Российская Федерация. Москва.

22 июня 2005 года, вторник, 14:31.

…Потом заскочил в автобус и вальяжно приказал рыжему водителю:

— Че стоим? Поехали!

Пока тот флегматично дергал рычаги и крутил стартер, я развалился в бордовом кожаном кресле, закурил привычный «Парламент» и наконец-то смог отдаться приятным чувствам на грани эйфории. Это же просто восторг необыкновенный: официально, можно сказать, по прямому приказу руководства, сорваться в рабочее время за город с толпой классных телок, что характерно — на пьянку, вместо высиживания в офисе геморроя. Во вторник! С тенденцией продолжения банкета и, что немаловажно, с оплатой затраченного времени согласно положенному окладу жалованья. Сам себе завидую…

Все. Вроде тронулись. Водитель показал мне кольцо из двух пальцев, типа, все о'кей, шеф! И замурлыкал что-то негромко, исключительно для себя. Для нас он радио включил с приятным мелодичным роком семидесятых годов прошлого века.

Я все же, обернувшись, пересчитал подопечных по головам. Все на месте. Никого не потеряли, хотя на «Мосфильме» можно запросто всю группу растерять поодиночке. Коридоры — километровые. Павильонов много, и в каждом что-то интересное происходит. И даже если никого в павильоне нет, все равно есть на что посмотреть. Сам помню, как в первое посещение киностудии стоял с упавшей челюстью, глядя, как похмельные художники бригадой в пять человек дворницкими метлами из прутьев на заднике ноябрьский лес изображали. Макали метлу в ведро с краской и шлеп-шлеп по очереди — уже дерево. Шлеп-шлеп — второе. У каждого метла с разной краской. Такой вот конвейер. Потом четыре мужика поставили там стенку с окном, и вообще от натуры стало не отличить. На все минут двадцать ушло. Профи…

Территория киностудии — огромная. По этому признаку «Мосфильм» прочно удерживает первое место в мире. Голливуд, конечно, побольше будет, но Голливуд — не одна студия, а десяток, если не полтора.

Отдали пропуск на воротах «Мосфильма», две минуты езды по Потылихе,[1] свернули у желтого забора крайней Правительственной дачи и попилили по набережной в сторону Киевского вокзала. Мимо дома, считай, проедем, но заскочить не удастся — время уже поджимает. Вот так вот, качу на пьянку с ночевкой без смены белья, зубной щетки и прочего мыльно-рыльного. А все это спешка проклятая. Ладно, выплывем. Деньги есть — нигде не пропадем. Не старый режим с его тотальным дефицитом.

На душе бесшабашность какая-то злорадная. Пусть там на Таганке в гламурной переговорной нашего агентства зачахнет кто-нибудь другой на пару с этим быдловатым «отечественным производителем» хрен знает чего и хрен знает для кого, который мучил меня последние две недели. Подумаешь, страстно жаждет он для своей «кафе-шашлычной от кафе-пельменной» названия, как говорят юристы — «до степени смешения и узнавания» с уважаемой крупной фирмой. Сам назови — и беги регистрировать. Делов-то — на сто баксов взятки! Че тут городить такие сложные уборные?

Нет, ему, видите ли, надо, чтоб юристы при этом его за пятую точку не взяли.

И адреса в Интернете и «мылу» подобрать, чтоб клиенты не путались.

И чтоб филология была на высоте…

И философия…

И миссия…

И теплые ассоциации…

Ненавижу таких козлов, сосущих мой мозг!!!

Откуда только берутся такие любители тупо посидеть на хвосте у успешного коллеги. Ни черта ведь не понимают, хоть кол на голове теши, что догоняющая позиция изначально порочна. По определению. Но отсутствие перфекционизма[2] у таких клиентов зашкаливает до полной потери самоуважения. И при этом они — эти «отечественные производители», реально мнят себя самыми хитрыми. Вот такой парадокс.

Но что на самом деле добивает — то, что они все это безобразие называют партизанским маркетингом![3] А партизанский маркетинг — это, я вам скажу, высокое искусство, а не примитивный плагиат.

Я этому, извините за выражение, «отечественному производителю» говорю, что лучше сделаю…

А вот как раз лучше ему и не надо.

Ваще.

У работодателя же моего — умной стервы с красивыми ногами, принцип железный: мы не теряем ни одного клиента. Любой каприз за его деньги. Отрабатывай, Жорик, свою ежемесячную компенсацию в четыре штуки евро, и не жужжи.

Кто бы с этим спорил. Хотя противно. Потому как с каждого проекта помимо оклада мне еще и бонус капает. Зачастую больше заявленного оклада. А вот размер этого бонуса как раз от этой стервы и зависит. Кто спорит, тот без бонусов остается. Хорошо хоть спать с ней не требуется. Не, я в принципе не против — баба она хоть куда: и умна, и красива, и раскована в меру; только вот давно приучен не путать петтинг с тренингом. Еще батя покойный вдолбил: не спи, где живешь, не живи, где спишь. Тем более с шефом. Работа важнее сексуального каприза, особенно в наши распутные времена.

Вот и дом мой проскочили, свернув на Кутузовский проспект. И все мое мыльно-рыльное там и осталось. Хорошо, у Ругина в поместье зубные щетки, как в хороших отелях, в целлофанчике раскладывают по номерам. А то бы совсем беда. Девкам-то хорошо, у них у каждой баул с косметикой совсем на чуть-чуть меньше чемодана. Мыльно-рыльное, презервативы и сменное белье у них всегда там дежурят, как в тревожном чемоданчике офицера МЧС.[4]

Красивых девок я подогнал. Ругин будет доволен. А раз он будет доволен, то и заказы не заставят себя ждать. А контора у него о-го-го. Пятая в мире добывающая компания. По размеру. По персоналу. Главное — по капиталу. И бюджет на маркетинг у них очень даже не хилый, на западном уровне. Мне бы от него всего чуть-чуть отгрызть — и целый год в шоколаде. А чем больше таких крупных заказов, тем меньше сосут мой мозг так называемые «отечественные производители», у которых все импортное: и комплектующие, и рабочие, и все остальное; только менеджмент свой, совково-быдляцкий.

Примеры в «нерезиновой» валяются прямо на асфальте. Была такая компания «Комдив», Интернет мне домой проводила. Вовремя не заплатил — все… Наказан. Подключат обратно только с первого числа следующего месяца. Потом этого провайдера американцы перекупили, и очень долго удивлялись, как это компания сама отталкивает от себя людей, которые ей несут ДЕНЬГИ!!! Теперь хоть в последний день месяца плати, все равно сдерут за все тридцать прошедших дней. Но, во-первых, стало удобней мне как клиенту. Во-вторых, никто меня теперь не «наказывает», разве что сам себя. На деньги.

А вообще я свою работу люблю. Бывают, бывают и на этом брезентовом поле свои алюминиевые огурцы. И еще какие! Пару, лет тому назад сделали мы одной сибирской промартели найминг[5] с брендингом[6] тривиального стирального порошка неясного качества. И коробочку-упаковочку отрисовали им на графопостроителе в стиле «советская ублюдочная», в две краски на грубом картоне. Так и надо было по концепции: резко выделиться среди этой всей пестрой рекламной цветокрасочности кондовой простотой.

Назвали мы им этот продукт «Стиральный порошок „Обычный“». И за полгода, вообще не давая никуда никакой рекламы, отбили производителю три процента (!!!) российского рынка. И хороший такой кусик казахстанского.

На чужой рекламе!

Да так, что все эти хваленые «Аэриалии» с «Файдами» только через год очнулись и перестали себя в рекламе сравнивать с «обычным порошком».

Сами, да?

Ага!

Щас.

Очнулись они, потому что мы на них (у себя — в суд, а в Стокгольме — в международный арбитраж) иск подали, на предмет того, что в своей рекламе наглые буржуины не по делу обижают нашу зарегистрированную марку. И, как понимаю, бабла мы с них еще за это стрясем. В Стокгольме так точно.

Вот это, я понимаю — настоящий партизанский маркетинг. Это по мне.

А в агентстве пусть кого-нибудь другого теперь на амбразуру кидают.

Выскочили наконец с Кутузовского проспекта на Рублевку, там движуха полегче стала, несмотря на то, что дорожный просвет намного уже.

— Через Крылатское пойдем? — поинтересовался у водителя.

— Ага, — ответил тот, не оборачиваясь, — по МКАДу и на Новую Ригу. А там, считай, финишная прямая.

— А что сразу с «Мосфильма» по Минке не поехал? Зачем такой рок-н-ролл крутили? — выступил я с претензией.

Водила чуток замялся, но нашелся быстро:

— Командир, мой отец всегда говорил, что самые быстрые — это знакомые дороги.

— Ладно, проехали уже, — не стал я обострять ситуацию ввиду бесполезности такого спора, действительно: проехали и время потратили. — Мы к расчетному времени успеваем?

— С запасом, — успокоил меня водятел. — Если на Кольце[7] не встанем.

— Все как-то у тебя как-то по-татарски получается, — все же не удержался я от упрека. — Слова «назад» совсем нету, слова «отступаем» совсем нету. Просто поворачиваемся — и алга.[8]

— А как же иначе, — невозмутимо ответил водятел, — я же татарин.

Уел, ничего не скажу; уел, гегемон.[9]

— Да ладна… — удивился я, — ты на татарина-то совсем не похож.

— Много ты, командир, татар видел? Небось только казанских да крымских. А мы, мещера,[10] всегда белыми были. Да хоть девчонок своих спроси. Там вон сзади две татарки сидят.

— Иди ты?

— Зуб даю, командир, — водятел расплылся довольной улыбкой. — Черненькая будет казанской, а рядом с ней пепельная блондинка светлоглазая, красивая такая — точно мещерская татарка. К бабке не ходи.

— К какой бабке?

— Да присказка такая у нас есть. Бабка, в смысле гадалка ясновидящая. Есть ведьмы, есть колдуньи, а есть бабки. По деревням. У русских то же самое.

— М-да?

— А то? У нас полдеревни русские, полдеревни татары. А бабка — одна на всю деревню. И та чувашка, — смеется.

Настроение водятел и мне повысил, хотя оно и так сегодня запредельно высокое. Я с того и повествование начал, с радости. С дикого удовольствия получить проект на корпоративную вечеринку[11] всемирно известной корпорации «Сибнедра» вместо тупого бодания с этим, извиняюсь за выражение, производителем за наименование его очередной «прокладки».[12]

А еще нехилым бонусом упало, что за это пати[13] перед руководством корпорации отвечает их же директор по маркетингу, а я — так… У него на подряде-подхвате: типа он пописать вышел, а я — поддержать.

По секрету скажу, что я еще левака на этом проекте срубил в боковичок[14] — тьфу-тьфу не сглазить — аж пол-лимона наликом, помимо того, что олигархи уже перевели нам в агентство на банковский счет. Капуста,[15] которой я не обязан делиться с моей хозяйкой, а все — в мой карман, что греет даже больше праздника. Вообще-то налика[16] был целый лимон,[17] но откаты в России еще никто не отменял. Так-то вот.

Но и виражей пришлось заложить мне за такое короткое время — аж холка мокрая, с которой все в задницу стекает.

И артистов им по списку пожеланий найди, уговори, аппетиты обломай, вовремя отправь.

И ведущего на это суперпати обеспечь с любимой телепередачи САМОГО. Хорошо, ведущий тот уже прикормлен в этой компании давно. С ним хлопот почти не было. Быстро все разгреб и время нужное освободил. Я бы тоже не тормозил — при таких его гонорарах за один вечер, как у меня за квартал.

И лабухов[18] для создания фона между выступлениями «королей римейка», а потом и для танцев «до упаду» — предоставь.

И арфистку классную — не ниже лауреатки; отдельно, для ублажения тихим журчанием струн олигархической кишки в процессе ее набивания…

И аппаратуру для сцены арендуй вместе с инженером-акустиком и бригадой сборщиков. Опять же вовремя отправь.

И оформителей хороших найди, да чтоб все было как в лучших домах, но лучше. Обязательно с шариками трех цветов матового блеска. Отправь их на место заранее, и чтоб к началу вечеринки и духа их не там было. Оформителей, я имею в виду, не шариков.

И…

Слава богу, поваров с халдеями[19] на меня не вешали, там уже был давно обкатанный вариант с выездной бригадой из модного центрового ресторана «Славянскiй трактiръ». С собственными бордовыми ливреями с золотом, штанишками до колен, напудренными париками и белыми перчатками. Это у них на выезд такая униформа, как у дворцовых лакеев восемнадцатого века. В самом трактире они там больше в посконность и ковдовость играются. Поросенок с цыганским выходом. На половых — косоворотка, фартук до пола, прическа на прямой пробор, как у молодого Горького. Полотенце через руку: «Чего изволите, барин»… Ну да, когда в меню даже цен нет, перед клиентом можно и прогнуться лишний раз. Даже мне там особо не по карману.

И почему моя должность называется «креативный директор»,[20] я что-то не догоняю. Что тут креативить?

Раньше, во времена исторического материализма, такими делами простые администраторы без специального образования вполне успешно заправляли. А вот наши современные супер-пупер за доллары образованные аккаунты[21] только бумажки с места на место перекладывать могут. Что-нибудь более серьезного им уже не поручить. Даже если сами задницу от стула оторвут, то лучше их обратно усадить на попу ровно. Так хлопот лично вам будет меньше.

В самый последний момент «капитаны отечественного майнинга»[22] зачем-то через нас еще элитных путан[23] с эскорта[24] заказали, как будто у них в компании офисного планктона[25] нехватка. Да еще хитро так: они нам денежку безналом через банк, а гонорар за «лохматое золото»[26] будет в нашем агентстве выплачен девкам налом. Но нам, татарам, все равно — что водка, что пулемет: главное, чтобы с ног сбивало. Провели по бумагам, как промо-акцию[27] «сибирских недр» с промо-девочками. Ну, типа таких, что на автосалонах вокруг машин полуголые кобенятся, потенциальных клиентов отвлекая от выставочного продукта конкурентов.

Тот еще, к слову, свалился на меня приватный криптоконкурс красоты «Мисс недра 2005», со мною единственным в составе жюри. Можно даже сказать — блиц-конкурс, аж на целые сутки нон-стопа с нон-прихлопом. За такую вредность раньше, при коммунистах, на работе молоко бесплатно давали.

Я три лучших московских агентства по эскорту сквозь себя прогнал, практически без сна и еды, нещадно отбраковывая четырех претенденток из пяти. Кофе уже из ушей лилось. Думаете, это легко? В области баб я, конечно, суперперфекционист, но такое оказалось очень тяжко даже для моей крепкой шеи: из реально красивых молодых баб отбирать лучших. Да я бы почти всех забрал, в агентствах эскорта тоже не слепые на отборе сидят, но места у меня ограничены размером автобуса.

В конце концов, резко отказав в продолжении мероприятия остатку очереди и скомкав всю финальную часть, все же и с этим справился, вовремя вспомнив, что не для себя любимого в гарем баб отбираю. А олигархам нашим и эти девки — за божий дар. Там осталось-то у них на раз пописать…

Потом, уже утром, перед выездом «на природу» долго еще репетировал с тринадцатью «мисками Сибнедр». Можно сказать, практически в полном угаре пахал. И не то, что вы сейчас подумали, а типа сюрприз клиентам; комплимент, так сказать, от шеф-повара готовил.

А времени, считай, уже и не было. За остатний день надо было этот ансамбль народной сиськотряски имени Волынского еще одеть однообразно. И тут — да здравствует «Мосфильм», где стараниями Карена Шахназарова практически все есть в больших количествах и все продается-покупается. А что не покупается, так свободно арендуется. Были б деньги.

Но, слава богу, и это уже позади, а впереди целый вечер халявного оттяга от трудов праведных, с пойлом дорогущим, осетрами-рябчиками и ночевкой в шикарном корпоративном поместье.

Тут бы возликовать, но, по правде, как на духу, мне уже ничего не хотелось. Устал я.

И насчет баб… После такого конкурса я их видеть уже не могу. А тем более местных, сибнедровских офисных млядей, и даром не надо. Как и этого автобуса элитных путан, которых сейчас везу на случку с элитой российского бизнеса. У меня сейчас все, как у того мужика из анекдота, который всю ночь просидел в шкафу у жены директора парфюмерной фабрики, а под утро вывалился из мебели, под ноги ее мужа, слезно умоляя того дать дерьма понюхать.

Мне бы сейчас просто поспать минуток шестьсот. Было бы в самый раз.

А все бабы — потом, когда отдохну…

Куда они денутся?

Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.

22 год, 23 число 5 месяца, вторник, 9:52.

Утро вышло сурово-похмельным.

Вчера я сначала выпил с Владимирским и Ноем.

Потом только с Ноем.

Потом еще с Ноем.

Потом поднялся к себе в номер, обнаружив там Лупу, Прускайте и Шицгал. Они сидели рядком на кровати и дружно трескали мой вискарь из принесенных Ноем стаканов. Катя была уже косая. Остальные гляделись в норме.

Я отобрал у них бутылку. В ней оставалась еще примерно треть жидкости.

— Это моя мужская доля, — сказал я сурово.

— Да хоть львиная. Мы не претендуем, — пьяненько ответила Ингеборге, пожав плечиками, — нам уже хватит.

— Мы только тебя ждали. Сейчас спать пойдем, — удивила меня Роза, потому как ожидал, что именно она тут и останется меня грязно домогаться. — Катю не обижай.

Роза и Ингеборге, не дав мне даже мяукнуть, дружно встали и одновременно поставили свои пустые стаканы на тумбочку.

Катя осталась сидеть на кровати, держа свой стакан в руке, очень внимательно его разглядывая.

Я решил, ничего не говоря, подождать продолжения действия, которое все расставит по полочкам. И дождался.

Ингеборге молча поцеловала меня в щеку и вышла.

Роза, прижавшись всем телом, поцеловала меня в губы, прошептав на ухо:

— Кате ты сейчас нужней. Не обижайся, — и слегка прикусила мне мочку.

Я остался в номере с Катей Лупу, которая старательно отводила от меня взгляд. У-у-у… Такое состояние может продлиться и долго. Надо трясти.

— Ну что сидишь — раздевайся, — сказал я ей будничным тоном.

— Выключи свет, — попросила она, все так же на меня не глядя.

Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.

22 год, 24 число 5 месяца, среда, 8:37.

С утра мы по традиции оккупировали безымянную бигмачную. Ту, что напротив «Ковчега». Удобно оказалось.

На этот раз заранее озаботили ее нашими пожеланиями посредством дежуривший по камбузу Анфисы. Ее явление там было встречено персоналом бигмачной с энтузиазмом. Впрочем, вполне ожидаемо. Аншлага в этом заведении не наблюдалось. А тут такая большая банда второй раз столоваться приходит. Можно считать — постоянный клиент. Привилегированный.

Рулящий в этой бигмачной толстый негр (которого, звали, кто бы вообще мог подумать — Эдди Мэрфи),[241] по такому случаю для нас особо расстарался. Омлет с грибами конвертиком, тосты с зеленым джемом (из местных, кажись, ягод, так как вкус их совсем не был похож ни на киви, ни на крыжовник), крутыми яйцами, картошкой фри и кофе с молоком. Кофе, я отметил, был очень вкусным, а не бурдой, что обычно бывает в американских забегаловках.

По окончании завтрака, по сложившейся уже традиции, на повестке дня был сбор «пионерского отряда».

Оглядел «пионерок». Все были одеты, как вчера и было мною указано. Курортный стиль. Майки, шорты, сарафаны, широкополые шляпки и бейсболки, сандалики и танкетки. На шее у некоторых — газовые шарфики. Все во всем разном. Тут не придраться. Хотя общий стиль пропал, может, и к лучшему — не так выделяться будем из толпы.

Пауза затягивалась, а я все еще не знал, с чего бы мне начать этот спич. Голова от противоречивых мыслей пухла не по-детски. Направлений образовалось масса. И везде надо успеть самому. А этот бабский детский сад вчера целый день, можно сказать, насмарку пустил. Курортницы, мля.

В конце концов решил, что ничего лучше армейской методы мне не придумать. А посему начал с введения «ведерной клизмы с патефонными иголками» одновременно всем присутствующим.

— И что это вы вчера устроили в гостинице, скажите мне на милость? — начал я вроде бы грозно — по крайней мере, сдвигая брови.

— Да так, ничего особенного, тряпочки мерили, — легкомысленно обронила Ингеборге, сияя голубым глазом.

Вот это подстава. Уж от кого-кого, а от нее я такого не ждал.

— И сколько тряпочек вы приобрели, чтобы весь день до позднего вечера их мерить? Лично ты?

— Так, в сумочку влезет, — отмахнулась от меня Прускайте.

— А сумочка, надо понимать, «мечта оккупанта»?[242] — съехидничал я.

— Жора, ты ничего не понимаешь: тут в магазинах самые последние европейские коллекции, их в Москве еще не продают. И, главное, тут все так дешево! — вступила в поддержку тяжелая артиллерия в лице восхищенной собой Галины.

— Да, уж куда мне лаптем щи хлебать? Я же с рождения всего лишь в большой деревне живу — Москва называется. И бывал-то только в диких мусульманских аулах типа Парижа, Нью-Йорка, Лондона и Амстердама. Где уж мне разбираться, с какой стороны лифчик расстегивается, — усмехаюсь нагло. — А дешево все тут, потому как все в местном Китае сделано. Так вот… Голимый контрафакт, между прочим. Вот, к примеру, ты, Альфия, где собираешься носить все то, что вчера накупила. Куда во всем этом выходить будешь?

— Ну-у-у, — тормознула девица, явно не ожидая такого вопроса, как изначально глупого, — в Москве всегда найдется, куда что одеть.

— В какой Москве? Здешняя Москва меньше староземельного Урюпинска. И куда более захолустная. А в ТУ Москву тебе уже никогда не попасть. Так куда ты все это будешь носить?

— В гости. На тусовки. В театр. Ну мало ли куда еще? — не сдавалась прекрасная мещера, тараторя варианты.

— У тебя тут много знакомых, к кому в гости нужно ходить при параде?

— Жора, ну что пристал? Пока нет, потом будут.

— Когда потом? Мы через несколько дней отсюда сдернем. Сразу как только будет готов автобус. Или ты остаешься в Порто-Франко? Тогда сразу скажи. Из списков вычеркнем.

Альфия активно затрясла головой справа налево и слева направо:

— Не-э-э… Я в Одессу.

Я оглядел притихших девчат. Те молчали.

Я продолжил.

— Театр тут кто-нибудь видел?

Молчание.

— Тут даже в ночные клубы ходят в соответствии с местной модой, а не староземельной. Не знали?

— А какая она, местная мода? — подала заинтересованный голос Анфиса.

— А такая она: микст милитари и экшена.

— А без мата? — это уже Буля, чертенок, издевается.

— Что без мата? — не понял я.

— Все то же, что сказал, только по-русски. Можешь даже по-татарски, я пойму, — а голосок у нее такой сладенько-участливый. Таким только о подлянках договариваться.

— Понял. Не дурак. Это у тебя шутка юмора такая была? — и посмотрел ей в глаза, в которых прыгали бесенята.

Буля мило улыбнулась и кивнула, склонив голову к левому плечу.

— Шутить, Буля, надо уметь. А вот у меня учиться этому не надо. У меня шутить плохо получается. Но исключительно из любви к тебе переведу с гламурного на русский. Мода этого сезона в Новом Мире — это смешение в одежде элементов полевой военной формы с туристическими аксессуарами. Исключительно практичность и полезность. Здесь же Дикий Запад, что ты хочешь? Вот приедем в Новую Одессу, а там все наши… Такие же, как вы, которые так же не выйдут из дома, даже на пять минут помойное ведро вынести, если перед этим полтора часа на макияж не изведут. И прикинь, что там в магазинах это все тоже есть, и еще новей, и еще дешевле. Спрашивается, за каким… — я сделал паузу, потому что очень хотелось грязно ругаться матом, но сдержался, — за каким таким этим вы все это туда тащите? Место занимаете в автобусе, отнимая его у действительно нужных вещей?

— И что нам теперь с ними делать? — подала разочарованный голос Дюлекан.

— Сейчас не знаю, а перед отъездом будет вам большой шмон,[243] и все лишнее придется выбросить. Автобус должен весить, вместе с самим собой, всего шесть тонн. Кстати, всех нас необходимо также взвесить, иначе буду каждую считать за центнер.

Буря возмущения таким предположением была у них уже карманной, тихой, больше для себя самих, чем для меня.

А я продолжал, не обращая внимания на поползновения девчат к обиде за собственный вес:

— Нам еще оружие серьезное покупать надо, а это деньги. И немаленькие. Наганом от местных зверушек нам не отбиться. На двенадцать человек стволов — это уже серьезный вес. И патроны тоже не пуховые. А вы все деньги на ненужные тряпки спустили. Плюс вода и топливо на весь срок путешествия, — продолжил я, — это очень тяжелое все. Еда тоже нелегкая. А у нас даже нет ничего, на чем готовить еду в полевых условиях. Это тоже немалый вес. Ложек-вилок у нас тоже нет. Уверен, что и миску-кружку себе вчера никто не купил. Кстати, а на чем спать в саванне собираетесь? На травке?

— В автобусе, — уверенно сказала Сажи.

— В автобусе? Это в какой позе? Как любиться в старом «запорожце»? А если подумать мозгом? Впрочем, я жду от вас предложений и вариантов использования автобуса как спального места для всех.

— На полу, — уверенно предложила Бисянка.

— И сколько человек, Танечка, по-твоему, смогут одновременно вести в автобусе половую жизнь?

Таня задумалась, наморщив лобик, потом выдала.

— Если потесниться, то семь.

— Что семь? — вклинилась Роза.

— Семь человек, — ответила Бисянка. — Четверо сзади, у сортира, двое в проходе и один у водительского места.

— Понятно, четверо — у параши, а еще пятерых куда класть будешь? — настаивал я.

— На крышу! — вдруг озаренно вскликнула Таня, и ее глаза засияли аметистами.

— И как ты это себе представляешь?

Ответом был дружный хор всего «гарема»:

— Как фиолетового негра с большим длинным членом.

И смеются.

Наглые. Им ссы в глаза — скажут: божья роса.

Однако один-ноль мне в ворота. И нечего жаловаться, сам научил.

— Ну ладно, — говорю уже примирительным тоном, — вчерашний день можно списать на стадное безумие. Подсознательную боязнь эпидемии китайской шизофрении в коллективе и эксцесс преодоления синдрома попаданца.

— Кого? — не поняла Наташа Синевич.

— Попаданец, Наташенька, — это тот, кто попал, — объяснил я. — Как, к примеру, мы сюда, в этот гребаный Новый Мир попали. Круто попали. Это мы все — попаданцы.

Вроде поняли.

— Но к делу, девочки. Смешуечки и звиздихаханьки отставили. Сегодня у меня по плану с десяти ноль-ноль — гараж. Подготовка автобуса к Кэмэл-трофи и Париж — Даккару в одном флаконе. Надо механика озадачить по самое не могу. Время дорого. Если все срастется — послезавтра отъезжаем. Потом, по моему плану, интервью у местных охотников о поведении местной хищной фауны, и как, а главное чем, от нее нам отбиваться. Поэтому со мной сегодня пойдут Бисянка и Комлева. Меняться опытом. Это я совмещу с обедом. А после обеда у вас, у каждой индивидуально, принимаю зачет по «Путеводителю», «Памятки переселенца» и картам Нового мира. Пока по тем, что выдали нам орденские шмары при регистрации. Главное, учебными пособиями обеспечены все. Процесс пошел. И еще вопрос… Кто хорошо сечет в компутерах? Конкретно, в железе для экстремалов.

— Я. — Роза подняла руку, как в школе на уроке.

— Точно? — усомнился в ней.

— Точно-точно, это же моя специальность. Автоматизация производства, — твердо ответила Роза.

— Тогда тебе отдельное задание. Найти и приобрести ноутбук ударопрочный: такой, который бросать об стенку можно, и с ним ничего не будет. К нему местные программы типа навигаторов, карт местных и справочников по анклавам людей. Понятно?

— Жора, не тупи сверх необходимого. Я не дура, если ты еще этого не понял. Перечисляю: ноут военный, навигатор местный, карты, справочники на дисках. Батарею питания на сколько брать?

— Не меньше чем на шесть часов. Впрочем, чем больше, тем лучше. И еще одну на два часа — резервную. И, если есть, то зарядник к ним от автомобильного прикуривателя. И питающий шнур для ноута такой же. Теперь связь. Отставить связь, про нее я в гараже узнаю, что лучше для нас будет.

Перевел взгляд на литовку:

— Ингеборге, тебе задание — присмотреться к туристическому снаряжению: котлы, лучше каны: такие, чтобы одновременно на всех хватило готовки. Подсчитай все сама. Плюс кружки, ложки, миски и прочее. Прикинь, что нужно будет в дороге на всех. Жидкость для растопки или там сухой спирт. Примус брать или паяльную лампу, наверное, но это лучше тоже у механика узнать. Фонарики, батарейки, прибор ночного видения и прочее. Список с ценами и ассортиментом мне к вечеру.

— А когда мы все это будем делать, если в обед экзамен? — это Сажи опять голос подала.

— После экзамена. Отчет о ценах вечером. Письменно. На тебе, Сажи, — все мыльно-рыльное и прочая гигиена в дороге. Рассчитать на всех.

Поискал глазами, кто еще не озадачен.

— Галя, ты должна отыскать каких-либо представителей России здесь, в Порто-Франко. Не может их тут не быть. Я другие представительства видел мельком по дороге. Не слышу ответа.

— Хорошо, — кивнула Антоненкова, — принято к исполнению.

— Буля и Аля, вам узнать расписание в порту. Может, нам удобнее будет на кораблике доплыть в эту самую Одессу, которая вроде тоже порт здесь. Зачем по степи тащиться, пыль глотать, если есть лучшее экологическое решение. Только так, чтобы нас с автобусом взяли. И сколько это будет стоить.

— А почему они вдвоем, когда все по одной? — обиделась Сажи.

— Потому что они идут в порт, а вы будете крутить рок-н-ролл вокруг Овальной площади, в центре города. И если в порту кто-то попытается Бульку скрасть, то Альфия выпишет им люлей.

Все засмеялись.

— Но, впрочем, это я так, перестраховываюсь. Они девочки умные, по двести экю в час требовать не будут, — ехидничаю.

И, не снижая темпа, обращаюсь к Лупу:

— Катя. — Та посмотрела на меня слегка обиженно. С утра перегладив все мои майки и шорты-слаксы, она, как вижу, надеялась, что я снова ее с собой возьму. Понравилось ей со мной, в отрыве от коллектива, однако. — На тебе розыск палаток, матрасов и прочих спальных принадлежностей. Чем народ тут пользуется в степи, где это все продается и сколько за них в экю хотят. Какое лучше, а какое — дешевле. Не бойся спрашивать и продавцов и покупателей. Думаю, кроме приезжих, типа нас, все остальные тут в курсе. Особый упор на местную промышленность. Ясно?

Кивает недовольно.

Кто следующий?

— Анфиса, на тебе — все на случай порванной одежды и обуви у всего отряда. Ты у нас спец в этом, и в дороге это будет твоим послушанием. Кроме того, загляни в аптеки, перепиши ценники. Спроси, что народ с собой в дорогу берет в обязательном порядке. А также не забыть йод, спирт, бинты, перекись… Этот набор ты, наверное, и так хорошо знаешь. Тоже список.

Она молча кивнула.

— Кто у нас еще неозадаченный?

— Я, — звонко произнесла Наташа Синевич.

— На тебе — узнавание цен и прочего насчет пожрать. Вода и ее расход на человека в сутки. И в чем ее лучше всего брать. Цены, упаковка, консервы, крупы и тэ дэ и тэ пэ. Чай и запас кофе в зернах для кофемашины. Вечером все списки мне кладут на стол. Кто не выполнит, пойдет в Одессу пешком.

Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.

22 год, 25 число 5 месяца, четверг, 09:15.

До Базы «Россия» добрались с максимально возможным комфортом.

В принципе мы с Ингеборге собирались ехать сюда, как порядочные, поездом, а получилось — на такси. Все на том же красном джипе-чероки.

Ну да. «Наши люди в булочную на такси не ездят».

А кто вам сказал, что я ваш?

Такси забрало меня с Прускайте утречком у «Ковчега», где мы передавали бразды правления Доннерману. Точнее, договаривался я с таксистом еще вчера вечером и планировал всего лишь прозаично добраться на нем до местного железнодорожного вокзала. Но Фредди — наш водятел, как только услышал, что мы собрались пользоваться местной «зализницей»,[269] остановил машину, повернулся к нам и демонстративно покрутил пальцем у виска.

— Оно вам надо? — пояснил он свой жест. — Один билет в один конец до «Северной Америки» на этом кустарном бронепоезде, — он ткнул пальцем в сторону поезда, который в конце улицы нависал над платформой, действительно ощетинившись стволами, — стоит пятьдесят экю с носа. Четыре часа трястись на жестком фанерном сиденье. Дальше ехать — еще дороже. Ты считать умеешь, — пихнул он меня в бок своим кулаком, поросшим рыжими волосами.

— Умею, — огрызнулся я. — Туда и обратно двести на двоих выйдет.

— Вот-вот, — наставительно произнес Фред, уставив указательный палец в потолок авто, — а мне ты сколько платишь?

— Тридцать в день.

— А сколько тебе обойдется арендовать меня на целые сутки? — спросил он с ехидцей в голосе.

Я прикинул тарифы нашего договора и слегка поплыл, обалдевая.

— Девяносто экю, с учетом сверхурочных, — сказал я задумчиво, понимая, что таксист во всем прав, а я опять упорол косяка.

— Вы, русские, все же хреновые бизнесмены. Медленно соображаете. Девяносто экю плюс десятка вашего расхода на мой ночлег. Итого у вас сто экю прямой экономии. Считай — прибыли. Так как питаюсь я за свой счет.

Фред просто упивался своим культуртрегерством над униженными восточными варварами.

А ху-ху тебе не хо-хо? — подумал я, обижаясь.

— Слушай, Фредди, — опередила меня Ингеборге, подав реплику с заднего дивана, — если ты такой умный, то почему ты такой бедный.

— Я не бедный! — моментально возмутился Фред. — У меня свое дело есть!

— Вот этот пожарный драндулет и есть твой бизнес? — издевательски протянула Прускайте.

— Да, — гордо вскинул Фред подбородок. — Я ни на кого не работаю. Я сам себе босс. К тому же я единственное такси в Порто-Франко!

— Ну согласись, что, по крайней мере, именно мы тебя пока нанимаем на работу, а не ты нас, — вставил я свои пять копеек, добивая его самомнение.

Лицо Фреда выглядело малость озадаченным. Даже рыжие бакенбарды растопорщились больше обычного.

— Так вас везти на вокзал? — наконец подал он голос. — Я, конечно, ничего не понимаю, но думаю, что богатые люди имеют право на причуды.

Вот шотландская морда! — восхитился я. Настоящий американец давно бы уже пребывал в длительном ступоре.

— Нет, Фредди, тут мы как раз согласимся с твоим предложением и поедем на базу «Россия» на твоей машине. Если ты не возражаешь, конечно.

— Я возражаю? — снова возмутился Фред, одновременно поворачивая ключ зажигания и выворачивая руль. — Чтоб Фредерик Твид возражал против того, что сам же и предложил? Такого еще не было.

— Тогда давай заскочим в «Арарат». Еще одно дело по дороге сделаем, — предложил я.

В «Арарате» мы заставили не совсем проснувшегося Саркиса по-быстрому набросать записку Араму, раз такая оказия состоялась, и выкатились из города, разбирая оружие из распечатанных сумок.

Фред оказался вооружен тривиальным американским карабином М4 в гражданской версии, который стреляет или одиночными, или короткими очередями по три патрона. Зато на его пояс легла узкая желтая кобура с большими буквами US в круге, тисненными на клапане. Из кобуры открыто торчала солидная рукоятка кольта M1911, хвастаясь деревянными щечками в мелкий рубчик.

Мы с Ингеборге остались верны Леону Нагану. И я еще прихватил с собой автомат от Арама, хотя в местных пампасах толку от него было не больше, чем от нагана.

Вплоть до Базы «Северная Америка» наш анабасис никто не потревожил, кроме встречного конвоя из трех десятков машин переселенцев под охраной двух «хамви» с длинными пулеметами.

— Вот так завтра и мы возвращаться будем, — показал на них Фред, — в полной безопасности.

И, перескочив через железнодорожный переезд, он собрался заворачивать с трассы на американское КПП, в сторону так и стоящего памятником танка.

— Фред, нам на базу «Россия» надо, — поправил его я, — а это еще немного дальше.

— В Россию так в Россию, — пробурчал Фред, продавливая педаль газа.

А в остальном весь путь мы провели практически в молчании, рассматривая монотонный окрестный пейзаж. Сегодня даже зверей меньше на глаза попадалось. Птицы только постоянно небо черкали.

Ингеборге, казалось, вообще задремала на заднем диване. Уж больно вольготно растеклась по нему. И кочки не мешают.

Фред же был очень удачным водятлом — его не надо было постоянно в дороге развлекать, чтоб не уснул. К делу он относился предельно добросовестно.

Новая Земля. Территория Ордена, База по приему переселенцев и грузов «Северная Америка».

22 год, 26 число 5 месяца, пятница, 8:16.

После вчерашнего загула завтрак в бигмачной с непритязательным названием «Dinner» соседнего мотеля «Голубой лед» поразил меня внезапной непритязательностью самой Ингеборге, выбравшей себе жареную картошку с кетчупом и филе-о-фиш.

Вот и пойми этих женщин.

«Диннер» был аналогом «Макдональдса», только не московских его ресторанов, а типичных американских забегаловок с красными виниловыми сиденьями и белыми пластиковыми столами, сгруппированными в этакие купе на шесть человек. И длинной стойкой с поварами, работающими при вас же.

На этот раз Фред был с нами и, не сказав нам ничего, кроме «доброе утро», увлеченно намазывал джем на тосты.

Мы с Ингеборге были одеты уже в американскую «цифру»,[299] с черными беретами, фасонисто заправленными под левый погон.

На черные береты Инга утром прикрепила оригинальные серебряные кокарды в виде геральдического французского щита, наложенного на перекрещенные якоря с тросами. На верхней перекладине щита лежал горящий факел. Огонь факела был сделан золотым. На моем щитке косыми полосами шел российский триколор, на ее — литовский.

— Я для всех такие сделала, — призналась Ингеборге в очередной растрате, когда прицепляла на мой берет кокарду, — очень символично получилось.

— А щитки у всех разные? — Мне был интересен выверт ее мысли.

— Нет, только у меня, Синевич и Лупу. У остальных — российские цвета.

Вот так вот. Фиксация развала СССР на символическом уровне в пределах одного гарема.

— А факел сверху что означает?

— Название нашего отряда, глупый, — широко улыбнулась девушка.

— Весьма символично, — согласился я, усмехаясь. — Когда ты только это успела?

— Вчера заказала, — поведала Ингеборге об этом, как о чем-то обыденном, — местный ювелир их всю ночь клепал. Он так был доволен этим заказом — ты не поверишь. Мне показалось, что он тут больше ломбард держит, чем мастерскую. А мастер он хороший.

Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.

22 год, 27 число 5 месяца, суббота, 9:00.

Утро началось традиционно с развода в бигмачной во время завтрака, на котором меня опять попинали всем автобусом по поводу того, что завтракать мы могли бы и у Саркиса, где вкуснее и сытнее.

Ого, вот что значит два дня погонять девчат по-солдатски. Уже и о подсчете калорий забыли напрочь. Фигуры уже не блюдут и добавки просят. Прогресс, однако. Думаю, сержанта еще и премировать придется.

— Согласен, — ответил я, — только с одним условием.

Все напряглись, ожидая подвоха. И он не заставил себя ждать.

— Вы пойдете туда пешком, строевым шагом, с оружейными сумками на плече. И будете на ходу петь «Марусю».

— А почему «Марусю»? — раздался удивленный голос Сажи.

— Значит, с первым пунктом плана все согласны? — удовлетворенно потер ладонью о ладонь. — Тогда выбирайте запевалу. Хорошего запевалу, потому, как от «Арарата» до стрельбища вы также пойдете через весь город строем и с песнями.

— На фиг, на фиг этот график, — выступила Альфия, — я лучше тут булочку скушаю, чем через весь город топать, позориться.

Было видно, что это мнение поддерживает большинство. Подавляющее.

— А обедать где будем? — спросила Бисянка.

— Обедать, Танечка, мы пойдем к нашему любимому Саркису, — ответил ей с удовольствием.

Таня благодарно вспыхнула фиолетовыми глазами.

— Строем? — подозрительно спросила Наташа.

— Зачем? — удивился я в свою очередь. — На Фреде всех перекидаем. В два приема.

— А сейчас так нельзя сделать? — Это сучка Роза выступает, как всегда — не вовремя. Близость к моему телу откровенно портит ее характер. Или мстит мне, стервь, за мое скромное внимание к ее персоне прошедшей ночью?

— Сейчас для этого у нас времени нет, — убедительно кладу ладонь на стол. С легким стуком. — Стрельбище оплачено по определенным часам. Это наши общие деньги. И терять их, наверное, и вам не хочется. Потому как за пропущенное время нам денег не вернут, а за дополнительное снова заставят заплатить, но уже в два раза больше.

— Ладно, что воду в ступе толочь, — сказала умница Ингеборге, — пора собираться.

Новая Земля. Свободная территория под протекторатом Ордена, город Порто-Франко.

22 год, 28 число 5 месяца, воскресенье, 3:15.

Когда проснулся на шум в коридоре — к моему удивлению, почувствовал, что хорошо выспался, хотя было еще совсем темно.

Наташка, уткнувшись в мою подмышку, сладко сопела, вкусно причмокивая губами.

Да… Оказия, однако. Хотела — не хотела Наташа, а трахнула меня со всей страстью неземной, как любимого мужа в первую брачную ночь.

Что о ней сказать?

Искренна.

Страстна.

И неумела.

Да и откуда взять умелость, если сформировалась и устоялась привычка, что именно ее очень долго обхаживают.

И еще дольше домогаются.

После обхаживания.

И с благодарностью принимают от нее все, что дают, сколько дают и как дают. Потому что Наташа — очень красивая. С такой внешностью никакой «Камасутры» не надо. Как она это все со школьной юности в своей провинции усвоила, так и живет.

С типичным поведением проститутки в постели у нее нет ничего общего. Может, она и не врала, когда в первый день заявляла мне с возмущением, что никогда не путанила. Тогда я не поверил: невозможно же в бардаке жить и целочкой остаться. А эскорт — хоть и не проституция в чистом виде, но все же близок к ней. По крайней мере, репутационно. А там уже как фишка ляжет. Жизнь — она всегда сложнее наших о ней представлений. Она большая, и в ней есть место всему. Даже тому, что не придумать.

Вот вам и весь внутренний конфликт Наталии. Когда ее… нет — ЕЕ, по унизительному жребию, практически насильно, не спрашивая желаний и предпочтений, без всякого конфетно-букетного периода отношений, сорвав трусы и лифчик, обрядив в один только халат, впихнули в мой номер и наказали до утра оттуда не появляться, иначе применят санкции — она и поплыла. Потому как совсем по-другому себе представляла развитие отношений между мужчиной и женщиной, где секс — достигнутая вершина, а не начало пути, у ее подножия.

Все это Наташа в перерыве между соитиями мне со всей своей искренностью и выложила.

Оказалось, что сам вопрос с перераспределением мужского ресурса в гареме подняла Галя Антоненкова во время нашего с Ингеборге шоп-тура по Базам. И после нашего возвращения этот бухтеж перманентно тихо тлел по кулуарам. А потом прорвало всех разом.

Если бы я только с Розой спал, то никто бы ничего и не вякнул. Сделал чувак свой выбор, и сделал. Флаг ему в руки и барабан на шею. А тут в гареме образовалась привилегированная группа, пользующаяся мной, когда остальные голодают. И такой непорядок решили устранить волюнтаристскими методами. Удивительным для меня оказалось только то, что наиболее спокойной частью гарема была его мусульманско-таежная часть. У остальных девчат обладание моей тушкой выросло в вопрос статуса в коллективе.

Практически их окончательная договоренность выглядела так. Полгарема пользуют меня по составленной очереди, потом две ночи я провожу с Ингеборге и Розой. Потом радуются остатние полгарема — и опять Роза и Ингеборге. Очередность была выявлена примитивным жребием, для пущей справедливости. Мое мнение никого не интересовало. Как и мое право на отдых. Оба-на! Картина Айвазовского «Расстрел броненосца одиннадцатью канонерками».

Думай, башка, думай, а то панаму амазонки напялят и поздняк метаться будет. Причем не все такие неискушенные и искренние, как Наташка. Наверняка есть и мастерицы изощренных подлянок. Только пока невыявленные.

Так вот, от шума, точнее от стука в коридоре я проснулся и эту мысль в голове держал. Когда же этот слабый шум превратился в звуки возни и топтаний, не выдержал, встал и, как был в костюме Адама, выглянул в коридор. Любопытство одолело: что же такого девчата еще задумали. На этом же этаже только мы квартируем.

Выглянул в коридор, а там творилось сущее безобразие. Двое неизвестных мужиков тягали Сажи к лестнице, зажав лапой ей рот. Сажи усиленно сопротивлялась, пытаясь одновременно что-то мычать и кусать пальцы, сдавливающие ее красивые губы.

Это мне очень не понравилось. Настолько не понравилось, что я, вопреки своему обыкновению, даже не стал никого окликать, предупреждать и ругаться. Просто взял короткую лыжную палку, стоящую в номере у двери (чего только не нашлось у запасливого школьного водителя, когда мы разгружали автобус перед ремонтом), открыл дверь, сделал два шага и воткнул эту палку острием в бок одного из напавших на красавицу-чеченку. Тот кротко хрюкнул и упал. Палка осталась в нем торчать, вырвавшись из руки.

Второго нападавшего попытался отоварить подъемом стопы по «фаберже»,[346] но в этом не преуспел, попав ему только по внутренней стороне бедра, и, пожалев свои босые ноги, стал отрывать его от Сажи руками, крича в открытую дверь своего номера:

— Наташа! Тревога! Звони Борису! Мобильник на столе!

Мужичок попался в мои руки жилистый и не слабый, но, к его несчастью, малого веса, потому оторвать от девчонки его удалось быстро, хоть этот гад и влепил мне не глядя каблуком по голой плюсне.

Больно!!!

Освобожденная женщина Востока, заревев гудком морского парохода, выдернула лыжную палку из первого налетчика, который так и остался валяться на полу, стала ею бить второго налетчика, которого держал я, попадая при этом по мне каждый третий раз. Не-е… Ну мать вашу так, козу горную! Я так не договаривался. Больно же!

Потом оказалось, что Сажи мне, наверное, жизнь спасла. Потому что била того кренделя по рукам, которыми он пытался достать пистолет. Смог бы достать — пристрелил бы меня на хрен в упор. И все…

Но это выяснилось потом, а пока: два удара ему, один — мне. Бамбуковой палкой!

На Сажкин рев, как чертик из табакерки, явился большой и страшный Доннерман, с топотом, грохотом и нервическим русским ором:

— Все на пол, мля! Работает ОМОН![347]

«Цирк с конями! — подумал я, удерживая выворачивающегося бандита и заламывая ему руки за голову. — Что-то больно быстро Боря по звонку прибежал, Наташка, наверное, только-только отзвониться успела, если вообще проснулась».

Сержант с ходу пробил хорошее пенальти находнику по копчику, отчего тот в моих руках сразу обмяк.

Потом, мимоходом содрав с Сажи пояс, Доннерман стал им вязать бандиту руки.

Внимательно посмотрев на Бориса, я начал сползать по стенке, карябая себе спину и нервически хихикая. Он был обут в тщательно зашнурованные форменные берцы, одет в красные трусы-боксеры и ремень с кобурой и мобильником, накинутым на плечо на манер берендейки.[348] Форма «ноль» — трусы в скатку!

Картина маслом.

Глухая ночь.

Экономный ночной светильник.

Узкий гостиничный коридор.

В нем я — абсолютно голый.

Сажи в халатике, распахнутом торчащими сосками, открывая нашему взору православный крестик между холмами грудей, плоский живот и красивое место схождения ног, покрытое вычурно подстриженным курчавым каштановым волосом.

Доннерман в омоновском неглиже.

И пара поверженных дуболомов под нашими ногами.

Посмотрели мы друг на друга и заржали, как кони.

Точно — цирк!

Потом сержант профессионально обшмонал находников, отложив к стене два пистолета «Глок-17»,[349] два запасных магазина к ним, маленький пистолетик из кобуры, найденной на щиколотке бандита, пронзенного бамбуком. В ту же кучу полетели складная наваха,[350] два бумажника, никелированные наручники, нехилый латунный кастет, связка ключей и охотничий манок[351] на них в качестве брелока.

Связанному локтями за спиной полуживому бандиту его же наручниками зафиксировали ноги. По ходу этого действия Сажи подсуетилась и с мстительным удовольствием голой пяткой расквасила бандюгану нос, отправив того снова в нокаут.

Под другим кренделем, которого я пырнул лыжной палкой, растеклась приличная лужа черной крови.

Боря приложил два пальца к его сонной артерии.

Я вопросительно посмотрел на Доннермана.

Сержант отрицательно покачал головой.

— Труп, — сказал он, — ты ему печень пробил.

Доннерман выпрямился, отцепил мобильник и, негромко бубня, стал по нему вызывать патруль.

В это время на лестнице послышался осторожный скрип обуви на деревянных ступеньках.

Доннерман кивнул мне на кучу пистолетов и показал рукой хватательное движение, не переставая вполголоса общаться с дежурным.

Я быстро подхватил в правую руку «Глок», а в левую — запасной магазин и переместился к выходу на лестницу, где неожиданно лицом к лицу столкнулся с еще одним поздним посетителем, который держал наготове большой черный пистолет. Нацеленный в мой живот!

«Ну вот и все…» — пронеслось под черепной коробкой, потому как свое оружие я даже не удосужился проверить на наличие патрона в стволе.

Вдруг рядом со стуком распахнулась дверь, и грохнул выстрел, отзываясь гулким звоном в ушах.

Череп бандита с правой стороны от глаза до уха вмиг разлетелся на куски, как от внутреннего взрыва, обильно орошая стену кровью и мозгом. В воздухе вспухло облачко кровяной пыли. Бандит, даже без части головы, на удивление крепко стоял на ногах, как бы еще раздумывая о смысле бытия. Потом разом рухнул, выронив большой пистолет на мою многострадальную ногу, и так уже отдавленную.

Это был польский «ВиС-35 Радом».[352] Тяжелая штука. Очень чувствительная, когда ею по ноге…

Напротив лестницы, в проеме открытой двери, стояла Ингеборге, одетая только в распущенные волосы и черные трусики в мелкий цветочек. В ее вытянутой руке дымился верхним стволом маленький ювелирный «дерринджер», подаренный ей Кинг-Конгом Дональдом на американской Базе. Грудь ее учащенно вздымалась. Глаза горели. Валькирия!

— Убери пестик подальше, — крикнул ей сержант, — щас патруль примчится.

Я шагнул к Ингеборге, страстно поцеловал ее в губы и хрипло прошептал:

— Я твой должник, любимая.

Ингеборге ответила на мой поцелуй, но меня, кажется, не расслышала. Радужной оболочки в глазах практически не было видно — один большой зрачок. Как только мои руки ее обняли, так сразу она обмякла и повисла на них.

«Дерринджер» со стуком упал на пол.

Вслед за ним последовал «глок». Мешал он мне.

— Все хорошо, родная, все уже кончилось, — приговаривал я, одновременно встряхивая ее крупную тушку и пытаясь увести в сторону кровати. Но это было тяжело: Ингеборге — девушка крупная и была как не на своих ногах.

В номере на соседней койке сидела в позе лотоса Антоненкова, глядя на меня широко распахнутыми глазами, и, казалось, сейчас вскинет голову и завоет, как волчица на луну.

— Что сидишь, — крикнул я ей, — помогай давай!

— Давай или помогай? — неожиданно переспросила она совершенно спокойным голосом. Даже слегка кокетливым.

— Нашла время для шуток, — прошипел я. — Быстро!

Положив с помощью Антоненковой Ингеборге на ее кровать, я вышел в коридор и закрыл за собой дверь.

В коридоре Борис стоял рядом с обалдевшей Сажи в позе буквы Зю, пытаясь засунуть Ингин «дерринджер» за голенище плотно зашнурованного берца. «Глок», который был у меня, вновь лежал в куче трофеев. «Радом» был там же.

В раскрытую дверь моего номера было видно вжавшуюся в угол голую Наташку. Она прижимала пальцы ко рту и смотрела на все дурным глазом.

Я бросил ей махровый халатик.

— Укройся и сиди здесь. Сейчас патруль пожалует.

И закрыл дверь.

А по лестнице уже уверенно грохотали несколько пар тяжелых ботинок.

Борис наконец-то перестал мучиться дурью с берцем и, выпрямившись, засунул «дерринджер» за резинку трусов.

Фу-у-у… Успели.

Успели до того, как со стороны лестницы раздалась резкая команда безапелляционным голосом невидимого нам стража порядка. По-английски.

— Всем стать на колени, бросить оружие и руки за голову! В случае сопротивления стреляем на поражение!

Аккаунт, аккаунт-менеджер. Слово «аккаунт» происходит от англ. account, что переводится как «счет», точнее — «номер вашего банковского счета». В обязанности аккаунт-менеджеров входит ведение клиентской базы: сопровождение работы клиентов, консультирование, комплексное решение проблем клиента по проекту, обеспечение корректного документооборота с клиентом: выставление ему счетов и контроль за бюджетом проекта.

Армия спасения — международная протестантская организация, относящая себя к евангелической церкви. Действует в сочетании миссионерско-проповеднического служения с благотворительной социальной работой (бесплатные обеды для бомжей и т. п.). Внутренняя структура основана на армейских принципах с армейской иерархией и воинскими званиями. За свою работу получают небольшую зарплату, из которой отдают десятину церкви — той же Армии спасения.

Атторней (от англ. Attorney) — термин английского юридического языка, служащий для обозначения особого рода адвокатов. Англичане привыкли во всевозможных жизненных ситуациях прибегать к деловому совету атторнея; каждое сколько-нибудь зажиточное семейство имеет своего атторнея, который знаком с делами и состоянием своего клиента до мельчайших подробностей, и без его совета и одобрения клиент ничего не предпринимает.

Барретт (Barrett) M82 (Model 82), неофициальное прозвище — «Light fifty» — «легкий полтинник», 12,7-мм крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая компанией «Barrett Firearms Company» в США. Создана эта винтовка бывшим американским полицейским Ронни Барреттом «на коленке» в собственном гараже в 1982 г. Получив от грандов американского оружейного рынка отказ в покупке у него патента на M82, он начал самостоятельно производить ее мелкими сериями для продажи на внутреннем рынке США, а в 1986 г. основал фирму Barrett Firearms, которая стала выпускать модернизированный вариант винтовки под названием M82A1. В 1989 г. армия Швеции приобрела 100 винтовок M82A1, а в ходе операций «Буря в пустыне» и «Щит пустыни» несколько сотен винтовок купили американские военные, присвоившие новому оружию обозначение SASR (англ. Special Applications Scoped Rifle — «винтовка специального назначения с оптическим прицелом»). В 1992 г. последовал заказ на 300 винтовок от корпуса морской пехоты и командования специальными операциями США. Основным назначением новой винтовки в отличие от обычного снайперского оружия стала борьба с легкобронированной техникой, антеннами радиолокаторов, подрыв мин с безопасного расстояния, а не стрельба по отдельным людям. Хотя и здесь M82 отметилась. Винтовка рассчитана под патрон .50 «браунинг» (12,7x99 мм) от штатного крупнокалиберного пулемета. Также выпускаются для нее специальные снайперские патроны. Прицельная дальность стрельбы при использовании оптического прицела 10х «Леупольд энд Стивенс» M3a «Ультра» — 1800 м. Точность стрельбы из M82 при использовании патронов матч-класса 1,5–2 MOA (угловых минут). Имеет модификацию в компоновке «булл паб» — M82A2.

Баталер (от фр. Batailleur — вояка, ветеран) — русское воинское звание, введенное в начале XVIII столетия царем Петром I в военно-морском флоте. Предназначалось для нестроевых унтер-офицеров флота, заведовавших продовольственным и вещевым снабжением экипажей кораблей и береговых флотских команд. В настоящее время баталер — должность младшего командного состава в военно-морском флоте РФ, ведающее на корабле или в части продовольственным и вещевым снабжением.

Битва при Азенкуре (фр. Bataille d'Azincourt, англ. Battle of Agincourt) — сражение, состоявшееся 25 октября 1415 г. между французскими и английскими войсками близ деревни Азенкур в Северной Франции во время Столетней войны (1337–1453) Имевшая значительное численное превосходство французская армия потерпела в ней сокрушительное поражение, понеся огромные потери, особенно в рыцарях. Причиной столь поразительной диспропорции в потерях (несколько тысяч со стороны французов и всего несколько десятков со стороны англичан) было тактически грамотное применение англичанами масс стрелков, вооруженных длинными луками, в сочетании с отрядами тяжеловооруженной пехоты, прикрывающей их. Английские лучники выбили всех рыцарских коней французов, а пешие рыцари застряли в прикрытии лучников. В результате поражения при Азенкуре французы были вынуждены подписать в 1420 г. договор в Труа, согласно которому английский король Генрих V объявлялся наследником французского трона.

Боевые пловцы — спецназ военно-морского флота. Водолазы и аквалангисты, используемые для выполнения боевых задач по защите собственных кораблей и береговых сооружений от диверсионных действий, а также для атак на вражеские корабли и военно-морские базы.

Бреге Абрам-Луис (1747–1823) — французский и швейцарский часовщик и изобретатель. Бреге изготавливал часы для известных людей — королевы Марии-Антуанетты, французского императора Наполеона I, герцога Веллингтона и русского императора Александра I. Также создавал корабельные хронометры, часы для астрономических наблюдений и проч. Основатель фирмы Бреге.

Брендинг — процесс формирования имиджа бренда в течение длительного периода через образование добавочной ценности, эмоционального либо рационального «обещания» торговой марки либо немарочного продукта, делающего его более привлекательным для конечного потребителя, а также продвижение бренда на рынке. Следует отличать «брендинг» от «бренд-менеджмента», который подразумевает использование маркетинговых техник с целью наращивания ценности бренда для потребителя через изменение и коррекцию его рациональных или эмоциональных характеристик в применении к продукту, бренда в целом для увеличения его конкурентоспособности и роста продаж.

Винтовка Спрингфилд M1903, официально известная, как «US Rifle, 30 caliber, Model of 1903» под патрон калибра .30–06 (7.62x63 мм), выпускалась в США с 1903 по 1945 г. Практически копия немецкой винтовки Маузера (за право использовать патенты фирмы Маузер ей было выплачено 200 000 долларов США). Снайперский вариант M1903A4 оказался самым долгоживущим в армии США — он использовался до 1960-х гг., когда на смену ему пришли снайперские винтовки M21 калибра 7,62 мм НАТО.

Вымазывание в смоле и перьях — наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде английских колоний и американском фронтире. В большинстве случаев это неофициальная практика, разновидность суда Линча. Обычная тактика состоит в раздевании жертвы до пояса, иногда — догола. Затем обездвиженную жертву обмазывают горячей жидкой смолой (дегтем, медом и т. п.) и либо сбрасывают на нее перья сверху, либо катают по ним, пока перья не прилипнут к смоле. Часто жертву также заставляли промаршировать в таком виде по городу, при отказе возили или носили по улицам, выставляли напоказ. Основной целью наказания являлось причинение боли и унижения, с тем, чтобы заставить жертву либо изменить свое поведение, либо бежать из города. Более жестокий вариант наказания, пичкэппинг, использовался британскими войсками при подавлении ирландского восстания 1798 г. В этом случае жертве обривали голову налысо, а перья могли в некоторых случаях поджигать. Первое известное историкам упоминание о таком наказании относится к королю Англии Ричарду I в обращении его к крестоносному флоту в 1189 г., в котором предусматривалось обривать головы и вымазывать в смоле и перьях в наказание за воровство.

ГАЗ-3902 «Вепрь» — многофункциональный автобус повышенной проходимости, созданный на платформе грузового автомобиля «Садко», предназначен для перевозки личного состава, воинских грузов и буксировки прицепов по всем видам дорог и местности. Масса автомобиля составляет 4 т, максимальная скорость 100 км/ч. Имеет кузов внедорожника. Он оснащен двигателем ГАЗ-562-Р-6 (турбодизель с охладителем наддувочного воздуха) объемом 3,2 литра и мощностью 150 л. с. Число посадочных мест, включая водителя, 11 человек.

Galil (Галиль, Галил) — израильская штурмовая винтовка, разработанная в 1969 г. конструктором Исраэлем Галили на основе финского автомата Valmet Rk 62, который, в свою очередь, является лицензионным клоном русского автомата Калашникова. Производится в Израиле с 1973 г. Вес этой винтовки, в зависимости от модификации, от 4,5 до 6,4 кг.

Ганфайтер — тип людей, появившихся в середине XIX века на Диком Западе Америки, которые прославились виртуозной стрельбой из револьвера и репутацией отмороженных дуэлянтов. Часто были шерифами или бандитами. Писатель Зейн Грей (1872–1939) сделал этот термин достоянием культурной общественности и положил начало мифу, который весь XX век нещадно эксплуатировал Голливуд.

Глок. Glock — австрийская оружейная фирма. 17-зарядный пистолет «Глок-17», в 1982 г. принятый на вооружение австрийской армии под обозначением P80, оказался довольно удачным и удобным для применения. Позже пистолеты фирмы Glock приобрели широкую известность благодаря не только своим боевым качествам, но и распространенности в качестве оружия героев различных голливудских фильмов. Оружие данной модели получило широкое распространение по всему миру. Сейчас существует много различных вариантов этого пистолета, которые рассчитаны под разные патроны (9x19 мм Парабеллум, 40 S&W, 10 мм auto, 357 SIG, 45 ACP).

Голографический прицел относится к прицелам открытого типа, поэтому стрелку не приходится во время прицеливания зажмуривать второй глаз. Принцип тот же самый, что и у коллиматорного прицела: наведение красной точки на цель. Большое поле обзора в коллиматорном прицеле позволяет стрелку пользоваться периферическим зрением и мгновенно реагировать на появляющуюся угрозу. Голограмма формирует изображение прицельной марки (красной точки) и выполняет функции асферического отражателя, как линза в обычном коллиматорном прицеле. Голографический асферический отражатель обеспечивает существенно меньшие, чем обычная сферическая тонкая линза, параллактические ошибки, что позволяет сделать этот прицел весьма компактным. Обычно голографический прицел существенно дороже своих коллиматорных аналогов, поскольку голограмма может быть получена в результате дорогого и сложного технологического процесса. При несоблюдении технических требований голограмма может искажать и разлагать в спектр яркие объекты, наблюдаемые через нее. Следует отметить, что скорость прицеливания с голографическим прицелом значительно выше, чем с закрытым коллиматорным или оптическим прицелами, поэтому его часто применяют при стрельбе по движущимся мишеням.

Депути — депутат. Традиционно переводится на русский язык как «помощник шерифа». Шериф — выборная населением должность начальника полиции, а вот своим помощникам он часть своей власти делегирует самостоятельно. Помощники шерифа действуют как его депутаты. С окончанием выборного срока шерифа его помощники в обязательном порядке увольняются. Новый шериф набирает себе помощников сам.

Дурова Надежда Андреевна (1783–1866) — первая в России женщина-офицер (кавалерист-девица). Дочь гусарского ротмистра, воспитанная его денщиком-гусаром. Переодевшись в мужское платье, в 1806 г. бежала из дома и, выдав себя за помещичьего сына Александра Дурова, поступила «товарищем» в Польский уланский полк со своим конем. Участвовала в войнах России с Францией в 1806–1807 гг. За храбрость произведена императором Александром I в корнеты под именем Александра Андреевича Александрова. Служила в Мариупольском гусарском, а с 1811 — в Литовском уланском полках. Участвовала в Отечественной войне 1812 г. Контужена в Бородинском сражении. В кампаниях 1813–14 гг. была ординарцем у фельдмаршала М. И. Кутузова. С 1816 г. уволена в отставку в чине штаб-ротмистра. Награждена орденами Святого Георгия и Святого Владимира. Автор романа «Гудишки», повестей и рассказов, автобиографические «Записки» вышли в 1836 г. в «Современнике» с предисловием А. С. Пушкина.

Капитал. «Капитал избегает шума и брани и отличается боязливой натурой. Это правда, но это еще не вся правда. Капитал боится отсутствия прибыли или слишком маленькой прибыли, как природа боится пустоты. Но раз имеется в наличии достаточная прибыль, капитал становится смелым. Обеспечьте 10 процентов, и капитал согласен на всякое применение, при 20 процентах он становится оживленным, при 50 процентах положительно готов сломать себе голову, при 100 процентах он попирает все человеческие законы, при 300 процентах нет такого преступления, на которое он не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы». К. Маркс «Капитал», гл. 24, п. 6.

Катилина Луций Сергий (106—62 гг. до н. э.) — древнеримский политик, увековеченный благодаря речам Цицерона, в которых великий оратор разоблачил его как заговорщика против римского республиканского строя. В 63 г. до н. э. Катилина выставил свою кандидатуру в консулы, выдвинув программу конфискаций у аристократии общественных земель и отмены долгов беднякам. Он апеллировал за поддержкой к беднейшим и деклассированным слоям, к ветеранам Суллы, получившим землю, но разорившимся. Союзники — Красс и Цезарь оставили его из-за его радикальной программы, и Катилина потерпел поражение на выборах. И тогда он решился на мятеж, чтобы установить более справедливый социальный порядок. Однако его обвинили в узурпации царской власти и объявили вне закона. Катилина с оружием в руках боролся за свои идеи до конца и погиб в сражении у Пистории (январь 62 г. до н. э.), где его сторонники были разбиты правительственными войсками.

Коллиматорные прицельные системы или иначе — коллиматорные прицелы, использующие коллиматор (от лат. Collinсо — направляю по прямой линии) — устройство для получения параллельных пучков лучей света или частиц через оптику. Коллиматорные прицелы позволяют улучшить точность прицеливания в 2–3 раза выше, чем традиционные «мушечные», так как при прицеливании нужно совмещать всего две точки — красную светящуюся метку, которую видно через окуляр прицела, и собственно саму цель.

Копи Лувак — элитный сорт кофе с Суматры для гурманов, с его знаменитым карамельно-шоколадным привкусом и темным настоем, получают из какашек островного зверька Лювак, который поедает свежие кофейные ягоды (вишни) кофе из-за их оболочки, а зерна кофе у него не перевариваются и выходят в цельном виде. Но, находясь в желудке этого животного, они приобретают неповторимый вкус и аромат. Местные жители их собирают, моют и обжаривают. Этот кофе считается одним из самых дорогих в мире.

Корвет. В современной военно-морской классификации — военный корабль больше катера, но меньше фрегата, предназначенный для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз. Водоизмещение 500–1600 т, скорость 16–20 узлов (30–37 км/ч). Вооружение: универсальные артиллерийские установки калибра 76–120 мм и зенитные автоматы калибра 20–40 мм, бомбометы и глубинные бомбы; оборудованы радиолокационными и гидроакустическими средствами воздушного и подводного наблюдения. С развитием ракетного оружия оснащаются ракетными установками.

Краповый берет — форменный головной убор частей и подразделений специального назначения (спецназ, СпН) внутренних войск МВД в ряде государств на территории бывшего СССР — России, Беларуси, Казахстана, Узбекистана и Украины, ранее — спецназа внутренних войск МВД СССР. Предмет гордости и знак исключительной доблести спецназера. Чтобы заслужить право носить краповый берет, надо сдать суровые квалификационные испытания.

Креативный директор, по-русски — «творческий директор», должность уровня топ-менеджера компании, которая чаще всего встречается в рекламе, масс-медиа, индустрии развлечений и в других организациях, где существенную роль в бизнесе играет творческий аспект. Креативный директор, как правило, возглавляет креативный департамент агентства или отдел компании. В рекламном агентстве подобный отдел состоит из копирайтеров и арт-директоров. В дизайн-студии команда может включать графических дизайнеров и программистов. В подчинении креативного директора находятся люди, имеющие непосредственное отношение к созданию творческого продукта. Креативный директор отвечает за творческий продукт на выходе в рынок.

Легионеллез («болезнь легионеров»; другие названия — питтсбургская пневмония, понтиакская лихорадка, легионелла-инфекция, лихорадка форта Брэгг) — сапронозное острое инфекционное заболевание, обусловленное различными видами микроорганизмов, относящихся к роду Legionella. Заболевание протекает, как правило, с выраженной лихорадкой, общей интоксикацией, поражением легких, центральной нервной системы, органов пищеварения, возможно развитие синдрома полиорганной недостаточности. Есть широко распространенное мнение, что болезнь легионеров начинается с размножения бактерий в кондиционерах.

Леди Гага (англ. Lady Gaga, настоящее имя Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта; родилась 28 марта 1986 г., Нью-Йорк) — американская певица, автор песен. Обладательница пяти премий Грэмми, тридцати премий MTV, премии Эмми, исполняющая танцевальную поп-музыку, в которой соединились влияние глэм-рока, диско, электро, R&B, находится под большим влиянием Мадонны и Майкла Джексона. Леди Гага известна своей активной позицией относительно прав геев и лесбиянок. Она активно выступала за отмену закона «Не спрашивай, не говори», который запрещал гражданам США, открыто признающим свою гомосексуальность, служить в вооруженных силах. Так, на церемонию вручения наград MTV Video Music Awards 2010 Леди Гага пришла в сопровождении эскорта военных, уволенных из армии из-за разглашения их сексуальной ориентации. А накануне обсуждения закона она обратилась к Сенату США с просьбой о его скорейшей отмене. В марте 2011 г. она расторгла сделку с крупнейшей американской корпорацией Target Corporation по продаже своего будущего альбома из-за поддержки этой компании гомофобных политиков.

Либертарианство (англ. libertarianism; от англ. liberty — личная свобода; также от фр. Libertaire — анархист), реже либертаризм (фр. libertarisme) — синоним анархизма, политико-правовая доктрина, содержащая рецепты переустройства общества, прежде всего в сфере законодательства. Учение о должном, предписывающее людям, и особенно государственным служащим, определенные нормы поведения. В экономике либертарианцы придерживаются взглядов о неэффективности и разрушительных последствиях государственного вмешательства в экономику.

Лига плюща — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных на северо-востоке США. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. В Лиге плюща учились и формировались как личности подавляющее большинство политического класса США.

Лукулл Луций Лициний — древнеримский полководец и государственный деятель (117 — 56 гг. до н. э). Консул (74 г. до н. э). Победитель боспорского царя Митридата Евпатора (70 г. до н. э.). Богатство Лукулл начал приобретать еще в бытность квестором, когда он заведовал перечеканкой денег и снаряжением флота; обогатили его также победы, добыча, подарки и наследства, которых много выпало на его долю. Особенно он разбогател после победы над Митридатом на военной добыче. Лукулл был справедлив, обходителен, щедр, весьма аристократичен в своих привычках. Он был страстным библиофилом и собирал рукописи; его библиотека была доступна для всех в Риме. Однако в памяти народов остались лишь его расточительство и обжорство. А его роскошные лукулловы пиры вошли в поговорку.

Махно Нестор Иванович, батька Махно (1888, Гуляйполе — 1934, Париж) — анархо-коммунист, лидер Украинской повстанческой армии с центром в Гуляйполе в 1919–20 гг. Воевал против белых, петлюровцев, Скоропадского и Центральной Рады на Украине. Союзник Красной армии. С 21.02.1919 — комбриг 3-й бригады 1-й Заднепровской Украинской Советской дивизии. За рейд на Мариуполь 27 марта 1919 г., замедливший наступление белых на Москву, комбриг Махно был награжден орденом Красного Знамени. С сер. июля 1919 г. Махно возглавил Реввоенсовет объединенной Революционно-повстанческой армии Украины (РПАУ), а с сентября — Революционную повстанческую армию Украины (махновцев). В 1920 г., после совместного взятия Крыма, Реввоенсовет РСФСР под руководством Л. Троцкого решил избавиться от Махно, как от неудобного союзника, и на ликвидацию его повстанческой армии была брошена вся мощь Красной Армии, включая самолеты. С 1921 г. Махно находился в эмиграции. Считается изобретателем пулеметной тачанки.

МБА — магистр бизнес-администрирования. Высшее звание, которое можно получить, закончив Школу бизнеса при известном университете. Курс стоит очень дорого. Для многих людей — запретительно. Единой и общепринятой систематизации программ не существует, как и отсутствует единый стандарт MBA. Работодатели тут больше ориентируются на рейтинг самих бизнес-школ. Без диплома МБА сейчас не получить должность в топ-менеджменте крупных корпораций.

МГ-42/59 — немецкий пулемет МГ-42, перестволенный под стандартный боеприпас НАТО 7,62х51 мм. Производится в Италии фирмой «Беретта» с 1959 г. Скорострельность 1000–1300 выстрелов в минуту. Питание ленточное или с бобинных магазинов. По лицензии «Беретты» он также производится в Австрии под индексом МГ-74 под стандартный боеприпас НАТО, но с утяжеленным затвором, который давал темп стрельбы 850 выстрелов в минуту.

Митьки — настоящие русские хиппи, без западного антуража. Западные хиппи носили джинсы, потому что те были дешевой рабочей одеждой. Русские митьки стали носить русскую рабочую одежду — ватник, тельняшку и кирзовые сапоги. Митьки не употребляют наркотики — только водку. Имеют свой специфический лексикон и часто говорят фразами из популярных кинофильмов. Здесь цитата из к/ф Гайдая «Операция Ы».

Мокка, или мокко — сорт кофе, названный по портовому городу Моха на Красном море в Йемене. По преданию, шейх Шадди в XVII веке насадил там плантации кофе, вывезенного из Эфиопии. В дальнейшем голландцы наладили выращивание этого сорта кофе в Индии и Индонезии. В настоящее время — массовый брендовый сорт в мире.

Мультикультурализм. Развитие долгосрочных отношений между этническими и религиозными общинами. Современный европейский мультикультурализм призывает эти общины в полной мере участвовать в жизни общества путем повышения уровня их экономической, социальной и культурной интеграции в принимающей культуре. Часто для большей интеграции пришлых используется «позитивная дискриминация», как это было и в советском мультикультурализме.

Мэри Сью (англ. Mary Sue) — обозначение женского персонажа неимоверной крутости, которого автор наделил гипертрофированными способностями к военному делу, одел в бронелифчик, дал в руки супероружие, погнал крушить врагов налево и направо. Основной персонаж т. н. «женской боевой фантастики».

Нацкадр. Бюрократическое сокращение. От «национальный кадр»; студенты, которые сдавали экзамены у себя дома в союзных республиках и по их результатам приезжали учиться в МГУ. Как правило, отличались довольно низким образовательным уровнем, но прямым отношением к республиканской национальной элите.

OS/2 (полуось, ось, пополама) — операционная система, созданная IBM для PC-совместимых компьютеров, на первом этапе совместно с Microsoft. Авторы Кен Томпсон и Деннис Ритчи. В начале 90-х гг. OS/2 — предмет для фанатов ничуть не меньший, чем сейчас линукс.

Пистолет Люгера (Люгер, Парабеллум, нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) — пистолет, разработанный в 1900 г. австрийцем Георгом Люгером на основе конструкции пистолета Хуго Борхардта. В 1902 г. им же было расширено дульце гильзы до 9 мм с изменением ее геометрии, гильза стала цилиндрической формы — так появился пистолетный патрон 9x19, который в наше время считается эталонным. В том же году, в рекламных целях, руководитель компании DWM дает пистолету громкое и многообещающее название «Парабеллум», от известной латинской пословицы: «Si vis pacem, para bellum» (Хочешь мира, готовься к войне). Такое название получил и патрон 9x19 мм Parabellum или сокращенно Para. В 1904 г. пистолет калибра 9 мм Para «Морская модель 1904 г. системы Борхардта-Люгера» принимается германским морским штабом на вооружение Кригсмарине. В 1908 г. пистолет Люгера был принят на вооружение кайзеровской армии в качестве штатного короткоствольного оружия под названием P08 (Pistole 08). После принятия пистолета Люгера на вооружение в Германии название «Парабеллум» фирма DWM использовала только для гражданского рынка.

Планка Пикатинни, или рельса Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового интерфейса, навесной кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных, голографических) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и проч. Разработан государственным арсеналом «Пикатинни» (США, штат Нью-Джерси). Распространен в странах НАТО в соответствии с соглашением о стандартизации. С недавнего времени применяется в российском стрелковом оружии.

Полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой (англ. hydra-shock) — пуля с сердечником из двух частей (резиновой головной части и свинцовой) и томпаковой оболочкой с глубокими продольными надрезами. Пуля сконструирована так, чтобы экспансивность полностью проявлялась в мягких преградах. При пробитии, например, фанеры пуля практически не раскрывается.

ПП-19 «Бизон» — пистолет-пулемет, разработанный в 1993 г. В. Калашниковым (сыном конструктора М. Т. Калашникова) и А. Драгуновым (сыном Е. Ф. Драгунова) по заказу МВД РФ. На 60 % деталей совместим с автоматом АКСУ. Выпускается большой гаммой модификаций. Бизон-2 — под патроны 9x18 мм ПМ и 9x18 мм ПММ; Бизон-2Б — то же самое, только с глушителем; Бизон — 2-01 — под патрон 9x19 мм Парабеллум; Бизон-2-02 — под патрон 9x17 мм курц; Бизон-2-03 — под патрон 9x18 мм с интегрированным глушителем; Бизон-2-04 — самозарядный вариант под патрон 9x18 мм; Бизон-2-05 — самозарядный вариант под патрон 9x19 мм; Бизон-2-06 — самозарядный вариант под патрон 9x17 мм; Бизон-2-07 — под патрон 7,62x5 мм ТТ (при использовании 32-зарядных коробчатых магазинов необходимо установить цевье на место крепления шнекового магазина); Бизон-3 — вариант с мушкой от автомата Калашникова, с диоптрическим прицелом, складным вверх прикладом и возможностью установки глушителя. Взведение затвора обеспечивает выступ на верхней части ствольной коробки; ПП-19-01 «Витязь» — вариант с 30-зарядным секторным магазином под патрон 9x19 мм, разработан в 2004 г., с 2008 г. серийно выпускается в двух вариантах: 1) ПП-19-01 «Витязь» исп. 10 — на базе АКС-74У с деревянным цевьем и перекидным прицелом на 100/200 м; 2) ПП-19-01 «Витязь-СН» исп. 20 — на базе АК-105, с цевьем из черного полиамида, секторным прицелом, улучшенной эргономикой, возможностью установки лазерного целеуказателя, дополнительных прицельных приспособлений и глушителя.

Прайвеси (англ. privacy — тайна, уединение, частная жизнь) — особая правовая категория в англо-американской правовой системе, означающая тайну и неприкосновенность частной жизни, интимную сферу человека. Термин «privacy» не имеет аналогов в русском языке. Он может означать в одних случаях частную жизнь, в других — право на частную жизнь, в-третьих — право на защиту неприкосновенности частной жизни и т. п.

Промо-акция (англ. promo — рекламный и лат. actio — действие, выступление, предпринимаемое для достижения какой-либо цели) — вид рекламной активности компании по распространению знаний о товаре не из какого-то медиаисточника (телевизора, радио, печатных изданий), а лично от промо-девушек: к примеру, попав на дегустацию, раздачу рекламных образцов товара или другой вид промо-акции.

Репутационный менеджмент, или управление репутацией — практика возможности повлиять на бизнес-репутацию компании и ее первого лица. Первоначально он был придуман в качестве пиар-термина, но прогресс в области вычислительной техники, Интернет и социальные медиа вывели репутационный менеджмент в первую очередь в вопрос результата поиска в интернетовских сканерах. Хотя это часто связано с серой этикой в области обзора сайтов, попытками вводить цензуру, распространением негативных жалоб с целью повлиять на результаты рейтингов. Классический репутационный менеджмент — это забота о репутации компании, как, например, оперативное реагирование на жалобы клиентов, использование интерактивной связи в Интернете, чтобы влиять на продажи продукта, юридическое преследование диффамации.

Ругер. Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия, расположенная в городе Саутпорт (штат Коннектикут). Более известна по сокращенному названию Ругер. Среди продукции фирмы — винтовки со скользящим затвором, самозарядные, автоматические; дробовики, самозарядные пистолеты, а также револьверы одинарного и двойного действия. Ругер — четвертый из крупнейших производителей оружия США (уступает компаниям Remington Arms, O.F. Mossberg & Sons, Smith & Wesson и опережает Savage Arms).

Сексуал харасмент. Sexual harassment (сексуальные домогательства) — нежелательное внимание сексуального характера, включает в себя поведение от мягкой неприятности типа непристойного предложения до сексуального насилия. Сексуальные домогательства считаются одной из форм незаконной дискриминации женского рода во многих странах и являются основной формой злоупотребления феминистского движения с уголовным преследованием мужчин за косой взгляд.

Стоунер Юджин Моррисон американский оружейник и изобретатель. Работал главным инженером в компании Arma-Lite, а также в компании Colt. Известен как создатель автоматической винтовки AR-15, принятой на вооружение армии США под обозначением M16, а также оружейной системы Stoner 63.

Сэппука, или, как неправильно называют это действо европейцы, — харакири. Букв, по яп. «вспарывание живота» — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии. Сэппука совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали свое мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.

Талассотерапия (от греч. thalassa — море; therapia — лечение) — лечение морем, морскими купаниями. Термин «талассотерапия» введен в 1867 г. французским врачом де Ла Боннардьер из небольшого курорта Аркашон на побережье Бискайского залива. В настоящее время талассотерапия — один из ведущих методов лечения и оздоровления многих мировых курортов.

Угловая минута. MOA (англ. Minute Of Angle). На Западе в баллистике широко применяют эту угловую величину для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т. д. Окружность — 360 градусов; 1 градус — 60 угловых минут; таким образом, в окружности — 21 600 угловых минут. У нас применяют другую, линейную величину — тысячную дистанции.

Унимог. Unimog (нем. Mercedes-Benz Unimog, от нем. Universalmotorgert — универсальное транспортное устройство — семейство универсальных немецких грузовиков-вездеходов для специального использования (имеется широкая гамма дополнительного навесного оборудования) и транспортировки в экстремальных условиях. Первая модель разработана в 1945 г., серийно производятся с 1949 г., а с 1951 г. производство поглощено концерном «Даймлер-Бенц» и вездеходы выпускаются под торговой маркой «Мерседес».

ФАЛ. FAL «Легкая Автоматическая Винтовка» — самозарядные боевые винтовки, производимые первоначально бельгийской фирмой Fabrique Nationale de Herstal (FN) после Второй мировой войны. Во время «холодной войны» была принята на вооружение во всех странах НАТО, за исключением США. Эти наиболее широко используемые винтовки в истории были на вооружении в 90 странах. FAL в основном выпускалась под патрон 7,62x51 мм НАТО, который в силу его распространенности в вооруженных силах стран НАТО во время «холодной войны» был прозван «правая рука свободного мира». FN FAL производилась по лицензии в странах Британского содружества под индексом L1A1.

Фенечка, фенька — сленг (от англ. thing — «вещь, штука») — браслет или иное изделие ручной работы из бисера, кожи, шнурков, пеньки, лент или ниток. Фенечки, заимствованные от североамериканских индейцев, получили широкое распространение в среде хиппи, являясь неотъемлемой принадлежностью их культуры и способом самовыражения. В наши дни фенечки используются просто как украшение, их обычно плетут в качестве подарка для определенного человека, с учетом его характера, пристрастий, своего собственного отношения к нему. Часто их дарят на день рождения. Ранее считалось, что их нельзя продавать, но вот уже много лет фенечки можно увидеть в продаже и в России, и за рубежом. Нечто похожее на фенечки плели и средневековые славяне.

Флеш-моб или флэшмоб (от англ. flash mob; flash — вспышка миг, мгновение и mob — толпа) — заранее спланированная массовая акция, в которой группа людей (мобберы) появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия (сценарий) и затем расходится.

Чистилище (лат. Purgatorium), согласно католическому вероучению — место и состояние, в котором души умерших грешников очищаются от не искупленных при жизни грехов в ожидании конца света и Страшного суда. Догмат о чистилище был введен в католицизме в 1439 г. и подтвержден в 1562 г. В других христианских конфессиях этого догмата нет, как и самого понятия чистилища.

Шнековый магазин. Шнек (от нем. Schnecke, букв. — улитка) — стержень со сплошной винтовой гранью вдоль продольной оси. Шнековый магазин выполнен в виде длинного цилиндра, имеющего внутри спиральные направляющие для патронов (шнек), обеспечивающие направление патронов к выходному окну. Патроны в магазине расположены параллельно его оси, по спирали, пулями вперед, и подаются отдельно взводимой пружиной. Оружие, использующее шнековые магазины: пистолет-пулемет Calico M960, (США), пистолет-пулемет ПП-19 «Бизон» (Россия), пистолет-пулемет ПП-90М1 (Россия).

Шустов Николай Леонтьевич (1813–1898) — русский винодел. Поставщик двора русского императора. Создатель винно-водочно-коньячной империи в России, в том числе Армении, Дагестане, Молдавии и Одессе. Основатель Ереванского коньячного завода. Шустовские коньяки, ликеры и настойки («Рябина на коньяке», «Зубровка», «Клюквенная», «Травный Рижский бальзам», «Спотыкач» — всего около 180 разных сортов) были эталонами высочайшего качества.

Шхуна (от англ. schooner) — тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. По типу парусного снаряжения шхуны делятся на гафельные, бермудские, стаксельные, марсельные и брамсельные. Гафельная шхуна названа так по типу косых парусов. Гафельный парус назван так по гафелю — наклонному рангоутному дереву, одним концом упирающемуся в мачту. К гафелю крепится верхняя кромка паруса. Передняя кромка паруса крепится к мачте, а нижняя к гику — горизонтальному рангоутному дереву, которое при помощи шарнира соединено с мачтой. Бермудские косые паруса не имеют гафеля.

Эскорт (от англ. Escort — сопровождение). Эскорт-агентства предоставляют девушек и мужчин для делового сопровождения бизнесменов и бизнесвумен, когда тем необходимо на переговорах или иной деловой встрече, культурном мероприятии или на отдыхе быть в компании приятного спутника, красивого, образованного и воспитанного. Красивая девушка, которая умеет слушать, поддерживать разговор, удачно пошутить и при этом весь вечер обращает внимание только на заказчика — то, за что эскорту платят немалые деньги. Официально эскорт-агентства не занимаются сводничеством.

Старое название подмосковного поселка, на месте которого стоит киностудия «Мосфильм».

Перфекционизм — в психологии: убеждение, что наилучшего результата можно и нужно достичь. А также убеждение, что несовершенный результат работы неприемлем.

Партизанский маркетинг (англ. guerrilla marketing) — реально работающие малобюджетные способы рекламы и маркетинга, желательно совсем бесплатные.

МЧС России — Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий.

Найминг, он же нейминг — процесс разработки названия компании, ее продукта или услуги, которое впоследствии станет брендом. Важный этап процесса создания бренда.

Брендинг — процесс формирования имиджа бренда в течение длительного периода, а также продвижение бренда на рынке (подробнее — см. Глоссарий).

Имеется в виду МКАД.

Вперед (тат.).

Ироничное, от марксистского выражения «пролетариат есть гегемон революции».

Жители Мещеры. Татарское население, расселенное в бассейне реки Оки в средние века великими князьями Московскими, обязанное им военной службой.

Он же корпоратив. Праздник, который устраивает компания своему персоналу за свой счет. Бывает двух видов: 1) для всего персонала, 2) только для руководства с приглашением нужных VIP-персон со стороны.

Компания-однодневка для разовых операций по выводу активов и передачи их третьей фирме, для создания из нее «добросовестного приобретателя» по отношению к компании, с которой эти активы вывели (сленг).

Вечеринка (от англ. party).

Боковичок, он же боковик — договор, составленный одновременно с основным договором, но уводящий часть оплаты за товар или услугу на другой счет.

Деньги. В первоначальном значении — доллары (сленг).

Наличные деньги (сленг).

Миллион (сленг).

Музыканты (сленг).

Халдей — официант. Халдеить — выполнять работу официанта.

Креативный директор, по-русски — «творческий директор», должность уровня топ-менеджера компании, где существенную роль в бизнесе играет творческий аспект (подробнее — см. Глоссарий).

В обязанности аккаунт-менеджеров входит ведение клиентской базы: сопровождение работы клиентов (подробнее — см. Глоссарий).

От англ. mining — горная промышленность, горное дело, разработка месторождений полезных ископаемых.

От итал. Puta — сука, шлюха.

От англ. Escort — сопровождение. Эскорт-агентства предоставляют девушек и мужчин для делового сопровождения бизнесменам и бизнесвумен в качестве приятного спутника (подробнее — см. Глоссарий).

Служащие корпораций на должностях клерков. Не входящие в руководство (менеджмент) компании. В большинстве своем представлен женским полом.

Женская промежность. Более общо — продажная женщина, не обязательно профессиональная проститутка. Медвежатник по мохнатым сейфам — насильник.

Промо-акция (англ. promo — рекламный и лат. actio — действие, выступление для достижения цели) — вид рекламной активности компании (подробнее — см. Глоссарий).

Автомобиль Audi-200. Отличался от Audi-100 только турбированным мотором. Выпускался с 1984 по 1990 год.

Audi-80. Выпускалась с 1972 по 1995 год. В двух кузовах, прозванных автолюбителями «щука» и «бочка».

Мерседес SLK.

ПиАр — PR, сокращение от англ. Public relations — общественные связи, связи с общественностью (сленг).

Название агентства вымышлено. Айви Ледбеттер Ли (1877–1934) — основатель паблик рилейшнз как отдельного вида деятельности.

1998 год.

Виноматериал с местного винзавода, из которого в СССР делали портвейн «Кавказ», а сейчас — крепленое вино «Анастасия» (археологический сленг).

Репутационный менеджмент, или управление репутацией — практика возможности повлиять на бизнес-репутацию компании и ее первого лица (подробнее — см. Глоссарий).

Директор по маркетингу — (англ. Chief Marketing Officer, CMO) топ-менеджер компании, определяющий маркетинговую стратегию компании и руководящий работой маркетинговой службы предприятия.

Боевые пловцы — спецназ военно-морского флота. Водолазы и аквалангисты, используемые для выполнения боевых задач (подробнее — см. Глоссарий).

Военные моряки (сленг).

Служащие Комитета государственной безопасности СССР (КГБ) (сленг).

Люди, проходившие стажировки или учившиеся в американских и английских университетах (сленг).

Низшие должности в избирательных штабах. Люди, которые делают свою работу (раздача и расклейка листовок и т. п.) не головой, а ногами. Поэтому и пехота.

МБА — магистр бизнес-администрирования. Высшее звание, которое можно получить, закончив Школу бизнеса при известном университете (подробнее — см. Глоссарий).

Термин происходит от англ. background — фон, задний план: то, что было в прошлом, но влияет на настоящее.

Школьный автобус (англ.).

Сеанс подросткового онанизма (сленг).

Банковская денежная упаковка в 100 купюр.

Поэт И. А. Крылов (1769–1844), бравший сюжеты для басен у французского поэта Жана де ла Фонтена (1621–1695), а тот — у древнегреческого философа Эзопа.

Ручка механической коробки передач у автомобиля (сленг).

Автоматическая коробка передач у автомобиля (сленг).

ДОТ — долговременная огневая точка. Как правило, строилась из железобетона.

Имеется в виду «шестая» модель «жигулей» — ВАЗ 2106 (сленг).

В. В. Маяковский.

Бриони (итал. Brioni) — известный итальянский дом моды и модный бренд.

Lacoste — французская компания, производящая модную престижную одежду, обувь, парфюмерию, солнечные очки, теннисные ботинки, часы и кожаные изделия.

Магазин беспошлинной торговли. Размещаются на границе или в международных аэропортах.

Часы.

Абрам-Луис Бреге (1747–1823) — французский и швейцарский часовщик и изобретатель. Основатель фирмы Бреге (подробнее — см. Глоссарий).

Золотая цепь на шее. Статусная вещь среди криминалитета. Происходит от англ. слова Gold — золото.

Кличка.

Бюрократическое сокращение: ракетные войска стратегического назначения.

Брат (сленг).

Канабис — наркотическое вещество, содержащееся в конопле. Марихуана.

Британские ученые — в Интернете являются символом исследователей, работающих над не представляющими абсолютно никакой практической ценности псевдонаучными проектами.

Бесцеремонное, неуместно фамильярное обращение под видом дружеского.

Бюрократическое сокращение. Контрольно-пропускной пункт.

Вид колючей проволоки.

Продавец сетевого маркетинга, который сам находит себе клиентов.

Леди Гага (англ. Lady Gaga, настоящее имя Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта, родилась 28.03.1986) — американская певица, автор песен (подробнее — см. Глоссарий).

Дословно — красные шеи. Американское прозвище жителей «глубинки», аналогичное русскому «деревенщина».

Оксбридж — слово, включающее в себя: Оксфорд + Кембридж. Оксбриджский выговор в общественном мнении ассоциируется с аристократическим происхождением, высшим светом и т. п.

Мемсахиб, или мэмсаиб — почтительное обращение к замужней европейской женщине в Индии. Дословно — женщина-господин.

От англ. сокращения HR — human resources, дословно «человеческие ресурсы» — кадровая служба в компании. В настоящее время этот термин стал общемировым.

Цицерон Марк Тулий (106 — 43 до н. э.) — древнеримский государственный деятель, писатель, философ и знаменитый оратор.

Катилина Луций Сергий (106 — 62 до н. э.) — древнеримский политик, увековеченный благодаря речам Цицерона (подробнее — см. Глоссарий).

Лица, находящиеся в зоне боевых действий, но не принимающие в них участия: врачи, журналисты, сотрудники Красного Креста и проч.

От англ. Loer — букв, законник. Адвокат.

Кондом — иное название презерватива.

Англ. Attorney — термин английского юридического языка, служащий для обозначения особого рода адвокатов (подробнее — см. Глоссарий).

Дознаватель.

Избираемый населением начальник полиции города или округа.

Игра слов. Немецкое слова «фюрер» употреблено в женском роде, в намеке на то, что Майлз — фашистка…

Крупное крестьянское восстание во Франции в 1358 г.

Перифраз из романа Марио Пьюзо «Крестный отец» — «Ничего личного, только бизнес».

Вымышленная страна из цикла романов Толкиена «Властелин Колец».

Кавалеры всех трех степеней ордена Славы приравнивались в СССР к званию Героя Советского Союза со всем почетом и льготами, положенными Героям.

Фенечка, фенька от англ. thing — «вещь, штука» — браслет или иное изделие ручной работы из бисера, кожи, шнурков, пеньки, лент или ниток (подробнее — см. Глоссарий).

Портянки под лапти. Как правило, из льняного полотна.

Плетеная обувь из лыка.

Бюрократическое сокращение. Районный отдел народного образования.

Искаженное араб, слово «эмир» — повелитель. В мусульманских странах титул, который приравнивают к князю. В Чечне «амир» — полевой командир.

В СССР до 1990 года МПГУ назывался Московским государственным педагогическим институтом (МГПИ) имени В. И. Ленина.

Опера Н. Римского-Корсакова по сказке Н. Островского.

Литовцы (литувисы) делятся на две народности: аушкайты и жемайты (историческая жмудь), к историческим литвинам имеют только то отношение, что входили территориально в Великое княжество Литовское, Русское и Жмудское.

Главная героиня пьесы Г. Ибсена «Пер Гюнт». Символ северной красавицы.

Пип-шоу — вид стриптиза, когда девушка публично ласкает себя и по-настоящему доводит до оргазма. А также демонстрируются всяческие трюки с помощью гениталий.

Государственный институт театрального искусства имени А. В. Луначарского в Москве, ныне — Российский университет театрального искусства (РАТИ-ГИТИС).

Дорогой лыжный курорт во французских Альпах.

Популярный лыжный курорт в США.

Так на Украине называют жителей западных областей страны, присоединенных к УССР в 1939 году по пакту Молотова — Риббентропа. В Западной Украине этот день почитается днем объединения Украины.

Специалист по рекрутингу — поиску и привлечению необходимого персонала. Иногда еще их называют хедхантерами — охотниками за головами.

Микролитражка английской автомобильной компании British Motor Corporation, выпускается с конца 1950 года. Модель периодически переживает всплеск культовости.

Подержанный (сленг).

Российское молодежное движение «Наши» (сленг).

Главный герой кинофильма режиссера Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни», красноармеец Федор Сухов, с заданием отвести «до наших» гарем басмача Абдуллы.

Герой кинофильма Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни», басмач, антагонист товарища Сухова.

Героиня кинофильма Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни», жена товарища Сухова.

Главная героиня романа Маргарет Митчелл «Унесенные ветром».

Детский пластмассовый конструктор, выпускается датской фирмой развивающих игрушек «Лего».

Страна из сказки «Волшебник из страны Оз» американского писателя Л. Баума. Фанфиком на нее был роман советского писателя А. Волкова «Волшебник Изумрудного города».

Легионеллез («болезнь легионеров») — сапронозное острое инфекционное заболевание (подробнее — см. Глоссарий).

Кондиционер (сленг).

Группа сортов желтого чая.

Эчмиадзинский монастырь — монастырь Армянской апостольской церкви, престол Верховного Патриарха — Католикоса всех армян. Основан в 303 г.

Когда информация, целенаправленно вброшенная в общественное мнение, начинает жить своей жизнью и резонансом возвращаться к ее инициаторам.

Глас народа — глас Божий (лат.).

Заранее спланированная акция, в которой группа людей появляется в общественном месте, выполняет заранее оговоренные действия и затем расходится (подробнее — см. Глоссарий).

Sexual harassment (сексуальные домогательства) — нежелательное внимание сексуального характера, считается одной из форм незаконной дискриминации лиц женского пола (подробнее — см. Глоссарий).

Международные журналы эротической направленности. Ежемесячно публикуют постер с полураздетой «девушкой месяца».

Мария Каллас (Сесилия София Анна Мария Калогеропулос 4.12.1923 — 16.09.1977) — греческая и американская певица (сопрано), величайшая оперная дива XX века.

Перформанс (англ. performance — исполнение, представление, выступление) — форма современного искусства, в которой само произведение составляют действия художника в определенном месте и в определенное время.

Марлезонский балет (фр. Le ballet de la Merla'son, «Балет об охоте на дроздов») — балет в 16 частях, поставленный королем Франции Людовиком XIII силами своих придворных.

Знаменитая фраза Гюльчатай из кинофильма Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни».

Сэппука — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии (подробнее — см. Глоссарий).

Танка — в переводе с ял. «короткая песня», 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма. Основной вид японской феодальной лирической поэзии.

Валерий Агафонов (1941–1984) — известный русский исполнитель старинных романсов.

Отрицательный персонаж детской книги А. Волкова «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», 1963 г. Железный дровосек — положительный персонаж повести.

Инсталляция (англ. installation — установка, монтаж) — пространственная композиция, созданная из любых элементов и являющая собой целое, иногда даже художественное.

Герольды часто использовались как дипломатические посланцы, потому что по традиции имели неприкосновенный статус.

Имеется в виду актерская школа МХАТ — Московского Художественного академического театра.

Армия спасения — протестантская церковь. Сочетает миссионерскую деятельность с благотворительностью (бесплатные обеды для бомжей и т. п.). Внутренняя структура основана на армейских принципах (подробнее — см. Глоссарий).

Гомосексуалисты (сленг).

Автобиография А. Солженицына называлась «Бодался теленок с дубом».

Национальный природный парк в Кении. Территория около 30 тыс. кв. км. Там обитают более 4,5 млн диких копытных, не считая других животных.

Н. Л. Шустов (1813–1898) — русский винодел. Поставщик двора русского императора. Создатель винно-водочно-коньячной империи в России (подробнее — см. Глоссарий).

Горный родник около Еревана с очень мягкой и вкусной водой.

Лимузен (или Лимузин) — провинция во Франции. Из лимузенского дуба традиционно во Франции делают винные бочки.

Митьки — русские хиппи без западного антуража. Часто говорят фразами из популярных кинофильмов. Здесь цитата из к/ф Л. Гайдая «Операция Ы» (подробнее — см. Глоссарий).

Ироничное название продукции ВАЗа из города Тольятти. «ТАЗ — Тольяттинский автозавод» (сленг).

Лига плюща — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных на северо-востоке США (подробнее — см. Глоссарий).

Автомобиль со всеми возможными опциями (сленг).

Семизарядный 7,62-мм револьвер системы Л. Нагана. С 1895 г. стоял на вооружении Русской армии, а затем РККА (до 1945 г.). Использовался в ВОХР до 90-х гг. XX века.

Брамит — первый советский глушитель серийного типа к револьверу системы Нагана, конструкции БРатьев МИТиных. Разработан в конце 1930-х гг.

Именно этим персонажем была подписана именная табличка на рукоятке наградного нагана товарища Сухова в кинофильме Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни».

Самозарядный карабин Токарева образца 1938 года.

Прицел универсальный.

Самозарядная винтовка Драгунова.

СВД. Самозарядная винтовка Драгунова (сленг).

Все семейство винтовок СВТ-38/СВТ-40 и карабинов на их основе.

Патроны для пулеметов специально делаются так, чтобы они давали рассеивание в районе цели, для большей площади поражения. Для снайперской стрельбы они не годятся.

Марат Казей (1929–1944) пионер-герой, партизан-разведчик, Герой Советского Союза (посмертно).

Дурова Надежда Андреевна (1783–1866) — первая в России женщина-офицер («кавалерист-девица») (подробнее — см. Глоссарий).

Русская 7,62-мм магазинная винтовка системы капитана Мосина, «трехлинейка», она же «Русская трехлинейная винтовка образца 1891 года». Емкость магазина — 5 патронов.

7,62-мм автомат Калашникова образца 1947 г. (АК). АК-47 его любят называть на Западе, как, впрочем, любой автомат Калашникова. В русской традиции он просто АК.

7,62-мм автомат Калашникова модернизированный (АКМ), принят на вооружение в 1959 г.

5,45-мм автомат Калашникова складной укороченный, обр. 1974 г. (АКСУ-74). Он же «окурок», «ублюдок», «укорот», «сучка». Создавался для вооружения МВД.

Знаменитая фраза матроса Железняка, предваряющая разгон большевиками законно и всенародно избранного легитимного Учредительного собрания 5 января 1918 г.

Обязательное страхование автогражданской ответственности.

«…при 300 процентах нет такого преступления, на которое он <капитал> не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы». К. Маркс «Капитал», гл. 24, п. 6 (подробнее — см. Глоссарий).

ПП-19 «Бизон» — пистолет-пулемет, разработан в 1993 г. В. М. Калашниковым и А. Е. Драгуновым по заказу МВД РФ (подробнее — см. Глоссарий).

Пистолет австрийца Георга Люгера (Люгер, Парабеллум, нем. P08, Parabellum, Borchardt-Luger) — пистолет (подробнее — см. Глоссарий).

Автомат Калашникова (сленг).

От англ. bus — автобус.

0,5 дюйма = 12,7 мм.

Мегафон (сленг).

Новички в американской армии. Типа наших «духов» (сленг).

Название выходцев из Латинской Америки (сленг).

Unimog (нем. Mercedes-Benz Unimog, от нем. Universalmotorger — универсальное транспортное устройство) — семейство универсальных немецких грузовиков-вездеходов (подробнее — см. Глоссарий).

Британская государственная теле-радио-интернет-компания — British Broadcasting Corporation. Выпускает познавательные серии фильмов о природе и истории.

ГУЛАГ. С 1922 г. — Главное управление местами заключения ОГПУ; с 1929 — Главное управление исправительно-трудовых лагерей (ГУЛаг) ОГПУ; с 1934 — ГУЛаг НКВД.

6 дюймов = 152 мм.

Устаревшее сленговое название железной дороги.

От англ. cross-over — езда по пересеченной местности. Автомобиль повышенной проходимости, с полным приводом.

Художественно-просветительские романы академика В. А. Обручева.

Фантастический фильм ужасов режиссера Ридли Скотта.

Стивен Спилберг — культовый американский режиссер, снявший сериал про Индиану Джонса, фильмы «Парк Юрского периода» (по роману М. Крайтона) и «Список Шиндлера».

Международный женский журнал «для блондинок». Основан в 1886 г. в Нью-Йорке как журнал для высшего общества. Выпускается в России на русском языке с 1994 г.

Означает ЗУ-23-2 — советская буксируемая спаренная зенитная установка калибра 23 мм.

Согласно католическому вероучению — место, в котором души умерших очищаются от не искупленных при жизни грехов в ожидании конца света и Страшного суда (подробнее — см. Глоссарий).

Владимир Красное Солнышко — собирательный былинный образ хорошего царя. За его основу взят образ киевского великого князя Владимира Святославича.

Залесская Украина — название колонизируемых русскими людьми областей в районе современных Москвы, Твери и Ростова во времена Киевской Руси. «Украина», которая «за лесом».

Синоним анархизма, политико-правовая доктрина (подробнее — см. Глоссарий).

Е. Т. Гайдар — вице-премьер по экономическому блоку правительства президента РСФСР Б. Ельцина, проводивший экономические и социальные реформы методом шоковой терапии. Или, как метко было подмечено, шоком без терапии.

Игра слов. Урыльник означает не только фамилию героини, но и средневековый унитаз — кресло с дыркой в сиденье, под которую подставляется емкость для сбора фекалий.

Владелец отеля, управляющий гостиницей.

Библейский Ной взял на свой ковчег во время Всемирного потопа семь пар чистых и семь пар нечистых животных.

Площадка для погрузки-выгрузки товара.

Военнослужащий сверхсрочной службы или прапорщик/мичман в вооруженных силах СССР и России (сленг).

Камуфлированный костюм. Камуфляж (сленг).

Грузовой автомобиль повышенной проходимости ГАЗ-3308 «Садко». Грузоподъемность — 2,5 т.

«Войсками дяди Васи» называют в России ВДВ (воздушно-десантные войска), основателем которых был генерал армии Василий Маргелов.

Военнослужащий, проходящий службу в войсках специального назначения (сленг).

16-я отдельная бригада Специального назначения ГРУ ГШ. Размещалась в п. Чучково Рязанской области.

Униформа войск СпН ГРУ ГШ в СССР и России отличалась от формы ВДВ только отсутствием гвардейского значка.

«Шишига» — грузовой автомобиль повышенной проходимости ГАЗ-66, грузоподъемность — 2 т (сленг).

Ядерная бомба (сленг).

Пластиковая полицейская дубинка. Дубинками вооружили советскую милицию в тот месяц, когда Горбачев объявил о «демократизации общества», оттуда и название.

Цитата из повести «Русский человек за границей» М. Е. Салтыкова-Щедрина.

Депутат. Традиционно переводится на русский язык как «помощник шерифа». Шериф — выборная населением должность начальника полиции (подробнее — см. Глоссарий).

В европейской традиции принято скучивать бордели в одном районе города, чтобы порядочная женщина не сталкивалась на улице с проститутками даже случайно. Над входом в бордель в обязательном порядке вывешивался красный фонарь для опознания.

Сорт виски, вырабатываемый уже в новоземельном Техасе.

Имеется в виду английская королева.

Прайвеси (англ. privacy — тайна, частная жизнь) — в англо-американском праве: тайна и неприкосновенность частной жизни (подробнее — см. Глоссарий).

Испанский сорт сигарет с фильтром, из черного табака.

Вымазывание в смоле и перьях — наказание, использовавшееся в средневековой Европе, а также в ряде английских колоний и американском фронтире (подробнее — см. Глоссарий).

«Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла.

Сорт светлого пива. Часто любое светлое пиво называют просто лагером, а темное — портером.

Строить, застраивать — заставлять коллектив делать то, чего он не хочет (сленг).

Есть в России такой городской предрассудок, что когда вся компания неожиданно вдруг замолкает, это значит, что милиционер родился. Этимология этого поверья автору не ясна. Но вот до революции 1917 года в аналогичном случае русские люди говорили: «тихий ангел пролетел».

Поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии. В русском языке этот термин имеет ироническую окраску по отношению к русскоязычным поэтам — бытописателям.

Анастасия Кински — американская голливудская актриса.

Золотые перстни (сленг).

В Москве, за МКАД, на Ленинградском шоссе действует подпольная ночная биржа уличных проституток. Московские власти ее особо не гоняют, потому как еле-еле смогли выжить проституток с центральных улиц города.

Содержательница притона или группы уличных проституток. Помощник сутенера женского пола. Как правило, сама мамка — из бывших проституток (сленг).

Благосостояние (сленг).

С обочины проезжей части улицы. От бордюра (сленг).

То есть по собственной инициативе, без заказа (сленг).

Использование проституток без оплаты их труда бандитами или милиционерами (сленг).

Формула развода по шариату. Талах, талах, талми талах.

В некоторых областях Украины, в Белоруссии и российской Смоленщине так называют гадюку.

Вне дорог (англ.).

Саспенс (англ. suspense — неопределенность, беспокойство; лат. suspendere — подвешивать) — состояние тревожного ожидания. Характерен для детектива, триллера.

Разновидность сексуального поведения, при которой источником и стимулом для полового влечения и одиночного его удовлетворения становятся белье, обувь и т. п.

Луций Лициний Лукулл — древнеримский полководец и государственный деятель (117 — 56 гг. до н. э.). Консул с 74 до н. э. Его роскошные «лукулловы пиры» вошли в поговорку (подробнее — см. Глоссарий).

Итальянский термин. Любая еда, кроме макарон (пасты). В настоящее время применяется и как обозначение любой еды, кроме главного блюда.

От греч. thalassa — море; therapia — лечение. Лечение морем, морскими купаниями (подробнее — см. Глоссарий).

Отдел борьбы с хищениями социалистической собственности МВД СССР — ОБХСС МВД СССР.

Great Equalizer — англ. Великий уравнитель. Намек на американскую поговорку: «Бог сотворил людей разными, а полковник Кольт сделал их равными».

Американские ковбойские сапоги в России почему-то называют «казаками», хотя сами казаки носили просто высокие сапоги до колен.

Barrett M82 (Model 82), неоф. прозвище — «Light fifty» — «легкий полтинник», 12,7-мм крупнокалиберная снайперская винтовка, выпускаемая в США (подробнее — см. Глоссарий).

Кольт M4 — укороченная версия американской винтовки Кольт M16.

0,223 дюйма = 5,56 мм.

Германская штурмовая винтовка фирмы «Хеклер унд Кох» под стандартный патрон НАТО 5,56x45 мм.

Улучшение оружия, тюнинг.

Термин в карточной игре в преферанс: ситуация, исключающая торговлю между игроками (сленг).

10-зарядный самозарядный карабин Симонова обр. 1945 г. калибр 7,62 мм. Первое советское оружие под промежуточный патрон.

Ручной пулемет Калашникова, созданный на основе автомата Калашникова. Калибры 7,62 мм и 5,45 мм.

Лошара. Производное от «лох» — человек, который не разбирается, которого не грех и обмануть (сленг).

Бюрократическое сокращение. От термина «национальный кадр» (подробнее — см. Глоссарий).

Людовик-Антуан де Сен-Жюст — французский революционер, якобинец (1767–1794). Обладал привлекательной романтической внешностью.

Шикса — на идиш это слово обозначает незамужнюю нееврейскую девушку. Иногда употребляется евреями как ругательство.

Известный голливудский комедийный актер, негр. Отличается худощавостью сложения.

Большая квадратная сумка на молнии из пластиковой рогожки (сленг).

Обыск (сленг).

Но для гражданского оружия эти патроны производятся до сих пор как охотничьи.

МГ-42/59 — немецкий пулемет МГ-42, перестволенный под стандартный боеприпас НАТО 7,62х51 мм. Производится в Италии фирмой «Беретта» с 1959 г. (подробнее — см. Глоссарий).

Первый в мире ручной пулемет бельгийского производства. Применялся еще в русско-японской войне 1904–1905 гг. в русской армии.

Джон Чамберс — первый исследователь Новой Земли. Герой романа Пауля Локампа «Лишнее золото».

Изменения внешности автомобиля без изменения его конструкции.

Армия ФРГ.

Армия Израиля.

Ботать — говорить. Происходит от слова «ботало», колокольчика на шее у коровы (сленг).

Ворент-офицер. В англоязычных странах категория подофицеров, типа российских прапорщиков. В США делятся на пять рангов. В Британии, как и в России, на два ранга.

НЭП — новая экономическая политика. Социалистический строй с рыночной экономикой, существовавший в СССР с 1922 по 1930 г.

От «толерантности» (сленг).

Современный европейский мультикультурализм может быть определен как развитие долгосрочных отношений между этническими и религиозными общинами (подробнее — см. Глоссарий).

Финансовая или продуктовая помощь, оказываемая неимущим людям правительством США.

Латиноамериканцы (сленг).

Хоровое духовное песнопение в протестантских негритянских церквях в США. Считается, что от спиричуалс произошел джаз.

Шотландцами.

Ирландцами.

Всесоюзный пионерский лагерь им. В. И. Ленина; был расположен на Южном берегу Крыма, вблизи Гурзуфа на западном склоне горы Аюдаг.

Мэри Сью (англ. Mary Sue) — женский персонаж неимоверной крутости в фантастике (подробнее — см. Глоссарий).

OS/2 (полуось, ось, пополама) — операционная система (подробнее — см. Глоссарий).

Садомазо, от «садизм» и «мазохизм». Тип сексуальных перверсий, а также определенная эстетика в одежде, музыке, литературе и т. п.

Стихи В. Дюнина.

Ебург — Екатеринбург (сленг).

Девичий аналог бойскаутов. В США отряды бойскаутов и герлскаутов по традиции функционируют раздельно.

Баталер — нестроевые унтер-офицеры флота, заведующие продовольственно-вещевым снабжением экипажей кораблей (подробнее — см. Глоссарий).

Железная дорога по-украински. «Железница», народное название типа русской «чугунки».

Мерилин Монро (урожденная Норма Джин Мортенсон, в крещении Норма Джин Бейкер, 1926–1962) — американская голливудская актриса.

Снаряжение (сленг).

Так американцы называют орденские планки, когда их у человека много.

Пистолет Беретта-92.

Самозарядные бельгийские винтовки. Наиболее широко используемые винтовки в истории, были на вооружении в 90 странах (подробнее — см. Глоссарий).

Самозарядная винтовка Токарева образца 1940 года.

Юджин Моррисон Стоунер, американский оружейник и изобретатель (подробнее — см. Глоссарий).

Планка Пикатинни, или рельса Пикатинни (англ. Picatinny rail) — навесной кронштейн для унификации креплений прицелов на различных видах стрелкового вооружения (подробнее — см. Глоссарий).

Винтовка Спрингфилд M1903. Американская копия немецкой винтовки Маузера: за право использовать патенты фирме Маузер было выплачено 200 000 долларов США (подробнее — см. Глоссарий).

Шнековый магазин выполнен в виде длинного цилиндра, имеющего внутри спиральные направляющие для патронов — шнек (подробнее — см. Глоссарий).

Война конкурирующих преступных групп в США в период сухого закона за нелегальные рынки спиртного.

4,5 линии дюйма = 11,43 мм.

Sturm, Ruger & Company, Incorporated — американская компания-производитель огнестрельного оружия. Более известная по сокращенному названию Ругер (подробнее — см. Глоссарий).

Дословно — высшая школа. В США — старшие классы средней школы.

Так на Волге называют грузчиков. В просторечье — очень сильный и большой человек.

MOA (англ. Minute Of Angle — угловая минута). На Западе в баллистике ее широко применяют для оценки кучности попаданий, поправок при стрельбе и т. д. (подробнее — см. Глоссарий).

Посланник богини любви Афродиты в древнегреческой мифологии, Изображался как младенец с крыльями и луком со стрелами. Аналог римского Амура.

Кинг-Конг (англ. King Kong) — популярный персонаж массовой культуры XX века, гигантская горилла. Благодаря одноименному фильму 1933 г. стал нарицательным.

7,62х39 мм. 1 дюйм делится на 10 линий.

Класс неавтоматических пистолетов с переломной рамкой, как у охотничьего ружья. Как правило, изготавливались небольшого размера для скрытого ношения.

4,1 линия дюйма = 10,2 мм.

Полуоболочечная пуля с экспансивной выемкой (англ. hydra-shock) — пуля с сердечником из двух частей и томпаковой оболочкой с глубокими продольными надрезами (подробнее — см. Глоссарий).

Тщательно и старательно тереть что-либо (сленг).

Kimber Manufacturing, Inc. — американский производитель оружия, в том числе кастомных высокоточных вариантов M1911, с выбором различных параметров их настройки.

Government model или Colt Government. Официальное название пистолета Colt M1911, т. к. он был сделан по правительственному заказу для вооружения американской армии.

Престижный ресторан 1990–2000-х гг. в Москве, на улице Климашкина, устроенный в здании бывшего завода. Место неофициальных встреч политиков и крупных бизнесменов.

Мокка, или мокко — сорт кофе, названный по портовому городу Моха на Красном море в Йемене. В настоящее время — массовый брендовый сорт в мире (подробнее — см. Глоссарий).

Сорт кофе «Копи Лувак» с Суматры знаменит карамельно-шоколадным привкусом и темным настоем; считается суперэлитным, один из самых дорогих в мире (подробнее — см. Глоссарий).

Фейс-контроль (сленг).

«Цифровой» камуфляж с рисунком, напоминающим конфигурацию пикселей на экране монитора (сленг).

Блюдо литовской кухни. Котлета из картошки, размером с ладонь, которой придается форма дирижабля (цеппелина). Подается чаще всего под грибным соусом.

Блюдо болгарской кухни. Супчик, который готовится из кислого молока, огурцов (свежих и соленых) и чеснока. Хорошая еда в сильную жару.

Ручной пулемет Калашникова.

Имеется в виду ручной пулемет Дегтярева ДП-27.

Galil (Галиль) — израильская штурмовая винтовка. Производится в Израиле с 1973 г. Вес от 4,5 до 6,4 кг (подробнее — см. Глоссарий).

Имеется в виду калибр 7,62 мм.

Магазин к ручному пулемету или автомату, имеющий форму плоского цилиндра. Называют такие магазины еще: дисками, бубнами и барабанами (сленг).

Секторный коробчатый магазин (сленг).

Бюрократическое сокращение. ЗИП — запчасти, инструмент, принадлежности. По англ. — spare parts, tools and accessories (SPTA).

Форменный головной убор подразделений специального назначения (спецназ, СпН) внутренних войск МВД в ряде государств на территории бывшего СССР (подробнее — см. Глоссарий).

Тепловая электростанция.

Портативный бензиновый или дизельный генератор (сленг).

Картон с припрессованной на него виниловой пленкой.

«Бешеный Макс» — австралийский фильм-антиутопия 1979 г. режиссера Джорджа Миллера. Одно из лучших произведений в фантастическом жанре дизельпанк.

Бюрократическое сокращение. Командно-штабная машина.

ГАЗ-3902 «Вепрь» — многофункциональный автобус повышенной проходимости, созданный на платформе грузового автомобиля «Садко» (подробнее — см. Глоссарий).

Нестор Иванович Махно (1888, Гуляйполе — 1934, Париж) — анархо-коммунист, лидер Украинской повстанческой армии с центром в Гуляйполе в 1919–20 гг. (подробнее — см. Глоссарий).

Сленг. Нечто в едином стиле. Происходит от японского слова «икебана» — искусство составления сухих букетов, которое в 70–80-х гг. XX века было модным в СССР.

Дословно с англ. — морская еда. Более узко — все морепродукты, кроме рыбы.

Красное пиво. Почти не дает пены.

Вид тростника.

Александр Грин, литературный псевдоним А. С. Гриневского (1888–1934), писателя-романтика, автора культовых романов «Алые паруса» и «Бегущая по волнам».

Лойма — беспалубное парусное судно из восточной Балтики. Впервые упоминается в новгородской летописи 1284 г. Встречалась еще в рабочем состоянии в 60-е гг. XX в.

Военный корабль больше катера, но меньше фрегата, предназначенный для сторожевой и конвойной службы, противолодочной и противовоздушной обороны военно-морских баз (подробнее — см. Глоссарий).

Джон Рональд Руэл Толкин, или Толкиен (1892–1973) — английский ученый-лингвист и писатель. Наиболее известен в мире по трилогии «Властелин Колец».

Главный герой кинофильма режиссера Теда Котчеффа «Рэмбо. Первая кровь» (1982) и последующих картин сериала. Крутой спецназер — победитель.

Шхуна (от англ. schooner) — тип парусного судна, имеющего не менее двух мачт с косыми парусами. Гафельная шхуна названа так по типу несомых ею парусов (подробнее — см. Глоссарий).

Главная героиня повести А. Грина «Алые паруса».

Имеется в виду индийский трактат «Камасутра» (сленг).

Герой употребляет намек на рассказ О'Генри «Вождь краснокожих».

Мануал (англ. user manual) — руководство пользователя, инструкция по эксплуатации чего-либо. В данном контексте — оружия.

В данном случае это сленг, означающий коллиматорные прицельные системы, или иначе — коллиматорные прицелы, использующие коллиматор (подробнее — см. Глоссарий).

Голографический прицел относится к прицелам открытого типа, поэтому стрелку не приходится во время прицеливания зажмуривать второй глаз (подробнее — см. Глоссарий).

Bushnell Performance Optics (Bushnell), транснациональная корпорация — производитель оптических приборов, создана Дейвом Бушнеллом (Dave Bushnell) в 1947 г.

Битва при Азенкуре — сражение 25.10.1415 между французскими и английскими войсками близ деревни Азенкур в Северной Франции во время Столетней войны (подробнее — см. Глоссарий).

Средняя художественная школа при Третьяковской галерее в Москве для художественно одаренных детей. Имеет интернат для иногородних.

Название голографического прицела от фирмы «Бушнелл», ставшее классическим обозначением всего класса таких прицелов, как «ксерокс» в копировальной технике, к примеру.

Ходилка, или Ходилка-говорилка, воки-токи (от англ. walkie-talkie) — носимый блок радиостанции на вооружении отдельного бойца.

Intranet (также интрасеть), в отличие от сети Интернет, — внутренняя частная сеть организации.

Соревнования по верховой езде на лошадях с преодолением препятствий.

Конно-спортивный комплекс в московском районе Зюзино, был построен к Олимпиаде-80.

Тип людей, появившихся в сер. 19 века на Диком Западе Америки, которые прославились виртуозной стрельбой из револьвера (подробнее — см. Глоссарий).

От англ. image — образ. Представление (часто целенаправленно создаваемое) о чьем-либо внутреннем и внешнем облике, образе.

Так в советском кинопрокате назвали комедию итальянского режиссера Марио Моничелли «Девушка с пистолетом» (1968 г.). Асунта — главная героиня комедии.

Так презрительно называют юношу, который о сексе знает только про тычинки и пестики из школьного учебника ботаники (сленг).

Матрос, который служит на флоте первый год.

Фирма Фаберже в дореволюционной России изготавливала в качестве настольных ювелирных украшений шикарные пасхальные яйца.

Бюрократическое сокращение. Отряд милиции особого назначения.

Патронташ, надеваемый через плечо, у русских стрельцов. В Европе аналогичный патронташ назывался бандальеро или бандольеро.

Glock — австрийская оружейная фирма. 17-зарядный пистолет Глок-17 и другие пистолеты фирмы Glock приобрели широкую известность во всем мире (подробнее — см. Глоссарий).

Испанский складной нож.

Свисток, имитирующий крик птиц, для подманивания их охотниками.

9-мм пистолет, выпускавшийся в г. Радом с 1935 г. для польской армии. В ходе войны 1939–45 гг. производство этого пистолета продолжалось при немцах уже для вермахта.