него вопрошающий взгляд.</p>
   <p>— Да. — Магнус кивнул. — Мне нужно выяснить, что произошло в жизни моих родителей. Это мучает меня с тех пор, как убили отца.</p>
   <p>Сибба удивленно вскинула брови.</p>
   <p>— Одно никак не связано с другим, так ведь?</p>
   <p>— Я в этом почти уверен. Но я полицейский и перестаю задавать вопросы, лишь получив удовлетворяющие меня ответы. Ты единственный член семьи, с кем я могу разговаривать. Дед настроил остальных против меня.</p>
   <p>У Халлгримура, дедушки Магнуса, было три сына и дочь: старший Вильяльмур, в двадцать с небольшим лет эмигрировавший в Канаду, Кольбейнн, Ингвар и Маргрет, мать Магнуса. Сибба, дочь Вильяльмура, выросла и получила образование в Канаде, но, окончив университет, возвратилась в Исландию, поступила в юридическую школу и стала адвокатом в Рейкьявике. Магнусу она всегда нравилась больше всех остальных из материнской родни.</p>
   <p>Она пристально посмотрела на Магнуса.</p>
   <p>— Ну что же, спрашивай. Не знаю, насколько смогу помочь тебе.</p>
   <p>Магнус отхлебнул кофе.</p>
   <p>— Знаешь, кто была та женщина?</p>
   <p>— Знала, но… нет… забыла ее имя. — Сибба наморщила лоб, силясь вспомнить. Покачала головой. — Нет. Но потом вспомнится. Она была лучшей подругой тети Маргрет еще со школы. Жила в Стиккисхольмюре. Они обе преподавали в школе в Рейкьявике.</p>
   <p>— Она преподавала в той же школе, что и мама?</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Встречалась ты когда-нибудь с этой женщиной?</p>
   <p>— Нет. Но слышала о ней. Хочешь, расспрошу отца?</p>
   <p>— Это было бы весьма кстати. Только сделай одолжение, не говори ему, что об этом спрашивал я.</p>
   <p>— Ладно, — с явной неохотой ответила Сибба. Взглянула на часики. — Мне нужно идти. У нас через пять минут собрание.</p>
   <p>Она встала и поцеловала Магнуса в щеку. Это было, однако, очень мило с ее стороны. У Магнуса в Исландии с отцовской стороны никого не осталось. Сибба была самой близкой.</p>
   <p>— Ты уверен, что хочешь все это знать? — спросила она.</p>
   <p>Магнус кивнул. Ингилейф была права.</p>
   <p>— Уверен.</p>
   <empty-line/>
   <p>Небольшое расстояние от Сельтьярнарнеса до гавани Бьёрн проехал на мотоцикле. Харпа рано ушла в булочную и по пути завела Маркуса к своей матери. Бьёрн сообщил ей, что ему надо вернуться в Грюндарфьордюр, перед тем как выйти в море на траулере на несколько дней. Свободное время он решил провести в прогулке по своим любимым местам Рейкьявика.</p>
   <p>Бьёрн поставил мотоцикл и неторопливо пошел по пристани. Судов было не много: большой траулер из России, два с островов Вестмана и несколько маленьких суденышек. Старая гавань в Рейкьявике, разумеется, была гораздо больше Грюндарфьордюра, но в эти дни она казалась более тихой. Сосредоточение рыбопромысловых квот в руках ограниченного количества компаний за последние двадцать пять лет привело к тому, что судов заметно поубавилось, а те, что остались, проводили больше времени в море. Это давало наибольший экономический эффект, поэтому Исландия и была одной из немногих стран в мире, рыбаки которых зарабатывали деньги, а не растрачивали государственные субсидии. Но эта рентабельность давалась дорогой ценой: суда шли на металлолом, рыбаки теряли работу, иногда ликвидировались целые корпорации.</p>
   <p>До креппы Бьёрн получал от всего этого выгоду. Его дядя в Грюндарфьордюре был одним из первых получателей квоты, она выделялась тем, кто ловил рыбу с 1980 по 1983 год. Квота представляла собой право вылавливать определенную долю общего улова, определяемого ежегодно Научно-исследовательским институтом моря и министерством рыболовства в зависимости от уровня соответствующих природных ресурсов. Как только последние становились известны, удачливые «короли квоты» либо продолжали промысел, либо продавали свою долю более крупным компаниям за миллионы, иногда сотни миллионов крон. Эйнар, отец Харпы, поступил именно так. И хотя дядя Бьёрна продал свою квоту и баркас «Лунди» ему как племяннику по низкой цене, все-таки пришлось брать в банке большую ссуду.</p>
   <p>Бьёрн рыбачил вместе с дядей с тринадцати лет. Был прирожденным рыбаком. Ему даже приписывали умение предугадывать пути косяков трески. Кроме того, он быстро приспособил большинство новых технологий для изучения морского дна и обнаружения скопления рыбы. Вскоре он выплатил почти весь долг. Потом взял еще ссуду, чтобы купить небольшую квоту у знакомого рыбака в Грюндарфьордюре. Она прилагалась к пропорции общего улова, а не к конкретному судну, и таким образом, секрет доходности заключался в том, чтобы уровень квоты соотносился с возможностями данного судна. Затем, в 2007 году, он взял еще одну ссуду, чтобы купить еще одну квоту и современное электронное оборудование для «Лунди».</p>
   <p>Старый школьный друг из Грюндарфьордюра, Симон, решивший стать банковским служащим, а не рыбаком и только что перебравшийся из одного исландского банка в какой-то страховой фонд в Лондоне, дал ему дельный совет. Ссуду следовало брать в швейцарских франках и иенах, потому что в таком случае процентные ставки были невысоки. При сильной исландской кроне Симон на подобных операциях сколотил целое состояние.</p>
   <p>Бьёрн воспользовался советом друга, и какое-то время все шло замечательно. Потом крона начала обесцениваться, и хотя процентная ставка оставалась по-прежнему низкой, его долг в кронах быстро возрастал. Креппа всерьез вступила в свои права, исландские банки обанкротились, и долги Бьёрна намного превысили ту сумму, какую он мог когда-либо выплатить.</p>
   <p>Бьёрн получил хорошее предложение за квоту и судно от большой компании в Акюрейри на севере острова. Принял его и выплатил банку сколько смог. И вот теперь просил работу у каждого, кто мог взять его в море. Бьёрн имел превосходную репутацию рыбака, но ему было нелегко сдерживать себя и выполнять некомпетентные распоряжения, когда у него были свои взгляды на то, где надо искать рыбу и как ловить, поэтому некоторые капитаны вроде Густи видели в нем соперника. Но Бьёрн все-таки мог кое-как зарабатывать на жизнь и выходить в море.</p>
   <p>Он потерял свое судно и свои мечты. Еще с детства он только и думал о том, чтобы иметь свое судно и ловить рыбу. Теперь этому пришел конец.</p>
   <p>Когда он встретил Симона как-то вечером в пятницу в Рейкьявике, через месяц после того, как банки потерпели крах, тот удивился неудаче Бьёрна. Симон прошлой весной резко изменил курс проводимой им финансовой политики на противоположный. Его фонд получил миллионы.</p>
   <p>Мерзавцам везет.</p>
   <p>С тех пор Бьёрн не видел Симона.</p>
   <p>Теперь политики говорили о вступлении в Евросоюз. Обещали, что никто не будет претендовать на исландскую рыбу, но Бьёрн-то понимал, что лет через десять испанцы, французы и англичане так или иначе оприходуют тщательно оберегаемые рыбные ресурсы его страны, ничего не оставив исландцам.</p>
   <p>И все это вызвала кучка спекулянтов, просиживающих свои толстые задницы в теплых кабинетах, занимающих деньги, не имея какого-либо намерения возвращать их для покупки того, в чем ничего не смыслили.</p>
   <p>Мерзавцы.</p>
   <p>В конце концов отец Бьёрна, почтальон, всю жизнь состоявший в коммунистической партии, был прав. Все они мерзавцы.</p>
   <p>Ветер усиливался. По голубому небу неслись маленькие облака, и даже в укрытой гавани маленькие рыболовные суденышки раскачивались, скрипели, трещали. Бьёрн побрел к «Каффивагнинну», кафе, где собирались рыбаки. Людей там было мало. Он поискал взглядом Эйнара, часто там бывавшего, желая поговорить с тем, кто станет его слушать, но никого не увидел. Взял себе кофе и печенье, сел за столик у окна и стал думать о Харпе.</p>
   <p>Бьёрн был доволен тем, что заехал к ней накануне вечером. Она определенно в нем нуждалась, так как не видела от него ничего, кроме хорошего. В отличие от Габриэля Орна. Харпа иногда вспоминала о нем среди ночи. Этот человек был подлецом. Воспринимал Харпу как нечто само собой разумеющееся, обращался с ней дурно, чего Бьёрн никогда себе не позволял.</p>
   <p>Его беспокоило то, как Харпа перенесет дальнейшие допросы полицейских. Ей придется нелегко, особенно потому, что, как им показалось, в январе они вышли сухими из воды. При сокрытии убийства Габриэля Орна был допущен целый ряд ошибок. Одной их них была отправка текстового сообщения о самоубийстве с телефона Орна. Бьёрн пожалел об этом, как только нажал кнопку «отправить». Это привлекло к Харпе ненужное внимание.</p>
   <p>Он сделал все возможное, чтобы укрепить ее мужество, заставить поверить в себя. Винил остальных — Синдри, студента, прибившегося к ним парня. Это они агрессивно вели себя по отношению к Габриэлю Орну. Они использовали ее, подталкивали к тому, чтобы она вызвала его из дома. Это была не ее вина.</p>
   <p>Их показания при первом опросе совпадали; нет причин не совпасть им и теперь. Им нужно только стоять на своем и надеяться на то, что у Харпы выдержат нервы.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус, Вигдис и Арни сидели в комнате для совещаний отдела расследования преступлений против личности. Перед ними лежали бумаги из досье Габриэля Орна Бергссона. Вигдис в отличие от Арни не принимала участия в первоначальном расследовании, а Магнусу была важна именно ее точка зрения.</p>
   <p>— Ну и что ты думаешь? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Меня настораживает то, в каком состоянии находилась постель, — ответила Вигдис. — Она была разобрана, когда мы осматривали квартиру Орна на следующий день после его гибели. Габриэль, по словам Харпы, уже спал, когда она позвонила. То есть его разбудили, он оделся и пошел на встречу с ней.</p>
   <p>— Только пошел он не на встречу с ней, — пояснил Магнус. — Он направился к морю за два километра и утопился.</p>
   <p>— А с какой стати ему было это делать? — спросила Вигдис. — Мне кажется, произошло одно из двух. Либо Харпа сказала ему по телефону что-то побудившее его тут же утопиться, либо он вовсе не кончал с собой. Кто-то сбросил его в воду.</p>
   <p>— Заключение патологоанатома страдает неточностями, — заметил Магнус. — Габриэль Орн не был ни застрелен, ни заколот, и ничто не указывало на то, что его задушили. Во всяком случае, судмедэксперты не могли определить, были ли у него следы побоев: дело в том, что волны прибоя очень сильно потрепали тело.</p>
   <p>— Из заключения также не видно, дышал ли еще Габриэль Орн, когда оказался в воде, — добавила Вигдис.</p>
   <p>— Честно говоря, это уже практически невозможно выяснить.</p>
   <p>— А не могла ли Харпа сказать Орну что-то об «Одинсбанке»? — спросил Арни. — Может, она собиралась пойти на сотрудничество с властями и посадить его в тюрьму. А вдруг он не смог перенести этого?</p>
   <p>Магнус бросил взгляд на Вигдис. Та, нахмурившись, о чем-то размышляла.</p>
   <p>— Из слов его родителей или новой подружки совсем не следует, что происходящее в «Одинсбанке» как-то особенно беспокоило его. Он не был замешан ни в чем, кроме нескольких непогашенных в срок займов. Никакого мошенничества. Никаких карточных долгов. Принимал наркотики, но умеренно. Почему он? Почему более никто из других банковских сотрудников в городе?</p>
   <p>Арни пожал плечами.</p>
   <p>— И вдруг он в полночь решает покончить с собой. Есть вполне радикальные и безболезненные способы.</p>
   <p>— Может, он пошел прогуляться, — предположил Арни. — Чем дальше шел, тем несчастнее себя чувствовал. Оказался у моря. И решил покончить с собой тут же, на месте.</p>
   <p>— Возможно, — согласилась Вигдис.</p>
   <p>— Но маловероятно, — заметил Магнус.</p>
   <p>— Показания свидетелей совпадают, — снова выступил в защиту официальной версии Арни. — И Исака Самуэльссона, парня, поссорившегося с Харпой, и Бьёрна Хельгасона, рыбака.</p>
   <p>— Состоящего на учете в полиции.</p>
   <p>— По поводу драки, имевшей место, когда ему было лет девятнадцать-двадцать, — уточнила Вигдис. — Оба раза в Рейкьявике. Нет ничего необычного в том, что рыбак напивается и затевает драку.</p>
   <p>— А как насчет шайки байкеров, в которой он состоял? «Улитки»? Кажется, так она называлась? — Магнус улыбнулся. — Это были своего рода исландские «адские ангелы»?</p>
   <p>Вигдис покачала головой.</p>
   <p>— Кое-кому хотелось быть такими, но они гораздо более смирные. Многие из них рыбаки, но среди них есть разные люди, в том числе юристы и банковские служащие. Они просто одеваются во все кожаное и вместе разъезжают за городом.</p>
   <p>— А его брат? У которого он останавливался?</p>
   <p>— К нему нет никаких вопросов, — ответил Арни. — Его зовут Гулли, у него небольшая дизайнерская мастерская. Его не было всю ночь. Он пришел домой утром, видел уходившую Харпу. Сказал, что Бьёрн постоянно останавливается у него, когда приезжает в Рейкьявик на выходные, но они не часто проводят время вместе.</p>
   <p>— Остается Харпа, — задумчиво проговорил Магнус. — Слабое звено.</p>
   <p>Дверь отворилась, и в комнату заглянул Бальдур.</p>
   <p>— Когда прибывает британская коллега?</p>
   <p>— Самолет садится в час тридцать, — ответ ил Магнус. — Я встречу ее в аэропорту.</p>
   <p>— Я хочу увидеться с ней, когда она приедет сюда, — сказал Бальдур. — И Торкелл тоже.</p>
   <p>— Я ее приведу.</p>
   <p>— Хорошо. — Бальдур взял со стола один из рапортов и просмотрел его. — Это что? Январское расследование смерти Габриэля Орна?</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Какое это имеет отношение к Оскару Гуннарссону?</p>
   <p>— Оба были высокопоставленными служащими в одном и том же банке.</p>
   <p>— И вы думаете, что убийство Оскара как-то связано с самоубийством Габриэля Орна? Как это может быть?</p>
   <p>Магнус сделал глубокий вдох.</p>
   <p>— Мы сомневаемся, что Габриэль Орн покончил с собой.</p>
   <p>Бальдур нахмурился.</p>
   <p>— Это нелепо.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— Конечно. Проводилось расследование. Мы изучили все факты. Дело закрыто.</p>
   <p>— Ты считаешь, что это было самоубийство?</p>
   <p>Бальдур поджал губы.</p>
   <p>— Я сказал, дело закрыто.</p>
   <p>Магнус пристально посмотрел на Бальдура. В глазах начальника читалось явное недовольство. Несмотря на их разногласия, Магнус не был склонен недооценивать Бальдура. Тот, будучи достаточно опытным полицейским, не мог не понимать, что версия самоубийства малоправдоподобна. Тогда почему он стоит на своем? Магнусу требовалось это выяснить.</p>
   <p>— Я считаю, дело следует открыть вновь, — решительно заявил Магнус. — Оно дурно пахнет. Харпа Эйнарсдоттир, бывшая подружка Габриэля Орна, договорившаяся с ним о встрече в тот вечер, лгала.</p>
   <p>— У тебя есть доказательства этому? — спросил Бальдур.</p>
   <p>— Пока еще нет.</p>
   <p>— А имеются какие-то указания на наличие сколько-нибудь значимой связи с Оскаром помимо того, что все они работали в одном банке?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Тогда оставьте это дело.</p>
   <p>— Почему? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Потому что я так сказал.</p>
   <p>Бальдур уставился на него. Вигдис и Арни сидели неподвижно.</p>
   <p>— Мне нужны более веские доводы, чем этот, чтобы оставить дело, несомненно, требующего пересмотра, — сдержанно возразил Магнус. — Тем более если оно связано с убийством.</p>
   <p>— У тебя есть какие-то предположения? — спросил Бальдур сквозь зубы.</p>
   <p>Магнус сложил руки на груди.</p>
   <p>— Да. Мне это кажется укрывательством. Там, откуда я приехал, укрывательства случаются время от времени. Но я никак не ожидал встретиться с этим в Исландии.</p>
   <p>— Ты ничего не знаешь об этой стране, так ведь? — с презрением сказан Бальдур.</p>
   <p>— Думаю, кое-что знаю, — ответил Магнус, но не смог скрыть неуверенности.</p>
   <p>— Представляешь, что было здесь в январе?</p>
   <p>— Насколько я понимаю, было довольно трудно.</p>
   <p>— Довольно трудно? — Бальдур чуть не сорвался на крик. — Ты ничего не понимаешь. — Он покачал головой, сел напротив Магнуса и подался вперед. Мышцы его несколько вытянутого лица были напряжены, каждая его черта выражала ярость. — Что же, позволь мне объяснить.</p>
   <p>— Хорошо, — согласился Магнус.</p>
   <p>Его поражала взволнованность в обычно сухом голосе Бальдура, но он старался не выказывать своего удивления.</p>
   <p>— В январе столичная полиция столкнулась с самым тяжелым испытанием за всю свою историю. Очень тяжелым. Мы все, каждый мужчина и женщина, которых смогли привлечь, работали по две смены, в защитном снаряжении, мы отстаивали наш парламент, нашу демократию. И мы тоже были недовольны сложившейся экономической ситуацией. — Бальдур взглянул на Вигдис. — Мы граждане и налогоплательщики. Нам платят не так уже много, и в годы подъема никто из нас не разбогател, кроме тех немногих, кто безудержно тратил и постоянно брал в долг. Многие из нас сочувствовали демонстрантам. Но мы должны были делать свою работу и делали ее на совесть.</p>
   <p>Магнус слушал.</p>
   <p>— Мы применяли самую умиротворяющую тактику, какую только могли. Не окружали и не избивали их, как то делали британские полицейские несколько месяцев спустя на аналогичной по своей направленности демонстрации в Лондоне. Никто не был убит. В какой-то момент стало казаться, что все пойдет прахом: анархисты добились перевеса и начали теснить нас. Угрожали нам, угрожали нашим семьям. И знаешь, что тогда произошло?</p>
   <p>Магнус покачал головой.</p>
   <p>— Демонстранты образовали кордон. Чтобы защищать полицию от анархистов. Такого не увидишь ни в одной стране, кроме Исландии. Через несколько дней правительство подало в отставку. И это произошло без насилия.</p>
   <p>И все благодаря тому, что нам удалось сохранить порядок во время массовых гражданских протестов. Я горжусь этим. Премьер-министр написал благодарственные письма всем полицейским, исполнявшим свой долг.</p>
   <p>Магнус был поражен. Поддерживать порядок в условиях проведения подобных акций очень трудно; ничего не стоит одному полицейскому зайти слишком далеко, принять неверное решение под влиянием момента и запаниковать. Он ни разу не сталкивался с массовыми беспорядками; не знал, как повел бы себя с чрезмерно возбужденными демонстрантами, забрасывающими его чем попало. Возможно, стал бы давать сдачи.</p>
   <p>— Понимаешь, если бы посреди всего этого был убит банковский служащий, это стало бы искрой, способной воспламенить всю страну.</p>
   <p>Магнус немного помолчал. Ему была ясна позиция Бальдура. Но с другой стороны…</p>
   <p>— Мы пока все-таки не знаем, был ли убит Габриэль Орн. Но очень на то похоже. Его семья, родители, сестра имеют право знать. Наш долг состоит в том, чтобы они смогли реализовать это право.</p>
   <p>— Не объясняй мне, в чем мой долг, — резко прервал Магнуса разъяренный Бальдур. — Ты живешь не здесь, это не твоя страна. Я решаю, что является нашим долгом. И приказываю тебе оставить дело Габриэля Орна. Забудь о нем. И главное, не упоминай его при представителе британской полиции. Понимаешь?</p>
   <p>Слова Бальдура подействовали на Магнуса как пощечина. Исландия его страна, черт возьми. Осознание этого помогло ему продержаться все проведенные в Америке годы. И тем не менее его не было в Исландии в январе. Не принимал он участия в «революции сковородок и кастрюль» ни как демонстрант, ни как полицейский, ни хотя бы как наблюдатель. Собственно говоря, он почти не интересовался происходившим, так как занимался расследованием случаев коррупции среди полицейских в Бостоне. И то, что исландцы добились свержения правительства посредством совершенно мирного протеста, впечатляло как нечто типично исландское.</p>
   <p>Какое он имел право портить хоть как-то устоявшуюся ситуацию?</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Понимаю.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава одиннадцатая</p>
   </title>
   <p>Мария Халлдорсдоттир жила на тихой улочке в Тингхольте, по другую сторону холма от жилища Магнуса, поближе к городскому аэропорту. Дома здесь были солидные, внушительные по исландским меркам. Вдоль обочины стояли «мерседесы», «БМВ», «лендроверы», а у самого дома Марии припарковался белый «порше». «Рейнджровер» Магнуса среди них не выделялся.</p>
   <p>Ветер усилился, Магнусу и Вигдис пришлось даже согнуться, чтобы пройти короткий путь от машины к парадной двери. Магнус позвонил, и Мария через несколько секунд открыла дверь. Это была высокая стройная женщина с длинными темными волосами, в облегающих джинсах и замшевых сапогах.</p>
   <p>— Входите, — пригласила она. — Ингилейф здесь.</p>
   <p>— Ингилейф? — удивленно произнес Магнус.</p>
   <p>— Привет, Магнус. — Ингилейф вышла из гостиной и поцеловала его. — О, здравствуй, Вигдис. Магнус, ты не против того, что я здесь, так ведь? Мария моя подруга.</p>
   <p>— Знаешь, лучше бы тебе не присутствовать при моем разговоре с ней.</p>
   <p>— Лучше? Я помню, как ты закончил разговор со мной. Не хочу, чтобы ты использовал те же методы с Марией.</p>
   <p>Она переглянулась с подругой и рассмеялась.</p>
   <p>Магнус несколько смутился. Хотя он держался очень профессионально, когда в первый раз, в присутствии Вигдис, допрашивал Ингилейф, впоследствии он вел себя со свидетельницей менее формально, чем следовало.</p>
   <p>Он глянул на Вигдис. Та еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться.</p>
   <p>— Ладно, — сдался Магнус. — Только не мешай нам.</p>
   <p>И тут же понял, что это бессмысленно.</p>
   <p>Мария проводила их в просторную гостиную с белыми стенами, светлым полированным деревянным полом и мебелью в изысканном исландском минималистски функциональном стиле, изготовленной из деревянных и стеклянных элементов. Абстрактные скульптуры, видимо, должны были своими невообразимыми вывертами привлекать внимание гостей. Картины на стенах были яркими, броскими и по-своему оригинальными. В вазах гордо стояли тропические цветы.</p>
   <p>Вполне подходящая клиентка для Ингилейф.</p>
   <p>Магнус быстро оглядел семейные фотографии. На двух была Мария с худощавым мужчиной с седеющими висками, в хорошо скроенном костюме. Муж. И, судя по цене дома, удачливый.</p>
   <p>Магнус, Ингилейф и Вигдис расположились в креслах, Мария принялась разливать кофе. На журнальном столике лежал каталог, раскрытый на странице детской мебели. Наверное, Мария и Ингилейф по вполне определенной причине интересовались данной темой. Магнус украдкой попытался усмотреть характерную выпуклость над джинсами Марии, но ничего не обнаружил.</p>
   <p>— Не беспокойся, Магнус, — улыбнулась Ингилейф, кивнув на каталог. — Это не для меня.</p>
   <p>— Я и не думал ничего такого, — снова смутился Магнус.</p>
   <p>— Думал, думал, — проговорила Ингилейф с довольной улыбкой.</p>
   <p>— Это для меня, — пояснила Мария. — Я уже на третьем месяце.</p>
   <p>— Поздравляю, — не очень уверенно высказал свое отношение к данному обстоятельству Магнус. Откашлялся в попытке восстановить контроль над происходящим. — Ну, Мария, расскажите, что вы знаете об Оскаре.</p>
   <p>Мария тяжело вздохнула.</p>
   <p>— Оскар. Он был на несколько лет старше меня. Где мы познакомились, не помню, впервые заинтересовалась им на ужине в доме подруги — Бирты. Знаешь ее, Ингилейф?</p>
   <p>Ингилейф кивнула.</p>
   <p>— Это было в две тысячи третьем году, шесть лет назад. Мы танцевали. Я видела, что понравилась ему. Мы все вышли потом оттуда группой.</p>
   <p>— Оскар тогда был еще женат?</p>
   <p>— Да, — ответила Мария. — Но брак их был обречен.</p>
   <p>Магнус вскинул брови.</p>
   <p>— Оскар и Камилла встречались еще со школы, а такие браки долго не длятся. Это лишь вопрос времени, — заметила Ингилейф.</p>
   <p>Магнус неодобрительно посмотрел на нее.</p>
   <p>— Извиняюсь, — поспешила заметить она.</p>
   <p>— Ингилейф права, — вступилась за подругу Мария. — Я видела, что он в поиске. Кончилось тем, что мы стали спать вместе. Это продолжалось около двух лет.</p>
   <p>— Его жена знала?</p>
   <p>— Не думаю. Во всяком случае, Оскар так не думал.</p>
   <p>— Значит, ваши отношения были серьезными?</p>
   <p>— Да, были. — Мария впервые проявила признаки сомнения. — Оскар мне очень нравился. Он был привлекательным мужчиной, веселым и живым. У него был вид успешного человека, понимаете? Все, чего он касался, превращалось в золото.</p>
   <p>Она улыбнулась.</p>
   <p>— Помню, он повез меня на выходные на юг Франции. Мы остановились в замечательном отеле где-то в районе Корниша, с чудесным видом на Средиземное море. Играли в казино в Монте-Карло. Я делала маленькие ставки на «красное» и проигрывала. Оскар разделил мою ставку на три и поставил треть на четырнадцатый номер, это день моего рождения, и проиграл. Поставил вторую треть на этот же номер и проиграл снова. Вскинул брови, прося моего разрешения поставить снова, и я кивнула. Я полагалась на него. И он выиграл! Больше тысячи евро. У меня этого ни за что бы не получилось, но у него оказалось неизбежным. Он был по сути своей победителем, понимаете?</p>
   <p>— Отличная добыча.</p>
   <p>— Я так и думала, — заговорила Мария, явно очнувшись. — Я совершила классическую ошибку любовниц. Рассчитывала на то, что он разведется с женой и женится на мне. Потом узнала, что он поехал с какой-то шлюхой из лондонского отделения его банка на вечеринку. Я набросилась на него с упреками за это, он сказал, что подобного больше не повторится, но, разумеется, повторилось.</p>
   <p>— С той самой женщиной?</p>
   <p>— Нет, с другой. Думаю, первая была нужна ему на одну ночь. Эта другая тоже жила в Лондоне. Это было до того, как Оскар купил дом в Кенсингтоне, но он ездил туда часто. Я понимала, что он там скрывается от двух женщин из Рейкьявика — от жены и от любовницы. Полагаю, у него были на то веские причины.</p>
   <p>— Когда все это происходило?</p>
   <p>— Года четыре назад.</p>
   <p>— И вы бросили его?</p>
   <p>— Бросила. А полгода спустя познакомилась с Хинриком.</p>
   <p>Она глянула на фотографию худощавого молодого человека, стоящую за ее плечом.</p>
   <p>— И это был гораздо более здравый выбор, — сказала Ингилейф.</p>
   <p>— С тех пор вы не видели Оскара?</p>
   <p>— Нет. То есть встречалась с ним пару раз в компании, но он бывал не один.</p>
   <p>Ее нижняя губа задрожала. Магнуса это удивило — до сих пор она казалась почти равнодушной к бывшему любовнику.</p>
   <p>— Он был хорошим человеком. Я не знаю, совершал ли он какие-то финансовые преступления, но уверена в том, что в его поступках и проступках не было ничего особенно дурного. Он был честным, понимаете? Ему можно было доверять.</p>
   <p>Мария уставилась на Магнуса, словно ожидая возражений. Магнус поймал себя на том, что если человек, не соблюдающий верность жене или любовнице, все-таки производит впечатление надежного, то ему, несомненно, должна быть присуща какая-то притягательность.</p>
   <p>Жертвы убийств обычно вызывают смешанные чувства. Ты никогда не встречался с ними, но по ходу дела узнаешь их все лучше и лучше Чем больше узнавал Магнус об Оскаре, тем больший интерес вызывал у него этот человек. Был ли он банковским служащим, совершившим экономические преступления, как то изображала пресса?</p>
   <p>Кем бы он ни был, смерти он не заслуживал.</p>
   <p>Делавшая записи Вигдис спросила:</p>
   <p>— Вы знаете имя этой женщины?</p>
   <p>— Нет. Оскар не упоминал его.</p>
   <p>— Она была русская? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Нет, англичанка. Кажется, адвокат.</p>
   <p>— Понятно. А первая? Та, что «на одну ночь»?</p>
   <p>— Ну, если вы про ту шлюху, то она исландка. Служила в филиале «Одинсбанка» в Лондоне. Теперь снова живет в Рейкьявике.</p>
   <p>— А ее имя вы знаете? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да. Харпа. Харпа Эйнарсдоттир.</p>
   <empty-line/>
   <p>Фрикки стоял в зале прибытия аэропорта Кефлавик, не отрывая взгляда от табло и нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу. Где она, черт возьми? Самолет из Варшавы приземлился двадцать минут назад. Не может же уйти у нее столько времени на то, чтобы получить багаж и пройти через таможню? Фрикки ни разу не летал самолетом, собственно, это было его первое посещение аэропорта, а потому не особенно ясно представлял себе, что происходит по ту сторону турникета. Может, ее задержали таможенники? О Господи! Ну а если иммиграционные власти не пустили ее в страну?</p>
   <p>Эта мысль была невыносима. Как обычно в подобных ситуациях, чтобы снять стресс, он принялся грызть ноготь большого пальца. Черт возьми, где она?</p>
   <p>Фрикки был сам не свой от радости, когда Магда сообщила ему по электронке о том, что прилетит чартерным рейсом повидаться с ним. Она работала горничной в отеле «101», где он занимал должность помощника шеф-повара. Он очень расстроился, когда Магду, как и его, уволили. Ведь для нее это было равносильно неизбежному возвращению в Польшу. Это случилось в начале января. Теперь они поддерживали отношения посредством фейсбука и скайпа. Магда была на год старше его и гораздо разумнее. С ней он становился другим человеком, более умиротворенным и даже благодушным — в общем, вполне довольным собой.</p>
   <p>И вот через несколько минут он снова увидит Магду. Если только ее не тормознут на иммиграционном контроле.</p>
   <p>И конечно, Фрикки нервничал. Став безработным, он пустил дела на самотек, и Магде придется об этом сказать. Он всегда был слегка необузданным, попадал во всевозможные неприятности, пока не поступил на курсы поваров. Занятия стряпней успокаивали его, отвлекали от пьянства и скандалов. Он очень гордился тем, что получил работу в «101», самом модерновом отеле Рейкьявика. И там у него все шло хорошо. Он был симпатичным парнем и без труда сходился с девушками, но понимал, что Магду привлекла свойственная ему уверенность в своих силах.</p>
   <p>Однако в результате креппы одно из самых привлекательных мест для тусовок разного рода потеряла часть своей клиентуры. В том, что его и Магду уволили, не было их вины, он понимал это.</p>
   <p>После этого его жизнь стала нелегкой. Фрикки жил вместе с матерью, конторской уборщицей, в Брейдхольте, в самом бедном пригороде Рейкьявика. Существование было донельзя монотонным. Он снова пристрастился к наркотикам. Снова стал подворовывать. Это началось, когда сломался его ноутбук. Он лишился возможности общения с Магдой. Отремонтировать его он, как ни старался, не смог. Хорошо еще, что удалось стащить лэптоп, оставленный каким-то идиотом в машине.</p>
   <p>Неприятно было и то, что его неотступно преследовали непрошеные воспоминания о том ужасном вечере в январе.</p>
   <p>Вот об этом уж никак нельзя рассказывать Магде. Она ни за что не поймет.</p>
   <p>— Фрикки!</p>
   <p>Парень оглянулся и увидел Магду. Как он мог ее не заметить?</p>
   <p>— О, Фрикки!</p>
   <p>Магда бросилась к нему, обняла, расцеловала.</p>
   <p>Все мысли о том январском вечере улетучились.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус, пройдя мимо обнимающейся парочки в зале прибытия, принялся искать взглядом женщину, соответствующую его представлениям о детективе Пайпер. Он не имел ни малейшего понятия о том, как она выглядит, и не принес таблички с ее фамилией, смутно надеясь на то, что все-таки сможет распознать женщину-полицейского, даже если она англичанка.</p>
   <p>И тут пришел звонок от Сиббы.</p>
   <p>— Я звонила дяде Ингвару. Узнала, кто была «другая женщина».</p>
   <p>Магнус глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Ну так скажи.</p>
   <p>Но все же он не был уверен, что хочет это знать.</p>
   <p>— Уннюр. Уннюр Агустсдоттир. Как я и думала, она была подругой Маргрет еще со школы. Они обе стали преподавать в школе, потом нашли работу в городе.</p>
   <p>Это имя было знакомо. Магнус помнил с раннего детства дружелюбную блондинку, иногда появлявшуюся у них в доме. Ее звали Уннюр.</p>
   <p>— Значит, отец познакомился с ней через маму?</p>
   <p>— Наверное.</p>
   <p>— Дядя Ингвар сказал, где она сейчас?</p>
   <p>— Лет десять назад вернулась в Стиккисхольмюр. Преподает там в школе. Ее муж врач, работает в местной больнице.</p>
   <p>— Спасибо, Сибба. Большое спасибо.</p>
   <p>— Ты собираешься увидеться с ней? Стоит ли?</p>
   <p>— Не знаю. Просто не знаю.</p>
   <p>Скелеты начали вываливаться из шкафов. Четыре года, проведенные в Бьярнархёфне. Супружеская неверность отца. Все это вылезало наружу.</p>
   <p>Положить конец этому процессу Магнус не мог.</p>
   <p>Почти всю взрослую жизнь он находился под влиянием более поздних событий, произошедших через несколько лет после его приезда в Америку. Его отец, Рагнар, был убит, когда Магнусу было двадцать лет. Это случилось в доме, снятом отцом на лето у своего коллеги, профессора Массачусетского технологического института. Дом находился в Даксбери, прибрежном городке южнее Бостона. Новой жены отца, Кэтлин, там не было, она якобы занималась улаживанием какой-то сантехнической проблемы в их бостонском доме. Оливер, Олли, как называл себя в Штатах брат Магнуса, был на пляже с подружкой, а сам Магнус во время каникул работал официантом в Провиденсе.</p>
   <p>Как установило следствие, кто-то вошел в дом через незапертую парадную дверь, ударил Рагнара ножом в спину и добил несколькими ударами ножа в грудь.</p>
   <p>Полиция делала все, чтобы найти убийцу. Единственное, что удалось найти, была прядь рыжеватых волос. Она была вполне пригодна для проведения анализа на ДНК. Магнус был убежден, что убийцей является его мачеха, но оказалось, что в это время она развлекалась в постели с механиком по кондиционерам. После того как полиция исчерпала все свои возможности, Магнус попытался сам заняться раскрытием этого преступления. В конце концов ему удалось найти какого-то странного орнитолога, высматривавшего что-то возле дома. Однако этот потенциальный свидетель не видел и не слышал ничего интересного и не имел ни малейшего отношения к Рагнару.</p>
   <p>Это оказалось еще одним тупиковым направлением.</p>
   <p>Магнус не сдавался, но, видимо, надо было сменить тактику и не зацикливаться на Америке, где у Рагнара как будто не было врагов, в то время как они были в Исландии. Если Халлгримур считал Рагнара виновным в алкоголизме дочери и ее гибели, то, разумеется, мог иметь желание поквитаться с ним.</p>
   <p>И поэтому Магнус собирался встретиться с Уннюр Агустсдоттир, поговорить с ней и пролить свет на все эти тайны.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Это я.</p>
   <p>Перед ним стояла невысокая женщина с белокурыми волосами, усталым лицом, но приветливой улыбкой.</p>
   <p>— Шарон Пайпер.</p>
   <p>Женщина протянула руку, он пожал ее.</p>
   <p>— Хорошо долетели?</p>
   <p>— При таком ветре посадка была тряской. На этом острове есть какие-то деревья? Мне казалось, это было прилунение.</p>
   <p>— Перед отправкой сюда американских солдат уверяли в том, что здесь к каждому дереву привязана белокурая дева-викинг.</p>
   <p>— Поэтому и приехали сюда?</p>
   <p>— Я, собственно, исландец, — пояснил Магнус. — Жил в Штатах с двенадцати лет. Но даже мне нелегко привыкнуть к здешним особенностям. Поедем сразу в управление полиции или хотите сперва в отель?</p>
   <p>— Давайте примемся за работу.</p>
   <p>Во время всего тридцатикилометрового пути из аэропорта Кефлавик в Рейкьявик Магнусу приходилось крепко держать руль, потому что порывы ветра весьма ощутимо сотрясали «рейнджровер».</p>
   <p>— А скажите, вся страна такая? — спросила Пайпер, глядя в окно на бурую застывшую лаву.</p>
   <p>— Не совсем, — ответил Магнус. — Несколько тысяч лет назад здесь было сильное извержение. Смотрите, кое-где мох начинает разрушать лаву. В конце концов еще через каких-нибудь несколько тысячелетий она превратится в почву, на ней вырастет трава, представляете?</p>
   <p>— С трудом. Вы всерьез думаете, что человечество окончательно не загубит Землю за несколько тысяч лет?</p>
   <p>— Не знаю, — признался Магнус.</p>
   <p>— И хотя извержение было так давно, впечатление такое, будто оно произошло десять лет назад или даже в прошлом году. Как только могут люди жить здесь?</p>
   <p>— Исландцы — стойкий народ. В восемнадцатом веке один из вулканов проснулся, и несколько лет вся страна была затянута дымкой. Гибли посевы и животные, численность населения сократилась до тридцати тысяч человек. Они подумывали о том, чтобы уехать, но все-таки остались.</p>
   <p>— Они? — переспросила Пайпер. — Вы сказали «они».</p>
   <p>Магнус улыбнулся.</p>
   <p>— Вы правы. Я имел в виду «мы». В своей стране я ощущаю себя в какой-то мере иностранцем.</p>
   <p>— Где вы жили в Штатах?</p>
   <p>— В Бостоне. Был детективом в убойном отделе. Как и вы. Вы не чувствуете себя уязвимой без оружия? — спросил Магнус. В британской полиции его всегда поражала приверженность этой архаической традиции.</p>
   <p>— Почти никогда, — ответила Пайпер. — У нас все чаще можно встретить полицейских, обученных владению огнестрельным оружием. Мне еще ни разу не угрожали пистолетом. А вам?</p>
   <p>— Несколько раз, — ответил Магнус. — Здесь полицейские тоже не носят оружия. Это то, к чему мне довольно трудно привыкнуть.</p>
   <p>— А преступники? Главный вопрос, полагаю, именно в этом.</p>
   <p>— Как-то обходились, пока я не появился здесь.</p>
   <p>Магнус не гордился тем, что заманил из Бостона в Рейкьявик киллера-доминиканца, ранившего Арни. Несколько смущало то, что при наличии оружия приходилось стрелять в преступников. Магнус делал это дважды: один раз в начале службы, когда был патрульным, другой — в этом году, когда два типа пытались его убить.</p>
   <p>Ему это снилось до сих пор. Какой-то лысый толстяк на улице в Роксбери сказал, что располагает сведениями об убийстве, расследованием которого Магнус тогда занимался. Он сдуру пошел за толстяком по какому-то проулку. И слишком поздно понял, что у парня, стоявшего на углу, татуировка местной шайки. Бросился на землю, повернулся, выстрелил. Парень упал. Магнус перевернулся еще раз и всадил пулю в лысую голову толстяка.</p>
   <p>Однако Магнус до сих пор чувствовал себя без оружия голым.</p>
   <p>Грузовик перед ними накренился от порыва ветра.</p>
   <p>— Господи.</p>
   <p>Пайпер напряглась и оперлась рукой о приборную панель.</p>
   <p>Магнус крепче сжал руль «рейнджровера». Слева с океанских волн сдувало белую водяную пыль.</p>
   <p>— Есть в расследовании что-то новое? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Серьезных прорывов нет, — ответила Пайпер. — Мы все еще рассматриваем русский аспект, хотя он кажется маловероятным. Эксперт-графолог изучил почерк на рекламной листовке, обнаруженной у дома Оскара Гуннарссона. Он считает, что надпись сделана человеком, для которого русский язык не является родным.</p>
   <p>— То есть это ложная улика?</p>
   <p>— Похоже на то.</p>
   <p>— Проверяли свою свидетельницу на исландский акцент?</p>
   <p>— Да. Отвезли ее в исландское посольство, она выслушала там нескольких людей. Думает, что у виденного ею курьера вполне мог быть исландский акцент. Но при этом он очень хорошо говорил по-английски.</p>
   <p>— Интересно.</p>
   <p>— Да. Конечно, этот человек мог быть настоящим курьером от одного из исландских контактеров Гуннарссона в Лондоне, но мы не нашли никого, кто делал на его адрес какие-либо отправления.</p>
   <p>— А что убийца? Он говорил по-исландски?</p>
   <p>— Мы устроили встречу подружки-венесуэлки с исландцами из посольства. Она думает, что разговор, услышанный ею, мог вестись на исландском языке, но абсолютно в этом не уверена.</p>
   <p>— А мотоциклы?</p>
   <p>— Ничего. Но мы выявили пистолет. Его использовали в перестрелке между шайками два месяца назад в Льюисхэме — это на юге Лондона. Никто не был убит или хотя бы ранен. Но возможно, это означает, что пистолет был куплен с рук. Я привезла список исландских граждан, контактировавших, как нам известно, с Гуннарссоном в Лондоне. Это нам пригодится?</p>
   <p>— Конечно. И я условился о встрече с прокурором, занимающимся расследованием финансовых преступлений. Это поможет вам составить представление о том, какое место занимают Оскар и «Одинсбанк» в банковском кризисе прошлого года.</p>
   <p>— Хорошо. Спасибо. Вы нашли что-нибудь?</p>
   <p>— С русской стороны ничего, — ответил Магнус. Подумал было сказать о Харпе, но воздержался от этого, вспомнив, что, по твердому убеждению Бальдура, секс с Оскаром, имевший место четыре года назад, еще не являлся убедительной уликой против Харпы. Рейкьявик маленький город, и хотя это не означает, что все переспали со всеми, такого совпадения исключать нельзя.</p>
   <p>Четыре года назад? Сыну Харпы три года. Гм…</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>Магнус покачал головой:</p>
   <p>— Извините. Ничего.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двенадцатая</p>
   </title>
   <p>— Шарон, добро пожаловать в Исландию, — приветствовал ее старший инспектор. — Моя фамилия Торкелл. А это инспектор Бальдур, он руководит расследованием с нашей стороны.</p>
   <p>Торкелл лучезарно улыбался Пайпер, сразу же поддавшейся его обаянию. Встреча происходила в его кабинете на верхнем этаже с видом на бухту и на гору Эсья. С круглого румяного лица Торкелла не сходила улыбка. Бальдур смотрел на Пайпер с подозрением.</p>
   <p>— Долго собираетесь пробыть у нас? — спросил Торкелл.</p>
   <p>— Еще не знаю, — ответила Пайпер. — Возможно, день-другой, но если понадобится, могу и дольше.</p>
   <p>— Сомневаюсь, что в этом будет необходимость, — охладил ее энтузиазм Торкелл. — С нашей стороны не найдено ни единого указания на исландский след, так ведь, Магнус?</p>
   <p>Обычно Магнус сразу понимал, когда на обращенный к нему вопрос нужно ответить «нет».</p>
   <p>— Не найдено.</p>
   <p>— С вашей стороны есть какой-то прорыв?</p>
   <p>— Пока что нет, — ответила Пайпер. — Но мы все-таки не можем исключать того, что Гуннарссона убил исландец.</p>
   <p>— Мистер Джулиан Листер<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a> ошибается. У нас здесь не все террористы, — запинаясь, уточнил по-английски Бальдур.</p>
   <p>— Я и не знала, что в Исландии есть террористы, — удивилась Пайпер. — Мы не знаем, каким был мотив убийства Гуннарссона, но никаких признаков терроризма нет.</p>
   <p>— Хорошо, хорошо, — не стал спорить Торкелл. — Шарон, я попрошу вас поехать со мной на встречу с семьей Оскара. Он был не последним человеком в Исландии, и родным приятно будет узнать, что делается для розыска его убийцы.</p>
   <p>— Конечно, конечно, — ответила Пайпер.</p>
   <p>— Что это за чушь насчет терроризма? — спросила она, выходя вместе с Магнусом из кабинета.</p>
   <p>— Да, вы обнаружите, что для исландцев сейчас это больная тема, — пояснил Магнус. — Когда все банки обанкротились в прошлом году, британцы наложили арест на активы одного из них в Соединенном Королевстве, руководствуясь антитеррористическим законодательством. Кое-кто здесь считает, что это привело к краху двух крупнейших местных банков. Британское правительство опубликовало черный список террористических организаций, и исландские банки оказались на следующем месте после «Аль-Кайды», Талибана и Северной Кореи. Большинство исландцев были просто потрясены. В Интернете даже появилось обращение с фотографиями простых людей, заявлявших, что они не террористы. Многие очень злятся на вашего премьера и Джулиана Листера.</p>
   <p>— Я понимаю этих людей, — спокойно проговорила Пайпер. — Листера летом уволили, но премьер-министр все еще занимает свою должность.</p>
   <p>— Давайте все-таки взглянем на ваш список.</p>
   <p>В отделе расследования преступлений против личности Магнус представил британскую коллегу Арни и Вигдис, соизволившую сказать по-английски «добрый день».</p>
   <p>— Ну, Шарон, как вам нравится Исландия? — спросил Арни с выражением человека, заранее хорошо знающего ответ.</p>
   <p>— Здесь ветрено, — ответила Пайпер. — И потом, я, собственно, еще и не видела страну. Заметила только, что здесь почти нет деревьев.</p>
   <p>Вигдис закатила глаза.</p>
   <p>— Не думаю, что у вас будет время на то, чтобы разувериться в этом впечатлении, — со вздохом проговорил Арни. — Извините.</p>
   <p>— Давайте наконец ознакомимся с подготовленным вами списком, — предложил Магнус.</p>
   <p>Они провели над изучением списка около двух часов. Команда Магнуса ничем не проявила себя при этом. Сам он почти не слышал ни о ком из этих людей. Арни упорно делал смелые заявления и оглашал необдуманные предположения, тут же рассыпавшиеся в прах. А Вигдис, работавшая с полицейскими досье и как будто узнавшая большинство упомянутых в списке, потребовала, чтобы все было переведено на исландский язык.</p>
   <p>Магнус попросил ее не делать этого, он не мог поверить, что она говорит только по-исландски, на что она лишь ответила: «Jeg taler dansk»<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>.</p>
   <p>В общем, из этого списка выяснилось только то, что Оскар знал всех наиболее значительных людей в исландском деловом мире, однако в этом не было ничего удивительного. Лицо Пайпер выражало явное разочарование.</p>
   <p>— Надо передать этот список в канцелярию прокурора, — уверенно заявил Магнус. — Посмотрим, смогут ли там извлечь из него что-нибудь интересное.</p>
   <empty-line/>
   <p>Канцелярия прокурора, специализировавшегося на расследовании финансовых преступлений, находилась за углом здания управления полиции. Прокурор, дородный, дюжий человек с цветущим лицом, в прошлом, как удалось узнать Магнусу, занимал пост начальника полиции в каком-то городке возле Рейкьявика. Занимаемую им в настоящее время должность не удалось заполучить никому из столичных юристов, так как они состояли в родственных или дружеских отношениях с подозреваемыми. В общем, в правительстве решили подыскать человека на стороне. В результате тот, кого они выбрали, хотя и не имел никакого опыта в делах, связанных с противодействием международному мошенничеству, но зато обладал репутацией усердного и честного работника.</p>
   <p>Прокурор читал досье, взятое из лежавшей перед ним кипы такого же рода материалов. Между завалами бумаг на полу тянулись провода к стоявшей в беспорядке компьютерной аппаратуре.</p>
   <p>Они заговорили по-английски.</p>
   <p>— Можете сказать нам что-нибудь о вашем расследовании убийства Оскара Гуннарссона? — начал Магнус.</p>
   <p>— Конечно, — ответил прокурор. — Специально мы на нем не сосредоточивались, но внимательно изучаем положение дел в «Одинсбанке», как и во всех других банках.</p>
   <p>— Так что это было? Мошенничество? — спросил Магнус. — Отмывание денег?</p>
   <p>— Кажется, ничего такого явного. Скорее рыночные манипуляции: ссуживание денег контролируемым компаниям и отдельным лицам для покупки акций банка.</p>
   <p>— Это противозаконно? — спросила Пайпер.</p>
   <p>Прокурор пожал плечами:</p>
   <p>— Сложный вопрос. Это, вне всякого сомнения, дурно и во многих странах было бы противозаконно. Но в Исландии слабо разработано законодательство по ценным бумагам. Отчасти это зависит от того, сколько таких сделок было выявлено.</p>
   <p>Прокурор взял карандаш и стал постукивать им по столу.</p>
   <p>— Весьма примечательно то, каким образом исландским банкам удалось так быстро разрастись. В сущности, схема стара как мир. Так, одна инвестиционная компания одалживает деньги, чтобы вложить в другую, та одалживает еще больше, чтобы вложить в третью, третья одалживает деньги, чтобы вложить в банки, изначально дававшие им ссуду. И сто миллионов крон быстро превращаются в десять миллиардов.</p>
   <p>— Процедура, похоже, сложная, — задумчиво проговорила Пайпер.</p>
   <p>— Да, несколько громоздкая. Особенно когда все делается через сеть холдинговых компаний на Виргинских островах. Потребуются годы, чтобы все распутать.</p>
   <p>— Годы? Значит, Оскара Гуннарссона не собирались в чем-то обвинять? — спросила Пайпер.</p>
   <p>— Нет. Во всяком случае, в настоящее время. Возможно, со временем что-то изменится. Мы не собираемся спешить. Конечно, общественность требует крови, но если дело дойдет до предъявления обвинения, это нужно сделать надлежащим образом.</p>
   <p>Прокурор, казалось, как-то неудобно чувствовал себя в своем темном костюме — видимо, потому, что тот не совсем подходил ему по размеру. Магнус подумал о Колби, занимающейся инвестиционно-учредительской деятельностью банков, и о ее многоопытных друзьях юристах в Бостоне. Те бы уж сдвинули это дело с мертвой точки. Но он знал также, что терпеливая и упорная полицейская работа в конце концов дает свои результаты. И несомненно, исландцы, поддерживающие своего прокурора, достойны всяческого восхищения.</p>
   <p>— Мы составили список исландцев, контактировавших, как полагаем, с Гуннарссоном на протяжении последних нескольких месяцев в Лондоне. — Пайпер протянула прокурору сложенный вдвое листок бумаги. — Вам знакомы какие-то из этих имен?</p>
   <p>Прокурор внимательно изучил список.</p>
   <p>— Да, знакомы почти все. Бизнесмены, банкиры, адвокаты. Элита исландского бизнеса.</p>
   <p>— Как ведут себя члены этой элиты в подобных ситуациях? — спросила Пайпер. — Объединяются для защиты своего или пользуются моментом, чтобы избавиться от соперника?</p>
   <p>Прокурор рассмеялся.</p>
   <p>— Соперники — это еще мягко сказано. Некоторые из них таят злобу десятилетиями. Знаете, я далек от этого мира и поэтому получил свою должность, однако, кажется, начинаю его понимать.</p>
   <p>Дело в том, что уже давно сложился своеобразный союз неких влиятельных семейств, иногда именуемый «Спрутом», потому что еще в двадцатом веке он охватил своими щупальцами весь исландский бизнес. Этим кланам принадлежат судоходные компании, фирмы, занимающиеся импортом и оптовыми продажами. Они могущественны, но не очень агрессивны. Потом, есть новые люди, молодые «викинги-рейдеры», создавшие за последнее десятилетие обширную сеть компаний. Они скупили много предприятий в вашей стране: «Хамлиз», «Хаус оф Фрейзер», «Мазеркер», цепь исландских супермаркетов, «Мосс Брос» и даже лондонский футбольный клуб «Уэст-Хам юнайтед». У них есть доли в трех крупных банках. Одни из этих бизнесменов были друзьями нашего бывшего премьер-министра Олафура Томассона, другие врагами, на кое-кого из них он сам имел большой зуб, для кого-то создавал режим наибольшего благоприятствования в ходе приватизаций.</p>
   <p>— И как вписывается во все это Оскар Гуннарссон? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Он подружился почти со всеми. «Одинсбанк» не был связан с какой-то одной группировкой, вел дела со всеми.</p>
   <p>— Значит, у него не было никаких определенных врагов?</p>
   <p>Прокурор покачал головой.</p>
   <p>— Знаете, люди иногда говорят об исландской мафии. Конечно, все влиятельные семейства в Исландии знают друг друга. Но они не действуют с позиции силы. Мы здесь не говорим об итальянской или русской мафии. Полагаю, везде встречаются отдельные индивидуумы, готовые проявить вспыльчивость или совершить убийство, это возможно в любом обществе. Но от имени и по поручению своей группировки эти люди не совершают тяжких преступлений.</p>
   <p>— А как насчет русских? В Лондоне говорят, что исландцы пользовались деньгами русских.</p>
   <p>Прокурор покачал головой.</p>
   <p>— Кое-кто из этих «викингов-рейдеров» сколотил капитал, занявшись ликероводочным бизнесом в девяностые годы в Санкт-Петербурге. Возможно, эти слухи пошли отсюда. Не исключено, что у них до сих пор сохранились контакты с русскими. Но в своем большинстве они к этим делам непричастны.</p>
   <p>Пайпер вздохнула.</p>
   <p>— Весьма признательна вам за эти сведения. Если обнаружите что-то еще на этих людей, сообщите нам.</p>
   <p>— Мы будем тщательно заниматься «Одинсбанком», — украдкой глядя на часы, проговорил прокурор. — И если выявится что-то проливающее свет на убийство Оскара, я вам сообщу. Но в настоящее время ничего такого нет.</p>
   <p>— И последний вопрос, — проговорил Магнус вставая.</p>
   <p>Прокурор вскинул брови.</p>
   <p>— Оскар был мошенником?</p>
   <p>Прокурор вздохнул.</p>
   <p>— Оскар ни у кого не крал. Никому не причинил физического вреда; во всяком случае, мне об этом неизвестно. Но если он и его друзья создали сеть офшорных компаний, чтобы тайно делать в них вклады, он нарушил правила. И это не просто отступление от каких-то формальностей, но граничащий с криминалом проступок. Это означает, что вся система исландского экономического бума была построена на обмане.</p>
   <p>Он печально улыбнулся.</p>
   <p>— Но нельзя винить только банкиров. Все мы, исландцы, должны спросить себя, почему влезали в долги, заведомо зная, что они практически не подлежат выплате. А тем не менее возвращать их нам придется.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус уже немного притомился от оживленной болтовни за столиком. Он был под легким хмельком. Все пили уже несколько часов. Началось с двух бутылок вина у Ингилейф, потом они пошли отужинать в кафе, затем направились в бар на Лейгавегюр. Этот вечер обошелся ему в немалую сумму, но надо же было подобающим образом принять гостью, приехавшую им помочь, тем более в вечер пятницы. А при повсеместном снижении цен было как-то неловко просить управление полиции оплатить ему эти представительские расходы.</p>
   <p>Накануне днем он вместе с Торкеллом и Шарон Пайпер посетил родителей Оскара в их доме в Гардабайре. Его поразила их скромность. Тогда как Эмилия выглядела вполне состоятельной сестрой «викинга-рейдера», их родители отличались строгим благородством «серебряной» супружеской пары. Отец Оскара все еще работал инженером-строителем в государственном ведомстве, мать, в прошлом администратор налогового управления, вышла на пенсию. Оба были потрясены. Было ясно, что сын являлся для них всем, они обожали его с раннего детства, внушали ему уверенность в себе, столь необходимую для достижения успеха.</p>
   <p>Они весьма благосклонно восприняли визит полицейского из Лондона. Шарон заверила их, что британская полиция направила на расследование все силы, она также задала вопросы о личных проблемах, если таковые были у Оскара, и о возможных врагах, однако ничего нового узнать ей не удалось. Родители были знакомы с его обеими подружками, благоговели перед русской и считали венесуэлку невероятно экзотичной. Они явно гордились сыном, но их слегка беспокоил его расточительный образ жизни. Беспокойство перешло в чувство вины: им казалось, что, удержи они своего любимого Оскара в Исландии, он остался бы жив.</p>
   <p>Магнус испытывал досаду, чувствуя себя вовлеченным в это расследование. Ведь он действительно хотел найти убийцу Оскара, отнявшего у этих замечательных людей сына. Хотел полететь вместе с Шарон в Лондон и ознакомиться с ходом расследования лично, но понимал, что Торкелл и комиссар ему не позволят. Да и с какой стати им на это соглашаться?</p>
   <p>Конечно, если бы обнаружилось исландское звено, он мог быть вовлечен в расследование должным образом. Возможно, этим звеном была Харпа. Интуиция подсказывала ему, что ее, Габриэля Орна и Оскара связывает не только общий работодатель и бурная ночь, проведенная вместе четыре года назад. Но может, ему просто хотелось в это верить.</p>
   <p>Жаль, что ему не пришлось поговорить об этом с Шарон.</p>
   <p>За столиком в переполненном баре их было пятеро: Магнус, Шарон Пайпер, Ингилейф, Арни и Вигдис. Ингилейф присоединилась к ним, уйдя с какой-то элитарной вечеринки, и Магнус был за это ей благодарен, хотя подозревал, что ее привело любопытство.</p>
   <p>Как обычно, исландцы были одеты гораздо лучше иностранцев; исключение составлял лишь Магнус, облаченный в клетчатую рубашку поверх майки и старые джинсы, а потому определенно смахивавший на иностранца. Долговязый Арни превосходно выглядел в черном свитере под полотняной курткой. Ингилейф и Вигдис были в джинсах, но великолепно выглядели благодаря легкой косметике и украшениям, а Шарон красовалась в своих серых брюках и розовой блузке, в которой провела весь день.</p>
   <p>Разговор был оживленным, но невнятным. Арни и Магнус перешли на виски, а женщины весь вечер пили вино. Магнус потерял счет бутылкам. Вигдис расспрашивала Шарон, каково быть женщиной в лондонской полиции; Арни переводил быстро и неточно.</p>
   <p>— Приятно вырваться на вечер-другой, — заметила Шарон.</p>
   <p>— У тебя есть дети? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— Двое. Дочь в университете, сын в этом году окончил школу. Не работает — говорит, что не может найти работу во время спада; возможно, так оно и есть. Проблема в том, что в последнее время он попадает во всевозможные неприятности. Каждый раз приходится его вытаскивать, но с меня хватит. Не знаю, где я допустила ошибку. Еще три года назад он был другим.</p>
   <p>— А твой муж?</p>
   <p>— Он не оказывает на него никакого влияния. Теперь он сидит целыми днями дома и смотрит по телевизору спортивные передачи.</p>
   <p>— Он на пенсии? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Да, проработал всю жизнь в банке, в довольно скромной должности. Получал гроши, в марте его уволили по сокращению штатов. Пытался найти другую работу, но везде ему говорили, что он слишком старый. Пятьдесят один год. Так что все легло… — Она замигала и, словно стараясь стряхнуть все заботы, покачала головой. — Все легло на меня.</p>
   <p>— Полицейские у вас теряют работу? — спросила Вигдис по-английски и вдогонку добавила: — В Рейкьявике теряют.</p>
   <p>Арни перевел заплетающимся языком на исландский.</p>
   <p>— Нет, — ответила Шарон. — Но с пенсией нас надуют, я уверена. — Она захлопала глазами. — Постой. Так ты говоришь по-английски?</p>
   <p>Вигдис глянула на Магнуса и Арни. Хихикнула.</p>
   <p>— Только в подпитии.</p>
   <p>Арни перевел на исландский, выражая всем своим видом некоторое недоумение.</p>
   <p>— Почему не говоришь по-английски, когда трезвая? — спросила Шарон.</p>
   <p>— Ну да. Ведь все ожидают, что я буду говорить по-английски, — ответила Вигдис с сильным исландским акцентом. — Я же черная, и потому никто не верит в мое исландское происхождение.</p>
   <p>— Я заметила, что от окружающих ты слегка отличаешься, — усмехнулась Шарон, — но не хотела ничего говорить.</p>
   <p>Вигдис улыбнулась.</p>
   <p>— С иностранцами все ясно. Но коренные исландцы представляют собой проблему. Для многих из них не важно, где ты родилась и на каком языке говоришь. Если твои предки, все предки, не приплыли сюда на длинном корабле тысячу лет назад, значит, ты иностранка.</p>
   <p>— Понимаю, — кивнула Шарон. — Один из твоих предков прибыл сюда несколько позже.</p>
   <p>— Мой отец был американским солдатом на военно-воздушной базе в Кефлавике. Я его ни разу не видела. Мать никогда о нем не говорит. Но из-за этого люди не верят, что я исландка.</p>
   <p>— Вигдис, я верю, что ты исландка, — успокоила коллегу Шарон. — Очень славная исландка. И в полиции ты на своем месте. А это, знаешь ли, существенно.</p>
   <p>— Была ты когда-нибудь в Америке? — спросила Ингилейф. Теперь тоже по-английски.</p>
   <p>— Еще нет. — Вигдис не смогла сдержать улыбки. Ингилейф это заметила. — Лечу на будущей неделе. Во вторник. В Нью-Йорк.</p>
   <p>— Что собираешься увидеть? — спросил Арни.</p>
   <p>— Точнее, кого? — поправила Ингилейф.</p>
   <p>— Парня, — призналась Вигдис.</p>
   <p>— Не американца ли? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет, исландца, — ответила Вигдис. — Это брат моей старой подруги из Кефлавика. Он работает в телекомпании. Я познакомилась с ним летом, когда он навещал родных.</p>
   <p>— Как будешь решать языковую проблему? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Справится, — сказал Арни. — Если будет все время в подпитии, сможет объясняться и по-английски.</p>
   <p>Где-то запищал телефон. Все переглянулись, а Шарон полезла в сумочку.</p>
   <p>— Алло. Это детектив Пайпер.</p>
   <p>Магнусу стало ее жаль. Конечно, не очень-то приятно получать звонок из участка, когда немного накатишь.</p>
   <p>— Да, Чарли мой сын… За что вы его задержали?.. Участок в Тутинге?.. Что он сделал полицейскому?.. Звонили моему мужу?.. Дело в том, что я сейчас в Исландии… На вашем месте я бы заперла его в камере и выбросила ключ.</p>
   <p>На том разговор завершился.</p>
   <p>— Дома неприятности? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— Чарли опять угодил в участок. Думает, я буду освобождать его под залог. Нет уж. На этот раз он получит по полной программе.</p>
   <p>Она откинулась на спинку стула и закрыла глаза.</p>
   <p>Но тут ее телефон зазвонил снова. Шарон не отреагировала.</p>
   <p>— Она заснула? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>Магнус поднял телефон.</p>
   <p>— Алло?</p>
   <p>— Могу я поговорить с матерью?</p>
   <p>Голос подростка.</p>
   <p>— Она сейчас занята, — ответил Магнус, бросив взгляд на женщину, сидевшую, развалившись, напротив.</p>
   <p>— Кто ты, черт возьми? — послышалось на другом конце. — Трахаешь мою мать? Я хочу поговорить с ней!</p>
   <p>— Минутку. — Он прикрыл рукой телефон. — Шарон? Это твой сын.</p>
   <p>Шарон открыла глаза.</p>
   <p>— Скажи ему, что я поговорю с ним утром.</p>
   <p>И закрыла глаза снова.</p>
   <p>— Доброй ночи, Чарли, — сказал Магнус. — Приятных сновидений.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тринадцатая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Май 1940 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Солнце освещало Олафсвик, когда Бенедикт скакал на своей верной Скьёне, возвращаясь из города в Храун. Он представлял свою семью на конфирмации двоюродного брата Торгильса — мать не могла оставить ферму.</p>
   <p>В Олафсвике разговор только и шел что о высадке на прошлой неделе в Исландии британских войск. Мнения разделились. Одни считали, что пусть уж лучше здесь будут англичане, чем немцы. Другие полагали, что Исландии нужно оставаться в стороне, они не участвуют в войне, ведущейся на континенте, в тысяче километров от них.</p>
   <p>Но все надеялись на экономический подъем, такой же как во время Первой мировой войны. Цены на рыбу, шерсть и баранину уже начали подниматься, и люди надеялись, что британцы защитят исландский экспорт.</p>
   <p>Разумеется, никто не видел ни единого британского солдата. Те находились за двести километров, в Рейкьявике. Бенедикт улыбнулся своим мыслям. Он представил себе, как Халлгримур будет отражать британских захватчиков, если те попытаются пройти по лавовому полю в Бьярнархёфн.</p>
   <p>Шестнадцатилетний Халлгримур и четырнадцатилетний Бенедикт теперь почти не разговаривали. Хотя они и были вполне корректны друг с другом, особенно в присутствии членов их семейств, но с прошлой зимы перестали играть вместе. Гуннар, отец Халлгримура, часто наведывался в Храун. Он был хорошим соседом для матери Бенедикта, безотказно помогая поддерживать ферму в порядке. Старался учить Бенедикта, пока тот работал. Бенедикта же это только раздражало. Он понимал, что мог научиться у Гуннара много чему, но для него было невыносимо обращаться к соседу как к заботливому дяде.</p>
   <p>Он предпочитал разговаривать с матерью Халлгримура, но та появлялась в Храуне гораздо реже.</p>
   <p>Бенедикт спустился к берегу и пустил Скьёне галопом. Лошадь и всадник с восторгом неслись по бурунам и черному песку. В нескольких километрах перед ними поднималась Голова Буланда, массивная, поросшая травой скала, выступающая в море. Вершину ее затягивала большая туча. Казалось, она медленно сползает к морю.</p>
   <p>Бенедикт повернул к дороге и мосту через реку Фрода. Там, согласно преданиям, жила красавица Турид, за которой тысячу лет назад ухаживал Бьярн из Брейдавика. Тот самый Бьярн, что бросил вызов великому вождю Снорри, а потом подался в Америку, к скрелингам.</p>
   <p>Но с отцом Бенедикта все сложилось иначе. Он так и остался лежать на дне озера Свине — по крайней мере там упокоились его кости.</p>
   <p>И ни Бенедикт, ни Халлгримур никому не говорили о том, что услышали в тот роковой день.</p>
   <p>Бенедикт понимал, что отец поступал дурно, изменяя матери, но не винил его в этом. Мать лишилась мужа, что было гораздо хуже. Она была крепкой женщиной, хорошо справлялась с хозяйством. Вдовство было в Исландии обычным делом: многие мужья гибли в море, кое-кто в горах. В семье было четверо детей; Бенедикт и Хильдюр, его старшая сестра, помогали матери как могли, но он не был прирожденным фермером в отличие от Халлгримура или отца.</p>
   <p>Во всем был виноват Гуннар.</p>
   <p>Странно, но за те несколько дней, что были проведены в Олафсвике у тети и дяди, он совершенно забыл о Гуннаре. Пламя ярости, не затухавшее в груди, погасло.</p>
   <p>Но теперь, на берегу Фроды, вновь ожили сцены эпического соблазнения, свершившегося много столетий назад.</p>
   <p>Бенедикт с опаской начал подниматься по тропе, шедшей по краю Головы Буланда. Солнце теперь светило сзади, туча находилась всего в нескольких метрах над ним.</p>
   <p>Ему вспомнилось, как он впервые взбирался по этой тропе. В то лето он в сопровождении отца, которому было суждено прожить еще лишь год, навещал свою тетю в Олафсвике. Бенедикту было до смерти страшно. О Голове Буланда рассказывали всевозможные истории о троллях, сбрасывавших в море путников, о преступниках, повешенных там, о ведьмах, побиваемых каменьями. Но страх в него вселяли не эти легенды, а сама тропа, проходящая по узенькому выступу, высеченному в склоне горы, в сотнях метров над бушующими волнами.</p>
   <p>Особенно его волновала притча об отце и сыне, живших по разные стороны горы. Они поссорились и стали злобными врагами. Однажды они встретились на склоне, дорогу никто не хотел уступать, и они разъехались рысью, и лишь каким-то чудом никто не упал. Однако потом они обнаружили, что серебряные пуговицы, пришитые у каждого на боковой стороне брюк, оказались оторваны.</p>
   <p>На противоположном склоне лежал камень, который Бенедикт, проходя мимо, потрогал «на счастье». Ему хотелось, чтобы и на этой стороне имелся камень, приносящий счастье. В таком случае его можно было бы потрогать на обратном пути.</p>
   <p>Извилистая тропа поднималась все выше и выше. Туман окутывал лошадь и мальчика холодными влажными объятиями. Они были уже так высоко, что до Бенедикта не доносился шум прибоя, бьющегося внизу о скалы. Слышен был только стук копыт по камню да звук капели вокруг. Он очень надеялся, что не встретится ни с кем.</p>
   <p>Бенедикт мог сосредоточиться только на том, чтобы сохранять равновесие. Все зависело от Скьёны, она уже несколько раз проходила по этому маршруту.</p>
   <p>Тропа все поднималась и поднималась. Наконец они подъехали к месту, где она исчезала почти полностью. Скьёна сбросила копытом камень, и он полетел в море. Кобыла, всхрапнув, остановилась, видимо, не зная, куда направиться дальше.</p>
   <p>И тут Бенедикт услышал стук копыт. Через несколько секунд из-за большого валуна появился всадник.</p>
   <p>— Привет! — крикнул он.</p>
   <p>Бенедикт узнал голос Гуннара.</p>
   <p>— Это Бенни?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Гуннар пришпорил лошадь, но та, осторожно ступая, сделала лишь несколько шагов и остановилась метрах в двух от Скьёны.</p>
   <p>— Что ты здесь делаешь? — дружелюбно спросил Гуннар.</p>
   <p>— Возвращаюсь с конфирмации двоюродного брата в Олафсвике.</p>
   <p>— А, да, твоя мать говорила мне об этом. Его зовут Торгильс — так ведь, сынок?</p>
   <p>Бенедикт скривился. Он терпеть не мог, когда Гуннар называл его сынком. Испытывая страх, он злился еще больше.</p>
   <p>— Осади-ка Скьёну, сынок, всего на несколько шагов. Тогда мы сможем разъехаться.</p>
   <p>— Но ей не будет ничего видно, — возразил Бенедикт. — Она свалится с обрыва.</p>
   <p>— Не беспокойся, не свалится. Ничего не случится. Только пусть пятится медленно. Не пугай ее.</p>
   <p>Но Бенедикта парализовал страх.</p>
   <p>— Не могу. Придется пятиться вам.</p>
   <p>— Не пойдет. Мне нужно отступать гораздо дальше, чем тебе. Давай-давай. Тут всего пять метров. Если попробуем разъехаться здесь, один из нас сорвется.</p>
   <p>Внезапно Бенедикт понял, что нужно сделать. Собрался с духом и осторожно потянул уздечку. Скьёна прижала уши, но стала пятиться. Еще один камень полетел с утеса и скрылся в клубящейся где-то внизу туче.</p>
   <p>— Вот так, — спокойно и ободряюще проговорил Гуннар. — Вот так, Бенни. Лошадка ведет себя замечательно. Вы почти на месте.</p>
   <p>И действительно, Скьёна и Бенедикт уже были на тропе, достаточно широкой, чтобы разминуться двум лошадям.</p>
   <p>— Так, стой неподвижно, — продолжал отдавать команды Гуннар и мягко тронул лошадь. Он медленно объезжал Бенедикта со стороны бездны.</p>
   <p>На какой-то миг Бенедикта охватило сомнение. Он понимал — то, что будет или не будет сделано в ближайшие две-три секунды, изменит его жизнь.</p>
   <p>Он высвободил левую ногу из стремени. Словно невзначай упер ее в круп лошади Гуннара.</p>
   <p>И толкнул.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Суббота, 19 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Он остановил машину у обочины там, где кончилась дорога, взял бесформенную брезентовую сумку, лежавшую на переднем сиденье рядом с ним, и вступил на овечью тропу, вьющуюся по склону горы.</p>
   <p>Он находился в трех километрах от ближайшей грунтовой дороги и в четырех — от ближайшей фермы. Ни той ни другой не было видно. Значит, и его никто не мог ни видеть, ни слышать.</p>
   <p>Он поднял взгляд на покрытый буйной зеленью склон горы. Было еще темно, но края облаков у вершины уже окрашивались в голубовато-серый цвет. Дул ветер, но не такой сильный, как накануне. Он надеялся, что там, куда вела тропа, будет тише и что скоро станет светлее.</p>
   <p>Через десять минут он оказался в облаке. Еще через двадцать вышел из него. Стал спускаться в лощину с крутыми склонами. Меж них тянулись широкой полосой заросли болотной травы. Среди тростника и осоки струился ручей. Место было уединенное, тихое, укрытое от ветра — в общем, превосходное.</p>
   <p>Уже рассвело, но солнце было скрыто огромной тучей. Он остановился и снял с плеча сумку. Поблизости защебетала золотистая ржанка.</p>
   <p>Он расстегнул молнию на сумке и достал винтовку «Ремингтон-700» со скользящим затвором. Он не стрелял из нее три года и утратил навык. Заметил участок подсохшей травы возле камня и положил на нее винтовку. Потом достал пустую канистру и прошел более ста метров вниз по ручью. Он поискал взглядом валун, подходящий для того, чтобы поставленная на него канистра находилась примерно на одном уровне с тем местом, где была оставлена винтовка.</p>
   <p>Завтра у него появится шанс, всего один. При нем будет винтовка такого же типа и, соответственно, патроны для семимиллиметрового «ремингтона». Они провели картографическое исследование по Интернету и определили, что расстояние до цели составит сто — сто пятьдесят метров. На дистанции двести метров пуля должна попасть в намеченную точку. На ста двадцати пяти метрах подъем составит примерно шесть сантиметров, что сущая ерунда по сравнению с размером человеческой груди, поэтому брать придется немного, совсем немного ниже.</p>
   <p>Поскольку стрелять предстоит из незнакомого оружия, не имея времени на проверку его боевой готовности, он решил не пользоваться оптическим прицелом, так как при переноске его в сумке может сбиться настройка. Чем проще оружие, тем надежнее.</p>
   <p>С пистолетом было бы проще, хотя в тот вечер, в Лондоне, он впервые держал его в руке, но он не мог промахнуться в банкира с двух метров. Кроме того, тогда все — план, оружие, мотоцикл — было превосходно подготовлено. Он надеялся, что подготовка на сей раз окажется на не менее высоком уровне. Причин сомневаться в этом не было.</p>
   <p>Он лег в траву, положил винтовку на камень и прицелился в канистру. Потом слегка опустил ствол, учитывая подъем, и плавно нажал на курок. Почувствовал сильную отдачу в плечо и, услышав, как звук выстрела раскатился по маленькой лощине, увидел, что от валуна чуть ниже канистры полетели осколки. Пара золотистых ржанок взлетела с громким жалобным щебетом.</p>
   <p>Он выругался. Слишком низко опустил ствол. Перезарядив винтовку, снова прицелился и выстрелил. На сей раз канистра слетела на землю. Прицелился, выстрелил еще раз. Канистра подскочила. И еще раз. И еще раз.</p>
   <p>Он улыбнулся. Он справится с делом.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Ну и вечерок задался, — усмехнулась Шарон. Она и Магнус сидели в комнате для совещаний, попивая крепкий черный кофе. — У меня давно не было ничего подобного, — сказала она, слегка побледнев.</p>
   <p>— Традиционный исландский вечер конца рабочей недели, — равнодушно пояснил Магнус. — Точнее, половина его.</p>
   <p>— Половина?</p>
   <p>— Именно. Мы ушли где-то около часа ночи. Многие не расходятся до четырех или пяти.</p>
   <p>— Молодые, — с грустной улыбкой проговорила Шарон. — О, привет, Вигдис. Ты выглядишь не так уж скверно.</p>
   <p>— Godan daginn, — поприветствовала всех Вигдис. Держа в руках чашку кофе, подсела с к ним. — Og takk fyrir sidast<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a>.</p>
   <p>Шарон саркастически усмехнулась.</p>
   <p>— О, понимаю. Вчерашнего вечера будто и не было, да?</p>
   <p>Вигдис бросила взгляд на Магнуса.</p>
   <p>— Ja.</p>
   <p>— Это означает «да», — перевел Магнус. — Где Арни?</p>
   <p>— Взял выходной, — ответила Вигдис.</p>
   <p>— Вчера вечером арестовали моего сына, или мне померещилось? — спросила Шарон.</p>
   <p>— По-моему, да, — ответил Магнус.</p>
   <p>Шарон поморщилась.</p>
   <p>— Не помнишь, в каком он был участке? Я говорила?</p>
   <p>Магнус покачал головой.</p>
   <p>— В Тутинге, — подсказала Вигдис.</p>
   <p>— В Тутинге? Какого черта он там оказался?</p>
   <p>В двери появился Бальдур.</p>
   <p>— Сержант Шарон? Магнус? Пройдемте ко мне в кабинет.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бальдур объявил, что Шарон благополучно завершила свою миссию в Исландии, выполнив все задуманное, и при этом ей даже нечего было возразить. Магнус тут же согласился отвезти ее в отель, потом заехать часа через два и доставить в аэропорт.</p>
   <p>Бальдур отвел Магнуса в сторону и дал понять, что, если из Лондона не поступит никаких сообщений, ему нужно будет вернуться в понедельник утром в полицейский колледж. Работу по составленному Шарон Пайпер списку контактов Оскара может доделать Вигдис. Магнус запротестовал, но это ничего не дало.</p>
   <p>От управления полиции до отеля «Рейкьявик» Шарон легко бы могла дойти пешком. Сделав остановку перед отелем, Магнус принял решение.</p>
   <p>— Шарон, уложи вещи и спускайся. Выедем в аэропорт заблаговременно. Я хочу показать тебе кое-что.</p>
   <p>— Ладно, — ответила Шарон, явно проявляя любопытство. — Буду через десять минут. Мне нужно позвонить мужу — пусть позаботится о Чарли.</p>
   <p>Через четверть часа Магнус гнал машину по кольцевой дороге, огибающей центр города, к Селтьярнарнесу. Он рассказал Шарон о Харпе и Габриэле Орне, поделился своими подозрениями относительно его смерти. Упомянул и о том, как проводила время Харпа с Оскаром в Лондоне.</p>
   <p>— Почему ты молчал об этом раньше? — спросила Шарон. Судя по тону, она обиделась на то, что Магнус не доверял ей.</p>
   <p>— Бальдур запретил говорить об этом, — ответил Магнус. — Он считает, что никакой связи здесь нет, и хочет в этом убедиться. Кроме того, смерть Габриэля Орна Бергссона признана самоубийством. Это политика. Даже в этой стране политика вмешивается в работу полиции.</p>
   <p>Он ознакомил Шарон с особенностями сложившейся ситуации, рассказал о «революции сковородок и кастрюль». Ему, как он надеялся, удалось передать страх перед насилием и облегчение от того, что его смогли избежать.</p>
   <p>— Понимаю, — кивнула Шарон. — Но теперь возникает вопрос, зачем ты рассказываешь мне все это?</p>
   <p>— Возможно, тут ничего и нет, — ответил Магнус. — В таком случае просто забудь об этом. Но если между данными событиями существует какая-то связь, нужно, чтобы ты знала о ней, на тот случай если в Лондоне обнаружатся новые подробности. Я твердо намерен схватить убийцу Оскара.</p>
   <p>— Хорошо, — согласилась Шарон. — Давай повидаемся с Харпой.</p>
   <p>Булочная, где работала Харпа, находилась на углу Нордурстрёнд, дороги, идущей вдоль берега. Ветер уже прекратился, но воздух был все еще холодным, и тепло в булочной создавало приятный настрой. Харпа болтала за прилавком с женщиной, обе были в красных фартуках, с убранными под белые колпаки волосами.</p>
   <p>Когда вошел Магнус, она заметно напряглась.</p>
   <p>— Харпа, у вас найдется минутка? — спросил он.</p>
   <p>— Я занята, — ответила она, глянув на стоявшую рядом женщину. — Разве не видите, что я работаю?</p>
   <p>— Хотите, поговорю с вашей начальницей? — предложил Магнус.</p>
   <p>Харпа повернулась к женщине.</p>
   <p>— Диса? Ты не против, если я поговорю с этими людьми? Недолго.</p>
   <p>И бросила взгляд на Магнуса. Тот кивнул.</p>
   <p>— Поговори, — ответила женщина по имени Диса, судя по всему, просто сгоравшая от любопытства.</p>
   <p>— Не возражаете, если будем говорить по-английски? — спросил Магнус. — Эта женщина — детектив Пайпер из Скотленд-Ярда.</p>
   <p>Он не был уверен в том, что Шарон служит в Скотленд-Ярде, но упоминание об этом учреждении прозвучало весьма впечатляюще.</p>
   <p>— Нисколько, — ответила Харпа. При этом напряженность ее плеч слегка ослабла. — Я уже говорила вам, что ничего не знаю об убийстве Оскара.</p>
   <p>В ее речи явственно угадывался британский акцент.</p>
   <p>— Да, говорили. Дело вот в чем. Нам стало известно, что вы встречались с Оскаром на вечеринке в Лондоне четыре года назад.</p>
   <p>— Да, конечно. Я тогда работала в лондонском отделении. Начальник его часто устраивал вечеринки. Оскар наверняка бывал на них.</p>
   <p>— Я разговаривал с Марией Халлдорсдоттир, — продолжил Магнус. — Она считает, что на одной из этих вечеринок вы с Оскаром очень даже хорошо поладили.</p>
   <p>— Это просто сплетня. За ней ничего нет. Мария ревновала, вот и все. Навоображала себе что-то.</p>
   <p>Магнус промолчал.</p>
   <p>— В чем дело? Вы не верите мне? Я не настолько глупа, чтобы заводить шашни с боссом.</p>
   <p>Магнус расслабился и улыбнулся.</p>
   <p>— Да, конечно. Кстати, есть у вас фотография сына?</p>
   <p>— Да, — ответила Харпа. — В телефоне.</p>
   <p>Она достала телефон и начала искать фотографию. Потом внезапно, словно спохватившись, остановилась и убрала телефон.</p>
   <p>— Я ошиблась. У меня нет его фотографии.</p>
   <p>— Оставьте, Харпа. Вам не скрыть от нас, как он выглядит. Его зовут Маркус, так ведь? Покажите нам его.</p>
   <p>Харпа повозилась с кнопками телефона и протянула им фотографию улыбающегося мальчика, державшего в руках футбольный мяч. Судя по всему, фотосессия проходила на пляже с черным песком.</p>
   <p>Магнус достал из кармана фотографию Оскара Гуннарссона и положил рядом с телефоном. Несмотря на разницу в возрасте, было ясно, что оба состояли в родстве. Тот же подбородок с ямочкой. Те же большие карие глаза.</p>
   <p>Харпа поникла.</p>
   <p>— Оскар знал? — спросил Магнус.</p>
   <p>Харпа покачала головой.</p>
   <p>— Я не говорила ему. И старалась, чтобы он не видел Маркуса. Не хотела, чтобы он знал.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Мы провели всего одну ночь. Я была пьяна. Он тоже. Не хочу сказать, что он взял меня силой, но это было ошибкой. Мы никогда не упоминали об этом. Первые два раза, когда мы встречались в деловой обстановке, испытывали неловкость, а потом оба перестали придавать значение случившемуся, и я успокоилась. Разумеется, до тех пор, пока не обнаружила, что беременна.</p>
   <p>— Догадывался ли он, что стал отцом?</p>
   <p>— Может быть; мы никогда об этом не разговаривали. Знали мы друг друга не особенно хорошо, он понятия не имел о моей личной жизни. Собственно, она была не такой уж экстравагантной, как можно было подумать.</p>
   <p>— А когда лишились работы, у вас не было искушения попросить денег у Оскара? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет, — ответила Харпа. — Не хотела, чтобы у Маркуса отцом был Оскар, как бы тот ни был богат. Нас ничто не связывало. И наверное, я не хотела делить сына с человеком, едва мне знакомым. — Она подалась вперед. — Пожалуйста, не говорите об этом никому. Не хочу, чтобы родители Оскара знали, что они дедушка с бабушкой. Может, это звучит неприятно, но я не хочу допускать в жизнь Маркуса посторонних людей.</p>
   <p>— Сейчас не скажу, — ответил Маркус. — Насчет дальнейшего ничего не могу обещать. Это будет зависеть от того, что выявит следствие.</p>
   <p>— Оно ничего не выявит, — с явным вызовом проговорила Харпа.</p>
   <p>— В таком случае вам нечего беспокоиться.</p>
   <p>— Вас уволили из «Одинсбанка», так ведь? — спросила Шарон.</p>
   <p>— Да, — ответила Харпа.</p>
   <p>— Вы считали Оскара виновным?</p>
   <p>— Нет. Непосредственно нет.</p>
   <p>— Как это понять?</p>
   <p>— Ну, Оскар возглавлял лондонское отделение банка. Он очень активно расширял его, делал очень много заимствований на рынках долгосрочного кредита. Вот почему банк в конце концов обанкротился, а я потеряла работу.</p>
   <p>— И кого же вы считаете непосредственно виновным? — спросил Магнус.</p>
   <p>Харпа посмотрела ему в глаза. Потом опустила веки.</p>
   <p>— О Господи, опять то же самое.</p>
   <p>— Габриэля Орна?</p>
   <p>Харпа кивнула.</p>
   <p>— Я говорила вам.</p>
   <p>Магнус взглянул на Шарон. Для основательного допроса Харпы было слишком рано. Помимо всего прочего, такие допросы должны вестись на исландском языке, чтобы показания были юридически значимы. И Бальдур будет недоволен подобной самодеятельностью. Но оставался последний вопрос, давно уже ждущий своего ответа.</p>
   <p>— Харпа, где вы были в тот вечер, когда убили Оскара?</p>
   <p>Она вздрогнула.</p>
   <p>— Он был убит в Лондоне, так ведь?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Так вот, я была в Исландии.</p>
   <p>— Можете это доказать?</p>
   <p>— Да, конечно. На другое утро я рано пришла на работу. Если угодно, можете справиться у Дисы.</p>
   <empty-line/>
   <p>Минут через сорок Магнус остановил машину у терминала аэропорта.</p>
   <p>— Спасибо, что познакомил меня с Харпой, — проговорила Шарон, дотронувшись до его плеча. — Я признательна тебе за все твои хлопоты.</p>
   <p>— На тот вечер алиби у нее бесспорное. Но мне кажется, какое-то отношение она к этому имеет. Я подумал, тебе следует знать ее версию — на тот случай если у вас что-то выявится.</p>
   <p>— Оскар был интересным человеком.</p>
   <p>— Здешняя пресса ненавидит его и его друзей банкиров.</p>
   <p>— Мне это понятно. Но люди, хорошо знавшие Оскара, как будто благоговели перед ним.</p>
   <p>— Насколько я понимаю, именно поэтому он и увлекал людей за собой. Он выглядел живым воплощением успеха. Но не могу отделаться от мысли, что именно поэтому и погиб.</p>
   <p>— Хочешь сказать, что он заслуживал смерти?</p>
   <p>— Нет-нет. Это не нам судить. И мне приходилось расследовать убийства гораздо более неприятных людей, чем Оскар; уверен, что и тебе тоже. Сам он никого не убивал, так ведь?</p>
   <p>— Нет, но обанкротил всю страну. Он и его приятели.</p>
   <p>— Да, но ведь Оскар и его друзья разрушили экономику не нарочно. Это не умысел — скорее несчастный случай на производстве. Непредумышленное убийство, непреднамеренное. Но люди садились в тюрьму и за непредумышленные преступные деяния.</p>
   <p>— Что собираешься делать теперь? — спросила Шарон. — Прекратить расследование?</p>
   <p>— Бальдур был бы доволен. Но в самоубийство Габриэля Орна мне слабо верится. В эти выходные я свободен. Пожалуй, поговорю кое с кем из людей, опрошенных нами после его смерти.</p>
   <p>— Звони, — сказала Шарон.</p>
   <p>— Непременно. И желаю успеха с Чарли.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава четырнадцатая</p>
   </title>
   <p>Возвращаясь из аэропорта, Магнус проехал мимо Хафнарфьордюра, рыболовного порта на краю лавового поля рядом с Рейкьявиком, и огромного алюминиевого завода в Стреймсвике, где в январе вынесло на берег тело Габриэля Орна. Магнус свернул с шоссе, направляясь к гавани, окруженной невысокими холмами. Городок стал популярным местом жительства среди наиболее состоятельных представителей среднего класса, некоторые дома были проданы несколько лет назад за баснословные цены.</p>
   <p>Магнус вел машину вдоль подножия хребта, пока не оказался в районе новостроек. Над одним из незавершенным объектов неподвижно зависла стрела подъемного крана. Было ясно, что достроят этот дом не скоро.</p>
   <p>В некоторых кварталах теплилась жизнь. Остановившись, Магнус перечитал копию записей допроса Исака Самуэльссона, провожавшего Арни после смерти Габриэля Орна. Записи страдали непоследовательностью. В них отмечалось, что Исак студент, хотя Арни не указал, где он учится, живет он вместе с родителями, отец его, Самуэль Давидссон, министр или был таковым в январе, когда проводился допрос. Очевидно, он лишился этой должности после «революции сковородок и кастрюль».</p>
   <p>Магнус вылез из машины и пошел в сторону одноэтажного, стоящего особняком дома. Из этого удивительно удачно спроектированного коттеджа открывался прекрасный вид на гавань. Он имел бы еще более привлекательный вид, если бы не стройплощадка в ста метрах.</p>
   <p>Магнус позвонил в дверь. Никакого ответа. Подождал минуту и позвонил снова.</p>
   <p>Дверь открыла худощавая женщина в косынке. Сперва Магнус принял ее за старуху, но, присмотревшись, понял, что ей немногим больше пятидесяти.</p>
   <p>Она улыбнулась, и едва заметный проблеск жизни промелькнул на изможденном лице.</p>
   <p><emphasis>Рак.</emphasis></p>
   <p>— Меня зовут Магнус. Я из управления полиции Рейкьявика, — объявил он, слегка изменив свой официальный статус. К счастью, исландские полицейские не слыли особыми формалистами и не придавали сколь-нибудь культового значения акту демонстрации своего жетона, как то делали их американские коллеги. — Можно поговорить с Исаком?</p>
   <p>— Его нет дома, — ответила женщина. — Он в университете.</p>
   <p>— В субботу? — спросил Магнус. — В библиотеке?</p>
   <p>Он надеялся на положительный ответ: тогда было бы легко его найти.</p>
   <p>— Нет. — Женщина улыбнулась снова. Магнусу понравилась эта улыбка. Хотелось думать, что состояние женщины — результат химиотерапии, а не проявление самого рака. Узнать это, разумеется, было невозможно, а спрашивать он не мог. — Исак в Лондоне.</p>
   <p>— В Лондоне? Он учится в Лондонском университете?</p>
   <p>— Да. В Лондонской школе экономики. У него только что начались занятия на последнем курсе.</p>
   <p>Магнус мысленно выругал Арни. Интересно, лучший столичный детектив просто не выяснил, где учится Исак, или, выяснив, решил, что это не стоит и записывать? То и другое было скверно. Так и так — идиот.</p>
   <p>— Вы, очевидно, его мать?</p>
   <p>Женщина кивнула.</p>
   <p>— Можно задать вам несколько вопросов? Это связано со смертью Габриэля Орна Бергссона в январе.</p>
   <p>— Конечно, заходите в дом. Меня зовут Анита. Давайте угощу вас кофе.</p>
   <p>— Пожалуйста, не трудитесь.</p>
   <p>— Ерунда. Это одно из немногих дел, на которые я еще способна. Мой муж играет в гольф, вернется не скоро.</p>
   <p>Магнус разулся и прошел за Анитой в кухню, где на плите стоял кофейник. Анита медленно, словно испытывая мучение, налила ему чашку. Они сели за стол.</p>
   <p>Женщина казалась уже усталой. Магнус решил поскорее покончить с вопросами.</p>
   <p>— Значит, Исак учится в Лондоне на последнем курсе?</p>
   <p>— Да. Он приезжал на Рождество. И очень интересовался демонстрациями. Хотя семестр уже начался, он приезжал специально к открытию сессии парламента. Сказал, что это исторический момент и он хочет быть там. Думаю, он был прав.</p>
   <p>— Значит, он пошел на демонстрацию в тот день, когда был убит Габриэль Орн?</p>
   <p>— Да. Его отец, конечно, был вне себя. Он лишился работы из-за этих протестов. — Анита резко повернулась к Магнусу. — Вы сказали «был убит». Разве этот бедняга не покончил с собой?</p>
   <p>— Мы так раньше думали. Значит, ваши сын и муж расходятся в политических взглядах?</p>
   <p>— Совершенно верно. Сэмуэль состоит в партии независимости с восемнадцати лет, а Исак убежденный социалист. Они проявляют непримиримость во всем: в отношении к перемене климата, к алюминиевым заводам и к судьбам Европы. Ничего странного — ведь оба увлекаются политикой.</p>
   <p>— Насколько Исак радикален? — спросил Магнус.</p>
   <p>Анита немного помолчала.</p>
   <p>— Интересный вопрос. Думаю, по нынешним меркам, он радикал. Большинство его друзей хотят стать банкирами или юристами. Во всяком случае, так было до этого года. Но Исак по-прежнему читает Маркса и Ленина, хотя не думаю, что он является коммунистом или кем-то в этом роде. По сравнению с моим поколением он лишь слегка левый. Исландия переменилась, так ведь?</p>
   <p>— Несомненно, — согласился Магнус.</p>
   <p>— Может, она еще раз переменится. Станет такой, как была. Надеюсь, это произойдет до…</p>
   <p>Магнус чуть было не спросил «до чего?», но понял, что женщина имеет в виду свою смертельную болезнь. Цвет ее лица с каждой минутой становился все более серым. Нужно подводить черту.</p>
   <p>— Знал ли Исак женщину по имени Харпа Эйнарсдоттир? Она работала в «Одинсбанке».</p>
   <p>— Нет, не думаю. Это с ней он поссорился в баре?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Нет. В тот день он встретился с ней впервые. — Анита нахмурилась. — Не знаю, что с ним случилось. Раньше он никогда не делал ничего подобного. Иногда он выпивает с друзьями по выходным, но в ссоры никогда не лезет. Должно быть, он попал под влияние разбушевавшейся толпы.</p>
   <p>— А знаком ли он с Бьёрном Хельгасоном, рыбаком из Грюндарфьордюра?</p>
   <p>— Очень сомневаюсь в этом, — ответила Анита. — Возможно, кое-кто из его школьных друзей стал рыбаком, но Исак ни разу не говорил, что кто-то уехал в Грюндарфьордюр.</p>
   <p>Магнусу припомнилось, что Бьёрн Хельгасон лет на десять старше Исака.</p>
   <p>— А как насчет Оскара Гуннарссона, бывшего директора «Одинсбанка»? Последний год он жил в Лондоне.</p>
   <p>— Того банкира, которого убили на этой неделе?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Но я думала, вы спрашиваете о самоубийстве другого банкира. Не считаете ли вы, что Исак имел какое-то отношение к этому убийству?</p>
   <p>В голосе ее звучали страдальческие нотки.</p>
   <p>— Нет, — ответил Магнус. — Никоим образом. Я пытаюсь установить связи, и только.</p>
   <p>— Так вот, ответ на ваш вопрос — «нет». Мой сын ни разу не упоминал об Оскаре Гуннарссоне.</p>
   <p>Магнус решил заканчивать. Видя, что он собирается уходить, нахмурившаяся было Анита повеселела.</p>
   <p>— Да, вот что еще. Исак на этой неделе был здесь. Приехал в понедельник, улетел в Лондон вчера. Оскар Гуннарссон был убит в начале недели, так ведь?</p>
   <p>— Да. Во вторник.</p>
   <p>— Это означает, что Исак не мог быть причастен к убийству.</p>
   <p>— Я и не говорил, что он причастен.</p>
   <p>— Не говорили, но думали так, разве нет?</p>
   <p>Уезжая из Хафнарфьордюра, Магнус думал об Исаке. То, что он учился в Лондоне, наводило на кое-какие мысли. Магнус был совершенно уверен, что мать Исака не имеет никакого представления о связи между Исаком и Оскаром. Не ведала она и о пребывании ее сына в Исландии в тот день, когда Оскара застрелили. Но она ошибалась, считая, что это равносильно его причастности. Пусть он не нажимал на спуск, но было вполне возможно, что имел какое-то отношение к человеку, сделавшему это.</p>
   <p>Харпа определенно была связана с обоими трагически ушедшими из жизни банкирами. В случае с Исаком связи были, конечно, менее явными, но достаточными, чтобы возбудить у Магнуса профессиональный интерес. Следующим нужно было проверить Бьёрна Хельгасона.</p>
   <p>Отчет о допросе, проводившемся Арни, был у Магнуса в машине. От Хафнарфьордюра до Грюндарфьордюра было около трех часов езды, но в субботний день Магнусу все равно больше нечего было делать. Однако сначала Магнус решил заглянуть к брату Бьёрна, Гулли, так как именно у него Харпа и Бьёрн были в ночь смерти Габриэля Орна.</p>
   <p>Еще раз просмотрев отрывочные записи Арни, Магнус поехал на Вестурбейр, к дому, расположившемуся за католическим собором. Оставив машину у квадратного серого трехэтажного здания, нажал кнопку звонка над надписью «Гулли». Никакого ответа не последовало.</p>
   <p>Он позвонил снова, и тут со стороны улицы появилась молодая женщина в спортивных брюках и в куртке с капюшоном. Достала ключ и уже собиралась открывать дверь, когда Магнус остановил ее и представился.</p>
   <p>— Знаете ли вы Гулли Хельгасона из третьей квартиры? — спросил он.</p>
   <p>— Да, знаю, — ответила женщина. — Что он натворил?</p>
   <p>— Ничего, — поспешил заверить ее Магнус, но подозрения его усилились. — К нему часто приходят из полиции?</p>
   <p>— Нет-нет, — засмущалась женщина. — Он славный парень. Хороший ремонтник. Помогает соседям, особенно старушке с первого этажа.</p>
   <p>— Не представляете, когда он вернется? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет. Он скорее всего уехал на выходные. Я не видела его несколько дней, а его машина стоит здесь уже давно.</p>
   <p>Женщина кивнула на синий «фольксваген», на дверце которого красовались имя «Гулли» и телефонный номер.</p>
   <p>— Он декоратор, так ведь?</p>
   <p>— Да. Работы у него было много, теперь нет. Из-за креппы.</p>
   <p>— Конечно, — согласился Магнус. — Художники и декораторы пострадали особенно сильно.</p>
   <p>Судя по записям Арни, допрос Гулли в январе подтвердил, что Бьёрн останавливался у него, а на другое утро после смерти Габриэля Орна он видел в своей квартире Харпу. Не очень веря в то, что новый допрос прояснит ситуацию, Магнус все-таки решил приехать снова.</p>
   <p>Записав номер телефона Гулли, он вернулся к машине и направился в Грюндарфьордюр.</p>
   <empty-line/>
   <p>Харпа быстро шла по берегу бухты, опустив голову. Тучи покинули вершину горы Эсья, выглянуло солнце, но она даже не замечала этого. Ее потрясло новое появление детектива Магнуса в сопровождении женщины из Скотленд-Ярда. Теперь полицейские знают об Оскаре и Маркусе и не оставят ее в покое.</p>
   <p>Она все утро была расстроена, и Диса отпустила ее на час. Харпа объяснила ей, что полицейские вели расспросы в связи с убийством Габриэля Орна, а она была его подружкой. Диса выражала сочувствие, но Харпа заметила легкую подозрительность. Дису явно удивляло, почему в таком случае полицейские расспрашивали Харпу, где она была во вторник и в среду.</p>
   <p>Лгать Дисе, по крайней мере скрывать от нее правду, было неприятно. Но серьезные проблемы у Харпы были с Маркусом. Она не могла смотреть ему в глаза. Не могла смотреть в глаза сыну!</p>
   <p>Мальчик начинал понимать, что у нее что-то неладно. Обычно такой послушный, он начал капризничать. Дальше будет только хуже.</p>
   <p>И теперь, когда полицейские знают, что Оскар его отец, ей будет невозможно это скрывать от Маркуса. Он в конце концов все узнает, семья Оскара тоже. Может быть, даже пресса. И мальчику станет известно, что его мать убийца.</p>
   <p>С сыном у Харпы была прочная связь. Страх, что она порвется, приводил ее в ужас.</p>
   <p>Ей очень хотелось позвонить Бьёрну. Но он рыбачил где-то в северной Атлантике.</p>
   <p>Харпа не могла жить так дальше. Нужно положить конец всему этому. Пойти в полицию и признаться во всем. Не уклоняться от ответственности за совершенное. Она не хотела убивать Габриэля, судья это поймет. Может, ее признают виновной в непредумышленном убийстве. Она попадет в тюрьму, но не на всю же жизнь. Как-никак это Исландия с ее мягкой судебной системой.</p>
   <p>Но ведь тогда арестуют и Бьёрна. Посадят как сообщника, соучастника, или как там это у них называется, и остальных, кто ей помогал, тоже, даже того студента, Исака, относившегося к ней на первых порах с подозрением. Они так много сделали для нее, а потому она просто не может их предать.</p>
   <p>А как быть с Маркусом? Конечно, ее мать позаботится о нем, но Харпа не могла смириться с тем, что мальчик будет расти без нее.</p>
   <p>Харпа глубоко вздохнула. Ей нужно как-то пройти через все это, держаться своих показаний, не терять головы, вести себя так, чтобы избежать заключения. Придется найти для этого силы.</p>
   <p>Харпа глубоко вздохнула и заплакала. Утерев слезы, поняла, что совсем расклеилась.</p>
   <p>Странно. Она считала себя сильной женщиной, умной и сильной. Такой нужно быть, чтобы преуспевать в «Одинсбанке». Хотя в Исландии женщины работают, не испытывая дискриминации, в банках сохраняется мужская культура. Работай и играй, не жалея сил. Они обходили всех остальных в сделках, потому что были сообразительней и шли на риски, неприемлемые для других банков. Оскар требовал от подчиненных, чтобы они прочли его любимую книгу, «Миг» Малькольма Гладуэлла<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a>. В ней утверждалось, что наиболее удачные решения принимаются интуитивно за несколько секунд. Харпа держалась, надо признать, опираясь на Габриэля Орна. Они представляли собой команду, Харпа была его аналитическим ресурсом, используемым им с агрессивностью и безжалостностью при заключении сделок.</p>
   <p>О, они были приятными, те славные дни, этого нельзя отрицать. Поездки в Монако, яхты на Средиземном море, празднования дней рождения на Барбадосе, поездки за футбольным клубом «Манчестер юнайтед» по экзотическим городам Европы. Только после трехмесячной поездки с Габриэлем выяснилось, что он всю жизнь болел за «Ливерпуль», во всяком случае, пока не пришел работать в «Одинсбанк» и узнал, что Оскар болеет за «Манчестер юнайтед».</p>
   <p>Она же терпеть не могла футбол. Только на работе никому об этом не говорила.</p>
   <p>Кроме того, уже в Исландии они часто выбирались на ловлю лосося. Это были корпоративные пикники, но весьма впечатляющие по своему размаху. Клиентов доставляли на частном самолете в Рейкьявик, оттуда на вертолете к реке. У каждого клиента был помощник, и даже самый неловкий мог похвастаться хорошим уловом. Ее отец очень завидовал. Она улыбалась. И гордилась.</p>
   <p>Но бесконечно продолжаться так не могло. В глубине души она это понимала. Ожесточенно спорила с Габриэлем из-за сделок с фирмой, торгующей автомобилями, а также с цепочкой обувных магазинов. В конце концов эти находившиеся в Англии предприятия обанкротились. Были и другие сделки, вызывавшие у нее серьезные сомнения. Тем не менее дела шли превосходно, пока экономика была на подъеме, но когда начался спад, они не могли выплатить проценты. Это было присуще почти всем сделкам «Одинсбанка».</p>
   <p>Они действовали по наитию. А когда начался кризис, все сразу рухнуло.</p>
   <p>Она знала, что это произойдет. Другие же демонстрировали безграничный оптимизм и веру в свои способности, полагая, будто им подвластны законы подъема и спада. Не разделяя подобных настроений, она, однако, вела себя как все.</p>
   <p>Еще одна причина чувствовать себя виноватой.</p>
   <p>Харпа подошла к гавани. Увидела «Каффивагнинн» и улыбнулась. Она несколько лет подрабатывала официанткой в этом кафе, когда училась в школе. Ей нравился этот район. С особым усердием она занималась уборкой «Хельги», судна ее отца. Иногда она находила при этом монеты, отец позволял ей оставлять их себе. В школе ее называли «принцессой квоты», даже и не подозревая, что отец заставлял ее зарабатывать все водившиеся у нее карманные деньги.</p>
   <p>Разумеется, это и было настоящей причиной того, что ей нравилось бывать в гавани, близко к отцу. Она не видела его по нескольку дней. Зачастую он появлялся дома, когда она уже спала, и уходил до того, как просыпалась. Но отец любил ее. Его любовь всегда была безграничной. Чтобы угодить ему, она добросовестно работала, учась в школе, а затем устроилась в «Одинсбанк» и стала зарабатывать много денег.</p>
   <p>Харпа удивлялась тому, что отец простил ей утрату всех своих сбережений. Он был вспыльчивым, а деньги для него были очень важны. Она действительно боялась, что он никогда не простит ее.</p>
   <p>Но он простил. Со временем она поняла — отец решил, что ее тоже обманули; в его глазах она была такой же жертвой, как он. Хотя это было не так, Харпа была ему очень благодарна.</p>
   <p>Харпа взглянула на часы. Через десять минут ей нужно быть снова в булочной. Не желая злоупотреблять добротой Дисы, она поспешила на автобусную остановку, где села на тринадцатый автобус и отправилась в Селтьярнарнес.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава пятнадцатая</p>
   </title>
   <p>Направляясь на север от Рейкьявика, Магнус чувствовал, что у него постепенно улучшается настроение. Тучи разошлись, и с бледно-голубого неба светило солнце. Приятно было мчаться по свободной дороге, удаляясь от людей и суеты города. Слева мерцало море, справа высились горы.</p>
   <p>Дорога спустилась к Хвальфьордюру, Китовому Фьорду, одному из самых глубоких с Исландии, далее прошла по долине между образующими ее взгорьями, потом пересекла Боргарфьордюр. Водную поверхность рябило сильное течение. За городком Боргарнес дорога свернула влево. Проехав еще пару километров, он увидел боргскую церковь и вспомнил, что в Борге жил Эгиль, герой одной из любимых саг Магнуса.</p>
   <p>Эти саги были столь же значимы здесь, как великие архитектурные памятники в других странах. Здесь, где нет больших поселений и очень мало чем-либо примечательных зданий, коренные жители пытались обрести ощущение своей самобытности и связь с историческим прошлым в литературе. В период юности и в зрелости, проведенный в Америке, Магнус жадно читал и перечитывал эти средневековые легенды, вызывая в воображении вересковые пустоши и фьорды Исландии десятого века.</p>
   <p>Эти полумифические места стали виртуальным прибежищем для одинокого исландского мальчишки, ошеломленного масштабами американской школы. Эгиль был одним из самых замечательных персонажей древнескандинавского эпоса: смелым, беспощадным воином, сражавшимся против значительно превосходящих сил в Норвегии и в Англии до возвращения на свою ферму в Борге. Но он был еще и поэтом, его погребальную песнь по утонувшему сыну Магнус знал наизусть. Проезжая сейчас мимо его фермы, он испытывал что-то вроде священного трепета.</p>
   <p>Дорога была хорошей, почти свободной. Склоны холмов светились в лучах низкого осеннего солнца оранжево-золотистыми оттенками, овцы казались клубками шерсти — видимо, уже готовились к надвигавшимся холодам. Вскоре появился полуостров Снейфеллс, выступавший в океан зубчатым горным хребтом с ледником, покрывающим белой шапкой дремлющий вулкан, послуживший входом к центру Земли для героев знаменитого романа Жюля Верна. В Вегамоте Магнус свернул в ущелье. Дорога, извиваясь, поднималась вверх. Наконец ущелье осталось позади, и впереди показался Брейдарфьордюр.</p>
   <p>Магнус остановил машину.</p>
   <p>Внизу простирался Берсеркьяхраун, застывший поток, стекавший к океану, испещренный серыми и зелеными складками. На переднем плане вдоль его кромки вилось озеро Свине, как обычно мелкое в это время года. Ниже, у самого берега, находилась ферма Храун, а по другую сторону маленькой бухты, у подножия горы, примостился хутор Бьярнархёфн.</p>
   <p>Магнус почувствовал, как невидимые ледяные пальцы стискивают грудь, и его хорошее настроение улетучилось. Детские страхи никогда не покидают человека. За горой находилось ущелье, там навеки застыла Керлингинская ведьма, перебросив через плечо каменный мешок с маленькими детьми. Внизу бродили по лавовому полю павшие когда-то в битве шведские берсерки. По вересковой пустоши расхаживал призрак Торольфа Колченогого, тысячу лет назад убитого его соседом Арнкелем.</p>
   <p>А на ферме внизу сейчас, в двадцать первом веке, жил Халлгримур, дед Магнуса.</p>
   <p>Он тряхнул головой, пытаясь отбросить наваждение. Как может он, тридцатитрехлетний мужчина, побывавший во многих опасных переделках, испытывать страх перед стариком восьмидесяти с лишним лет?</p>
   <p>Но дело было не только в этом человеке. Он страшился воспоминаний.</p>
   <p>Магнус посмотрел на Стиккисхольмюр, едва видневшийся за холмом Хельгафелл. Где-то там, у самого океана, жила Уннюр Агустсдоттир, знающая ответы на многие волновавшие его вопросы.</p>
   <p>Но сейчас ему нужно было найти Бьёрна.</p>
   <p>Грюндарфьордюр находится в двадцати километрах к западу от Берсеркьяхрауна. Это небольшой рыбацкий городок с церковью и цехами для разделки рыбы, теснящийся вокруг гавани в форме полумесяца. За ним простиралась пустошь с бурой травой и струящимися с гор ручьями. В стороне, в отдалении от океана, высилась изогнутая серо-зеленая скала Киркьюфелл — Церковный Холм.</p>
   <p>Маленький одноэтажный дом Бьёрна стоял на западной окраине городка, прямо у берега, в тени этой скалы.</p>
   <p>Дома никого не было. Сосед сказал, что не видел Бьёрна уже несколько дней.</p>
   <p>Магнус направился к конторе управляющего портом. Этот высокий, с редеющими рыжеватыми волосами человек в очках хорошо знал Бьёрна Хельгасона. За чашкой кофе он объяснил, что Бьёрн несколько месяцев назад продал свое судно, чтобы выплатить долги по ссуде, и теперь нанимается к другим капитанам в Грюндарфьордюре, Стиккисхольмюре или в других портах на северном побережье полуострова. В трех местных рыболовецких компаниях Магнус может наверняка навести о нем справки.</p>
   <p>Однако все попытки Магнуса оказались безуспешными. Насколько он мог выяснись, Бьёрна не было ни на одном из судов.</p>
   <p>Черт! Разумеется, это был риск. Как правило, редко удается что-либо узнать, опрашивая подозреваемых без предварительного звонка. Но на этот риск Магнус шел часто. Ему хотелось застать интересующих его людей врасплох. Можно многое понять по выражению лица человека, открывшего дверь неожиданно заявившимся по его душу полицейским.</p>
   <p>Магнус заглянул в местный полицейский участок, невзрачное деревянное здание неподалеку от гавани. Познакомился там с приветливым усатым полицейским сорока с лишним лет по имени Палл. Еще одна чашка кофе. Было ясно, что Палл взволнован визитом детектива из рейкьявикского отдела по расследованию преступлений против личности, хотя старался не выказывать этого. Бьёрна, разумеется, он знал хорошо. Палл не был уроженцем Грюндарфьордюра, но служил здесь уже десять лет и этот городок ему нравился.</p>
   <p>Однако времена были тяжелыми для рыбаков, как для одиночек, так и для рыболовецких компаний, имеющих в городе свои рыбозаводы. Слишком много у всех долгов. Даже здесь, в двухстах километрах от Рейкьявика, люди брали чрезмерно большие ссуды. Во всем виноваты треклятые банкиры и этот наглый сукин сын Олафур Томассон.</p>
   <p>Магнус, поддакивая обычным стенаниям по поводу креппы, попросил полицейского поприглядывать за Бьёрном на протяжении ближайших нескольких дней. Оставил ему номер своего телефона и сказал, что хотел бы поговорить с Бьёрном в связи с убийством Оскара Гуннарссона.</p>
   <p>Потом, наскоро перекусив в кафе, Магнус решил съездить в Стиккисхольмюр, полагая, что Бьёрн устроился на судно там. Если его предположение не оправдается, то можно заглянуть к Уннюр.</p>
   <p>Магнус быстро проехал мимо Берсеркьяхрауна, не глядя туда, где находилась ферма деда, потом направился к невысокому холму Хельгафелл, известному как Священная Гора. Эта возвышенность была хорошо видна с фермы в Бьярнархёфне. Один из первых поселенцев в этих местах, Торольф Длиннобородый, решил, что в этой священной земле он и его родственники будут похоронены, когда умрут. Желая сохранить святость этого места, он потребовал под страхом смерти, чтобы на холме никто не «нарушал покоя эльфов». Разумеется, соседи стали делать именно это, справляя большую нужду прямо на глазах у людей Торольфа, из-за чего и началась наследственная вражда.</p>
   <p>В церкви под холмом находилась могила Гудрун Освифсдоттир, героини «Саги о людях из Лососевой долины».</p>
   <p>С берега небольшого озера у дороги поднялся в воздух орлан и полетел к холмам, развернув веером белый хвост.</p>
   <p>Этот ландшафт, почти не изменившийся за последнюю тысячу лет, оживлял саги, читанные и перечитанные Магнусом в двух тысячах миль отсюда. Каждое упомянутое в Эддах поселение продолжало существовать. Так, Бьярнархёфн, ферма его деда, была названа в честь Бьярна с Востока, Стир жил в Храуне, Снорри Годи — в Хельгафелле, Арнкель — в Больстаде за ближайшим холмом. Тогда на хуторах жило больше людей. Как и теперь, они угоняли в горы овец, ухаживали за лошадьми и косили на лугах сено. Только в те дни прибывшие из Норвегии колонисты расхаживали с мечами и секирами по лавовому полю и нередко убивали друг друга.</p>
   <p>Дед и бабушка, рассказывая Олли и Магнусу эти истории, намеренно усугубляли их мрачную тональность, что вначале восхищало, а потом ужасало мальчиков.</p>
   <p>В Стиккисхольмюре Магнус миновал свою старую школу и продолжил путь к гавани, окруженной беспорядочно стоящими многоцветными домами, крытыми гофрированным железом. На первый взгляд городок не очень изменился. Рядом с гаванью находилось белое здание больницы, за которой возвышался францисканский женский монастырь. Странно было видеть в городке монахинь, главным образом из южноевропейских стран. Исландия являлась типично протестантской страной, поэтому монахини и их необычное поведение казались местным детям экзотичными.</p>
   <p>Больница носила имя Святого Франциска. Ингвар, дядя Магнуса, работал там врачом. Она тоже пробуждала воспоминания. Там он навещал Олли. Недолго лежал сам со сломанной якобы при падении со стога рукой. Лгал медсестрам. Они ему не верили. Он боялся, что откроется правда.</p>
   <p>Заставив себя вернуться к настоящему, Магнус стал наводить справки в конторах местных рыболовецких компаний. Бьёрна Хельгасона там знали, но не видели уже около двух недель. Были совершенно уверены, что его нет ни на одном местном судне.</p>
   <p>Идя вдоль набережной, Магнус размышлял, что делать дальше. Можно было поехать на запад полуострова, в Олафсвик и Риф, и там поспрашивать о Бьёрне. Или домой. Или…</p>
   <p>Или повидать Уннюр.</p>
   <p>Магнус в глубине души сознавал, что уже принял это решение. Это вообще было одной из причин того, что он поехал сюда искать Бьёрна. Вот почему стал наводить справки в Стиккисхольмюре, а не в Олафсвике. Кого он обманывал? Он приехал, чтобы повидать любовницу отца.</p>
   <p>Найти кого-то в исландском городке нетрудно. Магнус вернулся в контору, попросил телефонный справочник и стал искать в списке Уннюр — исландцы записывают людей по именам.</p>
   <p>Уннюр жила в опрятном белом доме, с вершины утеса смотрящем своим фасадом на гавань. Рядом стояла церковь, построенная в нарочито авангардистском стиле. Она представляла собой нечто среднее между белой круглой мексиканской церковью и космическим кораблем. Ее возводили все время, пока Магнус жил там. И хотя этот образец современной архитектуры не походил на Халлгримскиркья в Рейкьявике, тоже напоминавшую готовую к старту ракету, Магнус, глядя на замысловатые контуры этого культового сооружения, подумал, что в нем, может быть, закодирована какая-то межгалактическая изотерическая концепция.</p>
   <p>Магнус посидел возле дома несколько минут. Хотелось думать, что наконец-то он приближается к пониманию того, почему развелись его родители и, возможно, только возможно, почему был убит его отец. Он глубоко вздохнул, вылез из машины и позвонил в дверь.</p>
   <p>Открыла седая женщина с голубыми глазами, слегка выступающими скулами и светлой, полупрозрачной кожей. Магнус подсчитал, что если Уннюр ровесница его матери, ей должно быть пятьдесят восемь лет. Она выглядела как раз на этот возраст, но обладала изысканной красотой. Магнус не мог признать в ней ту женщину, которую смутно помнил с детских лет. Несомненно, она была просто красавицей в свое время. Во время отца Магнуса.</p>
   <p>— Да? — Она робко улыбнулась.</p>
   <p>— Уннюр?</p>
   <p>— Это я.</p>
   <p>— Можно задать вам несколько вопросов? Я Магнус Рагнарссон. — Он помедлил секунду, чтобы она вспомнила это имя. — Сын Рагнара Йонссона.</p>
   <p>Уннюр после некоторого замешательства с недовольным видом поджала губы.</p>
   <p>— Нет. Мне нечего тебе сказать.</p>
   <p>— Я собирался поговорить с вами о моем отце.</p>
   <p>— А я не желаю говорить с тобой о нем. Это было давно и тебя никоим образом не касается.</p>
   <p>— Еще как касается. Я совсем недавно узнал о ваших отношениях. Это могло бы прояснить кое-какие моменты из моего детства и из жизни родителей. Я ведь еще многого не понимаю.</p>
   <p>Женщину охватили сомнения.</p>
   <p>— Понимаю, для вас это будет мучительно, для меня тоже. Но вы единственная, кто может мне помочь. Я больше не общаюсь с родными матери — вернее, они со мной не общаются.</p>
   <p>Уннюр кивнула.</p>
   <p>— Меня это не удивляет. Ладно. Но скоро должен вернуться мой муж. Он работает в больнице. Когда он появится, мы сменим тему. Идет?</p>
   <p>— Идет, — ответил Магнус.</p>
   <p>Уннюр проводила его в гостиную и пошла за кофе. Несмотря на изначальную враждебность, она не могла пренебречь этим традиционным проявлением исландского гостеприимства. Магнус огляделся. Комната была чистой и уютной, и в ней, как во всех исландских гостиных, демонстрировался полный набор семейных фотографий. Одна стена была увешана полками с книгами на исландском, датском и английском языках. Из большого венецианского окна открывался замечательный вид на серые воды Брейдофьордюра с плоскими островками и силуэты гор Западных Фьордов вдали.</p>
   <p>Уннюр убрала с дивана стопу учебников, освобождая место для Магнуса.</p>
   <p>— Извини. Присаживайся.</p>
   <p>Он сел.</p>
   <p>— А тебя можно узнать. Волосы, правда, слегка потемнели, они были ярко-рыжими. Тебе тогда было семь или восемь лет.</p>
   <p>— Ну а я вас толком не помню. Мне хотелось бы сохранять в памяти главным образом период, относящийся к жизни в Рейкьявике.</p>
   <p>— До того, пока все не пошло прахом? — спросила Уннюр.</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Ну и что я могу рассказать тебе? — спросила она, наливая Магнусу кофе. Лицо ее выражало непримиримость и какую-то вызывающую суровость.</p>
   <p>— Можете рассказать мне кое-что о матери? — спросил Магнус. — Какой она была в действительности? Я помню тепло, исходящее от нее, смех, атмосферу счастья в нашем доме в Рейкьявике. Потом у нас воцарилась холодность — мы с братом редко видели ее, жили здесь у деда, а она почти все время проводила в Рейкьявике. Тогда мне казалось, что она очень устает на работе и потому у нее такой угрюмый вид, но скорее всего, как я теперь думаю, она просто бывала пьяной.</p>
   <p>Уннюр улыбнулась.</p>
   <p>— Она была занятной. Очень занятной. Мы вместе учились в школе здесь, в Стиккисхольмюре.</p>
   <p>— Я тоже здесь ходил в школу.</p>
   <p>— Школа была хорошей, — продолжала Уннюр. — Она и сейчас такая же. Я преподаю там английский и датский. В общем, мы стали лучшими подругами, когда нам было, наверное, по тринадцать лет. Маргрет была умницей. Она любила читать, как и я. И нравилась ребятам. Мы вместе провели одно лето в Дании, в языковой школе, там было интересно. И решили, что уедем в Рейкьявик и станем учительницами.</p>
   <p>Уннюр явно увлеклась воспоминаниями.</p>
   <p>— Мы сняли квартиру и замечательно жили вместе. Получили дипломы и стали преподавать в Рейкьявике — правда, в разных школах. Маргрет познакомилась с твоим отцом, они полюбили друг друга, поженились, и я съехала с квартиры, освобождая для него место. Мы прекрасно ладили втроем. Были добрыми друзьями.</p>
   <p>Уннюр приумолкла.</p>
   <p>— Ты уверен, что хочешь слушать дальше? — спросила она у Магнуса.</p>
   <p>— Да. И пожалуйста, расскажите все как было, не опасаясь, что это огорчит меня. Раз я все-таки здесь, я хочу знать.</p>
   <p>— Хорошо. Вот тогда твоя мать и начала пить. Мы все пили в то время главным образом крепкие напитки, тогда торговля пивом была в Исландии запрещена, а о вине и речи не было. Однако Маргрет начала пить больше, чем мы. Я не понимала почему. У нее было все хорошо, и, живя с Рагнаром, она не казалась несчастной.</p>
   <p>— В то время?</p>
   <p>— Да. Потом я много думала об этом и, кажется, знаю причину. — Уннюр глубоко вздохнула. — Ее отец был жестоким человеком. Я боялась его, когда училась в школе, боялась всегда. И у него были странные отношения с Маргрет. Он любил ее, души в ней не чаял, но был очень строг. Оказывал на нее сильное психологическое давление. Я уверена, именно поэтому она хотела уехать в Рейкьявик. Он сбивал ее с толку.</p>
   <p>Эти откровения Магнуса явно не удивили.</p>
   <p>Уннюр сделала глоток кофе.</p>
   <p>— А потом появились ты и Олли. Твоя мать почти все время была довольна жизнью, но потом из-за чего-то пришла в уныние, стала много пить и постоянно устраивать Рагнару сцены. Очень неприятные сцены.</p>
   <p>Уннюр закусила губу.</p>
   <p>— И вот мы подошли к самому трудному. Рагнар рассказывал мне о ней. Однажды у них произошла большая ссора из-за того, что он хотел уехать в Америку. Рагнар, до того как познакомился с твоей матерью, два года был аспирантом в Массачусетском технологическом институте, а потом преподавателем. Вел какой-то экзотический раздел математики — топологию или что-то в этом роде.</p>
   <p>— Риманову геометрию.</p>
   <p>— Но Маргрет отказалась уезжать. Из-за этого у них вышла большая ссора. Мы с ним выпили, а потом, ну… — Уннюр запнулась. — Ладно. Рагнар мне всегда нравился. С тех пор как я впервые его увидела. Я всегда жалела, что он выбрал не меня. Я поступила дурно, очень дурно. Он тоже. Оправданий у нас нет. Тем не менее перед тобой оправдываться я не стану.</p>
   <p>— Продолжайте, пожалуйста.</p>
   <p>В голове Магнуса роились самые противоречивые суждения, определенно направленные, однако, против отца, против матери, против сидящей напротив женщины. Но он хотел узнать правду, поэтому решил не давать волю своим чувствам, по крайней мере какое-то время.</p>
   <p>— Потом Маргрет начала что-то подозревать. Твой отец считал, что лучше всего честно признаться во всем. Я считала, что этого делать не стоит, но он меня не послушал. — Уннюр покачала головой. — И просветил ее на наш счет. В результате Маргрет стала пить еще больше. Прогнала Рагнара. Тот, в свою очередь, бросил меня. Уехал в Америку один. Все это было ужасно.</p>
   <p>— Могу представить.</p>
   <p>— Маргрет, естественно, не хотела разговаривать со мной. После этого я ее не видела. Разумеется, до меня доходили слухи, что она пьет, а тебя и Олли воспитывают ее родители, потом узнала о ее смерти.</p>
   <p>У Магнуса перехватило дыхание. Он знал, что мать выпила полбутылки водки и врезалась на машине в скалу.</p>
   <p>— Как думаете, было это самоубийство?</p>
   <p>Этот вопрос он задавал себе бесчисленное множество раз.</p>
   <p>— Думаю, да, — ответила Уннюр. — Но точно не знаю. Это просто мнение. Твои дед и бабка клялись, что она разбилась не нарочно. Но в Стиккисхольмюре поговаривали, что умысел здесь очевиден. Однако на самом деле никто не знает. Ведь люди, когда они настолько пьяны, не сознают, что делают, так ведь?</p>
   <p>— Все так.</p>
   <p>Несколько секунд они сидели молча.</p>
   <p>— А мой отец? — спросил Магнус. — Каким он был?</p>
   <p>— Он был замечательным, — ответила Уннюр. — Добрым. Внимательным. Очень умным. Очень симпатичным.</p>
   <p>Чувства, до настоящего момента успешно подавляемые Магнусом, внезапно нахлынули с новой силой.</p>
   <p>— Он не мог быть таким уж замечательным, раз путался с лучшей подругой жены.</p>
   <p>Уннюр напряглась.</p>
   <p>— Да, — произнесла она холодно. — Не мог. Пожалуй, теперь тебе лучше уйти. Ты прав, это мучительно для нас обоих.</p>
   <p>— Извините, — поспешил исправить ситуацию Магнус, с трудом сдерживаясь. — Дело в том, что я тоже считал его замечательным человеком, и вот теперь узнаю, что он так обошелся с мамой. Но я очень благодарен вам за рассказ.</p>
   <p>Уннюр смутилась.</p>
   <p>— Тебе, должно быть, нелегко. И видимо, то, что мы сделали, не характеризует нас лучшим образом, так ведь?</p>
   <p>— А что сталось с вами?</p>
   <p>— Я познакомилась в Рейкьявике с врачом. Мы поженились, родили детей. Я вернулась сюда преподавать, муж работает в больнице. У меня все в порядке. Нет, более того: я счастлива.</p>
   <p>— В отличие от моих родителей.</p>
   <p>— В отличие от твоих родителей, — повторила Уннюр. — Это несправедливо, так ведь? Я ведь всему виной. Я с любовью вспоминаю их, какими они были до того, как все нарушилось, как я все нарушила.</p>
   <p>Магнус промолчал. Несмотря на то что он имел свои претензии к участникам данной ситуации, кто он такой, чтобы обвинять? К тому же чувство вины, демонстрируемое Уннюр, несколько растрогало его, хотя он и не собирался обелять ее.</p>
   <p>— Я, конечно, слышала об убийстве Рагнара. Убийцу нашли?</p>
   <p>— Нет, — ответил Магнус. — Сочли, что какой-то неизвестный специально приехал в тот город, заколол моего отца и уехал, не оставив следов.</p>
   <p>— Наверное, в Америке такое случается.</p>
   <p>— Нет. Я работаю детективом в убойном отделе и могу утверждать, что обычно у одного человека всегда есть причина убить другого. Может, и нелепая, но причина.</p>
   <p>— Только не в этом случае.</p>
   <p>Неожиданно подозрения, таившиеся глубоко в сознании Магнуса с тех пор, как он узнал о супружеской неверности отца, вышли наружу. Он не мог отмахнуться от выводов, генерируемых его мозгом детектива, не мог приказать мозгу не делать того, к чему тот был приучен.</p>
   <p>Но вместо радостного волнения, обычно испытываемого Магнусом, когда все сходилось, он внезапно ощутил неприятный холодок. Горло у него пересохло, и когда он заговорил, голос прозвучал хрипло:</p>
   <p>— Интересно бы знать почему.</p>
   <p>Уннюр поняла — что-то неладно, и внимательно посмотрела на него.</p>
   <p>— Что тебе интересно?</p>
   <p>— Виновен ли в какой-то мере мой дед?</p>
   <p>Уннюр нахмурилась, потом улыбнулась.</p>
   <p>Это вызвало у Магнуса раздражение.</p>
   <p>— Что тут забавного?</p>
   <p>— Это невозможно, — заговорила Уннюр. — Да, он мерзкий старик, имел жуткое влияние на твою мать. И терпеть не мог Рагнара. Но в том-то и дело. Он был рад, что Рагнар уехал в Штаты, оставив Маргрет здесь. Собственно, всегда хотел этого.</p>
   <p>— Почему вы так думаете?</p>
   <p>— Так вот, поначалу Маргрет очень радовалась по поводу предложения, поступившего от Массачусетского технологического. Ей всегда хотелось жить в какой-нибудь другой стране, и данный вариант она восприняла как прекрасную возможность для них обоих изменить жизнь.</p>
   <p>— Значит, она хотела уехать вместе с папой?</p>
   <p>— Совершенно верно. Но когда сказала об этом родителям, те взбеленились. Не знаю почему, но они расценили их отъезд крайне отрицательно. Халлгримур требовал, чтобы Маргрет осталась в Исландии; она заявляла, что уедет с Рагнаром. Это перешло в настоящее противостояние. Родители использовали все психологические ресурсы, имевшиеся в их распоряжении. Вынуждали ее чувствовать себя виноватой, отказывались разговаривать с ней, и все такое. Противодействовать им было трудно.</p>
   <p>— Я помню, — сказал Магнус.</p>
   <p>— Сперва Маргрет держалась. Но ее это мучило. Она стала много пить. Ссорилась с Рагнаром, вела себя совершенно неразумно. И в конце концов передумала. Сказала — пусть Рагнар едет один, а она останется в Исландии с тобой и с Олли. Рагнар вышел из себя. И вот тогда-то… ну… у нас с ним это произошло.</p>
   <p>Уннюр сделала паузу. Вздохнула.</p>
   <p>— Поэтому, когда Маргрет узнала о нашем романе, ее родители пришли в восторг. Они выиграли, Рагнар проиграл, их дочь и внуки остаются в Исландии.</p>
   <p>— Понятно, — задумчиво проговорил Магнус. Но отказаться от мысли, что дед был виновен в убийстве отца, ему было нелегко. — По версии моей двоюродной сестры, все это выглядело по-другому. Она сказала, что Маргрет пристрастилась к выпивке после того, как узнала об этой интрижке. Собственно, она и привела ее к смерти.</p>
   <p>— Это не так. Как я уже сказала, она сильно пила за несколько месяцев до разоблачения этой связи. Эту историю наверняка выдумал старик Халлгримур. Вряд ли он признал бы, что виновен в пьянстве дочери, так ведь?</p>
   <p>— Да, — признал Магнус. — Но не думаете ли вы, что потом, после гибели моей матери и особенно после того как отец забрал нас, у деда могло возникнуть желание мести?</p>
   <p>— Возможно. Твоего отца Халлгримур явно не любил. Но у меня создалось впечатление, что он многих не любит. Однако не думаю, что всех убивает. — Она нахмурилась, задумавшись. — А потом, с какой стати ждать? Убийство произошло через десять лет после смерти твоей матери, так ведь?</p>
   <p>— Через восемь, — ответил Магнус. — И это хороший довод. Я не знаю, но, полагаю, Халлгримур способен на убийство.</p>
   <p>— Это верно.</p>
   <p>Уннюр умолкла, словно решая, сказать ли еще кое-что. Магнус это понял. И ждал. Наконец она заговорила:</p>
   <p>— Ты знал, что отец Халлгримура убил человека?</p>
   <p>— Что? Ничего об этом не слышал.</p>
   <p>— Конечно, не слышал. Своего соседа из Храуна. Йоханнеса.</p>
   <p>— Откуда вы знаете?</p>
   <p>Уннюр поднялась и стала осматривать полки. Протянула Магнусу старую книгу в бумажной обложке. «Болото и человек» Бенедикта Йоханнессона.</p>
   <p>— Что это?</p>
   <p>— Прочти третью главу. — Их прервал шум подъехавшей машины. — Тебе лучше уйти, это мой муж.</p>
   <p>Пытаясь разобраться во всем, что услышал, Магнус, словно загипнотизированный, не мог оторвать взгляда от книги у себя в руках. Еще одно убийство в его семье?</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Хорошо, ухожу. Спасибо за кофе. И за откровенность.</p>
   <p>— Не за что. Оставь книгу себе. И прочти третью главу.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава шестнадцатая</p>
   </title>
   <p>Фрикки вел машину по оживленному Миклабрейту, и сердце его пело. Он был рад снова видеть Магду. Они быстро добрались из аэропорта до Рейкьявика, потом доехали автобусом до Брейдхольта, и там провели вторую половину дня в постели. Выглянув в окно, Магда предложила поехать на пляж Гротта на Селтьярнарнесе, погулять и полюбоваться закатом. Обычно они так поступали после окончания смены в отеле. Фрикки не стал спорить, а позвонил своему другу Гунни и одолжил у него машину.</p>
   <p>Фрикки глянул на Магду. Та сияла. Она всегда сияла. Всегда была такой невероятно радостной, словно неизменно смотрела на вещи оптимистически, все было прекрасно, все были хорошими, он был хорошим. И он видел, что сегодня она просто счастлива. Она немного прибавила в весе. Собственно, она всегда была мягкой, округлой, привлекательной, теперь же стала еще мягче и округлее, и Фрикки ничего не имел против. Она нашла работу в одном из отелей Варшавы. И неудивительно. Любой управляющий отелем видел, какая она замечательная девушка.</p>
   <p>Фрикки уже ощущал себя уверенней, чем прежде, хотя Магда провела с ним всего несколько часов. Если бы только она смогла здесь остаться. Он замечательный повар, каждый из его бывших боссов мог подтвердить это. Магда свела бы его с работодателями, а уж он бы продемонстрировал свои способности. Но она пробудет в Исландии всего неделю, а потому надо было просто наслаждаться каждой секундой этих каникул.</p>
   <p>Магда улыбнулась, поймав его взгляд, и положила руку ему на бедро.</p>
   <p>— Помнишь ту булочную в Селтьярнарнесе? С замечательными клубничными пирожными?</p>
   <p>— Помню.</p>
   <p>— Остановимся там по пути? Подъедем к ней как раз перед закрытием.</p>
   <p>Фрикки, конечно, не имел ничего против этого. Через десять минут он остановил машину на Нордурстрёнд, и они вошли в теплое, пахнущее хлебом помещение. Магда пискнула от радости, увидев, что все-таки еще осталась пара клубничных пирожных. Фрикки обратился было к продавщице за прилавком и замер. Та тоже.</p>
   <p>— Привет, — просто сказала женщина.</p>
   <p>— Привет, — ответил Фрикки.</p>
   <p>— Помнишь меня?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Женщина нервозно улыбнулась.</p>
   <p>— Как поживаешь?</p>
   <p>— Ничего, — ответил Фрикки. — Работу так и не нашел.</p>
   <p>— Я, как видишь, нашла, — сказала женщина. — Правда, пришлось поискать. Видел кого-нибудь из наших друзей?</p>
   <p>— Нет, — ответил Фрикки. — А ты?</p>
   <p>— Время от времени вижусь с Бьёрном. Ко мне недавно приходили, задавали вопросы.</p>
   <p>— Полицейские? — вполголоса спросил Фрикки, глянув на Магду, казалось, занятую пирожными.</p>
   <p>— Да. Не беспокойся, я им ничего не сказала. О тебе они ничего не знают, так ведь?</p>
   <p>— Надеюсь, — ответил Фрикки. — Они ни разу на меня не выходили.</p>
   <p>— Отлично, — улыбнулась женщина. — Может быть, так будет и дальше. С тебя четыреста пятьдесят крон.</p>
   <p>Фрикки расплатился.</p>
   <p>— Приятно было увидеться.</p>
   <p>— Мне тоже.</p>
   <p>— Кто она? — спросила Магда, когда они вышли из булочной. Они общались на смеси английского и исландского. — Вы, исландцы, никогда не знакомите людей друг с другом!</p>
   <p>— Извини. Я познакомился с этой женщиной зимой, во время демонстрации. С тех пор ее больше не видел. Ее зовут Харпа.</p>
   <p>— А при чем тут полиция?</p>
   <p>— Ни при чем, — ответил Фрикки.</p>
   <p>— Как это «ни при чем»? — удивилась Магда. — Я же все слышала.</p>
   <p>Фрикки смутился. В сознании у него пронесся десяток различных отговорок, но лгать Магде он не хотел, как и открывать ей всей правды.</p>
   <p>— После демонстрации возникли кое-какие осложнения. Полицейские задавали вопросы.</p>
   <p>— Какого рода вопросы?</p>
   <p>— Магда, я не хочу говорить об этом.</p>
   <p>— Ладно. — Магда пожала плечами, но Фрикки видел, что она недовольна. Они сели в машину. — Поехали. А я постараюсь сохранить до пляжа эти пирожные.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>На долгом пути в Рейкьявик Магнус обдумывал услышанное от Уннюр. Ее слова, что дед обрадовался, когда открылся ее роман с Рагнаром, звучали вполне убедительно. И не было никакого сомнения, что Халлгримур терпеть не мог Рагнара.</p>
   <p>Мог дед в самом деле быть повинен в гибели его отца?</p>
   <p>Когда Рагнара убили в Даксбери, Халлгримуру было более шестидесяти. Магнус знал, что и в этом возрасте он активно работал на ферме и, наверное, был достаточно силен, чтобы пырнуть ножом человека. Особенно в спину. Магнус хорошо помнил заключение медэксперта. Первая колотая рана, очевидно, была нанесена в спину, потом, когда Рагнар упал, еще две — в грудь. Это, при отсутствии всяких признаков взлома, указывало на то, что Рагнар не ощущал угрозы со стороны пришедшего к нему в тот день человека. Из этого также следовало, что убийца мог и не обладать большой физический силой, чтобы с ним справиться.</p>
   <p>Удар ножом в спину. Да, Магнус мог представить Халлгримура наносящим такой удар.</p>
   <p>Но был ли Халлгримур в то время в Штатах? Магнус не проверял это. Дед казался вросшим в землю Бьярнархёфна. Трудно было представить деда, отправившегося в Рейкьявик, и тем более в Бостон. Когда он сам приезжал в Исландию после смерти отца, никакого упоминания о поездке в Америку не было. Это ему придется проверить. Он не сомневался, что в иммиграционных документах США, ведущихся с 2001 года<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>, значится каждый, кто приезжал в страну. Но Рагнар был убит в 1996 году.</p>
   <p>Однако должна же все-таки существовать какая-то возможность выяснить это, хотя и было не очень ясно, с чего начинать поиски.</p>
   <p>Магнус знал, что Халлгримур жестокий и мстительный человек, а потому без особого труда мог представить себе, как возрадовался старик, узнав о романе Рагнара, хотя это и причиняло боль его дочери. У отца произошла жуткая ссора с дедом, когда он приехал за сыновьями. В той ситуации Халлгримур вполне мог совершить убийство его отца.</p>
   <p>Но можно ли восстановить последовательность событий спустя восемь лет? Это представлялось весьма сомнительным.</p>
   <p>Прежде всего надо выяснить, был ли Халлгримур в то время в Штатах. Положительный ответ на этот вопрос был бы достаточно значимым.</p>
   <p>Но у Магнуса возникло сильное ощущение, что он заходит в очередной тупик, причем следуя за своим дедом.</p>
   <p>По пути в южном направлении настроение его улучшилось. Солнце клонилось к западу, заливая блеском бесконечную серебристую гладь Атлантики. Склоны холмов пламенели. Когда он выехал из туннеля под Хвальфьордюром и повернул к горе Эсья, зазвонил телефон.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Это Шарон Пайпер.</p>
   <p>Магнус уловил в ее голосе волнение.</p>
   <p>— Привет, Шарон, вернулась благополучно?</p>
   <p>— Я сразу же поехала в участок. Просмотрела протоколы допросов. Помнишь, у Оскара была любовница-венесуэлка, Клаудиа Памплона-Родригес?</p>
   <p>— Помню.</p>
   <p>— Когда ее опрашивали, она упомянула женщину, однажды приходившую летом в кенсингтонский дом Оскара. Полагает, это было в июле. Женщина была исландкой. Она хотела поговорить с Оскаром наедине, поэтому они прошли в гостиную и закрыли за собой дверь. Разговаривали они около четверти часа. Потом женщина вышла с сердитым видом и покинула дом. Оскар же не выглядел обеспокоенным.</p>
   <p>— Попробую угадать с первого раза. Женщина была высокой, стройной, с вьющимися темными волосами?</p>
   <p>— Да. Тридцати с небольшим лет. Очень привлекательная. Во всяком случае, настолько, что у Клаудии возникли подозрения.</p>
   <p>— У тебя нет фотографии Харпы?</p>
   <p>— Нет, но если пришлешь, я попрошу Клаудиу ее опознать.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава семнадцатая</p>
   </title>
   <p>Оказавшись в комнате для допросов, Харпа волновалась и все время теребила и закручивала завитки волос.</p>
   <p>Магнус позвал Вигдис, попросил привести Харпу и сфотографировать. Копию фотографии отправили электронной почтой в Лондон.</p>
   <p>Магнус и Вигдис составили план допроса.</p>
   <p>— Привет, Харпа, спасибо, что приехали, — дружелюбно улыбаясь, проговорил Магнус. — Вам предложили кофе?</p>
   <p>Харпа покачала головой.</p>
   <p>— Хотите чашечку?</p>
   <p>— Нет, спасибо. — Харпа посмотрела на обоих детективов с подозрением. — Зачем я здесь?</p>
   <p>Магнус улыбнулся еще шире.</p>
   <p>— У нас возникло к вам еще несколько вопросов. В таких расследованиях по ходу дела постоянно выявляются новые факты, вот нам и приходится возвращаться назад и повторно опрашивать свидетелей. Извините, но таков порядок.</p>
   <p>Харпа как будто слегка успокоилась.</p>
   <p>— Что вы хотите узнать?</p>
   <p>— Ездили вы за границу за последние несколько месяцев? — спросил Магнус.</p>
   <p>Харпа ответила не сразу. В эту минуту Магнус ощутил уверенность в том, что она и есть та женщина, которую видела Клаудиа. Они с Вигдис замерли в ожидании ответа.</p>
   <p>— Да. Я летала в Лондон в июле. Всего на несколько дней.</p>
   <p>— Понятно. А зачем?</p>
   <p>— Ну, знаете ли, походить по магазинам.</p>
   <p>— По магазинам? — Магнус вскинул брови. — Это могло иметь смысл год назад. А теперь? За границей сейчас все очень дорого, не так ли? А у вас вряд ли имелись лишние деньги, иначе бы вы не работали в булочной. Во сколько недельных зарплат обошлось вам это путешествие?</p>
   <p>— Вы правы. Расходы были немалые. Но я действительно нуждалась в отдыхе.</p>
   <p>— Не сомневаюсь, — усмехнулся Магнус.</p>
   <p>— Что вы купили? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Мм… в конце концов ничего, — ответила Харпа, стараясь говорить с беззаботной небрежностью. — Вы правы. Я не представляла, как дороги вещи там, пока не прошлась по магазинам.</p>
   <p>— Навещали кого-нибудь из знакомых? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Мм… нет, — ответила Харпа.</p>
   <p>— Значит, никого из исландцев не видели?</p>
   <p>Харпа посмотрела на детективов. Магнус догадался, что она поняла ловушку. Она не знала, много ли им известно. В какой мере ей нужно говорить правду, чтобы не попасться на лжи.</p>
   <p>— Видела одного исландца, — осмотрительно призналась она.</p>
   <p>— И кого же? — с бесхитростным видом спросил Магнус.</p>
   <p>— Оскара, — ответила Харпа. — Оскара Гуннарссона.</p>
   <p>— Вот как. — Магнус не стал упоминать о том, что она скрывала это в прошлых разговорах. Пока что. — И о чем вы разговаривали с Оскаром?</p>
   <p>— Э… не помню. В Лондоне мне было одиноко, захотелось повидать старого знакомого.</p>
   <p>— И долго вы разговаривали с ним?</p>
   <p>— Минут двадцать. Полчаса. Он был занят, ему требовалось куда-то ехать.</p>
   <p>Должно быть, она догадалась, что Клаудиа видела их вместе.</p>
   <p>Магнус подался вперед.</p>
   <p>— Много денег вы у него просили?</p>
   <p>— Что? Я не просила у него денег.</p>
   <p>— Просили, Харпа. Сколько? Миллион крон? Десять миллионов? Может быть, какую-то ежемесячную сумму?</p>
   <p>— Не знаю, о чем вы говорите. С какой стати я бы просила у него денег?</p>
   <p>— Для его сына, Харпа. Для его сына.</p>
   <p>— Нет, неправда, — повысила Харпа голос. — Он не знал, что Маркус его сын. Не знал. Я говорила вам об этом.</p>
   <p>— Харпа, вы говорили нам много чего, и, честно говоря, по большей части я этому не верю. Итак, сколько вы просили?</p>
   <p>Дыхание у Харпы заметно участилось.</p>
   <p>— Я арестована?</p>
   <p>— Пока что нет, — ответил Магнус. — Но если хотите, можем это устроить.</p>
   <p>— Я больше ничего не скажу, пока не поговорю с адвокатом. Я имею право на разговор с адвокатом, разве нет?</p>
   <p>— Имеете, — вздохнула Вигдис и кивнула на магнитофон. Магнус понял. Чтобы показания обрели юридическую силу, все нужно оформить по правилам. Только он придерживался несколько иных правил. — Вы имеете в виду конкретного адвоката или хотите, чтобы мы пригласили для вас все равно кого?</p>
   <p>— У меня есть подруга-адвокат. Могу я позвонить ей?</p>
   <p>— Минутку, — вмешалась Вигдис. Выключила магнитофон и дала Магнусу понять, что хочет переговорить с ним в коридоре.</p>
   <p>— Значит, запустим к ней адвоката, так? — спросил Магнус, когда они вышли.</p>
   <p>— Сперва посоветуемся с Бальдуром.</p>
   <p>— Но ты же знаешь, что он скажет, — не скрывая своей досады, проговорил Магнус. — «Отпустите ее».</p>
   <p>— Я в этом не уверена, — заметила Вигдис. — Но знаю, что, если будем продолжать этот допрос без согласования с ним, он сильно разозлится.</p>
   <p>— Ну и пусть злится! — Магнус не мог больше сдерживаться. — Кто-то должен раскрыть это дело, и если этого не сделаем мы, не сделает никто!</p>
   <p>— Магнус! — Вигдис пристально посмотрела на него.</p>
   <p>— Ладно, — проговорил Магнус, уняв свое раздражение. — Ты права. Давай поговорим с ним.</p>
   <p>Бальдур находился у себя в кабинете. Внимательно выслушал Магнуса и Вигдис. Он был хорошим детективом. И сразу понял, что происходит.</p>
   <p>— Откуда Шарон узнала, что темноволосая исландка, посетившая Оскара, имеет отношение к расследованию?</p>
   <p>Конечно, Магнус мог попытаться обмануть начальника, но в долгосрочной перспективе это обернулось бы значительными издержками.</p>
   <p>— Я сказал ей о Харпе. Собственно говоря, она была со мной, когда Харпа признала, что Оскар — отец ее сына.</p>
   <p>Бальдур бросил на Магнуса свирепый взгляд.</p>
   <p>— Я недвусмысленно велел тебе не вмешивать сюда Харпу.</p>
   <p>— Знаю. Я сделал это неофициально. И Шарон с британской стороны не подняла в связи с этим никакого шума. Но ей нужно было знать о Харпе, на тот случай если выявится какая-то связь. И вот она выявилась.</p>
   <p>Бальдур провел рукой по лысине.</p>
   <p>— Ладно. Ладно, понимаю тебя. Но мы знаем, что Харпа не убивала Оскара, верно? В то время она находилась в Исландии.</p>
   <p>— Да, похоже на то. Хозяйка булочной говорит, что на другое утро она рано пришла на работу. Можно проверить ее алиби более тщательно, но, думаю, оно подтвердится.</p>
   <p>— А что ее любовник?</p>
   <p>— Мы не знаем, где он. Сегодня я пытался найти его в Грюндарфьордюре, но он в море на каком-то судне.</p>
   <p>— Я не знал, что ты сегодня работал.</p>
   <p>Магнус пожал плечами.</p>
   <p>— Хорошо, — уже спокойно проговорил Бальдур. — Тебе нужно его проверить.</p>
   <p>— А как быть с Харпой? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Пусть она вызовет адвоката. А потом поспрашивайте ее об Оскаре, и только об Оскаре. Не связывайте ее с самоубийством Габриэля Орна, ясно?</p>
   <p>— Но если существует какая-то связь? — возразил Магнус.</p>
   <p>— Никакой связи нет! — снова распаляясь, рявкнул Бальдур. — Нет никаких свидетельств ее существования. И не нужно добывать свидетельства из воздуха.</p>
   <p>— Но адвокат скажет ей, чтобы она помалкивала.</p>
   <p>— Очень может быть, — глядя в окно, проговорил Бальдур. — В таком случае отпустите ее.</p>
   <empty-line/>
   <p>Добравшись до пляжа Гротта, Фрикки и Магда расположились на большом валуне и стали любоваться на заход солнца. Море было тихим, спокойным, волны еле слышно плескались о черный песчаный берег. В нескольких метрах от него плавали утки и суетились какие-то бело-серые птицы, то подходившие к воде, то убегавшие от легких волн.</p>
   <p>Молочно-желтый шар солнца прямо перед ними клонился к горизонту. Его свет отражали оранжево-золотистые облака. Атлантика завораживала своей бескрайностью.</p>
   <p>Прогуливаясь по пляжу, Фрикки и Магда не прекращали вести беседу. Говорил большей частью Фрикки. До ее приезда он решил скрывать скуку и бедность своей жизни, то, что ему трудно вставать по утрам, всю неделю думать, как напиться в выходные. И вот теперь обнаружилось, что ему хочется говорить Магде об этом, и она слушала.</p>
   <p>Разумеется, он рассказывал ей не все. Не упоминал о наркотиках. И о мелких кражах.</p>
   <p>Теперь они сидели молча, глядя, как солнце медленно опускается в океан.</p>
   <p>— Фрикки, я знаю, что ты украл ноутбук, — вдруг объявила Магда.</p>
   <p>— Что? — Потрясенный, Фрикки вышел из задумчивости и повернулся к ней с деланным возмущением. — Я купил его у Гунни. Задешево. Я же говорил тебе.</p>
   <p>Магда пристально смотрела на него, взгляд ее был добрым и неосуждающим.</p>
   <p>— Ну честно. Неужели ты мне не веришь?</p>
   <p>— Ладно, — попыталась успокоить его Магда и снова углубилась в созерцание океана.</p>
   <p>— Ты права, — отрешенно проговорил он. — Я украл компьютер. Какой-то идиот оставил его на переднем сиденье машины. Мой сломался, а мне был нужен компьютер. Нужно было поддерживать с тобой связь. Понимаешь?</p>
   <p>— Понимаю, — ответила Магда.</p>
   <p>Она не сказала: «Но все равно это дурно». В этом не было нужды.</p>
   <p>— Извини. Можешь простить меня?</p>
   <p>— Конечно, могу. Но главное, я хочу тебе помочь.</p>
   <p>— Что ты имеешь в виду?</p>
   <p>Магда взяла его руку.</p>
   <p>— Я люблю тебя, Фрикки. Уверена, что этот год был для тебя тяжелым. Понимаю, ты пытаешься это скрыть, но я вижу, что тебя несет вниз по течению. Не тем занимаешься.</p>
   <p>— Ты права, — прошептал Фрикки, быстро сжав ей руку. Достал сигарету и закурил. Магда не курила.</p>
   <p>— Почему полицейские ищут встречи с тобой?</p>
   <p>— Не хочу говорить, — ответил Фрикки.</p>
   <p>— Из-за кражи?</p>
   <p>Фрикки промолчал. Магда убрала руку. Они сидели в молчании.</p>
   <p>— Если бы. Все намного хуже.</p>
   <p>— Расскажи, в чем дело.</p>
   <p>Фрикки глубоко вздохнул. И рассказал.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус в тот вечер пошел к Ингилейф домой. Она весь день работала у себя в галерее. Ингилейф, приготовив ужин, стала расспрашивать его о деле. Он рассказал ей, что не нашел Бьёрна в Грюндарфьордюре, упомянул о поездке Харпы к Оскару в Лондон, но ни словом не обмолвился о встрече с Уннюр.</p>
   <p>После ужина он позвонил Шарон Пайпер в Лондон, доложил о беседе с Харпой. Как и следовало ожидать, Харпа после появления адвоката ничего не сказала, и Магнус, следуя указанию Бальдура, отпустил ее. Кроме того, привлек внимание Шарон к Исаку, студенту из Лондонской школы экономики, ссорившемуся с Харпой в тот вечер, когда погиб Габриэль Орн. Шарон обещала поговорить с ним.</p>
   <p>Видя, что Магнус закончил разговор, Ингилейф взяла виолончель. Она серьезно относилась к музыке и практиковалась почти ежедневно. Магнус любил ее слушать или читать, когда она играет. Начала Ингилейф со своей любимой рапсодии Брамса. Магнус понял, что отныне всякий раз, когда услышит эту мелодию, будет вспоминать о ней.</p>
   <p>Все было очень по-домашнему. И все-таки Магнус не понимал кое-чего в Ингилейф. У них не было «связи» в американском понимании этого слова. Ингилейф приходила и уходила когда хотела и следовала своим планам. Магнус толком не знал, какова ее роль в его жизни. Следует ли им вместе проводить выходные? Спрашивать у нее, что она делала днем?</p>
   <p>Иногда Магнус задавался вопросом, встречается ли она вообще с другими мужчинами. Как-то спросил ее, она ответила «нет» и рассердилась на него за одно это предположение. Но это его все-таки не убедило окончательно. Может, из-за своей вечной подозрительности он и стал полицейским.</p>
   <p>Магнус отогнал эти неприятные мысли и раскрыл роман, подаренный ему Уннюр, «Болото и человек». Решил начать с первых двух глав, прежде чем приняться за рекомендованную к прочтению третью.</p>
   <p>В книге шла речь о семье, только что прибывшей в 1944 году в Рейкьявик. Война, британская, затем американская оккупация принесли Исландии экономическое процветание. Главный персонаж — молодой батрак по имени Арнор приезжает в Рейкьявик неизвестно из какой местности в поисках работы. Книга была написана хорошим языком, она захватила Магнуса еще до того, как он дошел до третьей главы, где повествовалось о детстве Арнора.</p>
   <p>Была весна, Арнор и его лучший друг Йои с соседней фермы тайком залезли в сарай, чтобы поиграть на сеновале, хотя это им было строго запрещено. Они услышали шорох и возню. Сперва подумали, что там спряталось какое-то большое животное или бродяга. Когда подползли поближе, поняли, что эти звуки издают люди, и не просто люди, а их родители. Отец Арнора занимался любовью с матерью Йои, женой владельца фермы, прямо там, в сене.</p>
   <p>Мальчики незаметно смылись.</p>
   <p>Месяц спустя они играли возле отдаленного озера. Когда шли домой, Арнор вспомнил, что забыл свой нож, и вернулся к озеру. Там увидел отца Йои, плывущего от берега на лодке, глубоко сидевшей в воде из-за находящегося в ней большого мешка. На середине озера он остановился и положил весла в лодку. Кряхтя и бранясь, сбросил тяжелый мешок в воду.</p>
   <p>Придя домой, Арнор обнаружил, что отец все еще не вернулся из поездки в соседний городок. Утром мать подняла тревогу. Отец Арнора больше не появлялся, и от него не было вестей. Решили, что он бежал в Америку, причем не сообщив ничего своим. И Арнор никому не говорил о том, что видел.</p>
   <p>Магнус закрыл книгу.</p>
   <p>— Черт возьми, — произнес он по-английски.</p>
   <p>Уннюр утверждала, что отец Халлгримура убил отца Бенедикта, Йоханнеса, фермера из Храуна. Если эпизод в романе основывался на данном случае, это означало, что теми мальчиками были Бенедикт и Халлгримур, а тело Йоханнеса лежало в ближайшем озере Свине или на дне находящегося рядом Храунсфьярдарватна.</p>
   <p>Магнус не слышал ничего об убийстве или хотя бы исчезновении соседа. Но если это случилось в то время, когда дед был ребенком, то, значит, это происходило в тридцатые годы. Не слышал он и о соседствовавшем с ними писателе. Его определенно не было, когда на протяжении четырех лет Магнус жил там в восьмидесятые годы. Однако Бенедикт вполне мог уехать за много лет до того.</p>
   <p>Ингилейф перестала играть. Она заметила ошеломленное выражение на лице Магнуса.</p>
   <p>— Что ты читаешь? — спросила она.</p>
   <p>Магнус показал ей обложку книги.</p>
   <p>— А, я ее читала. Неплохо написано. Автор мне нравится.</p>
   <p>— Я до сих пор не читал ни одной его книги.</p>
   <p>— Он хороший писатель. Немного напоминает Стейнбека, правда, тот все-таки лучше. Наверное, я прочла большинство его книг. Откуда у тебя этот внезапный интерес? И это «черт возьми»?</p>
   <p>Магнус рассказал Ингилейф о поездке к Уннюр. Чувствовал себя несколько виноватым из-за того, что не сказал о ней раньше, но Ингилейф, видимо, все поняла и не стала любопытствовать по поводу этой истории, за что Магнус был ей благодарен.</p>
   <p>— Я помню эту главу, — продолжила Ингилейф. — Значит, эта женщина думает, что отца Бенедикта убил твой прадед?</p>
   <p>— Да. Его звали Гуннар.</p>
   <p>— Ты помнишь его? Был он еще жив, когда ты жил в Бьярнархёфне?</p>
   <p>— Нет, к тому времени он уже давно умер. Я почти ничего не знаю о нем. Кроме того, при каких обстоятельствах он погиб.</p>
   <p>— А как он погиб?</p>
   <p>— Слышала о Голове Буланда?</p>
   <p>— Она где-то на полуострове Снейфелс, так ведь? Я ни разу не была там.</p>
   <p>— Да. Не очень далеко от фермы моего деда. Это одно из тех мест, с которыми связано много фольклора. По ее краю идет дорога из Грюндарфьордюра в Олафсвик. Раньше она была очень узкой и до сих пор находится в довольно жутком состоянии — по крайней мере так было в восьмидесятых. Очевидно, мой прадед не удержался на ней. Он ехал на лошади.</p>
   <p>— Но тебе никто не говорил, что имеется в виду убийство?</p>
   <p>— Нет. Но вряд ли дед с бабушкой сказали бы мне об этом. Я жил вместе с отцом с двенадцати лет, и он никогда не рассказывал о семье моей матери. Знаешь что-нибудь об этом Бенедикте Йоханнессоне?</p>
   <p>— Очень мало. Он писал в шестидесятых — семидесятых. Возможно, это одна из его последних книг.</p>
   <p>Магнус взглянул на титульный лист.</p>
   <p>— Авторское право датировано восемьдесят пятым годом.</p>
   <p>— Вот-вот. Он погиб где-то в то время. Возможно, его убили умышленно. Я уверена в этом. Постой, давай поищем в Интернете.</p>
   <p>Ингилейф схватила свой лэптоп и, повозившись немного, нашла статью о нем в исландской Википедии. Выяснилось, что родился он в 1926 году, а погиб в 1985 году. Детство и юность прошли на ферме на полуострове Снейфеллс. Изучал исландскую литературу в Исландском университете и жил в Рейкьявике. Опубликовал несколько сборников рассказов и больше десяти романов; последним был «Болото и человек».</p>
   <p>— Рассказы очень хорошие, — заметила Ингилейф. — Пожалуй, я предпочитаю их романам, хотя они не столь популярны.</p>
   <p>Они стали читать дальше.</p>
   <p>— Ничего себе! — воскликнула Ингилейф, указывая на раздел, озаглавленный «Смерть».</p>
   <p>— Вот это да!</p>
   <p>Оказывается, в 1985 году Бенедикт Йоханнессон был обнаружен убитым в своем доме в Рейкьявике. Преступление не раскрыли, но полицейские полагали, что его убил грабитель.</p>
   <p>— Вот пожалуйста, мистер детектив. За это вам нужно взяться как следует.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава восемнадцатая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Август 1942 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Хильдюр сгребала сено, от работы у нее болела спина. Ее брат Бенедикт был впереди в двадцати метрах, срезал высокую густую траву ритмичными взмахами косы. Взглянув в сторону горы Бьярнархёфн, Хильдюр увидела собирающуюся за ней темную тучу, готовую разразиться ливнем. Они скосили только половину луга, и время их торопило. Косьба считалась легкой работой. Труднее всего высушивать сено и сохранять его сухим. Пока что оно лежало в копнах.</p>
   <p>Хильдюр увидела всадника, ехавшего вдоль Берсеркьягаты по лавовому полю. Халлгримур. Ему было семнадцать лет, он был невысоким, но коренастым. Кое-кто из местных девушек даже находил его привлекательным, к недовольству Хильдюр. Она удивилась, видя, что он остановился, подъехав к ее младшему брату. Обычно они не общались.</p>
   <p>— Привет, Бенни!</p>
   <p>Бенедикт перестал косить и распрямился.</p>
   <p>— Привет, Халли!</p>
   <p>— Чего ради заготавливаете сено? Вы же продаете ферму.</p>
   <p>— Новому владельцу нужно будет кормить зимой овец, как и нам.</p>
   <p>— Ха. Он, кажется, из Лаксадалюра, так ведь? Пусть привезет свое сено.</p>
   <p>Бенедикт в ответ на эту глупость пожал плечами и собрался было снова приняться за работу.</p>
   <p>— Говорят, твоя мать купила в городе магазин одежды? — спросил Халлгримур.</p>
   <p>— Это так.</p>
   <p>— Значит, будешь продавать женское белье?</p>
   <p>— Я буду учиться в Рейкьявике. В Меннтасколи<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a>.</p>
   <p>— Это пустая трата времени, разве не так? Но видимо, ты не будешь нужен матери дома, когда она продаст ферму.</p>
   <p>— Скорее всего.</p>
   <p>— Так, — не унимался Халлгримур. — Когда будешь в Рейкьявике, помни, что я сказал тебе. В церкви, когда мы были детьми. Помнишь?</p>
   <p>— Помню, — ответил Бенедикт. — Очень хорошо помню.</p>
   <p>— И сдержишь слово?</p>
   <p>— Я всегда держу слово.</p>
   <p>— Хорошо, — явно успокоившись, проговорил Халлгримур. И пришпорил лошадь.</p>
   <p>— Эй, Халли, — окликнул друга Бенедикт.</p>
   <p>Халлгримур остановился.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Помнишь, что я сказал в церкви?</p>
   <p>Халлгримур нахмурился.</p>
   <p>— Нет. Не помню.</p>
   <p>Бенедикт улыбнулся и снова принялся косить траву.</p>
   <p>Халлгримур какое-то время еще постоял, потом ускакал. Хильдюр подошла к брату.</p>
   <p>— О чем вы здесь разговаривали?</p>
   <p>— Так, ни о чем.</p>
   <p>— Имело это какое-то отношение к папе?</p>
   <p>— Право, Хильдюр, тебе это незачем знать.</p>
   <p>Знать она хотела, но понимала, что давить на брата бессмысленно. Он был ужасно упрям.</p>
   <p>— Я рада, что этот парень больше не будет нашим соседом, — проговорила она, глядя вслед удаляющемуся всаднику.</p>
   <p>— Я тоже, — тяжело вздохнул Бенедикт. — Я тоже.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Воскресенье, 20 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Магнус поставил чашку кофе на ночной столик и лег в постель рядом с Ингилейф. Отпив из чашки, взглянул на ее светлые волосы, разметавшиеся по подушке, и плечи. Над левой лопаткой виднелись бледные веснушки в форме полумесяца — раньше он их не замечал. У него возникло желание провести рукой по ее спине, но ему не хотелось ее будить.</p>
   <p>Магнус улыбнулся. Было приятно просыпаться рядом с такой женщиной, как она.</p>
   <p>Словно почувствовав его взгляд, Ингилейф напряглась, перевернулась и моргнула.</p>
   <p>— Который час? — спросила она.</p>
   <p>— Начало десятого.</p>
   <p>— Рановато подниматься в воскресенье, так ведь?</p>
   <p>— Мне нужно скоро уезжать. Надо снова смотаться в Грюндарфьордюр.</p>
   <p>Ингилейф села, прислонившись спиной к подушке, и отхлебнула кофе.</p>
   <p>— Опять?</p>
   <p>— Раз мы теперь знаем, что Харпа виделась с Оскаром летом в Лондоне, необходимо навести справки о ее любовнике. Если только он там. Я позвоню в местную полицию, чтобы узнать, дома ли он.</p>
   <p>— Можно, я поеду с тобой? Потом погуляем. Я взгляну на Бьярнархёфн хотя бы издали. Или поговорим с Уннюр о Бенедикте Йоханнессоне. Если хочешь, конечно.</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Да оставь ты. Ты поддерживал меня весной, когда я так переживала, узнав о смерти отца. Я хочу ответить тебе тем же.</p>
   <p>Перспектива вновь посетить места своего не очень-то счастливого детства не приводила Магнуса в восторг. Может быть, Ингилейф права — может, с ней будет легче перенести это сентиментальное путешествие.</p>
   <p>— Обещаешь оставить меня одного во время разговора с Бьёрном?</p>
   <p>— Обещаю.</p>
   <p>Магнус улыбнулся.</p>
   <p>— Ладно. Только вот созвонюсь с грюндарфьордюрской полицией, и поедем.</p>
   <p>С бледно-голубого неба светило солнце, они ехали к северу. Ингилейф поставила в проигрыватель компакт-дисков какую-то симфонию Бетховена, пояснив, что это самое подходящее музыкальное сопровождение для поездки по Исландии. Она была права. Магнус плохо разбирался в классической музыке, но Ингилейф нередко знала, что делала.</p>
   <p>Палл, полицейский из Грюндарфьордюра, сообщил, что хотя в доме света нет, мотоцикл Бьёрна стоит на подъездной дороге, так же как и его грузовик-пикап. Магнус попросил Палла, пока он не появится, тайком наблюдать за домом. Если Бьёрн уедет, Магнус хотел знать куда.</p>
   <p>Когда они спускались по северной стороне перевала к Брейдарфьордюру, Магнус, повернувшись к Ингилейф, указал на Берсеркьяхраун и Бьярнархёфн.</p>
   <p>— Это та церквушка у моря? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— Да. Совсем крохотная, — ответил Магнус. — Почти что хижина.</p>
   <p>— Красивая. А почему это место называется Бьярнархёфн?</p>
   <p>— В честь Бьярна с Востока, — ответил Магнус. — Он был сыном Кетиля Плосконосого, первым поселенцем в этом районе.</p>
   <p>— Помню. Но я давно читала «Сагу о народе Эйри».</p>
   <p>Ингилейф изучала в университете исландскую литературу и знала саги.</p>
   <p>— А это здесь шведские берсерки проложили тропу?</p>
   <p>— Да. До сих пор можно видеть пирамиду из камней, где они были похоронены.</p>
   <p>— Замечательно. Давай остановимся здесь на обратном пути.</p>
   <p>— Может быть, остановимся.</p>
   <p>Ингилейф уловила в его голосе нотку нерешительности.</p>
   <p>— Твой дед все еще живет на ферме?</p>
   <p>— Да. Сейчас там работает мой дядя Кольбейнн, но двоюродная сестра говорила, что дед все еще живет там вместе с бабушкой.</p>
   <p>— И ты не хочешь встречаться с ним?</p>
   <p>— Не хочу.</p>
   <p>Продолжая двигаться к Грюндарфьордюру, они подъехали к берегу укрытого фьорда в километре от городка, и Магнус снова позвонил Паллу. На спокойной серой воде мерцали солнечные блики.</p>
   <p>Палл ответил после первого же гудка. Бьёрн, видимо, отправился на пикапе в гавань работать на каком-нибудь судне. Магнус проехал по городку, остановился возле полицейского участка, находящегося совсем рядом с гаванью. Палл уже ждал его.</p>
   <p>Магнус представил Ингилейф.</p>
   <p>— Пойду прогуляюсь по городу, — объявила она. — Позвони, когда закончишь.</p>
   <p>Магнус был рад заручиться содействием полицейского. Сам он находился в довольно неопределенном статусе, так как еще, собственно, и не окончил полицейский колледж, и ему нужно было, чтобы Палл вел протокол. Если Бьёрн сообщит какие-то ценные сведения, Магнус не хотел, чтобы их потом оспаривал адвокат.</p>
   <p>Палл же со своей стороны был только рад оказать содействие столичному коллеге.</p>
   <p>В гавани стояло несколько судов разного тоннажа. Для небольшого городка рыбная промышленность в нем представлена весьма широко. Здесь были и цеха для обработки рыбы, и рынок, и склады, и многочисленные пакгаузы, ну и, конечно, штабеля пустых поддонов, у которых стояли вильчатые автопогрузчики.</p>
   <p>И надо всем этим высилась скала Киркьюфелл. И так как особенности местного ландшафта сформировались под влиянием совершенно уникальных геологических процессов, казалось, что каждая гора обладает индивидуальностью и своим собственным предназначением. Маленький крест каменной церкви на холме над городом отбрасывал тень даже на расположенные на окраине здания. Казалось, холм не только обеспечивает жителей городка укрытием от штормовых ветров, но и дает духовную силу.</p>
   <p>Палл повел Магнуса к «Болли», пришвартованному у причала траулеру.</p>
   <p>— Привет, Сиги! — крикнул он. — Можно подняться на борт?</p>
   <p>Из рубки вышли двое в толстых свитерах. Один был полным, лысеющим, лет сорока, другой худощавым, тридцати с небольшим.</p>
   <p>Наверняка это Бьёрн.</p>
   <p>Палл поздоровался со старшим и спросил, можно ли поговорить с Бьёрном. Тот сошел на берег и приблизился к ним.</p>
   <p>— Новая навигационная система, — пояснил он. — Я помогал Сиги установить ее, но она все время выходит из строя. Клянусь, теперь, чтобы ходить в Атлантику, нужно разбираться в компьютерах так же, как и в движках.</p>
   <p>Они расположились на швартовочных тумбах неподалеку от судна; капитан с любопытством наблюдал за ними из иллюминатора каюты. В нескольких метрах от них сгрудились чайки — видимо, в надежде поживиться отбросами.</p>
   <p>— Ну, в чем дело?</p>
   <p>— Мы хотим задать вам несколько вопросов о Габриэле Орне Бергссоне и Харпе Эйнарсдоттир.</p>
   <p>— Харпа говорила, что вы уже беседовали с ней.</p>
   <p>— Так вы недавно с ней виделись?</p>
   <p>— Да. Ездил в Рейкьявик несколько дней назад. Вы ее очень расстроили.</p>
   <p>— В данных обстоятельствах это неизбежно. Вы с ней близки?</p>
   <p>— Можно сказать так. Я стараюсь повидаться с ней при всякой возможности. Иногда она приезжает сюда. Она мне нравится. Очень нравится.</p>
   <p>— Из слов Харпы не следовало, что у вас продолжается связь.</p>
   <p>Бьёрн пожал плечами.</p>
   <p>— Это естественно. Как я сказал, она была расстроена. Вы, наверное, не спрашивали ее именно об этом.</p>
   <p>— Да, не спрашивали, — признал Магнус. Но все же у него создалось впечатление, что Харпа старалась это скрыть. — Вы с ней встречались до того вечера, как погиб Габриэль Орн?</p>
   <p>— Нет. Мы познакомились в тот злополучный вечер на демонстрации. Я специально приехал поучаствовать в этом мероприятии из Грюндарфьордюра. Я был на одном из субботних шествий до Рождества и решил, что просто должен присутствовать там. Я хотел быть услышанным. Хотел, чтобы правительство ушло в отставку.</p>
   <p>— Расскажите подробнее о том вечере.</p>
   <p>Рассказ Бьёрна почти полностью совпадал с изложением событий Харпы. Бьёрн не мог вспомнить многих деталей, ссылаясь на то, что это происходило девять месяцев назад. Магнус задавал ему одни и те же вопросы, пытаясь сбить с толку.</p>
   <p>Ничего не вышло.</p>
   <p>Поэтому Магнус сменил тему.</p>
   <p>— Говорила ли вам Харпа об Оскаре Гуннарссоне?</p>
   <p>— Да, — ответил Бьёрн. — Вы думаете, что она имеет какое-то отношение к его убийству.</p>
   <p>— Мы просто задавали обычные в таких случаях вопросы.</p>
   <p>— Нужно бы поделикатнее задавать их. Харпа так и не оправилась после самоубийства Габриэля Орна. Судя по тому, что она говорила, этот человек был подонком, но, думаю, в каком-то смысле ей от этого еще тяжелее. Она чувствует себя виноватой в том, что порвала с ним отношения. Она в расстроенных чувствах. От ваших расспросов ей стало еще тяжелее.</p>
   <p>— Как думаете, есть у нее другая причина чувствовать себя виноватой?</p>
   <p>— Нет, — ответил Бьёрн.</p>
   <p>— Вы когда-нибудь встречались с Оскаром?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Харпа говорила вам что-нибудь о своих отношениях с ним?</p>
   <p>— Нет. Я не думаю, что у них были какие-то особые отношения.</p>
   <p>Магнус достал фотографию Оскара.</p>
   <p>— Знаете, кто это?</p>
   <p>— Это Оскар, так ведь? Я видел в газете его снимок.</p>
   <p>— Да, так. Он никого вам не напоминает?</p>
   <p>Бьёрн вгляделся в фотографию.</p>
   <p>— Пожалуй, слегка похож на Хью Гранта. Только волосы более темные.</p>
   <p>— Нет, я имел в виду тех, кого вы знаете.</p>
   <p>Бьёрн покачал головой.</p>
   <p>— На Маркуса.</p>
   <p>Бьёрн с удивлением посмотрел на Магнуса.</p>
   <p>— Что? Сына Харпы? — Вгляделся в снимок пристальнее. — Это чепуха.</p>
   <p>— Нет. Вы не знали?</p>
   <p>— Как это понять — не знал? Чего не знал? На что вы намекаете?</p>
   <p>— На то, что Оскар — отец Маркуса.</p>
   <p>— Это чепуха.</p>
   <p>— Харпа это подтвердила.</p>
   <p>— Когда?</p>
   <p>— Вчера.</p>
   <p>Бьёрн вгляделся в фотографию еще пристальнее.</p>
   <p>— Значит, она не говорила вам? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Я все равно вам не верю.</p>
   <p>— Говорила она, кто отец Маркуса?</p>
   <p>— Нет. Я как-то спросил, но она не захотела отвечать, и я больше не спрашивал. Это было не мое дело. — Бьёрн вернул фотографию Магнусу. — Да и теперь не мое.</p>
   <p>Магнуса восхитило самообладание Бьёрна. Мимо прошли двое рыбаков, кивнули Бьёрну и Паллу, с нескрываемым любопытством взглянув на Магнуса, чужака в этом городке.</p>
   <p>— Вы знали, что Харпа недавно ездила в Лондон? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да. Месяца два назад. Всего на несколько дней.</p>
   <p>— Знаете зачем?</p>
   <p>— Она сказала, что нужно было развеяться.</p>
   <p>— У нее были средства на это?</p>
   <p>Бьёрн пожал плечами:</p>
   <p>— Не знаю. Харпа работала в банке. Возможно, у нее были сбережения. К тому же она живет довольно экономно и заслуживает каких-то маленьких радостей.</p>
   <p>— Говорила ли она вам, что виделась с Оскаром?</p>
   <p>— Нет, — ответил Бьёрн.</p>
   <p>— Вы ревнуете?</p>
   <p>— Конечно, нет! — повысил голос Бьёрн. — Послушайте. Если я и доверяю кому на свете, то именно Харпе. С кем она встречалась до меня, не мое дело. Я не представлял, что Оскар был отцом Маркуса, и, честно говоря, до сих пор вам не верю. Возможно, Харпа ездила повидать его, не знаю. И если это так, я не удивляюсь тому, что она предпочла не распространяться об этой встрече.</p>
   <p>— Вас не злит, что Харпа имеет от вас секреты?</p>
   <p>Бьёрн строго и даже сердито посмотрел на Магнуса своими голубыми и очень ясными глазами. При этом у Магнуса создалось впечатление, что злится он на него, а не на Харпу.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Бьёрн, где вы были во вторник вечером?</p>
   <p>— Дайте припомнить. Это тогда Оскар был убит?</p>
   <p>— Отвечайте на вопрос.</p>
   <p>— В этот день я был в море. Вернулся вечером, около семи часов. Улов был хорошим, много макрели. Помог разгрузиться и навести порядок. Пошел домой.</p>
   <p>— А в среду утром?</p>
   <p>— Мы снова вышли на промысел, чуть свет. На этом же судне. На «Крии». Сейчас траулер в Атлантике, но вернется во второй половине дня. У них заболел один из членов команды — шкипер Густи. Палл его знает. — Бьёрн кивнул полицейскому. — Он может справиться у команды. А во вторник вечером я заходил в контору рыболовецкой компании получить деньги, причитавшиеся мне. Можете спросить у Солей, она подтвердит. Возможно, там это записано.</p>
   <p>Он в упор взглянул на Магнуса.</p>
   <p>— Так что я не был в Лондоне и не убивал банкиров.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Узнал что хотел?</p>
   <p>Магнус с Паллом шли по набережной к полицейскому участку.</p>
   <p>— Человек он хладнокровный, — ответил Магнус. — Трудно понять, правду ли он говорит. Если хотел солгать, то наверняка мог сделать это убедительно.</p>
   <p>— Я проверю его алиби. Но не сомневаюсь, что оно подтвердится, и тогда придется снять с него подозрение в убийстве банкира.</p>
   <p>— Возможно, ты прав. Но проверяй тщательно. В таких маленьких городках люди нередко покрывают друг друга.</p>
   <p>— Густи честный человек. И должен сказать, у Бьёрна здесь очень хорошая репутация.</p>
   <p>— Расскажи мне о нем, — попросил Магнус. — Ты сам-то хорошо его знаешь?</p>
   <p>— Превосходно. Как сам говоришь, городок этот маленький. У Бьёрна было собственное судно, «Лунди». Он выкупил его у своего дяди. Был очень удачливым, покупал квоты, работал без устали. Но все это делалось на взятые в долг деньги, и когда стряслась креппа, ему пришлось продать судно. С тех пор он нанимается на чужие суда, когда удается.</p>
   <p>— Видел ты здесь Харпу?</p>
   <p>— Как будто бы да. Темные вьющиеся волосы? Рост примерно метр восемьдесят?</p>
   <p>Магнус только начинал привыкать к метрической системе мер. Представить рост человека в сантиметрах ему было все еще трудно.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Раза два она была здесь.</p>
   <p>— У Бьёрна бывали неприятности?</p>
   <p>— Нет. Здесь по крайней мере не было. Думаю, он выезжает в Рейкьявик время от времени поразвлечься. Останавливается у своего брата Гулли. Магнус?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Я не могу представить, чтобы Бьёрн убил кого-то.</p>
   <p>Магнус остановился и поглядел на полицейского. У того был небольшой животик, впечатляющие усы, но глаза были добрыми. И в них сквозило беспокойство.</p>
   <p>— Бьёрн тебе друг? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет. Не совсем. Однако…</p>
   <p>— Что «однако»?</p>
   <p>— Нужно было тебе говорить Бьёрну о сыне его подружки? О том, что его отец банкир? Какое это имеет отношение к полицейскому расследованию? Разве она не вправе скрывать это от любовника, если хочет?</p>
   <p>Магнус пришел в раздражение. В таком городке, как этот, с населением в тысячу человек, от силы в две тысячи, местный полицейский будет скорее на стороне своих приятелей, а не детектива из большого города.</p>
   <p>Но Палл был нужен Магнусу, и он взял себя в руки.</p>
   <p>— Убийство — это всегда трагедия. Для жертв, безусловно, для их друзей и родных, для многих других людей. Расследование убийства причиняет тяжелую психологическую травму свидетелям. Я знаю, Бьёрн тебе симпатичен и ты считаешь его хорошим человеком. Но мы обязаны задавать эти неудобные вопросы. То и дело злим ими людей, хороших людей. Хотя в отличие от тебя я не убежден, что Бьёрн входит в эту категорию.</p>
   <p>Палл хмыкнул.</p>
   <p>Они подошли к своим машинам, «рейнджровер» Магнуса стоял рядом с полицейской машиной Палла возле деревянного здания участка.</p>
   <p>Ингилейф ждала. Судя по виду, до боли знакомому Магнусу, она едва сдерживалась.</p>
   <p>— Хорошо поговорили? — спросила она.</p>
   <p>— В общем, да, — ответил Магнус. — В чем дело?</p>
   <p>— Это Палл, да? — спросила Ингилейф, любезно улыбнувшись полицейскому.</p>
   <p>— Он самый.</p>
   <p>— Городская библиотека, наверно, закрыта по воскресеньям?</p>
   <p>— Закрыта.</p>
   <p>— Но вы знаете библиотекаршу?</p>
   <p>— Да. Это двоюродная сестра моей жены.</p>
   <p>— Можете попросить ее открыть для нас библиотеку?</p>
   <p>Палл взглянул на Магнуса.</p>
   <p>— Зачем?</p>
   <p>В глазах Ингилейф появился какой-то странный блеск.</p>
   <p>— Пока гуляла, я вспомнила кое-что. Один рассказ Бенедикта Йоханнессона. Кажется, он называется «На узкой дорожке». Тебе надо обязательно прочитать его.</p>
   <p>— Это детектив? — спросил Палл.</p>
   <p>— Нет, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Конечно, детектив! — вмешалась Ингилейф. — Рассказ об убийстве. На Голове Буланда, пятьдесят лет назад.</p>
   <p>Палл вскинул брови.</p>
   <p>— Я не могу открыть для вас библиотеку, но моя жена очень любит истории Бенедикта. Она здешняя, жила возле Берсеркьяхрауна. Посмотрим, есть ли у нее нужная вам книга.</p>
   <p>Дом полицейского стоял на краю города, езда туда заняла пять минут. Жену его звали Сара, и у нее оказался экземпляр рассказов Бенедикта Йоханнессона. Ингилейф быстро нашла «На узкой дорожке». Рассказ был всего на пять страниц.</p>
   <p>Она быстро просмотрела его, потом стала читать вслух. А дело было так. Мальчик ехал на лошади вдоль обрыва. Навстречу ему ехал мужчина, изнасиловавший его сестру. Когда они поравнялись друг с другом, мальчик толкнул ногой лошадь этого человека. Тот, не успев соскочить с седла, полетел под откос, в морскую пучину.</p>
   <p>— Ну и что из этого следует? — Глаза Ингилейф блестели.</p>
   <p>— Думаешь, Бенедикт столкнул моего прадеда с Головы Буланда?</p>
   <p>— А ты нет?</p>
   <p>Магнус видел, что Палла и его жену разбирает любопытство. Ему не хотелось раскрывать перед этими чужими людьми свои семейные тайны, но было бы нелишне узнать, нет ли у местных старожилов своего истолкования тех событий. Поэтому он вкратце изложил обстоятельства гибели своего прадеда. Упомянул он и о главе в книге «Болото и человек», наводившей на мысль, что Гуннар убил отца Бенедикта.</p>
   <p>— Я это помню, — отозвалась Сара. — Когда книга вышла, она наделала здесь много шума. Мне тогда было пятнадцать лет, я помню, как мать и отец обсуждали этот эпизод. О загадочном исчезновении фермера из Храуна в этих местах все еще довольно оживленно судачили, хотя с тех пор прошло почти пятьдесят лет. А книга Бенедикта предлагала объяснение, и местные жители сразу обратили на это внимание. Его убил сосед. И это был ваш прадед?</p>
   <p>— Да. Он жил в Бьярнархёфне. Я узнал об этом совсем недавно.</p>
   <p>— А потом, конечно, вскоре убили и самого Бенедикта. Но это случилось в Рейкьявике. Убийцу, кажется, так и не поймали.</p>
   <p>— Ходили ли здесь какие-нибудь слухи о местном следе?</p>
   <p>— Her, конечно. Такое происходит обычно в большом городе, не правда ли? То есть не имеет никакого отношения к провинциалам.</p>
   <p>— И ничего не говорилось о смерти Гуннара на Голове Буланда?</p>
   <p>— Нет. Там бывали несчастные случаи, особенно в давнее время, пока дорогу не расширили. И, само собой, известно много историй о троллях, сбрасывающих людей со скалы.</p>
   <p>— Не сомневаюсь, — усмехнулся Магнус.</p>
   <p>— Ты расследуешь это все? — спросил его Палл.</p>
   <p>— Только в частном порядке, — ответил Магнус. — Это вовсе не официальное полицейское дело. Но спасибо, Сара, что показали нам эту книгу. И пожалуйста, не говорите об этом никому.</p>
   <p>Магнус понимал, что нельзя быть полностью уверенным в их сдержанности, даже принимая во внимание то, что Палл был полицейским и они казались вполне порядочными людьми.</p>
   <p>— Никаких проблем, — улыбнулась Сара. — Хотя можете представить, как подхватили бы в городке этот слух. Останьтесь с нами. Я приготовила отличный обед, и его вполне хватит еще на двоих.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава девятнадцатая</p>
   </title>
   <p>Суп из баранины с овощами оставил самое хорошее впечатление. У Палла и Сары было двое замечательных, хотя и несколько шумных детей. В общем, Магнус и Ингилейф могли в полной мере ощутить сердечность хозяев. Паллу нужно было вести сына на тренировку по баскетболу, поэтому они вскоре ушли.</p>
   <p>— Ну, что думаешь об этом рассказе? — спросила Ингилейф. — Думаешь, что твоего прадеда столкнули?</p>
   <p>Магнус улыбнулся.</p>
   <p>— Это классический вопрос, так ведь? Упал он или его столкнули? В данном случае, возможно, не обошлось без воздействия внешнего фактора. Но кто его реализовал?</p>
   <p>— Должно быть, сам Бенедикт.</p>
   <p>— Или кто-то, кого он хорошо знал. Брат? Я не могу поверить, чтобы Бенни признался в этом в своем рассказе.</p>
   <p>— Может, хотел как-то избавиться от этого воспоминания, — предположила Ингилейф. — Как-никак эта глава в «Болоте и человеке» определенно о Гуннаре.</p>
   <p>— Это может быть совпадением, — не очень уверенно проговорил Магнус.</p>
   <p>— Ты полицейский. Неужели веришь в совпадения?</p>
   <p>— Как ни странно, верю, — признался Магнус. — В жизни такое случается. Нужно быть непредвзятым.</p>
   <p>— Значит, надо повидаться с Уннюр? Узнать, читала ли она этот рассказ?</p>
   <p>— Я позвоню ей.</p>
   <p>Уннюр согласилась встретиться с ними в названном ею ресторане в Стиккисхольмюре. Это было чрезвычайно уютное и располагающее к непринужденному общению заведение, но там сидели только испанец и исландец, обсуждавшие на английском проблемы промысла. Из окон открывался хороший вид на гавань, где разворачивался паром, направляющийся к Западным Фьордам.</p>
   <p>Уннюр с чашкой кофе ждала их. Магнус представил ей Ингилейф.</p>
   <p>— Я не захотела встречаться на этот раз в доме, — сразу же заявила Уннюр. — Там муж, а я не говорила ему о романе с твоим отцом. Я не горжусь этой связью и не хочу, чтобы он о ней знал.</p>
   <p>— Понимаю. Но не беспокойтесь. Как я сказал по телефону, разговаривать мы будем не об этом.</p>
   <p>— Прочел ту главу в «Болоте и человеке»? — спросила Уннюр.</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. — Думаете, все указывает на то, что Гуннар убил соседа?</p>
   <p>— Да. Я уверена в этом. Когда эта книга вышла, здесь было много разговоров. Кто-то быстро обнаружил сходство. Тогда я еще работала в Рейкьявике, но при встрече с родственниками речь только об этом и шла.</p>
   <p>— Не знаете, что говорил Бенедикт по этому поводу?</p>
   <p>— Отрицал, но ему никто не верил. Думаю, он удивлялся тому, что люди усмотрели подобную взаимосвязь. И конечно, твой дед утверждал, что все это чушь. Естественно, эта книга вызывала у него злость. А моя тетя убедила меня, что в ней кое-что есть.</p>
   <p>— Ваша тетя?</p>
   <p>— Да. Жена моего дяди. И старшая сестра Бенедикта. Тогда она жила в Храуне.</p>
   <p>— И она подтвердила эту историю?</p>
   <p>— Нет, — ответила Уннюр. — Она не хотела ничего говорить. Лишь понимающе улыбалась.</p>
   <p>— Знали вы Бенедикта?</p>
   <p>— Да. Мы встречались раза два на больших семейных сборищах. Приятный человек, очень умный, довольно тихий. Его мать продала ферму в Храуне и переехала сюда, в город. У нее был магазин одежды. Она умерла где-то в шестидесятых. Но ты говоришь, что нашел еще один рассказ?</p>
   <p>— Да. Его вспомнила Ингилейф. У вас есть сборники его рассказов?</p>
   <p>— Нет, — ответила Уннюр.</p>
   <p>— Так вот, там есть рассказ, озаглавленный «На узкой дорожке». — И пересказал сюжет внимательно слушавшей Уннюр.</p>
   <p>— Понятно. Теперь вспоминаю. Ведь Гуннар упал с какого-то утеса, не так ли?</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. — С Головы Буланда. Он ехал верхом. Я слышал это от деда.</p>
   <p>— И ты предполагаешь, что его кто-то столкнул? Бенедикт?</p>
   <p>— Возможно. В рассказе парень мстит за изнасилование сестры. В данном случае он бы мстил за убийство отца.</p>
   <p>Уннюр задумалась.</p>
   <p>— Думаю, это правдоподобно. Мне трудно представить, что Бенедикт кого-то убил. Но теперь это уже давняя история, так ведь?</p>
   <p>— Может быть, не такая уж давняя. Вспомните, Бенедикта ведь тоже убили. В восемьдесят пятом году.</p>
   <p>— Но его убил грабитель, — заметила Уннюр.</p>
   <p>Какое-то время все трое сидели молча, обдумывая эту историю.</p>
   <p>Уннюр содрогнулась.</p>
   <p>— Это жутко. Три смерти. За пятьдесят лет. С тридцатых по восьмидесятые годы.</p>
   <p>— Ваша тетя еще жива? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— Да. Но вряд ли она вам что-то скажет.</p>
   <p>— Поведение стариков предсказать трудно, — вздохнула Ингилейф. — Иногда они рады поговорить именно о тех, кого уже нет на свете.</p>
   <p>— Это важно, — с задумчивым видом проговорил Магнус.</p>
   <p>— Да, наверное, — согласилась Уннюр. — Что же, пойдем, повидаем ее. Она живет рядом.</p>
   <p>Выйдя из ресторана, они пошли по улочке, поднимавшейся вверх, к рыбозаводу. Подошли к крохотному, напоминавшему картинку из детской книжки ярко-зеленому домику с окрашенной в красный цвет гофрированной железной крышей. Окна украшали безделушки в виде эльфов. Уннюр позвонила. Над дверью висела белая табличка, там была старательно выведена черной краской дата постройки — «1903», цифры обрамлял цветочный орнамент.</p>
   <p>Хильдюр, тетя Уннюр, была маленькой, сгорбленной, с ясными голубыми глазами, выражавшими несомненно острый ум. При виде племянницы лицо ее засветилось. Она повела гостей в жарко натопленную, до предела заставленную мебелью гостиную с пейзажами на стенах и исландскими флажками, торчащими среди фигурок всевозможных эльфов, котиков, троллей и чучел птиц, не оставлявших какого-либо свободного места. Она первым делом отправила племянницу на кухню принести кофе.</p>
   <p>Сама же Хильдюр занялась вязанием.</p>
   <p>— Для правнука, — пояснила она. — На будущей неделе ему исполнится два года, это ко дню рождения, так что, пожалуйста, не обращайте внимания на эти манипуляции.</p>
   <p>При этом она гордо продемонстрировала почти законченный свитер из овечьей шерсти с замысловатыми сине-белыми узорами, пересекающимися на груди и плечах концентрическими кругами.</p>
   <p>— Красивый, — не смогла скрыть своего восторга Ингилейф.</p>
   <p>Старушка была явно довольна этим замечанием.</p>
   <p>Уннюр вернулась с кофейником.</p>
   <p>— Тетя, это Магнус Рагнарссон. Внук Халлгримура.</p>
   <p>Голубые глаза Хильдюр тут же устремились на Магнуса, радушие в них сменилось подозрительностью.</p>
   <p>— В детстве я четыре года прожил у деда с бабушкой, — пояснил Магнус. — Счастливым это время я бы не назвал.</p>
   <p>— Надо полагать, — понимающе усмехнулась старушка.</p>
   <p>— Насколько я понимаю, вы знали моего деда?</p>
   <p>— Ну а как же, — ответила Хильдюр. — Мы жили по соседству, пока мне не исполнилось двадцать. Наша семья жила в Храуне. С тех пор я старалась избегать его.</p>
   <p>— Вы его недолюбливаете?</p>
   <p>— Да. Недолюбливаю. В детстве они с Бенни были большими друзьями, но мне казалось, он в некотором смысле подавлял моего брата. Став постарше, они не общались.</p>
   <p>— Я тоже его недолюбливаю, — решил прояснить свою позицию Магнус. Старушка была потрясена. Преданность дедушке с бабушкой в исландском обществе непреложна.</p>
   <p>— Помните моего прадеда? — спросил Магнус. — Гуннара.</p>
   <p>— Да, — ответила Хильдюр.</p>
   <p>— Каким он был?</p>
   <p>Хильдюр ответила не сразу.</p>
   <p>— Он был плохим человеком, — сказала она наконец.</p>
   <p>— Очень плохим, — добавил Магнус. — Он убил вашего отца, так ведь?</p>
   <p>В комнате наступила тишина, слышалось только тиканье настенных часов, внезапно показавшееся очень громким.</p>
   <p>— По-моему, да, — нарушила в конце концов молчание Хильдюр. — В детстве я об этом не догадывалась. Он приходил к нам на ферму после исчезновения отца. Помогал матери в работе, был хорошим соседом. Но все это время помнил, что он убил ее мужа.</p>
   <p>Старушка содрогнулась.</p>
   <p>— Как вы узнали? Вам сказал Бенедикт?</p>
   <p>Магнус старался не выдавать голосом волнения. Не хотел пугать ее.</p>
   <p>Хильдюр оглядела присутствующих. В этот миг Магнусу показалось, что Ингилейф, вероятно, права, то есть Хильдюр может отказаться от дальнейшего ревностного хранения этой тайны. Но потом, поразмыслив, старушка покачала головой.</p>
   <p>— Не могу сказать. Некоторые тайны уносят с собой в могилу.</p>
   <p>— Читали рассказ вашего брата «На узкой дорожке»? — спросил Магнус.</p>
   <p>Старушка понимающе улыбнулась.</p>
   <p>— Да. Читала.</p>
   <p>— Думаете, Бенедикт мог столкнуть Гуннара в море на Голове Буланда? В отместку за то, что Гуннар убил вашего отца?</p>
   <p>— В тот день, когда Гуннар сорвался в море, Бенедикт возвращался из Олафсвика. Он утверждал, что не видел Гуннара. Ему все поверили. Бенедикт был честным мальчиком. — Ее глаза сверкнули. — Собственно говоря, и честным взрослым. В конце концов, он должен был как-то сказать правду.</p>
   <p>— Понимаю, — с улыбкой проговорил Магнус. — И спасибо.</p>
   <p>Он встал, собираясь уходить.</p>
   <p>— Конечно, это произошло давно, но я очень сожалею о вашем отце.</p>
   <p>В глазу старушки неожиданно появилась слезинка.</p>
   <p>— Я тоже.</p>
   <empty-line/>
   <p>Ингилейф настояла на своем. Несмотря на нежелание Магнуса, они остановились на обратном пути у Берсеркьяхрауна. «Рейнджровер» оставили на ферме Храун, на восточной стороне лавового поля, напротив Бьярнархёфна.</p>
   <p>Ферма Храун с ее несколькими надворными постройками и двумя небольшими домами, примыкающими к главному зданию, была такой же, какой ее помнил Магнус. Круглые тюки прессованного сена, укрытые белым пластиком, окаймляли луг, где паслись тучные овцы. Магнус и Ингилейф пошли по лавовому полю и через несколько метров обнаружили Берсеркьягату. Это была высеченная в застывшей лаве тропа шириной немногим более фута.</p>
   <p>— Я думала, она будет пошире, — заметила Ингилейф.</p>
   <p>— Если вспомнить, что ее высекали в твердой породе два человека, она достаточно широкая, — возразил Магнус. — И по ней гораздо легче идти в Бьярнархёфн.</p>
   <p>— Покажи мне ту каменную пирамиду.</p>
   <p>Тропа вилась среди причудливых наслоений застывшей лавы, спускалась в лощины и поднималась снова. В исландской осени есть своя спокойная красота. Может, не столь броская, как в Массачусетсе в пору «индейского лета», но благодаря оранжево-золотистому вереску и темно-красным листьям черники не менее завораживающая.</p>
   <p>Они увидели проблески Храунсвик, Лавовой бухты, между двумя фермами, где поток лавы когда-то стекал в море. На волнах покачивались два селезня гаги в черно-белом оперении. Магнус подумал, собирают ли все еще обитатели Бьярнархёфна серовато-коричневый гагачий пух после того, как птенцы покинут гнезда? За бухтой тянулись шхеры, хорошо знакомые Магнусу по рыбалкам на ялике.</p>
   <p>— Очень трудно все это осознать, — тяжело вздохнул Магнус. — Йоханнес. Гуннар.</p>
   <p>— Похоже, ты возрождаешь традиции семейной вражды, — усмехнулась Ингилейф. — Право, это замечательно. Совсем как в старые времена. Арнкель, Торольф, Снорри и — кто там был еще? Бьярн из Брейдавика?</p>
   <p>— Да, — ответил Магнус. — Вроде того.</p>
   <p>— Что ты думаешь об убийстве Бенедикта? Полагаешь, тут есть связь?</p>
   <p>— Возможно, — ответил Магнус. — В Исландии грабители обычно не убивают людей, хотя, конечно, случиться такое может. На будущей неделе я возьму и просмотрю дело о его убийстве.</p>
   <p>— Во всяком случае, твой дед тут ни при чем.</p>
   <p>— Не знаю, не знаю. Он был бы готов к семейной вражде.</p>
   <p>— Хочешь сказать, он мог убить Бенедикта?</p>
   <p>— Не исключено, — ответил Магнус. — Когда загляну в дело, станет яснее.</p>
   <p>— Ты терпеть его не можешь, да?</p>
   <p>Магнус не ответил.</p>
   <p>Они подошли к каменной пирамиде в лощине, плоскому холму из камней, за которым могли уместиться двое крепких мужчин.</p>
   <p>— Это она? — спросила Ингилейф. — Надо же. И в самом деле считают, что внизу лежат берсерки?</p>
   <p>— Лет сто назад могилу раскопали, — ответил Магнус. — Нашли пару скелетов. Не особенно большого роста, но предполагавшие крепкое телосложение.</p>
   <p>Ингилейф осмотрела причудливые нагромождения камней.</p>
   <p>— Должно быть, это замечательное место для детских игр.</p>
   <p>— Да, правда, но Олли боялся бывать здесь. Дед говорил, что эти берсерки все еще бродят тут.</p>
   <p>— А ты не боялся?</p>
   <p>Магнус глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Я старался не поддаваться на дедовы запугивания. Не всегда успешно.</p>
   <p>Ингилейф бросила на него взгляд. Магнус догадался, что ей хочется спросить еще о чем-то.</p>
   <p>Внезапно его охватило желание уйти.</p>
   <p>— Пошли отсюда.</p>
   <p>— Нет. Я бы еще немного погуляла среди этих окаменевших призраков.</p>
   <p>— Пошли.</p>
   <p>Магнус резко повернулся и быстро зашагал по тропе к машине. Пока не подошел к ней, ни разу не оглянулся. Ингилейф пыталась догнать его.</p>
   <p>Не говоря ни слова, Магнус завел мотор и резко рванул с места.</p>
   <p>Вскоре они миновали развилку.</p>
   <p>— Это дорога к Бьярнархёфну? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>Магнус не ответил.</p>
   <p>Обрывы по обеим сторонам дороги спускались с десятифутовой высоты в окаменевший хаос. Навстречу ехал, поднимая пыль, старый микроавтобус. Магнус прижался, насколько можно, к обочине, оставляя ему достаточно места для проезда.</p>
   <p>Микроавтобус остановился в нескольких футах. Мигнул фарами и дал несколько звуковых сигналов.</p>
   <p>За рулем сидел старик.</p>
   <p>— Ах черт, — выругался по-английски Магнус.</p>
   <p>Магнусу некуда было ехать, разве что попытаться сдать «рейнджровер» назад метров на сто.</p>
   <p>— Проезжай, старый козел, — добродушно сказала Ингилейф. — Места достаточно.</p>
   <p>Однако «старый козел» продолжал медленно ехать вперед, пока не поравнялся с машиной Магнуса. Он узнал широкое загрубелое лицо и испепеляющий взгляд голубых глаз. Морщины стали глубже, жесткие седые волосы поредели, но это был тот самый человек.</p>
   <p>Магнус уставился прямо перед собой.</p>
   <p>Старик опустил стекло водительской дверцы.</p>
   <p>— Не можешь отъехать дальше, упрямый баран? — выкрикнул он. Потом с удивлением воскликнул: — Магнус?!</p>
   <p>Магнус включил скорость и помчался по дороге, едва не столкнув с нее микроавтобус.</p>
   <p>— Господи! — охнула Ингилейф. — Это он?</p>
   <p>— Конечно, он, — ответил Магнус.</p>
   <p>— И узнал тебя?</p>
   <p>— Ты же слышала, что он произнес мое имя.</p>
   <p>Машина, кренясь, шла юзом по лаве, пока не вылетела на шоссе. Магнус свернул к перевалу.</p>
   <p>— Магнус, сбавь скорость! — попросила Ингилейф.</p>
   <p>Тот будто не слышал.</p>
   <p>Ингилейф и Магнус сидели молча. Машина поднималась по склону, огибая поворот за поворотом. Но когда они оказались на перевале, дорога выпрямилась.</p>
   <p>— Магнус, что он тебе сделал? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— Не хочу об этом говорить.</p>
   <p>— Но ты должен.</p>
   <p>— Нет, не должен.</p>
   <p>— Должен, Магнус! — не отставала от него Ингилейф. — Рано или поздно тебе придется столкнуться с этим. Нельзя просто отмахнуться от этого.</p>
   <p>— Почему? — спросил Магнус, с удивлением услышав в своем голосе гневные нотки. — Почему нельзя, черт возьми?</p>
   <p>Ингилейф удивил тон Магнуса. Но она не отступилась, будучи не из тех, кто отступается.</p>
   <p>— Потому что иначе это будет мучить тебя до конца жизни. Как мучило уже двадцать лет. Ты сказал, что тебе не дает покоя убийство отца, но дело не только в этом, правда?</p>
   <p>Магнус не ответил.</p>
   <p>— Правда? Магнус, ответь.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Ответь.</p>
   <p>— Заткнись к чертовой матери.</p>
   <p>Проехать сто семьдесят километров в молчании — это непросто, даже если превышаешь допустимую скорость на тридцать километров в час.</p>
   <empty-line/>
   <p>Съехав с грунтовки, он направил мотоцикл на проселок с полоской гудрона посередине, но вскоре остановился и принялся изучать мишленовскую карту. Его поражало количество деревьев в этой стране, особенно яблонь. В Исландии они воспринимались как нечто экзотическое. Он мог бы сорвать яблоко в прилегающем к дорожке небольшом саду, но чтобы съесть его, пришлось бы снимать шлем, а делать это ему не хотелось.</p>
   <p>Он точно знал, где находится. Дома он два часа изучал эту карту, сопоставляя с картой Интернета, пока этот уголок Нормандии не запечатлелся в его мозгу. Ну да, за этим садом дорога поворачивает влево. По одну сторону ее тянулись пастбища, по другую простирался лесной массив.</p>
   <p>Он завел мотоцикл и медленно, без особого шума поехал по дорожке. Видно никого не было. Отлично.</p>
   <p>На мотоцикле были голландские номерные знаки — он ощущал себя заметным здесь, во Франции. Это следовало бы предусмотреть, но пока ему никто не встретился, не имеет значения.</p>
   <p>Он отсчитывал про себя телеграфные столбы, стоявшие вдоль дороги. У седьмого притормозил и завел мотоцикл в лес. Потратил несколько минут на то, чтобы замаскировать его, причем в состоянии полной готовности к быстрому отъезду.</p>
   <p>Пройдя метров двадцать через лес, он вышел на небольшой луг, где несколько коров жевали траву, отгоняя хвостами мух. За лугом виднелся сарай.</p>
   <p>Он шел по опушке, пока не набрел на искомое дерево. На высоте метра от земли на нем была вырезана буква Б. Французская полиция не поймет, что означает эта буква, когда обнаружит ее, и только он знал ее расшифровку — «Бьяртур». В пяти метрах от дерева был клочок свежевскопанной земли, частично прикрытый сломанной ветвью.</p>
   <p>Он снял со спины рюкзак, достал оттуда лопатку и начал копать. Земля поддавалась легко, и через несколько минут он отрыл полиэтиленовый мешок с винтовкой и патронами.</p>
   <p>«Ремингтон-700». Он улыбнулся. Достал из мешка винтовку и проверил механизм. Все работало превосходно.</p>
   <p>Потом достал бинокль и внимательно оглядел строение, казавшееся издалека сараем. В действительности это оказалось бунгало дачного типа. За ним находился фермерский дом. Бунгало раньше представляло собой часть фермы. День был солнечным, но в бунгало было темно, хотя дверь, ведущая в сад, была открыта. На сиденье одного из двух кресел лежала книга. На гравийной площадке перед садом стояла машина; охранников, судя по всему, не было. Превосходно. Машина марки «Ауди»; он с трудом разглядел номерной знак — британский, не французский.</p>
   <p>Точно определить расстояние было трудно, но, видимо, оно составляло примерно сто двадцать пять метров. Кресло, казалось, находилось на том же расстоянии, что и канистра в горной долине, по которой он стрелял накануне утром.</p>
   <p>Он нашел подходящее место, лег, положив ствол на бревно, и стал ждать. Сентябрьское французское солнце грело гораздо сильнее исландского, и ему стало жарко в кожаной куртке байкера. Он настроился ждать, если потребуется, дотемна, но, увидев раскрытую книгу на сиденье кресла, решил, что в этом не будет необходимости.</p>
   <p>Чтобы занять чем-то голову, он стал продумывать пути отхода. Нужно будет вести мотоцикл с умеренной скоростью, не привлекая внимания. В пятнадцати километрах будет уединенный затопленный карьер, куда он бросит полиэтиленовый мешок с винтовкой, лопаткой, биноклем и патронами, потом проедет еще двадцать километров до автострады, а уж по ней рванет в Амстердам.</p>
   <p>Наведя бинокль на дом, он заметил в нем какое-то движение. Напрягся. Появился объект. Он отложил бинокль и уперся прикладом в плечо. Объект в клетчатой рубашке держал в руке кружку. Наверняка чай — это ведь так по-английски. Направился к креслу, нагнулся и рядом поставил кружку. Распрямился. Огляделся.</p>
   <p>Он нажал на спуск. Оконное стекло позади объекта разлетелось. Грохот выстрела нарушил сельскую тишину. Грачи в рощице взлетели с сердитыми криками.</p>
   <p>Объект повернулся к окну, потом устремил изумленный взор к лесу, челюсть у него слегка отвисла — реакция оказалась явно заторможенной.</p>
   <p>Он промахнулся. Спокойно. Выстрелил снова. На сей раз объект отступил назад и схватился за плечо. Отрывистый вскрик боли. Еще один выстрел. Объект рухнул на землю, и тут из двери с криком выбежала женщина.</p>
   <p>Пора сматываться.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцатая</p>
   </title>
   <p>Фрикки сидел в последнем ряду, не слушая, как бубнит священник. Магда потащила его с собой в большой, сложенный из бетонных плит католический собор, стоящий на том же холме, что Халлгримскиркья, только по другую его сторону. Она сидела рядом с ним, стараясь проникнуться смыслом проповеди. Фрикки оставил все попытки уяснить его уже после первой фразы.</p>
   <p>Магда хотела, чтобы он помолился о прощении. Молиться он не умел. Закрыл глаза и тихо произнес: «Прости меня, Господи». Достаточно этого? Он не знал. Повторил: «Прости меня, Господи». С какой стати Богу прощать его, безработного неудачника, кравшего, не ходившего в церковь и убившего человека?</p>
   <p>В жизни Фрикки не было ничего хорошего, кроме Магды. Если у Бога есть какой-то здравый смысл, он и не подумает спасать Фрикки; он спасет Магду от Фрикки.</p>
   <p>Фрикки снова закрыл глаза.</p>
   <p>— Пожалуйста, Господи, не отнимай у меня Магду.</p>
   <p>Фрикки думал, что будет скучать в чрезмерно умиротворенной атмосфере церкви, блуждая взглядом по ее гладким голубым колоннам, но все оказалось не так. Он не принадлежал к пастве искренне верующих, большую часть коих составляли иностранцы. Никто не обращал на него внимания, хотя Фрикки был уверен — все знают, что он протестант, осквернивший своим присутствием католическую церковь.</p>
   <p>Теперь он понял, почему Магде нравится ходить по воскресеньям в такие места, как это. Дело в том, что религия исполнена для нее глубокого смысла, а для него нет.</p>
   <p>Он, в сущности, не верил в Бога. И был совершенно уверен, что если какой-то Бог и есть, он не верит во Фрикки.</p>
   <p>Убил ли он того банкира? Уже невозможно узнать, был ли уже мертв тот человек, когда он ударил его ногой. Иногда, пребывая в хорошем настроении, Фрикки чувствовал, что именно так все и было. В такие же моменты, как теперь, уверенность в этом покидала его.</p>
   <p>Хуже всего было то, что какие-то несколько секунд в тот роковой январский вечер Фрикки действительно испытывал желание убить его.</p>
   <p>Память об этих мгновениях не будет давать ему покоя до конца жизни. Он навсегда останется убийцей, даже став стариком. И теперь об этом знала Магда.</p>
   <p>Но Магда сказала, что она простит его и что Бог простит его.</p>
   <p>Все прихожане вставали, подходили к священнику, становились на колени и принимали причастие. Хор пел. Магда опустилась на одно колено, перекрестилась и направилась за остальными. Фрикки никак не мог последовать ее примеру.</p>
   <p>Внезапно его осенило. Магда, чтобы искренне простить Фрикки, должна поверить, что его простил Бог.</p>
   <p>Фрикки опустился на колени и стал молиться.</p>
   <empty-line/>
   <p>В Рейкьявике Магнус высадил Ингилейф у ее дома и поехал к себе в Ньялсгату. Ему хотелось поскорее налить себе пива и плюхнуться в кресло.</p>
   <p>Встреча с дедом после стольких лет потрясла его. Он знал, что поступил дурно, сорвав зло на Ингилейф, но она должна понимать, что нужно было оставить его в покое.</p>
   <p>Магнус отхлебнул пива и принялся анализировать то, что ему удалось узнать за последние дни. Надо было разобраться в отцовском романе с Уннюр, в этой серии смертей, растянувшейся на пятьдесят лет, в гибели отца.</p>
   <p>У него было сильное искушение махнуть на все рукой, сосредоточиться на сегодняшнем дне, на Оскаре и Габриэле Орне.</p>
   <p>Но Ингилейф права: теперь, когда начали открываться новые обстоятельства, он никак не мог пойти на попятный.</p>
   <p>Прежде всего требовалось выяснить, был ли дед в Америке в тот день, когда убили отца, и просмотреть дело об убийстве Бенедикта Йоханнессона в 1985 году.</p>
   <p>Заверещал телефон. Магнус взглянул на дисплей. Голосовая электронная почта. Он набрал номер и услышал голос брата.</p>
   <p>— Привет, Магнус, это Олли. Напоминаю о себе. Позвони, когда будет свободное время.</p>
   <p>Сообщение было отправлено час назад — видимо, когда Магнус находился где-то вне зоны приема по пути из Стиккисхольмюра.</p>
   <p>Олли. Бедняга Олли. В отличие от Магнуса, всегда трепетно относившегося к своим исландским корням, Олли тяготился этим родством. Он стал настоящим американцем: Америка все еще предлагала иммигрантам, как это делалось на протяжении всей ее истории, возможность начать новую жизнь. Олли восторженно ухватился за этот шанс.</p>
   <p>И если учесть, какую скверную жизнь он вел в Исландии, кто мог бы упрекнуть его?</p>
   <p>Магнус собрался было позвонить Олли, рассказать, где был. Может, это поможет Олли избавиться от каких-то призраков прошлого.</p>
   <p>А может, и нет. Магнус вдруг понял, что не сможет разговаривать с ним этим вечером. Он перезвонит ему завтра. Или лучше послезавтра.</p>
   <p>Магнус допил пиво, включил телевизор и направился к холодильнику за очередной бутылкой.</p>
   <p>Передавали новости по государственному каналу. Речь шла о Джулиане Листере, бывшем английском канцлере казначейства. Магнус подумал, что исландцам это, должно быть, неинтересно. Да, с ними обошлись дурно, но Листер не был причиной их проблем, тем более после того как его сняли с должности по приказу премьер-министра.</p>
   <p>Однако в тоне диктора промелькнули какие-то странные нотки. Магнус взглянул на экран. Машина «скорой помощи». Больница во Франции.</p>
   <p>Он начал смотреть не отрываясь.</p>
   <p>Джулиана Листера дважды ранил неизвестный стрелок в его загородном доме в Нормандии. Он находился в критическом положении водной из руанских больниц. Никаких арестов пока не произведено. Первое подозрение падает на «Аль-Кайду», второе — на Ирландскую республиканскую армию, но французская полиция никаких комментариев не делает.</p>
   <p>Кое-кому из исландцев это сообщение доставит радость, подумал Магнус.</p>
   <p>Потом принялся сосредоточенно обдумывать только что услышанное.</p>
   <p>Нет. Не может быть никакой связи между Габриэлем Орном, Оскаром и Джулианом Листером — это было бы слишком большой натяжкой. Кроме того, он сам видел в Исландии в эти выходные Бьёрна и Харпу — значит, они не могли никого застрелить во Франции. Он слишком увлекся, расследуя это действительно занятное дело.</p>
   <p>И все-таки.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать первая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Февраль 1985 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Бенедикт Йоханнессон, сидя на камне, смотрел поверх черной дамбы на маяк Гротта. Позади него сильный холодный ветер с Атлантики нес клубы серых туч, волны разбивались о гряду вулканического песка. Он снова был один.</p>
   <p>Что же, тем лучше.</p>
   <p>Ежась от холода в старой своей парке, Бенедикт открыл новую пачку сигарет. Прикурить на ветру удалось не сразу, отвык. Наконец сигарета зажглась, и он глубоко затянулся, подавляя кашель.</p>
   <p>Ощущение было приятным.</p>
   <p>Через шестнадцать часов после выхода из больницы он принял первое твердое решение — начать курить снова. Бросил он это дело почти восемь лет назад и с трудом обходился без курения. Теперь беречь легкие не имело смысла.</p>
   <p>С непривычки от никотина у него закружилась голова, в ней пробудилась боль, возникшая от выпитого накануне бренди. Мозг превратился в кашу. Сегодня он не сможет работать. Будет ли он вообще в состоянии писать снова?</p>
   <p>Он никому не скажет. Ни детям, ни друзьям. Конечно, мог бы поделиться с Лильей, но она два года назад умерла. Неожиданный сердечный приступ. Результат не диагностированной вовремя болезни сердца. Он был даже рад, что Лилье ничего не придется говорить.</p>
   <p>Так как же быть с его писательской деятельностью? Едва он задался этим вопросом, как подсознание тут же возопило: да-да, сможет. Но за что взяться? Что значительного он сумеет создать за полгода? За пару лет, может быть, смог бы выдать великий исландский роман, достойный стоять в одном ряду с произведениями Халлдора Лакснесса, а это гарантировало бы то, что его имя не будет забыто.</p>
   <p>Но кого он дурачит? Если бы он мог написать такую книгу, то уже написал бы.</p>
   <p>Он даже и не заметил, как докурил сигарету. Холод колол щеки. Однако ветер принес ясность и развеял его сомнения.</p>
   <p>«Болото и человек» неплохая книга. Возможно, даже его лучшая. У него будет время ее закончить. И возможно, написать еще рассказ-другой. Но что он сможет поведать миру в последние несколько месяцев жизни?</p>
   <p>Внезапно его осенило. Он скажет правду. Сорок лет спустя наконец скажет правду.</p>
   <p>Бенедикт загасил окурок, встал и с трудом пошел к своей машине. Нужно вернуться за письменный стол. Нельзя терять время.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Понедельник, 21 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>— Ты видел в новостях сообщение о Джулиане Листере? — обратилась Вигдис к Магнусу, когда вошла в помещение отдела и поставила у своего стола сумку.</p>
   <p>— Да, не повезло бедняге.</p>
   <p>— Говорят, он вряд ли выживет.</p>
   <p>— Похоже, так.</p>
   <p>Магнус слушал и утренние новости. Листеру ночью делали операцию. Врачи оценили его шансы как весьма незначительные.</p>
   <p>— Полагаешь, тут есть какая-то связь? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— С Оскаром? — Магнус пристально посмотрел на нее. — Я думал об этом.</p>
   <p>— Кое-кто из исландцев очень обрадуется его смерти. Не большинство, даже не меньшинство, но по крайней мере один.</p>
   <p>— Или двое, или трое.</p>
   <p>— Ты имеешь в виду Бьёрна и Харпу?</p>
   <p>— И возможно, Исака.</p>
   <p>Вигдис вскинула брови.</p>
   <p>— У нас нет ничего указывающего на наличие связи между ним и этими двумя.</p>
   <p>— Ладно, если не Исак, то, может, кто-то еще.</p>
   <p>— Тогда надо признать, что существует некая свора психов, самозабвенно занимающаяся отстрелом банкиров и политиков?</p>
   <p>— Тех, кого они считают виновными в креппе.</p>
   <p>Магнус и Вигдис уставились друг на друга.</p>
   <p>— Если мы заявим об этом, неприятностей не оберешься, — заметила Вигдис.</p>
   <p>— Знаю.</p>
   <p>— Притом не только от Бальдура. От Торкелла. И от самого Большого Лосося.</p>
   <p>— Знаю.</p>
   <p>— У нас нет никаких доказательств. Совершенно никаких.</p>
   <p>— Знаю.</p>
   <p>— Ну и что будем делать?</p>
   <p>— Давай пока что не принимать решения. Бальдур велел мне вернуться снова в полицейский колледж, в одиннадцать часов я читаю лекцию. Но у меня есть идея.</p>
   <p>— Излагай.</p>
   <p>— Полиция забрала кассеты из камер видеонаблюдения, монтировавших январские демонстрации?</p>
   <p>— Конечно.</p>
   <p>— Найди записи того дня, когда был убит Габриэль Орн. Поищи там Харпу. И Бьёрна. Посмотри, что они делали. С кем разговаривали. Может, удастся понять, действительно ли они встретились там впервые.</p>
   <p>— Сделаем, — уверенным тоном проговорила Вигдис.</p>
   <p>— Доложишь, когда что-нибудь выяснишь. Кстати, нельзя ли поднять дело об одном убийстве в восемьдесят пятом году?</p>
   <p>— Какое дело?</p>
   <p>— Бенедикта Йоханнессона.</p>
   <p>— Писателя?</p>
   <p>— Да. Знаешь что-нибудь об этом убийстве?</p>
   <p>— Я в то время была еще ребенком. Но мы изучали это дело в полицейском колледже. Кажется, его закололи дома. Преступление так и не было раскрыто.</p>
   <p>— Вот именно.</p>
   <p>— Есть тут какая-то связь с Оскаром?</p>
   <p>— Никакой.</p>
   <p>Вигдис нахмурилась. Магнус остался бесстрастным. Вигдис решила не допытываться, зачем ему потребовался архивный материал.</p>
   <p>— В базе данных оно вряд ли присутствует, но оригинал должен быть где-то в центральном депозитарии. Видимо, потребуется время, чтобы его отыскать.</p>
   <p>— Заранее благодарю, Вигдис.</p>
   <p>Пока Вигдис звонила по поводу кассет, Магнус отправил одному из друзей по убойному отделу в Бостоне сообщение по электронной почте с просьбой связаться со Службой натурализации и иммиграции на предмет получения сведений о въезде-выезде за июль шестьдесят шестого года. Потом позвонил в депозитарий.</p>
   <p>Появился Арни.</p>
   <p>— Доброе утро, Магнус. Хорошо провел выходные? Здесь все спокойно?</p>
   <p>— Поговори с Вигдис, — ответил Магнус. — Вам предстоит работа.</p>
   <empty-line/>
   <p>Исак извлек гренки из тостера, намазал маслом и мармеладом. Эта английская традиция, кажется, нравилась ему все больше и больше. Он и еще четверо студентов, обитавших в доме рядом с Майл-Энд-роуд, жили на гренках. И на растворимом кофе. Чайник вскипел, и Исак заварил себе чашку.</p>
   <p>— Привет.</p>
   <p>Исак повернулся и увидел свою подружку Софи, входящую в кухню; на девушке были пижамные брюки и старая футболка с надписью «Спасите Дарфур».</p>
   <p>— Я полагал, что до двенадцати часов у тебя нет лекций.</p>
   <p>— Хочу заглянуть в библиотеку. Нельзя больше откладывать.</p>
   <p>Трудно было понять, что имелось в виду; во всяком случае, она быстро села ему на колени и поцеловала.</p>
   <p>— Доброе утро.</p>
   <p>И поцеловала снова, уже покрепче.</p>
   <p>Исак улыбнулся и провел ладонью по ее грудкам, не стесненным лифчиком.</p>
   <p>Софи посидела так еще какое-то время, потом высвободилась и встала.</p>
   <p>— Нет. Дисциплина. Дисциплина прежде всего.</p>
   <p>Она открыла шкаф и занялась поисками хлеба. Исак прикончил буханку.</p>
   <p>— Зак, хочешь еще гренок?</p>
   <p>— Представь себе, хочу. Спасибо.</p>
   <p>Раздался звонок в дверь.</p>
   <p>— Я открою, — всполошилась Софи. Снова раздался звонок. — Хватит, хватит. Разбудите всех, — недовольно прошептала она.</p>
   <p>Исак невольно вздрогнул, когда дверь открылась.</p>
   <p>— Полиция, — послышался властный женский голос. — Детектив Пайпер, Кенсингтонский округ. Исак Самуэльссон здесь?</p>
   <p>Исак напрягся.</p>
   <p>— Мм… не знаю, — ответила пораженная Софи.</p>
   <p>— Софи, все в порядке, — отозвался Исак, появляясь в коридоре. — Входите. — Он повел женщину-детектива на кухню. — Садитесь. Приготовить вам кофе?</p>
   <p>— Спасибо, нет, — ответила Шарон, садясь на стул, еще не остывший после Софи.</p>
   <p>Девушка, озабоченная судьбами Дарфура, примостилась рядом с ней и слегка насупилась.</p>
   <p>— В чем дело? — спросил Исак как можно спокойнее.</p>
   <p>— Вы не против, если я поговорю с Исаком наедине? — обратилась Пайпер к Софи.</p>
   <p>— Еще как против, — вызывающе заявила Софи, внезапно оживляясь. — Вот только вас здесь не хватало. Это, между прочим, наша кухня.</p>
   <p>Пайпер вздохнула.</p>
   <p>— Соф, все в порядке, — успокоил подругу Исак. — В чем здесь дело, не знаю, но уверен: много времени оно не займет.</p>
   <p>— Посмотрим, — хмыкнула Софи. — Только все-таки приготовлю гренок.</p>
   <p>Когда она наконец покинула кухню, Исак улыбнулся.</p>
   <p>— Извините. Мы сейчас проходим курс по правам человека в Европе. А Софи член организации «Международная амнистия». Ее очень волнуют такие вопросы.</p>
   <p>— И это не умаляет, конечно, значение завтрака, — заметила Пайпер с улыбкой. — Я хочу расспросить вас о прошлой неделе.</p>
   <p>— Я был в Рейкьявике.</p>
   <p>— Мы знаем.</p>
   <p>— Это по поводу Оскара Гуннарссона, так ведь? Мать говорила, что полицейские в Исландии расспрашивали обо мне.</p>
   <p>Пайпер задала несколько вопросов о том, что он делал на прошлой неделе в Рейкьявике. Исак отвечал ясно, спокойно. Вечер среды он провел со школьными друзьями, в другие дни почти ни с кем не встречался. Пайпер записала время его прилета и вылета, имена и адреса.</p>
   <p>— Знали вы Оскара Гуннарссона? — спросила она.</p>
   <p>— Нет, — ответил Исак. — То есть я знаю, кем он был. Но ни разу с ним не встречался.</p>
   <p>— Вы уверены? — спросила Пайпер, подавшись вперед.</p>
   <p>— Кажется, я видел его на ежегодном Торраблоте Исландской общины здесь, в Лондоне. Но не разговаривал с ним.</p>
   <p>— На Торраблоте?</p>
   <p>— Это зимний праздник. Большой пир — множество традиционных блюд. Знаете, овечьи головы, ворвань, бараньи яйца, акула с душком. Для исландцев это большое событие.</p>
   <p>— Звучит тошнотворно.</p>
   <p>— Это благоприобретенный вкус. Поверьте, на лондонском Торраблоте еда отменная.</p>
   <p>Пайпер пристально вгляделась в Исака.</p>
   <p>— Вы не пытались что-то доставить ему две недели назад? В прошлую пятницу?</p>
   <p>— Что-то доставить?</p>
   <p>— Да. Один свидетель утверждает, что человек, похожий на вас, ходил в Онслоу-Гарденз от дома к дому, искал Гуннарссона.</p>
   <p>— Это не я.</p>
   <p>— Вы уверены?</p>
   <p>Исак кивнул:</p>
   <p>— Совершенно уверен.</p>
   <p>Шарон ждала. Ни она, ни Исак с минуту ничего не говорили. Потом встала.</p>
   <p>— Хорошо, это пока все. Спасибо, что ответили на вопросы.</p>
   <p>Исак тоже встал.</p>
   <p>— Не за что.</p>
   <p>— Идете сегодня в колледж?</p>
   <p>— Примерно через час у меня лекция. Скоро нужно уходить.</p>
   <p>Пайпер протянула ему карточку.</p>
   <p>— Ну что же, если вспомните что-нибудь об Оскаре Гуннарссоне, позвоните.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Едва Магнус, направляясь в Национальный полицейский колледж, свернул с шоссе, ведущего в Рейкьявик, на дорогу в сторону Арбайра, как зазвонил его телефон.</p>
   <p>— Магнус, это Шарон.</p>
   <p>— Привет. Как дела?</p>
   <p>— Я только что разговаривала с Исаком.</p>
   <p>— И что?</p>
   <p>— Прошлую неделю он провел в Рейкьявике. Назвал несколько имен и телефонов тех, с кем виделся там. Почти все время он оставался дома, но вечер среды провел с друзьями.</p>
   <p>— Сообщи мне имена по электронной почте, мы проверим этих людей. Он объяснил, почему вернулся домой?</p>
   <p>— Сказал, что много занимался в университете и ему нужно было отдохнуть.</p>
   <p>— Мне кажется, это ерунда. Слишком удобная отговорка. Он словно бы устраивал себе алиби.</p>
   <p>— Возможно. Есть еще кое-что.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— Он подходит под описание курьера, искавшего дом Гуннарссона. Двадцать с небольшим лет, рост пять футов девять дюймов, широкое лицо, голубые глаза, ямочка на подбородке.</p>
   <p>— Интересно. Можешь устроить опознание с подтверждением?</p>
   <p>— Я сейчас возле его дома. Ему скоро идти на лекцию, и я его сфотографирую. Покажу снимок нашей свидетельнице. Зрение у нее хорошее; если это он, она его узнает.</p>
   <p>— Превосходно. Мм… Шарон?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>Магнус глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Можешь поговорить с ним снова?</p>
   <p>— Думаю, что да. Могу зайти к нему после того, как сделаю снимок.</p>
   <p>— Спроси-ка его, где он был вчера. Не выезжал ли из Лондона.</p>
   <p>— Зачем? — Тут до нее дошло. — Ты имеешь в виду Джулиана Листера?</p>
   <p>— Возможно, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Думаешь, он мог стрелять в Листера?</p>
   <p>— Нет, маловероятно. Ты могла заметить, когда была здесь, что Листер очень непопулярен в Исландии.</p>
   <p>— Есть у тебя какие-то улики?</p>
   <p>— Нет. Никаких. Только интуиция; пожалуй, даже это слишком громко сказано. Пожалуйста, не говори об этом никому. Только если выяснится, что наш студент ездил на выходные во Францию, это станет по-своему интересно.</p>
   <p>— Еще бы. — Шарон помолчала. — Послушай, если есть какая-то вероятность существования исландского следа, я доложу об этом здесь, у себя.</p>
   <p>— Не надо, Шарон. Мы еще не на этой стадии. Если исландцы начнут думать, что британцы считают их террористами, начнется новая тресковая война<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>, поверь мне.</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Послушай, нет ни улик, ни даже подозрений.</p>
   <p>— Но ты хочешь, чтобы я поговорила с Исаком?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Наступила пауза, и Магнус услышал, как Шарон тяжело вздохнула.</p>
   <p>— Хорошо. Я сообщу тебе, что узнаю. Да, кстати. Оказывается, столичная полиция вложила тридцать миллионов фунтов в какой-то исландский банк.</p>
   <p>— Интересно.</p>
   <p>Не попрощавшись, Магнус прекратил разговор и въехал на автостоянку полицейского колледжа в Крокхальсе, используемую совместно с компанией по разработке программного обеспечения и магазином спорттоваров. Не успел он заглушить мотор, как телефон зазвонил снова. Это была Вигдис.</p>
   <p>— Магнус, можешь вернуться в участок?</p>
   <p>— Когда?</p>
   <p>— Немедленно. Тебе нужно увидеть здесь кое-что.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать вторая</p>
   </title>
   <p>Магнус, Арни и Вигдис теснились у стола с монитором. Звук был выключен: им не хотелось привлекать ненужное внимание Бальдура.</p>
   <p>Шло воспроизведение видеозаписи демонстраций. Эйстурвёллюр, площадь перед парламентом, заполняла толпа возбужденных людей, молодых и старых, мужчин и женщин, кричащих и колотящих в кухонную посуду. Сковородки и кастрюли были ясно видны, как и деревянные ложки, тамбурины, флаги и плакаты. Камера перемещалась от лица к лицу; все они были раскрасневшимися от гнева, раздражения и холода. Некоторые, правда, скрывали свои лица капюшонами и шарфами.</p>
   <p>— Смотрите, вот Харпа, — прошептала Вигдис. И точно, Магнус узнал ее, усердно колотящую в кастрюлю. — А вот и Бьёрн.</p>
   <p>Рыбак находился в нескольких метрах от Харпы, орал во весь голос и потрясал кулаком. На секунду камера задержалась на его лице. Бьёрн всегда казался Магнусу спокойным и уравновешенным, но сейчас лицо его было искажено неистовством, граничащим с ненавистью.</p>
   <p>— Видите, они проходят в метре один от другого, но не узнают друг друга, — заметила Вигдис.</p>
   <p>Действительно, Харпа прошла перед Бьёрном, колотя в кастрюлю, и не остановилась подле него.</p>
   <p>— Значит, они и вправду познакомились там?</p>
   <p>— Подожди, я тебе покажу еще одного знакомого.</p>
   <p>Вигдис пустила запись в ускоренном темпе. Толпа надвигалась то быстрее, то медленнее, в полицейских, стоявших в оцеплении, летели метательные снаряды, в ответ шли в ход баллончики с перцовым аэрозолем.</p>
   <p>— Арни, это ты? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Вигдис остановила запись, и они полюбовались Арни в черном мундире, с решительным лицом, поднимающим заляпанный йогуртом щит.</p>
   <p>— Это не было развлечением, — урезонил коллег Магнус.</p>
   <p>— Тем более что я знал мальчишку, бросающего скир, — пояснил Арни. — Это младший брат моей давней подружки. Он наверняка узнал меня.</p>
   <p>— Начинаем распылять перечный аэрозоль, — прокомментировала Вигдис. — Харпа падает, и смотрите! Бьёрн поднимает ее. Потом они держатся вместе.</p>
   <p>Даже при не очень качественном изображении было видно, что Бьёрн произвел на Харпу впечатление.</p>
   <p>— Так, это примерно четверть часа спустя. Смотрите. Вот они.</p>
   <p>— Ну и с кем на этот раз? — спросил Магнус.</p>
   <p>Рядом шли Харпа, Бьёрн и рослый мужчина с косичкой, торчащей из-под широкополой шляпы. Этот новый фигурант обращался сразу ко всем вокруг, смеялся, а затем выкрикивал лозунги. Магнусу он показался знакомым.</p>
   <p>— Это Синдри Пальссон.</p>
   <p>— Кажется, я где-то слышал о нем.</p>
   <p>— В Исландии он известен, — пояснила Вигдис.</p>
   <p>— В Исландии все известны.</p>
   <p>— Он был ведущим певцом в панк-рок-группе «Девастейшн» в начале восьмидесятых. Потом стал профессиональным бунтарем. Участником всех демонстраций. Анархист. Написал книгу о язвах капитализма. Активно участвовал в протестах против Карахнюкарской плотины, построенной, чтобы обеспечивать гидроэлектроэнергией завод по производству алюминия.</p>
   <p>— Я знаю, — поспешил заметить Магнус, хотя это было не совсем так. Он слышал об этом дискуссионном проекте, но совершенно не знал подробностей. И снова должен был признаться себе в плохом знании своей страны.</p>
   <p>— Синдри пытался превратить акцию протеста в экстремистское мероприятие, но организаторы воспротивились его подстрекательству и прогнали прочь.</p>
   <p>— Состоит на криминальном учете?</p>
   <p>— Только в связи с наркотиками.</p>
   <p>— Но у вас есть на него досье?</p>
   <p>— Есть. Он один из тех, кто пытается превратить любую демонстрацию в революцию, причем в самом ожесточенном ее виде.</p>
   <p>— И здесь он сводит дружбу с Харпой и Бьёрном, — задумчиво проговорил Магнус.</p>
   <p>Вигдис прокрутила завершающие эпизоды демонстрации. По мере того как сгущались сумерки, качество изображения снижалось. Но эти трое явно держались вместе.</p>
   <p>— Потом был пущен слезоточивый газ. Это их последнее изображение, — продолжала комментировать Вигдис. Бьёрн, Харпа и Синдри стояли у статуи Ингольфура Арнарсона. Затем повернулись и пошли по Хверфисгате. Узнать их можно было только по очертаниям фигур, выглядевших действительно весьма своеобразно.</p>
   <p>— Минутку, кто этот парень? — спросил Магнус, заметив шедшего следом за ними на небольшом расстоянии молодого человека.</p>
   <p>— Не представляю, — ответила Вигдис. — Здесь не видно его лица. Но могу просмотреть другие кадры. Не исключено, что таким образом удастся вычислить его.</p>
   <p>— Держу пари, это Исак! — забыв об осторожности, воскликнул Магнус. — Шарон сейчас фотографирует его в Лондоне. Я попрошу ее прислать фотографию.</p>
   <p>— Фотография должна быть в регистратуре водительских прав, — снисходительно улыбаясь, проговорил Арни. — Я проверю.</p>
   <p>Как они могли упустить из виду, что в базе данных полиции есть фотографии всех исландцев, имеющих водительские права? — подумал Магнус.</p>
   <p>— Насколько я понимаю, у нас есть адрес этого Синдри?</p>
   <p>— Хверфисгата, — уточнила всезнающая Вигдис. — Рядом с Теневым районом.</p>
   <p>— Поехали, Вигдис, — заторопился Магнус. — Побеседуем с ним. Арни, продолжай работать над этими изображениями.</p>
   <p>Выходя из отдела, они встретили Бальдура.</p>
   <p>— Магнус? Я думал, ты в полицейском колледже.</p>
   <p>— Только что приехал оттуда, — стараясь сохранять непринужденную естественность, проговорил Магнус с улыбкой. — Мы спешим.</p>
   <p>И, сопровождаемый Вигдис, торопливо вышел на улицу.</p>
   <empty-line/>
   <p>В булочной было тихо. Когда открылась дверь, Харпа подняла взгляд и узнала вошедшую пару.</p>
   <p>— Привет, Фрикки, — со сдержанным радушием обратилась она к тому, кого не особенно стремилась снова увидеть.</p>
   <p>— Привет, Харпа, — ответил Фрикки, осматривая товар, выставленный на прилавке. В конце концов он взял клейну, а его пухлая подружка эклер.</p>
   <p>Фрикки расплатился. Харпа дала ему сдачу.</p>
   <p>Фрикки замялся, и подружка в недоумении уставилась на него.</p>
   <p>— Видела новости? — спросил Фрикки.</p>
   <p>— О британском канцлере казначейства?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Видела.</p>
   <p>— Можем мы об этом поговорить?</p>
   <p>Харпа огляделась. Покупателей в булочной не было. Диса в подсобном помещении покрывала глазурью торт.</p>
   <p>— Ладно, — согласилась Харпа, и они сели за столик в углу.</p>
   <p>— Харпа, это Магда, моя подружка, — пояснил Фрикки.</p>
   <p>— Доброе утро, — сказала с иностранным, явно польским акцентом женщина. Улыбнулась. Харпа кивнула.</p>
   <p>— Что ты думаешь? — спросил Фрикки. — О Листере?</p>
   <p>— Каким бы грабителем он ни был, убийство — это все-таки слишком, — ответила Харпа.</p>
   <p>— Да. Конечно. Но видишь ли… — Фрикки вздрогнул, когда Магда слегка дернулась, пнув его под столом. — Вчера вечером, когда мы увидели это в новостях, я задумался. О том вечере в январе. И…</p>
   <p>— И что?</p>
   <p>— Ну, может, они это сделали?</p>
   <p>— Кто они?</p>
   <p>— Ты знаешь, кого я имею в виду. Остальные. Бьёрн. Синдри. Тот студент. Они. Что, если они вернулись и решили убить Джулиана Листера? И Оскара?</p>
   <p>— Нет. С какой стати?</p>
   <p>— С какой? Так ведь они говорили об этом, разве нет? Я имею в виду — мы. О том, что мы хотели бы сделать с банкирами. С Джулианом Листером.</p>
   <p>— Это были просто слова.</p>
   <p>— Да нет, не просто. Что мы сделали с твоим любовником? Что мы…</p>
   <p>Голос Фрикки задрожал.</p>
   <p>— Ты хочешь сказать — я, — задыхаясь от негодования, проговорила Харпа.</p>
   <p>— Нет. Нет, Харпа. Мы. Я много об этом думал. Мы не знаем, кто из нас двоих в действительности убил его, так ведь? Может быть, ты, а может, я. Как-никак я ударил его ногой по голове.</p>
   <p>Глаза Харпы расширились. Она считала себя единственно виновной в смерти Габриэля Орна. И ощутила прилив сочувствия к сидевшему напротив нее парню. Она знала, что значит испытывать чувство такой вины.</p>
   <p>— Об остальных не скажу, но знаю, что Бьёрн не убивал их. Я отлично его изучила. Он хороший человек.</p>
   <p>— А Синдри? Ты помнишь, что он говорил. Упрекал исландцев в пассивности. Призывал переходить к насильственным действиям.</p>
   <p>— Он воображал себя народным трибуном, был полупьян, как и все мы. Собственно говоря, ты говорил громче всех.</p>
   <p>— Я знаю, — признал Фрикки.</p>
   <p>— Да и все равно эти люди были убиты не здесь, разве не так? В Англии, во Франции.</p>
   <p>— Слетать туда и обратно много времени не займет, — подала голос Магда. — Рыбак вполне мог это сделать, а потом сказать, что был в море. Вылететь из Кеблавика в Лондон или в Париж не проблема.</p>
   <p>— Это чушь. Я знаю, что Бьёрн не способен на это.</p>
   <p>Магда пожала плечами. Наступила пауза.</p>
   <p>Фрикки вздрогнул, получив еще один пинок под столом. Харпа посмотрела на полячку. И хотя у той было открытое, честное лицо, Харпа не доверяла ей.</p>
   <p>— Знаешь, Харпа, — заговорил Фрикки, — я подумываю о том, чтобы пойти в полицию.</p>
   <p>— Что? С какой стати?</p>
   <p>— Ну, может, сообщить анонимно. Но раз всех этих людей убивают, кто может гарантировать, что этот процесс не получит свое развитие?</p>
   <p>— Никто. Но это не имеет никакого отношения к нам.</p>
   <p>— Имеет. Поверь, я уже чувствую себя виновным. Если ничего не сделаю, чтобы остановить их…</p>
   <p>— Ты берешь на себя слишком большую ответственность, — взволнованно заговорила Харпа. — Одно дело, если бы мы знали, что Синдри или кто-то из ему подобных убил этих людей, но мы этого не знаем. Известно только, что ты и я совершили убийство. И я абсолютно уверена, что об этом лучше помалкивать.</p>
   <p>Фрикки глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Я хотел первым делом предупредить тебя.</p>
   <p>Харпа повернулась к полячке.</p>
   <p>— Тебя зовут Магда, так ведь?</p>
   <p>Девушка кивнула.</p>
   <p>— Послушай. Я понимаю, ты считаешь себя совестью Фрикки, но тут не тебе решать. Он хороший парень. И не заслуживает многолетнего тюремного заключения, грозящего ему за такого рода деяния. Может, заслуживаю я, но у меня трехлетний сын. Что касается других, то они помогли нам, мне и Фрикки, все скрыть. Бьёрн, в частности, особенно помог нам. Он не должен попасть в тюрьму.</p>
   <p>— Но наш долг не допустить убийства других людей, — возразила Магда.</p>
   <p>— Мы не знаем, почему эти люди были убиты! Не знаем, есть ли между этими убийствами связь. Оскар и Листер даже не были в Исландии. Мы должны молчать, Фрикки, понимаешь меня? — Харпа даже удивилась властности в своем голосе. — И мы не должны демонстрировать наши дружеские отношения. Прекратим общение. Иначе оба попадем в тюрьму и ничего не добьемся. Согласен? Согласен, Фрикки?</p>
   <p>Фрикки глянул на Магду — та хмурилась. Харпа видела, как не в меру совестливая девица разрывается между следованием своим морально-религиозным догмам и отправкой любимого человека в тюрьму. Но в этой ситуации право решения принадлежит не ей, а Харпе и Фрикки.</p>
   <p>— Фрикки, тебе никогда не забыть, что произошло, — начала Харпа. — Но ты еще юноша. Ты не убийца, ты не собирался убивать Габриэля Орна. Ты еще можешь изменить свою жизнь. Сосредоточься на этом.</p>
   <p>Фрикки глянул на Магду. Та закрыла глаза и кивнула.</p>
   <p>— Хорошо, — сказал Фрикки. — Хорошо.</p>
   <empty-line/>
   <p>Едва увидев Синдри, Магнус вспомнил, где видел его.</p>
   <p>Тьфу ты черт.</p>
   <p>Он пожалел, что не взял с собой Арни вместо Вигдис. Дело могло обернуться серьезным недоразумением, а в присутствии Арни пережить это будет легче.</p>
   <p>Но Синдри его не узнал. Он был преисполнен негодования из-за того, что полиция беспокоит его в собственном доме. Магнус видел, что Синдри не удивлен этим визитом. Хотя, возможно, он привык к неожиданным визитам полицейских.</p>
   <p>Квартира была в беспорядке, в ней явственно ощущались запахи марихуаны, застарелого табачного дыма и протухшей еды. Кухонная раковина была завалена грязными тарелками. Компьютер в углу был окружен листами бумаги на письменном столе. Синдри работал над своим очередным опусом.</p>
   <p>Синдри, расположившись за обеденным столом, сложил руки на груди.</p>
   <p>— Так что вам угодно? — спросил он. Его низкий голос звучал вызывающе, но в припухших глазах было нечто дружелюбное.</p>
   <p>Магнус взглянул на большую картину на стене у стола:</p>
   <p>— Ваша работа?</p>
   <p>— Моя.</p>
   <p>— Это Бьяртур из Летней обители?</p>
   <p>— Надо же. Читающий полицейский.</p>
   <p>— «Самостоятельные люди» хорошая книга.</p>
   <p>— Это великая книга. Сейчас следует всех в Исландии заставить прочесть ее. Собственно говоря, читать ее нужно было пять лет назад. Будь у нас побольше Бьяртуров и поменьше Олафуров Томассонов, страна прекрасно пережила бы ограничение кредита.</p>
   <p>— В этом что-то есть, — заметил Магнус.</p>
   <p>Синдри хмыкнул. Ему явно не нравились полицейские, игравшие с ним в поддавки.</p>
   <p>— Нам нужно расспросить вас о зимних демонстрациях, — решительно начал Магнус.</p>
   <p>— Вот как? Вроде поздновато устраивать облаву на рядовых подозреваемых, не так ли? Но скоро у вас будет еще больше работы. Люди не смирятся с этим соглашением банка «Айссейв». Почему наши внуки и правнуки должны выплачивать долги, наделанные сворой анонимных мошенников?</p>
   <p>— В самом деле, почему?</p>
   <p>Синдри не умолкал.</p>
   <p>— Правительство прямо-таки из кожи вон лезет, чтобы угодить Англии и Дании. «Исландский народ всегда будет верен своим обязательствам». Что это за чушь? С какой стати, черт возьми? Вот что я хочу знать. Нужно сказать британцам, пусть взимают свои деньги с самих банкиров, а нас оставят в покое.</p>
   <p>Синдри кивнул, распаляясь еще больше.</p>
   <p>— Я знал, что это произойдет. Теперь у нас социалистическое правительство, но что толку? Оно такое же, как предыдущее, только слабее. Оно ничего не сделало. С того времени как банки обанкротились, прошел почти год, а эти люди так и не привлекли к суду банкиров. Ни единого. Однако вы устроили налет на пустовавший дом по соседству, где поселились бездомные, и вышвырнули простых людей на улицу.</p>
   <p>Магнус слышал об этой операции, проведенной перед самым его прилетом в Исландию: стало известно, что там обитали наркоторговцы, в том числе и опасные, — но вступаться за своих коллег счел неуместным.</p>
   <p>— Я все понял, — усмехнулся. — Вы пытаетесь убрать меня со сцены, пока не начались новые демонстрации.</p>
   <p>— Никоим образом, — возразил Магнус. — Мы хотим расспросить вас только об одной демонстрации. Во вторник, двадцатого января. В тот день, когда парламент вернулся с каникул.</p>
   <p>— А, я ее помню. По крайней мере начало этой потехи. Развитие событий я пропустил. Слишком рано свалил оттуда. Однако вышел на следующий день, в среду.</p>
   <p>— Знаете вы Харпу Эйнарсдоттир и Бьёрна Хельгасона? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Вас видели с ними обоими на демонстрации в тот день. Они были вместе с вами до вечера.</p>
   <p>— Просматривали записи видеокамер наблюдения? — спросил Синдри. — Мне всегда было любопытно, что вы с ними делаете.</p>
   <p>— Вы на них с Харпой и Бьёрном.</p>
   <p>— И с множеством других людей. Я люблю разговаривать с людьми о разных вещах. Вы видели эту видеозапись. Вы знаете.</p>
   <p>— Значит, не помните этих двух? — спросил Магнус.</p>
   <p>Синдри чуть помолчал.</p>
   <p>— Минутку. Кажется, я помню Харпу. Темные вьющиеся волосы? Миловидная?</p>
   <p>— Да. Видели ее после этого?</p>
   <p>— К сожалению, нет. А кто такой этот Бьёрн, не имею понятия. Я ходил на все демонстрации. Через какое-то время они все слились в одну.</p>
   <p>— Потом вы пошли куда-нибудь с ними? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет. Я был слегка раздосадован происходившим. Вернулся сюда, выпил еще. Лег спать. Жаль, как уже говорил. Потом, видимо, дела там приняли иной оборот.</p>
   <p>— Вернулись сюда вы один?</p>
   <p>— Совершенно.</p>
   <p>— Харпа и Бьёрн не пошли с вами?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Видно, что они идут рядом с вами. Где вы расстались?</p>
   <p>— Право, не помню, — ответил Синдри, улыбнувшись.</p>
   <p>Тупик. Синдри понимал это. Магнус тоже.</p>
   <p>— Были ли вы недавно за границей? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет, — ответил Синдри. — Не могу себе этого позволить. И никто теперь не может. В конце прошлого года ездил в Германию по делам, связанным с публикацией своей книги.</p>
   <p>— А где были вечером прошлого вторника?</p>
   <p>— Мм… Дайте подумать.</p>
   <p>Синдри сделал вид, что вспоминает, но у Магнуса создалось впечатление, что ответ у него уже заготовлен и он просто разыгрывает комедию. Любопытно.</p>
   <p>— В книжном магазине Эймундссона. Мой друг презентовал свою книгу. Меня там вспомнят. А что? Что я сделал, по-вашему?</p>
   <p>— А вчера?</p>
   <p>— Ничего особенного. В обеденное время пошел в «Большой Рокк». Провел там большую часть дня.</p>
   <p>— «Большой Рокк»? — переспросила Вигдис. — Вы имеете в виду бар?</p>
   <p>— Да. Он тут рядом. — При этом глаза Синдри расширились. Он ткнул пальцем в сторону Магнуса. — Вот где я видел тебя. В «Большом Рокке».</p>
   <p>— Может быть, — не стал спорить Магнус.</p>
   <p>— Не «может быть». Точно. Ты тот парень, что жил в Америке, так ведь? — Синдри засмеялся. — Когда я последний раз тебя видел, ты блевал.</p>
   <p>Вигдис бросила взгляд на Магнуса, потом снова на Синдри.</p>
   <p>— Видел вас там вчера кто-нибудь? — спросила она.</p>
   <p>Вопрос Синдри проигнорировал.</p>
   <p>— Мне показалось, у тебя легкий американский акцент. — Он улыбнулся. — «Кто тебя любит, малышка?» Так ведь привык выражаться Коджак<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a>? — Он поднял большой и указательный пальцы, сделал вид, будто взводит курок револьвера. — Осчастливь меня.</p>
   <p>Магнус подскочил, отбросил ногой назад стул, подошел к Синдри и схватил его за ворот. Магнус, пользуясь тем, что он сильнее, поднял рослого и массивного Синдри со стула и прижал к стене.</p>
   <p>— Слушай, подонок, — заговорил он по-английски. — Ты знаешь, что произошло с Оскаром Гуннарссоном и Габриэлем Орном Бергссоном. Возможно, и с Джулианом Листером. Теперь, похоже, тебе придется сделать выбор, где провести остаток дней: в английской тюрьме или во французской. Жаль, я не могу обеспечить тебе место в «Седар джанкшн» в Штатах. Тебе там бы понравилось.</p>
   <p>Магнус увидел страх в глазах Синдри.</p>
   <p>— Мы еще вернемся.</p>
   <empty-line/>
   <p>От дома Синдри до управления полиции было недалеко, оно находилось восточнее Хверфисгаты, напротив автобусной остановки. Машину вел Магнус.</p>
   <p>— Обычно мы в Исландии проводим допросы не так, — заметила Вигдис.</p>
   <p>— У каждого свои недостатки, — огрызнулся Магнус.</p>
   <p>— «Большой Рокк» — это что-то вроде притона, так ведь?</p>
   <p>— Я редко захожу туда.</p>
   <p>Какое-то время они молчали.</p>
   <p>— Если у тебя проблемы, я знаю, к кому можно обратиться.</p>
   <p>— Почему если человек пропустит рюмку во вторник вечером, он алкоголик, а если в пятницу упьется вдрызг, то просто общительный малый?</p>
   <p>— Я просто хотела предложить помощь, — ответила Вигдис.</p>
   <p>И до возвращения в участок никто из них не нарушил молчания.</p>
   <empty-line/>
   <p>Харпа обслужила Клару, постоянную покупательницу, любительницу венской выпечки в исполнении Дисы. Ей было далеко за семьдесят, она ежедневно приходила примерно в одно и то же время за своим ломтиком. Делая покупку, не спешила, и обычно Харпа была рада поболтать с ней, однако на сей раз была рассеянна и слушала вполуха.</p>
   <p>Харпа была довольна тем, что проявила характер, разговаривая с Фрикки. Но чем больше об этом думала, тем с большим ужасом осознавала, что парень все-таки прав. Она была уверена, что Бьёрн ни в коей мере не причастен к смерти Оскара или Листера. Насчет Исака не знала. А Синдри?</p>
   <p>В течение многих лет этот человек публично призывал к насильственному свержению капитализма. Однако, насколько Харпе было известно, ничего в этом направлении не предпринимал. Исландцы любят поговорить о политике, выразить недовольство, потребовать перемен, но даже анархисты не прибегали к насилию. У Харпы были все основания считать, что он просто болтун.</p>
   <p>Но может, после соучастия в одном убийстве на следующее идешь без особых рефлексий? Нет никаких сомнений, что существует некая связь между убийствами Оскара, Джулиана Листера да, собственно, и Габриэля Орна — вина за креппу. И может, скоро последует очередная смерть.</p>
   <p>Нет. Это ее не касается. Нужно делать то, что она велела Фрикки — молчать и забыть об этом.</p>
   <p>Клара наконец ушла, и Харпа занялась перекладыванием кондитерских изделий под стеклом прилавка. Забыть? У нее это просто не получится. Она не могла избавиться от чувства вины в смерти Габриэля Орна. Фрикки был прав: оно стало бы невыносимым, если бы убили еще кого-то и оказалось, что совершил это Синдри.</p>
   <p>Может, все-таки поговорить с Бьёрном? Но она уже знала, что он скажет. Бьёрн станет ее отговаривать, попытается убедить в том, что следует молчать, вести себя сдержанно, как она, собственно, недавно убеждала Фрикки.</p>
   <p>Во всяком случае, она должна довериться ему. Бьёрн никак не мог застрелить Оскара или Джулиана Листера. Эта полячка ляпнула нелепость. По ее представлениям, он вышел из ее дома на прошлой неделе и направился прямо в аэропорт, а не к себе в Грюндарфьордюр. Бред. Ему прежде всего понадобились бы паспорт, билеты, деньги.</p>
   <p>Внезапно у Харпы перехватило дыхание. В ушах зазвенело. Она почувствовала, что падает в обморок, и прижалась спиной к стене, с грохотом уронив поднос с пирожными.</p>
   <p>Нет. Нет, нет, нет, нет! В это невозможно поверить. Никак не возможно.</p>
   <p>— Харпа, что с тобой? Тебе плохо?</p>
   <p>Она едва ощущала ладонь Дисы на плече, едва слышала ее встревоженный голос.</p>
   <p>Она внезапно вспомнила о том, что из кармана куртки Бьёрна в тот день, когда он остался у нее на ночь, торчало нечто, чему она тогда не придала особого значения.</p>
   <p>Голубовато-синий исландский паспорт.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать третья</p>
   </title>
   <p>Едва Магнус подошел к своему столу, зазвонил телефон.</p>
   <p>— Магнус, это Шарон.</p>
   <p>— Ты сделала снимок?</p>
   <p>— Да. Хороший. Сейчас еду в участок, чтобы отпечатать фотографию и показать соседке Гуннарссона.</p>
   <p>У Магнуса участился пульс. Соответствие описанию внешности — одно дело, но достоверное опознание станет первой реальной уликой, указывавшей на связь между убийством Оскара и смертью Габриэля Орна.</p>
   <p>— Если фотография получится неудачной, возьмем снимок для водительских прав из нашей базы данных. Так спрашивала ли ты Исака, где он был вчера?</p>
   <p>— Потому и звоню. Я в кабинете пастора в исландском посольстве, проверяю его показания. Исак сказал, что был на утренней службе в исландской протестантской церкви. Пастор это подтверждает.</p>
   <p>— Черт.</p>
   <p>— Вот именно. Однако это был случай, когда Исак первый раз посетил церковь. Счел нужным приехать, отметиться и поговорить с пастором. Это наводит меня на мысль…</p>
   <p>— Он устраивал алиби?</p>
   <p>— Возможно.</p>
   <p>Магнус задумался. Он понимал, что нередко возникает соблазн заняться подгонкой фактов под версию.</p>
   <p>— Это все-таки натяжка.</p>
   <p>— Да. Пожалуй. Посмотрим, что скажет соседка.</p>
   <p>— Известно тебе что-нибудь о расследовании в Нормандии?</p>
   <p>— Только то, что видела в новостях. Как ты и просил, я в это дело не вмешиваюсь.</p>
   <p>— Спасибо, Шарон.</p>
   <p>— Всегда готова помочь.</p>
   <p>Но Магнус заметил отсутствие энтузиазма в ее голосе. У нее наверняка были проблемы с выполнением его просьбы. Скверное дело.</p>
   <empty-line/>
   <p>— Объясни, почему ты не в полицейском колледже? — спросил Бальдур, бросая свирепый взгляд на Магнуса.</p>
   <p>Тот вздохнул.</p>
   <p>— Вигдис обнаружила новые улики на видеозаписи январской демонстрации в тот день, когда Габриэль Орн был убит.</p>
   <p>— Я же сказал тебе, что это дело закрыто.</p>
   <p>— Да, знаю. Но послушай, что мы обнаружили.</p>
   <p>Магнус привел результаты опознания Синдри по видеоматериалам и большую часть разговора с ним, опустив его упоминание о присутствии Магнуса в «Большом Рокке».</p>
   <p>— Итак, — подытожил Магнус, — Харпа, Бьёрн, Синдри, Исак связаны между собой. Харпа, Бьёрн и Синдри познакомились в тот день, когда был убит Габриэль Орн. Исак устроил ссору с Харпой в тот вечер в баре примерно в то время, когда Габриэль Орн погиб. И внешность его подходит под описание исландского курьера, искавшего адрес Оскара в Лондоне за несколько дней до убийства. Харпа связана с Оскаром — отцом ее сына, и нам известно, что в июле встречалась с ним в Лондоне. Бьёрн и Харпа состоят в связи. А Синдри анархист, исповедующий применение насилия и призывающий к свержению капитализма.</p>
   <p>— Ничто из этого не является сколько-нибудь весомым доказательством, — заметил Бальдур. — Единственная реальная связь между этими людьми состоит в том, что ты подозреваешь их.</p>
   <p>— Это так. Нужно заняться этим делом и получить требуемое доказательство.</p>
   <p>— Что ты предлагаешь?</p>
   <p>— Установить наблюдение за Синдри. И за Бьёрном. Просмотреть регистрацию звонков в телефонной компании, выяснить, общались ли они друг с другом. Получить подтвержденное опознание Исака и попросить британскую полицию арестовать его.</p>
   <p>Бальдур покачал головой:</p>
   <p>— Этого делать мы не будем.</p>
   <p>— Почему? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Потому что это дело превратится тогда в поиски исландской террористической группировки.</p>
   <p>— Может быть, так и нужно.</p>
   <p>— Нет! — воскликнул Бальдур, хлопнув по столу. — Без доказательств действовать мы не будем.</p>
   <p>— Ну а что, если я прав и завтра убьют еще одного банкира?</p>
   <p>Бальдур подпер ладонями подбородок и закрыл глаза. Магнус не мешал ему думать.</p>
   <p>— Ну а какой тут мотив? — спросил он наконец.</p>
   <p>— У Харпы были личные счеты с Оскаром и Габриэлем Орном. Все они пострадали от креппы и вполне могли мстить тем, кого в ней все винят. Банкирам. Британскому правительству.</p>
   <p>— Но от креппы пострадала половина страны. И эти люди не хотят никого убивать. Исландцы так не поступают.</p>
   <p>— Половина страны, может, не поступает. Но мы ведем речь о трех-четырех субъектах. Мы знаем, что Синдри верит в насилие. Остальные, возможно, тоже. Исак — студент политологического факультета. Его мать сказала, что он радикал.</p>
   <p>Бальдур покачал головой:</p>
   <p>— Я в это не верю. Давай рассмотрим все алиби. Если ты прав и кто-то из этих людей виновен в убийствах Оскара и Листера, то по крайней мере один из них должен был находиться на прошлой неделе в Лондоне, а вчера во Франции. Теперь расскажи, где они были.</p>
   <p>Магнус понял, что Бальдур нашел в его версии слабое место.</p>
   <p>— Оскара застрелили во вторник вечером. Харпа работала в булочной в Селтьярнарнесе. Бьёрн был на рыболовецком траулере, отплывшем из Грюндарфьордюра. Синдри присутствовал на презентации книги, хотя нам нужно будет это проверить.</p>
   <p>— А Исак?</p>
   <p>— Находился в Исландии, дома с родителями.</p>
   <p>— Так. А вчера? Был кто-то из них в Нормандии?</p>
   <p>— С Харпой мы разговаривали под вечер в субботу — ей было бы очень трудно слетать во Францию; Бьёрна я сам видел в воскресенье; Синдри расслаблялся в «Большом Рокке», а Исак — в церкви в Лондоне.</p>
   <p>— Тогда как же они могли осуществить свои злодейские замыслы?</p>
   <p>— Алиби очень твердые, особенно у Исака, — возбужденно заговорил Магнус. — У него не было никаких убедительных причин возвращаться в Рейкьявик на прошлой неделе. И появление в лондонской церкви похоже на попытку сфабриковать алиби.</p>
   <p>— Магнус, это натяжка.</p>
   <p>Бальдур, черт бы его побрал, был прав.</p>
   <p>— Может, был еще кто-то, — предположил Магнус. — Какой-то пятый, неизвестный заговорщик. Человек, нажимавший на спуск. Убийца, скрывающийся в тени.</p>
   <p>Бальдур слегка улыбнулся.</p>
   <p>— Вот-вот, Магнус. Может, на спуск нажимал кто-то другой. Двое разных фигурантов: один — в Лондоне, другой — в Нормандии. И возможно, никто из них не имеет к Исландии никакого отношения.</p>
   <p>— Ладно, — устало проговорил Магнус. — Возможно, я ошибаюсь. Но есть вероятность, очень небольшая вероятность, что я прав. Я знаю, что всяких сцепок тут больше, чем кажется. Просто мы еще их не обнаружили. Я не знаю, что представляют собой все эти сцепки-зацепки. Но давайте их искать. Потому что, если я прав, очень скоро застрелят еще кого-то.</p>
   <p>Бальдур откинулся на спинку стула. Магнус знал, что Бальдур его недолюбливает, и тут этому весьма предвзятому инспектору предоставлялась возможность поставить его на место и отправить обратно в колледж, учить и доучиваться. Начальники Магнуса в Бостоне поступили бы именно так. Но Бальдур был полицейским старой школы, доверявший в основном интуиции. Вопрос заключался в том, доверял ли он в той же степени Магнусу.</p>
   <p>— Делать будете вот что. Продолжайте свои изыскания еще пару дней, втроем. Но делайте это скрытно, понятно? Не говорите об этом ни с кем, даже в нашем околотке. Не хочу выглядеть перед комиссаром как паникер, раздувающий террористическую угрозу. И если не нароете настоящих доказательств, мы прекращаем это дело. Ясно?</p>
   <p>— Ясно, — ответил Магнус.</p>
   <empty-line/>
   <p>Софи выключила радио на кухне и с отрешенным видом ополоснула свою кофейную чашку. Ею снова овладела лень, и она, конечно, это прекрасно сознавала. Ей давно уже пристало бы сидеть в библиотеке. Ведь так надо было написать статью о росте социального неравенства, присущего социалистическим системам, а чтобы справиться с этой задачей предстояло очень много прочесть.</p>
   <p>Самое удивительное было то, что Софи просто не представляла, куда могли деться все ее побудительные мотивы. Каждому ясно, что на последнем курсе нужно много заниматься. Так, может, она все-таки зря стала жить с Заком? У него-то проблем с учебой небось нет, Зак очень умный, у него подлинная страсть к политике, особенно к древним мыслителям-марксистам, выходящим из моды. Наставники его любят, он напоминает им добрые старые времена, когда Лондонская школа экономики представляла собой рассадник левых радикалов, а не трамплин, сориентированный на участие в инвестиционно-учредительской деятельности банков. У него железная дисциплина, а ей нравится крутиться возле него, теряя время.</p>
   <p>Софи очень хотелось бы знать, что нужно от него полиции. Когда она спросила, он не ответил. Но ей казалось, она знает, в чем дело: Зак приторговывал наркотиками, но снабжал ими только лучших друзей, и это помогало ему сводить концы с концами. Ведь после ограничений кредита, введенных в прошлом году, субсидии и ссуды исландского правительства, выделявшиеся на образование, резко сократились.</p>
   <p>Когда женщина-детектив ушла, Зак еще какое-то время оставался напряженным. Может быть, ей следовало сказать другим жильцам об этом визите: пусть позаботятся, чтобы в доме не было ничего, мягко говоря, инкриминирующего, если полицейские решат вернуться и хорошенько перетряхнуть здесь все.</p>
   <p>Ну а теперь за работу. Укрепленная этим решением, Софи пошла к парадной двери и увидела, что та открыта.</p>
   <p>— Зак? Что ты здесь делаешь?</p>
   <p>У него был обеспокоенный вид.</p>
   <p>— Я думал, ты в библиотеке, — только и сказал он.</p>
   <p>— Ну иду. А что случилось-то?</p>
   <p>Зак протиснулся мимо нее, направляясь в свою комнату.</p>
   <p>— Мама. Мне только что позвонил отец. Ей стало хуже.</p>
   <p>— Неужели! — охнула Софи, следуя за ним. Она знала, что у его матери рак. — Мне очень жаль.</p>
   <p>— Я возвращаюсь в Исландию, — объявил Зак, доставая сумку из своего шкафа.</p>
   <p>— Когда? Сейчас?</p>
   <p>— Да. Возможно, вылечу сегодня, если потороплюсь.</p>
   <p>— Ей очень плохо? Это…</p>
   <p>Софи не могла заставить себя произнести слово «конец».</p>
   <p>— Не знаю, Соф, право, не знаю. Может быть. Мне нужно быть дома.</p>
   <p>Произнося это, он от нее отвернулся.</p>
   <p>— Иди сюда, — обратилась она к Исаку, раскрывая объятия. Того же, судя по всему, не тронул этот призыв. — Ну же.</p>
   <p>Зак медленно, неохотно поднялся и позволил ей обнять его. Иногда он воздвигал перед собой какой-то невидимый барьер, и ей это не нравилось. Но откуда ей было знать, что это такое, когда твоя мать умирает?</p>
   <p>Софи уныло наблюдала, как он укладывает вещи. Молчание было неловким. Она понимала, что ему никак не хочется говорить о матери.</p>
   <p>— Полагают, что Листер все-таки может выкарабкаться. Я только что слышала это по радио.</p>
   <p>— Жаль, — буркнул Зак.</p>
   <p>— Ты не должен так говорить! — воскликнула потрясенная Софи. — Я знаю, он назвал вас сворой террористов, но он неплохой человек.</p>
   <p>— Это по-твоему, — резко повернувшись к ней, проговорил Зак. — Целая страна, обанкроченная им, может с тобой не согласиться.</p>
   <p>Софи глубоко вздохнула. Она ни разу не видела Зака таким напряженным. Ей очень хотелось обнять, утешить его.</p>
   <p>Визит этой женщины-полицейского встревожил Софи. Ей захотелось снова спросить его о том деле, но она отказалась от этой мысли. Оставалось только беспомощно смотреть, как он упаковывается. Он явно очень спешил. Софи охватил какой-то необъяснимый ужас, словно он покидал ее навсегда.</p>
   <p>— Надолго ты уезжаешь? — спросила она.</p>
   <p>— Не знаю. Это станет ясно, лишь когда увижу, в каком она состоянии.</p>
   <p>— Ну так сообщи мне сразу же. Ты поставил в известность администрацию университета?</p>
   <p>— Потом объяснюсь с ними как-нибудь. Собственно, может, ты скажешь Макгрегору? Я поговорю с ним через день-другой.</p>
   <p>Доктор Макгрегор был деканом факультета политологии.</p>
   <p>— Да. Конечно.</p>
   <p>Через десять минут Зак ушел. Софи села за кухонный стол и расплакалась.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать четвертая</p>
   </title>
   <p>Диса отправила Харпу домой. Когда она шла берегом залива, свежий воздух взбодрил ее. Справа от нее небольшая темная туча клубилась над Халлгримскиркьей, заливая дождем центр города. Восточный ветер гнал тучу к Селтьярнарнесу.</p>
   <p>Харпа продумала предстоящую беседу с Бьёрном. Она знала, что от этого разговора настроение ее не улучшится.</p>
   <p>Харпа успела прийти домой до начала дождя, приготовила себе просто чашку кофе и набрала номер Бьёрна, надеясь, что он не в море. Было необходимо покончить с этим.</p>
   <p>Бьёрн ответил после второго гудка.</p>
   <p>— Привет, это я, — объявила Харпа.</p>
   <p>— О, привет.</p>
   <p>Голос его звучал встревоженно.</p>
   <p>— Бьёрн, мне… мне нужно поговорить с тобой.</p>
   <p>— Говори.</p>
   <p>— Помнишь парня, прицепившегося к нам в тот вечер в квартире Синдри? Его зовут Фрикки?</p>
   <p>— Да, конечно, помню.</p>
   <p>— Так вот, он вчера пришел в булочную со своей подружкой. И сегодня они заявились снова. Кажется, он думает, что Синдри причастен к убийству Оскара и к стрельбе в британского канцлера казначейства.</p>
   <p>— Это совершеннейшая бессмыслица. С чего ты это взяла?</p>
   <p>— Он говорит, что Синдри вел разговор о решительных действиях против банкиров и против людей, спровоцировавших креппу.</p>
   <p>— Да, но он был пьян. Все мы были пьяны.</p>
   <p>— И он сказал, что, возможно, ты тоже причастен.</p>
   <p>— Я? Каким образом? В них стреляли в других странах, разве не так?</p>
   <p>— Да, но он сказал, вернее, сказала его подружка, что ты мог вылетать в Лондон и во Францию, заявляя мне, что уходишь в море на лов рыбы.</p>
   <p>— Харпа, это просто нелепо!</p>
   <p>И Харпа согласилась. На слух это действительно прозвучало нелепо.</p>
   <p>— Я так и сказала им.</p>
   <p>— Правильно. Они не собираются пойти в полицию, а?</p>
   <p>— Нет, не думаю. Но…</p>
   <p>— Но что?</p>
   <p>Харпа глубоко вздохнула. До сих пор она не проявляла недоверия к Бьёрну, не выказывала и никакого подозрения. Ни разу. Но теперь приходилось.</p>
   <p>— Бьёрн, почему у тебя был при себе паспорт, когда ты приехал ко мне на прошлой неделе?</p>
   <p>— Что?</p>
   <p>— Почему у тебя был паспорт? Я видела его. В кармане куртки.</p>
   <p>— Уж не хочешь ли ты сказать, что веришь им?</p>
   <p>— Нет. Я только спрашиваю о паспорте.</p>
   <p>— Ну. Мм… Он был мне нужен.</p>
   <p>— Для вылета за границу?</p>
   <p>— Нет. Для удостоверения личности. На другое утро у меня была назначена встреча в одном из банков Рейкьявика по поводу займа на покупку судна.</p>
   <p>Говорил он все быстрее и увереннее.</p>
   <p>Словно придумывал удобное объяснение на ходу.</p>
   <p>— В каком банке?</p>
   <p>— Мм… В «Кейптинге».</p>
   <p>— Но ведь там не спрашивают паспорта, так ведь?</p>
   <p>— Да, я счел это странным. Видимо, новые правила. Более строгие.</p>
   <p>— Значит, потом ты вышел в море на несколько дней? — спросила Харпа, одолеваемая сомнениями.</p>
   <p>— Да. Я говорил тебе.</p>
   <p>— На каком судне?</p>
   <p>— Послушай, Харпа, неужели мне нужно оправдываться перед тобой? Ты же не поверила этому парню, так ведь? Так?</p>
   <p>— Не знаю. Теперь не знаю, Бьёрн.</p>
   <p>— Харпа, это что такое?</p>
   <p>В голосе его слышался гнев.</p>
   <p>— Ладно. Задам тебе этот вопрос и больше к нему не вернусь. Был ли ты причастен к убийству Оскара и к стрельбе в Джулиана Листера?</p>
   <p>Молчание.</p>
   <p>— Бьёрн?</p>
   <p>— Нет. Нет, Харпа, не был. Я не стрелял ни в того ни в другого. Ты не веришь мне?</p>
   <p>Харпа прекратила разговор.</p>
   <p>Но через минуту ее телефон зазвонил. Она не ответила. Села на кухонный пол, прижавшись спиной к шкафу, и заплакала.</p>
   <p>Нет. Она ему не верила.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Минут через десять открылась дверь.</p>
   <p>— Харпа?</p>
   <p>— Мама?</p>
   <p>Она подняла взгляд: на пороге, озабоченно глядя на нее, застыли ее отец и сын.</p>
   <p>— Мама, ты упала?</p>
   <p>Харпа начала подниматься. Эйнар помог ей. Маркус подбежал и обнял ее. Стало немного легче.</p>
   <p>Эйнар отправил мальчика в гостиную смотреть телевизор.</p>
   <p>— Харпа, что случилось? — спросил он.</p>
   <p>— Ой, папа. Папа, я не знаю, как мне быть.</p>
   <p>— Иди ко мне.</p>
   <p>Он обнял ее сильными рыбацкими руками. Грудь его была широкой, от него пахло табаком. Обычно Харпа терпеть не могла сигаретного запаха, но у отца он напоминал ей о детстве, о радости встречи, когда он возвращался с моря. Тогда, правда, ощущался еще и запах рыбы.</p>
   <p>— Сядь и расскажи мне о своих проблемах. — Он улыбнулся. — И поднимись наконец с пола.</p>
   <p>Харпа села за кухонный стол. Ей хотелось поговорить, очень хотелось. А разговор с Бьёрном теперь был невозможен. Ну и черт с ним. И она стала рассказывать отцу.</p>
   <p>Начала Харпа с демонстрации и случайной встречи в квартире Синдри. Особо отметила, что, по мнению Фрикки, Синдри и Бьёрн причастны к расстрелу Оскара и Джулиана Листера. Добавила, что Бьёрн это отрицает, но она ему не верит.</p>
   <p>А потом, дабы придать своей исповеди большую значимость и снять тяжесть с души, поведала и о том, что выманила Габриэля Орна в тот, ставший для него роковым вечер. В общем, ничего не утаила, умолчала, однако, о связи между ней и Оскаром, а также между его внуком и банкиром.</p>
   <p>— О, моя бедная голубка, — с растроганным видом проговорил Эйнар, сжимая ее руку в своей. — Я так и думал, что эти январские события добром не кончатся. Но не представлял, что с тобой случится такая скверная история.</p>
   <p>— Я знаю. Можешь простить меня?</p>
   <p>Харпа с мольбой смотрела в глубину ясных, суровых голубых глаз. Просьба ее была трудновыполнимой. Отец всегда любил ее, она это знала, но он оценивал ее поступки по своим, весьма высоким меркам, и если она не оправдывала его ожиданий, с наказанием не медлил. Это была основная причина ее успехов в школе, в университете и потом в банке: она не хотела разочаровывать отца.</p>
   <p>И вот теперь признавалась ему в том, что убила человека.</p>
   <p>В уголках голубых глаз появились морщинки.</p>
   <p>— За что тебя прощать? Это несчастный случай. Ты не собиралась его убивать, так ведь? А этот мерзавец заслуживал хорошей трепки — мне надо было бы заняться им самому.</p>
   <p>— Но он умер, папа, он умер!</p>
   <p>— Да, это так. Я не скажу, что он этого заслуживал, но твердо убежден в том, что это не твоя вина. Ты просто оказалась не в то время не в том месте. Из этого и исходи в своей оценке происходящего.</p>
   <p>Эйнар сжал ее руку.</p>
   <p>— Спасибо, — еле слышно проговорила Харпа с улыбкой, чувствуя облегчение. Она понимала, что оно временное, однако получить поддержку от отца ей было крайне необходимо. — Но что мне делать теперь?</p>
   <p>— Так. Я бы не стал говорить матери.</p>
   <p>— Да, — согласилась Харпа. Мать ее была гораздо более строгой моралисткой, чем отец. Это бы сильно все осложнило. — Папа, но я беспокоюсь. Что, если Фрикки прав? Что, если убьют еще одного банкира? Я не смогу жить в ладу с собой.</p>
   <p>— Ну не знаю, — пробормотал Эйнар. — Возможно, эти мерзавцы того заслуживают. И в любом случае ты не можешь нести ответственность за подобные действия.</p>
   <p>— Но мое молчание будет равносильно соучастию.</p>
   <p>— Ну и что ты собираешься делать? Пойти в полицию?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Харпа, не делай этого. Они и так разберутся во всей этой истории с Габриэлем Орном. Ты же окажешься в тюрьме. Я не хочу, чтобы моя единственная дочь попадала в тюрьму, тем более без вины. А Маркус? Конечно, мы позаботимся о нем, но ему нужна мать.</p>
   <p>— Знаю. — По ее щеке скатилась слеза. За ней другая.</p>
   <p>С минуту они сидели в молчании. Потом заговорил Эйнар:</p>
   <p>— У меня есть мысль.</p>
   <p>— Какая?</p>
   <p>— Возможно, ты просто навоображала все это. Может быть, Бьёрн говорит правду. То есть он действительно мог быть в море, когда стреляли в этих людей.</p>
   <p>— А как же паспорт? Я уверена, что он мне лгал.</p>
   <p>Эйнар пожал плечами:</p>
   <p>— Может быть. Но мы можем легко проверить это, наведя справки о траулере. Я знаю управляющего гаванью в Грюндарфьордюре. Он легко выяснит, находился ли Бьёрн в море, или подскажет, к кому следует обратиться с этим вопросом.</p>
   <p>Харпа повеселела. Возможно, Бьёрн говорил правду. Внезапно решение проблемы, только что представлявшееся очень далеким, оказалось вполне реальным.</p>
   <p>— Можешь ты поехать туда, поговорить с ним?</p>
   <p>— В этом нет нужды. Я позвоню ему. О каких именно днях идет речь?</p>
   <p>— Сейчас, — ответила Харпа, встала и взглянула на настенный календарь. — В Оскара стреляли вечером во вторник, пятнадцатого. А в Джулиана Листера, как известно, вчера.</p>
   <p>— Ты вчера разговаривала с Бьёрном?</p>
   <p>— Нет. До этого вечера я разговаривала с ним на прошлой неделе, когда он был на берегу. В четверг. Я думала, с тех пор он был в море.</p>
   <p>— Ладно. Я проверю. И когда выясним, правду ли говорит Бьёрн, тогда решим, что делать.</p>
   <p>— Спасибо, папа. Большое спасибо.</p>
   <empty-line/>
   <p>Синдри закурил еще одну сигарету и вновь уставился на пустой экран своего компьютера. Весь шаткий столик перед ним был завален исписанными листами бумаги, но ничего нового они не содержали.</p>
   <p>Вся неделя пропала даром. И неудивительно. В общем, ему очень хотелось покончить со своими бесплодными мучениями, пойти в «Большой Рокк» и оторваться там по полной. Но теперь ясная голова нужна была ему больше, чем когда-либо.</p>
   <p>В дверь позвонили. Синдри быстро затянулся сигаретой и собрался с духом. Скорее всего снова полицейские. Он знал, что они не заставят себя долго ждать.</p>
   <p>Но, открыв дверь, увидел стоящую на пороге невестку.</p>
   <p>Синдри заулыбался.</p>
   <p>— Фрейя! Входи, входи!</p>
   <p>Он чмокнул ее в щеку и провел в квартиру.</p>
   <p>— Извини за беспорядок. Я с головой ушел в работу. Приготовить тебе кофе?</p>
   <p>— С удовольствием выпью.</p>
   <p>На Фрейе был брючный костюм, эффектно сочетавшийся с ее белокурыми волосами, заплетенными в косичку. Несмотря на ее выходной городской наряд, румяные щеки говорили о том, что она живет на природе.</p>
   <p>— Ты не сообщила о своем приезде. Что привело тебя в Рейкьявик?</p>
   <p>— В выходные мы получили предложение продать ферму, — ответила Фрейя. — Хорошее предложение. От двоюродного брата одного из соседей. Он сын фермера и хочет иметь собственный дом. Причем у него достаточно денег на такую покупку.</p>
   <p>Синдри нахмурился.</p>
   <p>— Пожалуй, новость хорошая. Собираешься принять это предложение?</p>
   <p>— Думаю, придется, — ответила Фрейя. — Это единственное серьезное предложение. И единственный способ выплатить долг.</p>
   <p>— Можешь послать банк ко всем чертям. Оставайся на ферме. Пусть только попробуют лишить тебя владения. Ты же знаешь, что правительство сейчас препятствует банкам, пытающимся завладеть недвижимостью должников.</p>
   <p>— Это лишь временные меры. Долг никуда не денется, пока я его не выплачу. Продав ферму, я расплачусь, и мы все будем жить спокойно.</p>
   <p>Они посидели в молчании, глядя на чашки с кофе. Синдри затянулся сигаретой. Речь шла о ферме его детства, приобретенной его прадедом сто лет назад. Но его беспокоила не утрата фермы, а сама Фрейя и ее дети. Разорившаяся семья его брата Матти.</p>
   <p>— Значит, переезжаете в Рейкьявик? — спросил он.</p>
   <p>— Придется, — ответила Фрейя. — Мне нужно работать.</p>
   <p>— Виделась со своим братом? — спросил Синдри, вспомнив, что брат предлагал Фрейе работу.</p>
   <p>— Да. Только ничего не выходит. Кажется, на прошлой неделе ему пришлось уволить трех человек, так что вряд ли он возьмет кого-то нового. Вроде меня.</p>
   <p>— И что же ты собираешься делать?</p>
   <p>— Навести справки. Для этого и приехала. Ты не знаешь никого, кто ищет работников?</p>
   <p>— К сожалению, нет, — ответил Синдри. Ему не требовалось особенно задумываться. Работу искали многие его друзья, перебивающиеся временными заработками. Ему повезло, что у него оставалась часть гонорара за книгу и министерство образования, науки и культуры все еще выплачивало писателям пособие.</p>
   <p>— Понимаю, у меня нет никакой специальности. Но я могу усердно работать. Я сильная. Я умею считать. Я честная.</p>
   <p>— Да. Нисколько в этом не сомневаюсь. Но только не думаю, что здесь можно найти работу с такими способностями.</p>
   <p>— Я могу быть официанткой. Продавщицей. В конце концов, уборщицей.</p>
   <p>— Извини. Я не тот человек, с которым нужно говорить о поисках работы.</p>
   <p>— Да уж, — вздохнула Фрейя, и Синдри показалось, что в брошенном на него взгляде сквозило легкое презрение.</p>
   <p>— Где вы будете жить?</p>
   <p>Фрейя растерянно огляделась.</p>
   <p>— Не знаю.</p>
   <p>— Если хочешь, можете спать у меня на полу. Все вы.</p>
   <p>Фрейя, еще с порога поразившаяся беспорядку, царившему в квартире, рассмеялась.</p>
   <p>— Надеюсь, до этого не дойдет.</p>
   <p>Смех прекратился. Оба поняли, что именно это и может случиться.</p>
   <p>— Черт, жаль, что я не могу купить эту ферму, — с грустью в голосе проговорил Синдри. Это были не пустые слова. Он купил бы ее, если бы мог, и это было б самое малое, что он мог сделать, чтобы как-то исправить последствия опрометчивого поступка брата. — Просто у меня нет таких денег.</p>
   <p>— Конечно, не можешь. Я и не ожидала от тебя ничего подобного. Но я иногда задумываюсь…</p>
   <p>— Над чем?</p>
   <p>— Что делают такие люди, как ты, целыми днями.</p>
   <p>— Я пишу роман. Перерабатываю «Самостоятельных людей» Халлдора Лакснесса для читателей двадцать первого века. Оказывается, это действительно нелегкий труд.</p>
   <p>— Ты называешь это трудом? — спросила Фрейя, и глаза ее вспыхнули. — Кое-кто из нас надрывался всю жизнь. Кое-кто из нас должен кормить других. Иногда мне хочется, чтобы люди вроде тебя оторвали толстые задницы от стульев и что-то делали.</p>
   <p>Щеки у Синдри вспыхнули. Он словно бы получил пощечину. В душе его боролись гнев и стыд, и победил стыд.</p>
   <p>Фрейя схватилась за голову. Синдри молчал. Она подняла взгляд. Слегка улыбнулась.</p>
   <p>— Извини, Синдри. Я изо всех сил стараюсь держать себя в руках. Не ору ни на кого: ни на банк, ни на детей, ни даже на глупых овец. Конечно, на кого мне хотелось бы наорать, так это на Матти. Но это невозможно.</p>
   <p>Она посмотрела в глаза Синдри.</p>
   <p>— Поэтому ору на тебя. Уж извини.</p>
   <p>— Возможно, я этого заслуживаю, — как-то нехотя проговорил Синдри, касаясь ее руки. — Буду держать уши открытыми. Возможно, узнаю о таком месте, где легко будет устроиться.</p>
   <p>— Спасибо. В общем, мне надо идти. Поговорю со всеми, кого знаю в Рейкьявике. Что-нибудь подвернется.</p>
   <p>— Уверен, что все получится, — заверил невестку Синдри. Но уверенности у него не было.</p>
   <p>После ухода Фрейи он еще долго сидел за маленьким обеденным столом, глядя на висевшую напротив картину, изображавшую Бьяртура, переносящего через болото свою больную дочь.</p>
   <p>Он сделает все, что сможет.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Шарон Пайпер вернулась в отдел уголовного розыска Кенсингтонского полицейского участка на Эрлз-Корт-роуд совсем расстроенная. Виржинии Рожон не было дома. Мобильный телефон ее был выключен. Шарон стучалась в двери, пока наконец не нашла другую француженку: та сказала, что Виржиния как будто недавно уехала в Индию провести отпуск. И тут она вспомнила, что ее муж, Ален, работал в одном из американских инвестиционных банков.</p>
   <p>Пайпер решила, что лучше всего будет попытаться связаться с Виржинией через ее мужа. Это означало, что найти его можно, только обзвонив чуть ли не все американские инвестиционные банки.</p>
   <p>— Шарон, как дела? Есть что-нибудь из Исландии?</p>
   <p>Пайпер подняла взгляд и увидела невысокого лысого человека, стоящего у ее стола. Заместитель инспектора Миддлтон. Ее начальник. Вид у него был обеспокоенный.</p>
   <p>Она вздохнула.</p>
   <p>— Не знаю. Возможно. Может быть, у нас есть выход на курьера, справлявшегося об адресе Гуннарссона. Я имею в виду студента-исландца из Лондонской школы экономики, его зовут Исак Самуэльссон. Внешность его соответствует описанию, но без подтвержденного опознания уверенными быть нельзя. Я пытаюсь найти соседку-француженку, видевшую его, но, кажется, она уехала в отпуск. В Индию.</p>
   <p>— Сделай все возможное. От Тани и ее русских друзей мы ничего не добились. Есть у исландской полиции что-нибудь на этого парня?</p>
   <p>— Право, не знаю, — ответила Шарон.</p>
   <p>— Если потребуется какая-то помощь, только скажи. Нам нужен какой-то прорыв в этом деле.</p>
   <p>Пайпер видела, как ее начальник вошел в свой маленький кабинет-аквариум и уставился в окно. Хорошо Магнусу просить ее не делиться ни с кем его подозрениями. И он прав: это всего-навсего подозрения. Но лояльность к начальству должна быть сильнее лояльности к этому янки, или исландцу, или кто он там еще. Кроме того, Джулиан Листер был значительным человеком. Информировать о всякого рода соображениях или нитях, даже самых сомнительных, — ее служебный долг. Они, конечно, могут расшевелить осиное гнездо: этих важных персон из МИ-5<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>, СО-15<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a>. И конечно, ее сигналы могут просто проигнорировать. Но она должна это сделать.</p>
   <p>Пайпер открыла дверь в кабинет начальника.</p>
   <p>— Шеф. Я хочу кое о чем доложить.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать пятая</p>
   </title>
   <p>Магнус прихватил бутылку пива и включил телевизор. Расследование не шло у него из головы. Он был расстроен. Он знал, что там существуют какие-то связи, но не представлял, где их искать. Поручил Арни просмотреть каждый кадр видеозаписей с январской демонстрации. Ему требовалось найти качественное изображение молодого человека, как будто шедшего за Харпой, Бьёрном и Синдри.</p>
   <p>Он и Вигдис просмотрели полицейские досье на нескольких так называемых анархистов, принимавших участие в демонстрациях. Кое-кого из них видели на видеозаписи, хотя они закрывали головы капюшонами, когда бросали плитки, покрывавшие тротуары, в полицейских. Большей частью это были просто-напросто дебоширы, искавшие повод поразвлечься. Кое-кто поступал так, следуя какой-то невразумительной идеологии. Несколько человек были друзьями Синдри.</p>
   <p>Требовалось выяснить возможные нити, но Магнус сомневался, что они к чему-то приведут, если только кто-то из них не был в тот вечер с Синдри, Харпой и Бьёрном. Вот это было бы интересно.</p>
   <p>Он надеялся, что свидетельница, обнаруженная Шарон, опознает Исака как того курьера в Онслоу-Гарденз. Но Шарон позвонила и сказала, что та уехала в отпуск. Тем не менее она пытается связаться с ней.</p>
   <p>Оставалось только ждать. Когда муж свидетельницы свяжется с женой, Пайпер будет нетрудно послать ей электронной почтой снимок Исака.</p>
   <p>По какому-то телевизионному каналу шла дискуссия о Джулиане Листере. Врачи заявляли, что у него есть возможность выжить. И все исландцы шлют ему добрые пожелания. Вся страна испытывает чувство вины.</p>
   <p>Что верно, то верно: исландцы, в сущности, мирные, отвергающие насилие люди, их ужасает сама мысль о том, что они кажутся не такими. Магнус понимал, почему власти не хотят ни малейшего намека на расследование террористической деятельности. Ведь если он прав и действительно существует некая группа исландцев, составивших список влиятельных людей, намеченных к уничтожению, это будет означать, что на тихом мирном острове пустил корни терроризм.</p>
   <p>Его размышления прервал звонок телефона.</p>
   <p>— Магнус.</p>
   <p>— Привет, Магнус, ты стал исландцем до мозга костей.</p>
   <p>— Олли! Как ты там, черт возьми? Я получил вчера твое сообщение. Извини, что не ответил.</p>
   <p>— Ничего. Как там земля наших предков? Все еще бурлит?</p>
   <p>— Судя по всему, да, хотя вулканического извержения я еще не видел. Но геотермальные ванны и вправду замечательны.</p>
   <p>— Как продвигается курс?</p>
   <p>— Отлично, — ответил Магнус. — Хотя сейчас я занимаюсь настоящим делом.</p>
   <p>— Неужели кто-то плюнул в скир?</p>
   <p>— Брось ты.</p>
   <p>— Извини. Слушай, знаешь, что вчера был день рождения папы?</p>
   <p>— Что? — Магнус поднялся из лежачего положения и сел. — Правда? Да, верно.</p>
   <p>И ощутил легкое угрызение совести. Забыл напрочь.</p>
   <p>— Да. Ему бы исполнилось шестьдесят. Я не могу представить его шестидесятилетним, а ты?</p>
   <p>— Как ни странно, могу, — ответил с улыбкой Магнус. Отец погиб сорокапятилетним. Его светлые волосы начали слегка седеть. Когда он улыбался, морщинки у глаз становились глубже. — Да, могу.</p>
   <p>— Я много думал о нем в последнее время.</p>
   <p>— Я тоже, — признался Магнус, глубоко вздохнув.</p>
   <p>Магнус минут двадцать рассказывал брату о Сиббе и Уннюр. И о реакции деда на то, что отец оставил их мать. А потом о людях из Бьярнархёфна и Храуна, умерших за последние годы: об отце Бенедикта, их прадеде Гуннаре, о самом Бенедикте.</p>
   <p>— Господи! — воскликнул Олли. — Так ты думаешь, что дед мог быть причастен к убийству отца?</p>
   <p>— Еще не знаю. Уннюр говорит — определенно нет. Мне нужно продолжать поиски.</p>
   <p>— Не надо.</p>
   <p>— Почему не надо?</p>
   <p>— Просто не хочу, чтобы ты занимался этим.</p>
   <p>— Но я должен знать! Мы должны знать.</p>
   <p>Из телефона не раздавалось ни звука.</p>
   <p>— Олли?</p>
   <p>— Магнус, — было слышно, что голос брата прерывается, — я прошу тебя. Умоляю тебя. Не вмешивайся в это дело.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Послушай, Магнус, ты одержим. Когда ты вел расследование в Америке, все было в порядке. Но мне невыносимо думать, что ты снова разгребаешь все это дерьмо в Бьярнархёфне. Это предано забвению, притом не зря.</p>
   <p>— Олли?</p>
   <p>— Я большую часть жизни, больше двадцати лет, старался забыть это место, и знаешь что? Почти забыл. Так что, насколько это касается меня, пусть оно остается забытым.</p>
   <p>— Но, Олли…</p>
   <p>— И если что-то выяснишь, не говори мне об этом, ладно?</p>
   <p>— Послушай, Олли…</p>
   <p>— Пока, Магнус.</p>
   <empty-line/>
   <p>Через пять минут телефон зазвонил снова. Звонила Ингилейф, приглашала к себе. Обещала приготовить ужин.</p>
   <p>— У тебя все в порядке? — спросила она, когда Магнус приехал. — Что-то стряслось?</p>
   <p>— Просто говорил с братом по телефону.</p>
   <p>— Что с ним?</p>
   <p>— Я рассказал ему о том, что мы выяснили в выходные. О нашем отце. И о деде.</p>
   <p>— И что?</p>
   <p>— И ему не хочется думать об этом, причем еще в большей степени, чем мне.</p>
   <p>Магнус видел, что Ингилейф хотела что-то сказать, но передумала.</p>
   <p>— Что такое? — спросил он.</p>
   <p>— Извини. Вижу, эта тема для тебя очень болезненна. И для твоего брата тоже. Я смогу с этим жить.</p>
   <p>— Отлично.</p>
   <p>Ведя беседу, Ингилейф жарила рыбу.</p>
   <p>— Сегодня мне сделали предложение, — объявила она, подливая масло на сковородку.</p>
   <p>— Какого рода?</p>
   <p>— Помнишь Свалу? Из галереи?</p>
   <p>— Помню. Ты же сказала, она перебралась в Гамбург.</p>
   <p>— Да-да. Скооперировалась там с каким-то немцем. Они продают скандинавские артефакты. Галерея открылась всего два месяца назад, но она думает, что дела пойдут хорошо.</p>
   <p>— Даже несмотря на спад?</p>
   <p>— Представь себе. И Германия не так пострадала, как Исландия. Деловая активность там растет.</p>
   <p>— Везет немцам.</p>
   <p>— Да. В общем, она хочет, чтобы я объединилась с ними. В качестве партнера. Она сказала этому немцу, что именно я им нужна для развития бизнеса.</p>
   <p>— Хмм… Похоже, это хорошая возможность. А как с галереей здесь?</p>
   <p>— Я буду по ней скучать. Но перспективы в Германии должны быть гораздо лучше.</p>
   <p>— Ты хоть как-то говоришь по-немецки?</p>
   <p>— Немного. Для начала хватит. Если буду жить там, язык выучу быстро.</p>
   <p>Магнус почувствовал, как он весь напрягся.</p>
   <p>— Значит, уезжаешь?</p>
   <p>Ингилейф не ответила, разложила рыбу по тарелкам и поставила их на стол. Оба сели.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Нет? Почему?</p>
   <p>Она подалась к нему и поцеловала его. Крепко.</p>
   <p>— Из-за тебя, глупый.</p>
   <p>Сказать на это Магнусу было нечего. Он улыбнулся.</p>
   <p>— Как продвигается дело? — спросила Ингилейф. — Появились новые подозреваемые?</p>
   <p>— Парочка, — ответил Магнус. — Знаешь Синдри Пальссона?</p>
   <p>— Этого старого пустомелю? Да, знаю.</p>
   <p>— Почему я не удивлен? Но он не может быть твоим клиентом.</p>
   <p>— Нет. Он представитель исландской разновидности либеральной интеллигенции. Ходит на презентации книг. На выставки. Он неплохой человек, несмотря на его болтовню о том, что «мир идет ко дну».</p>
   <p>— Кажется, он считает, что насилие — это единственный способ изменить мир, то есть уничтожить капитализм.</p>
   <p>— Это все суесловие. Синдри мягкий человек. Не думаешь же ты, что он убил Оскара?</p>
   <p>— Мы полагаем, что он мог быть причастен к убийству.</p>
   <p>— Нет. Он никого не убивал. Я могу в любое время спросить его.</p>
   <p>— Я уже спрашивал.</p>
   <p>— Да, но он может проявить большую откровенность со мной. Серьезно. Я уверена, что нравлюсь ему. Собственно говоря, ему нравятся все женщины моложе тридцати — а, как ты знаешь, Магнус, тридцати мне еще нет. — Ингилейф было двадцать девять лет и девять месяцев. — Он мне все расскажет, если я спрошу его как нужно, — поливая рыбу белым вином, объявила Ингилейф.</p>
   <p>— Я серьезно, — нахмурился Магнус. — Это загубит расследование.</p>
   <p>— Да не будь ты таким бюрократом. Или смотри на это как на своего рода оперативное задание для внештатного сотрудника. Я могу раскрыть для тебя это дело.</p>
   <p>— Нет, Ингилейф. Нет.</p>
   <empty-line/>
   <p>Несколько часов спустя они лежали в постели. Магнус не мог заснуть и, отвернувшись от Ингилейф, чувствовал, что она тоже не спит.</p>
   <p>Она коснулась его плеча.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— А?</p>
   <p>— Думаешь о Бьярнархёфне?</p>
   <p>— Ну а о чем же еще.</p>
   <p>Она потянула его за плечо, перевернула на спину и нежно поцеловала.</p>
   <p>— Расскажи, что тебе вспоминается. Если хочешь.</p>
   <p>— Ладно. Слушай.</p>
   <p>И рассказал.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать шестая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Январь 1986 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Магнус украдкой вышел на свежий холодный воздух и заковылял по снегу к морю. Ему требовалось побыть одному.</p>
   <p>Стояла приполярная ночь. Они только что поужинали, и дед выговаривал Олли за то, что тот мочится под себя.</p>
   <p>Сочельник прошел не так уж плохо. Их дядя, тетя и двоюродные братья приехали из Канады, к восторгу деда и бабушки. Дед пришел в действительно неудержимое веселье. Повсюду праздновали приход Рождества. Пожаловали и Санта-Клаусы, разложили подарки в сапожки Олли и Магнуса.</p>
   <p>Ужин представлял собой настоящий пир: куропатка, жаренная в сливочном масле с сахаром картошка, которую Магнус очень любил, рождественский хлеб и мороженое. Магнус получил от канадских дяди и тети американский полицейский автомобиль с сиреной и мигалками. Игрушка, конечно, для ребят поменьше, но Магнусу она понравилась. Олли впервые за много месяцев как будто по-настоящему радовался.</p>
   <p>Потом дела пошли хуже. Олли опять начал мочиться в постель. Сразу же после Нового года родственники уехали, оставив мальчиков в фермерском доме с дедом и бабушкой.</p>
   <p>И деда охватило отвратительное настроение.</p>
   <p>Магнус проплелся мимо церкви к морю и сел на камень. Оглядел знакомые огни, горевшие почти весь день в это время года, характерное тем, что рассвет и сумерки встречаются в сумраке полудня. Яркие огни фермерского дома за его спиной. Огни в Храуне, по другую сторону лавового поля. Огонь маяка на одном из островков посередине фьорда. Мигающие, подскакивающие огоньки возвращающихся в Стиккисхольмюр рыболовецких баркасов.</p>
   <p>Ночь была ясной. Свет полумесяца блестел на снегу и мерцал в ручье, текущем с холма, маячившего позади фермерского дома. Высокие треугольные стойки для вяления рыбы вырисовывались на фоне блестящей морской зыби, бьющейся с мягким шелестом о берег. За горами севернее фьорда виднелся зеленый проблеск. Северное сияние. А высоко надо всем этим в холодной ясной ночи сверкали тысячи звезд. Магнус вспомнил, как мать говорила ему, когда они еще жили в Рейкьявике, что невозможно сосчитать все звезды в ночном небе и островки в Брейдафьордюре.</p>
   <p>Магнус съежился в своей куртке. Ему было холодно, очень холодно, но холод был лучше чрезмерной жары в доме.</p>
   <p>Два года назад Магнус, Олли, их мать и отец жили счастливо в Тингхольте, в их небольшом доме с голубой крышей из гофрированного железа и с рябиной в саду. Потом все рухнуло. Начались раздоры, отец уехал, мать все время спала, забывая их накормить была неспособна говорить внятно. Через полгода отец оказался в Бостоне, мать — в Рейкьявике, а Магнус с младшим братишкой на ферме деда с бабушкой в Бьярнархёфне.</p>
   <p>Бабушка Магнусу не нравилась. Она была маленькой, неприветливой, бесстрастной, лицо ее постоянно выражало неодобрение. Дед внушал страх, но обладал каким-то грубым обаянием. Он устраивал игры с внуками, и когда они переехали в Бьярнархёфн, с большим удовольствием показывал им ферму, холмы, шхеры. Магнусу с Олли больше всего нравилось помогать ему в сборе перьев из гагачьих гнезд, примостившихся среди карликовых ив у ручья.</p>
   <p>И конечно, они ходили на Берсеркьяхраун. Халлгримур водил внуков между фантастическими статуями, образованными застывшей лавой, рассказывал истории о берсерках, живших на их ферме и в Храуне, подробно описывал игры, в какие он играл там в детстве. Олли боялся, но Магнус был от всего этого в восхищении.</p>
   <p>К сожалению, дед любил выпить. А выпив, становился злобным. Жестоким.</p>
   <p>Магнус ему нравился, во всяком случае, поначалу. Но Олли был слабым, а Халлгримур терпеть не мог слабость. Олли легко пугался, и Халлгримуру нравилось его пугать. Он рассказывал истории о Керлингинской ведьме, уносившей детей из Стиккисхольмюра, предупреждая, что она унесет и Олли, если тот не будет сильным. Не забывал он упомянуть и о берсерках, до сих пор бродящих ночами по лавовому полю, о человеке, прозванном Торольф Колченогий, которого много столетий назад убили, но он все еще шатался по холмам, нагоняя ужас на пастухов и овец. Особенно потрясали их воображение истории о морском чудовище с ракушками, свисающими со шкуры; обычно оно плавало по фьорду у самого берега и заглатывало детей, слишком близко подходивших к воде.</p>
   <p>Магнус защищал брата. Деду это не нравилось. Испугать Магнуса не удавалось, поэтому он его бил. Это приводило к визитам в больницу Святого Франциска в Стиккисхольмюре и к необходимости лгать о каких-то замысловатых несчастных случаях на ферме.</p>
   <p>Потом Халлгримур трезвел, солнце сияло, и он снова пытался играть с внуками. Но Олли был слишком испуганным, а Магнус — слишком гордым.</p>
   <p>И все это время бабушка хранила холодную отчужденность, словно ей было все равно, что происходит с внуками. Став постарше, Магнус понял, что дед бил и ее.</p>
   <p>Ферма была уединенной, отрезанной от остальной цивилизации лавовым полем. Она превратилась в какой-то ад. Магнус подумывал о побеге. Иногда к ним наведывалась мать, и на какое-то время ситуация улучшалась, однако Магнус к этому времени уже понимал, что мать бывала пьяной, а не сонной. Когда он пытался объяснить, что с ними происходит, мать лишь говорила им, что «дедушка просто немного строже, чем папа».</p>
   <p>До Магнуса донеслись низкие рычащие звуки, издаваемые дедом, и пронзительные вопли брата. Бедный Олли. Магнус, хотя ничего не мог поделать, вскочил и побежал к дому, надеясь, что его присутствие отвлечет деда.</p>
   <p>Когда он вошел в кухню, бабушка оттирала над раковиной большую кастрюлю. При его появлении замерла.</p>
   <p>— Где Олли?</p>
   <p>— В подвале, по-моему, — ответила бабушка не оборачиваясь.</p>
   <p>— Что он там делает?</p>
   <p>— Он наказан.</p>
   <p>— За что?</p>
   <p>— Не будь таким дерзким, — равнодушно сказала бабушка. Она часто говорила эти слова. В ее устах они означали: «Я не знаю и не хочу знать, так что не спрашивай меня об этом».</p>
   <p>Магнус сбежал по каменным ступеням в подвал. Это было холодное помещение, бетонные стены которого освещала одна тусклая лампочка. Его использовали как хранилище, в нем было два отдельных отсека: в одном находился корм для животных, в другом — картошка, большей частью гнилая. Дверь туда была закрыта. За ней всхлипывал Олли.</p>
   <p>Магнус дернул дверь. Она была заперта.</p>
   <p>— Олли! Олли, у тебя все в порядке?</p>
   <p>— Нет, — ответил Олли в промежутке между всхлипываниями. — Здесь темно, холодно, картошка липкая, и я боюсь.</p>
   <p>— Не можешь включить свет?</p>
   <p>— Он унес лампочку.</p>
   <p>Магнуса охватила ярость, и он дернул дверь, надеясь как-то сорвать замок. Разумеется, ничего не получилось, и он начал бить ногой по двери.</p>
   <p>— Не надо, Магнус, не надо, он тебя услышит.</p>
   <p>— Ну и пусть, — выкрикнул Магнус. Отошел и с разбегу ударил плечом в дверь, вложив в удар всю силу, на какую был способен в свои девять лет. Отлетел и упал на пол. Встал, потирая плечо.</p>
   <p>— Магнус.</p>
   <p>Рядом раздалось злобное рычание. Магнус повернулся и увидел деда — бодрого, шестидесятилетнего, с крепкой, будто гранитной челюстью, серой сединой с голубоватым отливом и суровыми голубыми глазами. Сильного, рассерженного человека. Магнус уловил сквозь аромат нюхательного табака, постоянно окружавший Халлгримура, легкий запах спиртного.</p>
   <p>— Магнус, поднимайся наверх.</p>
   <p>— Дедушка, почему ты это сделал? Ведь Олли мочится в постели потому, что ничего не может с этим поделать. Он же все время испуган. Выпусти его.</p>
   <p>— Я сказал — поднимайся наверх.</p>
   <p>— А я сказал — выпусти его!</p>
   <p>Голос Магнуса звучал пронзительно, с какой-то отчаянной решимостью.</p>
   <p>Ноздри у деда раздулись — это был верный признак близкого взрыва. Магнус продолжал смотреть деду в глаза.</p>
   <p>— Выпусти его.</p>
   <p>Халлгримур осмотрелся вокруг, ища подручное оружие. Взгляд его упал на старый тупой топор. Подняв его, Халлгримур направился к Магнусу.</p>
   <p>Мальчику хотелось убежать, но он твердо стоял у двери в картофелехранилище, расставив ноги, словно охранял брата. Взгляд его был прикован к лезвию топора.</p>
   <p>Халлгримур ткнул Магнуса концом топорища в ребра. Удар был не особенно сильным, но Магнус был еще маленьким. Тяжело охнув, он согнулся. Халлгримур взмахнул топором и ударил Магнуса по бедру плоской стороной лезвия.</p>
   <p>Магнус упал. Поднял взгляд и увидел, что дед с горящими гневом глазами заносит топор над его головой. Магнус заплакал. Он не мог удержаться от слез. Лежа на холодном камне, он слышал сквозь дверь, как всхлипывает Олли.</p>
   <p>— Марш в постель! Живо!</p>
   <p>Магнус, хромая, пошел укладываться. Что еще ему оставалось?</p>
   <p>Он пролежал несколько часов с мокрыми от бессильных слез глазами, глядя на пустую кровать брата. Хотя бедро болело, кость была цела — значит, на этот раз унизительного хождения в больницу не будет.</p>
   <p>Как мог дед оставить семилетнего мальчика в холоде и темноте на всю ночь? Если раньше Олли мочился в постель изредка, то теперь определенно будет каждую ночь.</p>
   <p>Магнус ждал, когда дед уляжется спать. Наконец, спустя, как ему казалось, несколько часов, он осторожно поднялся с кровати, надел теплое белье и бесшумно спустился.</p>
   <p>Магнус знал, что ключ должен висеть на двери чулана с метлами. Он увидел его в отражавшемся от снега лунном свете, просачивающемся в кухню. Чтобы дотянуться до ключа, пришлось встать на цыпочки. Тихонько спустился по ступеням в темный подвал, ощупью подошел к двери и отпер ее.</p>
   <p>В помещении пахло гнилой картошкой и мочой.</p>
   <p>— Олли? Олли? Это Магнус.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>Голос был тихим, слабым.</p>
   <p>— Выходи.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Выходи, Олли.</p>
   <p>— Нет. Не заставляй меня выходить. Он найдет меня и разозлится.</p>
   <p>Магнуса охватили сомнения. Не видя Олли, он пошел в направлении голоса, вытянув руки и пригибаясь, пока не коснулся плеча брата. Почувствовал, как маленькие руки сжали его ладонь. Он схватил брата и крепко обнял.</p>
   <p>— Олли, почему он с тобой так обошелся?</p>
   <p>— Я не могу тебе сказать.</p>
   <p>— Можешь. Я больше никому не скажу.</p>
   <p>Тут Олли начал всхлипывать.</p>
   <p>— Магнус, я не могу сказать тебе. Не скажу. Пожалуйста, не заставляй меня говорить.</p>
   <p>— Ладно, Олли. Ладно. Не заставлю тебя ничего говорить. И не заставлю выйти отсюда. Просто посижу с тобой.</p>
   <p>Магнус сидел рядом с братом, который вскоре уснул. Поняв, что близится утро, он тихо вернулся в свою кровать.</p>
   <cite>
    <p><emphasis>Вторник, 22 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Магнус умолк, лежа на спине рядом с Ингилейф.</p>
   <p>— Господи. Какой ужас, — прошептала она. — Как ты это вынес?</p>
   <p>— Наверно, был крепким мальчишкой, — ответил Магнус. — Я думал об отце. Я знал: он хотел бы, чтобы я защищал Олли. Я так и делал. И знал, что когда-нибудь он приедет из Америки и вызволит нас. И он приехал. Только после того, как мать врезалась на машине в скалу.</p>
   <p>— Поразительно, как ты не надорвался.</p>
   <p>— Никто не проходит через такие испытания невредимым. У меня, как у матери и деда, есть склонность к выпивке, и меня это тревожит. А иногда так злюсь, что хочется колотить людей до полусмерти. Плохих людей. — Он приумолк. — Из-за этого я несколько раз имел неприятности. Раз ты полицейский, делать этого тебе нельзя. Иногда я сам себя боюсь.</p>
   <p>— Олли, должно быть, был плох. Должно быть, плох до сих пор.</p>
   <p>— Он был очень плох, когда приехал в Штаты. Отец делал все, что в его силах. Возил его к психиатру — это очень помогло. Но у Олли всю жизнь были проблемы — с межличностными отношениями, с работой, с наркотиками. Думаю, он до сих пор регулярно посещает психиатра.</p>
   <p>— А ты бывал? — спросила Ингилейф.</p>
   <p>— У психиатра? Нет. Не было нужды.</p>
   <p>— Ну да.</p>
   <p>— Я знаю, ты думаешь, что мне нужна помощь в моих проблемах. Но, честно говоря, я рад все это забыть. Я успешно смог прожить двадцать лет, не вспоминая об этом.</p>
   <p>— Конечно. Тебя занимает более всего история гибели отца.</p>
   <p>— Может быть. Я видел в нем своего спасителя. Он и был моим спасителем. А потом какой-то мерзавец убил его.</p>
   <p>Голос Магнуса впервые дрогнул.</p>
   <p>— Иди сюда, — прошептала Ингилейф. — Иди сюда.</p>
   <p>Он повернулся и оказался в ее на удивление крепких объятиях.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать седьмая</p>
   </title>
   <p>Магнус и Вигдис, согнувшись, стояли над монитором компьютера, за которым сидел Арни. Тому удалось получить в национальной телекомпании видеозапись январской демонстрации.</p>
   <p>Они просматривали снятые в сумерках кадры. Лица были неразличимы.</p>
   <p>— Так, это вот они трое, — оживился Арни. — При вспышке ракеты видна косичка Синдри.</p>
   <p>Магнус, сощурившись, мог разглядеть одного крупного мужчину, другого — более стройного, и женщину.</p>
   <p>— Да, кудрявые волосы Харпы. А это, должно быть, Бьёрн.</p>
   <p>— А видишь человека рядом, он разговариваете Синдри?</p>
   <p>— Да, но лица его не разглядеть. Однако это не Исак. Слишком высокий.</p>
   <p>— Да, не Исак, — согласился Арни, — но давай вернемся немного назад.</p>
   <p>Арни стал прокручивать запись назад. Три фигуры стали пятиться. Перед камерой появился лежащий на земле человек. Медсестра промывала ему глаза. Телевизионщик-осветитель выхватил из темноты его лицо. То был парень восемнадцати-девятнадцати лет с торчащими рыжими волосами. У медсестры было круглое лицо, румяные щеки, вздернутый нос. В окружающей парня толпе можно было разглядеть лицо Синдри. Казалось, он выкрикивал парню слова одобрения.</p>
   <p>— Так, — с некоторым удовлетворением проговорил Магнус. — Но мы знаем, что Синдри разговаривал на той демонстрации со многими. По его словам, он любит общаться с людьми. Что такого особенного в этом парне?</p>
   <p>— Подожди немного, — сказал Арни. — Увидишь. — Несколько раз нажав на клавиши, он вывел изображение с полицейской видеокамеры. — Вот, смотри. Эти трое уходят с демонстрации, и думаю, что за ними следует Исак.</p>
   <p>— Разглядеть невозможно, так ведь?</p>
   <p>— Да, но телосложение и прическа его, если сравнить с фотографией, сделанной Шарон.</p>
   <p>Арни достал копию фотографии Исака, сделанной Пайпер в Лондоне.</p>
   <p>— Да, возможно, это Исак, — согласился Магнус.</p>
   <p>— Вероятно, — заметил Арни. — Но взгляни на пару футов назад. Это тот парень с торчащими волосами. Он снял рубашку и размахивает ею над головой.</p>
   <p>— Ты уверен, что он с ними? — спросил Магнус. — Может, он просто идет неподалеку от них.</p>
   <p>— Не совсем, но уверен. Смотри, здесь он останавливается и что-то кому-то кричит. Остальные уходят вперед, поэтому мы не замечали раньше, что он с ними. Но потом он поворачивается, видит, что они уходят, и бежит за ними трусцой.</p>
   <p>— Покажи еще раз.</p>
   <p>Эти кадры были не очень-то убедительны. Без прежних, где парень разговаривал с Синдри и уходил вместе с ним, они не вызвали бы никаких подозрений.</p>
   <p>— Ну и кто этот парень?</p>
   <p>— Понятия не имею, — ответил Арни.</p>
   <p>— Я не узнаю его по фотографиям из досье анархистов. Вигдис, а ты?</p>
   <p>— Нет. Давай вернемся и посмотрим снова.</p>
   <p>— Возможно, мы добьемся большего успеха, если поговорим с медсестрой. Арни, отыщи кадр с ее наиболее четким изображением и отправляйся в Центральную больницу. Постарайся найти ее там. Может быть, она знает, как зовут этого парня. — Магнус улыбнулся. — Молодчина, Арни. Отличная работа.</p>
   <p>Когда Вигдис вернулась к своему столу, Магнусу вспомнилось кое-что.</p>
   <p>— Разве ты не должна быть в Нью-Йорке?</p>
   <p>— Я сдала билет, — ответила Вигдис.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Из-за этого.</p>
   <p>— Жаль. Незачем тебе участвовать вместе со мной в охоте за химерой.</p>
   <p>— Это не охота за химерой.</p>
   <p>— А как же тот бедняга в Нью-Йорке?</p>
   <p>Вигдис пожала плечами.</p>
   <p>— Вот так и получается, когда назначаешь встречу с полицейскими.</p>
   <p>Магнус вернулся к своему столу, испытывая чувство вины. Вигдис могла бы уехать в отпуск: они обошлись бы без нее, — но он был доволен, что она не считает это охотой за химерой. И они делали успехи. Если удастся найти еще одного заговорщика, все начнет становиться на свои места, хотя этот парень казался слишком юным, чтобы быть убийцей.</p>
   <p>Чем больше Магнус думал над этим, тем больше убеждался, что существовал еще один заговорщик. Алиби других были слишком уж явными. Возможно, Исак был тем, кого француженка видела в Кенсингтоне справляющимся об адресе Оскара. Должно быть, он вел подготовку. Исак жил в Лондоне, знал город, мог произвести предварительную разведку, узнать его привычки, маршруты, возможно — раздобыть оружие и мотоцикл. Подготовил все для кого-то другого, прилетевшего из Исландии специально для выполнения акции.</p>
   <p>Итак, существует некто нажимавший на спуск. Убийца.</p>
   <p>Кто же, черт возьми? Парень с торчащими волосами? Или кто-то другой?</p>
   <p>Магнус вспомнил о Гулли, брате Бьёрна.</p>
   <p>— Арни! Пока ты не ушел!</p>
   <p>Шедший к двери Арни остановился.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>Вигдис подняла взгляд от своих досье.</p>
   <p>— Многое ты помнишь из допроса Гулли, брата Бьёрна?</p>
   <p>— Нет, — ответил Арни. — Помню, он говорил о том, что Бьёрн и Харпа провели ту ночь в его квартире. А что?</p>
   <p>— Я хотел увидеться с ним в субботу. Дома его не было. Соседка сказала, что он уехал на отдых, что его нет уже несколько дней.</p>
   <p>— Думаешь, он мог слетать в Лондон? — спросила Вигдис.</p>
   <p>— Или в Нормандию? — добавил Арни.</p>
   <p>— Или в оба эти места, — произнес Магнус.</p>
   <p>— Хочешь, чтобы я узнала, вернулся ли он?</p>
   <p>— Да. — Магнус заглянул в свой блокнот, назвал ей номер телефона, списанный с машины Гулли. — И если вернулся, выясни, где он был. Если его еще нет, поговори со всеми соседями. Может быть, кто-то знает, куда он уехал.</p>
   <p>Магнус просмотрел свой компьютер. Пришла электронная почта из Бостона. Его друг из убойного отдела связался со службой иммиграции и натурализации, а также с Госдепартаментом. Не обнаружилось никаких признаков того, что гражданин Исландии Халлгримур Гуннарссон въезжал в США в июне или июле 1996 года.</p>
   <p>У Магнуса отлегло от сердца. С одной стороны, он безумно хотел выяснить, кто убил его отца. С другой, особенно после разговора с Олли, ощутил облегчение от того, что это убийство совершил не дед. Это было бы слишком мучительно.</p>
   <p>— Сержант Магнус?</p>
   <p>Он поднял взгляд. Полная женщина лет сорока держала стопку пыльных папок, довольно толстую.</p>
   <p>— Вы запрашивали это? Дело об убийстве Бенедикта Йоханнессона в восемьдесят пятом году?</p>
   <p>— Да, я. Спасибо, что принесли.</p>
   <p>Она попросила его расписаться на бланке и ушла.</p>
   <p>Магнус понимал, что нужно отложить это дело на потом, но не смог удержаться от взгляда на отчет.</p>
   <p>По своему обыкновению, он первым делом поискал заключение патологоанатома. Его там не оказалось; имелось, однако, сообщение, что оно выдано одному инспектору, в котором Магнус узнал своего коллегу — лектора из полицейского колледжа.</p>
   <p>Он подумал, не позвонить ли ему, но потом решил, что привлечет меньше внимания, если будет действовать через архив. Там пообещали найти и доставить ему это заключение.</p>
   <p>Только он начал пролистывать папку, как зазвонил телефон.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус, едва войдя в кабинет комиссара Национальной полиции, понял, что его ждут неприятности.</p>
   <p>Бальдур, Торкелл и комиссар посмотрели на него с нескрываемой враждебностью.</p>
   <p>— Садитесь, Магнус, — приказал комиссар.</p>
   <p>Магнус сел. Снаружи над бухтой гора Эсья была залита неярким утренним солнцем. В небе не было ни облачка. В кабинете комиссара атмосфера была значительно мрачнее.</p>
   <p>— Мне только что позвонил старший инспектор Тревор Уоттс из антитеррористического подразделения Скотленд-Ярда.</p>
   <p>— Так, — только и выговорил Магнус.</p>
   <p>— Он спрашивал, какие у нас есть нити, ведущие к исландцам, планировавшим убийство Джулиана Листера. Я ответил, что никаких. Он сказал, что один из моих детективов ведет расследование по этой версии. Я сказал, что перезвоню ему. Когда спросил Бальдура, кто может быть этим детективом, он предположил, что это ты. Прав был Бальдур?</p>
   <p>— Да, комиссар.</p>
   <p>Магнус обратился к нему по званию. Называть его «Снорри», как принято у исландцев, каким бы значительным человек ни был, у него не поворачивался язык.</p>
   <p>— Мы так и подумали. Теперь Бальдур сообщает мне, что, давая тебе разрешение искать возможные связи между Габриэлем Орном, Оскаром Гуннарссоном и Джулианом Листером, он ясно объяснил, что делать это нужно скрытно. Так?</p>
   <p>— Да, так.</p>
   <p>Магнус взглянул на Бальдура. Надо отдать ему должное, он выглядел более сердитым, чем злорадным. Магнус не знал начальника, который в подобных обстоятельствах не сердился бы.</p>
   <p>— Так. А ты понимаешь, что передачу оперативной информации правительственным органам другой страны с целью указать на возможное участие нашего гражданина в убийстве одного из ведущих политиков нельзя назвать «скрытной» деятельностью?</p>
   <p>Магнус вздохнул.</p>
   <p>— Да, понимаю. Прошу прощения.</p>
   <p>— О чем ты думал? — спросил Снорри.</p>
   <p>— Это было просто смутное подозрение, наитие. Сержант Пайпер собиралась допросить подозреваемого исландца, проживающего в Лондоне, и я попросил ее выяснить, не был ли этот подозреваемый во Франции, когда стреляли в Листера.</p>
   <p>— Наитие! Из-за твоего наития начался международный инцидент! — Лицо Снорри побагровело. Его ясные голубые глаза сверкали. Он выглядел раздраженным. — Ну и был он во Франции?</p>
   <p>— Нет, — признался Магнус. — Но я просил Пайпер никому об этом не говорить.</p>
   <p>— Что же, по крайней мере она проявила какую-то служебную лояльность, — усмехнулся Снорри. — Она сообщила своему руководству.</p>
   <p>— Вряд ли это вызовет международный инцидент, — заметил Магнус. — Нет ни доказательств, ни улик, ни четкой линии расследования.</p>
   <p>— Вот именно! — Снорри ударил ладонью по столу. — Будь ты настоящим исландцем, понимал бы, что мы меньше всего хотим начинать это дело с британским правительством. Ты знаешь о переговорах с банком «Айссейв», тянувшихся все лето. Речь идет о нашем долге в миллиарды евро британцам. А ты швырнул гранату в эти переговоры. Как, по-твоему, будут реагировать британцы, сочтя, что имеют дело с бандой террористов? Нашу страну и без того достаточно унижали.</p>
   <p>— Я сказал, это было наитие, но оно приносит свои плоды. Нельзя закрывать глаза на возможные связи только потому, что это приводит к политическим осложнениям. Что, если действительно существует группа исландцев, намеревавшихся убить Оскара и Листера? Что, если, пока мы разговариваем, они готовят очередное убийство? Наш долг — расследовать эту возможность.</p>
   <p>— Не указывай мне, в чем мой долг! — Комиссар уже кричал. — Бальдур поступил правильно. Он велел тебе продолжать расследование, но скрытно. Ты его ослушался. Теперь ты отстранен от этого дела. Возвращайся в колледж. И… — Он сделал паузу. — Когда все это уляжется, я подумаю, нужен ли ты нам здесь вообще.</p>
   <p>У Магнуса перехватило дыхание.</p>
   <p>— Я понимаю. И извиняюсь.</p>
   <p>— Извинением ничего не изменишь, Магнус.</p>
   <p>Комиссар свирепо посмотрел на него. Магнус воспринял это как приказ выйти.</p>
   <empty-line/>
   <p>Когда в булочную вошел отец, у Харпы тут же заколотилось сердце. Что он выяснил? Правда ли, что Бьёрн летал в Лондон и во Францию, как предполагала подружка Фрикки?</p>
   <p>Она бросила на отца быстрый взгляд. Тот ободряюще улыбнулся ей и встал в очередь. Это хороший признак, разве не так?</p>
   <p>Казалось, стоявшие перед ним покупательницы никогда не уйдут. Потом появилась еще одна, и Эйнар пропустил ее вперед. К счастью, Диса тоже стояла за прилавком.</p>
   <p>Наконец подошла очередь Эйнара.</p>
   <p>— Ну что? — спросила Харпа, глаза ее были широко раскрыты.</p>
   <p>— Я возьму клейну, — проговорил Эйнар с улыбкой на загрубелом лице.</p>
   <p>— Ты навел справки о Бьёрне?</p>
   <p>— Навел. В прошлый вторник он был в море с Густи на «Крии», а в воскресенье утром в Грюндарфьордюре помогал Сиги устанавливать навигационное программное обеспечение.</p>
   <p>Харпа широко улыбнулась, почувствовав облегчение.</p>
   <p>— Спасибо, папа. Сомнений в этом нет?</p>
   <p>— Нет. Я разговаривал с управляющим портом и с Густи. Найти Сиги не смог, но капитан говорил вполне уверенно. Кажется, кроме того, в воскресенье к Бьёрну явились полицейские.</p>
   <p>— Ничего удивительного. Папа, большое спасибо.</p>
   <p>Эйнар подался вперед, чтобы его не слышала Диса.</p>
   <p>— Значит, идти в полицию не нужно, а?</p>
   <p>— Не знаю. Может, стоит все-таки?</p>
   <p>— Харпа, оставь. Только наживешь себе неприятностей.</p>
   <p>— Ладно, — сказала она, кивнув.</p>
   <p>— Молодец, девочка. Увидимся попозже.</p>
   <p>— Приятно наконец видеть тебя улыбающейся, — сказала Диса, когда за Эйнаром закрылась дверь.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>От полученной новости у нее кружилась голова. Как только она могла подозревать Бьёрна?</p>
   <p>— Это твой отец?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Хорошо. Потому что он не заплатил за клейну.</p>
   <p>— О, прошу прощения. Я заплачу. Мы были слегка расстроены.</p>
   <p>— Я заметила.</p>
   <p>Харпа улыбнулась своим мыслям. Отец сделал то, о чем она его так просила. Еще раз. Для окружающего мира — к примеру для некоторых членов своей судовой команды — он был крутым, вспыльчивым типом. Но она всегда знала, что он добрый. И приятно было сознавать, что эта крутизна и сила на ее стороне.</p>
   <p>Он сделает все, что угодно, для дочери, жены и маленького Маркуса.</p>
   <p>Однако через несколько минут радостное настроение улетучилось, его сменило гнетущее беспокойство. Да, хорошо, что Бьёрн непричастен к заговору убить Оскара и Листера, но это не значит, что непричастен Синдри. Харпа начинала жалеть о данном отцу обещании. Он прав: это не ее дело, — но если Синдри убил двоих, то мог убить и троих. Все-таки нужно было бы сообщить полиции о своих подозрениях.</p>
   <p>Но это всего-навсего подозрения. Что, если полицейские проверят их, обнаружат, что Синдри совершенно невиновен, и решат задать еще несколько вопросов о Габриэле Орне? Тогда она ничего не добьется и в конце концов окажется в тюрьме.</p>
   <p>Но что, если она права? И может быть, она заслуживает тюрьмы. Она совершила преступление и должна за него ответить.</p>
   <p>Что бы ни наобещала она отцу, следует сообщить в полицию. Но сперва нужно поговорить с Бьёрном. Во всяком случае, зная теперь, что он невиновен, она может поговорить с ним об этом без особых опасений его обидеть.</p>
   <p>В булочной никого не было. Харпа сказала Дисе, что выйдет позвонить.</p>
   <p>Утро было прекрасное. Светло-серый бетон Халлгримскиркьи блестел над городом сквозь леса и казался почти белым. Бухта искрилась. Харпа глубоко вздохнула, набрала номер Бьёрна и сказала ему о своем решении. Он выразил недовольство.</p>
   <p>— До сих пор думаешь, что я летал в Лондон? — спросил Бьёрн.</p>
   <p>— Нет, — ответила Харпа. — Извини за это предположение. Я верю тебе. Но меня беспокоит, что Синдри каким-то образом причастен к этим убийствам.</p>
   <p>— Ты понимаешь, что если пойдешь в полицию, они вновь откроют дело Габриэля Орна?</p>
   <p>— Да, понимаю, я думала об этом.</p>
   <p>— Так, и тогда ты расскажешь полицейским все, что произошло в тот вечер?</p>
   <p>— Нет. Скажу, что все мы пошли на квартиру к Синдри. И что я потом позвонила Габриэлю Орну, но он не появился.</p>
   <p>— Они вовсю примутся за тебя, — сказал Бьёрн. — Если признаешься, что лгала им, они не отстанут, пока ты все не выложишь.</p>
   <p>— Ну тогда я просто не буду отвечать на их вопросы.</p>
   <p>— Тебе предъявят обвинение. Ты окажешься в тюрьме.</p>
   <p>— Я не собиралась убивать Габриэля Орна. Может, судья это поймет, а может, я и заслуживаю тюрьмы.</p>
   <p>— Харпа, но здесь два преступления. Во-первых, убийство Габриэля Орна. Мы знаем, что оно было случайным, и, возможно, судья согласится. А во-вторых, сокрытие убийства. Мы делали это умышленно, ты, я, Синдри, студент, повар. Нас арестуют за это. Всех нас.</p>
   <p>Харпа вздохнула.</p>
   <p>— Может, я попробую пообщаться с полицейскими анонимно. Но я должна найти способ известить их.</p>
   <p>— Послушай. Я прямо сейчас приеду в Рейкьявик, и мы обсудим, как это сделать.</p>
   <p>— Отговорить меня тебе не удастся.</p>
   <p>— Понимаю. Но до моего приезда не предпринимай ничего.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать восьмая</p>
   </title>
   <p>На мастерской, как и на многих зданиях в Лейгавегуре, красовалось объявление «Сдается в аренду». Вигдис вспомнила это место, здесь находился один из лучших бутиков, которые были ей совсем не по карману. А теперь и всем в Исландии, подумалось ей.</p>
   <p>Она увидела снаружи синий «фольксваген» с именной надписью «Гулли Хельгасон» и телефонным номером на дверце. Машина стояла на боковой улочке в нескольких метрах от нее, переднее колесо выходило на полметра за границу стоянки. Она вошла в мастерскую. Трое мужчин сдирали со стен ярко-оранжевую краску. Из радиоприемника неслось громкое пение Джея-Зи<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>.</p>
   <p>— Гулли?</p>
   <p>Один из троих повернулся к Вигдис. Он был старше остальных, тридцати с небольшим лет, с коротко остриженными темными волосами и мускулистыми руками в татуировках. Был бы довольно привлекательным, если бы не животик, агрессивно выпирающий под комбинезоном.</p>
   <p>Он удивленно приподнял брови.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Я детектив Вигдис из столичной полиции. Недавно звонила. Мне нужно задать вам несколько вопросов.</p>
   <p>Гулли рассмеялся.</p>
   <p>— Что тут смешного?</p>
   <p>— Ясное дело. Вы черная. Не можете быть детективом. Кто же вы, черт возьми?</p>
   <p>Вигдис с трудом сдержалась. Люди и раньше сомневались, что она служит в полиции, но так вызывающе — ни разу. Она достала удостоверение и сунула ему в лицо.</p>
   <p>— Видите? Лицо черное. Мое.</p>
   <p>Гулли поднял руки в шутливом жесте капитуляции и протянул их запястьями вперед, словно подставляя для наручников.</p>
   <p>— Ладно, ладно. Пойду без сопротивления.</p>
   <p>— Очень смешно. — Вигдис повернулась к двум малярам, с усмешками наблюдавшим за происходящим. — Выйдите, оба. И выключите приемник по пути.</p>
   <p>— Послушайте! Им нужно работать, — запротестовал Гулли.</p>
   <p>— Я сказала — выйдите.</p>
   <p>Те поглядели на Гулли, потом на Вигдис. Пожали плечами, выключили приемник и неторопливо вышли на улицу.</p>
   <p>Вигдис оглядела мастерскую. Там были только подстилки, кисти и еще не открытые банки с краской. Сесть было не на что, поэтому они остались стоять.</p>
   <p>— Итак, где вы были на прошлой неделе?</p>
   <p>— Уезжал. На отдых.</p>
   <p>— Вот как? Один?</p>
   <p>— Нет. С подружкой.</p>
   <p>— И где отдыхали?</p>
   <p>— В Тенерифе. На Канарских островах.</p>
   <p>— Понятно. Когда вернулись?</p>
   <p>— Вчера. Работу здесь начали утром.</p>
   <p>Вигдис достала блокнот.</p>
   <p>— Так. Мне нужны имя и адрес вашей подружки, даты и номера рейсов ваших полетов и название отеля, в котором вы останавливались.</p>
   <p>Гулли пожал плечами и назвал все, что она требовала.</p>
   <p>— А в чем дело?</p>
   <p>— Мы возобновили расследование смерти Габриэля Орна Бергссона, произошедшей в январе при невыясненных обстоятельствах.</p>
   <p>— Так зачем вам знать, где я был на прошлой неделе?</p>
   <p>Вигдис пропустила этот вопрос мимо ушей.</p>
   <p>— Итак, двадцать четвертого января останавливался ваш брат Бьёрн у вас в Рейкьявике?</p>
   <p>— Да. Появился в обеденное время. Хотел пойти на демонстрацию возле парламента, поэтому я сказал, что он может заночевать у меня.</p>
   <p>— Ходили вы на ту демонстрацию?</p>
   <p>— Нет. — Гулли презрительно фыркнул. — Такие дела меня не интересуют. Пустая трата времени. И что получилось? Мы избавились от одной своры политиков, так теперь у нас другая, причем ничуть не лучше.</p>
   <p>— Видели вы брата в тот день?</p>
   <p>— Да. Работы у меня не было, сейчас трудно найти работу. Я принял брата в квартире. Мы вместе пообедали. Я дал ему ключ, и он пошел на демонстрацию.</p>
   <p>— А вы?</p>
   <p>— Я остался в квартире. Смотрел телевизор. Потом встретился с подружкой. Ушел на всю ночь. До утра не возвращался.</p>
   <p>Вигдис записала все это.</p>
   <p>— А утром видели Бьёрна?</p>
   <p>— Да. И Харпу. Она провела с ним ночь. Я увидел ее, когда она уходила.</p>
   <p>— Раньше вы Харпу видели?</p>
   <p>— Нет. Ни разу. Но потом, само собой, видел. Не часто, но Бьёрн и она сейчас очень близки.</p>
   <p>— А что Бьёрн? Что он делал?</p>
   <p>— Наверно, тем же утром вернулся в Грюндарфьордюр. Я пошел искать работу. Не помню, нашел ли что-нибудь. Возможно, нет. Но тогда я рассказал все это полицейским.</p>
   <p>Вигдис кивнула. Так оно и было. И то, что он говорил сейчас, совпадало с записями Арни.</p>
   <p>— Бьёрн говорил в то утро что-нибудь о демонстрации?</p>
   <p>— Да. Рассказал мне все.</p>
   <p>— Выглядел он озабоченным? Встревоженным?</p>
   <p>Гулли нахмурился и покачал головой:</p>
   <p>— Нет. Я ничего такого не заметил, а если и заметил, то уже не помню. Теперь можно вернуть на работу ребят?</p>
   <p>Вигдис поняла, что многого от Гулли не добьется без тщательного допроса в полицейском участке, но, может быть, даже и там ничего не выйдет. Главным было найти подтверждение его словам об отдыхе.</p>
   <p>— Спасибо за помощь, Гулли, и за то, что уделили мне столько драгоценного времени, — сказала она с подчеркнутой вежливостью.</p>
   <p>Вигдис поспешила обратно в участок, чтобы позвонить в «Айсленд экспресс», навести справки о вылете и прилете Гулли. На улице встретила женщину-автоинспектора, сказала ей о переднем колесе машины Гулли. Проезжую часть нужно сохранять незанятой.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус шел по велосипедной дорожке вдоль берега бухты. Папки с делом об убийстве Бенедикта Йоханнессона лежали у него в портфеле. Налетавший с моря ветерок покалывал щеки. Небо было бледно-голубым. Очертания горы Эсья едва просматривались. На гребне ее лежала полоска первого снега.</p>
   <p>Магнусу был необходим свежий воздух. Выйдя из кабинета Снорри, он пошел в участок. Объяснил Вигдис, что произошло, взял с нее обещание сообщать обо всем, что они с Арни обнаружат. Весть о том, что Магнуса отстранили от дела, казалось, усилила ее решимость довести его до конца. Магнуса это поразило.</p>
   <p>Он подумал, что если она и Арни будут действовать скрытно, то вполне могут добиться успеха. Вот только Бальдур может им помешать.</p>
   <p>Магнус злился. Злился на комиссара, на Шарон Пайпер и, что было хуже всего для душевного равновесия, на себя.</p>
   <p>На ходу он достал телефон и позвонил ей.</p>
   <p>— Пайпер.</p>
   <p>— Это Магнус.</p>
   <p>— О Виржинии Рожон нет никаких новостей. Ее муж до сих пор не связался с работодателем.</p>
   <p>— Черт! Мне очень нужно что-то убедительное, чтобы включить в это дело Исака.</p>
   <p>— Получим.</p>
   <p>— Может оказаться слишком поздно.</p>
   <p>— Почему?</p>
   <p>— Комиссару Национальной полиции позвонили из вашего антитеррористического подразделения.</p>
   <p>— О Боже!</p>
   <p>— Точнее не скажешь.</p>
   <p>— Он расстроен?</p>
   <p>— Ну это как посмотреть. А вот меня отстранили от дела.</p>
   <p>— Что? О, Магнус, прости. Он устроил тебе выволочку?</p>
   <p>— Не знаю, что ты имеешь в виду, но он был очень зол. Шарон, зачем ты это сделала? Ведь я просил тебя помалкивать. Я знал, чем это кончится. Думал, могу полагаться на тебя.</p>
   <p>— Оставь, Магнус, подумай сам. Я должна была так поступить. Если бы оказалось, что ты что-то обнаружил, я выглядела бы сущей идиоткой, не поставив в известность начальство. Не беспокойся, оно не воспринимает это слишком серьезно, иначе в Рейкьявик вылетел бы чартерный аэробус с нашими руководителями. Сейчас они сосредоточены на голландском следе.</p>
   <p>— На голландском?</p>
   <p>— Да. Один фермер видел какого-то человека накануне перед покушением. Тот крутился в лесу, откуда велась стрельба. Фермер подумал, что он зашел в лес справить нужду. Полицейские обнаружили яму, достаточно большую, чтобы в ней уместилась винтовка; полагают, она была там закопана. На мотоцикле этого человека были голландские номерные знаки.</p>
   <p>— Фермер описал его?</p>
   <p>— Сказал только, что на нем была голубая куртка.</p>
   <p>— Что имели голландцы против вашего министра? — спросил Магнус.</p>
   <p>— В Голландии большая мусульманская община. Хотя, вполне возможно, то был кто-то из проезжавших.</p>
   <p>— «Аль-Кайда»?</p>
   <p>— Пока что эта версия у них основная. Хотя «Аль-Кайда» предпочитает не расстреливать, а взрывать людей.</p>
   <p>— Любопытно.</p>
   <p>— Магнус, извини. Спасибо тебе за доверие.</p>
   <p>— Оставь, Шарон! Я доверился тебе, а ты подвела меня. Вот и все.</p>
   <p>— Я сделала то, что считала нужным.</p>
   <p>— Да, конечно. Ладно, держи меня в курсе. И общайся с Вигдис — она все еще занимается этим делом с нашей стороны. Особенно если подтвердится опознание Исака. Возможно, он делал подготовительную работу для кого-то другого. Для человека, нажимавшего на спуск.</p>
   <p>— Понимаю. Буду иметь это в виду. Еще раз прости, Магнус.</p>
   <p>— Ладно.</p>
   <p>Магнус прекратил разговор.</p>
   <p>Искреннее раскаяние Шарон смягчило его злость. И потом, она ему нравилась. Какое слово она употребила? «Выволочка»? Раньше он ни разу его не слышал.</p>
   <p>Почему-то в «выволочке» от комиссара самым обидным было замечание, что Магнус не настоящий исландец. Отчасти это было правдой. Но он знал, что если бы всю жизнь прожил в этой стране, то все равно сообщил бы Шарон о том, что Исак, возможно, был в Нормандии. Он всегда считал установление истины важнее политических тонкостей, будь то Бостон или Исландия.</p>
   <p>Такой уж он есть.</p>
   <p>Да и вообще о чем думал комиссар? Магнус терпеть не мог, когда начальство вело речь о «более широкой картине», о «политическом аспекте». Это не имеет отношения к правосудию, к закону. Если кто-то нарушил закон, особенно если убил, долг Магнуса — отдать его в руки правосудия. Долг не только Магнуса, но и всех остальных.</p>
   <p>Все очень просто. Как только политика становится выше закона, все идет прахом. Он видел это в Бостоне и теперь наблюдал в Исландии.</p>
   <p>Ему стало любопытно, выполнит ли комиссар свою угрозу, то есть отправит ли его обратно в Америку. Может, это было бы неплохо, и комиссар прав, говоря, что Магнус все-таки не настоящий исландец. Его место не здесь, его место на улицах Бостона, среди мертвых тел с множественными ранами.</p>
   <p>Он вернется в Бостон, а Ингилейф уедет в Германию.</p>
   <p>Для нее это было бы выгодно. Он до сих пор не понимал, какие у него с ней отношения. Объяснение Ингилейф, что она из-за него хочет остаться в Исландии, удивило Магнуса. И доставило ему положительные эмоции.</p>
   <p>Магнус шел к Боргартуну, улице с новыми зданиями банков, сверкающих зеркальными окнами. Рядом, на зеленом островке, окруженном дорогами и современными административными зданиями, находился Дом Хёфди. Изящный белый деревянный особняк, построенный в начале двадцатого века, известный как место встречи Рейгана и Горбачева в 1986 году. Но для него это здание было примечательно тем, что здесь Ингилейф попросила его встретиться с ней, поговорить о деле, которым он занимался весной, когда только приехал в Исландию. Тогда-то Ингилейф превратилась для него из очередной свидетельницы в нечто большее.</p>
   <p>Магнус понимал, что в его сознании Дом Хёфди будет всегда связан только с ней.</p>
   <p>Он перешел дорогу и сел на парапет возле особняка. Снова достал телефон и набрал ее номер.</p>
   <p>— Привет, это я.</p>
   <p>— О, привет, Магнус. Я с покупательницей.</p>
   <p>— Хорошо. Хочешь пойти на обед в ресторан?</p>
   <p>— Я бы с удовольствием, но не могу. Иду на митинг по поводу «Айссейв» на площадь Эйстурвёллюр.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— Да. Не удивляйся. На обратном пути зайду к тебе. Возможно, это будет поздно. Очень поздно. Я должна пойти.</p>
   <p>Это было странно. Очень. Выставка в галерее или вечеринка для топ-моделей могли рассматриваться в качестве оправдания. Но политический митинг? Хотя Ингилейф и разделяла резко критическое отношение средних исландцев к кредитной политике «Айссейв», но до сих пор не выказывала желания активно участвовать в протестах. И что значит «поздно»?</p>
   <p>Магнус помотал головой, но ясности это не прибавило. Что, собственно, она делает? Он никогда толком не знал, чего ждать от Ингилейф. Это его расстраивало.</p>
   <p>Что делать дальше? Может, появиться на какое-то время в колледже? Ждать его там не будут, но комиссар может проверить. Магнус отменил свои лекции на этой неделе, но после обеда у него значились занятия по юриспруденции, на которых нужно присутствовать. Но тогда у него еще несколько часов свободного времени.</p>
   <p>Но Магнус не мог просто так отойти от дела Оскара Гуннарссона. И ему было очень любопытно прочесть толстое дело об убийстве Бенедикта Йоханнессона. Кафе на Богартуне, где он встречался с Сиббой, находилось неподалеку. Он решил выпить чашку кофе и просмотреть дело повнимательнее.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бенедикт был убит 28 декабря 1985 года. Он жил на Багурате, улице в Вестурбейре, чуть западнее центра Рейкьявика. Было пять часов вечера, стемнело, шел снег.</p>
   <p>Жена Бенедикта, Лилья, пошла навестить жившую неподалеку мать. Возвратившись через два часа, она обнаружила мужа, лежащего в коридоре мертвым.</p>
   <p>Естественно, началось громкое расследование, руководил им инспектор Снорри Гудмундссон, нынешний Большой Лосось. Велось оно тщательно, очень тщательно. Из-за снегопада людей на улице было немного, а те, что были, не могли ничего разглядеть. Подозрительно вел себя лишь четырнадцатилетний школьник. Его видели в то время поблизости. По его словам, он искал укрытие, чтобы закурить сигарету. Снорри не смог поколебать его в этом утверждении, как ни старался.</p>
   <p>Экспертиза ничего не обнаружила, только заключение, сделанное двадцать пять лет назад, было гораздо менее детальным, чем к тому привык Магнус. Следов взлома не выявили, и это наводило на мысль, что Бенедикт мог знать убийцу. В коридоре обнаружили следы, что было довольно необычно. В Исландии гости разуваются, входя в дом. Обувь была сорок третьего размера. По американской системе — девятого, машинально пересчитал Магнус. Мужчина средней комплекции. Если, разумеется, следы оставил убийца.</p>
   <p>Расследование не привело к поимке убийцы, хотя усилий было приложено немало. Снорри был деятельным следователем, и Магнус догадывался, какой он испытывал нажим. Дело полнилось протоколами допросов, в том числе знаменитого писателя Халлдора Лакснесса. Заклятых врагов у Бенедикта не было, но всех его соперников опросили и проверили их алиби. Был один весьма обидчивый собрат-писатель, недавнюю книгу которого Бенедикт раскритиковал в печати с язвительной иронией. Он утверждал, что весь вечер читал дома. Несмотря на отсутствие алиби и все усилия Снорри, улик, связывающих его с убийством, не было обнаружено.</p>
   <p>Оказалось, что у Бенедикта была опухоль мозга. В деле имелся протокол разговора с врачом в больнице. Из него следует, что Бенедикта проинформировали в феврале того года о том, что жить ему осталось всего шесть месяцев. Ошиблись, подумал Магнус, но не намного. Никто из друзей и детей Бенедикта как будто ничего не знал об этой опухоли. Сам он молчал о ней.</p>
   <p>Опухоль, должно быть, быстро прогрессировала. Магнус сожалел, что у него нет заключения патологоанатома. Из дела было ясно, что Бенедикта закололи, но поиски ножа с трехдюймовым лезвием ни к чему не привели. Если повезет, заключение через день-другой окажется на столе Магнуса.</p>
   <p>Потом Снорри начал опрашивать всех грабителей, которых когда-либо арестовывали в Рейкьявике. Это заняло несколько недель. Магнус с удивлением увидел под протоколом одного из этих допросов подпись Бальдура Якобссона. Никакого упоминания о допросе кого-то в Бьярнархёфне не было. Да и с какой стати? Бенедикт жил в Храуне за несколько десятилетий до того.</p>
   <p>Снорри не смог найти и единой надежной нити. Не было подозреваемых, не было ничего. Двадцать пять лет спустя убийство Бенедикта Йоханнессона продолжало оставаться полной загадкой.</p>
   <p>Магнус сунул папку с делом в портфель и вышел из кафе. Он хотел прояснить еще один аспект о своем деде.</p>
   <p>Национальное регистрационное управление находилось на Богартуне. Как и подобало штаб-квартире национальной бюрократии, оно представляло собой самое неряшливое здание на улице. У Магнуса возникли осложнения с чиновницей, скептически воспринявшей его жетон Бостонского управления полиции, тем более что жетона столичной, Рейкьявикской полиции он еще не получил и не получит, пока не окончит полицейский колледж. Однако чиновница заулыбалась, когда Магнус упомянул, что работает вместе с Вигдис Эйдарсдоттир, определенно ей известной, так как она тут же позвонила Вигдис в управление, а потом спросила Магнуса, что ему нужно.</p>
   <p>Потребовалось всего несколько минут, чтобы подтвердить то, о чем Магнус догадывался. Хотя Халлгримур Гуннарссон из Бьярнархёфна в Хельгафеллссвейте имел кенниталу, то есть национальный личный номер, паспорта ему никогда не выдавали.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн заказал у стойки вторую чашку кофе. Это кафе было дорогим. В Грюндарфьордюре так много за кофе не спрашивали.</p>
   <p>Он вернулся с чашкой к столу, за которым сидел уже минут двадцать. Кафе находилось в верхнем этаже «Жемчужины», круглого здания над хранилищем геотермальной воды. Располагалось оно на вершине небольшого холма, откуда был виден весь город. Выбор пал на него, потому что дорога к нему от главной магистрали города была свободной, где невозможно не заметить следующую за тобой машину.</p>
   <p>Путь до Рейкьявика в пикапе занял немного больше времени, чем на мотоцикле, но Бьёрн ехал быстро. Он любил быструю езду, когда испытывал напряжение. А сегодня оно особенно чувствовалось. Скоро предстояла встреча лицом к лицу с Харпой. Он надеялся, что у него достанет мужества довести свой план до конца.</p>
   <p>Через широкое окно Бьёрн смотрел на море, отливающее в солнечном свете жемчужно-серыми тонами. На переднем плане был неправильный треугольник пересекающихся дорог рейкьявикского аэропорта. И место, где Бьёрн бросил в воду девять месяцев назад тело Габриэля Орна.</p>
   <p>Но перед встречей с Харпой ему предстояло увидеть еще кое-кого. Где они, черт возьми?</p>
   <p>— Бьёрн! Как дела?</p>
   <p>Бьёрн ощутил сильный хлопок по спине, повернулся и увидел Синдри, а позади него рослую фигуру Исака.</p>
   <p>— Подожди, я возьму кофе, — сказал Синдри. — Нам нужно о многом поговорить.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава двадцать девятая</p>
   </title>
   <p>— За тобой следили? — спросил Синдри, сев с чашкой кофе за стол напротив Бьёрна.</p>
   <p>— Нет. Ты был прав, место это хорошее.</p>
   <p>— Нужно, чтобы полицейские не видели нас вместе, — пояснил Синдри.</p>
   <p>— Не понимаю, что делает здесь Исак, — проговорил Бьёрн, хмурясь.</p>
   <p>— Он только вчера вернулся в Исландию.</p>
   <p>— Зачем?</p>
   <p>— Кажется, британская полиция вышла на меня, — торопливо заговорил Исак. — Вчера ко мне приходила с опросом женщина-детектив. Спрашивала, не я ли наводил справки у соседей Оскара о том, где он живет. Особенно не домогалась, но у нее есть подозрения. Поэтому я решил вернуться сюда. Чтобы слегка осложнить для нее задачу.</p>
   <p>— Полицейские и здесь задают неприятные вопросы, — заметил Синдри. — Есть такой здоровенный рыжеволосый тип по имени Магнус, никак не желающий оставлять нас в покое. Он какой-то американец.</p>
   <p>— Я сказал матери, что устал и решил уехать из Лондона на несколько дней, — добавил Исак. — Поживу в палатке в холмах. Приведу себя в порядок. Взял ее машину, мать все равно больна и не может садиться за руль.</p>
   <p>— Она тебе поверила?</p>
   <p>— Мать видит, что я веду себя несколько странно, но не знает почему, а я не говорю ей. С родителями лучше всего вести себя так. Ничего не объяснять им. Пусть строят догадки. — Исак отпил кофе и взглянул на Бьёрна. — Синдри говорит, что с Харпой возникла проблема?</p>
   <p>Исак всегда не нравился Бьёрну. Был слишком выдержанным. Слишком хладнокровным для студента. Страстность Синдри бросалась в глаза. Раз Исак здесь, это, конечно, как-то связано с тем, что они делали, но у него была холодная, расчетливая решимость следовать тщательно разработанному плану. Исак словно бы старался победить в интеллектуальном споре и готов был пойти на что угодно, лишь бы доказать свою правоту. Бьёрн не старался ничего доказывать: он лишь воздавал по заслугам тем, кто испортил жизнь и ему, и многим исландцам.</p>
   <p>— Да, — заговорил он, обращаясь к Синдри. — Ей пришло на ум, что мы, точнее — ты, Синдри, причастен к стрельбе в Оскара и Листера. Она на днях разговаривала с Фрикки — он и навел ее на эту мысль. Она подозревала и меня, но, кажется, поверила в мою невиновность. В общем, она хочет пойти в полицию.</p>
   <p>— Ты должен сказать ей, чтобы она этого не делала, если не хочет попасть за решетку.</p>
   <p>— Харпа думает, что может быть еще одна жертва. И хочет остановить нас, пока мы не добрались до этого человека.</p>
   <p>— Но она не знает, — уточнил Синдри.</p>
   <p>— Да. Но собирается пойти в полицию. Я знаю.</p>
   <p>— И что собираешься делать? — спокойно спросил Исак.</p>
   <p>Бьёрн глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Хочу увезти ее на несколько дней. Я знаю хижину в одном из ущелий неподалеку от Грюндарфьордюра. Совершенно уединенную. Если смогу продержать ее там завтра и послезавтра, этого будет вполне достаточно.</p>
   <p>— То есть пока мы не разделаемся с Ингольфуром Арнарсоном? — спросил Синдри.</p>
   <p>Бьёрн кивнул.</p>
   <p>— Как ты собираешься убедить ее отправиться туда? — поинтересовался Исак.</p>
   <p>Бьёрн поморщился.</p>
   <p>— Обаянием. Уговорами. А если это не подействует — рохипнолом.</p>
   <p>— Рохипнолом? Где ты его достал? — спросил Синдри.</p>
   <p>— У одного знакомого рыбака в Рейкьявике.</p>
   <p>— У тебя есть ловкие приятели.</p>
   <p>Бьёрн пожал плечами.</p>
   <p>— А разве у всех нас нет?</p>
   <p>— Ладно. Это замечательно на ближайшие несколько дней. А потом что?</p>
   <p>Студент очень раздражал Бьёрна. Но этот вопрос был основным.</p>
   <p>— Ингольфур Арнарсон наш последний объект, так ведь? Завершающий. Когда его не станет, я смогу убедить Харпу, что идти в полицию нет смысла. Больше никому ничего не будет грозить. А она добьется только того, что и ее, и нас посадят в тюрьму.</p>
   <p>— Думаешь, она согласится с этим? — спросил Синдри.</p>
   <p>— Возможно.</p>
   <p>— А если нет? — спросил Исак.</p>
   <p>Бьёрн пожал плечами:</p>
   <p>— Не знаю. Мне кажется, полиция все равно схватит нас. Полицейские все ближе. Начали задавать вопросы об Исаке. Когда разделаемся с Ингольфуром Арнарсоном, пожалуй, нам нужно будет смириться с неизбежностью расплаты.</p>
   <p>— Нет! — возразил Исак. — Когда мы начинали, у нас не было намерения сдаваться на финише. Вот почему решили действовать за границей. Нашей целью было скрыться, когда покончим с делом.</p>
   <p>— Может быть, мы действительно начнем кое-что, — в явном возбуждении проговорил Синдри. — Революцию не «сковородок и кастрюль», а настоящую.</p>
   <p>— Думаю, на это потребуется больше времени. Мне кажется, люди слишком заняты извинениями перед англичанами.</p>
   <p>— Откуда ты знаешь? — спросил Синдри. — Ты ведь был в Лондоне.</p>
   <p>— Я мог читать в Интернете исландские новостные сайты.</p>
   <p>— Да, но в Интернете есть не только это. Многие люди впадают в гнев по-настоящему. Сегодня днем состоится митинг по поводу банка «Айссейв». Посмотрим, что там будет происходить.</p>
   <p>— Ты идешь туда? — спросил Исак.</p>
   <p>— Конечно, иду, — ответил Синдри. — Хочу быть в центре событий.</p>
   <p>Исак подался вперед.</p>
   <p>— Послушай, Синдри. Я, так же как и ты, считаю, что капитализму приходит конец. Но если Маркс и Энгельс полагали, что капитализм погубит себя угнетением рабочих, то теперь оказывается, что он душит себя долгами. А здесь, в Исландии, долг слишком велик. Мы превысили кредит, мы должны выступить первыми. Но потребуется время, чтобы люди это поняли. Вот почему нам нельзя попадаться. Мы должны быть на свободе в течение ближайших лет, чтобы довести революцию до ее победного завершения.</p>
   <p>Бьёрн терпеливо наблюдал за спорящими. У него не было революционных взглядов. На какое-то время эта идея показалась заманчивой, но по-настоящему он хотел лишь, чтобы мерзавцы, разорившие его страну, получили по заслугам. Не все, это невозможно, но достаточное их количество, чтобы всем стало ясно.</p>
   <p>— Это возвращает нас к Харпе, — сказал Исак. — Нам нужен более надежный план действий.</p>
   <p>— Какой? — спросил Бьёрн. — Уж не предлагаешь ли ты ее убить?</p>
   <p>Исак уверенно смотрел в глаза Бьёрну.</p>
   <p>— Конечно, не предлагает, — сказал Синдри. — Так ведь, Исак?</p>
   <p>— Не предлагаю.</p>
   <p>— Она совершенно невиновный наблюдатель, — сказал Бьёрн. — Джулиан Листер заслуживает смерти. Оскар ее заслуживал. Даже Габриэль Орн заслуживал. Но Харпа нет.</p>
   <p>— Конечно, нет, — решительным тоном проговорил Синдри. — Давайте будем разбираться с этим после того, как покончим с Ингольфуром Арнарсоном.</p>
   <empty-line/>
   <p>Из «Жемчужины» договорились уходить по одному. Бьёрн ушел первым, у него были дела.</p>
   <p>Синдри с Исаком смотрели на аэродром и на океан за ним.</p>
   <p>— Ты же понимаешь, что нам нужно что-то делать с Харпой, — продолжал настаивать на своем Исак. — После того как он одурманит ее и куда-то увезет, она не будет молчать.</p>
   <p>— Может быть, будет.</p>
   <p>— Нет. Ты знаешь, что не будет.</p>
   <p>— Исак, убивать ее нельзя. Бьёрн прав. Она невиновна. Я могу убедить себя в том, что убить Оскара или Джулиана Листера необходимо, что они заслуживают смерти. Но Харпа нет. Она, как говорится, не при делах.</p>
   <p>— Синдри, все было бы прекрасно, если бы дела обстояли так, но ты знаешь, что они обстоят по-другому. Чтобы революция была успешной, ее вожди должны быть безжалостными. Ты это <emphasis>знаешь.</emphasis> Ты читал историю. Ленин, Троцкий, Мао, Че Гевара, Фидель Кастро, даже Африканский национальный конгресс в Южной Африке. Иногда, чтобы революция победила, должны погибать невиновные. Конечно, нужно сводить количество этих смертей к минимуму. Но отказываться от них нельзя. Если отказываешься, ты тем самым действуешь в ущерб народу.</p>
   <p>— Да, но это Исландия, а не Россия.</p>
   <p>— Синдри, я прочел твою книгу. Трижды. Она хорошая, очень хорошая. Мой отец член партии независимости. Он был министром. Я видел самодовольство правящей верхушки в Исландии, видел, как ее соблазняли капиталисты, видел, как одно из самых лучших, эгалитарных обществ в Европе превратилось в одно из самых несправедливых. Виновны в этом мой отец и его товарищи. Капитализм — это болезнь, и наша страна очень плохо ее переносит. Мы близки к смерти.</p>
   <p>Синдри нахмурился.</p>
   <p>— Синдри, миндальничать нельзя. Уж кто-кто, а ты знать это должен. Ты учил меня этому. После устранения Габриэля Орна мы перешли некую черту. После ликвидации Оскара Гуннарссона вернуться обратно нельзя. Мы преданы идее, и мы делаем все это во имя цели. Не предавай теперь эту цель. Иначе все, что мы сделали, превращается в пустую трату времени. Тогда мы действительно становимся просто убийцами.</p>
   <p>Синдри покачал головой и сложил руки на груди:</p>
   <p>— Я не хочу участвовать в убийстве кого бы то ни было. — И добавил: — Кого бы то ни было невиновного.</p>
   <p>Исак улыбнулся.</p>
   <p>— Хорошо. Займусь этим я. Мне, так или иначе, придется скрываться. Я вполне могу поехать в Грюндарфьордюр. Если я этого не сделаю, у революции нет шансов. Капитализм сокрушит Исландию. И это будет наша вина. Мы будем в ответе. Хочешь меня остановить?</p>
   <p>Синдри не ответил. Он прятал взгляд от Исака.</p>
   <p>— Я ухожу сейчас. Ты минут через десять.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцатая</p>
   </title>
   <p>Найти медсестру оказалось легко. Арни показал фотографию женщине в приемной Центральной больницы.</p>
   <p>— А, ну так это Ирис.</p>
   <p>Через несколько минут Арни в тихом углу одного из бесконечных коридоров разговаривал с женщиной с круглым лицом и вздернутым носом.</p>
   <p>— Я помню его. Ему попал в глаза слезоточивый газ. Боль была сильной, такой газ не шутка. Он обратился ко мне с совершенно нелепой просьбой, мол, чтобы положила два сырых бифштекса ему на глаза. Он сказал, что знает, где их взять. И был очень настойчив.</p>
   <p>— Вы так и сделали? — спросил Арни.</p>
   <p>— Нет, конечно, — ответила медсестра, глянув на него как на идиота.</p>
   <p>Арни ободряюще улыбнулся. Такое с ним случалось часто. «Улыбайся и иди вперед» было его девизом.</p>
   <p>— Я обработала его глаза содовым раствором. Слезоточивый газ сам собой перестает действовать через несколько минут.</p>
   <p>— Сказал парень, как его зовут? — спросил Арни.</p>
   <p>— Может быть. Если да, то я уже не помню.</p>
   <p>— Делали вы где-нибудь записи?</p>
   <p>— Нет. Оказывала помощь одному и переходила к другому.</p>
   <p>Жаль, подумал Арни.</p>
   <p>— Узнаете кого-нибудь из этих людей? — спросил Арни, показывая фотографии Харпы, Бьёрна и Синдри.</p>
   <p>— Нет, — ответила Ирис, разглядывая их. — Хотя, кажется, узнаю человека с косичкой. Я видела его на демонстрациях.</p>
   <p>— Но не видели, чтобы он разговаривал с этим парнем?</p>
   <p>Женщина покачала головой:</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>Арни достал еще одну фотографию, кадр с видеозаписи, где Синдри стоял позади медсестры, ухаживающей за парнем.</p>
   <p>— Сейчас я вижу его, — сказала медсестра, — но тогда не замечала. И не слышала, что он говорил.</p>
   <p>Арни спрятал фотографии.</p>
   <p>— Спасибо за помощь.</p>
   <p>Уходя от медсестры, Арни обдумывал очередной шаг. В сущности, он не приблизился к установлению личности парня.</p>
   <p>Неожиданно у него появилась блестящая мысль.</p>
   <p>Он повернулся. Медсестра как раз скрывалась в одном из ответвлений коридора.</p>
   <p>— Ирис?</p>
   <p>Он побежал за ней.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Последний вопрос. Где этот парень собирался взять бифштексы?</p>
   <p>— А, это я помню. В отеле «Сто один». Он сказал, что работал там поваром.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн подъехал на пикапе к булочной на Нордурстрёнд. Он знал: то, что он собирается сделать, навсегда изменит его отношения с Харпой.</p>
   <p>Но у него не было выбора.</p>
   <p>Конечно, Исак был прав. После того как с Ингольфуром Арнарсоном будет покончено, возникнет вопрос, как быть с Харпой. Но у Бьёрна был на это план. Возможно, он принимал желаемое за действительное, но все же хотел сделать попытку.</p>
   <p>Он любил Харпу и был уверен, что она любит его. У них общие взгляды. Она ненавидит ограничение кредита и людей, приведших к этому, так же сильно, как и он. Она поймет, что он сделал. Может быть, присоединится к нему.</p>
   <p>В хижине, куда он ее вез, будет много времени для разговоров. Возможно, он сможет убедить ее. Он должен.</p>
   <p>Он вспомнил случайную встречу с Синдри в «Большом Рокке» три месяца назад. Если бы тогда он сразу ушел, сейчас все было бы по-другому. Но он не жалел о том, что он и другие сделали в последние две недели. Кто-то должен был воздать этим мерзавцам по заслугам.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн и Гулли пили пиво и курили в палатке возле «Большого Рокка». Хотя было одиннадцать часов, в этот июньский вечер было еще светло. В кафе шла большая попойка — характерное явление в Исландии в это время года: страна ударялась в загул, забыв о сне.</p>
   <p>— Бьёрн? Это Бьёрн?</p>
   <p>Бьёрн повернулся и увидел рослого человека с косичкой, в широкополой кожаной шляпе.</p>
   <p>— Синдри!</p>
   <p>Он поднялся и пожал руку рослому.</p>
   <p>Синдри взглянул на Гулли, и Бьёрн представил ему своего брата. Синдри был пьян слегка, Бьёрн слегка, Гулли — сильно. Синдри с Бьёрном поговорили о том о сем, но о январе не упоминали. Обменялись тирадами против банкиров. Гулли наблюдал за ними, потягивал пиво и не обращал на них особого внимания.</p>
   <p>— Помнишь, я говорил, что моему брату грозит опасность лишиться фермы? — спросил Синдри.</p>
   <p>Бьёрн кивнул.</p>
   <p>— Ну и лишился?</p>
   <p>— Ему было невыносимо дожидаться этого. Он покончил с собой. Три месяца назад.</p>
   <p>— Жаль, — сказал Бьёрн.</p>
   <p>— Да. Жена. Две дочери. Они лишатся фермы. А как дела у тебя? Сохранил судно?</p>
   <p>— Пришлось продать его, — ответил Бьёрн. — Купить когда-нибудь новое надежды мало.</p>
   <p>Они посидели молча, глядя друг на друга. Гулли закурил очередную сигарету.</p>
   <p>— Мы правильно поступили, так ведь? — спросил Синдри.</p>
   <p>Бьёрна явно одолевали сомнения.</p>
   <p>— Да, правильно.</p>
   <p>— Послушай. Завтра я завтракаю вместе с одним нашим старым другом. В «Серой кошке». В десять часов. Хочешь присоединиться к нам?</p>
   <p>— Старый друг? — спросил Бьёрн.</p>
   <p>Синдри пожал плечами, намекая на присутствие Гулли.</p>
   <p>— Хорошо. Тогда до завтра.</p>
   <p>«Серая кошка» представляла собой кафе с книжными полками во всю стену, находилось оно также на Хверфисгате. Напротив него стоял похожий на бункер Центральный банк, прозванный «Черным фортом», самое ненавистное здание в Исландии. Рядом с ним Ингольфур Арнарсон опирался на щит, глядя в сторону гавани.</p>
   <p>Войдя, Бьёрн увидел сразу же широкополую кожаную шляпу Синдри. Он сидел в кабинке в глубине зала, втиснув свое грузное тело между оранжевым столом и обитой красной кожей скамьей. Напротив него сидел человек пониже, постройнее. Бьёрн не сразу узнал в нем Исака.</p>
   <p>Бьёрн сел рядом с Исаком и попросил официантку принести чашку кофе. Синдри заказал обильный американский завтрак из блинчиков с беконом, фирменное блюдо «Серой кошки», которое подавали весь день. Исак заказал бублик.</p>
   <p>— Вы продолжаете общаться? Кажется, мы решили не встречаться друг с другом, — строго заметил Бьёрн.</p>
   <p>— Нет, просто на прошлой неделе Исак зашел ко мне. У нас состоялся разговор, — ответил Синдри.</p>
   <p>— О том, что мы сделали в январе? — спросил Бьёрн.</p>
   <p>— Больше о том, что мы собираемся сделать этой осенью, — ответил Исак.</p>
   <p>Бьёрн приподнял брови.</p>
   <p>— Мы?</p>
   <p>— Исак и я, — ответил Синдри. — И ты. Если присоединишься к нам.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн остановил пикап перед булочной. Какое-то время смотрел через бухту в сторону Халлгримскиркьи, возвышавшейся над центром Рейкьявика. Пути назад отрезаны. Он глубоко вздохнул и открыл дверь.</p>
   <p>Покупателей в булочной не было. Харпа, увидев Бьёрна, просияла. Выбежала из-за угла и бросилась к нему в объятия.</p>
   <p>— О, Бьёрн. Извини, что я в тебе сомневалась. Простишь меня?</p>
   <p>— Прощать тут нечего. Я хочу выпить чашку кофе. Составишь компанию?</p>
   <p>— Составлю.</p>
   <p>Бьёрн взял электрический кофейник и налил Харпе и себе по чашке. Они сели за один из столиков.</p>
   <p>— Значит, ты все-таки решила пойти в полицию? — спросил Бьёрн.</p>
   <p>Харпа кивнула.</p>
   <p>— Ты совершенно уверена? Независимо от последствий?</p>
   <p>— Я должна. Если еще кто-нибудь погибнет, я этого не перенесу.</p>
   <p>— Понимаю.</p>
   <p>Бьёрн расслабился. Отговаривать ее не имело смысла. Теперь он твердо решил осуществить задуманное. Отпил глоток кофе. Харпа не притронулась к своему.</p>
   <p>Она улыбнулась.</p>
   <p>— Я рада, что ты понимаешь. Хуже всего то, что я могу навлечь беду на тебя.</p>
   <p>— И на Синдри с Исаком. И на Фрикки.</p>
   <p>— О них я не беспокоюсь. Если только о парне. О себе нисколько. Но я беспокоюсь о тебе.</p>
   <p>Бьёрн улыбнулся. Он был тронут. Начал думать, что, может, удастся ее переубедить.</p>
   <p>— Но как это лучше сделать? Есть ли способ известить полицию без того, чтобы ты оказался в тюрьме? Я думала об анонимном сообщении, только не знаю, как обойтись без подробностей, выдающих тебя.</p>
   <p>— Я для того и приехал. Чтобы выработать план. Но сперва тебе нужно кое с кем встретиться.</p>
   <p>Он допил кофе. Харпа все еще не притрагивалась к своему. Что с этой женщиной? Она всегда пила кофе. Особенно в волнении.</p>
   <p>— С кем же?</p>
   <p>— Увидишь.</p>
   <p>Харпа стала пить кофе. Бьёрн взял ее за руку.</p>
   <p>— Харпа, мы найдем решение. Я знаю, что найдем.</p>
   <p>Харпа подняла взгляд и улыбнулась.</p>
   <p>— Господи, я на это надеюсь.</p>
   <p>— Ну, допивай кофе, и поехали.</p>
   <p>Харпа торопливо допила то, что оставалось в чашке.</p>
   <p>— Ладно. Подожди минутку, мне нужно отпроситься у Дисы.</p>
   <p>Харпа быстро переговорила с начальницей.</p>
   <p>— Ладно, поехали.</p>
   <p>Они вышли. Харпа увидела пикап Бьёрна.</p>
   <p>— Не на мотоцикле?</p>
   <p>— Он в ремонте, — сказал Бьёрн.</p>
   <p>Они сели в машину, и Бьёрн повел ее к кольцевой дороге. Он ехал на восток. Не куда-то. Просто ехал. Рохинпол — снотворное средство, один из самых популярных наркотиков. Особенно пригоден, если имеется в виду изнасилование, так как он безвкусный и может вызвать потерю памяти, особенно в смеси с алкоголем. Парень, давший ему этот наркотик, сказал, что рохинпол должен начать действовать через двадцать — тридцать минут, но этот срок мог быть только приблизительным. К тому же Харпа не пила никакого алкоголя. Бьёрн совершенно не доверял тому парню. Он надеялся, что не ошибся с дозой.</p>
   <p>Бьёрн вставил в проигрыватель компакт-диск и включил музыку. «Нирвана». Он хотел свести болтовню с Харпой к минимуму.</p>
   <p>Минут через пятнадцать Харпа зевнула.</p>
   <p>— Господи, спать хочется. Долго нам еще ехать?</p>
   <p>Сколько нужно, подумал Бьёрн.</p>
   <p>— Еще примерно полчаса.</p>
   <p>— Почему не хочешь сказать, куда мы едем?</p>
   <p>— Там увидишь.</p>
   <p>Через десять минут Харпа прислонилась к дверце пикапа. Еще через пять заснула.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус сидел в классе, слушал лектора, старшего инспектора, говорившего о мошенничестве и Уголовном кодексе. На Магнусе был мундир американского полицейского. В Национальном полицейском колледже все, студенты и лекторы, были в форме, разумеется, за исключением гражданских. Начальник колледжа счел, что Магнусу лучше носить мундир американского полицейского, а не курсанта, поэтому Магнус привез его после поездки в Штаты на несколько дней в мае.</p>
   <p>Магнус понимал, что нужно сосредоточиться, он боялся провалиться на экзамене и сдавать его снова. Только теперь казалось, что ему придется улетать в Штаты еще до этого чертова экзамена.</p>
   <p>Ему хотелось забыть о Харпе, Бьёрне и Синдри. Раз Снорри не желает слушать его, ну и пусть себе.</p>
   <p>Только Магнус не мог с этим согласиться. Если он прав, а в этом у него не было ни малейших сомнений, тогда люди, ранившие Джулиана Листера, убившие Оскара и, возможно, Габриэля Орна, останутся на свободе. Более того, существовала вероятность, что еще один бедняга, имеющий семью, возможно, маленьких детей, будет убит, может быть, в ближайшие несколько дней.</p>
   <p>В набедренном кармане завибрировал телефон. Магнус тайком достал его и взглянул. Он чувствовал себя школьником. Звонила Вигдис.</p>
   <p>Брать в класс сотовые телефоны или выходить за ними из класса строго запрещалось. Магнус украдкой пошел к двери.</p>
   <p>Старший инспектор прервал лекцию.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Сейчас вернусь, — ответил тот с улыбкой и вышел в коридор до того, как лектор успел сделать ему замечание.</p>
   <p>— Да, Вигдис, в чем дело?</p>
   <p>— Мы опознали парня, которому помогала та медсестра. Это Фрикки Эйрикссон. Он был помощником шеф-повара в отеле «Сто один». В декабре его уволили. У нас есть адрес в Брейдхольте. Арестовать его?</p>
   <p>Магнус был доволен, что Вигдис спрашивает его об этом.</p>
   <p>— Да. Только согласуйте это с Бальдуром. И сообщи мне, как идет допрос.</p>
   <p>— Попозже перезвоню.</p>
   <p>Магнус с виноватой улыбкой вернулся на свое место в классе.</p>
   <p>Он ехал на машине домой, когда от Вигдис пришло текстовое сообщение. Фрикки куда-то уехал с подружкой, его мать не в курсе. Когда арестуют его, они сообщат Магнусу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Он пригнулся и стал разглядывать увеличенное изображение на экране стоящей на треноге камеры. Длинный объектив смотрел на Тьёрнин, большое озеро в центре Рейкьявика — прибежище для перелетных птиц в Северной Атлантике. В его бледно-голубых водах, отражавших столь же бледно-голубое небо, плескались, плавно скользили и ныряли лебеди, гуси, утки разных пород, крачки, лысухи и множество других птиц.</p>
   <p>Особенно шумная стая была у противоположного берега озера, позади здания парламента и футуристической коробки из стекла, стали и хрома, где размещался муниципалитет. Там собрались местные жители и туристы, чтобы покормить птиц. Из-за муниципалитета доносился ропот толпы, собравшейся на площади Эйстурвёллюр для митинга в связи с политикой, проводимой банком «Айссейв».</p>
   <p>Пытаясь создать впечатление, будто проходит обычная орнитологическая фотосессия, он пристально разглядывал один из больших белых домов на дальнем берегу озера.</p>
   <p>Наблюдал за домом он вот уже около двух часов. Убедился, что нет никакой охраны: ни стоящих снаружи полицейских машин, ни людей в форме или в штатском, патрулирующих сад. С немалым удовлетворением отметил, что машина объекта, черный «мерседес», стоит рядом с домом и его почти не видно с дороги. За машиной была изгородь и несколько маленьких деревьев. Возможно, там въезд. Имеет смысл проверить.</p>
   <p>Пока он наблюдал, у него созрел план.</p>
   <p>Объект появился из парадной двери дома, обогнул машину, сел в нее и уехал.</p>
   <p>Он снял камеру, взял треногу и ушел.</p>
   <p>Он знал, что теперь будет делать.</p>
   <empty-line/>
   <p>Ингилейф протискивалась через толпу на площади перед парламентом, высматривая крупную фигуру Синдри. Собралось несколько сотен участников. Атмосфера была не такой, как на демонстрациях в январе. Толпа была более серьезной. Гнев ощущался, но более сдержанный. Не было ни сковородок и кастрюль, ни корабельных сигнальных сирен, ни анархистов в капюшонах. Присутствие полицейских не бросалось в глаза. Преобладала спокойная решимость, а не лихорадочное возбуждение.</p>
   <p>Вскоре Ингилейф увидела коричневую кожаную шляпу Синдри, его седую косичку и протиснулась к нему. Синдри болтал с окружающими, когда заметил ее.</p>
   <p>— Ингилейф?</p>
   <p>Она повернулась и улыбнулась ему.</p>
   <p>— Синдри! Я не удивляюсь, что ты здесь.</p>
   <p>— Это важная проблема.</p>
   <p>— Именно. Кто ораторы?</p>
   <p>— Старые болтуны. Не знаю, зачем я пришел. Они начнут разглагольствовать о том, что, мол, не надо платить британцам, но это будут пустые слова. — Он указал на толпу. — Смотри. Я надеялся, что здесь будет какой-то революционный дух, полагал увидеть людей, готовых что-то делать. А эта публика будто слушает церковную проповедь.</p>
   <p>— Я тебя понимаю. Нам нужно их напугать.</p>
   <p>Синдри уставился на нее с интересом.</p>
   <p>— Напугать кого?</p>
   <p>— Британцев, конечно, — ответила Ингилейф. Убедить их, что, если они не предложат нам лучших условий, народ восстанет. Мы уже восставали. И можем восстать снова.</p>
   <p>— Совершенно верно, — воодушевился Синдри.</p>
   <p>Ингилейф видела, что он смотрит на нее с восхищением и вожделением.</p>
   <p>Какая-то женщина, одна из организаторов, взяла мегафон и произнесла небольшую речь, сводившуюся к тому, что говорит она, разумеется, потому как не может молчать, от имени всех и вся, видя ужас, испытываемый многострадальным исландским народом в связи со стрельбой по Джулиану Листеру.</p>
   <p>— Мы не террористы, мистер Листер! — заревел Синдри в ухо Ингилейф.</p>
   <p>Этот клич был знаком толпе с прошлой осени, но его никто не подхватил. Стоявшие вокруг нахмурились. Кое-кто зашикал.</p>
   <p>— Безнадежно, — пробормотал Синдри.</p>
   <p>Прозвучало несколько речей, некоторые показались Ингилейф воодушевляющими, но не понравились Синдри. Он ворчал все громче и громче, потом сказал:</p>
   <p>— Я больше не могу выносить это.</p>
   <p>— Я тоже.</p>
   <p>— Это бесхребетная страна.</p>
   <p>— Ты написал об этом книгу, так ведь? — спросила Ингилейф. — Расскажи мне о ней.</p>
   <p>Синдри улыбнулся:</p>
   <p>— С удовольствием. Давай выпьем кофе.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать первая</p>
   </title>
   <p>Хижина одиноко стояла в пустынном ущелье. Бьёрн осторожно подвел к ней пикап, подскакивающий, дребезжа, на выбоинах. Дорога была ужасающей, и Бьёрн удивлялся, что Харпа от тряски не проснулась.</p>
   <p>Эта дорога всегда была скверной. Годами, нет, столетиями, она представляла собой самый прямой путь от Стиккисхольмюра на юг, к Богарнесу. Она вилась вокруг извилистых вулканических скал, в том числе и знаменитой Керлингинской ведьмы с мешком окаменевших детишек за плечом. Но потом правительство построило новую дорогу в нескольких километрах к западу. Теперь никому не было смысла ездить по этой дороге. И она быстро разрушалась.</p>
   <p>Хижина была старой, возможно, столетней, ее построили как убежище для путников, оказавшихся в тяжелом положении. Бьёрн в детстве несколько раз останавливался там с тетей и дядей просто для развлечения. Хижина стояла на холмике, чтобы ее не заносило снегом, невдалеке от остатков дороги. По обе стороны долины вздымались каменными стенами утесы, по ее дну бежали потоки с водопадами, сливающиеся в один поток, струящийся вдоль дороги. Там были островки травы и мха, но большей частью она представляла собой гравий, камень и голые скалы. Хотя по пути из Рейкьявика небо было ясным, в горах ощущалась высокая влажность. Вокруг скал клубился туман, воздух оглашался негромким звоном бегущей воды.</p>
   <p>Дверь хижины была открыта; она никогда не запиралась, на тот случай если путникам понадобится убежище. Внутри было на удивление чисто. Там были признаки недавнего пребывания людей: обертка от жвачки на полу, полбутылки водки на подоконнике. Их наверняка оставили пастухи: Бьёрн был уверен, что сортировка овец состоялась неделю назад возле Хельгафеллссвейта. Была печь и лестница, ведущая на чердак, в спальню. Бьёрн поехал из Рейкьявика прямиком домой в Грюндарфьордюр и загрузил пикап всем необходимым: спальными мешками, постельными принадлежностями, дровами для печи, продуктами.</p>
   <p>Он взял также много веревки.</p>
   <p>Бьёрн уложил все еще сонную Харпу на чердаке в спальный мешок, зажег огонь в печи и поставил кипятить воду для кофе.</p>
   <p>Потом проверил телефон. Сигнала не было, и неудивительно. Это могло стать проблемой. В ближайшие два дня ему понадобится общаться с остальными, придется ехать обратно по долине в сторону Стиккисхольмюра, пока не появится сигнал.</p>
   <p>Бьёрн сварил кофе и вышел наружу. Сел на единственную ступеньку хижины и стал наблюдать, как в долине тускнеет свет и сгущаются сумерки. По ту сторону потока пролетел ворон, его карканье тонуло в тумане.</p>
   <p>Место было жутким. Бьёрн с улыбкой вспомнил ночь, когда он и его двоюродные братья спали в этой хижине, дрожа от страха. Их поджидала не только Керлингинская ведьма. Среди детей в этой местности была хорошо известна история о водителе, ведшем по ущелью пустой автобус. Он ощутил чье-то присутствие позади себя, оглянулся и увидел, что автобус полон пассажиров.</p>
   <p>Призраков.</p>
   <p>Но Бьёрн здесь не опасался за себя. И главное, не опасался за Харпу. Ему хотелось, чтобы они вдвоем могли остаться здесь навсегда, вдали от внешнего мира, мира креппы, банкиров и продажных политиков. Мира, против которого он решил восстать и сражаться.</p>
   <p>Удастся ли объяснить Харпе, что сделали он и остальные? Он постарается.</p>
   <p>От Харпы не доносилось ни звука. Теоретически действие наркотика должно было прекратиться через восемь часов. Но скорее всего, решил Бьёрн, она проспит всю ночь.</p>
   <empty-line/>
   <p>Пивная в Шордиче была переполнена, там едва хватало места для восьми студентов, теснившихся вокруг двух сдвинутых столиков. Софи почти никого из них не знала, но когда подруга по имени Тори пригласила ее выпить, она согласилась, чтобы хоть как-то восполнить утрату позитива после непродуктивно проведенных часов в библиотеке.</p>
   <p>Софи беспокоилась о Заке. В ответ на отправленные тексты она пока что получила лишь одну строчку: «Дела обстоят скверно». Ей хотелось, чтобы Зак поговорил с ней.</p>
   <p>За столиками сидели три девушки и четверо парней. Ребят Софи знала плохо, хотя они учились на одном с ней факультете. Разговор перешел от Большого Брата<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> к Джулиану Листеру. Софи почти не слушала.</p>
   <p>— Значит, он выкарабкается?</p>
   <p>— Будет в полном порядке.</p>
   <p>— Я слышал, он все еще в критическом состоянии.</p>
   <p>— Нет, сегодня вечером по радио сказали, что он поправится.</p>
   <p>— Так кто же стрелял в него?</p>
   <p>— «Аль-Кайда».</p>
   <p>— Но они взрывают, а не стреляют.</p>
   <p>— «Аль-Кайда». Действовала из Голландии.</p>
   <p>— Из Голландии?</p>
   <p>— Да, возле того места, откуда в него стреляли, видели мотоцикл с голландскими номерными знаками.</p>
   <p>— Это исландцы.</p>
   <p>Последняя фраза привлекла внимание Софи. Произнесший ее парень был высоким, с длинными вьющимися волосами. Кажется, Джефф.</p>
   <p>— Исландцы? Джош, не говори глупостей. Почему не гренландцы?</p>
   <p>Не Джефф, Джош.</p>
   <p>— Нет, я серьезно. — Джош подался вперед, глаза его горели. — Я во всем разобрался. Исландцы ненавидят Джулиана Листера. С начала ограничения кредита. Он конфисковал все их активы и назвал исландцев сворой террористов.</p>
   <p>— Ну хорошо, Джулиана Листера ненавидят многие. И что это доказывает?</p>
   <p>Джош понизил голос.</p>
   <p>— Знаете, что летом я работал в палате общин научным сотрудником? Сотрудничал с Анитой Норрис, парламентским заместителем министра финансов. Так вот, Исак Самюэльссон, знаете, этот исландец, спрашивал меня, где Джулиан Листер будет отдыхать летом. К чему был вопрос?</p>
   <p>— Ты хочешь сказать, что в него стрелял Зак?</p>
   <p>— Или сообщил об этом своим товарищам в Исландии.</p>
   <p>Софи почувствовала, что у нее горят уши. Все за столиками смотрели на нее, кроме Джоша, явно единственного, кто не знал, что Софи встречается с Заком.</p>
   <p>— Что? — спросил Джош, поняв, что что-то неладно.</p>
   <p>— Дурак ты, Джош, — сказала Тори.</p>
   <p>— Софи, что ты думаешь?</p>
   <p>Этот вопрос задал другой парень, Эдди. Вопрос был доброжелательным, Эдди давал Софи возможность защитить своего друга.</p>
   <p>— Это ерунда, — сказала Софи. — Исландцы такими делами не занимаются.</p>
   <p>— Держу пари, Зак был доволен тем, что случилось с Листером, — сказал Джош, все еще не совсем понявший ситуацию.</p>
   <p>— Не был, — сказала Софи. — Я знаю его, ты нет, и он не имел к этому никакого отношения.</p>
   <p>— Да, Джош, — сказала Тори. — Ты говоришь много ерунды. Не болтай о том, чего совершенно не знаешь.</p>
   <p>До Джоша дошло. Он оглядел компанию.</p>
   <p>— Прошу прощения. Я не знал, что Зак твой друг, — обратился он к Софи.</p>
   <p>Та слабо улыбнулась.</p>
   <p>— Ничего.</p>
   <p>Но как только разговор пошел дальше, Софи допила пиво и потихоньку ушла. Сидеть там ей было невыносимо.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус расхаживал взад-вперед по своей крохотной комнате. Он чувствовал себя заключенным. Арни дожидался Фрикки, и когда парень наконец вернулся домой с подружкой, повез его в участок. В данную минуту Арни и Вигдис проводили допрос. Магнусу хотелось тоже быть там. Поскольку это невозможно, ему хотелось знать, что говорит Фрикки. Но беспокоить их было нельзя; приходилось ждать.</p>
   <p>Он позвонил Шарон Пайпер, спросил, есть ли новости о французской паре, отдыхающей в Индии. Пока ничего не было. Закончив разговор, Магнус выругался. Соответствие описанию внешности не является доказательством. Магнусу требовалось достоверное опознание Исака, чтобы вернуться к расследованию. Без опознания любая попытка связать убийство Оскара с Исландией представляет собой лишь гипотезу, как ясно дали понять Снорри и Бальдур. Снова звонить Шарон Магнусу было неловко.</p>
   <p>Темнело, и Магнусу хотелось есть. Он надел куртку и вышел. Выше по склону холма в сторону церкви находился «Витабар», ближайшее место, где можно перекусить. Магнус заказал гамбургер и пиво. Гамбургер съел быстро, с жадностью.</p>
   <p>Возвращаться в квартиру ему не хотелось, и он побрел по улицам. Любой звонок придет ему на сотовый телефон. Магнус вышел на площадь перед Халлгримскиркьей. Освещенная на фоне ночного неба церковь вздымалась над ним. Под церковью статуя Лейфура Эйрикссона, первого европейца, открывшего Америку, неотрывно смотрела поверх города на запад.</p>
   <p>Возможно, указывая Магнусу путь домой.</p>
   <p>Телефон зазвонил. Это была Вигдис.</p>
   <p>— Привет, — первым начал Магнус. — Фрикки говорил?</p>
   <p>— Нет, — ответила Вигдис.</p>
   <p>— Как это нет? Совсем ничего не сказал?</p>
   <p>— Совершенно ничего.</p>
   <p>— Он что, вызвал адвоката?</p>
   <p>— Адвокат ему не нужен. Странное дело. Он просто сидит здесь с жалким видом. Не с надменным или самоуверенным, ты знаешь, какими они бывают, когда думают, что могут молчать, и к ним не подступишься. Похоже, вот-вот заплачет.</p>
   <p>— Вот как? Не ты довела его до слез?</p>
   <p>— Магнус, перестань.</p>
   <p>— Ладно. — Магнус понял, что Вигдис права. Он знал, что она хороший детектив. Что нужно ей доверять. И что труднее всего допрашивать человека, решившего отмалчиваться. — Извини, Вигдис. Что тебе говорит интуиция?</p>
   <p>— Фрикки, несомненно, виновен. Знает, о чем идет речь. Я спрашивала его о Габриэле Орне, Оскаре и Джулиане Листере, и он не выказал никакого удивления. Ему знакомы имена Харпы, Синдри и Бьёрна. И похоже, знает, что попадет в тюрьму.</p>
   <p>— Тогда почему молчит?</p>
   <p>— Не знаю. Думаю, тут нужен самый мягкий подход. А если и такой не подействует, можно задержать его на ночь.</p>
   <p>— Бальдур не будет возражать?</p>
   <p>— С ним я это улажу.</p>
   <p>— Ночь в камере может творить чудеса. Жаль, что я не могу там присутствовать. Если чего-то добьешься, позвони, ладно?</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус вернулся в свою квартиру и стал ждать звонка Вигдис. Она не звонила. Ингилейф тоже. Это было странно. Митинг по поводу «Айссейв» завершился в предвечернее время. Что она делала потом?</p>
   <p>Магнус не мог ее понять.</p>
   <p>В конце концов он нашел утешение в саге, испытанном лекарстве со времен юности. Через несколько минут он погрузился в мир норвежских поселенцев, Кетиля Плосконосого, Бьярна с Востока, построившего первую ферму в Бьярнархёфне, Арнкеля, Снорри Годи и Торольфа Колченогого. В саге местность возле Бьярнархёфна казалась более близкой и реальной, чем в его памяти.</p>
   <p>В одиннадцать часов раздался звонок в дверь. Пришла Ингилейф.</p>
   <p>— Привет, — сказала она, целуя его, когда он открыл дверь. — Привет, Катрин, — помахала она рукой домовладелице Магнуса, поднимаясь по лестнице в его комнату. Споткнулась на одной из ступенек. — Тьфу ты, черт.</p>
   <p>Когда они вошли в комнату Магнуса, Ингилейф поцеловала его снова.</p>
   <p>— Извини, что я так поздно.</p>
   <p>— Ничего.</p>
   <p>— Я очень пьяная.</p>
   <p>Магнус догадался об этом.</p>
   <p>— Где ты была? — спросил он, стараясь, чтобы голос не звучал обвиняюще.</p>
   <p>— Расследовала твое дело.</p>
   <p>— Как это понять?</p>
   <p>Ингилейф начала расстегивать его рубашку.</p>
   <p>— Потом скажу.</p>
   <p>— Ты виделась с Синдри на митинге?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Ингилейф улыбнулась. Рубашка Магнуса была уже расстегнута.</p>
   <p>— Ты с самого начала планировала увидеться с ним?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Магнус ощутил гнев. Он строго наказывал Ингилейф не делать этого.</p>
   <p>— Что в этом плохого? — спросила Ингилейф. — Ты должен гордиться мной. Он мне все рассказал.</p>
   <p>— Что? Что он рассказал тебе?</p>
   <p>Ингилейф села на кровать.</p>
   <p>— Все. Как он стрелял в Оскара. И в британского канцлера. Все.</p>
   <p>— Он стрелял в канцлера?</p>
   <p>— Ну не именно он. Он и его друзья.</p>
   <p>Магнус сел рядом с ней на кровать. Хоть он и был зол на Ингилейф, ему очень хотелось узнать, что она выведала.</p>
   <p>— Кто его друзья?</p>
   <p>— Не знаю. Не спрашивала. Но это группа. Он главный. Они считают, что капитализм насквозь порочен. Могу рассказать тебе все о пороках капитализма. Я слушала о них несколько часов.</p>
   <p>Ингилейф закачалась на кровати, едва не упала, потом выпрямилась.</p>
   <p>— Я подошла к нему во время митинга на Эйстурвёллюр. Он заговорил со мной. Мы пошли выпить по чашке кофе. Потом он пригласил меня к себе на квартиру. Выпили. Потом еще. Потом еще. И только потом он начал раздевать меня.</p>
   <p>— А потом?</p>
   <p>Ингилейф хихикнула.</p>
   <p>— А потом я пришла к тебе. Синдри был слегка расстроен. Наверное, решил, что я его дурачила.</p>
   <p>— Возможно, был прав.</p>
   <p>— Слушай! Синдри признал, что они планировали убийства людей, которых считали виновными в креппе. Директора банка. Бывшего британского канцлера казначейства. И других людей.</p>
   <p>— Других? Кого? Ты выяснила?</p>
   <p>— Ну разумеется, — проговорила Ингилейф заплетающимся языком и хихикнула. — Заставила его сказать. Это некий Ингольфур Арнарсон.</p>
   <p>— Кто это такой? Однофамилец открывателя Исландии.</p>
   <p>— Не знаю. Советую найти его в телефонном справочнике, а потом позвонить и сказать, чтобы он запирался на все замки. И главное, не забудь арестовать Синдри.</p>
   <p>— Я не могу его арестовать, — сказал Магнус.</p>
   <p>— Почему? — спросила Ингилейф. — Он признался, разве не так? Я могу выступить в суде, повторить все, что он мне говорил.</p>
   <p>— Как доказательство это никуда не годится.</p>
   <p>— Как это не годится? Ты просто завидуешь мне.</p>
   <p>— Завидую? С какой стати?</p>
   <p>— Да, завидуешь. Потому что я за вечер выяснила то, чего ты не смог выяснить за неделю.</p>
   <p>— Это чушь! — сказал Магнус. Но его бесило, что в словах Ингилейф была доля правды. Он завидовал. А она использовала незаконные методы: не только нарушила закон, но и обманула его. — Ничто из этого нельзя использовать как доказательство. А если адвокаты прознают о существующей между нами связи, что будет непременно сделано, дело скорее всего сочтут спровоцированным.</p>
   <p>Собственно говоря, Магнус не имел представления о том, используется ли в Исландии такая формулировка. Но в Америке это было бы очень серьезной проблемой.</p>
   <p>— Как ты можешь на меня сердиться, когда я тебе так помогла? — возмутилась Ингилейф. — Можешь себе представить, как противно разговаривать часами с этим сластолюбивым типом, терпеть его лапанье, но я пошла на это, чтобы помочь тебе?</p>
   <p>— Его лапанье? — переспросил Магнус.</p>
   <p>— Ага, ты ревнуешь.</p>
   <p>— Да, черт возьми, ревную! — воскликнул Магнус. — Я не просил тебя это делать. Не просил соблазнять Синдри.</p>
   <p>— Я не соблазняла его в полном смысле слова. И вообще могу разговаривать с кем хочу.</p>
   <p>— Разговаривать — да. А все остальное?</p>
   <p>— Ты обвиняешь меня в том, что я сплю с другими мужчинами?</p>
   <p>— Не знаю, — ответил Магнус. Но этот вопрос не давал ему покоя.</p>
   <p>Ингилейф вытаращилась на него.</p>
   <p>— Застегни рубашку. Я ухожу.</p>
   <p>У Магнуса на миг возникла мысль попросить ее остаться, но лишь на миг. Ингилейф по ее собственным правилам могла приходить и уходить когда захочет. Так тому и быть.</p>
   <p>Ингилейф вышла, хлопнув дверью.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать вторая</p>
   </title>
   <cite>
    <p><emphasis>Среда, 23 сентября 2009 года</emphasis></p>
   </cite>
   <p>Харпа почувствовала запах кофе, открыла глаза и заморгала. Голова у нее была тяжелой от сна. Наверху, невысоко над ней, виднелись деревянные балки и крыша. Она лежала в спальном мешке. Рядом с ней валялся пустой спальный мешок.</p>
   <p>Но от него шел знакомый запах Бьёрна: мужской пот с едва уловимой ноткой исландской сельди.</p>
   <p>Харпа приподнялась на локте и с удовольствием вдохнула аромат кофе.</p>
   <p>Она находилась в какой-то хижине. В верхнюю часть видимого ей окошка просачивался серый утренний свет. Слышно было, как внизу кто-то ходит.</p>
   <p>— Бьёрн?</p>
   <p>— Доброе утро.</p>
   <p>Харпа подошла к приставной лестнице. Поняла, что находится на чердаке какой-то хижины. Ее охватил страх, но при виде ободряющей улыбки Бьёрна тут же исчез.</p>
   <p>— Спускайся, выпей кофе. Хочешь позавтракать?</p>
   <p>Харпа осторожно спустилась по лестнице. На ней были только майка и трусики, но в хижине было тепло. В печке горели дрова.</p>
   <p>Голова у Харпы все еще гудела.</p>
   <p>— Бьёрн, где мы?</p>
   <p>Он быстро поцеловал ее в губы.</p>
   <p>— В горной хижине. Я подумал, что нам можно уехать на несколько дней.</p>
   <p>Харпа захлопала глазами.</p>
   <p>— Знаешь, я совсем не помню, как мы сюда ехали.</p>
   <p>— Ты была очень усталой. Заснула в машине.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>Харпа попыталась разобраться в этом. Она помнила, что Бьёрн приехал к ней в булочную, а потом ничего. Очень странно.</p>
   <p>— Где Маркус?</p>
   <p>— У твоих родителей. Мы оставили им записку.</p>
   <p>— Я не помню этого.</p>
   <p>— Ну, я оставил.</p>
   <p>Харпа села на стул у стола и отхлебнула кофе. В голове немного прояснилось.</p>
   <p>— Бьёрн, где эта хижина?</p>
   <p>— Неподалеку от Грюндарфьордюра. На старой дороге из Стиккисхольмюра в Богарнес. Но сюда больше ничто не ездит. Здесь очень спокойно.</p>
   <p>— Не понимаю, что со мной.</p>
   <p>Бьёрн взял ее за лежавшую на столе руку.</p>
   <p>— В последние дни ты была в сильном напряжении. Тебе нужно отдохнуть.</p>
   <p>Он сжал ее руку. Улыбнулся. На какой-то миг эта улыбка ее утешила.</p>
   <p>Потом она вырвала руку.</p>
   <p>— Постой. Мы не говорили об этом, так ведь? Мы собирались в полицию. Сообщить о Синдри и о том студенте. Разве мы поехали не туда?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Бьёрн? Что здесь происходит? — Тут Харпа широко раскрыла глаза. — Ты похитил меня, да?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Хорошо. В таком случае дай мне взять телефон, и я позвоню в полицию.</p>
   <p>Она схватила лежавшую у двери свою сумочку и принялась рыться в ней.</p>
   <p>— Здесь нет приема.</p>
   <p>— Где мой телефон?</p>
   <p>— Он тебе не нужен. Приема здесь нет.</p>
   <p>Харпа подняла взгляд от сумочки.</p>
   <p>— Ты забрал его. Господи, ты меня похитил. Бьёрн, что, черт возьми, происходит?</p>
   <p>— Я подумал, нам нужно провести какое-то время…</p>
   <p>— Это вранье. — На лице Харпы появилось испуганное выражение. — Ты стрелял в Оскара и Листера, так ведь? Ты хочешь помешать мне пойти в полицию!</p>
   <p>— Я никого не убивал.</p>
   <p>— Тогда, черт возьми, что мы здесь делаем? — выкрикнула Харпа.</p>
   <p>— Сядь. Я все объясню.</p>
   <p>— Да-да, объясни, — еле сдерживаясь, проговорила Харпа, но села и отпила кофе.</p>
   <p>— Начнем с того, что я никого не убивал. Даю слово.</p>
   <p>— Но знаешь кто?</p>
   <p>Бьёрн кивнул:</p>
   <p>— Знаю.</p>
   <p>— И ты ездил во Францию?</p>
   <p>Бьёрн кивнул снова.</p>
   <p>— Да. Я вылетел в Амстердам, оттуда поехал в Нормандию сделать приготовления для другого человека.</p>
   <p>— Для кого?</p>
   <p>Бьёрн покачал головой.</p>
   <p>— Для Синдри? Исака?</p>
   <p>— Они тоже причастны к этому.</p>
   <p>— Значит, Фрикки был прав?</p>
   <p>Бьёрн кивнул.</p>
   <p>— Но мы делали это, руководствуясь своими доводами.</p>
   <p>— Оставь! Какое может быть основание для убийства?</p>
   <p>— Ты убила человека, Харпа.</p>
   <p>— Да, и с тех пор сожалею об этом!</p>
   <p>— А я нет, — спокойно сказал Бьёрн.</p>
   <p>Харпа пристально посмотрела на него. Взгляд голубых глаз Бьёрна был твердым, уверенным.</p>
   <p>— Чем больше я думал об этом, тем больше убеждался, что Габриэль Орн заслуживал смерти. Он был мерзким типом. Он гнусно обошелся с тобой.</p>
   <p>— Это недостаточная причина, чтобы его убивать.</p>
   <p>— Может быть, и нет, но разорение нашей страны — достаточная. Люди вроде Габриэля Орна разорили Исландию и ее народ. Сильных, трудолюбивых, честных исландцев, как я. Ты знаешь, как усердно я работал, чтобы создать свой рыболовный бизнес. Почему я должен все терять? Почему должны все терять? Фермеры теряют фермы, торговцы — магазины, рыбаки — свои суда, молодые семьи — свои дома. Помнишь, что Синдри говорил о своем брате в тот вечер после демонстрации?</p>
   <p>Харпа покачала головой.</p>
   <p>— Так вот, его брат в конце концов вынужден был отдать свою ферму банку. И покончил с собой. Теперь у жены и детей его брата не будет ни дома, ни работы. Эти люди усердно трудились всю жизнь. Это не их вина! И все еще только начинается. Говорят, безработица будет расти. Мы десятилетиями будем страной нищих. Из-за таких людей, как Габриэль Орн.</p>
   <p>— Но тут вина не только Габриэля Орна, ведь так?</p>
   <p>— Именно! — воскликнул Бьёрн, хлопнув рукой по столу. — Как там говорят: Исландию разорили тридцать человек?</p>
   <p>— Вроде Оскара?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— И Джулиана Листера?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Харпа нахмурилась.</p>
   <p>— Ты сумасшедший. Все сумасшедшие.</p>
   <p>— Так ли? Да, исландцы протестуют, но, в сущности, ничего не делают. Когда американцы начинают войну против террора, то захватывают несколько стран и убивают десятки тысяч людей. Нам нужно вести войну против этих типов. А у нас идет речь всего о четверых.</p>
   <p>— О четверых? Габриэль Орн, Оскар, Джулиан Листер. Кто четвертый?</p>
   <p>Бьёрн покачал головой.</p>
   <p>— Значит, Фрикки был прав. Должен быть убит еще один?</p>
   <p>Бьёрн не ответил.</p>
   <p>По щеке Харпы скатилась слезинка.</p>
   <p>— Бьёрн, я не понимаю тебя. Синдри мне понятен. Он всегда проповедовал насилие. И убедил себя применить на практике то, что проповедует. Но ты? Ты один из самых практичных людей, каких я знаю.</p>
   <p>— Я тоже так думал. Но за последний год понял многое.</p>
   <p>— Что же?</p>
   <p>— Что такие люди, как Синдри и мой отец, правы. Они всегда говорили, что капитализм приносит вред простым людям, тем, кто трудится и экономит. Это инструмент, используемый богатыми, чтобы выжимать деньги из остальных. Теперь мне это абсолютно ясно. Но я не слушал отца. Мне он представлялся динозавром с той стороны «холодной войны». Я верил в партию независимости, верил, что капитализм дает таким, как я, возможность усердно работать, чтобы создать свой бизнес. Я ошибался. Но по крайней мере сейчас понимаю это. Во всяком случае, собираюсь теперь в связи с этим предпринять кое-что.</p>
   <p>— Убить нескольких человек?</p>
   <p>— Харпа. — Бьёрн потянулся к ее руке. — Харпа, ты пострадала почти так же сильно. Ты лишилась работы. Твой отец лишился сбережений. Габриэль Орн обошелся с тобой скверно, Оскар тоже. Неужели не видишь, что мы в данном случае вершители справедливости?</p>
   <p>— Ты убийца, Бьёрн. Ладно, ты не нажимал на спуск, но ты убийца. — Харпа широко раскрыла глаза. — Постой! Ты выбрал Оскара из-за меня? Ты знал, что он отец Маркуса?</p>
   <p>— Полицейские сказали мне об этом только в воскресенье. Но да, когда мы говорили, кого из банковских боссов убрать, «Одинсбанк» показался мне вполне подходящим объектом.</p>
   <p>— Значит, вы убили его из-за меня?</p>
   <p>— Из-за тебя, из-за меня и всех простых людей Исландии.</p>
   <p>Харпа поджала губы. Сквозь слезы в ее глазах сверкал гнев.</p>
   <p>— И что ты делаешь со мной? Удерживаешь меня как заложницу?</p>
   <p>— Нужно, чтобы ты осталась здесь еще на сутки.</p>
   <p>— Пока не будет убит следующий в списке?</p>
   <p>Бьёрн пожал плечами.</p>
   <p>— А что будет потом?</p>
   <p>Бьёрн вздохнул.</p>
   <p>— Думаю, нас неизбежно возьмут. Другие думают, что начнется революция, но я в этом сомневаюсь. Исландцы делают все не так. Так что, видимо, отправлюсь в тюрьму.</p>
   <p>На миг Харпе стало даже жаль его. Но лишь на миг.</p>
   <p>— Ты этого заслуживаешь.</p>
   <p>— Может быть. Видимо, я должен поплатиться за то, что сделал; я заранее знал о последствиях. Придется их принять.</p>
   <p>Голос его был спокойным.</p>
   <p>— Видимо, должен.</p>
   <p>— Еще один день, а потом это будет не важно. Остальные думают, что у них все-таки есть шанс остаться на свободе. Я прошу тебя помалкивать несколько дней, пока полиция нас не возьмет. Потом можешь говорить что хочешь. Я позабочусь, чтобы тебя ни в чем не обвинили.</p>
   <p>— Ты сумасшедший, если думаешь, что я на это соглашусь.</p>
   <p>— Пожалуйста, Харпа. Ради меня.</p>
   <p>Харпа бросила на него свирепый взгляд.</p>
   <p>— Ты мне противен. Теперь верни мне телефон, дай позвонить.</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— В таком случае я ухожу, — сказала Харпа, поднимаясь на ноги.</p>
   <p>— Ты останешься в хижине.</p>
   <p>— Нет, не останусь. Собираешься остановить меня?</p>
   <p>Она сделала два шага к двери. Бьёрн подскочил, схватил ее сзади, повалил и прижал к полу. Харпа кричала и колотила ногами. Бьёрн потянулся и взял лежавшую на одном из стульев веревку.</p>
   <p>Он обмотал веревку вокруг Харпы, прижав ее руки к бокам, и завязал крепким узлом. Харпа стала извиваться и кричать громче. Бьёрн, оставив ее на полу, отошел к печке.</p>
   <p>— Ненавижу тебя, Бьёрн! — выкрикнула Харпа. — Ненавижу!</p>
   <p>Крики ее приглушали стены хижины и туман снаружи, поэтому, долетая до скалистых склонов ущелья, они были слишком слабыми, чтобы вызвать эхо.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать третья</p>
   </title>
   <p>Магнус проснулся, думая об Ингилейф. Точнее, он не знал, что о ней думать.</p>
   <p>Ее обвинения, сводившиеся к тому, что он ей завидует, подозревает в связях с другими мужчинами, были нелепыми. В том, что касалось Колби, адвокатши из Бостона, нажиму всегда подвергался Магнус. Колби хотела упорядочить их отношения, выйти за него замуж, отправить Магнуса на юридический факультет. Он был рад избавиться от этого. Ингилейф была независимой, делала что хотела и позволяла ему быть таким же. Это была одна из ее привлекательных черт.</p>
   <p>И если она ходила на вечеринки со своими красивыми подругами, какое ему до этого дело?</p>
   <p>Ему только претила мысль, что она спит с другими мужчинами. И он даже не знал, разозлилась ли Ингилейф на него потому, что он упрекнул ее в этом, или ее возмутило то, что он превратно истолковал ее поведение и не доверял ей.</p>
   <p>Все это доказывало, что она права. Он, в сущности, не знает ее.</p>
   <p>Ингилейф хочет уехать в Германию. Его, возможно, отправят обратно в Штаты. Отношения их были приятными, но они исчерпали себя.</p>
   <p>Но эта мысль не успокаивала, а угнетала Магнуса.</p>
   <p>Ингилейф была частью той жизни, в которой он видел себя здесь, в Исландии. Непредсказуемой, красивой, неукротимой.</p>
   <p>Разозлился на нее он, разумеется, оправданно. В Штатах адвокат заткнул бы за пояс обвинителя, если бы стало известно, что она сделала. В Исландии система не столь состязательная, тут судья ставил бы под вопрос улики и то, каким образом они получены. Но если все дело провалится из-за поступка Ингилейф, Магнусу придется покупать билет в один конец до Бостона.</p>
   <p>И все-таки она кое-что выяснила. Существовала еще одна потенциальная жертва: Ингольфур Арнарсон. Вряд ли это настоящее имя. Скорее всего прозвище.</p>
   <p>Ингольфур Арнарсон известен как первый поселенец в Исландии. Он приплыл из Норвегии в 874 году и, приближаясь к острову, бросил в море бревна, деревянные «опоры дома», дав обет поселиться там, где их вынесет на берег. На поиски этих опор у его рабов ушло три года, но в конце концов их обнаружили в бухте, в Рейкьявике. На холме в центре города стоит величественная статуя этого викинга.</p>
   <p>Вопрос заключался в том, кому присвоено имя Ингольфур Арнарсон в двадцать первом веке.</p>
   <p>Было несколько очевидных кандидатов. Молодые люди, создавшие деловые империи за морем, именовались в Исландии «захватчики-викинги». Они вызывали в памяти тех великих викингов, что приплыли из Норвегии тысячу лет назад и, пользуясь своей молодостью, энергией, напористостью, сколачивали состояния. Таких людей, как Ингольфур Арнарсон.</p>
   <p>И как Оскар Гуннарссон. Как он сам признал, украсив статуей викинга, оседлавшего мотоцикл, вестибюль своего офиса.</p>
   <p>Трудность заключалась в том, что на столь символическое имя существовало несколько кандидатов. Кого же имел в виду Синдри?</p>
   <p>Людей требовалось предостеречь; это означало, что Магнусу придется объяснять, каким образом он получил эти сведения. Он представлял себе, какую усмешку вызовут у Бальдура его методы расследования. У Магнуса мелькнула мысль заявить, что информация поступила от секретного осведомителя. Но этот номер не пройдет.</p>
   <p>Магнус сварил себе чашку кофе и позвонил в участок Вигдис. Она только вошла. Он рассказал ей, что накануне вечером устроила Ингилейф.</p>
   <p>— Впечатляющая работа, — признала Вигдис. — Нешаблонная.</p>
   <p>— Чертовски глупая, на мой взгляд.</p>
   <p>— И видимо, на взгляд Бальдура. Но по крайней мере мы знаем наверняка, что Синдри причастен.</p>
   <p>— Представляешь, кто может быть этим Ингольфуром Арнарсоном? — спросил Магнус. — Рейдер?</p>
   <p>— Думаю, ты прав. Я не знаю, похож ли кто-то из них на Ингольфура Арнарсона больше, чем остальные. Знаю я их плохо, для меня все они жадные воротилы. У прокурора могут быть какие-то свои соображения.</p>
   <p>— Да, я помню, он говорил мне о них. Потом сестра Оскара, Эмилия. Возможно, она знает их всех лично. Выясни, что она думает.</p>
   <p>— Ладно. И на всякий случай нужно просмотреть телефонный справочник. Должны быть люди с настоящим именем Ингольфур Арнарсон.</p>
   <p>— Проверить стоит. И можно спросить Фрикки, когда будешь разговаривать с ним. Будем надеяться, после ночи в камере он станет более разговорчивым.</p>
   <p>— Придется поставить в известность Бальдура. Эти люди в опасности. По крайней мере один из них. И мы не знаем кто.</p>
   <p>— Предоставь это мне.</p>
   <p>— Да, кстати. Я вчера виделась с братом Бьёрна. Он провел в Тенерифе неделю со своей подружкой, возвратился в понедельник. «Айсленд экспресс» это подтверждает. Они вместе вылетели, вместе вернулись.</p>
   <p>— Значит, он исключается напрочь. Я еще позвоню.</p>
   <p>Он глубоко вздохнул и позвонил Бальдуру. Рассказал об Ингилейф, Синдри и Ингольфуре Арнарсоне. Услышал насмешку, как и ожидал, но по другой причине.</p>
   <p>— Ты всерьез думаешь, что я обращу внимание на эту информацию? — спросил Бальдур.</p>
   <p>— Конечно, — ответил Магнус. — Нужно предупредить всех «захватчиков-викингов». Им может угрожать смерть.</p>
   <p>— В стране есть еще весьма значительные люди. И ты хочешь, чтобы я встревожил их всех на основании бредней пьяного фантазера, пытающегося затащить женщину в постель?</p>
   <p>— Он не просто фантазер.</p>
   <p>— Еще какой. Мы время от времени вели наблюдение за Синдри в течение двадцати лет. Он много болтает, но ничего не делает. А такие люди, когда напиваются, болтают еще больше.</p>
   <p>— Значит, думаешь, что Синдри просто хвастался?</p>
   <p>— Предъяви мне доказательства, что нет.</p>
   <p>— Мы видели его с Бьёрном и Харпой на демонстрации в январе.</p>
   <p>— Это ничего не доказывает.</p>
   <p>— Хорошо, — сказал Магнус. Он звонил Бальдуру без особой надежды. Раз Бальдур не хотел прислушаться, Магнус ничего поделать не мог.</p>
   <p>Может, Вигдис выяснит что-нибудь у парня.</p>
   <empty-line/>
   <p>Софи сидела на заднем ряду в маленькой аудиторий. Речь шла о правах человека в странах Европы. Лектора она не слушала, внимание ее с первой же минуты заняли другие мысли.</p>
   <p>Место рядом с ней пустовало. Обычно там сидел Зак, но Зак сейчас был… где? Она не имела понятия.</p>
   <p>Ночью Софи почти не спала. Она звонила Заку на мобильный телефон, отправляла текстовые сообщения, но ответа не получала, а утром первым делом позвонила по его домашнему телефону.</p>
   <p>Ответила мать Зака. На вежливый вопрос: «Как себя чувствуете?» — ответила: «Превосходно». Она не могла чувствовать себя превосходно, она должна была лежать при смерти, но, может быть, просто отвечала вежливостью на вежливость. Но когда Софи спросила, можно ли поговорить с Исаком, в ответ услышала, что он отправился в туристский поход.</p>
   <p>Потом его мать спросила, не случилось ли с ним чего, и Софи честно ответила: «Не знаю».</p>
   <p>Софи беспокоили слова Джоша накануне вечером о том, что Зак спрашивал о летней резиденции Джулиана Листера. Это было очень странно: она не могла придумать вероятного объяснения. Она знала, что Зак не стрелял в экс-канцлера, — в воскресенье он был дома, в Лондоне. Правда, в тот день он ходил в церковь. А Софи точно знала, что Зак не верит в Бога.</p>
   <p>Что-то стряслось. Интуиция настойчиво подсказывала ей это.</p>
   <p>Но что? Софи не верилось, что Зак террорист или участник террористического заговора. В таком случае почему не позвонить в полицию, не сказать о своих подозрениях? Пусть очистят его от этих подозрений. У нее в кармане джинсов была карточка, оставленная Заку женщиной-детективом.</p>
   <p>Однако это было бы вероломно, вот почему следует воздержаться от подобного порыва. После этого она не сможет смотреть Заку в глаза.</p>
   <p>Джош сидел в первом ряду, перебирал пальцами клавиши ноутбука: видимо, записывал лекцию, на любителя компьютерных игр он не походил.</p>
   <p>Джош был умным парнем, правда, слишком уж увлекающимся. Софи его почти не знала, помнила лишь интересные вопросы, которые он задавал по этой теме, иногда, правда, слегка отклоняясь от нее.</p>
   <p>И тут ее осенило.</p>
   <p>Когда лекция наконец закончилась, Софи вышла из аудитории одной из первых, но задержалась у выхода. Джош вышел последним.</p>
   <p>— Джош!</p>
   <p>— О, привет. Софи, так ведь?</p>
   <p>— Можно с тобой немного поговорить?</p>
   <p>— Если о том, что я говорил вчера про твоего парня, то извиняюсь. Я не знал. И наверняка был не прав.</p>
   <p>— О нем. И, честно говоря, я не знаю, прав ты или нет. Но если Зак в самом деле спрашивал тебя о Листере, думаю, тебе следует сообщить в полицию.</p>
   <p>— Я уверен: он не имел в виду ничего дурного.</p>
   <p>— Послушай меня, Джош, — заговорила Софи, глядя ему в глаза. — Я совершенно в этом не уверена. Понимаешь? Возможно, ты прав. Вот телефон женщины-детектива, опрашивавшей Зака несколько дней назад. Если у тебя все еще есть подозрения, позвони ей. Ладно?</p>
   <p>— Ладно, — ответил Джош, глядя на карточку, которую дала ему Софи.</p>
   <p>Он позволил ей уйти, потом не спеша вышел на рынок «Клер» в центре плотно застроенного квартала, примыкающего к Лондонской школе экономики, достал мобильный телефон и набрал номер. Детектив Пайпер не ответила, но он оставил ей сообщение.</p>
   <p>У Джоша вечно бывали оригинальные теории, но ни одна из них не оправдалась. Может, на этот раз все изменится?</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус прошел пешком небольшое расстояние до галереи Ингилейф, находившейся на Сколавёрдюстигюр, короткой улице, идущей вверх по склону холма от Лейгавегюр до Халлгримскрикьи с ее шпилем, возвышающимся над строительными лесами. Вдоль улицы тянулись галереи и магазины, торгующие произведениями искусства, но с наступлением креппы многие закрылись. Галерея Ингилейф едва уцелела. Она владела ею с пятью партнерами. Они продавали картины, ювелирные изделия, антикварную мебель, сумки из рыбьей кожи, сшитые самой Ингилейф, подсвечники из лавы. Все стоило очень дорого.</p>
   <p>Проходя мимо витрины, Магнус увидел ее. Хотя Ингилейф смотрела прямо на него, она как будто его не узнавала. Заметила, лишь когда он вошел.</p>
   <p>На лице Ингилейф появилась улыбка и тут же исчезла. Магнус обнял ее. Через несколько секунд они отошли друг от друга. Она отвернулась и пошла в глубь галереи, сохраняя между ними небольшую дистанцию.</p>
   <p>— Извини, что я так ушла от тебя вчера вечером. Я была очень пьяна.</p>
   <p>— Я видел.</p>
   <p>— Магнус, а почему ты не доверяешь мне?</p>
   <p>— Я доверяю.</p>
   <p>— Нет, не доверяешь, — не унималась Ингилейф. На ее бледных щеках выступили розовые пятна — верный признак того, что она либо сердита, либо смущена. Магнус счел, что сердита. — Признайся, что не доверяешь.</p>
   <p>— Доверяю. Вчера вечером не доверял, но теперь доверяю.</p>
   <p>— Почему теперь? Что изменилось? Магнус, я все делала ради тебя, неужели ты не понимаешь этого? Думаешь, мне нравилось слушать, как этот толстый старик бубнит час за часом? Думаешь, я вправду хотела спать с ним? Я старалась помочь тебе. Думала, ты будешь доволен мной, но ты расстроен из-за того, что я действовала не по правилам, и думаешь, что мне нравится соблазнять стариков. Извини, но, если ты так считаешь, у нас нет будущего.</p>
   <p>Магнус вздохнул.</p>
   <p>— Ингилейф, я так не считаю. Ты права, я был не прав. Не понимал, что ты делаешь. И, честно говоря, не совсем тебя понимаю. Это одна из причин, почему я тебя люблю.</p>
   <p>Ингилейф вгляделась в Магнуса.</p>
   <p>— Магнус, я, наверное, уеду в Германию.</p>
   <p>Он хотел сказать «не надо», но промолчал. Он не мог удержать ее: она могла делать что хочет.</p>
   <p>— Будет жаль, если уедешь.</p>
   <p>— Ты сказал, есть большая вероятность, что вернешься обратно в Америку. С какой стати мне оставаться ради тебя, если ты не остаешься ради меня?</p>
   <p>Магнус кивнул:</p>
   <p>— Это так.</p>
   <p>— Ну и что тогда? — Выражение лица Ингилейф стало мягче. — Дело не только в тебе, Магнус. Мне нужно уехать. Это откроет передо мной широкие возможности. Я хочу пожить немного в другой стране. Историю с убийством Агнара и все, что я узнала об отце и брате, нужно оставить позади.</p>
   <p>— Я думал, что помогал тебе.</p>
   <p>— Я тоже так думала. Но отчасти я считаю тебя виновным в этом. Несправедливо, но это так. Магнус, мне нужно уехать.</p>
   <p>Он посмотрел на Ингилейф. Знакомые серые глаза, шрамик над левой бровью, другой, поменьше, на щеке. Ему повезло, что он знал ее, даже любил. Но контролировать ее не мог. Не мог, не должен был ее удерживать. Зачем такой, как она, оставаться только ради него?</p>
   <p>— Делай то, что считаешь нужным.</p>
   <p>Повернувшись, он вышел из галереи.</p>
   <empty-line/>
   <p>Исак вышел из магазина с пластиковой сумкой, заполненной принадлежностями для рыболовства. В ней же лежал и острый нож, который можно использовать для потрошения рыбы.</p>
   <p>И не только.</p>
   <p>Прочие вещи служили просто прикрытием: будет меньше вероятности, что продавец обратит внимание на незнакомца, приехавшего в городок ради покупки одного лишь ножа.</p>
   <p>Заверещал телефон. Исак достал его. Текстовое сообщение от Софи, интересующейся, где он. Отвечать Исак не собирался. Расставаться с Софи жаль. Она хорошенькая, но у этой связи нет будущего. Она в конце концов поймет, что у него на уме.</p>
   <p>Заднее сиденье взятой у матери «хонды» было завалено родительским туристским снаряжением. Исак поставил машину под выступ скалы, на которой стояла церковь Боргарнеса. Городок находился примерно на полпути между Рейкьявиком и Грюндарфьордюром. Исак достал карту и стал ее изучать.</p>
   <p>Бьёрн говорил о хижине в горной долине за Грюндарфьордюром, находившейся на северном побережье полуострова Снейфеллс, пересекаемого горной цепью. Чуть южнее Грюндарфьордюра проходили два ущелья. Исак решил первым делом осмотреть их.</p>
   <p>Он ощущал напряжение и возбуждение. Смерть Габриэля Орна сильно потрясла его. Но со временем он свыкся с этой мыслью, и гнев его на исландскую господствующую верхушку, в том числе и на отца, усилился. Когда он, Бьёрн и Синдри встретились летом для разговора о том, чтобы пойти дальше, мысленно он был всецело за. Но, как и двое других, не был готов к этому. Требовалось найти кого-то еще.</p>
   <p>Однако теперь, после Оскара и Листера, Исак был готов убивать сам.</p>
   <p>И у него не оставалось никакого сомнения в том, что Харпу нужно убить.</p>
   <p>Он провел много времени, читая и споря о таких идеях, как «цель оправдывает средства» и «авангард народа». Сознание того, что он живет по этим канонам, возбуждало. Ленин, Троцкий, Кастро, Че Гевара начинали так же, как он, с идеями и энтузиазмом, но не имеющими опыта насилия. А потом через какое-то время идеи воплощались в действие. Это время для него настало.</p>
   <p>Исак знал, что Бьёрн оставил надежду избежать ответственности, и подозревал, что Синдри тоже, но сам по-прежнему считал, что есть значительная вероятность уйти от уголовного преследования. Никто из них троих собственноручно никого не убивал, и никаких причин обвинить их в убийстве не существует. Доказать заговор будет гораздо труднее, тем более что полицейские не имеют представления о том, кто нажимал на курок. Исак был уверен, что они этого не узнают.</p>
   <p>Синдри наивно надеялся, что пришло время революции. Оно придет, на это могут потребоваться годы, но гражданское общество в конце концов распадется под бременем противоречий, разъедающих капитализм. И когда это произойдет, Исак будет готов к революции. Он будет в ближайшие годы создавать элитные кадры революционеров, подлинный авангард пролетариата, способный повести таких людей, как Бьёрн, к лучшей жизни.</p>
   <p>Это время придет. Он молод. Он может потерпеть.</p>
   <p>Все будет хорошо, пока они хранят молчание. Он думал, что в этом положиться на Бьёрна и Синдри можно. Но на Харпу нет. У этой бабы развяжется язык.</p>
   <p>Он должен быть архиосторожным. Убийство Харпы, разумеется, приведет к отдельному расследованию, и он будет главным подозреваемым. В «хонде» ни в коем случае нельзя оставлять никаких улик. Тело нужно будет непременно выбросить за километры от Грюндарфьордюра или других мест, где его видели.</p>
   <p>Создать себе безупречное алиби ему не удастся, но он провел предыдущую ночь в небольшой гостинице для туристов совсем рядом с Рейкьявиком, у ведущей на юг дороги, и не преминул назвать владельцу свое имя. Утром он встал чуть свет и поехал на север. Когда Харпы не станет, он проедет через всю Исландию, потратив на это, если понадобится, всю ночь. Когда его увидят в Торсмёрке, лагере значительно восточнее Рейкьявика, наутро после смерти Харпы, полицейские должны будут поверить, что он провел там всю ночь.</p>
   <p>Исак полагался на свой разум. Он сумеет найти выход.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать четвертая</p>
   </title>
   <p>Вигдис посмотрела на девятнадцатилетнего парня, сидящего напротив нее: вокруг глаз красные круги, вид жалкий.</p>
   <p>После проведенной в камере ночи Фрикки продолжал молчать, что в общем-то удивляло Вигдис. Она всеми силами пыталась что-то выпытать у него, дать ему возможность облегчить душу признаниями. Упоминала Габриэля Орна, Синдри, Бьёрна и Харпу. Результат тот же.</p>
   <p>Не забыла и Ингольфура Арнарсона. Никакой реакции.</p>
   <p>Потом стал пытаться Арни. Его наигранность, в том числе повышение голоса на Фрикки и стук кулаком по столу, была откровенно бестолковой. Вигдис слегка улыбнулась Фрикки, и ей показалось, что он ответил тем же, но потом улыбка пропала. Она очень надеялась, что им не придется снова прокручивать видеозаписи. Арни наверняка слишком уж насмотрелся их. Раздался стук в дверь, и вошел один из дежуривших на входе полицейских.</p>
   <p>— Вигдис? Там кое-кто хочет видеть вас.</p>
   <p>Вигдис оставила Арни продолжать допрос и пошла за полицейским в соседнюю комнату. Там сидела темноволосая женщина лет двадцати.</p>
   <p>— Я Магда, подружка Фрикки, — сказала она по-английски.</p>
   <p>Вигдис вспомнила, что Арни упоминал о подружке, когда они забирали Фрикки в доме его матери.</p>
   <p>— По-исландски вы говорите? — спросила она.</p>
   <p>— Немного. Можно мне поговорить с ним?</p>
   <p>— Боюсь, что нет. Мы допрашиваем его в связи с очень серьезным инцидентом.</p>
   <p>— Прошу вас. Всего пять минут.</p>
   <p>Вигдис покачала головой:</p>
   <p>— К сожалению. Но пожалуй, вы можете помочь. Знаете что-нибудь о смерти Габриэля Орна в январе этого года?</p>
   <p>Магда покачала головой.</p>
   <p>— Я тогда была в Польше.</p>
   <p>— Фрикки не говорил вам о ней?</p>
   <p>Магда смутилась. В маленькой комнате для допросов стояла тишина. Вигдис ждала. Ей представлялось, что пока Магда старалась принять решение, она видит, как у нее в голове вращаются колесики.</p>
   <p>— Да, — наконец проговорила Магда. — Говорил. Но будет лучше, если Фрикки сам скажет вам об этом.</p>
   <p>— Согласна. Но он отмалчивается.</p>
   <p>— Тогда дайте мне поговорить с ним. Наедине.</p>
   <p>Вигдис задумалась. Как правило, свидетелей лучше всего держать в одиночестве, отмечать противоречия в показаниях, не давать им сговориться. Но это дело было иным. Она кивнула.</p>
   <p>Через десять минут Магда постучала в дверь комнаты для допросов. Вигдис открыла.</p>
   <p>— Фрикки хочет говорить, — объявила Магда.</p>
   <empty-line/>
   <p>Вигдис сидела за столиком в глубине кафе на Хверсфисгате, находящегося всего в нескольких метрах от полицейского участка. В такие минуты Магнусу было трудно воспринимать ее как исландку, а не как американку. Привлекательная черная женщина в джинсах и свитере, она вполне могла сойти за детектива из Бостонского управления полиции.</p>
   <p>После встречи с Ингилейф Магнус бесцельно бродил по улицам. Идти было некуда: ему очень не хотелось появляться в полицейском колледже, и было ясно, что Бальдур не примет его в участке. Его мысли метались между Ингилейф и делом Оскара Гуннарссона. То и другое угнетало его. Никаких блестящих идей в связи с обеими проблемами не возникало.</p>
   <p>Решение Ингилейф представлялось неизбежным. Дело, включавшее смерть ее отца в девяностых годах, было очень мучительным. Хотя оно сблизило их, Магнус понимал, что она связывала его с этим делом. Он понимал, почему она хочет уехать. Начать все заново в другой стране. Она делала то, что считала нужным.</p>
   <p>Но это дело было другим. Хотя его отстранили, Магнус был уверен, что прав, и не мог бросить расследование.</p>
   <p>Поэтому, когда Вигдис позвонила ему на сотовый, он поспешил в кафе.</p>
   <p>— Что у тебя? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Фрикки заговорил.</p>
   <p>— Ночь в камере сделала свое дело?</p>
   <p>— Сделала скорее его подружка. Убедила его говорить.</p>
   <p>— И что?</p>
   <p>— Ты был прав. Габриэль Орн не покончил самоубийством.</p>
   <p>— Кто его убил? Бьёрн?</p>
   <p>— Возможно, Фрикки. Возможно, Харпа.</p>
   <p>Вигдис передала Магнусу все, что услышала от Фрикки. О том вечере в январе. О выпивке в квартире Синдри. О звонке Харпы, уговорившей Габриэля Орна выйти из дому. О потасовке, о том, как Харпа ударила его по голове. И о плане все скрыть, о плане, к которому Фрикки почти не имел отношения.</p>
   <p>— Они попались! — воскликнул Магнус торжествующе. — А что относительно Оскара? И Листера?</p>
   <p>— Фрикки ничего не знал о них, — ответила Вигдис. — Он подозревает что-то, как и мы, но доказательств у него нет.</p>
   <p>— Есть какая-то нить к установлению личности Ингольфура Арнарсона?</p>
   <p>— Фрикки ничего о нем не слышал. Кстати, мы просмотрели телефонный справочник. Там значится десяток настоящих Ингольфуров Арнарсонов. Роберт сейчас связывается с ними.</p>
   <p>Роберт был одним из детективов в отделе расследования преступлений против личности.</p>
   <p>— Виделся Фрикки с кем-то из остальных после смерти Габриэля Орна?</p>
   <p>— Только с Харпой. Он неожиданно встретился с ней в булочной в Селтьярнарнесе. Сказал ей о своей догадке, что Оскара и британского канцлера могли убить Синдри и Бьёрн. На нее это не произвело впечатления.</p>
   <p>— То есть она причастна?</p>
   <p>— Фрикки так не думает. Его подружка тоже.</p>
   <p>— Значит, вы теперь их арестуете?</p>
   <p>— Бальдур находится в крайнем возбуждении. Обсуждает сейчас это с Торкеллом.</p>
   <p>— Но ведь тут есть дело об убийстве, по крайней мере о непредумышленном. Бальдуру никуда не деться от этого.</p>
   <p>— Да, дело Габриэля Орна определенно будет открыто вновь. Но возникает вопрос, во всем ли ты прав. Есть ли тут связь с расследованием убийства Оскара.</p>
   <p>— Мы не можем доказать этого, пока не получим известие об опознании Исака из Лондона. Однако нужно немедленно взять этих людей под стражу. Пока не убит еще кто-то.</p>
   <p>— Пожалуй, — согласилась Вигдис. — Послушай, мне нужно возвращаться. Если они примут решение произвести аресты, то будут искать меня.</p>
   <p>— Да, конечно. Ты молодец, Вигдис. И спасибо, что держишь меня в курсе.</p>
   <p>Магнус допил кофе, а Вигдис ушла, не притронувшись к своему. Он улыбнулся своим мыслям. Приятно сознавать свою правоту, ничего не скажешь. И теперь он был совершенно уверен, что существует связь между этой маленькой группой и недавними расстрелами.</p>
   <p>Его телефон зазвонил. Шарон Пайпер.</p>
   <p>— Привет, Шарон. Исак опознан?</p>
   <p>— Еще нет, — ответила та. — Муж свидетельницы еще не звонил в свою контору.</p>
   <p>— Ну так почему бы тебе не связаться с индийской полицией? Это важно.</p>
   <p>— Постой, Магнус, не гони лошадей. Есть кое-какие новости из Нормандии.</p>
   <p>— Вот как?</p>
   <p>— В деревне в нескольких километрах от того места, откуда стреляли в Листера, продавщица в булочной обслужила покупателя утром накануне покушения. На нем была голубая куртка, и у него был мотоцикл с голландскими номерными знаками.</p>
   <p>— Это тот человек, которого видел фермер?</p>
   <p>— Похоже на то.</p>
   <p>— Дала она более подробное описание его внешности?</p>
   <p>— Да. Кстати, весьма примечательна монета, которую он дал продавщице обменять. Та подумала, что это двадцать центов, но монета оказалась другой.</p>
   <p>— Позволь мне догадаться. Исландской?</p>
   <p>— Вот-вот. В пятьдесят крон.</p>
   <p>— Господи. А описание?</p>
   <p>— Симпатичный мужчина. Темноволосый. Небритый. Голубые глаза. Худощавый, но крепкий. Лет тридцати — тридцати пяти. Довольно высокий, примерно метр восемьдесят пять.</p>
   <p>— Я знаю.</p>
   <p>— Это не Исак, — сказала Шарон. — Но не друг ли Харпы Бьёрн?</p>
   <p>— Очень может быть. Описание подходит.</p>
   <p>— Отлично, я сообщу об этом в СО-пятнадцать.</p>
   <p>— СО-пятнадцать?</p>
   <p>— Это группа по борьбе с терроризмом. Здесь многие очень возбуждены. Думаю, наши вскоре свяжутся с вами. Или французы. Можешь прислать фотографию Бьёрна?</p>
   <p>— Да. Наверное. — Магнус задумался. Официально я отстранен от дела, и мне велено не появляться в полицейском участке. Исландцы могут отнестись к этому очень щепетильно. Ты знаешь, каким может стать международное сотрудничество, если дело обретет политическую окраску.</p>
   <p>Год назад в Бостоне Магнус расследовал дело, одним из фигурантов которого являлся канадский гражданин из Монреаля. Канадская полиция оказывала гораздо меньше содействия, чем обычно. Канадцы отказались от их неофициальной помощи в другом деле, связанном с арестом человека, подозреваемого в терроризме, и с отправкой его в Гуантанамо. С тех пор все должно было идти по официальным каналам. Досадно, но Магнус понимал их позицию.</p>
   <p>— Можно ожидать, что с вами вскоре кое-кто свяжется.</p>
   <p>— Спасибо, Шарон.</p>
   <p>Значит, в Нормандию ездил Бьёрн. Возможно, через Амстердам. Взял там напрокат мотоцикл или угнал его. Или одолжил. Взял винтовку. Приехал в Нормандию и закопал ее.</p>
   <p>И должно быть, Исак делал в Лондоне подобную работу. Выяснял адрес Оскара. Может, раздобыл пистолет и мотоцикл.</p>
   <p>Но для кого? Ни тот ни другой ни в кого не стреляли. Синдри тоже: он все время находился в Исландии. Существовал кто-то еще, умеющий обращаться с оружием, не боящийся убивать, но не способный сделать нужные приготовления. Может, он мало путешествовал и не имел опыта пребывания в чужой стране. Может, не говорил по-английски.</p>
   <p>Кто же? Магнус не представлял.</p>
   <p>Однако будет нетрудно выяснить, летал ли Бьёрн в Амстердам на прошлой неделе.</p>
   <p>Магнусу требовалось немедленно увидеться с Бальдуром. Он поспешно вышел из кафе и зашел в управление полиции.</p>
   <p>— Где Бальдур? — спросил он у Вигдис.</p>
   <p>— У комиссара. Торкелл, наверное, тоже там. Они решают, арестовывать ли Бьёрна и Синдри.</p>
   <p>— Мне нужно видеть его.</p>
   <p>— Не знаю, долго ли он там пробудет.</p>
   <p>— Тогда я вызову его. Арни, проверь, летал ли Бьёрн в Амстердам в прошлый четверг и пятницу и вернулся ли в Рейкьявик в субботу.</p>
   <p>— Что случилось?</p>
   <p>— Он тот, кого видел фермер накануне перед тем, как Листер был ранен. Тот голландец. Только он не был голландцем, у него в кармане были исландские монеты. Вигдис, пошли со мной. Мне может понадобиться твоя помощь.</p>
   <p>Магнус увидел на своем столе тонкую папку. То было заключение патологоанатома по поводу убийства Бенедикта Йоханнессона. Он оставил его там и пошел к двери.</p>
   <p>Комиссариат находился всего в двухстах метрах, у оживленного перекрестка в современном здании, на улице вдоль бухты. По пути Магнус рассказал Вигдис подробнее о звонке Шарон.</p>
   <p>Когда они переходили улицу, Магнус почувствовал, как завибрировал его телефон. Бросил на него быстрый взгляд. Шарон Пайпер.</p>
   <p>— Привет, Шарон.</p>
   <p>— Дела быстро развиваются. Мне только что позвонил студент из Лондонской школы экономики, друг Исака. Летом он работал научным сотрудником у парламентского заместителя министра финансов. Исак спрашивал его, где отдыхает Джулиан Листер. Студент тогда счел это странным, но назвал ему это место в Нормандии.</p>
   <p>— Вот так так. Вы собираетесь арестовать Исака?</p>
   <p>— Видимо. Я пока что не сообщала в СО-пятнадцать, решила сперва поставить тебя в известность. Они там с ума сойдут. Да, наконец, эта француженка в Индии опознала Исака. Это он спрашивал адрес Оскара.</p>
   <p>— Приятный сюрприз. Спасибо, Шарон. Кстати, я тут пораскинул мозгами. Мне кажется, Исак и Бьёрн были пособниками третьего человека. Исак в Кенсингтоне, Бьёрн в Нормандии.</p>
   <p>— Кто этот третий?</p>
   <p>— Не представляю, но держу пари, он исландец. И видимо, не говорит по-английски.</p>
   <p>Магнус прекратил разговор и вбежал в комиссариат. Кабинет комиссара охраняла секретарша. Когда она подняла трубку, чтобы сказать своему начальнику о Магнусе, он прошел мимо нее и ворвался внутрь, Вигдис следом за ним.</p>
   <p>В кабинете находились четверо: Бальдур, Торкелл, комиссар и человек с серебристыми волосами, в котором Магнус узнал старшего юриста управления полиции.</p>
   <p>Снорри Гудмундссон свирепо глянул на Магнуса.</p>
   <p>— Ты соображаешь, что делаешь?</p>
   <p>— Мне позвонили из Лондона. Бьёрна Хельгасона опознали в Нормандии, он был там накануне покушения на Джулиана Листера. А Исак Самуэльссон спрашивал студента, работавшего в министерстве финансов, о планах Листера на отпуск. Извините, что явился без приглашения, но я думал, вам следует об этом узнать до звонка из британской полиции. Или из французской.</p>
   <p>Снорри сделал глубокий вдох. На секунду задумался.</p>
   <p>— Опознание Бьёрна состоялось?</p>
   <p>— Пока что нет. Но опознают, когда мы отправим фотографию.</p>
   <p>— Быть уверенным в этом нельзя.</p>
   <p>Снорри поднял руку, веля инспектору замолчать.</p>
   <p>— Это меняет положение дел. Бальдур, Бьёрна и Синдри нужно арестовать немедленно. И Харпу Эйнарсдоттир.</p>
   <p>— По какому обвинению? — спросил Бальдур.</p>
   <p>— Пока что в убийстве Габриэля Орна, — ответил Снорри. — Когда они будут под стражей, посмотрим, сможем ли распространить обвинение на два других дела. Мне нужно быть готовым к звонку из Британии. Магнус, останься.</p>
   <p>Бальдур и Вигдис вышли, Магнус остался в кабинете. Сел на стул Бальдура. Торкелл и юрист внимательно слушали.</p>
   <p>— Так, Магнус. Если существовал заговор убить Оскара и Листера, то что он представляет собой?</p>
   <p>— Если принимать показания Фрикки за истину, на демонстрации в январе познакомились пятеро. Это Синдри, Бьёрн, Харпа, Исак и Фрикки. В то время все они не знали друг друга и были возмущены креппой и ее виновниками. Они много выпили, Харпа выманила из дому своего бывшего любовника Габриэля Орна, они стали бить его и убили. Может быть, случайно, но нам нужно будет это установить. Они планировали представить его смерть самоубийством. Им это удалось.</p>
   <p>Снорри внимательно слушал.</p>
   <p>— А потом, мы не знаем когда, несколько человек из этой группы встретились и решили продолжить начатое. Убив одного, они захотели и дальше убивать тех, кто, по их мнению, был виновен в креппе. Оскара Гуннарссона. И Джулиана Листера.</p>
   <p>— Кто был участником заговора на той стадии?</p>
   <p>— Из тех пяти, видимо, только Бьёрн, Синдри и Исак, учившийся в Лондоне. Но я убежден, что к ним присоединился еще один заговорщик.</p>
   <p>— И кто это?</p>
   <p>— Не представляю. Думаю, исландец, не говорящий на иностранных языках, но это лишь догадка. Исак говорит по-английски, Бьёрн, очевидно, тоже, и, думаю, они подготовили оба нападения.</p>
   <p>— И у них всего два объекта?</p>
   <p>— Думаю, есть еще один. Моя… мм… осведомительница разговаривала с Синдри.</p>
   <p>— Под «осведомительницей» ты имеешь в виду любовницу? — спросил Снорри. — Бальдур сказал мне.</p>
   <p>— Да, — признался Магнус. — Они оба были пьяны, но Синдри намекнул, что есть еще один потенциальный объект, названный им Ингольфуром Арнарсоном.</p>
   <p>— В честь первого поселенца?</p>
   <p>— Думаю, это один из «захватчиков-викингов».</p>
   <p>— Понятно.</p>
   <p>— И даже если мы возьмем Бьёрна и Синдри, убийца, кто бы он ни был, останется на свободе. Поэтому они в опасности.</p>
   <p>— Думаешь, нам следует предостеречь их?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Кого именно?</p>
   <p>— Всех. Или по крайней мере самых видных.</p>
   <p>Снорри выдул воздух из щек и стал обдумывать последствия всего этого.</p>
   <p>— Эти люди террористы. Исландские террористы.</p>
   <p>Магнусу был понятен надвигающийся национальный позор.</p>
   <p>— На мой взгляд, они преступники. Группа из трех или четырех человек, не политическое движение. Речь у нас о помешанных, не о террористах.</p>
   <p>Снорри чуть заметно улыбнулся ему.</p>
   <p>— Возможно. Но если мы не будем предельно сдержанны, это повлияет на переговоры о банке «Айссейв».</p>
   <p>— Мы не обязаны сотрудничать с британцами, — заявил юрист. — Можно вынудить их официально обратиться за помощью. А ранение Листера, разумеется, подпадает под французскую юрисдикцию.</p>
   <p>— Сотрудничать нам нужно, — обратился ко всем комиссар. — Магнус, оставь политику мне, я поговорю с министром. А пока что помоги Бальдуру арестовать этих людей и выяснить, кто их сообщник.</p>
   <p>Зазвонил телефон Снорри. Он ответил. Звонила секретарша.</p>
   <p>— Соедини меня с ним, — обратился он к секретарше. И заговорил по-английски: — Доброе утро, старший инспектор Уоттс. Чем могу быть полезен?</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать пятая</p>
   </title>
   <p>Когда Магнус вернулся в отдел расследования преступлений против личности, Бальдур собрал всю группу на собрание. Магнус вошел широким шагом в комнату для совещаний. Бальдур показал быстрым взглядом, что видит его.</p>
   <p>— Арни, тебе поручается арестовать Харпу, — объявил инспектор. — Знаешь, где ее искать?</p>
   <p>— Думаю, она будет в булочной. Или дома. Оба адреса у меня есть.</p>
   <p>— Вигдис, возьми с собой двух полицейских в форме и арестуй Синдри. Магнус, ты общался с полицией в Грюндарфьордюре?</p>
   <p>Магнус кивнул.</p>
   <p>— Скажи, пусть немедленно арестуют Бьёрна. И доставят сюда в участок.</p>
   <p>— Я получил результат из «Айсленд эйр», — вмешался Арни.</p>
   <p>— И что?</p>
   <p>— Бьёрн вылетел в пятницу из Рейкьявика в Амстердам. Прилетел в субботу вечерним рейсом.</p>
   <p>— Чтобы находиться в Грюндарфьордюре в воскресенье, когда я виделся с ним.</p>
   <p>— И когда был ранен Листер. Похоже, он вел подготовительную работу для киллера.</p>
   <p>— А Исак? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Разве британцы не арестуют его?</p>
   <p>— Возможно. Позвонить убедиться?</p>
   <p>Бальдур ненадолго задумался.</p>
   <p>— Нет. Оставь все переговоры с британской полицией комиссару. Дело щекотливое.</p>
   <p>Магнус это понимал.</p>
   <p>— Так, все за дело. А когда доставите их сюда, мы начнем задавать им вопросы. Например, кто такой Ингольфур Арнарсон.</p>
   <p>— Нам нужно предостеречь «захватчиков».</p>
   <p>— Я поговорю об этом с комиссаром и Торкеллом, — ответил Бальдур.</p>
   <p>— Ты не против, если я стану допрашивать Синдри? — спросил Магнус Бальдура, когда все остальные вышли.</p>
   <p>— Этим займемся мы с Вигдис. Однако будь здесь.</p>
   <p>— Быть здесь?</p>
   <p>Магнус расстроился. Он понимал, что Бальдур начальник, но сам яснее всех представлял себе это дело.</p>
   <p>— Магнус, послушай. У всех у нас хлопот полон рот. Ты можешь начать со связи с Грюндарфьордюром.</p>
   <p>Магнус вернулся к своему столу, позвонил Паллу, сказал, чтобы тот арестовал Бьёрна за убийство Габриэля Орна Бергссона и как можно быстрее доставил его в Рейкьявик, в управление полиции. У Магнуса создалось впечатление, что Палл ждал его звонка. Он был надежным человеком: Магнус не сомневался, что ему можно доверить арест.</p>
   <p>Магнус старался сдерживать нетерпение. Позвонила Вигдис, сказала, что они застали Синдри дома и он не сопротивляется. Потом к столу Магнуса подошел Бальдур.</p>
   <p>— Звонил Арни. Харпы в булочной не было. Она уехала с Бьёрном вчера во второй половине дня и сегодня не вышла на работу. Дома никто не отвечает, ее мобильный телефон выключен.</p>
   <p>— Как она выглядела, когда была с Бьёрном?</p>
   <p>— Не знаю, — ответил Бальдур. — Арни сейчас проверяет ее дом.</p>
   <p>— У нее есть сынишка, — сказал Бальдур. — Кажется, трех лет. Арни нужно искать ребенка. Тот, у кого ребенок, может знать, где Харпа.</p>
   <p>Бальдур подавил досаду. Ему явно не нравилось получать указания от Магнуса. Но в них был смысл.</p>
   <p>Магнус снова позвонил Паллу.</p>
   <p>— Палл, это Магнус. Бьёрн был с Харпой в Рейкьявике вчера во второй половине дня. Они уехали вместе.</p>
   <p>— Понятно, — ответил Палл. — Дома Бьёрна нет, я только что проверил. А сейчас разговариваю с живущей рядом соседкой. Думаю, она что-то видела. Потом сразу же перезвоню.</p>
   <p>Магнус побарабанил пальцами. Взгляд его привлекло заключение патологоанатома о причинах смерти Бенедикта Йоханнессона. Он просмотрит его попозже, когда сможет сосредоточиться на нем.</p>
   <p>Палл позвонил через пять минут, но казалось, времени прошло гораздо больше.</p>
   <p>— Соседка заметила, как Бьёрн вернулся домой вчера вечером. Около шести часов. На своем пикапе. Помнит это, потому что видела его подружку, крепко спавшую на переднем сиденье.</p>
   <p>— Спавшую?</p>
   <p>— Она так сказала.</p>
   <p>— И узнала Харпу?</p>
   <p>— Да. Темные вьющиеся волосы. Окна ее кухни выходят на подъезд к дому Бьёрна, и она видела, как тот грузил в пикап вещи. Уехал примерно через четверть часа.</p>
   <p>— Какие вещи?</p>
   <p>— Продукты. Спальный мешок. Она решила, что они вместе едут пожить на природе. Палатки она не видела, но за каждым движением Бьёрна наблюдала.</p>
   <p>— Благодарите Бога за любопытных соседок. — Магнус думал быстро. — Хорошо, попробуй его найти. Ваше районное отделение в Стиккисхольмюре, так ведь?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Я отправлю туда людей поговорить с вашим начальником.</p>
   <p>Магнус думал. Бездействие изматывало его. Он хотел бы сам допрашивать Синдри, но понимал, что будет очень неприятно занимать второе положение после Бальдура. Или третье. Его могли даже не пустить в комнату для допросов.</p>
   <p>И если у Синдри есть какие-то мозги, он ничего не скажет, тем более если существует еще один объект. Говорить стала бы только Харпа. А она с Бьёрном.</p>
   <p>Интуиция побуждала Магнуса ехать в Грюндарфьордюр.</p>
   <p>— Палл, часа через два я приеду.</p>
   <p>Он чуть помедлил, взял дело Бенедикта Йоханнессона и направился к двери.</p>
   <empty-line/>
   <p>Арни вел машину по узкой улочке Баккавёр, одной из самых престижных в Рейкьявике, идущей от западного берега Селтьярнарнеса. Дома были далеко не такими большими, какие он видел у богатых людей в Америке, и для американского глаза в них не было ничего особенного, но в Рейкьявике, городе небольших скромных обветренных жилищ, они впечатляли.</p>
   <p>На одной стороне улицы дома были больше, вид на море немного лучше. Многие из них принадлежали недавно разбогатевшим, в том числе владельцам международной продовольственной компании «Баккавёр». На другой дома были поскромнее, с частично закрытым видом на море. Многие из них принадлежали «королям квоты», удачливым рыбакам, начавшим заниматься своим делом в начале восьмидесятых, когда выдавались квоты на вылов рыбы.</p>
   <p>Арни остановился у одного из таких домов и позвонил.</p>
   <p>Дверь открыла женщина, очень похожая на Харпу, только постарше и пополнее.</p>
   <p>— Доброе утро. Меня зовут Арни, я из столичной полиции. Ищу Харпу.</p>
   <p>— Здравствуйте. Заходите, — проговорила, хмурясь, женщина. Разуваясь, Арни увидел сына Харпы. Сходство его с покойным Оскаром Гуннарссоном было несомненным.</p>
   <p>Мать Харпы, ее звали Гудни, провела Арни на кухню. Ее внук скрылся в гостиной.</p>
   <p>— С ней что-то случилось? — спросила Гудни.</p>
   <p>— Нет, — ответил Арни. Хотел было добавить: «По крайней мере мы так не думаем», — но сдержался. — Вы знаете, где она?</p>
   <p>— Уехала с Бьёрном, своим другом.</p>
   <p>— Ну да, понятно. А не знаете куда?</p>
   <p>— У нее неприятности?</p>
   <p>— Нам просто нужна ее помощь в расследовании смерти Габриэля Орна Бергссона.</p>
   <p>— А, вот что. — Гудни нахмурилась еще сильнее. — Нет, я не знаю, где Харпа. Мой муж высадил Маркуса и обнаружил записку. Там говорилось только, что она уехала с Бьёрном на несколько дней.</p>
   <p>— Куда — не было сказано?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Вы с ней общались?</p>
   <p>— Нет, — ответила Гудни, продолжая хмуриться.</p>
   <p>— А как же Маркус? — спросил Арни. — Ей не хотелось поговорить с ним вчера вечером? Пожелать ему спокойной ночи?</p>
   <p>— Нет. Я пыталась дозвониться Харпе на мобильный, но он был выключен.</p>
   <p>— Вам не кажется это странным? — спросил Арни.</p>
   <p>Гудни вздохнула.</p>
   <p>— Да. Несколько. Она всегда звонит, когда уезжает с Бьёрном. Помимо всего прочего поговорить с Маркусом. С ней все в порядке?</p>
   <p>— Мы не знаем, — ответил Арни и увидел, как глаза Гудни расширились. — Мы думаем, она в Грюндарфьордюре с Бьёрном. Или была там. Соседка видела, как Бьёрн загружал в пикап припасы. Как думаете, куда они могли поехать?</p>
   <p>— Не знаю. Может, на природу? Может, вышли на судне в море? Не знаю.</p>
   <p>Арни обдумал ответы женщины. Видимо, она действительно не знала, где ее дочь.</p>
   <p>— Как думаете, она ссорилась с Бьёрном?</p>
   <p>— Нет. Во всяком случае, насколько мне известно.</p>
   <p>Арни приподнял брови. Насколько он знал, пары всегда ссорятся.</p>
   <p>— Харпа уважает Бьёрна. Полагается на него. Год у нее выдался очень тяжелый. Сперва она потеряла работу, потом ее друг покончил с собой. Бьёрн все время был ей опорой.</p>
   <p>Арни понял, что от матери Харпы больше ничего не добьется. Было ясно, что Харпа не делилась с ней своими тревогами.</p>
   <p>— Говорите, записку нашел ваш муж?</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>— Он здесь где-нибудь?</p>
   <p>— Да, возится в гараже.</p>
   <p>— Можно поговорить с ним?</p>
   <p>Гудни повела детектива из кухни к задней стороне дома.</p>
   <p>— Он вяжет искусственных мушек, — сказала она. — Увлекается ужением. Выходить в море на лов рыбы больше не может, вот и ловит на удочку. Только что вернулся с севера, провел там несколько дней.</p>
   <p>Эйнар, отец Харпы, не походил на нее. Это был приземистый, крепкий мужчина, седоволосый, с голубыми суровыми глазами и знакомым загрубелым лицом человека, проведшего десятилетия в Северной Атлантике.</p>
   <p>В его непроизвольной жестикуляции и мимике было нечто наведшее Арни на мысль: он знает о Харпе больше, чем его жена. Визит детектива не был для него неожиданным. Он знал, что у дочери неприятности.</p>
   <p>— Не возражаете, если я поговорю с вашим мужем наедине? — спросил Арни.</p>
   <p>Гудни помедлила, потом ушла.</p>
   <p>Арни глянул через плечо Эйнара и увидел лупу и несколько серых перьев, обернутых вокруг крючка.</p>
   <p>— Мне это кажется мало похожим на мушку.</p>
   <p>— Вы не лосось.</p>
   <p>— Это верно.</p>
   <p>— Ловили когда-нибудь на мушку? — спросил Эйнар.</p>
   <p>— Нет. Это занятие мне всегда казалось слишком дорогим.</p>
   <p>— Оно стало дешевле в последние два года из-за креппы. Но с другой стороны, денег у людей поубавилось. Я больше не могу позволить себе ездить на хорошие реки.</p>
   <p>— Ваша жена сказала, вы только что вернулись из поездки. С уловом?</p>
   <p>— С небольшим. Когда рыбы не много, задача усложняется, и в этом есть своего рода удовольствие. Если только что-то поймаешь. На этот раз я поймал. Присаживайтесь.</p>
   <p>Арни сел на пластиковый стул. Эйнар снял моток проволоки с другого и уселся напротив. Арни оглядел гараж. Места для машины там не было: он был заполнен инструментами и другими вещами, в том числе набором клюшек для гольфа в углу, — представлял собой убежище для труженика на покое, который не может сидеть сложа руки.</p>
   <p>— Много ли вам известно? — спросил Арни.</p>
   <p>— О чем?</p>
   <p>— О беде, в которой оказалась Харпа.</p>
   <p>— Какой беде?</p>
   <p>Этот вопрос походил скорее на вызов, чем на реакцию обеспокоенного отца на скверные новости. Лицо Эйнара было суровым. Бесстрастным.</p>
   <p>— Харпа попала в беду. Думаю, вы знаете об этом больше жены. Мы можем поговорить об этом с ней. Что вам известно?</p>
   <p>Эйнар вздохнул.</p>
   <p>— Многое. Я недавно завез Маркуса, а она лежала на полу, плаката. Она рассказала мне все.</p>
   <p>— Что именно?</p>
   <p>На лице Эйнара появилось тревожное выражение.</p>
   <p>— Не могу сказать. Пусть сама с вами поговорит.</p>
   <p>— Не хотите обвинять ее?</p>
   <p>Эйнар пожал плечами. Его широкие плечи напряглись. Он словно окаменел.</p>
   <p>— Говорила она вам о Габриэле Орне? О том, что произошло с ним в действительности?</p>
   <p>Эйнар не ответил.</p>
   <p>— Послушайте, Эйнар. Нам нужно срочно найти Харпу. Мы знаем, что она с Бьёрном. Как думаете, где она может быть?</p>
   <p>Эйнар покачал головой.</p>
   <p>— Мы знаем, что Габриэль Орн не совершал самоубийства. Знаем, что ваша дочь нанесла ему удар, он упал и стукнулся головой. Я не хочу спрашивать вас об этом, по крайней мере сейчас. Можно поговорить позже. Но мы считаем, что люди, с которыми она была в тот вечер, причастны к убийству Оскара Гуннарссона и ранению Джулиана Листера, британского министра финансов.</p>
   <p>На сей раз Эйнар среагировал.</p>
   <p>— Это нелепость! Я знаю Бьёрна. Он хороший человек. Собственно…</p>
   <p>Эйнар заколебался.</p>
   <p>Арни ждал.</p>
   <p>— Собственно, Харпа просила меня проверить, где был Бьёрн в то время, когда в этих людей стреляли. Я проверил. В первом случае он был в море, во втором — в гавани в Грюндарфьордюре.</p>
   <p>Арни решил не говорить, что Бьёрн находился во Франции накануне того дня, когда британского экс-канцлера ранили. Но было интересно, что Харпа сама настолько прониклась подозрением, что попросила отца навести справки о ее любовнике.</p>
   <p>— Эйнар, хоть мы и знаем, что Бьёрн сам не стрелял, считаем, что он был причастен к этому. В таком случае вашей дочери может грозить опасность. Где бы она ни была. Вы представляете, где она?</p>
   <p>— Я не могу поверить этому о Бьёрне.</p>
   <p>— Очень жаль, но это так. Где Харпа?</p>
   <p>— Не знаю, — ответил Эйнар. — В записке говорится, что они уехали на пару дней. Куда — не сказано.</p>
   <p>— Кто писал эту записку? — спросил Арни. — Харпа?</p>
   <p>— Нет, — ответил Эйнар. — Бьёрн.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать шестая</p>
   </title>
   <p>Настроение у Магнуса было хорошее. На дороге за Боргарнесом почти не было машин, и на длинных прямых участках он мог до отказа выжимать газ.</p>
   <p>Вдали в пробивающихся сквозь тучи лучах солнца блестел океан. Справа лавовое поле подступало к самой дороге. За ним в проемы серой завесы тумана виднелись серые зубчатые склоны гор с влажными зелеными долинами между зубцами.</p>
   <p>Прямо перед ним над равниной, постепенно увеличиваясь в размерах, поднимался кратер Элдборг.</p>
   <p>Ехать с такой скоростью Магнуса заставляла не необходимость срочного ареста Бьёрна. Заставляла Ингилейф. Его дед. Убийство Бенедикта. Убийство отца. Страдание Олли. Мысли теснились, требуя его внимания.</p>
   <p>Но ему требовалось сосредоточиться. На Бьёрне. На Харпе. И на Ингольфуре Арнарсоне, кем бы он ни был.</p>
   <p>Магнус жалел, что у него нет пистолета; без него он чувствовал себя голым. Он сомневался, что Бьёрн вооружен, но все может быть. Они стреляли из пистолета в Лондоне, из винтовки во Франции, почему у него не должно быть оружия в Исландии? Магнус считал, что безоружный полицейский не настоящий полицейский.</p>
   <p>После двух километров по прямой дороге поворот надвинулся к нему быстрее, чем он ожидал, и «рейнджровер» едва не опрокинулся, когда Магнус огибал угол.</p>
   <p>Он слегка сбавил скорость.</p>
   <p>Его телефон зазвонил. Магнус взглянул на дисплей, прежде чем ответить.</p>
   <p>— Привет, Шарон.</p>
   <p>— Исак исчез.</p>
   <p>— Что?</p>
   <p>— Мы отправились его арестовать. Его подружка сказала, что он вчера улетел в Исландию к больной матери. Ей стало хуже, во всяком случае, так сказал Исак.</p>
   <p>— Нормально.</p>
   <p>— Подружка звонила его матери в Исландию, и та сказала, что хорошо себя чувствует.</p>
   <p>— Мать видела Исака?</p>
   <p>— Очень недолго. Он приехал домой и тут же уехал. Очевидно, отправился один на природу. Чтобы развеяться.</p>
   <p>— Куда?</p>
   <p>— Мать не сказала его подружке. Отправьте кого-нибудь спросить у нее.</p>
   <p>— Отправим. Спасибо, Шарон.</p>
   <empty-line/>
   <p>Исак оказался в затруднении. Он проверил оба ущелья, ведущих к Грюндарфьордюру, но не обнаружил бьёрновского пикапа. Путь он проделал большой и вернулся в Грюндарфьордюр, не зная, что делать дальше. На карте не было других ущелий с дорогами, идущими прямо на юг. Собственно, Грюндарфьордюр находится в подковообразном окружении гор с зелеными склонами, плавно поднимающимися к утесам. Много водопадов, но ничего хотя бы отдаленно напоминающего ущелье. За городком существовали другие, но какой выбрать путь?</p>
   <p>Исак медленно проехал мимо маленького рыболовного порта. Хотя бензобак у него был наполовину полон, он свернул к заправочной станции.</p>
   <p>Парень за стойкой читал книгу. Он был примерно ровесником Исака, может быть, младше на год-другой. Он был несколько дряблым, с длинными редкими белокурыми волосами и бледной кожей. Исак не представлял, как существуют люди, застрявшие в такой дыре на всю жизнь. Это его свело бы с ума: он убрался бы оттуда, как только смог бы заплатить за автобусный билет до Рейкьявика.</p>
   <p>Исак расплатился за бензин.</p>
   <p>— Не можешь ли мне помочь? — спросил он парня. — Я ищу горное ущелье неподалеку отсюда. Мой друг сказал, что там есть старая хижина, на которую стоит посмотреть.</p>
   <p>— Ущелий в Грюндарфьордюре нет, — ответил парень. — Тебе нужно ехать в Олафсвик или в сторону Стиккисхольмюра.</p>
   <p>— Я там был. Никакой старой хижины не видел.</p>
   <p>— Извини.</p>
   <p>Парень снова принялся читать книгу. Исак увидел, что это «Гроздья гнева».</p>
   <p>Он пошел к выходу.</p>
   <p>— Постой. Тут есть Керлингинское ущелье, где еще тысячу лет назад обосновалась ведьма.</p>
   <p>— Ведьма?</p>
   <p>— Да, неужели не слышал о Керлингинской ведьме? — Парень поцокал языком, в какой уж раз поражаясь невежеству людей из Рейкьявика. — Оно к востоку от новой дороги в Стиккисхольмюр. Там есть старая хижина, я в этом совершенно уверен.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн сидел снаружи, прислушиваясь к Харпе, находившейся в хижине. Крики сменились всхлипами и наконец молчанием.</p>
   <p>Он был поражен ее реакцией. Он надеялся, что она хотя бы поймет его точку зрения. Может, со временем и поймет. Он понимал, как много значит для Харпы, всегда доверявшей ему.</p>
   <p>Минут через сорок Бьёрн снова вошел в хижину.</p>
   <p>Харпа придвинулась к стене.</p>
   <p>Бьёрн развязал ее.</p>
   <p>— Садись на стул.</p>
   <p>Это было скорее предложение, чем приказ.</p>
   <p>Харпа не среагировала. Поэтому он сел у стены рядом с ней.</p>
   <p>— Можно оставить тебя несвязанной? — спросил Бьёрн. — Идти тебе некуда. До шоссе несколько километров.</p>
   <p>Харпа кивнула.</p>
   <p>Наконец она заговорила, как и предвидел Бьёрн.</p>
   <p>— Ну и что произошло? Вы все объединились сразу после смерти Габриэля Орна? Ведь мы договаривались не общаться друг с другом. Чтобы полиция не могла установить связи.</p>
   <p>— Не сразу. Кажется, это произошло в июне. Однажды вечером мы с братом зашли в бар, в «Большой Рокк». Там я столкнулся с Синдри. На другой день встретился с ним и Исаком. У нас были одинаковые мысли. Что случившееся с Габриэлем Орном было не так уж плохо. Что он этого заслуживал. Что другие тоже заслуживали.</p>
   <p>— И ты вылетел во Францию. Но если не стрелял в Джулиана Листера, что ты там делал?</p>
   <p>— Вел подготовительную работу. У друзей-наркоторговцев Синдри есть контакты в Амстердаме. Они могли достать винтовку и мотоцикл. Мне нужно было уговориться с ними и проплатить их услуги. Потом я нашел дом Джулиана Листера в Нормандии и закопал винтовку. Исак сделал, в общем, то же самое в Лондоне.</p>
   <p>— Где вы взяли деньги, чтобы заплатить им?</p>
   <p>— Это финансировал в основном Исак. Не знаю, где он берет деньги. Может быть, у родителей.</p>
   <p>— И ты не скажешь мне, кто убийца?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>Молчание.</p>
   <p>— Но неужели не понимаешь: это убийство — то, что ты сделал? То, что сделали вы все.</p>
   <p>Бьёрн вздохнул.</p>
   <p>— Харпа, я так не считаю.</p>
   <p>— Как это может быть не убийством?</p>
   <p>— В Исландии люди гибли всегда. Это опасное место. Фермеры гибнут в метелях, разыскивая овец. Рыбаки тонут в море.</p>
   <p>— Теперь уже нет. Уже много лет фермеры не гибнут от холода. И мой отец не потерял ни единого человека на своем судне.</p>
   <p>— Ему повезло. Я потерял двух братьев — одного родного, другого двоюродного. Они находились на судне моего дяди, когда оно затонуло. Дядя и еще двое спаслись.</p>
   <p>Харпа приподняла брови.</p>
   <p>— Я не знала этого.</p>
   <p>— Мне было четырнадцать лет. Я тоже должен был находиться на том судне, но у нашей футбольной команды был важный матч на кубок. С тех пор я чувствую себя виноватым.</p>
   <p>— Ты не говорил мне. — Бьёрн увидел, как в ее глазах вспыхнуло сочувствие и тут же угасло. — Но эти люди не были убиты.</p>
   <p>— В прямом смысле слова — нет. Но они погибли, стараясь добыть пропитание для семейного стола. В отличие от банкиров, никогда ничем не рисковавших.</p>
   <p>— Бьёрн, это не оправдание.</p>
   <p>— Харпа, я говорю, что люди гибнут. А Габриэль Орн и Оскар заслуживали гибели больше, чем мой брат.</p>
   <p>— Я так не считаю.</p>
   <p>Терпение у Бьёрна лопнуло.</p>
   <p>— Эти люди разорили нашу страну! Они ввергли нас, наших детей и внуков в долги на столетие. И это сходит им с рук! Никто из них не сидит в тюрьме. Кто-то должен был кое-что сделать. — Бьёрн силился взять себя в руки. Он хотел убедить Харпу. — Вышло так, что это оказались мы.</p>
   <p>Бьёрн глубоко вздохнул. Он мог бы сказать ей еще кое-что, и ее это убедило бы, но было еще рано. С Ингольфуром Арнарсоном еще не разделались.</p>
   <p>— Мне нужно позвонить. Я свяжу тебе руки и ноги. Извини, я ненадолго.</p>
   <p>Бьёрн связал сложными узлами запястья и лодыжки Харпы. Затянул узлы туго и был уверен, что сама она развязаться не сможет. А если и развяжется, куда пойдет?</p>
   <p>Взяв свой телефон, ее телефон и нож, он направился к пикапу. Проехав вершину перевала, стал спускаться по противоположному склону. Перед ним открывался замечательный вид, залитый лучами солнца: весь Брейдафьордюр с песчинками островков, священный холм Хельгафелл, а за ним справа город Стиккисхольмюр, горы Западных Фьордов вдали, а на переднем плане спускающийся к морю Берсеркьяхраун.</p>
   <p>На гребне над ним стояла одинокая фигура каменной ведьмы, голова ее была всего двумя метрами ниже большой тучи.</p>
   <p>Бьёрн вылез из пикапа и проверил, есть ли сигнал. Сигнал был.</p>
   <p>Он переговорил по телефону и хотел возвращаться к хижине, но вдруг замер. Слышался шум машины. Глянул вниз и увидел маленький автомобиль, поднимающийся к нему по неровной дороге. На таком к хижине по рытвинам не подъехать. Возможно, это ехал какой-то турист, захотевший взглянуть на ведьму.</p>
   <p>Бьёрн решил подождать и посмотреть.</p>
   <empty-line/>
   <p>Дорога была кошмарной. Исак поражался тому, что она когда-то могла быть основным путем в Стиккисхольмюр. Он старательно объезжал выбоины, «хонда» подскакивала и тряслась, но полностью избежать их было невозможно.</p>
   <p>Исак всего за двести метров увидел красный пикап Бьёрна и его самого, прислонившегося к машине и наблюдающего за ним.</p>
   <p>Исак замедлил ход. Бьёрн никак не мог узнать его.</p>
   <p>Он остановился. Сделал крутой разворот и поехал вниз по склону, словно решил не ехать дальше по скверной дороге.</p>
   <p>Ехал Исак медленно, то и дело поглядывая в зеркальце, где был виден оставшийся позади пикап. Примерно через минуту Бьёрн сел в кабину, развернулся и поехал по ущелью. Еще через минуту пикап скрылся из виду.</p>
   <p>Исак подождал несколько минут, потом снова сделал разворот и поехал за своим товарищем по заговору.</p>
   <p>Ехал он осторожно, перед каждым поворотом вылезал из машины и шел пешком, чтобы выглянуть из-за угла: не хотел, чтобы его машина внезапно появилась у Бьёрна на виду. Через полчаса очень медленного продвижения Исак высунул голову из-за валуна и увидел хижину, одиноко стоящую на холмике в долине с камнями, скалами, мхом и водой, и возле хижины пикап Бьёрна.</p>
   <empty-line/>
   <p>В детстве Харпа проводила много времени, распутывая рыболовные сети. Пальцы у нее были сильные, и она знала, как рыбаки вяжут узлы.</p>
   <p>Она пристально наблюдала, как Бьёрн завязывал веревку вокруг ее запястий и лодыжек. Он знал, что делает. Дотянуться до узла на запястьях было невозможно, до узла на лодыжках очень трудно. Она даже подумала, что Бьёрну придется разрезать веревки ножом.</p>
   <p>Но Харпа могла попытаться. Она дергала и тянула. Наконец добилась успеха и почувствовала, как узел ослаб. Но только собиралась развязать его, как услышала шум подъезжающего пикапа.</p>
   <p>Она прекратила свои усилия, потом затянула узел снова.</p>
   <p>В следующий раз.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать седьмая</p>
   </title>
   <p>Анна Эск пустила своего игрушечного пони галопом по спальне. Этот пони был у нее уже три недели, со дня рождения, и ей до сих пор нравилось постоянно играть с ним.</p>
   <p>Ее мать сказала, что, когда ей исполнится девять лет, она получит настоящего. Папа не был так уверен. Он беспокоится о деньгах. Вечно о них беспокоится. Глупый человек. Мама сказала, что они богаты. Это ясно само собой: у них очень большой дом прямо в центре Рейкьявика, у озера.</p>
   <p>Но когда она получит пони, держать его дома они не смогут. Будто бы их сад недостаточно велик. Это тоже глупость. Сад у них очень большой, гораздо больше, чем у ее лучшей подруги Сары Рос.</p>
   <p>Анна Эск подняла своего пони к окну посмотреть на сад. Ее спальня находилась на втором этаже, высоко, и оттуда открывался прекрасный вид. Она видела, где можно построить конюшню: прямо в углу, где растет маленькое дерево. Просто-просто.</p>
   <p>Планируя точное положение конюшни, Анна Эск заметила какое-то движение в соседнем саду. Кто-то крался сзади через кусты. Это был мужчина. Его было трудно разглядеть, но Анна Эск понимала, что это не тот мужчина, что живет в соседнем доме. Она подумала, не играет ли он в прятки.</p>
   <p>Должно быть, мужчина играл, потому что подкрался к соседской машине, стоявшей в конце подъездной аллеи, а потом залез под нее до пояса.</p>
   <p>Анна Эск поискала взглядом ребенка. Взрослые обычно сами в прятки не играют. Никакого ребенка она не видела, но была уверена, что где-то он должен быть. Может, перед домом, мужчину нельзя было разглядеть ни со стороны фасада, ни с дороги.</p>
   <p>Очень странно. Она скажет маме, что видела.</p>
   <p>— Анна Эск!</p>
   <p>Голос матери ворвался снизу. Звучал он неприятно.</p>
   <p>— Анна Эск, спускайся сию же минуту! Сколько раз я тебе говорила, чтобы ты собирала игрушки с кухонного пола, когда кончишь играть? Мне уже надоело! Телевизора сегодня не будет, слышишь?</p>
   <p>Анна Эск заплакала.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус остановился у деревянного здания полицейского участка в Грюндарфьордюре и вылез из машины.</p>
   <p>— Магнус!</p>
   <p>Он повернулся и увидел дюжего Палла в черной форме, идущего к нему со стороны гавани.</p>
   <p>— Быстро ты доехал, — сказал Палл.</p>
   <p>— Движения по шоссе почти нет.</p>
   <p>Палл улыбнулся.</p>
   <p>— Не выяснил, где Бьёрн? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет пока что. В гавани его никто не видел уже несколько дней. Вряд ли он ушел в море: это бы кто-нибудь видел. Управляющий гаванью обещал проверить, не исчезло ли какое-то из малых судов. Я наскоро переговорил с его родителями и сестрой. Они говорят, что от него ни слуху ни духу. В кафе, куда часто ходят рыбаки, то же самое. Полиция в Стиккисхольмюре и Олафсвике тоже ищет его. Они выставили посты на всех дорогах, ведущих с полуострова.</p>
   <p>По крайней мере это было возможно: с полуострова Снейфеллс ведет всего несколько дорог. Но сам полуостров большой, километров восемьдесят в длину и пятнадцать в ширину, там много гор. Поиски практически невозможны.</p>
   <p>Магнус подумал о вертолете. Но хотя солнце освещало береговую линию, горы были окутаны тучами.</p>
   <p>Разумеется, если Бьёрн уехал накануне вечером, то мог теперь находиться на другой стороне Исландии, но если собирался спрятать Харпу, то мог выбрать какое-то знакомое место. Неподалеку от дома.</p>
   <p>— Ну и что теперь?</p>
   <p>— Я хотел поспрашивать на заправочных станциях и в магазинах, — ответил Палл. — Он мог запасаться продуктами или горючим. В городе их не много. Разделимся, или поедешь со мной?</p>
   <p>— Поехали вместе, — сказал Магнус. — Ты знаешь город и людей. А я буду только терять время.</p>
   <p>— Отлично, — сказал Палл, направляясь к своей белой полицейской машине. — Садись. И расскажи, что, собственно, происходит.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Проведя хрупкую «хонду» матери по остаткам дороги, Исак заехал за большую коническую скалу. Ось чудом не сломалась. Следы шин на земле Исак затер ногами. Он не хотел, чтобы Бьёрн увидел их, если вздумает ехать в эту сторону.</p>
   <p>Исак достал из пластиковой сумки нож, купленный в Боргарнесе, и сунул в карман куртки. Потом крадучись вернулся к валуну. Примерно в двухстах метрах от хижины дорога выходила на открытое пространство. Там не было никакого укрытия, но на ту сторону выходило лишь одно окно хижины, находилось оно высоко, пожалуй, выше уровня глаз.</p>
   <p>Он заметил, что туча становится гуще и ползет вниз по ущелью.</p>
   <p>По другую сторону хижины был утес примерно тридцати метров высотой, с него каскадом низвергался водопад. В скале как будто была вертикальная расселина, достаточно широкая, чтобы человек мог втиснуться туда и не терять из виду хижину.</p>
   <p>Исак решил сделать попытку. Пробежал, пригнувшись, мимо хижины, держась подальше больших окон в боковой стене. Втиснулся в расселину. Хижина была ясно видна, и он был уверен, что Бьёрн не сможет его разглядеть. Единственной проблемой был каскад, постоянно плескавший на него водой. Вода была холодной. Очень.</p>
   <p>Он будет ждать, пока Бьёрн снова не выйдет из хижины. Потом незаметно проскользнет внутрь и разделается с Харпой. Подождет возвращения Бьёрна, и когда тот обнаружит ее труп, проколет шину пикапа вместе с камерой и побежит вверх по дороге к своей машине.</p>
   <p>Предоставит Бьёрну избавляться от тела Харпы.</p>
   <p>Но потом, если Бьёрна схватят, а скорее всего так и будет, он заговорит.</p>
   <p>Нет. Нужно будет убить и Бьёрна, и Харпу. Либо подождать, чтобы Бьёрн вернулся в хижину, и неожиданно напасть на него, либо, если Бьёрн не выйдет, прокрасться туда ночью, когда они оба будут спать. Если он сам не замерзнет к тому времени до смерти.</p>
   <p>Решение не идеальное, но больше ничего не оставалось.</p>
   <empty-line/>
   <p>Палл пошел в «Самкейп», главный супермаркет в городе, а Магнус остался ждать в машине. Позвонил Бальдуру, сказал, что никаких следов Бьёрна нет. Сообщение Шарон об исчезновении Исака он уже передал.</p>
   <p>Бальдур говорил деловито. Синдри не сказал ни слова. Даже не потребовал адвоката. Магнуса это не удивило. Если должно совершиться еще одно убийство, Синдри будет рад тянуть время.</p>
   <p>Арни связался с родителями Исака. Исак уехал из дома в девять часов накануне вечером в маленькой «хонде» матери, загруженной туристским снаряжением. Мать сказала, что они не раз выезжали в кемпинг в Торсмёрк, за сто пятьдесят километров к востоку от Рейкьявика.</p>
   <p>Полицейским повезло. Обзвонив кемпинги, они узнали, что Исака видели неподалеку от Хверагерди, юго-восточнее Рейкьявика, по пути в Торсмёрк. Хотя Бальдур и Магнус сошлись во мнении, что Исак отправился не в увеселительную поездку и, возможно, если ищет пустынную местность, чтобы спрятаться, выберет знакомый район.</p>
   <p>Или он мог быть на полуострове Снейфеллс, с Бьёрном и Харпой.</p>
   <p>Магнус предложил арестовать Гулли. Может быть, он летал из Тенерифе в Лондон и в Париж, а потом вернулся в Тенерифе. Маловероятно, но рисковать не хотелось: находясь под стражей, он не сможет никого убить. Бальдур согласился. Он перестал осуждать сумасбродные идеи Магнуса. Ставки были очень высоки.</p>
   <p>Палл вернулся к машине.</p>
   <p>— Ничего. Поехали дальше.</p>
   <p>Грюндарфьордюр небольшой, компактный городок, и Паллу потребовалось не много времени, чтобы его объехать. Они зашли в Винбуд, государственный винный магазин, потом отправились на заправочную станцию.</p>
   <p>Сидевший за стойкой парень знал Бьёрна Хельгасона, но не видел его с тех пор, как он заправил горючим пикап накануне утром.</p>
   <p>— Возможно, чтобы ехать в Рейкьявик, — предположил Магнус. Но когда собрался уходить, ему пришла мысль. — Ты не видел здесь молодого человека? Студента двадцати двух лет, прилично одетого, ростом примерно метр семьдесят пять, белокурого, с ямочкой на подбородке? У него маленькая синяя «хонда».</p>
   <p>— Видел, — ответил парень. — Был такой здесь примерно час назад. Спросил, где здесь ущелье с хижиной. Я сказал ему про Керлингинское. Он ни разу не слышал о Керлингинской ведьме. Можете поверить? Эти люди из Рейкьявика ничего не знают.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать восьмая</p>
   </title>
   <p>Харпа сидела на полу, разглядывая мужчину, которого всего два часа назад любила больше всех остальных. Понимала, что ее упорный взгляд вызывает у него неловкость, но ей было все равно.</p>
   <p>Неожиданно, впервые почти за год, она снова почувствовала себя сильной. Смятение, недоверие, сознание вины, сомнение в себе — все эти губительные чувства, столько времени не дававшие ей покоя, теперь исчезли.</p>
   <p>Она знала, что хорошо и что дурно. И знала, что должна делать.</p>
   <p>Бьёрн участвовал в сговоре, направленном на убийство человека. А это, вне всякого сомнения, зло. И ее долг — сделать все возможное для срыва этих планов.</p>
   <p>Она не может вернуть к жизни Оскара, но все-таки постарается спасти очередную намеченную жертву, а потом, возможно, отдать в руки правосудия Бьёрна, Синдри и Исака. И того, кто является их сообщником.</p>
   <p>Она знала, что нужно делать, и была преисполнена решимости осуществить свои намерения.</p>
   <p>Бежать.</p>
   <p>Когда Бьёрн снова выйдет из хижины, ей потребуется меньше минуты, чтобы развязать веревку на лодыжках. С тем, что связаны руки, придется примириться, но она сможет бежать. Харпа стала припоминать географию полуострова Снейфеллс. Она была совершенно уверена, что они находятся поблизости от современной дороги, проходящей по параллельному ущелью.</p>
   <p>План ее заключался в том, чтобы взобраться по откосу ущелья, спуститься к дороге и остановить первую проезжающую машину. Кто угодно остановится, увидев стоящую посреди дороги женщину со связанными руками.</p>
   <p>Только сперва Бьёрну нужно снова выйти из хижины. Харпа не представляла, когда это случится, и боялась спрашивать, чтобы он ничего не заподозрил.</p>
   <p>Она подумала о том, что скажет полицейским. Хорошо было бы назвать имена намеченной жертвы и убийцы. Бьёрну не хотелось говорить ей этого. Она посмотрит, чего удастся добиться.</p>
   <p>— Значит, когда разделаетесь с очередным человеком в списке, ты меня отпустишь?</p>
   <p>— Не знаю, — ответил Бьёрн. Казалось, он доволен этим вопросом. — Это будет зависеть от тебя.</p>
   <p>Харпа помолчала. Она знала — Бьёрну хочется верить, что он сможет убедить ее помалкивать несколько дней.</p>
   <p>— А когда это будет? — спросила она.</p>
   <p>— Не могу сказать.</p>
   <p>— Сегодня? Ночью? Завтра? На будущей неделе?</p>
   <p>— Возможно, сегодня днем. Может быть, вечером. Почти наверняка — завтра утром.</p>
   <p>— Как ты узнаешь?</p>
   <p>— По текстовому сообщению.</p>
   <p>— Поэтому тебе нужно отъезжать и звонить?</p>
   <p>— Когда узнаю, что все готово, нужно будет только ждать сообщения.</p>
   <p>— От кого?</p>
   <p>Бьёрн покачал головой.</p>
   <p>— Харпа, сказать этого я не могу.</p>
   <p>— Ладно. По крайней мере скажи, кто намеченная жертва.</p>
   <p>Бьёрн снова покачал головой. Харпа видела, что его прежнее удовольствие от разговора с ней уменьшается.</p>
   <p>— Не понимаю, почему ты это скрываешь. В конце концов, поделать я ничего не могу. Так что вполне можешь мне сказать.</p>
   <p>— Скажу, когда все будет позади.</p>
   <p>Голос Бьёрна звучал твердо.</p>
   <p>Харпа не стала больше настаивать, чтобы он ничего не заподозрил.</p>
   <p>— Как знаешь, — сказала она.</p>
   <p>Они молчали пять, может быть, десять минут. Харпа наблюдала в окно, как над ущельем несутся тучи и его то заволакивает туманом, то освещает солнцем.</p>
   <p>В тумане будет легко скрыться от Бьёрна. Но так же легко сбиться с пути на горе. Все равно, нужно будет воспользоваться возможностью бежать, как только она представится.</p>
   <p>Бьёрн взглянул на часы.</p>
   <p>— Поеду проверю, нет ли сообщения.</p>
   <p>Бьёрн осмотрел запястья и лодыжки Харпы и вышел из хижины. Через несколько секунд Харпа услышала, как заработал мотор пикапа и машина поехала к дороге.</p>
   <p>Харпа согнулась и стала возиться с узлом. Черт возьми, он не поддавался! А она была уверена, что почти развязала его.</p>
   <p>Не спеши, Харпа. Она остановилась, сделала несколько вдохов, осмотрела узел, подумала, потянула веревку в одном месте, продела через петлю в другом.</p>
   <p>Она свободна!</p>
   <p>Харпа поискала взглядом свой телефон и нож, но не увидела ни того ни другого. Мешкать было нельзя. Она открыла дверь связанными спереди руками и выбежала наружу.</p>
   <empty-line/>
   <p>Исак увидел, как Бьёрн вышел из хижины. С бешено бьющимся сердцем он наблюдал, как пикап едет к дороге, а затем к перевалу. По ущелью проплыла тучка, увлажняя валуны и скалы. Вершины перевала не было видно. Превосходно. Он подождет, покуда пикап не скроется в тумане, а потом начнет действовать.</p>
   <p>Пикап скрылся. Исак чуть помедлил. Сжал нож в затянутой в перчатку руке и направился к хижине. Едва прошел пять метров, услышал, как дверь открылась снова, и через секунду увидел Харпу, бегущую по склону к текущему внизу потоку.</p>
   <p>Она удирает! Исак перешел на бег. Харпа пока что его не видела. Он старался бежать беззвучно, чтобы не испугать ее. Чем больше он сократит расстояние между ней и собой, тем лучше. Потом последний рывок.</p>
   <p>Но Харпа бежала уже так быстро, как только могла. Промчалась по склону холмика, пересекла дорогу, стала переходить вброд поток, поскользнулась и с легким вскриком упала. Вышла из него, повернулась и увидела Исака.</p>
   <p>Исак остановился. Может, если он не испугал ее, Харпа примет его за спасителя. Они встречались всего раз, в январе, и она может не узнать его издали.</p>
   <p>Исак перешел на шаг.</p>
   <p>— С вами все в порядке? — крикнул он.</p>
   <p>Харпа остановилась.</p>
   <p>— Кто вы?</p>
   <p>— Я шел по ущелью и увидел, что вы бежите, — крикнул Исак. — С вами все в порядке?</p>
   <p>Харпа осторожно пошла к нему. Исак уже подошел к потоку. Он сжимал нож в кармане куртки.</p>
   <p>— Исак! Ты Исак, так ведь? — крикнула Харпа. Сделала два шага назад, потом побежала вверх по склону.</p>
   <p>Исак прыгнул в поток. Вода была ледяной, течение — более сильным, чем он ожидал. Поскользнулся на камне и упал, ударившись головой о другой камень. Холод, казалось, выдавил весь воздух из его легких. На секунду его охватил страх. Быстрые горные потоки в Исландии гораздо опасней, чем кажется. Он с трудом сделал вдох, ухватился за камень и встал.</p>
   <p>Харпа бежала вверх по каменистой стороне ущелья в нескольких метрах впереди.</p>
   <p>И тут Исак услышал позади шум машины.</p>
   <empty-line/>
   <p>Бьёрн, ведя пикап сквозь туман к вершине перевала, думал о Харпе. Ее спокойствие нервировало его. Он привык к ней смятенной, испуганной. Ее решительность была для него неожиданной. Вряд ли она передумает и будет молчать, когда он ее отпустит.</p>
   <p>В таком случае что с ней делать?</p>
   <p>Бьёрн глянул на свой телефон. Мигали две черточки. Может, удастся получить прием здесь, без езды к вершине перевала. Он остановил пикап. Находился он на том месте, где дорога скрывалась за валуном, но хижины не было видно из-за тумана. Черточки помигали и исчезли. Он вылез из машины и пошел по черной вулканической грязи к обочине, но приема не было.</p>
   <p>С трех сторон его окутывал густой туман, но наверху сквозь тонкую патину белого виднелось голубое небо.</p>
   <p>Бьёрн побежал к пикапу.</p>
   <p>И тут увидел отпечаток ступни в пыли, метрах в двух оттуда, где шел сам. Приставил ногу к отпечатку. Меньше, определенно не его.</p>
   <p>Он пошел по следам сквозь туман. Грязь была затерта ногами. Там была часть отпечатка шины.</p>
   <p>Метрах в двадцати от дороги стояла небольшая коническая скала. Бьёрн заглянул за нее: легковая машина. Та самая, которую он видел еле ползшей по ущелью.</p>
   <p>Кто это, черт возьми? Странный турист, непонятно зачем спрятавший машину перед тем, как отправиться пешком? Бьёрн сомневался в этом.</p>
   <p>Может, полиция? Маленькая «хонда» не походила на полицейский автомобиль, и он видел сзади туристское снаряжение.</p>
   <p>Это может быть Исак. Разыскивающий Харпу.</p>
   <p>Бьёрн побежал к пикапу, развернул его и помчался вниз по склону.</p>
   <p>Он промчался через облако, и перед ним открылось ущелье. Увидел, что дверь хижины открыта. Оглядел на ходу ущелье и увидел человека, вылезающего из потока и бегущего вверх по склону противоположной стороны. Исак.</p>
   <p>Выше на склоне ему была видна Харпа.</p>
   <p>Бьёрн свернул с дороги и поехал вниз, к потоку. Через несколько секунд пикап с лязгом остановился. Бьёрн распахнул дверцу и выпрыгнул. Увидел, как Исак повернулся к нему, потом опять стал взбираться вверх.</p>
   <p>Бьёрн перескакивал с камня на камень в потоке и вскоре оказался на другом берегу. Харпы он уже не видел. А туча все опускалась и через несколько секунд поглотила Исака.</p>
   <p>Бьёрн не сводил глаз с того места, где последний раз видел его, и бежал со всех ног. Он был в хорошей физической форме, наверняка в лучшей, чем Исак.</p>
   <p>Бьёрн, взбираясь, обогнул скалу. Справа от него взлетела птица, хлопая крыльями. Увидел блеск стали, повернулся боком и вскинул руку, чтобы парировать удар. Раздался треск разрываемой ткани, нож распорол рукав куртки. Шагнул назад, готовый встретиться лицом к лицу с нападавшим, но поскользнулся одной ногой.</p>
   <p>Исак оказался быстрым и на удивление сильным. Когда Бьёрн упал на спину, лезвие ножа пробило куртку, свитер, рубашку, кожу и вошло между ребер.</p>
   <p>Бьёрн ощутил удар, но не почувствовал боли. Вскинул руки и ухватил Исака за горло. Исак удивленно вытаращился. Попытался вырваться, но Бьёрн его не выпускал. Они покатились по склону. Бьёрн стискивал горло студента. Остановились они, наткнувшись на камень, Бьёрн был сверху.</p>
   <p>Он сильнее сжал пальцы. Исак хрипел, силясь вдохнуть. Зрение у Бьёрна начало слабеть. Он заставил себя сосредоточиться на Исаке, не разжимать пальцы хотя бы несколько секунд, но силы уходили из его рук, из его тела.</p>
   <p>Исак это видел. Он рванулся, и пальцы Бьёрна разжались, рванулся еще раз, и Бьёрн отлетел в сторону. Он лежал спиной во мху и тяжело дышал. Исак рядом с ним ловил ртом воздух с мучительными спазмами. Но с каждой секундой Исак становился сильнее, а Бьёрн слабее.</p>
   <p>Бьёрн опустил взгляд на ручку ножа, торчавшую из его груди. Как ни странно, боли все еще не ощущалось.</p>
   <p>Исак наклонился к нему и выдернул нож.</p>
   <p>Бьёрн закричал. Это было больно. Адски больно. Но вскрик его прозвучал лишь чуть громче хрипа.</p>
   <p>Он попытался встать на ноги. Но не смог.</p>
   <p>Он пошевелил губами, силясь прогнать воздух через голосовые связки.</p>
   <p>— Иди сюда, ублюдок!</p>
   <p>Но это был только шепот.</p>
   <empty-line/>
   <p>Синдри хотел, чтобы ему предложили сигарету. С сигаретой было бы легче молча сидеть. На стене комнаты для допросов была красная табличка с надписью «Не курить», но был и окурок в белой пластиковой чашке на подоконнике. При желании эти скоты могли бы дать ему сигарету. Но просить он не собирался.</p>
   <p>С тех пор как его привели в эту комнату, он не сказал ни слова. Не потребовал адвоката, он и без его совета знал, что нужно молчать. Оставалось не так уж много времени, всего несколько часов, а потом можно поговорить. Но до тех пор нужно сидеть молча.</p>
   <p>Сейчас говорила чернокожая. Лысый неотрывно смотрел на него. Он старался не сосредоточиваться на том, что она говорит, но все-таки слышал слова «Ингольфур Арнарсон». Будь они поумнее, уже догадались бы, кто это. Будь Синдри поумнее, выбрал бы ничего не значащее прозвище. Остальные считали, что прозвище ни к чему, но оказалось, что это хорошая мысль. Он думал, откуда об этом узнала полиция. Может, его кто-то написал? Или они подслушали?</p>
   <p>Синдри знал, что окажется в тюрьме. Но чем больше он думал об этом, тем больше ему нравилась эта мысль. Литла-Храун<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a> вряд ли будет хуже его квартиры. Там будет общество, там, возможно, ему разрешат писать, и он станет знаменитым. Люди наконец обратят на него внимание.</p>
   <p>В то утро, несмотря на похмелье, Синдри поместил на свой блог манифест. Получился он на удивление хорошо. Это был и призыв к оружию, и сущность его десятилетних идей. И когда он пойдет под суд, этот манифест прочтут люди во всем мире.</p>
   <p>Накануне Синдри был очень разочарован митингом в связи с политикой, проводимой банком «Айссейв». Вот почему он так напился. Было ясно, что Исак прав: исландцы слишком мягки, благовоспитанны, чтобы выйти на улицы и сражаться. По крайней мере его слушала Ингилейф. Она красавица. Умница. Он думал, что ему повезет, но оказалось, что ее интересует не его тело, а мозги. Ничего: может, еще все впереди. Когда она узнает о его процессе по национальному телевидению.</p>
   <p>В тюрьме это единственная проблема. Нет секса. Кого он дурачит? С его последнего секса прошло не меньше года. И он легко обходился без этого.</p>
   <p>Может быть, Ингилейф?</p>
   <p>Нет. Нужно примириться с тем, что несколько лет проведешь в заключении. Но кое для кого он будет героем. И со временем количество людей, верящих в его дело, наверняка возрастет. Он будет исландским Нельсоном Манделой.</p>
   <p>— Что смешного? — рявкнул лысый.</p>
   <p>Синдри не ответил, но перестал улыбаться. Ни к чему провоцировать их.</p>
   <p>— Где Харпа?</p>
   <p>«Не скажу, приятель».</p>
   <p>— А Исак? — спросила чернокожая. — Где Исак? Они вместе?</p>
   <p>«Не скажу и этого».</p>
   <p>Но Синдри мысленно ответил на этот вопрос. Исак ищет Харпу с намерением убить.</p>
   <p>Это не вязалось с представлением Синдри о себе как о народном герое. Нужно было как-то остановить Исака, позвонить Бьёрну, предупредить. Смерть Харпы будет бессмысленной. И Бьёрн прав: она совершенно невиновна.</p>
   <p>Синдри мог посмотреть кому угодно в глаза и сказать — он гордится тем, что они сделали с Оскаром Гуннарссоном, с Джулианом Листером, что сделают с Ингольфуром Арнарсоном. Даже смерть Габриэля Орна можно оправдать.</p>
   <p>Но смерть Харпы — нет. Убийство ее будет неоправданно. И он будет причастен к нему. Синдри беспокоил не закон: он понимал, что по закону он все равно убийца, — беспокоил народ. Он не сможет оправдать убийство Харпы перед народом. И перед собой.</p>
   <p>— В чем дело, Синдри? — спросил лысый. — У тебя встревоженный вид. Мы знаем, что Бьёрн с Харпой. Исак тоже с ними? Или где-то в другом месте?</p>
   <p>Синдри глубоко вздохнул.</p>
   <p>— Скажи нам, — мягко предложил лысый. Он и женщина терпеливо откинулись назад.</p>
   <p>Синдри подумал над этим. Потом заговорил.</p>
   <empty-line/>
   <p>Палл умел быстро водить машину, Магнус отдавал ему справедливость. Проблесковый маяк на крыше был включен, хотя любоваться ими могли только несколько овец и две лошади. Правда, они как будто заинтересовались.</p>
   <p>Существовала значительная вероятность, что они окажутся в Керлингинском ущелье первыми. Личный состав небольшого полицейского подразделения, базирующегося в Стиккисхольмюре, распределяли по дорожным постам на полуострове и за его пределами.</p>
   <p>Палл промчался по Берсеркьяхрейну, мимо новой дороги на Боргарнес, и свернул вправо, на старую дорогу, идущую по Керлингинскому ущелью. Слева, на дороге к Стиккисхольмюру Магнус видел, как мигает синий свет другого полицейского автомобиля.</p>
   <p>— У тебя нет винтовки в багажнике? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет, конечно, — ответил Палл. — Ты же знаешь, исландские полицейские не носят оружие.</p>
   <p>— Что, если Бьёрн вооружен?</p>
   <p>— С какой стати? Он рыбак. И я точно знаю, что у него нет разрешения на владение огнестрельным оружием.</p>
   <p>— У этих людей было огнестрельное оружие в Лондоне. И в Нормандии.</p>
   <p>— У Бьёрна его не будет.</p>
   <p>— Но может быть нож.</p>
   <p>Палл ответил не сразу.</p>
   <p>— Да, нож, возможно, будет, — признал он.</p>
   <p>— Вот это да.</p>
   <p>Машина, казалось, взбрыкивала, словно бешеный жеребец, подскакивая на выбоинах дороги.</p>
   <p>— Из чего же тогда вы стреляете белых медведей? — спросил Магнус. За последние два года белые медведи трижды совершали на дрейфующих айсбергах долгое путешествие к Исландии, и едва оказывались на суше, их тут же расстреливали полицейские.</p>
   <p>— Это другое дело, — ответил Палл. — Черт!</p>
   <p>Он с трудом удержал машину, едва не съехавшую с дороги.</p>
   <p>Магнус решил не отвлекать его.</p>
   <p>Зазвонил его телефон.</p>
   <p>— Магнус, это Бальдур. Нашли Исака?</p>
   <p>— Мы едем к перевалу.</p>
   <p>— Синдри только что заговорил. Сказал — Исак собирается убить Харпу. Успокойте ее.</p>
   <p>— Бьёрн знает об этом?</p>
   <p>— Нет. И Синдри говорит, что никак не одобряет это намерение.</p>
   <p>— Интересно. Он назвал Ингольфура Арнарсона? Или убийцу?</p>
   <p>— Нет.</p>
   <p>— Арестовали вы брата Бьёрна?</p>
   <p>— Да, привели в участок. Гулли просто-напросто удивлен. Он с восьми утра красил свою мастерскую на Лейгавегюр. Это никак не подготовка к убийству.</p>
   <p>Машина въехала в туман. Прием ухудшился.</p>
   <p>— Позвони, когда обнаружите Исака, — сказал Бальдур и прекратил разговор.</p>
   <p>Машина обогнула голую вулканическую скалу, и вскоре дорога пошла вниз. Разглядеть Керлингинскую ведьму было невозможно, хотя Магнус знал, что она где-то над ними.</p>
   <p>Внезапно туман поднялся, и они увидели ущелье с замшелыми камнями. Там слева была хижина с распахнутой дверью, а справа стоял пикап, обращенный передней стороной к ручью, переднее колесо застряло в выбоине, заднее оторвалось от земли. Водительская дверца была распахнута.</p>
   <p>— Стой! Бери на себя хижину, я возьму пикап! — сказал Магнус, выскочил из машины до того, как она остановилась, побежал к пикапу и заглянул в кабину. Никого. Оглядел холм. Неподалеку на дальнем склоне ущелья увидел лежащего человека.</p>
   <p>Магнус перешел вброд ледяной поток и побежал вверх по склону. Там лежал Бьёрн. С колотой раной в груди. Без быстрой медицинской помощи дело могло кончиться смертью.</p>
   <p>По крайней мере Бьёрн был в сознании. Он поднял взгляд на Магнуса.</p>
   <p>Магнус задал главный вопрос.</p>
   <p>— Кто это тебя?</p>
   <p>Бьёрн попытался ответить, но говорить ему было трудно. Магнус приблизил ухо к его губам. Расслышал одно слово: «Исак».</p>
   <p>— Где Харпа?</p>
   <p>Бьёрн не смог ответить, но указал взглядом вверх.</p>
   <p>— Поднимается по склону? — спросил Магнус.</p>
   <p>Бьёрн кивнул, чуть опустив подбородок.</p>
   <p>— А Исак ее преследует?</p>
   <p>Еще кивок.</p>
   <p>Магнус решил задать еще один вопрос.</p>
   <p>— А кто Ингольфур Арнарсон?</p>
   <p>Бьёрн закрыл глаза и покачал головой.</p>
   <p>Магнус помахал Паллу, бежавшему грузной рысцой к потоку.</p>
   <p>— Вызови «скорую»! — крикнул он.</p>
   <p>Палл поднял руку, показывая, что понял, и побежал к своей радиофицированной машине.</p>
   <p>Магнус повернулся и посмотрел вверх. Туча как будто поднималась, уходя влево вниз по ущелью. Но он не видел ни Исака, ни Харпы. Закрыл глаза и прислушался. Услышал шум воды, карканье ворона, затрудненное дыхание Бьёрна и где-то наверху стук падающих камешков.</p>
   <p>И стал подниматься по склону в туман.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава тридцать девятая</p>
   </title>
   <p>Харпа бежала со всех ног, но все-таки слишком медленно. То, что руки были связаны, представляло собой проблему, они не могли помогать ей в сохранении равновесия. И туфли все время скользили по осыпи, позади нее потоками сыпались камешки. Каждые несколько секунд она падала с риском вывихнуть ногу. Сердце колотилось так, словно вот-вот разорвется.</p>
   <p>Туман вокруг нее был густым. Сквозь громкий шум крови в ушах и тяжелое дыхание она слышана позади перестук камешков. Исак догонял ее.</p>
   <p>Потом туман неожиданно поднялся. Над ней было голубое небо, справа и слева — камни, а спереди и позади толстый серый ковер. Она находилась на хребте между ущельями.</p>
   <p>Харпа остановилась на секунду. Было слышно, что Исак близко. Собравшись с силами, она побежала вниз по склону, к туче. Поскользнулась, упала и разбила колени. Не смогла удержать крика боли. Туман был всего в нескольких метрах. Она заковыляла к нему.</p>
   <p>Когда ее снова окутала влажная завеса, Харпа почувствовала громадное облегчение. Хотя склон перед ней опускался, колено затрудняло ходьбу.</p>
   <p>Туман был густым. Харпа заметила слева груду больших камней. Если спрятаться там и не издавать ни звука, Исак ее не найдет.</p>
   <p>Она изменила направление и пошла к камням.</p>
   <p>Внезапно Харпа услышала мерный топот ног Исака. Она не видела его, но по звуку казалось, что они вот-вот столкнутся. Решила продолжать путь к укрытию.</p>
   <p>Харпа легла на них, съежившись между двумя большими камнями. Правда, не совсем неподвижно, грудь ее вздымалась, сердце колотилось.</p>
   <p>Через несколько секунд Харпа услышала, как Исак прошел мимо размашистым шагом. Ей были видны его ноги. Он остановился всего в пяти метрах от нее и прислушался. Харпа попыталась затаить дыхание, но удавалось это всего на несколько секунд. Легким требовался воздух. Звуки выдоха казались ей громкими, но Исак словно бы не слышал их. И осторожно пошел вперед, в туман.</p>
   <p>Харпа встала и пошла как можно тише горизонтально по склону, увеличивая расстояние между собой и Исаком.</p>
   <p>Но потом туман развеялся, открыв ущелье, блестящее в бледном солнечном свете.</p>
   <p>Исак был метрах в ста слева, чуть ниже ее. Остановился, осмотрел склон внизу справа от себя. И повернулся к ней.</p>
   <p>Харпа побежала вниз так быстро, как только позволяло больное колено.</p>
   <empty-line/>
   <p>Магнус погрузился в туман. Подниматься по склону было трудно: где-то острые, где-то скользкие камни, мох, грязь, кое-где небольшие участки травы. Время от времени он останавливался и прислушивался, не раздастся ли стук падающих камней. Но ничего не слышал.</p>
   <p>Туман был на руку. Если Харпа не будет издавать шума, Исак не сможет ее найти. Собственно, будь у нее какое-то соображение, она просто притаилась бы и ждала.</p>
   <p>Положение Магнуса было иным. Он был большим, заметным, издающим много шума, а его противник был вооружен ножом, который только что пустил в ход. И безоружным. Если бы только у него был пистолет. По правилам ему надлежало никуда не двигаться и ждать подкрепление.</p>
   <p>К черту. Помимо всего прочего, подкрепление тоже будет безоружным.</p>
   <p>Магнус шел дальше.</p>
   <p>Сердце его колотилось, он оказался в неглубокой впадине между двумя выветренными скалами. Ему представлялось, что он находится на гребне между двумя ущельями.</p>
   <p>Он услышал чье-то падение и вскрик. Как будто бы справа, но пониже, невдалеке.</p>
   <p>Магнус направился туда, вниз по склону. Через несколько секунд вышел из туч. Внизу было другое ущелье, там было больше травы, чем в том суровом, которое они покинули, по дну его шла черная, недавно заасфальтированная дорога.</p>
   <p>Метрах в двухстах ниже по склону он увидел Харпу, бежавшую вниз, Исак приближался к ней сзади. Со связанными впереди руками ей было трудно удерживать равновесие.</p>
   <p>Магнус поспешил за ними. С испугом увидел, что Харпа бежит к верхней части утеса около пятидесяти футов высотой. Обрыва она, очевидно, не видела.</p>
   <p>— Влево! — крикнул он ей. — Беги влево!</p>
   <p>Но Харпа не послушалась и едва не свалилась вниз, но в последний миг остановилась. Повернулась. Увидела вблизи Исака и юркнула в расселину.</p>
   <p>Она оказалась на узком выступе и неуклюже пошла по нему, спиной к утесу.</p>
   <p>На краю утеса Исак заколебался. Повернулся и увидел приближавшегося сверху Магнуса.</p>
   <p>— Постой, Исак! — крикнул Магнус.</p>
   <p>Исак посмотрел вниз и тоже юркнул в расселину.</p>
   <p>Чтобы добежать до утеса, Магнусу потребовалась минута. Внизу Харпа дошла до конца выступа. Исак медленно приближался к ней, держа в вытянутой руке нож. Лезвие все еще было в крови Бьёрна.</p>
   <p>— Исак, брось нож! — крикнул Магнус. — Убивать Харпу уже нет смысла!</p>
   <p>Исак заколебался. Стал слушать.</p>
   <p>— Синдри заговорил. Мы знаем, что ты ранил Бьёрна. Что скажет нам Харпа, уже не имеет значения. Оставь ее!</p>
   <p>На миг Магнусу показалось, что Исак поведет себя разумно. Но потом он как будто пришел к решению.</p>
   <p>— Нет! — выкрикнул он. — Уходи! Уходи, или я убью ее!</p>
   <p>И стал осторожно продолжать путь по выступу.</p>
   <p>Ситуация с заложником. Уже лучше. По крайней мере Исак не убьет Харпу сразу.</p>
   <p>Но ситуации с заложниками непредсказуемы. У Магнуса было несколько случаев в Бостоне, когда люди гибли совершенно напрасно.</p>
   <p>При всем своем безрассудстве, Исак не был ни одурманенным наркотиками, ни спятившим. И все-таки никогда не знаешь, что может произойти в ситуации с заложником.</p>
   <p>Через несколько секунд Исак должен был подойти в Харпе. Магнус взвесил возможности. Исак и Харпа находились футах в двадцати под ним. Ниже их, еще в двадцати — тридцати футах, был крутой травянистый склон.</p>
   <p>Если соскользнуть по плоскости утеса, то можно увлечь с собой Исака и скатиться вместе с ним до самого дна ущелья. Глупо. Можно сломать шею. А Исаку будет легко пырнуть его ножом.</p>
   <p>Когда Исак подойдет к Харпе, ситуация может разрешиться таким образом, что никто не пострадает.</p>
   <p>Или не таким.</p>
   <p>Исак приблизился к Харпе. Идти ей было некуда. Она закричала.</p>
   <p>Черт с ним. Магнус прыгнул.</p>
   <p>Магнус скользил задом по почти вертикальной плоскости. Исак повернулся и поднял нож лезвием вверх. Магнус изогнулся. Нож задел его руку, однако ногами он ударил Исака, и они оба покатились к подножию склона.</p>
   <p>Магнус ударялся о камни спиной, грудью, потом головой.</p>
   <p>Все почернело.</p>
   <p>Магнус не представлял, сколько времени пробыл без сознания. Должно быть, всего несколько секунд, потому что, когда открыл глаза, Исак с ножом в руке с трудом подходил к нему, по щеке его текла кровь.</p>
   <p>Магнус попытался приподняться на локте, но голова у него закружилась. Тело его получало смешанные сигналы, мозг был не в состоянии выбросить в кровь адреналин.</p>
   <p>Исак подошел к нему. Закачался. Два Исака.</p>
   <p>Магнус попытался заставить мозг привести в действие руки и ноги, но они не повиновались.</p>
   <p>Исак занес нож. Магнус не мог даже закричать.</p>
   <p>Потом он увидел, как на голову Исака сверху упал камень, и парень повалился.</p>
   <p>В глазах Магнуса появились две Харпы и медленно слились в одну.</p>
   <p>Наконец Магнус смог приподняться на локте.</p>
   <p>— Спасибо.</p>
   <p>— Что мне делать? — спросила Харпа, глядя сверху на распростертое тело Исака. В связанных руках она держала камень чуть побольше бейсбольного мяча.</p>
   <p>— Если он зашевелится, ударь его снова тем, который держишь, — ответил Магнус.</p>
   <p>— Думаешь, я убила его?</p>
   <p>— Надеюсь. — Тут на дороге с ревом появился полицейский автомобиль, мигая проблесковым маячком. — Будь добра, помаши им.</p>
   <empty-line/>
   <p>Голова у Магнуса болела, руку там, где царапнул ее нож Исака, жгло. Он прислонялся к полицейской машине, остановившейся на обочине идущей по ущелью дороги. В ней приехали двое полицейских. Один осматривал не пришедшего в сознание Исака, другой вызывал «скорую» из больницы в Стиккисхольмюре.</p>
   <p>— Я убила его, да? — спросила Харпа.</p>
   <p>— Нет, к сожалению, — ответил Магнус. — Он еще дышит.</p>
   <p>— После Габриэля Орна я не смогла бы смириться с тем, что убила еще кого-то.</p>
   <p>— Харпа.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Небольшой совет. С этой минуты не говори никому, тем более полицейскому, о том, что случилось с Габриэлем Орном. Если рядом не будет адвоката.</p>
   <p>— Это не важно, — сказала Харпа. — Мне все равно. — Она нагнулась и потерла колено. — Больно.</p>
   <p>— Послушай меня. Ради Маркуса.</p>
   <p>Харпа понимающе улыбнулась.</p>
   <p>— Хорошо. А я думала, ты стараешься добиться от меня признания.</p>
   <p>— Старался. Но это было до того, как ты спасла мне жизнь. Не беспокойся, мы разберемся в том, что произошло. Только я не хочу, чтобы ты осложнила адвокату твою защиту.</p>
   <p>Харпа улыбнулась:</p>
   <p>— Спасибо. И спасибо, что приехал мне на помощь.</p>
   <p>Голова у Магнуса начала проясняться.</p>
   <p>— Нам нужно задать тебе множество вопросов, но самый важный — знаешь ли ты, наметили они еще одну жертву?</p>
   <p>— Да, — ответила Харпа. — Наметили.</p>
   <p>— Знаешь кого?</p>
   <p>— Я спрашивала Бьёрна, но он отказался сказать.</p>
   <p>— Ингольфура Арнарсона? Упоминал он это имя?</p>
   <p>— Первого поселенца? Нет. Сказал, что там есть еще один человек, собственно, и совершавший убийства. Но кто это, я не знаю.</p>
   <p>— Какая-то догадка есть? Подумай, Харпа.</p>
   <p>— Нет. Я пыталась выяснить у него, но он не сказал.</p>
   <p>— Сказал, когда это должно произойти?</p>
   <p>— Да. Как-то неопределенно. Как он выразился? — Харпа нахмурилась, стараясь вспомнить. — «Возможно, сегодня днем. Может быть, вечером. Наверняка — завтра утром». Примерно так. И уезжал. Чтобы получить текстовое сообщение от убийцы. В хижине приема нет, поэтому ездил на перевал. Вы нашли его? Арестовали?</p>
   <p>Магнус понял — Харпа не знает, что случилось с ее любовником. Ей нужно было знать; сказать об этом мог он.</p>
   <p>— Да, я его нашел. Он ранен. Исак ударил его ножом.</p>
   <p>— О Господи! — Харпа вскинула руки ко рту. — Как он?</p>
   <p>— Был в тяжелом состоянии, когда я оставил его и пошел за тобой. Он ранен в грудь.</p>
   <p>— Ты его оставил?</p>
   <p>— Да. С другим полицейским. Он должен был вызвать «скорую».</p>
   <p>— Не знаешь, как он сейчас?</p>
   <p>Магнус вопросительно взглянул на полицейского, говорившего по рации.</p>
   <p>— Сейчас спрошу, — сказал полицейский.</p>
   <p>Он связался по радио с Паллом, оставив дверцу машины открытой. Магнус хотел попросить Харпу отойти, но ей нужно было узнать.</p>
   <p>— Бьёрн Хельгасон у вас там? — спросил полицейский.</p>
   <p>— Да, — услышал Магнус голос Палла. Догадался по его тону, что последует. — Но он умер на месте.</p>
   <p>Магнус услышал, как Харпа ахнула, и взял у полицейского микрофон.</p>
   <p>— Палл, это Магнус. Удалось о чем-то его спросить?</p>
   <p>— Нет. Когда я подошел к нему, он был без сознания.</p>
   <p>— Черт! — Магнус был сосредоточен на очередной жертве. Ингольфуру Арнарсону, кто бы он ни был, жить осталось недолго, если они ничего не выяснят. — Палл?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Найди телефон Бьёрна и проверь последний вызываемый номер.</p>
   <p>— Понял.</p>
   <p>Магнус распрямился и стал ждать ответа Палла. Харпа побледнела, но глаза ее оставались сухими.</p>
   <p>— Мне очень жаль, — сказал Магнус.</p>
   <p>— Я держусь, — произнесла Харпа. — Может, вскоре это вызовет у меня боль. Но там, в хижине, я поняла — то, что делал Бьёрн, дурно. Он убивал людей. Он сам навлек это на себя.</p>
   <p>В радио машины послышался треск.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Я проверил дозвон. Номера там нет, но есть имя вызываемого.</p>
   <p>— Кто же это?</p>
   <p>— Эйнар.</p>
   <p>Магнус услышал, как Харпа за его спиной издала вскрик.</p>
   <p>— Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! — В голосе ее слышались мука и отчаяние. — Магнус, не верь ему! Он наверняка ошибся.</p>
   <p>Но Магнус знал, что Палл не ошибался. И Харпа, подумал он, тоже знает.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава сороковая</p>
   </title>
   <p>Арни вел машину обратно в Рейкьявик из Хафнарфьордюра, где разговаривал с родителями Исака, но ничего не узнал. Они понятия не имели, как и полицейские, где может быть их сын. Мать догадывалась, что произошло что-то неладное, но от Исака не было никаких вестей.</p>
   <p>Когда Арни подъезжал к управлению полиции на Хверсфисгата, зазвонил телефон. Звонил Бальдур.</p>
   <p>— Арни, немедленно езжай в Селтьярнарнес. Мы знаем, кто убийца. Это отец Харпы. Эйнар.</p>
   <p>— Еду.</p>
   <p>— Отлично. Не производи арест, пока не подъедет подкрепление в форме.</p>
   <p>— За что его арестовывать?</p>
   <p>— За убийство Оскара Гуннарссона. Начнем с него и будем копать дальше.</p>
   <p>Нужен проблесковый маяк. Арни долго провозился, устанавливая его на крыше своей неприметной «шкоды», но потом помчался. Выжал до отказа газ и с напряженной улыбкой несся по улицам Рейкьявика с оживленным движением. Вильнул, едва не столкнувшись с мотоциклом, которого не заметил на встречной полосе. Взглянул в зеркало заднего обзора. Мотоциклист остановился, но не упал.</p>
   <p>Подъезжая к повороту на Баккавёр, Арни замедлил ход. Очень кстати, потому что увидел, как Эйнар вылез из своего «фрилендера» и вошел в дом. Арни остановился, и тут из-за поворота появились две патрульные машины, сирены, по счастью, были выключены. Арни остановил их взмахом руки.</p>
   <p>— Подозреваемый только что вошел в дом! Пошли!</p>
   <p>— Погоди минутку. — Один из полицейских разговаривал по радио. — Нам приказывают не подходить. Полагают, он вооружен. Будем ждать отряд «Викинг».</p>
   <p>И Арни ждал в пятидесяти метрах от дома Эйнара. Держал под наблюдением парадную дверь: выйти незамеченным Эйнар не мог. К двум патрульным машинам присоединилась еще одна, они отъехали назад и скрылись за углом.</p>
   <p>Все ждали отряд «Викинг», рейкьявикский спецназ, состоявший из полицейских-добровольцев. Арни был разочарован, что не сам производит арест, но будет интересно посмотреть на спецназ в действии.</p>
   <p>Зазвонил его телефон. Это был Бальдур.</p>
   <p>— Арни? Возвращайся в участок.</p>
   <p>— Но Эйнар…</p>
   <p>— «Викинги» арестуют его, как только приедут туда. Сейчас ты нужен здесь. Нам необходимо выяснить, кто очередная намеченная жертва. Тебя сменит Роберт.</p>
   <p>Арни увидел, что его коллега подъезжает на другой неприметной «шкоде», неохотно развернулся и отправился в участок.</p>
   <empty-line/>
   <p>Когда они подъезжали к Хельгафеллу, зазвонил телефон Магнуса. Бальдур.</p>
   <p>— Арни засек Эйнара. Он только что вернулся домой.</p>
   <p>— Арестовал его?</p>
   <p>— Мы вызвали «викингов». Возможно, Эйнар вооружен.</p>
   <p>— Правильно, — сказал Магнус. — Час назад я бы не отказался от их помощи.</p>
   <p>— Что-нибудь прояснилось с очередной жертвой?</p>
   <p>Магнус глянул на сидящую рядом женщину. Она смотрела в окошко на все приближавшийся холмик Хельгафелл, одна рука ее была прижата ко рту, лицо искажено страданием.</p>
   <p>— Харпа не знает. Исак все еще без сознания, так что не говорит.</p>
   <p>Магнус хотел добавить, что они уже ничего не услышат от Бьёрна, но, поскольку Харпа слушала, промолчал.</p>
   <p>— Исак оправится?</p>
   <p>— Повреждения головы непредсказуемы, так ведь?</p>
   <p>— Ну что ж, во всяком случае, мы знаем, где Эйнар. Находясь дома, он никакого вреда не причинит, а как только попытается выйти, мы его возьмем.</p>
   <p>— Хорошо, если, кроме него, больше нет заговорщиков.</p>
   <p>— Думаешь, есть еще кто-то?</p>
   <p>— Не знаю. Нельзя исходить из того, что нет. Сообщи мне, когда арестуете Эйнара.</p>
   <p>Магнус стал продумывать эту возможность. Эйнар стрелял в Оскара и Джулиана Листера? Или кто-то другой?</p>
   <p>— Харпа.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Твой отец говорит по-английски?</p>
   <p>— Нет. Знает всего несколько слов. А что?</p>
   <p>Значит, он не мог сам подготовить убийства во Франции и Англии.</p>
   <p>— Уезжал он куда-нибудь в последние две недели? — спросил Магнус как можно мягче.</p>
   <p>Харпа уставилась из окошка машины на новенькие домики на окраине Стиккисхольмюра.</p>
   <p>— Да, — ответила она еле слышно. — На рыбалку. Два раза.</p>
   <p>— А охотиться он ездит?</p>
   <p>Харпа кивнула, по-прежнему не встречаясь с Магнусом взглядом.</p>
   <p>— Ездил охотиться на оленей в горы, когда был чуть помоложе и мог позволить себе это.</p>
   <p>Олени не водились в Исландии, их завезли в восемнадцатом веке, и теперь они бродят в глубинных районах страны, где на них охотятся с винтовками.</p>
   <p>— Есть у него оружие дома? — спросил Магнус.</p>
   <p>Харпа кивнула.</p>
   <p>— Я уверена, у него есть лицензия.</p>
   <p>Магнус позвонил Бальдуру и сказал об этом. Вызов «викингов» был весьма кстати.</p>
   <p>— Я не могу поверить, что папа это делал, — заговорила Харпа. — Я знаю, что он ненавидит банкиров. Он лишился всех своих сбережений в «Одинсбанке». И способен таить зло. Но хуже всего — я думаю, что он сделал это из-за меня.</p>
   <p>— Как это?</p>
   <p>— Он счел, что банкиры испортили мне жизнь. Габриэль Орн. Оскар. Ему следовало винить меня за то, что я посоветовала ему вложить сбережения в акции «Одинсбанка», но, кажется, он винит их в том, что они меня обманули.</p>
   <p>— А разве не так? Обманули.</p>
   <p>— Да, но я же не просила его мстить. — По лицу Харпы струились слезы. — Должно быть, это предложил Бьёрн. Папа и Бьёрн. Я знаю, что они тепло относились друг к другу; иногда встречались в «Каффивагнинне». Но я не представляла, о чем они говорили. Совершенно.</p>
   <p>Магнус утешающее улыбнулся Харпе. Ему было жаль ее. Два человека, которых она любила больше всех на свете, оказались убийцами. А она не имела об этом ни малейшего представления.</p>
   <p>Харпа попыталась улыбнуться в ответ.</p>
   <p>— Знаешь, — сказала она, утирая слезы, — судя по тому, что говорил Бьёрн, я не уверена, что мой отец или кто бы то ни было собирается кого-то застрелить.</p>
   <p>— Почему? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Бьёрн расплывчато говорил о времени. Однако ждал текстового сообщения, что все готово. Что он имел в виду под «готово»?</p>
   <p>— Понимаю, — сказал Магнус. И задумался. Могло оказаться, что существует еще один убийца. Маловероятно, но возможно. Или Эйнар нашел место, где мог наблюдать за объектом и дожидаться идеального времени для выстрела. В таком случае почему он вернулся домой?</p>
   <p>Какой может быть угроза, когда убийца сидит у себя в гостиной?</p>
   <p>Яд? Нет. Бомба?</p>
   <p>Бомба.</p>
   <p>Если бомба установлена где-то в Рейкьявике, у них серьезное затруднение. Они не представляют, кто из «захватчиков» является намеченной жертвой.</p>
   <p>Магнус позвонил Паллу, но не получил ответа. Значит, Палл все еще возле хижины, вне зоны приема. С помощью одного из полицейских в форме он связался с ним по полицейскому радио.</p>
   <p>— Палл, ты где?</p>
   <p>— Охраняю место преступления.</p>
   <p>В этом был смысл. Как-никак тот склон стал местом убийства.</p>
   <p>— Можешь обыскать хижину? Поискать записную книжку?</p>
   <p>— Ждать экспертов не нужно?</p>
   <p>— Нет. Мы знаем, кто убил Бьёрна. Нам нужно узнать намеченную жертву.</p>
   <p>Палл поколебался.</p>
   <p>— Ладно.</p>
   <p>— Сообщи, что найдешь.</p>
   <p>Машина въехала на стоянку возле полицейского участка на окраине Стиккисхольмюра. Магнус отпустил остальных и ждал в машине ответного звонка. Прошло четыре минуты, пять. Он почувствовал тошноту. Это ощущение было знакомо Магнусу по футбольным матчам в школе. Последствие сотрясения мозга.</p>
   <p>Телефон зазвонил.</p>
   <p>— Порядок. Я обыскал хижину. Никаких записей нет.</p>
   <p>— Нет ничего? А ноутбук?</p>
   <p>— Только книга, вот и все. Видимо, Бьёрн ее читал.</p>
   <p>Магнуса охватило разочарование.</p>
   <p>— Ладно. Какая это книга?</p>
   <p>— «Самостоятельные люди» Халлдора Лакснесса.</p>
   <p>— Понятно, — проговорил Магнус, вздохнув. — Палл, можешь сделать еще одно дело? Эйнар мог отправить Бьёрну текстовое сообщение, возможно, Бьёрн не успел его получить. Можешь найти его телефон и поехать на перевал, где есть прием?</p>
   <p>— Понял.</p>
   <p>«Самостоятельные люди». Магнус вспомнил картину в квартире Синдри, где изображен Бьяртур. Очевидно, Синдри советовал Бьёрну прочесть эту книгу. Жаль, что такая хорошая книга используется для оправдания таких извращенных идей.</p>
   <p>Магнус читал ее, когда ему было лет восемнадцать. Возможно, тогда он недооценил ее, надо бы перечитать снова.</p>
   <p>Телефон зазвонил. На связь вышел не Палл, Арни.</p>
   <p>— Как дела? Арестовали уже Эйнара? — спросил Магнус.</p>
   <p>— Нет еще. Ждут «викингов».</p>
   <p>— Сколько на это уйдет времени?</p>
   <p>— Не знаю. Мне приказали вернуться в управление. Нашел Бьёрна?</p>
   <p>— Нашел. Потом объясню. Сейчас не могу. Жду звонка.</p>
   <p>И прекратил разговор.</p>
   <p>Палл связался с ним по радио.</p>
   <p>— Получил текст. От Эйнара. Там всего одно слово. «Готово».</p>
   <p>— Спасибо, — Магнус вылез из полицейской машины. Значит, Эйнар готов. Но кого он готов убить? Кто, черт возьми, очередная жертва?</p>
   <p>Минутку.</p>
   <p>«Самостоятельные люди». Там как будто одного из персонажей зовут Ингольфур Арнарсон? Да, верно.</p>
   <p>Кто этот персонаж? Сын местного землевладельца, у которого работал Бьяртур? Что-то в этом роде. Магнус принялся вспоминать. Мальчика назвала в честь первого поселенца в Исландии мать, националистка и в некотором роде интеллектуальная снобка.</p>
   <p>Синдри имел в виду персонажа из книги Халлдора Лакснесса, не человека, высадившегося на берег поблизости от Рейкьявика тысячу лет назад.</p>
   <p>Так кто же из «захватчиков» Ингольфур Арнарсон? Магнус почти ничего не помнил об этом персонаже Лакснесса, кроме того, что он разбогател.</p>
   <p>Требовалось это быстро выяснить. Кто может знать?</p>
   <p>Ингилейф. «Самостоятельные люди» одна из ее любимых книг.</p>
   <p>Магнус глубоко вздохнул и набрал ее номер. Ингилейф ответила быстро.</p>
   <p>— Привет, Магнус.</p>
   <p>Голос ее был вялым. Она не обрадовалась его звонку.</p>
   <p>— Ингольфур Арнарсон, — заговорил Магнус. — Я знаю, кто он. То есть что это за персонаж. Это сын землевладельца в «Самостоятельных людях».</p>
   <p>— А, да. Пожалуй, в этом есть смысл.</p>
   <p>— Я плохо помню эту книгу. Как выяснить, кого из бизнесменов он представляет?</p>
   <p>— Я не уверена, что он представляет кого-то из них.</p>
   <p>— Почему же? Должен представлять. Он ведь был очень богатым, разве не так? Купил новую машину? Первым в том районе?</p>
   <p>— Да, был богатым. Но он был связан с кооперативным движением. Там и обрел все свое влияние. Вряд ли он алчный капиталист; собственно говоря, торговцы были его соперниками. Он вытеснил их из дела. Потом уехал в Рейкьявик.</p>
   <p>Телефон замолчал.</p>
   <p>— Ингилейф?</p>
   <p>— О Господи. Я знаю, кого они имеют в виду!</p>
   <p>— Кого же?</p>
   <p>— В Рейкьявике Ингольфур Арнарсон стал директором банка. А потом премьер-министром.</p>
   <p>— Олафура Томассона!</p>
   <p>Этот человек был премьер-министром до революции «сковородок и кастрюль». Был лидером партии независимости. И одно время директором Центрального банка.</p>
   <p>— Совершенно верно. Но послушай, Магнус.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Можешь немного подождать? Всего минутку. Мне нужно поговорить с тобой. Думаю, я поеду в Гамбург. Я как раз собиралась позвонить Свале.</p>
   <p>— Извини, Ингилейф, обсудим это потом. Мне нужно действовать.</p>
   <p>У него мелькнула мысль, не ошибкой ли было оборвать ее таким образом.</p>
   <p>Потом Магнус позвонил Бальдуру и сообщил, что, видимо, очередной намеченной жертвой является Олафур Томассон и его хотят взорвать.</p>
   <p>— Ты уверен? — спросил Бальдур.</p>
   <p>— Нет, конечно. Но предупреди его, чтобы был осторожен. Есть у него охрана?</p>
   <p>— Была. Два месяца назад он от нее отказался. Охрана стоит денег.</p>
   <p>— Ну так верни ее, притом срочно, — сказал Магнус и прекратил разговор.</p>
   <p>Он был один на автостоянке. Полицейский участок Стиккисхольмюра находился в более солидном здании, чем грюндарфьордюрский, как и подобает районному. В белом бетонном, где размещался и районный суд.</p>
   <p>Магнус помедлил в раздумье перед тем, как войти. Что он еще мог поделать? Придется рассчитывать на то, что Бальдур передаст это сообщение. На это уйдет несколько минут, возможно, больше, если потребуется добиваться одобрений, вести разговоры с людьми, которые будут опасаться принимать решения. Чего доброго, они опять сочтут, что Магнус действует лишь по наитию.</p>
   <p>Магнус вспомнил, что бывший премьер-министр живет в одном из домов на берегу Тьёрнина, облюбованного птицами озера в самом центре Рейкьявика. Если Арни едет из Селтьярнарнеса в управление полиции, то должен находиться как раз там.</p>
   <p>Магнус позвонил ему.</p>
   <p>— Арни, где ты сейчас?</p>
   <p>— На Хрингбрейт, подъезжаю к университету.</p>
   <p>Это почти рядом с Тьёрнином.</p>
   <p>— Отлично. Слушай внимательно и делай то, что скажу.</p>
   <p>— Говори.</p>
   <p>— Знаешь, где живет Олафур Томассон?</p>
   <p>— Знаю.</p>
   <p>— Превосходно. Мы полагаем, что очередная жертва — он. Видимо, его хотят взорвать. Поезжай туда, заставь его и всю семью выйти из дома. Не позволяй им прикасаться ни к каким сверткам и, главное, не давай ему садиться в машину. Понял?</p>
   <p>— Магнус, ты уверен, что это нужно? Он значительный человек.</p>
   <p>— Потому его и хотят взорвать.</p>
   <p>— Еду, — сказал Арни.</p>
   <p>Молодчина, подумал Магнус. Олафур, известный своей раздражительностью, особенно после того как лишился должности, вряд ли спокойно воспримет указания тощего детектива.</p>
   <p>Нелегкое дело.</p>
   <empty-line/>
   <p>Опять проблесковый маяк.</p>
   <p>Арни выжал акселератор, развернулся перед университетом и через минуту мчался по дороге вдоль озера. Дома на его берегу были самыми величественными в Рейкьявике, дом Олафура Томассона находился в северном конце, возле муниципалитета.</p>
   <p>Подъезжая к дому, Арни увидел знакомую высокую сухопарую фигуру хозяина. Он стоял у дверцы своего «мерседеса». Открыл ее. Сел за руль.</p>
   <p>Арни нажал на клаксон. Но этого могло оказаться мало, чтобы помешать Олафуру включить зажигание.</p>
   <p>Машина Олафура стояла на подъездной аллее у дома, передом к дороге и озеру. Арни в ближайшие несколько секунд нужно было сделать что-то такое, чтобы Олафур не вставил ключ в замок зажигания, а вылез из машины.</p>
   <p>По дорожке вдоль озера шла белокурая женщина с детской коляской, указывая на уток. Арни, непрерывно сигналя, повернул и поехал прямо на нее. Скорее увидел, чем услышал ее крик. В последнюю секунду вильнул и врезался в дерево. Предохранительная подушка вылетела и ударила его в лицо.</p>
   <p>Он слышал вопли матери, крики и топот.</p>
   <p>— Какого черта гоните машину с такой скоростью?</p>
   <p>Арни повернулся, увидел гневное лицо бывшего премьер-министра Исландии и улыбнулся.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава сорок первая</p>
   </title>
   <p>Под машиной Олафура была бомба. Арни заполз под шасси и проверил самолично. Возможно, поступок глупый, но требовалось что-то сделать, чтобы бывший премьер замолчал. Вызвали группу по обезвреживанию боеприпасов из береговой охраны. Эти люди привыкли иметь дело с уцелевшими минами Второй мировой войны, и потребовалось время, чтобы установить местонахождение двух специалистов, обученных обращаться с автомобильными бомбами. Один находился в отпуске, другой оказался в Лейгардалюрских купальнях.</p>
   <p>В конце концов специалист снял бомбу и взорвал в безопасном месте. Изуродовал сад бывшего премьера и до полусмерти напугал маленькую девочку из соседнего дома.</p>
   <p>Отряд «Викинг», приехав наконец, ворвался в дом родителей Харпы и арестовал Эйнара, смотревшего по телевизору гольф. Эксперты обыскивали его гараж, искали и находили следы изготовления бомбы.</p>
   <p>Магнус в стиккисхольмюрском участке готовился ехать обратно в Рейкьявик. Перед этим он принес чашку кофе в комнату для допросов, где ждала Харпа. Он собирался отправить Харпу в Рейкьявик, где ее официально допросят в управлении полиции. Ее будут сопровождать полицейские в форме.</p>
   <p>— Спасибо, — сказала Харпа, принимая чашку.</p>
   <p>— И тебе спасибо, что остановила Исака. Я собирался спросить тебя, как ты спустилась так быстро?</p>
   <p>— Прыгнула. Как и ты. Кажется, причинила себе меньше вреда. Как там Исак? Выживет?</p>
   <p>— Он в больнице, в палате интенсивной терапии. Его держат в бессознательном состоянии, вводят лекарства, чтобы предотвратить опухоль мозга. Врачи не совсем уверены, но существует большая вероятность, что он полностью выздоровеет. К сожалению.</p>
   <p>— Ты так считаешь, Магнус, но я рада. Не хочу иметь больше ничьей смерти на совести.</p>
   <p>Магнус хотел поспорить с ней, но сдержался. Отхлебнул кофе.</p>
   <p>— Что будет теперь? — спросила Харпа. — Меня отправят в тюрьму?</p>
   <p>— Вероятно. С хорошим адвокатом у тебя все может обойтись. Это Исландия, не Техас.</p>
   <p>— Я не уверена, что смогу перенести это.</p>
   <p>— У тебя было трудное время. Очень трудное. Большинство людей давно сошло бы с ума.</p>
   <p>Харпа слабо улыбнулась.</p>
   <p>— Кажется, я близка к этому.</p>
   <p>— Уверен, что нет. Только думай о Маркусе. Думай все время. Держись ради него.</p>
   <p>— Да.</p>
   <p>Магнус допил кофе.</p>
   <p>— Несмотря ни на что, ему повезло, что у него такая мать. Если будешь держаться, он вырастет замечательным парнем. Я в этом уверен.</p>
   <p>Харпа с трудом сдержала слезы.</p>
   <p>— Спасибо, — произнесла она так тихо, что Магнус едва расслышал.</p>
   <empty-line/>
   <p>Солнце медленно опускалось к океану, касаясь широкого склона Бьярнархёфнского холма. Магнус, выезжая в Рейкьявик, радовался, что он один, наслаждался двухчасовым перерывом между шумом в стиккисхольмюрском участке и в управлении полиции.</p>
   <p>Зазвонил телефон. Номер был незнаком Магнусу, и он хотел было не отвечать, но после третьего звонка решил ответить.</p>
   <p>— Магнус.</p>
   <p>— Привет, это Снорри.</p>
   <p>Магнус невольно распрямился на водительском сиденье. Сам Большой Лосось.</p>
   <p>— Привет, Снорри.</p>
   <p>— Звоню, чтобы извиниться. Ты был во всем прав. Нам следовало б тебя слушать.</p>
   <p>— Это был нелегкий звонок. У меня не было никаких доказательств.</p>
   <p>— Это был хороший звонок. Поэтому ты здесь. И хотим, чтобы ты остался.</p>
   <p>— Спасибо. И вот что, Снорри.</p>
   <p>— Да?</p>
   <p>— Имейте в виду: эти люди преступники, не террористы.</p>
   <p>Комиссар засмеялся.</p>
   <p>— Буду иметь в виду. Только мне придется убеждать в этом всех остальных.</p>
   <p>Магнус улыбнулся и прервал связь. Он был благодарен за извинение. Он знал по личному опыту, что полицейские, особенно высокопоставленные, извиняться не любят.</p>
   <p>Он остается в Исландии. Так тому и быть.</p>
   <p>Но как же Ингилейф? Она уже, наверно, позвонила Свале. Приняла решение. Наверно, ему нужно было поговорить с ней еще минуту. Сказать, чтобы подождала, пока он не предупредит Олафура Томассона.</p>
   <p>Но он не сделал этого.</p>
   <p>Уже поздно.</p>
   <p>Или нет? Он не хочет, чтобы Ингилейф уезжала. Конечно, она вправе распоряжаться своей жизнью. Конечно, в Германии у нее хорошие возможности. Может, ей в самом деле нужно уехать от него и из Исландии. Но он не хочет, чтобы она уезжала.</p>
   <p>Магнус вынул телефон. Набрал ее номер. И стал ждать.</p>
   <p>Ингилейф не отвечала. Видимо, увидела, что звонит он, но решила не отвечать.</p>
   <p>Она оставила сообщение. Приятно было услышать ее голос. Пауза для того, чтобы он оставил сообщение, была долгой. Глубокой. Ничем не нарушаемой.</p>
   <p>Он прервал связь.</p>
   <p>Холм Бьярнархёфна приближался, Берсеркьяхраун тоже. К горлу снова подступила тошнота. Проклятое сотрясение.</p>
   <p>Магнус остановил машину у обочины и вылез. Распрямился, сделал несколько глубоких вдохов. Свежий воздух в Исландии поистине свежий. Ветерок заполнял кислородом его легкие, покалывал щеки.</p>
   <p>Через несколько минут Магнусу стало гораздо лучше. Он снова сел в машину и увидел на заднем сиденье заключение о причине смерти Бенедикта Йоханнессона.</p>
   <p>Магнус оставил водительскую дверцу открытой и стал листать заключение. Вряд ли там будет что-то, чего он не видел в остальной части дела, но как знать.</p>
   <p>Как знать.</p>
   <p>Это было прямо на виду, под заголовком «Причина смерти». Он, и только он, мог найти это значительным.</p>
   <p>Бенедикту был нанесен один удар ножом в спину и два — в грудь; убийца, очевидно, был правша.</p>
   <p>В июльский день одиннадцать лет спустя отец Магнуса открыл дверь дома, который снял на лето в Даксбери. Впустил кого-то. Отвернулся от него. Получил удар ножом в спину и два в грудь. И умер. Убийца был правша.</p>
   <p>Тот же образ действий. Тот же убийца. Никакого сомнения.</p>
   <p>Магнуса не переставало поражать, что преступники, будь то мелкие воришки из машин или серийные убийцы, держатся одного и того же образа действий. В этой привычке, в знакомой манере делать что-то точно так же, как и раньше, видимо, есть нечто помогающее преодолевать стресс.</p>
   <p>Магнус представлял, как убийца, кто бы он ни был, позвонил, надев перчатки, в дверь дома в Даксбери, поздоровался с его отцом и вошел в прихожую. Возможно, он изначально планировал дождаться, когда его отец повернется к нему спиной, как Бенедикт одиннадцатью годами раньше. Потом ударил один раз ножом в спину и добил двумя ударами в сердце. Это сработало раньше. Это должно было сработать снова.</p>
   <p>Магнус знал только одного человека, который мог быть связан с Бенедиктом и Рагнаром.</p>
   <p>Это Халлгримур. Дед Магнуса. Тесть Рагнара, партнер Бенедикта по детским играм. Человек, живший за лавовым полем.</p>
   <p>Магнус знал, что полицейское расследование не коснулось его деда. С какой стати, раз Бенедикт уехал в Рейкьявик за десятилетия до своей смерти?</p>
   <p>Магнус попытался вспомнить, правша или левша его дед. Он не мог представить, как дед пишет, но помнил, как тот его бил. Старик любил пускать в ход левый кулак, он был в этом совершенно уверен. Но тут возникала более очевидная проблема. Служба иммиграции и натурализации утверждала, что Халлгримур не приезжал в Штаты летом девяносто шестого года. Более того, у Халлгримура даже не было паспорта.</p>
   <p>Где же был Халлгримур двадцать восьмого декабря восемьдесят пятого года, в тот день, когда был убит Бенедикт?</p>
   <p>Это было второе Рождество Магнуса в Бьярнархёфне. Когда Сибба, его дядя и тетя приехали из Канады. Но Магнус никак не мог вспомнить всех действий деда в том декабре.</p>
   <p>Здесь был определенный сюжет. Семейная вражда, подходящая для «Саги о народе Эйри», начавшаяся со смерти Йоханнеса, отца Бенедикта, в тридцатом году, продолжившаяся падением Гуннара с утеса в сороковом, а затем убийством Бенедикта в восьмидесятых. Могла смерть Рагнара в девяностых быть как-то связана с этой враждой? Магнус не мог представить, каким образом. Пока что.</p>
   <p>Он поднял взгляд от медицинского заключения к белым зданиям за лавовым полем и более темной церкви.</p>
   <p>Раз он остается в Исландии, как ему быть с Бьярнархёфном? По-прежнему избегать его? Или смело приехать туда?</p>
   <p>Магнуса охватил гнев. Напряжение последних нескольких дней ошеломляло его. Ингилейф, дед, поиски убийц Оскара Гуннарссона, смерть Бьёрна, собственное спасение от смерти.</p>
   <p>Магнус принял решение. Он не хотел его обдумывать: он должен был это сделать, пока гнев придавал ему силы.</p>
   <p>Магнус выжал газ, помчался через лавовое поле и свернул с дороги к ферме.</p>
   <p>Он миновал лощину, где были похоронены берсерки, и через минуту подъезжал к знакомой группе домов. Это место должно было быть прекрасным: впечатляющий холм с водопадом по его склонам, деревянная церквушка, солнце, садящееся в розовые полосы на поверхности океана.</p>
   <p>Однако на Магнуса наваливался тяжелый покров страха.</p>
   <p>Он не хотел встречаться с дядей Кольбейнном. Сибба говорила, что дед не живет больше в главном доме, и Магнус подъехал к одному из домов поменьше.</p>
   <p>Он вылез из машины. Увидел в окно человека, склонившегося в гостиной над газетой. Лицо его было в тени, он решал кроссворд, но Магнус видел, что это старик. И что он держит авторучку в левой руке.</p>
   <p>Магнус позвонил в дверь. Потом постучал. Громко.</p>
   <p>— Ладно, ладно! — Он услышал знакомый голос, грубый, но как будто чуть более слабый, чем ему помнилось. — Дай человеку шанс. Потерпи! Потерпи!</p>
   <p>Магнус постучал громче.</p>
   <p>Дверь открыл старик в зеленой рубашке. Лицо его было в морщинах от бесчисленных ветров. Уголки рта были опущены. Маленькие голубые глаза гневно горели.</p>
   <p>— Магнус?</p>
   <p>— Совершенно верно.</p>
   <p>— Не тебя ли я видел несколько дней назад?</p>
   <p>— Меня.</p>
   <p>— Ну и что ты здесь делаешь?</p>
   <p>— Приехал сообщить тебе кое-что.</p>
   <p>— А почему ты думаешь, что я стану тебя слушать?</p>
   <p>Старику было за восемьдесят, но Магнус чувствовал его силу. Старик старался овладеть положением, разговором, волей Магнуса. Магнус прямо-таки ощущал, что превращается в гордого, но испуганного двенадцатилетнего мальчишку, каким некогда был.</p>
   <p>— Я не знаю, как погиб мой отец. И не знаю, как погиб Бенедикт Йоханнессон. Но знаю, что ты причастен к обеим смертям. И намерен выяснить, каким образом.</p>
   <p>— Ты это и хотел мне сообщить?</p>
   <p>— Нет, мое сообщение подождет, пока я не выясню. Ты поплатишься, старик. Я сделаю все, чтобы ты поплатился.</p>
   <p>Лицо Халлгримура побагровело, он выпятил грудь.</p>
   <p>— Черт возьми, кем ты возомнил себя?</p>
   <p>Магнус не слушал. Он резко повернулся, вскочил в свой «рейнджровер» и развернул машину в сторону Рейкьявика.</p>
   <p>Он вернется.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Примечание автора</p>
   </title>
   <p>Исландцы говорят, что их страну обанкротили тридцать человек. Оскар Гуннарссон представляет собой одного из этих тридцати, но никого из конкретных лиц.</p>
   <p>Точно так же персонажи книги, занимавшие видные политические посты, такие как премьер-министр Исландии или британский канцлер казначейства, не представляют собой никого из тех, кто занимал эти посты в действительности. Все совпадения между другими персонажами и реальными людьми случайны.</p>
   <p>Я хочу поблагодарить за помощь многих людей. Ника Читема и Петура Мар Олафссона, моих британского и исландского редакторов, литагента Оливера Мансона, Риченду Тодд, Тома Бернарда, Карла Стейнара Вальссона, Анну Маргрет Гудьонсдоттир, Сигрун Лилью Гудбьяртсдоттир, Арманна Торвальдссона, Альду Сигмундсдоттир и Лару Джиллис. Писать о чужой стране — трудная задача, но вместе с тем и приятная. Если в книге есть какие-то ошибки, в ответе за все я.</p>
   <p>Наконец хочу поблагодарить жену Барбару и детей за их терпение, содействие и поддержку.</p>
  </section>
 </body>
 <body name="notes">
  <title>
   <p>Примечания</p>
  </title>
  <section id="n_1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p>В пер. с древненорв. <emphasis>(исл.) —</emphasis> «бухта в дымке, в тумане». — <emphasis>Здесь и далее примеч. пер.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n_2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>Прямой удар, наносимый с дальней дистанции.</p>
  </section>
  <section id="n_3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p>Персонаж древнескандинавского героического эпоса — неистовый и неуязвимый воин.</p>
  </section>
  <section id="n_4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>Лавовая бухта <emphasis>(исл.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n_5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p>При коренном населении Исландии в 380 тыс. чел. практически все находятся в тех или иных родственных связях.</p>
  </section>
  <section id="n_6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p>Канцлер казначейства — министр финансов в Великобритании.</p>
  </section>
  <section id="n_7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p>Я говорю по-датски <emphasis>(датск.).</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n_8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p>Доброе утро. Спасибо за приятный вечер <emphasis>(исл.)</emphasis>.</p>
  </section>
  <section id="n_9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p>Малькольм Гладуэлл — английский автор книг по бизнес-психологии.</p>
  </section>
  <section id="n_10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p>Видимо, в связи с событиями 11 сентября 2001 г.</p>
  </section>
  <section id="n_11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p>Старейшая гимназия Исландии.</p>
  </section>
  <section id="n_12">
   <title>
    <p>12</p>
   </title>
   <p>Конфликт между Великобританией и Исландией в связи с запретом на лов рыбы в прилегающих к Исландии водах в середине 70-х гг.</p>
  </section>
  <section id="n_13">
   <title>
    <p>13</p>
   </title>
   <p>Герой одноименного телесериала, полицейский.</p>
  </section>
  <section id="n_14">
   <title>
    <p>14</p>
   </title>
   <p>Контрразведка Великобритании.</p>
  </section>
  <section id="n_15">
   <title>
    <p>15</p>
   </title>
   <p>Отдел полиции по борьбе с терроризмом.</p>
  </section>
  <section id="n_16">
   <title>
    <p>16</p>
   </title>
   <p>Псевдоним известного американского рэпера Шона Кори Картера.</p>
  </section>
  <section id="n_17">
   <title>
    <p>17</p>
   </title>
   <p>Диктатор в романе Дж. Оруэлла «1984».</p>
  </section>
  <section id="n_18">
   <title>
    <p>18</p>
   </title>
   <p>Самая большая тюрьма в Исландии.</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover_rus.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RF6RXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBfwAAAEB
AAMAAAABCVwAAAECAAMAAAADAAAIqgEDAAMAAAABAAEAAAEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAAB
AAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEcAAMAAAABAAEAAAExAAIAAAAeAAAIsAEyAAIAAAAUAAAIzodp
AAQAAAABAAAI4uocAAcAAAgMAAAAngAAAAAc6gAAAAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAgACEFkb2JlIFBob3Rvc2hv
cCBDUzUuMSBXaW5kb3dzADIwMTI6MDQ6MDUgMjI6MzA6MTkAAAeQAwACAAAAFAAAEUiQBAAC
AAAAFAAAEVySkQACAAAAAzAwAACSkgACAAAAAzAwAACgAgAEAAAAAQAABfygAwAEAAAAAQAA
CVzqHAAHAAAIDAAACTwAAAAAHOoAAAAIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyMDEyOjA0OjAzIDIzOjIyOjUxADIwMTI6MDQ6
MDMgMjM6MjI6NTEAAAD/4iIUSUNDX1BST0ZJTEUAAQEAACIEQVBQTAIgAABtbnRyUkdCIFhZ
WiAH1gACAAIAAgAUAABhY3NwQVBQTAAAAABub25lAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAA
AADTLUVQU08AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AApkZXNjAAAhbAAAAEdyWFlaAAAA/AAAABRnWFlaAAABEAAAABRiWFlaAAABJAAAABR3dHB0
AAABOAAAABRjcHJ0AAAhtAAAAFByVFJDAAABTAAAIAxnVFJDAAABTAAAIAxiVFJDAAABTAAA
IAxia3B0AAAhWAAAABRYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABimQAAt4UAABja
WFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9YWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzGN1cnYAAAAAAAAQAAAA
AAEAAgAEAAUABgAHAAkACgALAAwADgAPABAAEQATABQAFQAWABgAGQAaABsAHAAeAB8AIAAh
ACMAJAAlACYAKAApACoAKwAtAC4ALwAwADIAMwA0ADUANwA4ADkAOgA7AD0APgA/AEAAQgBD
AEQARQBHAEgASQBKAEwATQBOAE8AUQBSAFMAVABVAFcAWABZAFoAXABdAF4AXwBhAGIAYwBk
AGYAZwBoAGkAawBsAG0AbgBvAHEAcgBzAHQAdgB3AHgAeQB7AHwAfQB+AIAAgQCCAIMAhQCG
AIcAiACJAIsAjACNAI4AkACRAJIAkwCVAJYAlwCYAJoAmwCcAJ0AnwCgAKEAogCkAKUApgCn
AKgAqgCrAKwArQCvALAAsQCyALQAtQC2ALcAuQC6ALsAvAC+AL8AwADBAMIAxADFAMYAxwDJ
AMoAywDMAM4AzwDQANEA0wDUANUA1wDYANkA2gDcAN0A3gDgAOEA4gDkAOUA5gDoAOkA6gDs
AO0A7wDwAPEA8wD0APYA9wD4APoA+wD9AP4A/wEBAQIBBAEFAQcBCAEKAQsBDQEOAQ8BEQES
ARQBFQEXARgBGgEbAR0BHwEgASIBIwElASYBKAEpASsBLQEuATABMQEzATQBNgE4ATkBOwE8
AT4BQAFBAUMBRQFGAUgBSgFLAU0BTwFQAVIBVAFVAVcBWQFaAVwBXgFgAWEBYwFlAWcBaAFq
AWwBbgFvAXEBcwF1AXYBeAF6AXwBfgF/AYEBgwGFAYcBiQGKAYwBjgGQAZIBlAGWAZcBmQGb
AZ0BnwGhAaMBpQGnAakBqwGsAa4BsAGyAbQBtgG4AboBvAG+AcABwgHEAcYByAHKAcwBzgHQ
AdIB1AHWAdgB2gHcAd4B4QHjAeUB5wHpAesB7QHvAfEB8wH1AfgB+gH8Af4CAAICAgQCBwIJ
AgsCDQIPAhICFAIWAhgCGgIdAh8CIQIjAiUCKAIqAiwCLgIxAjMCNQI4AjoCPAI+AkECQwJF
AkgCSgJMAk8CUQJTAlYCWAJaAl0CXwJhAmQCZgJpAmsCbQJwAnICdQJ3AnkCfAJ+AoECgwKG
AogCiwKNApACkgKVApcCmgKcAp8CoQKkAqYCqQKrAq4CsAKzArUCuAK7Ar0CwALCAsUCyALK
As0CzwLSAtUC1wLaAt0C3wLiAuQC5wLqAuwC7wLyAvUC9wL6Av0C/wMCAwUDCAMKAw0DEAMT
AxUDGAMbAx4DIAMjAyYDKQMsAy4DMQM0AzcDOgM9Az8DQgNFA0gDSwNOA1EDVANWA1kDXANf
A2IDZQNoA2sDbgNxA3QDdwN6A30DgAOCA4UDiAOLA44DkQOUA5gDmwOeA6EDpAOnA6oDrQOw
A7MDtgO5A7wDvwPCA8UDyQPMA88D0gPVA9gD2wPfA+ID5QPoA+sD7gPyA/UD+AP7A/4EAgQF
BAgECwQPBBIEFQQYBBwEHwQiBCUEKQQsBC8EMwQ2BDkEPQRABEMERwRKBE0EUQRUBFcEWwRe
BGIEZQRoBGwEbwRzBHYEeQR9BIAEhASHBIsEjgSSBJUEmQScBKAEowSnBKoErgSxBLUEuAS8
BL8EwwTGBMoEzgTRBNUE2ATcBOAE4wTnBOoE7gTyBPUE+QT9BQAFBAUIBQsFDwUTBRYFGgUe
BSIFJQUpBS0FMQU0BTgFPAVABUMFRwVLBU8FUgVWBVoFXgViBWYFaQVtBXEFdQV5BX0FgQWE
BYgFjAWQBZQFmAWcBaAFpAWoBawFrwWzBbcFuwW/BcMFxwXLBc8F0wXXBdsF3wXjBecF6wXv
BfQF+AX8BgAGBAYIBgwGEAYUBhgGHAYhBiUGKQYtBjEGNQY5Bj4GQgZGBkoGTgZTBlcGWwZf
BmMGaAZsBnAGdAZ5Bn0GgQaFBooGjgaSBpcGmwafBqQGqAasBrEGtQa5Br4GwgbGBssGzwbU
BtgG3AbhBuUG6gbuBvIG9wb7BwAHBAcJBw0HEgcWBxsHHwckBygHLQcxBzYHOgc/B0MHSAdN
B1EHVgdaB18HYwdoB20HcQd2B3sHfweEB4kHjQeSB5cHmwegB6UHqQeuB7MHtwe8B8EHxgfK
B88H1AfZB90H4gfnB+wH8Qf1B/oH/wgECAkIDQgSCBcIHAghCCYIKwgvCDQIOQg+CEMISAhN
CFIIVwhcCGEIZghrCHAIdQh6CH8IhAiJCI4IkwiYCJ0IoginCKwIsQi2CLsIwAjFCMoIzwjU
CNkI3wjkCOkI7gjzCPgI/QkDCQgJDQkSCRcJHQkiCScJLAkxCTcJPAlBCUYJTAlRCVYJWwlh
CWYJawlxCXYJewmBCYYJiwmRCZYJmwmhCaYJqwmxCbYJvAnBCcYJzAnRCdcJ3AniCecJ7Qny
CfgJ/QoCCggKDQoTChkKHgokCikKLwo0CjoKPwpFCkoKUApWClsKYQpmCmwKcgp3Cn0KgwqI
Co4KlAqZCp8KpQqqCrAKtgq8CsEKxwrNCtMK2AreCuQK6grvCvUK+wsBCwcLDAsSCxgLHgsk
CyoLLws1CzsLQQtHC00LUwtZC18LZAtqC3ALdgt8C4ILiAuOC5QLmgugC6YLrAuyC7gLvgvE
C8oL0AvWC9wL4gvpC+8L9Qv7DAEMBwwNDBMMGQwgDCYMLAwyDDgMPgxFDEsMUQxXDF0MZAxq
DHAMdgx9DIMMiQyPDJYMnAyiDKgMrwy1DLsMwgzIDM4M1QzbDOEM6AzuDPUM+w0BDQgNDg0V
DRsNIQ0oDS4NNQ07DUINSA1PDVUNXA1iDWkNbw12DXwNgw2JDZANlg2dDaQNqg2xDbcNvg3F
DcsN0g3ZDd8N5g3sDfMN+g4BDgcODg4VDhsOIg4pDi8ONg49DkQOSg5RDlgOXw5mDmwOcw56
DoEOiA6ODpUOnA6jDqoOsQ64Dr4OxQ7MDtMO2g7hDugO7w72Dv0PBA8LDxIPGQ8gDycPLg81
DzwPQw9KD1EPWA9fD2YPbQ90D3sPgg+JD5APmA+fD6YPrQ+0D7sPwg/KD9EP2A/fD+YP7Q/1
D/wQAxAKEBIQGRAgECcQLxA2ED0QRBBMEFMQWhBiEGkQcBB4EH8QhhCOEJUQnRCkEKsQsxC6
EMIQyRDQENgQ3xDnEO4Q9hD9EQURDBEUERsRIxEqETIRORFBEUgRUBFXEV8RZxFuEXYRfRGF
EY0RlBGcEaQRqxGzEbsRwhHKEdIR2RHhEekR8BH4EgASCBIPEhcSHxInEi4SNhI+EkYSThJV
El0SZRJtEnUSfRKEEowSlBKcEqQSrBK0ErwSxBLMEtQS2xLjEusS8xL7EwMTCxMTExsTIxMr
EzMTOxNEE0wTVBNcE2QTbBN0E3wThBOME5QTnROlE60TtRO9E8UTzRPWE94T5hPuE/YT/xQH
FA8UFxQgFCgUMBQ4FEEUSRRRFFoUYhRqFHMUexSDFIwUlBScFKUUrRS2FL4UxhTPFNcU4BTo
FPEU+RUBFQoVEhUbFSMVLBU0FT0VRRVOFVcVXxVoFXAVeRWBFYoVkxWbFaQVrBW1Fb4VxhXP
FdgV4BXpFfIV+hYDFgwWFBYdFiYWLxY3FkAWSRZSFloWYxZsFnUWfhaGFo8WmBahFqoWsxa7
FsQWzRbWFt8W6BbxFvoXAxcMFxQXHRcmFy8XOBdBF0oXUxdcF2UXbhd3F4AXiReSF5wXpReu
F7cXwBfJF9IX2xfkF+0X9xgAGAkYEhgbGCQYLhg3GEAYSRhSGFwYZRhuGHcYgRiKGJMYnBim
GK8YuBjCGMsY1BjeGOcY8Bj6GQMZDBkWGR8ZKRkyGTsZRRlOGVgZYRlrGXQZfhmHGZEZmhmk
Ga0ZtxnAGcoZ0xndGeYZ8Bn6GgMaDRoWGiAaKhozGj0aRhpQGloaYxptGncagRqKGpQanhqn
GrEauxrFGs4a2BriGuwa9Rr/GwkbExsdGycbMBs6G0QbThtYG2IbbBt1G38biRuTG50bpxux
G7sbxRvPG9kb4xvtG/ccARwLHBUcHxwpHDMcPRxHHFEcWxxlHHAcehyEHI4cmByiHKwcthzB
HMsc1RzfHOkc9Bz+HQgdEh0cHScdMR07HUUdUB1aHWQdbx15HYMdjh2YHaIdrR23HcEdzB3W
HeEd6x31HgAeCh4VHh8eKh40Hj4eSR5THl4eaB5zHn0eiB6THp0eqB6yHr0exx7SHtwe5x7y
HvwfBx8SHxwfJx8yHzwfRx9SH1wfZx9yH3wfhx+SH50fpx+yH70fyB/SH90f6B/zH/4gCCAT
IB4gKSA0ID8gSiBUIF8gaiB1IIAgiyCWIKEgrCC3IMIgzSDYIOMg7iD5IQQhDyEaISUhMCE7
IUYhUSFcIWchciF+IYkhlCGfIaohtSHAIcwh1yHiIe0h+CIEIg8iGiIlIjAiPCJHIlIiXiJp
InQifyKLIpYioSKtIrgiwyLPItoi5iLxIvwjCCMTIx8jKiM1I0EjTCNYI2MjbyN6I4YjkSOd
I6gjtCO/I8sj1iPiI+4j+SQFJBAkHCQoJDMkPyRLJFYkYiRuJHkkhSSRJJwkqCS0JL8kyyTX
JOMk7iT6JQYlEiUeJSklNSVBJU0lWSVlJXAlfCWIJZQloCWsJbglxCXQJdwl5yXzJf8mCyYX
JiMmLyY7JkcmUyZfJmsmdyaEJpAmnCaoJrQmwCbMJtgm5CbwJv0nCScVJyEnLSc5J0YnUide
J2ondieDJ48nmyenJ7QnwCfMJ9kn5SfxJ/0oCigWKCMoLyg7KEgoVChgKG0oeSiGKJIoniir
KLcoxCjQKN0o6Sj2KQIpDykbKSgpNClBKU0pWilnKXMpgCmMKZkppimyKb8pzCnYKeUp8Sn+
KgsqGCokKjEqPipKKlcqZCpxKn0qiiqXKqQqsSq9Ksoq1yrkKvEq/isKKxcrJCsxKz4rSytY
K2Urcit/K4wrmSulK7IrvyvMK9kr5ivzLAEsDiwbLCgsNSxCLE8sXCxpLHYsgyyQLJ4sqyy4
LMUs0izfLO0s+i0HLRQtIS0vLTwtSS1WLWQtcS1+LYstmS2mLbMtwS3OLdst6S32LgQuES4e
LiwuOS5HLlQuYS5vLnwuii6XLqUusi7ALs0u2y7oLvYvAy8RLx4vLC86L0cvVS9iL3Avfi+L
L5kvpy+0L8Iv0C/dL+sv+TAGMBQwIjAvMD0wSzBZMGcwdDCCMJAwnjCsMLkwxzDVMOMw8TD/
MQ0xGjEoMTYxRDFSMWAxbjF8MYoxmDGmMbQxwjHQMd4x7DH6MggyFjIkMjIyQDJOMlwyajJ5
MocylTKjMrEyvzLNMtwy6jL4MwYzFDMjMzEzPzNNM1wzajN4M4YzlTOjM7EzwDPOM9wz6zP5
NAc0FjQkNDM0QTRPNF40bDR7NIk0mDSmNLU0wzTSNOA07zT9NQw1GjUpNTc1RjVUNWM1cjWA
NY81nTWsNbs1yTXYNec19TYENhM2ITYwNj82TjZcNms2ejaJNpc2pja1NsQ20zbhNvA2/zcO
Nx03LDc7N0k3WDdnN3Y3hTeUN6M3sjfBN9A33zfuN/04DDgbOCo4OThIOFc4Zjh1OIQ4kzii
OLE4wTjQON847jj9OQw5GzkrOTo5STlYOWc5dzmGOZU5pDm0OcM50jnhOfE6ADoPOh86Ljo9
Ok06XDprOns6ijqaOqk6uDrIOtc65zr2OwY7FTslOzQ7RDtTO2M7cjuCO5E7oTuwO8A70Dvf
O+87/jwOPB48LTw9PE08XDxsPHw8izybPKs8ujzKPNo86jz5PQk9GT0pPTk9SD1YPWg9eD2I
PZg9pz23Pcc91z3nPfc+Bz4XPic+Nz5HPlc+Zz53Poc+lz6nPrc+xz7XPuc+9z8HPxc/Jz83
P0c/Vz9nP3g/iD+YP6g/uD/IP9k/6T/5QAlAGUAqQDpASkBaQGtAe0CLQJxArEC8QM1A3UDt
QP5BDkEeQS9BP0FPQWBBcEGBQZFBokGyQcNB00HkQfRCBUIVQiZCNkJHQldCaEJ4QolCmkKq
QrtCy0LcQu1C/UMOQx9DL0NAQ1FDYUNyQ4NDlEOkQ7VDxkPXQ+dD+EQJRBpEK0Q7RExEXURu
RH9EkEShRLJEwkTTRORE9UUGRRdFKEU5RUpFW0VsRX1FjkWfRbBFwUXSReNF9EYFRhdGKEY5
RkpGW0ZsRn1Gj0agRrFGwkbTRuRG9kcHRxhHKUc7R0xHXUduR4BHkUeiR7RHxUfWR+hH+UgK
SBxILUg/SFBIYUhzSIRIlkinSLlIykjcSO1I/0kQSSJJM0lFSVZJaEl6SYtJnUmuScBJ0knj
SfVKBkoYSipKO0pNSl9KcUqCSpRKpkq3SslK20rtSv9LEEsiSzRLRktYS2lLe0uNS59LsUvD
S9VL50v5TApMHEwuTEBMUkxkTHZMiEyaTKxMvkzQTOJM9E0GTRlNK009TU9NYU1zTYVNl02p
TbxNzk3gTfJOBE4XTilOO05NTl9Ock6ETpZOqU67Ts1O307yTwRPFk8pTztPTk9gT3JPhU+X
T6pPvE/OT+FP81AGUBhQK1A9UFBQYlB1UIdQmlCtUL9Q0lDkUPdRCVEcUS9RQVFUUWdReVGM
UZ9RsVHEUddR6VH8Ug9SIlI0UkdSWlJtUoBSklKlUrhSy1LeUvFTBFMWUylTPFNPU2JTdVOI
U5tTrlPBU9RT51P6VA1UIFQzVEZUWVRsVH9UklSlVLhUy1TeVPJVBVUYVStVPlVRVWVVeFWL
VZ5VsVXFVdhV61X+VhJWJVY4VktWX1ZyVoVWmVasVr9W01bmVvpXDVcgVzRXR1dbV25XgleV
V6lXvFfQV+NX91gKWB5YMVhFWFhYbFiAWJNYp1i6WM5Y4lj1WQlZHVkwWURZWFlrWX9Zk1mn
WbpZzlniWfZaCVodWjFaRVpZWmxagFqUWqhavFrQWuRa+FsLWx9bM1tHW1tbb1uDW5dbq1u/
W9Nb51v7XA9cI1w3XEtcYFx0XIhcnFywXMRc2FzsXQFdFV0pXT1dUV1lXXpdjl2iXbZdy13f
XfNeCF4cXjBeRF5ZXm1egl6WXqpev17TXude/F8QXyVfOV9OX2Jfd1+LX6BftF/JX91f8mAG
YBtgL2BEYFhgbWCCYJZgq2C/YNRg6WD9YRJhJ2E7YVBhZWF6YY5ho2G4Yc1h4WH2YgtiIGI1
YkliXmJzYohinWKyYsdi22LwYwVjGmMvY0RjWWNuY4NjmGOtY8Jj12PsZAFkFmQrZEBkVWRq
ZH9klWSqZL9k1GTpZP5lE2UpZT5lU2VoZX1lk2WoZb1l0mXoZf1mEmYnZj1mUmZnZn1mkman
Zr1m0mboZv1nEmcoZz1nU2doZ35nk2epZ75n1GfpZ/9oFGgqaD9oVWhqaIBolmiraMFo1mjs
aQJpF2ktaUNpWGluaYRpmWmvacVp22nwagZqHGoyakhqXWpzaolqn2q1aspq4Gr2awxrIms4
a05rZGt6a5Brpmu8a9Jr6Gv+bBRsKmxAbFZsbGyCbJhsrmzEbNps8G0GbRxtM21JbV9tdW2L
baFtuG3ObeRt+m4RbiduPW5TbmpugG6Wbq1uw27ZbvBvBm8cbzNvSW9gb3ZvjG+jb7lv0G/m
b/1wE3AqcEBwV3BtcIRwmnCxcMdw3nD0cQtxInE4cU9xZnF8cZNxqnHAcddx7nIEchtyMnJI
cl9ydnKNcqRyunLRcuhy/3MWcyxzQ3Nac3FziHOfc7ZzzXPkc/p0EXQodD90VnRtdIR0m3Sy
dMl04HT3dQ51JnU9dVR1a3WCdZl1sHXHdd519nYNdiR2O3ZSdmp2gXaYdq92x3bedvV3DHck
dzt3Undqd4F3mHewd8d33nf2eA14JXg8eFR4a3iCeJp4sXjJeOB4+HkPeSd5PnlWeW55hXmd
ebR5zHnjeft6E3oqekJ6Wnpxeol6oXq4etB66HsAexd7L3tHe197dnuOe6Z7vnvWe+58BXwd
fDV8TXxlfH18lXytfMV83Hz0fQx9JH08fVR9bH2EfZx9tH3NfeV9/X4Vfi1+RX5dfnV+jX6l
fr5+1n7ufwZ/Hn83f09/Z39/f5d/sH/If+B/+YARgCmAQYBagHKAioCjgLuA1IDsgQSBHYE1
gU6BZoF/gZeBsIHIgeGB+YISgiqCQ4JbgnSCjIKlgr6C1oLvgweDIIM5g1GDaoODg5uDtIPN
g+WD/oQXhDCESIRhhHqEk4SshMSE3YT2hQ+FKIVBhVqFcoWLhaSFvYXWhe+GCIYhhjqGU4Zs
hoWGnoa3htCG6YcChxuHNIdNh2eHgIeZh7KHy4fkh/2IF4gwiEmIYoh7iJWIrojHiOCI+okT
iSyJRolfiXiJkYmricSJ3on3ihCKKopDil2KdoqPiqmKworcivWLD4soi0KLW4t1i46LqIvC
i9uL9YwOjCiMQoxbjHWMj4yojMKM3Iz1jQ+NKY1CjVyNdo2QjamNw43djfeOEY4rjkSOXo54
jpKOrI7GjuCO+o8Tjy2PR49hj3uPlY+vj8mP44/9kBeQMZBLkGWQf5CakLSQzpDokQKRHJE2
kVCRa5GFkZ+RuZHTke6SCJIikjySV5JxkouSppLAktqS9JMPkymTRJNek3iTk5Otk8iT4pP8
lBeUMZRMlGaUgZSblLaU0JTrlQWVIJU7lVWVcJWKlaWVwJXalfWWD5YqlkWWX5Z6lpWWsJbK
luWXAJcblzWXUJdrl4aXoZe7l9aX8ZgMmCeYQphdmHeYkpitmMiY45j+mRmZNJlPmWqZhZmg
mbuZ1pnxmgyaJ5pCml6aeZqUmq+ayprlmwCbHJs3m1KbbZuIm6Sbv5vam/WcEZwsnEecY5x+
nJmctZzQnOudB50inT2dWZ10nZCdq53GneKd/Z4ZnjSeUJ5rnoeeop6+ntqe9Z8RnyyfSJ9j
n3+fm5+2n9Kf7qAJoCWgQaBcoHiglKCwoMug56EDoR+hOqFWoXKhjqGqocah4aH9ohmiNaJR
om2iiaKlosGi3aL5oxWjMaNNo2mjhaOho72j2aP1pBGkLaRJpGWkgaSepLqk1qTypQ6lKqVH
pWOlf6Wbpbil1KXwpgymKaZFpmGmfqaapram06bvpwunKKdEp2CnfaeZp7an0qfvqAuoKKhE
qGGofaiaqLao06jvqQypKalFqWKpfqmbqbip1Knxqg6qKqpHqmSqgKqdqrqq16rzqxCrLatK
q2erg6ugq72r2qv3rBSsMKxNrGqsh6ykrMGs3qz7rRitNa1SrW+tjK2prcat464Arh2uOq5X
rnSukq6vrsyu6a8GryOvQK9er3uvmK+1r9Ov8LANsCqwSLBlsIKwn7C9sNqw97EVsTKxULFt
sYqxqLHFseOyALIesjuyWbJ2spSysbLPsuyzCrMns0WzYrOAs56zu7PZs/a0FLQytE+0bbSL
tKi0xrTktQK1H7U9tVu1ebWWtbS10rXwtg62LLZJtme2hbajtsG237b9txu3ObdXt3W3k7ex
t8+37bgLuCm4R7hluIO4obi/uN24+7kZuTi5Vrl0uZK5sLnOue26C7opuke6ZrqEuqK6wLrf
uv27G7s6u1i7druVu7O70bvwvA68LbxLvGq8iLymvMW8470CvSC9P71dvXy9m725vdi99r4V
vjO+Ur5xvo++rr7Nvuu/Cr8pv0e/Zr+Fv6S/wr/hwADAH8A+wFzAe8CawLnA2MD3wRXBNMFT
wXLBkcGwwc/B7sINwizCS8JqwonCqMLHwubDBcMkw0PDYsOBw6DDwMPfw/7EHcQ8xFvEe8Sa
xLnE2MT3xRfFNsVVxXXFlMWzxdLF8sYRxjDGUMZvxo/GrsbNxu3HDMcsx0vHa8eKx6rHycfp
yAjIKMhHyGfIhsimyMXI5ckFySTJRMlkyYPJo8nDyeLKAsoiykHKYcqByqHKwMrgywDLIMtA
y1/Lf8ufy7/L38v/zB/MP8xezH7Mnsy+zN7M/s0ezT7NXs1+zZ7Nvs3ezf7OH84/zl/Of86f
zr/O387/zyDPQM9gz4DPoM/Bz+HQAdAh0ELQYtCC0KLQw9Dj0QPRJNFE0WXRhdGl0cbR5tIH
0ifSR9Jo0ojSqdLJ0urTCtMr00zTbNON063TztPu1A/UMNRQ1HHUktSy1NPU9NUU1TXVVtV3
1ZfVuNXZ1frWGtY71lzWfdae1r/W39cA1yHXQtdj14TXpdfG1+fYCNgp2ErYa9iM2K3Yztjv
2RDZMdlS2XPZlNm12dbZ+NoZ2jraW9p82p7av9rg2wHbIttE22Xbhtuo28nb6twL3C3cTtxv
3JHcstzU3PXdFt043Vnde92c3b7d394B3iLeRN5l3ofeqN7K3uzfDd8v31Dfct+U37Xf19/5
4BrgPOBe4H/goeDD4OXhBuEo4UrhbOGN4a/h0eHz4hXiN+JZ4nrinOK+4uDjAuMk40bjaOOK
46zjzuPw5BLkNORW5HjkmuS85N7lAeUj5UXlZ+WJ5avlzeXw5hLmNOZW5nnmm+a95t/nAuck
50bnaeeL563n0Ofy6BToN+hZ6HvonujA6OPpBeko6UrpbemP6bLp1On36hnqPOpe6oHqpOrG
6unrC+su61Hrc+uW67nr3Ov+7CHsROxm7InsrOzP7PLtFO037Vrtfe2g7cPt5e4I7ivuTu5x
7pTut+7a7v3vIO9D72bvie+s78/v8vAV8DjwW/B+8KHwxfDo8QvxLvFR8XTxmPG78d7yAfIk
8kjya/KO8rHy1fL48xvzP/Ni84XzqfPM8/D0E/Q29Fr0ffSh9MT06PUL9S/1UvV29Zn1vfXg
9gT2J/ZL9m/2kva29tn2/fch90T3aPeM97D30/f3+Bv4Pvhi+Ib4qvjO+PH5Ffk5+V35gfml
+cn57PoQ+jT6WPp8+qD6xPro+wz7MPtU+3j7nPvA++T8CPws/FD8dfyZ/L384f0F/Sn9Tf1y
/Zb9uv3e/gL+J/5L/m/+lP64/tz/AP8l/0n/bf+S/7b/2///WFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
AABkZXNjAAAAAAAAAAxFUFNPTiAgc1JHQgAAAAAAAAAADABFAFAAUwBPAE4AIAAgAHMAUgBH
AEIAAAAADEVQU09OICBzUkdCAAB0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAoYykgU0VJS08gRVBTT04g
Q09SUE9SQVRJT04gMjAwMCAtIDIwMDYuIEFsbCByaWdodHMgcmVzZXJ2ZWQuAP/hCdxodHRw
Oi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0n77u/JyBpZD0nVzVN
ME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkJz8+DQo8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5z
Om1ldGEvIj48cmRmOlJERiB4bWxuczpyZGY9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkvMDIv
MjItcmRmLXN5bnRheC1ucyMiPjxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSJ1dWlkOmZh
ZjViZGQ1LWJhM2QtMTFkYS1hZDMxLWQzM2Q3NTE4MmYxYiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8v
bnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIj48eG1wOkNyZWF0b3JUb29sPkFkb2JlIFBob3Rvc2hv
cCBDUzUuMSBXaW5kb3dzPC94bXA6Q3JlYXRvclRvb2w+PHhtcDpDcmVhdGVEYXRlPjIwMTIt
MDQtMDNUMjM6MjI6NTE8L3htcDpDcmVhdGVEYXRlPjwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPjwvcmRm
OlJERj48L3g6eG1wbWV0YT4NCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
CiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAKICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIAogICAgICAgICAgICAg
ICAgICAgICAgICAgICAgPD94cGFja2V0IGVuZD0ndyc/Pv/bAEMABAMDAwMCBAMDAwQEBAUG
CgYGBQUGDAgJBwoODA8ODgwNDQ8RFhMPEBURDQ0TGhMVFxgZGRkPEhsdGxgdFhgZGP/bAEMB
BAQEBgUGCwYGCxgQDRAYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgY
GBgYGBgYGBgYGP/AABEIAnIBkAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQID
BAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgj
QrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdo
aWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK
0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQID
BAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGh
scEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZn
aGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfI
ycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/AO1s7i1s1HmQM0oB
RQH+6PWob7VbrUSGubiR/IyEbPTtjH0qjfS4lxjaDkZXqPaoUWzEcSrcybyuWYjoT2Pr0r9w
hTjfme5+Mz0d0Wv7Z12wOLW4HlKd204x9B71p23iG/8AswN3BDM3B3O20qD6YrnrlVCEYG5O
csO9Y15qcllBJGxHlNllcnlT6Cq9hTmrWVylWnF3bZ3kmsXNykiwBFZMM21sEr6g+tObxFG8
jCOSSNNuI9+Ms3pmvOJtTvVj/cSskEyfMpHQn0PtV2LUGs7WGbeJWQjfgZx2oeFhbYPbTbu2
bd1rusJMY7qXy0JO1gvUZ6571BBqN7PeYg1Vm6cMvSq0+p/b3EYijhjHyo4H681UvvPgiRbV
lcjqyH735VrGMbWskyGne+6OhN1qBmXN7bqT/ETgiqZ1u9+0Ogv0aNTgsFNc+91M4QmCWV+c
44x7VeiVVjLrG6llwVpqEVuTKbvZFi61+8hkjEUiup5IAzVT/hJtXkuCRGoXHAPSo54YEcOw
mQjnBGarJPCF+RXYcggjFUowtoh80ur/ABLLa3qbMdzqM9ADVTUbu7ntAr3Mi4wTtPXnpUsC
mcFQqqPenSokExeXkk8DGaacVokS1J63Mr7Rq4nLnVCvGQhG4VLNqV3Jpz25WaXvvCdTWik9
m04ZbdORnO3vWjCPNgO2JiOmcYxTbS6AnfZnm76VNqFwA1rKu0bWMnUnrQ+hxwT7WclBxsHa
vV7Tw6bi2kvJRtVRkEnBJ9/f2rHubOK3vZEZN4/hYD7woVeLbSGqbOIewTasYjYYwc+oqvNZ
RCJ8RHjua7W6tIzGh8oktjtS2mlRTh0eNNx6Z4yapTSVwa6dTy640+z2Cf7MJHJ685qS30+0
DpKLBD3BOT+lerReHIIN4uIIQo6AnNVhpdl9qJRLc46AccVPPTTvYq89rnArCLi38tLSJAhw
6qmM+9XrXT/OVIUgBGMMcY/Gu7i0eAsGgMW48FT1x6Vcj8LNOxCqkYY8AnFJ1og4W1OGtvDd
uuUMcUhLZBBwR7VpJ4YtmYiOCFSwOQw9K66PwzHayBZATjkluR+dWxoczwh1USc5XnpWTrR3
uNRfY4pfDsM0A863iYp3C44qBvCsRiLrboVYkEAjgivQP7OuoQQtpk9+RVJ9IuN5METCPJyG
7H2qfaRfYtJ3PN7zwRArPNJECjcnaKZa+GYtvlGAMBwu9cY+lelPplwsQQrv9AehFVxos3nZ
eJ8Zz8p5pqcd9AXM9LM4STwdYyW5BtI92OhHSsVvACSThl0+HHHzg8/XFetrp2XCTxFxnkBT
/Otez0m1nmWO2tdjnCjd3pSqwtqi4ynDW5wPgP4TQ6jrsd3e2aizgkAkQjmRvT6V9B6f4W8P
2cQij02H/vjvS6LpMWl2PkIVDH5nwOprSO0zqQ2R0NfNY7Fe2naOiR00otK8tyguhaMLgFdL
t9p67lFXP7A0VrdY5NKs2x6xim3Eu2QdgO5pBcEYUtnJ65rjlGUralqVrkb6F4bjYbdFsx7r
GKgk0bw8GbNlap2IZQKsyTELu2knae9c3fQfb7d3eMh3yCD3rWhh+d+8yJ1mtEXr3R/DdlCZ
jYWgYjKgKMtVO00rRpMXj2UCzMMJEqDp7iodItLS2Uq6h2HXed2Pz7VqyajEsoT7IFjU8uBj
K9hmup0VD3I6+ZzqpKTvLQym0nTpL0zPYW65JUKEzxRPoemsCsdhbHcuCCgPFauwtK0jbERj
kID90dqa5CSKpKluxxTTV9EXeXcoQeFvCpnEOoaLb7RhhJ5IIVgOKtWXhDwveyyPrFjZBIwW
jGwZJ9AB/OrCTBZsuxckYx/Ss/UYTHE0liTG2c7FP6Cp9lzvlva/9fIFzp33/UdN4Z8KqS0u
nWcKYyBtHFZZ8PeFryeWOPToo2RgVOwfOD3FVrRdVmuWN0+Gdtqox3Ej6V0csEtnaxKjZkK4
PtWzoRpOzd2xRnOWqK1honhKws3km0OG6G7LMEDN6cDHSr2t2vgGLTc2+kW6O6hdyRg+Uf7p
ArnNRe6W5hhS7UIW3MEP+eKpzXcdvM9t5iuQN7gEk4Pf60f2fTnJTky1iqkY8qQs2g+GLp/M
ttMtCFIAcwDLH2q3b6Xo4t9iWUDsBuBZBwayr6H+0buFrCaWKDaFlfcUw3bH+NWPsE1nNkl1
hQ9FbPPXrXS6NNIwcpS/rcx7k/a3dGRxITzz0/GoWtQbKRpFYOsZCY6nsPz/AK1DJcJDdLb5
2M+5gc5dgO+KWO7vLDUbdr7yZrKUnd5z7UUehPbNeqotbGDkmrMowXUpCxSKQuQGjPO0/XvU
OoWMMkZMyh8HOD0/Gp2WNImkgiLOHLZzkbfY0kx82Jjx865bB6Y/rVJWd0N66MoPcWAtFcRM
pB+8WyMDr+NY7XUFuLh7Z2kic5+Y5+v9OK0WlW3nl+0LJIu3KhR0IH6Vj3NyS6xW1tGI3BYH
dyrkYxj8BW0TOXZM2rW9huAQYwWQDnJ+YHoPanQOqjy8r5g5IB5xWCJhBYLAqlZ9m+UZ5Dev
pyKzIfEVjpsaXd2qzT7CWIfknoE+h4qZR6mkW37p3NtHI7lEDH861bW0kRBJKCSD37Gs/TvF
Gj/2PFf+Y0McgGS64wxH3Sexq3Ldz3a5QhITyOc5Fc8lJs1jotSHVZ7cBQrM0h4way47e5eQ
BI22NyTitdbGLzQJAzyE5AArVtbZIlw6uCTxgU1U5NBOmpIw7e02SfOCQOfWrn2bCsVjbcw4
rcj0+IzAQqwHX1rl/FnxE0Lw59p03S1S91JAI3cnfDbSsRtWQAgkkZ4B6jB9K5cRjqdFXlv2
6s6MNga2Ily018+i+f8ATfQuNaTxxGaRo47dFLPJIQoUY7noBVO78YeF9AC22q6gW811QLbR
tKGJ6YYfLj8a8vuvFt9cMNU1XUzqEtkzTy2M8gt4GCybNsaghyGI24XBHJ96qXDz3Og2eoC3
vpYBFLObeVUCKHHCor8gKRw3IPTrXy9biac3y0kktNW7/wDDWVm9G9T6Wjw3FJe0bfpt5fe/
T9D1G4+NOhT2Vva6Nour367MGGFFGcEg8knnj8qY3xO8MvGk2oaJrVhIyBhBPFGCUPIdSWAZ
eDj1NeW+DraWeS4g1CeazjniKm2vLdWImjwFWPGNp5Ge/wAvOa1ItOtLnxNo1nquqI98kDSX
dutuVdI0+ZYgecs2OuABkZNcjzjFQjzt2Tstr2v1266W3/I2jklBva/z30v3/wCHPS28ceER
avLcnU7dVCbf9E8w4YFhu2k7SAMkHnkdc1a02/8ACWuTRw6Z4gt5rlmxHFJmF2OcYCuAW/Cv
NtV1HR7y4nuL22vtNldTJb2W4B5X3bArKhO0Y5JPPHHBFYet6nb28zyWlrBPFaxCOGO4hKGE
lvnPXJ+6BvHPPbrTnxJiKUrxalF7d99m7LX8AXDlB026jcZrdeuqeu6tbVX3PfXsri1Ro7yB
mAyR5gINYsltbhg8duSTxweBXn3gv4l+K4otM0lUt9WswlxJ5E/DxKq8EuxBCDHHzHIzwele
2aUq69oa3umW8UV4qky6a7qZgAOZEA/1kf8AtDp3Ar3Mv4ho4iymuWV7b6ff5niY/JalG/I+
ZWvtr93l/wAPYwrO0f7Qu2FgSOoHat37LLIVIZcAYweKUefuVmXYe+OaLqWVW8jhyPQYNevO
Um9Dy4RSVmXo7QJYhRKzyZ4XdwKmS1+zRF5p1jU87etRaLp7STgs2WA6Z61b1m2EYG/JI6Cu
Rz97kubqOnNYzpniiUyrOzq3FKmo7Y1GBtOfvVh3UczsTJLHFEOrOwVR7kngCse78U+HbXSZ
h4fu73X79IfMIitmWKI7S2FBO6Q8EfdC4yc1GLxdDDK1R3e9lvbv0t8zfB4HEYp81OOnd6L7
zt2mEsoUbXJ7AYNVbq8FoWMvlIgYKxeRVI4z0JzivHNP8f8Ai/UfDFzqKRG5spA000cSKHji
zhWCr/Dkc+/sarWVmt94bkuBHcRJcZjjlkMcSSBQWZ23knkg5HXsK+YxPFcKS5o0tLre+3V6
Lp11+8+wwHBVTEyUZVveak0ktNL7t23tpo/vPa11XR5LUTnULBEkTepN1HyM9Rz09+la3h2O
PULoXNrPbSwI20PFMjjd16g+lfMl0Z9Q+IVitmAdFswXhkto8kKh+dctgvjI+XtnvXS+GdLt
Nbe+1K8v0SRGkS3s0j2tPH5hDYQ/KkiD7u0dT+SlxHUleCgtbLrfV2V97Lu9bb7GL4VpSqcs
ar9WtG7dLa6tq2mqfkz6tNrebF/dMBnBJHWmvCykdmr5yh8W+LfDl7JpEGuTJFY6euoiaG6e
BngY7kBjkyrE7go7/L1wa63S/jtJLrGkaVNp41FdSKoshQwyWx6ZlP3WL4JAAXGeTXDHO4xn
yV4uDTa+7v6/pY58Tw1Xgn7KcZWSe9nr0S6v0PUbwyIrDcSeoNVIrgGQ8k44xS3et6ffQyvo
80WoraymC7SBwzQSDqjY7+4yPeqVuJLp91woRf4QDgNX0uFnCvRVWDTi9mj5WtGdObpzTTXR
mhc3qsBbRtiV/TnAqrP5j3JkVsJgBkxyT3NQajOumabJewWsk00alxCp+YkDqPf2rkNQ+IGn
rYW5v4LrTZtTIt43uBtCBh80mOxUHj3xmqrVI4ajKu/hijTCYWpi60KEdHJpeXqzp9S1HT9J
uJILl5JLwIkos7aLzJtjnarbc9M9z9awrn4i6Asslr/Z2pZjnaFg6AuyLgNMFXOU3HbgHPti
vNbDVvtXxEht9CuoYvslu1/YalfQGcTmRhHIAAWZ8szPsJA6ng4rsrax8S6TrFmZHXUbSR7W
S7uZUSERvFnKqgyQh3YznoRnGK+PhnWYYtynSjaMeybXzbXbX106XPqqmS4HB1vYYiXM9fK7
201tvt5bo7LSPEena9pjT6TM0yxhfMikjKSR5HAdT904qR5JJSpwY2U46814V4u1bWPCWt2+
u6Yb3T/EGo6h9qk05Qpt5rZlBWPfnL57rjBypXpXvl1aXMcME00QjaWNZCqtkKSOVBIGcHKn
0INfR5Rm1LGRX8z19baO3RrzWh5Ga5TLAzsnePnv810/TqQzTAbAX27jjdnBoa4aaHy3cMVH
DcDA/rSTwec/3gnHy7sYJqvFIET94q78/MB0Fe2kjxYSutCbz5rdJUO0ZXG/HzL9D2qkur3U
wmM6lYezynL8cYGKmmMRtTyRuGQWPv61zUgkkuWkRmCopWQ9uOgrSEYydnuJX+LsXpblFt1Z
Mli3yqx6/WstYmkvnmsYljkLYfJJ5/HrTbmGQ3H2iaRyVIKKp6DvVe41e+vtQg0fSNOuJrqV
todQVATq3zdAcV1WsZxv00Z0ttNbxafJJNEJJmxkE4A7ZFJcXoNssaMSG4ILZ2mman4H1HQt
OhmvfLaEx+Zl5iSRnP4nmuehngiupTGxZVPQZCisqbp1FzwdxThOHuPSxbuUtJrPIJQ8AOBu
wPQ1VuYrG+0CTT72AMcghSpIbBzz9MUiz74Pl4ZzyWqjqGotp8UJEbvM8gjUL1XPQ5r0oRur
GE/ddypas8czRMypFlUjB+XaB0H51Ksts0zPECTkhmz8qt0IFVFmhmdXlK7JF4YjJbvxUUVw
qv8AZ/kVCS0QHGR3P61cY3dwnOysiyGiAuJ3P+qRmOAeeOK567H2rUI5Hu4bZwATtHBA5x71
bv2mjd1Z3McqlSQ2Ceax90UKxtNAJ3jGzeBwM8gketaxjbVGTk9jIuNW+0PNpnlMJLeQjeM8
qeQWP54FeN67fTp4wcBp9jucnblMY6e1esiUDTbi4IZnlZuFPAGepHUHmvNNUsvsVyLyN55i
ZAXy+4KM8kLXn5nTlKmuV7O57eTyjGrJyW6sjU0LX9QtppVP2mRGQrJZ5LKi7cDPuBjk10vh
z4ha59l+wy7IVtsoigcScZz79etcha3Ec9/GYTNaXEjKgjjHDpjDF2PqKiXaY2xcNjO6NEPY
dx7VzwqSjbW6X4nZUw8KjacbN2+R7LYeNbPVJUinupYJkHEkT45xnj8eDXWWXip1RRPMJDtB
Dsv3hXznYpJA67JSXVvlJHYnJFegeG9Ua71GKFmZo4VLvsIHlqB95s8bQcE+wrpeJgqcp1Fs
rnnVMDL2ihTd7ux2vjn4oDStKTRtLea31OVkYyxMVYxEEMIyOQ3BGe1eWadYW2pTLPPBGLaX
zZIzKW3OUUfKR3YBgRgD7xNVttpc+IL9dV1V2u2LZdo2lFw5OSykcjHD4yMDOafONT8wNeXk
lucRMVicKMAFQzKT1IIGQTtH4V+d4yq683Wm1d/hfZb6dlprr1uz7Shh/Y040qey+9+e+7/y
7Gxc6Jo8dqNR0T7RNBcxRpboChaSRnwQxYfKgw4O3qVBqrLqepzaBLPd380dvNdR28iygiRo
4yAFC9VHGScYOO1bOm6bBpuhalDHZz3kscclzI97A7qkr48uXKnIOGAU8gs+TjrWBa28tl5F
/fTLNc7fLNoLjypGdAGBf1BBYbt2c57gVw1JwcvaWs999Hr5babrezPSwynG1Jt2e1t7tf57
dOh0WpI1osV7BqUKxToyyNcYgkICqWCkD52x9Dnjqat29lBe79ThhuZofMa2tJrm4UyRrJHu
ZW3Bd5Y4PQHHFWJrTUNXvIrm9j068iuViuLeGeVlMBIA8+Mbi24lcEEjBz0rXuvh7qU90927
RlJMlkJ3HBJyDnG7gnndnpzW9GjXxKXs4Plh2d0npfbfXW33bmOJxsKEr1JpTleylfZ3V97L
te/fU4/UgsupyXOmXFxLIIInW4fAEOV+brj5DjryeO9U5b7VL2e7t728mEVtcJ5UrxokmWxg
biu5sgAgdMHrWy/2nw7rM1vcSvCBLhJJrQyJIm0kHDcgcqMYxnkd656a7vfIubhRaajLdBZg
pQmT5ecnBxkjIxg5xxipxjhOdqcXddXfW2mqb00tt6JF05Sp03FS0e9vv1stdXv1tvsbE+p6
beGysLK9sNNsoruM/a7lTG25cgb1UHKgBj3OWPtXYWWu65rQtdZvtWWH7PxpsGn/ALgyq4xt
aQZPzKmNpOccEY6+RWd5p93eJdz6a+oSqz507c0YRVxt3Nx1A7Ybt3rq4C8Ftb6ja2U8kkai
X7NbzN52FAZgQeflBHzDBxxngiuCFSS1jG67NXX4rTt+TOmnGm2nNpa7rez8lddb6a6a66H0
fpOtW/i3R31C20p9Nu7YhL21HzRxt0DI+eVbH4HIq1DYRSXBlmkbPoa8b8D6/YaFrmly3Vzq
F3NNttfJf96qxy8Y4J3MjYORjAznvXtgnCTbWHOcYxX2mSY6pXoOEr3jpd9VbfU+P4gwFLC4
q9K3LLW107Pqvd06rTpfo9FYtf3F0kaNsI53A9Kd4gvLez06TUtTv47WwhXzJrmXoijqajMg
V1KkHPrzXj/xZ1S+17xwvhSNybHTdNnuZ1idyJJHjwrEKPm2cjb3YjnvXTjK7oRVRb/1+RwY
LCvE1fZrb+vxfQy9Z8Q33i7xS0DQTRaCl7/oMctysLyFCuHcLjdk9AeBx3ya5I6i+papfOtz
Lp97a3TpJc2sJtvL3EjZ5mecjIwBjaDyc1f0jwzo+iSaTqHiTT7i6jFtGz6fZs6srmPefOIy
c52tkN7YxTNXvLrVY5Xi1i20z7RcyS2V7PZsrNCpYFBtGWPJ468e1fHZhXk3Kb79dbrez2vt
2tr63+5w2Gp03C0NPxXey6PTRtrW/exoz6e8Fq+hWN3Zy3drG080kUzQKYgckk988LleOCK5
zWL3WLrw7NYXF09/PeTeZaM0jxvapnJCg4IBGM4B4zxzWnplob7Uy+qXZt71rZHtru0+VXGx
i3zMoAJweAMhjx3rprs2Ml1YW00OpNa29tdTSQSHe8pLBQ+/B2vIuOwx+FeTUownH2k7X0te
XpbV/Ju2jSfax6+GjiKEZ3T5NU7Kem99/dva6j2cklrquYvEsvDmm/2joqSxXKMrC5DMREWJ
Bc5Y5wdoy2M8daxtNurN9YOm6Vc3Et7eTObjUNOVk+RGwWUnghgd7HhfyrqPEscvibxJaaZc
adqaWjCNrudgJ2yqMWhCrjO5tnzHC9zjtUsYGtbqe98SE2ckNhFZQpZQK0kQB2lJUBOSwCrg
BlO4nrV4mpUi1Vpvs07uzu3bW+tm9bdOmxpQ9lWqRpqGys1ZXVviXldWtJu6fVK5va3a20ll
/wASC20nU206zhkSKYgteNkBpCcneNxOQSMZ+UjbWLbarc6XrmpSta2l9Lqmx5XvJBDHE0bf
MAw+ZlJwCycjBG7rWrpJvLnwpJJqh0vTZ4bK3NnJZneGiBZx5ikARhQrJz3J9Kg8O6jfxajq
9xJpFhrOjBYlc6gwS5hhBz+7h6ygElcg8fePFcOIjKo7NuSerT3s3ZWd2ns59N/NWwxFJfVn
TcXDlfe6vy8zbXKnfVau+l7Jpa6Pga4g0LxdHq+ma3OtxC/mag14p8l0dsSJCoLGRQuWyVBG
0HJJr3HwR418OfELw3dazo0TW1xbzNbXNqz7gjAkB0OPmRhyDj26ivnjR9J8DW3iW3tprHX7
rUJLdZUtJJFhiRwd4iJbJ8sAAq5bghuOldDoXi628OTza/balpdlaWd8y/2e4d2mincbhvVv
3m05528Fe3WvVweOdHFTkubl0Vn2016t3d9dnt2v4tXJvr1GUItOUU2paK+t7XbWiWr7W7be
33LlpGCOGK5AYdRXjHjt76Px7FcWGn3eoyW8a7wkZkhjkJUxi4A5WM5J3DJyBjmvXZBAl281
vKpjfJDhshs9CPauG1+MWvi3UtUa81rSY5bG3M2oaSqs8qJMA0cgLD5VG1wRg5AHc19JxMpf
2c/Z66x763duib63PB4WnyY9aa2l+Cu9/JMoeGtH0fR/FMENhJe2t3cM9xLayx/uBlN2AzZJ
YZGMYI6EZr0GNo5l2OVcH5SOxFePeE9PurfxJo3iPQr/AFjUNO1uWaW9u9QjEhkkVmBRCGO0
fcYkjOdwycGvVTISBkYODjFLhFxngpRUuZqTu+t+u/mcXEEnUxPOkkrfZ20+btr0uzxa20nV
dI8Q6jrf2MatqP8Aa1xZ2Nu3ll8ouYwyMCTFsGcjbjqOles+DfE+sax4ektdXubK4kjlYlLX
YI7M4CtCAoABypY4yPmzk5NeA+KvD2r6PLeCXVRZ3TTSTNdXN6XM8YI2eZgsAPm+XocDnivU
/gpH9s+G0Pl6fb2KxMIsxTGUzMF+aVs9CxPQcY6YrzMopRljadXTl961reatfsmun/D+lmbq
Qw84zg72S10ad1e99ddLK2h391MYykTOEDLlWIPP41o6Rot3q8hiQtGwUtuK8cVYtbRAoLbp
GHJ3dPwrWTfEFCMYwozkHGK+zrVrK0N+58vTjK/vbFJdKjg0xrV4wRu5Y8nryanbT7BLfZBb
rgnksmf8mrb3Mb27xE78gcg81X+04VIcnrlSeSa4U5uXMzpTi48qMm80vKklVYDqAoFZ0Vpc
M7JDuCkFR5ZKleOxHSupiVC7ecxwx+9jof8ACpQIVV1ijXI5Zh39K6FiXFWtcyUFLdnDanYa
1qDhnlnmRUVVSU5KqBiuVvfCPii9kNtBaRQWxYM8ryAZHoAOe1evFwQzeWVbucdRVWeSK3Ky
upILbFVR1J6VvTxc17sUTKlFe8zxxTIrnc5BABOe9U7u4ijSSa6z5aclSPvj0qQQTXARJ3JO
cnZwCf8ACsnU3kh1I24mUIVMjF/uhF6rX0FO93Y4Zx2uNtr2zn0uIOWsd6nbDI2CvOMfpUUE
sk1+fMlBWMsEYfMNo/kfasW51d74JHbWSXW4lhISEAUHgDHU+9N02S/m1a4nnu4Taqm+NQNh
jc53q2OGwMD6mtNVZGbgtWaF9cYuI/My4BAUgdSaw7+a4W6aAmR2YbyqOATk1PfTyeYrKrRq
B5isDk9e4+lZV44kLtKpR5MKr9NozxWyuZxSK0tvHmcRREhTywP3z/hXPXVsF3Flcbk6LjP4
e9dZaQT27yfaLlHkIIbAAwOtZF2xeOVimw9FLDOayrRUo6nTh5uE9DmJ9NtjJHJMrGQ5J2uQ
R+A9e9VbOGee9muLtQjRO0Kkrj5B2Hr9a6WSCGZlcRBSUCJjqB659az5rdIYjEGOAOMnJOe9
eZKir8yPap17rlb/AOAY01y6NlcFFJ29jj3rtvBNg17oGt6im0TxRLBEMjMjPlmAGRkhV6eh
Neea3Dcxx74Pm+bp7VteDPECWuialo1xZTPNd3EdxbzBtqo6hgd3B7HIHTg14maVaipunHS9
tfK6v+B7WBowuqr6X++2hux3N8La7s5rOG5tWhHmLbK0EUcmMqZF6nByMjrgdqZow1CSP7FZ
2k91fwwyZmuWXZIC20YDcL15yecdakfTTcM80eovcztGZJI23Pk7j8xx0OBnb3GDirT2di6I
+n2h1BIwol8tXYPubhmXliASF4ABI96+YxUVzc0PO7unr5aJ+unppY9mnSlTV15f8Pv/AMEt
6oZLnQleDWLydtqfa4reMyqQhHlwnn5lUZyQepHpVfw9qDQ6suppfXFrHEsuZY4UeVS4PKgk
FTgk8k55wRVvzYhqj3dteWqK8e8Wcs3lmJnyBGygDoqLkcYyDV211fRdOv7ZNNskuvKRtxuv
vrLu4LjjeQD15ByAcYNckqSqy9nTjrd6Lb8U/TVG04wqJubteyenlZt9NVrvrfsd74CtLOaw
S4jstkSQRJGJZRK5BXcTkcAZ7ADpXa3LTFhCJPIUYKsuGyd3Kn0GMfnXD+D9TjTwUkUH2G1u
Gv5CUtwWlDEDcZCTjaTyFH3SWHTGOss5Lo2u+c7pDId3v9Pyr73Jn/ssHbv+b8j4DOnzYqbb
6Lsui7f11PP/AIjNNpHj4GOB5V1GxVpXtssy5G1SAcjIIAyOQSPWvPfNvbTWrW3t3e0vFkVA
gi+66klys2R8w4G3Br034mWTJaaVbaJpzXGoXs0l1OizBT5agDOM5OWzwBzjvXFWepXOk6cx
m0hLK7uGntjC03meYiABxsIyCGJbOfmGQTXxWZRUMTUimnK729dv+D3PucsqTqYWnNpxiorX
0sr/AD6Lz8zOjsddaW4mtdYuIftNwXnW9gAkJOSGOfvHAJwvp711mj6DpLajPZ/2zJdajcpc
ILqKHYzqybkyeREGGB04NcxFcR2YfULVJbu4uJFdfLjLJaxso2h0YcOCB0JA6dKsrq8OkibU
L+3vZb67kFt5NwxKwsDtOHQ4Dc8DB4rKFKoqXtZR0Xq1567bvpffpsbOFK7ipa38tFuvPe+j
F8uPTdL0+/024u7Q2pcSSWjKHidj90E8MmQTk53ZOK+j9OvWu9PtL4AMLiNXU9cgjhvx6496
8Fl1qC6tL2yvNGtmljZJJrWGQqk24ZRtudpAGeQM/MOmK9q8F7X+GmhxgSo0NoiMkp+dSOMd
Tx0x7Yr1uH6kIVXSXVflZX+bv+uui83itSqQhO2z9LNrbtolHbbZaavpEBL+auNqLk/h1rwf
QdWvpPGF/wCJL23mmvJIJvKvZrsNEkOXKDZglMLhSPUYxk17teB08Lam8EbvMtnL5ax5DFth
xj3zXzb4eFtbJPqLXd9fDTyqmKFFRJJHGH80kgleSTz2GccVrndaTq06adtdO7d0kl8/6tc4
uH8KpxqS5bu3ySs22/lf/h7DdLQSNDa6vrsFsJLWacyXrMivcRLiON/k+8wyF7fjWl/aNlqH
iXQY9Z1FZ4Ef7WIFnVI4iwKqAFAJJyTg989elF/djVNJhge1t4rGOGGecW9uRIz7thKbx94M
2c5wox1zVNdCu7bXLp4JplggkKwfKHltzGSxVlK4ZmJZhgYyc8Yr5vEU6v7xu+3zS69rq2+m
q1fU+pp4iSko0knDmV1eybVmtdbN62vdK7SO11FIPD9nJPHYPJdXMnkWVtIvyiBQSxQA8NkH
BYdF7Z55/QI7nS9Wj8PyQz2epXcRN7dMFSdldN4KEElABz2OWAqra69cR6DDpLLBa2MsG8y3
MUk0kjk5DkLlSx8vBOPlzjNLoms3d1rUUq3mmXsJeRpLq3b97Kjqdm/LFgylNuOOKwwjhisf
Tw8l7jaTTXe35rdertY2xFaFLLKtWjO1TVvupaaJc11ZJWduV7X5t/VdJtrOwvLWO3hEMasE
TYeAOnPrVL4heHNIsbW28WSwyC5srhRsgIBl3/IODxuBYEHnpzxWGdc8iMyOzN2UZ/HNa/i/
TrDxN4QtNX1WF7m3sYGuxbq5VpG29AeRzjHINfoue4GVTByjBJ+T20a7+Vz82yTGRw+OhVqa
rX77O3frbf5nMWdzI0l+blB5VzCru+1JJUCSf6uQBsMBySowc7mxisLRbfw1Y6laIsKiG0WV
r0x3rZvQQYwuzaRFIWwwZepGMjrTb/xRqN7NNFc6Lc6c93MkENtEI1kmhYqoKMVG5MlsHHf2
rr9G8L6H9v1HT9ViTT/7JcQWq3Jc3DO7kOpUAeZ8yjkMNoycc1+VYnErCQg5Rd91y2+G/KrN
PWzerfV67a/qOIisSpTk/tby5r8zST5rPqo7baq1+nK6n4du7+1uGtrl5Y3ufsEAWTzlkYqp
8lA/Ln+JnLbRk8CoZfDsd14QumkfR49V0S8mlh0yaEv9qGV81pGBxuXK4VSQQOg5rS1+SOWa
K1g1GL+1g0hma6VlHlA/OPOXLFpOfujjOOuDVbVro67qksupaPdRSbYNLneCQWq/aWVn87BC
twQuAwPCtzkitYV7UoSqtK271d1r31u72vpffTr5dJzlWnKhrF3a0StZp9E1ZPVW2S3aPV/D
93qUnw+0S8khZ3ltgS7/ACiQA4Lp6p2HsKr+L7aa/wDDDXVl5r3dujyRRq52yNj7rjoy+oNZ
vgOCc+HTpRNoba2nZbe7t3MiSR9d27jJyTkdq72OfTdOtj+7E0ijJcdGPXAHav0fDU6WNy2F
OXvKUen9aHw+LdbLsynOPuyjLq/n8zlvClxpC+BBpm+2bQrO2AuGETWLNKmcsYiWO8ZIMiZB
HJ5Ncl4i8favFFZ3lrbR2NjextFMJVJkTccAwgAFpEVXJP3clRgEYPR31nK2p3N9oVtb2091
bvaP56lgkbHLeXg5j5POOD3BrnpfC2o/2La6XDpryvBM8yzjVtq7mUjAzEWUAkng/n1r4z+w
czwVdug7xb+y7aW62au79/x6+jTxuFqyU6iVm1o18Pdre/8Aweh5dZQjUJL26ezju9v71vtU
UhmjCrsVZssAUYZYhM7SOTgV778GfD9xofgyd5ooIoL6UXEEcKsMjbjfhsFQ3ZewA9aoeH/B
mppp1vB4l1O3u4YpnnWyhiCrJI7bmaaUjfMcjgHCjnivQo5XjYlpCFxg4PSvqMuyypRXNUfy
8/lp6ficGPzGNVOnB3u7t/5dbaL+rt6/yqmQpFIZ0C4GD9ay/P3HcWcg8cHtVcupfcrvsOSc
16saN9zyvaeRsmeNSSWUN6deKbBfLc7lRAMNjc4rFSRRN94+2amgcee0ZJz1DDtVSoJIUGnK
zNsFN/zMM5/A1JbXMSzMGTnkZz1qorDIdz35UdPpTdw81m3KRn7vcVzuCejKUrOxqtMSxO0F
MdMdBVJ51+0xRDgsGP3c4x/Kmx3RQYxkgcGo3k2sZFyw6uAO1TCnbQrnujx+G5QgNEQ59cY5
9vauf1O4tzfSiV1kHllTzjJOQVFX/P2xAbgoxjA9K5rVZYBMkkikmabaoIyQQev056V9fBJa
nkzm5NIqSpBp629tYQLHDBGFAPII7L/j71WXTxFDIsUbhHdpBhuQx5Jb8e1W7lWkn8oliCfm
IHbrkVGyXJtzDZEkOPLDnnZx94+tWktLC5rsiKTPabp5GcmPG8D7x/pWW7vLHOJ7YIINoDH7
xA6lR6VrQG9SN/tM6jkjb049VrC1lrm1uVvYYp5IkXJWIg55AKkd+OaG7K5cEm+VEM19HC6x
tukkkOSpOMDr83oMVTuZ5Lm6dFEUaxnKhjkkfT1qfzo7kSeZCpUqI1QnPHbn3GeKpgLDMY1j
CAHYvGePX+lZTk7XvodNOCT21G21xL9seF4yqRcqT3z6VBcFfs+84PYA9zmkvcxRTXBchwMD
A/zzVZr2OW2b5SoHBVuOcdM1xyqWvFnoQp3tOKKN6nmKVKjPUGup8Bz29j4A159QK/vb2Apb
JIEMhQEkE9dp39BnPpXNnaYxiGTPBIz0rqLG0ax8D/2xPeQ29ouopC++MS87N+4ISPm4x19q
8DOlB0b1HpdfPXb17H0WTVJRrWj0Tf8AwR15cPp8UWradqoYTzmMWUoKAhlJ3HsCoYjJOeRj
vWzbTNJYRnSk1KO71COONEj/ANH+67DYwIBkDfKAQRg8+9cv/wAInqM15FqDm21KLUnE8iws
yOhEjZRiy/LIdp4OccVuo01vA1p/Yy2wujJ5d3fXQdiiYZpIzkbQBn/eJGOlfJy5KtfkqJW9
3S/3Xd7+vZXttY9ujUnTjz05au6Xd3WqWmzV3vfzMaX7U12hu7FtLsnuiXu5AJFSQJjyyWzl
s9q27TXBaiC2tLWw1RiBHNdTJueNsFirdFI5x0ByMZ4rKt7+1m0o2GomC+0tAJ/KMnzxHqZF
GdwYgEZHX0xWw2r2tze23iHSrO4SC0tIYLW21Fkm8pUU48x1QbwBz90HJGTxzVK9OvSkop3d
3q77pW06b/K7Zoqzakk7Jre17LfRWtfa3p0PRDpMmo/DXw/qkUdpp3yySLcpGN1yRJyJRk/M
DkA9cV0OmXovNOSRWJKkqWwVDY7jPbPSuN8IX0+o+H5YAkhBnYszudpJHLICTtUgYx9DXV2K
RIVtlYlUjUohYllAOAf6V99lacsJFS3u+t/tPq/67aH53nLg8bNx208vso4fxZHpniLxbZJr
GoWsF7p6tbWlvNObdTG25xI7quVIJPBOW4ANcfNoOuR2pld7hrQ3qpBe6pKgRZPlL5DHJwuG
4JycZr2690azv42W8to5VYYKuAQR6Gr1v4U08TLOdPt2fYF3FASAOg6dK+exXDLlWnWhVtzN
uzV973/P+tLe1huJVGhCjOinyq107N6JK+nlt91tb+JaZpry6jqUes67p5IYzQTG4QLd7c+W
NobGOOh45NVNI8OeIb/S/shlsbucN57GzmV3ky3zQ7OjckNwcjtgV9Br4btLi+KmxtwxUIm1
Ackj1x3puseHbKDTzDc2VhdWrBvNhkQM0jFcB1PYr61dTJ5unGiqu2ya8799fLsTDO4uXP7K
2vRtf1/ku549caFeWwfStYtbXTzNCkCxZAMQZl/ePklicKfl64B5Ar1mwVtEEWkJaW1slsqx
bbaUSRthR86sOCG+8MZ4PU9a5W18LWFmghgsYo4yxcADPzEYJyec44rotB0W006zjsLKBYLe
JcRxL0A9BXbgMrlhpurUkm2tdLa6a227nNmOZxxcVThHlUdvJat/i/8AM66LWri20y5mtbVJ
7qOFnijlJCOwGQGI6D3FfPdx4wtJ7i9uIdDsdL1W3kmGppYyMY7hpCWO2N2x8qDk4IO3nriv
YPE9wll8PdalkL7fsbJhBkkn5QAPxrwS8vmk8RW2m3dra3i3VvK08lzGILjbt4y7DcM4BAOe
4B5rwuIV+/goyt5a9brZb6X9N97HtcNuSpVKihd3tfTy62ezs/PVXR1NxqBvo7i5s43uLZIo
VGZQqROWy0x28KrHCjHTIGBzVDTb2yh8W6jeWkt8lisMm2a+YSKJx03jBBLbeD1A5qOy1D+x
Ftkji/tSwYjelwRLbzSMxQFzyWOVGAuOQeOKZq2t6bovjy8jsL19QQbcXrJJDEhK7XPJJPyk
KQfTB4zXzmLqSmv3bso9tteWOm6adr2bV1fRpNn2MeSMG6kr2kr3vfRNrVap2dkle0k9VdGx
LrdjdztqcMEN3Ok0btPI3meQW+bKohG5MryB0DEVFoOiRPJNqNv4fNnb3FyZIJ28vfGgDHHC
7sFsjqMAoMdaxIL1dY8Sxw6nbQWlsLhZ4rWFvM8zkZVQMDG0ZOM9uK7LQdZe78WpYC/S+hdR
alpbh5HeEDejhfuoUACY6nOec0YCCp5hSmlqppP0urK17Lb73bo2eRmHLWwU4Ta0jdbc17N6
6tpXbt000+yjP1OIrdbTKAOmAOT9K1rjXpG8AWllFJcGfTn+1ShAGIWM5UsD1TJAIHXIFblx
oelyMdxdnHPI6ViXOgTRXMd7pd/d2csbq4kt2wcg5GfUZAOPUCv1DN8M8dhJ4eLs39x+fZXi
VhMXDEvaLv8A8N+hzqRWtu7f2Zq8epNJG08qMGAELHcVEbAMjo4xwccDim3XjZJNLu3s4rqK
XT7q2kvLbTQYdqgqHdWOf3hZV+f3zjrTZtO120iWA2GnXyiXzFlntEdgCc4AIwPfjmun8P6D
peow30l5ZPY3lzhpPszLGs77s4ZFUDaDyF6CvicTwtiZ6U7KPm77tNrbS3S1j6+jxNhqcueq
m209u9movdO666u+t9Rb21tvF2tvrFpAmiBIUa7tbvog3gF98gG9lUq5Py9OBXMeLdLu2uP7
dmtZ9VZX23MRiaYsG3Bb2RgpwjDp68cnFenahpr6gI4tWuPtpiYuTJGuHYhRhgoG4YjQYJ7d
qgtdLv8AQtcGq6Q8OnztbmNmtHk3jJ4GJHYFRyQmMDPFcceGswoqEKTjZba7ddZWTd/R28yF
n2FqTdSq3r0t11u1q+93d77K2i0/CAWTQo5o42tVlt4njtW2q3lkErKwXABfk5wMgDOTWw5c
rs8pFTJwFP55qnpV/OvnRahMhjO3yIvLO6NcdHfJ3+3TAwMVfkYyIrQMjqASeR0r7TKcJLCY
WFCX2b/m/N/12Pls3xn13FzxL15nfp29F/X3kKxxAjBAJbqRnj0p7Mscg2heSOSM1XDElSQe
epHanKjlVkJLKeVGa9Tl7nmP+6XpGeNQHjwVUH8+5pUkaRuflx3zxiqnmyMd25xnqTxn8Km2
EoPvH8azjF21KlJJ6E7TBWwsm1fYfepr3KvygJHTPSoFZgxUqxPXAFOVmRSMHk55HSpsrmlt
BBLnjCg56n1p8bSIN43Bgcnnkj3pjguCwUqB6DrUcjPtwcjHUkHmrSuS7WN+wu/PyDIozz75
pLmVklVliGCeT6VzaZFwdz7Ch6k4JrQi1OFphA77lxw46Y96w9lrzIcpW0Zv2bb2AlQN6kdh
7GrhKQO207k/vVlpdQxRFkmUDH3lNNe8Xyd4cNnrz0rnlScmVGemh4tdRh5Nqj5O7VkyOkd0
s08xMluSxTrsGMZIHXrmpJb2SaKVYZVcEEADtWCscdv5MTWxQRHcMSffwMDPqMHOK+ojGx5k
rPUtzyMszyglN3y7+xzVOaW7jhkQXawM+CJhj92vtnv71Wur7MwVslI2BORjcfQe/NMmnjks
p451FyrYX5+M56gY9qPQaT0ZJNcqbcDzjJjqx7n1rPvbhzCqKSzZJJzzk0rbfJ/dfLGvyggf
dGKynkN2xMTbY1OC3XNOUtLGlOk3qSmVmZdgjaaEBGUHJYnufzqtdPPFK88p8yNZMBAMDHH+
c1BIps5hdRxgsz85z83GMH2xVa9bUvOEnkJ9jJLbEBLFuwz2GM1x1arUbNHpUaF2tdCaaYyw
ySxxbEyWQMcnA9aosGKrIQpI4OR09KhJu5ZWuGlNtbvGWETqCVbGBn196huN72bqJFJI+UgY
2+xrinUe9j0adHldhJbu2uN0UhO1WAkzxuOKmTxndaUJtKNlYXVpLiXM8TM8QClTjBHXP6Vm
sVZY3EzoQdjAruJ9qrahMXeSKzILqAZDtzsHrXmYynDEU+Wqrq6frbXuelhXKjPnpuz1+V9G
ejeIkluNXnujpt1EkqxqRGxSJGZBtZVBOTyevU5/C54T0/SdWjT+1F1IiYuWCMrs4ijLBR3D
7lxt9DntVbxW2tzWWixXF7ZPcTaZDcXE9iwdpLdVEahgrcNgZPGc4INQsdSSWS1s7hJfNT9y
srl03vjEm7GNwC49e2OtfFzqLmdN3Ss0ndffs7ry0uutmfR04qElOUb2tdNPX9VfTXUtaH4e
hOjy3+pW8tzaPJtWPakROcHbnqD93BUE9a1NW0TSn097fS4JryzWQW9vqVrKf9SWJJCtgvt4
BbA6ZI6VS0zSvEepavBCJ7cnaVkW3KNtCQn/AJ6HYgwCQxwQx6A1HFrGn6bYzJHp8tz5cTz4
b940kjNhNoGQq4yWI7g54NclOUozev8ATt+i6N7s63TXsVdcuvXVuzV19z69u+/e+E/E/g9r
saDfWusafBNuhW7tDHPEswGMEA7lDYBJ7c9cV6zoHgPUNSgMnh4Q39iMxx3gYIkgVsFQXIO7
P8J5PpXzPaWcWhRW2s/Y5rJXMbSzw4CmQgghGyQM5OQRgdsVemk1GbUNLRLt9Le3lS9dYbvb
GyngnIwRKcDHTAGe9fRRzjGYOlyuSvqlGSWjv5NP1bVmz5uvkOFxFROzTdrtO/S+rattsui9
D6hi+H3iGS4hSOG0kZmwIxdRE5HPTd6Vr2PhHxBEyiawQqwaSOYTJsdV4JDZxjkV8g6rZ6jZ
Tw3SLcWyXPmSyPDPta4IOGX1BPHXg8kdaiutdQWa2FvcaxE7wZjge43QlMc5DEbDwvb16ipx
Wf42KUZKLv5S/r9PMwo8NYWd5KpJW84623Xr5b+R9jaboWu7pbh9HlwsmPLjZSVPY8H0ridb
hvRfPJJbyoxY4R1KnGe2a8CsNd17wNoUT6f4hvrZmuEv4tMuGEkFw6kFGcdGAAJ5AzkdcV69
pH7THiuawgstT0bTdWv3c/aLe+t1jRt2VHzqBt4xgADp708HxDX9rJzpJ6dHZ6b79fIzr8Pw
9mvZ1Gn5rTXzXlqXBper3F2PJtWROvPpWt/ZM4kQYZXQjDA4B9q0fDHxh+H2uSWWlaoY9D1S
4Uq0iuZrRpAMlQ2N0fH9/j3r0CTSIoBFcsEe3mTfFICCrL2YHuPevYpZ/TrO0VZ9up5WIyit
hny1vvW2p4p4zs7m78H6jYtBLuki2gpklTkHcoBBJHXGecY7152+jRW8dlNqVtJeRtKYraa9
BUHdkhGLDcMgsdnTtxjNfT+qaXaXVoyhVBAznrivB/iro8+nadDq0NvDNDZF/MkkYAR7h8v3
uMkjj3471w5nShiYPExupxVvK19ejvpfR3Xkz1six0sLV+qyV4Td+zbWyv5v59U0zjNW/sIa
Lqk2q39npl8zo2lW5kljRgCSrqACDhsjAyT1zVrw7p+rQ21neajpVvqOoyyufLjaNosjIdmk
wQNxYDHqecViS2+rajq8WlXl1axS2dkzPdzS7d0kgOVQYOw7dwC49cYra1CO+8OaksVg91qP
2QKslkQwDZCltr5wpbHBAz3wcZr5OcYVJSm5ayWi013v2S1slfXbvr91Cq1GPNT92L1aVmm9
r3etved9et9tL+h3Wj27ahY6sumwQxsYYn8gTOpfkRlgAOAccdcnnpW/4d0O3utYe7tfsttB
G2VgmAjkSMgKkhLcBXzkYPIPsK5DS7W20Dw3qV0+ltGJ5JLj7HdRFkQNgqgkIzJg4IIOQRk9
TTLHxHo+naHf2umW6GeKGO4e/vJzOjMuCYkBXgEkYzkcHI4rgp4mWEqRxSgpy0a0dk7rV2a1
/wDAtV6j9nRxtOWFdTli005at8sb6LmurO938OjTb0R6drmi6jZyBHtTGCodWAyGBGcgjgg8
ciuRuL65soyWjcgnHIPWs/wj4j8d2Xh6DX/7bs49OuX80afeJ56rGoO4JvXGPmzsXHQ46GrM
XxT1601y8uX0TTL7RkYfZ4r+xWKeQleAXXGNwy3GcAivvcPxhQa5akPeVk7PS783Y+GxHCOI
p2lGS5Xqr/E1a97K/QgOvxF1Z4GYkYx2q1pviGOzuxNcW5MTcAj+E1Pd+JGjNprN/wCGdGtZ
ZmlY6d9mk8q2GTtaRyw3EdlztIxk5NYen+PdPa4S91bRrSbS5LVrlTcwiBZJVcZjURnowPTI
IAOK6Z8XYOD5JU5X26PXtv8AqctThnEwpOrJq17dU36JpO22trao6y98b6NbAZDvNjJAHyge
ma2dI1K01fThqdrKzxSHYgPOCOCM1x9v4k8CeItcuxe6CmmaeWxFdWDtIhbbkhIpAG2Y5ySO
FPWvVPCXhKCTw6bHR7qyvIkkIiELqXDH5mR0zkMOD9CK6KPEWX12lGdm+klZvba+j3V7ao8+
rk2IpU/aKLa7rVad+3zMmffFhokDjpkDk5quHiUjcSh7nGMV0l5os1q7efKIpVJDIVPB9MHp
XO3yIUKnc59hXrU6kZLQ81xb2K6wypm5t72aPPGN2QfoKvWJuSi+bOXA5PyjNUBb3jsGSI4x
wxOMClFtPHGTnb1BG4jmq5rjlCysau64ZxtEar2zxxTzfXIZYwiDjqBxWf8AaJxENyZ2f/q6
1NHqG1AHjGw8Yz0qHccYR2JTc3Bk+SVV4znGeari5labEk5JwcbeKU3OQyJsBzx249ar7Z5b
svEiqoPDZxx3qWy40+rEmv5WJRJ5AM8A8VC0t2VJEzMCemelSXG0MIzE74GBheM1F5mnWzF7
mdlIOdgzk1SY2kRC4MlwqktuHB3HNa1pLEmfNdggxyF61R/tjRHBWNAX6ZfioJdQ82Fltpbd
CCMKWxx6VSuRJcysjrCYXtt6hSMA8VlFwsjNHKwBJHLYrLmvLuM2jwYQ7SJAPmA//XWZLeGK
6YFC0i4Jyd2c+gpQi9zKUdOXsebmWQZ2ggdiDgZo83DBHJIxjJ+lYj6hKU2feXpmq76hNt8s
fKM5zXr86WrOT2Um1Y1CsTXiSTOD5fQkZwf8aA0Uk2JtpCH5FQ5BrCk1ESjbuAb2q9Y3K+Sf
lXIPpUxnFuyKnSnFamjqNlbNBG6jI35wp6MKrJp+1Cwg4Y5O0d/U1ftBFLMoy/zcnuDXUWWl
NLDiMllPUY6U20tSYxlayZwd7pU1xA4dcowO4dOKyLiz1a0kWWLM8TLs2P0UDn8TXrI0NXzE
43DJPI61KfC8QwiRjDDp1FY1FCXkzpo1ZwWuqPB5tSXzC11p8bSh9pZsjA/wqvdTWOpQyCBZ
LSRl2/KeAeoNe16l8O9NbcZIVctyOO9c9efC9HI8h3Q45zjj8q5JUZSVrpo9GnjaaabTT8jy
W0sriFVkmvTLIGxuGOKjn053nY/aDtUAFSMA47mvVl+E9/JGFjI256k4BqK4+Fmt26h0iWdB
94jrXMsDpy2/E6v7Thfmvb5FLUdJ1KMaBbz2tkpbTY4iumXAlkZFHzGbGdrE7WK9azQ0ukJb
29i05nluAJI1QiWOQZChXIJGSWxjrgelbU3gnU9Iitr6+uE0y2IZLeQOYDIWJyuV5fOcHPbj
IqraS27n7NI1vDFBcFZGVtrzI2SGVHOT0xuPTA5618BjsK6FV0Ze8/Jp3u3pbVp9Ou2x9dgq
0MVD2iWmm/y1Wya0d+lrnQeHrDV7231PTNTkks7C4KgSbfP2/KC5dcZZcK2FHIJ71x1tqc01
3dwRogW+lkgkLkR52HClSclcjOVAHauhj8QQiOO6g0e51Ly7ZltxJhFwdxjfIxlgcHj8DmsP
T7fz9Vso7ixv47zzUBjttolfPLZB5ORu+bkDPeuGcK0KXNVg1F7X0XqtF269OnU7vbUfrH7u
pzOO+z+T80r9bHTWmqSyeF7XSLK5u7B5oVk+2yK0wtZEc7Qwxh1frkZxn2NULbVLfR7mCzkv
UFzcxc+Yq3Bxw29QwG3kPgenHSusWKKOKz0ayjGmmC7maO2Rftlyih/lSVVXB5HC+vbBqmul
W+o+L3sL23eRY7hNjJaK7vgDKkDJ3A7sDGM12UaEnTXJFym0+zsr9l6/j1e3HXnGnLnc0ouz
u9Lu1/NadLLWy0Rm/bXurqCXU7OeaXyxL5SIrYWQ8AI2QF6EY5BOPesu4lsF8R3buLm3MVvI
izy25LqR3bGVQ9VyMYA5FdJeeFbiW/gvHs/PiQsHADxXQIf5WweAoJBAHZTmuaumW1urf+07
TU5N11JI0P8ArSpXByWI5Y+pyMHpRjlOVW001HbVW/rr1ffqdEPZqm/ZyjLa1m9f16pPZ6WW
m2UZp7sPLpt55cT7EuLl2xFEzDco54zgevrW217qKadOJdYtNYjlmeZr07laT7pJ8xgMkEY+
bp261z8lvBba1MV0W7FoQsscEE/mRFv4XbcOf90iuk0fTri4ubaK90MW2nWxSf7JexnyrkSM
Gw/ICg9sFeo+leXJSS55P4b/AHP12+/v1sVSceaVOC19bJtP5dNdb6/haGlT6vaXWs2dtbWg
iDSPfxzArHEMqdoJG5gOo5bn8K9N+D3jK/0q0n0XV9Ws59NuzJcWCG5LSBwfnEa5OFYDdjA5
FeX2+lQ6d4aZRG8kq6kbaK0WbyoXQ/LJGso+6cH5m54P40/T4obXxhaz6PpEOl3dtLi4ig2i
MI6nlmyQxCHGVxknJ7V14GtzTdVq7TVujsnr3vfXVWWj0uzpzLCSqYa0nutdb3bTaeiSVtNH
eTve9rH0vJ4pdYdyzABvukn9K8y+MWqXN34c0WVkV0k1FI5A67omXaSS4wemODjjmo4NRlJC
BwyE8CqvjKx1PUtEh+yT3EZhJlSJHC4fHDDvnjHXuetfoGZ4Dnw0oU1d/wCTT7M/N8qxUaOL
p1Kr0T/rqjzfw7eatfeIbP7JexT6tJcPFHJPF+6jUDb5pdsnI+XGB0HArpJP7Qs9cvPFeqpM
2swRgr9gCyQTkhVLQgZ2sU/iAwQfWsLStDnTX3gXT7eO5ubhbaJRvCyMAPmUZBDHrjk4Oelb
eqMthollN4cnns7o3EStqUl6FCyHbuQKCSFAyRx7ZOK/MsVTjNzSs7772++1/eask13R+rKV
aFNc0mlHVLvZrVLyWr1ta17JO6P4y1jXtXsp4JroXlvukkstUI2qi4UIwYBQRncCcZ568Ulx
Nbal4cWOOJ7ufULjKR2t2LkKedyPGwwWfcNpGMdK6rUPDFxLYSNhb+PT7KSUXJmLYDkbVxht
+WzgnA5Jz0rm5v7Ll1YXN7p9rp9vbXTRw/ZIws7yYAL+aWB2c/exzwQK4oqUVFKHvNd/PRW/
4GiXzOuhSpylXqSqu11zO3uttavqu6XvJu6Sd2kZM+u2EiXNhLFbXepzwR26W026VWlVtipG
6jhhvJI/2cGsuw8m58Y6dplzqNzf3ltM+4qSEkSJThE6bMrn1zxnFGoyXHiGwhvNOs9Js1Q+
VAFkGVG75QJiQxn6ZPXGCa1JdN12GS4jPhSx0a0njAGLjzDhJBHLPGQMOSTgsOPlJ7VHsXNK
MU3KWtlZtOyT0v210/yIq4p8zTldJrpum3JX6aO1+Z6Juyb5k9fR/FWojXEjsLqDVZI3aE6Y
1kVmeAq25XABGF44B64zSXt94fu/E9vpmt3EPh+02brdmgEqYUfu1RQOGzuyByxP4DT0aeHw
9rcFnBe3rQBnQLbzLIZxIN+1plz8oKq5XktnbxVXOv6PrV4Lx9Oa7v2WJ7eWJVu5beViomMb
ArjHzblIKckdaxi3XqtRVlZJPrdtpXtpotXo/O7OPERUIKpVfM+ZaaNX1v1utbrdN3vpoWNL
8JeMLzX1l0mewlt5hPZw6pK6xTSRqMN5ccjBtygjK9Dz0xU2gaHYWY1fVIJNb1q4W4gkd0SV
4ViCZLGWNRtfKrnBzgc5xXL6roWpeGtatNOa6k1bUfPM0MdpvntFClm8kv8A8tSRhtysfvEN
yKsJrfiWDwpq91pmt39trkyJbXlhbWv7uztCPnbaOAAzbV2nI56Zp/vpSVSMlJSsk0nF2Wju
+zTVnaK9bq2OCpw9o4VUlyqT5bK1+rs5Pbs7vdvTb2v4UePda1SSz8J/EfbFc3hmk0rUL4LG
blF6xlycu4yoXIBOcV6RqGiWFtKQ8MbH09K+TPDOt3UfiLTtS0xv7VfT9QiaG7u7YNhVTlvJ
yHLZX6DHqa+roNbs9VtIrq3ljlEq7gcEdfY8j6V9pklXEW5Z3ta63Wl33bt0v5nx+c4ejGbl
TafvNPbpqm7XTvfdaOxSksLKNP8AVY77VHAqlLYxOB5UKMO/FbLeY2VLhhjgAYxTIZIoSV3n
d+FfSxqySPCnSV0YU+iK0WREUGMkgVmz6K7oPIVSQMb2Fds06IpJcOvfmoTf2zqUwowMCtI4
mp2CVFX3OKg8OvOvzthwckCq9xodyjkGQgKM45HQ1101/BGVEaLuHqaYLq1ul8yRgrA7sDtW
qrTvdolwjay1PPZPtdtKzJ5oVc9WzUVzIz2W+9VQd2RuH9a7S5/s6Zm3iPHPAFcbqd5ZO7QO
FXqCc9a6I1OfRbmKhymNcGznJffCMdAw6CobiwjcbS0QOBt2Piqc9vpwmIBwSf72ax9VttuW
s7tCAMBRJzmulXJsjoknubONIUuGYr8u1jnimyX0yAtc26yEnBI7V5fP4j1yxuVy7yoxxh1B
5+tb2lalqet7RHaPGOA8ucKPw9amNVN26mlbBzhG7ej8zDMSRoVIUqOc4qBTumwNjZ6A4rKm
1C6kUKSgBHODUQnmLEKcEdxXe60b6HCsJLqzWW2txLlkUMTxnoKu2xtYnBlKEGuTeW5eQjcV
J9TUkIuEyGYgdeT29azVZJ6I1eFdruR39gLZrldkiouRXf6RcaZDHtkuUAA65zXh0d7LGPkn
cnHQc1bTV9RWBgGKqepzirlUUkZww0ke9/2hokYZvtQbI6AZqvN4h02GFRE4Y14X/ad4ycSy
E46s1R3GqXflndM5x37Vm4w6sqNObeh7M/iW02kOfmznk5qs/jPRLeMrMuT6g9a8Ok1m+jXI
kckn1NUZ764l+YyPu9+tZyrU1okb08DUbTbPcZfihpkCDZE6oDxmtyx+MdgfDH2TR9K0W41B
pJGnu9YciKGMKNoQAjLH5jyee1fOG2VlxIzuDzzx+ddl4E8LnWtM1y5lmsktbKFZTBLMqPNK
AxjChuSB8xbA6DGRmvHzir/szlflSad1vvt/XU9XLcCvbpfE3fRpWL3iPxBq/iXxGNY/suAx
NEItkiGSOEBR+8VOdi53HK85Perdm3h3TvDS69P4fe5vT+7Ml4NqpkEGTPHyg5+XGTzn1NEX
l3YTxsy3N3p6qJHZHCpt4BfAHzD5WGDxyO+K1bbR47i2TVEgh1OwuUuVME935aSgAbY0cjKn
5gwUck57V8ZOuqTm4J66a2bd9rX69/zep9rHBRxTVNu9mvJL1te8dtLeiJYdTgtLDTl02SW3
huo1S4hR/KtyCpYhQpLIefbrijS/C+nXVsLi51Z0NzcEWQklZ0KDJLtuywIAYbe2ec8Vzw1C
XThcRWGpmzk8srHYxSFtzSOEdMvnJIUBue1dKBaLEt1rFzcaaWuAuZDuMrKOfmX5UbJHHHQY
rCpUqV6y53ZNrW1+ml7JfO2+rfc1wVGlTp25E7Xdm1s3rrfpb3b916N7eEdB060WGe/aSy81
nhkjLRMQcZ3EYycjI64BXmpob/RNMtVi0S7uLWeIYimglZJIz6q4OQffOai8SiWPwlp1tb3s
s+lLdXAthKoQghUDNt5ILZBOePSuVE0EDjEQZuwJr9AyjD0nhI80bPWLutXZ2d9Ottntsfn2
cSqxxkoqXW6tsr6q2v4rfc7DUfiV8RZdDk0q91Z9Yt5HV3mu18u6wP4BcJg7c84IPIBqlB4h
u/EF1BcanrTR2NgUEmnvKomWPhSVYgiTkAsxUnrwK5m51ZpPl84KccBTmtDSI5m+H+uOrQxw
wzw3puZZ1jkBVXBRFP8ArMg5Kgg4HfNeRnWUYWjhpVMMuV3V9bLVpP8AD0PVyTMMROuoYj3l
Z9E3dJtfj6lC3gW98W3txbNbWsCJ5005+RiHYchCdrEYU4AHGeAcV0FvcG81m0kik+z6fZxP
Kz3Nw77JEO5Qyx4ZTkYAGDWBo1lYavqkmj2Vg6bkEiw3gZVkaU7zIF/hGAD154qvnStTg1W2
S0CpEVEUYj8iS7KDyyUb5hvy4bngqpr5qGEf1bmnPe6UdW+vTv0+a+f01XE0k/Z+z00u3te2
q0SaWtn1e91suoig0y6gvYLe9S7M6g3CSFgkDYwJQcYZRwMHGSwySeak0u2uzYpY3F9cmOCQ
hYraZoomAJxuUEc4PIORWXpOlWUt/DK96ouIrcpLGyFI448Egylup5QA9OuM8V0mnRvpXh2F
72NEkdPMUgAblYkqR0Ptz6V7OR4aLxHsqkU42utbrpbq1pr5762PM4gxc1hVOLcZczT3Tasn
r9/+avq+j8OW2nXfiew06+v4bFZ32ec4yFPbP40zxBrG6c2PhmSK/aSVlkvGRfKCRuys0ZY8
q23r3HtXCaldQ3TpFJlEkYIQhBkYE9F9/SpdOsp4xJElxBIltbR6dJbX6O0iZyWwigAhUOCf
UHtXZxPisTRShTklCSs11v8Adslvr5HlcMYLD4mrzVk207rtZfr20ZpvDJapM3h6+1ZtQt7h
JNOaNxEqzKcLKGZuQBuA2g5Az06VL3RvFEetR2GsQNrBiDyz21oTII5H6sGU5c9O5HNathee
EEupdOiileZoZEmu7twEjLIGRVC5B3dgpzn8a2H1S7sNXs7e3sNPMV0sBtvs0wLEojfMASMM
3TBwfpmvk6eLpUZyqRglfRSs1JXX3q1tbLe2lmfbYzALEQ5p1draJ8yW/Tzutb2+JXbQ2zur
CLwSunXNi9iGumjjhsFaW53KCUEsgDA7gqjYCAMnpmuS8Rvp9vCsMukR29/DBEgslhaBZ1k3
OZXkIJYD5RtH5jmummgs28PxNaTG0eaN54ySQzl2GYvlOUJkHBODg9TXMeJ7ez059ai1nUr+
5kVVl06AyIDblxwsgJLE53fLyQBnjNeZhOWrmNOGLTabu99f0s3+trCquVLL5LDpOKbSfu6N
pb9brWzi7PZ7WWMJp729muNYkspppHMhSGLAyQASR0zgAcAdKtDxposUUVtcaJd6XPEPJN5a
XDywSRHg5i+9GSCc7dw9BXMW12wXYAxOPmxirK+WLXMoALHA/Gv1V5Xhnh44ekuWMdkv+DdH
5/LFV1WlWrPmlLf+lb+tz1uw/wCECjsLK/8ADniVpZo7cpc4itXhVXjZWUl1DqQVIy65G4EY
JzWZaaFqmqeILeGw1RIdXkJuLSN5wcxMmMR7OknCkbc9/SuD8OW+jN4vhtNTlmht7qOS3nlg
BL7WQ4GByRnHFdrqOt3trYrqugX7WcaWBhnt7CNoIlK4j2gux3sxVCcep5FfmHEGAxOBrOhT
mpc6vdxiur6pJPS/n959vleLoYmg24NS2VpPbq0m7u29rpaX6F/WriC28NgzXFxeyWqxxTbM
yPiIEtHC3y+XuBYsChIUjJ71U0m9m8O6HY/8Itq0Hl6iWjvIDII40Kjyw7Z+fyyZiPmAyBkY
xVu9MomtPFEF5c291tnhupLFkmaylMY6yMu1vlPJXkAEZzXH69p9/Dc4utKkEc0Kw3N7ckzN
AFkyXdS2Ywcjbu6g9815NHDwqUU5tODel9pSW6s3fS97reyZ0SUYVXKOkl0V9EkktbLTS3S3
Q17HV59H0Q28Gg6df67DMFiuJZ222qAblHygiTJOQeOPfmuv0bWdWjtFmlEcEu0Fo4SRGp7g
Z7VT0WKK/wBIgS6vDcT5X5yqqwTHy4CjheuAecD2FbUmmNHEFzyOMdmr9O4cwdKOHjibJTle
9tt+n3fn3Z8VxBiJ/WJULtxVmvnFf0zp9K8Q3U1ucuA4B/H2qd9QZpA7MAScEkkVxcVw1izG
N9pHPParttq8cqDzpIwf72a+idJJ3R863Jm5daxJA6pJMiL2YMcfjUc0lzLGXW4kZTzuVuKz
r14209SmZEJ5z0//AFUlq88cQaEqq9gOh/8Ar0KNldFO17MrXuq6jaBWXe2087uaZ/wmLG3Y
mF1lPAA6E1ekeK8DRzHy5PcYFYGoaWIyXgIB6gUJJ6MpJKzKmo+NJ7QPHJA6OV3bSOnHauFn
8SXU14JZFYbueua3tasrm4QIwJYgDf2xXJ/2RqVrcNutzLEDgPkEYptNfCd1GFNxdzVk1Tzb
cj5tzYri9av3sdSWYXDCMHLqWrp/scruYkDAn7o6YrPufB13qcx8+KTA9uGFTWUpKyN8G6NO
V5PQ5TQWvPE/ijyba8Y2cDh5QecAe/vXt/hqG3ggEUsTmRR8uBgZ7H6Yp3gr4d6d4f0RhFEg
ubkiSWTb37L9K7CHRJCsbqgdc4woHFRQj7OL592cWPxMa9S1P4VsfNotpDIcoWyMDFPSznaZ
Ub5QSRxxxitplCA9h35qvJPGSNuXcZ5Ir1HQjHVs4Fim9kZ6WewEr94dCTURaNJAJGLtjoKf
J9snkK8gZxnoBUkVk0YLOwPH8PNYtXd4o1c0viZEspxhUVD/ACpu9m3fNuA4JxV2PTbm6l2W
sMkhz2GK2IvDl1awF7uFFcnhKtU5N6kyrwitDDWOWRVzn2wMUrDCkGMMxPTpW/baPPKm9gV2
9CaWXThklYtzjqxOAPwrR0brQzjiUndnPJpryE3LrjHJGaeLeGNSzIrvngnBxWrOgWIRGVV5
we1ZVxewRsUjVnOcFscVEoRgaRqTqPQc0SsBlUXirWh+XPqN1p665aaVDNbs7yXS7ldkGVRV
AO5yTgD3PasSW7Vy2+RgTyQKzrt4RGW8kZBBGRnOPWvOzGnHE0J0tNV119PxPQwPNRqxqO+j
NjUdavrG4vNJja4t7SeACUPGxcsBuCsfQn+HkdM10thqVpHbNDfaraQbQJZJY3MzByhG4IDt
Cgr1HQgUW2heKJvDMN3otzo/iuyYrLJb6ZL89hcuAxiZBghsKBwCDt4PBrAudX1XTddJ1jwR
PYyeckjSrZMJUVeVUhl+ZB3XgHHPSvgfqtWU/axab8mnZ+m9ttLd9Hpf7J4qDvFpq77Pbvro
9/8Ag9ty8vNO1MSW97YW2m305xaTwwFI7VhglgvHLkHJycE8g8Vb1qK7ii063udQgupZCzTi
O8Sa3iAZWUkZykvDMwbnlRx0rjLLxXbQ6vPFqv22KGS7MjI8KsUXOcOvYg9hzW9o2reFo7C8
WS+0eGdbiWTfdO4W5UgMGjIAIPGOfy61jWwtSNRNRaSd726X0vr567nVGtTmrKW+6vb5afh0
8u254klt7v4eNfaLcxPaWN+TKBlJW85eJBH2TMYXPqfevPknuLhiBHIc9yeK6bRvG19ZadqN
hoqQvHqtm1lez3cO9fLfhkUNyT8qEPwQRxmup+GTWfgK9uvHWpaBH4ghsYMWttdIREZnO1XB
IIYrycc8Z6V9PhatahhZ1ZxfKm2lom7u+3TVs+cxio1MQoxa5nZO17L5+nmeejQdZ8lZfsk8
cTcB/Lbn6Hv3rstStk03wRouiCyivoNUtmvLr960UsUgkKIOcYXGOc4PNejx/Gr4l39hHql5
cabaQSFnWGC2RYVjC7cbSGGc8jGORmvNdS1HWNRvLzXZkt9Uk8oRGS6j3CTOFUKoIzx0A4HX
NeTmWaTq01ScVF7tXTe2is18/K3od2XYRQnKre6V0tPLXv8Aj6lbSF3F1gjNlEG2LOyvKsb7
xujMi/NtYDAHUEms6+1672G+tL2Alrp9sNvwsfO3aoYfMMDrk5471e1C41n+wZbH+zZXu7ZI
55Yov3flIibDlVIV89d4zyeah0rSruyYCS70m0ljUGEXRJaM7xiM4/1eOpLEcD3rihjOegoy
jpte19Plva73W1rWsmumOEUKu9nJXfrtbpvZfPfqWLOLzvC5tTYQQwOjyi8iuFjcMR+7G1jj
jYcjIJ64rnr7UtXs7W1stSuJnuFgXDyHOVP3SD3GP5V1Om6Dpp1CVNRtnjXy3nWe9gLxQsGJ
ZSE4JbnHt6YrB8YXFpqGs20sU8cvlWUMYkjTarfLu6ZP94V6eU4iUsVGKjZ8rd79G1bZW3V+
u/pZ5zh/3KnVaetul7rSz80rd+qve5gWl/dWfiHT9WbzbhLe5jndM4DbWBI59hXrfiTVBc6/
J4j1n+1NGvtUgjgaC7gDJc2zYKSDdhowy7eRxgnBxXkjFViMXlEAjtzmuzsdRl1Xw1bPqttq
bvYXEYlvwvnQqnSNHDElWCqwBHBHGDirz/LamJUJ04czW/5/pb1aOHLcXCkpQlPkutHt+PTT
08+xvaJNFa6fjVfJuI3T7OGHzRRIG++egkKjaVXkjitiS0j0XXBqNyzPZTBZ4L66DwCUKBmR
OPlZkzggHGOOeKwdQ1Xw2062cXiCxnWO0ciW4iKRq+0bVUBBtbggZyM/hVaDUdG8W6hYQX1y
0Sqn7mSW5AWBIyu8AseB8xcE/QdK+TxGHnFSjKLitbem/leyvf076n1lPEwklytS1SWurfW+
rtrZ99VbS6NC91q1uftNlpt9NqVzOhigtppBIcN85QrtBz/tHBGPetHxfYaVpWh3Ojzx2z6t
FGvmSFiZX3qHSQKQdqBQF5YndVrSdM0O68RWumWuvyC/y89o0SK73kRAfcW+6Rjgkg8j2NRa
npNp4bt5bzX7p7WztoGmnXC4UyMTsbceW5BCjceRgVxwrRwuJjK2kXdabu6V9Fbul69GCw8s
RQbcU5Nau6sl57e87q7etrdN/I0uYrWUhiWbPIXBqjf6oXk4JAxkc9KgvbjT9W8bSwaA9z/Z
1zc+XayXmBIIycLvI4yB1r3ofCD4R6dcJY+IfFM8Qa2ieHVkd5Irh2BzhFQ7ecAAnjIB5r9I
xec0sOo8/XW3XRXZ8jTwbu3a9v8ANL8zzX4afZpddvNWmuFE2nWr3MAli8xJJsgBW7BcFjkk
dKv2lrcavrqz2dvBdpcQfZTayyNAjb0wJST/AA7sEdQRzkAV3Vv4G8MaFoWuWvhK+u7xdpW8
bUVETouSoVVA+UN8ytkg4OO+Kl1C7fVdSt7+XTtS3WFvGREjrIsduhC+WXCgBAF68DHQda+J
zTHLGVZuDvGyV7u6drrTTe76p2ej1PYw8Xh4c1lFprpq9WrXs1308tUZtnqqaJb2emQ6XeWk
6CKzEmoN5ltKJN8bBSGwc5TgL03ZI7uW8ju7yXRb1LTWLF3MN5Ety8T3BOFilGMnjAwFBAHU
ZGK6XTReax4e1fT3spbuFL75bmeCMwwtL8ygRqMxqd2QzZXkketRaL8M9f1DXP7YOhxNp0yy
tO0enq21VysmeRhz83zbg2ea8SOYUoe7WUVZ/wAzu00na6adu3VWTR1TcsPCNd3u00ovTpo3
zRd2uq5bWurK7MTRtc0xnSLQRcmyjlkQC8kWSViGwCXAG4YAAyOg/Cu6TULSe3XzTsKcEZ61
574wn8O+E9RtdI0adnjV9yxGQyeRlELRs5A3MHLDjpyOepuW92b6CJklJBHzfWv1fh1Qnl9P
l8/zZ8RnsH9blJWs7emy2Oi1mKMMjRkPGfTuK4e+FyZ5VhmCp90Luxg10JaSKFVM+VAI5NYd
xJBExd9qq3BB7170TyIEWmajrthbmOWKSWFOA3UV0GneL7OOPZfRSQnOV4yPzrm31JEhkhsp
W2EYIJ6H1qqt3JJCwuWDEggBhilyKxq4p9D0caxpd6PMiuFBPbPNPR4JJiDMPpnNeMT6k9lc
Mococ44NJF4uuYbkK0xc5xzXNKUVpc6o4CpJXjqe0TaRBeMQxwwPBDcY9anj0TT44iJtrcfr
Xk6fEGeJCu8Hb+tW18eyzWvzudp9DzQpra5jLC1orWLPWbfQ9GjfzDgv2PWtGGz08KSFRx3P
tXji/EE2kPmcsoOOWyK0rP4lLJdIIrVpCccEdKbV3uYOjVSu4nr1uYIpFHlqEPHArcs/IMf7
tVz04715pa+MHuI8vB5e7p3rRh8RCIiVZNpHqaxqUJSIjJR6HzXJczSk72Z8nOO1Pj3YDYyR
0FUPNLYChh2x710fh/TJp7lGuFKJ1Ga9im+Yxre4hbXQ7m8kTerDP3Uzwa7HTfCNpA8TXtxG
HIztPPP0qIXNnp6EvIqyDjrzWVe+ILieXZaJtUHJfOKpK2iOSTctzub210LSoAkTgylclhx+
lcxe6gPO3Md0fY5GDXPS388MbyXFyZG6g56VymoeIn3ny5GY9h6VnOrGirzZrDDyrv3Eei2+
tWzyNCsLZJ6npVG6ubm9uPKgVFGD9cV5Nd+KtRhYLDIVb19KqnxRqTOXe6fzCMfewK4p5tRj
pZnoQyatJXujtdYlurYSJvX5ThjnNcZda1cmQIbjIXjAqjc6/c3UGHxu6MQcVm5klwVByeuO
1eRiMyVSVqZ7eEy50o/vDXOtXEi/ZyQFLBs4Gc4xgH+lTm8ULum3MQOBnkVSs7eN+Od5PQ10
WleAdc1a7R1hVIW4DueKqlGrP4dSq1SjT+N2Me38Q+KNOae18M6pJZreYE6woh3gHK8sCVI9
RjvXdeE9d+LEb2NtH471K0t4p/OiEMYlk3kYLgAFnOByCeavW/w7stFlibVNVhA6lI+pH1o1
DX38M6xBq/hm+uLHU7cZtriFyrQ8YyMUquS0eWderBSn597W7MyhndRyjRoSaj19L/I0bm8h
8SWk2m6j441C4ublxJI2saTEP3pftMhZ165PTjqK2LD4a2GhF4k+ImhJdXTLbS272TXCudvm
ADMTDaAclhjp7Vz2qfHK68UoD47+HOhateDAfUtIuZNLnlHGfMCq6OTgnJGeTzWRp+v+F7nU
Yt9hr3hawWGXzpLGf+0Xkc/6tRGRFhR0Y5yRk+1eNavGCjRjypbpxTXycd1p/Lc9WMqTk5V/
eb2alb7+Zb/9vWXY9B0zwpofhnT4/Er6voGvxq8qx2ETtIJdpADnO0IPvEbsEbckVX8c+LDr
WnaneSxW+o3cyCEQeYD9giVgu2FQcY+6BjI4Y1h6frXwkutCuk1bV/FsN/bgCyigts71zhw+
EIXIyR8x9D61dspfhguu2lxp/wARNct4Fkd1F/o8krQqRty5UEK59ACBwc152LnVxTcqrvJX
suSaVrbfC9fP5dDroxpUFGFNWi7cz5ot66X3WnkTz6tPo9rF9nhil02NlitrAHGwjBYmT7zL
k54PqppLy4vtTsInkk0yQrI98fJkAaBQc7UBIGwZHXJPIzmpNWfTbpbdbDXdFt4UculxJqFu
JJdo2OQN2FPGSMgH0rIm0XwvFqVg+peNfDKxRyNI0UV3FL6nghiqgnjB6cHFeXiZwdOCjPTe
1232+9q33anr0acaM5+49VbRpX2d9dOnbVWa8s600fWLkajeySNeNJAGiv47vIgJ+bMhGflU
DlexIr0TTZNGn+HGrXei3Fvd6jdqhuLm8ZIpR2DIoICuu5ifvZzg9K49fGXguxiihl1iV7Vl
MrW9hay/ackj9y7lArDA7EKR3OKwb/4jQslpH4W8CWll9ntxGLjUZ2mZpuC03loVUHI+6Sw5
xjiohhK9ZqEaUmtPJJq/e3XprvfqZ1atCjCPNUjf01eq7X6Xs9+j2PTLnVB4Q8D3HiOOwiks
L0R6bALuExm9n2bbjyBn5kQAHeQeWIzXlRdr27a6nwJJG3McAAewArN1DU/EniTWf7W17U7q
8uWzgyysyRAnJWNCSI19lwKJIliG+W4LN6A9K+zyHLHl9J+0d3rbyV9vyv5nz/EGdTzSqney
Xl1e7sv6sbkkun2zqySeZKRhuKNP8ceIPDGrLc6fcXTac7ZvNLWQCG+XukiMCrexYHHUVzq3
Cx3BiGJCByU5A/GpZpWfAPGTwSM8V6uJccTTdOXwv+r+vY8ihB0Z8738zr7/AOJvgnWrmWW+
+FktnE86FUsb4RuY/wCPeVCordAu1Mdc02z8OaL4ltVlsPhv4wgiuRuW4s7qOdW9troN44/v
DvXn88Mk8rQRttHc45Y13d3ffCe70/SbeyGt+EtZt7VIbu7uw1zaXEoGDIDGC8ZPfqPYV41a
k8Olacmu7vJL17X+49anNVb+6vlo/kYll4f8aWevxXen6X4sS2sJjC0thDIJYF5LIpxhGIOS
OnNZWtWeualrcn25NdvJyxcx3gZ5A3ALEdM9ATXsF18RdU0nSpYZfH/g/X1to08iCy1G4Esq
5AESMq7SQvOGGQB1zxWDpnxg05dcuBdxa5o8Xlv9juV1I3gtpGUg5DIpw2SMjpkE5xkebPGV
oz9rHDqVr6xadtb9r63vpfro3v6dCjGa9i6vLrtJNdN+3lrb1SM7S/hPfW2tR3dx4k0s2lrO
C81iWuWUqRn5ABjk4yxAzXo0UukeHvitJb3QzY3MMbW1qYDEksW44M8aMcOR+85J7e1R+Cby
60Dw15Ol38NvBewSyS3of7Y7So27AVDxEw3kjB4GfQjkE1DV1sotS0/TAl8zrBPOJMNchn3K
0cZ52FBgtz2r4/GZvUxdV+2jpHRLa/Mlq/PRrRvpdI+gwWDWGipxqa7trdW3tt3vrZK27dj0
jUmtbonUvDs011FbXCRz3GnyNGPs/VjIQuxmBLjGDktz2q3f+KdQtLWbStK0v7K1xcPHod1f
oFlh4DESoh2yEqCoV1K85IFZ1vren+HdCW0vNN1GOxjnWaaSxt/3UxyF8xJSdvy5XJxubuKw
LzS/M1lhoMs2o3E90bi3uAB9oaSToFXgH5chj05xXNjK0MbWnX5Wou2rWj03fRNWu+92u9oz
Kiow5+a9VWekou2r2Wsnbp23btYt6jqunW9jY6fpkurC6vEefUFnkB87apVYMYG5fMywbjHA
BwBXQeDk+IOnahp9vr91Fpy6k8UMkt5uuEEccuDmASbHQk7G3AYHOeteeXOu6V4Q8Q2cvibV
7jTpbci2mtblzLdeTgkBFwSq4ODhSPmPFc1rfx+8Qan4euvDfhPTorWxniFq2oXMebtU3MWV
GABAdSqtuzwOAM1ayuriLUMPHmT3btfVvrqrrR63utNd34ssVUk1Nx5WvW2ytu231v1bd200
yDxDeWV/8Qr200q8vLmyju5WV7pVVyxblsKSBnaPwA6122i35SGGJMuF4fHFeceFNFZbHzCS
XY9h0rs7S3ns3RGk2qW7f1r9iybBvC4eFPey3Pl83rRrStfVHef6PeWAhR3DrznrmuP1xZ7a
RIpWYIxJ61dGsi1tQVjAIyAw/i96rz61Y6qi2t2uGAwrnjmvTenU8mkuVqVro5U3skF0GDEJ
u5PqfSt+C8spZlgkmJ3LwR6/SsjUNKj84PE3KnAJHBqfTrSUX6s0ZYH04rCKnGTTPTrKnOCm
t7Gfq/2e1uik8jOMZVgMVytzl5TIjqYuSCecCu28YwR5jwm3J+bI6GuLmgiiHzKcP0x3rgxU
XzWPSy+SdNSe42yieQnzHOOvXNXZw8Fm/ltyM5Hr7Vm6cJ1vZNsg2D7oat+OKR4GEpVlYcYH
SsqUbo6qs1F3OTu9VubWaLzDviLfdyeT6V0FjrEq+XHEw34BYk9PaqOqab9pdRFGHlB4OOBW
14e8MyRwGWbJZjnmrpwqc9kYV6lJU7zO30fWZFtwGkZ5MfdHH4it2TWU/s0l3O4jjdxXHFIb
VQ8rKFAO1feqVxqhuAFQERjpXouXL8W54Koqq24bEuj6PFAhub1S7novpVu+1Z4FPlsobBCq
O1Vta8Q28Ebx2oyQMAg5xXJy6qrO0krktyRmuupiYUlyo8mlhaleXPM1GvpJZDJK5Le55NV7
nWQgCqecdPSuXu9ezIVhG71I6VXh1FcGWUguf4c9K86eZa2iz1Y5bpeSOllu7y4svukE8k1h
m1m+dpHXceck9qnstV89/LZsA9q1TawyWRkUZbP3T0qbqurp3C7w/utWOLurZjKWBB9gazZQ
fNCxq2a7D+z2uIpfk5BPHtTbXQkjnE0rZx0WvMrYN1NEepSx8aa97oZGnaLss5Lm6HBGFBPN
WbDT5ZpPKji2RyHGeua1bqETIU3lAo4GKgWX7MARcyHAyOB+VbwoU6VklojGWKnUu29WdPov
hqZ50itLIXkynJCjOK67VY7rw5Yxz3jmGYrhYI/lJH07Vzvgf4wt4P1QNPplnfwOcOHTY4+j
Dv8AWp/Gfi7TPFF4+rxThElJ2hjllH93HbFepRxlKzjSfQ8evhqzmnVTs2cnf64L7VGnuiOu
Sobk1G8sUkomuH2r0VSc/nXN3rwpeeZDLuOTnvTZjPdorDKoOMDvXkvGttp6s9mODSUWtEdB
9uj3lbcRZHcjAX/GkFxJMMOxJJ7cVi28LRSZkYqpHHHStBbuCMfIpdx0GaqNZyV5EypRjpHU
1IwyIuxFyOppz3bhArMh9D0rKe8mJ27wB3FV3M7j5uR65xV/WOiMfq99WXv9Ejb93BEvdtsY
X+VPa8UKB5asRyABVe0jRpApQsc565rXhsHkmVEiOW5xjNODlNe6TU5IP3jJM0rvlVCDPYVb
imuFAzyTwK6yx8LzSx4RFLsemM101h4CwiSyqOerFc1tHDT3bOWeNprRI85SK7njDPGwXPXo
TTRpFxdXHzk5I+7ivdYPBNk8ChCAFXlepNUL3w9bwM0MUBUj72OtEI05PlbJeJmldRPKY9LS
1iUbRkD5VHNMa2fBQxjJ54GcCu0uNIkjnKrbvj1bqTRF4aumILRHJOcAda6uSnbRijiZX1OP
iscKGSPLnrVLU0t1KpGnmOeDXo58LXJT998ikcLjBrM1PwrDBCzwxsZRznHSuWriKUfcTOyi
5N80loebyKioAVTg9Peq3lxtLvlYRxryW6cf41oalZyWxYIhB7bhnmuUvbyVp/s0jsMHLHHW
uKrWUdXqeth4+00RNdarNas8ei3V3ZRvkObedoi4IwQdpHUHFQWfivxRpsln/Z2szW4snWS3
+VWKMpypG4Hp2qEgFeFITtz+tVjH85YjJ+teDj6MazfNBO/kexh5ezSSZuL8RfH8VrPbx+L9
VihnYSS28UgSN23buUAx19qz5tb8VavqQurnXNTkuTgB0mMeB7BcAdO1UEiY4G0ljwFrcsLV
oxlQfOAwePuVhgcso1JOTgkvTc0rV3FJXIbfSSitId0tyxyzk7mJPqT1rqNI0LYBlM9zj3qx
omk/Pube3zZBPUnFdra2yqoURgHHNfX4TCRSVlZHh4zG8m25d0qzis7JAyYA5AxyafeXJlXz
GQIgGQO9TSyLDaKGLOzDj2rBup5ZkwCFyfm/2RXqykoKyPCpU/bT5pdSF9WMjMXYBc4U5qok
3mZKnAznOeartslkKoCEBxn1PrUkreVB5SY5PPFcEpt6s9uNGEPhRpWN/OJSXHnQgcbu1dRZ
6laFIVChHKknA5rjrBWD+UrEgDk1tRW/G9uGCkgEVrSm9jzsZSjzaDNb1C1vr5Qy5X7prD1f
TrRjG9pLhF7N2NMdxPqL4YFsn/gVJJNscK/PbBFc9SqpXud9Ck6dlGRgSW5FyWKEeuB1robO
OX7IgHDDnGO1VZpItxDIMAZz0P0rqbbXo4L27spvDunRzxQE2kkcUrxzhsBXbLDkZJG0ckHI
rzauKWGa91yv2t+rR3KLrLl5lG3V3t+CZXgsWKM5hRc9SR0qVppoYwkbA459M1rnWtQ1bSdL
t9Q0Ww0+5t1dGezheJrhC3ytIGyCcDhh1BrK1S3Kjdg4z1AxXqYfEqtRVWKav3PFrwlCq6dX
dGPqTyuvmPuJ9M1XtwZEBAPXj8a03gEkWDnlcgk81SjVY5jHgZ6jBpNO9zaFaPJZdDhLzVS7
FEkLNjkZqg11KzMZH4A55qkNxclfzJ5o53FiwwDxx1r5+vjHI9GGFjHQWSTLHAx6Y70z946A
5IHfNRmQKx24JPNSK8sjbFQ5rBVVJa6s6HDl2LmmrdS3scVtG8srnakcalmYntgda9Y8L6dZ
WkcsviO5EQQbXs4kaWUfUAYUjngnPFZOkWMfg29gstVWSKW6gSWVElaMyxkhiGZfmVBg5CkM
SOPStey1PVf7QnhsJFWxLqy2jqpmnbdjyycHOBt5OCc+uaVPNJ0Lqno0+qv+HTpv0Oatl9PE
K9Tb1t5mtd6Zos0CPpkl0fNjEpAgBKoTtBzux14I7Vjr4Iv9akuUsNWjjltdwkSeEogAQuW3
gnjAPJAyeBzSeMNbSDxM11q17JZ390iTeW2RGFdslVAHyr7Ef410wvdAvvC8yXM0VxevdrEJ
rdgvmxgbvlTOd28gZwRgkg81FfNa8ote010tZaO/TbXV+TaXQmOU04J+xjqk9b3Vl13XTX9G
eRatp2p6EYnv0JgmUPDOjB0kU9CGH8uvHSsOScSyneq8Hr0r0e3afT3lg/suC/hvYyk9vLGW
YbW4j3N/qyc43cn5RjFeb+ItOjstXxbLKlncoLq2EjBnWNiRtYjuCrA/SsI5nVlJQmtfz/M6
YYOlrKL/AK79D0q+8B+BoNA0u+XxkTLcxsZ4/sufs8igZDEMeD2Pp1xUZ8E+CoLqzs18XtKl
1CJDKlow8lyoIjfdj5juGMZzWfEbGXw3Ppsl+bO62IHuEYKpTIyBzkk8A8dAa07e20+yuI5o
p0nubVlZBesY1QDJAJOVfsMHB7DFVCVVv93Jt2u/g9X06dPx1djR04SukrJW6y3089f6sV4P
AnhOWzM8fi23gnaUwxpeIY1DZwGc/wAKEkc10OpfDnwfb+BdR1WLxqq6lp9qGl0me3CSmYnh
UKsVeMgbhIpIIIx3rN1rUdOh1aG61+AQ2d3K7xRuV3jBIxkY2rkjp796jk1rwtd/D2803/hK
YoLsWkr26zvulEytloYyuQYZB0B5DAHjvzYmvXw9VUYyfRvRK1+j0t221876G0MJTrKUmvhX
VvX0u/6RQ8A+FNH8XQamdR1ZrF7NRIsjFAirhi24sy88AAA5Oe9dLafDzwFfaS13p/xJimvB
EZRp6WJeXqoUEqxAyCxyTxjB5rg/BGiPr1hqlv8A2i1gwCBJD/GcP+7x3LYwK2A0reH5n+wQ
6X5PlQTI0gilRtrbXVMKW5QliOBkA5Jq8Riq8JOXtHFJrSy102u0+tv0MqVHDqC54X87vv2V
jpB8LdFTUXt7vxfDbx+Q8y3BtSVbC5UcsPvdM9j2pkfwj0q/gSXSviDaXkkioyW6WbhzuHT7
x5B3DHt71Lb21xpmgSLeWMV7Lc26XESXSghmX5i5I7ZwRkjvTNHv57LVDrOltc3ly7o0MduA
dpGAwkUn7h5A7+mK7Mb7anyOM5NtbWVr3fW2ultF6mNCFKz54JfN3t5Jv8zSuPhbbeHpljk8
W+GbptuWCX6I6/7LK+MNyPWppNKg0IrHdxATNggdeOoI9QfUcVj601hfx6ddXUdvZvM8zJbD
aN5ONpOSeDlgV7cdM02zvL2NrDSdae3ijkR1tuGaTzV5KlskYOSMcAFR6nPflubVIzjTq8so
ttc0b6dE2n0b06dzxcxy2FSm61FvRXaf6aJ/n6vc7nQrrQl0m5uNZ1RNNZCBApTcZB3wBycZ
FS2/i3wh9pNnNNq8rpE0+2KAFmQHG7aWBHG48jICk1w+ow4vrC58hppVd1jjUZDqF3MDg8dB
g+tPlk02DW77xA2n3dvfCENLcw+ZbOZNp8xOfuKFyrEnvxmqx+NxcZVlSls0ktNNF5X3+S+4
jA4PD1aUU4e9be711dtn5W+R6tovjrwNcWcdxFYeI/LGd0kUELIR6hzJ8w+nofStjT9c8B6j
ZXWrx22uXMUEgjljgtozLbHOCJFLgfQqSODzXiWkSWb3k4tJTZTOy/YrQxq6fNkqTwQwUEEt
xg44q1pc/ju1ntddtdMSK4tr17efEbM04ccuw6OO3ORzXi18ZVhyzv8AFpuv8rK7va9+t9mf
Qxyqjyxsk1a/X7t73S30W6Z6zqur+BdIisNSvmvZ7XUW/wBBSC1JkccZ3Dop5xgnrUUvxG+G
NpItrcafrsVyJJI2jW1RygQ4L5VyCueCOorO+IUunnw74cvJoDpln5EolszJsnj8wbQIwCCx
V8Ec4wK8tl0uRPsmoaBA13IkbJqlu8ypJjGf3Yc7cMc52knHYGuSpmlTmS5m112/Bv8ALpdd
B0csocnPJxXk3rul0fS+vW17bHsUur+BZWNw+rXARm2Rl4AgbuBgtuBI5wQDWPquseAHvo7Q
+IZLZihc/abF0CEcBWIzySCBjPSvPdGs9PmvlguZ3gvLZ5I3uTIRHBHjeCuBw4YgL8xyBg4p
uu22rQ28GlXLiSzZy8cm0NMJMghvlzncFGE3cHPTvm8xqzu7NWel/nu7enbvpsd0sqoRpRlT
1bXRtt6R6WWmrta60a10Z2GteEdH1bSi+g3djqVw5KLHATvJBxkKQCQccEV4zrPgS8t7ueC8
tXgu42IkjkUqykdQR6ivQYJpxYwR3cH2WC6vDPFNbXAJU+WA+1doIfpjkDrxzmruVu9Hgvr2
4jdtqrEWUpNcR4OJSp6jjGe5rvyzMFVrqlPrt67/AJeljzcbg5UKbqQeq7X221dlbXp1PNLb
wT4altYFvfEq2UjRB5vOgChPUKC2X/AflVq2+Hvg2TQZNUufGxs4Y0LiSbTJCjHjau5WOGOT
1AHHWt+bwo954ifVLSBM28DgQNGJPPO3JPzEZAHZc4A9akgi1XTtCntBpUkGnyMI4/OhJVZA
4z8+0jCjIx/te9Y1MbipVZQg+6VuV997Jv8AD12bOinCmlHmvrq9NlZd2r638unZnB674Mtd
Ej0q8tNUTUbfUIDNFMkZQYBwRgnghsqQfT3rsrHwFpkfgOw8Qy6+pe7IElulqzCFt3RnJAzt
BbAB9Kh8QWbTX8SRWiwQozkDyDE7kkfOwPrjOO2RQt9cWdzpsUBbyQwEkjqf3CrkMy88fePO
M8DFd1aeNo5fSrJ2m3rotteln0tfr89CVPDzxTpL4Vbd2tsr/e79n00OltvDOhw6OuqafrTX
lqHWOSb7MUELltoR2J2g9+CeK0dQ0yw07RoLiK8iMsjujxFhvXbjLY/ukn5T3AzVHwwLYaJc
wNqqajY24Z0tSWOIo3VvuA4DtkjoSc+9VPFElgBbyWOnPaxFXjEzx+W9wiuSrtwOgO3P+zVZ
Jm+NrVoxqyurtNKKStyt6uyad7bL707nNmuAw0ad6aeqWrbeul9rq263+56GXfXbzTkRcfN1
PYVet9G1XUtPkNlplxPFEN006RkqmTgFj0ArD00m/wBYjhAwgkAJDBeSQByeBkkDNeh6rqqX
vg1ND8N3tzJdrETcW0W4LE6EYZNoIbAzuYt/KvUzXOnhpqlRjz1H07Luzhw2Bg1epLlitb/l
1W70623tZMytO8BWtzBMzeJdMgnhn8iW2JcuDgbsfLg4yM4P0zUF34J062t3uJfEdm8yu0Zt
kDeYGUkD5SASDjggEepGK32gu5NLu9akitPDt9cI90TfRMxv5kXD/ZwylYSq++5t2cjpUeiQ
6ZqLafaQ30upTXlvKNSgtIflhgzg5aX947jcpBQdM45FfMrPsVKnKpOVuV3aik/JR5tUrvZp
vre1mj162FprEexoptSdot3u7/asle1v6fWra+CLzT9H07WLwRxw6irvaEyANKFba20d8Gkv
LIQ2YJARjkAH0rCu/Dd5e+LBJa2Wp36Txy2txEJR9ot5FQPvVCwC4TCluOCB1rVnvtRltE/t
O2mLW0flyXbbpA7qAcMx/iIYE5xyDXoZdxDKrV9hibRlpazXXZb/ACv36I4cblPKpVKMuZR3
76O1/LXz766GBY6DDLfahdXV+lmlpB5yK/WY7wuxB/e+bOPY1oP4R0m/tFubDxGbm5d0RbSK
xlL7mA4YnAXqAD3JGKprq4aG/nWcxpAsT7EG4zEyKuzbghvvE4Pocc4FXbO4hVLqax0eaGBb
SYpNYSiIhs4iLJJgl1dOcHOBgCsMzzPFU8Q6NJ2SV9vTTbrr/mjqwGDjVouV1zN2V76Lq9N/
xOT8SaU+jXb28szC4iKiSIxkYBHUnp1yPwNaMWtXep6Np1gba0t3soHiW9wXmKsScbmOFA3c
AccA1T1TRNRt9B0q+1dNVjvLqF0vEu4RGm5G/dlTnL/Ix5IHXjPWtLT9A1Sfw81y+YtNusRP
J5asJArA7RkjnKiqo4qniMIsVX95xbtq1rG6e1uiffQidOUZeyi/iS89HZrv5ddDV0+ApGDb
vLJbI2yNmcusYC8ruJP1xnitiPTItW0268i9tpPIeSJxvAIaNNzYHU4GBkZ5P1rnIPDmk3F2
usXeqW9payxFBpUzSRrvClQo2j5R/ESex561e8O2k9l4da9t4Xh1SzkYzTuq/Z3jmQKQHP3p
eQcLnr2qVn8qbVGhBJXS1vrd9L28tXfcMRkrio4jETXvb7XtZdurvor7J3sZRQiPyz1XuDWO
4xeKd53K2NuMbhWhI7opUtkAZFZ12paVZskBhgY7V9lJo8SknZp9TyJZnIwvPPJ9q0LO3Esq
hmI3dvQVn26fLkg+wNdHpdi4BmcnkYHPJ4r5LA0ZVneSuj3sZVVKOmg6DRbQvucOWPA+ldNp
OlabbTRO0avJuH3uQMetUreyZio+bdngelbVrC8E8W9HdUILBSA2PY9jX09ChGEbqB8zicTK
UuVzZralqkLWnmyjTdbaeddttPbAEO0nKRngqOOq4HOOOTRFc6jp11qNzp8UaZu/L8m4j890
G4ttx90dOeOfYVfs9M0ZdNhudUVvszkNCktwXaHa3JGOhAb7xOOKt66dME9klxYw2cMCS3Lz
iYCQlhmMu+0b+CRkdz6Gvh5UZUkpT36rqrbX/K2/poz7V1faNThe/R9H1v8Aj5fqea+P2tr/
AFRHjs4rUm1i3RRD93u2jJX2PB+pIrrbe9vNO0CDVLcW9y8UaQi7S4TAcgcHjJwBg9Occmsj
U9Aku9Ji1tLi2ubJAlsHhkLlCBkK24Ajv7elbsmueEZba0txoeo2rLFFbTeUsRjCKCGdcYZm
bPO715zXqzhP2VKvSTbS6K9nbrbz8rHl0akJValKrJR3fvOyd/zuiXTlt4NH8i3vJxMHK3Er
SbYmYqSMA5LZwBxwD24rh/E+lRQWunTxRLAj+eWjDbtpEpBGepH15613V5rHhV4LqeN9Sgt5
ZS/ktZxswTG0BCH4OMn0Peub8T6noN5b2Nv4ejvhbQw7J2vYkjkeQnJKhSfk9MnPWpw0KksQ
lUi7eafbz9PmOvUpQotwabfZp9V2v5l/UtPn0XTbUMloko8mIyFVaWNHQPuGOCCCAM/3jn2j
sbTF/JqQkhinDxhLMHc04LZY7RwMAbj0+93xVywuYNX1Gy1G9skiuDE1vb2xMvkzNGigHIyw
YZBwOM4+lXHltbB7ea78N2VpayfJuSIiRGRSTypPzEkAk9T+NcylXV0nbk6pba26euqvrod8
IUZSg47S2vp566fd1W/Y848ZrINVtLEWMcCw2yFdrZL7iW3Htk/pjHWuZbER3rEM9s17zYQz
WPhy21O1sNPu7ASGATajpkN2y5yxjRyrfdJGBz9OcVBaXmia3BqWi6wdHsbC7QQ3V9p1tCks
JU745SoXBAGQdm3JIDHIqZ13Tuo931T6/K/yXQzjT9rL3Voed+DpY30zUTdK7IGiz5cioQcO
eNx5x6Y/Ed+tGreINd0260i5a4l0uxuYnS2MSs0b/MGkHBLZIxwSABxXN+G9N8Naf4xvbTVd
W1FbRJzHbXNraJcRvtYgNJGzAkEY+6e5r1GwvLuTXbfRxqcPm2IknS6so283yyRiJhloo+Pn
+9gbuTWNacoO1bZ6/hZPXdpvbz1t1dOlCqkqau77db/LbTq/kzD0a4ijuLhDN5iNHLblJm/1
7BQSuHAwQOQOBkD6HI0iynVZPs3nMsahpZUgMqxjONzgchB3NdJ4k0K7065isJo9VMAi/e3/
ANhRN+WLRsxBbcpwMlTztODV6yOiw6b5EV9aWdrJZl7+6+a4LsVz5QXcNuOeBzxznFerTxkP
YTc4N81ummnTo9F5X9dzgxGGbrQ5Z7Xb111+b3+Xo3vy8O2K+e5ULqLWMITaqLBHtY7CVKkl
mPB55yPQ0tvLMnia3t5Y5I41lbDNalA6gSbWPGRwSM9yQa6vw7eadpnhiEXlot0t0fPW4ijC
RwqoOEdjg8D5uN2R0yRT7u2ti8stlFLMsgVBdXAYoA2WYRbh90HADdeD2NcGGi8XXhGgubbm
e3Vvtsl1u30vrY7Ma1hKM515KKadlq76W3Wl2/8AMzbpLX+yHluI7YSRhnhkmVvlbGAUYEfM
OoH44NYFosuq6jdubi8le5clTbJ5rOAvyoq89ABlsc4Jrr4LF3CyCTT0itw7v9vBaKRdvKsO
fQEcZzip/DmnNf6DbXDTT6PY/ZH+S2Idw4BxJtBDBCCQc/gOMVrns6lPF1KabXNZ2tfpa+mv
fz/XmyNQlg6VVJPlbT9b3/Va/n0v/DK1uU+IQW3SY2CpJOhlUbgSiqwb+JWyBw3OO3Ne7h9u
1WyWxgdsV4H4a1TUdJ8QR6zdyPB5wmlWVY0kkZYzgliOCu0pyVwTnjipNc+K/ijR9butMGsP
PJI0jWnl28W5lK8MrBQV2lsgknO3GCa4qNejVh70knro3tZbLslsvu1PRxuVYik/aRWjtt56
ptdOZarfZ+R0vxplnax0ueCFJ4bQy+YBGWcFlGPmUhgDjHHqfofI7yzmvvClxFYXENzc3KBY
oUV45EAIAJ3hQx57AH5hjpXq1xqFp4j+Hz3niD7ZZ3lnbJNd3KKo+faGEkeCeSMEqcYLYNcB
Fr8EGlxb0nhllnmWO4KeZHcIhAYgjAD5MeTxgc9a5pSlzr2c7Qavva6e6162T2vdfMrByw9n
GvH31dd9ddldLqnrazWrsWbTS9QVdNaWFlS8uLe3jmmkV5gq7QeMDCkfyFa3j7T7+LTZHshC
k3moInkHKnOflORzgH8M1WmvdT01rHVYLVG1GwL7rK6md2d2UYB253Y3AAHnKD6V0z+LNO1n
Tm07XrewtNVtXJLxS+fD5gAAAwOSAxOTxkVphcTBQlSgvjXdPbTvf0X46nVmGArTr06rl8Fk
tGmk7ye6UXZ3W99NrHlc+h6xM1vbyi8eaKIXIgivNwljP3nGMlSdoBzwuBXWpZXai1sJtOFj
a2isIBtQMQwDsrsPv/MSQR0HFaDtCnxM0m0zd6lcRh3b7e4jhZATu+bIygbBI5xmtTUb6eO7
bTdTsoLe+gGVsWgZgUYFmuBIMKcKCMZyQQRXFhcQqeKp1Fpa11bstdtNXe1/+CVWwa+r1aal
a913ve9r6WW13Zu99LnLRNNPq1rpsFi8yv56fvLjbGyYO9SoB2pkL85wBu5yDXQamLG512DS
4biY3mYLmHT7o740MYysZlRSHTDbuBgkL1xisi4vFa1ur/w1bg6k3lL5V1+8UoEPmKFAwUJA
PzHPWq9jp/iq3u7DSr+MXMlxE115JkKMiOu5DHKpOBtBbAAwAOwqcZhK88Ry/Ak35b77vVNb
tNPV7anXgcbhKdBSglOckr3XMklorpJXaeqTTVt09GU/FFzc3d6t3qFpc21zIC0iTuWbdkkn
H8I5AA4wAOKks4Il8P289hJ591IHaeMXQPmoCCYzGeFKgHkdc81uyaZe6Zqov/sMN5FaW0k1
xHqUi7NjJtWR2HCvu5+pX6Gfw+/hq8gjmvlFtd+U1zaC4zJAyfMHVjHglsBlA9WGc9vUzDG1
MNl8KMotcmvNe97uS73e7vfTR9rrxYYSEsXUlFp+00Stypba7JJK1/d6XXUhsUsdWvNSTUI5
ZZjZrJpcvmwpJJ8m0KsaffYYB4H8LdOh53xPYa0gsv7XtpbdzbK8X+jxRKY8kKQU5JPUhhkZ
HrXW6BdaNbyaj40h0XT5dMit/sUOm6lMpnnld/ughfkkU72GONmFJy1Yuq6/B4y1jU4AsMV7
p6JbySxxssVwIk2B+rBWIQDtk9MV5GQY2f1+PM3yLR3eifLayXz16bLoaZpRgqNTmfvuzT6O
706a6bbXu31SMrwV4c0nV7jU5Lq4jhltkiMEM7FIpsuS6Mw5HyqSMY6H2rp9E1CSw1CyXRNC
0qG81W6lTTjeSvHHYYPyhmkIWRZFJ+8SRxXn2kXd5a67FZWhUreyLDKrWyTEqWxhQ3Q89sZ6
V3llol8mrappdrYJrGnWOnfZbiG80tbmS2MjADyRuOxizKAw5BbpxXp8XTqU3KH89rau3azW
zXNZrvrFuzsY5VhY4mkqkls7O9uu2/zv0Wj0sxNY8I+MtYsdc8b614htNQIaRZo7yORGBztY
WwxtUjYASDjGBzXO+HDqkS40y5a3leaGKRl3LuQsWbcVBIXC8459K7bXL3wpdaLYa25nku00
z7JJpqnE8Agyrk/MFyVJ9d2AOtcVDrN1BrPl6O11a2l0Ile2i+ZpMgcYYfeyTj64p8PXqYCv
hFa+60skk0mul7NO2yffqZ5pBQxkKstnZtp33XS6v01vtdaFqeK7tNQkntNN03U7WOykiZom
kRZiM/xjPmg7ujHc3HAIqPTZL+b4VanosejXU7xWseoGC1jObMRMweWdQxBB+UBiGI77a9BN
5rPiXQkhvdMubbRbnU0vbu7slG+xWIKgRYQADnqcEAnrziuM8K+FpNZ8T+JnuDqE1jJDPZaf
eJdC2WG4lY+WsoJISIkFnRuR6nmvnKNWHsZSkvehKOyvqpXW2l9Lct7vd6b+tmVOc5Rs1yvV
XXLpbz6XtrquiszhvB+vTWN5cCO1t55b6EQRvOufs5DBgw4O37uCQM4JxW7awW9zq1rbyz20
s0xkkikvhi13uXVtzFQqkbsqxBwD1ycVk+F9Lsbn4r2+l+Wr24gkeQW5yAVhJYpuJBIOSATg
kDtXpuk6/Z2vic6Pe6xNa+H/ACxpRklRQoYx7X8tX3ISACxCnlmGCcZr2s5q4dV1UcG3KPM/
yV9H/XqfP0pVKUJctrdW1dfPd7Ls/luedeIry/vNKsLW/wBV025lsrUBBblySu9sB3b774Yc
Z4XHuA25sdUg8D2l5p+t2sTPMgNgLgAEsDtcgkjdhTnI42r3Iq34vk1mD4j6h4YszJfQwsbV
blLfAmVCFPlIP4dyjGOeMU4XkMumxWd14YuY457mVLu9S0UwJsT90FZlypzncu8Z646V1Yat
GvhIxi7Xblte99dOt227W13vpc1ow5Zc2r0XdW/PRfd2DTvDX2t7PxDc639oaAK39lxXPmSp
A3ys7zcbOp4PPBHGQam01bKK/uLODVbKS0khW2FxO+wxy538qAzMoUbd4xg4Gasvca3cSRRa
rZaDo/2W6sY0N5YrCXAALHaFAIIY7s8FSPTNSa5rtt4ntYtL0zUINPt4ZJr9o7S0jiKxI3yk
kDcqs7FQuT+Ixjy6WLhGbk5czutUtFbbq099OrPclglUoQjFRSte3Mk25Pvo7OyXb5t35O93
q7EYK85/PtVITNJCI3HzLyPXFXNWuoP7QmWBHS33sFDsGIGfUcE1hyv5M2FY9iPev05VNLs+
G5LPl7HB6dDvmCkAHJ5zXbabbbpI4yE4IAweelYNjZLAA3c98V2OkWhFyLllIC/KAT1rPAYb
kjymeZYlNtm3p+lQGVPlIBUZb+lWZdOjFwYoQMjuxqA38NtCS0oUAZUCq2m6zeza9ajT7eG7
uGnURQTDcsrZAVWHcE4r051404t22PBp0p1JLUuXtoYreWLzLqS2MMXmqGMcLkOxZTgMXIyM
HgdcjirJ1qBbNtN0eOaG2vrhbdAHCx20eD5qyAA7i3IDAYIx3GKu6nqGt6Rpl5b6trou3t1l
VobQrGhKZEcTL1YBi53cnpk1zOkay12t1LqNvoryJamVUuWdDvIxhShABycgH6V+eYmrhsRG
dWTcXJ3srO/nf3fT7ndn6HgKeKw8oUqai7Ld3Wn4vZeT7WZpanoV1YWE1rercwDzSYrf5fLC
5LY+UD5gSeD0B6Cs7T/Cuua5ZztoulT3IhIDsgACk9ASSBk1D4pkktPEkkTuyMyJIF89pggZ
QcByTn61NJ4hMdhD4d/tXUrWCNGlQPCEUTSABmDKQzcY4OelfQYfERwmEjZp82q6b6/f6v8A
yfhYqhLF42fMnHl0avd6af1p8jMvfB/jKK6jgbQ7ku7bURWViTjpgGol8IeKl0q81W68PX4t
7MO1zKISVhCEBi5/hAJHWtsaXIktxHbfYr6YBgWivEhdoY1yu2Nud5Bz1JI7DvzniODV7WK2
j1CC9sBdp55gMm2KYcKGABww4Pt6d6xo46pVqcsWn/XXXT/M6a2Ap0YXldfL8jf0HTtVh0+C
/R/7I1O3fzrT7Wkp82N1O44H3EAXdv749BXQ3IvfEujvdprenW9rBA1tG5juGXYACzxnZwc5
4OTyTiuHvdZ0yZDHIymGICPMUk7SzkRhTyWOQMMAOBg9MDFX4LnS7PQI7jH2W02xKPtU0vzu
QSWjVWHC89QwHc5IryqmJjKc3N2vb/h/z/4bQ9OlTcYwjBfCr3v6+tt0vO3fUrXmtXumWc0d
hd6c6NAlulkQ8hVCCGflR83GC3BG7iq2keKLrT9Gmsf+EZ0yYNKJVaSaUKACCVZQQWBwR1HB
rob/AER9SsJdagtoljit49ogimYTsZPLwpYthuQcEj6ZrMn8KeKotJm1IeF9V+yQNtmnW1cr
GcA8nHHBBz05FdmHy/A1aaqVdW/O35M4a2YYyjUlCC013SenXdFPQ4JbrxfbNC0VlJPOSXRz
GkIYncAeSqgEjucetdJPfSW3iRdK0N5La0mZLMLHEkOSCHk2Mn3V3cAt1GQcdsvwXf2c9teo
1kt1exTxSwxJCZpm4YDagUgqGK5z1yOD2r699obUluW0e40+3Ft5bqLY75pTlxM6FiVLcnOM
ADpXPmrhXq8sV8Kt09fnpp5anRlc6lCk/etzPX0/C3n8u2nb6NqN9q9zq+n3fiLzbyWZWVjC
XjUJ8qIoJ3L1Iyueretc1qPiHfcR2mpW1vLJDsUXMG07FxyqhQobOSOTwTVS28RyNpWspFq9
uZ5bNZvPa4USpKuWfyyCuGOdu0jp0HGa4zw7c6te66zWdvbXciQSybL0KyABSSx38ZHUH1rH
AyjDmnKNm103b2vf7733etrWOzNZVKzjG94x2v2u33ffoz2XU7K0t/DMcIku7FUtvJFgHSYA
I/qoXAG7kHkZPPIoF7r+jaaLPTNccsSkLWt3AssWCSNhUM6lc8Bsg5PHSufsWuX0xb+S2eO8
fY7wwxggx5ILnBwfmbHPBAHHSk1TU21X7JGmoWyhGkkKva+SY1DYGcAFuAMD8OtLE15ctO8N
LXV9Hd7Ws79E9Gnr2SHToXbcm7td09Nut1qt9LeS2XZadA9nqM9xqMSGytYyJY3lDx7tv3WZ
O5P8PXtU/ho2Gm6wZLP4lqZb2d3uLM2pnaELIMlh93lj8vU9yK5eXxPpOm2K6bJY20kN45M0
08cpMQAyCArD5i20c5qfQ/FGj2EazWvgTSYJVgDC7upGdWYtg8D7uR2PPQ961zXEOpXiqnxR
S1Sbv1ur/r8zzcrw/Lh2obSk3a6W2lmrdv1S6nbJ4f8ADjadeWtprVzNc6liya/jtyXUA/6s
KpBVM9dv41u3vw3theC4+zafLGsUSQiZZMwlMcqdxGCB93GOtZvwz8RHU/HcdjqXhmPTGa1e
5tJVtghkRhuyuD91grHOD29c16hq6X1xFBLp9nPLbTDMcgjO1xjP8q8yMIV+WL6bdLf8Hrdd
+57dfMq1KKVOWlra2d9X5fnd+drHnFpYr4esL+C+l82OZ5p2FvGFOWH3RknPTv2rz+/h0HUf
CcWuW2oTXd9AqWs8bIIFiPmcKzL95lCkgHqAPWvTNeS3jtXGpCWFlIwqIWdyTwqr1Yn09Aay
9R0E2nhbUtNsLmxsI4pAZC6CEiRxtUlXGQCG2/lzkYrbEUk6kIqXKkv+H9XZ9157mGXYlQpz
dVX5m23rfbTbpfuvQ4nUreytoILi/ubq21C8vkluIonEjPZKMx/MrYO5gSBkMPX11Na8QeGY
YvsmpJNat9qee4tZ4muXi+RApDLgM3+z0yoyTznn5fDHiPwvcRSXGmxXKJatZm8kja4jjJ+U
8fwlcsB1xmjW9NtSYkgWcKqoAZ2BdsKASSOOoOPbFRlmXOc+SpJqyvdd/mtFbz9PPszbPo+x
/dQi7y1Ts9El97v1st2ne+mhD4w8PaTa/bf7eudZuLcmOxtGs3P2eI84DvhV5PK/MCc1hX3x
E8U6haahYWNwdO03UJA9xaxtuZwAQFLYyF5Pyj1644rKvgI8J5a4XuB1FULdg0uxImznPNe/
h+HcNTtzLms7q9rJ6apWtur+p8pVzrETTV7X007Wtb0tp6I7rwfZw3VjMNTtpZI2nSOJVDkN
KUcopIIAHDYJ/pUupapaX0NvYXchtNPs7thHp7ArdOShfORkngKucAAVdvoPE8fhm3j0/SzL
a20EF1co6iJHLEGM9AxLDK78kfN61zb6ZrB0eHUrC2VrrURJb3U08bLFDLvBW0LMTu2hUAOM
HPXg18dmuL+sYupKD0b5d+qTvez7bX6H2mWUo0sDCnKHv25tk209Y20d9Wr/AIrSz7ezvtCH
hjVvFut6pLcw3FvssLSc5TPykIqbhvAU9xwRkHiuEsNUGuaNdwRpb2bK8TBlt1SSWUO7gsw5
+6MZ/h9eKpeL7nTEitbe1d5bu1iSGSNl2pCgQHYPX5iTnPek0u21LUtEtoYdBsDd+WZINyy2
81zESfmL5CSLkEZHPygYNenh8teJwX1itNuU7W20totG93q2+70POxuYShX+r0kkopp+d7N7
dL7Lorp22XVXOqza1YtKthHaAXDXJjtpjJNICoCADoMAckEMc81snXPD+jaHHo07ImpTCSNJ
tL8t3+WIkJK4G8qTJg4O07fm5rk9MPha5symuadfQTNbGI2cEz7pGzwm8jBBI3HAIAwCap6v
YaMul2/2Ga9glSUtJbXTDzEkVAGJP3jggLk8HjHSsaOSKrVp04yaSd9VJarVK/lbb0toedHH
ypKUnrfXWztbR9b63/Bok0UaWde099SmMFkJ0NxOgBZEzywyQOB6kV3Xgm00A6Fq8KXETbhJ
NZXLTxtcXe9yEQrncrEhTwSVxwK8z07fcXe2KQIyRPIckDgKc8+44rs7bS/DbiWTXNG8QrqD
2sNwkKusZhcMow5GB5ZU5VwAQxAx6+zxRQVepGKnbS1rN31X5XX+RnltaNKjL2kG02rvTRer
TSemmnozt2vtGvbaS2fRtVsdP0qRJYb+7tCLwSSKqyJIh67XZdrA8jGQRzXk51S5T4lCTTmm
lnjv1aBriNVZ2DjaWU4XOcdePWvYfFvh3w3rGt3/AIVOteM77xB5DyxQ38m0mOKFTEhj3gOc
kDPDbVya8F0+2TV/EkdnaTC1Zi0264kLcqC2C2CSTjv6814PCVKlBVVGTfuq6altLVbpN3af
RX6I6c2xDqYmbqJKSd33v1btpf5LS177noHiYnWtetNM0u4Xyb+/R23QsivIwxI6jcQqM4+Y
BguTkDAFdRomtXOiWP8AYR0nTrDSFnLXV/fxwpJJLGx81IZOQVxGyA85zgkZ54ix8HXutand
W5s7qB7G3ilmnF+0kcAkIIZtwVlXPIC5OSAM5qnqNhqMfjjT401FNYvpIxOIpbxZmiLDkTRy
pwcDlSD71z1cPQlh/Z4eUeWNr31977Ldlo2l+vU39rWeMhOtCV007a7L+W/Xmt3ttZbmJoia
ff8AxYXUbq+k0PS5Z5JJJUjRXgj2sSoU/Lg/d2ngg4716VKbokX93rWhSWX7nUI7fcYmtFQ5
2oqBsA7QCMFckVyvhHxAbAeIEtY7+61GQxi3tYLdZC7KCWMgHAh424HsMHOK3NIOsWk9+b7R
dCvZbMi6u9untHDDDJg4ZAwVx8+7YRhcZPFPNsQ41VQjHSCS166LVbO2qV77q1u/HWxEfYzd
WV23dK9nrpur2b+T063VsHxZq3jjU9Vt9WvI9QjnmkOsC/vE/wBKgMrcmJVClIiw+UYHJOc1
kf8ACS65p1hqWgWVoyxyqs00MqTPIrqCXkUKMhiMhiwyASM8V23jjwZ4xh1CTXH8QWvivT5L
WSfVLqybetrFEqb4Y7h22zBEaL7vIOABwa47wvPb6l8V7GG8g1HV7GXMCWpumik2lDwZMk4X
qeecGlgq2Hr4Sckk1BNySvbTV6Oz3W9138zSFWsrVIyeui2V/wAbX83p5nQ+M9d1bxF4Msob
ZbC1t76OKBrJpVAW4kOyEsG5VwFO4k7QGFZ+hNDbeNNG0nQ9R0+yCWjw3zKhmklniyHUyY2u
owSoBPB7jFHjp7bRYLXR4PEtw1zHKL6NJfLngjjJVoXidgGbdwDkEELk4rn9WstYXRZW1O+0
+4hDtdk2ciyM80uMiVQ37ogL0wKzw2DlipQ+ruKhLt5q13FpXsrX3d931PoKeIw+FpynJS5k
o2Wq2knZSTdno90u1r6FXVZLf+0rlonV4vOdlwu0EFuMDsPasS7be3yqQDxVW4uvlHlngnkZ
9KI5xPIUGC3UFvSv0eE9OU+GcbScjQg0+K12vdOHbrsB6VdN6CFPAHQKvTFYayM7BXkbGeST
U7yr5ipFkEA4/KvT9qoxajoePKi5STk7mbqGrNLfCMyYUHGTxSNrRtcvb/fXGGHY+2KrTWaG
UyuRk+/SqE0ZViwHHYevvXmTqVFdnqUqNJpJdD1uDWta1LwpNruieD9PuI7mdHme3uY3+ytG
QzKI3ZpBuABJOTyeecVhzappaeIpbjXNHu7WS5jkNucGJd+SAWXGGXtgHr1rzOa2hGJJFDN7
jP613+neM/CkVsUfQJAjQ+WttfW8N5FCxABaOVQkijHOME57nrXy9TBukmnd37N6fe3+nr3+
iji5Sjpa3nbfbt/X5UvFut2F/dWH9mXE0721qtvNKRtR9pyoTPJABx0A4GK3PCes2fibU00K
+ttVkuGh8q0SOTzA7j0OPkO3ODjGetVh4q8JwaWtrbX6NF5hLWVzoRaB+eHOJCQ2OMgZwMZ9
M1PG0fhrVZp/C1rpVyty6SSt9mniaILnMKM53bDwTweQPStFUdSHJyvTb+n/AFY5lT5JX013
O1uNK0a38RX2l6m4s4/InW3+0FS0UyLkIXCgYJP1IrzbxfrD6t4iHlTq0NtBHAjoQR8qgZ44
9vwpfEHjDUvE4WD7HDptuE2SpES7yktuYl2GQOgAXGAAOec5ENniIBhsHQYFXg8HU9o601a/
Td/0/wCtjbF4imoKlGzt17/1/XQ6X/hONPk0iWOfwtYi9aYNG1vCYvKQKF2rIrhgG5JyD1re
0KKzvdD/ALaMGqWbYa1it/MFzCSVyWG/5gvH8OeVx3rktItNBfXLVfEl7dWmmNIBcy2duJ5U
TuUTIDH8a3vHvxJm8QeJJF8Lxy6D4dtUS303TSFkEUcaBFcgggSNjcSO56nrVVsK4S5I3bav
q9F2/pa+hlQxCkuaysvx/wCG+7yOlsLjXdIs7LXbG+giudjuHu4ftK7iRjrkeZnkKR8uAccV
sXnjP4k+HfEyapLBrOiyzqxulmWQR30MhG/e7Zj2sfmJPO4+wA8e1PxTqmuafZ2tzHZwz2xZ
2v7WERXNwzcbpJFwTwAPwz1JJdp/iTxnpEJk0jxXrNqpG1k+0sVZd27BVsgjPODXPLATrLWK
atazfT1s/wCuxvHF8jfNOzbvey/4FvxOn8Ha8LLSdctwqQ/abmCR3KbhsBk/dg9RlmXnt1pY
dS1qLxBcX2rXdzPfzv5jmWMR7gBhTub5WH3RjHT3NY3hPxNp2haVrlrrb3AF2kUluILYSs8s
blgCSQEQ55PsBXW2/wARPAbWts90mo77WEKIp43kEp2nK9MLg42nt36ZrkxdNQqzag7u2uvk
tf6f527MJapTipVEuXZP5t23v+HZG3qGt21/p0NrqUP9r3Kac4lzYRW8VuGYLuDEFpCAxx02
lRWfo/gzw2uo6fZ+RqT+cxkuLp5xGBDjovlhtpJBGSWBHQCs2f4k+D5ptPS10eaNIH3F5ImO
4svzsRnLLyRsJHXNZ8fjDQNMmluLSG6vZFlUwPLCUQxjOcgsCOvT04ropU5RocsE2/JPz30X
lszlr8vP7z5tX2XbW99eu+uh6Brui+H9I0+SaLxXI9jHcqtukUK3LOiDIG4hCcbs4PAyRyRm
uRTxDL5sUtkkV5JHEQ0lzuKbyCMhGHUcc89BVyb4ueCdQ0GGz13w9rVzcKhaWaMplpGIDGM7
x5fy59QeMqa46G/tZ5pmsEnSz3sYVnIMgTPAYrwWxjOOK9HC4ehXbhVjqlrpZPS107J9X+mx
w46vWw/v4d2jfTW7te+12keheHbu7e1BS33YlDs8ao7MMYClXwCuTu4I6V1Wk6XLPpElz4n0
W0ureOUyPJbI0cyxgfeOzIJyE4xjGeelcZ4W1e6s7CeOKG123ACO88W90UHP7s5wpPc4PHAx
XZavrq6r4eg0WzbU7RuGv7lCtuJSv3EjCEllHUucEnjHGavHUXOTsm7+em3z09fuPOwVZRtz
NJLy1/TX8fPQYLDTY9YW8t4fssE1sRapdsflByPK2HorKSS2MDhQagup/GEvhyW5vdTuI7JC
lldy3mNxRF+VY1H8IO04bqQOppNB1rVNOkntYbhdSgnbLpqEazGPjBaInhXI4yc/1qy9tYTm
6iFpLHNPhpZ0nKlxnIVl784Oc/h3rxoZXWo+9JJu/wArO2ny+Wv3n0Lz6lXpQotaRXpfre3f
bq7pLXSw/RpfsvgC9tpb+92WxL280lyF2AFTl3wTsyWIUDIyB61L4hutF8YeGZxdWWuO8N21
2n2e5CwyRnaWRd4BAA28dfmLY6Cs7V76aHRRFqD3t0qhIkEEaeYsYYAgD5QcKWIz1OM0uqeK
pbmKIeHNIvdMj+yNCVmCyOSxILFmJAbYFBKgZzjtXNiMJVlVjGnBt2WvRfP8tDXDYnCPDyVe
py2eitq0/wANP8vltaJPPptxHqDXNrZXwQ3cGj/MftcRjAjSQDMbPgEKNoIOSwORXHeKtZLz
O/2cwOSW8sHlDnp+FXNA+IPh/wAB3VnqbWGo31/ajay3NmCHBPIhIJ8sjqGYE5PYDFcprGtr
q2oXN3FAIYpXaRI3OSqlsgfUZr08kwc8NVnCfM0ktXouuiW+mmrPOzzG0cXThUpJJ63S3e1m
3t32MKTV52lIYMCWxtrRgmwSwXGAcDPWqr2y45IbowJGDVqNkG1XdQw/WvraVZJHzE4rod5P
LcavrVjYNqt7qXmaakCfapx8qogLRrG2So+6qscfd4yMVS0/Sxe6XBp6XniJILd/N/s2C4DR
RyM+75WUnaQuSS+Du6Yqlp/imeOC6uotPEGqwQrb2J+zeZ9oGQGZ3YlRgDIyO/Aqu3iqaO+u
L3ULCaCe6AS5EVvgSqVG5gQxwwKj5sZOSRivz6tgsRKu4qn7vNe7i7J+iWzT1s1rfzt+i4fH
4Cnh4e0qNy5bNKS1Vu+nvJrZ3TWmqte94ztNEhubPw9pqs8ljJLHLck7vMViHQlsckBsfhnv
Vyeygu/BWgwXd+B/Z0MjWySZiyQ7OyiQHOCBjtzjr0rCfU9I1DSLaPRdBubaWNWF1NIS3nSb
jtKZ5C7ccHnOa1F8XaVpOm2s97omtXN7aQtbsGETWxQ5ICIPmJ+Zsls/iOnp1HOjg4RdNtpv
T1vfTzTfVWv5WPIpThVxU05KMZJK/a1n5XenbV+t1b1DV4Lbw7ZabFBb6nqaRqsklykrNy5b
y1UbQjAEK5GS2BjvXHarMs+pS3Njpj2EDgAW5l8xlwMEbsDIznGRnHFd7eeNfhs+k6bJofh/
X7a7hSQSYYFocrhIzIX/AHijgcBQBng5wYtR1XRL/wAM2tnY3qtdecLm7t/7NaAhyuDiQYjK
joFQA85Oe3VlmMUIpKnON27qV9Hd/K2mjXRo4sZDnm5c0Zeny+fXr2PMjrD6NfxXjAsq5R12
qxZSMMMMCM4Jr23S9J1C10ubSPDOuyTaRrumx3kMjBY5JY4f3zxZd/lIGcAEBuhzXjPijTSE
MkO1s8gYxWVo/jvX9D06DTJLg6jpFtI8kemXTnZGzY3FGHzJ0HA49uazznBVMXadGVu97Wdn
ddNbNJ2uu/RGuDqU1BwktX1107/f3sz6K8E+INF1Pxa891qA1PU4FW1057m1laadpMNIRcBs
xFAvGc8FhkCsyb4UWGi+Kr6E6tPqF/cafPJbQW9uCyTkZRNwYqS2ThuejHHFcbpPxj8Hz+A9
T8N6xoeoWplu21GA28aq7yNEYzCZYypEZ4PKnp05Jrb1X4r+D7zXvD92niHW7Kxt7BYZbfTt
OZ/KkjUhQUcoDG5ZgQGPGemcV8yoY3De1hQg4p9o3vbs7X1u9LaPbsRiKs3VhKMVs/LX7Kbu
9n5bbtnJat4g16fULubUkRrmVUjmi2m3U7CvDomM/cHHY81TuvEdjcad9kn8K2qT72aK6h3N
IHduQ7Eksq9VB49c1c1Px1ps/imdLe21HxNoqW+y2fU1WxdJSMlgibmVFJYBd3zYUmsaCVXx
Ig4I55r63C4ajiqXM6bg2lp/X46I56uIqU6l3Lmv/wAP+f8AXft/hxcQaJpWuaoFn+3XoTSo
Ht7hoZVMis3AUgldyrnr2AHNdbonhswXUuniSSO51CxWOTVrxSkVsMkmHdgBy3O4uAwII6c1
yHhLxdpXhSC/s9VsNPntbtBKkl1ZzSukqDK7Gh+ZSc8cgZ5NWrf4r65badp0tt4g1G6eeTzL
yCa3uGNqFzsTeeWHTOM5wPevncyw+JeOqulBtO3o/dsn6rt10OxTo/VYOM/ed1bVK93fm/u2
7NXba7mHdWSKNUuoYrpI7R1Z4j/qImYjYWjOQHk+YjqDjHaszwh4avPEXjyy0eyntbd5GZmk
nnNvHGiqWdmccgBQTgAk9AKdqHiQa7PIFtQh857h2a3aPYW6IrMcuvLEZxjOOabo2rrpWuRX
UlwtvGFdZZfs5uCEZSrKEGMkgkZyMZz2r2MLhKscDUaVptNLTsvx1v8Ah6nO6sVWjDmvFdjQ
m8LHXvDmrakL+4fVbBVjit7WwaW2uQGChTKMCPC84x2FW9R03xOPBurW091FdxWr/aL5wnmM
sh270aVl3Eg7T97nNPufihZWywNp+kWVjPI0sreQs7rbGTgHYxAd1QbOpABHWoPE/wAQ9Cuf
DWoaLpeqXMwumaQFrd0DlmQ4bcvygEPjkn5gMgcV8/g6WL+swc6btdWurWS0ey00Ssr7t62R
9NVqYFYZuMn7Rpp21XW3VO0rauztZKybsvOcRJFmQKw3Z46UkaJBIswfKZzVCe62Iy5HPIx3
/wAKnacPpyqjADGSK+8U1c+RlF/eW5phGpXYGYdPamW0h+1KCwLMCCQOnFXjpwkiY9WpkGmS
Qzg7cA/Mc9hXpTpzZ5MatNLfUz5EJUliAO4zms24lywWPBOMcVqXsE8kRMall7bBgVl2E8mn
6xa3qRRO0EySiOdA6MVYHDL3BxyPSuHFSlBaI78LGMtWyvJbzhctG2PpTBFIDgK2cdK+gNe8
dvqltFYy6ba6a0EwvWvU02KVZpW+Z4yoIHlAfMAD3yQK5yHWbNNbjmih064SVIr+RIbdTDM5
X5mQbWMDHoc/LjqF614M8RVg71YWv5/puj25UIxlyKWnozyPyFjhAkTaeSc00RRhVaMMT29K
9N+Kfia38RRaJBcwWMF9YJNAy2tssDJACvlpIV/1jZ3tvychhWH8Pr+z0vxHNdXunaZeKtuw
SPUYkkh6jJIfgHGQD1GeOa6aVVul7Rx+Xzt6HPOLVTlTOSAdQcpg/wA6VnmZNwBUDsK90i8S
eFdVubnUYPhZ4aj0f7UiW+2SWJ24TOXJ5VuSAB1PFLpHjWODxDLpml/D3wLb2N5cLGz32ni5
lh3ADycycDoTkAck/N6KpWrqPO4NJdbpr1una33/AHFRoQbSUk2+ln92q3Pn97mTztikn1qS
DT7u7GVRinU81avEUa5dlIY0TznwiZ2qNxwBnnAr3aH4lfD/AMM6Bolj4a+Geg6zcJaW73S6
lHJ9pmn8vEhVVY71ZvmA4GBwOTWFWo6aU6kXK/RW/Voa1TVNpeb/AOAeLQ6YlpGfNJ3KN20j
nHfiqss0Tg45XkDPSvW9e+OfiyyuRonhfw/4e8MwQKBJJb6KsV1MzKN3mGXJAIONq4Ujtya8
lkVSWkeMKXYthVwOeeB2HNenTrykmlGyW2u5xTpcsryldlJwxB3AL0xmmSWzOgbac9c46VaL
xtfwtcIyxblB9wCM/pXveva58MIobrw6vwt00alDGy2N/YXcvl7VYfPOGkIlZsEDaw6/QVwY
ms46pX+7v5s7aEL9bff+iZ8+IEhB7+5FRLuklzglfpmvoHRr/wCHR1Ww03XfhZpKW8UhFxdR
XM6zygk5YqX2hVwcAZJ6ZzXlvjHTbTT/AB5rFtYwQwW8N5KkUUO4qiBiBt3/ADYwO/NPDyq1
JWnHlVr9O9u/52Cso0480Wnd26/5I5k2hlUsxGB7YzXQ6RCGtlRRtB5ORziu30f4VWt9pdhc
6x4xsPDzXUJmI1KCRRGMAj7oJOVOc4A4PNWLHw14W8KXt2uteIf7cAWM2q6EpZZtw3ZLyKAF
A9MnPFXDMcLTm482q8n/AJf1uc9bB4irFJLfYqWXlw26sQxTsCavjUHkDLFk5HQCtXxs/g+3
0e0HhvR9Ys2RglzJqUqMZCyll2BT0wOtW/Aur6No3hWXW9V8L2Wsw29yYhE9wVluZGXMaAZG
2NcEuwGSDjOTXW80ofV/rSi7dtE79tXbXoeYssrOu8PdX36tfgvvMnTTcW9xHKUIHf0FdNE3
nTAxLyazW8dzSxSJrei2SCRTLHJbwxqyKXIKkIAWIJUYUZ75wDToPGmq2dw4t9O03TLW+xCI
7yySUxgkYaJixxyGG7qB1rHEZpSnTuoO6tdaXXr96+83pZTVhVcHNP71+hqX1t5kJypLDmsV
t0O5x0A7+lbkvju+XTfLu/DGhuxaNt9mJXcRkBSzjOEyQSO4L89BVP8Atzwz4g1K9zbHSYWS
SSEwl3iVlBKpvdQe3Q4PIrloZthqS5ql0tez2t2b+XozerlVeq1GnZv5r80l269UcFrF5ALw
ZwW6881jIsuo6jFBaoGeRgioo5ck8D8TVvxTp89hJbXMsLpFexefbSHpIucEj8QQR2IrD0/X
LzRbtLmzlEdxFIXjkXqpIwTn8q9ydaEqfPSd09jzKeHkpcs7pmyUnjjktrqVlkhdlKf3SDg/
yp0UcM4A3kupAqbwjpPiLxZqV00FrcXhUebPIBu25OSzGu1n+Hui6LYWuo634x0+JLmIXBjt
T5hjj3hfmboHBOdgycVxVsfhsPJRq1En23f3LU2hg6tRvkjcy9OsnWMORkdj7VYFgmpyPFH9
+PseTXSabYeHodPSay15dQHmKjweWY5QCM5VDy3BBx15rr9H8APqFwNT0e8spFkV2jRrqNZG
CDJym4kNgH5euRipjnGG5HNzSXd6L8bDll1eMlFwd303f4HkLR3+hs/kwq69SCOR71z13rMt
/fCF9qAHJUV654j0jFhJKFG7bnPrXk9jp+kXXja2g1S4a0sPM3XEsbKpVACTgtxnjjNbRlTk
udoOWafIupYsYTE7LsBR+hxWusAS3BlGFH4V2mjaD8O/EwEeg6/qNjNIWFtbaoke6YqwUhZF
IUn5geQPxqk8fh5UOl6le3FtKXKysIxiIDouSRlj17DtmvFnnWDnLljPVbrX/L+rHasJUpJu
S/Xz6eWpwupGO7jAj6jg8Vw2qaQ0c7kRFTndg8cV6/Z+GfDBvJIP+Eok86GyW8lt2sXL7mfG
xNpIbClWLZA5I7Va1rwX4VnuGWy8YWUiIEVrl7SaNEkdSyxNuUYcgfT3rtpZjQl7qenezt33
2J+r1IR9ol/wdbfmeD21m63I8xCOhB9a6W303cFldSFZcN7e1dxZfDi2maN59fhjSaPzIZEt
5JEJz0cgZTjnJHAwehqhcafa2XiO4sra9j1GGNsRzxIyLKP7204I/GuvC4qhWbjSknYyxcK0
NZqxgRWkaOrSR49v5Vf8gJDuCKDjPy13cHgLTLiLSpLvxTYae9+cl7qN1hgGM5dwDgds4xni
obTwhHNtn/ti0Nm2fs9yykRzhSQ+OMqwx91gCRyOKuOOw7lyqavr+G/3HNKhUS5mjGhtVuId
m3ClQcHvxVj+zo4VLCMD5fSu+1nw14c0DT7JtO8QpqzSQrI5jh2Bdy7gVOTvXqM8EFSCOlef
65qKxx7LZiG7jGDSoYinXgqtGSlF7NbGcqcovkkrMxZRCrui9fpVK4tzuICblwDzVqOMzK0w
XJLZPrTIZraS/wDKur9LWAsFluCpZYl7sQOTj2rVVEk29ioU5NpR3MrUIl8lJCoXI+nesC9R
y2IVUnGSc16S/ha31aWSLQ9bt9VsYgjy6lFDKsMCE/flJX92BnnPTBNMufhnPa6hFBcazp0c
lwZVtjG5dZzH1CkDv1GeuR6iuOeYYec+RT1PQp4atTjzSjoeUyo7QnIJfqTUbTeTasCcHHDZ
6itfVLE6ZrNzYO6u0MrISAcHBx3rFuHjMcgVVbnGfStOnMjSN27NHo1sY4kZtozjnvms+6vz
JcHaAqKMHI6iqV/qIt9PkIYBiOMetYMWsTTyiN+Fb8a9nFY2EFy3PBw2AqTbmht9qtxNIIrf
OxBwc4qzoX2a88Xaba3yRCF7mJJPNfYhG8Zy3YYzzWJLdquFHBIyahSZzOCMDv1/l7181Vx/
M2r7n0tLBqKVlax6wun3+pajq2mQTfZIHkkRY45hJEg7fKFGWwCOMfeHNW7/AE/TPD+lui6p
po1AQx20liWDBied+QcjgcjHBOOvNM0lfDtlpSW2qWGo6lFcWhuPNuNSNlCriENkKgPmFZDy
pO4qBjBzjpPDup+HdF0aKdrPTLeeOJrid9LjWBo4wejSsGZ5CcYGeOD615c6/LTUHd2tr+iv
t8z0qFGdSo4qyv32/BateXTU838Tzi80vT7UaOtubaado70qy+fExBVPmAJCkMQTz81Q+EIZ
ri51KGKxu7qSSzZf9FhMzRLvXLkDoO2Rk8iun8U3Af4Utdz3lzf3aalGYTcyh3tYZUdzH6j5
gATgZx26Vyvw+l1S58R3dtYFxFdQLHdvGAQkXnxncR6BgtdNPGx+r2Udb63fnffT8LHLVwc4
Vved1ZW+6x21hpWpWOmGSew1aaJLQRzTnT5SLdmlDgY24B2jOeTyfwzrOXVBNDPZatYR3l1e
JHIk0katsUA733ZZBuOcnqScEYIrofEWtaxY+KDLFruo3V5MWlneeXd5DEbWICnawGPveh9q
cviOGxS2t5PEMFx5UX2a3wDFOFIXcQwyXGSeORz2NKN3RlKGq2fz+dns/wDIcINvs9/u87Hi
V/NL/a94zOrSNK5bb0J3E8H0zXsmdC0bQrO48K+LrjTZrmFYrtVsmD5EK7mL43Jlm2kDAxzz
nJ8v1PT47XxRqMUsqyhbqUCUDhvmPP416np8uleKfC9pa2V9BHFZ2scN9HbaOwlifdnfuaXd
MS2MuMDhRgAYrqnSk1FuT2enTbS5hSqXm4wXz/P/AII220DwZeXpvNc0vVbS0hVhJNpMhuft
TbQBw+TFtYjdy2dwAANSfEXVba5+EunaR/whel6Z9hu0ittSstPEBnTyyXLy7ixZm+ba+TgA
jHIqW10ux0uER3XidmmuiYRBNpKB4SDkZkM/B5zyDjArHHhnUPF2iP8AYvENr5cKy3qWl/PH
ArhAc+Xgne4xjBPc4wKSqQVa0pNJdHsvJ36a9XfZdWRODSk4x3/Lp/S9TzGG0ee8iiCbjI6q
vy55JwBjv2r6F8T+EjbfEHWfPSS41S0lWzESxLB9sjVAhCxINqMq7GLbgR3BJrwIhw6MjkMp
yMDBUjkfSvYLa41fUfD2h6/4k1iylmnhluVDO9vJKA7glzGjF2GfvHquB2zWWa0pU5Qmttb/
AIP9LGuXTVRShLTbVdF5/eQXvhbVbTUJ7izsNQgX7QtvawySRyMCCSmHJK8t17YzXAaRoc/i
H4pxaHfrNF5l2y3SwoZGRVyXAA6ngj8q9TFzea4U0eXR45DFbswe1uiBLIT8ske5FDAAEEc5
J7kVQt73U9D+Kus6h4Y0WFZJbDy79GuYlZTJgu0bOVCMWUfIMngjmnh5VuR89krNr7+/6bXT
7hVpwhyve71012/rqaCaQ+s+Kr+XVZruG6sU+y2z3URBUIdiockZYJgnPftUcvgq5uo1mWGA
wlvJjmWYvLKqY3KqZycEduKueH49Ti06+ttQ8O39+DdPPGk+oWhKAjKb90gG4YO4455FZ9lJ
qMEssV7odxdLIrshTVrdEiXOccPgduvr05FefJTVJpJK2yTdr92vTz6HoezpqtFzbbaV7rVa
d7dHps9DhfGVvZ2dlBLY3VwJrq5d2hckhYwMDkjJbO7JP5cZPXfD3w5B4l8L21rIHkuTqnlx
RpLsPKJkHCl9rcjggZxWfrumvceC7rVL/R32wrC9pJBqMEnkAvtLTRr8zKR8obAwSMnnm58M
/Gen6JbT2N3bl45rgysIyN7xeXtKYxyDn19eK7oxf9nuK3T67X/p9/mebdLFJva3pf8ADy7f
LodjceCEa+Wzgls9PvI5QBBIjTeXLhWOCTvxtbBTkgjtyayPEmi3thq8zLolkjWhNyqK7O8i
7edpzuG0nPy9OvataOSwvvEsl95v2XSGne4jhvZlN1O0YISJmxwBuwe5HFYeq6mfE+nJpkHl
C7uLSQ27yO8IzEx/d73OCMEgEkDPWuKm5xhGjUXMm7b2aT3dr3+et7dt/bxEaTwqq05NN662
tdOzj23d+naz0Mvw7Lp0nhzUI59NS3i8jDSwBnB9PMB55OAWBAHpWvpejWVuL4T3WoRQwqss
9h5rTEbgQO5BHI+Xj7vfFYHh95bY6r4ZeQ2mrzwmxGZARGGP7w/K3zHGMAZHJPate80C60nw
7Mkokkksp/Jurt5tqtsR1RkZTu2gFty4OeOayxdOjRxSjpZtNba7ap67enpra2WXVcT9VVVx
5lG615tNbWeq/mvbq7X6p0vHN1b6h8NII4orYpp14PKeNizp5md8eNo2qDjg5GRxXE+BfCN9
42+KGjeGLaRIXv7gJ5sn3YlA3Mx9goJ/Cuw1HQr/AFbw+unaPaCQxW8E1ykCgl8hirngEEDJ
9wQam+FHhjS5fHnneJWmj0+GyuJHZGdSGERx91lYjPBAPOe/SvUpVlHBzqX+G7fXZa7JX1vs
tfPc87HRnPGxhJaySWul+i8u3kttNj0LxF8Q9H8M6ZpPhv4b+GVs1tlktWurhknubss5DuAq
5XkAh2wcYwRWFYaLJ4iaSO6EOmRJkubWFZ7ghTltzH5Isk8E7jkgVVuI7O4NnYw6C2mSQ3Il
a8toywdOB5csPzMxzySxJ+lWNWu9KtZIrq8y99bwqFihuPLe4YuBtkAGD8uCTjoADgivnavL
R96Mbty1btJvrfRpW10u7W1Vtz0MLRjrFyS0va7Sv8Nm7Ozt2T3XVpFRPEfgl5YdN8PW89pF
aRm6vHdm825kXgxLKAGIHUjIBxwagm1uw1+WDUb2B0S1vEjt71VESsc7sSonG488gE45NYXh
rw/dXviO4aB0t5mjmlzgqoG05XC9scYH0rpZIIbHwHZw21hbTXtvc+baNa25aMb3UkyOPmJ5
VFU8gEiunF4OnRq04OXNs3zXb63vZarSyXm76LTowmYVcThKi5VCF3srXas0k29+umrt1vK/
UW2paneD/hHtW0y3WS9mVRdZb927kAPuJJ2NgnLAYzg8kV5vFpy6V8Qre6vZorS3huMTzXC7
kRRkMWHcYyK7q01vXNZ1y0tIIHjlgV3nu97yRI+CD8o5J4CjJwSBmpfEWi2l1aSFldvMG4s6
BWJ75HY134SUFD2NOd1KK07N6O2u3k+3W55+aUoyccRytO7v2srW1sk3o9vK9iLTJfDth4i0
eQ+K9EhtndnXU7OeFnSCQ7QHU42ru3AocMFYnoa0/E1n8NNZOmaebm28+3eRRLaWLEzSvIFj
eMruJjZcYwThuOM15de+D4Y7JhFAADzuwK6TQfAuiweCLDXW1d31OQPbtYGRF8s+cRCytkFS
cMR1O5Rxg5rwMdgPqqVaVVp7KyW7ulffv6XO7AYmWIl7ClRTT1s3J6aN2d77L1/Xu7e+8KaZ
4h0fRbY3FkpgZ0v7KzST5ecMihsje25G39lHFZV3aabLdXFrrmk3ttaajfvv1eOGN23K2Yz5
XmbVYA4y3ADcVi26XvhNN9pFm9EKwGSC3CqwmdlLFgSxlZcMWIAUqD3qLVle2u9T8Pasbdbu
KKGKC1gjU+ZEMOJJCDyzFs55HY+2Cw1WcVTcrc3da2vdNN72ura9GrWV3pUq4WpOq1f3Xolo
l1tprr7yd99NZHfJrn2bQLXUI9Y8NRyamJI9WunKqPLjChQiAjy96rk4ByR6HFfPtzKYfEtx
NBdKbUSFYnV93mKB1B71sS6TYyu4uYI5WHzAkAkY7VjCfTEvIonhZhggqgw3oAPSvpcoy2GA
cpU3e/lbtb7rWXkfN4qv7WPLbr/n5ef+Vj2RE8OW3w0vp7rWXk1GwsbUW0N1cbo5LmUv+6RQ
OVVTu3HJU5GcVzXhiKfR/i9a+EbO00cYSQy2urTMlrcM0PIkw3ykYyrk84GOCKs2ktw/h+JP
Cml201rJDArw31oHSO7z5bAtnkOSrDbg5OCPWBNEn0O/vLjV4dIN/eRtFHbBBmIqwV9iq2Fb
KEHee/SvHhTxMfbxg+Xmbavo7tK9tU7Jq/W/R239KcsK1SVXV6XUV0XnZ6va+luq2tcttJ0x
/CeneItMhis11JHV7QBV8pkY7toDFihJ4J64rltVj8twwAJGQK6m9itxqE989/DJeXFzIk0D
bVl3AhmJRPlUEscAdhWVqEQ37lA68L1NfY5VP2uEi5STet7K3X5ffZX3Pnsx5Y4qXIrL1v8A
iv0b9Wcugdlkj3dR0UY/Cq2gQqfGttD/AGgNMMkhRbho1cIxUhRhiBycLzwM5qxcwPHPI4fB
BJx61XVbEzrc30ayRLkmMAnPBxkDnritMVFOjOHk/wAh4WbjVjKPdHosXjbTNE8Bf2bpgu55
47N5ptPuYg0BldyufKTqMhyGJ+UkA9cU/U7dbHSru4tLnW73XQ8UYM8cdqqBiJVIXrGRhwQp
wQM9iKW4m8DaX8O4LrTpr5b7UrVYbma1umVVcL5hDowJZTwvykBTg9Sa5uwgstXbw7rGo6le
z3OuX0kqQxWwuYYn6GWVR1IOf3eO+QcV+dvDeylJOXLFvW6d2077W01UvP0PuKVSDhy8l5We
zS3vrrutU7+V03e55jr7mfxPqMsoYyGeQn593zFjnn+L61gXcTeSOoAyQAOa6HxOPsvjXVbU
tvKXUieYqFQ3zHnHOPpWFcyb0VCBgjGAPzr7yjUXskn2R8pJSUx15eRtZpA8mXzk1mx8y71B
z1z2qytnG02HBY5xjpWiungKoXYBnn1+lb1sPUrXcuhnCtTorlXU5WWRwzNjk+tQPO3bcGJr
VubFI0J5I/OpPDfh0+IPGWnaMb2GyW9nWD7TcNhIsnG5vYV85iaU6XxHt0ZxqfCewaVeNqmj
2tvDbSS6h9kt4YJ4k2AgxrGNpk6Nw5OQAQM5rLM2kXT6haIbif7TIILdZ1BMPl4BZwu4kg7j
n0HX06HTo9K0fTm0ifxFHDZaZbAS3axpIs06bgNmeu7ovPQHkGsOxtVt9Y0mbw9q1vFJJJ5i
/apRGiyMMsd3TAJYDOelKOJj7JRVm0vw+Wm2/XY0lh5qspSfVXSs3rpt1/T8ToPEWvWJ+B2s
2xl068murWEsPKZWUrMF3ozclgT0GeBngV4ro+t6no1zLcaTdyWrTReRLt53x7lbafxUHNel
eMooh8LpFiiia5S6S2luGjyZVDFlZDgYPUE5+YYNefaDoGqa5qzWWk2Et1cLG0rxx4GEXG5j
nAAFa0Kd03U/H/g/mc9Wo3Zr+v69Wej/ANoW2rXMU8jS2Ecav8mBlEJyoU45PrxyB1qC7hgu
PEj3tp/ZsItrV1isY5wImcFdygbssrAjoQc/Srt1Zalb6vFax3Edss6+UDA0cyMFYbY3I6HI
UEnH44NY15ZWbWsU1wLKGWSd0lwgjLgMMLHn7ucsW57DHSut1adNW0v37Pvb9bempklKpFOO
sV/wOtyh4s/s3/iVX9ho7aat3E8jp57TI5DYypbkY56k9Ryat+ENZbR9L1C6jshLJ5sQSZGw
YzhjnjnGBk468VzOrR6ZBqKRaVdvdQxoN7spUq2eVx7cc967LTJo7vQYrLS9NtbWZbXZf3aO
EkkjYDPL8BuSMjB44OauWJnHDxbfvP8A4f8A4H/AMY4e9dqPT/htLK36W6kWoT2zTS3tibmU
K5dbeRQMFgQr7sEYyckDpjnmrOi6T5t7I16mt21naRzB106MFICUO09yylyQ3tzVeJJhFKsD
X7pbMqsSGlYoxIDEccHKgDjNQ6nbT6d4Usb7Rdeu1kFzLC0Etxl4wy8nyiMpuA56jnHauean
UmorRyvZa6WfX+uhSpxhFt68tr+n3367r8TloRJcuUTA5yTjNd54hubSXRvDUUNwJoTbQWDR
qhMkflgux3ZH8bEbfQda5fR7JpL+30+2j82eaRYkUHlmJwB/Ku01OWOwMXhZ9JsnfTwyXt2F
WZJZmbqJOwUYUHjqc9K9XNFFU4pv3r3t5W1+R52A5p1Gkvd7jNH1Z7zX4b2+mNu3kSoDEwZF
ZFPBjQHAJ4z2LZNWb7Ul1HU5dWvZbmGApHc3NkGxLEQFUEsR842kkDPUkmrWkeHLSbTo7qGz
1K3kivxGmozSxfY4F2tvTBVhLuIOCDg4Iwagnt9WluI7i11Kx1pj5SmGa2+zsq5CqoLfu2XH
YleOTXgqSlHng/xXS2vTr56aWPWrUnKV5LVafgr/AIfPYnbxSL6yifTpTdWohzLGkQiOIxgl
mBJOSwBA9j61n6pd2lt4XI+z3olKBXlMSqrAjI5U7uByOSTx6YqePUfCz6YxttTjF1NdOXD2
Rt7dzsPytIAoypzkKSDxjNVZrezVytptgJnRXKXIMaOCCvycg8YGO2M55retiX7OKu+ZX3SS
1f8Ak23e3X53QwnM3OUr9N23t6W7W+V/LD1jVyPCaWv2nygLVQbOSJoynzqcjPXOc7uh5qHw
QRN4mtRJBJMpLsVi272VUJIXdxnAPWofEVzZy6PNBIjpeyOskHnq2+UbtrNkZX+Enkj2FJ4a
eax1e2ljjZ2w8YVWKElkK9Rz3rqwCl9TqpLdP8jlxcYLE01KV9V91/6/Q76O/bUJRH9msLxZ
GjLW6XB3soTOQGGdxxzkduOOarahpTS60mlGS1hVwJY7VplWOOMBjneG6HnvxnvxWhJodrDB
pVpb2dodSWVpZL7yyl1MGCkwYPGQFJBwuFP54+oRWjaky6jpsd9YxSNBBLIWYqpPy7UBynLZ
zk5IPSvFhV9rKMZ7K+993ddLrzel91dO6Poa8K9LDvmW7a0a2WtrJXe/83KrpNX1N+K6vtMj
heHT5Luyt4PJeS2kEltv42NkfeUEgFW9e/FL4dtZ4zqV7f6xbww3wH+gwOkYyRhnQMcYC5Ge
nTiuWbxT4g0fVG0MBPLtLn90blPnjfO7duU46nnHUACugg1vWre8lfSprDTkntRbzRWlqXRu
CC371nwxJzxjHbAq1h6vtFKVNO6S30svLT7ra26bmFTNKEIKEajum21y216a9dNLt6au2tlm
tr+rx6rCUtEhjnmmjhZ7fm5h5VWbaAH2kfeBxmt+y0tdQ0aRZZXRnPPluVP0yMHB71LoljLK
kX2tpbhtgjWWZizBRwFGeg9hgV0KaetsGgEQ8zcCMdzXpYWmqNNxaV322/E8DMMbWxlRVKkm
7dXvslv8kcm+pXHhjWbrRgt7DYt8jzWyMsJU/MU3EbgxO4Z3da0bN74nTY9buooDcxtcQXM0
ywySBuMkDJLEfKM4HQjNbWkwam11rBuNUkks7C6mVNPW5MgAkXDjsBliTk89fxzn06HQvFsG
k39jBNckQp5d0PtCwvtJG7cACvQEngZwMivAqQfvN2sno76PzbfLZdb66q22p9JgeWrUprna
k4taJ3SXSy5223dWa6xerHW9naawZJm0420DOUWIt85TA++V4LcnJGM9cc1yusvCby/ubK7N
lpsbi2lktFZftLAlyFOCAUO0Nt6mvR/DWkxHTHs7CaGSGORkMyDajnPLKMnA54rldV0ySHxF
4ggsNM07V5ZJ0S3u7a4CCykWPdJti/vgY3OMDjBOa3xX7yFNN3ei82m13t/n5XMsul7OrWhR
ejTaerV0nbWK2e10rO/8t0YWh6hFp3hq1vF1draGaaSQPdwEwTRs3zRnBJU8HjHOea9Ch1tt
U8KxQ3EFq8UW4W19BHs+1Q5JRmXoCBxwAMetctLpDrANRv8ATx9pDRzRR2lwphkhZfzZiWKk
gHHPpXXWNyNQ0mKQT3FzIkCQtLcEZJTIVQmBsVVwoHfBPeubBqrTxcY8rW909Ol1pvbXr11X
kswcZYVO6SXw6brRa722e3nd665i25vLd4VAyOmOx7ZqgNO0mJLua+huLXywiymFAXyGHqrE
4BJGBnpyOa0tNlawvpHlkwWPAI96veKNeWy0ie9tLpLO4Z4lN95W/wAhQw3PtHJ+UH1PpXs4
mT2PJw0E2v8AhgvtFnvr2zg8B6HLLHJKxlu7rzI5JUC4XgbApOMmsrw7p1uNKsr2HUXeC4a4
g3pDGYJp4gHKEtj5tvI6jI6nIFc3qmr6y/iJ49Z8Q6gzxxRQ6TbG2A8yDdvVy5+T3569+BVr
w7bR2+qRJ4k0d7iILdzxJZ7Ve4kRWKtMVyCAccqAem3ivIlGco8zfurW9r62b01Sbs1bs7q2
lz0MRKOGxE4W6Wa2vaW2je1rrmfS7vdIz9S0trmCSfTJQDGQShBBdT1rltNiQ6oUubYMyMRl
lzt5r1xoFuI1LQpH5kYbC/KMEZ4z0rNs/DNoupM+Du24AIyGFe1h607WZ5VenFO8TIvJWvNJ
sNM0yWxFzGsk7QNKySFQQRnHBA27+fTHpVZ/Exk8R2mmyWOn+G7m8mie51+7SRtm1SWIDLlA
SqcBc5zztJrqHltLCC3ubHTotUuNOiuJruxvrYPbxKwCwuDjLFnyNgPUL1rI8QXOtXngbT5d
R8SyPaSzG6soDYsLe4mJ/fmTcS6MrArt4zjgAV5WNg8S505bRu1d6rWzS8tVJKWj3V7M2o1e
SpSUJuLkrqye8U2ndu11qkl20TM/wbp+jah40uI/J1Br6bzLlNZunHk3KBwrgDoT3BB/hxjm
uvh/4Qq9muIDrN5BImJIJp9NkSK6QkgNGx+Y5xkfLyM9DxXP6f4L1m4kudT8S6xDp1uHQSW1
xCyRzowyFLDgDesalcHrk8A10Xg+C8k12PxLqkWmLotnbXOn2Wn3rm4hutyndbwfNuR9pZst
tAHAIrOhmeIwqlChK8V0037X8+y+HW4s0w8b+0rx5XLZu+t77Lrrfu2ZeseD5zaSX1ojzwGQ
xLMI2Csw6qCRyfauKsLW00/xRF/bunyXFkk2bq3jZkZ0HVQRyDXVzfEPx8LSCyuLizubGySI
QpqsSBoIo0YLGkXypIBktkgsCF5JFZu2bURDc7J2hf5YpZyGkmQHAc44J7HHHy17mGxtfEwl
TxEeW6aun5emn9b7nB7CNFxnTlzbPa3Xbd+Wt9fIuXz28Xwh1W1smvoNMjJtrV2ljxK0jBmV
VPzAttALYwNmO9ZMGsWWs+MXvfC7aqjpfW88Nmx+W2RUCzSOEAh2ZVRjA6+5qvr+n+LNe0/7
JpUOo3tvocUonS2jVmiTJcu5yRtVS2DwRyOtQ6L4kjg0tI9SXUWsZLaKGCzikEcM/IEhdigY
DeFYgZCkY5r5Wrhb1OjadrJp6Pa67uyvtu9UfbYbMIqDfLZOL1ta9uzbS9L3V0t91R+JnhPW
dN8YX2p6ogH2y6lZHSdbhWbhiN6cHhlP0IrgJrWQp8o68Z/XFeneLrq41Cxs0unCPGJN8ULZ
hRt2MRj0wAe/UfSuK/s+RlEuCByT719Vhako0oxnvt93zf5s+TxMo+1k4S5l3MRMmfcwBqdr
oIyIV53DJzzii0VZTkjrwR6U9rcNckgHHtX08oy5dDyHKPNaRk3ciyEJwAByc1a8LsE8X6c2
D8s6kELuOfXFVbrajkE/XjrVrw6iSeLdOinuntI2mAaeOMyGMH+IKOTj2rxMbC6bfY9jCStZ
RPStIZrqzk0e8jWOGcJKkbIssvmDIVnwOVwDkds9eau2WizauJ7m+T7ZI10qC6RjF5bKMD9y
BjBBB3Yz8uBnNZjXhhtz5htngtFNxHeTboS6ZVFjVCTkYBwM87j6Vu6JbX/iKa0tdCvLGztB
NvEv2nyjbsFY7tzEBlAzj8eleXF06dKUtFbRvq766K1tLO710tp1PWipV+SE7tLW2q0T6+jb
003d3YpTqLKSRNY05NTgtZQJknykY3MSvlgBTgfMCOBk1raRrGkf2M5bwNocUpQNDLPaQriR
ifLCgAs3AzznkHPBqS+tWtNAvdV8RW1ne/aZTbW86XAZZJk2+YVC5PCsORjd35oGlxy6nYXW
l6iDPZyRoLhYvMZVQjaUBzlhuGR6AjHGK6aEZ8vMt10+aVmt32em2+hxVacYy0V4q+unnZ+X
dK71W/bF11dKOtRyf2HYWCLtYxx2ud+1QX+Qkru3HGOM5PArOutON+baK10O2gjEsYlcQhU5
G0k4YkLkEADnueTVrW47ddfvpdTtdQ1a4uLxHkEcptXdmf8AehEC4AJPGOn6Vm6haWFjq19B
psepx3SCJmivoPLEeMiWM7XKkA4IY9SM8Vk53n7O1/R6eSVlbXTpqTaLtpy7brX/AD79vuK8
fh7wd/a09jPFr63BbMT2stu8PzEAbiRkDJ69QMZrprqVzaaf4e0i3nuQ9ubXzLiNATtPygP9
37oIBHY9ec1zWjWFkbsJNd3LvNbyNH9mdd0JIwiFuhGRz06+9adnciO31K0g1OeKXyAhWNxK
EbncNmOn3QQvPPsa64Sqcjkndrtbtfyfr/w5cYRiuZ6Xv3/4Y2INLTRfDV2+tBSJX320ds4E
wk2kDPdcEDrkYBx61w2shIdBhEtj5dy1y+69LEmZAowOnzYz1zXTxWV/cQac7XLi2kDRqI3A
aWTCjI44PQc88VzPjGfUF8LWM10s6r9tmCK+NgO1c4A+72yMY/HIrHDVZU60eZt+d3a1na2i
f9fMWLowal7NWTXZX0a3tfz136GTpMjN4ksIopQrPOiZ3beSwA5yMc988V6H/Y0OoIFwovor
hojmUmR0XIfcoONwx9WHQ8V5FpNxONdsrhZPKZJ0Kvs3BSGGDg9cdcV68LzV9R1I2Ed9NexW
yx28U0bpGE+8+N3ByCxOPU+wqsxrSnJNbWfnp3+XfS29yMBQjC6kr/dv0/y0/wCAbF7oWi2e
n/af7btlmgnCWsUql0JztdpcLgLnOMfxEDsa5Txpqd7oWivo4txGs5zDJPCYZJI2X5WxgcBS
cHHOQa6VrDTJcxJrElzdb/nWOHaQTgkncAQRj7xzkZrzz4ra7/aPjU2gM8kVhDHANyEYcKAT
+QHU1rWwnsuVxleE1e7TXb5brXd3ui5uV2uVK2mmvfrd73630segfD241KP4HKqalBDAZJLa
CGaQFSxl8w/uzgMDgg8n6dqr3k+gWOp3EsSwaZOU+cwlFXLsdxMe0opGMD5R/KneEtGivPgL
pcq2CyzSzXDpchMBcPg7mORkbcAnoGPXmsqW0vLi5ugdMtLy1UiRQqmKRxwULbPlK5GBnjOa
8nE14+1UUtu/XXv2/K7OuMJ0YKrJt82z10skraW127300ujE8R6LaxavYvZXdpd20sQZWtxj
aehyMnknnPf0FdP4WtdF0lby713RI9XY2jx2trNMYUEzgqshI5O3qB3IFPvYrUJFqam1LM7u
Yopg6xFiCVBwOhzweagin36TeSSaabt5AgjYQ+YYSJFPmKc/KRjGeeTjvXrwxChgeTa6tdad
ejR4tSkqmNcre6ns9TodOttDS1iTUtZvdNjmjSZ7SO5kmdJTwWVWHP3ecEEdM4rdh8LiTxLB
f6VqMFzeOrNGl3B5EtwQDhkzlXTHzY4yCBgZrk7DRreHU7+eKZJLeaALcX6/voAkisRgHaUd
SwU8kbga6/Q9EuLO40zUbPVbA2lkHeW9uYmme2RVwjdPvHOQATgjkDofDxU5QofupJ3vdXs/
Juz7bN2evo39ThrOMasotdrXt8Svy3uurukrXWjWpyeoeE71LySd5PPlZy0jyLyW78DpWpo2
iGNuSXLEKd3b2ruBbN5plu2B3cncRkk+taMGgsbTzbQowPLBBz+FdrqyhGzPnPYqc7t6sxrO
yjtpEjcgYHGR0rWks4iyOY5JNq7vkXLHHOB71z11/aRuXfeF8tsE9yvvVmXxTus0jKqhUgFj
3I/pUqU2roJRinZlTSfEFnezHT00Ow/fTh3kuHYxhcFt7AHc0hfaNv8Ate9aUms6I97rFwug
vLpZgZJZ72zlkNsTIFEgwFLquQxBB6gZrKsLTS9Qha9lshbmGSeWFSw8okbd6Bs8MVOR0Jz1
4NVNTtNWg8Mvq2nazdxR2zRozlB5ZAVS0O12Kt8pQgY+bNeJjqtWjJLmum7X95dPLr2/Vbe7
l2Gm5SjBKcXG/wBltW10T+d1ZPW6uzqNOvrLTQ1jbi3FqjsElgTy/MjBO2QqDhcrzt7DAPOa
xv8AhMfBU2tQXcOnRtYurLds9uPOHzkM4dTznIyp4HTPeqVkBp3hy6uiTe31vaCQSWRRliJO
0+cE+WMAkAYzk44rXPhn+z7Jbc2USRxxLGwdUmTcfmOHUDnnIJ+YZrvvCtOEKdS9t7fc7pev
p+T5UvZOc6sbJ6xutr6rtbbt8ibQ5NB8QXDax4k/sX7HZebH9miuFhmRVwwSMOdpHJ4HXoOt
bVwdFgvBZ6MrG3WMRxTsy/OozjaFz8oycEsxPfHSuZ1WW4m0mWNtB0+9jQqBG8riSWNYwvll
8jOCoZfQnkmptCt5EtFvLgyCZEzHFIwLRrnIXgAHGccCrwGHnLEyqTjyx6LR79mtf+HOXHVq
XsVCk793rfTy2V/K/wDnW1ONo9QVYkI2nJ4606DSdG1cRaVrOqwWE9zMBbPOnyowUnzC5wqA
Y6k9+lSyzfbNQeQhg5wTxwKj1+wurnwVcC3SSVLqZoCPNMMSHyyVLvnBzyoUjkkc9q2x65Kc
tbeZjhbzaS3f9dn8tC9PYJqnh+w1DUNZtZxaP5bQXEyxsFdgxVk6BWDjHzHGR24q7qQS18KQ
af4Z8IQxX1lqEN9vhnjuyyLwOcNtQYBYNwckDjArzrRp7lNZu7jUJ00RooEF1ZSWyJut0QAe
Zk5w3PA5OQRk10+l+NIZ72DToPB1ppGn/aXSCSCeSWZ26hCWIPlEkMNy87eK+cp000qbjorN
Wemutmm9etlr12vr7lSlCy525c/NFaa6ctm/eu7XT1TStZX2UmoWV48iyNsRi27YpyBnqBnt
VqyWX7Md6bHQ7txXj/69SWTBpGjmYsB2Y5/Kt3TEAtnEa7nBARjjknp+tfTcyitjw+TmZ514
lOtt40tP7c0DWxdX0sY02Qzx26bAcM6kYXacS4yV5OQap6q9jqWraZbaRcC0gt4A9teMwhkk
ijkzIA3CzzfNgjlmPAOBV3WGh0Tw0sFrq3ijTPEkN2ZY0une4XUZxIAI0jwUjjUZVW53MSOg
rmWN9ePPDaxpbRm4Cy6dJuaaPCgzsuciMZA6DPQ9q8nB1p16VRSs7Psm30bTs/d2Vk1rr3R1
YijZ01h3aTive5lp1VtUm+quttPXevLOw1TUHi0ubVGtYWMTR36PFJJMPvyvGScOx5J78Hiu
qj8T+HxcDXbrwdqs+m6E62K6hazygW825cYYrhAXJ45APA6irNnc6db+J1Sa3i1cC1F5JdRX
pihJAy8XmOhYtgcYGOuOMVjFtNi026t9ZnuL5ryYypFJG8dvZyHYYnbZlHzuAJUbjt+YDqIx
NenKlSoQbTVr9Hqt9Ov9btGdXD1K1SrOUlbW7d3fXRLS97q12kk9Ha9nja42neNPHGtT6FbX
Nw9xbtcvLcW7TKznBeTttkVmcBuhBGccY0dJ0Cy0uCCSOGRlUhnSKEyOQOSBHnJPXjPeqN94
jmuvEsnjFJdMikuwLO4hkZrW0IEeWhaKLGQ+3hcjL8mt6+1AQaUZrW3WSd0ylsjZG/HCjgnG
cf4jrXRl/NTi6cV8KS3vbTa/56L0CpGEqal1cn+mtmc7HbeGLTVdSvm1uNJbq48g2sttcRNE
WBZ1CKcHJJTGTgj0q1cabqypD5C6dPughSCC7R0VYNhyqoeQXCndg5ycAZNcs+ravqeqQ6Pq
On2dvDaxXMcEUIMclxuIbaeQAqtg59u9a1v42udDvUh8Qae9x4bt2Qm3gjMrqA2T3yTxy3Xk
4rnca6n7WVNN636/dqkrrdfideIr+1wiw9OpZNpWeml3e+mvS12rN+SON1m81bUNTjsdYuFc
2CmzgiWNEEaKx+X5QM8/xHJPekSw2wgFeduSal1+70u78catf+HhMumz3Ty2gmJLrExyoJP1
x+FX9MgluQWdfYjGa9eDUYJRVl2PMqpyk7u7PPbCBUty20g479qivHEUqhMgk8GtFYnjtyOu
B0x1rIvc+fvJJxzg5r7msuSFkfN0Ze0qXZgTu3mFjtI9zirGgX91ZeKtPvbOcW80dxGUmD7R
H8wGc9hzzWXdviZlOT9apMqvEV2gnvgV8pia7baR9XQpJJM97Pgn+35buTSDqE18J9lnZyIF
W7cYZ1LAgKq5JAHXj1rQ13TfFlzY6bpuvaWLe5luZIhAsLRzmVWXhQeFQ7toC9cE9TXzxHJe
LIHS6nBGDkOeMVO11fNKspvrt2A+VmlYsPoSeOvavKqUpzkppJWXnv3uehTqwpwlFXvLzW2n
l/V/v+kvF2iSeDPAsmq6rJPBDHcQRwpsSSJCWIZN3Hz5VucZHIOetczoXxJ8DeG7+21O31G6
uZIJDcSAW21lLZPlbWOHUHBz6nI6V4aGJhaJ5ZHUnJVmJGfX68mqk6lWweahRqU6fK5l1asK
tXnhCyXR6/fok+221l3v7jqPjfwPqUTSNrM9vdXETLCgtSVjXfkB2U9TwSccHFWs+G9Q1xUP
jPTYLSa3byZ4ZtkcDAEmPDfNyMgBucnkmvn5MiTaN3Tv3q5DDkhSoyT0IqFGdS6UtX/X9XuQ
pU4NPkVl011XXr+Wx7eNe0HS7+1u9N8TadcXEcG0qYc+SoO0Iw2lSeSwIJ7U658WeFdLE9y1
xapemcTwB0bzCP4i5UYQ88YyeD0rx1bZcjYoBHFTppibvNlVVGMjtk16ywtebVmtHfbzv9xz
PGU46td+rf8AT/4B6fLr3h+7ZGtvE6wLL84eZhgHHO5sDALL064waxvGOqWmq+DtBZNZtbq4
WW5iktYXyIEUpsbGeA2WOe+K4+SzikiZsBUAHHrVRre3t2LxgZz2HWtZ4epCcZznoumxz+3p
1E1GNm/+B/kXbK5XTdXtbplEywzJL5XADhWB2/jjFddJ8UryXXrq/s9BstMhncO9rZyyRoHy
dzr6NgsOOADwBiuECOxLuN2V45xinfu4YySwY/ypVacazvLT/IqlUnR1g9TtrX4palp8z3C6
PaS3QZHjmZ24ZOhOc54AB9e9cbe399f6lcX91NIbm4kMrSBj1JyRj06flUE0kSHcMHr+FCzK
rgsBjOai8U0m9tPl2/Et1Jyjb5/Pv6ndeGfHev6NoK6FaWlrJaMksb75JBu8wgknDdRgYwPX
Oa249aubwXE13pOnySzoQy/aJUAYDCuNo6g89PWvP7K/VIi6qAQcVq2uokzIjtsO4DkdM12V
cJh6lO0tb67v+urOCWNxVOas9I7XSf5nX3putSaFhaabYFEAaKzZyrkfxHcTz9MVR/4SLVtF
vGgtfIYMyiTfHuBUHJAOcjPGcelTWEP2rftkO9TnOcVBf2TS3Jdgd2ecCl7KkoKmtkczxFaV
R1ZPVlj/AISfxBfRLZ3F5AYF3BFS2UMiM24oGz0z6122la94nuLi7ay1aC3tLqzawbTzaK8E
MbADMa/wsMZDdc8881xen6LPJGHRCQDuIHXFTw6nJo+oJtSQxFsYI6jtXPUw1CrFwktO3T+t
DoWLxEJxnzO628v6uz3nToYF0uAs4cgDcX5Jx3J9a101CWC1X7KOT94HivO/DXilb4lSCUHy
so5JrqnvppF3omAcBVNclRa8p0U2+XmEu4lCyzFmd2JyAOBnrXnmo21892ylSYy3CqP1r103
FmmnxpOYjIVyUPrWVHDbSROZ/LQn+EAD8K1p/u1exzVLVHa551BaXFpM0kOpXVjdNHsaSFvv
L6Mp4YfUcdsVsaffalHqYn1Xw/aazYm1aFhZXHkSTEL+73h+MAhe5OM81p6hYwNeKzAPEM4G
MZI7U6ytJRKPs8fB7elc1enCbcmtXp8jqw8507RTul09P08jGmmtR4htr6fwLr7aZdwrDqmm
Q+XGAycJJDL5hzxzhhgds1GPF2pw+J/tVvY3QtInlaKGd4okYMCFEkaBt4Hykg4BIPTNdX4h
M1rooEnExXhQMYry6S6ne8NuvLMMHH8IzXNhcugvfu+2/wDX377GuMxUqnutL5K39f1ax6Bp
E8t7JJdTPC8knzOirsVD1IUdh6CtkRHeSiiMY7VzGgS2tnbqJJWkkJ5Brof7QSSYCM5U+nFe
qptS0OBwTjqWDbtBalgu9m6cdqzbm6vNNmti0FzNb7g0trFFvWcrllDEEFdp5BB64B4rrNKD
X0GXQIicqCMVclsId6SKgkkHPPQVhioRqp06i3/pfNbrs9TXDSdNqceh5a1/pl3qtnqes+EP
ETaqq7bq7tU3pcYVgrSxliu7JTAHHFP8P3t9p/hJdHi8ITvNfupvLyVIzJCAcIsZDbokA5YE
nJ7V6JfW1m9sx+zBGY/MyDn6+9Ztu4gmljjHzBdy4HWuT6jT5bq9tHa73XXv+nbTQ7HjpuST
S7bL/Ly338yOeIFg8yKoJ5KjGKQ3q2YmQI5GAR5Z6kelW3UXFhINrByN/PTNQR2TRxqJCJC2
Bgdq6W1azOdJ3OJ8U+LLTU57bR4dW1X7Og/dTrpsqS2kmQFzhWGMjeRHkenJNWdX8TeE766v
7bUPFl3fXEcS+dLqulTW8LtGRsRPK3NGSAwLgYOSCK6mXQ2imcwNjJyeK5XxRorGEGV3ZhyF
9/TNcEMuptx5ZWst0op6u71t1fVWOlYyrScmtU+l3ba222iutbrV3uc/YeMPC1tNO1taat5j
W+8lBK+GduYoTt+VcdehGTg0zQfFmu6dDaW9jFrolUxo621msSPErFykiSnYDu2c7Tn1IqTT
bZ7WISXEIVc8B+BmtVda2SBLVINxON4Gea3WV023fVGMcwlFqTS22tp622Tbs21bVLsVoLHx
BqeoarNrcNrFZ6jfjUZ4/LQu06klWDKAFGWJKqME49MVszXL6JbjUwJZVtwZAFTeQQOCo6kj
qPcU6OG7umRpXJYnIA6V0H2ESWhAyMjmumGHp0qbpwVr9vSxzKbc+exxtt8SfAd3539u2t3q
t6dscMsVtN9pts5DOwYBcjg4JPVuTxS62PCd1Gp8M+LtL8RISVmFoskbwHtvSRVIB7HkdRVi
40SCK7kkjgJZuDUqWFlBbbDGsbt1O3k/WsYKVL3b3R0S5Z62PPdQtYbN45Fwee1dHpl5pUax
QG4jaaX+FT+lS61p0MmmlU2bs9W7VxEcC2M/nwzIzbslyATx6V0KmqqOaVR02Yf27ev7y2TH
oCRWJe3EUk/kmJlYn1rUmZI0+VskGsd1d74vtXCnGa+yrTlJctz53DQinzGIumzXN9zExB79
q1YtFgeDMuV9gKvx3ccEDcjd61nXeoBoCkZIOc56VwqhRoq71Z6LxFes+WOiHNp1nCgMaqF6
tu6moJdOguU+RFHGRgcCq4uCxBZj05qdLtliUAcZ4z2pKpSmuW2hThWhqpamLc2cltvG3J3e
lVYNLvbu4EccLsTx0rpZFMzEghixGBWzYz22mWzZVTIfvVxrKadWd27ROqWZ1KcLKN5HO2/g
y5Ub7qVYj3HU1oJoOm2iMzTM0g7k4GabqevyN8iE89MVgPdzTs3myMRnoTVzeDwjtThdk0o4
zEq9SVka7y2Fu+FO44x0qjJdCecb2BXPrVBXG4gk4x0pgbJ4XBzwc1wzzCT20R3Qwiju7s0r
i5ygUMNuf4aps7YwWGQeDTCCYwM59TTZF3OoAYAEE8Zrnq151Hc2p0owVh6ytJIVYtx0p8ob
yRhDuB7mpYoUR/nyDjJHQVc8uMp+8Py+w7VtRw05xtczqV4xexgsszyDCHkd6vWtg5ZWuCVU
d85P5VaLRBxsjVVHAOMVWlnYz4BJUdeazjh6NKXNN8xTq1KitFWLoEO0rGdpHQkVLb3Cf2jG
sjE9nYjODUmm6Nf3Oo2sdxbNDFMPN3yHavl9dx7gHsfeu90Hw5pk3iMK/hx47ZQPMb7QWMh6
jGe3rjtXtYXCVsU1JR5V5pnkYzGUcMnFvmdr6NGj4Z8K6wbYX7SWkcLgNEHmAZwemF79K3bz
SdSTTGuptMnESjiUR8fnXvXww8C+CfiH8Pb3T5jBpWrxyNFaSxOXeMp82R22DpVS78I2+lQT
6VfarczwwMzxtBGRGxPJbnoc9qudGi6zpbNHnwxFVU1UXU8G0idpJkjjiZxJ8vyqTitPVvCN
zb36G7t3i3jIVhyOOOK9m8EeD9N1i8mvrK6tIpdPRZWgZcPcqeuVPQ56EVS8R2EcuoSrcxSM
0TfIE+8ATnJ+ntXn4vCuk3ys7sJi1VXvI858KeGNWS+L2NrGsKOEaec7VBPQe59qy/FJ8U6D
4snt5blo1Q/PEB+R/Gvf/C1mmoaG88ItUntJQ9vA0ZzI/UFj3J9e2K8j1u3+0+Jbq4vA6mSR
yyMCfmz0yazjQhFKotS3XnJ8j0Rz9h4xPlmC4VixwQ2OQe+K2l1SWWL7TFcKBjKkkZNVF0Gw
kkEjgRL6Z6/jT5tJttPCPbAuS2FBJwtTKUXshqMl8TNi2v0klj87Miggc+tbc2vWtrErQIgw
20nHNcGl851VIViYnPCqOtPur5FlOSMsT05rFpS3Rorxd0zota1L+0grl8svI54rkYLPzr15
IkG4EhjnBpsl7PgW0ZV5X9+lb3h/TbuK+fUlaPNuhYnG4FyMDj15/SnBWXIglK752ben+DCt
tDNfl13ruWMcH8fSum062gt/3fkRqAuAwHK0lpd6n/YkNxKIXOAXaQby5JAIPocc8VfK2kxm
SyQOzYUBW5HqM16FHDpR11POq4iTn2Kk+syRTpp4RJmKgu20AHPQ8VpafIssbOzMcHaSeAK5
qbTH/tM70khCHKPyCR6H2FbNtMzxFkj+QkBwBj5h1rjxNGKjZLU7cLWk5Xb0JNfYJaq0B3ZX
IUDrVOwtxIQlyxdyAw2jGParDo7zOYV81E43ZyFJot3+xQeZKCXIwx6Yrz5SlFcqO6KU3zE9
5pyLbyG2lMjIm5k/i/KsTD+QZwrBhwA3rWoxSS2BlkJaQ5Dg4IHpT3iX7Id6Atu5z3HrS02K
TfUwzfXPlNI7jAHAHGKxNT1Wa4TahUOOdxUE1t3T28YOOVf5c4xg1y97hHJbCgHGT2FaKHWx
PM3pc5LVbxp5MSPI3qSe/wBKzNO1FoL1VnXA3YAHp610V9Zxi4EqyKyk8rjPFZV/YRQsJihE
ZORjqK7aM425Tkrxe56f4ceGa3XzCWZugHb3roprUxqYowC55PsK8t0XXDpjRAECI45zXfaf
4jtrqFpmkXcBha56lGfNdbFxqx5UmNuLSVrlpHAZAOMDFclqswivSWYYJ+UZ5BrqNW1PdZs0
JyehrgbxpZrl5JSR3B7cd6UaMr3Y/arZGfqFxJcyyQxuVOOO9cvLpkkkgBk3Hdxwf0rr5IYY
9Ma5IZi57HBNYUzmKOSdNzvjKgdq3pRa2MKkrbnAXdym35CVKjIyOayprsZIUjPfmtm43TQg
mIMQDk8dBXNXK5n8xSCM9B3r3MROSi3E5MFCEnZld7wsNpPI4qnLdjHBx2470yfcsxxkA9qg
2hjyWJxwOlfO1sRNuzZ9FSowWpbguCzDkAfXrU/mtt3FsDsM1RQ7VzyCD3FOhXzZF+bPenTr
vbqE6S3Zqw3jxkPnc3TA7UrXBLZfdz071WwkbkAZHSplUsjOxGevWvVp1JWtc4ZQgnzWIHDy
zYRc/Wq8sflt8voQcitAyLEgIUZI5qlcTyHgICK48RTpxXvPVnTRnOT0WhUUGRtuOfXFTCIb
RuYAjoe9TRKCwAx24zT5LKf7RtUHaRknFciwztzWubOsk7N2IRIkaYIGR3qt5pGc/KSe1ao0
eYou5XBY4GeOa7qLTNLXwZ9kbSoL64G0k8IdwHVWHPfn6V1UMvq17qT5bHDicypYe1lzXZ5l
FK7SKFJYg4rXELfZgXHB6Ctax8Klgbl2WPOcQE5ZfbNaA0iS5IjWIliOOPu46124LL5wi3N6
s5sTmdKUkodDjJYiW5OCOy81CWCplgSvp3967a68KXUdiLlcMD0A61Tj8F6ncwtOluwVQMKR
gsPWsK2XT5vdN6WZ0XHVncaR4I1jxF4k1a4Os2ul/Z7aOWzu5n/0diyq0cJIBJJUgAAcGvab
f4QXMXgmz8VP4k0610a60yKaS+MgaWCfA8yBY+vrj9a8f8L3Xiqx8Jt4esJnhhEyzi4SPMsc
gHYntwMfSumvr7xlquhwaTq2tXhtpRuuYzEAHweMkd+5Pc1708QqUfae0t1a3+4+YmnVlyuN
0tE1/wAN5bGro/im98N+FxH4cvzpstod0V27AzTneCE2jqvUtn1r1LTfj14dvtGsk8S6cb/U
LpM3ASIIrSLwTxwFzzzXjEOiWn2ZlkW0mkkOw3UuWcqPQdB9attots0sbwzW7iICPanVvqfy
rnr4rD17OLNcPTqUlZrQ7seN9O1WW8ub7Sjb3tmzy6fcWUpjKofuxt/eAJyM1asdcm1WKTUb
qYG4kG9sjGfXA/CvMjqCW+peTGQcnG4dCe+PatGzvpooZmg+fYhchT0BOOlKpTU4e7qwpV0p
a6I9VXxC1rYRwRxHdMcl1bBGPX0rDfRpZTPPbDzEcmUwyjP1xnn8a0/Bel+GtW8TnTNW1NYr
m9tY2t2GfKt5MFmRj0zjB/Gu4vfBOnabOZLHUZGdWZJbgPujZCOCSegrndGMUoLc3hVnN8zP
FJrNo9XiS7jgW3kmAZd23aM9BnvSX0amNRDAqQbw52HLp1GCDz/+sVH8Ur7T7DUbnT1gnili
QMHl7OG4ZfXPt61a8JS3msaILi9s900kBzIq4K7T8o+h5rWNCHs3FLUylWl7Tmb0Ojs/B3EN
/wCdDFbJaiaS6EZYRF1O1CR0bPesK08L6C9/HvvJZoi/M+zap7uAfUZH61ur4/svC9pc2upa
UNb0i5VIXjWcwkBSWHTg4JPWup8S/wDCH618PtH1/wAB7orW3kMV5ZOSzwlucnPOc8Z6EVwt
pPlcfn/mdlnupf15Hmdv4Ys7nUdQGkxFUg5RpjklTnjP4Vd02yvtO8i7jiS6sZiBLFGT8pB4
YjqADyfar+h6a99HNMt08ch3ABn2gqOTn6DtV86BNbXH22Ge5WWYFWdBtGCMEAemKfsre9Yn
2vNdXL+i6jpWo6bqivdxC6QlYk8sLye49gM80tnp8Q1CSK1BJUZzjaHPt60lppOkxhri5O6Z
ANwdgNw7Z96t3lxYqYotPhEmSELSH5W9cY7UVK0tkFOknqzPks5o7u6c/aWZTh45icAE/pVq
LTrkWbRNtkVF3lc9z2FRotzY6pcEo2I0EmHbcoBPH1/H0pbvX9Tg1q0RmtGt5sESQKQqHPG7
884rKtpqbUdXZElwINH07y/JYXLNlosjCr/jWDJdGWV1kB8snPJxxR4i07VNVu/NVyXHJUNh
/UHHuK6Hwj4Pmv7I32syQrHGxVN+eo4+c+vtXlLWVrWZ6zSUFyu5j2SmZllijbCD7uM1swyQ
7iYo2lfk4wCFNT3UdpZ3X2KN/LPO+SEfKy98fyq5aW+nXDTTwbLSPCpHDHHyfUn1qeWSd2g5
ouNk9Tk/EOlTMiO5ClxuYAfdPrXC67bSpa4LlcHgdyO9en+KLmZIhGQqRkgbm6t6DFcbrOgX
00cbrbtOzrndGuSox3Fd1KnJpM45VYxlY8+TVXjiIWJin3WZuwrRt4X1Cy4ZWyflRuOKhv8A
w3rFraSXE1lOkK8tIYzjrXPJqs1nKuGI5zgCk6fvaFqemup0p0pY7doXRQ2cq2M4osXWJChk
w2celRad4kjvHCD5tuAeMH9atXUFu1w5iBRiNwAPeu2lK2kjjrLrE2IdStLG3klvoUuFx8sZ
JUZ7HisS8kbVLtURFXzDkBRgAVBdmU2uCfMVeMiqVpeXNo0cqc4bOaudFL30ZRqN+70NS/t4
47QQnohwQDWfYx2aebDKgX5Djce1P1W4KQiXzCFlwwUnt3rndXuWhHnCQhMfNz+lRTo80dyn
VtI4K9NxBpbQhVQu+AS3WslIPmIbBXJAI71u6ijvMGa7QIkhwpUE42/rWWYSLgKhG0cD3rvd
NqepnQqLk9dTBlhQznDcdM1G1kCdwG1QOtXXiAuWyAT09qs/Zi0akA5PWuGODU5O6PYeJcEr
MxvI+Vc9D0AqaOBIrZmCkHsDWnJbRwuFf5SQTx2pEMLjaFBJ6c5zVLAxi/MiWLclpsZscbSk
D7oznNWyqJHgHJ7HtWkLZFhLbNvtWc67XdUBPtmtfYeyhqyFX9rLQW10jUdQtpZ7eLdBCyoz
5/ibO0fjit/TvCVnJcpHfzToIwGuXB4Gey+vYUzw0Lya1vbaxZw7MpCqe+CM479a6TQoLi5v
Y7VLS5ubiOL9/CoxhM859/c12YXCUJRjUmr37nm47HV4ylCDtbtvsZviO0019Igj0vTUto7e
Rssq/MwI4BPfp+GaybFIksjNc7Ui2kEsM89gPUnsK9C8TaNG13HZ6YSkcAChid7vk55x1P8A
QVxet6bIdUW2inhjiifylOdx3ntx95q5MxxShLnhvbYxwTlUp8km7X3LMb6UWR7v7W0cbBgY
48AAjOSx4/nWjHqlrIYPsuk3jOpwqlR06hue3OefSn2921wi6dJsMKkBpXOTg9sen6VeuJra
CGS3WSQPKu2SROZJCOnPXgdq8GtmTcffk1fSyNZRpx93luW7NLDUtPE01rZpdAnzNspUqMkZ
O0Y7Gke70NLxI9PtUurwZjEhm2I+eike3r1pltp0C6Gbayhe2WWbfJNMcNjGe3f+VX9C06xt
9V3x2SRWMRA86TnzSR0XuevWt6NOcYezhL8W7DlKDd4qxl3+q6zZWsKZs4EkYJ5MCFwmenJ6
euanL689qzxX9+dgzJtVcbT0x6HFb0pSK+Nu0drHI4P2aOI7yefvkH278VoxNFeLDbxshjij
JnYAhc/3cDrz6/pW8aNmyXU6I5Kz1Sa81NzHJqN0ioDFGjHYSRjLnjH0qfUYbiztUm1K9maR
SZGtbdunoWPau1tZNO06OR40jAAJJXqzY6Y6HH+Nc3qlppkt4lzfXAmnGJBFEegHJX0wehrW
NNyjeOpDmupmWcsb6I+paiZooRGTGqTHe5Pr7VctLhdJsWR5CLh1zIxYnyEP8PP8ZHX06etQ
RvcW94+qXCfZrmYZtbPIZbeMjAdh69do7da5HWtVM7tawyEwry7E58xs8n3qZe6vP+v68jCU
3Ulyx2OhtdfgvNQeEptiJ2xSdCSPWulthfXmmTjTDGL91aGRGOPMU+/YHH6V5YhYou0YPPf8
q7bw1qsxkicyCO7gwVJ6OPQ1VGtKlK/QylBI7rwrBrUk9joV9Z2ZZx5ilJC5ZACSxPfr+HFb
fibU/iT4j0jWbKSyaw0+0kaWI2yERpbKFQL6ucgE/U1a0HxVb6Da6hrNtBF5TW75BT5kxgtH
nsC2P51U8F/GO11m8fU9cs7S1uLq4k082jXDRwGMqME9lbou88A4r3HONWHNTevT/Iyppwfv
rS+pxNnNPN4LsdUvrZ76C1ndL+5u5OSSfkEecnGMAe4q5put6hHq1yLN57a1Y7FifqF64OK9
X8RXfgvV7WOw8LNaQajbF7i9so8vcbj98PGOAy4OcZHOR1rwfULS4tvEV2+naiXt5FDspYA5
43BR+NZUql6ac9zWrT5aj5dtzT1+9uNW0Ka42iKVJclAOGAHUCrPgzx7f+Gra7htwzPcRqvI
+Xg8ZGOe4rCk1Y3FmtusbAq3IPb1Oa6fw3BaapfrPLZJIilQUjB3Og+9gDqcc815snJz909F
KMYLnO/0KCS50pEhsbgw3IYRAncVzgsSR35/IV2U9tBY21pBfJNb29wNiyry6kcbiPaudnI0
iJ00mO4uDI2+IhsNGp4OO3Ios7+8FxFc38T3WAyolxIdy57Y7V1xpykt9Tlc1Fl6+hthr89t
ZwSi3VdyTbTtmwBgjP61JpUN1ctKsVq0oZWh4GPLz1bNaf8Ab0Wt2ZtbLdb3sZ+ZJBwQMdPp
yT+Fbl5dWnh/TpdKtWG14UknuJSTvkcZOPbGOB0rjrQcZXR2UZRa1Zw8t3dW+rNpyQl41AHz
HIbHXI/rVHykEk1y8ExDPlEJ2jPt/wDXregs45pXlN1Ek5BEqhxkL/ex+lWbWBbiK5tsqIwD
5bnqEA5I9TmocvaaBCDhqczdPqdxqsU1uyvGCp+zyfe2jGFJH8q7fwfeQT+H7u1upApmuSr+
YcASlcgD16Vx6as5nMclgitGdgmb5AxHpnqfWoJzfW93KIC4gnlE7oxwAxx8w/D06158YNVL
yPSVdezstzp/EWnW1lq4t79JLebgFVH32xkkD0PtWlHdwxWSxRwi3kEIBDnGM9CM9KsDTT4h
m0m0s70XEs0LKZiTtjOeoPtjmuY8U6M1h4kDQ63HeiOAwzEyhpFcEKAQP4cHP4V2xpRm7Jan
HKpKF30MzUB/amUDNMBJvZm6YHJx71A+uFr1rfMaxnARlO04/wDrelaMURSyFjMqLDJy7++P
zBrmNRsdPsdbTddrMo4bdkgeg/Cuyg4R93qcVdSn7x6B4Y0O38TeH7+y1HUZLC4gRihcgpLl
eAc/ka+UtVmMF7LE7IJEYqfl6YOK+k9QsNTtdT/s3bPILnDI4XYrg8gj1HNeA+LPDtzZXVzJ
LG7COVld8ZwQcc+lOthknzXv+gYfEacrVjB0i9FtqSOruyswBBHevW9G0T+3zPOsrW4hiDFt
ud2e1eHx31vZ3oJhwYySWJ9K9s+HPjTT54LizkCAT25Gc9x0rjxPPGN4bnoUuVytPZlZtJxe
+SjIYxyCvQ4rH1jT33koPKYd+2a7HTjD9vYqFO4Yz1rL19Uln8pACM4JA6+9aRqOWhzzio6n
G6yhXTbeQnJDYJHIrkdUvGe2KKdwzggiuw1uWFdMSBGDFGLMSOmeK5KeCK4t8o4YAE5xiuyh
FcuphOTvc5kkSuGLbyM4+X1qB7eaS+CA4jIOCD0NTprlgIFIjK5bbtVsgVKdatpbs+Ra5II+
aRtv5e1J1ufRSBRrQfwGQLB/M3OeGHFWIj5dqeMsBwtaouImmKyfZUGCRhiefrVaV7V5SY5o
eF9D1ranUUdivbTm7SRzs85luDuyB6Gi0Yeb6hfWr0kMDn5ZYjIeQuDn61BBCsJdmIY+gHSu
dN892ehzxcLJWLFxeYiCKT1wT2rMmcpISoOW9BV+K1edi42KBzkjOaux2cNvOI5U3OSDu2g0
6l6ml7GUatOjpubfwqEk3jSxxE6RxXKyTyIMYTPP0+teq6lrj33ifWbjS9JS2F7cMz3Iyryk
cAY9OK808OXE1lPMlkfIaZBGX2jaRnPPr06Vsatqep6hrsYh1IxW2zy5po1I+UHJCr0BJ4Le
3FOrifYUlF62PKq01iK7m9EUdankh1uGFdQjhtGVi8oy0q4HzBMDjOOT7D6VWOnXGrWckqZ0
2NziM4JZF7sSehI9+M1pWUdr9qOmwWk95JEAzmQFS4znZnrjOKngvRHfRQardx3EkrAR6dbZ
ON3ZjwMAdq8Kcueo5yd7nfBqMVGC2MmHw/ENCNro95MvmSL/AKVJnMxHXbnnb056VebSdLs4
xeXPm3b26ApFI3MnbO0HOK0YtQSe4uorWSO4t41Inu3XC4HSNAOMDv8AQVVvNQUwi4ggiEkg
DfaGUK7Acde34cVjiFQowdVozqTl1NmxmiuYWmuLWa3hjjOyJ1VT9OeFGenfikW3ijuJJLhr
y5uyCkWZMgKRwAD796xbXdrssLXbCaG2RpBbEMI2c/xE5wfWuhs9e0uExwwJHaRxqEbYACcH
qPwreGLoQS9pp2vuznlK2q3M2Pwtrw1SN9S1CCNCFKhEO4egz6fWu9tLGy0iwij2pMSdxWRt
qliOuByfoagn1exi+zTsC0kjBY1YA4XGOT2rFk15D4hkmuV+y2sakFSchjjj2rvpzpRlaLvc
Uq2hNfaPDHYLdT3U0MbyMG3ZLySHuo/hHsOKyHt/7C11r8srRCMJbW7HdulI5ck9gO/qcVcm
1G9N5Hqd7OY7WJf3MC8sWPTH+Ncf4j1yVJy5ZWu5Bwq9Il7Af59TW9adKlFcq1OZ805ckN2V
df15zcSWqStJNI26aYnJz6UzTfDV/qdjFc2tlezxkYLQxb1HtkVznmMzM5YsxbkmvVPD+m69
qPwptF0RL2SWK9cuLViDgoOuCOOK5aKdSTOipT9jFKJhR+D9ZEm4aXqWDnpbmorrTrrSJopJ
knhlVgNsq7WHpxXq/iTRPF03gnwxb6f/AGi11DGyXQhlIYcjl+evHeuR+Ku+LXLdJWYSLb26
uGOW3CMA5963xGH9mr+hgnfck0XVhNbNMVLwyII7qEH7w9R7jt+VZfivwxbWemW9xoduZnmL
TGd34dTwFVexXHWsTS7t7S4WWM54+ZT/ABDPSvQ9Iu43g8sTAWsxzG5x+4k9D6A9/fFc1KvK
jK6ehvTtbkl8v8jhoIbxPFWmahFdPaaltCGYELsOMBnPTkCuysvDUt9dy6le3P21Mb0SNBu3
euB64q5LoUE928eoIHQ5VlOQRXWeGrhPDdnLb2VvbvFIwd/NUNu9Pyr06daKd5bPqKcXKPuv
VaHh2v398fEbWdxEbZekY2bSR+HU16n4JuotJs0e2Sb+17dopYwgwGK5Dj64P44rY1fRdB8Q
y3Go3sKQXJjKRxRKMBz/ABdeKwbfS3hnkupJY1lhCPFg4yVcA/jgmstFPR7m8p80FdbHcq7X
N/NcCV9sZJG0cH2zVCO/ttN14ahre37HAVZ03DzCc8qo71ZjktkkYrMtvbpNkxM2Bg85Hrz+
lYHiXT9F8RG2mmuHivIJhh41zuUnkfpnNelSUYxbT1PNqTcpWZuav4i+y395rek3QhgaUXNt
dR/MCePkx0Occj61qSfETWPFHhaSLVLOxkRZ1VJbdNsmWIHTuDkn6isfxFHotl8LF0XR1kns
mn2wEDc/mfeds+wH61w6X0mm3thKHuIxE4jWT7ivjkqfXg9fWrdGMmpSJjWlFPl6np89x4e0
3x0NMjuGjIVfOlaTq237px36Z+tbmrazper3ka6VOsDW8Q8xF6AdMn2rz6KLw5ql1BJDfzQ3
0eTHujBDEk5ViO/oeta2l2UhS5kMMtpPHhIXVgUn749CMeteXWoKLbjbU9KliOZKMzpJIdMu
tIZb65+13ADotr5WFiHBDbv7xyT9KwornZf/AGe9nxFERHGmclMdD+NSnU5bOJbOZRJIy4aV
RkdOo/Ss7U4Gm01/s8shlBBGAAxXuf0/WueFLds1lV6JnUeG/GeteD9aW5ghtryxeN4jCzbX
Us2S6/iORVCbxDB4h8RvqF5oFvpupyRsJpI8kyHJIOOi5G2ufsdMd9Ft9UeQi5LMgtCdxMY6
MT69avS6klrGxaNFuoVEkWc4YDqp9RWDm4vRf8MdMYqWjZW1DUbuPVZoLiNlZBuXBBU4I5GK
5a71Oe8154nEjqu1xGinqx//AFc16h4R8TeGWttS1LUtLt1uTA6eW0WVf5cnhvukkdq4ux0y
fWCl15jwkxkNPEApQdVB9QK64uNua+hyzTTaS1PorwPdWp+Ey6j4kn0+4msFYnDiSRI1Gdrf
3W9vpXzH4tlvW8S6vqUOnRtY6kzSNbMu4xgjOR79P1r0KznM1tHa3PkoVURMoTZ5sa/xDHXP
oahvtNgvIpJYQ5l3FAGHCoOmPwrei6VNybne5zz55KMeXY+XvEGmf2bqxAgbynjEiq46ZHIz
3qroV3PZ3DywAp8pAA4AzXrPxH8MboFull8yaMCJ0xwRnhl9vauC07RbiEMrRsRjnvWj5Fqd
FOfNGzWp12ma99ngVN22QgBuc81tSX0F5bNAGAkK4Y9a4tEmN6Ue3kQkYGB6Vo24eB8ujhuP
4TWcI09buzIqSmmYWtOVkaEqcYwDWPbYVV+dTuJBA5xz3rute0UX+mJfWsD8DJwDzXJppdwh
YrbzjnkBDz71vGtTcdGZuMlo1uRQ/BvxOF2NcwKCQcAD8+lXk+C3iRmGNQjB6Fcdvyr6b/sy
MBD5YAOOgxVmHTUEgwq5J4r1VRwy+z+LOZ18TJ6y/Bf5Hy4fglrzoGe8gkz2I/8ArVMnwV1z
ygHuYQB2H/6q+phYJGxHlrj14qGWxh3A7FHtjrSUcPf4BueIt8f5HzCPgxqync90vX/PamS/
CK/CBZL7O1cAD0zmvp2SzhCHMSkd+K5i2SCJ7zoQLmQ5ds8Z9+n0rWNHDy0cDCdbEQX8Rng0
XwonVtpv2BxwMn/GodQ8BJpsf2m81R1A/hDHJ+gzXf8AivxW4lmstC2JtOJLlzjPqF/xryvV
pby6uml1GeWUE4RFJJcf0zXg5lj6FK9PDwu+/T/gm+HjiKlpTk7FmPULS1tJobINGqsFEpy7
v67c9PrVG48SXdhIsWxMg7h8oOB/U8Vm6jbXawLLdSxwROdwROyjtj/Gsq71/TbG1JjjZpCM
oWJO7B689vpXyladWpK9WVl/XQ9SjQcnaKv/AF3On/4S+7nm+yWkOLy8+Ubcg7e5J/hUc/Wu
thTSBCJJ4/NuY4djzGQocHrz2FeLWnjCWG4e5SAGZ1wXBHA9MVuWmt6nrcUsLk20P3nmDZyP
T3P6CmsXClHXVHZVwkqcfeVl6nS3XiCO2klh01x9niHEcQyBk8ZHfPXNYdy+oXl4ss0bOXk5
7A/jSxSKm2ND5dsh5eRjuetGztFvSGEwXcwUMx6n+nFeJVxEq03K2nbsccrU9UbumX8trol7
DDDthiTdOyN69M/4Vj2OordXbRPDG0UZ3IrD8/xrRl+0RaHNpkRWOB33Myrjf75rNtLK6mOy
KJ52U/eUZ45rSVWUpxcbyaX9aHHFR5Wnuei+EdN027lN3cwFUg4UySkjntntUHiKa3bUZLUL
FDBakbggwAOorJjkv9Egh/tGVkTcT5Axgkjjd+HasbVtaSRpNQunKwLjYg4LnHGP6V9Zhqqj
R9+Nn16GMk0lFbjdd1torc3kud7ZEELH9TXCyXsk9w8k5Jkdgze9R3mpT6jdPczuORgL/dHp
USgBe+CBz6VySqubuz2cNg1Rjd/Ey7FNuZo8bSWzXq3h7xJrXhv4Ope6LdR28xvyjlkD7l2d
OenNeRxkBgV5IPBJ68V6r4W06HXfhG2mPq9jp0wvfODXWcMu0qcYBrpwspuUlT3s7HNjIxjy
uW1zvtT8W+Ih8NPDOtW14Uu7xW+0SLGuH59McVx3xUaWXVLC4nYNLLa27ux7kpya6S8sLF/B
Gg6BB4r0+KTT1cSyiN3STPOMYzXJ/Ey5tLi5svsky3MMEEMBlUEBmVcHg16GLc+S8n0XXrbU
86Li52Rx9vIFIA75H6102iah9jnaOYA20hwwPP41x0cq7WOMZzzWla3I2nLd+PyryXI3cOjP
oPwRquhSMmm69BHIXIFtdMgbK/3WPqO1erf2F4TQrC72C9xkrXyZo+q4VbOd9qjBRwfut9a7
W2vproKZp7WWXOfMAIZvrg1LqyjGyVzrpYhJcslqfRieBtHnRZEt4Sp7qAM1G/w40ssSbRcf
hXjVl4o8TW1mttBezIin5Qkp4Htmtyy+I/iqwjRGllmVRj95hzWixUdnFm/tqTep3V58M9Lu
GGY5to44fFUn+Emlygr5dwoI5/ec1gyfFjXZLNI4v3UgxuleHOT+ta2m/FjUJISl1bwSSZwG
YlampjLaRuawWGk/eRLcfCmOa1jgVrpVQnaRJ93PPFD/AAbgu7ZI7mS4mRG3LvYHmuq0X4mW
spWG+tEX1eNwQPpXbWHi/wANXEgU3AXp99eK8TF5pioaRbse9gsty6qru35Hk6fByONxJAJU
fHUHnjpWtJ8OZhpcFrKZgkbbsjmvcLF9PvIQ1pJDIOuVINaiWMTxndEhz1FeU85xl/iO6pku
BX2T5ml+HN01zIzPPIG4Csegpsfw8uWiKlnLJkDI6DvX08uiWjHJiUfhTzolkf8AlgnPtW8c
4xsjleUYJbI+arbwDNbgOGkeReMnufWqd58P7i4mR8SK47hRxX0//YNljmND+FZeo2mh2ILX
NxbQ9/3jgVX9o4l7lxy3CnzlB8PGjZjmXLNuIwAM1rReDHjDZMnPXnGa9Ov9e8I23yf2tZDn
++Dj8q5u/wDHfg+1Of7Tjlx/cQnH5CqWMxM9EmU8Fg4O8pL70cwPB8US7l81XLbsZzj6VHP4
flRWK3cibeOMfMD2qS/+LXhlVItra6nIH3ggXP0ya4fWfjPFbK81vowKHgeZKcn8hXTSWKm7
s5as8BT05kampeEVubbbJdSt2BOCfpWSvgeCJCVunUkf7P8AhXGXXxz1UjjRrWNGOFBZiawr
z40eI9x+XT4VGc/ui2foM5r0Ixr295nnSxGDv7iPST4JRblplu3BPPRTTZfDaJGAtw6noTtX
k15J/wALX8W3qbf7VijI5CQ2wyAe/wBKy7r4h+JmuDHNrt6CCdgjQLux07Voqc3q2YvGUNlF
nultos8Vu0a3rMhB4KCqx0VkkYm6ccYwYxXhtx4s8QvZqL7VNWDHJYRliB6dDWHeeJbyZTGt
/dO2QAzTnI/A9qbg0ZfXIdIn15lZFChgRjr1xU8SFblUdSVxwcdaoK6mfEYZQf73/wBarUUr
i6GMn37GvvnDqfOqoXd64yoP4imsAR8y4J5HHSmLcHzGj8oDnOR3+lNdnK/PIVPcAisuXU2V
TQ4/x9rt14f8Calq1pD5lzBCTEuM5YnA/wAa+Qbz4p+MrqNhc6q7JuZmXG3cTxzivqH403cF
n8KbuKd43aeRI080985JHuAK+Y/7Osrq2WJIleQsxQRqdnHc+3vXj5xSqVXGNOdtDowVanTc
pVY31XyM+Lxne3Du175sjKMxJEAFB9+5qZ/HUFraLiGR5cBmUE4OeTkn+Qqsuh28l3LbwLBH
IVODG5wBjk59KzNQ8O2qbkt57m6kRRvKFWG7AOcjPH1r5x0MRSTadz2IzwtSVpKw3V/Gpv3L
Q25XnHzEnPv7VzrTG/uPLTgZ43kcZ6kmrTaUIQ6yQThjgANjOavW2hXE1pMFLxuoBwF4PtnH
0rklGrVl72rPRg8Ph43hoXNB07TYNl3eK1w6tvBSQKD6cen1r0XQ47DUdJZpmgt4ixEMSMqy
A/3ie/0rzaDwrrCw+bHbup5IJOFYeoNH9h6vAUcl1zwibxknqcCtIqcPihdHFiIUq9/3mp7D
D4URVikd7Vhkh3lOWB7BR0+uRUGsHTtD02L7FaPcyBiGmZCqs56AYwP0NeZxN4gsXXbLdPuw
V2MZAT68ZFWJta1oLHJc3M7zRjjcCCnv04NE8TFQ5I01Fff+ZyrAQb+K52C6V4i1GV5r2yW2
hbDR2+3LOemSo5A9zWsljq+lCAXlrJHCMFN3GcdTgVwSeNtdSIxf2xLKrDc6zHgelWLrxHr2
p6ckI1WcoiFPKgjIGPXjqetaQnTa5oNp/I56mBk3q7L5nYeI1udU8TedFDJNagAhV46DBOK8
81nU5L/UeVaOCIsiRE4II6kj1qxFba1OFCyXa7eWDEq4z3IAzimXdlBFaut3Kktyg4KnaTnu
cjJ/GrjKUm23ozWhRhSnzPV7ehjFgFUgEkqc1YeVpUDkqDsCjC4GB/X3qtgCBCCMhTnFSBcQ
B8/KQKSZ6UkiwrZQghshh0qzBcTRwGNLidVGflWQgdfSqcXOd3LZHAqRI2CHJAPzYPTFPmMZ
wT3LrTuWA3yMCcH5ie1NE21NuSQSCSxyRVdScHPoMflTIlL255OeMA/WlzIwdJWNVJht6kgA
nrVuG4bec4I9fwrKBbyvm+U8gAVaif5gXb5QcfpVqZy1KRu2tyAy8jHGfyrXtrrLA8pgZyD7
VzUOSRghQcE8e1akUhxjIAA7fSk53OflszrbbVZBtXzJMckBSa3La+kmHyXEnU9WNcXBcMq7
FG4DPT8K27OWWOMkxuq8kkgilezLsnodNbX12jGMzk88AgGtu11K4KAHYTnoRXJWc7mQuRwP
T61u2KyThZA6jjOM5/lWc5XOiEIxV2dZbam6QgtbwuwPPGK17LU4mkJa0Awc8NjNc4sM0VoZ
5AVTGAShGT6cipbW6/ekdsdc1xVJI6oQTZ654Y8Tz6RL9pt5FVSMNG7ZFegQ/Fby4kZrGNlx
yQxrwm3n326IsIl3YAKnlT7gc4qzaR3Buo7WJ7iN3HCnoRmvPlhoOXOz3KWLcIKmme6r8Xkd
P3enx56ZLmsu8+KusPKViMUC4JyqD+tcZa+EdQSMyv5gB5IBzx7VrjwhM0YzGxJGcnPFc88d
hqWzCp7dq5JfeOtYureRpr+4MeBwDgH8q4rXdVuZZTHK0ill3ZJycV3CeFoYIxbyRyknjjJA
NR3fg6zZg0kHmgDJYvyPb2rB8RYeLSSbPIq0K83qjxe7nuMZWLB+9847HjmuX1LULtYisduQ
cnIxxivb9Q07SLW5+ywaK9xdbSw2RmQKBzkgdqwZvsllawzSTabBJu8zyfKVfMHXLAgkCuyW
exUb8npd7nHLDOGkpWPE1l1e5n2RWoY/dCqDxUuoeD/E7KpkiQySDIhMgGB79816pPr0V7eR
Jp0mk6fGgJllgKkMe3DcimXXiHT7RVe5vIYpj827ylcuOmQQP61yz4lqK3JTt87mUaEWryke
CT+D9e/eQmI4z8zBuc+gxTE+H+sN5e+2JDAjAbd+Jr1PVPGPhqUFJdQuyq8l7eIoT9a5y78e
6HBbs+j6rJGxGA1wrsw9h6VnLiHG1NIw/BhGjG+kjkovhvqbJi5kkEYwWVEYYGfQVvW3w3uI
oVmiuVt42I4VDk57Ef402D4jmH9zFfSyMTkOysF569TxWhD471T7QxkuIEUD/XiRzg49M81E
s6zFaqNvu/VGqpUn8bI7j4eXtnbGa4aWZCc4hjLOx7BRjp3otPAejsFmvo7tZc5V5oxHz/wI
0SePtRmTMk0cwU7Q0FwQT9Qeayz8SLu0doLi0uIB0MjPkMO3WuZ5vmE9dfk1/kUo4dPRHuCy
yeW2ZM7sAbuMVctrg+csR49T0rLDLnJkVMe+f0q1ZRq8434Kd2r+iGlsfJqTvoajsdvACjG0
Adc+5pUV/OYFyRjHTGeOnvUbwxxkCGRWPbn/AAqeGWJAA7knPHGa5pLsdUG3ueTfHqX/AIpb
TrSJgHMplaMKdxGQoI+mTXhM3l2Vuiwy20cZlESyWyyM8ygEkemOevHNeofHOZbzxnALWRw9
rbhfXLctge/OK80svO+zGeRhLcxqT+8XJQA/3WODk+nX0ry8U71LNdDSm7Ju/Uorut43uYA8
1ukZlEMwWMoC2C3BO4+3akfT1h0q4baFXehZplw20j1wMjP86QRKt+lvIvkXTvvuI0QcpnAU
p0J74+tWtQ1M6d4ZXS/Iiny4LF02l1Y7lzz6YGM15k4aPmZ13baUVqzjL8xXEi28VudqyBvN
G3kDHQYz1rY0e6b7PqDTecY1UbyoDsByQcYrJuL25n1EwMkFumQUSKIAHHuf610Wg2uoTWch
hhgEM8uxnlK7MqMjJIxnnIry8PBzq+6z0sVJRpWkl95Glrc28Npu1A2jE7zHICCzDB+6PT6V
sWepefBBYTyXMspY7pI187vnPz8/pU6XmpzzPOL60fajRbboK5ZcDJHAz+frV3T5luJrXTy9
tKypvVIYApZs/d3Zyfwrra5ZWh6HlVKicfe1/r0ItHW7nZo3gmaRAzsHBR5Mk4IP3QB6YFTr
bS6aIYNQXKTz4VpkEssh6fLgY6deDXQS2t7eCBNUhsLZ5ZNkAtZtsycHAwOc8d6S6sIY1k0f
UIWnxMsaeYdqRA8+Y77flbp35698VrySgrM5lNTen9ehRk8OaRp8wTy/NEw3t580cfOcDHy5
xj1xWLN9vtZjbwC2tomkKq0UiuMDkZC5PQVoahotkt0EFkl5EVPK3YKx46Hmsq/03w7Y2tvN
AbqKZ3HzQ3EckaICNxJGPft2rmmlztJf19x10pNxV3/X3k0gubm2KxyZZyVaUbwcgfKMduv0
rB1q0vV0Wd32yLja+WBIIwScZz3FaSyWQKQR7p0kztnuCqhhjOOBnn/JqpeiKa2aa2WBGVdp
BzliR05OK6IwlCPJFFKS5lNs4XaoUBiASpA6+1AwwAGcKgwKa8fzLgn5QQRmpUOI84JGwDOa
8k+jdtx0XEjFmxjFXY7O4ng8zzoAhLLuZsY/AVSgYGRuRyRkk16p4Mlex+FmratZxWy3EN1G
PNmhSUohDk43A4zgVrh6XtJWfZnFjKzpxTjvf9Dg4dDeVgY5g59I4ncnj6U+70iXTrENIJlY
7QBJCY+M9s817bHd+IdS+Dmiahb3FxFfTyyCWa2jEbFQWAB2gccCuR+KlvdRaZo4up5ZJ/sK
bzKSWJ8xgck111sFGnTc12T+/wCZwRxNRzUZPqeXmQh2yRxkACp4TuJck5yC3pUSQSmEMVby
2ZgHPQnHT/PrV21ijcyI85WRUzGOxb0P4d68vmO+STRLHMfKBAxnH8quWzgxhhIRkdMdOKzo
raVoxNtfYpAY+5zV6C3ndigyCq727cAUc2hyzh2O68EWkN5r5hvRI0IhdysT7Cdq5xnt0xXW
a3babB4QttTtrCe1M0joRJOZsgBSOSBg8muY+G9pejx7axurMJraVlUjIbKHA98/1r0rX/Du
qan4D02xaMW8sk77Bs2ADYvGOPQ12xUPq0qj6X/Q51CTqKCV2eevqMKW+xM556dq9b+H89w8
Xh5IrlYoJZH81PlHmEMAAc8njtXE2/wymhVje6nbNtbMkcTZcD29/wA67zQtI8P6Q2j3M91O
s+ns0sUeQ7Mc7tpA7e9eNHOMNSqe8302v3R6H1epJ66FjxHcSt4Nv3kvxdFb07R5m/YMMMe3
SuSsPteEKRsxckDAz06n6V2NxdaTBo0tpBBPI00zTPDMgD7jnOM8Y5NNs9Th0xUnD7yM7Y/K
UHJ9T+leZjc1p1GnSTaOqjGMfjZp6Ho93cJMZ4djxt8jFcAke4PWrFnY6tbeKEja1ZI3AbzE
YgYx34OKoy+KLy9XLTm1lxwpGEz7+9dpp+n+MdX8N2s0ejXc8ch3faLfADdsjJ5HvXl18znT
j71lfu7HfTdKXwpto6JNdkhRYIpHjiiQKfT6n2rqvDWo3WuXUytF/oMSDfcgZEh4wq9jV3wv
pEvhzwzDY3LpLeSZe4bAbcT0XPcAYFbke4oEWNY0HRUUKB+Ar8/zDiWKc6dKOq0T0t6nuUMH
Vdpzlp2/QoXXh61urqKWLUJraNOWijQfN+OK0bmys7qxezmtlELjGE+Vh7gjvT1Q54Jz71MO
OMV8zVzbEzcWpWt20OpYenG9luU9N0jTdIjcaZarA0mDJJnLvj1Ncxqnwq8F6x4qfX7+yuHm
kIaSBZdsLkDByoGee+DzXajrRjnrThmmMjN1VUd2Zzw9KcVGUU0jyz4i/BjR/E2gRHwtYaZo
+rW7AJIsXlxyx/xI20dfQ4/nXB337NNzceGGmm1wC+gQslrFuZWwORu4+Y844xX0hSjrXoUM
/wAZThGCle3XqcdbKsNVk5yjr5aH572mmaXqCNFpmoJt3FCs6hTkHBBp1x4blgBVdJkcjjck
WQT65r7XPwr+HJ1251g+DdKN7dMXmkMWQ7Hq23pn3xXzx8RpZ/Bvxfu/Dlt4Z3adOiTWDbGK
OpA3KpzglTkY6jivqcNxBLETcKN9r6nzmKyaeHjz3ujxhvCd3c5EOk3SDOCwA6+9Qp8P9Sku
mg8m6RcY3BlYA+2K9WjvNRuhJDbeDVhLJgyHJBJ4ORmq1p4T1OzvpHuY9PtFcZZgxVyPQDPF
dUs3qr4ml+J50aSvoedD4X32T50ToHXIVht/lU9t8PpIJf8ATdVvFiCYAaMupA6Cu9fwvYSa
gJZfFH2VA2VMcjMenrmqF1p8KTtAmp3c7J8oJYnd9c8VrhcbiMS+WEvwNo4eLep1D2d1bhHm
iKK54fcCD+Iq2srGYRLuAGODxn3rw+z+N3ju88bQ6LqMnh+y00OPtd1ZJ9qVUIzleev4V7HD
MTb21zaahbXltdRA214pzFKxHALD7ufw/pX9I4TNKWITtuj57E5bOlZx1TNQSsGHJVe/PT3q
wp2PhWBU9SD0968E8QfFPx9pPiSbSX8KtbMjlFZ4ic+6nJB9uTXX3TeL/EHw9GoQ6lHYX3l7
wl0whWRcYKlemc9Dj1Fefis7w9F2l/kdFDL6k02raeZ5Z8RNQe4+JOtXXlhEimHknltrqNu/
HTBxWboWkz3sP2+zMC28LN5qM3zEgfeHpnPGc1Vv583IM9y8xBWMiIFjG2eQe3fGagtL23i0
68017Ziss/mJG7kE4JAAPUADGexzTU6bnzT29fu2OW0uS0dyS6S5kmE0d+JmQxyGcj5EbPyM
ccjB7Y5x1o123tba1treS7huLlJHaTrnPHB3c8evvis+PMNuttNeOWuPmdIH2hk3ZUZ7dutU
9au7hbpJm3SXzRZlBO7BLHgn6Y/WuDE1Yqm5SR1UqTlNRi9vlf8Ar/I5rUpVldCCgDE4Vxjk
H2Fdt4eZrbw7F5hVYSfOEUT7QcvySDjPArhntL2RFBV433EhVPQE5Ir0bTLSc6HHbGRL1Sqx
KkI3OpznPPRcZrystkp1Jcj1senmjjGlGN+psRz+RYWtlpUt1iVnYKIy4ZywOMMMY57elT6b
PdpNZ2yaQb2WBi10IYixhJ5Ct2Htz71K0ZtNKe5tLuaK7ilVIo58sAfu78ds5PTils5NRudM
urWa1mikL+cZUTPnNtxgYPPavTnSvUXN/X+R4HtEoOxb0y2aC/VooYIisXnnz3EAlLZyMMPv
cfQ8U+cXP2tra7aSWO8YSPZs5jRYjgblCZHQD0zXYeHdES6XStOtb+xuDMSZ/wB0pnXbjPJP
y45GCK3/ABJ4I0Hwvot1e2dr5y5y0ZTL4HJXcO3tXNUmqU/ZtaJXb6JP8yea65++x4/qFnom
yWOCS0soixMUcbsHkHQ5JOetVLGz8LQ6TEH1qFpkf5i6eZKec4IJ5yPar90r6tPJHp7afaW8
jYS3mlicx8dMkFh61n3UH9n3dtcy3OlStBJjyYpFzJk4OcADv+lcb+P2kNjvpT9zllqSz2fh
e7vJDCDOGOVjih+ZMdT94ce9Z76FdpKZY7XTx0YRKpkBHuTwDj1rSudfJFuoisrcq5UAyscj
H3emAKjW4vnuriLUJHgsJEZBLbxkj0yHP3j6fWuuLTev3lOcmrL/ADPJJdrSO6DClnKrjkc9
Kgd28oAkKSoGRVqWDy7kW+5mCl1B9QDVeO3e5vYoY1+Z1AXI6n0/pXjylK59KnG1xUGHZsg9
O3Ar1Dwze6za/A3WjoS3P2t9RtoybdSXCnzCcY6dK4628N3s5AjgZXVcvuGPmB6fWvStI8F6
kfhXfaNcubN7u6iuY5d/8KByQcHqQ1OljKdCTc5W0f3s87E1I1XFR1szr9Mtby7+Bnh2LVpb
pLs3sxkeVwGHL/e3EZGO1afiHR/BWs2em2l5Osk1rbpGVSTIO1mY8/U81yEWo6VaeDtM8Hwx
farfTpWuBdueS7Z59h8xq5FpuhyiO+kWScY3GR227vw9KzzHNHWgo0Z6WV976b9PxM8LKlSq
OUoXdxt1ofg250p9MjtRdSRytIqwHYUJA6Y7YrC/sPw5p92L6x0qa7dclYSxYD3PtW0+kxWe
prc6bbTo7MGW5jBIIxycZ4FM+yzxzxXd+4tgQXLM20BT0yO2STxXjUJTrS9yTZ1zxKfvcqRZ
s49J13TTp1xpYH7wu8USBCAccj3zW3Z/DPQZNNjgFxMsobJkkbaoHGRkfhWCNWvUu1jjtopS
ilI54FKt6An1otrwmdIGSeRhkO0Ltwe4wcdMDmuOdetSbUdPLc1WLptWmrv7jtdLsdP8NSW8
WnTWbXMRYKzO/wAh9Fz0rSu9Zvw0c94Hd3jwDI5YRgnkHHP+RXN6VcRWjNBe20cqHCCSSTcq
kjOAcd6uBNN0+TYZDPCqM7DzvurjkfX2rnnipuPI5N31trZinVT1S1/IjHii7WZ7T+zY7gfd
DxREE4GMH/Gsma9llfMNr5LcN+76/wCI962W1UXEkMXhsxx5AG1yNynnnJ7GrcmmW1xKkl7K
bacjLbRuUnPOCOtc8JRg+dx09f0OWSlLW5DolxrcsaxhWuouQEmX5l5/lV6eI243300aOHJD
xk8e1Nk0y7soEbT703McmeckEGo9J8MeI/EUrQafbT3c2NgWJS6k57kdD9abr0uXnTSQ4p6R
R1Wh/D/xd4l0+3l0vR7iO0uf9XfTkLHt/vZJzj6Dmvp7SrA6bollpiSmQWsEcAYcbtqgZx71
Ho9nc2HhrTdOn2Ga2tIoZCgAXcqAHA+orlvjEZF+AvioxSSROLBvnjYqwG4ZwRyK/L81zerm
dWNGVlFPT8rn22X5fHCR9pdttdTuki4JYGp1XGeD9MV8k6HrWv8Ah3xlNrmp397atoWi6jo0
Mjq1wp+yLERN5RYByfOHJI6cnFWNX+Kfja80HS5ZDb6peW1zf7LkIhWMW88GJnMWEfEbsuAN
jMVOOM1xvKajaUZJr/h/8jslWufWgGBS186WvxY8bT2fjyG81WKxvtNuhaaKn2RD9oRr5oPN
GR87LgR7fUZOc1f8U6nrfiX9nGwbVJE1LUG8UxafJ5o+zJcrHqJhCyeWPlVlUBsDoTWay2ak
lJrdL71czcj3wdcVFIkpvYWXb5Sht2eue39a+ctc1v4ifCSHRPB+mXkE5uI5L6YRxtPBYxNf
xgxo8mXKrHJ5a57tnjApdR+L/if/AISLxdDpvjC1mSGPUBY2sdvCxtzBcwRxsOMtlXlPzZB2
57V0wyuo/eg009vyFzo+k8CkLBepr5o1r4r+NtGGl2g8UGS9g1S5glWezgjW9hjv0txuOMlt
jH5IwD/EWwMH1fwHfeKbjXPGq6xrVxrKaXqbWdjatbwwfKIUlHzKq5YmQrknGAPelPL5048z
a/HvbsCkmeglAW3c5pj28MzI0sUchQkrvUHH0zVTRb7UdQ05p9T0O40eYOVFvPNHKSMD5sxs
wx1754rQxg1i4crsO588fGHxLN4T+LlhaXGnyRaXqNsrpdxjbGZVJDKT0BxtNUkn8P3FkZ7u
Jbx2+bAAfHvntX0beWNlqEAhv7O3uogdwSeMOuR3we9fEXxmudA8OftO65okMUml2r2UFy4R
ikQLJksqjgDI/PNe7l1H67JUIK0kt11PAzLCSi3Whr5HZatPaIfPgsWt4gpAMYGxvqPX3rzy
+upJZpDtjOOmD2rzzR/E91q3iC6giumazSMNChmO5SW6nP071Gmtrc2ryxXUnmMxBSQ7WBz6
Hr+FfqfDXDHsIe2qO9zxHKUNJHGjxt4I0tluLPSb6WcZCtxGWB7delWbb4kazbSW9vp2oXGj
6Fe8SQWapJgnqSGXg564qnF4OsApW5nZ2QnjAGD+NTw6DatNtMJMRPUuMV3RzNxT5G16aE1c
VSS5Uj0DSfFPhu2s45LvW9a1ycNuA1O4KLGfYKP/AK9TXvxU09tNe2ntLSZ1R445PJMjqpGA
MnnPvXERafpkD7YlTcDgnDVYENl5+XtU25Jzg8/p0rzZuNSXtKycpd23+jsefKtZ2jsYsU9r
baNNb28A8ycFkd2IIBGPTkf4daoyxQRRSSLGjbovKJ8tWIGMcV21vHaSJg28PlngN1p0tvpq
INyWyL945Fe5TzyvUdm7W8kcXMqbulucrYLbz6TLeTLbq0J8pIC2wv3H4DjjmqN9cPNeCWFL
Y/MpdUBVQMc/L/8AXrtTpmnshkhigkZ+4AH86hWys2dokgiUjG47QentW9fOZ+zUJRuut+v+
QU6kedyOYbTp5EdrdLeVgm4KG8tvqM/XmtrTbC713Vre2s441nsYAXRDtkC8d/cip5dPjwGj
EKkchlj+anaZPdaTcT3GnSJDNKuHLRDLDryO9a5fnGDpz5p03G+9tf8AIKjm42Tu+htahBHa
2sMOq219FaTt5LxqxIXPQsW55xjINb6WmnvbTRWNxbwMExHIHbKnoAy8hs+oxWPLrOoa/pk9
nqUkIUru81F2hcc88+1cfJrNxo2twSIySjIc7PmUHqV579OfSvp8NiqNZOrT1T77mv1aNail
1PQLLSb+w1WMTQreumZFltn2HzDkqMEg5znjNaeueI9YxDZahrklqwYlrMxhXAI43Ej161o6
FpvhrxVDFf2M8+m3JP7wq+W9eQQdwqPxxpOqMLJbe5tbyZHOVlXy3I7sRzke1Z4uhh6UPbVL
adf61PMXtYNwOSvrmSKVoob2VGZOJYgqsx6kE4zWVcz2VtZzbrktOVwSx6N/T64roH8Pi4t5
Jbi2sIb2XKqGn2qDjG4A1Qj8CyiVIhem5iTG8R4UHAx1/KvCq5jRTbT0fqdcYNRVzl7OOzvd
XuQRp0kiqHRUhbexPGCSeT34outK1W6lWEtMUD8rHCpUD6Cu+i0HSLCHymtUW4LjdI+WYDpg
YI4qxdyQ22nmKzgVJ85aVvlOfr3FeZUzaCi401r3N1JnmC+CrhNYSdcNEf3khkUpjJ5x7/pT
ovCGnQX4lh+0TuGKheAOT6jsK7a5n82aH7UzOmMMUG3dxk5py2+mR73tyxQnA3NtLe+a4Pr1
WerdjX28rWTMS3gWzuPMuJD5sf3U27hnscjvUBfV9T1pVlmlOfmEKH8/0raurjT47d4jtRs8
HcTisV79FlXyiTvGDLnH1xjpWadNyTepmpyNLWI/7KhtpLdwJXG5oIkxjnofTj+tYM+qrNLC
FgEe5ssUPOK10aGVvJkMk4UknKlv171sR+CtYuNIjvrOydGMfymTAdlJ4Kg9RTrYmjF8z0Rp
BTm9EZEfiOSG9itpNQiNnB90IBmTjnJ6D0q/qXicXqRM3klFUeXBI+4RgHrmsWXwpqzTvHPY
zBhyytGQN3pnt+FWE8FXUTIiW93kgFFdCcg0liqa101NoymlaxYm115r2GUoY2j+6Y84Ud8A
1bXWoovLkW5lJ5LNkAtnsauaF4KmuL+Oymd7TduBLKfmPXBJ6CuktvhjtkmLS2ykYcuzcEen
pkCvOrYmlzXlLU0p0qs9Ujl7a9S6ZUtYZ7d/M2SKwLEDsQc0kuhahcXMqW93DAvAG/IAz268
5ropdd8JaAs9k0BuZmXy5HiXAX0568e1cPrPjDR7ZfL02BZ97Z+dsniu3B4LFYhXoQdn1ZU4
LrI67TfB+yNXv7qeK4OUDKDtf1x3A966SygstGuVnjtrm+aL/llKSUDdcn1ryKPx7r0pP9mS
rHIBlFfnkDpz0+td3pfj/XIdGjku4ERmXbKyMOW9BV43h/M4K/KpLyHGrTWzPR/D2u6nq5uI
m0WCxQ/dmKhAo+hr6F+GoRfh1brAFDiaRJpEUL5jhvvcdew/CvEfg9qg8W+LrfS9YA+zrC9w
MEL5zDopx9SeOwr6VtraG2to7WzgjggQbUjjG0KPavyjiWs6c/q0o2ejPqciw8m/b302JF3b
sZPrXLa98QdI8PeMNO8L6hpGqXEuo4jhnSBTA0rBikW5mG5jsPQELldxGRXYIgAwT83rXMa3
4Aste8d6T4lvNV1ELpskc8dgrqYGlj3bJMEEqfnOdpG4Bc9K+Wo+z5v3m1vxPoqkrrQ5mb40
eGY/DyatceEdfRJZbqEQPawmQpbqTcyY8zG1NpB5ySMAGrvjv4g2fhGLRI9N0qOW3v7eW8mu
ltjKtraRiMvJ5alS3Dr3GMd+BTtV+EGhanoEGkJrepWjRT30pmiaMu0d4W8+IhlI2kMQDjIw
Oau+LPhvoPi3T9Mt5NXvLCK1tJNOVrWRD59tIEV4iWB6+WvzDBGK7IPDc8Wr21vv8jB37GPe
fG3wNZ65rOnSWF5LLpSSSB44o2+0PHIiMqDduU75EwXCg8kHg1eX4p2Y1LQ9On8FeI7VtVSe
VftFvFGLcwMfO3gvn5cbsqCGBBUmo5/hH4akbX4JNe1JbLUS7vZLNGqWssjI5kB27i26NSoc
kDkAc1rWfgLR7ebQJLvXNR1G605bwRS3lwrPdG5H70txyB2C4CjjpWrWGsrJ/j2/zFr2OUvf
j94Ys/CNt4hvfDWuwR3Uu21juIoojcQ+T5/mo7OEK7B93O7d8uM1NZeLvh9aeONN8P6b4SuY
2t43mtNQWBFhiM9s126jL78sgJPy4zxT4Pgv4cttBhsY/GGvLJp8u+2u2uomezi8kweUgKFE
XyyRuxuzhs5Fak/wr8OXGpzar/b+ppfTSGWO6FxGzIGtDaoFypBAjLEE5JY5JNdKWGSajfr3
+RLb7HNXX7Q/gq28NprN54d1WI+fsSCZLdX2G3FwZATJtwYyCBncxIABNadz8fPCdhfanHPp
GsR21nFNL9sMUYjuDF5JkC/PuBCzxn5gOM+lSSfBPwk0EKaVreq6bPG0XlXFrPG0iKtqLbau
5CPmjXOcZDcgis3/AIUlpN9qniK48T+IrnydRubiGygguEAgSdYQSSyZMx8kcEsPbJNdEY4R
rqK8ux6NYeMdF1TxgPD+nTi7dtOXU0u7d1kgeIytHhXBOTuU+3vXQV5xo3wf0zwzc2154a1r
VLS7RlWeZ3Q+fGbk3EqsoQAb2ZlwoAA6AV6RjiuSrCF/3buhrzErg/iL8HvAPxMtjJ4p0hHu
0gaGO/hYxzRoecbh1GecHIrvgOKbLCs0EkMgykilSPY8VdGVWlL2lJtSWzTswdnoz8Y9d+za
Lq2r6baajJc+XdyWazF8GeFHIyccYOBx3p0K38mgC3trkR3sbYWKSYbSOxBP3T79K9d/aL/Z
t1H4O3y+Io9TTUvDeoXrxwSEYltS2XWNx0bgEbh6V4rYNaT3aNcSsFYFfKHzArjofav3zIMb
TxlJThK6at2fnfsz5/HUXDW22vc9TmnlyBbxQZ9W5P19Khe9HmeVJ5cnQEIM8/SqFxf30cxY
tH5RH3VJOKdHfG5KmVdo9VA598V85KB8xZpXZo384QhnhU4wMR8EiqMV1fXIMdvkjJGduc/4
U+a5kMTI08zjblWii5/GqJ0+aUKy3lxCoOTjhjz1xVqzWv4kxiluX4F1CGf97K6RntjHNXFV
WQSeckikdWI2moU0fUZbZJJYr64txg+Z5Jx+NazaZpGk2qiTWtNj3ANJDEGkKegJHGfYZruw
mCq1ZXgv0/F2OWvJWsVrO7shZyvcI5xhUKLhSccfh71KJ4Lu6PkCFV2kMCwyvrRav4Uknk/4
nc9wzDGxbVgo9/r2ohsrKO+juYIZmRCF3zx+WAPUDvX0FTLnSpqVRp+Sab/BnA3q90ypFMbe
5SPJwTxluDn2rbhs4RqIG15I8fMIxnAx1/Or1toOi3Ecs2oSS+YzfJEpHAHc+1aMVhpYeQtd
SxbAAu9Sh2/hnIFeHXoKCbsdMbyimjKtVQ3LxmAurZV1x0U8c1yNzopsJbyC9jYGIHynH8aM
eGA/Q/Tmu/nmuInjt9LNqxlcOJWGQewxx71m+JLK4l0LdqV4IZoSFdl/iBPQkdOa9nh3HwpT
VKZ00ZPkcH1Oa8D+JL3S/EEehR36tBISquDjGQT0PXpXod5pUcbJc3GqPcMeS20kp7D/AArx
/UbZF1KaFY5IZY5QomB9eOvXuDmuv8P+KUuNMXSdVlkivIsoGyDkDoT/AIjNepnOVfWqb5N1
sa1Vzwv1O3+12nlqn2dpVUHB3YY96a+oX6W8TQ3HlwnlVTBIPQg+9VrCza7miaOdHg6PKHzg
/T3rtbXSPCVvEJ7972ZieIlA69z+Yr86rKrQlySTbMKWFnLVaHGC3urqQPErySS5cuBl2x1z
+FI2lXYuI5Ps9y7bgFXGNp6/Su1/tDwykRbQ9OjBzktLKW2NnPHpViXxbLaWaPeiGWIsCNwx
j6U/qmPlD20KTt56M61hI9ZHASaVNubzEmVz0UYIJ9DVVtC1G9kZIy0KhgoJUAD6+ler2Gs+
HbiKT7PGiNPz8iZG4HJx+NMLaVDGrLNDcSEjKnIGMZAY9+nWvNljqsfdlB3H9VSe55hb+C7x
VaVrpJW5zvkUj8uvFblv4dstMtP+JrbWN1G+GLxudysO31rrmS1nuDLLINPhbLNPEQSPp3we
lI9nok8DA6iJSyn5xzwehI+vp+lZ/Xqj3X4Gqw8FqzkpdcsNNKSaRpEMbk4AZd5b86zW1291
TW11G+S5WPIQRou1FbscjkH2roLvRrOzuGnzNICQQuOAfb2rKvdPmvW2pK4UsC4/hPfiuyhR
nVXuwbv11G5Sh10OxfxJ4dv71Ib6S4tyiDLJIAoPHO09fTn1qIa7aW1q93a3E8yfMI2cBAOw
4rk7fRbW1iE7Ss5XLNuXOR6Vlal4y086dOsCAuSYiMAEAHGQB3PYfnXr4Dg2tiZJz92PmE8b
ZNvfyLut+Mpb2ZNJW4MU8jks20DOOeDWfcaxKqQ2y3lzNJKQpOW79T6FR0rBgnt9Qu5FSCUP
Gw3o4GXwDld3Zcnt/SqFjcvPealeG7DOwMfnNkBBwCAOgI6elfeZfwxgcI+RLmb/ACOCrXqz
95u1vzK+u3E+opIIGQxxvtNxnBbnp6496wmtRNvhSOMTRA4XqWXHUVVl1pvNvrJVAUs2yTue
Onp1p+n/AGxbNI2DSbEO3HLR+oJ9PrXu0VSg+SnH+kNwnGPNJkEMjMQZYgsY+YHPJXOe3pj9
K0LnxA8CRxebLcW24tEgwOo561jXF49tKZLmxUoeHRxlJAT1Ho1FvLoT3wmmttTnL8MjIFHb
pjr9PesqmJt7kWr+Z0xoKVpSV15H19+yz4J8S679i+IesOlppNs7paIoxJduMqzY7IDxnuQa
+uYxtPpXzz+yT4ivNT+H2p+FJrOSKy0OVPskjPuYLNucxtjjIIJ+jV9FrCyt1zX8s8d1sRPO
a0MRa8HZW/l3Xzad356H3uUKlHCxdPrr8x6jqSKeOnpS4pQK+OUWztbPn7xV8LPFuoeMPE2r
6RpqR3OotqMcV4LhUZopLKFIlJzkAyJIAO2STgGuR1TwBrsR0Xw/aeFr8313FqEtnb3c9uDZ
sZrQifEeI4gNrkKhJGcjOTXtXxX8e6x4DtNOn0nTkvjcx3rPHs3MDFbPKjfeX5Qygt32g45r
I0D4ma5qvxp0/wAON/Z9xpd3A6uYYGVoJktopiu8v8x/ecgLtAK/MTkV9Dh6uI9mp2Vkn+Gh
k7XOBvfhB4yun8XltFvJru8mdluftdsIr1Gv0nQKhGXYRg8zEAfdAwan0z4T+MrPxB4NutR0
K5kj02GJR9mvYFFm0d9JOWkZgzAmNlysPDHKZC4q3428QaloPjrxVeaH4x1GcSaNqbYW8Mq2
9zD5X7sQYAg8lWJVxkuXOTxXS+GfEWq6B8JPiDe6VqDawNBvbj+zZNTvDOPLW3ik2tKxywDM
56+2RXX7Suqaemvr6EWR5hYeDfGWuJq3leCr7TpdetBqGXaJTcqmqfaGjfdlRJ5UiqFlwDtI
IxXR2/wf8bxaloNxZWU1lY2i2Blspr2GViEvJ5WV2AGCiSKQEwvO0ZAq/Y/F7xnN4R03WLjV
NFhdNYe0urW5smgnmg+0RRCQxGQmIKJDu2723FBjGTWpYfG28vbSHTDDFFrMeti0maSIeTLa
tdTQqybXJDDygCGwcgkDBreU8Ql7sVv/AMASS7nGaf8ACf4t6Fodhc2Mcs2qWj2E0LJcWoeE
xW1zGyAN8jKrSoMtklSeSRV/xP8ACXx5rVxLfappA1GW6vpp54dPvYYR5klnbRiVTKG2KJIp
BkDzFGCvWodP+OnjjW/h/aaql5omlXs090rie1LCNbaxNyuQXH+vPKnPCnjJzXW+APiz4n8S
/G6bw5qa6dFpksMjwRJFiRWWC3lwHDkk/v2zuRRgDBJyKqUsTFuclHS4WWx7XAjJbRo5yyqA
TnPOPWpO1AOT6UuRjrXlQhfYtsO/SgkAe1RyPhcBsHrUJnIU7sjv1rpjCxm5nxf/AMFCrvxG
/hzwnY28EreHfOlluZkXKi4AAjDHtwWxXwUbh43jdSeDgAHqK/Xr45+IvBvh74G+INQ8Z28V
xpzWrw+S6bjLI4KooHqSRivyBkZXi5B46Advx719/wALV5ewdNRtyvfvfX71+VjmrWlqeyWt
rLPJgOSucF9o5/Grn2c/bEAtYpAo2+YDyK3l0rTbRdsEySJjIZs8g1NHYL5zRxGEgJkyo2z8
ME19C8LUvqfndStd3RmeXczWT/ZYMsONx4JH9KfHZaxZIZRqRtFAGegz6H2q/NNpVpa5eZmu
ASGkWQEfU8Vy2qXMkxcrcOdoxsySG9gfSnOkqa5uooOTdkaRuJ55/Pn1O4l7FmnOPrVi2ttN
SQb58kt8pkOSSexrkUmuo5ZmMM+CQAEPYV0mmfbXgCRWcgjQbvMZA3Pv3FJ1acYK+rHODTuz
rrEWKaY5S3d5gMHCjB/A0kUvnwkq4Ow/IJAMfTismG9mjkZLmcKhBO1Rzn1GKdFc6eqFhLLu
wSRxzxjnFXTx2lmrfMwq07/CW7+d2iMk+2JgQCqsc8elZdvrdwZZI0sbmfdhS3OGHvWrY20M
sRllhcqpzknr+ftWrDqD27rHYWRIK4Egi6j6fWssZiVCKitSKMNTpfDfh+NbWK91kW1qjDcq
Z3FWB7+n4Vs+LLey1jw3c6db29rvEJCzR4+92yCeeeh9651NP1ExI2qTW0TjldrZYgcn9K0o
hHaxPa2bzTsVB3TgKCSODiuPAQVWvGa6Hr4eUYLVHgWoauq3kcV+WGCYXGN2NvqPUEfoKNQs
WeR7y1dmh4dDHxJEx6n6HgkV03xP0qETR6lawyTNIuy7CwgIGz98EdDzzn/GuSSYwWkaNO8c
qKNmQR5uCOx7+vrX6rg6rq0+WeqCrGKanT0ZNoPi/VPC988aErGW2uW+cH3IPQ165oHxDsNX
spFmgiN3EAymJciTPf0B/SvJdR03feG/ieNWPzOvGM/T1x+eKyLHxD/YWsxXNnI4JYuxABTO
epH41z47CwScKuivo+v/AAw4w+sK9Pftc9D167u7XUppbSF4Y7g+b5TNkgk9c49c/nWbqnie
a/8AD0Fm08ii2faMjGewA9a008RWOv6bBcvC5uBKQVRyTHkfe6dDiuf8RQxxkTxsrpI5BBHA
GOw+tepGhF4RdUjkhLlrqLVmdH8PfEMsjTae7u0vMi5OAoBwRz07V6E81zKm4YBZSPkX+VeP
+DYlTxHa7ZWt413CVxn5lwcr75NenS6vp+l2ruHWWVB+7jQYI9mYng+tceHyOhXjzzSsPGYj
lqtR3ZoLZW06+Xd3bxSMQvznA6cD9amtfD9nCVd55WG3A2MQBXnGv+K4NSmhErxLEG3MI5Cc
Hjqe/wBarjxRcpdB4725dduApcsmD/FjoTXXDLcupv4E7GMlXkrp2uesuthZ28ju/wAiAuQ8
uWxiubsvF9td68lq2mwpCyEh9/zKR0B7A1ylr4guL6wulSeWRxGf4MhO2cnjHb61zKXE6akB
mJp4mBwWARsnncenauhOlGypQSXojNUJWfO3c9W1bxFp/wBjntBLElxIrLF8/cg4B6jrXll3
FFY6Aw84TTytvdupbPUAe1dVc3ukw6vDaiIkYAd4j8qsRkcenvmqc3hi9vdenmSwh+zP84lV
xsUdySOn4CrkqsnZx8tOgoTpQ+1/wSh4cSeS7uGUeaTbkMjDOQADnPY8fnWVp95BpXiOS2e2
kmtLkAukrbec9zjuM16DBpo8O+HLmeGNjI6lXlwRgdgv949TXmF3Dqd34ht7t3ZrFnfy2mjZ
QTjuD2NcOMthZU5ve/4M7cHL60qkE9Lfkbk+pabp+tNff2XZQ2wBYQLtHmDoCScnr6Y6Vc0y
6e0tnvIrkJBImUhuwslxMM/eHACIOAM5JFYmm2thJcpa6xbq0SMY180ELH0ORzyCOlM1KNV1
2WO3ubP7Mi+WioW+4uNqjdzjjqa6PbzhLmWz2sYujGa5Oq3uddFqdveaQNW1Oa2kKA+TFgLt
kyVHHQrgH2zjFc7q3iRbrS5SzRSLbjMBZQjRvuIxj2HOfpUGs+ItHPgTTtOtLdheGbEzmHCx
qBwA3Qk5/nXZadb2njP4ULYPpSfabeFgt8wUIky55Bz1wQD9amWKnNOnF6rfzJVCNJxqzTs3
b0PtD9na88G3vwA0J/BgtljWBRfLEP3guto83ze+7PPPbHavWugHOTXzt+yL8NdR8D/DK/1v
U7+KWTXpUmjt4SSkSR7lBJ4yxJPQdAK+iscV/HvEdKNPNMRCE3K0nq979V8ndfI/UcLPmowd
raAOlLSd6cOleTFGxQ1PR9M1aKNdSsoLkRbihkjDbQylWAyOhUkEdwSK5Lw3r/wy13XL3VfD
tpp76lZ2cV3cXUdiI5Y4XRggLbQc7YyNvUDHtXdnkY9eK858BfCDTPANvqUdlqlzdHUbNbad
pYwCzB5W8zg+koUDoAgr0aDg6clKTTW36kS30RVX4jfCfdqfiSzsUvLh4oIr64tNKMk0iTQm
VVkIXJURqWbPAxg84FaFv4s+GlnqVl4CstPhit76OOSK1g00izcTI0qBsLsBZY3bB54rn9N+
AdtongXUPDWi+KbmCLUIYIbtrizjnW4CRujl1J5LeZuGCNpRcZAxUP8AwqHxenji01yPxZG8
FlqNkYYZog0j2sNqbcu0mMiYiSY4xgkqc16Sp4ezSm/Lf5dPUi77GtD8QPhJqkizz6ZEk9nf
Exi90ry5IpnhecTAMuVLpExDcEkDvilX4h/CS0iuLmKxto9xN7KI9MAZmW1F35jALksInyD1
ySOtY1j+zlo8FlJb6n4gm1NZZ4p5fOsox5zRwTRBpOTvc+fvLnksgP0nb9nrQ2lecazci8e2
a0a7FvGJDGbBbPbu64AXzMf3jWyhhW7KbFdrodB4j174U6PpMUet6PpslpNYLqkUI01JVkjj
aOJMAKRvBmRVHUbj0Ga3vCd/4Q8RacfGPh3TLWKW6LwS3DWiw3G6NijxyHG7KsuMEnpXndv+
zxpFtoUmnt4jvJfMhnQ/6LEsKtJLBKCsI+UIDbrlOjbmJ5Nel+F9AHhjwxDpDXK3LK8kjyJb
JboWdixCxoAqqM4A54HJPWlVjSULQk2/0J5/I2vNycY/Wm+eABuwPWoZSowVJyO9Z1zehGyP
oRWdOnd2RjKoaU10iryB9M1lXuocfISRnnFPi0281LT/ADjNFCjcRh+r4/lTbHQZYpJJtXjX
YowkIfJc+uR2rtVGNKLqVXZLfy/rp36EpTk0keUfGbwXZ/FL4T6h4SvLtrZpds0M6jJjkQ5U
kenGD9a/LebR7iLW5tMAEksFw9u/kndllbaSAOexr9A/2u/ivo3gDwW3hnwlrDW/ivUgFe1i
+drSA9ZM/wAORkAHnvXxL4P8PS3k/wBpuGnjDnYCpJYlup9OeR+NfccKUZVIe0i7wlZr/Py6
LXtt358VP2MHzbo9Js5RLCEMjLgbdoGAfrUcn9oXM+WUJGqkZAwD+NSm5l0t2mgCyZbow+Yc
Z7/zFZt3dXGqYJ3xNnIwTkj3r15VJWUWfBKCbv0LiabZBmdrnYXA81iBhgO3J6VfisdHSQrh
bg7+QW4GeDzWLaaDqV5qJ2IinpGryYBPXAzxmtdNO1JUktzpRE0fBdk5z64HX+VOfNa97oco
pdbkkn2S2uVaCGFJG+UggHGDgVfWXzLAREW+0feEZwT7e9UIPCGt3csV1cXZgUnBwduD68+1
bdnoEFuHcyS30wHmDgYBBxg47da56et0tfQbgrJpFnSvDdjfF57s+Tbbc5kOH9AV9cdxXVQe
BfDX2aNrbUmcN9392D26NjkVxF/qM0KGKOcMFIbywpAU59PTmq0uoazdxiCy8xEPAZDjj3rz
6uFxE5+5dG9OULWkj2K30/wrptlHbyZLxkSeZLye3GfTrxXL6/qdvbXkraeyvCFLhYwPlz/K
uQs9Cvp5Ee9uCrA7mk8zIx6epzXRW2hFJP38nkRj5t0rcn8PT616eG4fxVVqTbfqHPFqyVjO
XWb+72oLcmMcrI7FyQTwK3IUk2Nc6g8ttEAVaR/l7dQDz+VTl9Ns5FS2MWdpw2MEVTubrTXV
Z5blHKfKE3Elz649q+wwOSQoNObTY4Rad2WzPoV3oVxb/wCkLE0ZJZ48dBnJJ9/X0ryb+yLy
1sGt9ZG8Mgl3Ku4nuOR0IHWu2utbZisUMEUMAO5mHzEr1OV75rF1ydLwM8UkgJAYqy7TgnnH
rg/zr6nA+zjeKepjiITVnbQ4MXELw3DW6iV7Z/MdMFWbk45789qzdU01rki+ihzCV3boiMbT
0yOzCpNSabTdeHylyVMMq9SynofqP5ir+n2N7NvjkQQjh8k4I7cdyMY/SlUh7Zcklc6VJUff
i9zH0OaXSb5C8kscbZXAGQwPbmur1K3W4k/tAMLmFl/e+UOU9yv5Uf2SRbMRbySbAWzy3y/3
h+VMtrG7jnS6twXjI+dZFwJFP6ke9VQw86UfZvb8jmq141Jc63C30uW5kit7G5Co2SszttAX
oSe5I6Y61FrP9m6RYzxRzzXF1jb55cBCMjlVH9TWzbeHL3+xZm011SORv3ZbnYSOQCOtalr4
GsbJ1uLmOe/eIAmOW2YLvIyPr+PH1qZ4Ku5NKOn9bG8cZRjFOTuzx1tTkjmKrGXA654H1rTt
rzU5Lfy0tNykggbsgfgOf/116/cx+GpdRXTZ7dRNcRmSOG2jRVwCQSx+v07VW0uHRrm6urCw
QwNbSCKYQWCxyJJjIJkJORVUMpkn78hVszTjdQOXsX8SfYpbe/EENv5HmLDDGc8EYGP51J4a
tJ5NautSu42EcRCW0DKdskh53H1AGT9a9JtPD/h/T9Rt9OvbwG8uIdyQTsEaQLyc46n2OPpx
W1Bp1jp6ysJY1uJFyqMypIT2CKeMcjpxivSo4KMGnfY8qvi5zTSW5ytlolqFivJpWnuZ3JZX
VgVHQAADJB/ljFakOl6rbWkrXt0Yg7ZWODaAozgKfXPp26mqdr4h1Se4ljgs4vPjBjd7cgiJ
uu3OTz9Peqk93CGe1uHubiYtvkkeQsBkdOOn4HtXdKrGKPLUJNu5pGJZ3LpPJuDbAFYyEAd+
eBz7CotSsdM8QaQdMM+0xK0pe2cMynHylmPHUdF546isa2u7q1la0tVmjtsCRgxBIOOpJHAG
PfNQW15cQytDbygiSU+bKSA6MB36ZB4GcfkK8vF8lRNTWjO3DqpTkpwdmjhYb57ezWC+WRoJ
5iruqj5B0GGPQg8YOa0b5rTUbNriK1tyYIlkKTEvubOAMryc4z+Ndh4otLGx+GB1BLC0luLq
Qbp2h3M7swOFGcAdemO1cv4KszcJOxhW7ubeJpJ7iSHZEvP7sY74H9TzXjU416Dp0pO6a+7s
e9OpRrKdVKzv/wAOYEei64PMuru1VNyDyEjQbFB6MRznn1561d0251Lw7p1zay67B5qRmSO1
kOzYSCT8o65ODmp9ca5u5Yo0tbfYo3TRRH5mOeWGOhAPQ8VQNndQGb+y9VvtrkMQVVieeAW6
gjjj6VvUgou8U2/X/hjLn51ao0k/L/hz6H/ZF+MHjyX4iW3wz15l1LRbqGe4tZSuZLN1G8jd
3Q8jB6EjHpX3AK/Pv9nb4k+E/hR8UNT/AOEvW7gtLu0EI1OVN4gcEM3A+YKeBkZwQBX33pmo
2GsaPbarpd3Fd2V1Es0E8LblkRhkEGv5p8QMu+q5rKcabjGSWvSUt2/Xo/v6n3uVV1Vw6126
dl0LfelxSUo618bBHos8A+NGifE/UfG2qf8ACGw6s+nXehpZObWZkCvvllLR4IxJ+6RMjtKK
yZdC+K0HizxDqUttr8umGz1SCxtoXZmaWW2hEcgG7j5/lX02ueK+le9efeLfGXinQPiDa6RY
2Ojz6dNpl1qJeZ5RMBbqpZQANvJdcfQ57V7GHxEpJU4xWiM5R63PKNV8DeOT4Sm8OWumeIGF
vd6jeQst3Lgj+z0WECTfkk3BJVc4yCelVNV8JfGW41zxDcWsWsrZtaahBYwpcFS7PDbtvzu4
JKuie4bpmt+2/aD8R614en1LQfDemqFkYRNfSSKskaaebtnAHPLI6r7YJrb/AOFya5d/ECHQ
rLTtIFndafLPFcyPKRbTpZLdbJ3wF/iwUXLKuGJ5xXor6wt4LS5m7LZnB3XhL4nPYK3hvT9d
0/Sw98baxut5kW2a7tXihwZMxthZWBOSFDDvTbrwx8W4DqN0INZkUTtLaLDGXaJV1gy4K+YP
NzFlwPl+T5a2/C37ROseLdA8Qaha6NpWlNpkcPlR37zFpnmmWNNqoCzgc8LyzFAMZJrN1P8A
aU8QWOkQvP4Vsftk2jy3UcTPIoN4lzJF5TDqqlIZHxnIKkZNdEY10+XkWj/4JlKXmJ4l0r4x
a5PFr/8AY2oWusCfTL8QW0xSEyQRXRZdu84DN5IZcnlwOcZrnl8FfGG3t9JtV/tgQwyPLfSN
OWeXGpJKqLluhUsxP9xMd8Vt+Ifjb4j1e+1fwnodgLa+iimdb+2Z96FEglRVz/EVeTPsB619
AaTFPd67EfJfyVbe5ZTtwPetacqkOWLilcxcpN6Ertc3d6IbdXIdsfdI4z1rbl07TPLELWaS
KnRskMT6k1ae4kwfmIB7CqrM+c7gP6V4WKzKnQjy0d+7S/4J10sPb4h8kiLGAFVEUbVUDhR6
V8/ftHftF6T8H/DTaXpTw33i68iJtLM/Mtup486X0Udh/EfbNTftF/tD6Z8GvChtLLydQ8U3
0Z+xWW4FYhg/vpR1CDsO5r80Lm98R+OPGd34g1zUprzULyTzZ7udhl29PQDjAA6V2cP8PzzW
r9dxv8Pp/e/4H/DI1q1VRXLHc1LO31vxv4xn8QeIrye+1G+lMstxK3zzOeckn7qjj6dBXpX2
3wl4VsPn1a91SW2QRyR6dFlPmwNzOeQOcdufTNYFhbR2lmlrqduyfaohEIt+VcE8nA5yR6Yq
XV9N0rw/8OGaxtYLWX7Uzw78K85C5wyZJZV5HzetfvOAjHD0f3UVot+1ttF/XQ+Oxjdepao3
vsvx1Oh8q1Exd1Z0z1Y7WI+nqK1NMttKjlEt5CwMqfu2dhHz6/y/OsWLw/fSarFCsv7xzjl+
BgZBHrV0aHfGRWaGUESlM4yXYc5I7f418vTqUoyu9fU8OVN9DYKW1urtNMWGNwTAwuPbsR+u
aa3ieweyMUTTllUb3I+YEE/KD3BHPPSsS4052uC13dOu4K+0DGfcVtaTplvcXcYtrZ5ELEON
vBH+T/Kqp05V6iVnZ9ClorG1aWwvbWISySNBnjzOMDqPrjn861LWDbHJ5JEb7SF2KANoPSn2
mnfYFIkA5Y/IQTgVeluILKHzAoUsfmYty3YYFfZYbLIKKvDlNFoUxpNjGxnnVVcAMRjJHoPp
WpHY2KxF2gCk/MSQAFH9a52/1u4VmWGUxnOAzR4Gfx7+1c79gvL+Yz6nc3kkQYlA84Cv6HCn
oa9ChSw9LTkuDw8nqnY7WbUtAs5Cou4EkDYaQsCfoOOKwbrVLC4vXkWe8vVIwYwBtX/PeqH9
nWiTCWFMcBfLgfCA9yeOT9aqyxW0Bmn+zzEuNpiib7w9Ap4H1rorYiPLZQSS7FU8Nyu/M2WX
v5mJ2iGJG6qzKzfU/rVOdrqSeSWO8jhzgMfL3nA/2j19eKntjA7G2bTZYQQCoD4IX6/h1FH2
KeAzXUFiJ2ZuEUgZHTjJ4rkg3LVHVdLcpXJmskt7i1hN/cMcM0z4cK3cenY1DrixWscccoVC
/wA/kchwMZJPPX+lbj6hp2m2SJqO2K7ePzDbxkO446Z9fSuT1tp/Lf8AtG5jhR4lkgjXBkQH
JGeepGK9LCYeE+Zt6r+tThxNWcUmlo/60MRbaK81wCPeLdF3O+7IXPYmuitPD6QabGz3EiKA
fJCnzME98nn8qi8NSukSPJaRPbFgbi+ulVVRx0z13Edehra1zW/DOkC5t7/VkvJiMeTBEXdj
1+YsRtHv15rtg4Qjeb/Q5J89SVorT7znj4Zv49aaeyneWGYAHc0gXOfRfxwOKv8AlapBBGlp
PpdpaufLlaGbzXfB5BIBIGRkjPbHY0/R/EE7Wo1JVv44AhMVu01uFKdm654+gpPsR1C3Mst/
DvnjMjRRyAmAEnhjHxyB2wBnGTWtOcWv3aevy/MynzJ2nbT5kl74e8TmIzw+JbG2hWPiOa2Y
Eg/xN6E+nas+x0fxRElzbjxV5EcwA4Rx5jdyBuAH9KlhtIbRFu7S8CQElY40kaR3JBGecnGc
/lVuyh1K5hLMh8lGKgwpvJAHfgH61bknJcyf/gT/AMyXNxVk19yNe20y70vVYVvb0zwT2ePt
QQK4IIJXgkAnaBx3NYSzjTNTnv7EyRXDkiNpnKIrckE45IGCOfSruowzafHHcicyRgszbycM
542jJ+6B6d6y4dOXU2hilRSIUEjTuTtRjnKjseoGPeiWLcZ+yUdegRpKUfaSehwOt6pf3Pig
62rgzxykExuT5r/e3EnqPau30u6uNa8MRaiZZYdQSVmEkzfIwVc4bPUE5/yKpTaBbWryQW83
nOZA8pIG2PI4x6n17Yq0bGS2iNm1vJLH5bO4B3iMKpVcD1JJ6VzQdSlUcnqn0OirUp1IqK6d
fIrWOs6jqGlP/YNxBpyurNLJFBv3tnk4XGOcjPbNaOj3s+maaLe8mkaKNQxaM7W39QQxXnue
ec4xWJbJfeF42e1sZGtSQhhBw7scHLcgqBzxXS2V7ZvE8V5YpGHbb5ZjaRsHknjgHjnJ7VvG
m5pO7Uredvl0Oeq4rZXi35X+fUgutXjvr6XTI5b2V3UDKqNiqx45PViPw4PSpra01CHU47BL
dLhASpmIGDgjaR2Yew6nFdDA+kwyjffW1k0kbCPzINkhVRgtzyAM45qGy0yHSbV7i61CR7cS
kNMsgznqAcdvYHNZywEpP3pa/kT9bUV7qINWje809tOv4BHZRgyNIyMzZBH3cd/pVjTzBpml
yPY27RQyYZyzDdIw+6C2eFAznHUnFWINd0V5H05Z4ZWQoySsGLyE9EyQQADn8T2qc2+kalbz
m+ubi2dZD5QL/KmP+WhToT6Z9hipjhmmtU2v63JlXTVmrXOKvbjU0hRtJnt7WWaVsyTQ52rg
8qQAD3yT1punajrmnX4+0nSbSBIypvpFf58d1J4PpgYNdJcaPpekXaXdvcyT31wQRfXgkXCE
feZRhRx0B9awj8QtG0Cwl0nT3n1EjlJY4VJB3buGbpk+uT9awqVPZyvUny/12/yOulTdSNqc
b/L9f8/uOjuodKbwXc/2vqL2Mu4ubq6IiL7gG2RxncWQ5Gc+1fa/wC0+w0v9nDwpYabqcepQ
R2YJnjcMu5mLsox/dLEY9q/NDVb3xL4l15LieKK0jmwqtIPliUd8t3H4DtXc+ENU8YfDfxto
9z4I8UXypJcwGe3a4xDPucKwkjJxgjucdRivguOMnq8Q4JexfL7N31+1o/n/AF93v5PUhl9S
03dy6dj9QMc0o/GgdORg96CDniv50jC2x9vcMZFZ97oekajqEd7fafBPcxwS2ySuuSsUuPMT
6NtXP0rR7+tFbwVtUDOB1r4Q+CNYl0tZdGtobGxk3vYxRhY7lRbmBFfvhUIxj0weM1oT/Dnw
NPq1xqk3hbTWu7iMwyy+Xjchj8phgHABjAU46gD0rrGzjAqrcMVQ4612wqVLJczOao0jlb34
f+AriGaKTwppjLOpSUeVjcpZXIyP9pEPsVGKxrjwJ4DhjW2j8KaWYkjMSoYgQqEuSo9sySH/
AIG3rXU3t00TbVUlj0rBklMlzhshSeT+Nd1CM5bt2OKU23oVNP8ABHg6/wDEUUEnhjTpVkkZ
pR5P38oqsT9VRB9FFepSSuw2lyF9B0pkUFtYwLDaQRxqFA3gfMwx3NMZwB2Fc2aY72UfYRk9
L3/y8zuw9KyuxrHAPpXhf7Q/7QOjfBrwp5NuYb7xPeIRY6cW6Dp5snog/U8VN+0D+0LoXwa8
MGCPytQ8T3aH7Dpu7p282XH3UH5noK/OWSPxZ8VfHl/4l8QXF5qF9cMZp7jYXwB0AA4VB0Ha
tOGuGKma1FiK8X7JbL+b/gd/uNMRiY0Fq9fyMy5m8T/EXxXfeJdfupdSv7qXzZ55D1HfHoox
jAFdvYaTJpywLDYATBA8JCfKvqc+vpmrNt4efSIZkjt3R2CrC4kCtuPuOB9BkjPvWjBNd2iH
RYtRkup2Ad7e2JMm09gexx1JYevpX6rKmow5FFpLb/hjzY1k6iakmZ8kOowrNcSxvJc8o0dw
drMynK8/wkk84rmvGp1OJ7S2aFJrd4VlVI3z5LOT+6yOGyRu9xXSXvhrV725M+sNHZ26rkIr
jYkYOcOSfmJPf6Umpy2MF5DHYxWd9cRoS0ty5IgDAAY6AHA64z0Ar0aVOp7Pleh5860XV5o+
9/X3HouradqGn3X2+0gEc+7cpB5Y4xzUL3GpyQQrdDACsyRgHfvz0ye2a6tbmS4lIaKJCCQx
c7mU9gB06c1Wk+wC9/0ydvOfhZCv3vx6V2yyShz3ueA6UtbM5220uSd4577G5BgbxjHOccV0
tnLa2FqoifywnTYOSarXNzZpcPt3PxjcWDBePQdzzUKt5zxJGvl7yArnCj6epr28Bh6VGNqS
E6Kjqy8999plZmlMSBN5LdeO2fX2rOa+v9RSGKOyEbY3PyXbHoABnPvTb6CKTTruNZopQUZe
VIRDjOSe/wDKq1nqNuvheNo725N1EghKxMFKsO+e+RivSqtxhdbmaa5h727Jbl5onKk5UuwG
W9gfbtWJNNcvdRwiOGC2XITZl+e2agXW9Vv70x6z9minRcxPjc3PAIzxViOzu5bZo4rq8ExY
h3YYUqfQCuNPmV0rHVFuPxD52tooY5LkSlpZQoBOUXsCeeM+mKt3VpfNFIulRWzPgBXkX5V6
Dkgc9+KmtNJisLZZLu6gjjLLvuJ5gApH1ySTnoKqX3jG5aGOz0SFtqPgTTDJYZ5x6d/61tSp
Ukr1pW8urIqTqN2pK/5FvTtK1S10tpdevYt5c+XIMRxqOuDnk4xVDVdYtF0s/YtkssyjaGlI
jjA6MQOufT6ZrDuNMv7q5MtzdyzqTvd3baoOc8dgMmo4/D0TN9oaY2wVWD5JKAA+mP8A9dOr
iIfBQp/iTTptPnqzIre7XVNe8q8uzc9JLu9bIYoDyiDp7D/61Zt5cGfXrm8umYWoYNHGg3ZO
cL+A4GK3rC10a2v3MtzCsyjasdwpB3fT261nz6pbSo0FhHGUjyGlSMhR6n0OOvJHv3rqwlGc
aUnVdncwxVdVKkVTWlimus+IG02SDSz9jV2H7+UYLDGMLnkZ9O+Kxl0GdHnvJiXuHOWmuULA
59ArEEZOTn27ZrT8ic3ttAbtJooWHmPHKrYGeBkcEnP0rTOkXc1jK/2mOytN+CIyzyTEDOQo
4HHU8dRWLoKs7yu7eehr7V0lpZX8jCh0SG6EZmupWIx5qQHG/PfjODx0Fb+hTWmg3SW9jYzT
XCNgyM3lxJuz0XPJwT044yelIiY0yZYBfTTCImXy3VXVfUj+HjJ6k/WmR2dyLZW+Ulo8O9w5
dmTPQr69yMD6c4rrhSjSalTWvc5J1ZVU1UehvLcNdhLqytrNJVMi73fJYrgcHg/jz3zVe28R
RyW0lubmIFU3sfmYZHO3aOv0/wAawTp0dxeOkrzu8g3eeZAQrDoNoGBxxtPSrsOlQXLIr3Nr
p+GO+4vDhcf7KgAHkdh+NbLE1ZO8UYSw1JK0mLY3luqOscl3eO0pZQxwkY65IbPGevPpitvS
5dQvo4bS2aaIElXVoMh1B5IAPHXv+QqhFqfh7T766+2m41e4Cr5NsqeWhXABclcgknnnnitv
TfG1hcWNxpstvFol1kJFdzY+zuP4VfZgpznkcetbUeSLvJ2Iqc0tIr+v68i4nhxFh2Wr7Hic
CXe3ypzwSPUgdP8A61R3Udlb3r2F7rVvFcFRvXG4oGP8AA5PHfHrWbpPjLV7+RoEsdOuLeMm
ORopNqSMCCSM5LDGeRnrS6ldW6xx3A1S0tFEhZUt1zJITzl3TLEegz35rucqclzRORKafLIe
NJtZIPJtiylAJUErM5Q8AsSOrd+RxUQ0WO1BuRcyzHoI5JR5czcYBbHU9snPrUF7dXLWJsrP
ULNYp3DjduBznG44zx2xnvirmmXEEsKRSXERhjwn3OSF43Z5IJPp+vNRVrRT5UioqTXN0I7/
AEm3utO+zyywTXJXe5tEKtFk55fknvn0rCh03Vr/AMLPOmsedZwEhJo2wuM42AH098etanik
2awBkujYwJby8zNhZt5xuOPmbOMADufY1wh8SaLLoEOg2t7qmnMxVphJGoUydB7gAd+nrmvP
xOLVLWdrvztf+vP5HZRw8qi9zb0vb+vI7O00Wyt9Fhu4fEGmefIcmOG5ad1UHJJIG0Njrk9S
BXQrLpk8NvZ3S3N1NK29GtnyzKpG77pzwOcZHTpzXAW8V9qsEWnz63eLpFsdsSrKEikcbjwV
GfzPXn2rtdBuNNns5fEGv27aGltCIlGn+YXucE4aQFSWAGBnv0zTw+Jja0lb8vP+nYzrUHo7
6/1bz/Oxr6rNpy6RcM6PGZFyftqAM+emSCSM84GBXC6N4a/tS9uptO8P27wxPvMVqG83npgj
AGeuT09614NTnls01G0tL7VhcSrNOZ18sRw8geUh+XBGcZJ9/Si9+KWnWei3enaBpWqadBHJ
sn1AIzo7dwWAyCOBjj8KdatR5lKq0l6b9dN/mVQp1bOMLv5/18iaXwXFdXCW1jDcF9paSzd9
7IT1G7GB68kY561zl58PZ21SXaqK0QBYKWUxH6njjA5GenFZUHjbxVPd3MmkTTvHM+5neNmK
nAGc8Y6dDXQ6D4ovorWTTNXsZbkO5aI7/wB4WyDk85I/HviuGpTwGKlZLfy0OtLF4dXT/HU9
F+H37Rfxt8LfETR9F8RakPEmgvcxWc0dzbqJRGzBd6ygAlgDn5s571+goxnrk1+bN34s0Ox0
+K3GkPamceassaKzLgH5lJOT9cHHfpV20/ar+OmhX9hJFq2m63plooL21zbJ51xGD/y0ZcEN
gfeFflHGHA0Z1VPLEk1fmVrdrNaa9bn0+U5zKcbYj5M/RodaO9ZfhnXbTxR4M0rxHYFTbaja
R3ce1g2A6hsZHXGcfhWky/vFb0zX5Gqbi3GW6Pp73VyKTcpJ45qhcSbVPtV2TJB5Kn3rLvgz
IwHYZGa6qcLs4qstDHvbgkHDfkKXw/okWo3Et/eyEQRMI1iTq565PoKzrrO45PH611Phu0ns
9InkuVMaTMrRq3BOOrV6kn7ChKa6J7/1/TMqUOaaTNmSTLE4AHYegrwj9oj9obRvg54Z+xWC
xal4svEP2KwByIQePOlx0Udh1btUf7RX7RWkfB3QP7L0xodQ8W3kZNrZFsrbqf8AltNjoo7L
1Y+3NfBXh3TtR+IXjC98V+K9Qur65nd7i6uZGyzEdBzwo6AD8BS4W4Vr57iVXxP8Nu/+Lz9P
z6HVjMZDCU3J9CGx0nxP8U/Hj674lvnvL++YzSz3WcMAeSeRhVH8I6Cvc0j0Twv4Lk8NaVfw
Ld3g8jzoQJHlGATgN8pHUYyABgAk1RuY7rQtMs2tNGiWydFiluVPlyDcCVLHGB157dR714Dq
PjrUF1YppNpEiQOfLmYHfnPLE9DyOMYr+gqFHDZLywcd1a6/RHxk3XzRuSdkj2eW90mys4k1
m/hit4QInmifKiT0+XODn69CPrStlup7VtUg0+5srZfkSWblifvEkgnOT2A6fhXBaE+oatcW
+oanp8DRW4aNre3UKbhSM/vAeMZ7jnrXf6nqkbtFc6prA0+3t02LDZAqgJwAuOMLjjvUVsNR
xTVVe6t+34vZGKqzwz9mldv8Pl1fmc1rMOpajIEv7qSJZjuRViUmRweC6nO/HB9B71lW1v5e
qRRMLprxwwMkse1mHqo6E45PXAxXW61qOmzCA2mnS3sTKf3iuVYgHGWOeMepOPpXLap4w8MW
Wo6jZvp8mp37xr9maKQFEPBCNIc7segGB05zRWoUIJSlJL+v62N8NWqT0hFnrCjVoL6QJerc
XByolCMVB6E5PpUKwX1xcq0LneGGC6hi/PseM4NI2q+JFtFijv7NmlG4mOA5Rc/ePP4VnwXs
sO55b4TSkcq/yZOfQc45xzXVUw9Ja0016/8ADswhOe0mvl/wxfui6pIudQ+1YxHIxTCjPOAB
9ffmqplaS6EVsJbplJLRoVzG56ZHJJ9uKde3Uv2d1aa4TdlFNt6E4J5Oc9fyrH022a1ufJsr
p/Kmcl3jG11GOuR941ly2abZvdONjqba1mvA9u10JjkQbYhkE7eS2PfNclfaJpOl+I5BI101
uoLKWbG58fe46fQ11Nhp0FhrpDNciEQ+cik/MHIIB3dyRxjt+Nc7ripPrA0q0jaGKMs8xgQy
Fcnp/n+VdsYS9mk1qzjlUjzuz0EkvLLS9IGtapa3MVqSRGxIfzG7Ac9SB3rCn+JNtExgtbK8
2g/MWYIRnoD6f4VPqZvdbt/7Mkj822iG+GIAIka7eoHc+o6+uK5W+sIbPTVvpLPe4m8uRJGy
V98dMcdM96xmmnZO3mdFJqS5pK/keiAaTfyw3c2HhlQTPIZd2zjoqdz0FW7YWKQ+ckCRZb5f
NwNvufrXmHh618UtqU8NjcMbJmJ2u2NoP8Snrn2rvYvC2o3Mv/Hy06L+8IUtvJA4AxwM/lV0
surTvKMPmYVsXSg+WUy9Oq6lY7ZWWaIMGAZgqk9vw4rM1PUNDMdrpbavsuppo9wRCwC5xjsK
qwR38+r3Fjd2sMmHMm2KRZApPPl5HAYf/Wrl9bsdSvfEa3tlAkqR7H+V933T1LfUY4NZSpyh
Kyjf7yoVYyjq7fcdB4psrCXW5I5EladwGdtyrtzwOOn+RWKCIx5EFuZrdCImjjPmFmxwOx59
upPWtSW8s9R1q3inkWVZS3+rTYCccAZXk9eeRx1rdtNL0e1mWVvlSNTvVolVVORzuHzZ57ce
1ehOUqsm4aI44yjRilPVnNaTp2qy6giwxpYWZzlkhVWHXALZzkGnWml6mlsoEro0bGZpFn/e
OM/fPOCOPoPerGoyWz3M8fk3EUERZ286RYYYyRkBwDnHQ4P9aoTz3uoaYj2V3aXcSRMnmIoi
MvXOAQM4556Y7dKxdJRbT1N/bOaT0szW06WCOxKjVTlXAMk5Zyw7DCg7mPIAPpmpZbKe61c2
6eZLcuqmONAB9Mk4IHrn0rFtLXSIhHcwLJbzICXMhYwx4Gc8kepIUc89utXJdble3meC1uYb
No/LW8nnCyz855Y9AegrajL2itJ7fM5qi5HzR697I6QTW2nO1haXjtcsc3FxAgZVGMFIyR8u
em7GeOKxZNP1K4iFzPLJaW1uheFFkU8dhg9O3NX9D0qwsC19eThbiNAyrISiqCAAGbBGMgnv
jnpmugWWzjiEYv5o7iZsQATKqgnncAf0zk+1eoqMZU/eVv66nC6rU7RdzzO41rw/4b1wR31l
eXs8W0zyxzFTgjkYPPAOffNdprVpoGtaSlpoNjb3Fw6CZZbmcAQxBcszAnGcfmSK8e8Uwzp4
zvUnvGv5RMQJHbDMM8ZPQ8d67jwHJZJic6zJabYPss6QgyXPkn5iqAggcjqMnAIx3rwctx86
lSdCpFNN6bJr/M9jG4KFOEKsG7/PX/IrTtHo1rbutwtqkikxLETKHf8AutjIBzj8MYrYWK6f
w1a6jfGzgkmkZ5IbdSwQKBtDv0WQ8nHOOPWul8O+BLnxebmHwh4b1GZbSTDXaTvc3KbzuUzJ
GuFzg4XIPHNbGr/A/wAXrqYjs/AuuTmWXPnfYLgBUwMlucKSemAa0qV6VKp71aMbbpySf4/5
LQwVOUo6U5PzSv8A1+Op5+10l5PFdahe28SEYU3I8lyDwAEGTzx1xxz3rYnvH07Q555bi2RI
0L+WCVViPuxsT0/LOMgDJrVu/hN8SkvIpbH4Qa9cXklxJI11dRsUdQpAzxnpg4OfQVympX95
pesrojaVc2ro5S6iu7IO4mD4IAb7oAI7dsVrRx2HqJuFRN7XTvuRLD1E43g0uzsjmb/xHB4h
gksrK+mu7i4KMVvAkSqVHJTk4HIAXPGBVqyD6Rc2kmrC40x4lJtoLlEEcbKfmJAGeeoJ54rr
bzwprfijURpvgzRLd9Zj/eiDT7RWkaHAG8xpyMEjnjGc+lcZdaTbWGqTWN5Z3N/qETul0JS7
IrqcOhJPDZ4IyTwa5cQpxqShOac0l1Wz7rV/kjqg4zppxTUX5X/HRL8y7f8AxR1CG3fSbe3t
WJ+VI4bYYweigLjqTml0zxLrF1ou7UbC/wDMk3QefbIF2qM5TngqDjIPI6A5rFtrLxJcarLJ
pFpFp1tHLhrdJRC/zA/wnkAYOSeB+NPL6xZmHULO9uLszMVljt5Y2+6d2xju4HqQBnGa4liK
km5Vm3Htb8TV4SjFcsIq/e/4PsSNrN7/AGvEZG1K9ljGxIrZVtrcnoScFiMeox61usdNu9Sj
tdSF2L9xJG8W9ylwe8e/Pzjjk/KcY5rR0/wD8bJvDL+JdV8Kaja6XKxmN7e2yxxxR9Q+7qFO
7AJB7Vz9isKxNo+o2SXBj3GSW1fzVuExlgX2nAPcjnHGRWtHGU8RCXLLmV7a9H2vdu/z0Kq0
JUpK6s127d+it8jstL/svTtDkfRNMSW/t41M1lZayq+Yx64T5vlGBnJyOcV5zD4m1GTxFeXN
ppVtFHO5CQl8tHkH7rEnJx+dejaL8MfiFrvg43ehfCq4v7O8BlttRsIEjSYA5BHUjaQVwfTk
Z5rei+DHxQS2Q23wr1xgYF8yC7jQokgGCcA5cn8hXPWzLBySisTGDj0ut72/DruVSw1SCbdJ
yv6/5/dscRPp/j7TfBzXF9BYtp10VTyr9Iy6nOFZVGXHbGBis6Tw3JcztcajYToi4DNAjRlw
RwMk885HQV38vwD+LzFLr/hAL+NoHDxpHEBlgNoBIIbBHGRx0/HG8Y+G/G3hadLHVraXSr6S
3+1LFq7PK6pkqfKyQFXPyjqetYvGYLEysq3N2XMpP/M0VOvTS93l7uzRxk3ir4mR6U/hjRdb
13SdAjkLjTLe8aOKMk54AwQO+OlfVP7N/wC1Bomk/Debw38ZPF5t7yxYtYajehpDcW+MCNnX
O51IOM8kY5OK8B8DfDP4u+KrE+IdL0y71zTpJGi85YS6s6/eAz2HQ5xjitXxD8EPirLYrFH8
JPEGoNNnaXRF+z4AwAqkDHX/AOtXymbYPKsZCUalVRd7/ZTv6I9jDVcRCSioXXlf9T7A8Bft
TfCb4l+PV8IaBfajBqExb7Ib628qO628kIc9cAkA4Jr0jxBrOkaNYibWNTtNPidtiSXcyxKz
egLEZNfnjYfsqfGaztLfUk0u/wBO1COQSwR2cQMkJHIPmBwFYHGMe/NU/Fnwa/ag8c3sE/i7
w94s12W3XbGb1kKqo4wq7sZPr+tfLYjhzCwqRlTrxUX/AHot/n+Z2xqupeNnp5P/ACPvu6mG
UcKHUgMrA5Den4V5/wDtD/tO6D8LvC0dp4fnttT8VahERb2gcOtl2Mk2OmCOF6n6V8S2/wAc
/i/4M8GXHw5g1lYorNpLQ/aYg93Z4JVo1kz/AAkEDrtrzvQ/D19rGpLLdnDzS5M07gb2POSW
5J/PNb0+Fo4lqGI96Kd0l1t38vIca7o3lsaSSax428U3Wt+Ib25v727dpZ7uQ7ndsZHXj2A7
Y6V7B4Q1qy8B+EpmeaKFlPmSSSKsrgBcqNvUnOSMY7k1m+Evhp4g8VS3Vj4U0zVdSlsZEmlS
3RCkLkYViDj0ON3p0Fc54h8OXUV3NoniBJrK4W8aOaO4I3xyDOYwFznGOSOPrX2OFxCwVRKg
1zR6aaL06HBWisTFqpflZu6/8SNV8R6L5/g631O6gW4+z3Nw22GCN3GQqhiAzHHJOcAe4rko
tEubKOVtW02OydmZ8gBgwJ+8pXIb/PrT5/7ajaHw/wCG7e3h06ECNJo8R5bO5pSzcZI6k9sD
iu0PwO+OU3ie2mPwz197IqA8u6KUDjh1+ce34V3V88w9RKeKnZ9L2Ub9bfgYrLpQXLRWm/W9
v68jP8OG6gmis5tQjt08zMpUeY0pJxg+nB4AxjI966XVNO0a+tbrUovJWa0yg8xPOMjDk7dp
5weM4559DS/8KP8AjRI/kj4ba2DjBnMiIAf9kZOOuc9eMZrrbT4H/Ee10aXSW8Cam0LDYJFC
klSOdx3A57YGOtVhOIcHL91OrBJd5L/M4cTllWLVSMW35Jnzx4w8WX99po03SJLJoi+6Zotw
dmDZCgcYXpk9DgVw0OmyeRLPOwSfaZcykqij29TXuHib4E/Ezwfa3Wv6v4Uv7TRbOPfNeyLH
5cSnHzMu4nqQO9ed3Mj3ejXOpWtnO4h2RvcSIqRgseg38Z9sc5JrzK+JhipuUail00aaX3Nn
qYeDoQSjG34HtGr+J9PitWCWkkqs3KgEcdjz9f51gNq8uoEpZaXEM4IZoxuBHcHn8624NOEx
aIxmU53EkYC98ZPWrENvFHIPKs43wpG4jCt6AY6V9KlVvrI8lRpxVktSGORbUxpJ5jM67VQo
COvqOn41ct7BLjUoY0jlKsQvyEjIzxn1zVp43YedEoUk/Md2OSOuPWka4g0vTDaJLL/bN2H8
poePLiUDJx0APcn14rsw9F1aigznrVXCPMjf1C1tY7+0y1u84JZUzuGEGOx9BiuF1zXrmLUZ
WS2gkkLAgIAgCEHnIxyB9M/jSaG93NaSRzOrO5WVnjQ/Oc/d3Hr05Fdho3wv8T+OrDU9Y8M6
dDexWPE581UfeF3AKrYJ4HbvxXqY/EUsJh3Oc1COiu7Lf18zy8NTlWrctuZ9kecPqV3JAI5m
tVSUDDQoQQOOOOxxnnn+Vcz4w07Vm0lb+2aWS3jOXidNud3Vl7ccdumea7GO0gMsckUCNLAC
/nSELsb1BPAOfX603TdDW9jluJrh3jkYiTzZfNLDGAcdCCM4rz6tNtcjZ6VKqqb57GTod7Fp
kFo01zFFM8SzYaPeqkjODjpwR61Nqfippr17Y3rC6VcvIk52xr1ycdR9evFbrfBvx+nw2Txo
mgyDRJD5STecpkYbyikRH5thPf056Vzcvw71SKVobbTrmSXCtJOhEQyRk4yecdOgopZvPFU+
XCe8ouztrZrdev5GdbA0qdTmrO19Vsv6RJFc69e2RlW4aGwnVmVBiKSYDq2QNwXGc/jzxVRr
3Vdeg/s6xSP7DCVDCLAiLhcku+QWwCByevftXdeIfhh8TF+E3/CSara6boPgsNEoMT+dcBS2
zLBuQjMOp45HXNcIdHsP7Imntr5ptHhGMFDK7yEgbXRPvv1x0AGM4rVY2lXpyVCSlytqTvrd
bq26S7GXsHTknNWvqtNLdH2bIv7R/snW7nStKsV1C6kjSLyraNGLNztwWJbOSPu9c4Nb0EWt
XVxbaUtrPpt1p8qwrZ4Jfew6BCGO7ORgAk56cVHqvgu48A+GPDPjK+0p7EavM91psyzbbjMZ
U75FBPlhewBOTzkV6Ppv7RPia/1Ge9sPB/hK48ULDsHiQWW2cvjAkZS2zdjv+navPeJxU1zY
VKafMrKSVpJ21ur2TTva7TWz6bzo0Y/HdNW1avdP0066eu5wNzHKNXMN1pMUSqxMkM6lXjwO
XG4Esc5HPeootauNNtZHsvCU8lhMdotLnbILhI1yH28BTknnttwK7qH4X/EjW/hxqXxLvHs5
4kWS4uryW6UyyEZMmzKMAoJ6L3yK5A6J4n1P4VXvjDRrhY9I0+9itbif7Son+0OAFK7vlZMs
Oc8DJxmuz+0cLG/NWTlFqLtZ+8/s7b+T76mEMLVla1PR6rfZdd/66GZB4w0COQC98ILphETC
3R4GvJJGPOY4chTyfvv0wMc1dstQt9R8O6ZLeLHe332giONYTstlc/MXAIXHQY5xz1PStf8A
g9NJ0S01jWtYTU766DFr/wC0hlUAZ2LtySSBnoa6rQ/hbeaf4fsvH3imGy0TQ9RcQ2Nq43XU
g7Pb2+zPzHBLs3Gdx6inOs6FSMa0lFTaSWl23qtF106LTfuxckKkG6UW3G78vPfp/wAN2RgL
LqWnQyy2Wp2Q86Z2gi3Kikk9BnDDOM5OV4ABIzTbDRr3yJpru6tlMUn2lGlaHyomYcKoyc46
5YZOK7WL4EX/AMQdN/4S3RtT8N2+hvdvbW8+pamYmDofmyQuGOd3Q/oKvx/s+eIrCK3MXi74
eOAS3lPrIVUOcEj5fmOO9cdXibL6NR06tZe62nq7rv0NFlmInBSpweq7L/M+ar3TbtdWuLiR
4yHkYs8cgcjnJGRwDg13Gn+IIdM8PRWmkWkMF2bhlnSHYuWAwFUk7mdgMjOeSa3Pi98MPFng
jTNH1fXtT8N3WlalcyLb3Wk3BnVWQZZpCFAwPYnnjFePSWsd2PtUFxf3Fwzbo5oUCZwD83J4
x6jpXJgM1oUm6mClzxfX8+56NbC1KySxXuvt08rn2p+xhq0v/CP/ABJNpp5s57ZYp45Zkwzu
VmPzjuQw69xXEWX7W/xZNybe78S6SkqE+bHcaXHGVIwNo+bB5zzn8K6n9jO4vrnRfiP9rEwV
dNt1TzzuZ/ln+Yn9Pwr45vibeZLrzbOO5iIxukLHp0EYG0DmvkqWHwtfN8bUxNGNSzhbmW3u
/wDAPRcaiwlKFObjvs/M+ph+2B8XotSjWCPRryMbncS2oCuucLjY2SeCfftxzXq9yfC/7Uvw
G1y+l0tdG8W6SmXuLJQXfCl1XPBaJ9rDYx4Ye1fFFuZdMtbjXJvEGmx3558idPtWS2BhIwTt
IGPmI74Hevq39jez8Taf8PPHfjrxV58WjvaRwWEtxAIEljiWV3ZBgZUFwM+ufSq4jweDy/DL
F4WiqddSjy8tle7ScWk9U1fRr8LkZdKtVqclSfNC2t7/AHq/bTqZH7I3hlNE+PU1wbe9Msml
zjzp02/LuiPPy9enVjXk/jDQYrj4y+JNQ1K+0nS4l1K8KM0hm+0P5hVUKA8Yzk85/lXuP7KJ
EPxYFsdevNVmk0qWaQzho0i+dBtQHO7n+InoOBzXhfxGttaf4veI7Z9NgtLS31O5uImjjUvv
81irFyeCSQcZzXu0aUaefYjlg/4dN2Xe73f63OCU5TwUby+01fy8l/wCpdR38pbRYtRhRpUW
MNDGsgC55IAJLAdcEdj0xXe/s9fAC38Q+O/7U19obzw5o0n2y41EqIY3YDKw8/e7ljwFHcki
uK8B+AvGXivxJYeFIrUz6vqLZN5cBHFpCR87unzEKAcknByQBjIr3v41+JNN+G/gDTfgj4Gt
SdPtQj61cwTx27XB+8YyQcgucFj0HC9MinxBj62IqwwOGT9tNb6v2cesmtdekfPbYMvoxoxl
Vm1yJ+S5n0Sf5nqniTx9pXxI/Ze8f6po4ih0qzml02BnjYKyRGPLYGSQckgAdMDrXyFPv8Pa
gdItrqCwR4FDM9moHzsPnbALHgYAOSfSvdPAnjSLUv8Agn/4+1m1hOirY3NxGDKonEYAiO4q
oGfvc9/c18jN4316aeS5l2yO/wAoeCMt8hPytzzwRkd64eEZYTL1i8PSd0qjUX5KMddX18zo
zShXxKpVJK2mvrf0PuXWvHXiT4d/sR+HfEGiyLFqgmjt/wB1bpghpJMjYwIGQB2zXhdn+1B8
c5r65jHiK1YxhZBFNpMSFVP95gv16DPFd/q+siz/AOCaHhTU7q+mc/aUV5wAzsxnmH8ZPOeu
fSvmJPE/hSTTZxcvqTkurAPcISWzkkIAcD6nH0NcGT5fl+L9vWxMIOTq1N0m99Ne34G+Jq4i
ko06V7csdr/l/TPafDX7SXx21zX7CKTxXpSQy3SRyCPSYhEI/MAY7jyWIOABz7Cuo/bDnvLT
40eHpBezwWjaM58vyj5czrK5w0nROCOevI9q+etG8Y6jJq2lLZSTzwR30AWEM8cSKZFySg6t
k/xE/jX0F+2W8Mfxj8NG/kjFo2lEJEzEl385wfl3AYAPr6Vzxw+GwucYf6vTVO8Z3ts9FZ6K
36G/NUnhqntHzbev9fcdH8LfF3iPw9/wT41jxTotzY6fqVneTm1nCo8aL5yLkhuGOC33uTxX
kK/tPftArNEJfFOmGNmBLLpMJBU88YH+RXqvg/7Bbf8ABObxMFC/Z0upS2xd3/LaI52jJ99v
WvnLVr61uba3SzgvRJjzcLAVXHqcqAfYHqTXFgcvwmJr4qpiIKTVSWrS7I2qV6sI04Ur6pHp
Fz+1L8avIneHX9LQKcwn7BEdy+rZHP4fpXrv7PHxk+Ivj34oNpHi7VEurNtPlnSOGyjjUSI6
KSZFA9TxnvXyZDJbSwp5kkkaEAKblwzkZ5KxqCowfXgepzXvP7Kl5aTftBNaQ3khNtpVxEsU
jhmc74yWIGAMcdu/auXNsvwNLBVpU6UU7Ozsrr0OqkqvPFSbPHvHWhWlp8UvFt2LXy0fVLrf
/pHzS/vWLYTHK46/zFZxUWzxBJbYEoWijiRWbYTnOWOFAI6jrmtHx6sFv8V/FNzBbTPK+s3s
UtupCllMrfMD78fL/jWx8LvA3/CWfF/QfCH9iwp5kvnX+ZcyxWyfNIzMM9fuhc9W96+iWJjh
qCrTaSUb/cr/AHnC4OrNxim9T23wprEvwJ/ZV0bXLaxlufFHirUIp1t5tvmPEGDEem3ywcY6
GUVx37UPhyC38Y6Z8Q9Be1OkeKLRZxLtEgS4VQWcBeXLRlTgEZINUf2k/Fj+KPjFNp+k332f
TtBjOl2sUEYb5h/rSgAO0k4QH0Xiui8A6Ynxf/Y38RfDK6uZ5tb8NSfb9LmAJeL7zoik9SP3
iY9GWvmY03hY0s1qq0qknz9uWduX/wABsvxOy6qOVBbJaeq3+8+YblbvU57vy0uIvMwQl4AB
Ic/3c4XJx8ufTrXp9h+0V8eDbrF/wn8qRQkRnZp9qCoUYxgp7rzk9a4TT1kvEGl3Ol3zxZH+
kvA6uxAHzYwcdTzyaiis9N0fUodXksr2/MhMMUf2wovBO1jnpFwTwDnHavqcRl2Eq29tFSts
2r+vT8jhjXqxTUdP6/rc+oP2evjV8R/GvxssNB8QeLDqthLBO80P2WJdjLHkAsqrjBxyOvNc
38TP2jPG/hX4teKtDPjmXTrez1GWG0tmsYiQik4Ckj5l/wBoms39mG5vG/aT0OS/vommns7n
EESkHHlE7m4GBjoSOcV598arWG4/aP8AFFzLa2hEOr3AE92C+GycIpyB1JOPb8K+fw+W4Keb
1KUaEXH2aduVWvzPX1N516ioKUpNPm7+RZ8XfGr4o+JvC1xpev8AxGgu9G1i3cfYoYYFIVWB
G8hMpyBySK8fmS9uba3exe3bbKELgB0U46fMcBvXitv7bptrq09lpsA1SVUVXkCZDSkdfTA5
9gM1ac2kOk2V2JrSSa8DXCWkUJZsg7cnIOw8fLntzX02Hy3CYeP7q0F2VlqccsXVbs1f1/r8
z1ecmGxaMRyeUvB8ttrDnqBzUDec0ZCQrPMz8NLkKAeoAHXitqKD5xG4hkkl5Mf8QX1IJzj3
xWP4j1+08NabLPLZvIFAJYfIAc45Yjgf/qr66VLeT6HiKq21GPU1HiCJm5hXdtO5mb5Vxycd
Oa51vGsFt9pFiLaeRMra4ALDnqw7nPY8e3FY2p6pdeKLG5WL7VBAiLs8gFnk5HAJwAM+g7dT
WbpVnY2eqLpt9qRtrhuIlC7yWYggEqNuMfNwRjpnmvYwuFVC1SUtzgxFV1E4226HRXl1rN5o
Ml7YWZGpzN5STvNtijz95nzxgDOABwa9Y+AfivV/CnwF8Ta5rkzpe6dr1lLNNGpIlVvlKsAB
yVyDj1FeFar4hvp5Li0+3v8AZICEU2sisHx1Jxg57Y6DtXovgL7a37HvxGeP7QEj1bT7iKS8
Cy7lL84XoR6V43FNGjXoU1UTcXOmmujTqRT0811/zOjKZVKbnsnaTv1+F21/Q1PjF4U0Lw38
QJb2w0yKTw/rqLq2mzoiiL958zIT7MScHoCPpXNeE9BvvGPinT9B0G6iRtRuUgBigaRY1IzJ
KTnjChiM+30rt/Duo2XxE/Zb1Dw/aXEmoaz4QiN/bRRJh5bV8rNFgdQpyeP9kVW8FWcXw0+E
OvfFC8F3YXN1bjQ9BRuvmTKDLcKg+6Qg4JJ6HOM14ixtTDYGeHvzVqbVNebelOTt0cWpP0l2
O5U1VxCqbRkuZ/L4lr5/oeseIfGFlJ8MvH8WkwXJ0rQLyw0i2iiBcmKMhSQMdyWJOM14RoXi
my8ZfEfS/Aug6LqhuNQuBEzy5idVP3nyTuCqu45HYVreCLOwvf2RPiK+kSNbm9vrBn8mUyTK
N+AznoCRzwTgHJrf+Bmk+HfB3h3xD4+8Sa1/ZNpAX0bTdUMTTzi5kQ73XaW3lVPHAAyxPrXJ
g8XUyXA4unhXrGajHS7lJ06aWlrtt6vS+5pXoU8bXpSrLeLb1tZKUr/dstSyPGFlrf7SGqfD
q7sLkfDy90tfCNrI0m+LamVWfBI587Pz/n0rxGb4Z+IfCvju603UZxaRWM7CSCOIZm2HaSBu
4RsZ3E5OeK9jtPBHwIaKPUT8VL++luJDELoafI6ZT5iFXJVcFc8/xDuaq/tHR+ENb0DSfiXo
usw6jZTyDT729e2lDm+hjBUSbSvlbkHPH8Ix1qMrqYfA4ylCMZ8so8t5RlD346ptyjFXlG99
W20tysUquIozs1dO9k1L3Xo1ZN7O3brsVPjJcaTdfs4fDC/k06XUbQQXvlwQkpkCVRgHBORj
pxnHJrzj4UeFNV+KHjC4sLnVz4c8MaPH9s1dVQFordRk5OCu5sEDv1ODiu88ew+JfEfwA+B1
v4cWSTUtRW8tYhaB2DM0qgDIJxwOSenzHPBpfEOseD/h5o//AApzw7qr3D2EwvvFOrRjnUL4
cmFmxgxx9MZ6gDqDnXA4utVo/UcJK1SpOrd/yx9rO8n102ir2cu6vZVsPCm/rFVXUYx89eVa
dterte3Y7jQfHSfEPwz8To/D0F1YaNp/hxbDRrSSIrBbQq7KG/2pGwGbqfujtzkaDavN+yP4
ztopCJRrFqoubhFhTcFQbk8zAGOmSAM9KrfDLxHpGq/D/wCKSaYxDR+HmldZZhIw+YgZAX5e
nT9BXSfCS/Hhr9mXxVqur+GU8QyWl/b3FvZzBQs8u1djP2wpwT9OlY4jCRy+Nelh4cyhWoWS
erdoaXvu3u31CFaVd051XyuUam/Ra/guxy/gP4b6N8MfAkPxH+Jii9M6Z0fQpOReSgFlLnbw
hBBwRz1ORgHz3xX408W+MfE+p6j4vcs8sCjTo7MSRQWi54RBjkKOwxk8k16F4P8AivdfEubW
/BvxgBi0XXboC0vnXB025xiN1yxVY+AMDAGeTyxPk/xL0vUPhf4hufDWq3l5baikhBe2tg3m
xlsI8YJwVbluSOcjAwRXrZTLkxVWWYe7XSvHX3eR9IXtrfSd9W7PZxS48VFzpxjhtYN2ffm7
u19O1tN1vc7Pxot5ffsL+HH+xSRmLxbMsUBUZKeU4GfUnknHfNeAPpVzqDyRxWBjgZ93zxKM
DoAAeep4H519F+MPEZuf2F/D11pEFy0dx4kuIz9qzHOVSN1ck5GCTkHHHavBZruO5iW2tpJh
DH8q+SrbmLHcVAPYc9T2NceXUozVeUJXTqT+fvHdVqSgqaktVFHsnirQ4r39ir4X2DSeWYtW
1ECKI8MS7HBx2A69q8OuX07T1Vba2WYIS6s5aNUwe+M7uhAJNe4+OwZP2JPhtHayMgGqahG5
mZd7Y3FhuBwM46814bCpS3ha4tIYpJSBHhgM9sDJzjGD0oyKgvZVIqOvtKmu/wBtjxtRuUG5
O3KtPkfWn7Esyu3j2XUIfl+y2zTLtBLr+9J5BOeOMVX/AOE5/YrkuUj/AOFSXDu5J3HTASPU
k+bwOe9S/sXw3UVz8QxdXKuWsoMRRxBI4x+9wBzycY/+vXh2l+Ff37XTwxFIywC7U8tGY8El
jljxgKOprw8Pw9/amcYyNWUouPs/hdt49beh01syjhMJTlGzvzH0BF8TP2TfCATxDovwgka7
tzmF4tKid1YjjG5zjrjP1rgPir+13q/ivR/+EfsPAc2keHXH76KS4XzZVXkKdowBkD5enHOa
8n13StbvZJbix0i41WOHDMY12hSeAp2EkkcnsOTWCuheKDBDIIDbWysCsQbYJm9G5PT6+1e7
DhLD4KvGtRU5yjqnK8kn3s9P10OKGbPEU7VXFJ72dm120dz6N/ZM+JWq+Nf2iIbe50IafEml
3RkeBmMbkMm3dnqR09BXhvxU1G/m+OHikW+pzxSNrN0iQxIQAyysq47lyfT8K9j/AGOvDt9a
ftDx6tNbExjSbmIu67DGxdOACc4OPp1r0LwT8H9I8PfFvxp8dPiVPANE03Vru702NxuEsglb
EpGPmKn5UHdvoK8DH5hiMHmleviG3JwgktnJttRStbV/Pqz0sPRw9TDxhSVkpPztprvf9DO0
wwfspfs3vr+rFrn4meK12QwzkytagjIDDP3YwdzH+JyB2zXyFrZudf1mbUL+9mupp3aeWWde
ZWLZJOAcsTnAr1H4lal4t+LfxMn8X6hE8sM37u3tYtxjsLcEhELgYLHBJA6lia5ubwXfh3IM
SiLEcVvAw3RkcZYA8Y7555r3cm4fxUIyrYmLlWqay/SK8ktDixWZ0eZKnJKK2/zPoD4V2LP/
AME5PiTYjBLXVwACuf8AlnB1X+lfNdnYJCIzdSEiN96okRQngAjB6fj1r6r+G+i3uk/sDfES
zvbqGKdpZpGILP5X7uLqTyW4z+VeBaF4Qtr250vTori/vNR1R0hsLTCeY5Z8AsrN8o6t06A1
5uVUYwr43nVuWo736aRN8ViE6dFqV7rTTc998W2MUH/BN/wVpkm0Ge4hZFdsk7nlk9fQ1822
Omad9pSSb7LBJ5zIREqtlQPmOCO3Tv2+tfTn7Tl5pXhzwT4L+FFmwuZrC2Fyysy5Kxp5aH5i
AGY7yM18x6ebOeGa7cnSUVwkqfKJJip/hkH8HJHyj1o4Vo82EddrSpKUkvV6fl3FmdW0+S9u
VJf1/wAMamlw2f8AwlNnfNdW9m9tcQNFbtmT7SfNUKWIHBGcjHGOvWvoX9rSxsp/i7oEstrN
cXJ0d44lBXb/AK5sYzznvkDtXzTpOpyp43tVtruwmh+1wu0dqoyE8xQE39WIHXvzivoT9s9W
X4oeHJp5xDaf2U67j13ea2SoBGTj3xzTzWrGedYVxhtGp210XnYWEpWwdROdr27/APDmh4Id
l/4J9eNFu47qRReTkrA21xh4vlU/h175r5bTxHrQ1FY0017Oyj3KY5GDlxn5ck9D04+tfUPg
doR/wTm8aLBcPcRpczqskADOw3QnsevP618r3dxpS6fFJMuoI4O5wisTvztG85O7sPpXBlGG
q1KmLcFb947/AHRO+pVpxjTU/wCXSxq29xBqVi73F20SGQM5iRVWTHbeeuO22vfP2U5RF8eT
a2scS2p0qfBbmRvmjIJPfvmvni7GpW9ravBpMCRzosqrNEEcxjOBtH3QcZr2/wDZJu9Zl/aP
UahZrDC+l3JQu4LAbkP3f4f51Of4OpTwFZy7PZr9DXC1qc5rkZwXxEk1h/jD4miit7OW1j1a
6bDTLHIf3jYXI7H3PpX0d+y14J1uz+G/iLxyLewi13VvMt9OZpmkjQLkZLYOF34yB/cPrXzz
q8ep+Iv2k/EXhqG3EOo3fiG4trQFd4dWmZQQB904ySTxXqX7S3j2f4fWXhj4JfD+8vtPXTLF
JLu8tZTF5QI2qHcYwxG5zzyWFebmEKmJoUMvhNXmrtvW0YpPX1dlvboaQcKdSdVLb5I2LX9k
3xhLqMt/ret6JeTswckSSHe3OWOY8AnJ6ep69K7X4b/Bv4keA/inZ61BP4bg0QK1vc2ltPKW
aIrgEAxgFshTyR0r4UvfGnxS1ueSW18d66LRJj+/F/LAGJ6DczgH0AzVW48cfEmK2Sw1bxnr
thvYrHcDVp5G9w2xyFPNejXweZ1cNPDzqwcJKzbp99N76eTMI+w9op297/E9Pl1PZ/2kLPxD
8P8A9ou7077U02j6ljVNOhkRiHVyRJGz5zhHBCqOACuRivNtGSV9agnj023kZgcMqrGikEEd
8tkA/hgHvX0h4xi0n40fsZaP4xsrl9V1/wAEn7PdXE6kSuoRVl3465Xy3yCc7TzXzVGAqlZz
ZhgMMRCSGDdhuOc4+tenkFWvi8Pau71Kb5H/ANu7b91ZnLjY06crwVlJX+89o/Zr1K/l/at0
oG3sEiltLnzPKl3uCY2O47RtyTgVwvxrstXvf2i/FePs0dtb6rM0JaXB+aTDOQTjgexBA9c1
2X7MWoWrftJaHYWoikjRLghoEAH+pblsDjpXLfGm0uz+0h4wYxQNG+qyFEZgrPyPU9PwrljT
m89kpy/5dLy+2/yNVZYVcqt736HnH2XUbe6uY2vvtcca+WGkhEKfOSd7uMFv+A/hWlplhJHc
W76O4mmYOZxCmduVJBbf90YX1/Cn31npd3HHb3lskjBxsO5jsYc4C9SPYgD6VJLcatY6FqH2
W3tWmAMcsgiO1VYYKrtwOuCSf8K9qSVSqo810u3+ZyNKMLtWb/rYs6T4n1SG0uNa1XXrazup
SAVmiEkkTE/KgU45wM8nAHJyTXBeILnV9StJr6fW7vU1X983mg7FAYkEL07g+2a6G+jgkaaC
90rfhsEhyq256E8dcnp1x0zREdNTT1UWQkYZ2h02oBjGPcdfc5717VepVqQ9nJ7ev/DHFRdO
lL2kFq/T/hzlNM8a61a2zRR3ZdXTGGjHyHPVT2PvUU3jG/MD2sFtHG0iYLk7iD7fUdzXR6f4
IGp3k9vHbozqoP2eLhwW6DHfA7dhiuitvh0fDmqXOnT6VaX93NCPJEhDKg4bd0O1j932BPtX
PRlj6keXnaj9/wDwTatUwUZXcU3v2PMrDVNeit/K0yMxeYxDNGPnyT13dvwr3z4e+K7fRP2a
fG/hXXIbi21TVZ7KewV0YRSeW+W+bHDdTjBrjri9uLKwSxCaCnkIXvF04ZiaQn5VfgEBcAcH
JPpW34X0ifxAZLbTNTttMe4Eb3NzKX3MCxyF3jcRgEAEgDnnpXWssVeMYVKkpJOLttrFqSsv
Va7dfU462OceaUYJbq/rpq/TYufCnxxL4F+NWl6olrPqEDBobqC3t3LmB8rIjrwoPO7J7gGu
1+K3iHwX4psvD3h3wjqE58MaVEYrTT5tvnzTSuTIzu54foq9+GzxXHarpPh/wxrzQpptzqiC
JvtEsN99m8xiuPmZT9wjHGTjnIrjNbuRcaUItPtYNOkzG6pYlphaJ94qC+QGP3iRjGPelXyr
D08XHF1Vecel3bZpN9HJXkld6XZjSxk6tJ0qbtF9dO/3paLp0PVrbxRZaX8CfHHgVobrTr3U
ri2exMQPlwrCwLiSWPAz2ATOc4zVP4nXlrdfB3wh4C8NNaWmk6JZ+bdNqEgt5Lm7c5lkjCsX
7kc9mIzXkk+q6le3dvZ6Tr14htmO+7OBu+YMHCJhcjj3OamPhm11HQlvbrVLKW+gk8u5tfP8
md2JwpZSTnI67ScdT1rKpleGVd4inFtuTlrJW5uVR2s9ktPV26W1jiqkKapTklZW0Tbte/db
v9C7a2UsIs2vtfha2C7Le2mUruTZlVTYzEHPpz1ycmuw8K+LLDT/AIf+NfAHjCyuLjS9dgS6
smso1llttQjxsKQs2dh4BbqQBkcmvPTpq6BFK1tqLTPLH5QaVAEVQTuSMjJOCBzjHvVJorF7
uzvZ7dp40jYj7LJukjbPDsQVzjuM/j1ox1CliqPsaias099mnda2fVX/AAHh5zpVPaJ/h3+4
9+tPj3oXg79nvwtoHh3w5eXXxB061udPtLiRFWHTxPIWmlU54k24A+UdTzjOfG9I0fxj4n1F
bK8tJLXS5HMkipGIweM7ixyT67j/AFrmtZt76yuIG0p7tbySLm3fDbSSMFdhYDjk5PetH+3f
iJbWSaNP4giCsPMkVJQzFQB8vHOcYHGc/hWWTYfB5dOo4Rlecrva173t6XbdttfM2xlStiKc
EnHRWV739fXbU+gvh7D4O+Ffw98YLeMjya1pzWYKTfMWzkeYzYx16Bfw5rk7j49+FLX4E+KP
AKWl7cahqVzA8EttFuhwpXKuztkn5eAFwa8jgsbi/uzqGuz/AGu2bc8kHnbfKXP33zyEGep6
niuhGneFktbJLW8XUZN+5Fs03bIieFJwCPdsY561116FPEyn7GPJzShLfrC3LZbW0V97+Vzk
hV9g4us3NpNabe9vd7/kinH41tf+EYvdKmsdq3AMc9ztZ5sKNxYYGFTPGwHPPNept8SPAPjn
4TeHdH+LEHiQarpkgj03XdLslknkswOUk3cOF6A8njPrnBtp18PwXVvo0CxWtwfJEMuxXR+e
UXcWPIOScVR1E6lGizmWSztiilSyKXMpzuWPHAUduOOK7cTkv1uEPrEvehs0rNP1bs013Wt9
UzipZhCjJ+xjZS3Te/ytv6PpobvxZ8V+CLn4eeGPBvh2HWtO8OeHkkmiuNUKRXV5PK4aSR4w
GPPzY4HWvM7rR7WLxJaXSKLy2lhMgW1O6KJCBzIcYVjnpRdQaUNQRrrTIZ8jLSys00suf7zn
GOh5P4cVnaneXt/bvYwQvaR5DIyEBkXHOM+oHWsKOAoYCkqVNXtr3bd2227Jat9tOh2PEVMR
Pmel9+iS2SWt9PU9k1rx/oOtfBPw/wCArbw7eyyaHezXVxIxWKFhJkrtPJzkgHIHeuWuLS2v
oLi5VrGwcwqk8CL55fndzI33OQOnAA45riPDl3eafbw2uqamqQNkr5nzlATkH2HfvWrfv4fl
vxdNqouZhHmQQuR5mDgBj2IwccDjrXoYKnQo0W4q3M3JptKzk3J267vbscuJjNzSvflSSaTd
7WXp0PWP2ffid4Z+Ed34ltp7K71a51eBIkXTcSfOu7J3sQGHzdunfmvNtTuNM1U6bolraXd7
qKsTI0RaB7hg5LF1J6de4wBnHJNc7c+Ir+8mhisoja7CfL8gmNVVu7kZyMe4707SdY1fR9Zl
1eyhjursxtHvVcqCeB078Dk84zXiqjRoVqtehH3qnLzabqKsrLZNf1Y7ZOrOMY1X8N7a9X3f
Y7DXtf8AFVzqDCzsLi006FfJtN0ywxIqjqyhupA6AE1i+F9c+wLNF/a17PM8nmTm4td8e7GQ
FXdk+mT61yV3qeqT6k+s61ePLd7v9GgsECiM98uygA84yNx+ldLo+oW2pXunG80+2s44Ytu6
IkyynOd+7HzHIOOhJ9q6cHiZympKTuu+v5Wt87mFfCqnTacVZ9u69dX8rI9r+B/j7/hFPjE+
qSyXviBXjltYrWyt0jZA+GUOeNoGOhPeu++LnxO1rx1btJpum/2Xo/h9lkutPurhBJLO38RC
/LhQTjPGST6V846D4l1vw4mNPhlkll3IouZCQEAyCxXk8dfcmpdM8cXviDUrz+0ReXszgMiR
QFY0AbOWHGcLnD+vrWjyzLq+PhmVWD9ulZN3st+j0ur6M5/rGLjSnQhb2W72177dNDtrfxA1
vJPpunStPH5Cy+XbjEKvt3MsjsR8wA7EA+vauchuNH1/xLPea/LfW95JCUgGnxCCNCpyS+Du
c5wMDOeTxVY67aWSNbabpt/JbqRDsXe/2iQjOCG3BQo75B5HQVdsrbU4rqXUrjS7eyumlCwM
s5JfcekxOQE74H6CvoOb2ttb23snY4o3pxbta+1zq/DPxlsfCvwB8W+B7zw9rUk+tzTPFqPk
oI4cxoqhkLE4+Q9z71698Brvwl4I/Zg1v4qXvhiG9vdKvbiZbho42u9hWMbElKjaMMeB6n1r
5O1rWNXh1wy3upadqvkuxQWkAf5ger8FdoJ74Bxz0r2zwf8AG7QB+yH4u8F6tqkk3iu6kne2
t7myJiZWEewEhdgX5SBuPpX5hxLktP2ThRUm6tWLml22ls9Fb/gn1eWYubcZTslGLS6em6/r
od3rn7Qnw31nXBc65+z/AHWrancQKxkntbedynQBpCCABg9Txio7v4yfCe2Yx6x+zzZWcMSb
wbiKyI+iqAc+vFfMUniPUrqwL63qqyxxx4ijllEfIwF5BAKjHQeg7debn1i3ukE90Fubw9JL
ks+05PAHHGPQc5op8KZZTXI1LT+/Jfhd/mP+1MZN+60l6X/y/I+qbb9oz4F297/o/wAA7C1j
6ic21mnQ5GQFJB4HWvTV8ceFfj/+z9428RReB4Yr3TLO4tLdtQWGeUN5JcFJADt5I78Gvgdt
CvL3y7qySC6iGWNpH8qqF6/KSSM9h3r3v4N/EnwV4J/Z1+IHhrXb2TTdU1zzVsreOB5Q7m32
AbkXj5uOTXjZvw3DCU4VsLTnzqUbPmk9Lq/Vq1v+CejhMwdWTVSa+5b/AJlXwj8UbTQv2bfE
3wkXwrevcXs7zLqCXMSQ7mMZwOSf4PWvJIZ9f1S6ldbeCEfNLhXUyOMEfKvG7k9W781k2dtJ
MYjLHHC0rK5OWDZx93axGc9yeeta9xfONREFhra2SbcuImUGTGRkgDOM4AFe7Roww3O6aac2
5PXq7K/3HFOcptJ2dlbVDJZ5IbWe2m1a5uX3CFndgilQMBTJ069vbrXbfBjxK/w0+ONp42ls
73WozZTWiWUMhQ5k25k3uoU/dPTj0rzy7l02GG4iuGE90dy5g3Sb+OOCcLycnNShZkOn24lk
i8+FXlmabe2c524ycdh057U8XRhiaMqFXVNW3f6FUpypvnhp8j2vwb8UPCvg347eIPiXq/h5
tQe4vLme1jjmVWtjIxOWYjBbDMAB9a43xJrEvxZ8c6z4nC27R3N15kjzBnSIHog7PgBQOuMd
qwLXw+120M+p3j+RbJsit4ojg5BO8k47E8YwBU1/LEhtIItTvDp8Sn96pTyw2DgnAHQ4wMHP
TFefTw1ChVdWkve5VFvfRdEaupKorOXW5kzeG9EnvHmku0ucbvL+Ty1UrwVGDgDP45qvpvhz
TtOmmFoIxdtuHmBdxTofuk856dqdpkP2exvALlGZ2+TamTMM4yinGMn2q3Do+qG3cpYNaNI/
zzXso3u2eu3uOOwxXdRqxjLWPz3HUjJq/NoeofBr4st8Or/Vba8spvEOi6vaG3urGGQAeYMg
MDggfKWUj3HpXjt9YRQ3lydMstQubeSUvHBdXCsyIWO0EdeB3/Suk/4Q2xEKSy6pcTbTho95
RBkZ52jkfqc0trPpVnO8Npo0zqkYBkVVc5H1OfbGM0qVGnTq1K8IWlO13fe2i022J9o3FQvd
L+tzW+FHiaf4Z/FfT/HGowSapDa+aBZW2EZt8ZQAFuFwTknHOKq+O9fTxl8S9X8URWzWDapf
vKkLy75VGc7FYYUdcde5rmDNeX2rz20qWsFrI2Y2lbnaB/EvRQCeQcckfSiPTnMyPI0stupP
lGRTFsYc7hGAcgnuRUOhRdZ4nlfO48rfle5vBz5eW+lyW3srEW4u7l0juo2kYs7GRoh/FtIH
XGBx15NSapZ29/4difUpl06AyCRN7N8kQHtjk9cH/CnWunxPdOZI2maIHJUlQq46lmIOSSTk
dOABWNcJqF1rK6ZPcQx2UEgjbdmV5CDnAJH6D/CnQahC9tDLEJynoyVktrWNxLFcImAitvGc
DnAQDIHcnmte1vb6CCKFoEtoJYy8l3OoOxecEKepPcdcYq3ZavBdzQXEaQJKUDJDbQlVDYPz
7uCwyM8846DNamorLrEaLqMunWku4+SZt6MwUc72xgj+vfivr44b20Jcr+78ro8GeJVOSTX9
ehz+ix3d7p1xdyX120XmDaLZGLN2XcowQufm2g46E5xWlFb6NNrYvdZuF1fa+03f2lwVGPkV
VB56HnPXPTFMnt7iOWO9imsLURK0e9cCKIEjDockbjwPrz0rUubyyitrW0lmW4imhybpijo+
W+98m7LcjtTo0YQmuZq67/5X/T5mFWtKUXy317f8MZOq3uoHQ7+6ns9PsrC2AmktVVgzHdwu
7ZtJB5z064zXFvra3Hh4XfiC6We6uSv2dfPcm2jHA+RT8u7HGenB71ta941sNE0qHT7fT4r+
6ZHjMN0cqBnCl1G3gjkDHX6Zrj9L0jUNe8VRtdRWdm1xhoVlJhR8g7QqgFiOPyHUVji8W/bK
NL3ns9NNe+iXodeDw9qTlVXKt0+unbqdbpmbywuHnge8glJdP35jZcDjnv2OT2rSvLTS7Syh
t9JsI4bq9wLqV4W8xtw+dkGcFMjgHHPsTWHpesaONX/s06qUK43vI6pCV53YYDgjjAx7E1zX
9tXukXLiK2V2djvPmOV2hjjaAxC+pFb1cZQp07tJ7q/Z/j+ehz08JWnP3W11S7/1+PU3J7qD
wxdvpkbfaJ8s0rKc/KQR1ThmH1x71WtvEIu4VV9Ct7ONR5cewupbHBIIyQx744qJZo5LaK3k
MSwzncFiiBVMHccIeoHoMde9XbLwtcX05vLjfDEpwshZgikHptAwOOTj8686HtqsrUtV27fM
7GqVNc1Xfv3+QMN1zIZ0aS5LbUZ2MYORtwCMbADjkgZxSzQLFPIk5t2u+I5LpLlDsGOEHG3r
1Ga6HT/CVrYW8V9NdJDEx3+cUXY2TkBWz2U57Y6UlydKt911BHFFbIwMN09yrFsk5GO49O/P
evSjgeWF6mj7b/16/wDDnE8WpStDVf1/Vv8AKxz5t9MtbFY4ZZJXkYbrmGJ48tg5jDZAbnqR
/hS+RZQqYYdPjaRyjGbiGFOemCORnjp+JqzBcWkOrLqD32oXL+bsBgjNw0CBs4Tplv5Z7066
TUry/uor7S7cJMRPDFeEedcA8A53Nz7DkZrjjT+zGN35f0/68zolU6t6een+X9eRj6tprSpN
pj3UCCN9zojqNig4BOTwMk8fiak0nTILbWUs0ubq2f5JGuobxQXwMqNvHGecDPUV1ek6Tpkd
/wDZtVh05LoBQtvCrBrfud5AJckDGG6cdTk1039h6j/Z8eoWtjaafp0S/PczyoHUdQEQHnmu
/C5RGT9vLT8f+GOSvmbgvYx109Pn5/1uZsFv4Q0+Ozu9Bup7/VZnbz4HlMjRqAcljwMg85P4
Cti9ttQ1e3+1SLaQpFGFjhuD93P8XHXn8a55tP1ibxFJqSmzW2gnZPscagck5zI3qevy+/eo
b8DUGgnv0kUbXSI2gD4XcckEsMru4z1r2KFWVODi4/p8+p5dSmpzT5r+e/y6f11KviWC6iit
UvL1bpgx2LaxRKGmIHHygZAAAxn16VFHop0xZ5rq9R5duEcINrtjG0D2Geue/NVXvRqWnxaf
p8pO6ZluXaExR5Bz99iSWwCOOOgGKv6p9nvTa2pe3WR+E3SNGYCCCXcjsBnKjrXkznTqTcop
9Lb/ANM9BRnCMacn3vp/Vjgrm6uE1Iyw3SSx5YmEw/KV6Eknrz7UgYRlGtrtrdzg7ZHKnkDk
KuO2c+wrT8TeHZdLtkEs9rNHMgaKW0I7ZO0qDlSRg8ioPB3h3WfEGqx6HJA0YKiVmaXDCPID
Z7+n+eK8l0KyxHsWnd+r/wCGPbVWk6Ptbqy9Nv1Ira+tLQma7u0uZ2JbylDbSO/oFGOjfzqx
oUeqa/e3FppguHdkMkcMG4BiDyoJPYdz19ea3rzwRBDqE0Ul2UZCxjjDMzPHjkY4C56c84rs
dGvrLwlHHYjTIoruYCTy7X5TtIG3byxfdxnBHavSoZXU9ry1ZJRXa+p5tfMaXJ+6V5P7kcF/
whviHTVWfXbPUpoChlSCCQHaoGMsFJAGe1VLRNOsHluoI7v7XcqII4o4gXKtgsSTkKSOyjpX
pl1aXt5dm4k1K6j8xsMZkEQh9EOeX6nHGAM/WsZLbSbPVDqcVgt5eNdOsdwjELJtwMKAf1Iy
c9q6KuUqFvZ6Lz/NW3OeOYyndz+5afLX8eoug6J4q1a1fzQU0iOYmWeWYPFsxj5QxySMYwuB
19K1J9S0e3N3Fo+iTKxQ75/Kk8t9vKghTxkgkDnr2qxb22rX7KrSW+mRI43o5UrGvUKFAw3T
/wAeJzUenWU+o3xt7K41GQhg1zPcW7JCT0xtY4OB6V6FGj7Jcsb+r/JLocMqvO+ZpLyX6jNI
8Qa2dKit7DToHlwzBTIAqPjO/wAvox6c++KvS+FtU8SXEd74nvLhrGJP3kssRS3TkkAbQAzc
4CgHGea6+2gg03SZIYLgQh41UzIoIJxwPb1x3xS6rFpVjotvNdpLMkahbVLmXfEzgcHb0xwP
1reWEurVJN+XQyhVabdNcv5nFHwZZXlxczl7m1sIZRHDFHM0auMA7wydcDtiuW1+3udNsPKs
Ynt3kPlrKkjl5ME/MB3J9a1fGGv69dXE7x/Z3guELFwpSP5R8pXqB6Z4rzv7RrN+r74lZYyc
mSUtI4B6DP8ACD6V5uPxFClekoPmfVL9T08DQqVLVHJcq7v9Bs1xNeRJFLNNduhK7rjl8k8v
gjjj8akS18zD2UEsu75NlxKEUHoWL9cegGPrUq2sVk0rTSWMMe4GQj5mAx2z25/wFPfV7yPQ
UuNtu1quVIjQOCueAOOuSM18zNp6yep7cZPRU1oWbWe8Mc2nyZhjKESxRyBFbBJBJxjr+Yp0
sM9ikc8508Pu8s3FzclFk3jgKi4bjg8e2agsZRIlyWaG1ZkL+VKoUbcD5VJySeKlm0e006V7
2+mnWKZRJAiYSRScHG9+uAR8oOfU06zlypWt5vp/XQUIpSdvuS3FtruXTZHjtLu3kuFO153j
dvL4wQA3cYp8s/kwSNHHLcRXcgJnlXy5N3uMHA7jn04rNsr/AE691WaS3jlW5nO1I2b5l56j
OF/HtnvWtpT2lrNcvc6Jb3BmjIjSSVlYEY5G1h378d8V5sZTlNqL0OucYwheUddP66bCqtjP
bg6lDdtCgZm+yOqtLKR935sb16fWqqwapf2MdtYWUWlh2Mkc9xcAtLjjIAHAGDgDjmkFpCjJ
PewJakszq0jhsjsACSSST09MZNWZ71vs9myO7s4XEtyy7EIGducE57n0qYpX5Y/8MKUrarU0
rSXxFJb7ZdTWOGCBo0mdGT5s8lwTk+gPp+FUIrnw0k5lunnvLpE3CVY9ioevAU5J9/1pBJpd
2yw7kuYpVL3DAEJ5g555AbH0NM03+ylml2yRAJIEUwZ4wOgwvf8AxqK8JWdmOnJdvuR1elm1
s7CKSG2jtzJh2d0VWKHjPJJUdDjOfpVlzazSRTNDbTXauUjEhOVQc8ZyQTSaXaQXbCz1aKGO
FGDkyYLgdQxbBAx759Kdq1xFFcSQ6M07W+QY/NiBZs+vbr09h0q8PhpONnp5+f4GVStaY+1v
JrqJ2t28whCwdtxRj/dAPQDjnjmktbKSXU2ub5hao0ZxLG5cnnIJHTHv/OtWyV9P8PC4gtjO
hA8yZiDuYHG1UAPc4/GsdPEznUfsF/cWenyIjzNhxuVFBPze2B+fTNRLDyjO05WuVGspJ8ut
h+r6BPJo0l5YtDAiATmWYjLgZ+duOD1/SsGOOXUNJE3kSHzAqtMXJeXnK4U9sjrwKddam/ib
R/t1xHJf6MGUOZI3t44Fzlc9N2SO35Vcu791byUtAkRAXnhkUDBVB3B9eRWFVOGsnZHbQu18
zDvJdzQ2NrcRTcN5sJYO0pOON44Cj19++Ks6TodvGssrXsS3FwgaUkmWTdnpzggYGO1XdQv7
bQfEaT/ZFV51GyaOHbGoKnaOhLN36dxVdCdR1O71h5XjjJAkcMC5KkEZHTJOSfQDqaxpVYp6
hVpytdbh4luJ4b+4aGaSNiSpKMRxlhj6Vbtma48L2yzsZREh8sOd2zgjjPToKKK/Ssx2l/XY
+Ko/Z/ruVfEEUTeI3haJDGrxBUKjABKdB+Jrqrq0tYNOiWC2hiAZAAiBcDOccfQUUV5uH/iS
9Drq/BH1Z5NcW9u8jO8ETMXVyxUEk7+v1qWaCES20whjEgM4DhRkBT8oz7dvSiivGxm7+R61
L4fv/IxSiJqOoFVVSCMEDGMnmr/h6GGa8uvOiSTFszjeoOG9frRRXPT3+bN6mz9EdTpNjZS6
JJLLZwSSKUw7RgkdO9QXMki6IFDsAEjUAHoCxyPxoor28P8AD8mePV+NepjJNLHpVqkcroou
oiFViAD8tavhSCC/vI7i+hjuZWvX3STKHY4DEZJ9wKKKI7r5fkbPZ/P8z0DwvBBBr8csMMcc
nlEb0UA/6sN1Hvz9a8018eZrMcrjdIYdxduSSXJJz60UV34v+B/28/zR5uF/3n5f5nS+IQIh
pFxEAkzQsWkUYY/OepqtoBN18YdOtbome3beWik+ZCRG5BIPHYflRRWmJ+H/ALe/Qzo7r/C/
zNf4tww6XqqR6ZElkkgDSLbKIw5I5JC4ya5zQwB4dt0AwgSbC9hhhj8qKK0l/F/7d/VGv/Ln
/t79GWJwIdLtoYR5cfm/cTgcg54rJm+XRrqVeJNsjbh1zk85oorkXwfL9Bx+J+v6nM6IS+pu
7kswRyGPJBxXrXhr/RPBsUtr+4kMMzF4vlJO085FFFGSbr/t79Doznp8v1MoKs0trJMokcR5
DOMnp611+j29vHJLNHBGkouwodVAbAYcZ9KKK92l/G+f6HjVv4L9P1LF6qz6vrLzKJGSKYqX
G4qRGuCM9Op/OuU0hmlt181i/lyfJuOduRzj0oorSfxsz/5dr5nXWEEC2VzOsMYlAyJAo3cs
O9dhb/Nd3SnlVAwD2+WiiuqPwMh/EiXyYRbXhESAuu5vlHzEDAJ968c8RTzS+DmaWWR2JYEs
xJxvIxRRXPW+CXozqo/xYeqMPxBFFHBiONEHkIPlUDj0rZ8Hww/8IJqd15SeeDGgl2jdtKMS
M9cZ5xRRXy2N/iP0/wAz1YfwPn/keM6y7nUBlmPHc10Pg9Vl8E68sqh1yvDDP8LH+YFFFfN4
b+M/R/kfR1/93j6x/NEugxxmwuVKKR+6GCOxcZH416R48ijaHUw0aMILJPJyM+Xk87fT8KKK
9Sp/uT9F+px/8xsfV/8Atp5FbM0VtFNGxSQScOpwR83rW7asxkjkLEv5LHdnnOfWiivNo/Z9
Dor7suT/AOkWeoGf96RAxG/5ujHHX6CudgRPs7JsXa18gYY4PA60UVx4j4isP8D9V+RreI0R
NS1FERVVZ9gAGAF44+ntWpoZ+z6Vpgg/dCUq0gT5d5weTjqaKK6quzFT/hr+uh1Fi7yeIWEj
s4J5DHP8NTu7Jc3bozKwXgg4NFFbYT9TkxPwP0OI1O5uDb3sRnlMaeTsQucLwTwO3PNXTZWb
aH4TdrSAtcXqpOTGMyjenDf3h9aKKxxn8eZrhPgX9dD1DxK7DwtrxDEGO72Jg/dUAYA9APSu
QtyW8NwSnmTy87z1796KK4cdt/XkaZX8Jx2tsw8T6YgYhTliM8E7zzWjfqo0mBAoCsZCygcE
+bjJ/DiiivNhvH+up31fiP/Z</binary>
 <binary id="pic_001.png" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAZAAAAFMBAMAAAAXbferAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9i
ZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAC1QTFRFAwMDKioqPz8/SkpKU1NTW1tbY2NjbGxsdnZ2hYWF
mJiYsbGxysrK4eHh8vLyZ7KJ4QAAAA90Uk5T//////////////////8A1NyYoQAAbstJREFU
eNrsm3+QJVd137+n30o7I2nfPaffQu1G0r6+PQKEBNp5s4JAJTa7iLhMEoyECkLKBZZjA2UT
EtmuECqUgcQpbEhMRMABQ8ACxxDbCERwDAYhrXD4Ke3MLDYBBPO630ogCe30OfctkvbX9Im8
+2aRhICN6w2bSvGdv6Zufbv7c88599zu100N/v9Qhp+A/ATkJyA/AfnhckMFxf8j2vS3hKjK
L735risXL1p52XvfdqjAmdffqo/4B18n/RpZH/mwIT/891/dY0xfzb5R/2PXlhsHctvt78Xg
0IVptLvesuzGj1vzix54K6at+156wS3/oKhfMY/TUedf4/9Sazf9s6PtBTPbxWcxqzSD7+7Z
/sDnDn3oydtOz9+mmds/cdnPL+zLZ3542H/tlz4/u4CDevDiDamR9ld3Lfh4KxydYEWTtxZU
Ok8Ln/qV3959Gnb/0m1/dOktj/vaHT/j8t0//C4PfuB53nlnPT+G7No3LuY3IiL/6y1fpcPb
xQ/r+TMrs/dsvz+xfXuWbXP72dVn/MhZuP3171+4ffaSzdW5C35P+MKXP8GP/wFx+fitUc6F
2My9m2ovpg5y9MVf+M727tHNf+9baRZ3f/vc2W1LuAcXHznSZDOb/+qyH5Fdq+97+9Ksz9I9
D0Bm6pm8a/Mfffeh2cdyHX2V/R1sb+5+MB2eue/tr5o6yMc/c8mTz5mRbZ2+YeaB0ZFdrR6e
CTW24TBoe3Pp7A8Lx796Y7Odtt2z/dsEHh3evO3e+a+Z8K1/ftZjpM6r73jyV/nei79Y3M3Z
9vM/eOWUG+LX35qTlaLLn86CJXgzVIJZo6MMmdDyr9Y/pDp+e287GhOFlAXuuGcU9nvTreLq
712PR+vY/xjAg477QGMqn8R0QY68hFGZWqNtVWNojLBkBVNJrqzerBx73vIPNH/lD6UnwiBl
ygoGCnGQcWJ9+29+X/R6c+GiAwNuq2Q6npmZMsgnvVqFrijU9xnUEg/dDVKywty0O5p9JR5b
/rFn9QPY3AhGtItFxCHRQAXb5/bhkbp5vh33+/13fHi4qsR87e6pgvzvf9t1U1aDE3jNwYaM
jRMxC0nFydttlz229/h1cyG13rKCsfrNWxAUBhIxNnDn5dc+MiAf8cp56z9dbipNwtxZmSZI
+96YI5eyYGcjmBlCirCEOubBEWouep3v3viYHC8ezys0I2Wtg9LttoTlIG0SbkgEV/3xI3Ly
7uHIOjSLzc3X3Ul06wPTBPnKjWACK6l1CiFnZ0uBorehagxpru7V4yte8IrHmoPnpryAw4OI
tyB3RQCD2sYKBfwzl75xL76nirww+U18Hp23soIo1NMDad9ARhmbj8JFvxRoHoQU3DMogUrp
S8Hl8L7UOf+ax0hKMyIIWWaeIjHgibjTUjP0kegYONT+luGUVI1btfMK4BlzOxv13VdOD+Sz
+3fx/liwzUueLXgiMMhH7sR1ZFC/WliYz/Z1rv6f31/pV78A7WguOgBiyYWZeqFOkpN0dg1Q
iM9TeipO6cYgJgfx6wA2zRmbPvFbUwNZe6sEBLinRKvD5JXku4qcVWkB3AH1GHmza949v/AN
j/Z+bus4MiwDt7miskiCy2pwr0+XPztv5cID0WThcd+rLhn3s7gD1wLABZTalG2ZGkh7Z1kk
CQkcSJtU5mUsrRBGCYnNvnYkORbH3lbLu971aOtL//FahmHcMrCxW4AnkTwWZUAg8sUkkvy2
Q+XlpzYZrnMyiBnshLtI/TrM750WyNI1AYkhRuQy7maFwCTNiUiXJBCaTJhAXKE386iu+MWt
WU39hXBnB1Iwea1QSVleVCRuQfLenkGicNFr1wuhPdC42V0nQeaXWIrx/LVTAnEdc82ui2kP
gftUIY8Ot8ddIb3WKGphoWQuN12W4p5HVma7dwG5j4mdIkfQuA8YJ+ouU1Ygxl4cydaX7x7J
g385cdDlRW2rAANABLIS19uUQO7QlElhMJHQAXO3crKA0LW1Ck6oGx0hChU9TnOHHmH9xhLb
IEh3GU2UFJ0drXr10F8EW85o62DSosUvTGYgS9hU+AUnQe4nTjprPB2Q9v1Vqwh5HnTfcj/z
xLAhUy7Nyqii5A6BLLVwcUG+8xFN8SaWoulptZokI3DWB4AqZE6tE9raLIg7WrOLvzQ527De
oljECe0bYNX7mFKN+KdMg1EZKBgc1sArBuVFFrTNGOJ3hmE7dtLMja74lw+zPvhnfYWBzUyk
ReKMPEkWXSgjsLJTXw117yaS10z63nn5Tk+TYifxyhOmFJE7dhnlPPZlh1026hus9UUj1E7G
1gdxjTZzczUJadP9D7OurB1Qoy4FFKhg0ERIF+2sgrlbQ8jcOm5KwrDi5ObQyyIbZWfBAPih
igbpEDAdkJU1CtSuqBpjaUg6jlbB2F0rlXZUGbpwhJFZ11yztsYp/WVE28iSihjWtIKreBdw
RTNqVUmCWzOsWC8P4YGTF0w3WhW5wN4TO7xgeXvXlED8DctqVaOLyqZDrRCIULIPVz49NPN9
zRBbqqSVBgO80fnvFcnxpciwlaYa70aLSpwQ67QyyojIYayNoaFCxILgwPNPlEI2b00dat4L
oOO1J52fEgj9OXyxTWgL0oagqhWbj9/1pzc0GpI0DbLcqLsYTKitq2b39VjXvZUgK5my7nIg
VcvZG4a2YJW2IUdVow/rLq4hue4+uVG7wjurw/aaE1R71FbHR6cEgsAhLGpIuXsmUGkbZT1m
ePrVpbtx0kZVC1ETQJkKw7pelZZdYaG7VLs2MAeGeXRbgzeoo6OrRs42TNW+ZT/7QQDADoSV
/X6CA89y1miw6aTWbV4TU4IqheBKXmUcbsCHP/HuTxapMQes8STioTGjbjqOiY7ds7OtfV89
Utd6NfO1pcqr5BR1OdRuqLWCZG6ZD6vhit55DABwYdWgS8sAgAU2lvGUInL/tWRzpXFwiCVA
jb3zVGzZDdA1RgBJF1IHHxutwejOBzFR53VkVgIMck/ElQJIg+ZDw3bJKxnKEIS1xWHFJAE6
mfnQKKVJDD4CWJ2hngpInUJkIZjAxUCefJiuw34AWAgsDAt3GpOF8XxSdvip419QBLAUWWE5
EwdBopivKmylD/QEyItgog2VTJo1JwocIsbcnqzwTyelte6UIsJuVhkzSMhjUDfQhXYOA0Bm
QO6UgnDVi0xgSw877/sTxBixjAVRytgh8pSP4D3Nytvd+okFUmWMQE4SdEvxBgA423JzvugI
gGPLKGDnTQkklYAriwiUQLAM6GLryfXVIUxhjhkSecsiEcL9jIm+dqAiUhBGGM93NRWQQN+0
C68CbWNqwcS1OPWkSMYlZ0UDAJu8BWqarYHbyvmswJen1NlfB4KlBZEWOdyYAnPAyWZBUlkl
kfaICDVpy2hB8lis31x9E8ECJ/IGloO3ch6oWT6RlPRruRJYVnuEuBDdKInNtwCQXVVlfQ1b
68Xb3kLw1N+MYiogywx4WeRIHDwVkPYAtZNjdxieXS5MCuqu3nxLZxDgy+uN5H2FVURcgMr5
JNJPhYY9djL1iiLtqDLtw6mfVRRV0O4/ud4NzDOxeN8HX3loQLDRk6aTWmu7BpFjGmkhSPCe
uFHks3ASBNkgrBnXXjMsM21Na1wzsTaeC4TMoZkxjo+spDVMMGmuTK3REGXGgJTE5XgTAOCn
BTbQ3IvBFQVWMOdTqpGsljkcb2DIYylWDrxNe8+ePGK3mOVKaV5ZsydcNbDKCbtX7eQU7F6S
hQURmOuKp2iObK6P3SeP2jUqQ+qxOCXd5cLwsw4DAB7PYIvU3FWyDsdcXNuZDogCGq3WjEmo
LEUEL6gn1i2pCyaDl8qBEdcIHoo/YgCASybkFgJKSJtxXuSDZOuPcs1XokUBVNt9/XdRm+mx
9kS0zn6dwUY+5jyyXI1zcO5UQI5WQSnF0KhrA4cotX9yqlfky8JZPwkEdWtbt4y9xvzsZJAW
aIeBaC6Ax1xnUipfO0nKkowsZ7Mh6RAH1R8i6U4qb6DgFCUvqM2QvQ57pwLSSqKCM05uUK0q
J85rnoDMvJIaChTGIqa1NWUfXBftZIdylzoN3WGWU+GqyVeMaRIQtNQCTTAL2NUpIN57Gp9M
u3Ov3YsY2M1HivPqc4upgGxyJTd2xphNsTas4FgH6VxJycWNWcHEeJpmitHRyaDssLowR1sj
EIpAQReLyVXdMExKOeXlANzL7Rf/oJI2v/a5AAB6+RYNCWLoL+M/4GPTKfZO03hTNaPID8nD
WNXQ47XJ6Fl91lrdkagAEyJz8dcTSupSA0WiwgERAEa8vpMtQgrD1qMbJ/Yq00RC+OvJUX+j
diignbl77Jz5KYE42iUEgJoarpFBvbnRKZABI8Cr/UVMVJGOODu1W91Xo/RkDiWvV2vTqoLU
mIDs5jxXTasmAMUe7yTR5fX16bnPuzWRDk2e9Hr8GaYDQldZDRgAQUWmtbD0zddbRW3SqCpM
WzU5vmREMpn11sjcD1boRdZ6FdiRU24T46V1d3EIDRkBRpT2dApzbjHRr3yj71Wh9/0nXDY/
rd/ZL9sLCdSrvVCAWoDQ7LxzMnj45oJJvMHinpVEJnfOQ0aFMQB0daBcSdXrchUQqUmFOK+T
7LmeDwzSUA4pJ3YLdbcOxfFTeXDrz+XEQ8UFezGliGCBAhHa1msrDAABmJ9MnV/rQeHSLnWP
V4BJuzxu3U7mT3+5ckhvXqVCVKtaUgwLTHQVwA7UoU2FUtAVXanhWNdTvtSu7FO85MvAtCLy
lJ0HpGIYI6f+yDPxkO6bgGD/wMA8pDImQfDADVew5d0nm3dFlnKpK1kCwceg9tD8cOJsiaQa
942rHF73hymw9NZwSlsXV5fKcprva60B3tbEZF6PglETqvHy+s1sKXlPVPNyYOyCUV7AepM7
us1OwcNqFpYkaL9CYVrRqeq6jlA4sKTcalhrauFecfbDQIDec0pMEeSBnzHAuIH5qhOjW9Xo
YnKzc9wsRnK2VEnK4OaC6uIJSKco3Nz2jcPNETUBioc9mRhFaXMeH7yZxGtKTRaF3DfwDTqy
xA0BBoaCokOpmp/M1cpP67BqrdOsVcwFP/TPKMhLJvtC+vfqlRWaysbcCtfgaMwnsVxKYTm1
wxg1LJOT3jJaWV3FBoJ0auQog0iMmgqiUYSXuyftoN5r6kpdGtYGH8XQLJJgdvJ7xpyJ91By
G92gupwZHV/2yRRwCzfXOVULJP3CLTYHYRsHcm8smoypgicEJWP3dPC6yWAwwFOuKQKWfMm0
b9m/m+wLh3+sECZ4kprYgQCPONWA2uRKcRy4jpraXdc48y7Yxr3TOCZyV2OoZgGNyCq0qbs4
oQGzgTjv9LMGpcebRKh//qQbvAi9JI0Tszk5gQ12F/4KJ9RlqmLGbtBcVTIaRe38841Mreg1
QZVMjLmxADPm9W5wDowd5hHtUu6sJGMPr5o82Ho9BICZ1aAgEGFmrOv5yRiJAFRscB3HPh23
zcXGgbSUuwmHxoRyQlIYZH5yRVRrkyApgDoitJYPjuMOm9yP7Exde8jmwVuJIGaQNDxZuT3z
DjUpucMMTRXa2g/wOzYwIsv5ABxLF4vQPCSWyLuKZnKEm1qrpGDcoN2h7hXrXLbyB+spOyKi
XhHzQusUyV2NwoW2d9LYt6TYKxxyUWxjjEQwG19zHTauRowqktxqAYU0X40BSfqNw5jM+gOX
LtGbATQY3ob2+PLXx92u44Ru7WomqyjbrBVzabISdvlkacYv7oXtbPMqpmf/11+uECse1PFd
928gyEU7VOo2II40FbVuzSvmdtxORukelP+9tCfuJI6dhUGvwpYbmxdNOvPlnvFQnArOzCRv
637orIM8qS4PUi5s8fC3pG6SlsiOGzYQhIwMGTIxp9zIQqxoZ3Cc0gpu66wX8Xf+yfINT8k+
PlmbQ0YouT0kurBY3LlzWGRdx95Jt3zZn66N56hw+4t+s89ykpX8zXjvBr6J/TIkAjv5+ML9
g6HNtdSM49GP/ugmvPbzO4ksuuZaRWs73iAP2SeaSbUf27Zz/6+/ZxIDemM9eM2r/837tuze
uGKvRs7wTCsXXYQ2YyWW+dOwZppB1Sx1rW88Cq3RquINup4OK9fN/pwBBCD//ee/+zX2O/yP
rtnA1PqFt1IeqLuq2A/23Aq1TjedhpWobLzDGpayzFohhkMPPMPXh5nf9tQnvHMw+fel1+PG
LehvHIjvhf1NFTKgTO5khNY+dRrWtqHWnrCGZv+8Ni2cgpNuffgCexW+iHW95bUdBm7dwD4C
8laSWUzMILCBkU7Hdyx9uqoaBGIbAtaYV464THhs9XhjP4ShZWs9eZMssigSm5ruOB1rxxnS
1pUsCIBBUFDKsPvMfQjjGK9CBY0GoK8BmrVGpzEFWYtkTRrHrmYwbevMBmvLdKY+Tbom0DfN
IaRuZMQGKm6203EGT2iqVru1tEMlVw9qdXGmQHYbQJJzS5oawODiy53TudePlRWZm1cpMLsm
NGp7sftMgcztHA4coUpgFyjcYHjtjafh3FLBXIgrUBaNEaEozhzIOdej9iyoh5wRYQ4gXtme
RgV2H3KBeiUzicAUIPoUcKZAcN59ta/UBqsEapbDKb/6xe/50UcnJzC8zdhNvYGBj/kZBMky
h9UO6NAshB6b9tD9wE/9SOPPru6F8/EPex60GXPunBTfsTMGAuw0BGGwBZpDw+C1HPStW75R
N3Vb/2Dbc3jVLNXAYnJyYpB3eNOVZ/CDymd9Zp5WjS1qJ8g4udBCFfyXQVKe9+UrvtnTF970
ouXf+H7fB7/0nwfc6NBX6wWBA4A8M32Oz1hEiosGvWiGXETHfc+JReYyYbqCc7252rfjTeM3
vuPym75vJXvS1c0B8Yc8IgTOMmPLzzvyU/UZi4gU4IPSTxSz7v5A0ri1oHhosDSvedEdPS7i
FUO889CH/tujT5CH0dyaSklgeAGWjB3P/HyB09ZUP6jc+r7NuR8+4rNHNn/eIf177sbhBg+G
e5WrSw5v/+q5m8+f2Xx0e3PwQz87+0jne7d5kR5M+WFcIlJdnDx+VWYOnv+BG/a/6fH/4uLP
PfjZc4bnPDj7Y/tWd+2ZVzdmrWbFcBR807OqSixYNHHDXFMOqUhlsLbW4d994SP6XfuMsi9D
WFrrlVgbcahhgbwa3Ex5+8RzlxvhMY/fdtb8j6lGsqbGoPCMNQWYj2PpsDlOBIhElMSQjCkY
r/yX6x9hvDIcyoVC17JiaBwIDjHkh7hTyMI8lci7dtmbXnjL3h8PyLECpJUAILCA4QjQrDAn
GiZqYkoB4ibSlyPLD3depoEinKCGEkQF3BjSfc78wmDFeKE0KbKzrvzKK2/4sYD8RQbUGEel
lgxMVpDAFSCErnLmTX/54KipS8p7+RceTlKMWh0lMfiKaJOACtpUOYiHo37tNSMHmD7zzN//
3R8HCDcrlTsqruAOBNSmDM0LoZjyRoPBs+6SeyHdof7Hh4Nkvk/7oz71KxVoa4jGFKgpu8Nh
RlxG5qCGvPnAznrjQZBgubVOki8IsEyxQE9gxiGxW6nwxpATuPZPLzX/0LCuW/fkbp4/fWDS
Jii1ec1pAB61CZVzYX21FFIcXRQ3/+7GL7937p0pH0ibzzG+ZJvg6JM3jyTfljZn8sDRLKrF
u48gMW3XmGYfPNzZdPZnn4eJ3p1tvkdmDz8Zd8slM0cAO0w2k+Ho2oP1OYXRTGrGOLz5mLCw
3pFfutER6RO84qTgqEnC0FoSOBS9QrMiDE/UcM0CiJQ7Yuf4Dkw08CSEWEHKTCKRsF8FQlhI
VFBMWUiaYuDInF+x63fes9EgtZLnmQiJJlhjBE0KUEjSMJGOxcWDkSGIG4XHf/dUjTjKHXSi
xN1IBNQr0bICQu1SZDAGImbsKXB8x/UbDLLJSbNAChg0ENTUK7eurdWyQi4OYnNvGmrMRN2u
Wb+iLxtjHCQsEoaV+jCx3ExUjRK5qTkxQOjMr45Mq1SWv3fjxoI83TDuQtxqQNWgJg1AYQlD
q6zk0qVVMyQ3Nc2Tz79+4lxKgIi6qolq23gWKHALbXUg5A1V5IpG3J0sZTt/68YNBbldWolV
oMYb5cQBwg4KVTCPYjIOGbeeCwewBzCIjk2cDaNasabigaT5apSx+lCQrxlZ0KIEMbqVxWSq
KMBbn/2qDQX5k8x4hRAZIwc4Cau5VUagSFy5+uqNOeV5BIkRxWLT4YlzAcIEpnGSvhXMlSJH
PTefeJdkOQMWqcepoTL2BOSb7t9QkMs5auKM2bgEgSUiExU4yqFEj16DM3fUQxMThd+PevJo
umRmHbMwoDmIQQLWqhUZMTm2GNGe1il4aoIx0e7rNhLkRatkUVpDaxkVAk8IVEivNCslJIBM
+qJQGg6lJdQNJtezdPSjWXcxUPs3xTQUJm5MYETtcIW61eiWQf1/2Lv7ILnqOt/jn++vJwkJ
pH/f3+nw4GrS53RHFi+adM8k4sOCecKrdXkIoIAXH8CrgpZCcNWVLV0Du+peuTyod++KCxJl
lVXCEhQtEZgEZFkRMtOjWwok0+d04sMK6fP7/jpBApk+31uVGchsydbWVt3mFpavP+eP0/Wu
7/ecOjNzuo5ReIVXCRHIrh9oiGmMa7ACBOuJBFR4DhXlqFoWzpI0WCIoPItmKl555nsHKDbe
XmgWhDnNvRcPBF+oTkI7qoa8Bld13oDJsKRANeUDgwyhjUWkIIcozpWsiBdh1FxufIoMzEzI
oSKI1Yk3jFUyfdtsxPWDTTO43PpcPFzg1Hv15KSbRkvQq+aZJwK7Qrp5CxP7BxmCV57uJUEN
SJi8ihWWGpsYlpBbqZXHC4gjkANBieJo5sG0eV/lRCzHthcTMTFTOSGHGjmweu/g1JSL1Bqu
KBSQ5Yt0oCF0OSOzPqkMDat2EkRMTssS99iRY5WdvTjyYF5CseGCKHWYtpjzHlhATOxqiDhP
KaoNO8eeiFWsSgdk2GktJnjtldAaZAjmcZx6P/TOz6bK5IhqTiVsTUEqxBoSwKkgYkFudHu7
LX0cdPi7MqVIe0WlCJXEihVPHAn5BKjZNAgVvlekgGZIuC1pwKaBhtztFOxrB+Q7LK7QhBM+
4ss7Rx/2XTj0XEWDh4CJ1CqV27y1wEH0Xz05F7RRpnHL8ETOM4dhpVBTeLUZBR5mn0vRqZnV
MRBvG2TIVKalJlWOvwQ/e4MApNKUcVrbaN/Tvm1qQmsJUM6U2pKQ9xwJrceMI3NRYe2Y1XGk
PfRWIw8SqwvLXaLB2Uk4azgdk8ilTTINnC8DDHl6+9aQ92q1PTIXZ7W9AfXIYf63Nne/Pnzg
yjv/znHCgLfYzUFMQiOrG4oZiQrHHNCiBOyYaklrOPGxVNoYYUfNYFVhbYumH8e2PMg/0I1e
v6++x9UfvNE80v+KerFZ8/Fvi0EhR114Tv5xf+HKJoLE4Iq6xJgk7t6rmPZYWPWTqIze07e8
Nk+DLSjxlX/+dhGVquqNenaqPtQUxc5ARWTHRo7RAYbsqvWs+83ZwJybtvQctxvxI1uAMnRF
6YqfvvTIC77azRptop5qWaUktcc3nkSY9pAV51Cb2DJ0+5UBCI6S5CKJ2/StKIQap8m4sh9f
ktkeiiyKFBsHFjK64JoVJ6f+R9sQRe+6pknOx8TfxHFfHEFpovoJB3f/2pSLTjU1sRdBgeLq
YtvhOOi7m5zULO25Mz3CZ0om8qYIsmQMj31um5eaG0biRSVBpFHhvKu3ec+AQvpvjUspu/Y2
XPrt08/z2xwHgsiSBwBg4R2nSGJ7PuIJK5yyZ0UNffmjm5o4aKIU1eZfpILoqM0eifdLdPI+
rEd27GWX3d29QR468sycXOCaelfAS6234RMDOtmfQijsrbe0+YhL7ej6M0gyFS4/e1P4usfj
dsv7IlcrgsKCiWUv7pjpKMIZlOw9PUSv3rBwF+w4il2bb30CDRyonTb5k7euikNhxRG8Kk1G
cPXk+xsxoImUwIxuV+n4C1z7yS3eedCu4xE/e4jtD5xCNmsEVnJAr0xaLAQDgHaqO0tBdXRs
/v9af+Am2DSUo8MzVP52HV6+ftOf4wNq3iKpaQcWj+qYwRJ7DlAe0EQOQ51QBdzCQG7hhFOo
d5gOmRnK6YRUU1GVLPdxKlPTIftWvvdDS3KXtlG+e3SO5gIILcFVO9YBuLLR9m0ANo3VA2wF
28uyH8fd0hpQCG1Mk1otYfJmuNbMnFOCvRazDG1E2VjH4sjZnsvhCADQSn47ElT9yJrji/fi
TDEmjkiGLpge9OgdHoKgZEXrlHBONjjBA2t5QCG4qBsFSWrrkhoMl4NzaHqej1nmgBKKhmPD
kXNq3F4clCR9BQiL1pnJd3+FOWFTM9cedmiSmnkNthc7iY0IJUXmCMCgQoa2ZsOEyNmuFwEC
U5QmKzFLKUTWaQA5JkgSY9pR28uTY2K9buXiJ49mqqrenm8OHXjyS7F1hgR58NXIsbT8vAGG
FFHwbFQWxWI95bFQPTlq78U4RL0Tl6gXRTtmj6mZQZUlFOlYWAh23C4oJfVPbMIh9JYNEIcm
apZLlREylgc5kdJhXWuUbAwwKjwO56pcvRWHGOTeZ0XIA2rQNJs5Ll26LUascWq0V2BcmGAz
KGapj7tCxTAkisUNL2cMMAQ/Ryfpj0UCAXlnyd4dpFHCIeS8AUeuTOw0Lchg2tvVl5zTwJW+
CLuIEYgnMEvCvt1OnSt8UE++AjPI1drgJsdIfdvZUIvjJhVpZq41mEUZTqImVQOhM8IlwkGd
T6WgSN+aewiQOAcMn/Ow4JCpYFEsAqGcuoWi0hrkah2YYM7qvF0MR8Q9Z0N5J2M2szwwlArk
bTUN4j7hoPgCFIJO0sdIcEjVUeT47AYOmUNkqBx7+AyeHQMDDHnaKjQjS/29hU8hBCDFbMW9
ErfhK1EqPtXM55ixpQbr9W6zi2OHTFh9yogxi2MXRZwH2DwTkXiQEzEg11xIAVTkRcRZomJ4
FWY54CJEppCq2JTBkhEO0q9byhKI7wZXjVizJOccGzGLh7L4gPrUOO4a7w50InN6K5ockuGi
k3TEh9gTjGtgFq2vVljqTxrDtqPsChz06HrnCFQIOsMZxcKBfRuMQ4wNtEShUZK4dXFcgg4y
xI6TFwfKs7iABjAsrsVsqYNjcp3o3cOeDMxMyN1jPU0sJUmTEWyIpy9vMQ6hWEESEvTqibIz
wEBXS00SaVb1HiQMkCmeEMwyCs0S0QxFa3OmsS8wbcLHkNSZhPoSaZ6lbNMIs3WR+UzKyD2n
eaDmlkGGAFpkKgBYHafWgWNiHNK/LfF2q3O5VxVU1FlMO63l1faEyIacCcSe6w6zPSzshCNL
khJR+jAPNGSTtLXt4cBCK5xxiVLawCw+z3x/Mu/U/E6HWMGYtlxJc7+HnOSp91L0M+GFEBxS
dKxrOuc1R6IolHWQIXFOxoHvociQbwYqw/caBZ6jLZtPeBEeSTKCBn4S06JCIpXIg63PRZHp
Vs1mh+gXE4aKd06CkrNGaJAh1xhRpTKcj522NW0lnsLU7KtvHKxKYM9sJYUnxUHzXEqm6azA
OQJ6DuoDBIeEqpN7yr7wtu1cHb6FQYZc4DFJPiuVfa5F2l6YEWzpacwyzglx7vKWg3aBxwkH
DW3waeKqWVfEANBgl8ZudsiBRDoqY+1W6gzE1sqrBhpyXOHToJI4DnkWO68SFaKC51iyEjHy
jJwWWRZiTKMGx6bwPhGFZQYiQoZNeE7fg2MCgqUmAksYbMhQOeV8qMmgyOcZ9WpuaSIz/5Ka
FBR/UXEEogTCCKBGjQgHTZ3ZgK8432PKJYizVDX9eNb63L4kZWq4GICKbeWEgYbgdES5GeGM
bM1Lt9KEcundGwAUd7z54+e83yRWbaEmdgwFEz173KHL0w4XtRhgdoW2JXXEseI5PqEWFpmS
M7H4QhC1BhvyyetTN3VjxLil4kAJp3CJPQAUb93YmJwMAU4oqAaLlAMHHSdMO2W8i5Z3HDXJ
Czjn1Cqm8JwzOjGsJJZB1o6jzkIDfcqUtk1GtCd1id064qnbdS7amz4FTGV1D+ZCrEo5Q+JV
EKOrjBlzy/7hnif0GoVEhSf1jN5+TBPuX01U7fhakZtcmCE+1oFOBBd3L344+9yX7fqH79Fk
NAPSwzYNAY8K4Mgbm7EEpYzhiSMvYjBtDjRaHqrjk13vQCBk3u2tZgB07Gsn3nzOvRyzJp4i
GwgVC8Q02BDQxf+ET2y5aVvpHaNPT66NbOc2fA7wkScmuMpyY82wOkehWUqiqhjMOI9LtWbs
dWx3FZbOpBhhNa8H+kvfd/n+WztNBQKD48CJY6jLMNCQ4kbgFfmlf3JHNu/8fTGGT7rr+60F
5wN7Ew0ouMYIiWOCgJ1kNdsymGYuHb9zonqVZ+lOsCxCvZGFkdYe4Cl29WGqsYMHag4xCByS
+qbBToRe/0oBYPDo7Tj3LFrx56NSuh/AbULVkok4N41e4VWBWtZ1UY0NZtA9n7/zylzDnCJ4
LO4kKRb9Kwi4sZTA+jQQTOx9OzhAUkfMGGzI0mNffcumSWBOo3zt4ZfhL91rdsTQB35oQTG3
t2ei1o+Teo+cJRfBc5qnPKj4wcMLINtx11ceb6046VP4IQAWFVEPcUCepqnX4MpIGzzQqxbM
ptojNy2j+vsiBj6C884DgJuuqAu8L3YBNvMgckLqaegIyBLM2POLxpFt4TuXveRt990/Hyka
P8fhMbBpqQW4xAD7LNF2un4cMXTsziUDPtnn2Gu6Y6PfWvlXywA8sQUAHvsaksSppwJErpaw
IhoxMSUZYz1m2MkWwFg576yN5//z+XPfO3nhtXN3A9oMztFIU1MEz4BHVoj3GsADDpl/I47a
qKJf+cWrgCPXHi+Yukqch4NdNMxkBZZUKG5GUREdg/MxY86p7zulLwD+DqfGl1VWKOY+AoDW
LjHMJmZ1eYjgRuLUVeHoDGwY7GoBr9u85reLV6v3KYAFnxfWLpyavvh9Z2x3xmqgmu9niTP5
0hZiPGvuifMuw8Rndp9mHOa0kGNaCXlERWpqNk9EXURMNoUsQ2PAE8HQGixYjbFefR2A0roY
+1suVhUrXnrwToBYKPWCZGLTXByy8vDNm3ee/b9X3rUNwDMZpvUz6/Og8CnAVgUJqbdUIB5s
yIx+64fRRu1/a3wUV29yCZwESL69iAEFpzbl3HM4Vw7DIedeJcb7sfSct2wD5vzLVgDAjlEQ
Yu1pO7cZ+zQXAiJD2+mFeWld6W0vc3/zy1C+sv6yL73BBWWKyhmTZioaOOWKDShKY1iPWf7+
6TPe/D+c4sejq0Arvr4a+7932l0hCYVxlBPSnofCSVHp+Mq8eS/QS+uUsHZXPMLt7kRNI7Kh
iHJENsTSBmeov2pv3mleJ89zVA2MGTd97LxemghHLPDOEys6se5ale9d/v6FnRdktUDALV3p
cKg5cqqJulhhnAYXG6pFTcM08owcgd/Rv/5/Xom2TIr00y+c2BPHie2QN1XnBchidXE7sCJ5
YVbrT68Con95Zf5wddLtmVTDTHnGSynuUVRSFkhpePRb+Bp+R+m4P+NbeWGOJ/7hXUKSZBn1
97W9Z4J6GBbEKfJjsOmFWa1dJzyQAP2VGcACEFZUpU1r3WSEuFNQ1JeVC96Ow3fjd+Vh4QnG
mnJneU/BdR1nYvUIzrsE5AqKRcxnhx7HC7Jai68b2Q6Uxro3v/ytV27Pu7+ueu/q8BAySpSE
Ffvfjv/+UzyPKFm0JRDXqnstNBvzw3GUUBKYhjWDenIi7iVYMOjvj8ygJVff9Ng/Vl9C1b1z
+8c5lIbvnPfM6w575JgFcgyeSeYv+tzNKG07DL+j2PIK4Oj939sv+/eT309PL6g+8kf7F7gu
mfjX+X786zG/cfvnfBQ/P2zgqzVj6tUZaOTCoy8J1vzpMdWj38BmTWrtrnKpvHv9l0eBo29u
4Hfpscd+F8B33gWYGCgt7/VDFCuFRqiOjVHNlSvYvxFH7HrBXn46NLbnnmPvX3bCGbdpafP4
vtOUYl32i7150avix6OgG9bj+dADf3ziD4FTu3de/6vfMCkKF7yFr5NKiYOrEuKL8KZvAC/U
RGZccS2mrdlbpe7uZdsW/3ShAPN+zvh3fHjTUV988mDlY2+mxNU5z3uNiWbW1LAwW6rxdVun
5/ECv1f3L/LHX7/zG0w7sHPsodEdt+YtnA/6xK8Z/56rL3/8nPe89FYAL98ixJxEzpGm6gPV
TPzQuVtR+gLwwk5ktmIRAGKWqQ7+A91vXvPZS3cDwHf+sjqnWu4kbVq4Lw7DRfbgVuCGM/D/
MwTfHBp2jP8crZsinFmxreED373ky7tsOr2UAwgZtN+8Vujya+DaANmgwNu/ALwYQwClJxdj
WrndGgYGFjJ4eTu4GuP/Dcr/8FrzP4T8IeQPIX8IGbiuKJD9HoR8781/fM4JX/49CFn7Ulqi
3ZEtL/qQSm3h0OpF6YYXfchktvaW+xrY9KIP8Vk3d8+g8aIPaXRzfO/34ao1xC0qjgbP+gle
lIwIntj6ezCRKXHN818GedGHzPsqwo6HsOn5V6sYtZTWtlxBeM49Tzz1ynvfsO2sH885/LBV
mCa2TdpbOLF6bEV7GLPsvG/9+Nqd+xbvXnbbWU88WTYMnVxUvm8VMFnHv6Gdapb0d8fC00dk
/CeZVd7DI3u+3xD1oQ+e9dC8l47q0GdKq55Ne3mUl5Z1lIpMj775v9xf3bV66sTF6AZwqgSy
ax68aiVm7FvinB+RhZmx7Xd+6ITKmy7vf/rblQ2X/PWyi8aW6sf9GhNj2oHXhGrn5B9E9m31
VcDJWnpvrre86elHv4bZiollF3yVcMiPjprcddLtF2y+EAAmUyx66ZHPE7LzFv/TE3cP7/BZ
WPbLEzbOfOIrkmL36mJv1yOK79lx3c5N3f5RNeYU5JZMKOJx0hPObsQAgKdO2dsYq0XxqDkx
bU397Yd/88zFUy3koNywhz/28aHqdQ4A8NvFjkGWe+959PoOlsbi0o/9ID3qJfftxLP0lrE1
E+XRysfiwmDGdy43/d7w1Lbj/j6ZtQa3ffTfnCOPnber1jRJUanBmWX7bsNBChct8U5HnBsp
nT787h7BLHWgKHG2ZV3FDLPb8X8+egMA4O5ezdWgNPKGvSb5xWsOrOrHY3uHaV2V6lGt6Xas
ObF98g8EAOa6NcNJgh5frwWwnupJHWfXa80cz8o/c4O/Pqu/8/vDyz69FTNiaLQmqZx5wkgL
Mw7c+fan/9tJs0KKu89qSj+zbSIq/PjuT6cAgDlOI6cZlCnXRbufOkOh1hISWA9CopSQy9vX
XQwAsSvvWi1xW9HuRac3v82ESDXKekChvWh47qJIP3TRwdkpenVOQI77gCoQi5NiLmZ0v/Ga
25L6uuH575DoVUvf/4+YtouazqXhSEcxgA/u+WaRPTYa9+b/bFbI3/wiKaCSQkWFOOdztx7s
IwdyUZJF1RS9dy87SVF4WE6hjoC2g3M87PT+8wEkkbbFBRX4nPdG8xuUuRgoEMUOFNcZzWTJ
5KkAYEgdV4arIwwU95KKK7bXLGHa1BtvtOsosYtPpTP+7E/M+ptvxEGByKdsLYGB/oMX3XDZ
B/6pyktP10MhB37CCCDnSJMkDuyWLv/IFgBFIcK92KlzJsbQop0NqKY+LaRnErAEK5alntTv
ACBJsnw88UZTcmm8dtm5/SLE3pGwOMcOZTgg+WUVMM4Y2wOo6BiQRFK3mYN5GaY9nKw4K48c
LsJLzvU0EZ383enbdVuY4YQR6toCptZFVF9gt9QKnRXyub08mQpVLVFfSiwgjj8AoAApQSYF
PUaUn3Pq91ESBC9geOcsnASjtZGRJRuAVhocoMEi9ujsO/ln7/CRqSPEJidyoinR0qVu5V5g
brnd5EoSTMkTqBENRw68xPdn9n7TosT1Vv/o/XLMtb5os/DIF1oAEINqsB7HogH8uIWFo4sm
a67Uw3Mh/agOMJMLtaRUtYlNCll6zCbAGGVA3QglVdGkcuSvQIlz7FiU6/VIU7ZRZRyyejNQ
EQQnZIkM1SJac9pf9RTRYivWseNEXNtTAttooGDYEgMODQAxWAmByh0c9INoxJn3PnW1+dLn
uxkjL0Kx+jQAKJOVKKrbHBlwG4IrpFdVzArp7rIIDp7ALneTWSRaQvOTADSQZ6kkMWUR6lMb
VkE9FZEDeeOZHflKWeHlqN8C1aISB+uc7UVvqZWTfUMlqnohjxBBig6DrdOKmhxDDWzPFqYM
C8LU7a5elcSX6kdPD2RDHKN88SX0zRqIpcJsJ/a/JQPQWZGDjaMnwMDZSyzVLUD8qkMhd2cs
MQentX84r9VC4dFJ/JNPAqoeCbvcIx/WgK4cQD+ANJgqCvGxh/Xel31hVrVgyOdepRBmJp0q
NT7sfZu3MRODO6q+YliLYJ5EacOOW7+0xe/J4k0EoA1yUQ2RAgBSNsLP/FqOLtIe8gw9aTte
tQrAeAw/CSAHgBGYqEghgk/Rc7coDM01L1k6sBWtagSBapKtajWekZEkcyjGaq7dloekux8k
qplT0fDyH//EJci9E5THGhu2ecrbwUCzmob+vca2HrykjzYQIg6WusFxmos11Z2Ap+rePXu0
41tllJA/vKja45wOAwDcFaH619vofUlqP352TmksnvhXTwJwc2teRtfgAIADH2xmVCiJqcrh
z4b0N75n0gUxZb0eX3nz68kCLixGtmHbHMCnqSWlZ24BABCM5VDzUki0+GZIEgBV6pWQoQsP
Vg11e+euQnYAVHRcm6lw6hdcVzpT7yYbqCZoPfWON/YNrdqMBwHQI0cXT15hfAivA4D+NesW
niuLKizJhdh8ZhiejGCK3VdlMVZ/dBXa6RpUwfh5xxWdgnPTji7/5LMhGmAi8owiW7B+SjUn
cupTboPgcw1FMj7yIK2M2ZVGQCIOzXEx+gRGj3+tI5Y4SovQhxbkEEAxWgCBa3773kabWX1Z
5g+904S8wtKOGt/PhpBzd+nYG6fC568FStUxnAMO8Z0AQMZeJnM+4vv75uNlPzqz6f4vVfcf
JUdd5nv881TPJIFkup5vdRZ0F9JVPQFxFdI9AVZdwQkJgiA4hB8qXCVElAu6Gj2oIGgiekV+
D3d1zwUEoutVCCEM6/UK+TFp2N2rhpnpDsoqJF1VPQkqZLq+T3Ui5Md0PfeEySTh9V/36frj
3U9V9ak6VV1+2/HV5YE6xFphtp4LIK20rMNtCVTePDAdki2wbkhpJdsq8+CYfNNPOcyUAEKx
5pMJHRkYfQZv6bBYr69ooTHKKoC2g7abWoUvTL5ku8XDaVUAmHzX6QlInCzyysfc/eoy46ZG
NY1X3xZElWbutI0+fdfH5KeX3e9HsBzhIOfcJ4TO0dAPT8GLnaiCNHYzUL0FbLWaENWW7gDw
vBXYPBAkLx6TTYcQi4opq3hYBYp947Alx/vgnZic36ZmyaLoDimmKKthtXCxcDOIAWIkcT7O
wKJQm437hekHvZESMwnbdAXA0UJISdGEBIKw6HoUFV5dtcN5ZltpSaJmDC/9EgAGf961lBqW
3eYsUEZJlCQOuK7A1rwYzUdjAFDLmQa1lRrtzKfDey0vE+Na6/jMIC2AfIU7v/gmNHH9gBkO
VenwkQDm+6EAXg6AD8fNkhqI96NepFQ8cqEo46AcyECQkQiACNDEBlYZsyoBpyY27KZ74RhF
gpgWLn7feQCQm39OkqRCvTWCo6NQ4ymo7AAnJLXYdco4AOw3BmmgBBKGMx3iwKIItsj7AngI
1KYQVxTIUiKo53k8HZKrmyRKDUwgiPExKgo2wxs3QJPgOuwg/jv4OKhjnBIxU2R8EAIYcVrj
+YPxol4JCQrG5oBL6GBT7Ib+LgCd75Vcz3cqbVMG4BsxsBbwAbBYTuf3lT4ETG41xUJfWdx2
keTwREhIJHULSnEdGRLJYmRW0lmYSdZYFcorGFOyVGzKFBjzHgAM4wJZ2hco+sQYYvhkD314
sisjk5JqqSg+uiCm6JAvAtTguJHNtC3dyJ6DBnnWKK4DwK+HXACaFsEOJqWYWCBl5DKgX51y
rmKMATZZSd0c9fUGC516Nh3yJ2UVt86AxJgUdj2qWNuIAYd8ZqDkjsh0yIFUbZBIydZd+HiO
xTEsKDPQo26c37rI8fccmoiT+g0mgAxhBdTYPkGxrTHecFO2llLLnENmA44caCQGABRikxCu
hZ8DsLkmYBZt7wfe4XHTFUn2MM7jTALrgYKS/xlnOoSR+hoKTIoVcGBgT4dnGhaY5IIQ91rP
oB9TNAM5SqrRXwmIKRKXEGQJweOa57KY1n5MyXVgxW9IWxhlvIB2qhrbt8oMAE6crAo4lsjY
NKSp/DKEIGSbNlY4ApBIItjdAbqffuXJLU9utvVlK5yvAgm8vkAsH/fm9F5rnIXMeGANA+j6
yUo18zY5rvUzdFS4pE6c7D4c0t0ud1UmclmhOT4DiHsziqjgWlZEC170HQZsjabv1o9KkqXB
+Nh7wTCBQYm8fMTc9p2QPQNNAcAX9hLbF+WL04cqCjUiezt4Mw0YZNwUUAB/g1Ytdbeg+Id7
LvvmRUN48NxXdp4QnZ7vr05NZDhihc9o2gEAqnCGU025fADELaSgYKwBxhQy7CUFtlLctk9Q
yeAWuGj3DBFqjnEpAHGAKVmYWjf147wXgeE3NfKYesvAo441xhfTWy4Dk7CpC7VGYwD4vYXH
Rm0mPpARxPVRKEsPBLj3jvf94JhLrNSdXNZalzyZrIkmal3bJcZUSDmlJvnIElsdAr4FKsIY
kq2KLidNW8Qusv6Hai9jXwzQRbuLNm7EFCgwGYsnOt8oxbPgw4i1pN5ftZ5VEUIBAyJIuYur
6JJaYgHZXZZFrvFMMRDg9Jm10OGsIVoTagLA6wBUmLvyTOjusW4qxMQWAvRs79+58vyvP37d
q6Dzv1/65DVdX11847m3JtVDIdYmSWLIMosgYyVxAC3VFftrNjHRSCOl3dsuu+qR/f+8CnRT
a23caGonLYIPiGHmRBV+DqYuOmZDS3LZN75/iww/6axPEwExJ6iswIx7fU6bGIWDSuy5RmJk
Tu/SNY+WjIGKWscBgLJKJxaJjRHFjB+LROKCbA4C9JFFZyyVv//HkVsuHpm74JTv5hY5+0fg
HwqJLCOMi01D6EdWR5pwpUglCxxzKxDmNQYrs31wRe1RYO59YU1Vkvj5k7f8Ewsp2mnvrDoh
iDk2oRUUnXn424fsZ5vcIdiMobW5pVOd/jRV6wpX5qBp2JLtDbI46HHYsI0NI7GIgRMfhcOJ
enC7Cc77XbgwUSKyiJHdRknS1qjBf9xobc1thdZutg7fNj2RM92USSzrM2B0cZx3Qj/iibgL
+CQ8L0xBoITMrqqXAecc+/2LkPoyEU7espURSOx67lNYhdknNmwihiUKgxgPvMLi/NjxMxGO
WYPXtq0AqxvqaPX4xUEoUaHczMbABc1SdQIxQIKDPsiJOmBNd39hE3JftiSN1taWLfzHkGNd
E4XNsrZnZhKSO6atBPUwwacP7bXe9+PlRZM03NhhBn57XGuEtufyVgjozoRB6gYaeeB09wfr
5e+cd8MVteFhYmtsSYMQnPXuimcvA1Yv9VPPqMawbnRGKQOKEA+ewg2dBc/WA0cBrRneceeX
qdHgxs9JPZ1/9tM9pgdwJcZBDltljoylEy4fLhNwYuQwh33rxj6W1TlrBzLnW8bRMU8T0ZKq
RLv00ETQq9bkw6g199oYyH0phkorEswCVMEpG2IEhk3FvH8J/vGna+JNFVVL17T9po2InDmr
8a8AjtfeIowHgVjHOu9bXl7NUoIyIPGSPQThJA24EHVOO/vZ0dGx2CglTmLcqGGTVMg3PoCO
jSkwkExyYIz7hsS15HEdk524lbLatHLsViZTImvFBEqC6ZCcikuLfCu7bysD3xrdmCTJxNdG
dwIZrMLAEBcCNmKaCiw84RE7dsZ3b77s+k61YcW4uMeCAeQohFWRvNGuHkAGJNskShxZSVRb
jCyBEeP5NOfbYkrm9K/dfs2ZX/9/TZZEghQwvacAUCl7JMLWeGC4gRMwyLBlwGY2bVtpe4G6
XrEZuCUVwBOaDulWih1NqSfiCQB+HwDnpoAAIisl9iDGIohtaGcC+9sZW1tfd72zegLKBOW5
w2UA+yVKOQ6NQ75nGG4V5VaJfBumCFybgjKHXBP49Zwz64xrl5RKrcZ4JbmfYIzDmXH39L9e
BnKBqBsa5XgOgJ40aRs2INOP3PQzmMT3vSyWVARp3ksHnOmQjngux1RKswHF25AAhgJ36oI9
cv0ccHHetqG1Y6+qnxUODsaJ0KU8GgNQwwI2CIzj9wZSqpff7xAY0MjTkIx63iIhcesONuTH
8yzjZNzsQZ+YNWUIugYYQGitlbw0Ww0AEqqtgJ0+U4XjihdUIIYIKdeL2qfSR+a0MqZD3kRA
Hcf4SlUHb0OXaIlBBkCxzjy/TMC3m0Y9BvZ94eT4U+9qNbKozb++AED3kpJXMoFHxihVQFj2
+y8ji1NfiQyBTa9PgTH7sAJfRCgSGPLEJqopueTDuPVqDOxN4cDjTIjAujqF2hwY7Rgoc6EC
MgSBVcQlp5y6bY7qh0OoSzUugnrLdcLbFTFeCkqm5JUS8bg0RMAHXC8A2OF9fSt3/fWV5cOj
m7Dz2FsAlXPKpgQKip6mYSNjPiF2gd3slCqeMWqILZnSSqzYvxBujOTgy7kujAvSSDTJoIDC
JIkjTEEXhAChtivaihm4SSSwXhkLCF7BtbDkh0k4Xj18OmimMjxbymh+OcTbZDOyZ4vPvPHe
+vwtwqNmoxwLjMzPRBiAGTnt+uWzrrzpngP3eHx8f9XhTZV/29QvLbNmd1YaHZHqn5/v91A+
wK7AACx5R58Ykdnosq6JjAk6OU6L48Sx58IKsv5NwAxjDWXijxe73rp+24BcVzy/fwwnDQwl
fSZvU6356eLO5t60EraDV3E4xNHUNZR2CvGye/E2zuf+V3KHOq9LCDKSAHOBfWFRTUbwJKsi
3H3msoW6Yfvj3yZ0rXznWuAFFgAIAfgtn8NSlnpewpR4bT/iLRuR+x3UlqNA29Zx8k68x4Vj
1UBTOhhCDBY2vQWaA8aiH3t+1GTS4FesN1/0cGNjcW4llXyrm+HbQNhR/13rplct50OMNA+P
szjG273gXFO67tLz+83aTaOtke1JHXg6iYnJJT/gE59cRRNj64fDd629LT+IrefCC2Ytxfsf
G554/KYHx5YVpd6xWeqHVHwOkWu3P7AO3dsYKuILYB1//C8yNxKFFRbPHSKALNKCEWE6FoIC
FdhtCCOtg55b7cGNR9a+oJCD256okAriwxPB525YwvndBhQfwNvdWvnTFfPqge298xNlKuGg
055zyKiK9m344qLOdzmJMifM3hHGWe2yJdzas+h3QW8vzj0XgLRcxHloZCZG9tUbiQDvfAmA
uuIFLW274t6JGS4BJSo2XV6bBxxDlKdepiAFw0nLLcMFIwzuJOhd0jj9F19cP5wLrLU9WejA
aOvIxo4zeKJ2r8sIGMCb1z702MNr7q2vheB1O983Hhvnoi2Dh/8TjHzfmDihAspQymowG/N3
PLvOTyIAVBy9/I0zMIXAaZ5IAifqLNBQcPyml3DQAqPGJJnwNpm3+pIEqqgtaJ/kK9CJ/Xzb
d0oV/zkINmlE4x8OmMFlVXBYaiXtz2/LJzbPMYjYCbrkcIg+dPvlL0+YW3/UqBJw9/jjd3/v
5h9eNfEtN75ZJXDhJO4yqh6+1d5Kah0mDINBeQsvysb7cq9+c4yEjedGJw51Y8pmo0JwRVGe
fc/2DRuTP1RwkNMUK5CA9z2KQQZbjSiI0nQZAPWs4a5+glxHjIf6pdnnW2nNFp/6yAmSaM62
Dc3Rx/O7DcFKHkZ5etXaHqx/+cqx7fNfW/2gzMH+55duzTd58veFO3+Qf8hsXLxts7Elmcc4
pO0n5AuCA2+lWXihs8iWXlnFp5q8fu/V9/7hnXgcUwb+xZIfqcX81Q55HqaRFKw1lJp1WNOP
6+3QwSf02MLPoh6g61O3eRVPvvfn5acosGzPLy7hlsVJCU7YWERqvMZcCr925dKnFyy2FqZZ
eOE3kj8UEm72wgv+b1926zfWf/Wn6L76J4HTJ/muvXJsdd7H0QC6gpAGMaXjNI34GqaG6ZLy
gXcHoqaXU7E665g758VATVahH1O8YicHJmtQn4cjdm0yeRNZViu0BFIYGBrFepnsiXCQf8C7
Ox+7ux+zEL7o+fUvO5e4pt6PZHuuR1LfCfJ1766Xb772xE3E5Ll/tEHPoRCdSBe+9MTIxivS
z3wEoCtWYnLtknz+PuzMHr78hUJj941z7lvjY8qffv2wx7VKEPPsY3+EN6DQtDIKrc753YbT
trLM/P4Drw/hkKDRt5tI2aYsOGLkSSKXJbOQ2cjG8mc9UPyEbIHiR+cAOBeXPhaxfGrxNe9h
oP6hdOweV+hxDH7MbVGSWYg15QPH/5+TTj4/qAD91VFMH1iNBjsqyRjWPHsHoJtzyxtPSSfc
FHeB7qH3LT/z8pG4eFkdU8ytTee07flxtgSATEqiKiAuTbbbn7v5gVWjZx6b4pB3nP2jBVHg
Gb/h4yhnRS6N53wolT04Cz58+YP25O8vHvjrmqUM6M4XWt6519900RsX/Tsw+fSbX+9b5LDe
iKuzmk0oNokUUVp94Ib1M17/YZhsbhKmQ0zZmnkpYHrvAbLP3nDcFaPv+ad1MT6OziSyuNVo
NDmcDpnhlseG2+MZEyugQkX2aqrk+zQaxKOhWO/CJTikfZ1719rNSt6GGEdRa6ywIUkHLFD4
QTL6+Yl18wtnvrVcdtX2dYs507Hx0z8IbOiaN9x75u3fueXa5OI6C/ms0Fp6ouSLay77/XEX
j9oz9HDIga0RsfH7TGmyihyite7W50roHbgPeyWhuAjPnoxVmNIpjk7Uu+do6ikAUoVRK7ZW
rm4ZLrlZKAaVLkzJNh4XTty260eCouAoYmzGrhgKqhmQXbkS1gYPD5/xtwDw5+SpxICh9Mh/
QcdMCYzsr8WfxVsl80oEURHuwaDr+D+8+x+/O/l5yHRIK86ylBA5fwQDLmXOL9Y9/zcbHvgP
zFyVBkGuSBxz9jreMvOnghn/tbIW06HFhYxvbb5fm9JkD27awGR9aCpk5Ktx/cpNKzdsKuaG
cMRThkBK1mNWILv1rE8so/27tqb7AKBmuc8idRVxD/Y9mgbFKLKRrZ13mwEh8Q1cY0YxsCyR
8f0Pd9+xCjwdkoiHWH02BsCBtEhZ8Ox9+Ude7Uf3NZyFCqYDrLwdIQBnW+Frvfmey2b/djAD
tpCvjkslj5GddyJgYVX2YvCbMQR4JQuv+/pDuOj1VjUr4wgO2IGnhXl20IF2nV/9H99oPILH
HlUAWHV2ydhoLIXifmwPKjEzIqjse0hzHETNjKJe5m6UU3FtuL35qe2YDgkWltzMEcc9CQy4
cRDlQPlnz18A0MVrR+JAWAv9Y5/61bkjwP6vzi2/98zRKx44xxiAvd5Epd1bpkGnsHxObRjk
IDo3/7PB/zwrBuYuds1vz711x+j/dHCUgBgsnm86KKEz9A833eW8xvMWX8gAcJJDLvmMFMwo
OsVGmkhiUx/zOCOrrYiNu3twJlarMVQOJ9aOHw7pLgKp67DdAyDntH20XQB/b5G98nEb/y51
bWr+8tFPD5pb/1mygVOfTrqeveXfr3vyJeDUCzeMh2hZkhi46mPbk7rJ+wh2XvLH1XPWV3ew
o4UzSrseH/roFhylklp1hQwMBkFfv63zmw+8um1o97/uA4CLY02pUIR1IJi55yGfDPeiVIcj
jB6WHHlaFg9CfV7BwHYuOBxCBRd+IgrlKjoWTTTiknFAmLzBWX3lh7+5KQHj0rmXDmi0zImk
ZbNo17N3PwQASyMk0YjPoz59o/qRysC7j61xGHadebWzTJa+yEKi1Bf9sRrgKF2xSFwUbjr+
EHKTD1dyx16425+NlwDgVDs2ality1IFLU+Ktfllh02MmaJ2R8lnE3jHYxBtJmvSQuDtPRIy
bJtg4hTLVmPfWydQYyN+lbD/L2esbtw/+0aJBc7YxFAS11thGJusycnEr/8Or61698afD4xE
67boAN798bPmv2f1Z22qoAXNEj2P+0TVhjIRNn9yIo7S3RGWZmfUjZYNAcv2fSak806rO2AA
8DkZs7ZdI4XgqTfk0VZbEvMbATlp1uQmQhsPox/PIVTKg97E4RDn0iShhqW89WPMunoiJhCC
RejH7KGo/7cLzzqT4ZosaQa9VfTssErGRdLs27vlhv/9kVp0wdpnfjAUMs478OraNU/8+afC
bCSOO2fDwPT2mayKYv8bmKaQv7BhjtwoZrbQuj7mcPzGd+p4Sw7CLeEibWOBV8QNk2tGW6Nj
wnsrri16zNrID3ZDk8DaxIYWzuEQfLZnZDhMRtmvv4muFdq/eylr716sApVO/W9I/+Fu6jVE
DfGKDGwjbS7sC9B93PK7usrZ7WFoT55vZg3guHMeHnzl+ltin/w0mCjvOAsfEuPNMxwg9XEY
abUVcVrMIhOZQSCr8tjKedXuq88ZwkHHlAESY5LQObvTWnH2wA9bI08O1zCYjVGO44VBCeBZ
IEjgN0ThdR8JSe4aSGxu49Dtq7uAE+5adfCnwxPHB+YMv8MbOccs7Dc2Hw73PMo8iyqsmhpv
Uf8eY4iMff26rw02dvZUsXbml5z7t9eZvWy0FngRLlHJhDj1CsscHFHeCmssFUxmYkKOqfGR
p/CHC1+Ip0JXhKlojKDX2/LE63Ix3tn6Cj1q0U+MElIGVYoSAL70eiyI39x/JMTbeM/aZ3ud
eoxfAs5nuhNbMMVVswAg9/h2fwlX2qXAlZnXTg4i92UFG7GFeVIumcLiy4ybnf+dIZAPnLlh
4qrlEI/87e12eQYWgUybeiunl2UWDiO/6XkwAdgbKvtQppmlQWzM9a7AW05WVuqMlzRwc+/C
HQB9oXXhZTnMKEITNxF0z8MgOimHIqmRTI+67veMwuzVX/lK9b07ywCgCYFeQw4H9QPKL/xb
Z+GOdwbv2D5bqLdacGM/lLBkan1ZTiWPpf85gINmlYAgXt9dLrVOSvatxFhkrA/1gn/BpTjK
zS+mZXgqQV0yZOLlWxfOmRP7mOKAVG0BQZyk3P3y1HsPXoCce/ALcGwgM1GG2opojg3twpGJ
wOPuy08a6vfKMQBsccD8JTyHKW9cnW9uS54Y3XvKB8Zp1YGNKYwH49p6qpED+9qKGbgH09ZU
k+L6J+71xvnpJJjjJTaLEXSq/30QRxsjFVdYKrEPsDpdv3vx/CoOyf1SA919mra5oNEX6pgy
AB1HRIY9CHcDuQ81PafMNl/EURNB2Nn6kt1OtR0rCK+sOCnZsw9zfExJz3qqBw/kZlz8CC09
68f7a0TiZA67O7m8Nbq2kzo31suYFre8oHu+szE+oeFv2ss9qWkXZn26+4q7b8QRnQXa9FM2
MBAQoVT86M7M7x/iQ+vWorrfpZGYHSxdz7CPKRm3EgVceMvmACTlgiLzaM/REwFyffP//M3G
kydekKB9X9L41SC9iEO+0nlhGMvP+eDL91wtv1iVywUtZTFMvqY+3Gah+0bGtP07Rm9feeCT
Px+5f10Un+IJUfv/s3f3UXLUdb7HP9/qyQOQ6fr+aiZEFKareiboaiA9PUEWXclkEvFp0SEE
H1AksIji3bsGLy7ClSWiiwgK0aMogmbwCRAIgw9HMclkcL0KyTx0iItIMl3VA4uapOv3rR6i
kEzX956Z6QmT3bPnnnvOnr337OH1Z033nHpP9bd7umZ+1QG2NH3/qU2YQ0sHJWIoca/A+Y6H
8flwzghZZ0+mee2nRNaSL2ht3fYgZmi50g6OBMvhAehxwNYTfvTYEB0465JH3rfz8l0dr+0I
Tx4VXMeYMblk08Kr15ztyeJLbo1/vt65xAA5x20xLlnJb9f8x/t9TFPBzitDAt3c5lz0hX07
zx2OS8zmV/1L0+Mx1yTVsqyg5rt7AXRUPO65p/uEv/kHNLTeEO0YEesEzOy37Zp9gdF2dtQV
7xXYCKA3GwuA5I3HhtDppy35rVoo/2FwzQaLLRvQsO2W5Lmrf/DttumwFT5dkgnCJ1YNDzh2
BPfrSFoLXjz9aMhNSxZU4+o3btDSeq/jzmqZMsFxfUs+UJEjmGPggl7PWHBJ+wXpfVkKa3c9
fe5/7+1Gw4lvH03ggZURea/raezLbnU1oVP4Vkz1hyOj1kQc5OjY1Qqtbz71vivOuv51a3b1
4pU//cduNEx+/fhzAWRKaOgfbisnh0vlauir3ieY97MIg9M3d/w/XPamqwEsW4blU3NzqhSx
/2/phjsOXTOJOf7inAd/AXXK7XF/FumtEaqX9geLO6M+zDrrlEq0et+31hrcf88o+jcBwMEc
Iy2LW4nmAUA8sniy7HGa/Jv17LuSVUsFuDlYjTm0vqSKuQ6eimndg+v7MP+wsYAzNPvgevas
ZzHHDV9OgebyYidbO4g5xpOV5JIKS1sJkydu2nDN54Cz/3Y1YVb6lY2c8OJlWwC87p9m5m/b
bZmTdwQhxc0VAEO/+rQfnnmCN1SpNkLmiCV2nnrqBsyV/rAXc+mKHzw+OCIn/vI9995708cv
gQoxZk2MFTDHnpUwzv3LostLx14X6fDh3O03S+NHkPZd+MqBtR99w2vH3/ocXnLgIzsAzL3y
Tc3HjLP7ASAvAAuQOdAI+X/HEh+7YKQTc6lYGDN3oQ4n8BPDjW06lnTtKuXb/ZcvlfByyMsh
L4e8HPJyyH9ISPRfJOSxp//xgV2Ajj2yEv8uwf/fmgAcOfCLPQfft/pHj7a0L98NYO8Vrz7h
UO+O4v4FfzOdEA+1nnLVJpcwq/rMaaX2qIB/a/ILK576qz88efGA8/sjb1ohjP80FAPPr/WW
2+F9e09a8Y7P/R7Adzd5qSxN9526f3wvgBs3u8D81zy8vbHnR95mnlhW4WdOP/wwjtKxJh/A
924LOgfrmdSrRi2F+C9PmVjj/2eGdK8I0gcw/NuLlv9oP4Bz/ISHPfY6k5tiAD0dTZNDEbZ0
Y8ahtmDFmB9msDeN0DD228/U3/pZ4H99yZp8Ou7mt7W7mcM7nPTQVZfh/6yacek/YEYyXqxe
V/Gi12za0QQAhcja1UWDcBGmZM7eNbjhpQ4sNBnXTchbJwCg2C7A9t/0nPf99cBu0+KJKTgx
yqIdSy8457TPbcGxdp05dO7T38BcPzn1pnUXdpRvf+NAfSS2Pw9jAGn0fz8jZTIV45nqw72F
nQCwQncXyQJcB4A0HC+7G5q7MYuQJ34miNj/IICf7ikdeCYnxqH1A0DqkWkuFZV6SmScItzW
S3dGlzJeckEyefP+b3Wt/uj5scOY8a3zB1YNBRc4nX//vH/Vwf56ZJZs+NVj3+vvBbB3c9eS
g72Y/PmTV+EYaVyB1tp2F3avnQ3xCgnUsP5u8O7XAcBQJFFhGJSfAADn+o3O9+oX4ijNxW6N
Y5Rx2wYg/MaS2vF3zO+Gd08WIBW30s6MTGAUbgLOxOVbfo+G9PLFTn7lby6t/Xn0Qwfu/Iuv
NEou+aExK8QrasuYPLTSnNJ64A/bhvwLX3/x3dBrSkNoPeHNr8aZ307XY47nelbuCOJi++PP
jlzFgAOgNa9B6CSEO4YuATDZH7LdYUnNIUx5v9Z/evI4jnKCWOFHibAB0j7NxjvIhaYiQFQO
UesUUjGohpJFCid3Uh8avr9j2PNqnd7jG/D6OzMv3owZEnJEqWOAYmHv9lzF5DO0ZuLIngGA
dhesTl7d/yUkGzZirockyvteTah6+4aXFsIYpHXRZR/99PQmNm7s6YS6mOIUmqq5El4SGZtY
sPUFSN0uFhIvIGEBOkN2OB5hWDIsJoGh3DPd12HG5OCaog8vd88Aff6SYk/w+KcwjUisVwjc
qG5rPYbyqddJ+UJ+JQB4gclFxX/46zWMY5nlnlsJvEhWdKMRMuqqehox5h3XB8BpM2JUWN1X
YVpmzWvbN+EojQLyOUgnIgVSky9QuwlM4AqAWFPHt0weAPJUphS9Q5hxb1O7yfv7rxhcernG
Ga50/eykxiqhgG1NyPXFAGK4FrAYL1EAl04wkXfi6O2pj2N0GiY21q+Z0mxInVzLFCDxN04f
vRyxhUE2UkwZ+UzzHukD6kOCKcRMTGR8IWB+D0UxG8S1ZmFAyaSjKoALtGTjFIm20PzCIKYc
3kRMJtmMpkvS4UGIP5F/Wy8AJOwaWzkl6UgoIFVDLIhr5qEUQNDVLa6n//OZzRFjLtcJKFAV
E0ihEbLI8SKPDHzC5FRXJD6gYioZTHm237jtAkyeU8SUlMd91LozPgN4pKTqwWFrHWwCxvMm
TiOyILaktcAl1+a89Rsx5f5MgHz9HmS+GpkC1HrsveafAKDAlj0WCcgI1/IwdUWohCkH7akF
SlomL3yBGXNVbJlB+SAHRI0QT0ynNcYxRqZCdDeFTjt1+Tw94ZNXbgYVVu8sUYesn95AaiNO
vHoBSL8gCXuuGyduE7qBh3NiNbPcM2715k9WjOMUpBxiMAKAF0urAyx4X/SaGznv1TqRF1dx
/XoA/abJ813hulPWkCAApR6wcR6AdVzJry7kV7/p8qd9zBX5oURkDLSARsgTLhET2KtuzADI
fKdiPN8UEzcFAG1yQV7nB4YHPobpu2SSwOe0spxKwGQFAWmIskC5HygIcaLGKlrVuAyCRclK
CgBjvwkMfwxN3QyCmjyntiUNtgMojXQyPM+ONv7DhT0QE6JJAFBLxCZtOXtNH+bSyFPy1GrE
syHfHiY3CQzfe4VMhdA5B7duf9CXYuavAGDe9YFqUnvXz77jggGAMtBACLUIiL1ADbcYY6DC
QAGJT/VINXGx77MgNl1FZl8B4MfnmSOfFPpsQI99couxSExrwXvhEIB1OVgCp1E+QHuBFJki
G5c3ZQD0s6omHsuScRyj081R4KejIoOzIR+UbWSw88Nb8MbpG2duk73x56+4afPMjK4U2Jh3
S86ie/ohYhcNlqQqYMbBuiWyEoDggIHTk+WUTUIWHEeguyy5BH/mQE5u5z+/X97ykbjUfFvT
8tCGNuGxCH19wNJoS3mYiEgqRp1sJMxEsAIgjUvuhHECQsumTZhrfq2lJ2/CXORCGq/s3bea
kba/F4D+B6bcmMuLC9Ti2zDFxEmAqqajexf6AJAeGUXZx3Arx4i0HJ1vUXZSNgAQeep0JrBx
9AYAsW3eYowrS1IAyl8vYXGuHmV+h98tej9jrCumsv+K69djdXXsd8nWLk8sazlzuOz//sPA
pd/EIgDZyE+g2cRP+0Y2YI77q4P5bhvaTB7cCEHz0FYA/pnrfnnRM0D6zS6TT9774on3HXpz
Yyac4lCSLx15Yfqs+wLdXbDWcHOUxfUZTkamJkbdDABsPkPMRLuKtJeaQG45tXaNprsBYN5X
T6XW5aOpacICrrsWZswzLE+lAL5zWxJbt0qSDatJdSL5tebtNwECcP35QPOD55GYwSyOERO/
eMifKEYFNEIW3lbAu7e+fq2MDaQAiIQt6yC9+riHPgNgYF14xiJyjNeYEcc4iQ8xxKlGXU5R
nbQWhI6LUgECo8N5RcD3zYdjhODGRDkFgGZnVT40cSo8D2loYNsRchwBwBvfCODwO4zVuKYw
PHj8EGY4kHKLBJUg+CqOde1d9aHTB9datxq1NWYEJ9O3O885fXs6llcBKOdayJCnUeG5CEhr
jz/w+C0jB791cGgmJLMq6dSm1VxbJemVoROQS8b3d7sbuoFLYIyGoga9DrS1x/MdMPP0+9Bb
Xp+nTtdP3EHAEQZTLo3Fd9Agq3026sNzHXwFDcpIwnnF1W0f7scmHOPRsHrLrmvuvKUmPBuC
/I8H9g1qiBMXFgD0CkFDi4MJfMBZN5o+UA5tGgl8TLmmPmoroNMX1zMX+80lijy3ZjTiPuBd
5VC8GOFwvIlQt2o8P7FlcQAcHlyUiCC0OkggK8QxkJCfoqHVk8SYUAPPZczSAgX5VTs//FHB
3/Virif3eMYwbPyNo8OOT8C6sZLoCo4B+BYspJT9IaZUSNvjq5/eseDF7ZjW0t3vJne6cuqh
wWXucHRGbI/882kDYwee2wgRKSMbc9gubaBQ1ySnjHiLqA6gDCGTgVJaGEHK1vE1JFY5GqL7
ow5rJHG62C/N7jSdfU/n0x+KAGpZH/mYY/uXGEQ9T57Vv3TjbEj3LwA2ridZ+EC60XGJgjJx
BlP3/R4vfuezfOJ5exb/9CwfAJ5d6l35qSu/mDwOac2N6E7sA/bLZARgo5hsy6I9vrubASfO
jjnNNnH9FICVFuNHrpev/LcRHCEFgZiCg4fRcNjazoMVLy+cSoQGWrXpJgGcdSgW20qYox1w
sq2ZVz3RvtiffWiJKlE0Dq8c+YAjAIwyTJEjANcExHYkduJFWwcxxTywxl2a6brM3NWrb7ib
3s1N3Qu/23T/9gPA67lq/PHUor4eoHUIFSh4SgACIFBj2oMWAI7WVMiGiWTqaGgqTXR6XuDl
QRGOOikU546vXF2IH4dgLpcNJ9UqcftPCkdDxJDr+VIfnZmCfF4h1CmHGx9genBPVtxKHkse
6QOA+Wwjt9yaX3vN1gsG9ryl5z2fyZw3/uah3Rngc5sgo24C4n+5CLjBBNYxTqEpBeA5TJJY
K2YwxU7LVssGUm3BUaUOMa6Asi+igFmZCPOLg2OjEG8R5sqxxLAUTXTi6BF5FAm8zubq9nl+
BOCS2Iqyx+nIzCFu5dikNY4k/eNGAIgTCNmxaP6BuyqLIncYwzj9iWUD95wGoChxSDmBU9x7
BqpJ3rVsK6W2CNguQVwei1Q6S4CbxGkZYI2ACDOc/se2bBseCdMkxXoc9WNvwzWjqcX4yj8J
5hi1Sr6hVJOXQlwjmmhUFr1yEKg/FJVJRSOxmDYJW7WV5W7slRgA9hrdnSMtjyHO290xpU4Q
ul755H8RYJ5GbgSPfIV75xeNi9Ao/M5ihIRrbbVqos5BH1h2tkBNxAgOQDAj05Xe++C2bff1
JQkYs+q3dhy0QeKx8UUwR4mIjCNgnzEb4nuryCh7rrvwMEDzs6QCjU3jI9sKFlFSj0B1TKfl
ojRGkgubDRvVxFV1YqHOMyFAmrAwMYTcc6qD+VqehbgliwgX3dUWKXeBy50E5x43qQFgTgJG
w/E/ce6479Mt++OTSDAr9TUCucbPleBjDk6UBW4mGC2UGiFasUjVJqaFX3xB4Py60xISI9Lq
YRrHpHZUIAgwxWcWFa10wQbMNQAYKzseGHhRxDBs4spoFauIvE6o0DL4gN8f+i0c2PwhBhYY
cBxX4HDHVsw6a31H8bWPXRacoNf1oyHjp7HnNgVOQDhGIQelFExJb9QIobWwZD2Gb0MIgIsN
G42YuOe9gwAikAvXQCN/AwCst4KEpWUVPK5xagwLk0nqYABaDCAppcMGlLdgYzhECxjIxh6M
VjCeuawFOM/4RhWorf61j4Zw1VfurO4wX3sH/dbHrIpBwolruf1fhSQMJUrD4qaXFlSusg4B
UeIugA+gEypuWVTo6QsBCCBIAELv301/CybH9zz2AuKy5yEhd5ygRwBggWdd0TH2koJIoi4R
Od0yNt3oighcdl2rQKEraekEW6ESGvTGvudW5K6+ttRxz6deCnHSZOp3udpojXQrQszqt2SY
U0nd6GjIWZGJEyhAx2PKOItal6Dp9NdVDEHFh9dfB4BeSRmS0x1WRcmNhUP1ZxefrUfEpkWT
89S41o0Fyk7hoQyAOtQwCIF6gF4facRJApgIDTrasurwW0PnpnW1iWVoSJPIuAmzBXefce26
t19REkxjC058B/J78GzIWJ5zMJESsgQAKgA7YCfpzQDwESh8JEGHNM0MfwIhSXIE4mGEWg5Y
UH8GAA5epvkWYxBnHAI8UUtJgtLxANIudgLAjtp5ALlZTDpejgO3gAZHDn7tA/Sp2wMDi1l1
y2LTIfCEFqHRCVsvu26m5NyLJUqTwKc/dW9shKSftlGYDgFZQaYRwjVVSrwCAaB2SxCJoDzd
efzFreydYquOr56JE/VrUx0UAIC32QCBK0byOWHJi0U2/RwCAM5gwIDqWNICQGDcQU4sLI7a
NSD4y3cmNhYcpZZcomzCkEwe+WKQf+oHg5hyo40T67UH8YJdUWPYZWDM2tGyltz+madjkChE
XNuXAriNU6thrE4zpmU+esDKqMDCxmSs57glVTOzhLG+JWKI4wsLwbioS+DvLNEgAHClrGIs
2wWA5iVNUjU2EmE0GKalV/4c5GX7MGt+wWAi8KzVvPU6SRC4o8/2A0ATSDM8tWVhV+OyVIVB
qw5H8JwIU4jBUxk+RQogeDiXQhjuLqkDwC//WBbHpaCsicOGXIBl9oJB1Bzv6LFsy4E1nDBq
ZXp6Bx4EgCP1clB21Eg8CqRwBdAUKlEbGvY6l9ux6JkeRukENOj1G9St1pTNmNhAAsQS7Uxk
PVAHoFIvZyfepo0ZWQkmiJP3yZ8HAAMgKFPB1tECbB7lREQVhx8SBYD083njio6MjbgM9h2S
LGJShwD8rqRlayvgUdrmJmbv8PB9O2jmbyspM0tZE2SeAJxQrbAMTyCFjxnp20zZ39Ji1cqG
DBoyaqlg3XJ5eAy+ckwhTKb34xFQF7W0bQRlFWf2YnosAHzpaBYCAAOOawW31OEWzkb9EyZr
VB1ChLdfBQCdSnn3ee9dY3fZ1eL4FRSrkMibAAAO/AkLZm1yt+1uuw8KzHukgCnzknYgV3Er
QdsO0Me+DRVfUuP5aHDgQ5V7WHhhHQ313vbmhIdhNcqkXmHUHSNfn/e7I6QGshfGlTNq8xvn
fj8NYhfCIpEDAC58MKHGKPVBsz6EEpeCroXfLcw8gxc7K3V34q3bvjxEfmjLoYhOnHcAAFpV
egJRybgn4MvDqsjc/8cCpmWWukg8H5wbA9CU8fIwYHYFsyhwnICCBNamaEiNQTkxAVOnIhyW
WFhrIz2HgXkEHwwlVyanQ/58K0wgCbtSdQRTXFIDRB6sCJC3BpZBtPQFTOs3NXGpOrJ1+LW7
OuEstxq63qpJSwAcI8rZmrII3jK2azg+sBoNTmiYEz+hcRfAmpDhSUAw0ghFHY8WpEiaWvhH
Q0jjxMJziuSxsUkaMYj50AtAE5CYfOC5IwP16ZDMnUBLjoyH1DKmfIlLVFSvYAwzMmQFDATe
JErTHT6ahUFVvv/O8csfGNhShKF2f6xfMWUFe8b4wnETTHuAl0zWK/AzWWKzSoGvWzFtZD08
D8Ys8kEaWUkkczRfrVf0lmsMWpFP88wUSKqLEOGw67kkxisyaDqElGs9Pak1Ac2E7HzCGgaZ
4JVbRYAyAIJD/j5M+0SJQ6mplk1h6I7Sd8+Pt8PzmpPBpiUA9o+GSRgpsbKDY9W9tNUrjHfH
zbUMsCOljpoBuykXMCPjQoy1CFJsoqP5aPF8Fo28YrEZRoSVyRtBhEkbkDFhQIm/aDrkMCUB
njGSVTERAxiPxQ5tL8f7SvLuTVAYJ2CGhoRpuSRMNDCqScbnnj0r7rvowZAdGTz+SQCtp5dV
wTFlfMKxHN1qAu7YjIlQgfluxU1NCzuHwWjI6agdS1xiC0IDvXsVIxqRxDiXXzce5iEVOIUm
AES2nVNUQ69xFsXxJkk4WdFCtbU/AIDzL0cMQjkEvg7UGVkylrr3nAkfwGRkKG63bPMq7utw
97ly0Vljm3taOAsACzcHDxYYicnVFMfKfPFN5t5DY3uTapgC72lav2UR+VwrCGZFNbVQCiXf
+y00iIHYlB32s9JUt8qRkQ4VRJgPx6Qjwig8Mjkdklk53Fkt++A6R1w4+ESbvfZ2R0965+Rd
z38GgCOEiTZyH+15JRhTGOomxnGtzhugOzfk7erV15n23i0AEHt3f3BXy4rAOe7aFMdyfOQe
BNCaGz0BOG/t8n3pqHf6w1dh1qS0ev4YUM4nBTSM7RvtTGtFlDqzn8TP15nYsnpueS981Ekp
ECVkef90CJWpPkKw8Shtyy98r+AMLpba80Pta5/6MIAME1TUSUdfMTt9efE8qCTIf+2EZluu
p+PfH/7mIgWAG886P67e3lddepJ18K8cd8fojTef+fZ717ZtBP705F2v+ueL8RAeAM+WXtVn
dHy15sJ8CQ13SOQSxA/MH6T9NCiCcYO0jG3F9MGcK8vzsRQ+pQAcIGUKiTguOYpgbGqXxyLW
so0nXuUhhUKRJgRr+zCDsk05SwrWHFrmaejs+2lfx40RAahHn79/dPy6x+r3/xh34VhHruWw
9ZrmH9UPndwPDOe/O/Sny3su6Ny2058N+ci+fZEpacbTPsWMD6EQhtlwtxuXjt91BCESXwLm
BUU81Rc7i67d4gRjNqHpkMndhloCZkuB/O/27j9GjrO+4/jn+9ydE9vxPd9n1mkiB26f2T3T
Etpkb22DilBy2E6rSqgxWCCEKggVJLRRVaRIJRQFuYlKEEHtSa2CUhLi8E9pfhhDS1OS3OVK
1JYG+3YvAYniu53ZiwIEe+f5PnehamzffKvV7SY+h3+qVqh/5PXX/DHSPO+Rnhk90jyanQxj
yTrP48glHLx795f3jSQAONDgNp1HQt5EdUnDbsPREWZytX+fyxfmAZTtZP2vP/CVy2efWQZj
s3LxxHJA06Srn/sDnL+z4U9+XSdr9cOTOQa6P1546sklcb6DYcj5SsUGYkWQURgoBKE12gBw
9Yezh+8PvSf/5hjueGHjPaKA8wmg4MKRl4KcZISykHDM3QfVlFm1WaZbAYCcxmJZQ266uwUN
XXEsjaTIPuMBqBJ1p+59+9wV3/Uem30ZBZ2glO2ybMF/vryexfEQdTW7axjyyju/cfstt/We
zHvXyTCkF0IwCRPtBTBqUvVBhQBg6RsN1LfcfZPANQZPLeZYT6JfqUYEpFBx4kSg0TGxZpZS
YaS6eOMPAMBEY3s9V8TOmyvhUryCRGO1dOXjP58BQONP77XBfOktHz9J2KwyvlrLx3N2Hg9h
/ne7UisSLsdx3x3Y8KPtmavje3/7g8dK/BU2LAZX2cdF2e2HGJcmBdiszxPww7j6fn37+vdv
fv5bg6VuhzMIo1LnwLUkUacBYlhIQ+IY5KTLsKTWn914bTHUWbK9MXt0CwAPr9G5/iZPKKE0
7Die+9oiNtPvuHpqMyVH8HgmNqfR5JIajVEMRCA7sXzst9JbDuMQNlQdp7AVX8o0sG6Nc+Q4
SAn8dk7P8ZvmBO/dM78RogiwCy0UgciVcBFQZcvk4H2uTvqpxDkioa96jUAiSIVyBhULUedI
6IgC0LHxkAuHxGC/YBP62YJGLbo2CoDrV9kV3R2t0PUY+k0WLk6cuucpc2uBYUjoIXSRSKex
jrNFm8nGesUDMKheS1mXubhxsNT1YIQwkZW5LEdXACAmK+DUUWaTNE21q5kodQl90+1IFXYc
y3/DDNbK4DQPy104ACOaxPVMWIu/RxubNYqFPNVOhhoDvvj0AvVaq9eOzmOo5Ewh3YDeEwsY
GMm6BaEM4x2UGONxCihtPk0AsBZcRq67fBwbIeim6JB0jO9RCYf+ySwSlNIOrZLmjgsOGRdt
9Ol8Dmcn93jmKqaxZpL1gLJj2QM4dz53ZUsk1ateFzKFoqftjmSz0sYnT4fZTjBWQo6hs1Lk
TD0B/+gGDHzWpVkva3Wk+twroNQsq8O8FQAvIoS83nDVy3IZzJEgShJcQaAQNIiWEjlCgFDa
EODE5hLEjSsAaJsBBCtO5keBqzh0xZnypG8D2OZFg7d1nnwPGtis6QnkSU8vALrWwtkduT3z
4Et4VZvJiY2c4OeKgWb0lkJKJEaxnnsXCcEfV+CjpNa7VGkMgzkSLDTtJSDhkEsMAOBgHXcE
QSC8zBXP1aiMPkNcaic8mlszfymwrgXIVV1gAChDoeagA9pHMI3NrmiqE06Zxv3MuUm+6vnq
0v2tQjCDgbVUyww1N56XGGr4SMEnSDXT5S9SIA1S9ngUgFRXuru+8Ow9Pc43QpgiLAnVHDPY
sggBTIgIQi5Ell89JExOVwz6qqtN9K/YHUcC5KTKwTQ3NpWuZ6tsDPnkJbkMFxm5UYo8Wg5I
dn3hbXwX/uJx1qMtHMJAM0vBXeagpzHU0pYLuaY+g/t0G8UcKbgtBFxbxpRsuL5s+Zs2QnY3
OAFczXPi0D/iiDInDa6E0VpNnG9zJZkANkKI9mJnMK75ZhwBROCYXWIEAAzDfLzh7PfalW/i
YtfIgigBLNo9n38MeEdn9p0wGPp2tLmzIqRNDGi7DMLaMSGpTzkAZXDJnsmcgM9r9P/0SdxK
1B7MEdMFMseOkMAGMuyqADRXJOpSmrLJOkia5CbQp9HGd0/ElJMdOASwVhKBFIo+c5s6xwiz
l9x+OS62pVSVFJB6tbKy5QwATJnTV2FoZr9QzWnCroIBClDZ60NMlMikjvbsF28qMMCWo+aM
0P0jjzwGDEJiQOTgehKrAQGJo0RUGOJgHCtBM1Wa3Ncg9AmWx4KzuWQGQErElLpIDfRN1NIT
LTwizUt/Axe75IgEh4xQZ9lZx4aRRbzKMKnApLSGof00tSdN/XIEHVSkzZpL3Okr0QCw/Z6A
x96H/bt4ZiPkdDXVBAgOfucUOECd944T59ShwsH4LlytkMAlAFDJ2pEU9OtHtwIYUxsw0uBE
AOD8gyBL5/K3fuTHEFzscCJoo1xz4wFX39rGRY5k0DangbCOocbOvT6QSdl1UMa4aoOt7ZzA
EQAH7NOYBjDaObQRcq5I1HOuJDHdV0/rQEySJOXkfaAqnElz510hRXhZ0ccVLTlLnJERAKM2
D+KEqQ0AuntaWy89aG4MhBwX23a8WC6oZjt5L7qtfziPzeZ7XWtrYktMYGjCIQcBp+dC5hxr
Rokk/Q/HcOrpa5a4gSEDJDnVOKZK3lFs0IGas7lxaCL6yEIj11L1ciJx2jEAoE44Q8jLl3AU
gIoNHSuxCu5nXReXZo/h0Ssf2I42XmfXnY0ganux4utm4mFsoscDQOodsIahvFhQ4rT3tKpJ
vLK6JP5afhmAxz81kywfuTDkkiQkcKlTKqWUBAeayt6SFtnOA6ViyqQjtcNMFsU6ANDtOyrl
Ak7NzWAagHl+oVz64qPd74IBmOn7Hui1t07PLH0GDbzeh54RJxWPmib7Pnb9729qJW987lws
I1UwtOhSFlJU6ulULgGRdmz7CL4KYP7MXR/650MYGgWotr6ANCkFUBH30yO/h7I11e0l0mqe
kWqxXjXIfbeIv/N36Dv4AQAdAGMAYM6XjwH4GiAAcOl7F2nylvIr2z+x0sAv8C9X2Naki0Ut
n3r8Qcx2cYE/+xNO06ymFTlLGNgypqsphxo58HSrkmL82BK2TwM4sFi75tSHVy4IgT9RmaId
2aq6YvLul7f/ZKHVXH7qhvblPgRT7az5M79y7jhbSeZHB8/7nKxBEw59lxWheOG62XiYAMA8
gL4GZvELjf7kSqiZXqid/JLgkkVc6B0/C0WrpFNzV3yCMPC270fWZUuqXVrPm2ce0QxbXwCA
STfafMJiiAqUf9pb2V+SCKbi5wFsOQsAVB/56AnJ6MzoDtl9LorzlSfOr+B/r7x3sAHfPLwf
m33nEClZAUA9bDj3HtdYMFc/9Ln7K2/6+uT2eQC7/sEDgB584bZn/+vP/QUhNz83Xq8t716S
qcqntr649PLcdtPksn2LKXEB4rCji/8TnRMiyYEUFzv71sSKK7bN3/zs86/FsVwwEB59uIEN
37wJgHmq8WoI/vEOGXvX/Ltnd77rIT02jaGaAFfe2VQSi+D+9Y+B8Ry/fP/xWXzwhz+dufcv
b/B7U9Twmm/9Ee17Vhb8IGQw5IELQlAYxmsyv/TiNP7fCQ6vhZxMTo2A4cBSwy/bG7/+f2OL
6xshb4T8T/w3IAw7C+QUs0YAAAAASUVORK5CYII=</binary>
</FictionBook>
