<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<FictionBook xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0">
<description>
<title-info>
<genre>prose_contemporary</genre>
<author>
<first-name>Новелла</first-name>
<last-name>Матвеева</last-name>
</author>
<book-title>“КОГДА ТРУБАЧ ОТБОЙ СЫГРАЕТ…”</book-title>
<date></date>
<lang>ru</lang>
</title-info>
<document-info>
<author>
<first-name></first-name>
<last-name></last-name>
</author>
<program-used>Fiction Book Designer</program-used>
<date value="2010-09-30">30.09.2010</date>
<src-url></src-url>
<src-ocr></src-ocr>
<id>FBD-0A5B00-5B25-F149-CB85-5600-E873-D37757</id>
<version>1.0</version>
</document-info>
<publish-info>
</publish-info>
</description>
<body>
<title>
<p>Новелла Матвеева</p>
<empty-line/>
<p>“КОГДА ТРУБАЧ ОТБОЙ СЫГРАЕТ…”</p>
</title>
<section>
<subtitle>В защиту одной песни</subtitle>
<image l:href="#pic_1.jpg"/>
<p>Если насмешливое замечание, отпущенное даже и на мой счет, по-настоящему остроумно, я не только не обижаюсь, но и сама смеюсь удачному обороту. Когда-то поэт Марк Максимов “допек” сразу троих, сказав: “У нас не Союз писателей, а какой-нибудь ансамбль песни и пляски: Матвеева – с гитарой, Окуджава – с гитарой, Виктор Боков – с балалайкой…”</p>
<p>Смех-смехом, а вобще-то климат (времен того высказывания) был слишком суров для расцвета новых песен. И пробивались они из-под снегов (с отчаянностью подснежников!) не только благодаря первой Оттепели, но и вопреки последним Заморозкам. Теперь ни для кого уже не секрет, что и самого Дежурного по апрелю Булата Окуджаву старались держать в зимней строгости разные администраторы. И далеко не все замечания и примечания по адресу авторской песни были так (сравнительно) благодушны, как реплика Марка Максимова.</p>
<p>Единственный вечер поэзии, в котором одновременно участвовали Булат Окуджава и я, состоялся в ЦДЛ в декабре 1964 года. Кажется, Булат Шалвович успел спросить у меня за кулисами – буду ли я петь. “Я не взяла с собой гитару, на Вашу надеялась,” – ответила я. “А я – на Вашу. И тоже не взял,” – отозвался он.</p>
<p>Покуда мы все рассаживались за столом, стоявшим на сцене (“на сцене, да еще за столом!” – подумала я тогда), из-за которого стола нас потом выкликали поодиночке на трибуну (или к отдельному микрофону), – “Никаких песен!” – страшным шепотом закричал нам ведущий (знатный песенник страны, но, разумеется, не гитарный, а больше-то – от ансамблей песни и пляски). “И никаких гитар!” – остерегающе продолжал он, подозревая подвох и контрреволюцию. (Он не сразу узнал или не сразу понял, что мы – без гитар. Но и поняв, еще долго не мог успокоиться.)</p>
<p>Кто-то из публики, увидев Булата Окуджаву и меня, внес болезнетворно-зловредное предложение поскорее где-нибудь раздобыть гитару… Час от часу не легче! Ужас на лице ведущего изобразился такой, как если бы послали сбегать за динамитом, а шнур – вот он, от микрофона вьется… В конце концов маститому поэту-песеннику, так самоотверженно боровшемуся за чистоту жанра, как-то удалось втолковать доверчивой публике, что “вечер поэзии” – это, мол, значит, “вечер стихов”, а никак – не песен…</p>
<p>Моя скованность – ввиду многолюдия – помешала мне запомнить, какие стихи тогда читал со сцены Булат Окуджава. Помню только, что в них был как-то задействован кузнечик (или это ложная память переносит образы из позднейшего в раннее, а из книг – на сцену?). Булат Шалвович держался очень свободно и непринужденно, а в то же время был в отношениях с публикой настороже; на ее вопросы отвечал так, словно ни по какой статье ей не верил. Реплик, по-настоящему каверзных, из зала поступило ему, в общем, немного – не более двух штук, по-моему. Но поэт и на некаверзные отвечал остро и с непременным подчеркиванием своей независимости. Даже могло показаться, что говорит он не с публикой, но с кем-то, кто прятался за ее спиной… Быть может, это был – через голову аудитории – разговор художника с тогдашней зоильской критикой?</p>
<p>…Что сказать о его песнях, когда уже столько сказано? Лишь искусство, согласное с евангельскими Заповедями я считаю настоящим, здравым, цивилизованным.</p>
<p>Песни Булата Окуджавы в основной массе своей сообразны с Евангелием. И потому у них есть Будущее, а не одно только – настоящее.</p>
<p>Об их особенных свойствах, отличительных чертах – уж и тем более – так сразу не скажешь. Тут потребовался бы кропотливый труд. А если бегло, – то всегда легче говорить об отдельных – любимых – песнях… Едва ли не у каждого из нас есть такая, на взгляд каждого отдельного человека, – лучшая из лучших. Мой песенный соавтор Иван Киуру, бывало, нет-нет, да и запоет “Арбат” или “На Смоленской дороге”, но особенно он любил “Веселого барабанщика” и даже как-то по-своему объяснял мне его… Я же всегда особенно чтила песню о Моцарте, а из ранних песен Булата Окуджавы мне просилось на память: “Надежда, я вернусь тогда…”, и эта песня, нынче некоторыми людьми так сурово порицаемая (за то, что они, люди, переменились, а она за ними не поспела), кажется мне сегодня такой же честной, какой была вчера:</p>
<p><emphasis>…и комиссары в пыльных шлемах</emphasis></p>
<p><emphasis>склонятся</emphasis><emphasis> молча надо мной.</emphasis></p>
<p>Нельзя, чтоб комиссары? Нельзя, чтоб в “пыльных”? Нельзя, чтобы “склонялись”, а надо, чтобы<emphasis>так</emphasis><emphasis>
</emphasis>бросили? Господи! Как все это напоминает мне ведущего на той далекой эстраде! Ведущего, которому – “чтобы никаких гитар и никаких песен”! Только вот амплуа у ведущих теперь другое, “а предрассудки стары”!</p>
<p>И запретительство, оказывается, живо. И начальства стало больше, потому что оно в публику перешло… Оно запрещает верить не только каждому в свой идеал, но и в то, что идеалы <emphasis>прежде</emphasis>были! А ведь были! Раз доходило до гибели за них – значит были. Можно по-всякому относиться к старинному (еще от Кампанеллы идущему) идеалу, но как не заметить, что одни его, этот идеал, последовательно губили, а другие – за него гибли; что между теми и этими была (<emphasis>и осталась</emphasis>!), так сказать, разница?! Заметим ли мы это сами, или нового Гюго будем ждать? Можно, конечно, весь драматизм былого свести к пародии да потехе… Но тогда уже надо быть последовательными и честно спросить себя: как посмотрели бы на это Назым Хикмет, Аркадий Гайдар, Луи Арагон?…</p>
<p>Песня Булата Окуджавы, обращенная, вроде бы, к себе – к лирическому герою – на деле может считаться посвящением погибшим бойцам и, в особенности, бойцам, унесшим с собой пожелание: “Если смерти, то мгновенной”. Так или иначе, а нам – не можно спрашивать с людей по всей строгости закона еще и за то, что они… погибли (спрашивать за то, что погибли “не за то”)!</p>
<p>Неужели лишь только тогда, когда “люди гибнут за металл”, они заслуживают сочувствия? Неужели только тогда к ним и склоняться можно, и полковым (а какого полку?) знаменем укрывать можно, и, одним словом, воздавать им (как тому мартовскому снегу из другой песни Окуджавы) “генеральские почести”?</p>
<p><emphasis>Не обращайте вниманья, маэстро,</emphasis></p>
<p><emphasis>не убирайте ладони со лба.</emphasis></p>
<p><emphasis>3-5 марта 1994</emphasis></p>
</section>
</body>
<binary content-type="image/jpeg" id="pic_1.jpg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAEpAKoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAAgB/8QAThAAAQIEAwUEBgcCDAUDBQAAAgEDAAQFEhEhIgYTMTJBB0JRYRQjUmJxkTNygYKhscEV8AgWJCU0NUNTkqLR4Tdjc7KzF0TCVHSD0vH/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8AzNx4yLmKHLz3LZ3auHyhJAAuOIN13KluaxwinoYrbquXFYCQp7qkySEX7r4QOTtwuAVxaslKHqSSEy4HeuxgUnjbJwNPMpYQB1JdtmLriu6oP4QU48fPcQasFW7m8YiZF2164RuLpBlQFxu672ky84BmcmFbbctcK5D4wGMwu+K4rsc4eqgOWkZCQiYoeBCsR4lc42o6SXgsBICdokrZaUJM+P4dYKb/AGc+TbzsxONO9QBtFQlTrcpYp8oFkxUWyAva4j4LCiZtEWuUoCUKdpRDa1TSaHoZPE4v6QG882Q6WRFpdXKmOPxgVzS4KD0whwdJWkWpOkAkcbS1W/nCXCUfehLjpjaPeTjDJGtw8wikA9vVIcLvthJEe8hsjW3D5QkSu1fO6AeG/ee8kGSbqk8W8K0VHiOaxGiXeEoKl/6QWriKjAHSsw43MFquHx4ZQp6YNxtxNXlaSwLKnu5gSIbsNOmHHHfpAEbRz5fygHHJ51yTFd4VqaVT4QkaqaCibzh7sB3/AM3khDaPQ+hQChngmmAMlxApfelzIdpJ1zTpA7bqjKkA+1BRE36K80Q2mhgWI+GERolaTn1sroCUpJr6y23IboFmv6Q9d8fCG5U1bett09YOl2UKaemHRuBkb8DyuXoipASFHoMw436ZOjupdBuQCKw3MfySJicqrUo9YLchlpJBFVXLhgUV8Z6fnd4jhE7hrXVhb4Y+Mbd2I7D0Wep41yqy7UzNi8QMsu4KDeHet4KSwGbs0yb2kl3lkpV900G6wRU7U+yKTUJVyUcFpwbTDFF+yPdgSsu04rjbLYOKmCkIoi4RlXbV2bsV6lzFaozKt1yVBXCFscpwUzUSRO/7K/Z8A81S+IuaS0rngXeXwghwvXCo+1whkXlcZl3BG4V4L1ghwrXLx5V4+MAmaLUI8vhd4xzxo4Vve6r0huYNPV6dKfMlhQgjrlvL1gB3OUVu70MuHqHuwVMDaJD3blzgMtMAoShQ6iu8BhPKUKbO1wSG0sPaz/BYDnCS7TCpc19IZt69IZL9+sJbL1zZQBjZqM1p9rNISUxbMPB3V6xxF663vXWw480FzhXcBu1ceMAn0j+Q7guuOCe1AYmuCacYKuVttwGniEHMnEuwQkTNMU6wDb70A8yKuNuFdaWWN3xhsrG3HE1c2cOCStsubtu4DwwMu7gsMuGpPFd1K5U6QBDNgzjNtxePWHpyd3jZA3p1ceEBtml11urxGOcIHBcMea3O7LOAS28reY6tXGL5sjtnO0SRckm9YHia3ZqKp5xS6TTVnZWceud/k9g4AKLmWOa58MukPUsJdqpMrUnnfQ7sXdwOsk8oDdaN2n1KbpfoTVQk5eouFey88KWiiY4oZEqCKefhB+wW3O1+08htFTWSk3qrKNXy0+DKIyRY4WJnaqqmYrw8Yqex7HZzPE8y69U2nncFvdwxBEXlTBF4+Mat2jVR/ZTZimTdBp5TYsGgA0RKgDoW03F5lRLftgPMO0Es7LVioMvi+y8D5kbEw3g6Klq1ImWK8csvCGxXeMtq5z9U6xaNua5UtpSotVqYypvuSShvWGVauUXCuFUJc7flFVuS0d3qFfnAKmBubHTbq4QyJesbLwHNP1h568RwErfq+EcJITmN12ngXhADzhLufZ1cYBcFR+32YMmsLSQfsWBXhQREh1D73jAJvtIV92ObLUOqG7va0wpkf8XSA4sSy5vDw+MN3ncJfvxhUwab4ib/AHSGyJf9ICSz9IG3UN0NtirsxMCI8R4Q5ncJD5LjBm6RqcHVzihrd5wEaQpaVo2kn+kA5xLE0ZPOCRCI5ESllxiPNpu8vjATVUmmJlma9E3QjdmHBfuxA97Een6wd6K+Ik4TZZiuPRIj2yTVddAPCKE3d3roS8KNuOIXKmmFS5ILbg3ARfrDcxhuxK3n6wD1NqDtJnCeYETaXJxouRwV6LE/WKrQZykSjFFo8zITAOGcw67Nb1FXuongkVYhQbt5zdLY5t20vZ8+kBNUOpHS54ZtrSaCuCj3V6RtdJ2ga7SaSNPmSnnqrKDvmZEptGGZo09sk1YeEYQ2BtuWkJW80HM3y0uU4wL5G2SYKGKWr44pwgNN7XqIdKoezhPycpTF3z7aycvNFMkKkIli44aIpLpz6JlGXMuqRD59B8oF/aL888SvzBOnnhcWPHj1gqXs3JCN13vQDk1y+yQcUKGebdqPN1+EKIEIiLuoOS+ccRALbY3DdwgGXi9WRQzb6u4tOEGTTKt3IJaUHh1wgG0yb1csAlzl96EtlzINow4XrHBhshMSsgGyJSL4wq3TChH7sKtXcwBhEoi39VChwjP05lS1Yin5QzdbLslaPLldD007/KmQLVpTCAZF27eEV3KkMkSIqp4Q5kJOD3lGB1VFVV8YByoTD5OCL5alxXAe7j0gMhVuYsLTjhisPWuTbjhW67rnF/0gWaPVq1FzQEoQNOTFzhC0wmldOflh4rElJnS3BslhEnQ/vc1/0iDZqBsWtyk9bhp3e5x/GCnJo3WRKdZvFCydaGwx+IwEs9JBOuCyLY794kAbtGpVTrETOU0GnHGyuHdmoLq5VRVRfxSCJN495LmJXlvQtPoSoSYRLbbBuNuNoGbmmmkqcxhpxTFXFxt+2Ag5N5GHG2JkitUvVrxt+PzicIqmxLi9QJicl926gOOS7ytoS4YiJYdcsYhZgdVttvhd5RIUekzczs3VK4E8NlLmJf0iWz5TVU3uOOGS5cIBxnauptzBN1KTo9Tx04VGnNGeP1xQT/GDmahs44yQ1DZl1l0+J0uok2Ar5A4hp+MNz0q1UqeRuCPpAF6sxHXwxT4osQrgKIjdzoOaQFmGV2Tm25gWKxVqeqjpCdpwupw4XtF/8YvWznahs85QZag7WbMSfoDaIApLsIbTY4YXWkqrj5pGPiZ+kCokNttq+HljBEvNLLOYjbb0uFDTLxRYDWNoeyuQr8i5VOzOqMTsvbnTnHuVfADXMfqn/ijFXAVlx5mZEmpholAmjHAxJMlFU8ommKzMyc23OSDYSk3L4OK7K4triiphinLx8oOn9vNopwBmZyoBNq+qtPBNSjToFh5KOWRd2AqJe0OmGxNSIiKJ56tyDo3T2zNMMrrlck3HZQ+GGGAko/5YH/mB8dQ1aRLxubmA+WlYCNcG0Y7+zIYsDlHpjkq45KbTU4iQUtYmmXZdxxVXgmlR/GJhnso2u3JTM3KycjT7L1nZqaEG8PgmJ5/VgKe3qlW7umPNHPOgLkuTnQYtUxsS/Txbadnhm7wV4VkJR1xvd5WlvCQRwVPDhAM5syZeg+iTDTrrg/0cyRDFeiYouGKwEDbqK3mz+6kDkOCqmjKDJgHBmBZ3djqaCQhwtXwWEmWBklrWSwDb0rMDOEgt2FcmZd7GAZpo7i03Wfp/vExMGlUnN6I2iBIlhlnhhxhunim+Jpxu/dncp/CAeptMcbZxudDHUthIGa8OkJmKSjZb5kiI0H4KWKeMSDlVdHKSZaef7zp8g58B8YBmJisi56wRMlxVAEeicYBmhj/O0iw43aSzTSOBwTFXE4fGJzbjdz22G0SuiQ/znM7teo+tKI2gi7M7XbOgTZNbyflwRSFeCupHVaeCZrFSeHULk067iXvOKuMAKzvLdy7cTqcpjncnWLj2dDUq6VQ2Sp89JyY1KXdQldZBVfyxsvwVclzTOKY46jhW/jDlLqL1MqknUJZzdTUo+jwL5iuPyXrAS1FmD9Hbu0uhoJC7qotuEJqjKNzBE2OkxQkXr4Q3vVGenHn2RZ3r6zCt9BQ1uwTy1RodD7PNpdopQXWKW1Jsnyuz5K1cn1Myw+yAzZwFL6qjnDbg7xshHV3kujW5zsX2rYli3JUma9xuYNC+y4ET8YoG0GzlV2dcbbrdNmpPVYhuj6ol8BNMRL5wAtBkqhOSdYbkWX5gEl1cfAG1XSOepcNOGGMV9kt5TdOokdxx8lGLRs/NTItvStPlSdnXSVu+XedCYdQkwRhbV1Aqjwwi47GdkE8NRkC2xsl5Z095+zmPWvO2arHFTSAl8cekBU9iuz+p7UhJzBzEnSqVNO7lmamywV8kXBdy3xcX5J5xbpbsIrCV2alZ6py0vS2yTdTiDc7MiqY4i0i6cF0rcvzjcNoaTTKnQngqTMnIyrcurDbhCII0GWSOYaEyTJMIo1J7XqHLSU1SKes49OSYYMvTbyvNzKj/AMxVRc/hhATOzewmzmx8qU3KttSzrY3LVZ8hccLDwJdLePu4RRNsu1ajU+aca2UlfTXbsXZmYIlaJU9keK/Wis9uG2cttW9SwkHrmGAU1AcUsUkTSQ424p0WMrHDVAXCe2tndoKkT9VF2cFCU91vnFQB42jjiginwgWVmJhpuXfalWANslevLLeN+Cp4ZRXZU1bFzdlaSiorb3kgjen6K3qItVv2QHPGrtxkREbh44/GGVJEVUu4e7Dzx/ye3vL+kD4IufjAPOC61NE6TeGvJCzzXhBRTSDMTgu+qI9RfHDgkC1A95MCJXCaEuKll8kgeaxcmiJwriXAl+UAVLl64XnCtANQh0hyarDrgizI3CPMSl4+MRd6EVpEVidBhXpCNjg0NuPGAsmz9TaoFSkZ+ZEpk2HwmVbEsFK1cUzwXCI1mSB+5bXWsNSuESalXygFt4OchuOCHpg3CK4rB9jpwgHvREL6J4S+tEts9sjWdo6kUnSG2HphQVVA5gW8k7yYrnx6RWfSP7vUSxauzmtuULbKm1V0TNqTI3HADJSFW1FU/wA0Bv8A2cdlS0ipt1zaZWJmqA22jEs1qaYIRRL8VRLjyy6J+Ma9Gc0ntc2aqDaXTHo7qjcjbv5Y8MY+sdptHqE3NSYPzUm+3oF1ZVXW0VfFQx/NIDRYhKzNU6ZlClZmXan2H9JNGKG2SJhjjjksZL2m7VVsdj5wHZunP094ARipUpwkQ3kcT1a6lwXDNYG7Pe0Or7SUZumSVHCo7RyxI2cwZbiUaZJcBN1UW7HHHSI5wEttfTadRNn6ClNkZORkG67LGbUuO6S1EPFXHOPBeZYj9sO1KmS02yOygjP+iOuGrhaJQiUbUwXmcJMemUSW2ex08NMkaltPWnKm+VRkmDlmx3Umw048DZCDSLnz8xLjhBHa32XyVUpJVDZenjL1iWbEG5eVtbB9u5MRtyHFEzRfsgMN2l2sqO0bxLXqg1NtJyMGVjLSp4NJl+sRmytaDZ2tM1KUtmHWxUVQm8bkJFEkTHxRcIrpYERGI2454dePWOEj5rdKcfDFekA48QXPK03umlJSFq7lRc0H7ISIpbq5vehu78fZhQjpGAUzjvCT3YebFbiARG1Cxxgdn6T/ACw8zfvseXHTAcRXCI+EJsX2YUJLcQ26V/ywm/DK3hAEVJoxmBmCG0F4mXCG5w9/PX6dYoOnxiSqG7f9HZtuBCQlXPDFekRtaJP2x6u23K2AHmpGYalymTbsaU1QbiwUuKKop1RMOMCy479yxvmWDHCunntWpSVEQvOE0kAF5zvEmX2QDJCrRarhw4wpw23HCK64vrRq/ZZtu5sXNTm/ZOapcwKE9Lhhdei8448Vw7uOcejJOW2W2vpzM+3I0ypSznI47LiaovVMCTEV8oDxELy+jiGm1CUtIpjmiJx49OEWbs/lXJ6rThU2YaGdZYMmWycQDcRclwx45R6lneyjYacW53ZuRFV/urmv+xUgOf7IdkpnZwaTKSHoSNGTrE00Sq+04XevXFV+CwGBObO7W/1m1S5qZYPUjsrLiY5Zcop0w8InNnqrt7XLqXRnKmAy2Cn6OIsbpVz1rgnHDhGh0eWr/Z5MNv1mYKqySkrLrsu3Yht5WuGmfrERPtu4xqdLnZKpyozkiQOA4nNbgvwXqi/GAzXY/sxaOhzEptiJTpPv752XuVG1XiKqqKmJIuOY/CL/ALPbNUjZyW9HocizJMrmotDzL4kvEvtWJNuXZaeddbbEXXVRXCFMywTBMfsjN+2Pbae2bCWp9DMWqg+O8N5RQ1aDHBLRVFRVVULj4QEj2zVKp0bZJmqUkWHfQp1h6ZaeESF1pFwQc09tW1xTNOKQ1XtvGNldlG5irmL20RS4vnTUcRSBxUHEVtTSAqvMv4rHn6t7Q1qek3BqNXnpxhw0Um3ZhVAlQk7nKn2JDVSFqW2fcFsbSm5lGsRy6KqwFFeJScI3NRmSmXgSquK4fasJbJbSHurDzgrbb4Fwhn73CASXMSx1/L+UKbHTdCS5YBTeG8FfehRDq0wzel3uwQ5jvMB6wCe9jdbh1jlI8Vjh94uEdnASFSE3BbG4hEByS3Bcf94jag1uHmRIrisQi+KxZpUQbJsHXN0DpZdVJfxwiv7RNW1C264UG5F+2AFmitnv38IHl5g5acv7q83whyaJHJoVH2UzgN4fWF9aAukiIPt7wS0HiiL+kTvZ9Xats5VJqdkJg5d25EeZd+ifRE74Y58cl4pGeUuoO08iIdTC8zZcCi5UV5idlx9GcvdTU4nfFV6wHp/Y7tHpW0BNys3/ADdVF07h0ktcX/lnwL4ZL5Reo8fPChN2ODeHL5FE3RtvNotn2xZp9UJ2XDBEl5sd+OXdzW4Uw6IUB6icAHWyAxEwJMFRc0VFgeTkJWTJ4pWXaZN8946oCiK4XtEvVcIw+X7dKm0IjN0GTfP2mJkm0+SiX5w3PdtlaeElp9Lp0sPDF0nH1/CyA2raSuSOzlIfqNTdVuXaHpmRr0EU6qseXNq9o0rEyVZni3cxOes3KFjukTBBBMPBE+1cYL2jrdQqdCnqhWp52dmjIGWrsBFoS1EgAmCDigoi9YzbWJW6teUAdMVAHS3WrmRUXyRYZq0w47OOI68AhLl6pouOfh5+MCuYC8PlhHVYV9OmLeZS/NIBlwvXOXe1+EMvYiRWwZUnZZ+aF2SbJoFaC4C/vERL8PJVzgUhAs+bHjAJEk/fzhvmbhy261OWGcNUAm71l3u8IkGxQnubiN3ziP73w4Qczh6tSG7TAOOMo3MOAOrgqQC4io4aeCrEp/7gfMUgB1EVw18VXvQFllxMdIjbZniXlxRPikXPtX2EkB2ZpW1mzQk1Tn2gbmZY3N4oEvKSKvnksZ9KvG7MPbsRtTJULNSjSezKbbq0rXtjZreFI1qWNZXru5hExT4cMfuwGLPArcwIl5LArwrvCu5lxxiQqAG3NbpwSAm9BIXG4VtX8UgUhS7HlgG7fUxzbrjE0LzDhNGnAxygi31ZDDZBc8RfD8oCzU/atXBtqDIif960P/xiUbmpSZzYcE/cEoo9iW/rHEH+KAuRCu8Ee6sPXgw3e64LQKPEsoo7ZmPK46I+6Sw5cpDcRXfWgLRXq83OyMvISQluGj3rjpd8vBPdSI9skctMR4cYi5XHVb7MHS/qxvu02wDjg3Ff4BCa1/WBEPMogvzFIbuMd57Vudvdiap9En9oqpuaXL710JdHSuJAARROKqsA3tBT6fLU2Reprj5OrgDqOuCeapiqjgiYZ+MV8iUf+2NHpHZ1tPtENRlGqX6C5TjRD9KJQ3pKmKACYeyt33orW1mx1c2Yyq8iTQXfSDmHln5wFdEVtFSL4Rzg3XLCmx9WOmO7xezb+MAPbqGDJXlG7zGBbdMEM8uPgUAQRJvtPLbx9mBzYVTJbuKwQRJvm/Z92FGoXloFc+PjAHSbTTYuWuCO9HHEi5YVPGjcrZLFa6hXb0MUUkVM0ux4eURMmNzhN7u8wLDSWHXxiYnjUaTOBp36A3iojmNqr3vtgIWrNNt1JwWhIWlwMQLuoSY4QGQ2lqiUqgtkzTZkdV7FhXe0K4flEWWoru7zQChI7cBLhDZYi5p5YVd7PKn+kJt1QHe7HW3c0Ky+cdl8oBNvtR2ELj7n3ekA9TwQnCH3coOZaQXLrru79WI+RNRe083SCnDUZi75wDlqC457Nvd70aZ2I1Nin7USouy++OYbbDxXDHjh5KmMZiWPOXUe7GmdkptU+Yl6242JnL+pwXNCugN6kNqZBrbmp0R+ca376MzDAJnmQ2EGKdU3eP3ooHb9U6ZUtmUWTebedamTln+KK2qeIr5jgiwTUJmgUva6hbR0+nNDNPtTMukvvEBN7ghCSZZKqXpjDHbK5TV7MZ6flJSWZnarNMDMWFeaEhXeWemA84DqbsLpCXB9ZCuUiH9yhLnMSwDYjq/OHmx5k+9DY6c+7ywoSuc1dYB5wtTerVBCsqqqt3H4Qy8X0f1oI3eOaoSqvHTAR7gOtPbzlxO5F6ZRMSpOTsvPFbrVhR1d7CGXMWt8W7udAsW1t6fCHqST5b72vRzP6qwDL0q7+w2Sc0iDqoRlwHJFgOTDeycwLYiQhniXhBwzG/2LngIrXQnJd4fHd4OCX4qMRsma2vM6dY5QArgr9WG+YYImhtbEoHgOGFW6f31QnD/FCh8YDhhQxw/ehVsAqRFCmBLvZ/jBD2HpAi5yrphMiC8/vW/KHHBN2aEGm7nV4IOd0ApvEcuXxiUpJzgjLlKE7Y0Km4g44ZLxVIIlaIu7308VuGaNDxwXxWJTYuups9MTCvyfpDBkrbgDzNoi45f6QElMbROjKyu9bF30SZbmU1KnKuaIvmixfJiRY7SaezSZYf2S2wauytmLgumg8x49OkVmsU7Y+u7N1KfoVY9Gn2Jdx5yTmNCnamKoKL1+EKk9u/4ly81Lus73aF2T3Y+iiJsU9bcWxJcfWGuOJqnLwzgM5mNnajLTDzD4tb8CUCQS5SFc4DeotQb1OSZEPiGcXuRSlu7LTNQqE7Mu1twxSWl0FbcFVLnTXDPHXARPG2Ihdb9XKAobw2lgQkJJxQsoSyXrBIh8omtomVmZjettiLoaFQBwyROKxDuNGw8IujbwLDyWAeI9N2rIoewVc7eMMl9DDmLq5o5kvCAkJ55oXLrrQQM7sku8ITRTCbrGDZXG4CjYGd2Ua32dUKR2Yrzz+2VPYbZWXVtlHiGaUnENExRsUJRyRcFWNMGf2brLLMhJUSdNgiQx9Fl/R0yz4oorhAeVNlZdJ2qS9MIhIZ81k8eHrCyD/NbEayy5LTjzDo2TDBq26BZKJCuBIv2pHpjajs62erc1OTjFNnqfMXIZObxsGhUcEyC7Lh0wiK2moEjtpVJSZnCouz8pJXoUzLuicy6HhmiCOC+N3lAedpwlK672rYF94eXpG29s+z+xcns8Uzs2WNTlylgNxp7EHBNSS5U4KWnPDCMUIfxgE22jChwhNy/dhVqQDjfvdYUPu80cz7ccPLqgLRs7TGpmn791m/Ejx1KiZLlwhNQZClvb2WZ9amFyiXRYnqK0cls/IrdbeF6/eWInaIVEmwt1uFwt8MsIBUjVkmRJC0mnC7vYwGy0rs5OKPcNSwHwWIt5k5a14bbU425wdSZpd88YlbvCtWAIckWplkXXSuabFTv64Yf6xCti+Tl3eXViUTAzbZOTUuJaFBSFSy1dUiPKbBoWwIteWCecBMbPvI5LuSM2W6NvW0508Y6oTBi22paLOPvL4xAuTR74Xhuvb6W4fhElLzrEzME065uWlFVQxFTtVEVUTBPFcoBJPAU5viK0Le9AdeG1yXPlxaT8457S4NpXYakhyqCb8rfzbkcCX4wAtqON4fKFIa4JCW9Q97lTKG8STLwgLkzNzd1rTz95ljgHEl+yLE3R9q6gN0pK1ggAcluJtB6cVwgOT2+Ol6JGn0yXIO/uycMlTrdjD092zbXzIkPpkgyC8ValcVH54wE4z2W7STo4zZSbWJf280pr8kRYs0l2IIcuPptYAT8GZVFy8lJf0jMy7UtqytJyvPiidAZEE/KGZztM2mFsVZrdRLpqJAt+WMBce1Ls+ldnezaen5SYmXngmgA7xFBEBcUccETjwzjBiLTaUXaqbU1ur016WqFSnJmTeYM1adeVUuRceGOCxS3BgBxx70KEdWEOd0ihTaJd+UApsbWy9mGx1DzcfygguUvahNn+8Bantqpe5kGpV2wAQEQsE8o6qEZTTO9K0WWszIsebjFT5f0i0bVGjT0mQ8hsAfTVhAAzDrk2O6abfMV75DmX+0Dycq5vBlniFoudbixSG3qk+VyC4Xw8o5knHycUeY8ESA1vsj7K6dtZTZqqVWoTIsI6rLbMqSAq28SJVRePTCNX2BpmyezVAB9hmQlXWHXmHJuYs3xEDhAWJ8ekee9m9qats1S5iSptQdZaccvcMCwzw4CsVuaqT77bjW8Kw3TdVCLHMuKwG8dp22ux21dJm6U1Lvz82A/yedFtABo/FDVULDxREzjBZylPyQ70SF1oONvEYTJumTjdpEI8unwiWvBxkgc1CuUBCkRubnd6iUtJj4rEszRValxV2Ydz4h8Ysmy1Hp01VZFmafak7nUQ3bdIKqYJkq4cYK21k5igVeYpk1aRtFcJpwIVzEvtgM5cDdPEg+zlAq8V1QZOHvJgTHqSw3ul9kYA55lLSMh72GN0Jl5cHR0jpu4w85gTZW6RUuHWFSultwObDUnuwCmZcCbtFsblhvaJkGm5fdtiALjy8IlJMVt9krrsOuUdtYzu5WVIuhYfhAQ8uF1LcL2Gjz+KpEW8KjcPdiapdnos4DvLamK/bCahIgT1zBW6eBQEDZphwQ9rTBBSTrY428PZhm3VbAJcTTd49IcbHSPmMKIrsoIEPU/AYAOxbeW7Af8ADFk2qaX0GkuFbcbFuPtRBt4C2Vw/bFy2wlHP4p7NzJMkguNKN5cMUgKSUuf3YckxtEvahTmIiXtfvlCWcRF63mygOcPTaPThHMs78rBIQHvGWcJHlujmfDxgJBlrdFuWiaLEcjLj8IMFpwbbrfDSMQ8wPKo9OPuxJSMxvGSEi1JmilAHN2W6tBnlCdstqZ3aSrPTk9YLqNIwNnAUH5+aw8QHOy7bMo3vXXCTdoPEi8IOc7LttxlXH3KC6rRZqAvNq5/hxxgKLdcN3gUSAqioi3YYwHuDaceYdbIHQyUCyUVTyjhVURE8IB6VI3HnCYF147rdAqf5RMMyT8t9PKvsg4K7tX21buw44Yxrn/qlJyRE3S6a0LAaWkBtGrfPKKbtxta5tS9I7xsRCVEwRRJcSxwzX5QFdZBStPvXZoOMSlUpU7W6ayzSJV2dmrr0aYHEsETBVw+MAt7znEdCdevxiyUWtO0Bxuoy1pGGIrpVEwJICp/xZ2jkZOaCdodRaNywkQmSVSQV1KmEQ84B+i2lcBtnYSEKoo/GNaZ7TKkU96UQgBNtbgEHFLEJUVfLHTGZ1ydcqFeqjs2RE/NO3qpeOHWAhd64X9oUcRm59Jq+sOcdbaVhc3jHZF9WA4e7842PsyoOxU3sX6ZtSzvp9x4xVN4SKICuA4IiokZAIdfvReKaIMUuVYIiQ7Ll0qvHOA1MKJ2Vg2X81tKIZ6nHVuTr3og+08qJV9iafJbMNOtlTHsWZQRVVIFTXxxXLjFUZB0iE2xdtT2RXTBUi6hSrzW7dE0FVLwJFRYDMXCUhw7sKkRByYsduEFJMbeOaw24KN8o8Pah6TVN4RW+EBLVKlMMFbLXCOeZFipRCk1usi6Fd84tzzX0jxW2+9EO5g4U5ptFBQU93CAFcaQmRMeZRtWGWcG9G8g5nFyRuG3LhpiNcdVt4SG21RgLFsu84xNNkJWOy5o82o+Sxpg7cTu8b/nB+5MhW5UTPxWMroMlVKtUm5akti6+fTKzD3l4RcnpKl01tmW2iqQ0+pN/TsZrbh1TBOsBD9pUu47Vhq8y5vZibKx07URNIphlFDXDFY0Dbh6XmaPIzEkW9Y9J0uFkpIqKiYxQ1TNdQwEprK49zp5sYeHeXDvG7PBeMCi8+4JK48Q4Y5cISzNOOuNskREK6luJYC2UuzdtiI8OKF3soVPerp8w2RCFg3eXx+EN00XCZK0biTgkWivbHVgdm56cck3dwEsp4lxww8McYDO/Sm/RyumGgxNMFHvYJnA+1RW1pxxvTe02f1skiJmNO5ZH+zH8VzWJra4bm6XM912VTl8RygIuYwdbF4bc+ZPZWBx5o5l1WnCG24V5kh4WrivYK4eqdRgCJPU8JFq4YpFoGvutODu5doCX2ixTyyis00kGYG7/AHiQmDQnm0//ALAHDtVVGBIGtwA3Y/R4rl8YsWzMxMTrJT824B3GrRII4JmkUF7DeOfhF+7O7JmnvShab37sbsOnCAzecRG3nBHUNy/DjCpMLrh926Hq0G6qk41bbY6f4LDcnhcXmMAQJPvyc4e+dtbLhEPeto6i89XWJinknotSDm0ZJ+sQ5fRj3dMBPUkt5K4FfnEXNfSau4US2zoq4NhFbA9WlFacJdVq493lgJrs1qwU+sNm79AhJvEuwuHGNS/hAUJirUSR2ikxFKgAojzIZqbK46vu+MYTS5hWJwSEe9+Ubl2X1r02amHKq2TrTzW4JzJbRw4Z5CKJ4QGczgI72WycwP8AYzCCvzwiqqCYrmC/ONk7QtlpSibATiUmYKZp7r6OsrbyrdmPnhGLpMmKINvDKAMnmVlqayhW+t1YQzJ4t7kiK0roZnJv0km7Rtwy0x0u6pTDaWlfcgJaOcBvnYvR2imG5ydESP8Asbs0Hzw841zaL1VBqzvdSTdVU+ArGX9mLrjTLe/bICTAVAhVLk8OEaPX3ge2cqrO6dM3JZwBEGyNVuFfLxgPEjhKThGXMpRNVh03dnaOZcobwE93OI+vUybpFUck55ncnahpwVCEsxVF84KmpptzZeRl29RI+4ar5ZYQET3f0hTZLzQyXh4e1Ch/zQEpJvLzOFdh164QRfc5d8oM2K2bqe0s49K0aTKZfba3hXEgIKY4ZqS4ZxfWeyDbFwRRZeRZHwOYTH8EWAzaYFRLERK1RTCLV2ezdtQsctETdTBD4eEXRnsOrhs4vVCnNO+6TioP4QJX+zae2Np7NTdqDU168GyRptUtu72KrAZptcKDtNVE02pMqSdIjZUl9Kbt6l+cegaR2QUnaSVbrNQnJoXJwd4rbWAoPT9IIrXY1s9Sdn6jOyizRzktKuOtGbmVwiqpikB5+lXd2U4F3OCClsRZDc2PnG0jsfTC7LNnaw3L4T85ONBMO+0JOEGH5RpEvsJQ5Lb1Wxp8uMlM0z1bVvKbbqXKnxQxgPKkubmlGyK3wi6U/Yyr1DZ96fEhFhMxaIsTww4/b0j0+7sdQik3WG6bLtC4ChcA5pj4RlWyo1Gd2NmGGNLSGpOIA4ulbkKL1RPegMNk6TUBmGzbkX3dXDdqsWqXlKq2RSbDL7IqN5e6nnHqDZYpKpUCSfBhtFVtEcFRzE0TAkX7YACnyzXaPeMu0gnS8cLeqO4fDgsBjVFp82Ox9WRuanBnWBRGWD+jLHmJB4ZJFFXZSbxXFvPrqWPWk/ItftCQIWG7L1Akty4Yp+USfozH/wBO3/gSAwCQ7AQB4vSdpmMugSyKor9pQ0uwH8Vtpm3KRJ1HaBtpq43mnW2hacVeXjxwzjZZP6P7v6QzR/o61/8AfL/2pAVeR2pqTUwLLdLFkhFVHfPISiidzJckj5NbXbQsNiRfsyXICUXEfJxxM/IRx/GBpX+tJ77/AOkD7ZfSf/k/SAjqPUaI0+zNbUBTp6UANzLy4UpVUFx5iIlww8sIo/8ACMekW9uJOSp0uwy1LyAqSMtoCERkq9PdQYLnP6he/wCuH/bFR7bv+KFU+pL/APhCAo9+r3oVfq0wy33frQ4z3oD0j/BUKXKl7RWt/wAqSYavc9pu1bE+xb43iPOH8Fn+sdpv+g1+ZxtUx/Z/VWAsnCKT2ti1M7CVJgTvf9UYNt5kSo4K4IiZ5xJSP9O+9/pFiZ5ICD2GQh2UpoEh3g1aSGOCoqdIkKzgtJngISNFYMVERVVXEV4QfHQGNbIsOVfsVpMhIyzkxMNTQivRBsmbyXFcO7F72onEk6jQagUtMqgTSyxqI8ouiopjn7aNxF9h/wDw7lP+vMf+UotO0v8AVS/9dj/zBAFhMmSonoj44+1b/wDtGNyk7XqFtLPhKUCpv0tx900almXURMVXDEsM/HKNujoDNuzt2vjXJr0+lzMvTZsSeVXR3e6cRcOC5qqpF6KngtcCpbwrwlyl0DpgpIWP+WD46AbcbQyAi4gVyfHDCHI6OgP/2Q==
</binary>
</FictionBook>