<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sf_cyberpunk</genre>
   <author>
    <first-name>Уильям</first-name>
    <last-name>Гибсон</last-name>
    <id>3865</id>
   </author>
   <book-title>13 фото картонного города</book-title>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Дмитрий</first-name>
    <last-name>Кулаков</last-name>
   </translator>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <nickname>Lykas</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2013-05-24">24 May 2013</date>
   <id>E1450D63-F5A6-4CAC-A00C-EAEC5DF382E6</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>V1.0 — Lykas (конвертация из TXT)</p>
   </history>
  </document-info>
  <custom-info info-type="librusec-id">419696</custom-info>
 </description>
 <body>
  <section>
   <title>
    <p>Уильям Гибсон</p>
    <p>13 фото картонного города</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p>1 Денен</p>
    </title>
    <p>Станция Токийского метро, вид с низкой точки.</p>
    <p>Снимок без вспышки, с долгой выдержкой, похожий на привидение пешеход удаляется от нас на заднем плане. Ещё двое видны как размытые силуэты.</p>
    <p>На потолке флуоресцентные лампы в узких прямоугольных плафонах. Потолок, покрытый квадратными сегментами (звукоизоляция?). Круглые выступы: вентиляторы, датчики дыма, динамики? Массивные квадратные колонны уходят вдаль. Край лестницы или эскалатора. Мощеный плиткой пол с простым крупным узором: белые круги в квадратной рамке. Чистый пол: на нем совсем никакого мусора, ни окурков, ни прилипшей жевательной резинки.</p>
    <p>Длинная гряда расписанных картонок уходит в перспективу колонн и вымытой плитки: первое впечатление — как будто сделано ребенком, что-то придуманное властным учителем в начальной школе. Но покрашены не все картонки, многие из них, особенно самые дальние, это просто коричневая бумага. На ближайшей к камере картонке, новой, ярко-желтого цвета, виден логотип Майкрософта.</p>
    <p>Рисунки на коробках выполнены плакатной краской, они абстрактны и достаточно сложны.</p>
    <p>На полу лежат два хлипких бумажных магазинных пакета: один около росписей, другой почти на дороге призрачного пешехода. Эти пакеты тут — отклонение от нормы, признак возможного бедствия: лондонский метрополитен предупреждает, зариновая атака… Почему они тут? Что в них?</p>
    <p>На одном из ближайших рисунков виден логотип "Денен". За ней — другие картонки. Масштаб позволяет видеть, что они соединены, сшиты вместе из коробок меньшего размера. Если присмотреться можно увидеть как именно они скреплены: два листа картона разрезаны по горизонтали в двух местах, тонкие полиэстеровые веревки продеты сквозь оба листа, завязаны в узел, их концы скупо подрезаны. Похоже, так собраны все постройки.</p>
    <p>Вдалеке видны ступени. Пассажиры спускаются.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>2 Синий Осьминог</p>
    </title>
    <p>Мелкая перспектива, вид на уровне глаз, изображение кажется сжатым по горизонтали.</p>
    <p>Ближайшее сооружение построено на основе голубовато-белой, глянцевой трубы. Это может быть штанга от шторы из ванной, но здесь она поставлена вертикально. Плоские куски картона аккуратно привязаны к ней капроновым шнуром.</p>
    <p>Рисунки. На торце ближайшей к камере постройки на черном фоне почти неразличимая голова будды парит над чем-то бесформенным и нечитаемым. Над изображением будды висят две коробки из-под мягких игрушек Винни Пуха. Вероятно они служат для хранения чего-то. Рисунок на фасаде строения, выполненный (акриловые краски?) с большим мастерством, темен и запутан. Части тела, чувство клаустрофобии, возможно уклон в эротику. Голая женщина, голова которой теряется за углом строения, держащаяя синего осьминога, щупальца которого свисают на лоб мужчины, который преданно жмется к её ногам. Ещё одна голая женщина лежит на её спине, колени подняты, половые органы выполнены в технике сфумато. Голова мужчины с горящими глазами и сузившимися зрачками висит около её щиколоток, кажется что он курит, но у него нет сигареты.</p>
    <p>Третья нагая женщина ближе всех к камере: она может быть китаянкой или мексиканкой с картины Диего Ривера.</p>
    <p>Часть узора на полу станции, черный круг, частично закрыта лоскутом серовато-голубого ковра с синтетическим ворсом.</p>
    <p>Режет глаза.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>3 Новые горизонты</p>
    </title>
    <p>На снимке можно увидеть что-то напоминающее широкий альков. Как и везде — бледные полосы квадратных плиток.</p>
    <p>В ней расположены 4 постройки.</p>
    <p>Самая крупная построена очень аккуратно и с большим тщанием, украшена жутким профилем в стиле пуантилизма на черном фоне: кажется, это старик, его подбородок, безгубый рот и нависающий нос выписаны красным. Перед ней стоит небольшой чемодан, вроде тех с которыми ездят в короткие поездки.</p>
    <p>Впритык с этой постройкой стоит другая, меньшая по размеру, очень ярко раскрашена: на красном фоне изображены желтым бодрая птичка и желтые концентрические круги, что-то вроде взгляда через объектив в кубистском стиле. Головка большой иголки или булавки, прорисованная более подробно пронизывает рисунок чуть выше круга.</p>
    <p>Человеческая рука вполне нормального размера, но не сочетающаяся по размеру с огромной иглой, протянута к кругу.</p>
    <p>Рядом притулилась еще более скромная по размерам хижина, на которой нарисованы абстрактные квадраты в стиле Клея или Мондриана. Перед ней стоит оранжевый пластиковый контейнер похожий на те в которых носят бутылки. Ряд пивных банок. Пара пластиковых сандалий аккуратно стоит рядом.</p>
    <p>Ещё одна, большая по размеру постройка за этой. Большое полотно в стиле Мондриана, написаннное синей (небо?) и бежевой красками. Дверь, болтающаяся на петлях из полимерной нити, осталась незакрашенной: На картонке, выполняющей роль двери, напечатано название: "Новые горизонты".</p>
    <p>Начинает чувствоваться индивидуальный стиль каждой постройки.</p>
    <p>В глубине изображения видно что-то что можно считать стопкой аккуратно сложенных одеял, лежащих на синей эмалированной стойке крепленной к потолку. На другой такой же стойке висит бумажный змей с изображением лица самурая.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>4 Последователи Пикассо</p>
    </title>
    <p>Фотография чего-то, что может быть только очень узкой хижиной примерно девяти метров в длину. Она построена теми, кто ежедневно ходит по краю, в буквальном смысле: кто-то отгородил неширокое, максимум метр, пространство с краю коридора и построил свой дом, растянув его вдоль, как картонного червя.</p>
    <p>Этот раскрашен картинками из детского кукольного театра.</p>
    <p>Петрушка в подземке.</p>
    <p>Как и многие другие безымянные картины, которые можно найти в дешевых магазинчиках повсюду, эти рисунки чем-то напоминают Пикассо. В фигурах заморенных голодом животных чувствуется эхо Герники. Человеческие черты отрисованы схематично, ближе к кубизму Оксфама.</p>
    <p>Квадратные черные подушки с кисточками по углам, увенчанные бесформенной картонной крышей. Стильно.</p>
    <p>Стена за хижиной — часть протяженной рекламы, доказывающей существование такой странной вещи, как муравьиная ферма.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>5 Желтые пятна</p>
    </title>
    <p>Мы в очень узком "переулке" между коробками, возможно предназначенными под склады. Картонные стеллажи, сложенные одеяла.</p>
    <p>Примитивный рисунок одинокого черного котенка на зеленом фоне, вызывает в памяти гипнотические изображения из народного творчества Новой Англии.</p>
    <p>Также можно увидеть белую, пластиковую насадку от электрического фена, желтую тетрапаковскую коробку из-под сакэ, голубое пластиковое ведро, кусок синей пластиковой полочки, зеленый совок, висящий на резинке, темно синее детское ведерко. Пенопластовые контейнеры с незаконченными рисунками, выполненными синим и пурпурным.</p>
    <p>Наибольшее впечатление здесь производит стена матово черной хижины, украшенная изображением внутренностей с равномерно расположенными овальными "окнами" по периметру, в каждом окошке видно одно большое желтое пятно, они в плену на на черно-желтом фоне.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>6 Гитара</p>
    </title>
    <p>Крупный план, внутренне убранство одной из хижин.</p>
    <p>Пара стильных красно-черных кроссовок Найк, поношенных, но чистых. За ними — простенькие Рибок (женские?).</p>
    <p>Акустическая гитара на аккумуляторе, струны нейлоновые. За ней странная узкая сумка, сделанная из синей ткани, отделанная красным кожзаменителем. Возможно сумка из-под клюшек для гольфа, сегодня предназначенная для переноса одной единственной клюшки на поле?</p>
    <p>Немецкая печать с автоматическим накатом.</p>
    <p>Аккуратно сложенная газета с звездами японского бейсбола.</p>
    <p>Термос на батарейках с растительным орнаментом.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>7. 108</p>
    </title>
    <p>Пространство размером со спальную полку в автобусах Norfolk &amp; Western, на которой я ездила со своей матерью когда была ребенком. Форма определяет содержание.</p>
    <p>Здесь достаточно место, чтобы положить традиционный японский мат. Маленький черный котенок (не тот ли что на том фото?) сидит в ногах. Напуганный вспышкой, он отпрянул насколько позволяет поводок. Вторая, более крупная кошка выглядывает из-за бумажной хозяйственной сумки в крупную клетку. Её свобода тоже ограничена длиной тонкого белого поводка.</p>
    <p>В ногах виден кусок цветочного ковра.</p>
    <p>Это очень японская комната, она пронизана местной культурой.</p>
    <p>Коричневые картонные стены, картонные трубы пневмопочты используются как подпорки, все это аккуратно соединено капроновой веревкой.</p>
    <p>С правой стороны можно прочесть:</p>
    <p>GIC</p>
    <p>Модель № VS-30</p>
    <p>Q'TY: 1 SET</p>
    <p>Цвет: Черный</p>
    <p>С/T № 108</p>
    <p>Сделано в Корее</p>
    <p>Сзади, около изголовья кровати висят две белые металлические полки или подставки. На них лежат комплект постельного белья, кошачий поводок, упаковка сублимированных продуктов (НЗ повара?), полотенца.</p>
    <p>На правой стене висят черное кожаное пальто и два обрывка ветоши, один — темно-зеленая подделка под кожу, второй — черная кожа.</p>
    <p>Слева — белое полотенце, синие джинсы и две картины в рамках (какие именно не видно из-за угла съемки).</p>
    <p>Часть потолка сделана из прозрачного пластика, чтобы свет мог попасть внутрь.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>8. Скидки</p>
    </title>
    <p>Стена с трубой пневмопочты наверху.</p>
    <p>Большая афиша с японской стриптизершей: ПРИШЕДШИМ ГОЛЫМИ СКИДКИ. Меню из сети закусочных, описывающее 16 вариантов гамбургера.</p>
    <p>Под афишей вдоль стены висят: две емкости с белыми пластиковыми ложками, жестянка с палочками для еды, 8 больших синих пластиковых чашек, 14 чашек из бумаги (все чистые и перевернутые чтобы в них не забивалась пыль), аккуратно сложенные полотенца и салфетки, алюминиевые кастрюли, большой стальной чайник, розовая пластиковая раковина и большая деревянная разделочная доска.</p>
    <p>Простыня с растительным рисунком лежит на полу — это ковер.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>9. Сэнди</p>
    </title>
    <p>Предыдущее место, взгляд с другой точки, видно что чердак склада очень аккуратно построен из труб пневмопочты и ровного картона.</p>
    <p>Сходность с традиционной японской стоечно-балочной конструкцией здесь ещё заметнее. Это чердачное пространство находится как раз над кухней из предыдущего кадра. Слева лежит куча разного хлама: тяжелый канат, детская клетчатая сумка, черная пластиковая миска, софтбольная бита. Справа сидят в ряд мягкая набивная кукла, плюшевая собака, медведь в комбинезоне с надписью "Сэнди", что-то напоминающее плюшевого кита-убийцу (акула?) с белыми, войлочными зубами. Эта игрушка до сих пор носит ярлык завода изготовителя, как будто она только вчера сделана.</p>
    <p>На переднем плане лежит стопка глянцевых журналов, коробка из-под конфет или каких-то ещё сладостей, и открытый футляр из под солнцезащитных очков.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>10. Мужской бар Каюк</p>
    </title>
    <p>Очень незатейливый снимок, камера смотрит сверху, снимая другую кухню.</p>
    <p>Секция круглых плиток внизу фотографии. Остальная часть пола покрыта наслоениями газет, накрытых сверху листом коричневого картона. На выглядывающем крае газет видна надпись: "Мужской бар Каюк".</p>
    <p>Синий термос с черным ремнем. Грязная бумажная чашка накрыта мятой алюминиевой фольгой. Красная глубокая тарелка с куском белого мыла. Кастрюля с архаичной деревянной крышкой. Ручка кастрюли обмотана белым махровым полотенцем, закрепленным двумя резиновыми тесемками. В другой кастрюле с отделяющейся ручкой лежит стальной половник и деревянная лопаточка. Набор пластиковых мисок для готовки и дуршлагов.</p>
    <p>Большой кувшин кипяченой воды, на его бело-голубом лейбле видны снежные пики.</p>
    <p>Белая пластиковая доска, обесцвеченная от частого использования. Белая пластиковая (бумажная?) сумка "АСАНО" с картинкой пекарни гордо рекламирует какой-то сорт хлеба.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>11 Кофе</p>
    </title>
    <p>Строения почти скрыли ряд таксофонов.</p>
    <p>110 — полиция</p>
    <p>119 — единая служба спасения</p>
    <p>Видны только два телефона: они именно того бесконечно омерзительного зеленого цвета, который японцы используют для окраски таксофонов.</p>
    <p>Можно видеть щели для карт оплаты, маленькие жидкокристаллические мониторы, круглые стальные кнопки. Телефоны установлены каждый в своей кабинке из нержавеющей стали, которая крепко приделана к отполированному вертикальному столбу. Под каждым телефоном есть полочка или подставка, сделанная из черного перфорированного листа стали. Сюда кладут сумки.</p>
    <p>Сейчас полки используются для хранения еды: четыре керамические суповые миски с одинаковым месивом, три с неоднородным желеобразным содержимым, четыре белые пластиковые миски и несколько цветных. Грязная пластмассовая мешалка.</p>
    <p>На полу под таксофоном на газете лежит алюминиевая чашка и нечто, похожее разве что на пакетик растворимого кофе. Рядом три литровых бутылки подсолнечного масла.</p>
    <p>На стальной полочке под левым таксофоном лежит упаковка растворимого кофе.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>12 Кубок Японии</p>
    </title>
    <p>Офис.</p>
    <p>На стене, оставшейся от метрополитена, висит детальная, но очень схематичная карта Токио, возможно место на стене было оставлено специально для неё. Остальная часть стены оклеена картоном. Стена хижины и гранит станции здесь сливаются. Нити, держащие картон, уходят прямо в стену станции, в саму Префектуру.</p>
    <p>Судя по всему это офис.</p>
    <p>Вокруг официальной карты токийского метро к граниту и картону скотчем прицеплены разные мелочи: открытка, на которой изображена фигурка в оранжевом пальто, переводящая ребенка по пешеходному переходу, счет из ресторана (?), вырезка из газеты, пластиковый планшет с чем-то похожим на чеки, возможно из банковского терминала, сувенирная программка кубка Японии по бейсболу 1995 года, и две цветные фотографии черно-белой кошки. На одной из фотографий кошка, кажется, уже здесь, внизу.</p>
    <p>Из-за листа картона торчат четыре ручки и три пары ножниц. Маленький карманный фонарик висит на белом пластиковом ремне.</p>
    <p>Справа у стены к потолку подвешена полка из картона, На ней лежит коробка чистящего средства, книга, противоударные часы Касио, белое полотенце для лица, красный кассетный магнитофон и три одноразовые пластиковые зажигалки.</p>
    <p>Ниже, прислоненная к стене, стоит вещица напоминающая дно недорогой электрической печатной машинки вроде тех что производит Бразер.</p>
    <p>Коробка китайских сладостей, кошачья расческа, антиблошиный ошейник.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>13 TV Sound</p>
    </title>
    <p>Содержимое полок крупным планом.</p>
    <p>Красный кассетный магнитофон, его хромированная антенна изогнута под острым углом для лучшего приема. Это TV Sound, модель LX-43. Его сломанная ручка заменена черным электрическим шнуром, который закреплен на стене белым пластиковым жгутом. Рядом с тремя лампами, частично запрятанными под магнитофон, висят мокрая салфетка и тонкий красный фломастер. Слева от магнитофона — красный квадратный пластиковый будильник, белое полотенце для лица, и сверхпрочные часы Касио. Касио испачканы, это пожалуй единственный грязный объект на всей стене. Книга в твердом переплете лежит на коробке стирального порошка, на её глянцевом покрытии можно видеть фотографию одетого в дорогой деловой костюм японца. Самоучитель? Автобиография?</p>
    <p>Справа от магнитофона лежит блок Лаки Страйка без фильтра и банка из-под кофе Покка с аккуратно снятой крышкой (используется как пепельница?).</p>
    <p>На самом верху над этим картонным стеллажом приколоты две сентиментальыне открытки, изображающие играющих котят. Эта "кошачья коллекция" бросается в глаза.</p>
    <p>Чуть ниже приклеены (не приколоты) три черно-белые фотографии.</p>
    <p>#1 Лысеющая фигура в джинсах и футболке сидит на корточках перед более ранней, нераскрашенной версией постройки.</p>
    <p>На одной из картонок кажется ещё можно разглядеть слово "Пласт…". Мужчина палочками ест лапшу из миски.</p>
    <p>#2 "Улица" между строениями. Лысеющий мужчина смотрит в камеру. Непонятно почему, но здесь он совсем не кажется японцем. Он сидит вытянув ноги рядом с ещё шестью. Они выглядят как японцы. Все на чем-то сосредоточенны, возможно рисуют.</p>
    <p>#3 Он же, сидя на корточках перед своим убежищем, у него на ногах литые пластмассовые сандалии. Теперь он кажется японцем, его лицо — маска сдержанной скорби.</p>
    <p>Ряд керамической плитки.</p>
    <p>Сколько он тут уже живет?</p>
    <p>С его кошками, гитарой, аккуратно сложенными одеялами?</p>
    <p>Долли выпрямляется.</p>
    <p>Держит в руке свой диктофон.</p>
    <p>И практически скрытый им органайзер.</p>
    <p>Имена</p>
    <p>Числа.</p>
    <p>Она держит его так, будто это карта, карта способная привести к выходу из метро.</p>
    <empty-line/>
    <p>----------------------------------------</p>
    <p><a l:href="http://translatedby.com/you/thirteen-views-of-a-cardboard-city/into-ru/trans/">http://translatedby.com/you/thirteen-views-of-a-cardboard-city/into-ru/trans/</a></p>
    <p>Оригинал (английский): Thirteen Views of a Cardboard City (<a l:href="http://readr.ru/william-gibson-thirteen-views-of-a-cardboard-city.html">http://readr.ru/william-gibson-thirteen-views-of-a-cardboard-city.html</a>)</p>
    <p>Перевод: © Дмитрий Кулаков.</p>
    <p>translatedby.com переведено толпой</p>
   </section>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">R0lGODlhPABfAPcAADE5OVGgxsyeNP///5xORLDT4eLUzP///4DA3uLr7KyrrMPn+JyeTESG
rLS9v8rUyP///9S6tPvt4////5x2PP///3R2jIGuxEtUU5zP44yCNK7F8Mba5LLf8P///8R2
VKS+rIxyTOP2+/////////T3+HqNlP///////+Lk5bDGrHiNzkyMsP///+zt7tSspGxhZ///
/////1JeXmiguvrVvcfg6cKMf////9Ln65TC3MTexI2RkP///+zk4tTh8ZfI4MyloP///3K4
2eHHwOLy+pqx4tTv+UBHRqhkULzV24rG5MS+rLDN37zY+lyKnP///////////////4qh2v//
//z+/P///5Sq3Pzi0MXf/P////Xy9d/t9rC0tGB8jNTV1ZySVP///5mprv///9Dn+aTJ29TC
LOvcz+ze3KTX7f///3R4d////+BwPLzO/FyozIzA1////3Sx0vz6+////+zy89DO4IxWVLTL
+WR2vP///8vT1////4GY1EyXway+fKSKjMmflP///5GfnP///9TCfNTajJx6bPhSPHSGzIRi
VLyuZGxWPISWXJyanP///9R2TJxwXOy2ooxydMS+TNSObDxCQqx2ZICEg6xePHlNQbSSlH+q
vP///2yGxFR+jIS6xP///1yClHx+RNTKVKyONFSOpHRhZP///7HJ0bx+clxjYnSgtP///5RM
RIy51HSnx2h9hNW0rJKYmIR+hLSAcKTP4KTB5tTc2lxKRMROPDQ/PIyo3P///1ygwuzVz1xq
eIyepIywtOz4+vTl/FxGPP///6Sop76Ed3xmdKxybGyDlP///93e4kxaXL7Cw3t+fLy+jGRW
XISLjqSipOxyRIyotJyibKTCzOzk+ZyenLza5LTa5LDa7f////////zavLySjGxyc4xOPKxq
XP///////1ZaXsHOzVRmfGx+yNzCuaCSmOze+OLZ70xWZP///8Xa/P///////1BNTrRybJy6
xGROTMzCvGRmZGymtOTOxEROTLxSPP///yH5BAEAAP8ALAAAAAA8AF8AAAj+AN/kcaKlYEGC
Bg3KS1hwoUEnTuRFJOiwoRaKBCFqdPKmo8A8GwRCNLhgQcEyWkwi1OJt4MWLGze+fLlQ4suN
Bd6EVJOnZx6RCf34MbKiF9FeVNYhpeKngCIqSbFQWYFFSxc7XbIW6VJGa5ciW7tuWKdIqB6f
Pp0MXGkEFxUsRuLiwgW3rZE3K+biitt24Q+UP6yWQUkY5cG9G/ai3TBw4AKEjx2aTGhSpUaY
EN+MRFjzoMSJGjUv3mBzsOnTqAdzNb3a9N+uf7u8Vt21q2yusmH/2P3DCh06VnwHH06cOPDi
yI8LNy78d/Djzn9HR069enHgyocrz/68e/USwf/+iRdf/F94K+PT++byCAz68cu7Y2c+3Lx2
4OSpm89v334KHkggMQ5650FzRzU83OGFAplAQwsd0GRyRyZg8IDfeeDZd111+/1DBzIBXsKG
ex1a4QI10dAyDg/I0AKNPmxUo48X44xDDXfCqecbHVxYN5wXlyBBizPxEZeJF9soME6Kj7DC
Bg9eEBJNPtE4B1+G5NHhgjY+aOOCC1x86UJwXKTABR0YoJMCmMtx4cUjCqTDBhpe8LBNCiXk
woQDD0DogBdepECcedwREiISQfJwySX6WFECBpdswwcA27ByST+0+AZGP5fwckk0LszAi6dI
ROjpOHRY2ikTyhFa3Iv+l0aDziUOsMGoFdV0SosDQdbDBhK8KFBCPUhEcwcv0VDDaC7RIIEB
GJmISEc+iG4zZnjmgfeeedsgoQ8XAHKhAC/6uNDPqHB2CgYdtCDBCjRB4qnPNpAqYEUKlwCQ
wja8jONMAsCmgx98x8GXqz4lcJEAHUDqo6iltACJRI/wIvEILxgMZweifNCx8SXQ8DsqAKNC
Q522xHUbjHRWADnOJePYuk3FJUyLqKIZkxmgwC4gCk01vKCTibK85DNocDWrhwyjLAPJCxK5
jCOkMwBc4kPLQcN7iaDBzWqvM6O6ADQbwAVcH6EZEpiCsuhA4xyQn1rx6zh3WBpNOuggwYP+
uTAzQcsdtFyCgRf6MMpEMIJ7YQWi4xiALdLb/iMyLwCcybCngr7My4gYeAoAwlZAg+iomZQQ
zai8sOKMsotGYwWnIEfOY3Ep3JGO7dJxAQaR9zrzr6PQeNGxcFxAY+BxzkCzrnfMX5f0fs3t
WN971JNnfYnWn0dgfM6d92XB2kvfvY/kWydBFuhnIcH2/7jzjrbpjaflJBGwM4sP/BDBxSxE
+BCED7OIwAvSkAZ2BIEOPngBMGbBDkFIQByCEMcsgvACK0iADvbJQuRK4CXtaYgOabAFO5Ix
i1kkIwl0EEcybkCEF6wCGDewhQntccFy3GAWqwiCIGbBj2QAIwj+q7Bg9zRonJqdzThcWEUa
kpEMIthjFbMQRDmCcAN2JEECtniBIFZxAwP44IaCuEETm7gKAyTDFnSQwPqCo8H+OAqD8bPP
b4phAHugAUxp5FEaa+ax35QgBc45UwlcgLL5nC994Yjc2TokP0eBiQtnek6PEoa033xpR2Mi
5HO0dBwJTIIdoKyBIq2TH+kYkVBncgFwuECe5/GxR3QAzyDtIwEi3IEPdxAl9fRznVRGMlt+
3BGhruUhLdnBRKlEmQ+IcLt06HJ6jISPh7hgBzqAwYg7GiRwUGY5K1STDrkApDNiCcvfpIEI
uOSDKKPJSAK1kkfHzOa9iFECSjpKYQv+q5kdAFlPK/TIBc74EhgmQdBJrBNbGqKOHutZhiEM
wQ4uIIYlbBBLbSVsDLSgJzF+AYccRFKVZSoTGiTAx4NK04PDqdkgFzCHAMzhB3YoQQLs4ABo
5COVSEuATIEAhCIISpbj/JIEgNEjK+jSjdfLT1ETMJgjICADZUhADjjAgUh8wA3ZSMcPOJCV
BHTBDDrIQS7qWc3dJUCoaDjOOtkZv03yqANW4EMyFlGPZzyjH5qwhl6t4YZyTKMf04ABDKaB
h3YUwQoJcFQ49SiBGuTRsToqT3FK0IEcePMCsehALnJQgGDsVRJfkEUOCJHRBHRDDQuoWQKK
QAdnSECTuVD+o2zZp6G2PicFCBhOHDp61gQMIwIKkEQ0gqELVWRDFXRIQRkQcIEvccEGC4No
cKpZT1W6Mz9Hy483FrDNWzSAGwsbRTpEkANJSEIXm4jFBWphJhH8QQn97EITjJk7QvAgHeeB
T+SwW4QMDCcBsABCArzgAFlwQwmhGO404OENLVAjHUwogSq0oKUSOOMWx6wZkVwwBhMIbJfl
U4MInlMAINCTD+kwwRHM0IloLGEI/ehEDsaQgAd8yRtjBSdnz8SFmkEDGXbg3dF2qaEiwBVp
QyiC5VzQjScEAx7wyGwwnsABYpCzBBywwb16fAFBZdIOhCCEFy5UW/3axxvEEI7+DRDgMUf5
gAn4QAI5yBEMdSChHujAb0wRO19A2iEUCQMPF9IhDELkInxsPXNKgeCNHiPTC7vYxSs28YpL
bIIAFDAERGvmAm+c1QrO2OrCOEmIPyE0stsrwgKGQwwElKCaiKXDNSKdiE0Y4xKTFgAjlJAO
F/igBEXIRsJSYAczcNpMDiAEfq9bPe0tIM3B8YY3tDnIEoyBAIlIxK2RYIxNmCIMw1DlmLjQ
U4jSoQkLGycyeFBq7vRHv1ZY9XRdvWRpgIAKryDAKyp9CWMgQQMhwEavE5uCFHADkIMuwCAd
RYgxKO6Ip/ZNGaBNBxt0w4hkJYYKmGEBZdQDH7f2Nzr+ukAMkBISwxVVAyEhZAcQuM1KZSbO
EYbDBTN0AePAIUYRgN0FaqgjzkiwgDCI4YOArskK6PanFVSB3+LxQBi8wxH0gkNxF7h6TJQE
9hHuwQFuMCMYS3ACM3LQBSA0wUz8VEVUgfMDY7sgpi4QWKtyRL0REyoFGehnLIkxBBZ0oRUm
KAI1vtCBLsyA6yxgQQbClNwSZMDGHgPC7sbEI0gOLEfwKUN4UmASWMeypSw4wjBM0AUTMEAJ
ImCDAjoABzgE4BZkKkETDh2cW+TCGeDJ3W+ydHkraN43JchByR1Vgm44VB0LaDkxHFCKHNiB
Dznwxhee0IlTKBk4CUD3HRL+wAHab296SMveYYVDDMs7gxhzMAEonpFaMDiADjuwgwoUfgt1
qIMVqIDFh53RAWesCQxlUDAJxXvQo3OQ4ygmUgI2sA9nAA/1YAIvwAmocAgUWAqVUApsQCz4
oA6xsDCCIl8eYwDyph4lsnvj0QUzt3fPoUoZAAukUA/1AArIoACOsAO5sAMgAAg2EAo/hwrL
cAEBOCYpkA2bpmX7pR7j43tpRgcjJk8IoAbqMAP1AAs18wOxREhdkADccAowkA1gwA1mYAc9
5gI/YANpYAUkRz67B3yaVwJfoS2aNAdFwA1qMA6wwAEg8Bw6xQM2sAA00AoZkABcsAR48j3c
EE/+loU90BNL9pF3wXFzaWZExAAHR1AECPALc5ACD+AbLpACCTAG6dAFLPAHBUBIcQAenlgC
BdAFjkJ2j5M9a1gGRyZLtGgFRUCJVqAGNBAINPcAAeV/xPAHGFZPJpZcv5ELjkgMsHeEhIJB
VhAHakAMkUhPeoSGSeYbR9AOztGJCaNTTTAENxdLBVAEqlQCYJAC3QAErAgE8eRGlRQcc4AA
3lAEIlB+bxQcR4CLjjIMQAB8w0YH3DAEC7ByKeAE4Vh0LmBktwAEc6B5cYQ25vEHOiBLqhRL
BNIFcPB7VpADv6Bwv7EmJUADHSBTnNgBOgVquPccORALgvKQ0mMFc4D+MiqVNkXwC/LmTUsw
B5TXYyXwC0egTb/BDV0AHICkHQjIjMBnHtAGOdY1HAHwbMFRBEtwihUFj1owTkp3C+ChSu7Y
lRjCHXoUScTxC3AFHkUwBAUAHNZFB3EgYDxSM9OmTSjFPtrDiNrBR9hkH3PQAXuXAx1VlUGJ
ADoVUyUAe75WPYrYbIwIH5E0d3QgkOBBDB0wB2kGSHSwMMQQC0WwT4jVDRaJmKAJi2B5j8RR
Agjwk1YgAkuQAaukUrE0BGWwPC6QfOBDl7YJkUapR+pRBiZmlrFgWWzSPUAAXuRkFaf2kHGU
lN5hkdmTATagLUegmZfJicMBBFogS7bYDdD+lJjXI0zyY4yKdJpUJwKwyUcr5xtLkJZGZFrI
2Z5ZUgIJNTvXMQRN6HsI8JzVRRywwA1HSVnlo1DMKR6X2T35MQdNSAw2AAQ5gHVF5RtAoHCw
RFleeZtfST3y2Z2wmWYJkAAIwIr3QiC/wQFLcJI95gQTeqLERxx4RB1NcAv09C9xMEnGkQt2
gACHxZMaOWQT+kZy9Evh0wUPVXTFVjM+oBwF5wIKqiWpyVrnMXcUepTAl19Tl2QLcwTccIXa
cXTdAHvgcXMcMpf2UU/2IZbJiXQ2QGw2YFkNaknAYQNDwAE7d5PZ4Z4C+pn/yQ0IIHzdMJgq
+hxlQAOEdAQ5+p/+pelutvmI2RAc3DBiF1KNVmADp2gFggpi+pGcdppQ1GEH/Ol7XVAilGQe
kAoeIqBl7miodHmhUgpidqB5dJCF39eUVsABcbBNDrlL3ZOE1NNPyNGdvmGAtphYkrSmHAAE
x1Gf2lEMkGQ5xYCs2aGrTxqm0OaGGtKYisVdVBc+dLCs2loM2sCta7oc3ImpSGNlzUgcXLAV
KXU0XNCt3eoO3PquF+Ib2PWKmBpzi7kedLCUDUogXPCu7KoN7tCt8cps3TmvQwY+FjmUWlJO
/BodubOshEo+BYupWuJc6zEcxZAduWM5rSJN7jkoiakdlmc5HNutvPcb73AHPDYfksVjq+5W
psHKsdJBBwALHbnzDmlEskNWHSyDq8nhsCvLBe4QsD37GyPLrdfyn3rkqPTqVkYLUpD0Du4j
s1xwQRJQtWBiXRNroZWXrAIIYmEpJtqQrVzwDtrwDu+ArFdbtWwrAQEBADs=</binary>
</FictionBook>
