<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>prose_classic</genre>
   <author>
    <first-name>Кнут</first-name>
    <last-name>Гамсун</last-name>
   </author>
   <book-title>Шкипер Рейэрсен</book-title>
   <annotation>
    <p>Кнут Гамсун (настоящая фамилия — Педерсен) родился 4 августа 1859 года, на севере Норвегии, в местечке Лом в Гюдсбранндале, в семье сельского портного. В юности учился на сапожника, с 14 лет вел скитальческую жизнь. лауреат Нобелевской премии (1920).</p>
    <p>Имел исключительную популярность в России в предреволюционные годы. Задолго до пособничества нацистам (за что был судим у себя в Норвегии).</p>
   </annotation>
   <date>1905</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#_.photo1.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>no</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Е. </first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Кившенко</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Рабы любви"/>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>rvvg</first-name>
    <last-name></last-name>
    <nickname>rvvg</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2011-07-29">29 July 2011</date>
   <src-url>http://az.lib.ru </src-url>
   <src-ocr>Бычков М. Н.</src-ocr>
   <id>460877B6-639F-4F83-AE71-221DBD7B3007</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name> Полное собраніе сочиненій. Томъ первый. Изданіе В. М. Саблина.  Рабы любви  Переводъ Е. Кившенко.Изданіе третье. Москва.-- 1909. </book-name>
  </publish-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Кнутъ Гамсунъ</p>
   <p>Шкиперъ Рейэрсенъ</p>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>І</p>
   </title>
   <p>Старая просмоленная яхта тихо скользитъ по направленію къ Вику и тащитъ за собой шлюпку.</p>
   <p>Яхта называется «Южная Звѣзда», а шкипера зовутъ Рейэрсенъ. Оба стары и хорошо всѣмъ знакомы въ Викѣ,- какъ яхта, такъ и шкиперъ. Они провели тамъ не мало благодатныхъ лѣтныхъ дней, суша въ Зальтенфіордѣ треску для испанскаго судна «Бахалаосъ».</p>
   <p>Кругомъ на возвышенностяхъ совсѣмъ не было видно людей, только внизу, въ глубинѣ бухты, тамъ, гдѣ находился навѣсъ для лодокъ, играли маленькія дѣти. Давно, лѣтъ двадцать тому назадъ, когда яхта «Южная Звѣзда» въ первый разъ стала тамъ на якорѣ, все было совсѣмъ иначе, чѣмъ теперь, — вездѣ кругомъ на возвышенныхъ мѣстахъ стояли женщины и дѣти и любовались яхтой, и рыбакъ за рыбакомъ подъѣзжали въ лодкахъ къ «Южной Звѣздѣ», чтобы встрѣтить яхту и разспросить шкипера о новостяхъ.</p>
   <p>На палубѣ четыре матроса, но Рейэрсенъ самъ стоитъ у руля и правитъ. Онъ всегда это дѣлаеть при особенно важныхъ обстоятельствахъ. Какъ и въ давно минувшіе дни, онъ правитъ своей крошечной рыбачьей яхтой съ такой торжественностью, какъ будто это огромный пароходъ. Волосы его и борода сѣды, но когда-то у него были черные волосы и черная борода, — это было двадцать лѣтъ тому назадъ, когда онъ въ первый разъ пріѣхалъ въ Зальтенфіордъ и былъ еще молодъ. На немъ потертая, даже разорванная куртка, да и вообще наружность шкипера Рейэрсена порядкомъ-таки измѣнилась, но при входѣ въ гавань онъ — адмиралъ на своемъ кораблѣ и львинымъ голосомъ отдаетъ приказанія.</p>
   <p>— Спускай якорь! — раздается команда.</p>
   <p>Якорь спускаютъ.</p>
   <p>Громкій звукъ развертывающейся и падающей цѣпи сливается съ громкимъ голосомъ шкипера. Но времена уже не тѣ. Почтовые пароходы заходятъ теперь въ эту торговую пристань, и жители уже не чувствуютъ ни удивленія, ни особеннаго уваженія къ старому честному шкиперу и его яхтѣ.</p>
   <p>Когда играющія подъ навѣсомъ для лодокъ дѣти услыхали шумъ спускаемаго якоря, они взглянули разокъ по направленію къ бухтѣ и продолжали спокойно играть, совершенно такъ, какъ если бъ одинъ другому сказалъ: это вѣдь только старый Рейэрсенъ и его яхта.</p>
   <p>Когда кончилась дневная работа, и яхту укрѣпили на якорѣ, люди разошлись по койкамъ. На палубѣ сидѣлъ одинъ шкиперъ и смотрѣлъ въ ту сторону, гдѣ виднѣлся Викъ. Вечеръ былъ ясный, теплый, и заходящее солнце золотило воду. Ему былъ знакомъ здѣсь каждый камень, каждый предметъ будилъ въ немъ какое-нибудь воспоминаніе: онъ провелъ здѣсь почти всю свою молодость. Каждый годъ три мѣсяца стоялъ онъ здѣсь на якорѣ и сушилъ рыбу. Онъ бывалъ тогда первымъ человѣкомъ въ городѣ, всюду проникалъ, всюду прокладывалъ себѣ дорогу и добивался всего, чего хотѣлъ. По воскресеньямъ онъ ходилъ въ церковь, чтобы быть тамъ, гдѣ есть люди, и на возвратномъ пути его всегда окружала цѣлая свита молодыхъ дѣвушекъ. Когда молодежь танцовала въ лѣтнія ночи, тогда всѣ видѣли, какъ Рейэрсенъ садился въ свою шлюпку и направлялся къ пристани. Онъ ѣхалъ стоя съ блестящими, вычищенными сапогами, а поваръ или какой-нибудь изъ его матросовъ сидѣлъ на веслахъ. Рейэрсенъ танцовалъ какъ истинный герой, и особенный запахъ каюты, которымъ была пропитана его красивая синяя одежда, привлекалъ и возбуждалъ молодыхъ дѣвушекъ.</p>
   <p>Да, да, въ Рейэрсенѣ было не мало привлекательнаго, и притомъ онъ умѣлъ со всѣми ладить и дружить. Парни изъ Вика молча уступали ему мѣсто, какъ только онъ появлялся. Онъ вѣдь все равно затмевалъ ихъ всѣхъ, но они не сжимали кулаковъ, не посылали ему вслѣдъ проклятій, а просто удалялись въ какой-нибудь уголъ и плакали.</p>
   <p>А теперь у Рейэрсена была жена и пятеро дѣтей въ Офотэнѣ.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>II</p>
   </title>
   <p>Спокойно разстилается сверкающее море, ночь медленно приходитъ, а шкиперъ Рейэрсенъ все еще сидитъ на палубѣ и вспоминаетъ о прежнихъ дняхъ. Какихъ только дѣвушекъ не знавалъ онъ! Самыхъ красивыхъ и самыхъ важныхъ со всего города! Въ первый его пріѣздъ тутъ была молодая дѣвушка съ темными глазами и темными волосами; онъ ее очень любилъ. Повсюду видѣли ихъ вмѣстѣ — его и эту только что конфирмовавшуюся дѣвушку. Ихъ встрѣчали въ самые невѣроятные часы — ночью и раннимъ утромъ, — когда порядочные люди полагали, что каждый изъ нихъ благопристойно сидитъ у себя дома. Но когда подошло время его отъѣзда, все было кончено. Рейэрсенъ не танцовалъ съ ней больше, а гулялъ уже съ полной рыбачкой изъ Оссервига. У нея были такія глубокія ямочки на щекахъ, такія бѣлыя руки, и ее звали Элленъ Хелене.</p>
   <p>Да, да, это была Элленъ Хелене!</p>
   <p>Цѣлый годъ продолжалась исторія съ ней. Обыкновенно у Рейэрсена подобныя исторіи оканчивались куда раньше года, и поэтому всѣ люди стали говорить, что онъ попался на удочку. Рейэрсенъ попался! Ха-ха, плохо же знали тогда Рейэрсена! Но, какъ бы тамъ ни было, а онъ былъ причиной того, что предполагавшійся бракъ Элленъ Хелене съ кузнецомъ изъ Вика разстроился, и дѣло зашло такъ далеко, что Рейэрсенъ въ присутствіи всѣхъ называлъ ее своей возлюбленной.</p>
   <p>На слѣдующій годъ Рейэрсенъ явился съ цѣлымъ грузомъ товара. Вся его каюта была наполнена мукой, кофе, шерстяными матеріями, полотномъ, однимъ словомъ — всевозможными предметами до наперстковъ и красиво связанныхъ наручниковъ включительно. Никогда не забудетъ онъ, какой красивый видъ имѣло все это: точно цѣлая большая лавка была на «Южной Звѣздѣ». И благодаря этому Рейэрсенъ сталъ пользоваться еще большимъ уваженіемъ. Онъ уплатилъ за мѣсто и за сушку этими товарами и много передниковъ и блестящихъ булавокъ раздарилъ дѣвушкамъ. Пришлось Элленъ Хелене мириться съ этимъ: все равно ничего не вышло бы, начни она изъ-за этого ссориться съ Рейэрсеномъ.</p>
   <p>И все же Элленъ Хелене не могла избѣжать своей судьбы, несмотря на всю свою покладистость. Она должна была уступить мѣсто Якобинѣ, этой веселой и страстной дѣвочкѣ, которая съ такимъ чувствомъ внутренняго довольства и удовлетворенія ходила здѣсь по палубѣ и переворачивала сушеную рыбу Рейэрсена. Да и почему непремѣнно всегда только одна Элленъ Хелене? Почему на ней именно свѣтъ клиномъ сошелся для такого человѣка, какъ Рейэрсемъ съ «Южной Звѣзды»?</p>
   <p>Осенью, когда начали грузить на яхту сушеную рыбу, Якобина была у него одна въ каюхѣ и получила много подарковъ. Когда же наступюіо время покинуть ей яхту, шкиперъ приказалъ двумъ матросамъ довезти ее до пристани.</p>
   <p>Этимъ какъ бы подтверждался его полный разрывъ съ Элленъ Хелене,</p>
   <p>Старый Іенсъ Ольсенъ, ея отецъ, порядкомъ-таки напустился на него за эту штуку. Онъ грозилъ ему кулакомъ, задавалъ самые грубые вопросы и предъявлялъ разныя требованія. Но Рейэрсенъ былъ не изъ такихъ, которыхъ можно было запугать. Онъ также поднесъ къ его носу кулакъ и сказалъ:</p>
   <p>— Если ты осмѣлишься только подойти ко мнѣ, мой добрый Іенсъ Ольсенъ, то, говорю тебѣ, ты узнаешь, кто таковъ Рейэрсенъ съ «Южной Звѣзды».</p>
   <p>Но и Якобинѣ не удалось надолго удержать вѣтреное сердце Рейэрсена.</p>
   <p>Была вотъ такая же теплая, ясная ночь, какъ эта; онъ ходилъ по палубѣ яхты и вдругъ услыхалъ удары веселъ. Дѣвушка, занимавшаяся сортировкой яицъ, возвращалась въ лодкѣ съ работы домой.</p>
   <p>— Лодка. Хало-о! — крикнулъ Рейэрсенъ. Она подняла весла, прислушалась,</p>
   <p>— Причаль сюда, моя милая! — сказалъ онъ.</p>
   <p>— Я не ваша милая! — раздался отвѣтъ съ лодки.</p>
   <p>— Но я тебя хорошо знаю! Нѣтъ ли у тебя въ лодкѣ яицъ?</p>
   <p>Лодка подошла ближе.</p>
   <p>— Да, если вы хотите нѣсколько штукъ яицъ, то можете ихъ получить, — сказала дѣвушка.</p>
   <p>Рейэрсенъ ничего не отвѣтилъ, а поспѣшно спустился въ свою шлюпку и оттуда перебрался въ лодку къ дѣвушкѣ. Онъ взялъ у нея изъ рукъ весла и сталъ самъ грести по направленію къ навѣсу, гдѣ хранились лодки. Кругомъ не было видно ни души, ночь была теплая и таинственная.</p>
   <p>— Мы можемъ сейчасъ же поставить лодку подъ навѣсъ, — сказалъ Рейэрсенъ, когда они подъѣхали къ берегу.</p>
   <p>А дѣвушка отвѣтила:</p>
   <p>— Вы слишкомъ услужливы.</p>
   <p>Но Рейэрсенъ, говоря такъ рѣшительно о томъ, что надо сейчасъ же поставить лодку подъ навѣсъ, преслѣдовалъ особенную и очень опредѣленную цѣль. Да, злой Рейэрсенъ, ты обо многомъ думалъ при этомъ, а дѣвушка была еще совсѣмъ неразумное дитя и поэтому не боялась ни темнаго навѣса, ни темной ночи. Когда они разставались, она только спросила:</p>
   <p>— Какъ же вы вернетесь къ себѣ на яхту?</p>
   <p>— Вплавь, — отвѣтилъ онъ и прыгнулъ въ море… Дѣвушку звали Паулиной.</p>
   <p>Да, а теперь всѣ его веселыя подруги разбрелись по бѣлу свѣту. Одна умерла, другая въ Америкѣ, третья замужемъ. Да и отъ самого Рейэрсена осталось только что-то въ родѣ памятной закладки или сувенира. Одна Паулина и замужъ не вышла и жила попрежнему въ Викѣ. Но съ тѣхъ поръ, какъ она нѣсколько лѣтъ тому назадъ лишилась глаза, она стала набожной, и мірскія дѣла ее уже больше не интересовали. Да, такъ кончается все на свѣтѣ. И Рейэрсенъ кончилъ тѣмъ, что у него теперь въ Офотэнѣ жена и пятеро дѣтей.</p>
   <p>Было уже около часу ночи, — еще немного, и морскія птицы проснутся. Рейэрсенъ громко зѣвнулъ и взглянулъ на небо. Какова-то будетъ погода? Да, теперь ему не оставалось ничего больше, какъ итти и лечь на койку. Онъ былъ уже старъ, никуда не годенъ, изнуренъ работой. Завтра надо было начать перемывать рыбу, и сюда на яхту пріѣдутъ мужчины и женщины въ морскихъ сапогахъ и кожаныхъ одеждахъ; между ними будутъ и молодыя дѣвушки съ смѣющимися и покрытыми веснушками лицами, — настоящія дѣти Адама и Евы. Рейэрсенъ ихъ хорошо зналъ.</p>
   <p>А сѣдовласый отецъ семейства украдкой поглядѣлъ на себя въ стекло компаса, прежде чѣмъ спуститься въ свою вонючую маленькую каюту и забраться на койку.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>III</p>
   </title>
   <p>Рано поутру явились лодки. Рейэрсенъ ходилъ взадъ и впередъ по палубѣ, точно властелинъ въ своихъ владѣніяхъ, въ самой лучшей одеждѣ и съ болтающейся на жилетѣ искусно сплетенной изъ волосъ цѣпочкой.</p>
   <p>Нужны ли ему промывальщики? Да, конечно, ему нужны промывальщики.</p>
   <p>Заговоршій о заработной платѣ; рыбаки заявили свои требованія.</p>
   <p>У рыбаковъ явилась очень дурная привычка — торговаться съ такимъ человѣкомъ, какъ Рейэрсенъ. Они требовали на шесть шиллинговъ больше, чѣмъ онъ имъ давалъ. Это еще что за модное нововведеніе? Видно, Рейэрсена съ «Южной Звѣзды» не цѣнятъ уже больше по заслугамъ. Да, да, времена съ каждымъ годомъ все измѣняются, и украшенные золотыми пуговицами капитаны почтовыхъ пароходовъ окончательно затмили его.</p>
   <p>Онъ угощаетъ рыбаковъ водкой и бубликами. Они благодарятъ и пьютъ. Онъ щиплетъ дѣвушекъ, онѣ отталкиваютъ его, высмѣиваютъ его и ведутъ себя очень дерзко. Ну, что же, надумался ли онъ, хочетъ ли онъ дать шестью шиллингами больше? Шкиперъ чувствуетъ себя очень обиженнымъ и прибѣгаетъ къ рѣшительнымъ мѣрамъ. Онъ направляется къ рулю, — тамъ будетъ онъ стоять, тамъ его мѣсто, вѣдь онъ здѣсь повелитель. Все должно быть такъ, какъ въ прежніе годы, да, именно такъ!</p>
   <p>— Ну-съ, любезнѣйшіе, хотите ли вы работать, хотите ли промывать рыбу?</p>
   <p>Рыбаки удивлены и отвѣчаютъ утвердительно.</p>
   <p>— Хорошо, — говоритъ Рейэрсенъ, — вотъ столько-то я даю вамъ, и баста.</p>
   <p>Но выходитъ совсѣмъ не такъ, какъ бывало въ прежніе годы. Рыбаки самымъ рѣшительнымъ образомъ повертываются къ нему спиной и садятся въ свои лодки.</p>
   <p>Когда они отчалили отъ борта яхты и принялись грести къ пристани, шкиперъ долженъ былъ сдаться и подчиниться ихъ требованіямъ.</p>
   <p>— Я даю вамъ, сколько вы хотите, и пусть васъ черти возьмутъ!</p>
   <p>Лодки опять причаливаютъ. Огромные люки «Южной Звѣзды» открываются, и начинается выгрузка большихъ, пропитанныхъ разсоломъ рыбъ. И работа продолжается день за днемъ, прерываемая только ѣдой и ночнымъ отдыхомъ. Повсюду на мѣстахъ, отведенныхъ для сушки рыбъ, кишатъ люди: одни перемываютъ рыбу, другіе приносятъ ее на носилкахъ, устроенныхъ изъ бочечныхъ досокъ, третьи распластываютъ рыбу на скапахъ, чтобы солнце сушило ее. Наконецъ вся яхта разгружена. Она теперь стоитъ высоко надъ водой, виденъ весь носъ, вся передняя часть, одинъ только киль остается подъ водой. Какъ только выгрузили всю рыбу, яхту вымыли и вычистили.</p>
   <p>Щкиперъ Рейэрсенъ переживаетъ теперь хорошіе дни: у него много свободнаго времени. Въ то время, какъ его экипажъ чиститъ и краситъ яхту, онъ живетъ на берегу, похаживаетъ среди сушильщиковъ, заложивъ руки въ карманы, и заигрываетъ съ дѣвушками. Только одну Паулину онъ оставляетъ въ покоѣ. Ей теперь за сорокъ, и она отъ набожности стала совсѣмъ молчаливой. Когда же поведеніе Рейэрсена становится, по ея мнѣнію, слишкомъ ужъ легкомысленнымъ, она кидаетъ на него единственнымъ оставшимся у нея глазомъ взглядъ полный упрека.</p>
   <p>Такъ проходитъ недѣля за недѣлей, и всѣ попытки Рейэрсена добиться чего бы то ни было у которой-нибудь изъ дѣвушекъ оказываются тщетными. Въ этомъ виноваты его преклонныя лѣта, и мѣстные парни оказываются теперь повсюду побѣдителями.</p>
   <p>— Ну, что, взялъ? — смѣются дѣвушки, когда онъ, смущенный, отходитъ отъ нихъ; въ переводѣ на болѣе ясный языкъ это восклицаніе означаетъ: «Оставь насъ въ покоѣ, ты — старъ».</p>
   <p>Но Рейэрсенъ все придумываетъ новые планы, какъ бы добиться своего. Годы нисколько еще не тяготятъ его, и онъ прекрасно знаетъ, что онъ все тотъ же отличный шкиперъ Рейэрсенъ, какимъ былъ и прежде. Онъ приставалъ съ своей яхтой ко всевозможнымъ берегамъ, и ни разу еще яхта не терпѣла по его винѣ какой бы то ни было аваріи; онъ покупалъ рыбу и сушилъ ее, писалъ и подавалъ счета, длиной съ мачтовую рею, и велъ самымъ аккуратнымъ образомъ судовой журналъ. Да, чортъ возьми, и все же люди не оказываютъ ему теперь должнаго почтенія.</p>
   <p>— Вычисти хорошенько каюту, — сказалъ онъ однажды повару, такъ какъ придумалъ новый планъ.</p>
   <p>Затѣмъ онъ съѣхалъ на берегъ и объявилъ сушильщикамъ, что на яхтѣ найдется работа для двухъ дѣвушекъ: надо починить кое-что для неге лично, да, кромѣ того, исправить разорванный флагъ «Южной Звѣзды». Но ни одна изъ молодыхъ дѣвушекъ не пожелала отправиться къ нему на яхту. Итакъ, планъ Рейэрсена опять пошелъ ко дну.</p>
   <p>Онъ велъ переговоры цѣлыхъ два дня и все напрасно. Наконецъ онъ услыхалъ женскій голосъ, говорившій:</p>
   <p>— Если моя помощь можетъ вамъ пригодиться, я къ вашимъ услугамъ.</p>
   <p>Это говорила Паулина изъ чувства состраданія.</p>
   <p>Рейэрсенъ съ минуту раздумывалъ. Она не спускаетъ съ него своего единственнаго глаза. Да, но на что она ему нужна? Наконецъ онъ благодаритъ и принимаетъ ея предложеніе. Паулина садится къ нему въ лодку, а дѣвушки на берегу пересмѣиваются между собой.</p>
   <p>Въ дѣйствительности же въ разсчетъ Рейэрсена совсѣмъ не входило наполнить свою каюту «страхомъ Божіимъ». Онъ просто думалъ, что ему удастся такимъ манеромъ заманить двухъ молодыхъ и красивыхъ дѣвушекъ и весело провести съ ними цѣлый день за виномъ и бубликами, какъ это бывало во дни его славы. Ну, а теперь какъ быть и что дѣлать?</p>
   <p>Онъ вытащилъ изъ всѣхъ укладокъ разорванную одежду, притащилъ и флагъ, и Паулина принялась за работу. Но она была такъ молчалива! Рейэрсенъ налилъ ей стаканъ вина, она выпила его, все такъ же молча, и продолжала прилежно шить.</p>
   <p>— Послушай-ка, Паулина, — говоритъ онъ, желая поддѣлаться подъ ея тонъ, — тебѣ вотъ хорошо, ты Бога нашла.</p>
   <p>— Вы совершенно правы, — отвѣчаетъ она, — пора было бы и вамъ подумать о Богѣ и найти его.</p>
   <p>— Очень можетъ быть, что я уже не такъ далекъ отъ этого, какъ въ былыя времена, — возражаетъ Рейэрсенъ.</p>
   <p>— Вы, дѣйствительно, такъ думаете? — спрашиваетъ она.</p>
   <p>— Да, мнѣ кажется, что за послѣднее время я нѣсколько исправился.</p>
   <p>— Слава Богу, — говоритъ она.</p>
   <p>Слова Рейэрсена какъ будто развязали ей языкъ, и старая дѣва продолжаетъ говорить о Богѣ.</p>
   <p>Рейэрсенъ раскаивается, что затѣялъ подобный разговоръ, ему не по себѣ, и сѣдой грѣшникъ начинаетъ приводить всевозможныя доказательства того, что онъ, дѣйствительно, сталъ ближе къ Богу.</p>
   <p>— Ему кажется, — говоритъ онъ, — что на него нашло какое-то наитіе.</p>
   <p>— Очистите ему мѣсто въ сердцѣ вашемъ, — умоляетъ она его, — очистите ему мѣсто въ сердцѣ вашемъ.</p>
   <p>Рейэрсенъ наливаетъ ей другой стаканъ и предлагаетъ еще бубликовъ.</p>
   <p>— Тѣ дѣвушки тамъ на берегу смѣются, — говоритъ онъ, — ну вотъ, ты можешь теперь разсказать имъ, что ты не голодала у Рейэрсена.</p>
   <p>Они оба пьютъ. Но какъ только онъ пытается дать разговору болѣе мірское направленіе, она не поддерживаетъ его и шьетъ еще прилежнѣе. Онъ не рѣшается напомнить ей объ ихъ веселомъ времени двадцать лѣтъ тому назадъ. Слова такъ и просятся у него съ языка, но онъ удерживаетъ ихъ.</p>
   <p>Становится все скучнѣе искучнѣе. Часы проходятъ, флагъ зашитъ, но онъ такъ и не дождался отъ нея веселой улыбки. — Ну, на этотъ разъ довольно! — говоритъ онъ, когда ему становится невтерпежъ.</p>
   <p>Онъ опять прячетъ свою одежду въ укладку и приказываетъ свезти Паулину на берегъ.</p>
   <p>День пропалъ, всѣ его расчеты не удались.</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>IV</p>
   </title>
   <p>Опять прошли недѣли. Наступила осень, рыба вся высушена, и близокъ день, когда ее начнутъ грузить обратно на яхту. Рейэрсенъ выбираетъ для этого теплый ясный день. Десяти и восьмивесельныя лодки нагружаются до краевъ рыбой, и гребцы подвозятъ ее къ яхтѣ.</p>
   <p>По старинному обычаю, четыре молодыя дѣвушки должны принимать грузъ и укладывать его въ трюмъ. Кто же въ этомъ году возьметъ на себя эту роль? Всѣ отказываются. Впрочемъ, это касается главнымъ образомъ того, кто заправляетъ работами по сушкѣ рыбы — Андерса Польденъ, а шкиперъ не заботится объ этомъ, но его опять сердитъ такое непочтительное отношеніе къ нему. Опять одна Паулина изъ состраданія предлагаетъ свои услути, если еще три дѣвушки согласятся участвовать въ работѣ. Рейэрсенъ съ бѣшенствомъ повертывается на каблукахъ и отправляется на яхту.</p>
   <p>Онъ спускается въ каюту и принимается въ полномъ одиночествѣ осушать бутылку водки. Что же ему еще дѣлать при такихъ условіяхъ? Значитъ, его пѣсенка уже спѣта. Ну, хорошо. Это будетъ послѣдній его пріѣздъ сюда, въ эту трущобу. Мало ли найдется еще мѣстъ въ Зальтенфіордѣ для сушки рыбы? Онъ старъ, онъ никуда не годенъ? Ну, мы еще посмотримъ. Prosit.</p>
   <p>Онъ пьетъ и пьетъ все основательнѣе, въ полномъ одиночествѣ, и все взвинчиваетъ себя. Проходитъ полчаса, и онъ приходитъ въ такое настроеніе, что смѣло помѣрялся бы съ какимъ угодно капитаномъ съ золотыми пуговицами и ни въ чемъ бы не уступилъ ему. Онъ слышитъ топотъ ногъ на палубѣ, наливаетъ себѣ еще стаканъ, выпиваетъ и выходитъ изъ каюты.</p>
   <p>Есть ли грузильщицы въ трюмѣ? Онъ заглядываетъ внизъ, — тамъ усердно работаютъ четыре дѣвушки. Андерсъ Польденъ, въ концѣ концовъ, пустилъ въ ходъ весь свой авторитетъ и почти силой привезъ ихъ на яхту. Хорошо. Ну, такъ шкиперъ Рейэрсенъ сыграетъ же съ вами штуку, вотъ увидите, онъ ужъ знаетъ, что нужно дѣлать. Онъ слышитъ, какъ гулко раздается смѣхъ и болтовыя дѣвушекъ въ почти пустомъ трюмѣ и думаетъ: «О, пожалуйста, веселитесь, сколько вашей душѣ угодно!» Одна только Паулина молчитъ.</p>
   <p>По старинному обычаю, въ тѣ дни, когда грузили рыбу, дѣвушекъ-укладчицъ угощали на счетъ шкипера. Да, да, угощеніе! Ха-ха-ха! Держите карманъ! Рейэрсенъ только объ этомъ и думаетъ. Вотъ это-то и есть месть, которую онъ придумалъ: именно — въ этомъ году никого не угощать. Вѣдь это же зависитъ отъ него.</p>
   <p>— Паулина! — позвалъ онъ, — я хочу поговорить съ тобою въ каютѣ.</p>
   <p>Паулина поднялась изъ трюма и послѣдовала за нимъ въ каюту.</p>
   <p>— Ты единственная не отказалась пріѣхать на яхту, — сказалъ онъ, — и я хочу тебя угостить.</p>
   <p>— Вы не должны тратиться на меня!</p>
   <p>Но Рейэрсенъ хочетъ тратиться, онъ готовъ истратить на это сколько угодно.</p>
   <p>— Поваръ, затопи плиту и свари хорошаго кофе!</p>
   <p>Шкиперъ самъ подноситъ ей водки и бубликовъ, а затѣмъ для Паулины устраивается цѣлое пиршество.</p>
   <p>— Когда ты вернешься въ трюмъ, разскажи остальнымъ дѣвушкамъ, что шкиперъ Рейэрсенъ ничѣмъ тебя не обидѣлъ.</p>
   <p>Они пьютъ, ѣдятъ и угощаются на славу, и шкиперъ дружески похлопываетъ ее по плечу.</p>
   <p>Когда они кончили ѣсть, Паулина встала и хотѣла отправиться работать.</p>
   <p>— Посиди еще, — сказалъ онъ, — поболтаемъ вмѣстѣ,- вѣдь я въ послѣдній разъ захожу сюда сушить рыбу.</p>
   <p>— Ахъ, не говорите вы этого!</p>
   <p>— Да, въ послѣдній разъ!</p>
   <p>Что-то зашевелилось въ сердцѣ старой дѣвушки, она опустила глаза и спросила:</p>
   <p>— Когда вы сниметесь съ якоря?</p>
   <p>— Когда вся рыба будетъ нагружена, — отвѣтилъ онъ, — завтра или послѣзавтра.</p>
   <p>Она опять присѣла.</p>
   <p>— Да будетъ Господь Богъ съ вами, — сказала она какъ бы про себя.</p>
   <p>— Выпьемъ еще по стаканчику!</p>
   <p>Онъ боялся, какъ бы она опять не принялась читать ему проповѣдь, и онъ прямо спросилъ ее:</p>
   <p>— Ну, Паулина, когда же ты выйдешь замужъ?</p>
   <p>Она съ обиженнымъ видомъ взглянула на него.</p>
   <p>— Не смѣйтесь надо мною!</p>
   <p>— Я смѣюсь надъ тобой? — спросилъ онъ. — Какъ такъ?</p>
   <p>— Да развѣ я могу выйти замужъ? У меня только одинъ глазъ!</p>
   <p>Рейэрсенъ свистнулъ.</p>
   <p>— Ну, вотъ еще, вѣдь это же только маленькій тѣлесный недостатокъ.</p>
   <p>Она благодарна ему за эти слова и находитъ, что онъ правъ.</p>
   <p>Она потеряла глазъ, но не стала же она внутренно хуже отъ этого. Съ ней случилось несчастье: ребенокъ выкололъ ей глазъ вязальной спицей. Послѣ того прошли цѣлые годы, въ которые ей не къ кому было обратиться, не на кого надѣяться, кромѣ Бога. Она часто плакала объ этомъ потерянномъ глазѣ, но у ней были сильныя руки и ноги и хорошее здоровье, — единственное богатство, котораго она еще не лишилась.</p>
   <p>Рейэрсенъ опять наливаетъ стаканы. Онъ наклоняется къ ней и слышать не хочетъ о томъ, что она не въ состояніи больше пить. Вѣдь это же послѣдній его пріѣздъ сюда въ Викъ, а она единственное существо, которое согласилось пріѣхать къ нему на яхту, — онъ всегда будетъ это помнить. Они оба сильно растроганы этимъ разговоромъ. Рейэрсенъ схватываетъ руку старой дѣвушки, которая выглядитътакой сильной и здоровой, точно молодая. Затѣмъ обнимаетъ ее и говоритъ;</p>
   <p>— Помнишь ли ты, что было тогда подъ навѣсомъ, гдѣ хранятся лодки, въ ту ночь, двадцать лѣтъ тому назадъ.</p>
   <p>— Да, — отвѣчаетъ она почти шопотомъ.</p>
   <p>И она не противится тому, что онъ все еще ее обнимаетъ.</p>
   <p>— Я все это время только и думала о васъ, да проститъ мнѣ Господь Богъ этотъ грѣхъ!</p>
   <p>И вотъ теперь онъ желаетъ убѣдиться, дѣйствительно ли онъ сталъ ни къ чему непригоднымъ старикомъ.</p>
   <p>— Чего вы хотите отъ меня? — говоритъ она съ изумленіемъ. — Съ ума вы сошли, что ли? Женатый человѣкъ!..</p>
   <p>Но всѣ ея упреки не останавливаютъ его. Тогда она такъ сильно ударяетъ его кулакомъ по головѣ, что онъ еле удерживается на ногахъ.</p>
   <p>— Знай я, что вы можете еще думать о чемъ-нибудь подобномъ, моя нога не была бы здѣсь! Видали ли подобнаго негодяя! Женатый человѣкъ!..</p>
   <p>Она поспѣшно уходитъ, спускается въ трюмъ и принимается опять за работу. Ея мечта о Рейэрсенѣ разрушена навсегда. Она не будетъ уже больше думать о немъ и вспоминать его молодую черноволосую голову, когда онъ «такой». Онъ не только не уважаетъ себя, но не уважаетъ и заповѣдей Божьихъ. Подъ навѣсомъ двадцать лѣтъ тому назадъ! Да вѣдь это же было совсѣмъ другое. Тогда они оба были свободны и не грѣшили противъ заповѣди Господней!</p>
   <p>Съ этого момента Рейэрсенъ почувствовалъ себя дѣйствительно старымъ и поконченнымъ человѣкомъ. Даже одноглазая сорокалѣтняя вѣдьма, и та не захотѣла его больше, его, у ногъ котораго были когда-то всѣ дѣвушки Вика! Да, старость пришла, и для него все кончено!</p>
   <p>И ему не оставалось другого выхода, какъ только сдѣлаться серьезнымъ и богобоязненнымъ. Да, теперь, когда пришла старость, и все и всѣ отвернулись отъ него, — это было единственное, что ему еще оставалось. Онъ раздумывалъ надъ этимъ рѣшеніемъ и, послѣ того какъ весь хмель испарился изъ его головы, сказалъ самъ себѣ: ты долженъ тедерь каждый день исправляться и становиться все лучше. Иди осторожно, дѣлай маленькіе шаги, но или постоянно впередъ. Паулина, быть можетъ, и права, что для меня наступило время обратиться къ Богу.</p>
   <p>Когда Андерсъ Польденъ явился вечеромъ съ докладомъ, что завтра къ вечеру нея рыба будетъ уложена въ трюмъ, шкиперъ произнесъ серьезнымъ тономъ:</p>
   <p>— Да прославится имя Господне!</p>
   <p>Андерсъ Польденъ съ изумленіемъ взглянулъ на него и сказалъ;</p>
   <p>— Когда думаете сняться съ якоря?</p>
   <p>И шкиперъ опять отвѣтилъ что-то невѣроятное:</p>
   <p>— Если на то будетъ Господня воля, завтра въ ночь.</p>
   <p>И такова была Господня воля. Рейэрсенъ снялся съ якоря и вышелъ изъ гавани. Его сердце было преисполнено благодарности. Каждый островокъ здѣсь былъ ему знакомъ. Здѣсь прошла его юность, его самое блестящее время. Чего только не пережилъ онъ тогда, то тамъ, то здѣсь, во всѣхъ памятныхъ ему мѣстечкахъ! Ахъ, и вотъ теперь всему конецъ, все прошло безвозвратно….</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Рейэрсенъ стоитъ у руля и смотритъ на свое отраженіе въ стеклѣ компаса. Вдругъ онъ выпрямляется во весь ростъ, точно адмиралъ, и тихо произноситъ:</p>
   <p>— Въ слѣдующемъ году попробую въ другомъ мѣстѣ… Не можетъ быть, чортъ возьми, чтобы я уже въ самомъ дѣлѣ былъ ни на что не годенъ!</p>
   <empty-line/>
   <p>1905</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="_.photo1.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAJAAA/+4AIUFkb2JlAGTAAAAA
AQMAEAMCAwYAAA6EAAAqHgAAQ+T/2wCEAA4JCQkKCQ4KCg4UDQsNFBcRDg4RFxsWFhcWFhsa
FBcWFhcUGhoeICIgHhopKSwsKSk7Ojo6O0BAQEBAQEBAQEABDw0NDxAPEg8PEhQOEQ4UFhET
ExEWIBYWGBYWICkeGhoaGh4pJSciIiInJS0tKSktLTk5Njk5QEBAQEBAQEBAQP/CABEIAqgB
9QMBIgACEQEDEQH/xACkAAADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwEBAAAAAAAAAAAAAAAA
AAAAABAAAQQBBAICAgMBAAMAAwAAAQARAgMEECESBSAxQRMiBjBAFDKgIxUkJRYRAAEDAgQD
BQcDAwMEAwAAAAEAEQIhAxAxQRIgUWEwcYEiBECRobEyQhPB0VJQYiPhMxTwcpIF8YJDEgEA
AAAAAAAAAAAAAAAAAACg/9oADAMBAAIRAxEAAAD6JNCQDQA0CaYkwlVIppCCRpA4aEhCHIOQ
E5ASGSAiRJoUuBwSUoRoZstwxuQtwymgus7LuGaVnRreOhQB6M3JI0IYIVCcsE0SMIVyJMJV
IlWjJWEqgzbQpoIVIlUiZtGZckxUCipJQAJjGhNBVQzRyyry0LqLHcs0vLQoYenNImaQgABC
ABNCABAIAEIc1JKqSRoQIQmSNmapCVSTLgnPSCFckJoVSxiYkMdxZTVBU2FKx0mVedmog9Sa
kEIQ0JNAJgmyVSIbCCpE45DtXi6Hp8elHN6HNzHpZebodtdEGmmDOrm6bPHXrYHn4e1J4kdv
GTFSTNIAAaBiobQaVFDqKLc0OpZVxZYg9ZVIk0EgCaAAAAQAlzHR5fkYmyfcb+lGhXmXxG3n
c2Z6HteFqevycnKfQ9fynUe1fzsH1N/M7Hv8vm0etPD6p4OfqeWSqCVSAAGmDQXcUU0ynNFV
DNKijQQexNIlUhTSJTQxAxME4Mvj/S8INs+wy6+TI9TOOA9E4KOkaMMnmTcZHb6Hg9p2+f7H
AY6adpz7cneep18u50+V6XIeWdGBAIAQyWMVFVnRqTRVRZTVgyxjD100JNCTkE0IaBgL5f1P
jhmex1Vkjq7fK6j0vDzxNtOezp6eOT6Hl5PUPN8n0eI9Dp8juODl6Ge7GHad2OW5l00zsyfO
ZcG7OJUEpyDSKqbClQ6x0L0z1HUs1rOzYzD2EIAQTUiTQAxcnR8icPLSHosC9+PtOvixxHR3
GMdnMVtxydccep3XwM6+jy7PSzvMtHWb8kdRn3eOj2vX+c9Yo7tD5aevkJloHLKqGaXjZTlj
2w1KuKNKzs0JD2U0CENJiAEzmPH+a3wJxrMZHQKFJpeYa1yo0mAqUFVCNFDNXky3FGixs7Or
Cjr8/TkJ+g+b90+o7OLsOT536H54lCCoZbiiqii6iitM6NHLLqJOkkPaTkQAgAED+R9r44lx
JObku80VIioApyFJIZLGIGTQVLGKhN0d2vEzfm3s4e/v5z62uXjDzujnJEDQDcsuoo0qaLqa
KcUW5o0EHty5BNDlyEnIfN+TWYoYTOmYAxIBADEDlgmmAmDQMTGIKvPQ20y1NPa8j1TTzvR6
B+X3eeWhCABoG0FXDLvOzTTKy3NFVFlgHtxUACEnIeX6fjnyed5iaBw0IAE0IAGgABDQNMGm
A2Q6RW+XQSa9Qva8v1TXau00+T+1+VOAAEAVIMGFDHcWVc2NplVFliD3YqQaBTSF899D80fP
Z6ZkoQ00AAJoTENJgAAAmAXFmmj1M1ujLqy1N9MrOv1/M9g37MKN+DvR8PPbxiABpjaY2mVU
0aVFlCZdQzQkPemkCaJBB8z9L4R8tFSQmCGhggQCGhMATAEwAC40N98tQBDcM125ug9D2vJ9
wz03R0Z4I0+S+p+ZMWkAmNyFuWaVnZpU0U4Zo4ssA95CHLQkwnz/AEcD8/np5BJoaEVLQgAT
QAAAIAYmPeOgtywFIyQ125Nj0PW+b1Pe4PA947eP0uAy97xPqzwPJ9nxBk0DQXUUXpnZpedF
CDSs7NAD3E5KQhuWLO+Y+F59MxKpBNFSwloBNAACAGmDTNujm6SkSEUiXTE8oN3Eh9P890Hb
0+Jxn6ScPoHz3l9HMFSFOWVcUXcs0rNluGaXlZZIfR53IJoABZao+D4fpfmxTUgAMAWmfqHO
PIyy6Uc5aJGCaDXo5eg0EANiz1Ry1szffm6Tlw3kywLO77X8++lOLD6f5kTSKc0VUWXedluL
GJluaLGH0MaZgSwExTUmPwf6F8oeFNyAME0X182pi73PP1eZrIE57QZgx7ZaG1QFvOi6z1C9
Ogy1vMy4PX8s5gA7ePoPuvC9H0j4c0yHU0VU0XUMqosqoZdRRoIPpIqRJoTTFLQ/O9Gj85z9
TzCRoEwfRydJprz2cbEXpjuSmiaAollJMdQzTbn1Ovp4eg6lnAvN6uEy1xs7lwyej73yPce7
49QNpluKLvOynNFVmzSoosQfSoQIQyUNSi3Gh5nxn6L8WeWORoCdMw7Xz7k49dnAduJkkDSB
iCqljaZdRZptjZ0RkiuXog4q6IMujo9o8KxDExtMpzRV52WJjqWXcWUAfSS8ykSOGhK0LRI0
8z0g/PMft/kzkTkQA+jm1PRvz9TbPVHJlvzjEDEyqmgaZemeho5CCGUs9CtI6Dq9zxvfPkJ1
yAAbTKrNmlZWW4otzRdRRYg+mi4CXIhANIoii6hmnF1o/Puf7v5c8tWidYstAApBNAIG0x1N
FOaKuLKyrIKzse2WxRzdZl0+96B8YAJpg0DaY7ii6iiqhmjiixB9PNSEtEDQIQ3IW4C3nRaT
PnPnvqPmTOkFOKBNCTQk0NyynLNKizSooMNsSbjU6sdMzf0PO1Pbxxs8gSGSx1FDEx1FlOaK
c0O4o0EH00klSIBAgkpCGJjcouVJ5fzX0vzhiwBoGgEAIaExDaDS8rNrxseVyReehrUUbehy
+0ehHdqfni3wAAbTG0FOWW4sdSy3NFkh9KhDUg0IEMYgEmAkApOD5no4xjBDQAAmCGEjBNgq
QaXjZpIzO5Da8aPQ9z5ruPsK8XU8Lz9MRgDcspyx1NDqKKcs0cM0EH0suRCQ2qE0ioEMSGQD
8n0vjzn7OLoFPu+MZDQwAChFIgYJjENiYwuGOaCRo0259TuxwkbTAQUJlOQtyxtMpyyqmixB
9NFySDE0hpyOXIIAS5DzvCqAAPZ9H5j2zzub6rzjxjSB1NDRRC0DMtE0MTKJd7nNXreaRbQI
QAhiAaCnLG0x1LHUUU5ZdTRYg+mgkokGhDlgoqAnk+ePV8TJAgAAe/Oz3+35v1z0OHqo+fw+
n5zwtOrmB3RgayQtKM6vU09vl6zX53buPCVwEtAmgGAAMTKEFOWOpZTQXUUaAH0cuBgiiUWo
B+Ll4ZWYhiBggAGJh0c4e11fP9x6dcnQObg412SYLrDiOmTDoOo7OHv+dOn3I7DycO7E8/D1
4PGXpYnGtshABUsoTBpjaZTTKuKLEH0c1BRLGjmNvnebhBCBNAAAAAAAAA6gO7p8npPSvj2N
d+Wz064/TODLrgjaucXjPvPeU853eL0cRtOuBZpzF89bHnY+xynC98QAG0ymqBiKqaLAPokQ
Mnxjs+bzgEAIATQDQAAANME0AADTOrr8roO7SdR1FHsc/RyE+fp5xl9Zy/Zny/zH0nyR6u3J
2B3ebqacvf5xpMBuY6Ec3VJzKdSWmOpZTllXNFAH0HLw+GdvmiEmgAE0xACAAAGgGAAAmCAC
pZp7XhUfUdngfTHoY9ep896/ZqaDR878L+tflw+7j6is7k644vTPMN+cqstCpYc9XynXh14m
dTQ2mXUUWAeVnUiAEmgAEAAIAAAAAYmIYIYJiBpg0yu3gs+49P4f6A9zs4O80aYvjfsvLPz7
u4O0ZNETpkejwv0DydJk6JLI5evAro4e05jbEbTKvOzQQeTFwCAEAACABNAAAAAxDQxUIAAB
MAAHUsr1PJo/Q/W+C+uPUcUGG3Kfm3X5/aajQl0wL0/B5j0uTozJ6OPc0x1g4+vk2OvDaCHL
LqbKAPJi4EAIABAAACGJggBiGgBpgDE0AAAA2qE0F+74FH6rv+f/AHZrFQfl+mNnW5s4Mfd8
05aVmvX53aZLbnOh56nEt+U7NuLvOeryNHNFAHlRcCAEAIATAAQwBMQ0AADExNAwABDcg2gu
aQNMr3PBZ+rz8H9cfnevN0HdpnQ+nnwK5vZ4Tzenms7ufSjm3w0K4+rnJ7/O6zs5tsSqiixB
5kXAgBACaYhMTQMAABDQAAAMAQwTEDAGqAQU5YwYu7iZn050d+mOo4uDP1PNkjl+h8E16OLr
Jx6cAz0k5ujn0Oi+TqKuaGMPLi4ECAATQAAgBgAACaBpiABgAAhoYgdSwBiYDvOigZnrjqd9
ZaFEyXMWPt87pPL6uzzTslIid8zjHYunLU0qKKAPMi4EAIAQAIAAGAAAIAAAAGgblgAIKGgA
AbkKEFOGLbDY6ry0L1y1OHXo4jW4o7s+fuPOLRajY88vA9Ax6zJpliDzIuBACAEAAAgAAAAA
AAAAABiYACuaJaBiBtME0MEG+GxtpnRrrjRvhrBxbsOjm34g6+DsI3zRPJ38o+7is3EFiDzZ
uBAAmhACGCAAAAAAAAAAAAAACmIFSEmAxjkYIRWuWptedGjgN3noZ0gnh2zFvz6HZjtibcPZ
xBpGh0ubGAedNySqCSkSqQmBJQJUEtghhJQS2CVBJQSNgKhUMgpANkMBKgesaFMY6mi7zo0y
15CKehyO5OojYnHUMdNdCa0ggYcEgAAgBIAAEAAAAAAAAAAAAAAAAFgJANgCAmgKsCrAbANA
J5gNdgMcwL6gMmBdgUgJAP/aAAgBAgABBQD/AMWD/9oACAEDAAEFAP8AxYP/2gAIAQEAAQUA
EIRRT6fBQRbQI6FPqdk6kU6J2KJRRXwidhupe2ZFtNmO5JCKBZGa5IyZckZ7mS5ISTsuSdck
6JQdArkgUJAISCEkJbxLoFP+JR3TeJKKCOkt9SU6I03cuj6Oh02RBTlvk7aMU+hO+jFESRdb
ounZOnJToFkSnAQOgQ9hRCiAhsgdIcggS/JFFe/EeBZimTMivkhEJkUzKSZMjFkzaHdMimXF
igQpM5C3R9yRKLp93ToEaE7OQncAp0CnGgLIHSLuPcUDvuiiNPltJEhbhAgpwn1dFFMgimdG
JUnXF1x2ZHdMmRXpH1p6JOzLZHipFFcXEvXyX0Grp1E6RdHZR3IQdRZBA7gqJY/BR8Sij4gI
smTOm0bdHdFekSvhSITI7Ir6yQXKYlMiyIdSZSRCIR8HXwivkKKCZR1CCZRDqPvdinRZMyP8
R0cp30lHnFmRRRTIgIvoZBfXJmQiUWkBsCdj7kdCj7IDFfJ0+U5AZAaAOgtkEzIIBBBwR7iW
XMoo+Gy3T+RK9oux8XClIAZHa4tJp7ii6ddUpiVFoXJ09cBXATP0Vzj/AI6ZH/JQVd18mlXM
KNboUmSnGUZS9aH2dlu+g3TFfDoIKI0YIIFfDlOgo6HR18kNq+oTJkyIR3RRUpRiL+2wqFP9
hnJU5XYZcaMfKVmBRZAdF10hdb/8gjvc61UZlt86vqNdn0ViOXXOmFtVRhYQI2iQyMWu5SwZ
kV4lUFfDFML8WalExJKKlq6212ToKJTobp9B6B0CiAn2PgSi+jJtH1Dp06lIBZ/e00CeRn50
odfZOzD6/FgseMa5ZAnMWTtplf3sK6rbLMoYeFj2mrE+qq22+MI5MabMXPqiD/jmvuOIbMmc
owyRGMs0xIza7lZm2Qlh3mxZ2HA1zgYkpk2jII6MvWg9fA9ByhsgVF0ECgdCjqU6J0Pidk7r
MzqcWvI7HJ7GdlOLjKnLzLFj4effKiN9dZyISObPJgbrZCE4bGqYONj3cf8AbjYsx3d1xuGP
K2OVERw7CY5mdbTZT2U5CPZ3VQxOwEFRlRsnI81j22EQnKdWbjCVclEOSFuC3h8/IKBfQasg
gn2DpzxKK3RTI7eIW3FELJuropzsizNu5B4Yt0FV2t1Bh39311d8Ko2d/dJU9pKSOXGZjN5W
2iuRtvkbLrwONhUTaCK7BLExsSxZmNXWp1yjOuxRsKhlypWJl2FY31ykZSqtOTCUM3C/JmJ3
XtNoSE6JQKdBCSBT7hBArjsNN0UdDodT4znGEe67UXqdhunWKgf/AJsZ12kRjlUyiOt6HOvr
ux7BdX9sIyieNFOPKBt4q2dk1LDu4f4zWrJgS+y6RxOpz8lDpcDEpyI9ebMeq26eT1IqjXiT
tkevnRHAx7qahKEB9dd1f2ACykRlIRKdPofQOgXGUdBp7ESgUGcFAIAPx0kHTI+DL2gYvoV3
3cG6c7dq4GZwo11TyMi61YufTgyw7Lrbe17KieKcqlzm0xnZk5Vyx8umpYUp3SGVD6JX2o48
pWWfQLMTNpop/wBkzT25l9mPWZy6/KooVeaJ2DI7Iwth207JxyJqFEYjFprgMykyEcijIN8J
V2Jw7p9nQOwKBKCDoS23aLpiDF3Et4lRLFwj4zi6ZkUdXXe9j/nx7ZkyZlAy4gyjXXZGEvvr
lKumzIl2FvK//Na0KeQswMmkxy8OFQlk5EqMC6Ur8qFONkZFmTO/HtMqK7ImN1dsM3Ihk3U1
StOPica6Oww8Jf8A9Txhi99PJVmd94hjZBlHNEY5xtmLKpQszIiVTIsx2WyO6jHigggF6EnM
ou0SgghsYlArlt4HQr3qVn51WLTlZMsi0hzGuKnawldIrGxZWRp/yYgzuxsvkZqORZBUi4V8
p2SrjAgX0QBzXEK4AwuhwlkDiMg3j66Y10SorF2dZAxybYjicicutqOJ9WVRdRmxndkW5V8K
MHPtvjCFdN+N91t2J/8Arp7FOj6caBOoElbaRKiOMo7rlHlE7xQKfZ0+j6FkdG2Vtka4d3ly
vtlyUWVVlT3XysnAPKV0K6rJkJlVH7DHq64x+mNAnGUS232CIJJMTEgZFkRK+Vi/0Mse17IQ
6+dcv/lE15WJEw7XhG3tZTVdkzVlV1LreyvpnlftX2WdPdLJx4xqgZCMo9hjf57ZcCidz6cI
FbhAoFA7IIO8dkGToFRK+Cn0fQo+H7H2JEp2EznIBE8jZYSK4ck4ihJyQCbKqojGyBRI582n
kWSQtLSlIDkUJFc9vsLciVGcQjYFzkUXUMm2oCVlkqzIRx8uzFncRWMjJjGumyMJdXnWShiZ
ouqrBbtccWVWS+sxs5AnYFbIFOgQgQgWQIKAAUU6B0iV8Hw+PDsM2vEx8zIsvujxBuPKRIAj
HlKECY2RlFRPE7AOBKUgSUybVmGjaAIMEbCxJKhIBYJM5t/6JTMqsgREK9z0c8eNuNK2c+Yj
HsrRLEnIykjrE6BBkENtAUNkNBKf3PsTu6Or6fJLDvuzGTkcvysDCUmXvSVsogy2CMinKDLd
9k4Gg9yLn40DoL5YknZRiXxBKAqAgocico7wiQMDJtxrsOUpU2WQK7C+24lE+AToIOgBoAg4
QdBBRH5aHU+He9h/mxZS/J+Up2PoCubLcl9DozAIokOn0fQB0GQLILlsGMhtITAVl0pKBlAQ
w7Mu+HR10Qsvrrvx5/bhY0xGzLmJ2nyBQKigUCooFEcoxDBAtoUSn0LMiVKW3eZv3ZEtlMug
HRBIHs6vq6dGWo8XQToJ0Cq7rAALCOf2WdPCuueVkWZyw8aWTlxt/wAuRfI15Rm6JXz4hRQk
5iVFbIIaBOiitm9IlEr2uyu+nFtsM5gueRQ9EhbjT0j4hMm0Dj+EKIdABShZAYnFY0PsrFNm
aurxoVHLxrZ9cYE+b6AoFD3FB0CgggVFOEUdHRRRK/YbZQwZpywXxsQ+3x5jzHjAOYxCiyLy
OLAFY+PAh5Zs80k2WYkBg27F3DpwA4K+dQQ7oEIEMEJIEKMnQko2RJ5BS9alHdMv2QkYdnqW
yPokkIbHU6shqUNQhuWQijAriVWNxXKQGOWoxIv9f5YdfKJvNNfX4McaLbdxiHGy2R0967IM
gyDIAFRAUREpk2gAQAXxJk6HtHQr9qtkIncneT7PsdBudCvko+hqdyvnSKjW6jWvqRrUKwDT
FlGIBiqauawaIgCiNVlcnAXeYv34R9vqEPAIKKj7hIlOgVshsnRRQ9nT0j6/biFIsvlH06IU
dT6R1PnWHMSyjFEAIxQCiWIkFCSw5OcecWFkZCuwRkokTj2mHPFydN9AyDaBAoKJQKdkDugg
QnDHQor40/b/APqZbT5TInV9T4jxgVEOhp60BUZKB3wyXxYkC7IthfkTsrgJvCqzjf2OFVm0
WRNcwydPqChJAoFBRKfYIe3QXx8FMjoUXb9prjLElvJ9j70KZH+A6DQaVhzEMgzEFFOndQ91
ALBMOdJ4D7IqVtcof7K/rjCdqrzsaNX3WdlbKE4SJ2ToFOggooKJ1CGyAXwdSdzr3VEb8C6J
hMFS9/KK+Dr8/wAIDqmLKOw5MnROzoFQO8ZELHvjCyOfGELu9w6K7P2PJIw55llfVnIzMmw3
5A6Hrjgdd3tQ5EoHd9HQKB3iooafPyEF8H2tkUyITBZVJsh2cBDMR96FA7E/xfGlcXUQ3gZJ
07oHeJAQtlImJMLLBOX6/g0V1xyjdLrOsus7LGlDO/YLpcY91J6igfAIKKHqJZck6B3BQO7o
lDclfAR0us+uvNkZZK+V8LiYg6P4v5UsohABFFHdAFMyDIyYffGKnmWyhj1fbfbL6MauUrbe
o7SjH72nrMKnKumTLub5FOnTnR0FFR9RQThPoCgQuSO6MgC6dBEorNk1N5exDcyT7a+v4G8K
pIF06O6KZABelKzfk6/yz+sm2VeEZVTt7GySryZxVNso29F20MijJEYR7DJGTlaOgdIlRWyC
D6glBA6fMoxMkfbr43a+HKvsqPqyCvg7ptgj7OlOPO6RwaoKWJQRZRKCYpvKv3B16XtMmC+L
JbGBUSyxrA0aq+MWFEKp2zzGhGEV1uXZRbRZV2ODl4s8O90+joIewUChsgWQ0GgT7FEr2mTb
aE7d/wBbKNctiW0Hgzmnjj13ZMZE2qNwKNYkjWyMUUSSdIqEizlDQIri64FvrBVVRJt+2imj
jZTZZDHjGJcBQlxl+v8AYcD32AMrHkCmTy5IIIKJToIycgp0PUV8SiivhAp05TrMphfTk0mq
6WyK9IIhkVjx5XWn/wBdceSsi0WVctpIqcEQ2oKrKdRclwgtlEBGCEFXHazKJxbsKuIugxbX
r7TXZ1mR9tHedb/kvJToaDdRdQ2Kc6DQFDQlFGURqN0Sidwv2bDFV5Cbcbr5KKxdrLSTTjw5
KyoAW11wFcvykdwipx2QiSuEmrju6BXLYSCCiqoCRhVFhGcRChp3s2R7dOmKxdpdLkVfXl41
eXj5WPPGvQQUUCECE6CBQ0CHt1JHXZAlHbQLvME5WLMGJP8A02pVUuNkRyhjFllWcay8jFgY
HlLjozoV7iLIbIM7oFOnUSoHeqQiq57gozWRMBXl07moRVNmPBW31E0dhZSeq78yP7HOuy8+
0ECgggHAGgToF0E6KbwZkSi+ntd7h/5c6S9+Dqqf5ESrsyPyx/S9qDguCjo6dck6fV0FCTKu
SrkhMNKbK+RCvKCipXAL7pIWOcUTgbbpWSGgQQKBQkSASnQluCooJ9DsinQKLo6ONO+66OXj
Si0mYn1oVVNltZCiUSrcK6JNFkV6QmxJ8HTp9Q6CBUSoSQmQJWMJ/kr63HoyYxjS4r6+Zrrx
6a0S62Tr5QQQQQ0C2QQCZS2T6koy2lIrkhIEhlOPKPeYP+XNkjoU+lVhXHmq7roIWmKnXRar
McQRLB/EIaBBR3UQvSMkJIyZSIKlCJQoCxMd5SpE+sPiENIoJ06CCigd3RROjqRRKKLlQCdB
d51c82u+mdVhGkjqCxqsMFVdTYiKlKAMrRImcPxB2fwAQ0CCj7inCkQ4kjIIF0A6jHfCqBso
xSbbImMmXvQaRWyBXJAp0E6CBThSUixB2DgH0mRQiUCgn27TpKMyGZ1+RiSZS961+vShcyjZ
EicogWSBQ8AhugvSCio7JypGLSkHBQLoBRZVgNjXRrnHs8QYuVbG3IfbQOgnToFBAlBAoIIa
SRWwTp06EiS6lbxiCgU6BBXY4Febj5eNZj3EahQ2DooSIRtkjKR8ghoAghsiWVk9uW/oQUQ4
ipZAqRyrLjZhZeJFkdQU6BQQQQQKB3BQK+VIko+0UWcr1oQJIIEJ1yTrseqx86PYdJl4sp1z
iWTKOp0PgNAgmQ3Qd918W/8AQKBLVQc2zhSo2W2Sp6W+1dV+v49K7fHryevI3OoLaBBBBAoa
bhAp0+xKJRRZjoU5ToHcJ1yQJQKnESH7Jj1xMgxADjZOnK9or5+E+npOgU6igNHKt9qG6pjC
MZ8bLKRGJpzuCj3MoC7sci3FT6PoQNQUFEsXQ0CC+CUUykQvaKJ0l6BTp06BTonbvRG2Fg/L
1oCnR/gCCCio7J0SrParG5P4iIevYQBkcbFnOPbUmjBOj6DQaBD0DoNAh7RkjJyJMiXLlpHZ
nW4ToaMUNk65KVgC7WTwsfl5H15AoIFRJZFTQUECwBKri6w8flLExYgfsGL9vWFHUaA6BDQI
IIIJwpFGIJRL6PFEoFPsHQJKdk6dcmUi47ODRyB/7NfjRtD4goKKBTp1IOvmLuoKiLrBq2oD
RshGyvLpNGRqNXToIbaDQFBOi5Dr4Pr2tkfai2hk+kkJFH3su6sjXROZskmR20GhfVtG8AUJ
IFPvJEbwKBUSHxpB8GyDYxiRbYIS71o9oT4jUIaAjQL5RfR06JGh9tszIlFOF7Tp1OYjHts+
WXkVvr8+LIjVkAiF8AoFiCtkQhshJCaqtZY+WYrA7EiXYdjCFuVecjI8AgmQQQKdDQILZS0O
yKCbQy2kUZFOFy2cIkJ3Xf8AYfVQS666iOQrK5V2NqEyZMUAiE3gQmTL0gU4RbUFQkxrmQsf
I+uWXlzyLPEIJ9Bo6Cd06joUZbk6BOW5J0SnfQ+/adlbdCmvOypZOQsG805GZgQzYWwnGenw
NAm1ZAIaMhoF6Q3XFMt1EFRcKcifEaDR0CnT6DQayRZezq4CJR0JfTcL0u/7DUFdX2DDJw8f
NhmYN+JNwttAgEzohN4/DaMmQDJgUK+R4QHgN9X0Gg0DIJ0HKCCCC2UijxYlOndAlHdOESuW
7olkSuwzYYtF1srbNarDCWFmvEyhbDL6SMjdjX48gdBo2zIxdcVxTIDWMCVDAvnCz9cyIdfw
A8H0dP4PqE6d0ECgvkIaSKPsFFH2XUi+kmCJ3BZW2wrjmd5GKyMq2+SPhj5Eq5Y2QJCFuxjG
yF3SUXDK6/LxSCoBbvxXFEFAOWZCLoQUa3WNj8jnUinpv17JjkU52OcbJP8AGECnToaDQJ0N
JJ06JXIokr2tgiXRKzuyoxY5nZXZMjInU+OPkmuWNlxkIMV90ghftfhYV6t6ewIwsqlHdMjB
0ILigEIqEN+urc9/bGHW4OXLGn+wY8bpyhKJOm+rHwHgNB7BQKHsKK3Uk6ZOSovoHKdxIrtO
5FattnZL+KjIlA05iryeSaJXGwAlWSFkbsY0yjEqNbo1owL8NhFU1b4lf1j9lyXWLVKyvGql
d188euYngRKngEKePOKMSNNtA5W40dDV0Chp8hBPsZIptiC45CJ5gcVKUYDtu5JUpGRJ/kru
lFU5G1dyhcjMTUxFQIAnimqUawV9OxgxlAKMORor3jNh2d0sjM63CgMKhoWZlZxsjmubqUYF
W40ZKPX2WTux7KpFP4DUahfIQ0JLO6MiQ+kvdt8Kq+07mdxJJ/nhYYGm91C5RtXN0Jb4+T9a
FEBH6wxriDwVVJXo5WUKqcKs5GZin664Sj9ndY4txozUhIEScqFvFSjXYrMN1ZjSgTEjUahD
QL5Q0P8Ayy5L4dZebVi15/aX5Uyf6IkYmm51CboSCEkC6xcq3GlD6bq7a3kINJtrbDFZuRKc
ugxluBZPjKXaGyFkmNFhnCYMJCpq7C5EjFV2hWQhMTx4vOniiAUzahDwCGkiWnGI0+Ow7erG
jk5Vl8/6YKx74lcTEAlRJBE+RhddROYE4H3ZYyzMniIgzn1uJKOP3N1vU035+RlTxY/gXVN3
1WSjC+vLypTAkiXRJeFqs9H8hZExMZCQ9IIIIFDQIJlKTaSmIjsu5ZWWSmX/AKrrHy50mqyq
0CsrgQuJbD36/JlxV1rKwytn0P6zmXX10VVn99yIEjZYNjIspBYmWarc3HjMFwuSdAsozJUg
ykOcZAwmI8o+kPQ0C+VFfEiFk5tGNHP7e3IMpOf7FVs65dZkVZJyMSzHOF1E7oYXXV49eX0G
NcpfqV1tnW/r/X4RAADL9v6evKw4gPT+BreUVOO3X5TjOxTVIp0JaCTj0ciDrEk6uqbQaboI
Iadh3cRG2+y2RR/shQmYmf7BlXYfUdpWcSvJFgEnUZMoOgdlZATh2WLLEzsUxlGuXEkDlPdH
lA4t0cqnKxpUzOyiUC6IZexIPGJNdkZCcLK28N0ChpYdT/WGo0BWDnXUS6vPjKEcmMlCZJq9
B9Duv3frDG7HkxI5Vxk4LKbtXbOqZtjmVWQMU7GMg3/SZkQrotLHs2lESjKJBQXyConSf9AB
/wCeBZYObwWHlCYxTyUNgEdP2Sj7unpH5VnidoWSCILSjvi2/XZlY8La7KyJH8ZQkGbZZLca
LN65BXRdBDQKK+Jo/wBP2m/iiNoyIPXZ5jLrMiMoVyBQOhWWa/8AOeAyInkDBxAghcCTTgX2
SFmLhY9/C0y2MJlRk4krg8YlpV2EL/qMgxRO4Q0n6/mOgRBB09/yRkQun7mVRwMyN0YFx7RX
ZUf6MIg120y/GBDyjULDPraxb2dFdd3bZl6hbKU6pgxugyBY1yiU6sDiQaVclVJxaEEEENJ/
0RsTIk6evAkP/BEsei7v/LZj3QsrBR3Vn/Oc0c3Hk6B3nQLjnYF2HZ9k/poKkOMqJox5Qsjx
MZbhjEBzkQMZ1yVVilHkCGMdz6Poqf8AWH8DIRcEMXQKEmXQfsNuBPHvrvqdWH8c4/8A5mPI
MAxdc431X4UqZCswnaFVJjVNWxcejXJStkRkRcAsqpb0nlG2O49gr5UvM+DeJ8wUfFwuS5FA
BkNIyZdB+xW9dZj5FOTTlTEaMiXK/HIUTsDsQWoyar6srDspnbH8AWNM2TuLYbwJBd4n8ozj
xMJMceasAIIYhD2p6n+Efyck4Tp9WQ9nYahAkLoO+v663Oz6bupkXljyMTFlyTpzCePl15Ve
ViyplOPGVclWVOLggxMJOAWleN4neiaE3Ex+UdH3nqfA+fs/0I+yggmTaAkHGzr40SjKEscq
v0GIj7n7Dxli215lXYYs8e2JY1yRZrIOIljJWh4j3WWEbV7QGjKaP9keI2GoOjJlEsb5CUaP
cNkCEJKY3MXUZyrkPp7LGyaJ0W1yVZeLK2DEFxP/AJ+RJhAvKPoabKf9OQb+MJ/GJQTIhTKo
Kg5W4Q2Uk6kHWPZOqedjQz8djCVM95sAQJxAYzjtIMVD3BBDSWh/sHwj4toCgdJf9VKt0SCo
l1fyjGq0TBZvRxcmVUuz6/nGuRBflGssbIbyjtZ7ri6FZeCCCdS1Op/vunTol5VFlAh3UE3I
W1ypnCzkC4MHI67MEJdn1n1SqLqQaUDyjKO1waVRYwjGQlBiENJ/2R4RR830fb5rUSyjuohQ
LG2sSEuVEwYyjVLecN8TMH13RhXdYHjVNj7WSGIkyxrdyBKPojSX8J/pHRmCB/gPqPuCEnMZ
ISLwKl6trEojlXKEi4/KORPjGqZJj+UCTGVcnWZFkIlUgiUJuJe/SdSR8wf6kQ5KOj+EdtSo
qDqPqILAsoliCZCbqdMbFXVMzhyCyZiU4FjjydXR4ypkxyByjxD8gFC3d3ATqX9yI29k+UuI
OhUVEl4lk4T7OSoSZT3iHaEqWssjCEi5BVMt7PyhWWNh/wDXKW4LqA3h6bdS/gAR/p+ojxCH
gVFRUd0NIyKjIobhiJSAa+fKUosgqyxrLxlHiSeVchvFBVOVIaS/ib+FtW8olNoyITaHfwZR
CigWW+g9R2UZIhWHhCscpWR2ZR2NElcFWXjZX+QrUa9662U4tpIJtGRAZk3gyZMmTJkyZEBM
mTJkyZMmTJk69oBkQm0ILMiEUyiFHZRZBAIIFkNk7jJnylVFlZFwYsmVJVgBjXsiN4wBUYKM
WU/bKUVxXFcVxXFcVxXFcUYriuK4riuK4riuKMVxXFcVxXFCKZcVxXFAIKQTJimXFGKIQihF
AKIQioqKAUXkrZiEYxcxTPGUFxVexAeADSkN4FCTISBUwmK//9oACAECAgY/ACwf/9oACAED
AgY/ACwf/9oACAEBAQY/AKBvYKY0wfgouipi7u/AOSrgVXJUx6dnXi6Yu3Vte36psHTv2TKu
Lrqs+CnuVc8K9uybFjXsG7KmaftOqpi+DpwG6LrhXg6cBVFTsq9mGDg5kaYOMj2bILrh17B+
XB0WXASDlg2nNUw7ux6YVWqATKnsXTtyOS3RqNW07CvD0wbB+DvT4U4P2xbDmsk/sDOR1BYo
D59i7FsCYnbLTqnZjrgGGWHLF+0fsPlj17anG+Dkhuq2uZy5RqhCMJCR5kJ4sX0dVjTmmFTy
Ce6TE5B1vt3jHpp809zykZXAWKEy0j/IKorzW63/AOKqGq1UQS0hkGdeQiRGmR+KYhjg/AwF
NefCx7B1Q+wPxunkdo5lVubiNI1RFm2G5yK3RIgDRxF/3TXoiYHOWfyKMDYNoGu+2XJ9ycbh
PmSXRjC5KQzEDUe9PG3HaK7jkt9y3F8vISCfeyc0OsTp0qjethzH6tpHyW4eQFvNHzD/AOwV
JRAkWDUHvTPu781T3LkRXmmO0t9JDgrddAMvevpiTkSaN7kGt0zBjUJjwP2eeSqqH2R8aqUL
DXLsaVLD3oyv3IiJyiJN+hQlek8MgRONPetp88jVvK/wXltbSNQR8QCqFhzFG+aF3dIWjQmJ
BH/lHJbIbpz0D18SvyesmSfsgCwZN+SUCciCgPT3hcb6oTi5PuTXrRtAZXA8h8FutytXCHdj
U+FGXm9ObQlrEU9yJG62ZZyYxBVbglDScat3xQkdty1LMgsR3IecyicjmQO9OI7wM2zZHZJt
Or9yMHAY1LadFKE8swRkx6rdEN/cB80xoRwV4aeKrwvzxp7IZ3JbQEYCf4bOhkWDeFShI+pj
el/GMSC/iEPxWTtOpBIK/LdhGAGYlGnuQlbjC4I08oDppDZLVwt8DvtjSvwOalIkxMsw4J8Y
ihR2ODzZ39xW6UjMu20Z+5b7t2Vm1o4ct4LdCcrpp5gCKeKMDda2ftOZHet1sTtP9JiXD95R
teovGUcyJPuDcmcJ/R+vc6WroI/cLb6izGEj/wDraoD4A7StkZkbatofD9FKNpgJVOvhXROK
bvrBOT8vFTkS06kNrojK4SBKgL5dyiCZABtrcgiNdHW8R2XI5x5jom1VU2L4dV04OnA/C+vL
tC+eMrsz5Yh1K9JxB/LrEBNCp56r8tyLRFcw/wAERE08f3W2Yk/9pYqliZf7j+6/xQjbB0JJ
+akbhc6hyyP4rYBKa5Fu8l1/i3EtkKj3qomej0+SlbEe8kiiBM4jv0TfkhKn0kv+ipsHcXRF
2+Lch9VGfuTW/VQuxOQf4Mt0NMwM0aseX6ptZM0lKQPnZotlXmtki8DQxNQ6gAKNtL5OtsCd
gZogIvHcAWk2aM7Hmga9wTJ8uabCqpg/FTBvYzKRDDNC1Yk0AayGR7kYmREPgeqEbRkZ6kAH
3L8u+ZnqbjRA9xKAEYTGpAq/xUbphs3t5ci/QL/k3D+D00QZGVwkAgdM1KFv/IAX3xFEYs+7
NwvMSOgBqhu3ymPtjy6oxt2zGOrhveV5gWOWfwZbhakI/wAzT5qMr3lhKoJBqiLVLfudbBTp
EfstwjtH8pFkJ+rvb5n7Q0Y/+UkIWM9BCRk/iWCjYtw/HKR2gyG4nvKb1F3ZKAz2uCOgigLR
3B23bTl0ohEHbKVACDu7zRRN0/iiK85SPcUZ7i0syaknkiItuFOVfBGzKIiS/e4W4B4nTkV5
cxmCjp3cVEHDOHD8se/Gq+XFy7AjUZ41yUvT2S1mBYkfcf2TeBTaZr8g2ybmSz/qtrtXnp3L
y2fyzZwbrsDzEQEfV+qEIW5EEgjzS6glytudrKMIlgT/AHc0xDRGQjRbrcCZfykX+CFy5ICO
gYD4KQuykSfp2Fq9UZ3bxhaH1OafFD8Nwm3E/WAKd1Fclbtm4AXjO6HHhopeo9fIMXkJy1Yf
TGK3Ri7n6p5eEQvx+njH8hqbm0O3TkjZ9NDdelWU5fTEfqVDdc/LIBjLR+Q7kC+2v1FSu3QN
8QCAPuIo/iiZx21J2xG5yf5F6oH09ot1EYv3RzQu3CXGUWAA7yVHedrZgFwfF3X4yd85ZPp1
omt0iMzzPNGUS04l4l/gtkgYXGaXL3IxOmRGDPXkunDVfquirgA6Y4UGFeMVIblxytWpf5ZU
IBqAU8vctxTgERQD7SKiIAc9SjPc0taB/B0ZAEk1lKRJKL3fw2IUkful0X4bZH4rflhGJce/
VbzE7dWDrygk6BPdaEcwSQ7dy2Q9PGd3W5UlNKJMeQoEJTk0P47qdyjb3Rk32uCwC/JOQkAW
AFQOi/LINHQ6eC3z8toZnmn2/jswpulnLqyiIhrVsbYAa9SvLCR7skJXSHNNpOQ6sjGUN4oY
sGqiRb25hhSveiJW4wi1TJyow9OBEfd+SLFugRvSnGEc4wjUnvUbd2ktTT9EDaBYZnKqN6eb
NGAzMuvJQuDUODgw1+CbFnLcuFwcGKYHLmm9gM5Hz/aOZUr90vImn+ifmnka8kKdz6DoiIu5
zOviVvdg7OaknkFu9Qd8gfLCOvivxREbVqOUYZ15nMry0XlkQ9KFfnfwZyEZ3SfFZ7Ry1K/H
bEie9G3EMCdSpEyLal80I247Yu5KeZ8o+kZoxZon6QVK1clvuyFGOQ8EDKEYmL1ManvdEWyI
RlmwzUYxatZyIcsoExl5idHaIy95RjKGwyIJkcxz96jKy3/H+muRGteaA9RWAyORi3OOqAsX
BtcboN9pLCYV30/qbhFuyP8AdZtx6BRsudoADjMlQgLbWwcsiOpQAG3Y5GrB8H4+5friSSS+
mG1/NyWSpkui+HZmUiw6rcJNbNIVqR/JOctE5LdTojKQ8kdD9yJJzXRR23DK5KsoMwj46pya
n3pyhAQc8xmt124IS/galH8d1xqAn3O6Nad6pmnNAmJoNFtt0inuFgmhnk6eRbmVvN9pjMMS
q3ZmQruahTQctkwJW4y/GMnIBl4JhuNotUlyVvgfyWM5WmDEa+IX5vTyJty01iVGrwgGJ/tf
dVPZh59K06PzQldu+apkAKuf7v2QEHfnn7ytuYNCmIeOipQ8imOeHXHqn4WT9uPS2yzjzNqF
WrJ5Zp5GnJM9OWBb/oIn3IAGnNUuxmeURL9QFu+4OxGbogB31lUqpW0mmnRZ0PAwyVThQLPD
bA7eaqaIkeaIDEdOiLFrdweU8j1QvW5MJ/7kCHieoX4rAEbVSTqSeacDdLrl7k12f+ONdoAA
PSia3AwAaswQs36rexJjSlc+aaXyTtTKvYdMKDHr2srk88ojmVO9MgyuHQ5Dkg4ca1XTRVz5
JtF5QS2bBMQQTzDLqs/MVQOAjtDDtK1TCidVzUYRFKurlqQruEoHUVZG3zL+C/HEVj9R5nAf
lec/tgA47yidpjEaSr7l5qd6lIZRIbRGUszX39hVNh3LqmGLN5GcnrwU4nOQ1RtQ+iBZ+g5I
07kIguf1VKnngIhbYEgasWVS56p0+LYOn46Jk+mO+39YyRNwvck5kCVNtckAzFqpwo7Y+bMR
/dQlcDkhyRkEDuDtQmrIwH0R05hMOBk4xfFuHqm7Ewh/uXPKOiJNTqeqJJYIk5p8KDir2VMO
iZdTkmPiUK05Ly0fMhbRm2fRGMByZ1+b1E9sOfPuGqEfS29u7Kc6yIRjIkFtpEdKIgzMICpB
FG8UZiT8qNTTB+KuFcHwbJ+SbHr2BUhHKJYFB9V0CKJ5Zez1W2LeIW64QyAj9OpOrKV64doq
XKkY+T01p2kR8XVuMSXkczVgOauxmCYsGfVwynaiaUer517Nmy5+wTId2ICMiXDoy0CIwZOn
9mqhupGQ3RB1B1RMgOjLZJhHMk6BfggPx+mj9OglzJV/1UP9uI/HZI1bMjxVz1rneZsHLtD6
fmoGWYiAT3ZcbdlXBvDsJbRWVH5Ou6njgSnQRHYU7bonJdc0AaBeeQ2ZnQEZr/j2Rs9PQXJg
M8f4x71Z/wDVejaMpAGbCkIDVS9PEeUQYP0C5ni69j1VAVkm117F+ZouqA5IoDT2dkwTfBVT
jRAU8UbPpYPdyiSGDlG5M/k9TcrdunMnkOgwkAGtz80T2NVlj1Xywph17G1D7alkCe88Hd7E
OJwKqnehWv6JiH6uhNhXLGUgHna8w7te2INGLDr1TcTcVk9CF4cHf7F8MG4KnANmgdVtKbww
IzFQVKJHkkSYnmFThpw9cOap2lg8nCCJ4B7vYQgBkOGiAWXdoqAEc2qo2xbfczHKnNG4KbWQ
nzY+9XLZyoR4oxJaQrGXI9UYHMU7V0/ZibeaMhXA+yDF+DNOhR3aioKa9E0jXlmjGQoRUIwB
YxDMjeMxbtiI3SPRSlGbxH3So/cFcnYsF4yIltchGMwYyGYPstMZw7m7wjE5g+yvg/hxBigJ
Evm+gC3RkHLNE5HqmjcE74r49E26IlnFnJ8SpeovWzHcHEiNpPcKOvVzlcPll/tk0IGjKYGU
XoMkI3C924d8xoCdPco3hQyJB4uSbsGWXG3wQhoSrsAXAkR7XRdUHr0w3zk0Yotloj6/1MPy
XB/sW5ZBvvl+il+UvKUTJz0yCvm1IwjGMZkjUy0Vu1aBFm0S9X3GP3FNqFXRh2TYPwN2EpAO
QCw6qcjmZEngfAPqARXn7P0w2xDCVHKjb5mqjaGdAWRD7QzRfr5R81ftzl/jmBbjLR40U/W2
YCN24PMRl4Lm1VG2QxLyP6di+mLLpwgPU5deFwptkASpHVz7LnTjYU6rmeq/KXMdS2SFoF4g
7h3qV41lFgD1RBOealfelsOO80j8aoTBq7uo25SJuAVco3CWj9x5BTuD6Mo9w4q40T8DjgBI
BMcjxSGdCFMDJ+xaPieSaZMjq1F5fKVSo7dgnTEUWw+aJzi7BSMYiPTMnop9Zn4ICNSSwHMo
WYSBET521l+wwG0qVq5SNyO2X7hT9PPOBYE6jQ49Ma409gN8ZDPx4q4ABABnFZd6cYMU4xZO
anF8aKmSyqurqmD6hMKozAEgPqBOSMZXIwlImQ3O1dHW308t900NzID/ALXVc8AyEJS8p0Q9
XaD3LQqBrH/TGuXYZJ+B+xlbkNwINOrKUCGIJGD8MR1f3KZOGVcGxccL4MO/B8HKy8E+vJE1
JFaBRti3AyuT275Byw76ISEWBqAFljRAjRAGtOX7r8lsf4blY9D/AB4qpxw14aICRZ6DvxfH
qo3oilx37xxv0KfR8GITmVV04HxdBDgqvkvmVnTmc08BuIqxQkTkSQP4vmqmqOFMA4ogHALB
gpWbmUhQ8jzU7NwNKBbv640VcOnYN8eOuJEQ8oDcEx4gfBTge8BUzQOqc5p0VXF+Jl0wbnzT
e/m6Z3JTa5dE3xCYH3onCuaBmH5hf447R8U8S3+iFu6XejlWrkM5RIPVjT2hvepgDySO6Pin
4geeaooy61xddOKvEF+iHWq6s6qarkMeQTCvVZYfkNOTp5ZCgfhphXLsacFOGV0D/LbDjqEQ
eLafBf3BG3LI0TxG6PMKsTh0VOw6YdMaYGqc5p1VAAtzTiq/LMNB2fqnEX6mvZU7aq7sDE5G
ikAPLLzBPxP71uhSS2SyXNVDS5hUL4U7CmNO9fJPqn15FdcKhUzTFeptADda2T92fzxfAP21
OB8ADhTJOhO39cUYzDEUL8YkMkBLMqipVMF17F9FVDAYfFcl1Vcz81l3lAGgyV+0TS7b2/BG
JzBIPh7JUvypg+L6Y9EZxG24Mm1W27EgH6ToeNwmKp706Pz7J1TxXe3ExXeoylpVD1O4eUAH
m/JXLkQ0ZyMgOhPs5cU0XVASOdB34VxnaID/AGHkVK1cDSiW4umDBN2NEce9N1w6lMgyYUQr
VCED3AKIviURcG6L5H2jmv0VQ4z4Oq6LdOPnH3DNGQjut6EJpAjv9gZHCiZBVxqX6aprYbqo
yufdko3JDdIVL6K5EsZwjugeoVODr2L6adh0VVn2LGoUDAB9W7T58D68HJA4Mt0sgjKQqck4
Gqbll3ryimivXZHbb+iI5mX+nDVUL8DoHXrg+DcLqmXVV4Oq68D4vH6o6I8NVXsg670xQZDB
k2DrnkhyOTqzBm3TkT3gBu0rw9cG1Xdh1xPNNquibDrhSiYqX80X7f8AbDM0R8Cui7uEIPko
0cBSlEVskS8Mj7G+q6Y19yY4OuuiJZjq/wCmFOB0faKpvBCmdDpkgFK3OsZggjoVcsn7JGPu
PstcHwY5JuPcZMeSMkfZH0TYdUP+mQc1d11QHNX21kD7wPYeuGWHVdMeRTYNhTAzkWAqpMf8
caRCPL2KmfEy6HJZ1+DIOdaoSJYRDq5dP3yJ9jHPgqsn7kMWwfD8MT550LaDC5a+4h496MJB
iCxHsHVdcM6Jk6phnhvJYCpRk9D7HTicZY9VTGVydBEOpXDkTTuwjMFq1Qv2WF5qjQoxnHbI
Zhm4348sGwbXGmPIJshy9h64Mv24BwdV1VAvkmK/41s/93ALcinNJtSYzCaYeGkxkeGnFTDp
2HMqnaP2T4URVcevDKT+bQKVyRcyL8AKAJdbZNKJzBqjP0x2n+JyW27Ax66Y9emGdeKpbHJf
k2tDJyv+dvjKOZgHcDCnsFODrwtwUGFCmbDdMiICMLPvTzL9OLogQarze9GJAkD9pqFutf4L
usTWD9OS/wAsDt/lGo9+DlNwc0SycBPgwqotQuCequehu1EokgH3FXLJ+yRHa9OzfsmJ3T5B
EktHl2IBNExQMCx5HJNMN1VDT5p5W9sj91uh92SMvTzFwfxPlktlyBjIZghlRHQ8X7KvyUYc
yFC/A1gQe8K36y19N6IJ71UcXTta4twNjki2SqWARtWC8tZIymXJ7NjkhVMcuq8tD0VKqtCt
l4b4dcx3FAxO63OsZfoeq6ck+fROqCiZkOXVD4IE0dW7QOVUOSlZlU2i8e5VzVMMlXgYduzI
ue5CvwTD5LrzKqalBySMmTktEI2bBpkZJzU9r0QrjVckY3BvtS+qOo/uHVCUTutTrCfPoeoT
fFPgMqJ2WTNkgTl8keQLBRkR5hVR/jKh8VK3pmD0KzTHCgW2AqUYyFRn7F0QGmgK6psDOZYD
mjatUh01T9u4WeFV0wMZjfZl9cP1HIoXbR32ZfTL9DyOBM4uTSNWrzTa8kKOE2oUpPU0DId7
lbStsjrRW/U2/MYeWfcmTAOc8sHT/FPm6cLp7D+iy8VTwRNwh9AiCSIaR9icJj7sGd8HRMfN
CX12zlL/AFX57B3W/ujrE8iui5qiJOa2g0CleI6BOt0ywGpUrduTwNC2q3A1XlLTycYPI1zI
1ZUwYrLB117RkAC8vu7+i6I1ZGMDumjKZd/Zdtyh0l+66HVMcCTmULlmRjLVsj3hW70afkiJ
FsnX6YFjVMMyowjE7m0ULk4VuFoV1HNbrsqfxGSeJTFbmfoULsKkVIQiI7Wz78f2TFOm1wbX
hbHpiy708iwHNG1YPQlEyLk+z7T5oaxP6LdE541UDrAmJ+aoiVQE8gFD1HqbeywK+ahPgvJE
Bg1AvT+m+6LzPcaDBih8SnC830yz5L81rI5quDp0xVE2uDhN2LJ5yD8tUYw8sOQ9qeJQtSO2
4fpfIrbdG0Go5FC4R5DkVK3IboyqU9qZgfeE0rwFvUgVQlCG+4PvlU+GMvWW4P6i0A5GsRmG
THJVy0KqmKfJfguGhoE4+k14arotwW0px2JhYHmy39O5bpkk+2OCxHJR9JeAmIs1w5+9Qi/0
hOMsaYmJykCD4q9YkGMJkeD0W2WS2nwKOAlUago27h84ydbZBjmPHgfAjFx/RwBI7eSBkVRd
OGH/ALCA8kwIXOhGRwBH1BOMK6ZdEJxK/uCYjBmrz4HCZP7RQV9gEXQqgeH1EWciO4eCzVci
v7ZJxiDpqELtvJqphz1Ri4LajAsqru1TJjVOB/RiXYjTmnQiSyB4bguMLe07n5MpiB8jnaej
4McxkUxzCpmmFVltHVbL0xI/x6ozgGicsOWJ4qUHLP2Zjn29ELd09xQY8F6y7b4kOO5GJziS
PdiJSltBzKeVzc3JC5YtvHSR5omMtkeUU8yZHmU2NT3Yvgyf2eic1PG8Q3Y0Ubd8/wCM03cl
GcCJRkHBGJBV4DLfL5oDAQkdoJZ1tnWBrGWhC/G/lzZMVTAHniOeq2tU5dVXgb+ideEWbp3e
nJy1j1CjdtSEoSDgjAtyV7/vl802qcVTr8N4bgaRJ0KMZCmhwfDNPjGJyjkwr706bCqf2yvY
18ODqhbuEy9NI+aPLqFG9ZkJ25hwQpy5RJ+CnLnIn4qmeFKhOCv+P6gOcoSTSFND04XxZHir
7VXjom4tpJnYl9cP1HVXfU2pPAwLHw1RKcIEJtEWNE471/x/UCreWSMSPLoeJl3p8angbXgp
2bcXXs343U7AkRC4GMdCtssxj1wonC/Bd+sDyyRhIdxwCcJwmTp8WT+wdfY/jxUxEvuwrhzT
4OCxGq/HNhdiKFG3MVGDJinH9SbAH/5TKvBvifpX57dLkRULaaEUTJ8G4a+z19nzQVck40Ta
p06p9JoQv+VYqDUgJsGKcZI8eXt7HtOuDIhOMlzVVRfhvVhKldF+exW3KpbRNgyp/RX7d8CD
km0KcZpk4RsXqxORKOw+XMJ8GGLFP/SKcNFWpwzwbREHNMck4wYZ81UvwPgCq/0h+Kg8cKp3
wdA6hbIBycgmPimGmO7gomT/ANAfjaJcc8uGvjhRVQfSiphRS/KJE/aYlmPVEj4ok4BPg/8A
Qw3bdcWxbTARGnA39FYqnbPwuiT4InhdNp2dPa29hZMMhxP/AFSuO0B5LqU/bf/Z</binary>
</FictionBook>
