<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sci_history</genre>
   <author>
    <first-name>Гельмут</first-name>
    <last-name>Симон</last-name>
   </author>
   <book-title>Войны Рима в Испании. 154—133 гг. до н. э.</book-title>
   <annotation>
    <p>В книге немецкого историка Гельмута Симона рассказывается об одной из самых драматических страниц античной истории — римско-испанских войнах второй трети II в. до н. э., ставших решающим этапом в завоевании Римом Пиренейского полуострова. Работа Симона — наиболее обстоятельный труд по этой теме. Подробное изложение боевых операций дано на широком фоне политической борьбы в Вечном городе, уже стоявшем на пороге гражданских войн. Перед нами предстают образы выдающихся военных и политических деятелей Рима той эпохи — Клавдия Марцелла, Метелла Македонского, Сципиона Эмилиана, вождя лузитанского восстания Вириата и других персонажей.</p>
    <p>Издание адресовано как специалистам-антиковедам, так и всем интересующимся античной историей.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>de</src-lang>
   <translator>
    <first-name>А.</first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Короленков</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Studia classica"/>
  </title-info>
  <src-title-info>
   <genre>sci_history</genre>
   <author>
    <first-name>Helmut</first-name>
    <last-name>Simon</last-name>
   </author>
   <book-title>Roms Kriege in Spanien 154-133 v. Chr.</book-title>
   <date></date>
   <lang>de</lang>
   <src-lang>de</src-lang>
  </src-title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>plowman</first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>WordFB2 Macro, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2014-12-05">5 Декабрь 2014</date>
   <src-ocr>Скан - Vitautus &amp; Kali</src-ocr>
   <id>3FB9FC03-DEA6-B40D-8D9A-2AEC807E696C</id>
   <version>1.0</version>
   <history>
    <p>1.0</p>
   </history>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Войны Рима в Испании. 154—133 гг. до н. э.</book-name>
   <publisher>ИЦ «Гуманитарная Академия»</publisher>
   <city>СПб</city>
   <year>2008</year>
   <isbn>978-5-93762-023-1</isbn>
   <sequence name="Studia classica"/>
  </publish-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Гельмут Симон</p>
   <p>ВОЙНЫ РИМА В ИСПАНИИ </p>
   <p>154—133 гг. до н. э.</p>
   <empty-line/>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>ИСПАНИЯ В ОГНЕ:</p>
    <p>О КНИГЕ ГЕЛЬМУТА СИМОНА И ЕЕ ПРЕДМЕТЕ</p>
   </title>
   <p>Как писал немецкий антиковед Герман Бенгтсон, войны Рима в Испании (Иберии) в 154—133 гг.<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> отнюдь «не являют собою славную страницу римской истории», ибо поражения римлян в те годы более известны, чем их победы<a l:href="#c_1"><sup>{1}</sup></a>. Приведем лишь самые известные примеры. День 23 августа, когда кельтиберы разбили армию консула Фульвия Нобилиора (153 г.), с тех пор считался у римлян несчастливым. В 137 г. другой консул, Гостилий Манцин, капитулировал со своим войском перед теми же кельтиберами под Нуманцией и обещал покинуть Испанию. Сенат расторг договор Манцина с победителями и выдал им консула в знак непричастности к его дипломатическим актам. Такое было прежде лишь один раз, в 321 г., когда самниты заставили римлян сдаться в Кавдинском ущелье, и более не повторялось. Именно в рассматриваемое время взошла и закатилась звезда одного из самых знаменитых врагов Рима, лузитанского «национального героя»<a l:href="#c_2"><sup>{2}</sup></a> Вириата, которого одолели не в открытом бою, а убили с помощью предателей.</p>
   <p>Но это все лишь самые яркие факты. Более важно другое: какое место занимали войны 154—133 гг. на Пиренейском полуострове в римской политике той эпохи, а также в судьбах самой Испании?</p>
   <p>Впервые римляне высадились в Испании в 218 г., когда началась Вторая Пуническая война. Не менее половины Пиренейского полуострова находилось тогда, как известно, под властью карфагенян (пунийцев). Братья Гней и Публий Корнелии Сципионы нанесли им немало поражений, но затем сами были разбиты и погибли; покорение же карфагенской Испании завершил сын Публия, будущий победитель Ганнибала. Хотя Публий Сципион старался действовать достаточно гибко, подчеркивая, что освобождает испанцев от пунийского владычества, они «рано разглядели в новом союзнике старого господина»<a l:href="#c_3"><sup>{3}</sup></a>. Со «смутьянами» Сципион обходился беспощадно: города Илитурги, Оронгис, Астапа исчезли с лица земли. Но едва он уехал из Испании, как там вспыхнули новые волнения, которые вылились в 197—179 гг. в грандиозную войну, иногда называемую Первой Кельтиберской<a l:href="#c_4"><sup>{4}</sup></a>, хотя в ней участвовали также племена иберов, ваккеев, лузитан. После кровопролитных и часто неудачных боев римляне смогли покорить племена Ближней Кельтиберии. Полководец Тиберий Семпроний Гракх заключил с последними договор, названный по его имени Гракховым. Побежденные обязались платить дань (tributum), поставлять вспомогательные отряды в римскую армию и не строить новых городов, ибо те, будучи крепостями, могли стать очагами сопротивления, причем от первых двух условий римляне позднее отказались, сохраняя за собой, однако, право возобновить их<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a>. Эти условия оказались основой для modus vivendi на последующие 25 лет<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a>.</p>
   <p>В 197 г. владения Рима на Пиренейском полуострове были разделены на две провинции: Ближнюю Испанию (Hispania Citerior) и Дальнюю (Hispania Ulterior), административными центрами которых стали соответственно Новый Карфаген и Кордуба<a l:href="#c_5"><sup>{5}</sup></a>. Хотя и здесь имели место многочисленные вымогательства, для которых частые войны давали удобный предлог<a l:href="#c_6"><sup>{6}</sup></a>, но в целом римляне боялись обращаться с испанцами столь же нагло и бесцеремонно, как то было в Азии или на Сицилии<a l:href="#c_7"><sup>{7}</sup></a>, — туземцы умели постоять за себя. Поэтому уже в 171 г. сенат создал специальную комиссию для разбора жалоб населения испанских провинций, решил не посылать в испанские города сборщиков налогов и запретил наместникам манипулировать ценами на зерно, которое местные жители должны были продавать римской казне (Liv., XLIII, 2, 3—11). Кроме того, последние, видимо, обязаны были платить десятипроцентную подать, но позднее ее снизили до 5%<a l:href="#c_8"><sup>{8}</sup></a>. Как уже говорилось, с племен Ближней Кельтиберии до поры до времени прекратили взимать дань<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>. Не появлялась здесь в первые десятилетия римского владычества и сенатская комиссия, обычно приезжавшая для обустройства дел на только что покоренные земли<a l:href="#c_9"><sup>{9}</sup></a>. Таким образом, римляне проводили на Пиренейском полуострове достаточно осторожную политику, в полной мере реализуя принцип divide et impera — на долю разных общин приходились отнюдь не одинаковые права и обязанности<a l:href="#c_10"><sup>{10}</sup></a>.</p>
   <p>Подобная политика позволяла поддерживать в испанских провинциях относительное спокойствие. Но в 154 г. все изменилось — лузитаны совершили успешный набег на римские владения и разгромили армии обоих наместников. Авторитет римской власти был серьезно поколеблен. В этих условиях возник конфликт в Кельтиберии: началось возведение стены вокруг города Сегеды, чья площадь значительно увеличилась. Римляне обвинили туземцев в нарушении Гракхова договора и потребовали прекратить строительство. Кельтиберы отвечали, что договором запрещено строить новые города (= крепости), здесь же обносится стеной уже существующий. Сторону сегеданцев приняло сильнейшее кельтиберское племя, ареваки, конкретно же — аревакский город Нуманция, принявший к себе беглецов из Сегеды, спасавшихся от прибывшего римского войска. Консул Марк Фульвий Нобилиор потребовал выдачи сегеданцев и не хотел слушать никаких объяснений, а получив отказ, начал боевые действия. В ряде боев, однако, он был разбит — сказались доблесть и непривычная тактика испанцев, слабая подготовка римских войск и бездарность их командующего. Преемнику Нобилиора, консулу 152 г. Марку Клавдию Марцеллу, удалось на время погасить конфликт — он не только нанес кельтиберам чувствительные удары, но и проявил изрядную дипломатическую гибкость, уговорив их сдаться ему на милость и выдвинув относительно мягкие условия, которые туземцы приняли. Принцип безоговорочной капитуляции (deditio) был соблюден, и в сенате (пусть и не без колебаний) решили, что честь Рима не пострадала<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a>.</p>
   <p>Однако эта война имела кровавый эпилог: прибывший в Ближнюю Испанию консул 151 г. Луций Лициний Лукулл, недовольный прекращением боевых действий в Кельтиберии, самовольно напал на племена ваккеев и вероломно расправился с жителями Кауки, которые впустили его в город под честное слово. Другие города ваккеев ему взять не удалось, однако им пришлось заплатить алчному римлянину контрибуцию. Затем Лукулл предал огню и мечу земли лузитан.</p>
   <p>Но война в Лузитании, несмотря на наметившиеся успехи римлян, затянулась еще на десять с лишним лет. Виной тому во многом стали жадность и вероломство римского командующего Сульпиция Гальбы. Потерпев поражение под Кармоной, он затем все же смог окружить лузитан и обещал выделить им земли для поселения, но когда они сдали оружие, то были частью перебиты, частью проданы в рабство. Последствия этого злодеяния сказались в недалеком будущем. В 147 г. претор Ветилий окружил еще один отряд лузитан и предложил им сдаться. Однако их будущий вождь Вириат, памятуя обман Гальбы, подговорил соплеменников не верить римлянам, вывел их из окружения, разгромил Ветилия и целых восемь лет наносил завоевателям одно поражение за другим. В 140 г. он принудил римского военачальника Квинта Фабия Максима Сервилиана подписать выгодный для себя мир. Как ни странно, договор был утвержден в Риме — очевидно, во многом из-за непопулярности войны с лузитанами<a l:href="#c_11"><sup>{11}</sup></a>. Правда, уже в 139 г. проконсул Сервилий Цепион расторг этот договор без достаточных оснований и перешел в наступление. Вириата убили его соратники с согласия (если не по наущению) проконсула, который вскоре одолел ослабленных и лишенных умелого руководства лузитан. Хотя Цепион являл собой в высшей степени одиозную персону, он все же не стал вероломно убивать сдавшихся ему людей Вириата, а наделил их наконец землей, как то обещал, но не сделал в свое время Гальба. Вскоре сопротивление лузитан было окончательно сломлено Децимом Юнием Брутом, и война здесь прекратилась не менее чем на 20 лет. Развивая успех, Брут довел свои легионы до Галлекии (северо-запад Испании) и, как поэтично пишет Луций Анней Флор, «только тогда повернул боевые знамена», когда со «священным трепетом увидел солнце, закатывающееся в море» (II, 17, 12. — Пер. А. И. Немировского)<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>.</p>
   <p>Победы Вириата привели в движение кельтиберов, которые в 143 г. начали новую войну с римлянами. Центром сопротивления, как и в 153 г., стала Нуманция, чьи воины, несмотря на свою малочисленность, не раз наносили врагу чувствительные удары. В 140 г. после упорных боев нумантинцы вынудили пойти на соглашение с ними проконсула Квинта Помпея. Однако когда его условия уже начали выполняться, сенат не утвердил договор из-за мягкости условий для кельтиберов. Помпеи стал уверять, что никакого договора вообще не было, и это вероломство сошло ему с рук, хотя его ложь была очевидна. В 137 г. нумантинцы заставили капитулировать армию консула Гостилия Манцина с условием, что он уведет войско из Испании. Как уже говорилось, сенат опять не утвердил соглашение Манцина с Нуманцией и выдал его испанцам (причем Помпеи в свое время выдан не был!). Они, естественно, его не приняли.</p>
   <p>Однако и это было еще не все. Преемник злополучного Гостилия Лепид Порцина решил совершить ничем не спровоцированное нападение на ваккеев, хотя сенат ему это запретил. В его походе принял участие и наместник Дальней Испании Децим Брут. Экспедиция против ваккеев провалилась, Лепида даже отдали под суд и оштрафовали.</p>
   <p>Нуманция же капитулировала лишь в 133 г. перед разрушителем Карфагена Сципионом Эмилианом, бросившим против нее многократно превосходящие силы. Город был стерт с лица земли, население продано в рабство, а его земли разделены между соседями. На ближайшие 30 лет на Пиренейском полуострове наступило относительное затишье.</p>
   <p>Такова в самых общих чертах картина испанской трагедии 154—133 гг. Теперь хотелось бы несколько подробнее остановиться на некоторых особенностях этих событий, а также их последствиях.</p>
   <p>Иберийские войны продемонстрировали нарастание отрицательных тенденций в римской политике. Прежде всего, она стала куда менее гибкой. Это проявилось уже во время сегеданского конфликта. Конечно, испанцы, доказывая свое право на строительство стен вокруг города, нарушали если не букву, то дух Гракхова договора. К тому же в условиях успешного наступления лузитан неуступчивость кельтиберов могла казаться вызовом Риму. С. Ф. Кей пишет, что «это было преднамеренным нарушением одной из статей (Гракхова) договора и вызвало войну, продолжавшуюся двадцать лет»<a l:href="#c_12"><sup>{12}</sup></a>. «Римляне не могли допустить таких действий без ущерба для своего престижа», — считает Л. Парети<a l:href="#c_13"><sup>{13}</sup></a>. Они, по мнению Ф. Дж. Уайзмена, «правильно оценили опасность положения»<a l:href="#c_14"><sup>{14}</sup></a>.</p>
   <p>Думается, однако, что все не так просто. Сенаторы ведь не только отвергли объяснения сегеданцев, но и потребовали возобновить выплату дани (трибута) и поставку вспомогательных отрядов, отмененные вскоре после Гракхова договора, на срок, угодный Риму. Хотя это и не противоречило условиям договора, назвать такие требования в столь накаленной обстановке иначе как провокационными вряд ли возможно. Причем сегеданцы согласились выполнить их, прося лишь позволить все-таки строительство стены. Конечно, можно в этом усмотреть недобрые намерения кельтиберов, но этому препятствуют, как минимум, три обстоятельства. Во-первых, возведение стены само по себе отнюдь не означает агрессивных замыслов — оно началось явно еще до нападения лузитан на римские владения и к тому же имело целью лишь повысить статус Сегеды. Во-вторых, если бы кельтиберы готовились к войне, укрепления стали бы обновлять и в других городах. И наконец, в-третьих, если бы туземцы собирались воевать, вряд ли они согласились бы выполнить требование римлян о предоставлении вспомогательных отрядов — это ослабило бы их накануне решающего момента.</p>
   <p>И все же сенат настаивал на своем, что никак нельзя считать проявлением гибкости. В той ситуации напрашивалось иное решение — лавировать между кельтиберами и лузитанами, учитывая их давнюю вражду<a l:href="#c_15"><sup>{15}</sup></a> и реализуя старый принцип — divide et impera. Войну кельтиберам можно было объявить после победы над лузитанами, но она началась одновременно с лузитанской и покрыла позором римские знамена. Вряд ли сенат предвидел такой результат, принимая в расчет лишь общее превосходство в силах. Любопытно, что относительно благоприятное для престижа Рима разрешение ситуации было связано именно с возвращением к более гибкой политике, проводившейся Клавдием Марцеллом, который уговорил кельтиберов капитулировать и в то же время продиктовал им приемлемые условия.</p>
   <p>В 143 г. кельтиберы восстали (явно под влиянием побед Вириата), и римляне решили навязать им куда более тяжелые условия, прежде всего — выдачу оружия. С точки зрения римских интересов такое решение было верным, но лишь теоретически, ибо оно не было подкреплено реальными силами — продолжалась еще война в Лузитании. В 140 г. Квинт Помпеи, возможно, опираясь на опыт Марцелла<a l:href="#c_16"><sup>{16}</sup></a>, — попытался добиться мира с кельтиберами на мягких условиях, но «сверху» потребовали явить пример строгости, прежде всего — добиться от врага сдачи оружия. Уже заключенный договор был расторгнут (см. выше), но ситуация к лучшему не изменилась — уровень подготовки армии в Ближней Испании, состоявшей к тому моменту в основном из новобранцев, не позволял принудить нумантинцев к столь позорным условиям. В итоге в Риме вскоре узнали о капитуляции, но не Нуманции, а войска Манцина, ее осаждавшего, что вызвало острейший внутриполитический кризис. В конечном счете Нуманция пала, но победа эта оказалась пирровой.</p>
   <p>Описанные выше обстоятельства расторжения Помпеева и Манцинова договоров, а также договора Фабия Сервилиана с Вириатом характеризуют и еще одну черту поведения римлян в Испании в те годы — полное пренебрежение собственными обязательствами (естественно, при повышенной требовательности к испанцам). Можно, конечно, сослаться на соображения целесообразности, которые господствуют в политике (о них см. ниже), но все же во время войн на Пиренейском полуострове в 197—179 гг. римляне столь беспардонно не поступали. Да и в 130-х гг. многие из них прекрасно понимали, что подобные действия позорят потомков Ромула — недаром консул Манцин говорил, что неудачи преследуют Рим потому, что он бесчестно расторг Помпеев договор. Кроме того, как справедливо отмечает Г. Симон, отказ от соблюдения Манцинова договора подорвал моральный авторитет тех, кто добился в сенате такого юридически и нравственно спорного решения.</p>
   <p>Но это касается лишь официально оформленных соглашений. А ведь было немало и иных клятвопреступлений; достаточно вспомнить кровавую резню, учиненную Лукуллом в Кауке или расправу с лузитанами, которую устроил Гальба. Правда, лузитаны сами не раз нарушали договоры с римлянами, продолжая свои набеги вопреки соглашениям, но римского военачальника это не извиняет — в Риме даже был поставлен вопрос о дезавуировании действий Гальбы и освобождении проданных им в рабство в лузитан.</p>
   <p>Нельзя не обратить внимания и еще на одно обстоятельство. Зачастую при спорах о характере римского империализма ученые оперируют лишь фактами из истории взаимоотношений Рима с Карфагеном, эллинистическими государствами и полисами Эллады, которые позволяют многим историкам оправдывать римскую экспансию<a l:href="#c_17"><sup>{17}</sup></a>. Даже в монографии У. Харриса, специально посвященной разоблачению римской агрессии, упоминается об испанских войнах лишь 197—179 гг.<a l:href="#c_18"><sup>{18}</sup></a>, но не позже. Между тем события 154—133 гг. дают весьма показательный в данном отношении материал. Рассмотрим некоторые факты.</p>
   <p>В 154 г. первыми удар нанесли лузитаны, для которых набеги были неотъемлемой частью быта. Версия А. Шультена о том, что это был превентивный удар из-за опасения усиления римлян<a l:href="#c_19"><sup>{19}</sup></a>, выглядит умозрительно и источниками не подтверждается. Однако требования сената к кельтиберам в 153 г. о возобновлении выплаты трибута и поставке вспомогательных войск показывают, что римская верхушка едва ли не сознательно провоцировала конфликт. И уж совершенно очевидным актом агрессии стало нападение Лукулла в 151 г. на ваккеев, сопровождавшееся резней в Кауке. И если верна гипотеза, что сей доблестный воитель удостоился триумфа за свои «подвиги»<a l:href="#c_20"><sup>{20}</sup></a>, то картина обретает логическое завершение.</p>
   <p>Не более оправданными были и действия Лепида Порцины, напавшего на тех же ваккеев в 137 г. Правда, сенат официально запретил ему нападать на них, а после провала операции Лепид был осужден, но и здесь не обошлось без «двойной бухгалтерии»: его соучастник, целиком разделявший с ним ответственность за происшедшее, наместник Дальней Испании Децим Юний Брут никаким судебным преследованиям не подвергся — еще бы, ведь он с победами довел свои легионы до западных берегов Испании!</p>
   <p>На этих победах следует остановиться несколько подробнее. Формально Брут воевал против племен, опустошавших его провинцию или якобы помогавших Вириату. Однако эту версию, повторяемую иногда и современными историками<a l:href="#c_21"><sup>{21}</sup></a>, всерьез воспринимать не приходится — Брут завел свои войска в такие края, где о римлянах и не слыхали, и заодно снискал при этом лавры первопроходца. Но что бы там ни было, факт остается фактом — речь шла о «расширении римской агрессии»<a l:href="#c_22"><sup>{22}</sup></a>. Однако в Риме никто, по-видимому, не усомнился в безупречности действий Брута, и любитель дальних странствий получил триумф и почетное прозвище Галлекийского. Правда, пройденные им земли не были тогда присоединены к Риму, но ведь и Цезарь не покорил Британию, однако в обоих случаях агрессия остается агрессией.</p>
   <p>Следует оговориться, что бесцеремонность действий Рима в Испании во многом объяснялась отсутствием там «правильных» государственных образований, каковыми были, например, эллинистические монархии или греческие полисы. По отношению к менее упорядоченным варварским структурам римляне чувствовали себя куда как «раскованнее». Однако начало второй половины II в. ознаменовалось все более жестким подходом как к «цивилизованным» народам, так и к «варварам». Символом торжества кулачного права со стороны Рима стали руины Карфагена, Коринфа и Нуманции, разрушенных за неполные 15 лет (146—133 гг.). Уже современников печальная судьба этих трех городов «снова и снова побуждала к размышлениям о римской политике тех десятилетий»<a l:href="#c_23"><sup>{23}</sup></a>. Между тем ни Карфаген, ни Коринф, ни Нуманция не угрожали всерьез могуществу Рима.</p>
   <p>Конечно, во все времена сильные не церемонились со слабыми, и потомки Ромула в этом смысле не исключение. Но уж коль скоро они так поступали, нужно называть вещи своими именами, а не доказывать, что римский империализм был «случайным» или «оборонительным»<a l:href="#c_24"><sup>{24}</sup></a>. И еще один момент. Повсеместность такой практики вовсе не означает, что ее можно оправдывать, как то делают и иные представители академической науки, утверждая, будто «каждое государство имеет право проводить любую внешнюю политику»<a l:href="#c_25"><sup>{25}</sup></a>. В таком случае, однако, непонятно, что означает слово «право» — может, тогда лучше обойтись без него? В свое время еще Иохан Хейзинга остроумно и едко высмеял представления о том, что государство не должно связывать себя соображениями морали: «Противостоящее государство ведь тоже не подлежит моральной оценке либо осуждению. Но тут немедленно мстит за себя убогость этой философии Государства, полной нечистых испарений человеческого ослепления и корыстолюбия. На практике эта красивая теория Государства, неподвластного морали, имеет хождение только внутри собственных границ. Ибо стоит лишь обостриться вражде, и сразу же великодушный голос твердого как сталь логического аргумента переходит в истерический рев, полный намеренной подозрительности по адресу врага и бранных выпадов из старого арсенала добродетели и греха»<a l:href="#c_26"><sup>{26}</sup></a>. К слову сказать, исключительно прагматичные римляне предпочитали теориям об имморализме политики непоколебимую уверенность в собственной правоте.</p>
   <p>Несколько слов нужно сказать о последствиях войн 154—133 гг. на Пиренейском полуострове для победителей и побежденных.</p>
   <p>Бесспорно, этот долгий конфликт оказал серьезное влияние на развитие Испании. Прежде всего, огромное значение имел фактор военного разгрома — римляне стали чувствовать себя более уверенно, испанцы же все более привыкали к мысли о неустранимости римского господства, думая не столько о возвращении к временам независимости, сколько о приспособлении к новым условиям<a l:href="#c_27"><sup>{27}</sup></a>. Начала, наконец, работу сенатская комиссия<a l:href="#c_28"><sup>{28}</sup></a>, решения которой упорядочивали и закрепляли угодный Риму режим. Активно внедрялась римская монетная система<a l:href="#c_29"><sup>{29}</sup></a> — один из важнейших рычагов романизации. Уже в начале войны, предположительно в 152—151 гг., началась чеканка иберийских денариев<a l:href="#c_30"><sup>{30}</sup></a>, вызванная, очевидно, необходимостью уплаты жалованья воинам. Продажа в рабство десятков тысяч пленных испанцев содействовала развитию античного способа экономики<a l:href="#c_31"><sup>{31}</sup></a>. Тысячи испанцев прошли службу в римских войсках<a l:href="#c_32"><sup>{32}</sup></a>, что, как известно, также было одним из самых эффективных путей романизации.</p>
   <p>Нельзя при этом не заметить, что и теперь римляне по понятным причинам продолжали относиться к испанским провинциям более «бережно», чем к иным своим владениям. Так, в 123 г. по предложению Гая Гракха сенат распорядился продать хлеб, присланный из Испании наместником Квинтом Фабием Максимом Аллоброгским, а деньги с продажи вернуть общинам, у которых он был приобретен, по-видимому, с издержками для последних (Plut. С. Gracch., 6, 2). Гнею Корнелию Сципиону, получившему по жребию в управление одну из испанских провинций, сенаторы запретили ехать туда, ибо он «не умел правильно вести себя» (Val. Max., VI, 3, 3). В целом же отношения с туземным населением чем дальше, тем больше приобретали институциональный характер<a l:href="#c_33"><sup>{33}</sup></a>. Однако этот процесс только начинался, тем более что далеко не все племена смирились со своим поражением. Впереди были еще долгие годы войн, самой крупной из которых стало восстание Сертория (80—71 гг.).</p>
   <p>Что же касается Рима, то для него войны в Испании 154— 133 гг. имели тяжелые последствия. Не раз и не два его армии терпели жестокие поражения. «Качество войск достигло такого низкого уровня, как никогда прежде»<a l:href="#c_34"><sup>{34}</sup></a>. Их потери оцениваются в 100—150 000 человек<a l:href="#c_35"><sup>{35}</sup></a>. В 151 г. началось массовое уклонение от воинской службы как среди простых людей, так и нобилей. В той или иной мере такие случаи имели место и позднее. Сенат продемонстрировал свою неспособность держать в повиновении военачальников, как то показал пример Лукулла и Лепида, начавших войны с ваккеями на свой страх и риск<a l:href="#c_36"><sup>{36}</sup></a>. Еще античные авторы связывали катастрофу под Нуманцией с началом реформ Тиберия Гракха, а стало быть, и гражданских войн — Тиберию пришлось защищаться от нападок врагов за участие в заключении «позорного» договора с нумантинцами, и он-де в качестве ответного удара предложил свои аграрные реформы (Veil. Pat., II, 2, 1; Flor., Ill, 14, 2). Правильность такого толкования сомнительна, но указание на связь между испанскими событиями и смутой в Риме в высшей степени симптоматично, особенно если учесть, насколько скандалы из-за войн на Пиренейском полуострове подорвали политическую стабильность. В иберийской трагедии, словно в зеркале, отразилось недалекое будущее Рима, который вскоре погрузился в кровавую пучину междоусобиц.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Перипетии иберийских войн Рима давно стали объектом пристального внимания со стороны исследователей нового и новейшего времени. Наверное, не будет преувеличением сказать, что это наиболее изученная из тем, связанных с античной Испанией, прежде всего в силу характера источников. Однако при всем обилии литературы по данному вопросу предлагаемая читателю книга Гельмута Симона остается, по-видимому, самой обстоятельной из работ, посвященных событиям 154—133 гг. на Пиренейском полуострове. Что же касается русского читателя, то в его распоряжении лишь соответствующие разделы обобщающих трудов по истории Рима, Испании, книг о римских политиках того времени и крайне немногочисленные статьи<a l:href="#c_37"><sup>{37}</sup></a>. Между тем в условиях неугасающего интереса к военной истории, в том числе и античной, вполне естественным будет обратиться к этой богатой яркими и драматическими событиями теме. В книге Г. Симона подробнейшим образом описываются передвижения войск, выясняется ход сражений и осад, скрупулезно локализуются спорные топонимы, уточняется хронология событий. Попутно, естественно, обсуждаются и вопросы дипломатии, которые играли здесь, как и в любой войне античного (и не только античного) периода весьма важную роль. Автор хорошо знаком не только с самыми разнообразными нарративными источниками вплоть до византийских, но и с археологическими, нумизматическими и эпиграфическими. Что касается археологии, то здесь задача автора во многом облегчалась тем, что еще в первой четверти XX в. Нуманция стала объектом раскопок, материалы которых были опубликованы А. Шультеном в его капитальной монографии «Нуманция»<a l:href="#c_38"><sup>{38}</sup></a>. К слову сказать, в ее I томе Шультен подробно исследовал ход кельтиберских войн Рима, благо ему была прекрасно известна топография Пиренейского полуострова, где он провел немало лет. Это также несколько упрощало задачу Симона. Следует, однако, помнить, что ему пришлось исследовать ход боевых действий не в одной только Кельтиберии, но также в Лузитании и Галлекии.</p>
   <p>Но дело не только в военной истории. На русском языке совсем немного книг по истории Римской республики II в. Специально ей посвящены лишь труды Н. Н. Трухиной и Т. А. Бобровниковой (см. примеч. 4 и 43), причем вторая из этих работ не лишена элементов беллетризации и отличается откровенной тенденциозностью. Между тем в монографии Г. Симона отражены не только военные события, но и перипетии политической борьбы в Риме середины II в., тесно связанные с испанским конфликтом. При этом автор активно использовал просопографический метод, позволяющий лучше понять связи между различными представителями и целыми группировками римского нобилитета, а стало быть, и характер внутриполитической борьбы.</p>
   <p>Ценность книги Г. Симона не только в реконструкции хода событий, но и в ряде интересных гипотез, которые он высказывает по ходу повествования. Так, заслуживает внимания его предположение о том, что во время своих операций в Лузитании Лукулл не просто принудил к капитуляции крупный отряд лузитан, но обманул его какими-то гарантиями, видимо, пообещав отпустить всех после выдачи оружия. Это делает картину римско-лузитанской войны еще более выразительной, особенно если вспомнить об аналогичных действиях Гальбы примерно в то же самое время. Не менее любопытна гипотеза ученого о том, что прибывшие с Квинтом Помпеем сенаторы были членами сенатской комиссии десяти, которые обычно вводили соответствующие порядки на покоренных территориях. Нельзя не признать остроумным и тот вывод автора, что Сципион Эмилиан, несмотря на беспощадную муштровку своей армии, так и не добился соответствующего уровня выучки, коль скоро и дальше продолжал уклоняться от боев: больших потерь при огромном численном перевесе бояться не приходилось, а думать, будто он заботился о солдатах, которых сам же откровенно презирал, вряд ли правильно. Очевидно, Сципион просто желал, чтобы новые возможные неудачи не подорвали дух воинов, и лучшей тактикой было избегать всяких схваток с опасным врагом. В то же время автор, как правило, избегает обобщений — либо он не успел их сделать из-за своей преждевременной кончины, либо предоставил это читателю (sapienti sat!). Поэтому мы позволили себе в начале предисловия подробнее остановиться на ряде вопросов, которые не нашли должного освещения в тексте монографии.</p>
   <p>Хотелось бы обратить внимание еще на один момент. Автор использует почти исключительно германскую историографию. Из 30 с лишним работ, значащихся в списке литературы в немецком издании (немного!), только 6 принадлежат перу историков других стран. Правда, в тексте встречаются ссылки и на другие труды иностранных авторов, но они единичны. В результате из числа французских исследований оказалась «за бортом» монография Р. Тувено о Бетике (см. примеч. 3), из итальянских — третий том «Истории Рима и римского мира» Л. Парети (см. примеч. 19), из английских — книга К. Сазерленда «Римляне в Испании» (см. примеч. 17) и др. Во всех этих работах имеются более или менее обстоятельные разделы о войнах Рима на Пиренейском полуострове в 154—133 гг., где высказываются различные суждения о событиях, анализируемых Г. Симоном<a l:href="#c_39"><sup>{39}</sup></a>. </p>
   <p>Некоторые соображения этих и других ученых (пусть и не всегда верные) мы включили в примечания к предлагаемой книге.</p>
   <p>Обращает на себя внимание и отсутствие обзора источников. Правда, автор весьма подробно разбирает источниковедческие проблемы в тексте, но вводная глава такого рода все же, как нам кажется, была бы не лишней для целостности восприятия. Поэтому мы позволим себе сделать краткие замечания об основном источнике по данной теме — «Иберийской книге» Аппиана Александрийского («Иберика»).</p>
   <p>«Иберика» является первой полностью сохранившейся книгой «Римской истории» Аппиана, будучи в ней шестой по счету. События 154—133 гг. описываются им в гл. 44—98. Вопрос об источниках этого раздела не прост. Аппиан пишет о Рутилии Руфе, который «описал эти события» (88, 382)<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>, из чего многими учеными делается вывод, что именно он и послужил одним из информаторов александрийского историка<a l:href="#c_40"><sup>{40}</sup></a>. Высказывалось мнение, что Аппиан использовал также сочинение Полибия, с которым у него имеются некоторые совпадения<a l:href="#c_41"><sup>{41}</sup></a>. Наконец, многое указывает на привлечение труда Посейдония, к которому могут восходить восхваления доблестей испанцев. Вполне возможно, что Посейдоний являлся посредником между Аппианом и Полибием, хотя ту же роль могли сыграть и другие источники<a l:href="#c_42"><sup>{42}</sup></a>; в любом случае обращают на себя внимание расхождения между двумя историками при описании одних и тех же событий<a l:href="#c_43"><sup>{43}</sup></a>.</p>
   <p>Следует при этом отметить известную небрежность Аппиана в работе с источниками. Так, он сообщает о том, что Вириат подстрекал к восстанию против Рима ареваков, беллов и титтов, «эти воинственнейшие племена», которые начали войну, названную Нумантинской (66, 279). Подобное пояснение явно излишне, если иметь в виду, что все эти три племени уже упоминались вместе в связи с их борьбой против римлян (48, 204; 50, 214). Очевидно, налицо шов между двумя разными источниками<a l:href="#c_44"><sup>{44}</sup></a> (ср. аналогичные случаи: Арр. ВС, I, 62 и 63; 100 и 101; Mithr., 68 и 69 и др.).</p>
   <p>Именно на описание войн 154—133 г. приходится основная часть невыгодных для римлян эпизодов «Иберийской книги»: агрессия Лукулла против ваккеев и учиненная им резня в Кауке, вероломное избиение лузитан Гальбой, нарушение Цепионом мира с Вириатом, убийство последнего при попустительстве римлянина и отказ Цепиона награждать убийц вопреки собственному обещанию, двуличное поведение Квинта Помпея по отношению к нумантинцам, бесславное нападение Лепида Порцины и Децима Брута на ваккеев, необоснованное расторжение римлянами Манцинова договора. Не раз упоминается о корыстолюбии римских военачальников Лукулла, Гальбы, Лепида, которое наряду с жаждой славы любой ценой толкает их на дурные поступки, причем у Гальбы оно оказывается и вовсе единственным движущим мотивом. Даже о куда более добродетельном Сципионе Эмилиане Аппиан, перечисляя возможные мотивы разрушения им Нуманции еще до приказа из Рима, с сарказмом пишет: «Или, как полагают некоторые, [он сделал это], думая, что настоящая слава достигается великими несчастьями других людей» (98, 426) — чужими несчастьями, а не собственной доблестью!<a l:href="#c_45"><sup>{45}</sup></a></p>
   <p>В то же время испанцы изображены с нескрываемой симпатией: они отважны и выносливы, любят свободу, многие из них предпочитают смерть рабству, их бедствия вызывают сочувствие у автора. Рассказывая о сдаче Нуманции, Аппиан произносит настоящий панегирик ее защитникам: «Столь велика была любовь к свободе и человеческому достоинству (dvSpayaOia) в этом варварском и немногочисленном народе. Хотя в мирное время их было всего восемь тысяч человек, сколь частых и жестоких поражений не наносили они только римлянам! […] Сколько раз они вызывали на бой, да еще такого полководца (Сципиона Эмилиана. — <emphasis>А. </emphasis>/С.), который последним вел их осаду, окружив их 60-тысячным войском! […] Я решил рассказать все это о нумантинцах, видя, с каким упорством<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a> переносили они несчастья, какие подвиги они совершали, и как долго выдерживали они осаду, несмотря на свою малочисленность» (97, 419 и 421)<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a>. Аппиан восхищается лузитанским вождем Вириатом, подчеркивая его смелость, военный талант, справедливость, бескорыстие, простоту, умеренность, ярким примером которой становится мир, заключенный им с Фабием Сервилианом, хотя Вириат вполне мог уничтожить его армию: «Не зазнавшись от успеха, но считая, что будет хорошо, если он положит конец войне при таких счастливых для него условиях, он заключил договор с римлянами» (69, 294). Заметим, что Вириат — единственный неримлянин в труде Аппиана, которому свойственна умеренность<a l:href="#c_46"><sup>{46}</sup></a>. Правда, автор не умалчивает также и о набегах лузитан вопреки договорам с римлянами (58, 244; 59, 249), об «измене» кельтиберов в 143 г. (76, 322), но в целом его описание все же более благоприятно по отношению к испанцам, чем, например, в параллельных пассажах Диодора<a l:href="#c_47"><sup>{47}</sup></a>. Причины такого хода во многом обусловлены эпохой, когда писал Аппиан: далеко зашедшая интеграция провинций, рост влияния их уроженцев привели к упадку прежней романоцентристской концепции, когда Рим оправдывался при любых условиях, а побежденные народы всячески принижались. Естественно, будучи греком, Аппиан не мог разделять подобную концепцию и, отмечая мужество, упорство, благоразумие римлян, не забывает в других случаях напомнить об их жестокости, алчности и вероломстве. Народы же, сражающиеся с римлянами, изображаются их достойными противниками<a l:href="#c_48"><sup>{48}</sup></a>. И «Иберика» особенно показательна в этом смысле. Именно благодаря ей испанские войны Рима 154—133 гг. предстали через 2000 лет перед историками как одна из самых бесславных страниц истории Римской республики. И дело, думается, не в пристрастности автора (хотя в других книгах он ей отнюдь не чужд), а как раз в его объективности, которая обязывает не выпячивать положительные моменты любой ценой, а давать целостную картину, и не вина историка, если картина эта оказывается нелицеприятной.</p>
   <cite>
    <text-author><emphasis>А. В. Короленков, </emphasis>кандидат исторических наук</text-author>
   </cite>
   <empty-line/>
   <cite>
    <text-author><emphasis>Памяти Адольфа Шультена</emphasis></text-author>
   </cite>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Предисловие к немецкому изданию</p>
   </title>
   <p>Гельмут Симон умер 11 февраля 1962 г. в возрасте 32 лет. Наука потеряла в его лице перспективного исследователя. Он посвятил себя ей, став ассистентом при семинаре по древней истории университета во Франкфурте-на-Майне, после того как проработал некоторое время в качестве преподавателя. С удивительной энергией, вопреки мучившей его более трех лет коварной болезни, которая неожиданно остановила его сердце вскоре после защиты докторской диссертации, он довел до конца предлагаемую читателю работу, над которой трудился более семи лет.</p>
   <p>Здесь представляется неуместным подведение итогов, запланированных еще самим автором, тем более что понимающий читатель вряд ли в этом нуждается. Содержательное повествование, которое, помимо обозначенной темы, заметно обогащает понимание римской политики и управления империей, несмотря на незначительные исправления и дополнения, может быть опубликовано в том виде, в каком оставил его нам автор.</p>
   <cite>
    <text-author><emphasis>Герман Штрасбургер</emphasis></text-author>
   </cite>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>ВВЕДЕНИЕ</p>
   </title>
   <p>В своей статье об Аппиане для «Реальной энциклопедии классической древности» Паули—Виссова Эдуард Шварц говорит о том, что в силу структуры нашей историографической традиции «для большей части древней истории изложение подробностей» невозможно<a l:href="#c_49"><sup>{49}</sup></a>. И если в нашей книге все-таки предпринимается такая попытка в отношении важнейшего отрезка римской истории, то это требует определенного обоснования.</p>
   <p>Прежде всего, мне хотелось бы с помощью максимально полного изучения фактов дать характеристику событий, людей и хода их мыслей. Историку трудно выполнить эту задачу, если он будет таким скептиком, как Шварц, и станет ограничиваться лишь правилом поп liquet, тем более что и сам Шварц не стал бы отрицать, что в дошедшей до нас традиции подчас имеются подлинные сведения.</p>
   <p>Однако все это ничего не давало бы, если бы по отношению к испанским войнам римлян 154—133 гг.<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a> мы не чувствовали бы себя в каком-то смысле в особом положении: в отношении этих лет наши источники содержат данные о событиях, почти всегда бесславных для римлян. Если не исходить из абсурдного тезиса, будто античные историографы из соображений художественного порядка хотели в данном случае создать разительный контраст по отношению к совсем иначе описываемым великим деяниям римлян, то их пассажи на испанскую тему благодаря своему содержанию приобретают высокую степень достоверности. Поэтому здесь мы вполне можем ощущать себя на твердой почве. При несовпадении свидетельств какое-то определенное решение тем не менее во многих случаях вполне реально, хотя элемент субъективности, конечно, остается. К тому же не всегда приходится иметь дело с одним и тем же пластом традиции. Что же до вопроса об источниках, то вполне возможно приблизиться к его решению если не для всех, то хотя бы для некоторых известий. Так что вполне возможно уйти от того, о чем скептически высказывался Эдуард Шварц, когда говорил об источниках XXV-XXXV книг Диона Кассия<a l:href="#c_50"><sup>{50}</sup></a>. Там же, где отсутствует всякая возможность контроля, нужно решать вопрос, исходя из внутреннего правдоподобия данного свидетельства, определяемого использованием в тексте. Об этом еще будет идти речь в соответствующих местах этой книги.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава I.</p>
    <p>154-150 гг.: БОРЬБА ЗА КЕЛЬТИБЕРСКИЕ ГОРОДА НА СЕВЕРЕ; ВОЙНА ПРОТИВ ЛУЗИТАНСКИХ ОТРЯДОВ НА ЮГЕ</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 1. Новые «смуты и волнения» после спокойных времен; вторжение лузитан</emphasis></p>
    </title>
    <p>Годы после Персеевой войны были для Римской империи временем спокойствия<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a>. Мелкие операции, то тут, то там проводившиеся на границе (см.: Liv., per. 46), были настолько незначительны, что в сенате стали опасаться за сохранение боеспособности римского и италийского населения (Polyb., XXXII, 23, 6—9)<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>. Вскоре, однако, основания для таких опасений исчезли. С 154 г. начались «смуты и волнения», которые, как оказалось, продержали римлян в напряжении долгие годы (Polyb., Ill, 4, 12; 5, 1). Смута не ограничилась своим первоначальным очагом, Испанией, но способствовала возникновению конфликтов и в других областях Средиземноморья, а когда благодаря римским победам они завершились, пожар испанской войны пылал еще не один год.</p>
    <p>В провинции Hispania Ulterior нормальное развитие началось уже за несколько лет до 168 г.<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a> Тиберий Семпроний Гракх, консул 178 и 163 гг.<a l:href="#c_51"><sup>{51}</sup></a>, предпринял в качестве претора и пропретора последний на тот момент важнейший поход против кельтиберов и в 178 г. завершил его эпохальным для этих народностей мирным договором<a l:href="#c_52"><sup>{52}</sup></a>. Этот мирный договор, который был признан сенатом (Polyb., XXXV, 2, 15), подробно регламентировал отношения кельтиберских племен с Римом (Арр. Iber., 43, 179; Liv., XL, 50, 5; Plut. Tib. Gr., 5; кроме того, упомянут: Liv., per. 41; Арр. Iber., 48, 205). Племена по сю сторону Эбро — лузоны, беллы и титты — попадали в прочную зависимость от Рима: они должны были платить трибут и, если того потребуют римляне, предоставлять вспомогательные войска (Арр. Iber., 44, 182—183). Они не должны были основывать новые укрепленные пункты<a l:href="#c_53"><sup>{53}</sup></a>.<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a> Ареваки же (Дальняя Кельтиберия), напротив, сохраняли независимость, являясь «свободными» и «друзьями» римлян. В последующие годы произошла дальнейшая нормализация отношений в Hispania Citerior: племена к югу от Эбро были освобождены от обязанности платить трибут и поставлять войска<a l:href="#c_54"><sup>{54}</sup></a>,<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> правда, как обычно, с оговоркою, что это послабление действует лишь до того момента, пока того желает сенат (Арр. Iber., 44, 183). Племена Ближней Кельтиберии развивались сравнительно благополучно (это ясно засвидетельствовано в отношении Сегеды, ситуация вокруг которой стала поводом к войне: Diod., XXXI, 39). Имевшие место столкновения были незначительны (Liv., XLI, 26; 28, 6; XLIII, 4, 1-4; per. 43; Act. Triumph. CIL, I, l<sup>2</sup>, p. 48; Obseq., 10; Flor., 1, 33, 14 = II, 17, 14)<a l:href="#c_55"><sup>{55}</sup></a>.</p>
    <p>He столь ясно, как обстояли дела в Hispania Ulterior, где с давних пор жили лузитаны, с которыми пришлось воевать римлянам. Одновременно с Гракхом Луций Постумий Альбин, впоследствии консул 173 г.<a l:href="#c_56"><sup>{56}</sup></a>, победил лузитан и в том же году, что и Гракх, т. е. в 177 отпраздновал триумф<a l:href="#c_57"><sup>{57}</sup></a>. О договорах между римлянами и туземцами мы ничего не знаем, о столкновениях в последующие десятилетия известно мало<a l:href="#c_58"><sup>{58}</sup></a>. Однако общие представления о ситуации того времени в целом позволяют нам предполагать, что и в этой провинции царило относительное спокойствие.</p>
    <p>Все изменилось — и, как казалось, внезапно — в 154 г.<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a> Лузитаны во главе с неким Пуником в одном сражении разбили преторов обеих испанских провинций<a l:href="#c_59"><sup>{59}</sup></a>.<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> Погибло 6000 римлян, среди которых оказался квестор Теренций Варрон<a l:href="#c_60"><sup>{60}</sup></a>. Лузитаны, чьи земли граничили с провинцией, еще не входя в ее состав, вторглись на подвластную римлянам территорию, подвергая ее грабежу, и одержали победу над подоспевшими для борьбы с ними римскими наместниками. Это были Маний Манилий, впоследствии консул 149 г.<a l:href="#c_61"><sup>{61}</sup></a>, и Луций Кальпурний Пизон Цезонин<a l:href="#c_62"><sup>{62}</sup></a>: первый — предположительно наместник Hispania Citerior, а второй — Ulterior<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a>. О месте и каких-либо подробностях сражения сведений не сохранилось. Можно лишь предполагать, что ближняя провинция приняла на себя основную тяжесть удара, что битва произошла в землях карпетанов<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>, относившихся к Hispania Citerior<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>, и что там же служил и погибший в бою квестор Варрон. Во всяком случае, ответные меры римлян однозначно концентрировались на Ближней Испании. Едва ли это могло объясняться только нараставшим там обострением ситуации из-за конфликта с Сегедой (см. с. 35 и далее).</p>
    <p>Предположение о таком ударе лузитан по Карпетании вполне допустимо, особенно если учесть то, что нам известно об их способе ведения войны и радиусе действия их отрядов. Пусть лузитаны с их тактикой (прежде всего умелым использованием выгод местности) во многом походили на кельтиберов<a l:href="#c_63"><sup>{63}</sup></a>, но их социальные отношения и соответственно стратегия были совершенно иными<a l:href="#c_64"><sup>{64}</sup></a>. О них можно сказать то же, что и об их вожде Вириате: лузитаны вели войну ради нее самой<a l:href="#c_65"><sup>{65}</sup></a>, ведь практически они были еще наполовину кочевниками. На их родине, где они занимались в основном пастушеством, в условиях прироста населения время от времени приходилось высылать часть воинственной молодежи или проводить настоящие переселения. Объектом этой экспансии чаще всего, если вообще не всегда (отсюда, вероятно, спокойные десятилетия), были римские земли, преимущественно плодородная дальняя провинция<a l:href="#c_66"><sup>{66}</sup></a>. Если говорить о действиях названных отрядов, то неизвестно удалось ли остановить их наступление. Источники сообщают о следующих местах боевых операций лузитан, если не считать Hispania Ulterior: Карпетания (Арр. Iber., 64, 269; 70, 298) и находящаяся там Сегобрига (Frontin., Ill, 10, 6; 11, 4), к северу от Тахо — Сьерра-де-Санвинсенте («гора Венеры» — Арр. Iber., 64, 271; 66, 281)<a l:href="#c_67"><sup>{67}</sup></a> и Сеговия (Frontin., IV, 5, 22), местность по обе стороны Эбро (Flor., I, 33, 15 = II, 17,15; Oros., V, 4, 2) и даже североафриканская Окила (Арр. Iber., 57, 240—242).</p>
    <p>Если обычно действия лузитан представляли собой переселения или небольшие рейды, то применительно к войнам в Кельтиберии, а также в землях ваккеев к тому времени речь всегда идет об обороне и завоевании родных городов этих племен<a l:href="#c_68"><sup>{68}</sup></a>. Население уходило из этих городов только в том случае, если хотело устроить засаду вторгшемуся противнику или начать преследование отступающего, и ни в коем случае не дальше, чем это вызывалось необходимостью (Арр. Iber., 50, 213; 82, 356-357).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 2. Сегеданский конфликт</emphasis></p>
    </title>
    <p>Конфликт с римлянами, разгорелся в том же 154 г.<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a> Население Сегеды, города беллов, участвовавших в подписании Гракхова договора (Арр. Iber., 44, 180), вознамерилось расширить свой город и окружить его новой стеной длиной в 40 стадиев<a l:href="#c_69"><sup>{69}</sup></a>.<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a> В создании синойкизма приняли участие мелкие населенные пункты сегеданской округи, другая же часть беллов и соседние племена титтов были принуждены к этому (Арр., Loc. cit.), очевидно, потому, что численность населения была недостаточной для города такой величины. Но со строительством этой стены началось противостояние сегеданцев с Римом, поскольку, согласно букве договора строительство новых укрепленных городов, а по смыслу — как его понимали римляне — и укрепление уже существующих, не допускалось (Арр. Iber., 44,182-183; Diod., XXXI, 39). Сенат, узнав о случившемся, запретил строительство стены и отменил пожалованное прежде освобождение от обязанности уплачивать трибут и поставлять вспомогательные войска (Арр. Iber., 44, 182). Так начался конфликт — пока еще дипломатический. Спровоцировали ли его жители Сегеды? Или инициатива исходила от римлян? На оба вопроса, вероятно, следует ответить отрицательно. Предполагать это позволяет последующее поведение сегеданцев, твердое, но отнюдь не исключающее возможности компромисса (Diod., XXXI, 39). Синойкизм был, по сути, лишь внешним проявлением тех успехов, которых достигли эти земли в культурном, политическом и экономическом развитии<a l:href="#c_70"><sup>{70}</sup></a>. Действия в отношении титтов и некоторых общин беллов<a l:href="#c_71"><sup>{71}</sup></a> имели причиной, по-видимому, соперничество с соседями, как это происходит всегда и всюду. На этой окраине сферы влияния великой державы такие локальные обострения ситуации вели — типичный случай — к куда большим конфликтам. В данном случае невозможно решить, притеснялись ли отдельные общины потому, что были дружественны римлянам, или они потому и были тесно связаны с Римом, что их притесняли. В высшей степени вероятно, что такими были принужденные к синоикизму против своей воли беллы и типы, которые обратились к могущественным римлянам и дали им повод к вмешательству. С какой бы целью ни возводили бы испанцы стену вокруг Сегеды, римляне видели в этом угрозу своему влиянию в тех краях и усиление будущего противника (Diod., XXXI, 39).</p>
    <p>Римским послам, которые доставили предписания сената, возражал на народном собрании в Сегеде старый, опытный и уважаемый человек по имени Кар<a l:href="#c_72"><sup>{72}</sup></a>.<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a> В то время как сегеданцы заранее явно решили не идти на компромисс ни по одному пункту<a l:href="#c_73"><sup>{73}</sup></a>,<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a> Кар был готов уступить римлянам в вопросе о выплате трибута и поставке вспомогательных войск<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>, но был непреклонен в главном, что касалось окружения города стеной. В качестве аргумента он ссылался на то, что это никак не противоречило договору (Арр. Iber., 44,183; Diod., XXXI, 39). Поскольку речи Кара и сегеданцев в целом совпадали, римские послы прекратили бесполезные переговоры (Diod., XXXI, 39).</p>
    <p>Ответ сената гласил: разорвать договор и объявить войну сегеданцам и их союзникам<a l:href="#c_74"><sup>{74}</sup></a>.<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a> Кельтиберам было, конечно, известно о поражении римлян от лузитан, и в связи с новым требованием поставлять вспомогательные войска они могли надеяться, что римляне уступят в главном вопросе. В этом, однако, испанцы ошиблись.</p>
    <p>Впервые после долгого сравнительно мирного периода Рим столкнулся с тяжелыми военными проблемами. Принятые римлянами меры были весьма необычны. До сих пор консулы и преторы (с 222 г.) приступали к исполнению обязанностей с 15 марта<a l:href="#c_75"><sup>{75}</sup></a>. Пока вместе с военным командованием и армией они получали назначение на определенный театр военных действий, могло уже наступить лето, тем более что чаще всего в Риме у них еще хватало дел, которые требовали завершения, например прием послов<a l:href="#c_76"><sup>{76}</sup></a>.<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a> Проходило также какое-то время, пока в зависимости от обстоятельств производился воинский набор. Если театр военных действий, как в случае с Испанией, был удален от Италии, часто терялась значительная часть наиболее пригодного для боевых операций времени. Так, в связи с конфликтом на Пиренейском полуострове вступление консулов и преторов в должность впервые с 153 г. было перенесено на 1 января<a l:href="#c_77"><sup>{77}</sup></a>.<a l:href="#n_28" type="note">[28]</a> Нет ничего невозможного в том, что конкретные обстоятельства прошлогоднего поражения, обусловленного поздним прибытием римских войск, способствовали принятию такого решения. Кроме того, впервые после 195 г. было решено отправить в Испанию одного из консулов и провести набор двух легионов и положенного им количества италийских вспомогательных войск. С учетом испанских вспомогательных отрядов численность этой армии составила почти 30 000 человек<a l:href="#c_78"><sup>{78}</sup></a>.<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a> Консулами того года были Квинт Фульвий Нобилиор<a l:href="#c_79"><sup>{79}</sup></a> и Тит Анний Луск<a l:href="#c_80"><sup>{80}</sup></a>; командование в Испании получил первый из них (Арр. Iber., 45, 184), по-видимому, путем обычной жеребьевки (так же, как, впрочем, и Катон в 195 г.: Liv., XXXIII, 43, 4). Дальняя провинция досталась претору Луцию Муммию, консулу 146 г. (Арр. Iber., 56, 236; Memmius: DiocL, XXXI, 42 и Eutrop., IV, 9, I)<a l:href="#c_81"><sup>{81}</sup></a>, который получил меньшее войско (по Арр. Iber., 56, 237; 57, 238 — 14 000 человек, т. е., вероятно, потому, что полноценный легион насчитывал 5000 пехотинцев и 300 всадников, соответствующее число италийцев = 5000 + 900 и 2800 воинов вспомогательных отрядов<a l:href="#c_82"><sup>{82}</sup></a>). Оба римских наместника двигались в Испанию частью сушей, частью морем<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a>. Разделение провинций между Нобилиором и Муммием вызывает удивление. Несмотря на тяжелое поражение от лузитан в прошлом году, в Hispania Citerior отбыл консул, а дальнюю провинцию получил претор<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a>. Развитие событий в Кельтиберии, где конфликт, казалось, пока носил ограниченный характер, вряд ли могло объяснить подобный образ действий<a l:href="#n_32" type="note">[32]</a>. Поэтому я полагаю, что победа лузитан втянула Ближнюю Испанию в войну в гораздо большей степени, чем это может показаться на первый взгляд.</p>
    <p>Нобилиор со своим войском высадился предположительно в Тарраконе<a l:href="#c_83"><sup>{83}</sup></a>.<a l:href="#n_33" type="note">[33]</a> Его путь к театру военных действий лежал вверх по Эбро и затем по Халону. Сначала поход 153 г. протекал вяло. Из донесений предполагалось, что сегеданцы в случае появления римского войска будут застигнуты врасплох<a l:href="#n_34" type="note">[34]</a>. Строительство стены вокруг города еще не завершилось<a l:href="#c_84"><sup>{84}</sup></a>,<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a> союзники же Сегеды были не слишком сильны, поэтому они бежали с женами и детьми в Дальнюю Кельтиберию к еще не вступившим в войну аревакам и попросили принять их (Арр. Iber., 45, 184; Flor., I, 34, 3 = II, 18, З)<a l:href="#n_36" type="note">[36]</a>. Нобилиор, прибыв в Сегеду, застал лишь покинутый город. Вновь пришлось вступить в переговоры. Ареваки приняли сегеданцев, но все же выступали пока как посредники, а не участники в войне (Арр. Iber., 45, 185; Flor., I, 34, 3 = II, 18, 3). Они попытались выхлопотать у римлян прощение для жителей Сегеды, но безуспешно (Flor., I, 34, 3 = II, 18, 3). Ареваки должны были или выдать беглецов римлянам, или, открыто встав на сторону первых, вступить в борьбу со вторыми. Римляне настаивали на безусловной сдаче врагов (deditio), которая, естественно, предполагала выдачу оружия (Flor., I, 34, 4 = II, 18, 4; Арр. Iber., 49, 208 — упоминание в 152 г. о требованиях Нобилиора). Последнее задело за живое этих воинственных, свободолюбивых людей (Flor., I, 34, 4 = II, 18, 4; Diod., XXXIII, 16; 25; Dio Cass., XXII, 75). Поэтому требования римлян были отклонены, а между ареваками и враждебными Риму жителями Ближней Кельтиберии был заключен союз. Главнокомандующим объединенных сил избрали упоминавшегося уже сегеданца Кара (Арр. Iber., 185). Тем самым было принято решение, имевшее самые серьезные последствия. Только теперь война приобрела угрожающий размах. Насколько затянулись дипломатические дискуссии, показывает то, что выборы Кара, которые должны были последовать сразу после прекращения переговоров, состоялись только 21 августа (Арр. Iber., 45, 185 и 187), за два дня до сражения, происшедшего в день Вулканалий, т. е. 23 августа, когда уже большая часть благоприятного для боевых действий времени прошла.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 3. Поражения и победы Луция Муммия в боях с лузитанами</emphasis></p>
    </title>
    <p>Однако решающее влияние на описанный выше исход событий оказала неудачная до того момента война с лузитанами. После победы Пуника над римлянами в 154 г. лузитанские отряды предприняли дальние рейды в зависимые от Рима области на юге Испании. Они привлекли на свою сторону часть веттонов. Новой целью была область бластофиникийцев в низовьях Бетиса, нынешнего Гвадалкивира (Арр. Iber., 56, 235)<a l:href="#c_85"><sup>{85}</sup></a>. Во время одной из осад Пуник погиб. Его преемником стал человек по имени Кайсар (Арр. Iber., 56, 236). В этой местности, очевидно, лузитаны находились еще тогда, когда туда прибыл новый претор Луций Муммий. Своей задачей он, по-видимому, считал помощь осажденным городам, для чего претор высадился с войском неподалеку от расположения противника<a l:href="#n_37" type="note">[37]</a>. Однако Кайсар своевременно осознал опасность, и ему удалось атаковать римлян прежде, чем они закрепились на берегу (Diod., XXXI, 42). Римляне все же смогли разбить лагерь (Арр. Iber., 56, 237) и начали строиться в боевой порядок (Lucil., 393). Однако, судя по постигшей их неудаче, не все римское войско успело высадиться (Lucil., 391—392). Во всяком случае, Муммий потерял свой лагерь, много оружия и боевых значков (Арр. Iber., 56, 237), а также почти две трети солдат (Арр., Loc. cit.: примерно 9000; Diod., XXXI, 42: большая часть армии). Муммию пришлось разбивать новый лагерь и тренировать в нем свое войско (Арр. Iber., 57, 238). Естественно, победа значительно укрепила уверенность лузитан в собственных силах. Захваченные римские знамена они носили по всей Кельтиберии, показывая их и насмехаясь как над римлянами, так и над кельтиберами, которые не прославились подобными успехами (Арр. Iber., 56, 237; Diod., XXXI, 42). Результатом стало скрытое соперничество отдельных племен между собой и решение ареваков — ввиду ослабления римского могущества — начать борьбу с римлянами (Diod., XXXI, 42). Временная последовательность в целом совпадает: лузитаны одержали победу в начале кампании, непосредственно после прибытия римского войска. Переговоры же с ареваками состоялись под влиянием демонстрации захваченных у Муммия боевых значков, когда войско Ноби-лиора уже стояло в Кельтиберии.</p>
    <p>Тем временем в Hispania Ulterior Муммий, который какое-то время «опасался выйти в поле прежде, чем укрепит боевой дух своих воинов»<a l:href="#c_86"><sup>{86}</sup></a>,<a l:href="#n_38" type="note">[38]</a> возвратил себе свободу действий. Причиной этого было, по-видимому, то, что отряды Кайсара, которые не являлись регулярной армией, решили вернуться на родину к северу от Тахо после того как благодаря своей победе и, несомненно, успешной осаде прибрежных городов захватили богатую добычу. Однако это отнюдь не устраняло лузитанскую угрозу полностью. Одновременно с описываемыми событиями лузитаны из области к югу от Тахо напали на земли кунеев<a l:href="#c_87"><sup>{87}</sup></a> в южной Португалии, которые относились к римской провинции. Ими предводительствовал некий Кавкен. Конисторгис — очевидно, главный город кунеев<a l:href="#c_88"><sup>{88}</sup></a> — был взят, о противодействии же со стороны римлян ничего не известно (Арр. Iber., 57, 239). Вскоре лузитанам пришлось оставить Конисторгис, поскольку в 151 г. там уже зимовали войска Сервия Сульпиция Гальбы (Арр. Iber., 58, 246). Судя по всему, операции лузитан исчерпывались рейдами, набегами и грабежами. Пока Муммий занимался тем, что усиливал свою армию с помощью рекрутских наборов (через какое-то время он располагал уже 9000 пехотинцев и 500 всадников: Арр. Iber., 57, 241), лузитаны смогли беспрепятственно переправиться в через Гибралтарский пролив в Африку — возможно, во избежание столкновения с римскими войсками, по сравнению с которыми они чувствовали себя недостаточно сильными. В Африке они разделились: одна их часть начала опустошать сельскую местность, другая осадила город Окилу (Арр. Iber., 57, 240)<a l:href="#n_39" type="note">[39]</a>. Этот уход из родных краев и боевые действия в стране, находившейся лишь в очень слабой зависимости от римлян и Массиниссы (ср. Арр. Lib., 68, 306), показывает, что походы лузитан в эти годы ни в коем случае нельзя рассматривать как национальную оборону против римлян. Это была военная экспансия скудно наделенной природой и явно перенаселенной страны, направленная против соседних земель, в которых можно было захватить хоть какую-нибудь добычу. Эти походы, целью которых являлось также приобретение территорий для поселения, каковых часто не хватало, таили в себе опасность утраты связи с родиной и соответственно сравнительно легкого их разгрома.</p>
    <p>Между тем события в Испании<a l:href="#n_40" type="note">[40]</a> оказались связаны с событиями в Африке и по другой причине. Карфагеняне, находившиеся в давней вражде с поддерживаемым римлянами нумидийским царем Массиниссой, внимательно следили за положением на западе. Несомненно, в Карфагене знали о поражении римлян в 154 г., как и об обострении обстановки в Кельтиберии, отправке туда консульской армии и переносе сроков вступления консулов в должность (на это указывает Ап-пиан (Lib., 68, 306), о поражении же в Кельтиберии в 153 г., напротив, там едва ли было известно). Карфагеняне воспользовались ситуацией и «в то время как римляне вели войну с иберами» напали на подданных Массиниссы. Момент оказался особенно удачным еще и потому, что сам Массинисса поспешил послать на помощь римлянам одного из своих сыновей, который был блокирован «другими иберами» (Арр. Lib., 68, 306). И кроме того, нумидийский царь направил на подмогу римлянам в Испанию отряд в 300 всадников и 10 слонов (Арр. Iber., 46, 198, в конце августа они были в Испании), которые также ему пригодились бы. Весьма вероятно, что осада Окилы идентична блокаде сына Массиниссы «другими иберами»<a l:href="#c_89"><sup>{89}</sup></a>. Легкость успехов римлян в Африке, видимо, объясняется помощью со стороны Массиниссы.</p>
    <p>Теперь военное счастье, по сути, отвернулось от лузитан. Муммий с усиленным войском начал преследовать Кавкена через пролив (Арр. Iber., 57, 141) — он переправился на кораблях со своими солдатами из Hispania Ulterior. Начиная с данного момента, до нас дошли сведения только о его успехах (это вполне возможно, поскольку лузитаны теперь действовали на враждебной им территории и к тому же разделив силы). Прежде всего, Муммий обрушился на грабившие страну банды и уничтожил часть из них, будто бы 15 000 врагов (Арр., Loc. cit.) — число, обусловленное требованиями, которые предъявлялись к полководцам, претендовавшим на триумф<a l:href="#c_90"><sup>{90}</sup></a>,<a l:href="#n_41" type="note">[41]</a> — и Муммий отпраздновал его по возвращении на родину (Арр. Iber., 57, 243. Как homo novus — Veil. Pat., 1,13, 2; II, 128, 2 — он едва ли ожидал, что получит такое отличие). Затем ему удалось снять осаду с Окилы. Враги понесли при этом потери, которые переданы в источнике неопределенными величинами (App. Iber., 57, 241: «некоторые»). Одновременно он полностью уничтожил отряд нагруженных добычей грабителей<a l:href="#n_42" type="note">[42]</a>. С добычей Муммий поступил по доброму обычаю полководцев: разделил между воинами то, что можно было унести, а остальное сжег в честь богов войны (App. Iber., 57, 242; Сулла — App. Mithr., 45, 176; Сципион Эмилиан в честь Арея и Афины — Lib., 133, 632; Марий — Plut. Mar., 22, 1). По римским понятиям, в конечном счете Муммий более или менее успешно исполнял свои обязанности и заслужил в награду за свою деятельность триумф (ср.: Eutrop., IV, 9, 1: inseqenti anno L. Mummius in Lusitania bene pugnavit; см. выше, с. 32).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 4. Неудачное ведение войны против Нуманции Квинтом Фульвием Нобилиором</emphasis></p>
    </title>
    <p>Совершенно иначе складывалась обстановка после прекращения переговоров в Кельтиберии. 21 августа Кар был избран кельтиберами предводителем. Тем временем приближался с сильным войском Квинт Фульвий Нобилиор. Последующие события демонстрируют сколь энергичное, столь и осмотрительное руководство военными действиями со стороны Кара. На третий день после избрания, т. е. 23 августа, состоялось сражение (день Вулканалий: App. Iber., 45, 187; CIL, I<sup>2</sup>, р. 219, 225, 240, 270)<a l:href="#c_91"><sup>{91}</sup></a>. Римское войско, чьи колонны растянулись на многие километры, было атаковано на марше кельтиберами из засады. Место битвы находилось в 15 километрах к югу от Нуманции в долине реки Бальдано, небольшого левого притока Дуэро. Удар был нанесен с лесистого юго-восточного склона Монте де Матамала и Сьерра де Сайта Ана против левого фланга находившейся на марше армии. Римляне, несмотря на неготовность к отражению атаки, защищались храбро, но, в конце концов, были обращены в бегство, потеряв 6000 одних только римских граждан — больше целого легиона (Арр. Iber., 45, 185; если италийские контингента понесли такие же потери — а имелась, возможно, какая-то убыль и до этого, — то в строю осталось менее 20 000 человек)<a l:href="#n_43" type="note">[43]</a>. Подошедшая затем римская конница, прикрывавшая обоз, в какой-то степени восстановила положение. Кавалерия атаковала кельтиберов, в беспорядке преследовавших воинов Нобилиора, и нанесла им столь же большие потери. Погибло предположительно 6000 испанцев. Тяжелой утратой для кельтиберов была смерть их храбро сражавшегося вождя Кара (Арр. Iber., 45, 186). С наступлением темноты битва прекратилась. Этот день, праздник Вулканалий, с тех пор считался в Риме несчастливым<a l:href="#c_92"><sup>{92}</sup></a>.<a l:href="#n_44" type="note">[44]</a></p>
    <p>Кельтиберы еще ночью вернулись в Нуманцию и сразу же выбрали себе новых вождей — Амбона и Левкона. Нобилиор три дня шел вслед за противником (Арр. Iber., 46, 188). Теперь он явно стремился занять прочную позицию, чтобы оттуда возобновить борьбу с Нуманцией. Остатки возведенного им (и, как оказалось, весьма тщательно выстроенного) лагеря были обнаружены во время раскопок на холме Гран Аталайя в 6 км к востоку от Нуманции (лагерь III из числа обнаруженных там римских лагерей)<a l:href="#c_93"><sup>{93}</sup></a>.<a l:href="#n_45" type="note">[45]</a> Место для него было выбрано удачно и господствовало над обеими дорогами, ведущими в долину Эбро (в Калагуррис, ныне Калаорра, и Бальсио, близ совр. Галлура). Правда, одним из флангов Нуманция сообщалась с Окилисом, важным пунктом снабжения римлян на дороге через долину Халона в Нуманцию<a l:href="#n_46" type="note">[46]</a>. Сразу определились две линии подвоза (прямая дорога от Эбро уже использовалась нумидийскими вспомогательными войсками, см. ниже, гл. I, § 4). Новые переговоры, которые, как представляется, были начаты по инициативе нумантинцев, вновь не дали никаких результатов, поскольку Нобилиор настаивал на своем требовании deditio<a l:href="#c_94"><sup>{94}</sup></a>.<a l:href="#n_47" type="note">[47]</a> Благодаря краткому затишью римляне смогли спокойно и тщательно обустроить свой лагерь. Нобилиор между тем получил подкрепление в 300 всадников и 10 слонов от Массиниссы. Это пополнение кавалерией было весьма кстати для римлян (Арр. Iber., 46, 189)<a l:href="#n_48" type="note">[48]</a>. Кроме того, удалось пока скрыть от кельтиберов присутствие слонов — на это, как кажется, указывает то обстоятельство, что пополнение шло по прямому пути вверх по Эбро и затем через Бальсио к Гран Аталайя<a l:href="#n_49" type="note">[49]</a>.</p>
    <p>Получив подкрепление от нумидийцев, Нобилиор предпринял попытку взять Нуманцию приступом. Штурм велся с северо-востока, Гран Аталайя находилась напротив, со всех других сторон Нуманция прикрывалась реками Дуэро и Мерданко, город был окружен стеной. Восточнее, на равнине армии сошлись для битвы и выстроились в боевой порядок. Римляне делали ставку на применение слонов, скрывавшихся в тылу войска (Арр. Iber., 46, 189). Когда сражение было в разгаре, ряды римлян раздвинулись, и слоны через образовавшиеся проходы устремились на врага. Кельтиберы и тем более их кони пришли в полное смятение из-за неожиданной атаки невиданных животных и бежали в город (Арр. Iber., 46, 190; о бегстве лошадей из-за необычного вида слонов см. также Amm. Marc, XXV, 1, 14). Римляне преследовали их, и бой продолжался у городских стен. Здесь снова использовались слоны, поскольку с установленных на их спинах башен было легче попадать в людей, находившихся на стенах<a l:href="#n_50" type="note">[50]</a>. Внезапно в одного из слонов попал тяжелый камень, и животное, громко трубя, пришло в бешенство и обратилось в бегство, круша при этом все, что попадалось ему на пути (Арр. Iber., 46, 191; больше всего должны были пострадать римляне, поскольку, как следует из Аппиана (Iber., 46, 190; 193), кельтиберы за пределами стен больше не появлялись). Из-за рева паника перекинулась и на других слонов, так что они начали свирепствовать среди римлян<a l:href="#c_95"><sup>{95}</sup></a>.<a l:href="#n_51" type="note">[51]</a> Нумантинцы воспользовались благоприятным для них изменением ситуации. Со стороны римлян от рук кельтиберов погибло 4000 человек и три слона, испанцы захватили много оружия, а также римские боевые значки. Сами кельтиберы потеряли в тот день 2000 человек (Арр. Iber., 46, 191. Цифры представляются заслуживающими внимания). Однако Нобилиор потерял более трети, а то и половину от первоначального состава войска.</p>
    <p>Это второе поражение имело для римлян в высшей степени неблагоприятные последствия. Именно тогда, по-видимому, от них отпал Окилис (Арр. Iber., 47, 196; у Аппиана об этом сообщается как о последнем событии кампании накануне зимы. См., однако, выше, с. 50). Заволновалась также, вероятно, и Ближняя Кельтиберия (во всяком случае, под 152 г. сообщается, что там уже снова шла война: Арр. Iber., 47, 198; 48, 200—204). Однако не ослабела и активность Нобилиора<a l:href="#n_52" type="note">[52]</a>.</p>
    <p>Видимо, потеря Окилиса побудила его направить конницу против города Аксиния (положение неизвестно<a l:href="#n_53" type="note">[53]</a>), где хранились хлебные запасы врага. Однако наступление продолжалось недолго, многие участвовавшие в нем погибли, и ночью римский отряд возвратился в лагерь (Арр. Iber., 47, 194). Последней операцией римлян осенью 153 г. стала попытка набрать пополнение у соседнего племени, очевидно у ваккеев<a l:href="#n_54" type="note">[54]</a>. Это задание выполняла конница под командованием некоего Биезия<a l:href="#n_55" type="note">[55]</a>. Поначалу все шло успешно, ваккеи оказали союзническую помощь и предоставили римлянам определенное число всадников. Однако нумантинцы между тем узнали о случившемся и застигли отряд на дороге. Новые союзники сразу обратились в бегство, римлянам же пришлось вступить в бой, и их предводитель со многими из своих людей нашел там смерть (Арр. Iber., 47,195).</p>
    <p>Для римлян кампания 153 г. стала цепью поражений<a l:href="#n_56" type="note">[56]</a>, которые уместились в короткий отрезок времени между 23 августа и наступлением зимы<a l:href="#n_57" type="note">[57]</a> (Аппиан в <emphasis>Iber., 47, 195 </emphasis>пишет о ситуации после неудачного штурма города: <emphasis>«Короткое </emphasis>время Нобилиор потратил на приведение в порядок своего войска»). Нобилиор остался на зиму в своем лагере на плоскогорье, что было чем-то совершенно новым для римской армии; позднее в ходе войны это повторялось дважды: в 140/139 г. Квинтом Помпеем (Арр. Iber., 78, 335) и в 134/133 г. Сципионом Эмилианом (Арр. Iber., 89, 397; ср. хитрость с зимним лагерем в конце книги). В связи с тем, что снабжение уже и прежде испытывало серьезные трудности из-за многочисленных поражений (Окилис, Аксиний), а увеличение этих трудностей в суровые зимние месяцы было несложно предугадать<a l:href="#n_58" type="note">[58]</a>, решение Нобилиора о пребывании в лагере зимой, по-видимому, являлось вынужденным. К этому его могло побудить внезапное наступление зимы со снегопадами, которые сделали невозможным отход в долину Эбро — путь через Окилис и так находился в руках противника<a l:href="#c_96"><sup>{96}</sup></a>. Солдаты сильно страдали от сурового климата. Не хватало продовольствия и в особенности дров для разведения костров. Многие погибали во время заготовки дров — несомненно, от рук врагов (об опасностях, которым подвергались во время походов за дровами, см. ниже о пребывании Лукулла под Каукой, с. 82), да и в лагере голод и морозы уносили немало жизней (Арр. Iber., 47, 197). Весной следующего года армия, видимо, смогла отступить к Эбро, и там еще сохранившие боеспособность остатки войск — вряд ли более 12 000 человек<a l:href="#c_97"><sup>{97}</sup></a> — были переданы новому командующему Марцеллу<a l:href="#n_59" type="note">[59]</a>, тогда как больных и раненых отправили в Италию (ср.: Polyb., XXXV, 4, 1 — 6). Нобилиор смог оправдаться перед сенатом. Хотя неудачи консула подверглись осуждению, его намерение добиться капитуляции врага, а не идти на соглашение с ним, было одобрено большинством сената (см.: Арр. Iber., 49, 208).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ </emphasis>5. <emphasis>Первая кампания Марка Клавдия Марцелла в Кельтиберии</emphasis></p>
    </title>
    <p>Нам придется вернуться немного назад, поскольку испанские события, естественно, занимали умы римских политиков еще до возвращения Нобилиора в течение всего 152 г. Серьезный повод для этого давали известия о поражениях римлян. Достаточно сказать, что о неудаче в день Вулканалий, несмотря на удаленность театра военных действий от Италии, стало известно в Риме столь быстро, что эта новость смогла повлиять на результаты консульских выборов и распределение провинций. Думается, что выборы консулов на 152 г. и распределение провинций стали, по сути, ответом на события 153 г. в Испании. Вместе с патрицием Луцием Валерием Флакком<a l:href="#c_98"><sup>{98}</sup></a> был избран Марк Клавдий Марцелл<a l:href="#c_99"><sup>{99}</sup></a>, внук того Марцелла, который в годы Второй Пунической войны прослыл «мечом Рима». О ходе выборов и связывавшихся с ними планах ничего не известно, но трудно поверить, что уже само по себе избрание такого человека не преследовало определенных целей. Для Марцелла это было уже третье консульство (после 166 и 155 гг.), и его карьера представляла собою совершенно уникальное явление для периода между Второй Пунической войной и эпохой Мария (уже свой второй консулат он получил через десять лет после первого, так сказать, suo anno<a l:href="#n_60" type="note">[60]</a>, чего со времени Сципиона Африканского никто не добивался). Оба раза Марцелл хорошо зарекомендовал себя в тяжелых войнах против горного народа лигуров. Дважды он праздновал триумф и, очевидно, снискал себе всеобщее уважение<a l:href="#c_100"><sup>{100}</sup></a>.<a l:href="#n_61" type="note">[61]</a> Кроме того, уже во время Третьей Македонской войны в 169 г. Марцелл управлял обеими испанскими провинциями (Liv., XLIII, 15, 3; XLV, 4,1). Такой человек получил теперь командование в His-pania Citerior. Уже само по себе его переизбрание всего лишь через два года после предшествующего консульства (хотя требовался десятилетний интервал) было, несомненно, отходом от буквы закона<a l:href="#c_101"><sup>{101}</sup></a>. После этого напрашивалась мысль о том, чтобы передать командование в Ближней Испании не по жребию, а с помощью специального постановления сената или народного собрания. Консулы находились в хороших отношениях друг с другом, поскольку Валерий был, по-видимому, чем-то обязан Марцеллу<a l:href="#c_102"><sup>{102}</sup></a>. Цель всей процедуры была очевидна — поручить способному человеку продолжение и завершение неудачной до сих пор войны против кельтиберов<a l:href="#c_103"><sup>{103}</sup></a>. Об остроте политической борьбы свидетельствует то, что вскоре после третьего избрания Марцелла был принят закон, который вообще запрещал вторичное избрание в консулы<a l:href="#n_62" type="note">[62]</a>. Среди сторонников этого закона был старый Катон (см. его речь «О том, чтобы никто не был дважды консулом» (ne quis iterum consul fieret), fr. 185— 186 ORF<sup>2</sup>). Более скромные меры в отношении Дальней Испании также были реакцией на события в тех краях и, прежде всего, по-видимому, на победные донесения наместника предшествующего года: в эту провинцию был вновь направлен претор Марк Атилий (Арр. Iber., 58, 243)<a l:href="#n_63" type="note">[63]</a>, поскольку главную опасность, как казалось, устранил Муммий.</p>
    <p>Консул набрал в Италии 8000 пехотинцев и 500 всадников (Арр. Iber., 48, 198), что, конечно, не полностью возмещало потери Нобилиора — в Риме к тому времени еще не знали их точной величины<a l:href="#c_104"><sup>{104}</sup></a>.<a l:href="#n_64" type="note">[64]</a> В апреле Марцелл, возможно, находился уже недалеко от театра военных действий, чтобы там — по-видимому, в местности близ впадения Халона в Эбро — принять командование над остатками армии Нобилиора. С учетом испанских вспомогательных сил<a l:href="#n_65" type="note">[65]</a> численность армии составила примерно 23 000 человек<a l:href="#c_105"><sup>{105}</sup></a>.</p>
    <p>Уже на пути консула к собственно театру военных действий дело дошло до первых столкновений. Путь вверх по Халону вел войско через перевал, предположительно Пуэрто де Мората близ нынешнего Калатаюда, где его подстерегали враги<a l:href="#c_106"><sup>{106}</sup></a>.<a l:href="#n_66" type="note">[66]</a> Однако Марцелл соблюдал осторожность и смог провести войско через опасное место без потерь (Арр. Iber., 48, 198, где особо подчеркивается его бдительность). Он не стал атаковать лежавшую на его пути Нертобригу, а сразу направился к стратегически важному Окилису. Город немедленно сдался римлянам, и Марцелл проявил мягкость, потребовав лишь некоторое число заложников и контрибуцию в 30 талантов серебра<a l:href="#c_107"><sup>{107}</sup></a>.<a l:href="#n_67" type="note">[67]</a> Такая умеренность возымела действие. Жители Нертобриги<a l:href="#c_108"><sup>{108}</sup></a> обратились к Марцеллу через послов с просьбой передать, на каких условиях они могут добиться мира (Арр. Iber., 48, 200). Марцелл приказал предоставить сто всадников, которые и отбыли к нему. Однако в этом городе, очевидно, существовали две партии<a l:href="#n_68" type="note">[68]</a>. Во всяком случае, другие жители Нертобриги напали на арьергард Марцелла и нанесли урон его обозу (Арр. Iber., 48, 201). Войско, по-видимому, находилось в тот момент на пути к Нуманции. Тем временем всадники, прибывшие к Марцеллу, стали утверждать, что нападавшие не знали о соглашении (48, 202). Однако тот не принял этих оправданий, задержал всадников как заложников, а их лошадей отдал солдатам. Затем он продолжил путь и подступил к провинившемуся городу. По дороге он позволял войску грабить, а добычу делил между воинами (48, 203). Перед Нертобригой Марцелл сразу начал сооружать насыпи и подводить к ее стенам осадные орудия. Жители, видя это, стали просить через глашатая о пощаде. На сей раз прозвучали другие условия: если о мире не будут просить все ареваки, беллы и титты, жители Нертобриги не получат от него прощения (48, 204). Общины названных племен, которые до сих пор находились в состоянии войны с римлянами, согласились с этим: они просили об умеренном наказании и возобновлении Гракхова договора (48, 205. Об особом положении, которое, несмотря на данное указание Аппиана, должны были занимать ареваки, см. выше, с. 30). Против этого стали возражать племена, которые не изменили Риму и пострадали от набегов соседей (Polyb., XXXV, 2, 3-4; Арр. Iber., 48, 205; ср.: 44, 181). Посему Марцелл заключил с кельтиберами лишь перемирие, для гарантии которого последние предоставили заложников (Арр. Iber., 48, 205; 50, 211; Polyb., XXXV, 2, 1). Для решения же остальных вопросов он отправил делегации от обеих группировок в Рим, а также снарядил и свое посольство, которое должно было настаивать в сенате на заключении мира (Арр. Iber., 49, 206; Polyb., XXXV, 2, 1). Ход этой кампании Марцелла показывает, что консул, в равной степени активно применявший и военные, и дипломатические средства, стремился использовать любую возможность, которая способствовала бы скорейшему заключению мира. Мягкость, где она была уместна, энергичное ведение войны, призванное сделать врагов более уступчивыми, готовность к компромиссу в надежде на мир — вот, как представляется, те принципы, которыми руководствовался Марцелл в своих действиях.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 6. Успехи Марка Атилия и Марцелла в Дальней Испании</emphasis></p>
    </title>
    <p>Послы должны были вернуться лишь через несколько месяцев, то есть, если предположительно считать временем отбытия посольств конец июня, к сроку, когда второй поход в Кельтиберию уже оказывался нецелесообразным, и не только по опыту Нобилиора. Марцелл тем временем попытался выполнить вторую задачу, вероятно, поставленную тогда сенатом перед римским войском в Дальней Испании (см. выше, с. 34)<a l:href="#c_109"><sup>{109}</sup></a>. Дело явно шло к сотрудничеству консула с претором южной провинции Марком Атилием.</p>
    <p>В этом году римляне на юге, по-видимому, держали инициативу в своих руках. Операции Атилия, во время которых погибло 700 лузитан (это число выгодно отличается от числа убитых воинами Муммия, сообщаемого источниками), закончились взятием Оксфрак, «большого города» лузитан<a l:href="#n_69" type="note">[69]</a>. Этот успех поначалу дал ожидаемый результат: жители соседних районов, в том числе и веттоны, проявили готовность к соглашению с римлянами (Арр. Iber., 58, 243). Атилий не стал отказываться и заключил договор, в значительной степени напоминавший соглашения с испанцами 178 г. или заключенные Марцеллом в 151 г. В тех же краях<a l:href="#n_70" type="note">[70]</a> во время перемирия с кельтиберами действовал и сам консул. Он завоевал там город Нертобригу близ нынешнего Фрехеналь де ла Сьерра в провинции Бадахос (Polyb., XXXV, 2, 2)<a l:href="#c_110"><sup>{110}</sup></a>.<a l:href="#n_71" type="note">[71]</a> От этой Нертобриги не так уж сильно должны быть удалены Оксфраки. Но это означает, что действия обоих римских полководцев были согласованы друг с другом. Трудно решить, чем обусловливалось это взаимодействие — сходством характеров, политическим сотрудничеством, военной взаимопомощью или влиянием вышестоящего магистрата (и притом более сильной личности) на нижестоящего.</p>
    <p>Во всяком случае, мне кажется, что Атилий применял по отношению к противнику те же методы, что и Марцелл на севере: наступление, победа, готовность к переговорам, заключение договора. Однако если планы Марцелла по преодолению всякого сопротивления осуществлялись, то Атилий не мог добиться каких-либо долговременных результатов. Сразу после того, как он ушел со своими войсками на зимние квартиры, те, кто только что заключил соглашение с римлянами, вновь отпали от них и начали осаждать подвластные Риму города — вероятно, весной 151 г. (Арр. Iber., 58, 244).</p>
    <p>Это произошло несмотря на то, что помимо Атилия в Дальней Испании в 152/151 г. находился также Марцелл, который зимовал с армией в Кордубе<a l:href="#n_72" type="note">[72]</a>. Мягкая политика Атилия по отношению к лузитанам, проводившаяся под влиянием Марцелла, осталась лишь эпизодом отчасти потому, что лузитаны не шли всерьез на соглашение, отчасти из-за того, что преемник Атилия был человеком совершенно иного склада (об успехах и неудачах пишет Обсеквент (гл. 18): «сражался в Лузитании с переменным успехом (in Lusitania varie pugnavit)».</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 7. Мирные переговоры в Риме</emphasis></p>
    </title>
    <p>Пока в Испании спор решало оружие, в Риме шли дискуссии о мирных инициативах Марцелла. После путешествия, занявшего, видимо, примерно месяц, в Рим прибыли различные посольства<a l:href="#n_73" type="note">[73]</a>. В соответствии с римскими обычаями с обоими кельтиберскими посольствами обращались по-разному. Друзья римлян были допущены в сенат, тогда как послы от врагов должны были оставаться «по ту сторону Тибра», пока их дело не будет рассмотрено в сенате (Арр. Iber., 49, 207; Polyb., XXXV, 2, 3-4). Когда подошел назначенный день, городской претор<a l:href="#n_74" type="note">[74]</a> сначала привел в сенат союзников из племен беллов и титтов. Их речи произвели весьма благоприятное впечатление. Они говорили, что после ухода римских войск сразу станут жертвами нападений со стороны соседей, если те не понесут надлежащего наказания. Враги римлян тотчас возгордятся и склонят всю Испанию к отпадению. Поэтому римляне должны или постоянно иметь в Испании войско и ежегодно посылать туда консула, чтобы держать врагов под ударом, или, если они хотят отвести войска, должны преподать урок, означающий, что подобные попытки впредь получат отпор (Polyb., XXXV, 2, 5—11). Вслед за тем были допущены послы врагов, которые представляли ареваков и другую часть беллов и титтов (Polyb., XXXV, 2, 12). Несмотря на их униженный и покорный тон, сторонники римлян не могли не видеть, что дух их не сломлен. Кельтиберы указывали на непостоянство военного счастья, говорили, что недавняя борьба еще не решила исхода противоборства. В конце концов, «если это необходимо», они готовы понести наказание, какое им назначат, но при этом хотели бы возобновления заключенного Гракхом и утвержденного сенатом договора (Polyb., XXXV, 2,13-15). И наконец, сенат выслушал послов Марцелла, которые по поручению полководца рекомендовали пойти на мир (XXXV, 3, 1-2).</p>
    <p>По существу, сенат стоял перед нелегким выбором. Марцелл был отправлен в Испанию с определенными задачами, и на его командование возлагались большие надежды. И вот этот человек советует заключить мир после первых военных успехов, которые после неудач прошлого года оценивались достаточно высоко. К тому же всей auctoritas римского консула явно недостанет, чтобы убедить друзей Рима из спорной области в полезности и необходимости иного мира, кроме deditio<a l:href="#n_75" type="note">[75]</a>. Напротив, союзники выступали в Риме против отсутствующего консула. Из друзей Марцелла, помимо умершего, видимо, уже в том году (Fasti Cap.) его коллеги по консулату Луция Валерия Флакка, мы знаем только Гая Сульпиция Гала, который вместе с ним был претором в 169 и консулом в 166 г.<a l:href="#c_111"><sup>{111}</sup></a><sup>,<a l:href="#n_76" type="note">[76]</a></sup> Однако нет уверенности, что и он был в это время жив, поскольку к 149 г. он уже скончался (в 149 г., когда состоялся «процесс» Гальбы, последний являлся опекуном его сына: Cic. De orat., I, 140; Brut., 90). Зато его противники были весьма многочисленны, и теперь они одержали верх. Они приняли сторону союзников, выступая за энергичное продолжение войны, а также за то, чтобы в следующем году вновь отправить в Испанию консула. Среди них был молодой Публий Корнелий Сципион Эмилиан<a l:href="#c_112"><sup>{112}</sup></a>. Участие в этих событиях, очевидно, стало его политическим дебютом. Тогда он был только квесторием (видимо, в 154 г. цензоры включили его в сенат), однако как отпрыск двух знатнейших патрицианских родов, ставший продолжателем традиций как приемного деда Сципиона Африканского, так и своего родного отца Луция Эмилия Павла, победителя при Пидне, он должен был оказывать влияние, которое превосходило возможности обычного квестория<a l:href="#n_77" type="note">[77]</a>. Говоря конкретно, молодой Сципион мог опираться на поддержку клиентелы обоих домов (это демонстрируют Polyb., XXXV, 4, 10—11 и Oros., IV, 21, 1, а с другой стороны — Val. Max., II, 10, 4 и V, 2, ext. 4).</p>
    <p>Дискредитация усилий Марцелла и его друзей по заключению мира была не слишком трудным делом. Первый упрек состоял в том, что он хотел как можно скорее добиться выгодного для врагов мира, ибо надеялся тем самым увеличить собственную славу (Арр. Iber., 49, 206). Высказывания против союзников могли интерпретироваться как прегрешение против fides, а такое поведение было недостойно римлян (Polyb., XXXV, 3, 5-6; решение сената о смене командующего в Ближней Испании, несомненно, выглядело как порицание Марцеллу). Наконец, его стремление завершить войну без дальнейшей борьбы расценивалось как проявление малодушия<a l:href="#n_78" type="note">[78]</a>. Вероятно, в дебатах принял участие и Нобилиор (указание на это можно усмотреть в: Арр. Iber., 49, 208), который, разумеется, не желал славы своему преемнику после того как сам потерпел в Испании столь тяжелые поражения. Опираясь на перечисленные аргументы — жажда славы любой ценой, измена по отношению к союзникам, малодушие, — противники умеренного мирного соглашения добились успеха в сенате. После речи союзников ситуация сложилась не в пользу Марцелла, защищать его в тот момент не было возможности. Во всяком случае, для удачного ведения дискуссии его послы не обладали необходимой auctoritas, а друзья консула были недостаточно компетентны.</p>
    <p>Таким образом, было принято сенатское постановление, основывавшееся на более жестком подходе к вопросу о войне с кельтиберами. Обоим испанским посольствам сообщили, что волю сената они узнают от Марцелла (Polyb., XXXV, 3, 3; Арр. Iber., 49, 208). Посольство же Марцелла было отправлено обратно с инструкцией полководцу энергично и достойно Рима продолжать войну (Polyb., XXXV, 3, 5). Может быть, послы застали Марцелла в Hispania Ulterior еще сражающимся с лузитанами, а может — уже на зимних квартирах в Кордубе<a l:href="#n_79" type="note">[79]</a>. Пока он успел лишь сообщить кельтиберам решение сената и возвратить врагам по их просьбе заложников, которых они дали ему при заключении перемирия (Арр. Iber., 50, 211).</p>
    <p>В Риме же и теперь не прекращались споры. После того как было принято решение о продолжении войны, не стоял ли и еще один вопрос: кто должен ее продолжать? Imperium Марцелла истек в конце 152 г.; сохранить ли за ним командование на следующий год или назначить на его место другого полководца? В предшествующие десятилетия продление полномочий командующих было обычной практикой (почти постоянно в 193—173 гг., в отношении более позднего периода нет сведений из-за потери ливиевых фаст)<a l:href="#c_113"><sup>{113}</sup></a>. Правда, те, кому в те годы продлевали командование, были лишь преторами. Пророгация же командования консулам для Испании представляла собой нечто новое. Ввиду экстраординарности назначения Марцелла напрашивалась мысль о продлении ему командования, чтобы он мог в следующем году успешно завершить войну. Однако настроение сената изменилось явно не в его пользу<a l:href="#n_80" type="note">[80]</a>. Используя те же аргументы, которыми они добились отклонения мирных инициатив Марцелла, противники последнего все активнее выступали против его пребывания в Испании. До самых консульских выборов в ноябре<a l:href="#c_114"><sup>{114}</sup></a> они вряд ли могли получить какие-либо новые известия из Испании. Но иначе сложилась ситуация к моменту распределения провинций, в начале января, непосредственно после вступления магистратов в должность. К этому времени в Риме уже явно стало известно, что Марцелл — по-видимому, сразу после возвращения послов — на свой страх и риск вновь повел переговоры с представителем враждебных Риму кельтиберских общин (Арр. Iber., 50, 211—212). Между тем на консульских выборах на 151 г. одержали победу Авл Постумий Альбин<a l:href="#c_115"><sup>{115}</sup></a> и Луций Лициний Лукулл<a l:href="#c_116"><sup>{116}</sup></a> (Polyb., XXXV, 3, 6). Когда к моменту распределения провинций стало известно о переговорах, сенат вновь решил направить в Ближнюю Испанию одного из выбранных консулов (Polyb., XXXV, 3, 6). Решение вопроса о том, кто из них двоих должен получить эту провинцию, было, по-видимому, предоставлено самим консулам. Мы не знаем, бросали они жребий или пришли к полюбовному соглашению. Так или иначе, Ближнюю Испанию получил Лукулл, что, судя по дальнейшим событиям, полностью соответствовало его желаниям. Таким образом, противники Марцелла, казалось, достигли своей цели.</p>
    <p>Здесь необходимо еще раз обратить внимание на поведение послов дружественных Риму испанских общин. О вероятных причинах их связей с Римом мы уже говорили в свое время (см. выше, с. 36—37) и не нашли в них ничего странного. Однако бросаются в глаза их весьма необычные речи, произнесенные перед сенатом. По отношению к своим соотечественникам они держали себя еще более по-римски, чем сами римляне, настроенные весьма враждебно. Какой дерзостью надо было обладать, чтобы требовать от римлян явить пример строгости или ежегодно отправлять в Кельтиберию консула с войском (Polyb., XXXV, 2, 9—10)! В 152 г. такое требование выглядело более чем необычным, как-никак это был первый случай, когда в Испанию один за другим отправлялись два консула, и тогда еще не могли предвидеть того, что вскоре станет обычной практикой. Однако речи испанцев приходились по сердцу тем, кто настаивал на продолжении войны и жестких методах ее ведения. Они настолько соответствовали их желаниям, что трудно отделаться от мысли — сами эти политики и сформулировали ad hoc подобные соображения. Поскольку известно, что такие посольства пользовались в Риме гостеприимством знатных патронов и получали от них советы (как, например, аллоброги в 63 г.: Sail. Cat., 41, 4), то напрашивается предположение, что за их речами стояли желания и намерения римских политиков.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 8. Трудности во время воинского набора</emphasis></p>
    </title>
    <p>Нового консула должны были сопровождать и новые войска — для усиления тех, что уже стояли в Испании. Во время рекрутского набора, проходившего в Риме в начале 151 г., дошло до конфликтов и волнений. Как передают источники, сенатом, готовившимся энергично продолжать войну в Испании, овладело подлинное воодушевление (Polyb., XXXV, 3, 8—4, 1). Иные чувства обуревали народ (Polyb., XXXV, 4, 1—3; 6). Такого страха, какой испытывали перед военной службой в Испании, не могли припомнить, причем он охватил не только простых граждан, но и молодых нобилей, которые должны были занимать посты легатов и военных трибунов и для которых это являлось одним из условий последующей политической карьеры, но они уклонялись от набора под любыми возможными предлогами (Polyb., XXXV, 4, 4—7; Liv., per. 48; Oros., IV, 21, 1). В этой ситуации следует видеть результат всего того, о чем официально и неофициально сообщали, рассказывали, дискутировали в Риме по поводу испанской войны с конца 153 г. и, особенно, с середины 152 г. Даже теперь, по прошествии примерно года, в общественном мнении давали себя знать истинные последствия понесенного Нобилиором поражения. Известия о событиях в Испании, одно хуже другого, проникали в Рим тремя разными путями. Поначалу даже для высших кругов основным источником являлись сообщения Нобилиора и его штаба после их возвращения (Polyb., XXXV, 4, 2) как официальные для сената, так и другие, более подробные в иных подходящих случаях. Нобилиор и его окружение были заинтересованы в том, чтобы изображать ситуацию как можно в более мрачном свете, чтобы оправдаться самим. Вероятно, немного позднее в Италию и Рим вернулись, как и сам полководец, те, кто из-за ран и лишений оказались негодны к дальнейшей службе в Испании. В их рассказах также должны были преувеличиваться темные стороны войны. Суть их сводилась к следующему: «непрерывные и опасные сражения, огромные потери, отважный противник» (Polyb., XXXV, 4, 2). Эти известия, исходившие от обычных солдат, на которых к тому же еще лежала печать перенесенных страданий, прежде всего влияли на простых же людей и явились главной причиной панического страха перед войной в Испании<a l:href="#c_117"><sup>{117}</sup></a>. Если для этого еще требовались какие-то причины, то таковыми стали описанные выше дебаты в сенате. Обе стороны соглашались в том, что речь идет об опасной, тяжелой войне. Мнения расходились лишь в вопросе о дальнейших действиях. Кроме того, в высшей степени неблагоприятное впечатление должны были производить упреки в малодушии такого испытанного полководца, как Марцелл. Таким образом, все способствовало тому, чтобы еще только усилить панику в Риме.</p>
    <p>К этому добавились и другие факторы, затруднявшие воинский набор. Осуществлявших его консулов<a l:href="#n_81" type="note">[81]</a> обвиняли в том, что они проводят его пристрастно и некоторым людям назначают более легкие места службы (Арр. Iber., 49, 209). Народные трибуны приняли участие в этом конфликте. Поскольку их возражения не имели успеха, они, недолго думая, арестовали консулов (Liv., per. 48). Были ли люди, за которых они заступились, лишь их друзьями, как считал Ливии, или трибуны применили силу в защиту действительно несправедливо обиженных людей, решить трудно. Однако тот факт, что конфликт мог быть разрешен, вопреки прежнему обычаю, лишь переходом на жеребьевку при назначении рекрутов на определенный театр военных действий, заставляет предполагать второе<a l:href="#c_118"><sup>{118}</sup></a>.<a l:href="#n_82" type="note">[82]</a> Это обеспечило беспристрастное проведение набора и восстановило спокойствие.</p>
    <p>Что же касается аристократической молодежи, то ее настроение изменило другое — личный пример молодого Сципиона Эмилиана, который посрамил и увлек за собой других нобилей<a l:href="#c_119"><sup>{119}</sup></a>. Он добровольно предоставил себя в распоряжение консулам для службы в Испании, хотя за ним прислали македоняне, прося сына Эмилия Павла прибыть в их края, что было для него намного безопаснее (Polyb., XXXV, 4, 8—14; Oros., IV, 21, 1). И его брат Квинт Фабий Максим Эмилиан также, по-видимому, вызвался тогда принять участие в испанской войне (Plut. Apopht. Scip. Min., 10). Самого Сципиона консул Лукулл назначил своим легатом<a l:href="#n_83" type="note">[83]</a>. Выступление консула с войском вследствие многочисленных трудностей состоялось, очевидно, позже, чем обычно, по-видимому, в апреле. До конца мая во внутренней Испании он не появился.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ </emphasis>9. <emphasis>Вторая кампания Марцелла и заключение мира с кельтиберами</emphasis></p>
    </title>
    <p>Таким образом, у Марцелла еще оставалось время, чтобы провести вторую кампанию против кельтиберов. Переговоры с представителем враждебных Риму общин, как кажется, показали, что он хочет действовать в соответствии с собственными намерениями и вновь добиваться этого двояким путем: с помощью боевых операций и дипломатических усилий. Правда, на него сильно давил фактор времени, поскольку с прибытием Лукулла он должен был передать ему командование<a l:href="#c_120"><sup>{120}</sup></a>.<a l:href="#n_84" type="note">[84]</a> Поэтому он продолжал вести переговоры даже в тот момент, когда его войско выступило по направлению к Нуманции. Когда он построил свой лагерь в пяти стадиях от Нуманции, в то время как 5000 ареваков укрепились в Нертобриге, это было воспринято в римской традиции последующего времени как результат предварительного сговора<a l:href="#c_121"><sup>{121}</sup></a>.<a l:href="#n_85" type="note">[85]</a> Насколько можно судить, Марцелл тем не менее разбил нумантинцев перед городом и загнал их за пределы стен (отрывок 50, 213 «Иберийской книги» Аппиана не вполне ясен, и Фирек предполагает там лакуну. Однако то, что выпало из текста, могло относиться, судя по дальнейшему рассказу, лишь к поражению кельтиберов). Тогда вождь нумантинцев Литеннон обратился к Марцеллу и сообщил ему, что ареваки, беллы и титты решили передать себя во власть Марцелла (Арр. Iber., 50, 213— 214). Очевидно, переговоры продвинулись тогда настолько, что заключение подобного мира могло состояться в любой момент. Весной 151 г. обе стороны попытались по возможности добиться преимущества. При этом усилия Марцелла увенчались успехом<a l:href="#n_86" type="note">[86]</a>. Римский полководец принял капитуляцию врагов, что должно было носить форму deditio (Арр. Iber., 50, 214; ср. 79, 340). Он, надо думать, восстановил прежнее положение, а именно порядок, соответствовавший условиям Гракхова договора. Это означало, что беллы и титты возвращались в состояние зависимости, в котором находились раньше, и были обязаны поставлять вспомогательные войска и платить трибут (как следует из: Арр. Iber., 63, 268), что представляло собой менее благоприятное по сравнению со 154 г. положение. О Сегеде речи не шло. Проект построения вокруг нее стены потерпел полный и окончательный провал. Аревакам же Марцелл, напротив, сохранил свободу (Аппиан (Iber., 50, 214) суммирует: «сделал всех свободными», что могло касаться в лучшем случае ареваков, см. выше, с. 30). Кроме того, бывшие враги должны были уплатить уже ранее предлагавшуюся ими контрибуцию (Polyb., XXXV, 2, 15; Арр. Iber., 48, 205; 50, 214), которая определялась в довольно значительную сумму в 600 талантов<a l:href="#c_122"><sup>{122}</sup></a>.<a l:href="#n_87" type="note">[87]</a> И это произошло, очевидно, еще до отбытия Марцелла из Испании. Хотя у нас нет конкретной информации, мы можем предполагать, что на сей раз он сумел убедить друзей Рима в Кельтиберии в правильности своих действий. Удалось ему это и в Риме. Сразу после возвращения в Рим он, надо полагать, стал добиваться признания проведенных им в Испании мероприятий (Liv., per. 48). При этом наверняка сыграло свою роль как то обстоятельство, что формально речь шла о deditio, так и испанские деньги<a l:href="#c_123"><sup>{123}</sup></a>. Теперь война в Кельтиберии затихла до 143 г.<a l:href="#n_88" type="note">[88]</a> Сам Марцелл, несмотря на все недоброжелательство врагов, достиг вершины жизненного пути. Вскоре после возвращения в Италию он воздвиг три статуи, которые изображали деда, отца и его самого. На них красовалась гордая надпись: «Три Марцелла, бывшие консулами девятикратно» (tres Marcelli novies consules) (Ascon. Piso, p. 11). В 148 г., совершая путешествие в составе посольства, Марцелл погиб во время бури (Liv., per. 50; Ер. Oxyrh. 50, Z. 121—122, с важными дополнениями).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 10. Война Луция Лициния Лукулла против ваккеев: Каука, Интеркатия, Палантия</emphasis></p>
    </title>
    <p>В 151 г. сложилась очень странная ситуация, обусловленная большой удаленностью центра римской политики в Риме от театра военных действий в Испании. Когда Лукулл со своим сколоченным с таким трудом войском появился в Испании (вероятно, в Тарраконе)<a l:href="#n_89" type="note">[89]</a>, война в Кельтиберии закончилась, о чем Лукулл, однако, не имел возможности своевременно узнать, тем более что отношения между ним и его предшественником были, видимо, натянутыми. Так или иначе, Лукулл и его армия держали путь к театру военных действий. Причем они двигались иным путем, чем тот, по которому до него направлялись Нобилиор и Марцелл во время своей первой кампании. Лукулл шел вдоль побережья и затем через долину Хукара к новокастильскому плоскогорью<a l:href="#n_90" type="note">[90]</a>. При этом трудно решить, что явилось тому причиной: либо он, плохо информированный о событиях во внутренних районах Испании, первоначально намеревался вызвать на соединение войско Марцелла из его зимнего лагеря в Дальней Испании, либо Лукулл руководствовался иной стратегической концепцией — вести наступление против кельтиберов из Карпетании и по возможности избежать таким образом трудностей в предгорьях, как то сделал Марцелл во вторую кампанию. Также сложно сказать, где Лукулл получил сообщение о том, что война, для продолжения которой его направили, уже завершилась, и где и когда ему пришлось принимать новые решения. Не упоминается определенно о принятии им командования над легионами Марцелла, поскольку силами, которыми обладал Лукулл, предполагалось лишь пополнить находившуюся в Испании армию, да и позднее он имел в своем распоряжении, очевидно, отнюдь не малочисленное войско<a l:href="#n_91" type="note">[91]</a>. О месте и обстоятельствах передачи командования ничего не известно. Думается, что это место нужно искать не очень далеко от того пункта, где легионы Лукулла совершили переправу через Тахо, которая произошла в районе Толедо или чуть восточнее его<a l:href="#n_92" type="note">[92]</a>.</p>
    <p>Война закончилась, однако оказалось, что предпринятая ради нее мобилизация приобретает в известной степени самодовлеющее значение. Благодаря ей Лукулл стал обладателем инструмента, с помощью которого мог добиваться собственных целей. При этом он руководствовался жаждой славы и богатства<a l:href="#c_124"><sup>{124}</sup></a>.<a l:href="#n_93" type="note">[93]</a> В ваккеях он нашел подходящего противника, оправдывая свои действия с помощью явно лживого утверждения, будто ваккеи нападают на подвластных Риму карпетанов (Арр. Iber.,51,216).</p>
    <p>В войске Лукулла молодой Сципион Эмилиан, несомненно, пользовался большим влиянием, чем то обычно подобало легату, но ведь благодаря ему у Лукулла оказалось достаточное число офицеров. Его поведение нельзя рассматривать как дружеский поступок по отношению к консулу — когда он изъявил согласие отправиться в Испанию, вопрос о распределении провинций не был еще решен (Polyb., XXXV, 4, 9), их намерения совершенно не совпадали (в случае с Каукой см.: Арр. Iber., 89, 386; см. намек в рассказе об осаде Палантии 55, 231). Напротив, Сципион руководствовался стремлением обрести славу благодаря собственному мужеству и сознанием долга перед отечеством (Polyb., XXXV, 4, 8 и 12; ср.: XXXI, 29). Вряд ли будет слишком смелым предположить, что отношения между консулом и легатом не были близкими (возможно, что изложение Аппиана здесь в значительной степени восходит к Полибию). Возможно, отчасти именно этим можно объяснить отсутствие Сципиона во время первой фазы кампании Лукулла. Лукулл отправил своего легата в Африку, а в это время консул совершал в Испании поступки, которые, как оказалось позднее, Сципион не одобрял<a l:href="#n_94" type="note">[94]</a>. Напрашивается мысль, что Лукулл, давая поручение Сципиону, хотел таким образом на длительное время избавиться от неудобного подчиненного. Сципион должен был получить у нумидийского царя Массиниссы слонов и вспомогательные войска для кельтиберской войны Лукулла. Поскольку он не слишком поздно вновь оказался в Испании, не исключено, что легат направился в Африку непосредственно из Рима. Отчасти поручение, данное Сципиону, обусловливалось тем обстоятельством, что благодаря приемному деду, Сципиону Африканскому Старшему, ему была обеспечена хорошая встреча у Массиниссы (Val. Max., V, 2, ext. 4; напрашивается параллель между его поездкой и посещением Сифакса старшим Сципионом: Liv., XXXVIII, 17, 11—18). Поэтому его миссия закончилась вполне успешно. Сципион прибыл столь удачно, что смог стать свидетелем крупного сражения между Массиниссой и карфагенянами. По просьбе карфагенян он попытался выступить в качестве посредника — правда, безуспешно (Арр. Lib., 72, 327—329). Массинисса, несмотря на войну с карфагенянами, дал ему слонов и вспомогательные отряды — видимо, опять всадников, — о которых тот просил<a l:href="#n_95" type="note">[95]</a>. Об их участии в боевых действиях в Испании мы на этот раз, однако, ничего не слышим (но в 141 и 134 гг. их использовали вновь).</p>
    <p>Между тем Лукулл начал самовольные операции против ваккеев, не имея ни правового обоснования, ни санкции сената (Арр. Iber., 51, 215; 59, 247<a l:href="#n_96" type="note">[96]</a>; согласно 55, 232 даже «вопреки воле римлян», но сие лишь вариант выражения). Как носитель империя, он уже в силу одного этого имел право вести военные действия против народов, с которыми римляне не состояли в правовых отношениях<a l:href="#c_125"><sup>{125}</sup></a>.<a l:href="#n_97" type="note">[97]</a> Согласие сената с последующими действиями соответствующего должностного лица больше зависело от его auctoritas, чем от его компетентности. Первым городом ваккеев, к которому подошел Лукулл, была Каука<a l:href="#c_126"><sup>{126}</sup></a>, нынешняя Кока в провинции Сеговия между реками Эресма и Вольтойя. На площади 7 га могло обитать 5000— 10 000 жителей. На вопрос ваккеев о причинах войны Лукулл утверждал, будто хочет лишь оказать помощь карпетанам<a l:href="#n_98" type="note">[98]</a>, терпящим урон от нападений ваккеев. Римское войско разбило лагерь перед городом, жители же Кауки укрылись за стенами (Арр. Iber., 51, 216). Еще когда римляне приближались сюда, видимо, часть боеспособного мужского населения округи, а также многие женщины и дети бежали в город<a l:href="#n_99" type="note">[99]</a>, другие же, очевидно, укрылись в труднодоступной местности (как, несомненно, и в 134 г.: Арр. Iber., 89, 386).</p>
    <p>Положение римлян имело свои минусы. Им приходилось отправляться из их лагеря перед городом за дровами для костров и фуражом для лошадей, неся при этом ощутимый урон от нападений со стороны местных жителей<a l:href="#n_100" type="note">[100]</a>. Римляне потеряли много людей убитыми и, преследуемые врагами, были вынуждены отступить в лагерь (Арр. Iber., 51, 216). Когда же они вступили с жителями Кауки в правильное сражение, испанцы стали одолевать их и отступили лишь после того, как у них кончились стрелы. Во время отхода римляне нанесли удар, и в результате образовавшейся у ворот давки каукийцы понесли большие потери — 3000 из них остались на поле боя (51, 217). На следующий день к Лукуллу явились старейшины общины и спросили об условиях мира. Римский военачальник потребовал, помимо заложников, 100 талантов серебра. Кроме того, каукийцы должны были предоставить римлянам всадников для несения военной службы (52, 218). Когда требования Лукулла были выполнены, он заявил, что испанцы должны принять в свой город гарнизон. Они согласились и на это. Каукийцы и не подозревали, что у Лукулла на уме. Тот же сразу направил 2000 отборных солдат на городские стены, а затем повел остальное войско в город. По сигналу трубы началось истребление боеспособных мужчин. Жители совершенно ничего не подозревали, и хорошо укрепленный город оказался в руках римлян (52, 219). Каукийцы проклинали врагов за их вероломство и призывали богов в свидетели этого злодеяния; «имя римлян было покрыто позором» (52, 220). Лишь немногие смогли спастись через дальние ворота<a l:href="#c_127"><sup>{127}</sup></a>.<a l:href="#n_101" type="note">[101]</a> Завершилось все это разграблением города (Loc. cit.). Неясной, однако, остается судьба находившихся в римском лагере всадников из Кауки.</p>
    <p>В свете дальнейших действий римлян трудно объяснить и само требование о предоставлении конницы. Если Лукулл уже тогда планировал поступить с городом так, как поступил, то можно рассматривать это требование как предупредительную меру, призванную оставить Кауку без защиты. Не исключено также, что Лукулл решил устроить резню лишь после немедленного выполнения его первых требований. Когда же после ужасных событий в Кауке использовать эти вспомогательные войска стало невозможно, не исключено, что всадники разделили судьбу своих сограждан. Не сообщается, были ли проданы в рабство уцелевшие жители, однако это вероятно<a l:href="#n_102" type="note">[102]</a>. Можно ли считать, что происшедшее укладывается в рамки deditio и потому оправданно по римским понятиям?<a l:href="#c_128"><sup>{128}</sup></a> Учитывая, что в другом месте образ действий Лукулла был однозначно оценен как нарушение договора (Арр. Iber., 89, 386), на этот вопрос нужно ответить отрицательно.</p>
    <p>При дальнейшем продвижении по землям ваккеев Лукулл пожинал плоды своего поведения в Кауке: обычно население покидало жилища на равнине и уходило частью в укрепленные города, частью в недоступные горные местности. То имущество, которое нельзя было унести, они сжигали, чтобы оно не могло попасть в руки Лукулла (Арр. Iber., 52, 221). Лукулл, в свою очередь, также разорял все вокруг. Пока тот шел к Интеркатии, значительная часть его пути вела через покинутые края (53, 222). Интеркатия лежала в местности близ Виль-яльпандо на границе между нынешними провинциями Само-ра и Вальядолид, примерно в 120 км от Кауки<a l:href="#c_129"><sup>{129}</sup></a>.<a l:href="#n_103" type="note">[103]</a> О соотношении сил обеих сторон судить трудно. В Интеркатии должны были собраться более 20 000 пеших и 2000 конных испанских воинов (Loc. cit.). В отношении римлян можно предполагать, что Лукулл не начал бы осаду, если бы не обладал численным перевесом (да и сами осажденные не приняли боя: 53, 223). Подкрепление извне показывает, что в Интеркатии учитывали возможность римского наступления, а ответ, который они позднее дали Лукуллу, свидетельствует об их информированности о предшествующих событиях. Лукулл оказался настолько неразумным, что в Интеркатии, как и в Кауке, предложил заключить договор. На это жители, попрекая его событиями в Кауке, насмешливо спросили, такой ли договор он предлагает, какой заключил с этим городом<a l:href="#c_130"><sup>{130}</sup></a>.<a l:href="#n_104" type="note">[104]</a> В результате переговоры закончились, и Лукулл подверг опустошению окрестности Интеркатии, полностью блокировал город своими войсками и начал подводить к его стенам насыпи<a l:href="#c_131"><sup>{131}</sup></a>.<a l:href="#n_105" type="note">[105]</a> Тем самым он сделал невозможным для Интеркатии проникновение пытавшихся пробиться туда провиантских отрядов (54, 226; точное время появления римлян определить правильно в Интеркатии явно не смогли). Во время осадных работ часть войска Лукулл постоянно держал в боевой готовности, чтобы при необходимости отразить нападение обороняющихся. Однако те уклонялись от крупного сражения и завязывали лишь стычки с передовыми отрядами (53, 224). Осажденные расценивали свое положение не иначе как отчаянное. Один из их всадников все время выезжал на свободное пространство между городом и боевыми порядками римлян и вызывал любого из них на поединок. Среди тех долгое время не находилось никого, кто решился бы сразиться с ваккеем (Loc. cit.). Взвесив все за и против (Polyb., XXXV, 5, 1; fr. 6 BW), Сципион Эмилиан, о котором мы здесь слышим впервые, решился в конце концов на конный поединок<a l:href="#n_106" type="note">[106]</a>. Победа Сципиона (Polyb., XXXV, 5, 2; fr. 18 BW; Veil. Pat., I, 12, 4; App. Iber., 53, 225), доставшаяся ему явно нелегко, произвела исключительное впечатление на варваров и заметно подняла настроение у римлян (Арр. Iber., 54, 226). После этого, однако, стали обращать на себя внимание (особенно по ночам) высланные ранее из Интеркатии всадники, находившиеся за внешней линией римских осадных сооружений, что внушало большой страх римлянам, несомненно, опасавшимся попытки прорыва (Арр. Iber., 54, 226—227). Возможно, помощь ваккеям из Интеркатии оказывали соседние с ними кантабры<a l:href="#c_132"><sup>{132}</sup></a>.<a l:href="#n_107" type="note">[107]</a> Очевидно, эти блуждающие конные шайки препятствовали снабжению римлян (как под Каукой и Палантией: Арр. Iber., 51, 216; 55, 231; голод под Интеркатией: 54, 229). Хотя римляне могли продолжать блокаду и успешно вести осадные работы, их положение ухудшилось из-за того, что среди воинов распространились болезни, вызванные непривычным питанием. К этому добавилось переутомление от караульной службы перед городом и на внешней стороне линии блокады, а также от продолжавшихся осадных работ (Арр. Iber., 54, 227). Но наконец им удалось пробить брешь в городской стене. Римляне тотчас ворвались в Интеркатию через образовавшийся пролом (Loc. cit.), и первым из них был Сципион, награжденный за это «стенным» венком (corona muralis)<a l:href="#c_133"><sup>{133}</sup></a>.<a l:href="#n_108" type="note">[108]</a> Теперь, в бою в стенном проломе, испанцы показали все свое мужество, отбросили вторгшегося противника и загнали его в водный резервуар (засушливость страны играет значительную роль у Аппиана также в: 88, 385), явно в пределах городской стены (по Аппиану (54, 228) — «из-за незнания места»), где большинство из ворвавшихся погибло. Ночью обороняющимся удалось заделать брешь в стене (Loc. cit.). Несмотря на это, они, не зная о том, какие трудности испытывают римляне, проявили готовность заключить договор, к чему их, по-видимому, прежде всего принуждал голод. Однако мирная инициатива исходила, вероятно, от римской стороны, где голод свирепствовал не менее. Сципион, которому ваккеи доверяли, поскольку знали его как храброго воина (по аналогичной причине нумантинцы испытывали доверие к Тиберию Гракху: Plut. Tib. Gr., 5, 5), заключил соглашение, прекратившее вражду на мягких для Интеркатии условиях, которые, по-видимому, были плодом усилий Сципиона Эмилиана. Эти условия гласили, что ваккеи должны выдать 10 000 военных плащей и определенное количество скота (этот пункт трудно согласовать с упоминанием о голоде в городе), а также 50 заложников (Арр. Iber., 54, 229). Но золота и серебра, на которые был особенно падок Лукулл и ради которых он предпринял эту войну, римский командующий не получил. Как говорили, ни того, ни другого у интеркатийцев не было, да они и не слишком высоко их ставили<a l:href="#c_134"><sup>{134}</sup></a>.<a l:href="#n_109" type="note">[109]</a></p>
    <p>Страсть полководца к деньгам побудила его к еще одной, последней операции римлян против ваккеев (Арр. Iber., 55, 231). Палантия, находившаяся в 80 км от Интеркатии, славилась выдающейся храбростью своих воинов. К тому же туда стеклось много людей<a l:href="#n_110" type="note">[110]</a>. Несмотря на это и на потери, которые понесли римляне (54, 227—229), Лукулл подступил со своим войском к городу и расположился там, хотя военный совет (consilium) отговаривал его от этого (55, 231). В конце концов, постоянные атаки палантийской конницы на провиантские отряды привели к тому, что нехватка продовольствия вынудила его решиться на отступление. Однако угроза от начавших преследование вражеских всадников была столь сильной, что войску пришлось двигаться, построившись в каре (таким же образом водил позднее свою армию Сципион: 86, 373). Лишь когда римляне достигли Дуэро, палантийцы оставили их и ночью ушли (55, 232; иначе говоря, только после 50 км преследования, т. е., как минимум, двух дневных переходов). Теперь наконец Лукулл мог, не опасаясь врагов, вести свое изрядно потрепанное войско в Турдетанию на зимние квартиры (55, 232; 59, 247). Обвинения в адрес Лукулла из-за совершенного им позднее не возымели в Риме действия<a l:href="#c_135"><sup>{135}</sup></a>.<a l:href="#n_111" type="note">[111]</a> В 142 г. он посвятил Счастью (Felicitas) храм, что он поклялся сделать еще во время испанской кампании (Dio Cass., XXII, 76, 2; Strabo, VIII, 6, 23, p. 381; при этом он неподобающим образом воспользовался простодушием Луция Муммия).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 11. Поражение Сервия Сульпиция Гальбы в борьбе с лузитанами</emphasis></p>
    </title>
    <p>Вместе с Лукуллом, расположившимся на зимние квартиры в Турдетании, мы вновь оказываемся в Дальней Испании. Прежде всего, надо рассказать о том, какие события произошли здесь в течение года. И в 151 г. в южную провинцию, как обычно, отправили претора. Все внимание в Риме в эту зиму было сосредоточено на обстановке в Кельтиберии. Новым претором был Сервий Сульпиций Гальба, человек выдающегося ораторского дарования (см.: Cic. Brut., 82)<a l:href="#c_136"><sup>{136}</sup></a>, впервые проявивший его после возвращения с Третьей Македонской войны (он участвовал в ней в качестве военного трибуна), когда подстрекал солдат против их командующего Луция Эмилия Павла, поскольку тот неудовлетворительно, с их точки зрения, разделил добычу (Liv., XLV, 35-39; Plut. Aem. Paul., 30-31). Вопрос о ней явно оказался в центре внимания в ходе войны.</p>
    <p>В общем Гальба прибыл в Испанию вовремя, поскольку первые меры против вновь проявивших враждебность лузитан принял уже не его предшественник, Марк Атилий. Это было сделано новым претором. При этом он проявил такую удивительную энергию, что едва не добился успеха. По-видимому, подробные сообщения о подвергающихся вражеским атакам городах дошли до Гальбы в тот момент, когда он принял командование и уже проделал часть пути к театру военных действий. Как только Гальба узнал о том, где находятся враги в данный момент, он поднял войско и настиг противника после 24-часового марша, преодолев будто бы 500 стадиев (примерно 90 км). Естественно, этот марш сильно измотал армию, но, несмотря на это, военачальник построил солдат для сражения (Арр. Iber., 58, 244). Ему в самом деле удалось одолеть врага, но здесь сумасбродный Гальба перегнул палку, приказав преследовать разбитого противника<a l:href="#n_112" type="note">[112]</a>. Эта попытка оказалась настолько неудачной, что победа римлян превратилась в сокрушительное поражение: лузитаны, располагая, несмотря на серьезные потери, большими резервами, смогли собрать свои силы в кулак и перебили 7000 человек из преследовавшего их, но сильно утомленного войска Гальбы, а остатки обратили в бегство (58, 245). Гальба со всадниками смог бежать в Кармону (она, очевидно, находилась недалеко от места сражения), там же собрались и остатки его рассеявшегося войска (нынешняя Кармона находится восточнее Севильи, к югу от Бетиса) (58, 246; у Орозия без упоминания города — IV, 21, 3). 7000 погибших должны были составлять примерно половину его армии<a l:href="#c_137"><sup>{137}</sup></a>. Вероятно, к этому времени он еще не успел получить подкрепление от туземных союзных общин. Во всяком случае поражение было столь тяжелым, что в этом году Гальба не рискнул более продолжать борьбу. Орозий (IV, 21, 3) применительно к этим событиям говорит о потере всего войска; в 48-й периохе Ливия сказано: «Претор Гальба неудачно сражался против лузитан» (Ser. Sulpicius Galba praetor male ad-versus Lusitanos pugnavit). Как место сражения, так и города, атакованные лузитанами, которые хотел защитить от них Гальба, находились к югу от Бетиса (возможно также и к югу от переправы через него). О судьбе этих городов мы ничего не знаем, поскольку в следующем году если не сам противник, то театр военных действий был другим. Возможно, они сумели отделаться от лузитан уплатой выкупа (Конисторгис, который, согласно Аппиану (Iber., 57, 239), лузитаны захватили в 153 г., в 151/150 г. уже находился в руках римлян: 58, 246). Во всяком случае, к началу зимы в землях турдетан врагов не было (такой вывод, как мне кажется, следует из Аппиана: 59, 247). Трудно себе представить, что Гальба, после того как он собрал 20 000 союзников (58, 246, скорее это общая численность его армии), ушел в другую часть провинции, оставив города беззащитными. Для зимовки он отправился со своим войском в город Конисторгис в землях кунеев (Loc. cit.). Это свидетельствовало о планах кампании на следующий год — Гальба явно намеревался нанести удар по родным краям лузитан, чтобы захватить их и тем самым защитить от вражеских набегов наиболее культурную часть провинции.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 12. Успехи Лукулла в борьбе с лузитанами</emphasis></p>
    </title>
    <p>На оставленную Гальбой и его армией территорию прибыли войска Луция Лициния Лукулла (Арр. Iber., 55, 232; 59, 247: в земли турдетан; у Флора (I, 33, 11 = II, 17, 11); в связи со всем этим и борьбой с лузитанами говорится лишь о победе над тур дулами, которые к тому же упоминаются у него перед ваккеями). На сей раз активность лузитанских отрядов не ослабела даже зимой. Узнав об их нападении на область турдетан, Лукулл сразу отправил туда с войсками «своих лучших командиров», вероятно, и Сципиона Эмилиана. Операция прошла успешно, враги потеряли 4000 человек убитыми (Арр. Iber., 59, 247). Другие отряды лузитан пересекли Гибралтарский пролив неподалеку от Гадеса (ср. 57, 240). Лукулл настиг их, видимо, еще на испанском побережье. В бою римляне убили 1500 лузитан, остатки же — очевидно, весьма значительное число — бежали на какой-то холм и там сдались, после того как Лукулл окружил это место рвом. При этом он взял в плен «бесчисленное множество людей», которых, очевидно, продал в рабство (59, 248). После этого он двинулся на север, в Лузитанию, и подверг ее грабежу — вероятно, земли к северу от Тахо (Loc. cit.; согласно 59, 249, Гальба воевал «в другой части» Лузитании, как следует из Орозия (IV, 21, 3), «по эту сторону Тага» (citra Tagum), т. е. к югу от реки.</p>
    <p>При этом, судя по более поздним упоминаниям, римляне поступили вопреки данным ими обещаниям<a l:href="#n_113" type="note">[113]</a>. По-видимому, они дали окруженным лузитанам определенные гарантии — даже если состоялась формальная deditio, о смысле которой лузитаны не имели точного представления, иначе вряд ли можно понять, как такое большое число воинов так быстро капитулировало. Однако Лукулл не был столь мелочен, как Гальба (Арр. Iber., 60, 255), и поделился добычей со штабом и войском обычным способом, т. е., прежде всего, выручкой от продажи пленных в рабство. Возможно, это явилось одной из причин того, что позднее он в отличие от Гальбы не был привлечен к ответственности. О продлении полномочий им обоим мы ничего не знаем. Оба происшествия вполне укладываются в отрезок времени до прибытия преемника, поскольку климат в Дальней Испании позволяет вести боевые действия дольше, чем в Кельтиберии (Лукулл начал операции уже во время зимовки: Арр. Iber., 59, 247). Если иметь в виду, какое смятение в Риме вызывали мероприятия Лукулла и что Гальба после возвращения в Италию оказался под судом (о чем еще пойдет речь), едва ли можно предполагать, что действия Лукулла и поражение Гальбы в 151 г. остались неизвестными в Риме или побудили к продлению их полномочий<a l:href="#c_138"><sup>{138}</sup></a>.<a l:href="#n_114" type="note">[114]</a></p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 13. Вероломство Гальбы по отношению к лузитанам</emphasis></p>
    </title>
    <p>В 150 г. Гальба начал свой поход<a l:href="#n_115" type="note">[115]</a> маршем из Конисторгиса на север в область лузитан к югу от Тага, которую он опустошил (Арр. Iber., 59, 249; Oros., IV, 21, 10; vastare: Ep. Oxyrh. 48, Z. 83; diripere: Nep. Cato, 3,4; Ps.-Ascon., p. 203 St.). Там жили те же лузитаны, с кем два года назад вел войну Атилий и с кем он заключил договор (Арр. Iber., 59, 249). Им надоела бесконечная война, и они попытались мирным путем избавиться от своей главной беды — перенаселения (59, 249—250). Они направили послов к Гальбе, которые должны были добиться соглашения с римлянами. При этом они, по-видимому, сами заговорили о нарушении ими договора, соблюдения которого хотели теперь достичь. Гальба притворился, будто на него произвели впечатление извинения лузитан, совершавших разбойничьи набеги исключительно из-за бедности, и предложил им плодородные земли для поселения, чтобы предотвратить подобные случаи в дальнейшем (Loc. cit.; у Орозия (IV, 21, 10) и Валерия Максима (IX, 6, 2) в сходных выражениях говорится, что он уверял, будто хочет сделать так для их же пользы). На этих условиях, причем собиравшиеся переселяться лузитанские племена должны были разделиться на три части, был заключен договор (Арр. Iber., 59, 249—250; у Валерия Максима (IX, 6, 2) говорится о трех лузитанских племенах; согласно свидетельству Цицерона (Brut., 89), Гальба отрицал, что имел место договор, как, очевидно, предполагали современники). Лузитаны оставили места, где они жили прежде, и отправились туда, куда велел Гальба. Там он разделил их и указал места, где они должны были ждать, пока он не явится, чтобы расселить их (Арр. Iber., 60, 251). Гальба, с самого начала явно стремившийся обмануть лузитан, подвел войско к одной из трех групп. Лузитаны, очевидно, полностью доверяли римскому военачальнику, коль скоро ему удалось уговорить их сложить оружие. Как только они сделали это, Гальба приказал своим солдатам окружить их и взять в плен (Oros., IV, 21, 10; по Аппиану (Iber., 60, 252), он окружил их рвом, что выглядит малоправдоподобно, и является, по-видимому, лишь неудачным повторением сказанного в <emphasis>59, 248 </emphasis>о Лукулле). Солдаты Гальбы напали на изумленных лузитан, возносивших жалобы богам, и убили многих из них<a l:href="#c_139"><sup>{139}</sup></a>.<a l:href="#n_116" type="note">[116]</a></p>
    <p>Таким же образом Гальба напал на вторую и третью группы (60, 253). Эти события, надо полагать, произошли одно за другим достаточно быстро, и остальные группы лузитан уже кое-что услышали о судьбе плененных, тем более что некоторым из них удалось ускользнуть (60, 254; 61, 256 и 259). О числе подвергшихся нападению точно неизвестно. Видимо, в целом оно составляло 30 000 человек, из которых 8000 погибли<a l:href="#n_117" type="note">[117]</a>. Остальных Гальба продал в рабство (Val. Max., IX, 6, 2), по меньшей мере часть из них — в Галлию (Liv., per. 49). Как командующему ему надлежало принять решение о разделе добычи<a l:href="#c_140"><sup>{140}</sup></a>. Несмотря на то что он и без того был богатейшим человеком в Риме (Арр. Iber., 60, 255), Гальба присвоил большую часть добычи, а офицерам и солдатам отдал лишь меньшую, что, несомненно, было очень неразумно<a l:href="#c_141"><sup>{141}</sup></a>.<a l:href="#n_118" type="note">[118]</a></p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 14. «Процесс» Гальбы</emphasis></p>
    </title>
    <p>Мы не знаем точно, но вполне можем предположить, что именно скупость Гальбы стала одной из причин разбирательства в 149 г., начавшегося по его возвращении в Рим, которое состоялось, по-видимому, в 150 г.<a l:href="#c_142"><sup>{142}</sup></a><sup>,</sup><a l:href="#n_119" type="note">[119]</a> Положение Гальбы в Риме давно уже было достаточно шатким. Как выдающийся оратор, отличавшийся неукротимой энергией, он привлекал к себе внимание, которое мало отличалось от страха<a l:href="#n_120" type="note">[120]</a>. Его ненавидели за невероятную жадность (Арр. Iber., 60, 255). Возможно, ему завидовали за его блестящие ораторские дарования; он пережил в своей жизни как успехи, так и тяжелые неудачи<a l:href="#n_121" type="note">[121]</a>. Как и всякий римский политик, Гальба был втянут в отношения amicitiae (дружбы) и inimicitiae (вражды). Его другом называют Квинта Фульвия Нобилиора (Liv., per. 49), как его злейших врагов мы знаем Катона Старшего<a l:href="#c_143"><sup>{143}</sup></a> и менее известного Луция Корнелия Цетега (Liv., per. 49)<a l:href="#c_144"><sup>{144}</sup></a>. И вот теперь своим поведением Гальба дал недругам отличную возможность сокрушить его. Возможно, что инициатива исходила от членов его штаба (в таком случае получается полная аналогия с поведением Гальбы в отношении Эмилия Павла: Liv., XLV, 35—39). О какой-либо активности со стороны испанцев говорить, видимо, не приходится<a l:href="#c_145"><sup>{145}</sup></a>. Толчок делу дал либо сенат как таковой<a l:href="#c_146"><sup>{146}</sup></a>, либо группа сенаторов. Народный трибун Луций Скрибоний Либон<a l:href="#c_147"><sup>{147}</sup></a><sup>,</sup><a l:href="#n_122" type="note">[122]</a> выступил с ходатайством в народном собрании, на основании которого должно было начаться расследование (quaestio) поведения Гальбы, а проданным в рабство лузитанам возвращена свобода (Liv., per. 49; Cic. De orat., I, 227). Хотя принятие этой рогации формально еще не означало осуждения Гальбы, но оно, конечно, представляло собой серьезную преюдицию<a l:href="#c_148"><sup>{148}</sup></a>. Поэтому Гальба решительно воспротивился принятию законопроекта. В итоге возникло впечатление, что речь идет о процессе против него, который может закончиться осуждением или оправданием (так у поздних авторов: Auct. de vir. ill., 47, 4; Gell., I, 12, 17; Ep. Oxyrh. 49, Z. 98-100; Ps.-Ascon., p. 203 St.; Plut. Cato Maior, 15, 5; Tac. Ann., Ill, 66, 1).</p>
    <p>Промульгация, очевидно, последовала вскоре на многочисленных сходках (contiones)<a l:href="#n_123" type="note">[123]</a>, на которых она обосновывалась всеми возможными способами — как аргументами по существу, так и личными выпадами. Прежде всего, это было противостояние Гальбы и Либона, каждый из которых, по-видимому, неоднократно брал слово (Liv., per. 49: две речи Гальбы против Либона). Имели место и речи, и публичные препирательства, причем Гальба обвинял Либона в нарушении супружеской верности (Cic. De orat., II, 263). Тогда на сцене появились новые люди. Луций Корнелий Цетег рассказал о событиях в Испании (Liv., per. 49). В ответ Гальба выдвинул собственную версию произошедшего там. В этой речи Гальба признал, что приказал своим воинам перебить лузитан, находившихся поблизости. Однако это произошло потому, что лузитаны притворяясь будто желают мира, на деле собирались совершить нападение на его войско. Он догадался об их агрессивных намерениях, видя, что враги, согласно принятому у них обычаю, принесли в жертву лошадь и человека (Liv., per. 49; Gell., I, 12, 17, речь Катона; с ней перекликаются слова Аппиана: «Вероломство покарав вероломством»)<a l:href="#n_124" type="note">[124]</a>. Можно не сомневаться, что в этой связи Гальба припомнил нарушение лузитанами договора с Атилием, чтобы обосновать свой тезис. Поэтому у своих слушателей в Риме он поначалу явно снискал доверие. Впечатление, которое оставила эта речь Гальбы, а также, видимо, и другого оратора, который, кажется, выступил в тот момент в его поддержку (Катон у Авла Геллия (I, 12, 17), говорит о враждебной группировке — dicunt; Нобилиор, однако, произносил речь позднее — Liv., per. 49), — очевидно сделало необходимым выступление 85-летнего Катона (Cic. Brut., 80). Ему пришлось использовать всю свою gravitas, коль скоро он начал речь словами: «Многое мешало мне прийти сюда — мои возраст, голос, силы, старость, но поистине, когда я думал, что должно обсуждаться такое важное дело…» etc. (Gell., XIII, 12, 15 = ORF<sup>2</sup>, 196. — Пер. Н. Н. Трухиной). Критиковал ли Катон утверждение Гальбы о планах лузитан — вопрос спорный, во всяком случае, он обсуждал вопрос о том, оправданно ли было принятие таких мер (Gell., I, 12, 17 = ORF<sup>2</sup>, 197). В качестве примера он объяснил разницу между желанием и действием и таким образом расставил те же акценты, что и в речи в защиту родосцев в 167 г. (ORF<sup>2</sup>, особ. 166, 168; собрано также у М. Гельцера<a l:href="#c_149"><sup>{149}</sup></a>). Свои аргументы в пользу войны против Карфагена, излагавшиеся в это же самое время, он строил на примате интересов государства. Доводы же государственно-политического порядка, приводившиеся Гальбой, он, вероятно, разоблачал как предлог для оправдания собственной страсти к наживе. Эта страсть и без того являлась главным пунктом в обвинительной аргументации Катона.</p>
    <p>На речь Катона Гальба отвечал дополнительно. Потом говорил, очевидно, Квинт Фульвий Нобилиор. В своем ответе он, по-видимому, сосредоточился, прежде всего, на личных моментах. Нобилиор стремился представить дело так, будто главной причиной усилий обвинителей является старая вражда (inimicitia) (в качестве примера напрашивается следующий пассаж Ливия: «Кв. Фульвий, которого Катон не раз задевал в сенате, выступил в защиту Гальбы» (Q. Fulvius ei, saepe ab eo in senatu laceratus, respondit pro Galba; ср.: Cic. Div. in Q. Caec, 66). Однако выступление Катона резко изменило настроение народа не в пользу Гальбы. Последний понимал, что обычными ораторскими приемами он теперь уже не сможет добиться успеха, что римляне убеждены в его виновности (Liv., per. 49: «когда увидел, что ему грозит осуждение» — cum se damnari videret; Val. Max., VIII, 1 abs. 2: «поскольку он не мог быть оправдан» — quoniam innocentiae tribui nequierat absolutio). Тогда он первым из римлян прибег к средству, которое, хотя и навлекло на него упреки таких людей, как Катон (Fronto. Ер. ad M. Caes., III, 230, p. 57 N.) и Рутилий Руф (Cic. De orat., I, 227—228), но зато значительно облегчило его положение: он впервые в Риме воззвал к состраданию (miseratio) (образцом этого, кончено, была афинская судебная практика, см.: Aristoph. Vesp., 568—573; Plut., 382—385). Сцену, которую он устроил в день голосования, он начал с признания вины (Val. Max., VIII, 1 abs. 2: «обвиняемый уже не оправдывался (reus pro se iam nihil recusans)», у Цицерона (Brut., 90) справедливо добавлено nihil; это признание вины нельзя смешивать с описываемым у Ливия (per. 49) первоначальным признанием). После этого он вывел обоих своих несовершеннолетних сыновей (Cic. Brut., 90; De orat., I, 228; Liv., per. 49; Ep. Oxyrh. 49, Z. 100; Quintil. Inst, orat., II, 15, 8; Val. Max., VIII, 1, abs. 2) и находившегося еще в нежном возрасте Квинта, сына его недавно скончавшегося родственника Гая Сульпиция Гала, опекуном которого он был (Cic. Brut., 90; De orat., I, 228). На случай своего осуждения Гальба поручал детей заботе и опеке римского народа. Он делал вид, будто должен тут же составить завещание, поскольку в случае его гибели разрушится счастье не только его детей, но и сына Гая Сульпиция Гала. Гальба растрогал народ до слез и добился отклонения рогации Либона (некоторые из наших источников воспринимают это как оправдание: Val. Max., VIII, 1, abs. 2; Fronto. Ep. ad M. Caes., III, 230, p. 57 N). Однако исход голосования показал, что игра Гальбы на жалости сограждан не на всех произвела впечатление. Валерий Максим писал, что «почти никто не подал голоса против него (раепе nullum triste suffragium habuit)» (Val. Max., VIII, 1, abs. 2). В связи с этим над ним тяготело тяжкое обвинение в том, что он так легко отделался благодаря своему богатству (Арр. Iber., 60, 255). Таким образом, подкуп не оказался в центре внимания. Как богатейший человек в Риме, Гальба мог использовать для достижения своей цели самые различные средства, и это его современникам было нелегко понять. Во всяком случае, Катон считал miseratio главной причиной «оправдания»<a l:href="#c_150"><sup>{150}</sup></a>.<a l:href="#n_125" type="note">[125]</a> Гальба избежал политической смерти, однако позднее ему, по-видимому, пришлось испытать трудности в карьере (перерыв между претурой и консулатом составил шесть лет; будучи консулом в 144 г., из-за вмешательства Сципиона Эмилиана он не получил, как того хотел, в качестве провинции Дальнюю Испанию: Val. Max., VI, 4, 2)<a l:href="#c_151"><sup>{151}</sup></a>. Однако то, что он не был скомпрометирован в глазах римского общества, показывает его выступление в защиту публиканов в 138 г., во время которого он заменил Гая Лелия (Cic. Brut., 85—89). Возможно также, что последствием связанного с Гальбой скандала стало учреждение постоянных комиссий (quaestio perpetua) по делам о вымогательствах по предложению народного трибуна Луция Кальпурния Пизона<a l:href="#c_152"><sup>{152}</sup></a>. Современники явно еще не осознавали того, что Гальба фактически был виновником возобновления лузитанской войны (иначе было бы невозможно его домогательство командования в войне против Вириата: Val. Max., VI, 4, 2). Эту причинную связь древние историки осознали лишь по прошествии времени<a l:href="#c_153"><sup>{153}</sup></a>. Цицерон как оратор, пожалуй, согласился бы оправдать Гальбу (намек на это см. в «Бруте» (§ 89): «вероломно, <emphasis>как считалось </emphasis>(contra interpositam, <emphasis>ut existimabatur, </emphasis>fidem)»; тем не менее в <emphasis>Div. in </emphasis>Q. <emphasis>Caec, 66: </emphasis>iniuria (несправедливость), что, согласно Псевдо-Асконию (p. 203 St.), относилось к Гальбе). У позднейших авторов даются сплошь и рядом исключительно жесткие оценки: malus (Auct. de vir. ill., 47, 7), perfidia (Suet. Galba, 3, 2; Oros., IV, 21, 10), summa perfidia, crimen (Val. Max., IX, 6, 2), scelus (Oros., IV, 21, 10), короче говоря, народ отказался признать его невиновность, innocentia (Val. Max., VIII, 1, abs. 2).</p>
    <p>Известное исключение представляет собой Аппиан. Хотя он дает Гальбе в заключение столь неприязненную характеристику (Iber., 60, 255), что ответственность за сказанное возлагает на свои источники («как говорят»), он не выносит ему за действия по отношению к лузитанам однозначно обвинительного приговора, но усваивает аргумент Гальбы, что тот лишь покарал вероломство вероломством в такой мере, что считает его в общем смысле полководцем. «Подражая, таким образом, варварам, но поступая недостойно римлянина» (Iber., 60, 253). В этом обнаруживается особый римский этос того времени: очевидно, поскольку римляне — господа мира, моральные требования, которые они предъявляют себе, особенно строги. Ясно, что дифференцированный подход придумал не Аппиан. Такой самоанализ восходит, несомненно, к первоисточникам, и здесь, мне думается, не будет ошибкой сказать, что мы видим следы полибиевых воззрений, в том числе и следы суждений, которые высказывали Сципион и его окружение в связи с поведением Гальбы<a l:href="#n_126" type="note">[126]</a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>ЭКСКУРС: ФАСТЫ ИСПАНСКИХ НАМЕСТНИКОВ В 147-141 гг.</p>
   </title>
   <section>
    <p>Фасты испанских провинций в годы Вириатовой войны можно трактовать с большой долей вероятности, но все же не с абсолютной уверенностью. Нет возможности полностью примирить друг с другом все сообщения самых разных источников. При любой попытке такого рода приходится отбрасывать те или иные недвусмысленные указания источников, и в этом отношении всякому хронологическому построению присуща определенная субъективность. Однако применительно к отдельным дошедшим до нас фактам можно говорить о разной степени надежности, и когда отвергаются какие-либо данные традиции, нужно указывать причину, которая привела к возникновению ошибочной информации. Благодаря этому возникает ряд опорных точек, вокруг которых должны группироваться остальные свидетельства.</p>
    <p>Точка зрения Т. Моммзена, согласно которой противниками Вириата были не только наместники<a l:href="#c_154"><sup>{154}</sup></a>, до сих пор сохраняет значимость. С тех пор находка эпитомы Ливия из Оксиринха дала нам новую информацию, которую необходимо использовать. Хотя она отчасти усложняет вопрос, но в то же время и облегчает его решение, поскольку содержащиеся там сведения четко распределены по консульствам. Работы Э. Корнемана<a l:href="#c_155"><sup>{155}</sup></a>и А. Шультена<a l:href="#c_156"><sup>{156}</sup></a> немало сделали для прояснения проблемы, но в некоторых моментах результаты их исследований не удовлетворяют. То же самое относится и к статье Ф. Мюнцера о Квинте Фабии Максиме Сервилиане<a l:href="#c_157"><sup>{157}</sup></a>, где обстоятельно разбирается этот вопрос.</p>
    <p>Свидетельства античных авторов соотносятся друг с другом таким образом, что в некоторых случаях попытка получить однозначные результаты затрагивает целый комплекс вопросов. Он распадается на две части, из которых первая относится к периоду около 145 г. в Дальней Испании и 143 г. в Ближней Испании, а вторая преимущественно к 143 и 142 гг. в Дальней Испании.</p>
    <p>Границей первой части является консулат Квинта Фабия Максима Эмилиана в 145 г. и Квинта Цецилия Метелла Македонского в 143 г.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 1. Квинт Фабий Максим Эмилиан: Дальняя Испания в 145/144 </emphasis>г.</p>
    </title>
    <p>Наместничество Фабия Эмилиана достаточно хорошо засвидетельствовано источниками. Согласно Аппиану (Iber., 65, 278), он был в Испании два года. И хотя, судя по упомянутым Аппианом топонимам (65, 274 — Орсон, 65, 275 — Гадес, 65, 278 — Бекор), он, без сомнения, занимал пост наместника Дальней Испании, что подтверждается ясным свидетельством Харакса из Пергама (FGrHist 103, F 26), где, правда, в качестве имени указывается только «Квинт», следующий фрагмент Харакса (F 27) вызывает трудности. Согласно Ливию (per. 52), после поражения Плавтия, о котором Аппиан рассказывает до пассажа о Фабии (Iber., 64, 269—272), возникла необходимость в консуле и консульском войске. По Диодору (XXXIII, 1, 3) и Флору (I, 33,17 = II, 17,17), Фабий был полководцем, который окончательно разбил Вириата, что, судя по Аппиану (Iber., 65, 278), произошло на втором году его наместничества, т. е. в 144 г. Согласно ему же (Loc. cit.), Фабий был вторым, кто нанес поражение Вириату, о чем еще пойдет речь ниже.</p>
    <p>Кроме того, предметом споров являются различные противоречия и странности в источниках, которые связаны с именем Фабия. По большей части они основаны на сходстве или совпадении имен. Ведь среди испанских наместников этих лет встречаются не менее пяти носителей преномена «Квинт» (Кв. Фабий Максим Эмилиан, Кв. Фабий Максим Сервилиан, Кв. Помпеи, Кв. Цецилий Метелл Македонский, Кв. Сервилий Цепион), к этому еще надо добавить родовое имя Квинкций (Quinctius). Кроме того, из них двое — тезки Фабий, братья по усыновлению, к которым присоединяется Кв. Сервилий Цепион, родной брат Фабия Сервилиана. Еще двое братьев, Кв. Метелл Македонский и Л. Метелл Кальв<a l:href="#c_158"><sup>{158}</sup></a>. К этой возможной путанице добавляется как сходство имен Сципиона и Цепиона (Ampel., 47, 2, 3; Ioh. Antioch., fr. 60; Suidas, s. v. Bοριάνθος), так и ситуативная параллель между Попилием и Цепионом (Flor., I, 33, 17 = II, 17, 11).</p>
    <p>В отношении Фабиев сходство имен сказалось в том, что в неисториографической традиции только с помощью сопоставления можно определить, о ком из двоих идет речь. Это касается Фронтина (IV, 1, 42) и Валерия Максима (II, 7, 11). У Орозия же (V, 4, 12) этот рассказ отнесен к Фабию Сервилиану (последний неточно при этом назван consul, тогда как фактически он был лишь проконсулом в Дальней Испании, см.: Liv., per. 53. Соответствующее указание выглядит отсылкой к одному из названных в <emphasis>V, 4, 8 </emphasis>консулов, то есть как временному ориентиру — «как консул».) Если у Валерия Максима (II, 7, И) Фабий Сервилиан действует в той же провинции, что и Метелл, то при этом, очевидно, подразумевается лишь Испания в целом<a l:href="#n_127" type="note">[127]</a>. Соответственно в предыдущем эпизоде (II, 7, 10) провинция Метелла вообще не названа.</p>
    <p>У историков — речь идет, прежде всего, об эксцерптах — нередко оба Фабия смешиваются. Эта ошибка попадается у Флора (1,33,17 = II, 17, 17), когда он называет Попилия Лената преемником Фабия, в котором можно узнать Эмилиана. Совершенно очевидно это у Диодора (XXXIII, 1, 3—4), где либо он сам, либо составитель выписок (exc. Photii) не заметил, что речь идет о двух разных людях. У Харакса (F 26 и 27) оба носителя преномена «Квинт» рассматриваются явно как две разные личности, второй в связи с договором с Вириатом должен быть Фабием Сервилианом. То, что он назван полководцем «обеих Испании», может быть ошибкой, возникшей из-за одинакового звучания преномена у Квинта Фабия Максима Сервилиана и Квинта Помпея, одновременно в 141 и 140 гг. командированных в Испанию (что и понятно, если иметь в виду, что Харакс, видимо, называл своих персонажей лишь по личным именам).</p>
    <p>Наконец, Веллей Патеркул ясно говорит о Фабии Эмилиане и рассказывает, что тот упражнял войско, как и его отец Луций Эмилий Павел, чему мы находим подтверждение у Аппиана (Iber., 65, 277). Положение этой заметки в тексте обусловлено не хронологией, а ассоциативным мышлением автора, которого побуждает упомянуть о disciplina Фабия virtus и severitas Метелла Македонского.</p>
    <p>Вслед за имеющимися свидетельствами обратимся к отсутствующим. Если говорить о шести эксцерптах из Ливия (периохи, оксиринхская эпитома, Орозий, Флор, Евтропий, автор сочинения «О знаменитых мужах»), которые дают представление — хотя и не полное — о списке тогдашних наместников Испании, только Флор пишет о Фабии Эмилиане (I, 33, 17 = II, 17, 17), и то нет полной уверенности, что он не ошибается (см. выше). Особенно бросается в глаза отсутствие его упоминания в довольно полном списке в периохе и оксиринхской эпитоме. В очень подробной периохе 52-й книги говорится лишь о необходимости отправки в Испанию консула. В оксиринхской эпитоме (Ер. Oxyrh. 52) эта отправка, по-видимому, упоминается с именем командующего (дополняет Z. 151). Зато о его деятельности молчат оба источника<a l:href="#n_128" type="note">[128]</a>. Евтропий (IV, 16, 2) в высшей степени малоинформативен и неточен, о нем еще будет идти речь (см. ниже, наст, гл., § 2). У автора сочинения «О знаменитых мужах» в его заметке о Вириате (гл. 71) последний представлен скорее как победитель, чем как побежденный, а Орозий (IV, 5,1—14) по подобным причинам обошел его молчанием. Несмотря на все это, мне кажется, что полностью не исключено отсутствие упоминаний Фабия Эмилиана уже в источниках, которыми пользовались составители сокращений.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 2. Квинт Цецилий Метелл Македонский: Ближняя Испания в 143/142 </emphasis>г.</p>
    </title>
    <p>Наместничество Квинта Цецилия Метелла Македонского, консула 143 г., если говорить о его продолжительности и месте, однозначно относится к 143 и 142 гг. и к Ближней Испании. Основой для хронологии его командования в тех краях являются упоминания в оксиринхской эпитоме (Z. 160—162 и Z. 164—166) из 53-й книги Ливия. Первая заметка, судя по ее положению в тексте, относится к 143 г., а исходя из сопоставления с Валерием Максимом (V, 1, 5) — к «кельтиберской войне» «Кв. Метелла». Второй пассаж, где речь идет, учитывая его место в повествовании, о 142 г., вероятно, содержит рассказ, который Валерий Максим (III, 2, 21) ведет о Кв. Окции, и действия того же персонажа, описанные там, наверное, вновь имели место во время «кельтиберской войны», в которой Окций участвовал как легат консула Метелла. Соответственно наместничество Метелла, несомненно, охватывает 143 и 142 гг. (это подтверждается периохой 53-й книги Ливия, где сообщается, что он разбивает кельтиберов как проконсул, хотя рассказ Аппиана, как кажется, указывает не на двухлетнее командование Метелла (76, 322—325). Его проконсульство, помимо путаного пассажа Валерия Максима (IX, 3, 7; см. выше, наст, гл., § 1), засвидетельствовано у того же автора в рассказе о взятии Контребии. Временной ориентир, отсылающий к 143 г. (победа Тремеллия Скрофы в Македонии), дает также заметка самого общего характера у Евтропия (IV, 16, 2).</p>
    <p>В остальных сообщениях о деятельности Квинта Метелла в Испании рассказ о взятии Кентобриги (Val. Max., V, 1, 5; у Флора (I, 33, 10) с неправильной формой имени) с помощью оксиринхской эпитомы (53 Z. 160—162) может быть датирован 143 г., поединок же Квинта Окция (Val. Max., Ill, 2, 21) на основе оксиринхской эпитомы (53. Z. 164—166) и событий, связанных с Контребией (Ampel., 18, 14; Auct. de vir. ill., 61, 4; Frontin., IV, 1, 23; Val. Max., II, 7, 10; VII, 4, 5; Veil. Pat., II, 5, 2—3), вместе с анекдотом об умении хранить тайны<a l:href="#c_159"><sup>{159}</sup></a> благодаря пассажу Валерия Максима (VII, 4, 5) может быть датирован 142 г. Другие сообщения по их содержанию либо не поддаются хронологическому определению (Frontin., IV, 1, II), либо датируются неточно (IV, 7, 42). У Плутарха в «Изречениях царей и полководцев» (Саес. Met., 1) вообще неясно, связан ли с Испанией содержащийся там пассаж.</p>
    <p>Ближняя Испания как провинция Квинта Метелла нигде прямо не названа, но частые упоминания кельтиберов в качестве его противников, равно как и кельтиберских топонимов позволяют определенно утверждать это (Арр. Iber., 76, 322: ареваки или в других рукописях ваккеи, нумантинцы; Liv., per. 53; Auct. de vir. ill., 61, 3: арбаки; Eutrop., IV, 16, 1; Val. Max., Ill, 2, 21; V, 1, 5; VII, 4, 5; Flor., I, 33, 10 = II, 17, 10).</p>
    <p>Один пассаж, где говорится о Ближней Испании (Frontin., III, 7, 3), называет полководца, своей изобретательностью очень напоминающего Квинта Метелла, но здесь речь идет, к сожалению, о Луции Метелле. Однако о консуле 142 г. Луции Цецилии Метелле Кальве мы знаем, что он в год своего консульства неудачно воевал с лузитанами (Ер. Oxyrh. 53, Z. 167) и потому был, видимо, наместником Hispania Ulterior, тогда как в отношении его брата Квинта Метелла по различным источникам хорошо известно, что он являлся правителем Ближней Испании (кроме прочего, этот факт, возможно, способствовал возникновению путаницы у Валерия Максима — IX, 3,7). Поэтому Ф. Мюнцер<a l:href="#c_160"><sup>{160}</sup></a> и вслед за ним Т. Р. С. Броутон предположили ошибку у Фронтина, более вероятную здесь, чем в трех других местах (IV, 1, И; 1, 23; 7, 41), которые не дают поводов для подозрений и либо вообще не называют провинцию, либо говорят только об Испании в целом и к тому же рассказывают о Метелле Пие анекдот об умении хранить секреты, который Плутарх, Валерий Максим и автор сочинения «О знаменитых мужах» относят к Квинту Метеллу, а у Валерия Максима он к тому же прочно увязан с событиями в Испании. Возникает впечатление, что уже источник Фронтина, по-видимому, не давал точного указания. Однако причиной ошибки могли также быть трудности, связанные с техникой составления подборок exempla.</p>
    <p>Наконец, позднейшее свидетельство о Квинте Цецилии Метелле, заметка в хронике Иоанна Антиохийского (FHG, IV, 538; fr. 60 Const, exc. de insidiis), нуждается в пояснениях, поскольку наряду с достоверной информацией она содержит также явно или предположительно ошибочные данные. К последним бесспорно относится утверждение о том, будто Квинт Цецилий Метелл (дается полное имя) был <emphasis>первым </emphasis>римским военачальником, посланным против Вириата. В силу обстоятельств Квинт Метелл не мог действовать в Испании<a l:href="#n_129" type="note">[129]</a>. Даже самое свободное истолкование источников позволяет считать первым римским военачальником, направленным против Вириата, Квинта Фабия Максима Эмилиана. Вот до какой степени неправильным оказывается данное сообщение хроники. То, что следует из этого, вызывает интерес в связи с часто высказываемым с опорой на Аппиана (Iber., 66, 279—67, 283; 68, 291) мнением о том, что консул 141 г. Квинт Помпеи был направлен в Дальнюю Испанию, уже будучи претором. Позднее я подробно изложу свои возражения против такой точки зрения (см. ниже, наст, гл., § 4). Однако согласиться с этим заставляет в первую очередь фрагмент Иоанна Антиохийского. Применительно к Вириатовой войне хроника дает следующий ряд наместников Дальней Испании: Кв. Цецилий Метелл — Кв. Помпеи — Кв. Цепион. Те же имена и ту же последовательность наблюдаем у Евтропия (IV, 16) в его первом списке правителей Испании. Евтропий упоминает Квинта Метелла в связи с Кельтиберией, на Помпея ясно указывает как на его преемника. «Немного позже» (nec multo post) «на эту войну» (ad id bellum) был направлен Цепион: «Эту войну вел против римлян в Лузитании некий Вириат». Одна оговорка: Евтропий дает обе испанских войны без четкой последовательности. Когда ниже он рассказывает о Нумантинской войне (IV, 17), то начинает со слов: «Затем консул Кв. Помпеи (Q. Pompeius deinde consul)» etc., что в хронологическом отношении совершенно не согласуется с упомянутым выше консулом 149 г. Однако может подразумеваться претура Квинта Помпея, преемника Квинта Метелла, который до 142 г. включительно оставался в Ближней Испании, так что трудно понять, где нужно поместить претуру до консулата Помпея в 141 г. Подобная неясность может предполагаться и у еще более позднего Иоанна Антиохийского<a l:href="#c_161"><sup>{161}</sup></a>. К тому же у него всегда чувствуются особые трудности при передаче по-гречески римских имен собственных. От Полибйя до Харакса нам попадаются римляне, которые называются лишь по личным именам, источники постоянной путаницы, что, как показано выше (см. наст, гл., § 1) особенно характерно для Испании того времени из-за многочисленных Квинтов.</p>
    <p>Еще одно слово об отражении в античной традиции деятельности Квинта Метелла в Испании. Мы можем охарактеризовать эту традицию как сравнительно информативную<a l:href="#c_162"><sup>{162}</sup></a>. Своеобразная личность Метелла Македонского привлекала внимание писателей среди прочего и к его деятельности в Испании. Основания для такого суждения дает, если отказаться от довольно многочисленных отдельных сообщений о его деятельности, также ряд других фактов. Налицо необычная краткость периохи 53-й книги Ливия. Ввиду приблизительно одинакового объема книг у Ливия (книги XXXI—XLV каждая в среднем насчитывают по 40—50 страниц тойбнеровского издания) это обстоятельство легче всего объяснить тем, что в 53-й книге содержатся немногие подробно рассказанные сюжеты, которые, естественно, можно резюмировать в нескольких фразах. В пользу этого говорит то, что данная книга охватывает только 143, 142 и часть 141 гг. (см. с. 29 о количестве описываемых лет в книгах Ливия). Такой вывод подтверждается оксиринхской эпитомой (53), где охотно пересказывается множество небольших анекдотов. В ней в более или менее полном виде содержится не менее трех историй о деятельности Метелла (Z. 161—163, 164—166), и это несмотря на то, что между первым и вторым сообщениями отсутствует колонка из 27 строк (каждая из них, за исключением третьей, состоит из 28 строк). Отсюда можно заключить, что в оксиринхской эпитоме о Метелле было сказано еще кое-что. Также и из Валерия Максима (III, 2, 21) следует, что о легате Метелла Квинте Окции имелись отдельные истории (ср.: Ер. Oxyrh. 54, Z. 186—187 по Ф. Мюнцеру<a l:href="#c_163"><sup>{163}</sup></a>). Особый интерес к Метеллам проявлял Плутарх, который намеревался написать и, кажется, действительно написал биографию Метелла Нумидийского, которого иногда путают с Метеллом Македонским (см.: Gell., I, 6 вопреки Liv., per. 59 и Suet. Aug., 89)<a l:href="#c_164"><sup>{164}</sup></a>. Таким образом, Метелл Македонский наряду со Сципионом Эмилианом (о <emphasis>нескольких </emphasis>его биографиях сообщает Авл Геллий — III, 4, 1) оказался единственным из римских военачальников, воевавших в Испании, о котором пишет Плутарх в своем собрании апофтегм.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 3. Дальняя Испания в 147/146 г. и Ближняя Испания в 145/144 г.</emphasis></p>
    </title>
    <p>Оба эти надежно засвидетельствованных источниками наместничества, Квинта Фабия Максима Эмиилиана в 145 и 144 гг. в Дальней Испании и Квинта Цецилия Метелла Македонского в Ближней Испании в 143 и 142 гг. завершают собою временной отрезок, в отношении которого более или менее известно о том, кто командовал римлянами в Испании. После наместничества консула Луция Лициния Лукулла в Ближней Испании и претора Сервия Сульпиция Гальбы в 151 г. сообщения на сей счет отсутствуют. У составителей эксцерптов, благодаря которым мы осведомлены об историографической традиции, не было особых причины называть имена отправлявшихся в испанские провинции в обычном порядке преторов, тем более что их внимание привлекали события, связанные с Карфагеном, Македонией и Коринфом. Ситуация изменяется лишь после возобновления войны с лузитанами и появления Вириата.</p>
    <p>Согласно Аппиану, который и здесь является нашим наиболее информативным источником, между претурой Гальбы, его вероломным поступком в отношении лузитан и «процессом» в 151/150 г., с одной стороны и возобновлением лузитанской войны с другой, прошло какое-то время («спустя некоторое время»; «несколько позднее» — Арр. Iber., 60, 254; 61, 256). Неопределенность этого хронологического указания не мешает предположить, что речь идет о нескольких годах (подобное выражение, «немного времени спустя», в <emphasis>49, 210 </emphasis>означает разрыв в несколько лет, тогда как, например, в <emphasis>68, 290; 90,397; 96, 416 </emphasis>таким образом обозначаются несколько дней или недель). Эпитоматор Ливия (per. 52) и Орозий (V, 3, 1; 4, 1) о начале Вириатовой войны и претуре Гая Ветилия сообщают под 146 г. С другой стороны, ахейцы во время переговоров с римским послом Секстом Юлием Цезарем в Эгии знали не только о войне римлян с Карфагеном, но и о возникших у тех трудностях в Испании (Polyb., XXXVIII, 8, 10). Речь, следовательно, должна идти о войне с лузитанами, поскольку в Кельтиберии в это время царил мир. Начало ее, таким образом, относится к 147 или даже 148 г. Поэтому очевидно, что последовательность событий в периохе и у Орозия обусловлена не только хронологией, но и тем, что Ливии, их общий источник, возобновляет изложение испанских дел после рассказа о покорении Карфагена и Коринфа (ср. комментарий Буассевена к 73-му фрагменту Диона Кассия: Ливии начинает повествование о Вириате со 146 г.). При этом сведения Орозия (V, 4, 1—14) корректируются с помощью данных Флора (I, 33, 15—17 = II, 17, 15—17), поскольку последний в начале рассказа о Вириате правильно говорит в общей сложности о 14 годах войны (среди прочего упоминается Эбро), тогда как Орозий излагает дело таким образом, будто все началось лишь перед самой претурой Ветилия.</p>
    <p>Первым противником Вириата сравнение источников позволяет считать Гая Ветилия (согласно per. 52; Oros., V, 4, 2—3; и Арр. Iber., 61, 257—64, 272 перед Гаем Плавтием, последний по Аппиану (Iber., 64, 269—65, 273), — перед Фабием Максимом Эмилианом, по Орозию (V, 4, 3) перед Клавдием Униманом, который у автора сочинения «О знаменитых мужах» (71, 1) назван первым). Рассказ Аппиана вполне ясен и к тому же позволяет сделать выводы о точной датировке событий. Попробуем увидеть это, двигаясь как бы в обратном направлении. Отправка в Дальнюю Испанию консула 145 г. Фабия Максима Эмилиана имела причиной то, что в Риме узнали о поражении Гая Плавтия (Арр. Iber., 64, 270—65, 273; Liv., per. 52 без указания имени консула). Таким образом, выходит, что Плавтий был претором в Hispania Ulterior, однако поражение он потерпел на территории Ближней Испании (Арр. Iber., 64, 271: гора Венеры<a l:href="#n_130" type="note">[130]</a>). Речь идет о начале года, поскольку Плавтий «посреди лета» ушел на зимние квартиры (Арр., Loc. cit.). Так что во время борьбы за консульские должности на 145 г. военная репутация соискателей играла свою роль (это сообщается в отношении другого консула, Луция Гостилия Манцина, Плинием Старшим — NH, XXXV, 23), явно с учетом войны в Испании, ведение которой, как предполагалось, возьмет на себя один из них. Уже Плавтий повел в Испанию достаточно сильную армию: 10 000 пехотинцев и 1300 всадников (Арр. Iber., 64, 269). Численность и без того примечательна для преторского войска (Фабий Эмилиан получил в следующем году как консул 15 000 пеших и 2000 конных воинов, чему, правда, определенно дается подробное разъяснение — 65, 274), но она обращает на себя внимание еще и потому, что римляне вели в тот момент войну с Карфагеном, а также в Македонии и Греции. Размеры войска указывают, как мне кажется, на то, что в Риме уже было известно о катастрофе, постигшей Ветилия, которая, таким образом, произошла в 147 г.<a l:href="#n_131" type="note">[131]</a> У Гая Ветилия, предшественника Плавтия в Дальней Испании (Арр. Iber., 61, 256: в Турдетании), были примерно такие же силы: он прибыл с «новой армией» против лузитан и присоединил к ней «стоявшие в Испании войска» (61, 257). Это было не чем иным, как контрмерой римлян по борьбе с вторжением в Турдетанию примерно 10 000 лузитан. Отправку этого корпуса надо рассматривать с учетом того, что шла война с Карфагеном. И по-видимому, не будет слишком смелым предположение о том, что слова «с новой армией» подразумевают поражение римлян в 148 г. — без указания имени римского военачальника. Это были «события в (Ливии и) Иберии», вести о которых дошли до Греции и которые пробудили надежду на то, что римляне «испугаются войны с ахейцами» (Polyb., XXXVIII, 8,10).</p>
    <p>Положение осложняется тем, что нам известны имена трех следующих военачальников, которые воевали с Вириатом в те первые годы. Это Клавдий Униман (Flor., I, 33, 10 = II, 17, 10; Auct. de vir. ill., 71, 1; Oros., V, 4, 3~4: Claudius Unimammus), Гай Нигидий (Auct. de vir., 71, 1) и Гай Лелий (Cic. De off., II, 40; Brut., 84). Деятельность Лелия, несомненно, датируется 145 г., в котором он был претором (Cic. Lael., 96; De off., II, 40), для Клавдия же — и соответственно Нигидия, названного вслед за ним у автора сочинения «О знаменитых мужах», согласно Орозию, в качестве terminus post quern выступает 146 г. Исходя из данных этого автора, я считаю очевидным, что Клавдий был наместником в Испании в 145 г., поскольку, как это недвусмысленно сказано в источнике, его отправка туда с сильным войском должна была смыть позор поражения, понесенного Плавтием в 146 г. Поражение же Клавдия, как мы видели, имело следствием посылку в дальнюю провинцию консула Фабия Эмилиана. Возможно, Орозий несколько преувеличил, говоря о крупных силах Клавдия (cum magno insrtuctu belli — V, 4, 3), но это сообщение вполне согласуется с предшествующей традицией. Необходимость дать войска Клавдию могла сказаться и на численности сил Фабия — или последняя стала результатом преднамеренных действий его противников<a l:href="#c_165"><sup>{165}</sup></a>. Во всяком случае, представляется несомненным вывод о том, что Клавдий стал первым наместником в Ближней Испании, которого мы знаем после пребывания там Лукулла в 151 г.</p>
    <p>Однако на 145 г. приходится также претура Гая Лелия, о которой мы знаем по событиям в Риме с участием самого Лелия: имеются в виду споры вокруг закона о жреческих коллегиях, предложенного Гаем Лицинием Крассом (Cic. Lael., 96; Brut., 83). В связи с этим мне кажется весьма вероятным, что Лелий был отправлен в Испанию лишь в течение года, когда пришла весть о поражении Клавдия<a l:href="#n_132" type="note">[132]</a>. Это обстоятельство лучше всего объясняет тот бросающийся в глаза факт, что вся историографическая традиция обходит молчанием командование Лелия в Испании. Существует, кажется, лишь одно указание на него: Аппиан сообщает, что Фабий Эмилиан в 144 г. был «вторым», кто разбил Вириата (Iber., 65, 278)<a l:href="#n_133" type="note">[133]</a>.</p>
    <p>Остается определить, где и когда был наместником Гай Нигидий, о котором сообщается лишь в сочинении «О знаменитых мужах» (71, 1). Речь, по-видимому, должна идти о преторе, иначе он оказался единственным ненаместником в латинских историографических эксцерптах (исключая доблестного Квинта Окция). Поэтому представляется невероятным предположение Э. Корнемана<a l:href="#c_166"><sup>{166}</sup></a>, что именно Нигидий был не названным по имени помощником Фабия Эмилиана, который потерпел поражение от Вириата (Арр. Iber., 65, 275 — 276). То, что командование Нигидия имело место позднее, чем Клавдия, следует из сочинения «О знаменитых мужах» (71, 1). В качестве terminus ante quern здесь выступает консульство Попилия Лената в 139 г. Для этого периода известны все наместники Ближней Испании со 143 г. В отношении Дальней Испании трудности имеются только для 143 и 142 гг., причем и для того и для другого года мы располагаем именами двух, если даже не трех римских командующих (см. ниже, наст, гл., § 4). Мы не знаем лишь, кто правил Ближней Испанией в 144 г. Отправка туда претора хорошо согласуется с победными реляциями Лелия (Cic. De off., II, 40).</p>
    <p>Отсутствие имен Клавдия, Лелия и Нигидия у Аппиана большого удивления не вызывает. В самом деле, белые пятна возникают у Аппиана лишь когда речь идет об операциях римлян в Дальней Испании. Во всяком случае, в источниках Аппиана действия наместников обеих провинций в определенные годы излагаются отдельно. Аппиан проводит свой композиционный принцип изложения материала «по народам» (Prooem. 49) в некоторых книгах своего труда<a l:href="#c_167"><sup>{167}</sup></a>, причем в «Иберийской книге» получается так, что в зависимости от обстоятельств он ведет рассказ о действиях отдельных наместников Ближней и Дальней Испании<a l:href="#n_134" type="note">[134]</a>. Понятно, что при этом в его рассказ могут легко закрасться пропуски, если наместник Hispania Citerior вступал в войну с лузитанами, борьба с которыми была делом прежде всего правителя Hispania Ulterior. Аппиан даже вполне определенно указывает на это, говоря, что ему, помимо данных о наместниках Дальней Испании до 144 г. известны еще и другие события, случившиеся на Пиренейском полуострове (Iber., 63, 265). Он лишь не заводит речь о своем принципе изложения. То, что операции Вириата в конечном счете распространились и на Hispania Citerior, достаточно известно вне зависимости от имен наместников<a l:href="#c_168"><sup>{168}</sup></a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 4. Hispania Ulterior в 143—142 гг.</emphasis></p>
    </title>
    <p>Теперь нужно попытаться разрешить вопрос о наместниках Дальней Испании в 143 и 142 гг. Лишь несколько слов о последующих годах: о консуле 142 г. Фабии Максиме Сервилиане уже выше шла речь в связи с его приемным братом Фабием Эмилианом. Поэтому мы будем рассматривать здесь лишь те данные, которые имеют решающее значение для определения хронологии его деятельности. Основой этой хронологии является опять-таки оксиринхская эпитома, которая сообщает о нем сведения из 53-й книги под 141 г. (Z. 171—172) и из 54-й книги под 140 г. (Z. 185—186). С этим совпадает информация периох 53-й и 54-й книг, которые в соответствующих местах называют Фабия проконсулом. Соответственно в первом месте речь идет о тех самых событиях, которые описываются у Аппиана в <emphasis>Iber., 68 </emphasis>и отнесены к тому же времени, что и у Орозия (V, 4, 12; о «консуле», каковым назван здесь Фабий, см. выше, наст, гл., § 1), Фронтина (IV, 1, 41) и Валерия Максима (II, 7,11) (к вопросу о провинции см. выше, § 2). Второму месту соответствуют сообщения Аппиана, Диодора и Харакса (Арр. Iber., 68, 291-69, 294; Diod., XXXIII, 1, 4; Charax, fr. 27). Выше мы уже видели, что Луций Цецилий Метелл Кальв был в 142 г., по всей вероятности, наместником в Дальней Испании (Ер. Oxyrh. 53, Z. 167; ср.: Obseq., 22 под 142 г.). Аппиан ничего не сообщает о нем. Или он опустил сообщение своего источника о Метелле Кальве, или уже там он ничего не нашел о последнем<a l:href="#n_135" type="note">[135]</a>. Во всяком случае, вряд ли это умолчание было сознательным, ибо в противном случае он не начал бы словами «в следующем году» (Iber., 67, 283) повествование о Фабии Сервилиане, в который он включил рассказ о Квинкции; отсутствуют указания на то, что повествующий о Фабии отрывок <emphasis>67, 283—287, </emphasis>как и последующее изложение до <emphasis>68, 291, </emphasis>не относится к 141 г.<a l:href="#n_136" type="note">[136]</a> При этом, однако, можно считать, что Дальней Испанией управлял в 142 г. консул Луций Метелл, которого в 141 г. сменил его коллега Фабий Сервилиан.</p>
    <p>Под тем, что Аппиан сообщает в 66-й главе «Иберийской книги», нужно понимать события в Hispania Ulterior 143 г., и всякий, кто читает этот текст, распознает здесь <emphasis>одну </emphasis>цепь фактов, повествующую о судьбе <emphasis>одного </emphasis>претора, Квинкция (в рукописях дважды Kοίντιος, один раз Kόϊντος):</p>
    <p>1) Фабий Эмилиан добивается успехов в борьбе с Вириатом и зимует в Кордубе (Арр. Iber., 65, 278).</p>
    <p>2) В этом не слишком благоприятном для него положении Вириат побуждает к измене римлянам ареваков, титтов и беллов (66, 279).</p>
    <p>3) (Вставка) Они ведут большую войну против Рима, о которой Аппиан расскажет после того, как закончит повествование о борьбе с Вириатом (66, 280).</p>
    <p>4) «В противоположной части Испании» Вириат сражается «с другим военачальником римлян, Квинкцием», терпит поражение и отступает к «горе Венеры» (66, 281). </p>
    <p>5) Возобновив наступление, Вириат одерживает победу, римляне теряют множество людей убитыми, лишаются знамен, их преследуют вплоть до самого лагеря. Вириат изгоняет гарнизон из Итукки и опустошает область бастетанов (66, 282).</p>
    <p>6) Квинкций вследствие «трусости и неопытности» не оказывает им помощи, уходит в Кор дубу на зимние квартиры уже в середине осени и отправляет против Вириата только Гая Марция, испанца из Италики (66, 282).</p>
    <p>В это изложение И. Швайгхойзер вставляет между параграфами 65, 278 и 66, 279 отрывок из 68-й главы Аппиана (§ 291), который разрушает связность повествования в том месте и который П. Фирек и А. Г. Рооз считают не принадлежащим Аппиану<a l:href="#c_169"><sup>{169}</sup></a>. Этот фрагмент должен был бы продолжать фразу из § 278 так: «который (Фабий) тогда уже второй год будучи командующим в этой войне. И после этих деяний Фабий возвратился в Рим, а его преемником по командованию стал Квинт Помпеи, сын Авла»<a l:href="#n_137" type="note">[137]</a>. Эта вставка сильно усложняет достаточно ясное сообщение Аппиана. Для возникающих в результате трудностей с интерпретацией текста показательно то, что А. Шультен видит в этом, опираясь на аппианово «в следующем году» (67, 283) (отброшенное нами выше), сообщение о двух годах (Квинт Помпеи в 143 г. в Дальней Испании)<a l:href="#c_170"><sup>{170}</sup></a>. При этом, правда, применительно к первому году Помпея упоминается лишь его имя, а о втором нет вообще никаких сведений. X. Гундель же избирает еще более тяжелый путь: по его мнению, в <emphasis>68, 291 </emphasis>речь идет о Квинте Помпее, в <emphasis>66, 281 </emphasis>и первой половине <emphasis>66, 282 </emphasis>(об опустошении земель бастетанов) о Квинкции, а в оставшейся части § 282 вновь о Помпее (при изменении κιντιου на κοιντιου, зато, разумеется, готов сохранить оба аппиановых κοιντω) (67, 283), которые уже И. Швайгхойзер исправил на κοϊντιω). При этом Аппиан указывает на смену военачальников только с помощью двух столь похожих имен<a l:href="#n_138" type="note">[138]</a>.</p>
    <p>Можно утверждать, что после всего сказанного выше остается открытым лишь вопрос о наместнике Дальней Испании в 143 г. В связи с этим Аппиан сообщает в <emphasis>66, 281—283 </emphasis>его имя «Квинкции» и рассказывает о его поражениях в борьбе с Вириатом (при этом становится очевидно, что нет необходимости искать решения вопроса с помощью конъектуры между <emphasis>κοίντιος </emphasis>и κόϊντος). Неудачная вставка И. Швайгхойзера не только не способствует уяснению текста, но, напротив, вносит в него путаницу. Следует придерживаться той точки зрения, которую справедливо отстаивали уже Т. Моммзен<a l:href="#c_171"><sup>{171}</sup></a> и Д. Вильсдорф<a l:href="#c_172"><sup>{172}</sup></a>. Согласно оной в 143 г. в Дальнюю Испанию отправили Квинкция, а не Квинта Помпея, что отвергается expressis verbis<a l:href="#c_173"><sup>{173}</sup></a>. Тем не менее их гипотезу нужно подкрепить в двух отношениях дополнительными аргументами.</p>
    <p>Первое — это вопрос о форме имени, на что указывал Д. Вильсдорф (см. пред. примеч.). О проблеме римских имен у греческих авторов мы уже говорили выше (см. наст, гл., § 2). Аппиан, по его собственным словам, придерживается здесь совершенно правильного принципа: «Что же касается имен у римлян, то у них, как и у всех людей, издревле для каждого было одно имя, после же их стало два; и немного времени прошло, как и третье начали давать некоторым для того, чтобы было легче их узнавать в связи с каким-либо событием в их жизни или как отличие его доблести, подобно тому, как и из эллинов некоторым к их именам были прибавлены прозвища. Я же буду иногда буду упоминать и все имена, притом преимущественно называя наиболее знаменитых, чтобы легче было узнавать этих мужей. Но по большей части и тех, и других я буду называть тем именем, которое считается главнейшим» (Prooem. 13, 51—52). Этому принципу Аппиан в целом следует и в «Иберийской книге». Поэтому у него лишь один раз встречается случай, когда он называет римлянина лишь по его преномену (Луций Корнелий Азиатик в <emphasis>29, 114), </emphasis>в то время как обоих Сципионов в Испании после упоминания их полного имени (14, 54) в дальнейшем благоразумно называет лишь по их личным именам Гнеем и Публием (Гнея, кроме того, один раз и Сципионом). В отношении лиц, которые называются у Аппиана вообще только по одному из имен, он обычно предпочитает 14 X gentile и 11 X cognomen, а у тех, кто упоминается с двумя или тремя именами 7 X gentile и 15 X cognomen, где автор приводит только одно имя. Налицо некоторое преимущество когноменов, которое было бы еще очевиднее, если бы в это число входили не все лица, которые вовсе не имели когноменов. Таким образом, все это в совокупности, можно полагать, является результатом разумного применения разумного принципа.</p>
    <p>Как же обстоит дело с интересующим нас лицом? Квинт Помпеи, сын Авла, там, где он в первый раз появляется (за исключением спорного пассажа <emphasis>68, 291), </emphasis>обозначается полным именем, дальше же везде просто как Помпеи. Фабий Эмилиан сначала назван Фабием Максимом Эмилианом, сыном Эмилия Павла, «победителя Персея, царя Македонии» (65, 273), затем Максимом (65, 276). В <emphasis>67, 283 </emphasis>он поименован как «брат Эмилиана, Фабий Максим Эмилиан», где это второй Эмилиан, вслед за которым трижды следует «Сервилиан» (67, 287; 68, 288 и 290). Ошибка слишком очевидная, чтобы говорить о ней дальше. Но то, что в <emphasis>67, 283 </emphasis>вначале стоит «Эмилиан», тогда как обычно он всегда называется Максимом (см. также: 90, 392 и 395), вполне объяснимо, поскольку здесь «Максим» не помогает отличить одно лицо от другого. Таким образом, если говорить о Максиме Эмилиане, Аппиан хочет обозначать последнего именно с помощью его когномена «Максим». В отличие от этого, что характерно, в спорном пассаже <emphasis>68, 291 </emphasis>стоит «Фабий Эмилиан» и, очевидно, как следствие, затем дважды «Эмилиан» (69, 293 и 70, 296), под которым, видимо, подразумевается Сервилиан (чье имя и было вставлено в текст издателями). Фабий Сервилиан, как упоминалось выше, после первого (и вместе с тем ошибочного) обозначения полным именем (67, 283) далее последовательно называется Сервилианом (67, 287; 68, 288 и 290). В трех других упомянутых местах он перепутан со своим более известным братом Эмилианом (68, 291; 69, 293; 70, 296), несмотря на то, что Аппиан именует последнего особым образом. Если признать обоснованной вставку пассажа <emphasis>68, 291 </emphasis>между <emphasis>65, 218 </emphasis>и <emphasis>66, 219, </emphasis>то за исключением обеих вышеупомянутых конъектур, сделанных А. Шультеном (см. выше), следовало бы признать, что хотя Аппиан вначале дает полное имя Квинта Помпея, сына Авла, то затем в 67, <emphasis>283 </emphasis>он называет его просто Квинтом. По мнению X. Гунделя, он поступил так уже во второй половине пассажа <emphasis>66, 282<a l:href="#c_174"><sup>{174}</sup></a> </emphasis>(к кому относит Гундель начало <emphasis>61, 283, </emphasis>к Квинкцию или Помпею, остается неясным). Очевидно, таким образом, что названная вставка не только вносит путаницу, но и заставляет предполагать, будто в «Иберийской книге» Аппиана имело место совершенно необычное употребление имен. То, что в дальнейшем о преторе Квинкции ничего не известно, не должно удивлять. Он разделил судьбу других преторов Гая Плавтия, Клавдия Унимана и Гая Нигидия, о которых мы знаем только то, что связано с их неудачами в Испании. О Плавтии мы знаем, что по возвращении в Рим за неудачное исполнение должности он был обвинен по закону de maiestate и удалился в изгнание (Diod., XXXIII, 2). Судьба консула Гая Гостилия Манцина хорошо известна. Квинт Фульвий Нобилиор подвергался нападкам Катона (Liv., per. 49). Для Квинкция, как и для других названных преторов, поражения в Испании должны были стать концом их политической карьеры. Поэтому у историков не было повода сообщить о них что-либо еще. Совершенно иная ситуация с Квинтом Помпеем. Действительно ли он накануне своего консульства сражался в Испании так бесславно<a l:href="#c_175"><sup>{175}</sup></a> или так, что об этом не сохранилось никаких известий<a l:href="#c_176"><sup>{176}</sup></a>, как то иногда предполагается? О том, что претура Помпея в тот момент была невозможна, справедливо писал уже Д. Вильсдорф<a l:href="#c_177"><sup>{177}</sup></a>: консул 141 г. не мог быть претором в 143 г., о пропреторстве же сведений нет (на это не обратил внимания А. Шультен<a l:href="#c_178"><sup>{178}</sup></a>). Кроме того, можно не просто уверенно предполагать в отношении 142 г. его присутствие в Риме в связи с консульскими выборами на 141 г., но оно засвидетельствовано источниками (Plut. Apopht. Scip. Min., 8). Исполнение Помпеем обязанностей консула, а затем и проконсула в Испании предполагает, что, во всяком случае, вплоть до своего избрания он пользовался в Риме определенной репутацией, каковая была бы немыслима, если бы до того он потерпел в Испании поражение во время претуры. Подобное для homo novus в такой момент карьеры означало крушение всех надежд. Ведь Помпею и позднее пришлось приложить немало усилий, чтобы избежать крупных неприятностей, которыми грозил ему заключенный им договор с нумантинцами (Cic. De rep., Ill, 28: acerrime se defendit). Его враги были весьма многочисленны: Квинт Цецилий Метелл (Val. Max., IX, 3, 7; VIII, 5, 1; Cic. Pro Font., 23; Dio Cass., XXXIII, 82), Луций Цецилий Метелл (Val. Max., VIII, 5, 1; Cic. Pro Font., 23), Гней и Квинт Сервилии Цепионы (Val. Max., VIII, 5, 1; Cic. Pro Font., 23), Луций Фурий Фил (Dio Cass., XXIII, 82), наконец, Сципион Эмилиан (Plut. Apopht. Scip. Min., 8).</p>
    <p>Последний пассаж, пусть его историчность спорна<a l:href="#n_139" type="note">[139]</a>, свидетельствует о том, что в политической жизни Рима Помпеи представлял собой величину, с которой приходилось считаться<a l:href="#c_179"><sup>{179}</sup></a>. Он добился высокого положения, будучи «из низкого и темного звания (hunili atque obscuro loco natus)» (Cic. Verr., II, 5, 181. — Пер. В. Н. Чемберджи), «исключительно благодаря самому себе, не опираясь ни на какие заслуги предков (per se cognitus sine ulla commendatione maiorum)» (Cic. Brut., 96. — Пер. И. П. Стрельниковой), что подтверждает и древнейшее свидетельство о нем, фрагмент из Публия Рутилия Руфа (7 HRR): «Помпеи старался, чтобы узнать народ и красноречиво приветствовал его (Pompeius elaboravit, uti populum Romanum nosset eumque artihciose salutaret)»<a l:href="#c_180"><sup>{180}</sup></a>. Все упоминания о нем в источниках указывают на его ревностное усердие в этом отношении. Ситуация во время консульских выборов на 141 г. была бы для него безнадежной, если бы он прежде неудачно исполнял должность. Таким образом, как сам текст Аппиана, так и общие соображения о тогдашнем политическом положении в Риме свидетельствуют против наместничества Помпея в Дальней Испании.</p>
    <empty-line/>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава II.</p>
    <p>148-144 гг.: ПЕРВАЯ ФАЗА ВИРИАТОВОЙ ВОЙНЫ</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 1. Появление Вириата. Победа над Гаем Ветилием</emphasis></p>
    </title>
    <p>Пока в обеих Испаниях царило спокойствие — в Ближней Испании после заключения мира Марцеллом, в Дальней — после вероломных действий Гальбы и Лукулла<a l:href="#n_140" type="note">[140]</a>. Для Рима такая ситуация была весьма полезна, поскольку начиная с 149 г. его внимание полностью переключилось на Третью Пуническую войну. К тому же произошла смута в Македонии, связанная с появлением Лжефилиппа, а после ее окончания начались осложнения в Ахайе. К этому времени, однако, в Испании уже вновь стало неспокойно, а именно в Hispania Ulterior. Подобно тому как недавно карфагеняне хотели воспользоваться тем обстоятельством, что Массиниссу отвлекали войны Рима в Испании, теперь также отчетливо вырисовывалась связь между двумя различными конфликтами. Во время переговоров с ахейцами в 147 г. в Эгии римский посол Секст Юлий Цезарь (консул 157 г.) попытался утихомирить греков. Враги Рима из числа ахейцев даже истолковали это как проявление слабости, обусловленной «событиями в Ливии и Иберии» (Polyb., XXXVIII, 10, 10). Речь, естественно, идет об осаде Карфагена, которая требовала огромных усилий. Кроме того, в Греции, очевидно, знали, что римляне неудачно сражаются в Испании.</p>
    <p>Сообщения о действиях претора Гая Ветилия, очевидно, и были теми известиями, которые проникли в Ахайю — если только то же самое не произошло в Испании в 148 г. Начиная со 150 г. обе испанские провинции управлялись преторами. Первый из них, имя и судьба которого нам известны, был упомянутый Ветилий, претор Дальней Испании в 147 г. (Арр. Iber., 61, 257-63, 266; Liv., per. 52; Oros., V, 4, 2: С. Vecilius; Diod., XXXIII, 1, 3: Vitellius)<a l:href="#c_181"><sup>{181}</sup></a>. Вновь лузитаны вторглись в Турдетанию числом 10 000 человек, причем среди них было немало тех, кто спасся от Гальбы и Лукулла (Арр. Iber., 61, 256). Ветилий привел из Рима новые войска и присоединил к ним те, что уже находились в Испании. Отнюдь само собой не разумелось, что каждый претор имел при себе свежие войска, и это, по-видимому, со стороны римлян было мерой, которая особенно бросалась в глаза, если учесть, что шла Третья Пуническая война. То было ответом на лузитанское вторжение, которое имело место еще в 148 г.<a l:href="#n_141" type="note">[141]</a> В целом в распоряжении Ветилия было приблизительно 10 000 человек (61, 257). Поначалу претор действовал успешно. Он атаковал неорганизованные отряды лузитан, нанес им тяжелые потери и принудил их отступить в место, где они, судя по всему, оказались в практически безвыходной ситуации<a l:href="#n_142" type="note">[142]</a>: оставаясь там, они погибли бы от голода, а при попытке вырваться, несомненно, попали бы в руки римлян. Находясь в таком отчаянном положении, лузитаны отправили к Ветилию послов и просили его предоставить землю, где они смогли бы поселиться. Ветилий пошел навстречу их желаниям, и дело уже близилось к заключению договора (Арр. Iber., 61, 257—258)<a l:href="#n_143" type="note">[143]</a>. Однако в этот момент сказались последствия бесчестного поведения прежнего римского наместника. Среди окруженных лузитан находился человек по имени Вириат. Он также был из числа тех, кто ускользнул от нападения Гальбы. Теперь он объявился и напомнил своим землякам о недавнем вероломстве римлян. Сколько раз они, несмотря на все клятвы, нападали на лузитан, и теперешнее лузитанское войско состоит из остатков тех отрядов, которые стали жертвой Гальбы и Лукулла — последнее, пожалуй, на тот момент было явным преувеличением. Кроме того, Вириат объяснил, что есть надежда спастись, если они будут слушаться его (Арр. Iber., 61, 259. Аппиан здесь кратко передает прямую речь, как то следует из бшфиуоьцеу, неполно переданного в oratio obliqua<a l:href="#c_182"><sup>{182}</sup></a>).</p>
    <p>Об этом Вириате, чьи энергия и осмотрительность скоро стали хорошо известны римлянам, впоследствии сообщали самое разное. Он принадлежал к числу тех лузитан, что жили недалеко от океана (Diod., XXXIII, 1, 1), и был простым пастухом (Diod., XXXIII, 1, 1; Liv., per. 52; Dio Cass., XXII, 73; Eutrop., IV, 16, 2; Oros., V, 4, 1) в горах, находящихся, вероятно, в современной центральной Португалии<a l:href="#c_183"><sup>{183}</sup></a>. Именно благодаря своему низкому происхождению он обладал ценнейшими качествами военного предводителя. Жизнь пастуха в горах закалила его тело (Diod., XXXIII, 1,1); непритязательность была его второй натурой<a l:href="#c_184"><sup>{184}</sup></a>,<a l:href="#n_144" type="note">[144]</a> и постоянная необходимость быть готовым к борьбе с разбойниками и дикими зверями (Diod., XXXIII, 1, 2) в высшей степени закалила его ум и душевные силы. Но он обладал также способностями, которые не объяснялись его происхождением. Вириат отличался выдающимися военными дарованиями<a l:href="#c_185"><sup>{185}</sup></a>,<a l:href="#n_145" type="note">[145]</a> а также данными, необходимыми для руководства людьми<a l:href="#c_186"><sup>{186}</sup></a>.<a l:href="#n_146" type="note">[146]</a> Сильный характер позволил ему одолеть соблазн предаться сибаритству в годы наивысшего могущества (ср. анекдотический рассказ у Диодора — XXXIII, 7, 1-3), что также весьма укрепило его отношения с воинами. Но более поздних авторов всегда очаровывал феномен его взлета, который обретал вид формулы: сначала Вириат пастух, затем разбойник и, наконец, полководец<a l:href="#n_147" type="note">[147]</a>.</p>
    <p>Таким образом, Вириат сумел убедить соотечественников в правильности своих слов, вдохнуть в них новые надежды и убедить их избрать его предводителем<a l:href="#n_148" type="note">[148]</a>. Он даже выставил весь отряд перед фронтом, словно для сражения. Однако большей его части Вириат приказал, как только он вскочит на коня, мгновенно рассеяться во все стороны и стремиться любыми возможными путями достичь города Триболы, где и ожидать его. Он выбрал лишь 1000 всадников и оставил их при себе<a l:href="#n_149" type="note">[149]</a>. По его знаку все лузитаны обратились в бегство. Поскольку, однако, они ушли в самых различных направлениях, Ветилий поостерегся преследовать их. Вместо этого он атаковал Вириата, который пока поджидал его. В завязавшейся схватке Вириат, в чьем распоряжении были отличные лошади, применил местную кавалерийскую тактику чередующихся атак и отходов, тактику, с каковой римским легионам еще не приходилось сталкиваться<a l:href="#c_187"><sup>{187}</sup></a>.<a l:href="#n_150" type="note">[150]</a> Таким образом ему удалось удерживать римлян в течение двух дней в этой местности. Когда Вириат уже был уверен, что его люди находятся в безопасности, он дождался ночи и на своих выносливых конях, используя нехоженые тропы, достиг Триболы. Римляне не смогли преследовать его из-за тяжелого вооружения и незнания местности, к тому же их лошади не подходили для этого (Арр. Iber., 62, 260—263). Этот удавшийся маневр, который спас лузитан из отчаянного положения, снискал Вириату среди его народа великую славу, что побудило их подняться на борьбу под его предводительством, и война, которая и раньше уже стала время от времени надоедать римлянам, приняла угрожающий характер для дальней провинции, ее наместника и стоявшего там войска (62, 264 и далее).</p>
    <p>Ветилий все же стал преследовать лузитан и направился в Триболу. Здесь Вириат приготовился дать новое сражение<a l:href="#c_188"><sup>{188}</sup></a>.<a l:href="#n_151" type="note">[151]</a> Он устроил засаду в зарослях, густо росших там, и стал заманивать в нее римское войско притворным бегством. Когда римляне миновали засаду, они внезапно увидели, что их спереди и сзади атакуют лузитаны. Многие были убиты, взяты в плен или сброшены в пропасть. Среди пленных оказался и претор Ветилий. Однако лузитанин, взявший его в плен, не узнал римского командующего и убил его, «очень толстого старика, который ни на что не годен»<a l:href="#c_189"><sup>{189}</sup></a>.<a l:href="#n_152" type="note">[152]</a> Из 10 000 человек римского войска лишь 600 спаслись в Картейе<a l:href="#c_190"><sup>{190}</sup></a>.<a l:href="#n_153" type="note">[153]</a> Командование над ними принял квестор Ветилия, который расставил солдат, еще охваченных страхом, охранять стены. Теперь римляне почувствовали, что мирное завершение кельтиберской войны выгодно для них вдвойне. Квестор потребовал у беллов и титтов для своего сильно поредевшего войска вспомогательные отряды в 5000 человек, которые и были ему немедленно предоставлены. Их отправили против Вириата, однако все они погибли до единого (Арр. Iber., 63, 268; формула «так, что не осталось даже вестника поражения», уже встречалась у Аппиана (Iber., 57, 242), см. гл. I, § 3). После этого квестор уже не предпринимал никаких действий, но заперся в Картейе, ожидая там свежих войск из Италии (63, 268), на прибытие которых он рассчитывал, отправив в Рим соответствующую просьбу. Между тем Вириат покинул место своего недавнего успеха и вторгся в земли карпетанов, которые уже относились к ближней провинции, чтобы опустошить плодородную область, что он без особого труда и сделал<a l:href="#c_191"><sup>{191}</sup></a>.<a l:href="#n_154" type="note">[154]</a></p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 2. Поражения римлян: Гай Плавтий, Клавдий Униман, Гай Нигидий. Первая победа римлян: Гай Лелий</emphasis></p>
    </title>
    <p>То впечатление, которое произвели в Риме успехи Вириата, демонстрирует увеличение численности войск, которые предназначались для отправки в дальнюю провинцию в 146 г. Гай Плавтий<a l:href="#c_192"><sup>{192}</sup></a>, претор Дальней Испании в том году, привел с собой 10 000 пехотинцев и 1300 всадников (Арр. Iber., 64, 269, см. также экскурс, § 3), что было значительно больше, нежели имел Ветилий в предыдущем году. Вместе с теми войсками, которые он застал на месте, Плавтий располагал теперь весьма внушительной армией. Правда, остается под вопросом, имел ли он возможность сосредоточить все силы в одном месте, или ему пришлось держать отряды в отдельных городах для их защиты (это сообщается в отношении Тукки — Арр. Iber., 66, 282; также и Фабий Сервилиан лишь одну часть войска держал при себе: 67, 284). После этого он высадился со своей армией судя по всему в Картейе, и последовал за Вириатом в Карпетанию. При первом столкновении Вириат вновь прибег к военной хитрости с притворным бегством, и Плавтий, клюнув на приманку, отправил 4000 человек для преследования. За исключением немногих, они были уничтожены лузитанами, когда те внезапно атаковали их (64, 270). Вириат переправился через Тахо, что, в сущности, означало отход. Речь, однако, шла о том, кто займет более благоприятные позиции, и таковой для него стала «гора Венеры» (Сьерра де Сан Висенте)<a l:href="#n_155" type="note">[155]</a>, оттуда он мог совершать набеги во все стороны. Плавтий преследовал его и дал ему сражение, в котором намеревался взять реванш. Эта попытка закончилась полным разгромом римлян, понесших большие потери. Остатки войска в совершенном беспорядке бежали в города провинции (по-видимому, дальней), где Плавтий перешел «среди лета» на зимние квартиры. Предпринимать какие-либо действия он не осмеливался (Арр. Iber., 64, 271). Теперь Вириат был свободен в своих действиях и прошел по всей области. Он требовал с жителей налога с росших на их полях злаков. Земли тех, кто не соглашался на это, он опустошал (64, 272). Это было временем его наибольшего проникновения на территорию Hispania Citerior<a l:href="#n_156" type="note">[156]</a>. Он совершал набеги даже за пределы кастильской горной гряды. Там ему оказала сопротивление ваккейская Сеговия (Fron-tin., IV, 5, 22)<a l:href="#c_193"><sup>{193}</sup></a>, когда она, ближайший к Карпетании город, открыто перешла на сторону римлян, несмотря на его жестокие угрозы (о не совсем ясных отношениях римлян с ваккеями см. выше, с. 80—81). Если Вириат действительно доходил когда-нибудь до области Эбро, то это вполне могло произойти именно тогда<a l:href="#n_157" type="note">[157]</a>. В это же время Вириат благодаря военной хитрости захватил карпетанский город Сегобригу, после того как с помощью другой уловки он заманил в засаду часть его жителей (Frontin., Ill, 10, 6; II, 4)<a l:href="#n_158" type="note">[158]</a>.</p>
    <p>Возможно, с того времени в его руках находились также и Тукки<a l:href="#n_159" type="note">[159]</a>, которые затем в течение этого года неоднократно переходили с одной стороны на другую. Как передают, Вириат рассказал жителям Тукки басню, которой упрекнул их за неразумное непостоянство (Diod., XXXIII, 7, 5-6, здесь город именуется Тукке): один человек среднего возраста был женат на двух женщинах; из них одна, младшая, выдергивала из его головы седые волосы, другая, старая, — черные, так что, ощипываемый обеими, он в конце концов быстро облысел<a l:href="#c_194"><sup>{194}</sup></a>. Подобным образом ведут себя и жители Тукки: если их будут убивать римляне, поскольку Тукки обычно принадлежат Вириату, но также и лузитаны — как своих врагов, то город быстро опустеет. Этот рассказ ярко иллюстрирует тяжелое положение, в котором оказалась Дальняя Испания: римляне добивались от своих подданных верности, не в силах обеспечить им защиту по крайней мере, на протяжении длительного времени; лузитаны же требовали от них отпасть от римлян, но при этом не были достаточно сильны, чтобы утвердить свое господство на длительное время. Жители провинции оказывались против воли в положении коллаборационистов со всеми вытекающими отсюда ужасными последствиями<a l:href="#c_195"><sup>{195}</sup></a>.<a l:href="#n_160" type="note">[160]</a></p>
    <p>О времени наивысшего могущества Вириата античные авторы особенно охотно рассказывали различные занимательные истории, призванные характеризовать его личность<a l:href="#n_161" type="note">[161]</a>. Прежде всего, писатели моралистически изображают его свадьбу, когда он, бедный пастух из гор, женился на дочери богатого и знатного человека из Астолпы. Они подчеркивают контраст между блистательной обстановкой, в которой оказался Вириат, и его простотой, которой претили все это богатство и роскошь (Diod., XXXIII, 7,1-4)<a l:href="#n_162" type="note">[162]</a>.</p>
    <p>Так целой серией успехов лузитан закончился 146 г. (в общем вместе с именем Плавтия упоминают о них Ливии (per. 52) и Орозий (V, 4, 3); без имени с неясными дополнениями — Ер. Oxyrh. 52, Z. 146—148), которые затрагивали обе испанские провинции: это было войско Дальней Испании, на которое пришелся главный удар, но от лузитан пострадала также и Ближняя Испания. Для претора Гая Плавтия неудачный исход этого года войны означал конец его политической карьеры. По возвращении на родину он подвергся обвинению из-за своего трусливого бегства от врагов по закону de maiestate, был осужден и удалился в изгнание (Diod., XXXIII, 2)<a l:href="#c_196"><sup>{196}</sup></a>.</p>
    <p>В Риме поняли, что для борьбы с лузитанами требуются куда большие усилия (Liv., per. 52). Поскольку Третья Пуническая и Ахейская войны тем временем уже завершились, римляне воспользовались возможностью отправить в Дальнюю Испанию одного из консулов с консульским войском. Но были также приняты меры для обороны Ближней Испании от набегов лузитанских шаек. Хотя туда командировали, как обычно, лишь претора, Клавдия Унимана<a l:href="#c_197"><sup>{197}</sup></a>,<a l:href="#n_163" type="note">[163]</a> однако войска, приданные ему, были явно сильнее, чем обычно. Он должен был взять реванш за поражение предыдущего года. Это, однако, ему не удалось, напротив, Униман потерпел полное поражение от Вириата, потерял почти все войско и, кроме того, свои fasces и боевые значки армии (Oros., V, 4, 4; Flor., I, 33, 16 = II, 17, 16; без упоминания о боевых значках см. также: Auct. de vir. ill., 71, 1). Место битвы неизвестно, время ее приходится, по-видимому, на первую половину 145 г. Захваченные трофеи Вириат приказал установить на родных горах (Oros., V, 4, 4; Flor., I, 33, 16). Вновь, как и в 152 г., в Риме рассказывали о чудесах храбрости, проявляемой испанцами, на сей раз лузитанами: 300 лузитан сражались с 1000 римлян, причем погибло 70 лузитан, но 320 римлян. <emphasis>Один </emphasis>пеший воин из числа последних удачно оборонялся от окруживших его кавалеристов, пронзил лошадь копьем, одним ударом отсек всаднику голову и тем нагнал на врагов такого страху, что они позволили ему спокойно удалиться<a l:href="#c_198"><sup>{198}</sup></a>.<a l:href="#n_164" type="note">[164]</a> Следствием поражения должен был стать, вероятно, немедленный отзыв претора, поскольку в следующем году в Ближнюю Испанию был отправлен уже другой претор, Гай Лелий<a l:href="#c_199"><sup>{199}</sup></a>.<a l:href="#n_165" type="note">[165]</a> В начале этого года последний еще находился в Риме и получил известность благодаря борьбе против законопроекта Гая Лициния Красса, который предлагал в отношении жреческих коллегий заменить практиковавшуюся до той поры кооптацию выборами в народном собрании. Затем предложение Красса было отклонено комициями (Cic. Brut., 83; Lael., 96). Лелий добился, в сущности, первых успехов в войне с Вириатом. Это была ожесточенная борьба, в которой его собственная жизнь подвергалась опасности (Cic. Brut., 84; De off., II, 40)<a l:href="#c_200"><sup>{200}</sup></a>. Если ему действительно удалось произвести впечатление на римлян — мол, после его наместничества остались только жалкие отголоски войны, — то добился он этого, видимо, лишь с помощью несколько преувеличенных реляций<a l:href="#c_201"><sup>{201}</sup></a>.<a l:href="#n_166" type="note">[166]</a> Тем не менее в Риме опять удовлетворились отправкой в Ближнюю Испанию претора, Гая Нигидия<a l:href="#c_202"><sup>{202}</sup></a>.<a l:href="#n_167" type="note">[167]</a> Оказалось, однако, что сила лузитан отнюдь не была сломлена, Нигидий также потерпел поражение.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 3. Успехи Квинта Фабия Максима Эмилиана</emphasis></p>
    </title>
    <p>В дальней провинции борьба в 145 и 144 гг. не прекращалась. В эти годы действовали, очевидно, несколько лузитанских армий<a l:href="#n_168" type="note">[168]</a>, и, видимо, не во всех операциях против римлян Вириат принимал участие сам. Но против нового консула в 145 г. он выступил лично. Консулом же был Квинт Фабий Максим Эмилиан, старший брат Сципиона Эмилиана, получивший командование в войне против Вирйата<a l:href="#c_203"><sup>{203}</sup></a>. Поскольку другой консул 145 г., Луций Гостилий Манцин, добился этой магистратуры явно на основании своих военных заслуг, которыми он мог похвастаться (Plin. Mai. NH, XXXV, 23)<a l:href="#c_204"><sup>{204}</sup></a>, вполне вероятно, что выборы не обошлись без трудностей для Фабия (о выборах сохранилось красноречивое свидетельство Диодора — XXXIII, 1, 3). Фабий Эмилиан, по собственному шутливому признанию, всю жизнь оставался в тени своего более знаменитого брата, не считая участия в Персеевой войне, во время которой разница в возрасте делала его более заметным (поэтому позднее не раз случалось, что его упоминали лишь в том случае, если только находился повод упомянуть о Сципионе)<a l:href="#c_205"><sup>{205}</sup></a>. Как уже говорилось, он, по-видимому, находился в Испании со Сципионом (Plut. Apophtegm. Scip. Min., 10); в 149 г. он был претором на Сицилии (Polyb., XXXVI, 5,8). Возможности в должной степени проявить свои полководческие таланты Фабий Эмилиан, пожалуй, еще не имел, однако отцовская школа и дарования брата давали основания предполагать их и в нем<a l:href="#n_169" type="note">[169]</a>. Войска, которыми располагал Фабий, были настолько же малочисленны, насколько и малобоеспособны. Он прежде всего отказался от набора ветеранов, только что вернувшихся из Африки, Греции и Македонии, и удовольствовался новобранцами. В результате его войско составило, включая испанские вспомогательные отряды, 15 000 пехотинцев и 2000 всадников (Арр. Iber., 65, 274, о численности армии см. экскурс, § 3) — небольшая цифра для консульского войска, если вспомнить, например, о преторских армиях Ветилия и Плавтия (поскольку они должны были состоять из двух легионов, последние могли иметь нестандартную численность<a l:href="#c_206"><sup>{206}</sup></a>).</p>
    <p>После переправы по морю Фабий прибыл со своим войском в Урсону (ныне Осуна, к югу от Эсихи, см. CIL, II, р. 191 sq., у Аппиана — Орсон (Арр. Iber., 65, 274, а также 16, 61), ср.: Diod., XXXIII, 21). Он не стал вступать в сражение с находившимися неподалеку лузитанами, дав войску как следует потренироваться. Фабий даже переправился на кораблях в Гадес, чтобы совершить там жертвоприношение в храме Геркулеса (Арр. Iber., 65, 274—275). В его отсутствие Вириат добился новых побед над римлянами. Он атаковал отряд, занимавшийся заготовкой дров, и нанес ему тяжелый урон; устрашенные, его остатки обратились в бегство (об опасностях, с которыми была связана заготовка дров, см. с. 82). Когда помощник командующего построил их для битвы, они были окончательно разгромлены Вириатом (о помощниках командующих см. экскурс, § 3). Лузитаны захватили богатую добычу (65, 276). После возвращения Фабия Вириат постоянно вызывал его на бой (65, 276). Тот, однако, уклонялся от сражения. Не отваживаясь вступать в битву со всем войском, он продолжал тренировать своих воинов. При этом дело все чаще доходило до стычек, с помощью которых Фабий хотел, чтобы его войска привыкли к противнику и обрели мужество. Фуражирам он всегда давал для сопровождения готовых к бою солдат и даже обеспечивал им прикрытие конницей; он делал это по примеру своего отца, поступавшего подобным образом в Македонии. Так прошел первый год кампании Фабия Эмилиана в Испании, ознаменованный мероприятиями по установлению disciplina и осторожным ведением войны в духе Эмилия Павла (65, 27; отец Фабия упоминается, помимо Аппиана (65, 273 и 277), у Веллея Патеркула (II, 5, 3): «Фабий Эмилиан чрезвычайно прославился в Испании дисциплиною по примеру Павла (Fabius Aemilianus Pauli exemplo disciplinae in Hispaniae fuit clarissimus)»).</p>
    <p>Зимой в Риме дебатировался вопрос о продлении его полномочий. Новые консулы 144 г. Сервий Сульпиций Гальба и Луций Аврелий Котта<a l:href="#c_207"><sup>{207}</sup></a> добивались того, чтобы Дальняя Испания была объявлена консульской провинцией и тем самым попала под управление одного из них. После этого, однако, каждый из них желал получить назначение туда, и дело разрешилось острым спором в сенате. Жадность Гальбы в Риме была общеизвестна, равно как и трудное имущественное положение Котты (будучи народным трибуном, он пытался уклониться от обязательств по отношению к заимодавцам, пользуясь своею sacrosanctitas: Val. Max., VI, 5, 4). Когда в сенате спросили мнение Сципиона Эмилиана по обсуждаемому вопросу, он ответил следующими словами: «Я думаю, что туда нельзя посылать ни того, ни другого, ибо у первого ничего нет, а второго ничто не насытит» (Val. Max., VI, 4, 2). Это высказывание решило исход дела не в пользу консулов, и тем самым Сципион автоматически добился того, что вопрос решился в пользу Фабия, которому было продлено командование на 144 г.<a l:href="#c_208"><sup>{208}</sup></a> — первая пророгация консуляров в Испании со времен Гнея и Публия Корнелия Сципионов, консулов 222 и 218 гг. Это решение, несомненно, было благоразумным в политическом отношении, поскольку Фабий получал, таким образом, возможность и дальше использовать приемы, которые он применял в год своего консульства. Очевидно, проведя зиму с войском в городах дальней провинции (последующее по: Арр. Iber., 65, 278), Фабий уже в качестве проконсула начал энергично действовать против лузитан со своей достаточно натренированной армией. После Лелия он был вторым римским командующим, который разбил храбро сопротивлявшегося Вириата (см. экскурс, § 3). Фабий захватил два города, которые находились в руках Вириата. Один из них он отдал на разграбление, другой приказал сжечь<a l:href="#n_170" type="note">[170]</a>. Вириат обратился в бегство близ местечка под названием Бекор<a l:href="#n_171" type="note">[171]</a> и понес при этом тяжелые потери от преследовавших его римлян. В результате Hispania Ulterior была впервые за эти годы очищена от лузитан. В качестве штаб-квартиры на зиму 144/143 г. Фабий избрал Кордубу.</p>
    <empty-line/>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава III.</p>
    <p>143-139 гг.: НОВАЯ ВОЙНА В КЕЛЬТИБЕРИИ. КОНЕЦ ВИРИАТОВОЙ ВОЙНЫ</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 1. Успешное ведение войны Квинтом Цецилием Метеллом в Кельтиберии</emphasis></p>
    </title>
    <p>Победы Фабия Эмилиана, однако, имели для римлян неожиданные и нежелательные последствия. Думается, что Вириат здесь единственный раз — если не считать заключения им позднее мира с Сервилианом — поступил как человек государственного ума. Он осознал смертельную опасность для лузитан целеустремленного ведения войны римлянами, какое продемонстрировал Фабий Эмилиан. В этот момент ему удалось склонить к отпадению от римлян кельтиберские племена ареваков, беллов и титтов (Арр. Iber., 66, 279). Если их прежняя борьба являлась косвенным следствием лузитанских побед, то теперь ситуация была совершенно иной. Почему кельтиберы поддались настояниям Вириата, мы не знаем (их отношения с лузитанами больше напоминали соперничество — Арр. Iber., 56, 237; Diod., XXXI, 42). Вероятно, это было проявлением пробудившегося чувства национальной солидарности. Или в них заговорила гордость, которой льстили просьбы со стороны Вириата?<a l:href="#n_172" type="note">[172]</a> Новая война в Кельтиберии с самого начала была опаснее, чем та, которая вспыхнула в 154 г., поскольку на сей раз охватила целые области Ближней и Дальней Кельтиберии.</p>
    <p>Теперь с еще большей силой разгорелась та война, которую современники Полибия называли «огненной войной» par excellence: «Так необычны были ход этой войны и непрерывность самих сражений. Действительно, в Элладе и Азии ведомые войны кончаются, можно сказать, одной, редко двумя битвами, и самые битвы решаются одним моментом первого набега или схваткой воюющих. В войне с кельтиберами все было наоборот. Обыкновенно только ночь полагала конец битве, ибо люди старались не поддаваться усталости, не падали духом, не слабели телом, но всегда с новой отвагой шли на врага и опять начинали битву. Зима не только не прерывала войны в ее целом, она едва ли даже нарушала последовательность открытых сражении» (XXXV, 1, 2-5. — Пер. Ф. Г. Мищенко). Почти не вызывает сомнений, что Полибий излагал эти соображения в связи с началом войны в 154/153 г. Также почти бесспорно и то, что вспыхнувшая в 143 г. война полностью подтвердила справедливость сказанного, что, впрочем, было очевидно уже в связи с боевыми действиями, охватившими Дальнюю Испанию начиная со 148 г.<a l:href="#n_173" type="note">[173]</a></p>
    <p>Когда в 144 г. одержал свои победы Фабий, римляне решили доверить ведение войны против кельтиберов одному из консулов 143 г. На этот год консулами были избраны две весьма своенравные личности, патриций Аппий Клавдий Пульхр<a l:href="#c_209"><sup>{209}</sup></a>, впоследствии тесть Гая Гракха, и Квинт Цецилий Метелл<a l:href="#c_210"><sup>{210}</sup></a>, после подавления восстания Андриска заслуживший прозвище Македонского. Несмотря на эти славные деяния, Метелл был нелюбим народом за свою суровость и дважды терпел неудачу при домогательстве консулата (Auct. de vir. ill., 61,3). Можно уверенно предположить, что Метелл при своих полководческих дарованиях и опыте охотно взялся за дело. Мы знаем, что Аппий Клавдий всеми способами стремился обрести военную славу (Oros., V, 4, 7). И нам также известно, что консулы получили свои провинции по жребию, причем Аппию Клавдию досталась в качестве таковой Италия (Dio Cass., XXII, 74)<a l:href="#n_174" type="note">[174]</a>. Отправка сурового воина Метелла диктовалась отнюдь не соображениями государственного порядка. То же можно сказать и об Аппии Клавдии, который не снискал славы во время спровоцированной им войны с альпийским племенем салассов (Dio Cass., XXII, 74; Oros., V, 4, 7) и мог теперь стать наместником Ближней Испании. Но дело не только в соперничестве обоих консулов: Метелл находился в состоянии острой вражды (inimicitia) с другими представителями нобилитета. Мы знаем об этом в отношении Сципиона Эмилиана (Plut. Apopht. Caec. Met., 3; Val. Max., IV, 1, 12; Cic. De rep., I, 31; Brut., 81; Lael., 77; De off., I, 87) и близко стоявшего к нему Луция Фурия Фила (Dio Cass., fr. 82; Val. Max., III, 7, 5), так же как и консула 141 г. Квинта Помпея (Val. Max., VIII, 5, 1; Cic. Pro Font., 23; Dio Cass., fr. 82). Тем не менее Метеллу удалось получить в свое распоряжение значительные военные силы (Арр. Iber., 76, 322), соединив набранные им в Италии войска с теми, которые стояли в Испании (в 140 г. срок их службы достиг уже шести лет — 78, 334), войсками претора предыдущего года Гая Нигидия. О строгости Метелла свидетельствует тот факт, что он заставил своего собственного сына служить в центурии, хотя имел право держать его в своем окружении (Frontin., IV, 1, 11). О событиях первого года войны известно немного; действия Метелла против кельтиберов упоминаются как в целом удачные у Евтропия (IV, 16) и Иоанна Антиохийского (FHG, IV, 538, fr. 60). Кентобригу, город, чье местоположение точно не известно, но, бесспорно, находившийся в Ближней Кельтиберии<a l:href="#n_175" type="note">[175]</a>, Метелл, будучи консулом, захватил при необычных обстоятельствах (см.: Val. Max., V, 1, 5). В его войске находился в качестве перебежчика знатный житель города по имени Ретоген<a l:href="#c_211"><sup>{211}</sup></a><sup>,<a l:href="#n_176" type="note">[176]</a></sup> — признак того, что в Кельтиберии и на сей раз существовала проримская группировка (ср. 153—151 гг.). Метелл уже начал вводить в дело осадные машины, когда осажденные поставили его перед тяжелым выбором: они вывели перед осадными машинами связанных детей Ретогена, чтобы их убило следующим ударом. Сам Ретоген не просил пощады для своих отпрысков. Но Метелл прекратил осаду. Это решение произвело на врагов чрезвычайное впечатление: не только Кентобрига, но и другие кельтиберские города сдались римлянам (такой вывод можно, видимо, сделать из весьма путаных пассажей Валерия Максима).</p>
    <p>Другие события, которые не имеют точной хронологической привязки, произошли также, видимо, в этом году. Мы знаем о них, поскольку они связаны с примечательными чертами характера полководца, прежде всего с военной смекалкой. Так, однажды он устроил искусственное наводнение, которое затопило лагерь врагов. Когда они в совершенном смятении стали пытаться спастись, он разгромил их, напав из предварительно устроенной засады (Val. Max., III, 7, 3; см. экскурс, § 2). В другой раз во время марша Метелл, чтобы колонна держала строй, распространил среди солдат слух о вражеской засаде. Естественно, все соблюдали строгую дисциплину, и когда солдаты столкнулись с настоящей засадой, они оказались к ней полностью готовы (Frontin., IV, 7, 42). То, что строгость Метелла не была самодурством, доказывает другой случай. Согласно ему, однажды во время осады один центурион объяснял полководцу, что можно захватить соответствующий пункт, пожертвовав лишь 10 людьми. Метелл спросил его, не хочет ли тот быть среди этих десяти (Plut. Apopht. Caec. Met., 1; неясно, относится ли этот эпизод к событиям в Испании)<a l:href="#n_177" type="note">[177]</a>.</p>
    <p>Мы ничего не знаем о том, где Метелл расположился на зимние квартиры в 143/142 г. Несмотря на достигнутые им успехи, была умиротворена отнюдь не вся Ближняя Кельтиберия (Liv., per. 53: «Проконсул Квинт Цецилий нанес поражение кельтиберам (Q. Caecilius pro cos. Celtiberos cecidit)», т. е. в 142 г.). Консулами 142 г. стали Квинт Фабий Максим Сервилиан<a l:href="#c_212"><sup>{212}</sup></a> и Луций Цецилий Метелл Кальв<a l:href="#c_213"><sup>{213}</sup></a>, брат Метелла Македонского. Политическая ситуация в Риме складывалась теперь в пользу Метеллов, поскольку полномочия Метелла были продлены на этот год благодаря новым консулам<a l:href="#n_178" type="note">[178]</a>. То, что Луций Метелл без труда добился пророгации для своего брата, понятно. Поскольку Сервилиан принадлежал по рождению к дружественному по отношению к Метеллам дому Сервилиев, то, по-видимому, его согласия также было добиться сравнительно легко (как известно, в 142 г. Луций Метелл получил Дальнюю Испанию в качестве провинции, см. экскурс, с. 109, 119). В этом году Квинт Цецилий Метелл завершил покорение Ближней Кельтиберии, завоевав Контребию. Этот город, столица кельтиберов, находился предположительно к юго-востоку от Бильбилиса в долине Хилоки, притока Халона<a l:href="#c_214"><sup>{214}</sup></a>.<a l:href="#n_179" type="note">[179]</a> Попытка овладеть городом с помощью правильной осады потерпела неудачу, несмотря на частичный успех, для чего, однако, полководцу пришлось до крайности усилить дисциплину: он немедленно вновь бросил в бой пять когорт, отступивших перед противником, и объявил им, что будет считать врагом всякого, кто обратится в бегство. В данном случае суровость принесла успех, осаждаемый пункт был действительно захвачен, но завоевание самой Контребии пока осуществить не удалось (Ampel., 18, 14; Auct. de vir. ill., 61, 4; при этом оба называют Контребию; Frontin., IV, 1, 23; Val. Max., II, 7, 10; Veil. Pat., II, 5, 2—3). В этих условиях хитроумный полководец прибег к совершенно иным средствам. Он снял осаду и начал, как казалось, без определенного плана двигаться по Кельтиберии в различных направлениях. Ни его собственное войско, ни враги не имели и малейшего представления о том, каковы его намерения. На вопрос по этому поводу одного из своих офицеров он ответил сентенцией: «Если бы я узнал, что моя туника проведала о моих планах, я бы ее тотчас сжег». Когда Метелл решил, что уже достаточно убедил всех в своей растерянности, то совершенно неожиданно атаковал Контребию и захватил ее внезапным нападением<a l:href="#n_180" type="note">[180]</a>. Тем самым он положил конец всякому дальнейшему сопротивлению в Ближней Кельтиберии.</p>
    <p>Во время этой кампании прославился легат Метелла Квинт Окций<a l:href="#c_215"><sup>{215}</sup></a>, которого называли за его храбрость Ахиллесом (Val. Max., III, 2, 21). Он приобрел известность, прежде всего, благодаря двум поединкам с кельтиберами. В первом, в котором он участвовал без ведома Метелла, он убил своего противника и, торжествуя, возвратился в лагерь с вооружением врага (Val. Max., III, 2, 21; Ер. Oxyrh. 53, Z. 164). Во время второго он одолел знатного кельтибера Тиресия. Побежденный отдал ему меч и плащ, и они заключили дружеский союз на тот случай, если восстановится мир (Val. Max., III, 2, 21; Ер. Oxyrh. 53, Z. 164-166).</p>
    <p>После усмирения Ближней Кельтиберии Метелл смог обратиться против ареваков и особенно против Нуманции (Арр. Iber., 76, 322)<a l:href="#n_181" type="note">[181]</a>. Ему удалось благодаря молниеносно проведенной операции застигнуть кельтиберов во время уборки урожая, то есть в июле<a l:href="#c_216"><sup>{216}</sup></a> — то же, надо полагать, подразумевается в словах о том, что Метелл «усмирил арбаков в Испании (Arbacos in Hispania domuit)» (Auct. de vir. ill., 61, 3). Пожалуй, нельзя согласиться с А. Шультеном в том, что это преувеличение анналистов в пользу Метелла<a l:href="#c_217"><sup>{217}</sup></a>. В еще оставшееся время он сумел подчинить равнинную территорию, так что сопротивление продолжали лишь укрепленные города Терманция и Нуманция<a l:href="#n_182" type="note">[182]</a>. Число защитников последней на тот момент определяется в 8000 человек (Арр. Iber., 76, 324; ср.: 97, 419: 8000 человек в мирные годы; Veil. Pat., II, 1, 4: число молодых людей никогда не превышало 10 000)<a l:href="#n_183" type="note">[183]</a>. На зимние квартиры Метелл расположился в усмиренной Ближней Кельтиберии<a l:href="#n_184" type="note">[184]</a> и там передал командование войском своему преемнику и личному врагу Квинту Помпею, консулу 141 г. Это войско состояло из 30 000 пехотинцев и 2000 всадников, все хорошо обученные — ничего другого, собственно, нельзя было ожидать от человека такого закала, как Метелл (Арр. Iber., 76, 325, чьи данные более достоверны, чем сведения Валерия Максима (IX, 3, 7); см. экскурс, § 1, и ниже, гл. III, § 8).</p>
    <p>Вторичная отправка в Ближнюю Испанию консула соответствовала положению дел в конце 142 г. Метелл за два года своего пребывания в должности добился, бесспорно, крупнейших успехов и вполне заслужил прозвище «Кельтиберского» (Celtibericus) (Flor., I, 33, 10 = II, 17, 10). Однако он еще не привел к покорности Нуманцию, с чьей доблестью римляне с большим уроном для себя столкнулись в 153 г. В этом смысле объявление Ближней Испании консульской провинцией на 141 г. было мудрым государственно-политическим шагом, каковой и осуществился.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 2. Неудачи Квинта Помпея: Нуманция, Терманция</emphasis></p>
    </title>
    <p>Квинт Помпеи<a l:href="#c_218"><sup>{218}</sup></a> был тем homo novus, который смог в 141 г. пробиться в ряды высокородных персон, получавших консульскую должность<a l:href="#c_219"><sup>{219}</sup></a>. Он должен был быть исключительно искусным тактиком в делах римской городской политики. К этому времени Помпеи стал популярным оратором<a l:href="#c_220"><sup>{220}</sup></a>, что наряду с «шахматными ходами», о которых мы ничего не знаем, обеспечило ему поддержку значительной части народа<a l:href="#n_185" type="note">[185]</a>. Как у выскочки (homo novus: Cic. Font., 23; Mur., 16) у него было особенно много inimicitiae (Cic. Verr., II, 5, 181: plurimae inimicitiae). О его друзьях мы ничего не знаем. Долгое время он пользовался расположением Сципиона Эмилиана, но также поссорился с ним из-за своей кандидатуры на консульских выборах, ибо поставил в невыгодное положение Гая Лелия (Plut. Apopht. Scip. Min., 8; см.: с. 125—126)<a l:href="#c_221"><sup>{221}</sup></a>. Он враждовал с Фурием Филом (Val. Max., III, 7, 5; Dio Cass., XXIII, 82), a также с Гнеем Сервилием Цепионом, своим коллегой по консулату, и братом последнего Квинтом Сервилием Цепионом, консулом 140 г. (Cic. Font., 23; Val. Max., VIII, 5,1). Столь же недоброжелательно относились к нему братья Квинт Цецилий Метелл Македонский и Луций Цецилий Метелл Кальв (Cic. Font., 23; Val. Max., VIII, 5, 1; о Квинте Метелле, кроме того, см.: Dio Cass., XXIII, 82). Удивительно, как при таком враждебном окружении Помпеи добился того, что в течение двух лет за ним сохранялось командование в Испании. Пророгацию на 140 г. он не мог получить по жребию, для этого требовалось постановление сената (см., напр.: Liv., XXXII, 28, 2 для 197 г.<sub>;</sub> XXXIII, 25,10 для 196 г.; XXXIII, 43, 2-5 для 195 г.)<a l:href="#c_222"><sup>{222}</sup></a>. Таким образом, остается предполагать, что и на 141 г. он получил командование благодаря особому постановлению сената или народного собрания. Упомянутые братья Сервилии, из которых один, Гней, консул 141 г., на основании сенатского постановления исполнял свои обязанности в Италии (Cic. De fin., II, 54), несомненно, пытались помешать этому, но не выступили открыто против сторонников Помпея в сенате или народном собрании.</p>
    <p>Вопрос был в том, как покажет себя этот сомнительный человек в Испании<a l:href="#n_186" type="note">[186]</a>. Из Ближней Кельтиберии Помпеи повел свое войско к Нуманции и разбил лагерь близ города (к северу от него, на холме Кастильехо)<a l:href="#c_223"><sup>{223}</sup></a>. Уже в его первой военной операции, цель которой неясна, всадники Помпея понесли потери от нумантинцев (Арр. Iber., 76, 325). После этого он стал вызывать последних на бой, который те приняли. С помощью притворного бегства они поставили римлян в тяжелое положение в укрепленном предполье города<a l:href="#c_224"><sup>{224}</sup></a>.<a l:href="#n_187" type="note">[187]</a></p>
    <p>Потери в непрерывной «малой войне» от намного более слабого противника побудили Помпея временно оставить Нуманцию в покое и обратиться против Терманции (Арр. Iber., 77, 327). Этот город находился к югу от Дуэро на крайнем юго-западе современной провинции Сориа на совершенно неприступной скале. Эта местность представляет собою плоскогорье с глубокими речными долинами<a l:href="#c_225"><sup>{225}</sup></a>. Операция против Терманции представлялась ему легкой военной прогулкой. Однако здесь он уже в первом столкновении потерял 700 человек. Кроме того, термантинцы разбили его фуражиров во главе с военным трибуном. Третья попытка римлян в этот день также провалилась, многие их пехотинцы и всадники с лошадьми были загнаны в пропасть, остальные, напуганные событиями минувшего дня, провели ночь при оружии. С наступлением утра противники вновь сошлись для битвы, которая продолжалась до самого вечера без решающего перевеса какой-либо из сторон. Только ночь развела сражающихся (Арр. Iber., 77, 328).</p>
    <p>Несмотря на то что Помпеи открыто объявил это не имевшее определенного исхода сражение своим успехом<a l:href="#c_226"><sup>{226}</sup></a>, он отступил от Терманции и атаковал городок Лагни, видимо, неподалеку от Альмазана<a l:href="#n_188" type="note">[188]</a>. При вести о приближении Помпея сюда поспешили 400 нумантинцев, чтобы оказать жителям помощь против римлян. Они были дружелюбно приняты населением.</p>
    <p>Но через несколько дней после начала осады горожане утратили мужество и попытались добиться соглашения с римлянами. Они хотели сдать свой город и просили в обмен безопасности для себя. Однако добиться этого было возможно лишь за счет нумантинцев. Поэтому их выдачи Помпеи потребовал в качестве первого условия. Поколебавшись, лагнийцы в конце концов согласились выдать нумантинцев, как того от них требовали. Но еще до того, как условия договора были выполнены, нумантинцы узнали об этом и ночью напали на жителей. В завязавшемся бою многие из них погибли. Помпеи смог овладеть городом. Знатнейших граждан он предал казни, а город разрушил. Двумстам уцелевшим нумантинцам Помпеи, однако, даровал свободу, отчасти, как говорили, из сочувствия к ним, отчасти из расчета, поскольку хотел снискать расположение нумантинцев. После того как он добился, наконец, таким образом еще одного успеха, Помпеи оставил земли кельтиберов и направился в область эдетанов, которая примерно соответствует хинтерланду Валенции и Сагунта<a l:href="#c_227"><sup>{227}</sup></a>. Эту местность сделали небезопасной банды некоего Тангина<a l:href="#c_228"><sup>{228}</sup></a>. Можно предполагать, что здесь вновь идет речь об одном из лузитанских набегов, о каковых нам известно применительно к событиям данного года (ср.: Арр. Iber., 68, 289—291 — Апулей, Курий и Конноба). Помпеи одержал здесь победу и взял много пленных. Они были, как обычно, проданы в рабство. Чтобы избежать такой участи, одни убивали себя, другие — своих покупателей, третьи топили корабли, на которых их перевозили (Арр. Iber., 77, 331; ср.: 74, 306). Зиму 141/140 г. Помпеи провел, по-видимому, в области дружественных римлянам эдетанов<a l:href="#n_189" type="note">[189]</a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 3. Новые неудачи. «Мирный договор» Помпея</emphasis></p>
    </title>
    <p>Весной 140 г. Помпеи — его полномочия были, как уже говорилось, продлены — вновь двинулся против Нуманции (Арр. Iber., 78, 332). За это время он смог оценить положение города и составить определенный план операций: чтобы взять его измором, римский проконсул вознамерился полностью окружить его. С этою целью он решил отвести реку. Речь при этом должна идти о реке Мерданко, отвод которой поперек через равнину восточнее Нуманции в известной степени превращал город в остров. Охранять эту «речную границу» было намного проще. Нумантинцы попытались помешать работам римлян, совершая неожиданные вылазки, и даже с успехом сражались с войсками, которые спешили на подмогу своим из лагеря. В конце концов, римлянам пришлось вернуться в лагерь<a l:href="#c_229"><sup>{229}</sup></a>.</p>
    <p>В другом месте нумантинцы добились успеха, нанеся потери римским фуражирам и убив предводительствовавшего ими военного трибуна по имени Оппий<a l:href="#c_230"><sup>{230}</sup></a>. 400 человек убитыми, в числе которых был и командир, римляне потеряли в результате нападения нумантинцев на тех, кто копал канал для отвода реки в другом месте (Арр. Iber., 78, 333). Если римлянам и удалось осуществить отвод Мерданко, то это не принесло нумантинцам ни пользы, ни вреда<a l:href="#c_231"><sup>{231}</sup></a>.<a l:href="#n_190" type="note">[190]</a> Весь план имел смысл только в том случае, если линия окружения надежно охранялась, а вылазки осажденных отражались. Но как раз этого-то обеспечить и не удавалось. Причиной сложившейся ситуации отчасти был недостаток военного опыта у Помпея<a l:href="#n_191" type="note">[191]</a>, отчасти то, что войско из-за понесенных прежде потерь на долгое время лишилось былой боеспособности.</p>
    <p>Но такому положению дел способствовало и кое-что другое. В течение 140 г. та часть армии, которая стояла перед Нуманцией, была заменена новобранцами. Если же говорить о солдатах, получивших теперь отставку, то они уже шесть лет бессменно прослужили в Испании<a l:href="#c_232"><sup>{232}</sup></a>.<a l:href="#n_192" type="note">[192]</a> Это были те, кто находился в Испании еще при преторах Клавдии, Лелии и Нигидии. Но вряд ли они могли составлять весьма значительную часть армии, поскольку Метелл прибыл в 143 г. в Ближнюю Испанию с солидным пополнением. Однако в целом похоже на то, что была сменена большая часть армии Помпея<a l:href="#n_193" type="note">[193]</a>. Вряд ли в тот момент такая замена пришлась Помпею по душе, однако он, по всей, видимости, был виноват в этом сам. Вместе с рекрутами в Испанию прибыла комиссия из десяти сенаторов, которые оставались при Помпее вплоть до его возвращения в Рим (Арр. Iber., 78—79, 334—434). Однако такие комиссии сенат обычно посылал в новоприобретенные или усмиренные области, чтобы обустроить их в римском духе<a l:href="#c_233"><sup>{233}</sup></a>. Очевидно, сообщения Помпея об успехах первого года произвели такое впечатление (и это дополнительно объясняет продление ему полномочий), что в Риме уже рассчитывали на скорейшее окончание войны в Кельтиберии. Поэтому, с одной стороны, туда была направлена сенатская комиссия, а с другой, очередная замена отслуживших солдат новыми рекрутами казалась безопасной. То, что ситуация оказалась совершенно иной, будет показано ниже. Положение Помпея в Испании стало из-за этого еще более опасным, не говоря уже о том, что его противники из числа нобилитета ждали только повода, чтобы свалить его. Благодаря уму (ratio), рассудительности (consilium) и предусмотрительности (prudentia) (Cic. De rep., Ill, 28) Помпеи выпутался из тяжелой ситуации — в Испании связанной с нумантинцами, в Риме со своими противниками — и спас собственное политическое бытие, но лишь ценой порядочности (probitas), стыда (pudor), верности слову (fides) (Cic, Loc. cit.) и морального падения, своего и Рима.</p>
    <p>Армия, которой располагал теперь Помпеи, — войска, получившие отставку, уже покинули театр военных действий — состояла, как говорилось выше, почти исключительно из необученных и совершенно не имевших боевого опыта новобранцев (Арр. Iber., 78, 334). Такую армию Фабию Максиму Эмилиану пришлось в 145 г. сначала тренировать в течение целого года. Однако для этого у Помпея не было времени, да он и не искал его. Теперь нужно было как можно скорее исправлять допущенные ошибки — теперь, когда его оружие лишь еще более притупилось. Результатом стала новая цепь неудач. Помпеи не хотел создавать впечатление того, будто он отступает, и поэтому собирался провести зиму в лагере перед Нуманцией (Арр. Iber., 78, 335). Однако солдаты жестоко страдали от холода, климат и вода были для них непривычны, к тому же среди них свирепствовала дизентерия, многие в результате умерли (Арр. Iber., 78, 336). Кроме того, не прекращались нападения нумантинцев. Однажды римский отряд отправился за продовольствием. Нумантинцы устроили засаду и раздражали оставшихся в лагере римлян своими атаками до тех пор, пока последние не выступили и, как и ожидалось, не попали в засаду. Римляне понесли большие потери среди не только простых солдат, но и офицеров знатного происхождения (на сей счет имеются совпадающие друг с другом сообщения Аппиана — Iber., 78, 337 — и Орозия — V, 4, 13). Столь же успешно нумантинцы осуществили нападение на отправившийся за провиантом римский отряд, когда он возвращался в лагерь, причем и здесь было много убитых (Арр. Iber., 78, 337).</p>
    <p>Таким образом, провалилась последняя попытка Помпея добиться успеха в открытом сражении (о его неудачном ведении войны в целом упоминает Евтропий: IV, 17, 1). Он удалился с войском и находившимися при нем сенаторами в города — вероятно, в долинах Эбро и Халона, — чтобы провести там остаток зимы и ожидать прибытия своего преемника (Арр. Iber., 78, 338)<a l:href="#c_234"><sup>{234}</sup></a>. Его собственное положение стало незавидным. Судьба Гая Плавтия 146 г. показала, что может ожидать Помпея при сложившихся обстоятельствах. Но жители Нуманции и Терманции<a l:href="#n_194" type="note">[194]</a> также устали от войны, которая вопреки ожиданиям затягивалась и стоила им немалых потерь. К тому же их поля оставались невозделанными, и начала ощущаться нехватка продовольствия (Арр. Iber., 78, 339; ср.: Flor., I, 34, 4 = II, 18, 4). В этой ситуации Помпеи предпринял новый шаг. Между ним и кельтиберами начались переговоры. Официально Помпеи потребовал от врагов deditio (Арр. Iber., 79, 340), «поскольку только такой договор будет сочтен достойным Рима»<a l:href="#c_235"><sup>{235}</sup></a>. Это означало безоговорочную капитуляцию<a l:href="#c_236"><sup>{236}</sup></a>. Однако тайно проконсул дал кельтиберам определенные гарантии, которые никак не вязались с характером deditio, о чем он прекрасно знал. Согласно этим гарантиям, после выполнения известных требований кельтиберы становились «друзьями и союзниками», так что их политическая организация не была бы уничтожена (Diod., XXXIII, 16, 1). Теперь все вращалось вокруг вопроса о том, будет ли иметь место deditio или договор на определенных условиях. Помпеи потребовал выдачи заложников, военнопленных и перебежчиков, что и было выполнено (Арр. Iber., 79, 340—341). Были также удовлетворены и последующие условия, состоявшие в передаче римлянам 9000 плащей, 3000 шкур и 800 боевых коней (Diod., XXXIII, 16, 1). Кельтиберы должны были уплатить 30 талантов серебра, часть которых была внесена сразу. Когда нумантинцы собрались внести оставшуюся часть, уже приехал преемник Помпея, Марк Попилий Ленат, консул 139 г. (App. Iber., 79, 342).</p>
    <p>С прибытием Попилия Лената стала очевидной двуличность Помпея, поскольку новый командующий должен был узнать, какие теперь отношения у римлян с кельтиберами<a l:href="#n_195" type="note">[195]</a>. Получив указания от Помпея, враги сдались. Теперь явились их посланцы с остальным серебром. Или во время обмена речей по данному поводу, или по требованию выдать оружие, которое, естественно, выдвинул Попилий и которое нумантинцы отклонили<a l:href="#n_196" type="note">[196]</a>, им стало ясно, что их обманули<a l:href="#n_197" type="note">[197]</a>. Попилию пришлось стать свидетелем препирательств между своим предшественником и нумантинцами. Помпеи стал отрицать достигнутые договоренности<a l:href="#n_198" type="note">[198]</a>, нумантинцы же уличали его, призывая в свидетели присутствовавших тогда еще сенаторов, префектов и военных трибунов Помпея<a l:href="#n_199" type="note">[199]</a>. Видя эти споры, Попилий отослал нумантинцев в Рим, где сенат должен был решить разногласия между ними и Помпеем.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 4. Победы Вириата над Квинкцием и Луцием Цецилием Метеллом, поражение от Квинта Фабия Максима Сервилиана</emphasis></p>
    </title>
    <p>Прежде чем рассмотреть переговоры 139 г. в Риме, мы должны проанализировать события в Hispania Ulterior после побед Фабия Эмилиана в 144 г. Успехи Фабия были сочтены в Риме настолько значительными, что новая отправка консула в дальнюю провинцию уже не казалась необходимой. В то время как Квинт Цецилий Метелл прибыл в Ближнюю Испанию, а Аппий Клавдий Пульхр вопреки своему желанию остался в Италии, Дальнюю Испанию получил в 143 г. претор по имени Квинкций (см. экскурс, прежде всего § 4). Приняв командование над войском Фабия Максима Эмилиана — очевидно, в Кордубе, где оно, согласно Аппиану, располагалось на зимних квартирах (Iber., 65, 278), — претор снова повел его против Вириата. Он разбил последнего и принудил его к отступлению на гору Венеры (Арр. Iber., 66, 281). Оттуда, однако, Вириат нанес ответный удар, в результате чего римляне потеряли 1000 человек. Остатки их войска возвратились в лагерь (Арр. Iber., 66, 282, все нижеследующее повествование там также касается Квинкция). Одновременно он изгнал римский гарнизон, который с некоторого времени находился в упоминавшейся нами при описании событий 146 г. в Тукке<a l:href="#c_237"><sup>{237}</sup></a>.<a l:href="#n_200" type="note">[200]</a> Выйдя оттуда, Вириат опустошил область бастетанов, т. е. восточную часть провинции Дальняя Испания<a l:href="#c_238"><sup>{238}</sup></a>. Квинкций, не обладавший ни военным опытом, ни мужеством, не отважился оказать помощь местностям, которые подвергались опасности, но в благоприятное для боевых действий время года перешел на зимние квартиры в Кордубе. Единственное, что он заставил себя сделать, была отправка небольших отрядов во главе с Гаем Марцием<a l:href="#n_201" type="note">[201]</a> из Италики против неприятеля. Более о судьбе Квинкция мы ничего не знаем.</p>
    <p>В такой ситуации было сочтено разумным вновь направить против лузитан консула. Из консулов 142 г., Луция Цецилия Метелла Кальва<a l:href="#c_239"><sup>{239}</sup></a><sup>,</sup><a l:href="#n_202" type="note">[202]</a> и Квинта Фабия Максима Сервилиана<a l:href="#n_203" type="note">[203]</a>, командование в Hispanis Ulterior, по-видимому, получил Метелл. Поскольку их политические позиции были близки<a l:href="#c_240"><sup>{240}</sup></a>, можно предполагать, что имело место полюбовное соглашение. Однако Луций Метелл также в целом неудачно сражался против Вириата. Какие-либо подробности об исполнении им своей должности нам неизвестны (Ер. Oxyrh. 53, Z. 167 под 142 г.; ср. Obseq., 22).</p>
    <p>Из консулов следующего, 141 г., Квинт Помпеи получил командование в Hispania Citerior; Гней Сервилий Цепион<a l:href="#c_241"><sup>{241}</sup></a>, брат одного из консулов 142 г. Фабия Сервилиана, остался в Италии (Cic. De fin., II, 54). Вместо него в Hispania Ulterior был отправлен в качестве проконсула его брат Фабий Сервилиан. Братья соперничали друг с другом, однако можно предполагать, что здесь речь шла о полюбовном соглашении. После неудач Луция Метелла положение римлян в дальней провинции, очевидно, ухудшилось. То, что они не хотели на этом успокоиться, доказывает отправка туда проконсула с соответствующими силами. Поскольку Помпеи мог принять войско Квинта Метелла, набор 141 г. проводился исключительно для армии Сервилиана. В результате он смог привести в Испанию два легиона с вспомогательными отрядами общей численностью не менее 18 000 пехотинцев и 1600 всадников (Арр. Iber., 67, 283; об указании Аппиана относительно следующего года см. экскурс, § 4). Кроме того, он обратился к нумидийскому царю Миципсе с просьбой как можно скорее прислать ему слонов (Арр. Iber., 67, 284).</p>
    <p>Прежде всего Сервилиан направил часть войска против осаждавшего Тукку Вириата и освободил город от осады (Oros., V, 4, 12; Арр. Iber., 67, 284; см. выше, гл. III, § 4). Вириат двинулся против него с 6000 воинов, но, несмотря на всю их дикую отвагу<a l:href="#n_204" type="note">[204]</a>, ничего не смог сделать с храбро сопротивлявшимися римлянами и вынужден был отступить, ничего не добившись. Когда же после этого прибыло остальное войско проконсула и присланные Миципсой 10 слонов и 300 всадников, Сервилиан разбил большой лагерь, оттуда атаковал Вириата, обратил его в бегство и начал преследовать (Арр. Iber., 67, 285). Во время преследования боевые порядки римлян нарушились. Вириат заметил это, и победа римлян превратилась в тяжелое поражение (ср. Арр. Iber., 56, 237, см. также выше, гл. I, § 3; Арр. Iber., 58, 245; 66, 281—282). Лузитаны снова атаковали римлян, которые потеряли при этом тысячи человек убитыми, загнали их обратно в лагерь, и попытались взять его штурмом. Римские воины едва ли были в состоянии оказывать сопротивление врагам у лагерных ворот. Большинство их, объятые страхом, попряталось в палатках, так что Сервилиану и его офицерам лишь с большим трудом удалось заставить их биться с врагом (Арр. Iber., 67, 286). В конце концов, ночь спасла римлян. В этом сражении отличился благодаря своему мужеству Гай Фанний, зять Лелия (67, 287 с указанием на его родственную связь с Лелием)<a l:href="#c_242"><sup>{242}</sup></a>. Но Вириат не оставлял римлян в покое<a l:href="#n_205" type="note">[205]</a>, не прекращая атак, и нападал на них с помощью легкой конницы, так что Сервилиану пришлось оставить свой слишком далеко выдвинутый лагерь и отступить в район Итукки (Арр. Iber., 67, 287). На его счастье, Вириат испытывал недостаток продовольствия, и его войско уменьшилось. Поэтому он сжег ночью свой лагерь и удалился в Лузитанию. Сервилиан, не сумев вовремя застигнуть его, направился в Бетурию — северо-западную часть современной Андалусии<a l:href="#c_243"><sup>{243}</sup></a>.<a l:href="#n_206" type="note">[206]</a> Там он разграбил пять городов, которые держали сторону Вириата (Арр. Iber., 68, 288), затем двинулся в область кунеев и оттуда в Лузитанию против Вириата (Арр. Iber., 68, 289). Во время этого марша он столкнулся с двумя отрядами численностью 10 000 человек во главе с Курием и Апулеем, которые одновременно с Вириатом совершали набег на римскую провинцию.<a l:href="#n_207" type="note">[207]</a> Римляне не смогли отразить натиск противника и потеряли захваченную прежде добычу. Правда, Курий погиб в бою, и немного позже римляне смогли вернуть потерянную добычу (Арр. Iber., 68, 290). Однако Сервилиан, очевидно, изменил план действий и решил сам навести в провинции порядок в римском понимании. Он захватил находившиеся во власти Вириата города Эскадию<a l:href="#n_208" type="note">[208]</a>, Тукку (здесь названа Гемеллой, см. выше, с. 166) и Обулкулу<a l:href="#c_244"><sup>{244}</sup></a>, все три — к югу от Кордубы. Другие города он разграбил, третьим даровал прощение (Арр. Iber., 68, 290). При проведении этих операций он взял в плен 10 000 человек. Пятистам из них он отрубил головы, остальных продал в рабство. После этого он расположился с войском на зимние квартиры (Арр. Iber., 68, 291; έξειμαζε («зазимовал») и последующие слова П. Вирек и А. Г. Рооз исключают из текста Аппиана; об испорченном месте см. экскурс, § 4). </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ </emphasis>5. <emphasis>Успехи Вириата. Мирный договор</emphasis></p>
    </title>
    <p>Несмотря на некоторые неудачи, итоги кампании 141 г. не были для римлян неблагоприятными. Большая часть дальней провинции была, очевидно, очищена от врагов, целый ряд городов вновь возвращен под власть римлян<a l:href="#n_209" type="note">[209]</a>. Кроме того, неуклонно ухудшалось положение Вириата (Арр. Iber., 68, 288), что немаловажно. Однако война еще не подошла к концу, о чем в Риме также знали. Поэтому на 140 г. Испания была вновь объявлена консульской провинцией. Из консулов этого года, Гая Лелия и Квинта Сервилия Цепиона<a l:href="#c_245"><sup>{245}</sup></a>, первый уже побывал в Испании во время своей претуры и успешно сражался там с Вириатом. Несмотря на это, командование в Hispania Ulterior получил Квинт Цепион, брат Фабия Сервилиана. Поскольку аналогичное разделение компетенции в то время, как правило, проходило не без конфликтов (ср. трения между Аппием Клавдием Пульхром и Квинтом Цецилием Метеллом в 143 г.: Dio Cass., XXII, 75), можно усмотреть в передаче командования Цепиону пренебрежение к Лелию<a l:href="#n_210" type="note">[210]</a>. Вновь налицо соотношение сил между партиями, которое, начиная со 143 г., год за годом обеспечивало консулат Метеллам или Сервилиям<a l:href="#c_246"><sup>{246}</sup></a>. Отъезд Цепиона в Испанию не обошелся без крупного скандала. После того как уже прошел набор для замены сражавшихся под началом Помпея солдат, был проведен второй набор для армии Цепиона<a l:href="#c_247"><sup>{247}</sup></a>. Как и в 151 г., его удалось осуществить лишь вопреки упорному сопротивлению уклонявшихся от службы граждан, причем последние нашли весьма активных заступников среди противников Цепиона. Возможно, под влиянием этого конфликта консулу 143 г. Аппию Клавдию Пульхру удалось провести закон, запрещавший два набора в один год (Ер. Oxyrh. 54, Z. 177—178, однако с сомнительными дополнениями). Народный трибун Тиберий Клавдий Азелл<a l:href="#c_248"><sup>{248}</sup></a>, враг Сципиона, который в том же году возбудил против него процесс<a l:href="#c_249"><sup>{249}</sup></a>,<a l:href="#n_211" type="note">[211]</a> выступил с интерцессией в отношении энергично готовившегося к отъезду Цепиона. Консул отвел протест трибуна с помощью ликторов, которые применили грубое насилие (Ер. Oxyrh. 54, Z. 182—184).</p>
    <p>В этих условиях отбытие Цепиона должно было значительно затянуться<a l:href="#c_250"><sup>{250}</sup></a>. У его брата Фабия Сервилиана благодаря этому оказалось время для проведения новой кампании в качестве проконсула в 140 г. Свой первый удар он нанес против лузитанского отряда во главе с предводителем по имени Конноба. Лузитаны были разгромлены, сам Конноба сдался и получил пощаду для себя, но всем его людям Сервилиан приказал отрубить руки. Вполне возможно, что среди них находились перебежчики, прежде всего из числа испанских вспомогательных войск<a l:href="#c_251"><sup>{251}</sup></a>.<a l:href="#n_212" type="note">[212]</a> После этого Сервилиан двинулся против самого Вириата, который отступил в Бетурию. Римский командующий преследовал его и достиг города Эрисаны<a l:href="#n_213" type="note">[213]</a>, державшего сторону противника. Римляне начали окружать город и обнесли его рвами. Однако ночью Вириат сумел в него прорваться. С наступлением утра он перешел в наступление и атаковал занятых осадными работами солдат с такой яростью, что они побросали инструменты и обратились в бегство (Арр. Iber., 69, 293). Остальное войско, которое Сервилиан вывел из лагеря и построил в боевой порядок, Вириат разбил, начал преследовать и загнал в труднопроходимую местность, откуда было невозможно ускользнуть (Арр. Iber., Loc. cit.; поражение Сервилиана упоминается также в: Ер. Oxyrh. 54, Z. 185; Harax, fr. 27). Вероятно, это были те самые бои, в которых вновь отличился Квинт Окций и, видимо, нашел свою смерть (Ер. Oxyrh. 54, Z. 186—188, сообщает о заключении мира, однако X. Гундель<a l:href="#c_252"><sup>{252}</sup></a> относит это к более ранним сражениям того же года). О нем известно, что он находился в Испании в 143 г. в качестве легата Квинта Метелла, но затем по неизвестным причинам оказался в армии наместника Hispania Ulterior. Вириат мог уничтожить римское войско, однако понимал, что таким образом лишь усилит активность римлян и это приведет к еще одной войне<a l:href="#n_214" type="note">[214]</a>. Поэтому Вириат увидел здесь удобный случай для того, чтобы достойно закончить войну договором на «справедливых условиях (aequis condicionibus)» (Liv., per. 54). Римское войско было выпущено из окружения. Сервилиан в обмен подтверждал власть Вириата над областью, находившейся тогда в руках последнего, и признавал его «другом и союзником» римского народа (Арр. Iber/, 69, 294; договор также упоминается: Liv., per. 54; Eр. Oxyrh. 54, Z. 185 — 186; DiodL, XXXIII, 1, 4; Chtifax, fr. 27). Речь шла, по-видимому, о Бетурии, которую Вириат тем самым закрепил за собой<a l:href="#n_215" type="note">[215]</a>. Здесь, вероятно, мы наблюдаем, как лузитаны приблизились к более высокой ступени политической организации<a l:href="#n_216" type="note">[216]</a>. Этот договор был утвержден римским народом (Арр. Iber., 69, 294)<a l:href="#c_253"><sup>{253}</sup></a>. То, что народ был благосклонно настроен к ратификации такого договора, легко понять, если учесть события в начале года. Аппий Клавдий и Тиберий Азелл, без сомнения, добивались, чтобы и группировка Метеллов и Сервилиев поневоле не дезавуировала действия своего человека — Сервилиана<a l:href="#c_254"><sup>{254}</sup></a>. Сципион Эмилиан должен был к этому времени уже отправиться в дипломатическую поездку на Восток<a l:href="#n_217" type="note">[217]</a>. Учитывая его прежнее поведение, можно предполагать, что, присутствуй он тогда в Риме, то не одобрил бы договора<a l:href="#n_218" type="note">[218]</a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 6. Возобновление войны Квинтом Сервилием Цепионом</emphasis></p>
    </title>
    <p>Уже при отъезде из Рима Цепион показал, на какую бесцеремонность он способен<a l:href="#n_219" type="note">[219]</a>. Во время своего командования в Испании он проявил немалую энергию, но также и беззастенчивость. Поначалу казалось, что его силам не найдется применения. Прежде чем Цепион прибыл в Hispania Ulterior со своим войском, в составе которого находилось 600 римских всадников (во всяком случае, так много их было там позднее — Dio Cass., fr. 78), война с Вириатом закончилась<a l:href="#n_220" type="note">[220]</a>. С самого начала все помыслы и желания Цепиона были направлены на возобновление войны (Арр. Iber., 70, 296—297). Он стал изображать заключенный Сервилианом и утвержденный народом договор как недостойный Рима (Ер. Oxyrh. 54, Z. 185—186: deformis pax; Арр. Iber., 70, 296: άπρεπέσταται συνθήκαι; Diod., XXXIII, 1, 4: συνθήκαι… άπάξιοι 'Pωμαίον), в результате чего вновь всплыло то же самое понятие, которое доминировало во время дискуссии в 152 г. по поводу Марцеллова договора. Но на этот раз оно не сыграло такой роли, как в 152 г., поскольку аннулирование договора означало бы резкий выпад в адрес Сервилиана<a l:href="#c_255"><sup>{255}</sup></a>. В противоположность тому, что имело место в 152 г., теперь уже действительно имел место договор aequis condicionibus. Однако это не стало препятствием для Цепиона. Он засыпал сенат все новыми и новыми письмами с просьбой о разрешении возобновить войну (Арр. Iber., 70, 296)<a l:href="#n_221" type="note">[221]</a>. В конце концов ему удалось склонить сенат дать половинчатое согласие: позволялось наносить различными способами ущерб Вириату (Арр. Iber., 70, 297). Цепион, очевидно, воспользовался этим разрешением, однако не был им полностью удовлетворен. После дальнейших усилий он, наконец, добился, по-видимому, в 140 г.<a l:href="#n_222" type="note">[222]</a> формального постановления сената, которое поручало ему возобновление войны<a l:href="#c_256"><sup>{256}</sup></a>.<a l:href="#n_223" type="note">[223]</a> Об уловках, с помощью которых римляне перешагнули скрепленный клятвами договор, ничего не сообщается<a l:href="#c_257"><sup>{257}</sup></a>.<a l:href="#n_224" type="note">[224]</a> Если учесть, что на границе с лузитанами было неспокойно, то для Цепиона не составляло большого труда сообщить в Рим о каком-нибудь инциденте, в котором Вириат предстал бы как зачинщик (ср.: Арр. Iber., 68, 289—290; согласно этому фрагменту, в 141/140 г. наряду с Вириатом против римлян сражались и другие лузитанские банды). Так что желанный предлог появился. Совершенно невероятно, что Вириат действительно не придерживался договора, когда ему подсказывало это политическое чутье<a l:href="#c_258"><sup>{258}</sup></a>.</p>
    <p>Как только у Цепиона были развязаны руки, он развернул наступление против Вириата и вторгся на подконтрольную ему территорию, в Бетурию<a l:href="#n_225" type="note">[225]</a>. Он захватил город Арсу<a l:href="#n_226" type="note">[226]</a>, которую Вириату пришлось оставить, и начал преследовать отступавшего противника, который при этом разорял территории, где он проходил, пока не настиг его в Карпетании (Арр. Iber., 70, 298). Цепион имел значительный численный перевес над лузитанами, и Вириат поэтому не осмеливался на сражение (Арр. Iber., 70, 298—299). В этой тяжелой ситуации он вновь осуществил свой типичный маневр, при котором использовал весь свой опыт и особенности местности. С меньшей частью войска Вириат построился на холме как бы для сражения, а большую часть своих сил вывел через незаметное для римлян ущелье. Как только он увидел, что его люди находятся в безопасности, с оставшимися воинами Вириат ушел, не опасаясь более римлян, причем с такой быстротой, что преследователи потеряли его след (Арр. Iber., 70, 299-300; 62, 260-264; Frontin., II, 13, 4)<a l:href="#c_259"><sup>{259}</sup></a>.</p>
    <p>Операции римлян в кампании 140 г. против лузитан на этом закончились. Консулами 139 г. были избраны уже упоминавшийся Попилий Ленат<a l:href="#c_260"><sup>{260}</sup></a> и Гней Кальпурний Пизон<a l:href="#c_261"><sup>{261}</sup></a>,<a l:href="#n_227" type="note">[227]</a> люди, в политическом отношении близкие друг другу<a l:href="#n_228" type="note">[228]</a>. Что касается их отношений с другими политическими группировками, то можно предполагать их близость к Фульвиям и Эмилиям Лепи дам, которые как раз в это время добились немалых успехов в достижении магистратур<a l:href="#n_229" type="note">[229]</a>. Помпеи уже два года находился в Испании. В 139 г. Hispania Citerior была вновь объявлена консульской провинцией (возможно, по настоянию консулов, поскольку, как казалось, военная обстановка сама по себе этого не требовала), а Попилию было поручено командование там. Учитывая отношения между консулами, дело было решено полюбовным соглашением. Пизон, очевидно, вел дела в Риме. Командование Сервилию Цепиону в Hispania Ulterior было продлено, так что теперь он мог продолжать войну с лузитанами, которой так желал.</p>
    <p>Как кажется, в начале кампании 139 г. Цепион обратился не против самого Вириата — осторожность в отношении противника и недоверие к собственным войскам, видимо, давали для этого достаточные основания. Вместо этого он предпринял поход в область веттонов, которые, как мы уже видели, выступали в качестве союзников лузитан (Арр. Iber., 56, 235; 58, 244), вероятно, в нынешней Эстремадуре. Цепион даже проник до земель галлаиков в северо-западной Испании, так что он должен был пересечь Дуэро (Арр. Iber., 70, 300). Примерно на полпути между Тагом и Аной он заложил укрепленный пункт Кастра Сервилиа<a l:href="#c_262"><sup>{262}</sup></a>. Равным образом, по-видимому, к этому походу Цепиона восходит более поздняя дорожная станция Цепиана (Caepiana) в южной Португалии, местоположение которой неизвестно<a l:href="#c_263"><sup>{263}</sup></a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 7. Переговоры Вириата с Марком Попилием Ленатом и Цепионом. Убийство Вириата по наущению Цепиона</emphasis></p>
    </title>
    <p>Во время этого похода, который не затронул самого Вириата, на последнего обрушился удар со стороны Марка Попилия Лената. Попилий, прибывший для ведения войны с кельтиберами, поначалу был обречен на бездействие, поскольку должен был ожидать решения сената по поводу договора, заключенного Помпеем. Теперь угроза, возникшая еще и со стороны армии ближней провинции<a l:href="#n_230" type="note">[230]</a>, побуждала Вириата к мирным переговорам, несмотря на предшествующий неудачный опыт (Diod., XXXIII, 19; Dio Cass., XXII, 75; Auct. de vir. ill., 71, 2). После того как Цепион вновь начал войну, Вириат предпочел вступить в переговоры не с проконсулом дальней провинции, а с Попилием Ленатом. Ему, однако, пришлось разочароваться, если он ожидал мягких условий. На этот раз, в отличие от предыдущего года, диктовали условия римляне. Его положение предводителя лузитанских отрядов было, как и прежде и судя по дальнейшим событиям, небесспорным. Если простые воины были ему преданы (Арр. Iber., 72, 319; Diod., XXXIII, 21а), то отношения Вириата со знатными людьми в его войске были явно натянутыми. Правда, при той популярности, какой пользовался последний, они не имели возможности самостоятельно выступить против него<a l:href="#n_231" type="note">[231]</a>, несмотря на то что сами командовали небольшими отрядами (Dio Cass., XXII, 75). Уже история его брака показывает, насколько прохладными были у него отношения с собственным тестем Астолпой (Diod., XXXIII, 7, 1—4). Последний принадлежал к числу состоятельных и знатных лузитан, которые имели разносторонние дружественные связи с римлянами (Diod., XXXIII, 7, 4). Поэтому то, что они держали сторону Вириата, могло истолковываться римлянами как измена. Так что их положение меж двух огней было весьма сложным, тем более что они явно не пользовались симпатиями у простых лузитан. Затруднительность ситуации, в которой они оказались, иллюстрирует описанный выше пример города Тукки.</p>
    <p>Как мне кажется, для ведения переговоров Вириат лично прибыл в лагерь консула и своей лишенной показного блеска манерой поведения снискал репутацию настоящего воина<a l:href="#n_232" type="note">[232]</a>.</p>
    <p>Попилий по обыкновению римлян выдвигал требования одно за другим — вновь налицо скрытая форма deditio, — и Вириат выполнял их по мере предъявления<a l:href="#n_233" type="note">[233]</a>. Так, он отрекся от всех, кого римляне считали перебежчиками. Часть их лузитаны казнили сами, среди них и Астолпа, часть была выдана римлянам, которые наказали их отсечением рук (Dio Cass., XXII, 75). Следующее требование римлян касалось выдачи оружия. Это требование — оно явно не стало бы последним — привело к провалу переговоров. Ни сам Вириат, ни его войско не могли заставить себя претерпеть такой позор (Dio Cass., XXII, 75; Auct. de vir. ill., 71, 2). To, что после прекращения переговоров дело дошло до борьбы между Вириатом и Попилием, совершенно невероятно<a l:href="#n_234" type="note">[234]</a>. Думается, что после прояснения вопроса о договоре с нумантинцами консул должен был уделить все свое внимание этим событиям.</p>
    <p>Теперь непосредственным противником Вириата, который все это время, как кажется, оставался в Карпетании, вместо Попилия стал Цепион. Римляне пока сохраняли уважение к Вириату. Он, очевидно, вернулся на гору Венеры, в то время как римляне разбили свой лагерь на южном берегу Тага<a l:href="#c_264"><sup>{264}</sup></a>. По-видимому, Цепион боялся вступать в борьбу с Вириатом. Вместо этого он стал демонстрировать свои барские замашки, которые уже испытал на себе народный трибун Азелл. Грубость проконсула породила отчуждение между ним и его войском, в особенности всадниками, при том, что он не снискал реальными успехами авторитета, пусть даже и вопреки отвращению, которое он вызывал. Солдаты отводили душу, насмехаясь над ним за глаза. Цепион прекрасно знал об этом, но, естественно, не мог отыскать зачинщиков. Поэтому он решил прибегнуть к коллективному наказанию и дал всем служившим у него римским всадникам чрезвычайно опасное задание: они должны были, не имея прикрытия, нарубить дрова на холме, находившемся в руках Вириата<a l:href="#c_265"><sup>{265}</sup></a>, — занятие, при котором римляне, как известно, обычно несли потери (см. выше, с. 82). Его офицеры, военные трибуны и легаты пытались уговорить Цепиона отменить приказ, но безуспешно. Всадники же были слишком горды, чтобы молить Цепиона о прощении. Они отправились выполнять распоряжение проконсула, причем к ним присоединились всадники союзников и другие добровольцы. Им удалось справиться с заданием. Однако когда всадники вернулись, то стали укладывать свежесрубленные поленья вокруг палатки Цепиона, чтобы сжечь ее. Цепиону не оставалось ничего иного, как спасаться бегством с претория (Dio Cass., XXII, 78; Ер. Oxyrh. 54, Z. 195 — 196, с серьезными дополнениями). Как развивались события дальше, мы не знаем, однако сомнительно, что Цепион еще имел власть для суровых наказаний.</p>
    <p>Этот эпизод, однако, не означает, что римская армия перестала признавать дисциплину. Вмешательство офицеров показывает, что голос разума не умолк, даже если им не всегда удавалось заставить командующего выслушать их. Мы не знаем, насколько Вириат был осведомлен об этих событиях. Чем дальше, тем больше мощь римлян должна была ему представляться подобной гидре, у которой отрастают все новые и новые головы на месте отрубленных. Что же касается его лузитан, то здесь он не мог быть уверен, что они продержатся долго. Прошли времена первых победоносных возмущений, первых сокрушительных ударов по римлянам, консолидации сил. Уже в период начавшихся неудач была одержана победа над Сервилианом, которая могла бы решить дело в пользу лузитан, если бы римляне с помощью крючкотворства не изменили слову. Иначе как чувством бессилия не объяснишь переговоры<a l:href="#c_266"><sup>{266}</sup></a>,<a l:href="#n_235" type="note">[235]</a> которые Вириат начал в 139 г. с Цепионом лишь после того, как попытка прийти к соглашению потерпела провал из-за требований римлян. На этот раз он вел переговоры не лично, но отправил к римскому консулу трех своих вернейших, как он считал, друзей<a l:href="#c_267"><sup>{267}</sup></a>. Их звали Авдас, Диталкон и Минур<a l:href="#n_236" type="note">[236]</a>. Они были друг другу родственниками и друзьями и происходили из города Урсон (из группы лузитан, оказавшейся меж двух огней, о которой шла речь выше). В ходе переговоров — мы не можем точно сказать, кто первым подал мысль, — возник план убийства Вириата. Даже если Цепион не сам высказал это предложение, все равно он сразу согласился с ним. Кроме того, он обещал трем лузитанам безнаказанность и личную безопасность (это имело немалое значение, если вспомнить о судьбе других знатных лузитан: Dio Cass., XXII, 75). Он также сделал свое предложение более заманчивым с помощью богатых подарков, обещая новые после умерщвления Вириата. <emphasis>Для </emphasis>скрепления договоренности Цепион и трое убийц обменялись клятвами (Diod., XXXIII, 21). Возвратившись к Вириату, эти трое, чтобы их вождь чувствовал себя в безопасности, стали тешить его надеждами на лучшее будущее. Они утверждали, будто римляне готовы пойти на мир (Diod., Loc. cit.). Исполнение своего замысла заговорщики организовали с учетом образа жизни Вириата. При этом, принимая во внимание его популярность, все зависело от того, удастся ли им скрыться, оставшись нераскрытыми. Вириат мало спал (Diod., XXXIII, 1, 2; 21а; Арр. Iber., 71, 312) и даже во сне не расставался с оружием (Арр. Iber., 71, 312 и 315; ср. Diod., XXXIII, 1, 2), чтобы всегда быть готовым ко всему. Его друзья имели право в любое время, даже ночью, заходить к нему (Арр. Iber., 71, 312; Diod., XXXIII, 21). Поэтому убийцы смогли проникнуть в палатку спящего Вириата, не возбудив подозрений<a l:href="#n_237" type="note">[237]</a>. Одним точно нанесенным ударом они пронзили ему горло так, что он не издал ни звука (Арр. Iber., 71, 313-314; Diod., XXXIII, 21). Когда, наконец, лузитаны следующим утром, забеспокоившись, вошли в палатку полководца и обнаружили, что он мертв, убийцы давно уже ушли обходными путями, на которых мало кто появлялся, к Цепиону, где оказались в безопасности (Diod., XXXIII, 21). Когда же они потребовали обещанных им даров, он оказался глух к их настояниям (Арр. Iber., 71, 314). Он представил как уступку то, что разрешил им владеть тем, чем они обладали и прежде, для разбора же прочих требований отослал их в Рим (Арр. Iber., Loc. cit.). Там, однако (между тем начался уже 138 г.), сенат отказал им (датируется по: Ер. Oxyrh. 55, Z. 201—202; Auct. de vir. ill., 71, 3). Сенат, конечно, был проинформирован письмом Цепиона в том смысле, что трое убийц предложили свои услуги по собственному почину. Поэтому последние получили гордый и лицемерный ответ, что римляне никогда не приветствовали убийство полководца своими солдатами<a l:href="#n_238" type="note">[238]</a>. Такой образ действий вызвал всеобщее одобрение (Oros., V, 4, 14), тогда как в остальном сенат не мог скрыть, что все поведение Цепиона не слишком достойно. Его победа омрачалось упреком в том, что он «не заслужил, а купил ее»<a l:href="#c_268"><sup>{268}</sup></a>.<a l:href="#n_239" type="note">[239]</a> Цепион увековечил свое имя в дальней провинции возведением укрепленного маяка недалеко от устья Бетиса, который вызывал немалое восхищение, и до сих пор городок Чипиона (Chipiona) носит имя римского консула<a l:href="#c_269"><sup>{269}</sup></a>.<a l:href="#n_240" type="note">[240]</a></p>
    <p>Традиция об убийстве Вириата при ближайшем рассмотрении обнаруживает удивительные совпадения. Там, где встречаются расхождения, они либо оказываются только кажущимися и объясняются различными сокращениями исходного источника, либо касаются незначительных моментов, которые оспариваются на основании главных источников или как позднейшие искажения. О количестве изменений, которые могли возникнуть в результате сокращения, можно судить, сравнив подробный рассказ Диодора (XXXIII, 21, exc. Esc.) и краткую заметку того же автора (XXXIII, 1, 4, exc. Photii). Из <emphasis>XXXIII, 21 </emphasis>ясно и однозначно вытекает, что лузитаны предлагали Цепиону убить Вириата, исходя из своекорыстных мотивов; в <emphasis>XXXIII, 1, 4 </emphasis>говорится, что Kαιπίων… Ύρίατθον… διά των οίκείνων έδολοφόνησε (тот же глагол, <emphasis>что и в ХХХIII, 21). </emphasis>Вряд ли, как мне кажется, кто пришел бы к мысли, что за краткой заметкой скрывается рассказ, изложенный в XXXIII, <emphasis>21, </emphasis>если бы не знали наверняка, что это так.</p>
    <p>Известно, что Вириат был убит соотечественниками. Об этом сообщают, согласуясь друг с другом, все авторы, за исключением Веллея Патеркула, который не останавливается специально на этом вопросе. Известно, далее, что убийство произошло с ведома Цепиона: об этом или прямо сообщается, или на это достаточно ясно намекается у Аппиана, Диодора (2х), эпитоматора Ливия, Флора (у него вместо Цепиона указан Попилий), автора сочинения «О знаменитых мужах», Валерия Максима, Веллея Патеркула. Оксиринхская эпитома хранит молчание на сей счет. Поздние авторы — Орозий, Евтропий, Иоанн Антиохийский — также не могли обойти этот вопрос (отчетливее всего у Иоанна), причем у них убийство совершается без ведома Цепиона; убийцы требуют задним числом награды, но Цепион отклоняет их претензии со словами, что римляне никогда не приветствовали убийство полководца собственными воинами (Евтропий, Иоанн). Рука об руку с вопросом об осведомленности Цепиона часто недвусмысленно упоминается о подкупе, совершенном им. Речь идет об обеспечении безнаказанности (Diod., XXXIII, 21; Val. Max., IX, 6, 4) и дарах (Арр. Iber., 71, 311 и 314; Auct. de vir. ill., 71, 3). Только у Аппиана сообщается (но это отчасти подтверждается упоминаниями в Оксиринхской эпитоме (55, Z. 201—202) и в сочинении «О знаменитых мужах»), что Цепион не сдержал обещания после того, как все совершилось, и отослал убийц в Рим. Там требование награды было отклонено (Оксиринхская эпитома, «О знаменитых мужах») и принято решение, обоснованное теми словами, которые Евтропий и Иоанн Антиохийский ошибочно вкладывают в уста Цепиона<a l:href="#n_241" type="note">[241]</a>.</p>
    <p>Что касается вопроса о том, от кого исходила инициатива убийства Вириата, то источники дают ответ на этот вопрос: лузитаны. Психологическая ситуация, в которой оказались убийцы, подробно и правильно описано у Диодора (XXXIII, 21; у Иоанна Антиохийского с большими искажениями и с передачей лишь общего смысла). Этому описанию <emphasis>не </emphasis>противоречит другой подробный рассказ, содержащийся у Аппиана. О позиции лузитан до подкупа их Цепионом там ничего не сообщается, ведь Аппиан вообще не принимает во внимание известное нам из Диодора противоречивое положение лузитан, о котором мы неоднократно говорили выше<a l:href="#n_242" type="note">[242]</a>. Противоречие снимается, на мой взгляд, следующим образом: по Диодору (21) практически был заключен договор между Цепионом и убийцами, лузитаны убили Вириата <emphasis>без </emphasis>согласия со стороны Цепиона. В зависимости от того, на что обращают внимание авторы при всей своей краткости в качестве conditio sine qua поп, на участие Цепиона или, с другой стороны, на истинных виновников, возникла та или иная версия, как то демонстрирует появление соответствующих пассажей у Диодора — XXXIII, 1, 4 и 21.<a l:href="#n_243" type="note">[243]</a></p>
    <p>Таким образом, можно утверждать, что традиция приписывает лузитанам лишь предложение убить Вириата. Вопрос же о том, действительно ли они первыми заговорили об этом, остается нерешенным, однако даже если Цепион не был инициатором, его роль в этом деле выглядит в высшей степени сомнительной.</p>
    <p>Смерть Вириата завершила целую эпоху в отношениях между римлянами и лузитанами (Diod., XXXIII, 21а; ср.: Iustin., XLII, 2; Flor., I, 33, 15-17 = II, 17, 15-17). Она позволила римлянам вскоре успешно завершить столь долго ведшуюся ими в основе своей оборонительную войну, так что теперь они смогли перейти в наступление. Этот перелом сказался немедленно и дал писателям повод в заключении рассказа о погребении Вириата еще раз дать оценку его личности (Diod., XXXIII, 21а и Арр. Iber., 71, 315—72, 319; то же самое и у Ливия, как показывает периоха 54-й книги), что частично уже делалось ранее при первом его появлении и применительно ко времени наивысшего могущества.</p>
    <p>Велики были горе и скорбь лузитан из-за смерти их любимого предводителя (Арр. Iber., 72, 316; Liv., per. 54). К этому примешивался страх за собственные жизни, осознание новой опасности и гнев за то, что они не смогли найти убийц (Арр. Iber., 72, 316). Не беспокоясь о римлянах, чей лагерь находился на некотором удалении от лузитан (как можно заключить на основании Диодора — XXXIII, 21 fin.), и не испытывая беспокойства с их стороны, лузитаны устроили погребальные торжества, великолепие которых должно было еще раз превознести заслуги этого человека<a l:href="#c_270"><sup>{270}</sup></a>.<a l:href="#n_244" type="note">[244]</a> Тело поместили в высокую поленницу, было убито множество жертвенных животных, пешие и конные воины двигались вокруг костра и восхваляли мертвого в духе варварских laudatio funebris<a l:href="#n_245" type="note">[245]</a>. Затем поленницу подожгли, и все расселись вокруг нее и ждали, пока пламя не погаснет (Арр. Iber., 72, 317). Погребальные торжества завершились — прах Вириата был тем временем, по-видимому, захоронен — грандиозными состязаниями на могиле, когда в память о выдающейся храбрости покойного выступили 200 пар единоборцев (Арр. Iber., 72, 317; Diod., XXXIII, 21, число названо у Диодора). Прощаясь с героем, вызывающим у них симпатию, авторы особо выделяют то, что было характерно для него и его деятельности, — замечательные качества Вириата и как воина, и как полководца (Liv., per. 54; Diod., XXXIII, 21a; Арр. Iber., 72, 318), его справедливость при распределении добычи<a l:href="#n_246" type="note">[246]</a>, во время которого он из своей доли вознаграждал храбрейших воинов (Diod., XXXIII, l, 3; Арр. Iber., 72, 318), и факт, обусловленный этим, — войско никогда не выказывало ему неповиновения<a l:href="#c_271"><sup>{271}</sup></a>.<a l:href="#n_247" type="note">[247]</a> Завершают характеристику указания на продолжительность командования Вириата (правильнее всего восемь лет, 147—139 гг.)<a l:href="#n_248" type="note">[248]</a> и констатация того, что он весьма часто брал верх над римлянами (так у Ливия, per. 54; другие формулировки — Oros., V, 4, 14; Eutrop., IV, 16, 2; Veil. Pat., II, 1, 3; Diod., XXXIII, 21a; Iustin., XLIV, 2, 7).</p>
    <p>Здесь мы имеем дело с остатками элогия<a l:href="#c_272"><sup>{272}</sup></a>, типичного также в том отношении, что он содержит характерные хронологические замечания<a l:href="#c_273"><sup>{273}</sup></a>. Вириат мог бы пополнить ряд тех, кого Ливии удостоил элогия<a l:href="#n_249" type="note">[249]</a>. На своем исходном месте элогий появляется еще у Ливия (per. 54), равным образом в связи со смертью Вириата он дан у Орозия (V, 4, 14), Евтропия (IV, 16, 2: он включает в себя и вводную характеристику), Веллея Патеркула (II, 1, 3: отсутствует собственно рассказ и указание на годы) и Иоанна Антиохийского (fr. 60). Флор сочетает элементы начальной и заключительной характеристики и поэтому дает указание на число лет предводительства Вириата до рассказа о самих событиях. Юстин (XLIV, 2, 7—8) совершенно самостоятелен в последовательности рассказа о деяниях Вириата и число лет приводит сразу после упоминания его имени. У всех авторов (за исключением Юстина) заметны следы ливианского порядка изложения, отличия же у Флора и Евтропия могут быть легко объяснены их методом сокращения материала.</p>
    <p>Однако бросающиеся в глаза совпадения с последовательностью повествования у Ливия присутствуют не только у Аппиана и Диона Кассия, но и у Диодора, который никак не мог зависеть от Ливия (о «трехступенчатости» возвышения Вириата см. выше, с. 131). Связующим звеном является периоха книги Ливия, которая, прежде всего, требует сопоставления с Аппианом (Iber., 71, 316—72, 319) и Диодором (XXXIII, 21а). На «порою дословное» совпадение между Аппианом и Диодором указывает также А. Шультен, который усматривает здесь влияние Полибия<a l:href="#c_274"><sup>{274}</sup></a>. У этих трех авторов приводятся следующие восемь пунктов в неизменном событийном ряду почти полностью без существенных дополнений (о дополнении у Диодора будет идти речь ниже):</p>
    <p>1. Смерть: периоха Ливия, Диодор (XXXIII, 21), Аппиан (Iber., 71, 311-315).</p>
    <p>2. Скорбь: периоха, Аппиан (71, 316), у Диодора не упоминется.</p>
    <p>3. Погребение: периоха, Диодор (XXXIII, 21а), Аппиан (Iber., 72, 317).</p>
    <p>4. Оценка как солдата и полководца: периоха, Диодор, Аппиан (Iber., 72, 318).</p>
    <p>5. Справедливое распределение добычи: в периохе не упоминается, Диодор, Аппиан (Iber., 72, 318).</p>
    <p>6. Отсутствие мятежей: в периохе не упоминается, Диодор, Аппиан (Iber., 72, 318).</p>
    <p>7. Число лет: периоха, Диодор, Аппиан (о различиях говорилось выше).</p>
    <p>8. Резюме о его успехах: периоха, Диодор, у Аппиана отсутствует; в <emphasis>Iber., 63, 265 </emphasis>оно явно предваряется наряду с указанием на число лет.</p>
    <p>В связи со всем этим можно уверенно сделать вывод о том, что у всех трех авторов налицо не только одни и те же сообщения, но и их определенный порядок.</p>
    <p>Кроме того, помогает сопоставление различных сохранившихся фрагментов о личности Вириата у Диодора (XXXIII, 1, 1—3; 5; 21а). Отдельно следует рассмотреть эксцерпт Фотия, поскольку здесь, естественно, сведены различные главы Диодора о Вириате, причем событийный ряд отдельных сообщений изменен. Поэтому из того, что сообщения, которые тесно связаны с рассказом о смерти и погребении (характеристика — <emphasis>XXXIII, 1,2; </emphasis>общая оценка — <emphasis>1,3), </emphasis>стоят перед историческим повествованием, ничего не следует. Пассаж <emphasis>XXXIII, 21а </emphasis>дает дополнительную информацию по сравнению с периохой Ливия и Аппианом, сходная с которой находится также в <emphasis>XXXIII, 1, 2: </emphasis>воздержность (continentia) — прежде всего, «непродолжительный сон»; те же черты continentia мы находим во вводной характеристике Вириата у Диона Кассия (XXII, 73), к чему еще вернемся. Я предполагаю это потому, что фраза Диодора (XXXIII, 21а): «Он был умеренным и неутомимым… выше всякого наслаждения (ύπηρχε δέ καί νήπτης… ήδονης κρείττων)», — вероятно, является вставкой по отношению к его источнику независимо от того, что то же самое говорилось уже в начале истории Вириата. Соответствующим образом обстоит дело с <emphasis>Diod., XXXIII, 1, 5 </emphasis>(как 21а о доблестях и образе жизни). Эти сообщения, исходя из последующей заметки о Плавтии, должны были стоять в начале истории Вириата. Нельзя сказать, что подбор таких сообщений внутренне противоречив, однако бросается в глаза, что здесь, как и в 21а (и Арр. Iber., 72, 318) при описании погребения речь идет об общей оценке; вновь, как и там, добавляется, что Вириат из собственной доли добычи одаривал храбрейших воинов. Там, однако, имелось замечание в связи с отсутствием каких-либо мятежей в течение всего его предводительства (с указанием на продолжительность последнего), так что оно должно стоять там и в его исходном варианте. Представляется, что дело здесь обстоит так же, как и в случае с пассажем о continentia, только наоборот: Диодор привел это сообщение вначале, а затем еще раз изложил его в том месте, где оно стояло в источнике. Для его повествовательной техники это могло означать, что он прочитывал крупные фрагменты материала и затем сводил воедино большие связные куски.</p>
    <p>То, что удивительно цельная характеристика у Диона Кассия (XXII, 73) является элементом этой концепции личности лузитанского вождя, доказывает сравнение с Диодором (XXXIII, 1, 1<sup>—</sup>3), где еще сохраняются важнейшие черты этой вводной характеристики. Обоих авторов объединяют пять пунктов в одинаковом событийном ряду, причем Дион Кассий отчасти более, отчасти менее подробен, чем Диодор, что обусловлено обобщающим характером эксцерпта Фотия:</p>
    <p>1. Указание имени и народа, к которому принадлежит Вириат.</p>
    <p>2. Сообщение о том, что Вириат был пастухом (у Диона — элемент «трехступенчатой» карьеры Вириата).</p>
    <p>3. Благодаря телосложению и тренировке — быстр и силен.</p>
    <p>4. Воздержность (continentia).</p>
    <p>5. Помимо выдающихся физических качеств налицо и полководческие способности.</p>
    <p>Это совпадение, как мне кажется, доказывает, что основные черты и порядок изложения при создании образа Вириата должны восходить в конечном счете к общему для всех авторов источнику. Этим источником, судя по другим сообщениям о Вириате, которые встречаются у Диодора в прочих местах в дополнение к предыдущим и о которых еще будет идти речь, является Посейдоний<a l:href="#n_250" type="note">[250]</a>. В какой мере стилизация у Диона Кассия присуща ему, а в какой — его предшественнику, сказать нелегко.</p>
    <p>Характеристике, подобной той, что дает Вириату Дион Кассий, Ливии удостаивает Ганнибала (XXI, 4). Там также делается сильный акцент на его continentia и одинаково выдающихся качествах как солдата, так и полководца и, наконец, на простоте в обращении (у Диона Кассия это выражено рефлектированно, у Юстина (XLIV, 4, 8) более конкретно). То место у Ливия (XXI, 4,9), где наиболее ярко описаны пороки Ганнибала (vitia Hannibalis), у Диона отражено в резюме о ви-риатовых методах ведения войны, которое носит, пожалуй, несколько односторонний характер, но в целом вполне правильно. И в этом можно усмотреть сознательное дистанцирование, поскольку у римлян храбрость (fortitudo) обретает ценность лишь при условии сохранения disciplina и на службе res publica<a l:href="#n_251" type="note">[251]</a>. Несмотря на это, мне кажется, что определенные черты у Диона Кассия свидетельствуют скорее в пользу философа Посейдония: суть сводится к изображению взаимодействия «природы» (φύσις) и «упражнения» (άσκεσις) и соотношения незаурядных телесных и душевных качеств. Сила обаяния его личности основывается на парадоксе между его низким происхождением и выдающимися способностями, и в чисто стоическом духе его превосходство объясняется неприхотливостью<a l:href="#n_252" type="note">[252]</a>. С пассажем Диона Кассия (XXII, 73, 2) можно сравнить, в конце концов, фрагмент Посейдония (F 59): «Жители Италии были настолько неприхотливы, что еще в мое время в хороших семьях детям давали пить преимущественно воду, но есть давали лишь то, что было»<a l:href="#c_275"><sup>{275}</sup></a>.</p>
    <p>Самодостаточность (αύταρκεία) играет большую роль также и в материале, который дополнительно излагает о Вириате Диодор (XXXIII, 7, 3; 8), подобно анекдоту о временах могущества Вириата, где приводятся примеры столь часто упоминаемой continenta героя (XXXIII, 7, 2: лишь немного хлеба и мяса). Все сводится к стоическому «жить по природе» (άκολούθως τή φύσει ζη) (7, 7). Проблема образования затрагивается: хотя Вириат и нуждается в «общем образовании» <emphasis>(έγκύκλιος παιδεια</emphasis>) (7, 7), однако он опирается на αύτοδίδακτος καί αδιάστροφος φύσις (7, 3), на свою неиспорченную природу, будучи в известной степени человеком «золотого века» в посейдониевом смысле<a l:href="#c_276"><sup>{276}</sup></a>, чему очень хорошо соответствует многократно засвидетельствованная источниками простота образа жизни (Diod., XXXIII, 1, 1; Dio Cass., XXII, 73, 2; Auct. de vir. ill., 71, 1). Он определенно уподобляется с помощью эллинистических терминов<a l:href="#c_277"><sup>{277}</sup></a> как благодетель (εύεργέτης) и спаситель (σωτήρ) своих соотечественников мудрецам незапамятных времен.</p>
    <p>Вновь вернемся к лузитанам. Отряды Вириата после его погребения выбрали себе нового предводителя по имени Тавтал (Арр. Iber., 72, 320; у Диодора (XXXIII, 1, 4) — Тавтам) и под его руководством предприняли еще одну наступательную акцию против побережья, цель и объект которой не до конца ясны. Целью мог быть Сагунт или, что также вероятно, Новый Карфаген<a l:href="#n_253" type="note">[253]</a>. Во всяком случае, римляне отогнали лузитан и те были вынуждены в итоге пересечь Бетис с юга на север. Но здесь их вновь атаковал Цепион, и они, наконец, прекратили сопротивляться (Арр. Iber., 72, 321). Тавтал и его войско сдались (Арр., Loc. cit.; Diod., XXXIII, 1, 4). Идя на эту deditio, лузитаны действительно были готовы выполнить все требования победителей, а Цепион соглашался предоставить им гарантии того, что будет рассматривать их как подданных Рима. Они должны были выдать оружие, а за это получали землю для поселения, так что теперь у них не было нужды совершать разбойничьи набеги (Арр. Iber., 72, 321; Diod., XXXIII, 1, 4) — запоздалое после долгих бедствий выполнение обещаний, данных Гальбой и нарушенных в 150 г. до н. э. Эта поселенческая акция началась, по-видимому, уже в 138 г. до н. э. и в таком случае должна была быть продолжена и завершена консулом этого года Децимом Юнием Брутом, который получил командование в Дальней Испании. Брут предоставил лузитанам для заселения основанную им колонию Валенцию и область вокруг нее<a l:href="#n_254" type="note">[254]</a>. Тем самым спокойствие в Hispania Ulterior в целом на длительное время было восстановлено. </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 8. Переговоры в Риме по поводу Помпеева «мирного договора»</emphasis></p>
    </title>
    <p>Часть описанных событий в Дальней Испании и связанных с ними событий в Риме произошла еще до весны 139 г. и тем самым до переговоров, которые начались в Риме по поводу мирного договора Помпея с нумантинцами. Это, с одной стороны, трудности, связанные с отъездом Квинта Цепиона в его провинцию (Ер. Oxyrh. 54, Z. 182—184) и предположительно принятие закона, запрещавшего два воинских набора в течение одного года (Ер. Oxyrh. 54, Z. 177—178), заключение Фабием Сервилианом мира с Вириатом и его утверждение народным собранием (Арр. Iber., 69, 293—295; Liv., per. 54; Ер. Oxyrh. 54, Z. 185-186; DiocL, XXXIII, 1, 4; Charax, fr. 27). С другой стороны — решение возобновить войну с лузитанами, принятое по настоянию Цепиона (Арр. Iber., 70, 296—298). Все это образует фон для переговоров, во время которых последние решения, направленные против Вириата, продемонстрировали ужесточение политики римлян. Большинство сената открыто отвергло умеренную политику по отношению к врагам в Испании<a l:href="#n_255" type="note">[255]</a>. С этой позицией сената и, естественно, с жестокой враждой различных влиятельных лиц, о которых мы уже говорили, должен был считаться Помпеи, и это во многом определило его поведение.</p>
    <p>После прибытия Помпея и нумантинцев в Рим был созван сенат, перед которым обе стороны изложили свои позиции. Это заседание сената вел, по-видимому, Гней Кальпурний Пизон, к ведению которого, вероятно, относились дела в Италии. Нумантинцы снова объяснили, что заключили договор с Помпеем, а тот категорически отрицал это, причем он утверждал, что речь шла о deditio, которую теперь нумантинцы не хотят признавать<a l:href="#n_256" type="note">[256]</a>. Сомнительно, смог ли Помпеи убедить кого-либо из сенаторов в том, что он говорит правду<a l:href="#n_257" type="note">[257]</a>. Скорее стоял вопрос о том, найдет ли Помпеи достаточное число сторонников, которые согласятся с его аргументацией (вопрос о его популярности см. выше, гл. III, § 2). Возможность принятия договора (не важно, с какими последствиями для Помпея), насколько мы видим, даже не ставилась на обсуждение. Многочисленные противники homo novus'a в самых резких выражениях высказывались о «в высшей степени» позорном, по их мнению, договоре<a l:href="#n_258" type="note">[258]</a>, который был заключен без согласия сената. Поэтому они предлагали расторгнуть договор и выдать Помпея нумантинцам (Cic. De off., III, 109). Весь этот спор, равно как и позднейшие дебаты по поводу Манцинова договора, демонстрируют единство мнений по двум пунктам, хотя противоположная точка зрения, основывавшаяся на соображениях совести, все же давала себя знать<a l:href="#n_259" type="note">[259]</a>. Во-первых, договоры, заключенные полководцами, нуждались в признании сената, чтобы обрести правовую силу<a l:href="#c_278"><sup>{278}</sup></a>, — для партнеров Рима по соглашению обстоятельство крайне невыгодное. Во-вторых, по отношению к ним непризнание заключенного договора означало его нарушение, которое, однако, могло быть искуплено выдачей римской стороной врагам лица, заключившего договор (это имеет решающее значение)<a l:href="#c_279"><sup>{279}</sup></a>. Помпеи ожесточенно защищался от упреков и требований своих врагов (Cic. De off., III, 28), поскольку речь шла о его политическом существовании, даже о жизни и смерти. Уже защитительная речь Помпея содержала упреки в адрес его предшественника Метелла<a l:href="#c_280"><sup>{280}</sup></a>.<a l:href="#n_260" type="note">[260]</a> На последнем этапе своей кампании Помпеи фактически располагал лишь войском из новобранцев (Арр. Iber., 78, 334). Причины этого, я полагаю, мы можем узнать. Оказавшись в столь опасном положении, Помпеи не побоялся представить замену войск как происки врагов.</p>
    <p>Что же касается нумантинцев, то сенат постановил продолжить войну. Если при этом сенат хотел сохранить хоть какую-то видимость права, которая была так важна для римлян<a l:href="#n_261" type="note">[261]</a>, то он мог добиться этого лишь одновременной выдачей Помпея. В этом решении, бесспорно, отразилось, с одной стороны высокомерное стремление римлян уничтожить врага, а с другой — намерение свалить ненавистного выскочку, проникшего в ряды нобилитета. Тем не менее нумантинцы не слишком пострадали от римского крючкотворства, хотя и заплатили значительную контрибуцию (Diod., XXXIII, 16, 1; Арр. Iber., 79, 341-342), о возвращении которой не шло и речи. Что же до военной ситуации, то она вряд ли изменилась в худшую для них сторону.</p>
    <p>Очевидно, законопроект (rogatio), согласно которому Помпея надлежало выдать нумантинцам, был предложен народу по инициативе большинства сената<a l:href="#n_262" type="note">[262]</a>. Но вновь дала знать о себе популярность Помпея (Veil. Pat., II, 1, 5). Отчасти он мог вызвать у народа доверие к своей версии событий, отчасти же сработали личные моменты, обеспечившие ему благосклонность народа, когда он обращался к нему с просьбами (Cic. De off., III, 109). Поэтому при голосовании Помпеи, «хитрый злодей» (callidus improbus) (Cic. De fin., II, 54), одержал победу. Законопроект был отклонен (Cic. De off., III, 109). Для нумантинцев же (Claud. Quadrig., fr. 73 HRR; Dio Cass., XXIII, 79, 3), да и для нас тоже, моральная вина осталась на римлянах, и речь о ней еще пойдет в эти годы (Арр. Iber., 83, 359). Она равным образом ложится и на сенат, поскольку мы не можем одобрить римский принцип расторжения договора при одновременной выдаче лица, его заключившего, и на суверенный народ, который вдобавок одобрил решение «предварительной инстанции» — видимо, в основном по личным причинам<a l:href="#n_263" type="note">[263]</a>.</p>
    <p>Враги Помпея, однако, не успокоились. В 138 г. до н. э. против него был начат процесс о вымогательстве<a l:href="#n_264" type="note">[264]</a>, на котором свидетелями обвинения выступили две пары сиятельных братьев — Квинт и Луций Метеллы и Гней и Квинт Цепионы. Но и из этой схватки Помпеи вышел победителем (Cic. Pro Font., 23; Val. Max., VIII, 5, 1). В 137 г. вновь встал вопрос о его поведении в Испании в связи с Манциновым договором. Вновь Помпеи ощутил на себе вражду широких сенатских кругов. Однако сенат решил более не возвращаться к его делу как к уже решенному в свое время (Арр. Iber., 83, 360, см. также ниже гл. IV, § 3). В 136 г. Луций Фурий Фил и Квинт Цецилий Метелл вновь открыто назвали его своим врагом (Val. Max., HI, 7, 5; Dio Cass., XXIII, 83). Однако в это время должен был произойти перелом, ибо уже в 133 г. Кв. Помпеи оказался в числе злейших врагов Тиберия Гракха<a l:href="#c_281"><sup>{281}</sup></a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Глава IV.</p>
    <p>138-133 гг.: УСПЕХИ В ЛУЗИТАНИИ.</p>
    <p>ПОСЛЕ ПОРАЖЕНИЙ — ПОБЕДА СЦИПИОНА НАД НУМАНЦИЕЙ</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 1. Неудача Попилия Лената в борьбе с нумантинцами</emphasis></p>
    </title>
    <p>По-видимому, уже осенью 139 г. Попилий Ленат и нумантинцы в Испании узнали о решении сената возобновить войну. Вероятно, зиму 139—138 гг. после операций против Вириата Попилий провел со своим войском в Новом Карфагене, где на городских воротах, Porta Popillia, сохранилось его имя<a l:href="#c_282"><sup>{282}</sup></a>.<a l:href="#n_265" type="note">[265]</a> Победителями на консульских выборах на 138 г. оказались Публий Корнелий Сципион Назика Серапион<a l:href="#c_283"><sup>{283}</sup></a> и Децим Юний Брут<a l:href="#c_284"><sup>{284}</sup></a>. Последний, как уже упоминалось, получил в качестве провинции Дальнюю Испанию. Вне сомнения, известие о смерти Вириата не достигло Рима к моменту консульских выборов и распределения провинций, и вторичное вручение консулу командования в дальней провинции, по всей вероятности, основывалось на уверенности в том, что там необходимо продолжать войну против Вириата. Однако ко времени рекрутского набора 138 г. о смерти Вириата, бесспорно, стало известно<a l:href="#n_266" type="note">[266]</a>.</p>
    <p>Война против лузитан, соответственно, приобрела совершенно иной характер, и отчасти именно этим объясняется та ожесточенная борьба, которой сопровождался набор этого года (Ер. Oxyrh. 55, Z. 202-205; Cic. De leg., Ill, 20). При этом консулы встретили поддержку у народных трибунов, когда начали процесс против дезертира, бежавшего из войска в Испании. В назидание прочим дезертиры были проданы в рабство<a l:href="#n_267" type="note">[267]</a>. До отбытия Брута во всех случаях исполнения должностных обязанностей консулов в Риме, о которых мы знаем<a l:href="#n_268" type="note">[268]</a>, они действовали совместно. Таким образом, их взаимоотношения, по-видимому, были дружественными, равно как и отношения Децима Брута со Сципионом Эмилианом<a l:href="#n_269" type="note">[269]</a>. В этих условиях Брут был обязан получением командования доброму согласию со своим коллегой. Одновременно сенат решил продлить полномочия Попилию Ленату, при этом, видимо, сыграло свою роль то обстоятельство, что в год его консульства дебаты по поводу Помпеева договора обрекли Попилия Лената на бездействие. Вероятно, этому способствовало постепенное усиление позиций Фульвиев, с которыми Попилии за десять лет до того вступили в союз (см. выше, с. 179). На втором году командования Попилий не смог добиться успеха. Он расположился перед Нуманцией и долгое время стоял перед ней. Нумантинцы столь долго не вступали в бой, что Попилий, наконец, решился на штурм города. Он слишком поздно понял, в чем состоял замысел противника. Римляне были атакованы нумантинцами во время вылазки. Он потерпел тяжелое поражение и вынужден был со своим войском отойти<a l:href="#n_270" type="note">[270]</a>. В это же время состоялась экспедиция против лузонов, племени, обитавшего в Ближней Кельтиберии<a l:href="#c_285"><sup>{285}</sup></a>, которая также не имела успеха<a l:href="#c_286"><sup>{286}</sup></a>.<a l:href="#n_271" type="note">[271]</a> О том, где армия Попилия провела зиму, неизвестно. Весной 137 г., когда последний, видимо, вновь вел войско на Нуманцию, он передал армию своему преемнику Гаю Гостилию Манцину (Oros., V, 4, 20). </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 2. Катастрофа Гая Гостилия Манцина под Нуманцией</emphasis></p>
    </title>
    <p>На консульских выборах на 137 г. победу одержали Марк Эмилий Лепид Порцина<a l:href="#c_287"><sup>{287}</sup></a><sup>,<a l:href="#n_272" type="note">[272]</a></sup> и Гай Гостилий Манцин<a l:href="#c_288"><sup>{288}</sup></a>, из которых первый был сыном великого понтифика и принцепса сената Марка Эмилия Лепида, цензора 179 г., второй — Авла Гостилия Манцина, консула 170 г. К этому десятилетию восходит вновь засвидетельствованный фастами союз двух родов. Кроме того, к этому же кругу принадлежали Клавдии Пульхры и Фульвии, а также находившийся в Испании консул предыдущего года Децим Юний Брут, который к тому же был родственником Эмилия Лепида<a l:href="#c_289"><sup>{289}</sup></a>. В результате распределения провинций Манцин стал преемником Марка Попилия Лената в Ближней Испании, где тот находился уже два года (Арр. Iber., 79, 345), тогда как Эмилий остался в Италии. Брут сохранил за собою командование в Дальней Испании, откуда уже достигли Рима первые известия о его победах (об операциях последнего речь пойдет ниже). Эмилий Лепид позднее продемонстрировал, какое значение он придавал получению военного командования (Арр. Iber., 80, 349). Поэтому можно предполагать, что Манцин получил соответствующие полномочия по жребию. Тиберий Гракх — также по жребию — был назначен его квестором<a l:href="#c_290"><sup>{290}</sup></a>.</p>
    <p>Манцин немедленно направился к театру боевых действий, явно не проведя нового воинского набора. В связи с его отбытием источники сообщают о зловещих предзнаменованиях (Liv., per. 55; Obseq., 24; Oros., V, 4, 19; Auct. de vir. ill., 59, 1; Val. Max., I, 6, 7; Min. Fel., 26, 3), которые, однако, никак не повлияли на поведение консула. Само собой разумеется, для предотвращения угрозы были совершены соответствующие обряды (Oros., V, 4, 19; Min. Fel., 26, 3). Во время ауспиций разлетелись птицы, по поведению которых угадывалась воля богов, и их не удалось вернуть обратно<a l:href="#c_291"><sup>{291}</sup></a>.<a l:href="#n_273" type="note">[273]</a> Предзнаменования продолжались и во время путешествия Манцина. Консул проделал первую часть пути до portus Herculi по суше (Obseq., 24), как и его квестор, ехавший через Этрурию (Plut. Tib. Gr., 8, 4 = С. Sempr. Gr., fr. 2 HRR), и хотел там сесть на корабль, направляющийся в Испанию. Голос: «Останься, Манцин (mane, Mancine)» (Liv., per. 55; Obseq., 24; Val. Max., I, 6, 7) побудил его вернуться в Геную и только там взойти на борт корабля (Obseq., 24; Val. Max., I, 6, 7). В том же месте произошел инцидент, о котором вспомнили позднее: на корабле была обнаружена змея, поймать которую не удалось (Obseq., 24; Val. Max., I, 6, 7).</p>
    <p>В Испании неподалеку от Нуманции Попилий передал войско своему преемнику<a l:href="#n_274" type="note">[274]</a>. Манцин, видимо, без промедления возобновил войну с нумантинцами, которая в последние годы приносила римлянам одни лишь неудачи, несмотря на то, что войско находилось явно не в лучшем состоянии<a l:href="#c_292"><sup>{292}</sup></a>. И нумантинцы, располагавшие на тот момент лишь 4000 боеспособных мужчин, что было во много раз меньше численности римской армии<a l:href="#c_293"><sup>{293}</sup></a>, вновь показали себя. Положение римского войска было опасным, оно понесло тяжелые потери<a l:href="#c_294"><sup>{294}</sup></a>, когда распространился ложный слух о том, что нумантинцы получили подкрепления от кантабров и ваккеев (Арр. Iber., 80, 346). Поэтому Манцин решил отделаться от врага. Ночью, находясь в лагере, он не зажигал огней (видимо, чтобы обмануть нумантинцев) и затем еще в темноте покинул его<a l:href="#c_295"><sup>{295}</sup></a>.<a l:href="#n_275" type="note">[275]</a> Когда враги обнаружили уход римлян, они тотчас заняли покинутый лагерь (ср.: Liv., per. 55), а часть их сразу начала преследование. Уже вечером нумантинцы настигли римлян, и римский арьергард в новом бою понес серьезные потери. Манцин искал спасения в старом лагере, оставшемся от Нобилиора со 153 г., удаленном всего на 8 км от Нуманции. У него не было времени, чтобы позаботиться о нуждах войска или привести в должное состояние обветшавшие укрепления<a l:href="#n_276" type="note">[276]</a>. На следующий день нумантинцы окружили римское войско и угрожали немедленно нанести удар, что в условиях неблагоприятного расположения римлян и деморализации их армии означало бы полное уничтожение (Flor., I, 34, 6 = II, 18, 4; Арр. Iber., 80, 347). Они поставили консула перед выбором: или продолжать борьбу, или капитулировать. Последний, равно как и его войско, считал положение настолько тяжелым, что решился на капитуляцию<a l:href="#n_277" type="note">[277]</a>.</p>
    <p>Поэтому Манцин отправил к нумантинцам глашатая, чтобы сообщить о своей готовности пойти на заключение мира. Нумантинцы отвечали на это, что он должен прислать к ним квестора Тиберия Гракха, поскольку они доверяют только ему. Глубокое уважение, которым пользовался Гракх, основывалось на двух причинах: во-первых, он уже успел прославиться во время этой кампании, во-вторых, имя квестора благодаря деяниям его отца в Испании пользовалось хорошей репутацией. Как и в 152 г., кельтиберы вспомнили о справедливом договоре, который заключил с ними Гракх-старший в 178 г. после своей победы и о соблюдении которого он заботился (Plut. Tib. Gr., 5, 3—5; о деятельности Гракха-отца в Испании см. также: Арр. Iber., 43, 175-179; Liv., XL, 47-50; Liv., per. 41; Oros., IV, 20, 32—33). Нумантинцы по опыту контактов с Помпеем, естественно, имели все причины для недоверия. Видимо, в Нуманции даже состоялись переговоры, во время которых враги упрекали римлян в нарушении Помпеева договора<a l:href="#n_278" type="note">[278]</a>. Вероятно, Гракху удалось добиться некоторого смягчения суровых условий, выдвинутых нумантинцами (Plut. Tib. Gr., 5, 6). Таким образом, договор был заключен на равных правах (Арр. Iber., 80, 347; ср.: 97, 419). Римское войско получало свободный проход вместе с сопровождавшими его обозными служителями (Plut. Tib. Gr., 5,6), в то время как все имущество и оружие достались нумантинцам (Flor., I, 34, 6 = II, 18, 6; Plut. Tib. Gr., 6, 1). Этот договор спас жизнь 20 000 римских граждан, всего же — 30 000 человек<a l:href="#n_279" type="note">[279]</a>. Политические условия мира (о них источники умалчивают), должно быть, повторяли положения Марцеллова договора, т. е. признание независимости нумантинцев от римлян. Учитывая опыт прошлого, нумантинцы добились скрепления договора клятвой не только со стороны консула, но и его квестора и военных трибунов<a l:href="#c_296"><sup>{296}</sup></a>. Уход римского войска прошел, очевидно, без эксцессов (проведение его под ярмом является, видимо, позднейшим домыслом: Min. Fel., 26, 3; Eutr., IV, 17, 1 — речь также идет о Помпее; Veget., I, 15).</p>
    <p>Сам Тиберий еще раз возвратился в Нуманцию (дальнейшее изложение по: Plut. Tib. Gr., 6). Среди доставшейся нумантинцам добычи оказались отчетные документы о его деятельности в качестве квестора. От получения обратно этих документов зависело, сможет ли он дать безупречный отчет по возвращении в Рим. Несмотря на то что Гракх был всего лишь квестором, он уже принимал участие вместе со своей фамилией в борьбе партий. Он женился на дочери консула 143 г. Аппия Клавдия Пульхра (как раз в 136 г. он был избран цензором), чьей руки добивались многие (Plut. Tib. Gr., 4, 2)<a l:href="#c_297"><sup>{297}</sup></a>. Сам Тиберий благодаря своему выдающемуся ораторскому таланту привлекал немалое внимание сограждан (ср.: Cic. Brut., 103; Flor., Ill, 14, 2; App. ВС, I, 35; Diod., XXXIV/XXXV, 5). Можно было предвидеть, что он сыграет заметную роль в римской политике. Это же определяло уже и весьма широкий круг друзей и врагов (Cic. De rep., I, 31). Чтобы не дать последним повода для нападок, Тиберий позаботился о возвращении отчетных документов. И нумантинцы любезно удовлетворили его просьбу. Кроме того, они пригласили квестора и сопровождавших его лиц в город, чем поставили Тиберия в затруднительное положение. Чтобы не обидеть нумантинцев, он принял их приглашение, забрал отчетные документы, а в ответ на просьбы взять себе из добычи что захочет, выбрал лишь ладан для общественных жертвоприношений. Кельтиберы отпустили его с добрыми напутствиями. </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 3. Разрыв Манцинова договора</emphasis></p>
    </title>
    <p>Сообщение о катастрофе, постигшей римское войско, и заключенном Манцином договоре, произвело неслыханную сенсацию. Ужас и облегчение одновременно охватили всех тех, у кого в Испании находились родственники или друзья. Возмущение царило в сенате, который уже столько лет занимался войной против Нуманции, — положение, как казалось, разрешилось не в пользу Рима<a l:href="#c_298"><sup>{298}</sup></a>.<a l:href="#n_280" type="note">[280]</a> Первой реакцией на происшедшее было отстранение от командования консула, а заодно его квестора и офицеров, которые вместе с ним участвовали в заключении договора. Они были вызваны в Рим для отчета. Командование в Ближней Испании было поручено другому консулу этого года, Эмилию Лепиду (Арр. Iber., 80, 348). Очевидно, уже настала осень, когда он прибыл в Испанию. Вместе же с Манцином в Рим отправилось нумантинское посольство, поскольку договор еще оставался под вопросом (Арр. Iber., 80, 349; Dio Cass., XXIII, 79; Oros., V, 5, 3).</p>
    <p>В Риме в связи с испанскими событиями вспыхнули жаркие споры. Их предметом был заключенный без разрешения сената (Cic. De off., III, 109; Арр. Iber., 83, 360) договор и, следовательно, деятельность заключивших его, в случае же расторжения договора вставал вопрос о том, как поступить с последними. Формальные категории при рассмотрении этого вопроса достаточно прояснились в ходе дискуссии по поводу Помпеева договора. На сей раз, однако, ситуация была вполне однозначной, случай — даже более тяжелым. Как собирался Рим разобраться с последствиями катастрофы, в результате которой потерял войско во главе с одним из консулов и спас его только благодаря заключению однозначно невыгодного для римлян договора?</p>
    <p>Насколько позволяет судить хронология переговоров в Риме, решающие постановления сената и народного собрания были приняты уже в 136 г., после вступления в должность новых консулов (Cic. De off., III, 109; De rep., III, 28)<a l:href="#c_299"><sup>{299}</sup></a>. На консульских выборах, которые проводил еще Эмилий Лепид<a l:href="#c_300"><sup>{300}</sup></a>, высшая государственная должность досталась Луцию Фурию Филу<a l:href="#c_301"><sup>{301}</sup></a> и Сексту Атилию Серрану<a l:href="#c_302"><sup>{302}</sup></a>. Из них первый был одним из самых известных сторонников Сципиона Эмилиана<a l:href="#n_281" type="note">[281]</a>, другой, насколько можно судить, занимал те же позиции, что и его коллега (Cic. De off., III, 109)<a l:href="#n_282" type="note">[282]</a>. Однако поздняя дата принятия решения не доказывает того, что официальные переговоры в сенате могли начаться намного раньше. Прежде всего, речь идет о выяснении обстоятельств. Нумантинские послы, которые прибыли в Рим одновременно с Манцином, были оставлены за пределами померия в храме Беллоны<a l:href="#c_303"><sup>{303}</sup></a>, чтобы показать им, что вопрос об их статусе (враги или друзья), еще не решен. Однако обычные подарки, полагавшиеся гостям, были им вручены (Dio Cass., XXIII, 79; см. выше, с. 62—64). Манцин и его друзья (кто именно, мы не знаем, но которых если не по личным, то по объективным причинам нужно искать в кругу друзей Тиберия Гракха) прежде уже изложили свою точку зрения. Манцин совершенно не отрицал, что заключил договор (Veil. Pat., II, 1, 5), и требовал от сената его признания. Он не оправдывался, но указывал на два обстоятельства: во-первых, если бы римское войско не капитулировало, оно было бы непременно уничтожено, но благодаря заключению договора спаслось; теперь надо руководствоваться в своих суждениях не нынешним безопасным положением, а помнить об опасности, в которой находились тогда солдаты. Решающее значение имеет не то, что должно было сделать, а то, что возможно (Dio Cass., XXIII, 79, 2; Quintil., VII, 4, 12). Во-вторых, сенат должен учесть, что по условиям договора римляне не потеряли ничего из того, чем владели в Испании до сих пор (Dio Cass., XXIII, 79, 2). Дополнительным аргументом было, видимо, и то, что и предшествующие походы против нумантинцев стоили больших потерь и что добыча в случае победы, которая казалась упущенной, была бы сравнительно небольшой<a l:href="#n_283" type="note">[283]</a>.</p>
    <p>Нумантинцы не раз получали слово в сенате. Во время первого своего выступления они ссылались на договор, который они заключили с Манцином и который наряду с консулом скрепили клятвами его квестор и военные трибуны (Арр. Iber., 83, 359). Послы исходили из общего хода развития отношений между Римом и Нуманцией (Dio Cass., XXIII, 79, 3) и ссылались на то, что отношения эти до 153 г. и затем вновь в период между 151 и 143 гг. были хорошими. Кроме того, они возлагали на римлян ответственность за войну, причиной которой стала несправедливость римлян. На что они намекали, нам неясно, поскольку прежняя традиция ничего подобного не знает. Само собою разумеется, нумантинцы упомянули нарушение Помпеева договора. В заключение они потребовали ратификации Манцинова договора, поскольку свои обязательства, связанные с ним, выполнили, т. е. дали свободный проход римскому войску.</p>
    <p>Для тех кругов сената, которые еще раньше требовали лишить Манцина командования и добились этого, было очевидно, что честь Рима не допускает признания договора<a l:href="#n_284" type="note">[284]</a> и что его виновника, консула, как и тех, кто участвовал в его заключении, следует выдать врагу. Второе было необходимо, поскольку благодаря этому боги отведут вину за нарушение договора от Рима, возложив ее на непосредственных виновников<a l:href="#c_304"><sup>{304}</sup></a>. В качестве решающего примера приводилось поведение сената после катастрофы, постигшей римскую армию в Кавдинском ущелье в 321 г.<a l:href="#c_305"><sup>{305}</sup></a> Тогда враги, в чьих руках оказалось римское войско, также воспользовались моментом к своей выгоде, вынудив римлян пойти на мирный договор. Сенат тогда расторг договор и всех должностных лиц, участвовавших в его заключении, выдал самнитам, которые их, естественно, не приняли. В целом можно наблюдать, что в 137 г. события в Риме протекали примерно так же, как это описано у Ливия<a l:href="#c_306"><sup>{306}</sup></a>. Очевидно, данная версия представляет собой легенду, которая оформилась почти за 200 лет, прошедших с тех времен, чтобы уменьшить позор для Рима. На деле же римляне при заключении договора должны были выдать самнитам молодых аристократов в качестве заложников (Liv., IX, 5, 5: 600 всадников) и не могли думать о немедленном возобновлении войны. Война разгорелась, по сути, лишь несколько лет спустя, хотя и в иных условиях. Однако для противников Манцинова договора сия легенда была примером достойного поведения предков в аналогичной ситуации. Зимой 137—136 гг. они энергично требовали от сената последовать этому примеру (Plut. Tib. Gr., 7, 2). Выразители взглядов этих graves et seven patres, «строгих и суровых сенаторов», по выражению Цицерона (De har. resp., 43), нигде не названы, но к числу таковых, судя по их поведению в остальном, можно с уверенностью отнести Публия Корнелия Сципиона Назику и Публия Корнелия Сципиона Эмилиана<a l:href="#c_307"><sup>{307}</sup></a>, причем последнего — несмотря на его родство с Тиберием Гракхом<a l:href="#c_308"><sup>{308}</sup></a>. Авторитет этих людей и возмущение поражением римской армии склонили большинство сената на их сторону<a l:href="#c_309"><sup>{309}</sup></a>. К этому времени речь для тех, кого это затрагивало в первую очередь, могла идти лишь о том, чтобы спасти то, что можно было спасти<a l:href="#n_285" type="note">[285]</a>. Манцину пришлось прежде всего доказывать свою безупречность. Что касается его вины за понесенное поражение, то в качестве главной причины такового он не без оснований указывал на плохое состояние войска, которое ему передал Помпеи (Арр. Iber., 83, 359; ср.: Val. Max., II, 7, 1; Auct. de vir. ill., 59, 1). Вообще, как уже упоминалось, имя Помпея вновь всплыло во время дискуссии. Смысл этого легко понять: либо случай с Помпеем рассматривался в качестве прецедента и тем самым Манцин избавлялся от выдачи врагу, либо необходимо было вторично добиваться наказания Помпея и, связав судьбу этих двух людей, привести в движение сторонников Помпея, чтобы они, спасая последнего, заступились и за Манцина. Однако Помпею вновь удалось избежать кары (Арр. Iber., 83, 360), тогда как Манцин не сумел воспользоваться тем, что его случай был отчасти схож с помпеевым (Oros., V, 4, 21). Им не удалось согласовать свои интересы, в том числе, по-видимому, и из-за разницы в характерах (Cic. De rep., III, 28; De fin., II, 54; Veil. Pat., II, 1, 5). Манцин упрекал римлян, говоря, что поражение, постигшее их в год его консульства, является искуплением нарушения договора, заключенного Помпеем (Арр. Iber., 83, 359). К сожалению, остается неясным, что, по его мнению, навлекло кару богов — нарушение договора или то, что виновник этого не был выдан врагу. Однако Манцин, ведя себя таким образом, готов был рискнуть всем (Cic. De off., III, 109; De rep., III, 28).</p>
    <p>Иначе строил свою защиту Тиберий Гракх. По-видимому, он с самого начала отрицал — вероятно, как и консул, — что выдачей заключивших договор народ совершит акт искупления<a l:href="#c_310"><sup>{310}</sup></a>.<a l:href="#n_286" type="note">[286]</a> Само собою разумеется, что он до последней возможности пытался добиться признания договора (Plut. Tib. Gr., 7, 5). Однако для него речь шла здесь о собственной чести, поскольку он был тем, кому нумантинцы — отчасти благодаря и его отцу — оказали доверие. В глазах же противников договора именно потому, что последний был заключен через посредничество Тиберия, он был особенно виновен (Oros., V, 8, 3; Plut. Tib. Gr., 7, 1-4; Quintil., VII, 4, 13; Dio Cass., XXIV, 83, 2; Flor., II, 2, 2 = III, 14, 2; Veil. Pat., II, 2, 2). Для Гракха эти нападки едва ли были неожиданностью. Если бы его противники взяли верх, это могло бы означать для него преждевременный конец многообещающей карьеры<a l:href="#c_311"><sup>{311}</sup></a>. Тогда, чтобы защититься от обвинений, он свалил ответственность на Манцина — как то уже сделало общественное мнение (Plut. Tib. Gr., 7, 1) — и объяснил, что действовал по поручению консула, что, естественно, было правдой<a l:href="#c_312"><sup>{312}</sup></a>.<a l:href="#n_287" type="note">[287]</a> За предшествующее же поражение квестор ответственности не нес.</p>
    <p>Нумантинцы также получили еще одну возможность высказаться — до или после решающего голосования, неясно. Они объяснили, что образ действий римлян, по их мнению, недопустим с точки зрения ни богов, ни людей. Кровью <emphasis>одного </emphasis>человека не может быть искуплено клятвопреступление (Veil. Pat., И, 1, 5). Римляне должны либо признать договор, либо вернуть всех тех, кого нумантинцы отпустили под залог мира<a l:href="#n_288" type="note">[288]</a>. Во всяком случае, нумантинцы заявили, что они не примут Манцина или тех, кого им выдадут.</p>
    <p>Между тем начался 136 г., и срок полномочии магистратов предыдущего года истек. Заседанием сената, на котором было, наконец, принято решение, руководил Луций Фурий Фил (Cic. De rep., II, 28). Сенат рекомендовал народу расторгнуть договор и выдать врагу тех, кто его заключил<a l:href="#c_313"><sup>{313}</sup></a>, причем всех. Оба консула, Луций Фурий Фил и Секст Атилий Серран, предлагали народному собранию соответствующие законопроекты — очевидно, отдельно о Манцине и об остальных<a l:href="#n_289" type="note">[289]</a>.</p>
    <p>В соответствии с занятой им ранее позицией Манцин сам одобрил предложение о своей выдаче нумантинцам (Cic. De off., III, 109; De rep., III, 28). Гракх, напротив, указывал народу на две излагавшихся выше причины, по которым выдача его и его товарищей выглядела необоснованной. Народ в соответствии с постановлением сената принял решение о расторжении договора и выдаче Манцина<a l:href="#n_290" type="note">[290]</a>, тогда как о Гракхе и прочих упомянутых в законопроекте речь не шла<a l:href="#n_291" type="note">[291]</a>.</p>
    <p>С началом благоприятного сезона Фурий Фил отправился в Испанию в сопровождении Манцина и, несомненно, нумантинских послов. После того как Фурий принял войско от Эмилия Лепида, он оставил Манцина перед Нуманцией для выдачи<a l:href="#c_314"><sup>{314}</sup></a>. Фециалы<a l:href="#c_315"><sup>{315}</sup></a> — их представитель pater patratus, «священный посол» (Cic. De orat., I, 181; II, 137; Pro Caec, 98) — вывели бывшего консула нагим, с руками, связанными за спиною пеньковой веревкой (Oros., V, 4, 21; Veil. Pat., II, 1, 5; Plut. Tib. Gr., 7,4; App. Iber., 83,361; Lucil., 1324-1325M<a l:href="#c_316"><sup>{316}</sup></a>), перед воротами Нуманции и произнесли положенные слова (ср.: Liv., IX, 10, 9). Нумантинцы, видимо, повторили им свой отказ принять выданного и наверняка объяснили, почему так поступают. Тем не менее Манцину пришлось целый день простоять у стен города, являя собою печальное зрелище и для врагов, и для римского войска (Oros., V, 4, 21; ср.: Val. Max., I, 6, 7; II, 7, 1). Неприятность положения усиливало то, что Квинт Помпеи, состоявший легатом при войске Фурия, отговорился болезнью, «чтобы своим присутствием при выдаче (deditio) не раздражать нумантинцев»<a l:href="#n_292" type="note">[292]</a>. С наступлением ночи после совершения ауспиций Манцин был возращен в лагерь (Auct. de vir. ill., 59, 4). Вопрос об искуплении вины римского народа за нарушение договора остался нерешенным (ср.: Liv., IX, 11, 13). Манцин вернулся в Рим. Когда он хотел занять свое место в сенате, народный трибун Публий Рутилий заявил протест (Cic. De orat., I, 181)<a l:href="#c_317"><sup>{317}</sup></a>. Среди знатоков права разгорелся спор, лишился ли Манцин гражданских прав после выдачи, пусть даже и не принятый врагом<a l:href="#c_318"><sup>{318}</sup></a>.<a l:href="#n_293" type="note">[293]</a> Закон в конце концов, решил вопрос — не по политическим ли мотивам? — в его пользу в том смысле, что гражданские права он за собою сохранил, но свое место в сенате, по-видимому, потерял<a l:href="#c_319"><sup>{319}</sup></a>.<a l:href="#n_294" type="note">[294]</a></p>
    <p>Сам Манцин, по-видимому, считал свою судьбу несчастливой, но не видел в ней ничего постыдного (так у Плутарха: Tib. Gr., 5, 1—2). Во всяком случае, его честь, как он сам полагал, осталась незапятнанной. Позднее Манцин поставил статую, которая изображала его выдачу нумантинцам (Plin. NH, XXXIV, 18). Последующие поколения римлян также с уважением относились к поведению Манцина (Veil. Pat., II, 1, 5: verecundia; Cic. De off., III, 109: более честный, чем Помпеи; De orat., I, 181: «муж достойнейший и знатнейший (nobilis-simus atque optimus vir)»). Цицерон восхвалял его чувство чести (pudor), порядочность (probitas), верность слову (fides)<a l:href="#c_320"><sup>{320}</sup></a>.<a l:href="#n_295" type="note">[295]</a></p>
    <p>Однако для дальнейшего хода римской истории дискуссия вокруг Манцинова договора имела далеко идущие последствия. Неясной оставалась пока позиция Сципиона Эмилиана. О его первоначальном отношении к Манцину мы ничего не знаем, но кое-что известно о его отношении к Тиберию Гракху.</p>
    <p>Оно определялось, с одной стороны, тем, что Сципион был его родственником и благодаря браку (по-видимому, несчастливому) находился в свойстве с ним, а с другой, был известен как противник тех, с кем Гракх сотрудничал на политическом поприще, отчасти связанный с ними родственными отношениями; позднее эти люди оказали ему помощь в предпринимавшихся им попытках реформ. Цицерон называет их всех в одном пассаже (De rep., I, 31) зачинщиками раздора в римском народе. На первое место он ставит консула 131 г. Публия Лициния Красса Дивеса Муциана<a l:href="#c_321"><sup>{321}</sup></a> и консула 143 г., цензора 136 г. Аппия Клавдия Пульхра, затем консула 143 г. Квинта Цецилия Метелла Македонского и консула 133 г. Публия Муция Сцеволу<a l:href="#c_322"><sup>{322}</sup></a>. Ни для Манцина, ни для признания заключенного им договора Сципион ничего не сделал (Plut. Tib. Gr., 7, 5). Не вступился он, по-видимому, и за самого Гракха. Все это навлекло на него новые нападки<a l:href="#n_296" type="note">[296]</a>.</p>
    <p>Что касается реформаторской политики Гракха, то ее причиной было неудовлетворительное состояние дел (ср.: Plut. Tib. Gr., 9, 4; Flor., II, 2, 3 = III, 14, 2). Однако если говорить о персональной составляющей этой политики, то события, связанные с Манциновым договором, имели для нее огромное значение. В результате трения между различными группировками обострились до такой степени, что не брались в расчет соображения, которые при других обстоятельствах, видимо, мешали решению насущных вопросов, таких как аграрная проблема (Cic. Brut., 103; De har. resp., 43; Oros., V, 8, 3; Flor., Ill, 14, 2; Veil. Pat., II, 2, 1-2; Dio Cass., XXIV, 83, 2-3). Победа, которую одержали противники Манцинова договора в 136 г., серьезно подорвала их моральный авторитет. В пользу этого свидетельствует, по-видимому, оценка Манцина у Цицерона. Оживление сил, потерпевших неудачу в 136 г., было лишь делом времени. Предметом крупнейших раздоров стал аграрный вопрос. В 133 г. час настал: в отсутствие Сципиона Эмилиана его противники Публий Муций Сцевола и Тиберий Семпроний Гракх были избраны на должности: первый — консула, второй — народного трибуна<a l:href="#n_297" type="note">[297]</a>. Позволю себе высказать предположение, что не случайно это произошло именно в данный момент. Уже переговоры о воинском наборе и денежных средствах для испанской войны показали, как мало друзей у Сципиона в сенате (Plut. Apopht. Scip. Min., 15). Наконец, его отсутствие, несомненно, облегчило карьерные успехи противников. В этом отношении примечательно, что в решающий момент не нашлось магистрата, который бы выступил против партии реформ, и инициативу взял на себя Публий Корнелий Сципион Назика, бывший тогда частным лицом.</p>
    <p>Таким образом, испанские войны не только вызвали серьезную проблему обезлюдения в сельской местности<a l:href="#n_298" type="note">[298]</a> — в ходе ее обострились и трения между представителями нобилитета<a l:href="#c_323"><sup>{323}</sup></a>, и, в конце концов, решающая борьба за Нуманцию в связи с отсутствием Сципиона дала сигнал для начала внутриполитической борьбы<a l:href="#n_299" type="note">[299]</a>.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 4. Поход Децима Юния Брута в Лузитанию</emphasis></p>
    </title>
    <p>Мы слышали уже о Дециме Юнии Бруте (у Аппиана (Iber., 73, 301) ошибочно Секст) в связи с его выборами и последовавшими затем трудностями при воинском наборе, его первыми мероприятиями в Дальней Испании и, наконец, продлением ему командования на 137 г. Со смертью Вириата и расселением его людей реальная угроза провинции со стороны лузитан перестала существовать. Однако, как мы уже неоднократно видели, банды Вириата были не единственными. При совершенно неясной ситуации с границами для римлян было совсем несложно найти повод для военной экспедиции в пределы собственно Лузитании. Неясно, насколько был готов к этому новый командующий, который, несомненно, привел с собою новые войска<a l:href="#n_300" type="note">[300]</a>. По-видимому, он даже не получил на сей счет четкого приказа из Рима.</p>
    <p>Лузитанская война<a l:href="#n_301" type="note">[301]</a> приобрела теперь совершенно иной характер. Вместо набегов и нападений лузитан началось планомерное наступление римлян. Брут сделал выводы из многочисленных поражений, понесенных римлянами в ходе длительной борьбы с лузитанскими отрядами и решил обратиться против их городов. Он хотел таким способом разгромить эти отряды, надеясь, что угроза родным местам заставит их разойтись по домам (Арр. Iber., 73, 301—302). По-видимому, в 138 г. во время операций, которые Брут начал на юге у кельтиков, он достиг океана и реки Дурий<a l:href="#n_302" type="note">[302]</a>. Земли, где он появлялся с войсками, подвергались разорению (Арр. Iber., 73, 303). Поначалу лузитаны взирали на приближающихся врагов с простодушным презрением — как, например, жители города Контобриса<a l:href="#c_324"><sup>{324}</sup></a>.<a l:href="#n_303" type="note">[303]</a> Впрочем, если население не скрывалось в труднодоступной горной местности, оно оказывало ожесточенное сопротивление. Несмотря на весь свой героизм, они были побеждены римлянами. Лузитаны — как мужчины, так и женщины, сражавшиеся наравне с последними, — умели мужественно принять смерть<a l:href="#c_325"><sup>{325}</sup></a>.<a l:href="#n_304" type="note">[304]</a> Еще одна черта, характерная для этого похода, — очевидное стремление консула к захвату добычи, о которой нам известно не только в связи со взятием Цингиннии<a l:href="#n_305" type="note">[305]</a>. Он даровал пощаду тем, кто добровольно сдавался ему, и захватывал у них лишь добычу (Арр. Iber., 73, 303). Диодор приводит его слова о беспощадности по отношению к тем, кто оказывает сопротивление и мягкости к покоряющимся<a l:href="#n_306" type="note">[306]</a>, которые имеют прямую параллель у Вергилия: «Милость покорным являть и смирять войною надменных (parcere subiectis et debellare superbos)»<a l:href="#n_307" type="note">[307]</a>. О подробностях его похода мы информированы довольно плохо. Тем не менее нельзя не заметить, что его успехи были обманчивы, и некоторые города ему пришлось завоевывать дважды, прежде чем он обрел уверенность в том, что римляне надежно завладели ими (Арр. Iber., 74, 307-75, 309).</p>
    <p>При подготовке кампании 137 г., но, вероятно, уже при проведении операций 138 г., Бруту оказал поддержку флот (это можно заключить на основании различных мест у Страбона). Реки, протекавшие на пути продвижения его войск, становились, с одной стороны препятствием, но, с другой стороны, поскольку в его распоряжении были корабли, воротами в удаленные от моря районы Лузитании. О самих же лузитанах нам известно, что они использовали кожаные лодки (Strabo, III, 3, 7, p. 155). В качестве опорного пункта Брут использовал город Морон на Таге, примерно в 90 км от устья реки. Одновременно он укрепил в Олисипоне дамбы для обеспечения судоходства вверх по реке (Strabo, III, 3, 1, p. 152). Это свидетельствует, что подвоз осуществлялся преимущественно морским путем.</p>
    <p>В следующем году — мы знаем, что командование Бруту было продлено, — состоялось форсирование Дурия. Он также опустошал и покорял эту страну (Арр. Iber., 74, 304). Однако Брут прославился переходом не через Дурий, а через маленькую реку между Дурием и Минием<a l:href="#n_308" type="note">[308]</a>, которая ныне называется Лима<a l:href="#c_326"><sup>{326}</sup></a>. В древности эта река носила еще одно название помимо Лимеи, а именно Белион. Это название римские солдаты запомнили в искаженной форме «Обливион»<a l:href="#n_309" type="note">[309]</a>. Волнения, которые, по-видимому, охватили войска Брута из-за того, что они и так уже зашли слишком далеко, усилились из-за связанной с ее именем легенды о том, будто пересекший эту реку теряет память (ср.: Strabo, III, 3, 4, p. 153 — история о кель-тиках). Римские войска вынуждены были перейти реку после того, как сам проконсул, схватив штандарт, пересек ее (Liv., per. 55; Ер. Oxyrh. 55, Z. 216-217; Арр. Iber., 74, 304-305; Flor., I, 33, 12 = III, 17,12; Plut. Quaest. Rom., 34).</p>
    <p>Брут вторгся в область галлаиков, с которыми вряд ли римляне прежде имели дело, поскольку едва ли о них слышали (Veil. Pat., II, 5,1: aditis quae vix audita erant — «дойдя до тех, о которых едва ли кто слышал»). Только Цепион однажды совершил набег на их внутренние районы (Арр. Iber., 70, 300). Тем многочисленнее стали легенды, которые ходили о стране и народе на берегах океана<a l:href="#c_327"><sup>{327}</sup></a>.<a l:href="#n_310" type="note">[310]</a> И хотя Брут никоим образом не покорил всю Галлекию<a l:href="#n_311" type="note">[311]</a>, тем не менее по имени ее народа он получил прозвище Галлекийского (Gallaicus) — благодаря тому обстоятельству, что прежде о галлаиках едва ли кто слышал (Veil. Pat., II, 5, 1; Strabo, III, 3, 2, p. 152; Ovid. Fast., VI, 461-462; Schol. Bob. ad Cic. Pro Archia 179 St., 359 Or.). Галлаики, о которых говорили, что они пришли на помощь лузитанам (Oros., V, 5, 12), показали себя весьма серьезным противником. Дело дошло до большого и жаркого сражения — вероятно, 9 июля 137 г.<a l:href="#c_328"><sup>{328}</sup></a>,<a l:href="#n_312" type="note">[312]</a> — в котором они были разбиты. Теперь путь на север для Брута был свободен. Он дошел до Миния, очевидно, постоянно сопровождаемый флотом, который плыл по этой реке<a l:href="#n_313" type="note">[313]</a>. Намеревался ли полководец продолжать свое продвижение по ту сторону Миния, в точности сказать трудно<a l:href="#n_314" type="note">[314]</a>. Во всяком случае, на это его подвигло нападение на римский обоз живших в горных краях к северу от Дурия бракаров (Арр. Iber., 74, 305). В начавшихся боях, которые также оказались успешными для римлян, мужчины и женщины бракаров сражались плечом к плечу и умирали с величайшим мужеством<a l:href="#c_329"><sup>{329}</sup></a>.<a l:href="#n_315" type="note">[315]</a> Женщины и дети, будучи проданы в рабство, не раз кончали жизнь самоубийством (Арр. Iber., 74, 306; Diod., XXXIV/XXXV, 4,1). Оставшиеся в живых выказывали глубочайшую скорбь, когда покидали пределы отечества, чем пробудили сочувствие даже у врагов<a l:href="#c_330"><sup>{330}</sup></a>.<a l:href="#n_316" type="note">[316]</a> </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ </emphasis>5. <emphasis>Марк Эмилий Лепид и Брут против Палантии</emphasis></p>
    </title>
    <p>Успешное завершение этого похода развязало армии Брута руки для других операций<a l:href="#n_317" type="note">[317]</a>. Снова военные события в ближней и дальней провинциях сплелись в одно целое. Командование в Hispania Citerior, как уже говорилось, осенью 137 г. принял Марк Эмилий Лепид Порцина (Арр. Iber., 80, 348). По отношению к Нуманции он был обречен на бездействие, пока сенат не принял решение о признании недействительным Манцинова договора. Отсюда вытекает, что это решение, поскольку оно было связано с судьбой консула Манцина, состоялось не ранее чем накануне 136 г. Таким образом, возможное возобновления войны против Нуманции последовало не раньше весны 136 г. Поэтому Лепид мог даже счесть, что инструкции по поводу Нуманции прибудут вместе с его преемником. Несмотря на то, что Лепид не отличался телосложением полководца, он захотел воспользоваться неожиданно выпавшим ему удобным случаем, чтобы снискать себе военную славу<a l:href="#n_318" type="note">[318]</a>. То, что развязывание новой войны на Иберийском полуострове было не в интересах Рима, его не беспокоило, равно как и то, что отсутствовал повод для войны<a l:href="#n_319" type="note">[319]</a>. Как это уже было один раз, ваккеям пришлось опять расплачиваться за соседей. Лепид обвинил их в том, что они снабжали нумантинцев, несмотря на то что они никоим образом не нарушали заключенное с римлянами соглашение — с какого времени оно существовало, мы не знаем (Арр. Iber., 80, 349—350; Oros., V, 5,13). Тем самым Лепид начал, бесспорно, несправедливую войну (bellum iniustum) (Oros., V, 5, 13)<a l:href="#n_320" type="note">[320]</a>. Ему удалось привлечь к участию в этой операции своего родственника Децима Юния Брута, уже закончившего свой поход (Арр. Iber., 80, 350)<a l:href="#n_321" type="note">[321]</a>.</p>
    <p>Целью римского наступления стал город Палантия, под стенами которого в свое время уже понес большие потери Лукулл. Оба полководца — Брут наверняка привел с собой часть войска — приступили к осаде этого города (Арр. Iber., 80, 350). Когда они уже начали войну, к ним прибыли два посла сената, Цецилий и Цинна, которые привезли инструкции для Эмилия Лепида. Они заявили, что сенат удивлен, почему Лепид после совсем недавно понесенных поражений в Испании затеял новую войну. Сенатское постановление недвусмысленно запрещало Лепиду нападать на ваккеев (Арр. Iber., 81, 351; более подробных сведений об этих послах нет). Едва ли эти инструкции появились случайно. Что касается хронологии, то сложно представить, что Лепид начал кампанию до начала зимы<a l:href="#n_322" type="note">[322]</a>.</p>
    <p>За исключением неблагоприятного времени года войско, которое только что избежало катастрофы при Манцине, нуждалось в отдыхе, тем более что вооружение и обоз были потеряны. Отсюда, конечно, не следует, что уже осенью 137 г. Лепид не принял необходимых мер, видимо, он также провел дипломатическую подготовку, если о таковой можно говорить. Известия об этих мерах в течение зимы могли достичь Рима и стать причиной отправки упомянутого посольства, которое было поставлено перед свершившимся фактом.</p>
    <p>Для Лепида было важно использовать время, остававшееся до прибытия его преемника. Консулов 136 г. мы знаем. Из них Луций Фурий Фил по жребию (на это недвусмысленно указывает Валерий Максим: III, 7, 5) получил командование в Ближней Испании, что полностью соответствовало его желаниям (Val. Max., Loc. cit.).</p>
    <p>С Брутом складывалась иная ситуация. Вопреки традиции ему продлили командование в дальней провинции во второй раз. Во время дискуссии по этому поводу Сципион Эмилиан выступил в сенате с речью «Об империи Брута» (De imperio D. Bruti) и, вероятно, советовал продлить ему полномочия (Fest., 241)<a l:href="#c_331"><sup>{331}</sup></a>. Обе меры — запрет Лепиду воевать с ваккеями и продление командования Бруту — были связаны с нумантинским разгромом.</p>
    <p>С одной стороны, не должно было возникнуть новых осложнений, с другой — дальнейшее пребывание на своем посту испытанного военачальника, как предполагалось, гарантировало укрепление римского господства.</p>
    <p>Между тем Лепид, несмотря на запрет сената, и не думал отказываться от своего намерения<a l:href="#n_323" type="note">[323]</a>. Он объяснил послам, что их инструкции обгоняют ход событий и что он не считает себя связанным ими; в сенате не знают ни о том, что ваккеи помогали Нуманции деньгами, хлебом и войском, ни о том, что в походе участвует Брут; к тому же отступление может поколебать римское господство во всей Испании<a l:href="#n_324" type="note">[324]</a>. С этим ответом послам пришлось вернуться в Рим<a l:href="#c_332"><sup>{332}</sup></a>.<a l:href="#n_325" type="note">[325]</a></p>
    <p>Осада Палантии продолжалась с усиленным рвением. Возводились редуты, сооружались метательные орудия, заготовлялся провиант<a l:href="#n_326" type="note">[326]</a>. Легат Флакк (более подробно неизвестен), атакованный врагами во время фуражировки, спасся от них с помощью хитрости: он распустил слух, будто Палантия пала. Когда враги услышали ликующие возгласы римлян и узнали об их причине, то приняли это на веру и удалились (Арр. Iber., 81, 353—354). Однако осада затягивалась, положение римлян постепенно ухудшалось. Питание было скудным, начался голод, все вьючные животные были съедены, многие солдаты умерли (Арр. Iber., 82, 354). После долгих колебаний военачальники в конце концов вынуждены были уступить обстоятельствам. В самый неожиданный момент, около времени четвертой стражи, они дали сигнал к отступлению. Военные трибуны и центурионы попытались навести порядок среди начавшейся неразберихи. Несмотря на это, отход больше напоминал бегство — воины оставляли оружие, имущество, больных и раненых, не обращая внимания на их мольбы (Арр. Iber., 82, 355—356; потеря лагеря и оружия — Oros., V, 5, 13). Палантийцы, естественно, воспользовались замешательством и весь день непрерывно со всех сторон преследовали римлян, которые несли при этом тяжелые потери. Число погибших римлян определяется источниками в 6000 (Арр. Iber., 82, 356; Oros., V, 5, 13). Когда наступила ночь, солдаты от голода и усталости не смогли разбить лагерь, но палантийцы отказались от преследования — как сочли римляне, благодаря божественному вмешательству<a l:href="#n_327" type="note">[327]</a>.</p>
    <p>Отступление велось в сторону Нуманции, поскольку незадолго перед этим состоялась выдача Манцина. Бруту после провала операции пришлось вернуться в свою провинцию<a l:href="#n_328" type="note">[328]</a>. В Риме ответ Лепида послам был воспринят очень отрицательно. Следствием этого стало немедленное отстранение его от командования (Арр. Iber., 83, 358; Аппиан ошибочно пишет о лишении Лепида консульской должности). Однако в отношении этой меры можно говорить скорее о формальном акте, чем о фактическом ее значении для римской политики в Испании. Сообщение об этом Лепид должен был получить более или менее одновременно с прибытием своего преемника Фурия Фила, если — что вероятно — его вообще не привез сам Фурий Фил. Марк Эмилий Лепид Порцина вернулся в Рим после этой насколько несправедливой, настолько и неудачной войны в качестве частного лица. Хотя он был всего лишь оштрафован (Арр. Iber., Loc. cit.), это тем не менее нанесло большой ущерб его авторитету (Sempronius Asellio fr. 4 HRR: «поскольку ненависть к Лепиду понемногу росла (ut maior invidia Lepido glisceretur)». Его поражение упоминается в одном ряду с разгромом Манцина<a l:href="#c_333"><sup>{333}</sup></a>.<a l:href="#n_329" type="note">[329]</a> </p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 6. Луций Фурий Фил и Квинт Калъпурний Пизон</emphasis></p>
    </title>
    <p>По-видимому, поблизости от Нуманции, где война к этому времени прекратилась, Фурий принял командование над войском от потерпевшего поражение и лишенного власти Лепида. Он предлагал Квинту Цецилию Метеллу Македонскому и Квинту Помпею стать его легатами, что было весьма странно, поскольку оба они перессорились как друг с другом, так и с Фурием Филом (Val. Max., II, 7, 5; Dio Cass., XXIII, 82). Как говорили, он хотел сделать их невольными свидетелями своих военных успехов<a l:href="#c_334"><sup>{334}</sup></a>,<a l:href="#n_330" type="note">[330]</a> поскольку теперь, по мнению римлян, вновь появилась возможность вести справедливую войну с Нуманцией<a l:href="#n_331" type="note">[331]</a>. Однако ожидаемых успехов не последовало. Тяжелое состояние войска, по-видимому, заставило Фурия отказаться от первоначальных намерений и учесть риск поражения. Таким образом, часть пригодного для боевых операций времени 136 г. была проведена римлянами в бездействии.</p>
    <p>На выборах консулов на 135 г. победу одержали Сервий Фульвий Флакк<a l:href="#c_335"><sup>{335}</sup></a> и Квинт Кальпурний Пизон<a l:href="#c_336"><sup>{336}</sup></a>. Оба консула получили военное командование, Фульвий в Иллирии (Liv., per. 56; Арр. 111., 29), Пизон — против нумантинцев. Распределение провинций, по-видимому, было произведено на основании особого постановления (Арр. Iber., 83, 362: στρατηγός δ’ έπ’ αύτοϋ αίρεθείς… см., однако, выше, гл. III, § 1). Пизон рискнул предпринять атаку на Нуманцию. Однако и он сразился с врагами неудачно, римское войско потерпело поражение<a l:href="#n_332" type="note">[332]</a>. Чтобы иметь повод доложить еще об одном успехе, Пизон совершил нападение на область палантийцев, опустошил небольшую ее часть, а оставшееся время года провел на зимних квартирах в Карпетании (Арр. Iber., 83, 362). Таким образом, после восьми лет войны Нуманция все еще не была побеждена.</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ </emphasis>7. <emphasis>Последний поход Брута в Лузитанию</emphasis></p>
    </title>
    <p>Возвратимся еще раз в Дальнюю Испанию. Там в отсутствие Брута ситуация изменилась к худшему. Было ли причиной тому отсутствие полководца, наводившего ужас на врагов, или это явилось эхом поражения римлян под Палантией в 136 г.<a l:href="#n_333" type="note">[333]</a> — так или иначе, но ряд городов, которые в138и137гг. сдались Бруту, вновь отпали от римлян (Арр. Iber., 74, 307 — 75, 309). Однако Бруту по возвращении в свою провинцию удалось вернуть отпавшие города под власть римлян. Довольно подробно излагаются эти события в случае с Талабригой (Арр. Iber., 75, 308—309). Этот город не раз отпадал от римлян и потому имел все основания страшиться репрессий с их стороны. Брут потребовал от талабригийцев капитуляции (deditio) и добился ее. Были выданы перебежчики, военнопленные, оружие и заложники, после чего Брут приказал жителям покинуть город. Он окружил их своими воинами и стал перечислять им их проступки. Жители приготовились к самому худшему. Однако на сей раз Брут ограничился лишь тем, что крепко пригрозил им<a l:href="#n_334" type="note">[334]</a>. Лошади, хлеб, общественные деньги и другое общественное имущество он забрал в пользу римлян, но самих талабригийцев вопреки их ожиданию вернул в город. В конце года Лузитания, по-видимому, вновь была умиротворена — в римском понимании.</p>
    <p>Однако остается неясным, действительно ли 136 г. был последним годом операций Брута в Hispania Ulterior. Бросается в глаза, что его триумф состоялся непосредственно перед триумфом Сципиона Эмилиана<a l:href="#n_335" type="note">[335]</a>. Тем не менее в этом нет ничего невозможного. Во-первых, едва ли не могло не сказаться его участие в походе Лепида, во-вторых, видимо, более раннему проведению триумфа Брута помешали его неудачные операции в ближней провинции<a l:href="#n_336" type="note">[336]</a>. К тому же политическая обстановка в 132 г. после провала попытки гракханских реформ вновь стала для Брута более благоприятной (см. выше о гипотетических отношениях Сципиона Эмилиана со Сципионом Назикой, гл. III, § 7). Поздний триумф, вероятно, скорее означает не столько необычно долгое ведение войны, сколько некоторое ожидание. Видимо, Децим Юний Брут Галлекийский отпраздновал блестящий триумф, действительно, только в 132 г. (Eutr., IV, 19; Plut. Tib. Gr., 21, 3; возвращение в Рим: Арр. Iber., 75, 310). Обустройство завоеванных территорий началось только в 133/132 г. комиссией десяти представителей сената, которые выполняли аналогичное задание в областях, покоренных Сципионом Эмилианом (Арр. Iber., 99, 428).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 8. Избрание Публия Корнелия Сципиона Эмилиана командующим в войне против Нуманции. Подготовка кампании</emphasis></p>
    </title>
    <p>После катастрофы, постигшей армию Манцина, Нумантинская война тянулась еще два года, причем конца ей не было видно. Последние годы показали, что требуется недюжинное мастерство, чтобы покорить Нуманцию. Среди тогдашних политиков Рима двое обладали славой полководцев: младший Сципион Африканский и Метелл Македонский, оба были не слишком популярны<a l:href="#c_337"><sup>{337}</sup></a>, но Метелл вызывал большую антипатию, чем Сципион (Auct. de vir. ill., 61, 3). Поскольку оба уже были консулами, то в соответствии с законом вопрос об их назначении не стоял<a l:href="#c_338"><sup>{338}</sup></a>.<a l:href="#n_337" type="note">[337]</a> Сципион внешне не проявлял инициативы в этом вопросе<a l:href="#n_338" type="note">[338]</a>. Кроме того, политическая обстановка в сенате была не особенно благоприятной для него, как показали цензура 136 г., назначение принцепсом сената Аппия Клавдия Пульхра и консульские выборы тех лет<a l:href="#c_339"><sup>{339}</sup></a>. На консульских выборах на 134 г. одним из кандидатов был Гай Фульвий Флакк<a l:href="#c_340"><sup>{340}</sup></a>, родственник консула предыдущего года Сервия Фульвия Флакка. Добивался квестуры Квинт Фабий Максим (позднее получивший прозвище Аллоброгского), сын брата Сципиона Фабия Эмилиана<a l:href="#c_341"><sup>{341}</sup></a>.<a l:href="#n_339" type="note">[339]</a> Во время выборов в его пользу лично вмешался Сципион Эмилиан — по-видимому, во время консулярных комиций<a l:href="#n_340" type="note">[340]</a>. Несмотря на то что он не выдвигал свою кандидатуру на консульских выборах (Cic. Lael., 11; Cassiod. Chron.), тем не менее его избрали во время комиций подавляющим большинством голосов<a l:href="#n_341" type="note">[341]</a>. Настроение народа было таково, что Сципион воспринимался как единственный человек, способный успешно завершить войну против Нуманции<a l:href="#c_342"><sup>{342}</sup></a>.<a l:href="#n_342" type="note">[342]</a> Этого «общественного мнения» оказалось достаточно, чтобы во время выборов<a l:href="#n_343" type="note">[343]</a> одержать победу благодаря усилиям клиентелы — своей и своих друзей, тогда как сама группировка Сципиона была тогда в меньшинстве. Сенат покорился этому решению и сделал все возможное, чтобы скрыть, что он недоволен нарушением закона. По его настоянию народные трибуны легализовали выборы задним числом. Они также внесли законопроект об отмене запрета на вторичное избрание в консулы и его восстановлении на следующий год<a l:href="#c_343"><sup>{343}</sup></a>.<a l:href="#n_344" type="note">[344]</a> Равным образом сенат предоставил Сципиону в качестве провинции без жребия Ближнюю Испанию — также с учетом результатов выборов (Val. Max., VIII, 15, 4). Это решение облегчалось тем обстоятельством, что другой консул 134 г., Гай Фульвий Флакк, также получил военное командование — он должен был принять его от преторов, до сих пор сражавшихся с рабами на Сицилии (Liv., per. 56;Oros.,V,9,6).</p>
    <p>Последующие мероприятия сената, однако, показывают недовольство сенатского большинства избранием Сципиона. В двух важнейших вопросах — проведении нового воинского набора и предоставлении денежных средств — сенат не пошел навстречу справедливым пожеланиям Сципиона. Несмотря на то что Сципион указывал на очевидные трудности, связанные с этой войной, и тяжелое положение в Испании (Plut. Apopht. Scip. Min., 15), сенат не разрешил проведение воинского набора, обосновывая это тем, что армия в Испании и без того многочисленна, да к тому же войска нужны и на других театрах военных действий, необходимо беречь людские ресурсы Италии (Арр. Iber., 84, 365; Plut. Apopht. Scip. Min., 15). Зато набор в пользу Гая Фульвия Флакка для войны против сицилийских рабов был проведен тогда безо всяких отговорок. Правда, сенат все же принял согласно желанию Сципиона заявление от добровольцев, хотевших участвовать в испанском походе — речь, по-видимому, шла о ветеранах Третьей Пунической войны (Арр. Iber., 84, 365: клиенты); среди них было немало италийских союзников<a l:href="#n_345" type="note">[345]</a>. В состав 4000 человек, приведенных Сципионом в Испанию — ими руководил его племянник Квинт Фабий, которого он поддержал во время квесторских выборов, — входила элитная группа из 500 воинов, которых он называл отрядом друзей<a l:href="#c_344"><sup>{344}</sup></a>. Само имя Сципиона оказалось достаточным для того, чтобы обеспечить финансирование. Однако сенат также отказался давать ему деньги, указав Сципиону на еще не собранные пошлины. Консул должен был помочь себе сам. Он использовал на нужды войны собственное состояние и деньги своих друзей, не отказав себе в выражении неудовольствия по поводу булавочных уколов со стороны сенатского большинства (Plut. Apopht. Scip. Min., 15). Кроме того, Сципиону весьма пригодился его авторитет среди италийцев. Принесла свои плоды и посольская миссия на Восток. «Города и цари» отправили ему вспомогательные войска. В частности, мы знаем об отправленных Миципсою нумидийцах — всадниках, лучниках, пращниках и 12 слонах. Командовал этими силами принц Югурта (Арр. Iber., 89, 387; Sail. lug., 7, 2). Впрочем, нумидийский отряд, по-видимому, являл собою обычное подкрепление во время кампаний римлян в Испании (см. выше, гл. I, § 10). Аттал III отправил не только посольство<a l:href="#n_346" type="note">[346]</a>, но и дорогие подарки (Cic. Pro Deiot., 19). Последнее сделал и Антиох VII (Liv., per. 57). Среди вспомогательных войск были и этолийцы, как то засвидетельствовано надписями Αιτω(λων) на найденных под Нуманцией метательных снарядах (glandes)<a l:href="#c_345"><sup>{345}</sup></a>. Вся эта иностранная помощь прибыла к Сципиону лишь после того, как он приехал в Испанию: нумидийцы — незадолго до начала осады, пергамцы и сирийцы — уже во время нее. При этом дары царей Сципион рассматривал как общественное достояние (Liv., per. 57; так же надо, по-видимому, понимать пассаж из Цицерона: Pro Deiot., 19).</p>
    <p>Чтобы не зависеть от скорости продвижения 4000 человек, Сципион отправился в Испанию лишь с немногими сопровождающими (Арр. Iber., 84, 366). Знатнейшие из добровольцев, вероятно, образовали офицерский корпус Сципиона, поскольку офицеры, находившиеся в Испании, не пользовались в должной мере его доверием (например, Гай Меммий: Front., IV, 1,1; Plut. Apopht. Scip. Min., 17). Первое место среди них занимал брат Сципиона Квинт Фабий Максим Эмилиан (по-видимому, легат: Арр. Iber., 90, 392 и 395), несомненно, вместе со своим сыном, квестором<a l:href="#n_347" type="note">[347]</a>. Они были главными помощниками Сципиона и самыми знатными из всех римлян, которые находились под его командованием в Испании, а старший из них — единственным консуляром. Еще для двух людей, уже снискавших известность в то время, дружба со Сципионом стала причиной их участия в походе: для Полибия, которому уже было более 60 лет и который отечески заботился о Сципионе, будучи его советником<a l:href="#c_346"><sup>{346}</sup></a>, и для поэта Луцилия, который вторично отправился в Испанию после того, как несколько лет служил там (Veil. Pat., И, 9, 4)<a l:href="#n_348" type="note">[348]</a>. Что же касается остальных, то это были молодые люди, исполнявшие воинскую повинность, что являлось необходимым условием для политической карьеры. Для военного трибуна Публия Рутилия Руфа главной причиной участия в Нумантинской войне также была его дружба со Сципионом (оба имели владения близ Формий)<a l:href="#c_347"><sup>{347}</sup></a>, и он оказался с теми, кто в 134 г. отправился в Испанию<a l:href="#n_349" type="note">[349]</a>. Для всадника Гая Мария это была его первая военная кампания. Он охотно воспользовался случаем отличиться под командованием Сципиона (Veil. Pat., II, 9, 4; об оценке его Сципионом: Val. Max., VIII, 15, 7; Plut. Mar., 3, 2—4; 13, 2—3). Семпроний Азеллион был, как и Рутилий Руф, военным трибуном; его политическая позиция не до конца ясна (Gell., II, 13, 1; он также назван в качестве источника сведений об этих событиях). Еще до Сципиона в Испанию прибыли два молодых человека, Гай Цецилий Метелл Капрарий, младший сын его политического противника Метелла Македонского (Cic. De orat., II, 267), и Гай Меммий, о котором мы знаем, что он тогда был военным трибуном (Frontin., IV, 1, 1; Plut. Apopht. Scip. Min., 17). Обоим пришлось впоследствие претерпеть жестокие упреки от Сципиона. Молодым человеком был также упоминавшийся уже нумидийский принц Югурта (Veil. Pat., И, 9, 4; Sail., lug., 7, 2-9, 1; Арр. Iber., 89, 387). В целом перед нами типичный офицерский корпус: молодые люди, частью друзья полководца, частью просто исполняющие воинскую повинность представители знатных фамилий, частью люди незнатного происхождения (obscuri), которые стали известны позднее<a l:href="#n_350" type="note">[350]</a>.</p>
    <p>Однако вернемся к армии, командование над которой Сципион принял, вероятно, в апреле<a l:href="#c_348"><sup>{348}</sup></a>. Это было несколько лет не знавшее побед, плохо руководимое войско могучего Рима в покоренной стране. Страх и разгульный образ жизни сочетались друг с другом (Plut. Apopht. Scip. Min., 16; Арр. Iber., 84, 366—367). Этому способствовали те возможности, которые были предоставлены оккупационной армии со стороны местного населения, когда добровольно, а когда и нет. При командующих, которые были явно не в состоянии навести порядок<a l:href="#c_349"><sup>{349}</sup></a>, офицеры не слишком отличались от подчиненных (Frontin., IV, 1, 1; Plut. Apopht. Scip. Min., 17). Земли карпетанов, где зимовали римские войска в 135—134 гг. (Арр. Iber., 83, 362), могли показаться солдатам вполне приемлемыми по сравнению с известными им суровыми краями кельтиберов<a l:href="#n_351" type="note">[351]</a>. Таким образом, Сципион нашел войско, в котором царили беспорядок, распущенность, суеверия и роскошь (Plut. Apopht. Scip. Min., 16; Арр. Iber., 84, 366; Liv., per. 57; Eutr., IV, 17, 2; Frontin., IV, 1,1; Plut. Mar., 3, 2). Строгостью<a l:href="#n_352" type="note">[352]</a> и личным примером<a l:href="#c_350"><sup>{350}</sup></a> Сципион в короткий срок восстановил дисциплину (см. в целом: Арр. Iber., 84, 366; Veget., III, 10; 57; Liv., per. 57; Oros., V, 7, 4; Flor., I, 34,11 = II, 18,11; Auct. de vir. ill., 58, 6; Frontin., IV, 1, 1). Были приняты решительные меры по изменению образа жизни (Plut. Mar., 3, 2; кроме того, Арр. Iber., 85, 367-371; Liv., per. 57; Flor., II, 18, 10; Frontin., IV, 1, 1; Plut. Apopht. Scip. Min., 16; Lucil., 401 sq.; 1318 M.; Val. Max., II, 7, 1). Сципион был скуп на награды (Арр. Iber., 85, 370—371), но не на наказания (Liv., per. 57; Frontin., IV, 1, 1; применительно к более позднему времени — Oros., V; 7, 6; Frontin., II, 8, 7). Весь бесполезный сброд, скопившийся в зимнем лагере, был оттуда изгнан (Арр. Iber., 85, 367; Liv., per. 57; Flor., II, 18, 10; Frontin., IV, 1, 1; Val. Max., II, 7, 1; Plut. Apopht. Scip. Min., 16; Polyaen., VIII, 1, 2; Lucil., 398 sq. M.). Офицеров он встречал колкой иронией<a l:href="#c_351"><sup>{351}</sup></a>.<a l:href="#n_353" type="note">[353]</a> Позднее, когда Сципион навел порядок в армии, он уже не придерживался спартанского образа жизни<a l:href="#n_354" type="note">[354]</a>. Тем не менее он продолжал во все детали вникать лично (Арр. Iber., 86, 372—373; 93, 406; Plut. Mar., 13, 2). Однако в целом Сципион не смог, как на то надеялся, восстановить боевой дух своих войск (Арр. Iber., 86, 373; Oros., V, 7, 6; Frontin., II, 8, 7; IV, 7, 27; Veget., I, 15). Похвалы, награды (Liv., per. 57) и угрозы оказались недостаточными для того, чтобы превратить опустившуюся армию в войско, на чье мужество полководец мог бы положиться<a l:href="#n_355" type="note">[355]</a>. В то же время подчеркивается смелость и боевые качества людей и отрядов, которые не входили в ядро войска (Sail. lug., 7, 6; Frontin., IV, 7, 27; Veget., I, 15). Таким образом, в действительности трудности войны обусловливались не только храбростью врагов, но и малодушием граждан<a l:href="#c_352"><sup>{352}</sup></a>.</p>
    <p>Как же, однако, обстояло дело с численным составом войска и какие пополнения имел возможность получать Сципион в ходе кампании? Мы видели, что в армии Манцина на момент ее капитуляции насчитывалось 20 000 римских граждан. В это число можно, по-видимому, включить также италийских союзников. Таким образом, если иметь в виду обычное количество испанских вспомогательных отрядов, то войско Манцина в 137 г. предположительно насчитывало 30 000 человек (см. выше, с. 210). С тех пор армия понесла новые потери. Так, во время кампании против ваккеев погибло 6000 человек (Oros., V, 5, 13). По приблизительным расчетам, на начало 134 г. в общей сложности римское войско в Ближней Испании насчитывало 20 000 человек<a l:href="#n_356" type="note">[356]</a>. С еще меньшей уверенностью можно судить о составе этого войска. Если исходить из того, что потери различных его частей были равномерными, то остатки армии должны были насчитывать примерно 7000 римлян, 8000 италийских союзников и 5000 испанцев из вспомогательных отрядов<a l:href="#n_357" type="note">[357]</a>. К этому следует добавить различные пополнения, уже упоминавшиеся выше. Примерно в одно время со Сципионом его племянник Фабий привел из Италии 4000 человек<a l:href="#c_353"><sup>{353}</sup></a>.<a l:href="#n_358" type="note">[358]</a> После их прибытия в Испанию в распоряжении Сципиона оказалось 19 000 римлян и италийцев, из которых 500 составляли элитный корпус. Остальные 3500 прибывших были распределены среди прежних войск, чтобы повысить их боеспособность<a l:href="#n_359" type="note">[359]</a>. Эти силы, в целом составлявшие примерно 24 000 человек, находились в распоряжении Сципиона при проведении летней кампании. Первое пополнение составили нумидийцы (Арр. Iber., 89, 387; Sail, lug., 7, 2). Между тем Сципион занялся более масштабным рекрутированием испанских вспомогательных отрядов<a l:href="#n_360" type="note">[360]</a>. Одновременно с этим осенью под Нуманцию прибыли испанские подкрепления, так что теперь Сципион располагал 60 000 человек (Арр. Iber., 92, 403; 97, 419). Это означает, что свыше 30 000 призванных на службу испанцев составили более половины армии. Сципион распределил их по всему войску<a l:href="#c_354"><sup>{354}</sup></a>.<a l:href="#n_361" type="note">[361]</a> Очень трудно оценить численность прибывших в большинстве своем уже во время осады вспомогательных подкреплений от дружественных городов и царей. Это были отряды по нескольку сотен человек в каждом, как то сообщается о нумидийской коннице (Арр. Iber., 46, 189; 67, 284—285), прежде всего пращники и лучники, рода войск, в которых Сципион нуждался особо, поскольку с их помощью он мог еще издалека наносить урон противнику при его атаках. Таким образом, Сципион мог надеяться, что даже менее боеспособные его части выдержат рукопашную схватку с противником. Для этой цели он распределил между отдельными центуриями пращников и лучников (Frontin., IV, 7, 27; Veget., I, 15; они составляли гарнизоны редутов перед Нуманцией: Арр. Iber., 92, 401). Правда, нумидийцы, по-видимому, участвовали в боях чаще всего вместе с завезенными из Африки слонами (Арр. Iber., 89, 387; о таком способе их использования см.: Ps.-Caes. Afr., 59, 3).</p>
    <empty-line/>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p><emphasis>§ 9. Летняя кампания Сципиона, осада и взятие Нуманции</emphasis></p>
    </title>
    <p>Мероприятия, которые проводил Сципион во время своего похода, позволяют сделать выводы относительно ситуации, которую он застал в Испании. Развертывание же данных операций, как кажется, не в полной мере соответствовало желаниям Сципиона. Мероприятия до начала осады распадались на две части. В течение первого периода Сципиону пришлось ограничиться тренировкой своего войска<a l:href="#c_355"><sup>{355}</sup></a>, чтобы оно было в состоянии вести осадную войну: намеревался ли он вести ее уже тогда — вопрос нерешенный<a l:href="#n_362" type="note">[362]</a>. Полигоном для обучения войск стала территория Карпетании, которую Сципион пересек, не имея цели завоевать какие-либо земли<a l:href="#n_363" type="note">[363]</a>. Его задачей было выработать привычку у войска к длительным маршам (Арр. Iber., 85, 369; 86, 372—373) и непрерывным шанцевым работам<a l:href="#c_356"><sup>{356}</sup></a>, благодаря чему представления о маршевом порядке и строительстве лагеря вошли в плоть и кровь воинов.</p>
    <p>После того как эта цель была достигнута, с маршами в направлении Нуманции началась вторая часть операций. Для образа действий Сципиона была характерна предельная осторожность (Арр. Iber., 87, 375—376), обусловленная низкой боеспособностью войск. Первая атака на Нуманцию, по-видимому, представляла собой, прежде всего, рекогносцировку<a l:href="#n_364" type="note">[364]</a>. Кроме того, он везде скосил хлеб еще зеленым на фураж, тем самым одновременно препятствуя нумантинцам обеспечивать себя продовольствием (87, 376). Одну из этих операций Сципион проводил перед лагерем, который должен был находиться строго к югу или к западу от Нуманции<a l:href="#n_365" type="note">[365]</a>, даже в области по ту сторону города. Сципион тщательно избегал передвижений по дорогам в непосредственной близости от Нуманции и вопреки мнению своих офицеров предпочитал использовать обходные пути. Он даже лично руководил этими операциями<a l:href="#c_357"><sup>{357}</sup></a>.<a l:href="#n_366" type="note">[366]</a> Если главнокомандующий пока не уделял основного внимания Нуманции, то для этого у него имелись свои причины. Сципион не был уверен в надежности своего войска, которое враги презирали (Арр. Iber., 87, 375). Убедился ли он в этом в результате сражения, в котором римляне добились успеха лишь с огромным трудом, — неясно, но в общем последнее вполне возможно<a l:href="#n_367" type="note">[367]</a>. Поскольку формирование испанских вспомогательных частей, с помощью которых Сципион повел затем осаду, потребовало тщательной подготовки, можно предполагать, что он к этому времени отдал распоряжения на сей счет<a l:href="#n_368" type="note">[368]</a>. Поэтому последующие операции против ваккеев носили характер не только «генеральной репетиции» накануне решающего этапа войны. Они объяснялись также тем, что Сципиону пришлось и без того слишком долго ждать. Правда, помимо этого война против ваккеев имела целью отрезать нумантинцев от подвоза продовольствия (87, 380—381). Правда, как показывает дальнейший образ действий Сципиона, эта цель была достигнута отнюдь не в полной мере. По-видимому, именно во время ухода в область ваккеев Сципион окончательно решил взять Нуманцию осадой и голодом.</p>
    <p>Об успешных схватках с ваккеями никаких надежных сведений нет<a l:href="#n_369" type="note">[369]</a>, хотя позднее было расценено как успех то, что Сципиону удалось выручить четыре турмы под командованием Публия Рутилия Руфа, которые попали в засаду<a l:href="#c_358"><sup>{358}</sup></a>.<a l:href="#n_370" type="note">[370]</a> Во всяком случае, ему пришлось вывести (Арр. Iber., 88, 384: άναχορέω) римское войско из местности под Палантией. Отступление проходило в направлении Дуэро. В.это время Сципион узнал, что река трудна для форсирования, да к тому же враги в месте переправы устроили засаду<a l:href="#n_371" type="note">[371]</a>. Поэтому он повел войско другой дорогой, избегая рек и других водных преград. Поскольку лето было в разгаре, войско страдало от жары и недостатка хорошей воды, погибли некоторые лошади и вьючные животные (Арр. Iber., 88, 385)<a l:href="#c_359"><sup>{359}</sup></a>. Переправа через реку, по-видимому, удалась позже в другом месте. В ходе марша к югу от Дуэро Сципион достиг области города Каука, с которым так подло обошелся в 151 г. Лукулл. Он попытался, насколько возможно, исправить содеянное Лукуллом, объявив, что уцелевшие каукиицы могут вернуться в родной город (Арр. Iber., 89, 386).</p>
    <p>Дело шло к осени, и только теперь Сципион повел наступление против Нуманции (Арр. Iber., 89, 387: «чтобы перезимовать»). На марше к нему присоединился Югу рта со своими нумидийцами (Loc. cit.). Сципион вновь опустошил местность, через которую двигался, теперь уже область Нуманции. При этом его войско, которому все еще приходилось действовать без поддержки испанских вспомогательных отрядов, в труднопроходимой местности попало в засаду<a l:href="#c_360"><sup>{360}</sup></a>.<a l:href="#n_372" type="note">[372]</a> Хотя Сципион и выставил всадников для охраны, в то время как остальное войско входило в деревню, их было не так уж много. Поэтому большой удачей было то, что сам полководец случайно (Арр. Iber., 89, 390) оказался за пределами деревни и смог возглавить оборону. Таким образом, атаку удалось отразить при незначительных потерях с обеих сторон. В отношении же других акций известно только то, что в них смогли отличиться такие люди, как Гай Марий (Plut. Mar., 3, 2—3) и Югурта (Sail. lug., 7, 6). Их место в общем ходе операций нам неизвестно.</p>
    <p>Достигнув Нуманции — это, должно быть, произошло в сентябре—октябре<a l:href="#c_361"><sup>{361}</sup></a>,<a l:href="#n_373" type="note">[373]</a> — Сципион возвел два лагеря, во главе одного из которых поставил своего брата Квинта Фабия Максима Эмилиана (90, 392 и 395). Немедленно начались осадные работы<a l:href="#n_374" type="note">[374]</a>. Одновременно прибыли испанские вспомогательные отряды. Поскольку они были вполне надежны, то можно предполагать, что их рекрутировали в весьма отдаленных районах полуострова<a l:href="#c_362"><sup>{362}</sup></a>.<a l:href="#n_375" type="note">[375]</a> Рассчитывать на безусловную верность местечек, расположенных в области ареваков, не приходилось, хотя непосредственно римляне от них не ждали опасности<a l:href="#n_376" type="note">[376]</a>. В пользу и того и другого свидетельствуют мероприятия Сципиона. После постройки передовых укреплений началось возведение блокирующих сооружений вокруг крепости, которые состояли из рва и стены, были снабжены башнями (на них позднее была установлена артиллерия: Арр. Iber., 92, 401) и примыкали к пяти кастеллам и двум главным лагерям<a l:href="#c_363"><sup>{363}</sup></a>.<a l:href="#n_377" type="note">[377]</a> К войне с противником извне Сципион не готовился, попыток прорыва не опасался. Тем не менее этого едва не случилось. Поскольку Сципион с самого начала рассчитывал на блокаду, он должен был полностью изолировать город от внешнего мира. Река Дуэро, над которой возвышается холм, где стоит Нуманция, приносила жителям большую пользу<a l:href="#c_364"><sup>{364}</sup></a>.<a l:href="#n_378" type="note">[378]</a> Очевидно, присутствие римского войска перед городом препятствовало движению по реке и удерживало соседей Нуманции от того, чтобы снабжать осажденных. По возможности Сципион мешал сношению нумантинцев с внешним миром лишь только посредством своих вестников. Это предполагало по меньшей мере тайные симпатии к осажденным с его стороны. Сципион не мог построить мост через бурную и полноводную реку, поэтому он попытался загородить реку в двух местах, где она пересекала его укрепленную линию. Он добился этого с помощью балок, снабженных острыми наконечниками (Арр. Iber., 91).</p>
    <p>Нумантинцы тем временем отнюдь не пребывали в бездействии. Прежде всего, они постоянно предпринимали попытки вызвать римлян на бой, которые, однако, Сципион последовательно отклонял<a l:href="#c_365"><sup>{365}</sup></a>. Во время строительства обводной стены они неоднократно пытались разрушить ее, однако войско Сципиона было столь многочисленным, что могло успешно прикрывать проведение осадных работ<a l:href="#c_366"><sup>{366}</sup></a>.<a l:href="#n_379" type="note">[379]</a> Нумантинцы располагали в то время не более чем 4000 воинов (Liv., per. 55 по поводу Манцинова договора; ср.: Flor., II, 18, 2). Также и после завершения строительства римлянами блокирующих сооружений нумантинцы постоянно предпринимали попытки прорыва (по-видимому, одновременно во многих местах: Арр. Iber., 93, 406)<a l:href="#c_367"><sup>{367}</sup></a>. Однако из-за численного превосходства римлян и великолепной организации Сципионом оборонительных мер все эти попытки проваливались<a l:href="#c_368"><sup>{368}</sup></a>.<a l:href="#n_380" type="note">[380]</a></p>
    <p>Так прошла зима<a l:href="#n_381" type="note">[381]</a>. Сципион не смог застигнуть нумантинцев врасплох (ср.: Oros., V, 7, 4), поэтому город был достаточно хорошо обеспечен продовольствием, так что осада тянулась месяц за месяцем. Сципион знал, что в конечном счете его ожидает успех, несмотря на упреки в его адрес<a l:href="#n_382" type="note">[382]</a>. Последние исходили от молодых офицеров, которые со своей жаждой деятельности с трудом переносили долгое ожидание<a l:href="#n_383" type="note">[383]</a>. Критиковали Сципиона, несомненно, и его враги в Риме. Там в 133 г. были избраны магистратами двое людей, которые принадлежали к числу его противников: Тиберий Гракх — народным трибуном, а Публий Муций Сцевола — консулом вместе с Луцием Кальпурнием Пизоном Фруги<a l:href="#c_369"><sup>{369}</sup></a>. Позднее Пизон стал злейшим врагом Гая Гракха. Для Тиберия Гракха с учетом его реформаторских устремлений было успехом то, что руководство делами в Риме перешло в руки близкого ему Публия Сцеволы, поскольку Пизон в это время сменил консула предыдущего года Гая Фульвия Флакка на Сицилии, где тот вел войну с рабами. Командование Сципиону между тем, по-видимому, было без труда продлено, тем более что своих противников в течение 133 г. он не интересовал по причине отсутствия.</p>
    <p>Во время осады прибыли, как уже упоминалось, вспомогательные отряды и дары с Востока (Liv., per. 57; Cic. Pro Deiot., 19; Schol. Ambros. ad Cic. Pro Deiot., 19). Последняя попытка прорыва со стороны нумантинца Ректугена в конце концов увенчалась успехом<a l:href="#c_370"><sup>{370}</sup></a>.<a l:href="#n_384" type="note">[384]</a> Однако города ареваков, к которым Ректуген обращался за помощью, находились под слишком большим впечатлением от римской мощи, чтобы действовать заодно с Нуманцией. Лишь в Лутии молодежь откликнулась на просьбы Ректугена<a l:href="#n_385" type="note">[385]</a>. Когда Сципион узнал об этом от старейшин города, то решил преподать жестокий урок и приказал отрубить руки 400 молодым людям, собиравшимся участвовать в деле. Тем самым была в зародыше пресечена всякая попытка оказать помощь Нуманции. Тем не менее это событие показывает, что достаточно было лишь одного поражения римлян, чтобы во многих местах вновь вспыхнуло пламя сопротивления. Однако быстрота, с которой Сципион пресек эту попытку восстания говорит о том, что он располагал боеспособными частями внутри своей армии.</p>
    <p>О конце Нуманции, представляющем собою благодарный материал для риторической историографии<a l:href="#c_371"><sup>{371}</sup></a>,<a l:href="#n_386" type="note">[386]</a> рассказывать недолго. Посольство во главе с нумантинцем Аваром попыталось добиться мягких условий мира, но было отослано назад без всякого результата (поэтому по возвращении нумантинцы убили послов; Арр. Iber., 95; Flor., II, 18, 12—13; Oros., V, 7, 12). Сразу после этого, очевидно, нумантинцы совершили последнюю отчаянную вылазку, во время которой они лишь искали смерти<a l:href="#n_387" type="note">[387]</a>. Это произошло в июле 133 г.<a l:href="#n_388" type="note">[388]</a> Голод достиг крайних пределов и принес осажденным немало страданий, жители дошли до каннибализма, но, в конце концов, вынуждены были сдаться на милость победителя<a l:href="#c_372"><sup>{372}</sup></a>. Отсрочку в один день многие использовали для того, чтобы свести счеты с жизнью<a l:href="#c_373"><sup>{373}</sup></a>.<a l:href="#n_389" type="note">[389]</a> Остальные отправились в плен<a l:href="#c_374"><sup>{374}</sup></a>,<a l:href="#n_390" type="note">[390]</a> находясь в достойном жалости состоянии, и были проданы римлянами в рабство — за исключением 50 нумантинцев, которые были сохранены для триумфа<a l:href="#n_391" type="note">[391]</a>. Город, не дожидаясь распоряжений из Рима, Сципион приказал сровнять с землей<a l:href="#c_375"><sup>{375}</sup></a>.<a l:href="#n_392" type="note">[392]</a> Область Нуманции он разделил между ее соседями (App. Iber., 98, 427)<a l:href="#n_393" type="note">[393]</a>. Другим городам ареваков и, вероятно, ваккеев после победы римлян пришлось смириться с мерами, которые приняли по отношению к ним победители. Сципион высказывал устные порицания или накладывал денежные штрафы<a l:href="#n_394" type="note">[394]</a>. Он не стал дожидаться, пока сенатская комиссия из десяти установит новый порядок в покоренных землях, но сразу отправился на корабле в Италию<a l:href="#n_395" type="note">[395]</a>.</p>
    <p>Самоуправный образ действий Сципиона и его спешка объяснялись, вероятно, событиями в Италии. Еще во время осады он узнал о смерти Тиберия Гракха и выразил свое мнение по поводу случившегося стихом Гомера: «Так да погибнет любой, кто свершит подобное дело» (Нот. Od., I, 47; Diod., XXXIV, 7, 3; Plut. Tib. Gr., 21, 3). Свое отношение к Гракху он выразил столь однозначно, насколько это возможно. То, что планы реформ не исчезли со смертью народного трибуна, Сципион, видимо, также знал. Поэтому скорейшее возвращение в Рим и он, и его друзья считали в высшей степени необходимым<a l:href="#n_396" type="note">[396]</a>. Во время консульских выборов в ноябре Сципион уже вновь был в Риме. Под влиянием гракханской смуты консулами были избраны Публий Попилий Ленат<a l:href="#c_376"><sup>{376}</sup></a> и Публий Рупилий<a l:href="#c_377"><sup>{377}</sup></a>, оба противники реформаторов<a l:href="#n_397" type="note">[397]</a>. Рупилий, homo novus, добился успеха при поддержке Сципиона. Насколько необходима была помощь для избрания консулами двух плебеев, доказывается тем, что тогда же Аппий Клавдий, ссылаясь на прецедент со Сципионом в 134 г., вторично выдвинул себя кандидатом в консулы (Dio Cass., XXIV, 83, 8). К тому же попытки реформ в Риме были тесно связаны с испанской войной. Последняя утихла на 20 лет после триумфов Сципиона<a l:href="#n_398" type="note">[398]</a> и Брута (Strabo, III, 162). Победителю Нуманции его деяния принесли прозвище Нумантинского (Numantinus) (Арр. Iber., 99, 427; Auct. de vir. ill., 58, 6; Plin. Ep. VIII, 6, 2 и др.)<a l:href="#c_378"><sup>{378}</sup></a>. Однако эта победа была безрадостной. Во время внутренних неурядиц в Риме Сципион утратил благоволение народа (Plut. Tib. Gr., 21, 3; Auct. de vir. ill., 58, 8; Val. Max., VI, 2, 3; Plut. Apopht. Scip. Min., 22, 23; Polyaen., VIII, 16, 5). Когда позднее, в 131 г., испытывая отвращение к городским делам, он стал добиваться командования в войне с Аристоником, то потерпел постыдное поражение (Cic. Phil., XI, 18)<a l:href="#c_379"><sup>{379}</sup></a>. Ни римскому народу, ни его полководцу Сципиону испанская война не принесла счастья. И прав был Цицерон, когда говорил, хотя, видимо, и в ином смысле: «Войну с кельтиберами мы вели как войну с недругами, за то, кто из противников уцелеет, а не за то, кто из них будет повелевать (cum Celtiberis bellum ut cum inimicis gerebatur, uter esset, non uter imperaret)» (De off., I, 38).</p>
    <empty-line/>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Приложение.</p>
    <p>РИМСКИЕ НАМЕСТНИКИ В ИСПАНИИ </p>
    <p>154 — 133 гг. до н. э.</p>
   </title>
   <p>Предварительные замечания: В отношении промагистратов необходимо провести следующее различие: 1. Обычные промагистраты, которые стали таковыми благодаря тому, что их преемники не смогли начать исполнение своих обязанностей в день вступления в должность. 2. Экстраординарные промагистраты, получившие продление полномочий (пророгацию) от сената (наименование должности — курсивом).</p>
   <subtitle><emphasis>Наместники Hispania Citerior</emphasis></subtitle>
   <subtitle>Год магистратуры (до н. э.) …… Промагистраты … Местонахождение зимнего лагеря</subtitle>
   <p>154 …… Маний Манилий, претор … ?</p>
   <p>153 …… Маний Манилий, пропретор; Квинт Фульвий Нобилиор, консул … Под Нуманцией (Гран Аталайя)</p>
   <p>152 …… Квинт Фульвий Нобилиор, проконсул; Марк Клавдий Марцелл, консул (специальное решение?) … Кордуба</p>
   <p>151 …… Марк Клавдий Марцелл, проконсул; Луций Лициний Лукулл, консул … Турдетания</p>
   <p>150 …… Луций Лициний Лукулл, проконсул … ?</p>
   <p>149 …… ? … ?</p>
   <p>148 …… ? … ?</p>
   <p>147 …… ? … ?</p>
   <p>146 …… ? … ?</p>
   <p>145 …… Клавдий Униман, претор (отозван?); Гай Лелий, претор (специальное решение?) … ?</p>
   <p>144 …… Гай Лелий, пропретор; Гай Нигидий, претор … ?</p>
   <p>143 …… Гай Нигидий, пропретор; Квинт Цецилий Метелл, консул (по жребию) … ?</p>
   <p>142 …… Квинт Цецилий Метелл, проконсул … Ближняя Кельтиберия?</p>
   <p>141 …… Квинт Цецилий Метелл, проконсул; Квинт Помпеи, сын Авла, консул (специальное решение?) … Эдетания?</p>
   <p>140 …… Квинт Помпеи, сын Авла, проконсул … Сначала под Нуманцией (лагерь Кастильехо), позднее «города» (на Эбро и Халоне?)</p>
   <p>139 …… Квинт Помпеи, сын Авла, проконсул; Марк Попилий Ленат, консул (полюбовное соглашение?) … Новый Карфаген?</p>
   <p>138 …… Марк Попилий Ленат, проконсул … ?</p>
   <p>137 …… Марк Попилий Ленат, проконсул; Гай Гостилий Манцин, консул (по жребию? Отозван); Марк Эмилий Лепид Порцина, консул (специальное решение) … Bellum Palantinum</p>
   <p>136 …… Марк Эмилий Лепид Порцина, проконсул (отозван); Луций Фурий Фил, консул (по жребию) … ?</p>
   <p>135 …… Луций Фурий Фил, проконсул; Квинт Кальпурний Пизон, консул (специальное решение) … Карпетания</p>
   <p>134 …… Квинт Кальпурний Пизон, проконсул; Публий Корнелий Сципион Эмилиан, консул (специальное решение) … Под Нуманцией</p>
   <p>133 …… Публий Корнелий Сципион Эмилиан, проконсул … Осада</p>
   <subtitle><emphasis>Наместники Hispania Ulterior</emphasis></subtitle>
   <subtitle>Год магистратуры (до н.э.) …… Промагистраты … Местонахождение зимнего лагеря</subtitle>
   <p>154 …… Луций Кальпурний Пизон Цезонин, претор … ?</p>
   <p>153 …… Луций Кальпурний Пизон Цезонин, пропретор; Луций Муммий, претор … ?</p>
   <p>152 …… Луций Муммий, пропретор; Марк Атилий Серран, претор … ?</p>
   <p>151 …… Марк Атилий Серран, пропретор; Сервий Сульпиций Гальба, претор … Конисторгис</p>
   <p>150 …… Сервий Сульпиций Гальба, пропретор … ?</p>
   <p>149 …… ? … ?</p>
   <p>148 …… ? … ?</p>
   <p>147 …… Гай Ветилий, претор (погиб) … </p>
   <p>146 …… Гай Плавтий, претор … «Города» (Ближней Испании?)</p>
   <p>145 …… Гай Плавтий, пропретор; Квинт Фабий Максим Эмилиан, консул (специальное решение) … ?</p>
   <p>144 …… Квинт Фабий Максим Эмилиан, проконсул … ?</p>
   <p>143 …… Квинт Фабий Максим Эмилиан, проконсул; Квинкций, претор … ?</p>
   <p>142 …… Квинкций, пропретор; Луций Цецилий Метелл, консул (полюбовное соглашение?) … ?</p>
   <p>141 …… Луций Цецилий Метелл, проконсул; Квинт Фабий Максим Сервилиан, проконсул (специальное решение) … ?</p>
   <p>140 …… Квинт Фабий Максим Сервилиан, проконсул; Квинт Сервилий Цепион, консул (специальное решение?) … ?</p>
   <p>139 …… Квинт Сервилий Цепион, проконсул … ?</p>
   <p>138 …… Квинт Сервилий Цепион, проконсул; Децим Юний Брут, консул (полюбовное соглашение?) … ?</p>
   <p>137-133 …… Децим Юний Брут, проконсул … ?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ</p>
   </title>
   <p>ВДИ — Вестник древней истории</p>
   <p>САН — The Cambridge Ancient History</p>
   <p>CIL — Corpus inscriptionum latinarum</p>
   <p>FGrHist — Fragmente der griechischer Historiker. Hrsg von F. Jacoby. Berlin, 1923-1958 </p>
   <p>FHA. IV — Fontes Hispaniae Antiqua. Fasc. IV. Barcelona, 1937 </p>
   <p>FHG — <emphasis>Muelleri K. et Th. </emphasis>Fragmenta Historicorum Graecorum. Vol. I-V. Paris, 1841-1872 </p>
   <p>NJb — Neue Jahrbücher für das klassische Altertum</p>
   <p>ORF — Oratorum romanorum fragmenta. Ed. E. Malcovati. Torino, 1955 </p>
   <p>RE — Pauly's Real-Encyklopädie der klassischen Altertumswissenschaft </p>
   <p>SB. Heidelberg — Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften. Heidelberg</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ</p>
   </title>
   <p>1. <emphasis>Моммзен </emphasis>Т. История Рима. Т. II. СПб., 1994.</p>
   <p>2. Appiani Historia Romana. Vol. I / Edd. P. Viereck et A. G. Roos. Leipzig, 1939.</p>
   <p>3. <emphasis>Becker U. J. H. </emphasis>Die Kriege der Romer in Hispanien. 1. Ht.: Viriath und die Lusitaner. Altona, 1826.</p>
   <p>4. <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. Diss. Wurzburg, 1935.</p>
   <p>5. <emphasis>Broughton T. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. New York, 1951.</p>
   <p>6. <emphasis>Bruns I. </emphasis>Die Persönlichkeit in der Geschichtsschreibung der Alten. Untersuchungen zur Technik der antiken Historiographie. Berlin, 1898.</p>
   <p>7. <emphasis>Cichorius K. </emphasis>Untersuchungen zur Lucilius. Berlin, 1908.</p>
   <p>8. <emphasis>De Sanctis </emphasis>C. Storia dei Romani. Vol. IV. La fondazione dell'impero. Pt. 1. Dalla bataglia di Naraggara alia battaglia di Pidna. Torino, 1923.</p>
   <p>9. <emphasis>Drumann W., Groebe </emphasis>P. Geschichte Roms im Zeitalter des Übergang von der Republik zur Monarchic Bd. IV. Berlin, 1908.</p>
   <p>10. <emphasis>Gelzer M. </emphasis>Die Nobilität der römischen Republik. Leipzig, 1912.</p>
   <p>11. <emphasis>Gelzer M. </emphasis>Pompeius. München, 1949.</p>
   <p>12. <emphasis>Gelzer M. </emphasis>Uber die Arbeitsweise des Polybios // SB. Heidelberg. 1956. № 3.</p>
   <p>13. <emphasis>Ginzel F. K. </emphasis>Handbuch der mathematischen und techischen Chronologic Bd. II. Leipzig, 1907.</p>
   <p>14. <emphasis>Götzfried </emphasis>K. Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien von der erstaen Besetzung durch die Romer bis zum letzten groben Freiheitskampf 218—154. Diss. Erlangen, 1907.</p>
   <p>15. <emphasis>Croag E.<sub>t</sub> Stein A. </emphasis>Prosopographia Imperii Romani. Saec. I. Berlin, 1952-1953.</p>
   <p>16. <emphasis>Csell S. </emphasis>Histoire ancienne de l'Afrique du Nord. T. III. Paris, 1921.</p>
   <p>17. <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus // RE. 2. Reihe. Hbbd. 17. 1961<a l:href="#n_399" type="note">[399]</a>.</p>
   <p>18. <emphasis>Heuss A. </emphasis>Die völkerrechtlichen Grundlagen der römischen Außenpolitik in republikanischer Zeit. Berlin, 1931.</p>
   <p>19. <emphasis>Hiltbrunner O. </emphasis>(Hg.) Thesaurismata. Festschrift für Ida Kapp zum 70. Geburtstag. München, 1954.</p>
   <p>20. <emphasis>Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. Diss. Greifswald, 1865.</p>
   <p>21. <emphasis>Ihne W. </emphasis>Römische Geschichte. Bd. III. Leipzig, 1872.</p>
   <p>22. <emphasis>Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. Berlin, 1904.</p>
   <p>23. <emphasis>Kromayer J., Veith </emphasis>G. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschi-chte. 120 Karten auf 34 Tafeln begleitenden Text. Leipzig, 1926.</p>
   <p>24. <emphasis>Menéndez Pidal R. </emphasis>Historia de España. T. II: España Romana (218 a de J. C.-414 de J. C.). Madrid, 1955.</p>
   <p>25. <emphasis>Meyer Ed. </emphasis>Kleine Schriften. Bd. I. 2. Aufl. Halle, 1924.</p>
   <p>26. <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. Zürich, 1948.</p>
   <p>27. <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römische Chronologie. Berlin, 1859.</p>
   <p>28. <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. I—III (разные издания).</p>
   <p>29. <emphasis>Münzer F. </emphasis>Anmerkungen zur neuen Livius-Epitome // Beit-rage zur alten Geschichte. Bd. V. 1905.</p>
   <p>30. <emphasis>Münzer F. </emphasis>Cornelius (335) // RE. Bd. IV. 1901.</p>
   <p>31. <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920.</p>
   <p>32. <emphasis>Neumann K. </emphasis>Geschichte Roms wahrend des Verfalles der Republik. Bd. I. Breslau, 1881.</p>
   <p>33. <emphasis>Niese B. </emphasis>Geschichte der Griechischen und Makedonischen Staaten seit der Schlacht bei Chaeronea. Bd. I —III. Gotha, 1893-1903.</p>
   <p>34. <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede // Reinische Museum für Philologie. Bd. 25. 1870.</p>
   <p>35. <emphasis>Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. Leipzig, 1920.</p>
   <p>36. <emphasis>Passerini A. </emphasis>Le coorti pretorie. Roma, 1939.</p>
   <p>37. <emphasis>Pohlenz M. </emphasis>(Hg.) Stoa und Stoiker. Die Grunder. Panaitos. Poseidonios. Zürich, 1950.</p>
   <p>38. <emphasis>Schanz M. </emphasis>Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzbungswerkdes Kaisers Justinians. München, 1959. Bd. IV, 1.</p>
   <p>39. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Ein römisches Lager aus dem sertorianischen Kriege // Anzeiger des Deutschen Archaologischen Institute. Bd. 33.1918.</p>
   <p>40. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Eine topographisch-historische Unter-suchung. Berlin, 1905.</p>
   <p>41. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905-1912. Bd. I-IV. München, 1914-1931.</p>
   <p>42. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia // RE. Hbbd. 33. 1936.</p>
   <p>43. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39. 1917.</p>
   <p>44. <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius uber den Iberien und die iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46. 1911.</p>
   <p>45. <emphasis>Scullard H. H. </emphasis>Roman Politics 220-150 В. С. Oxford, 1951.</p>
   <p>46. <emphasis>Spranger P. </emphasis>Zur Lokalisierung der Stadt Castulo und des Saltus Castulonensis // Historia. Bd. 7. 1958.</p>
   <p>47. <emphasis>Ursin N. R. af. </emphasis>De Lusitania provincia Romana. Diss. Helsingfors, 1884.</p>
   <p>48. <emphasis>Walbank F. </emphasis>A Historical Commentary on Polybius. Vol. I. Oxford, 1957.</p>
   <p>49. <emphasis>Wilsdorf D. </emphasis>Fasti Hispaniarum provinciarum. Leipzig, 1878.</p>
   <p>50. <emphasis>Wissowa </emphasis>C. Religion und Kultus der Romer. München, 1912.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН </p>
   </title>
   <p>Авар, глава нумантинского посольства к римлянам 261</p>
   <p>Авдакс (Авдас), убийца Вириата 184</p>
   <p>Аврелий Котта, Луций, консул 144 г. до н.э. 143, 240</p>
   <p>Амбон, вождь нумантинцев 49</p>
   <p>Ампелий Луций, римский писатель 229</p>
   <p>Андриск, предводитель восстания в Македонии 147</p>
   <p>Анней Флор, Луций, римский писатель 9, 37, 41, 91, 104, 106-108, 113, 131, 135, 141, 145, 146, 148, 151, 182, 187, 192, 210, 219, 229, 253, 258, 260, 263</p>
   <p>Анний Луск, Тит, консул 153 г. до н. э. 39</p>
   <p>Антиох VII Сидет, сирийский царь 244</p>
   <p>Аппиан, греко-римский историк 21-24, 31-33, 37, 43-46, 52-54, 57, 62-64, 73-77, 82, 83, 85, 91, 94, 95, 98, 101, 105, 110, 113, 114, 116-124, 126, 128, 129, 131, 133, 136, 142, 147, 152, 157, 161-164, 166, 167, 169-171, 173, 174, 182, 184, 185, 187, 188, 191-193, 197, 200, 205, 209, 219, 225, 227, 228, 230, 232, 235, 242, 243, 245, 251-260, 262-265</p>
   <p>Апулей, лузитанский вождь 159, 171</p>
   <p>Аристоник, предводитель восстания в Пергаме 266</p>
   <p>Астолпа, тесть Вириата 137, 181, 182</p>
   <p>Атилий (Серран?), Марк, претор 152 г. до н. э. 33, 57, 60, 61, 65, 89, 96, 98, 269</p>
   <p>Атилий Серран, Секст, консул 136 г. до н.э. 213, 218</p>
   <p>Аттал III, царь Пергама 244</p>
   <p>Ахиллес, герой греческой мифологии 151</p>
   <p>Ацилий Бальб, Маний, консул 150 г. до н.э. 139</p>
   <p>Беллона, богиня войны у римлян 213 </p>
   <p>Биезий, римский офицер 53</p>
   <p>Валерий Максим, римский писатель 47, 78, 93, 94, 100, 105, 106, 108, 109, 112, 119, 149, 151, 153, 173, 187, 200, 227, 233, 240, 260</p>
   <p>Валерий Флакк, Луций, консул 152 г. до н.э. 55, 56, 64, 65</p>
   <p>Вегеций Ренат Флавий, поздне-римский писатель 90, 254, 263</p>
   <p>Веллей Патеркул, римский историк 106, 143, 187, 191, 192, 199, 215, 229, 263</p>
   <p>Вергилий Марон, Публий, римский поэт 227</p>
   <p>Ветилий, Гай, претор 147 г. до н. э. 9, 113, 114, 127-129, 131-134, 142, 255, 270</p>
   <p>Вецилий, Гай, см. Ветилий Гай</p>
   <p>Вириат, лузитанский вождь 5, 9, 10, 12, 14, 23, 33, 81, 95, 103-105, 107, 110, 112, 113, 116, 118-122, 127, 129-142, 144, 150, 151, 164-172, 174-198, 203, 225, 226, 232, 255, 262 </p>
   <p>Вителлий, см. Ветилий Гай</p>
   <p>Ганнибал, карфагенский полководец 6, 182, 191, 195</p>
   <p>Геллий, Авл, римский писатель 97, 98, 112</p>
   <p>Гельвий, Марк, претор 197 г. до н.э. 33</p>
   <p>Геркулес, мифологический герой 142</p>
   <p>Гомер, древнегреческий поэт 190, 264</p>
   <p>Гостилий Манцин, Авл, консул 170г. до н.э. 206</p>
   <p>Гостилий Манцин, Гай, консул 137 г. до н.э. 5, 10, 12, 13, 40, 116, 120, 124, 125, 200, 205-210, 214, 216-224, 236, 239, 247, 249, 268</p>
   <p>Гостилий Манцин, Луций, консул 145 г. до н. э. 16, 141</p>
   <p>Гракхи 230</p>
   <p>Диодор Сицилийский, греческий историк 23, 37, 40, 43, 44, 50, 63, 88, 104, 131, 133, 137, 144, 146, 150, 157, 158, 164, 165, 167, 182, 184, 187-197, 226, 227, 229-231, 263</p>
   <p>Дион Кассий, греко-римский историк 28, 113, 131, 164, 177, 181, 182, 192-196, 219</p>
   <p>Диталкон, убийца Вириата 184</p>
   <p>Домиций Корбулон, Гней, проконсул Азии до октября 64 г. н. э. 73</p>
   <p>Евтропий, позднеримский писатель 32, 60, 106-108, 110, 111, 148, 162, 187, 192, 219, 238, 254, 255</p>
   <p>Иоанн Антиохийский, византийский хронист VI в. 109—111, 148, 184, 185, 188, 191, 194</p>
   <p>Кавкен, лузитанский вождь 45, 47, 134</p>
   <p>Кайсар, лузитанский вождь 42</p>
   <p>Кальпурний Пизон, Гай, претор 186 г. до н. э. 82</p>
   <p>Кальпурний Пизон, Гней, консул 139 г. до н.э. 179, 199</p>
   <p>Кальпурний Пизон Фруги, Луций, консул 133 г. до н. э. 101, 260</p>
   <p>Кальпурний Пизон Цезонин, Луций, консул 148 г. до н. э. 32, 33, 117, 118, 269</p>
   <p>Кальпурний Пизон, Квинт, консул 135 г. до н. э. 81, 147, 152, 236, 237, 269</p>
   <p>Кар, вождь нумантинцев 37, 42, 48, 49</p>
   <p>Каравний, прозвище Ректугена 37</p>
   <p>Кассиодор, Флавий, латинский писатель и политический деятель Остготского королевства 40</p>
   <p>Квинкций, претор 143 г. до н. э. 119-122, 124, 165-168, 270</p>
   <p>Квинкций Криспин, Луций, претор 186 г. до н. э. 82</p>
   <p>Квинкций Фламинин, Тит, консул 150 г. до н.э. 93</p>
   <p>Клавдии Пульхры 206</p>
   <p>Клавдий Азелл, Тиберий, народный трибун 140 г. до н. э. 173, 175, 183</p>
   <p>Клавдий Квадригарий, римский анналист 209, 210, 214</p>
   <p>Клавдий Марцелл, Марк, консул 222, 215, 214, 210, 208 гг. до н.э. 55, 66</p>
   <p>Клавдий Марцелл, Марк, консул 166, 155, 152 гг. до н. э. 8, 10, 31, 55-62, 64-69, 71-76, 118, 127, 153, 163, 267</p>
   <p>Клавдий Птолемей, греческий астроном и географ 85, 166, 178</p>
   <p>Клавдий Пульхр, Аппий, консул 143 г. до н. э., цензор 136 гг. до н. э. 139, 147, 165, 172, 173, 211, 223, 265</p>
   <p>Клавдий Униман, претор 146 г. до н. э. 114-117, 120, 124, 134, 135, 268</p>
   <p>Конноба, лузитанский вождь 159, 173</p>
   <p>Корнелий Непот, римский писатель 56</p>
   <p>Корнелий Сулла Феликс, Луций, консул 88 и 80 гг. до н. э. 48</p>
   <p>Корнелий Сципион Кальв, Гней, консул 222 г. до н. э. 6, 123, 143</p>
   <p>Корнелий Сципион, Гней, консул 108 г. до н. э. 15</p>
   <p>Корнелий Сципион Азиатский, Луций, консул 190 г. до н. э. 123</p>
   <p>Корнелий Сципион, Публий, консул 218 г. до н. э. 6, 123, 143</p>
   <p>Корнелий Сципион, Африканский, Публий, консул 205 и 194 гг. до н.э. 56, 65, 79, 80, 220</p>
   <p>Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Нумантинский, Публий, консул 147 и 134 гг. до н. э., цензор 142 г. до н. э. 10, 20, 21-23, 39, 48, 53, 54, 56, 57, 63, 65, 66, 71, 77-80, 83, 86-88, 91, 102, 112, 125, 126, 141, 143, 148, 154, 172, 173, 176, 179, 204-206, 208, 213, 216, 219, 221-225, 233, 238-266, 269</p>
   <p>Корнелий Сципион Назика Сера-пион, Публий, консул 138 г. до н.э. 203, 216, 224, 239</p>
   <p>Корнелий Фронтон, Марк, римский писатель 97</p>
   <p>Корнелий Цетег, Луций, римский политический деятель 96, 98</p>
   <p>(Корнелий?) Цинна (Луций?), консул 127 г. до н. э. 232</p>
   <p>Курий, лузитанский вождь 159, 171</p>
   <p>Лактанций Целий Фириман, Луций, раннехристианский писатель 223</p>
   <p>Левкон, вождь нумантинцев 49</p>
   <p>Лелий, Гай, консул 140 г. до н. э. 101, 115, 116, 134, 139, 140, 144, 155, 160, 170, 172, 176, 221, 222, 268</p>
   <p>Лжефилипп, самозванец в Македонии 127</p>
   <p>Ливии, Тит, римский историк 29, 33, 57, 63, 71, 72, 77, 87, 99, 100, 103, 107, 108, 111, 113, 119, 129, 133, 156, 163, 172, 184, 187, 189, 191-193, 195, 200-203, 215, 218, 220, 225, 229, 232, 242, 243, 255, 259</p>
   <p>Ливии Салинатор, Марк, консул 219 и 207 гг. до н. э. 95</p>
   <p>Литеннон, вождь нумантинцев 73</p>
   <p>Лициний Красе, Гай, народный трибун 145 г. до н. э. 116, 139, 140</p>
   <p>Лициний Красе Дивес Муциан, Публий, консул 131 г. до н. э. 223, 265</p>
   <p>Лициний Лукулл, Луций, консул 151 г. до н.э. 8, 13, 14, 17, 19, 22, 33, 68, 69, 71, 72, 75-81, 83-89, 91-94, 112, 116, 127-129, 256, 267</p>
   <p>Луцилий, Гай, римский поэт 43, 169, 181, 182, 205, 231, 245</p>
   <p>Манилий Маний, консул 149 г. до н.э. 32, 33, 78, 117, 267</p>
   <p>Марий, Гай, консул 87 гг. до н.э. 48, 56, 57, 107, 104-100 245, 248, 256 </p>
   <p>Марс, бог войны и покровитель стад у римлян 229 </p>
   <p>Марциан Капелла, позднеримский юрист и писатель 219 </p>
   <p>Марций, Гай, испанец на римской службе 121, 168 </p>
   <p>Массинисса, нумидийский царь 46, 47, 50, 79, 80, 127 </p>
   <p>Матиен, Гай 204 Мегаравик, вождь нумантинцев 37 </p>
   <p>Меммий, Гай, военный трибун в 134-132 гг. до н. э. 244, 246 </p>
   <p>Метеллы 150, 172, 175 </p>
   <p>Минур, убийца Вириата 184 </p>
   <p>Миципса, нумидийский царь 169, 170, 244 </p>
   <p>Муммий, Луций, консул 146 г. до н. э., цензор 142 г. до н. э. 32, 39, 42-45, 47, 48, 47, 60, 89, 95, 269 </p>
   <p>Муммий Спурий, легат в 146 г. до н. э. 44 </p>
   <p>Муций Сцевола, Публий, консул 133 г. до н.э. 223, 260</p>
   <p>Нигидий, Гай, претор 145 г. до н. э. 115-117, 134, 140, 148, 160, 268</p>
   <p>Никоронт, убийца Вириата 184</p>
   <p>Окций, Гай, легат в 143 — 140 гг. до н.э. 108, 116, 151, 174 </p>
   <p>Олиндик, испанский вождь 145 </p>
   <p>Олоник, испанский вождь 145 </p>
   <p>Оппий, военный трибун в 140 г. до н.э. 160 </p>
   <p>Орозий, Павел, христианский историк V в. 31, 47, 63, 83, 90, 92, 105, 107, 113, 115, 119, 120, 131, 133, 135, 137, 162, 166, 158, 173, 187, 192, 210, 219, 229, 232, 233, 253, 258, 261, 263, 264</p>
   <p>Пав Тубитан, Публий, легат в 143-140 гг. до н. э. 245</p>
   <p>Персей, последний македонский царь 123</p>
   <p>Плавтий (Гипсей?), Гай, претор 146 г. до н. э. 104, 113, 114, 124, 134, 135, 142, 162, 194, 270</p>
   <p>Плиний Секунд, Гай (Плиний Старший), римский государственный деятель, ученый-энциклопедист 114, 166, 178, 228</p>
   <p>Плутарх, греческий писатель и философ 108, 109, 112, 209, 217, 219, 221, 223, 239, 254</p>
   <p>Полибий, греческий историк и политический деятель 21, 40, 52, 62, 63, 66, 77, 78, 86, 102, 111, 118, 137, 146, 147, 153, 182, 192, 196, 245, 263, 264</p>
   <p>Помпей, Квинт, консул 141 г. до н. э., цензор 131 г. до н. э. 10, 12, 20, 22, 50, 54, 83, 84, 105, 121-126, 148, 153-165, 168, 169, 172, 173, 179, 180, 198, 199-202, 207, 209, 211, 216, 217, 220-222, 236, 247, 268</p>
   <p>Помпей Магн, Гней, консул 70, <emphasis>55 </emphasis>и 52 гг. до н. э. 243</p>
   <p>Помпей Трог, римский историк 191</p>
   <p>Помпоний Аттик, Тит, римский всадник 56, 93</p>
   <p>Помпоний Мела, римский географ 228</p>
   <p>Попилии 204</p>
   <p>Попилий Ленат, Марк, консул 139 г. до н.э. 105, 106, 117, 118, 150, 164, 165, 178-180, 182, 187, 203-205, 247, 262, 268</p>
   <p>Попилий Ленат, Публий, консул 132 г. до н. э. 265</p>
   <p>Порций Катон, Марк, консул 195 г. до н. э., цензор 184 г. до н. э. 39, 57, 93, 97-100, 125</p>
   <p>Посейдоний, греческий историк и философ 21, 137, 148, 153, 157, 169, 184, 190, 195, 196, 227, 230, 245, 262, 263</p>
   <p>Постумий Альбин, Авл, консул 151 г. до н. э. 68</p>
   <p>Постумий Альбин, Луций, консул 173 г. до н. э. 31</p>
   <p>Прусий, вифинский царь 32</p>
   <p>Пуник, лузитанский вождь 32, 42, 134</p>
   <p>Ретоген, кентобригиец 148, 149 Ректуген, нумантинец 37, 260, 261 </p>
   <p>Ромул, легендарный основатель</p>
   <p>Рима 13, 15, 182 </p>
   <p>Рупилий, Публий, консул 132 г. до н. э. 265 </p>
   <p>Рутилий Руф, Публий, консул 105 г. до н.э. 21, 99, 126, 132, 153, 220, 245, 246, 247, 255</p>
   <p>Светоний Транквилл, Гай, римский писатель 127</p>
   <p>Семпроний Азеллион, военный трибун 134—132 гг. до н. э. 246, 260</p>
   <p>Семпроний Гракх, Гай, народный трибун 123 и 122 гг. до н. э. 18, 147, 260</p>
   <p>Семпроний Гракх, Тиберий, консул 177 и 163 гг. до н. э. 6, 30, 31, 64, 209</p>
   <p>Семпроний Гракх, Тиберий, квестор 137 г. до н. э., народный трибун 133 г. до н. э. 17, 87, 202, 206, 209-213, 216, 217, 219, 222-224, 248, 260, 264, 265</p>
   <p>Семпроний Тудитан, Гай, претор 197 г. до н.э. 33</p>
   <p>Сервилий 150, 172, 175, 175</p>
   <p>Сервилий Пулекс Гемин, Гней, консул 202 г. до н. э. 96</p>
   <p>Сервилий Цепион, Гней, консул 141 г. до н. э., цензор 125 г. до н. э. 125, 155, 168, 169, 176, 202, 240</p>
   <p>Сервилий Цепион, Квинт, консул 140 г. до н. э. 9, 20, 83, 105, 110, 125, 130, 155, 172, 173, 176-189, 197, 198, 202, 229, 270</p>
   <p>Серторий, Квинт, претор между 87 и 83 гг. до н. э. 18, 58</p>
   <p>Симон, иудейский первосвященник 168</p>
   <p>Сифакс, царь масайсилиев 79</p>
   <p>Скрибоний Либон, Луций, народный трибун 149 г. до н. э. 93, 97, 98, 100</p>
   <p>Страбон, греческий историк и географ 61, 85, 130, 146, 169, 225, 228, 230, 264</p>
   <p>Стефан Византийский, греческий писатель 198</p>
   <p>Сульпиций Гал, Гай, консул 166 г. до н.э. 65, 100</p>
   <p>Сульпиций Гальба, Сервий, консул 144 г. до н. э. 9, 13, 22, 33, 45, 60, 65, 89-102, 112, 113, 118, 127-130, 143, 191, 197, 257, 269</p>
   <p>Тангин, лузитанский вождь 159 </p>
   <p>Тавтал (Тавтам), лузитанский вождь 197 </p>
   <p>Теренций Варрон, квестор 154 г.</p>
   <p>до н. э. 32, 34 Тирес, кельтский вождь 264 </p>
   <p>Тиресий, знатный кельтибер 151 </p>
   <p>Тиридат, сын Вонона II, царь Армении 73</p>
   <p>Тремеллий Скрофа, Луций, претор 136 г. до н. э. 108</p>
   <p>Туллий Цицерон, Марк, консул 63 г. до н. э. 94, 95, 100, 116, 140, 199, 213, 218-224, 240-244, 265, 266</p>
   <p>Фабий Максим Веррукоз Кунктатор, Квинт, консул 233, 228, 215, 214, 209 гг. до н.э., диктатор 221 и 217 гг. до н. э. 149</p>
   <p>Фабий Максим Аллоброгский, Квинт, консул 121 г. до н. э. 175 240, 243, 249</p>
   <p>Фабий Максим Сервилиан, Квинт, консул 142 г. до н. э. 9, 10, 21, 84, 104-107, 118-121, 123, 124, 134, 145, 150, 163, 165-177, 184, 240, 270</p>
   <p>Фабий Максим Эмилиан, Квинт, консул 145 г. до н. э. 72, 82, 104-107, 110, 112-116, 118, 123, 124, 140-145, 162, 165, 240, 244, 256, 257, 270</p>
   <p>Фанний, Гай, консул 122 г. до н.э. 170, 248</p>
   <p>Федр, римский баснописец 136</p>
   <p>Фест, Секст Руф, позднеримский писатель 204</p>
   <p>Флакк, легат в 136 г. до н. э. 234</p>
   <p>Фотий, константинопольский патриарх, просветитель 190, 193, 194</p>
   <p>Фульвий 179, 204, 206</p>
   <p>Фульвий Нобилиор, Марк, консул 153 г. до н. э., цензор 136 г. до н. э. 5, 8, 39-42, 44, 48-52, 54, 57, 60, 62, 66, 70, 75, 81, 96, 99, 125, 179, 208, 209, 267</p>
   <p>Фульвий Флакк, Гай, консул 134 г. до н.э. 179, 242, 260</p>
   <p>Фульвий Флакк, Сервий, консул 135 г. до н.э. 179, 237</p>
   <p>Фурий Фил, Луций, консул 136 г. до н. э. 125, 147, 148, 155, 202, 213, 218-222, 235, 236, 269</p>
   <p>Цепионы 176</p>
   <p>Цецилий Метелл Капрарий, Гай, консул 113 г. до н. э., цензор</p>
   <p>102 г. до н. э. 246 Цецилий Метелл Македонский, Квинт, консул 143 г. до н. э. 81, 104-112, 119, 125, 139, 145, 147-155, 165, 167, 169, 174, 200, 202, 223, 236, 239, 240, 246, 268 </p>
   <p>Цецилий Метелл Нумидийский, Квинт, консул 109 г. до н. э., цензор 102 г. до н. э. 112 </p>
   <p>Цецилий Метелл, Квинт Пий, консул 80 г. до н. э. 109 </p>
   <p>Цецилий Метелл Кальв, Луций, консул 142 г. до н. э. 105, 109, 119, 120, 125, 150, 155, 165, 168, 169, 202, 270 </p>
   <p>Цецилий, посол 232</p>
   <p>Харакс, греческий писатель 104, 106, 111, 119, 178</p>
   <p>Эмилии Лепиды 179</p>
   <p>Эмилий Лепид, Марк, консул 175 гг. до н. э., цензор до н. э. 58, 179 г. 187</p>
   <p>Эмилий Лепид Порцина, Марк, консул 137 г. до н. э. 10, 14, 17, 22, 33, 81, 83, 116, 179, 206, 212, 231-236, 238, 268, 269 </p>
   <p>Эмилий Павел, Луций, консул 168 г. до н. э., цензор до н. э. 164 г. 182, 65, 72, 89, 96, 106, 123, 143</p>
   <p>Югурта, нумидийский царь 243, 244, 246, 256</p>
   <p>Юлий Обсеквент, позднеримский писатель-антиквар 61, 207, 232, 237</p>
   <p>Юлий Фронтин, Секст, военный и государственный деятель, писатель 82, 109, 119, 131, 149, 173, 205, 253, 254, 260 </p>
   <p>Юлий Цезарь, Гай, консул 46-44 гг. до н. э. 59, 48, 14, 90, 174, 245, 248</p>
   <p>Юлий Цезарь, Секст, консул 157 г. до н.э. 113, 128</p>
   <p>Юний Брут, Децим, консул 138 г. до н. э. 9, 10, 14, 22, 33, 84, 118, 187, 197, 198, 203, 204, 206, 225-235, 237-239, 260, 265, 270</p>
   <p>Юний Юстин, Марк, римский писатель 192, 195</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>УКАЗАТЕЛЬ НАРОДОВ, ПЛЕМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ</p>
   </title>
   <p>Агреда 264</p>
   <p>Азия 7, 146</p>
   <p>Аксиний 53, 54</p>
   <p>Аллия 49</p>
   <p>Араузион 49</p>
   <p>арбаки (см. также ареваки) 109, 152 </p>
   <p>ареваки 8, 22, 30, 31, 41, 44, 59, 64, 73, 74, 109, 120, 145, 151, 152, 257, 260, 264 </p>
   <p>Армения 73 </p>
   <p>Арса 174, 178 </p>
   <p>Астапа 6</p>
   <p>Астиги (совр. Эсиха) 166 </p>
   <p>Африка 45-47, 78, 79, 134, 251 </p>
   <p>Ахайя 127, 128 </p>
   <p>ахейцы 113, 115, 129 </p>
   <p>Ацила 46</p>
   <p>бастетаны 121, 122, 167</p>
   <p>Бекор 104, 144</p>
   <p>Бекула (совр. Байлен) 144</p>
   <p>Белион (Обливион, Лимея, совр. Лима) 228</p>
   <p>беллы 21, 30, 31, 35-37, 59, 64, 73, 120, 145, 152, 257</p>
   <p>Бетис (совр. Гвадалкивир) 42, 90, 91, 186, 197, 198</p>
   <p>Бетурия 170, 174, 175, 178</p>
   <p>Бильбилис 150</p>
   <p>бластофиникийцы 42</p>
   <p>Ближняя Испания (Hispania Citerior) 7, 8, 12, 30, 32-34, 40, 56, 66, 68, 104, 107, 109, 110, 112, 114, 116, 117, 118, 122, 127, 129, 135, 139, 140, 148, 154, 165, 170, 179, 191, 206, 212, 225, 231, 233, 242, 249, 269</p>
   <p>Ближняя Кельтиберия 6, 31, 42, 52, 145, 148-153, 155, 205, 257, 270</p>
   <p>бракары 230</p>
   <p>Британия 14</p>
   <p>Брутобрига 198</p>
   <p>Букция 166</p>
   <p>ваккеи 6, 8, 22, 53, 77, 80-82, 85-87, 91, 109, 152, 208, 232, 233, 237, 249, 253-254, 264</p>
   <p>Валенция (совр. Валенсия) 159, 197, 198</p>
   <p>Венеры гора 114, 120, 166, 182</p>
   <p>веттоны 180</p>
   <p>Гадес (совр. Кадис) 92, 104, 142 </p>
   <p>галлаики 180, 226, 227, 229-231 </p>
   <p>Галлекия 9, 19, 229 </p>
   <p>Галлия 95 </p>
   <p>Гемелла 166, 171 </p>
   <p>Генуя 207 </p>
   <p>греки 128</p>
   <p>Греция (Эллада) 13, 114, 142, 145, 146</p>
   <p>далматы 29</p>
   <p>Дальняя Испания (Hispania Ulterior) 10, 14, 30-33, 35, 40, 44, 47, 57, 60, 61, 65, 67, 76, 89, 90, 92, 104, 105, 110, 112, 114, 117-122, 126-128, 136, 143, 144, 150, 165, 170, 172, 174, 176, 179, 191, 197, 203, 206, 225, 237, 238, 257</p>
   <p>Дальняя Кельтиберия 30, 41</p>
   <p>Дурий (совр. Дуэро) 49, 51, 88, 156, 226-228, 230, 255, 258</p>
   <p>Ибер (совр. Эбро) 30, 35, 39. 41.</p>
   <p>50, 51, 54, 57, 113, 118. 135, 162, 252, 257, 270 </p>
   <p>иберы 182 </p>
   <p>Илитургис 6</p>
   <p>Интеркатия 75, 79, 82, 84-88 </p>
   <p>Испания (Иберия) 5, 6, 10, 12, 14, 16-18, 30, 38-40, 46, 47, 64, 65, 67-72, 74-80, 82, 93, 104-111,114-116,119, 120, 125, 127,128, 141, 143, 148, 150, 152, 153, 155, 161, 163, 169, 170,172, 174, 176, 177, 179, 180, 202-204, 206, 207, 209, 212, 214, 224, 232, 234, 235, 242-246, 249-251, 262, 264 </p>
   <p>Италика 121, 168 </p>
   <p>Италия 38, 39, <emphasis>55, 51, </emphasis>70, 74, 92,</p>
   <p>133, 147, 148, 155, 165, 169,</p>
   <p>187, 196, 199, 206, 240, 242,</p>
   <p>243, 249, 264 Иудея 168</p>
   <p>Кавдинское ущелье 5, 200, 209, 215 </p>
   <p>Калагуррис (совр. Калаорра) 50 </p>
   <p>Канны 49 </p>
   <p>кантабры 86, 208 </p>
   <p>Кармона 9, 90 </p>
   <p>Карпесс 133 </p>
   <p>Карпетания 35, 74, 76, 118, 134, 135, 178, 182, 237, 252,253, 271 </p>
   <p>карпетаны 34, 35, 75, 77, 82, 133, 134,247 </p>
   <p>Картейя 133 </p>
   <p>Карфаген 10, 13, 15, 46, 93, 99, 112,114,115, 213, 236 </p>
   <p>карфагеняне 46, 80, 127 </p>
   <p>Кастра Сервилиа 180 </p>
   <p>Каука (совр, Кока) 9, 13, 14, 22, 54, 75,79, 81-86, 88, 255 </p>
   <p>Кельтиберия 8, 19, 35, 40, 43, 44, 48, 55, 69, 89, 92, 110, 117, 145, 148, 151, 161, 163</p>
   <p>кельтиберы 10-12, 34, 38, 41, 44, 49, 52, 52, 59, 64, 67, 72, 88, 109, 146, 147, 150-152, 158, 163, 164, 199, 209, 211, 247, 258, 266</p>
   <p>кельтики 228</p>
   <p>Кентобрига 108, 148, 149</p>
   <p>Конисторгис 45, 91, 93</p>
   <p>Контобрис 150, 226</p>
   <p>Контребия 108, 150, 226</p>
   <p>Копланий 255</p>
   <p>Кордуба (совр, Кордова) 7, 61, 67, 75, 120, 121, 144, 166, 168, 171,187,269</p>
   <p>Коринф 15,112, 113</p>
   <p>кунеи 45, 91, 171</p>
   <p>Лагни 156,157 Ливия 115, 129 </p>
   <p>лигуры 56</p>
   <p>Лузитания 9, 12, 19, 84, 110, 131, 141,170-172, 225-228, 237, 238</p>
   <p>лузитаны 6, 8, 10-12, 22, 31-35, 38, 40, 42-47, 61, 67, 77, 84, 89-95, 97, 113, 115, 127, 128, 130, 132, 133, 135, 136, 139, 144, 145, 169-171, 173-175, 178-190, 197, 204, 205, 225-227, 230, 231</p>
   <p>лузоны 30, 182, 205 </p>
   <p>Лутия 255, 257, 261</p>
   <p>Македония 108, 112, 114, 123, 127,142 </p>
   <p>Массалия 264 </p>
   <p>Миний (Нимий, совр, Миньо) 228-230</p>
   <p>Нерторбига/Нергобрига 38, 55, 58-61, 73, 148</p>
   <p>Новый Карфаген (совр. Картахена) 7, 197, 203, 247, 270</p>
   <p>Нуманция 5, 9, 10, 12, 15, 23, 38, 39, 48-51, 53, 59, 72, 73, 81, 82, 151-154, 159, 160, 162, 163, 176, 203-205, 210, 212, 219, 220, 225, 230, 231, 233, 235-237, 239, 242, 248, 250-254, 256, 258, 261-266, 269-269 </p>
   <p>нумидийцы 52, 244, 250, 251, 256</p>
   <p>Обулкула 171</p>
   <p>Орсон 104</p>
   <p>Окила 35, 46, 47</p>
   <p>Окилис 38, 50, 52-54, 58</p>
   <p>Оксиринх 103</p>
   <p>Оксфраки 60, 61</p>
   <p>Олисипон (совр. Лиссабон) 228</p>
   <p>Оронгис 6</p>
   <p>Палантия (Паллантия, совр. Паленсия) 78, 81, 86, 88, 118, 152, 231, 237, 238, 255</p>
   <p>Пергам 104</p>
   <p>Пидна 31, 65</p>
   <p>Рим 5, 8, 9, 11-13, 16-19, 30, 36, 38, 55, 57, 59, 61, 62, 67-70, 72, 74, 75, 77, 79, 89, 92, 93, 95, 96, 99, 114, 116, 120, 124-129, 133, 139, 140, 143, 150, 161, 163, 168, 175, 176, 178, 179, 186, 188, 198-200, 203, 204, 211-215, 220, 224, 225, 231, 233, 235, 239, 246, 260, 263, 265, 266</p>
   <p>римляне passim</p>
   <p>родосцы 99</p>
   <p>Сагунт 159, 197</p>
   <p>салассы 148</p>
   <p>самниты 5, 200, 215</p>
   <p>Сегеда 8, 11, 31, 34-37, 41, 74</p>
   <p>Сегобрига 35, 136</p>
   <p>Сеговия 35, 118, 135, 232</p>
   <p>Седетания 159 </p>
   <p>Сильский лес 204 </p>
   <p>Сицилия 7, 141, 242, 260</p>
   <p>Таг (совр. Тахо) 35, 45, 75, 76, 92, 93, 192 </p>
   <p>Талабрига 238 </p>
   <p>Тарракон (совр. Таррагона) 41, 75, 247, 252 </p>
   <p>Терманция (Термесс) 152—154, 156, 163, 255 </p>
   <p>Тибр 62, 63 </p>
   <p>титты 21, 30, 31, 36, 37, 59, 64, 73, 120, 145, 152, 257 </p>
   <p>Толет (совр. Толедо) 76 </p>
   <p>Трибола 132 </p>
   <p>Тукка (Итукки, Тукки, Тукке)</p>
   <p>121, 134, 136, 144, 166, 167, 169-171, 181 </p>
   <p>Турдетания 88, 89, 114, 129, 198, 269 </p>
   <p>турдетаны 91 </p>
   <p>турдулы 91, 166 </p>
   <p>Турия (совр. Гвадалавиар) 58</p>
   <p>Уксама 53, 264</p>
   <p>Урсон (совр. Осуна) 142, 185</p>
   <p>Формии 245</p>
   <p>Цепиана 180</p>
   <p>Цизальпийская </p>
   <p>Галлия 120 </p>
   <p>Цингинния 227</p>
   <p>Эгий 113, 128 </p>
   <p>Эдетания 84 </p>
   <p>эдетаны 158 </p>
   <p>Эрисана 174 </p>
   <p>Эскадия 166, 171 </p>
   <p>этолийцы 74, 244 </p>
   <p>Этрурия 207</p>
   <empty-line/>
   <image l:href="#i_001.jpg"/>
   <p>  </p>
  </section>
 </body>
 <body name="notes">
  <title>
   <p>Примечания</p>
  </title>
  <section id="n_1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p>Здесь и далее все даты — до н. э.</p>
  </section>
  <section id="n_2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>В случаях, когда те или иные события описаны в книге Г. Симона, ссылки на источники нами опускаются. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p>Правда, высказывалась точка зрения, что римляне, лишая испанцев возможности строить города, которые часто превращались в центры романизации, тем самым препятствовали последней (<emphasis>Dahlheim W. </emphasis>Gewalt und Herrschaft. Das provinziale Herrschaftssystem der romischen Republik. Berlin; New York, 1977. S. 91—92). Однако согласиться с этим трудно, так как центрами романизации становились обычно города, основанные не испанцами, а самими римлянами. См.: <emphasis>Циркин Ю. Б. </emphasis>Римская колонизация в Испании // Античный полис. Проблемы социально-политической организации и идеологии античного общества. СПб., 1995. С. 128-134.</p>
  </section>
  <section id="n_4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>Возможно, после 169 г. <emphasis>(Curchin L. </emphasis>Roman Spain. P. 60).</p>
  </section>
  <section id="n_5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p>Высказывалось, правда, мнение, что Марцеллов договор не был утвержден сенатом (см., напр.: <emphasis>Salinas M. </emphasis>Conquista у la romanización de Celtiberia. Salamanca, 1986. P. 16), что, впрочем, сомнительно.</p>
  </section>
  <section id="n_6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p>Как небезосновательно замечает К. Сазерленд, походы Брута вернули римлянам самоуважение после позорной войны с Вириатом <emphasis>(Sutherland </emphasis>С. <emphasis>Н. V. </emphasis>The Romans in Spain. 217 В. С. — A. D. 117. London, 1939. P. 80).</p>
  </section>
  <section id="n_7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p>…’Pουτίλιον 'Pοϋφον συγγραφέα τώνδε έργον. В русском переводе С. П. Кондратьева по непонятным причинам говорится, будто эти события описал Сципион Эмилиан (?!): ВДИ. 1939. № 2. С. 295; Аппиан Александрийский. Римская история. М., 1998. С. 81.</p>
  </section>
  <section id="n_8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p>Φερεπονια — частая характеристика римлян у Аппиана и одна из причин их побед (Proem., 11, 43; Iber., 21, 80; 39, 160; 87, 375 и др.). См.: <emphasis>Coldmann B. </emphasis>Einheitlichkeit und Eigenstandigkeit der <emphasis>Historia Romana </emphasis>des Appian. Hildesheim; New York; Zurich, 1988. S. 18-19.</p>
  </section>
  <section id="n_9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p>Пер. С. П. Кондратьева с нашими поправками.</p>
  </section>
  <section id="n_10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p>Здесь и далее все даты, кроме оговоренных, — до н. э.</p>
  </section>
  <section id="n_11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p>То, что наши представления из-за фрагментарности традиции (прежде всего из-за потери Ливия) являются достаточно фундированными, доказывается следующими соображениями: книги четвертой и пятой декад Ливия приблизительно равны по объему (40— 50 страниц тойбнеровского издания), однако число лет, о которых в них идет речь, весьма различно и колеблется от одного года (XXXI, XXXVI, XXXVII, XLIV, XLV книги) до семи (XLI книга) лет. Анализ периох последующих полутора десятилетий дает аналогичное соотношение. Крайний случай представляют собою XLVI и XLVII книги, в каждой из которых описываются события семи лет (166—160 и 159—153 гг.). Отсюда следует, что и сам Ливии мало что мог сообщить.</p>
  </section>
  <section id="n_12">
   <title>
    <p>12</p>
   </title>
   <p>Это соображение было высказано в 156 г., когда принималось решение начать войну против далматов. См. также: Celzer <emphasis>M. </emphasis>Über die Arbeitsweise des Polybios // SB. Heidelberg. 1956. № 3. S. 14.</p>
  </section>
  <section id="n_13">
   <title>
    <p>13</p>
   </title>
   <p>В 168 г. произошла битва при Пидне, решившая исход Третьей Македонской войны в пользу Рима. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_14">
   <title>
    <p>14</p>
   </title>
   <p>Они получали право чеканить монету достоинством от асса и ниже <emphasis>(Cotzfried К. </emphasis>Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien… S. 100), что всегда связывается с положением подданства по отношению к Риму <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905 — 1912. Bd. I. Die Keltiberer und ihre Kriege mit Rom. München, 1914. S. 243).</p>
  </section>
  <section id="n_15">
   <title>
    <p>15</p>
   </title>
   <p>Насколько мне известно, нигде ясно не говорится о различном отношении к отдельным племенам. Это, однако, вытекает из отсутствия монетной чеканки <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 243) и из термина φιλος, «друг» (подданный никак не мог быть amicus populi Romani — другом римского народа, см.: <emphasis>Neumann К. </emphasis>Amicus (3) // RE. Bd. I. 1894. Sp. 1832-1833; <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. III. Leipzig, 1887. S. 591-592, 596-597). Кроме того, Аппиан сообщает, что Марцелл освободил от повинностей <emphasis>все </emphasis>племена (Арр. Iber., 50, 214). Если понимать это буквально, то подобная ситуация немыслима, поскольку положение оказывалось менее благоприятным, чем до начала войны; этому противоречит и то, что позднее беллы и титты поставляли войска римлянам (Арр. Iber., 63, 268). Аппиан допускает чрезмерное упрощение, распространяя на все племена то, что касалось только ареваков (о подобном методе у Орозия см. в работе Цангемайстера применительно к: Oros., IV, 20, 10).</p>
  </section>
  <section id="n_16">
   <title>
    <p>16</p>
   </title>
   <p>Иногда нападение лузитан на римские владения датируется 155 годом (см., напр.: <emphasis>Thouvenot R. </emphasis>Essai sur la province Romaine de Betique. Paris, 1940. P. 120; <emphasis>Keay S. F. </emphasis>Roman Spain. London, 1988. P. 33). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_17">
   <title>
    <p>17</p>
   </title>
   <p>Кажется, известия об этом событии нашли отражение у Евтропия (IV, 9, 1): «в следующем году Л. Муммий успешно сражался в Лузитании» (insequenti anno L. Mummius (все рукописи, кроме одной, дают Memmius) in Lusitania bene pugnavit). Речь идет о 153 г. (см. ниже, гл. I, § 3). Поскольку под конец Евтропий сообщает о пребывании в Риме вифинского царя Прусия в 167 г. (Liv., XL, 44), слова insequenti anno в отношении описанного Евтропием события следует отнести на счет его источника. Таким образом, возможно, что речь шла о поражении римлян в предыдущем, 154 г.</p>
  </section>
  <section id="n_18">
   <title>
    <p>18</p>
   </title>
   <p>Поскольку Аппиан в <emphasis>Iber., 56, 234—72, 321 </emphasis>рассказывает исключительно о войнах с лузитанами, на первый взгляд может показаться странным, что один из названных преторов был наместником Hispania Citerior. Поэтому Д. Вильсдорф обоих преторов считает правителями дальней провинции соответственно в 155 и 154 гг. <emphasis>(Wilsdorf D. </emphasis>Fasti Hispaniarum provinciarum. Leipzig, 1878. S. 95—96). Так же полагает Т. Р. С. Броутон <emphasis>(Broughton Т. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. 509-100 В. С New York, 1951. P. 448, 450). Ф. Мюнцер оставляет вопрос нерешенным <emphasis>(Mitnzer F. </emphasis>Manilius. Sp. 1135). Г. Де Санктис (De <emphasis>Sanctis </emphasis>C. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 466) и X. X. Скаллард <emphasis>(Scullard H. H. </emphasis>Roman Politics 220—150 В. С Oxford, 1951. P. 233) относят правление обоих к 154 г. Фактически же Аппиан сочетает в композиции своего труда два различных принципа построения материала: первый, имевший место, по-видимому, еще в его источнике, когда в зависимости от обстоятельств деяния наместников отдельных провинций описываются последовательно друг за другом, и второй — повествование «по народам» (Prooem. 49), который он пытается использовать в своих книгах (см. ниже, экскурс, § 3; в том, что Hispania Citerior была вовлечена в войну в результате нашествия лузитан, можно не сомневаться). Поэтому не будет слишком рискованным предположить, что один из двух преторов был наместником Hispania Citerior. В пользу этого говорит также то, что Аппиан приводит <emphasis>единую </emphasis>цифру потерь. Пример совместного ведения боевых действий имеется у Ливия (XXXIX, 30—32) (один из тогдашних преторов — предположительно приемный отец Цезонина, см.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Calpurnius (62) // RE. Bel. III. 1899. Sp. 1376). Подобное взаимодействие встречается и позднее: Марцелл — Атилий (152 г.), Лукулл — Гальба (150 г.), Децим Брут — Эмилий Лепид (136 г.) (см. ниже). С меньшей уверенностью можно ответить на вопрос о том, какими провинциями управляли оба претора 154 г. Единственным аргументом здесь может быть последовательность, в которой Аппиан называет римских военачальников. Во всех подобных случаях он указывает первым наместника Hispania Citerior: Гай Семпроний Тудитан перед Марком Гельвием (наместник 179 г., Арр. Iber., 39, 159); то же в <emphasis>61, 256: </emphasis>Лукулл прежде Гальбы (упоминание в противоположность этому в <emphasis>61, 259 </emphasis>Гальбы перед Лукуллом объясняется тем, что соответствующая реплика исходит из уст Вириата) и в <emphasis>82, 355: </emphasis>Эмилий Лепид прежде Децима Брута. Поэтому я считаю возможным — однако исключительно в порядке рабочей гипотезы — предполагать, что Маний Манилий был наместником Ближней Испании, а Луций Кальпурний Пизон Цезонин — Дальней.</p>
  </section>
  <section id="n_19">
   <title>
    <p>19</p>
   </title>
   <p>Поэтому Пуник привлек на свою сторону веттонов, западных соседей карпетанов (Арр. Iber., 56, 235; ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 324). По-видимому, эти лузитанские отряды происходили из области к северу от Тахо. По Аппиану (57, 239), лузитаны «с другой стороны Тага» напали на кунеев в южной Португалии. Эти лузитаны обозначаются Аппианом так в противоположность тем, о которых до сих пор шла речь в его повествовании. По моему мнению, врагов кунеев надо искать к югу от Тахо, а союзников веттонов — к северу (правда, у Аппиана (58, 249) веттоны названы соседями лузитан, из-за чего упомянутых в Арр. Iber., 57, 239 и у Орозия (IV, 21, 10) — «по эту сторону Тага» (citra Tagum flumen) — надо помещать, несомненно, к югу от Тага).</p>
  </section>
  <section id="n_20">
   <title>
    <p>20</p>
   </title>
   <p>Вероятно, уже с 197 г. и позднее границей между обеими испанскими провинциями был saltus Castuloniensis, см.: Caes. ВС, I, 38; Strabo, III, 4, 20, p. 166; <emphasis>Spranger P. </emphasis>Zur Lokalisierung der Stadt Castulo und des Saltus Castulonensis // Historia. Bd. 7. 1958. S. 101 ff.</p>
  </section>
  <section id="n_21">
   <title>
    <p>21</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 44, 180: «немного лет спустя», т. е. после заключения Гракхова договора. События, связанные с Сегедой, можно отнести не далее чем к 155 г., поскольку летом 153 г. Нобилиор застал беллов еще за строительством стены (Арр. Iber., 45, 184).</p>
  </section>
  <section id="n_22">
   <title>
    <p>22</p>
   </title>
   <p>Сегеда (у Диодора — Бегеда) располагалась, вероятно, в 10 км к юго-востоку от Калатаюда, в долине Перехиля, где близ деревни Бельмонте находятся остатки стены иберийского города. В пользу такой идентификации свидетельствуют находки монет <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Segeda // Homenagem a Martins Sarmiento. P. 373—375; также см.: <emphasis>Menendez Pidal R. </emphasis>Historia de España. T. II: España Romana (218 a de J. C. — 414 de J. C). Madrid, 1955. P. 94-95; FHA. IV. P. 7).</p>
  </section>
  <section id="n_23">
   <title>
    <p>23</p>
   </title>
   <p>Этот Какир, возможно, идентичен упоминаемому позже Кару (Арр. Iber., 45, 185-186), см.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Karos // RE. Hbbd. 20. 1919. Sp. 1996 и FHA. IV. P. 9 (здесь А. Шультен считает более правильной форму «Кар», поскольку встречаются также «Карик» и «Карион»). В аналогичной ситуации Флор упоминает Мегаравика (I, 33, 4 = II, 17, 4). Ф. Мюнцер предполагает, что «Мегаравик» могло быть прозвищем Кара, как Ректуген имел прозвище Каравний; см.: Арр. Iber., 94, 407 <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Karos. Sp. 1996).</p>
  </section>
  <section id="n_24">
   <title>
    <p>24</p>
   </title>
   <p>У Аппиана речь идет о поведении сегеданцев явно в более ранний период, у Диодора — в более поздний, когда они уже были готовы кое в чем уступить.</p>
  </section>
  <section id="n_25">
   <title>
    <p>25</p>
   </title>
   <p>Сомнительно, что Кар стал бы обещать римлянам уступки, не согласованные с общиной. Ниже Г. Симон признает, что позиция Кара и его сограждан в целом совпадала. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_26">
   <title>
    <p>26</p>
   </title>
   <p>О союзниках сегеданцев мы узнаем лишь на более поздней стадии событий. Помимо Нуманции, это Окилис (Арр. 1Ьег., 47, 196; 48, 198) и Нертобрига/Нергобрига (48, 200-204; 50, 213).</p>
  </section>
  <section id="n_27">
   <title>
    <p>27</p>
   </title>
   <p>Или вопросы откладывались до вступления в должность новых магистратов (ad novos magistrates), см., например: Liv., XXXIX, 7, 7; XLI, 6, 7; XLII, 26, 9. К этому времени воинские наборы также могли проводиться лишь с 15 марта.</p>
  </section>
  <section id="n_28">
   <title>
    <p>28</p>
   </title>
   <p>Поэтому консулы действительно могли отбыть в путь, как только позволяла погода (обычно навигация прекращалась с 11 ноября по 5 марта: mare clausum, см. Manil., Ill, 641. Дорога в Испанию по суше зимой и весной также была очень трудной, см.: Strabo, IV, 1, 12, р. 187).</p>
  </section>
  <section id="n_29">
   <title>
    <p>29</p>
   </title>
   <p>Согласно приводимым там данным, войско должно было насчитывать 10 000 легионеров, 600 всадников, италийские союзники выставляли 10 000 пехотинцев и 1800 всадников. К этим 22 400 человек добавились 8000 солдат испанских вспомогательных отрядов (они набирались, по-видимому, на восточном побережье и на Эбро, ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 334). Подобная численность войск была обычной в войнах против Нуманции до принятия командования Сципионом Эмилианом.</p>
  </section>
  <section id="n_30">
   <title>
    <p>30</p>
   </title>
   <p>Это был обычный способ (например, Катон в 195 г.: Liv., XXXIV, 8, 4-7; Арр. Iber., 40, 161; Манцин в 137 г.: Val. Max., I, 6, 7; Obseq., 24). В нашем случае источники сообщают лишь о высадке Муммия в Испании (Diod., XXXI, 42; Lucil., 389-393 М., см. ниже, гл. I, § 3). А. Шультен предполагает, что Нобилиор проделал свой путь по суше (FHA. IV. Р. 11—12).</p>
  </section>
  <section id="n_31">
   <title>
    <p>31</p>
   </title>
   <p>Вероятно, римляне в тот момент планировали после ликвидации волнений в Кельтиберии с сильным войском наместника в Дальней Испании начать войну против лузитан. См. о ситуации 151 г. у А. Шультена: «У северной армии были теперь развязаны руки для операций на южном, лузитанском театре военных действий» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 214).</p>
  </section>
  <section id="n_32">
   <title>
    <p>32</p>
   </title>
   <p>Верная характеристика кельтиберской войны у Полибия (XXXV, 1) и следующего ему Диодора (XXXI, 40) была дана уже спустя значительное время после ее начала (ср. ниже, гл. III, § 1). Тем более прав был Кассиодор post eventum: «они были первыми консулами, которые вступили в должность в январские календы из-за неожиданно начавшейся войны в Кельтиберии (hi primi consules kal. Januariis magistratum inierunt propter subitum Keltiberiae bellum)». Оставившие столь глубокий след государственно-правовые мероприятия, которыми особенно были затронуты должностные лица предыдущего года, лучше всего объяснить неожиданными дурными новостями (subitum bellum). Из числа таковых нам известно лишь о поражении, понесенном в Испании от лузитан (Арр. Iber., 50, 234). Наиболее верный дословный текст содержится, по-видимому, в периохоах Ливия (per. 47): «Причиной таких перемен в народном собрании было испанское восстание (mutandi comitia causa fuit, quod Hispani rebellabant)» (пер. М. Л. Гаспарова).</p>
  </section>
  <section id="n_33">
   <title>
    <p>33</p>
   </title>
   <p>Однако, как предполагает А. Шультен, у Сципиона Эмилиана была иная ситуация.</p>
  </section>
  <section id="n_34">
   <title>
    <p>34</p>
   </title>
   <p>Мы, однако, не знаем, когда римляне сообщили кельтиберам об объявлении войны. Можно полагать, что сенат обнародовал свое решение лишь тогда, когда римское войско уже было в Испании (ср. события 152 г.: Polyb., XXXV, 3, 3; Арр. Iber., 49, 208; 50, 211).</p>
  </section>
  <section id="n_35">
   <title>
    <p>35</p>
   </title>
   <p>Согласно Аппиану (Iber., 44, 181), планировалось возведение стены в 40 стадиев (7200 м.), т. е. огромной длины. Длина же стены близ Бельмонте составляет приблизительно 2200 м, или 12 стадиев. См. карту у Р. Менендеса Пидаля <emphasis>(Menendez Pidal R. </emphasis>Historia de Espana. T. II. P. 94). Нуманция имела в окружности 24 стадия (Арр. Iber., 90, 394). Этому, однако, не соответствовала длина ее стены <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia // RE. Hbbd. 33. 1936. Sp. 1259).</p>
  </section>
  <section id="n_36">
   <title>
    <p>36</p>
   </title>
   <p>У Флора ареваки названы союзниками (socii) сегеданцев, хотя таковыми на тот момент они еще не являлись, см.: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 468-469.</p>
  </section>
  <section id="n_37">
   <title>
    <p>37</p>
   </title>
   <p>Нижеследующее излагается по Диодору (XXXI, 42), где Муммий назван Меммием. Аппиан (Iber., 56, 236—237) иначе описывает поражение римлян. Согласно его рассказу, Кайсар сначала был разбит и обращен в бегство. Муммий в беспорядке преследовал его и подвергся новой атаке лузитан, которые убили примерно 9000 врагов, возвратили себе добычу и свой лагерь, к тому времени захваченный противником, и завладели большим количеством оружия и боевых значков. Римские знамена варвары пронесли по всей Кельтиберии, подвергая их насмешкам и поношению. Обе версии, по моему мнению, в значительной степени несовместимы (это пытаются доказать: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius über Iberien und iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46. 1911. S. 600; <emphasis>Ursin N. R. af. </emphasis>De Lusitania provincia Romana. Diss. Helsingfors, 1884. P. 30). Ho то, что речь идет об одном и том же сражении, доказывает дополнительное замечание о славе, которую снискали себе лузитаны одержанной победой. Если бы Муммий потерпел два поражения, то не получил бы триумфа (Арр. Iber., 57, 243). Рассказ Диодора, несмотря на свою краткость, обнаруживает индивидуальные черты, тогда как описанная Аппианом картина сражения встречается у него четырежды (56, 237; 58, 245; 66, 281-282; 67, 285-286, если отказаться от двух случаев, где бегство используется лузитанами в качестве военной хитрости — 63, 266 и 64, 270). Уже по одному этому сведения Диодора представляются заслуживающими большего доверия, чем шаблонное сообщение Аппиана. Данные Диодора находят подтверждение и еще в одном источнике. К. Цикориус обнаружил, что в стихах Луцилия (389—390, 392—393, к этому относится и ст. 391) идет речь о поспешной выгрузке войска с кораблей и их построении перед битвой <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Untersuchungen zur Lucilius. Berlin, 1908. S. 300—302). Однако он не сумел «подыскать определенное событие в римской истории, к которому могло бы относиться повествование Луцилия» (Ibid., S. 302). У Диодора описаны не только высадка войска (поскольку ей мешали, она, видимо, происходила быстро), но и сражение римской армии (речь могла идти и о ее построении). Хотя мы не знаем, почему у Луцилия идет речь об этом событии, возможность такой идентификации отнюдь не исключена. Во всяком случае, Луций Муммий и его брат Спурий были близко знакомы со Сципионом Эмилианом. Следующий вопрос состоит в причинах расхождений Диодора с Аппианом. Возможно, в этом виновата небрежность последнего, который путался в описании различных поражений римлян. Однако он мог воспользоваться уже сложившейся в традиции версией событий. В этом случае надо предполагать искажение в промежуточном источнике. Однако представляется спорным, что оно сделано в пользу Муммия, поскольку тот изображен у Аппиана в не слишком благоприятном свете (потеря лагеря).</p>
  </section>
  <section id="n_38">
   <title>
    <p>38</p>
   </title>
   <p>Подобные выражения вряд ли могут восходить к победному донесению Муммия, которое, как считал Ф. Мюнцер, лежало в основе аппианова рассказа <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Mummius. Sp. 1195). Эти реляции были не единственным источником для дальнейшей традиции. Однако, как мне кажется, последующее изложение у Аппиана окрашено в слишком благоприятные для Муммия тона, если вообще не вымышлено, и потому должно быть отброшено. Ап-пиан (Iber., 57, 238) сообщает далее, что Муммий в то время, когда он из опасения оставался в лагере, выждал удобный момент и сумел неожиданно отнять «добычу и боевые значки» у проходивших мимо врагов, нанеся им большие потери. И это несмотря на то, что у того же Аппиана сказано, что римские штандарты носили по Испании в качестве трофеев (Iber., 57, 237). К тому же римлянам никогда не удавалось использовать географические условия Испании для неожиданных атак, как это предполагается в отношении только что разбитого Муммия. Здесь обнаруживается одна тенденция традиции, для которой очень важно, что удалось исправить неприятную ситуацию с потерей знамен.</p>
  </section>
  <section id="n_39">
   <title>
    <p>39</p>
   </title>
   <p>А. Шультен и С. Гзелль предположительно отождествляют Окилу с Цилисом — совр. Ацила на марокканском побережье между Танжером и Ларашем <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 214. Anm. 3; <emphasis>Csell S. </emphasis>Histoire ancienne de lAfrique du Nord. T. III. Paris, 1921. P. 310. Not. 8).</p>
  </section>
  <section id="n_40">
   <title>
    <p>40</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Celzer M. </emphasis>Nasicas Widerspruch gegen die Zerstorung Karthagos // Philologus. Bd. 86. S. 261: «Судя по контексту, под этой войной могла подразумеваться только война 153—150 гг.».</p>
  </section>
  <section id="n_41">
   <title>
    <p>41</p>
   </title>
   <p>По словам Валерия Максима (II, 8, 1), для получения триумфа требовалось уничтожить не меньше 5000 врагов только в <emphasis>одной </emphasis>битве. Но триумф стоял под вопросом, если перед тем полководец потерпел поражение: Oros., IV, 12, 1; V, 4, 7. См. комментарий к: IV, 12, 1: <emphasis>Volkmann H. </emphasis>Valerius (155) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 15. 1955. Sp. 2. Даже если рассказ Орозия — выдумка анналистов, в данном контексте она представляет ценность.</p>
  </section>
  <section id="n_42">
   <title>
    <p>42</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 57, 242 — «так что не осталось даже вестника поражения». По мнению Ф. Мюнцера, это выражение, начиная с «Илиады» (XII, 73), неоднократно встречается в источниках <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Mummius. Sp. 1195). В <emphasis>Iber., 63, 268 </emphasis>Аппиан отказывается от сокращенной формы этой сентенции и повторяет ее дословно. Это выражение, по-видимому, должно было затушевать не слишком высокую цифру вражеских потерь.</p>
  </section>
  <section id="n_43">
   <title>
    <p>43</p>
   </title>
   <p>Г. Де Санктис предполагает потерю четверти армии <emphasis>(De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 469).</p>
  </section>
  <section id="n_44">
   <title>
    <p>44</p>
   </title>
   <p>Как и день битвы при Аллии (Gell., V, 17), при Каннах (V, 17, 3 sqq.; Macrob. Sat., I, 16, 26) и при Араузионе (Plut. Luc, 27, 8—9). О dies atri см.: <emphasis>Wissowa </emphasis>С. Religion und Kultus der Romer. München, 1912. S. 443 ff.</p>
  </section>
  <section id="n_45">
   <title>
    <p>45</p>
   </title>
   <p>Подробнее — четвертый том труда о Нуманции. Гран Аталайя имеет в высоту 1152 м (Нуманция — 1087 м). Аппиан пишет, что Нобилиор расположился от Нуманции в 24 стадиях, что равно 4,5 км (Ibid. S. 342. Anm. 3: «Эти данные приводятся на основе приблизительной оценки»).</p>
  </section>
  <section id="n_46">
   <title>
    <p>46</p>
   </title>
   <p>Поэтому А. Шультен считает, что измена Окилиса, о которой у Аппиана сообщается несколько ниже (Iber., 47, 196), последовала сразу после сражения в день Вулканалий, и Нобилиор выбирал место с учетом этого обстоятельства <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 342; см. также: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 469). Однако маловероятно, чтобы Окилис изменил во время новых мир-ных переговоров, начавшихся после битвы (Diod., XXXI, 41). Кроме того, из текста Аппиана, если понимать его буквально, следует, что Окилис отпал от римлян не сразу после их поражения.</p>
  </section>
  <section id="n_47">
   <title>
    <p>47</p>
   </title>
   <p>Фрагменты Диодора: Diod. XXXI, 41 (Exc. de legat. P. 324 U. 627 W) и XXXI, 42 (Exc. Phot. cod. 244, p. 519 W) дают неверную хронологию, и их нужно поменять местами, что вполне возможно в силу их разного происхождения. См. ниже, гл. III, § 3 о Квинте Помпее у Диодора: XXXIII, 16 и 17.</p>
  </section>
  <section id="n_48">
   <title>
    <p>48</p>
   </title>
   <p>Римляне всегда нуждались в усилении конницей, см.: Арр. Iber., 47, 195; <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 171; Bd. III. S. 40. О помощи нумидийцев Лукуллу см.: с. 79—80.</p>
  </section>
  <section id="n_49">
   <title>
    <p>49</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 46, 190: кельтиберы и их кони не видели прежде на войне слонов. Выходит, что они не были знакомы с этими животными в боевых условиях. М. Велльман не приводит, однако, примеров использования слонов в мирных целях кроме игр, праздничных шествий и т. д. <emphasis>(Vellman М. </emphasis>Elefant // RE. Bd. V. 1905. Sp. 2253-2257). Переправа слонов через Окилис мимо Нуманции едва ли могла остаться незамеченной. И использование других дорог говорит о хорошей организации, поскольку решение насчет маршрута должно было приниматься уже позднее около устья Халона.</p>
  </section>
  <section id="n_50">
   <title>
    <p>50</p>
   </title>
   <p>Слоны также использовались против укреплений — Diod., XVIII, 17; Liv., XXVI, 6,1 — оба раза безуспешно. См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 343. Anm. 5.</p>
  </section>
  <section id="n_51">
   <title>
    <p>51</p>
   </title>
   <p>В связи с этим Аппиан делает следующее замечание: «Перепуганные слоны обыкновенно это и делают и всех считают своими врагами. Поэтому некоторые, чувствуя к ним из-за этого недоверие, называют их общими врагами» (пер. С. П. Кондратьева). С этим сопоставимо то, что пишет автор «Африканской войны»: «Тупоумные слоны с трудом поддаются даже многолетней выучке при постоянных упражнениях, и, когда их выводят в бой, они одинаково опасны для обеих сторон» (Ps.-Caes. Afr., 27, 2. — Пер. М. М. Покровского; это подтвердилось в битве при Тапсе — 83, 2). Рассуждение у Аппиана, возможно, восходит к Полибию, который очень любил обращать внимание на такого рода вещи (Polyb., I, 40, 12-15). См.: <emphasis>Schulten А.: </emphasis>1) Numantia. Bd. I. S. 285-286; 2) Numantia. Eine topographisch-historische Untersuchung. Berlin, 1905. S. 90.</p>
  </section>
  <section id="n_52">
   <title>
    <p>52</p>
   </title>
   <p>Это справедливо подчеркивается Г. Де Санктисом (De <emphasis>Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 470). При этом надо учитывать, что Нобилиор еще не испытал на себе психологической нагрузки неудачного ведения многолетней войны.</p>
  </section>
  <section id="n_53">
   <title>
    <p>53</p>
   </title>
   <p>Э. Хюбнер (CIL, II, р. 244), а позднее и А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 344. Anm. 3) идентифицировали Аксиний с Уксамой ареваков (Uxama Arevacorum) в 60 км к юго-западу от Нуманции близ совр. Бурго де Осма; ср.: Ibid. S. 129—130. Трудность, на мой взгляд, состоит в том, что римляне при проведении операции против Уксамы дважды должны были бы проходить в непосредственной близости от Нуманции. Я сомневаюсь, что они в тот момент осмелились бы на это. Так, потерпела неудачу описанная у Аппиана в <emphasis>Iber., 47, 195 </emphasis>операция, которая имела место, вероятно, к западу (см. ниже). Ср. аргументы А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 371 — 372) по аналогичному вопросу (Iber., 87, 377 — 380), см. ниже, гл. IV, § 9 о Сципионе Эмилиане. Поэтому я считаю вопрос о локализации Аксиния открытым.</p>
  </section>
  <section id="n_54">
   <title>
    <p>54</p>
   </title>
   <p>Так у А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 344), поскольку ваккеи оставались единственным еще не покоренными соседями ареваков.</p>
  </section>
  <section id="n_55">
   <title>
    <p>55</p>
   </title>
   <p>Латинская форма этого имени неясна. В латинском издании Цецилия Секунда 1554 г. оно передается как Blesius, в энциклопедии Паули — Виссова статья о нем отсутствует, в справочнике Э. Гроага и А. Штейна (Prosopographia Imperii Romani. Saec. I. Berlin, 1952—1953) трижды встречается Blaesios.</p>
  </section>
  <section id="n_56">
   <title>
    <p>56</p>
   </title>
   <p>Ср. Liv., per. 48: «Hispaniense bellum parum prospere aliquotiens gestum».</p>
  </section>
  <section id="n_57">
   <title>
    <p>57</p>
   </title>
   <p>Видимо, начало октября, см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 294, 345.</p>
  </section>
  <section id="n_58">
   <title>
    <p>58</p>
   </title>
   <p>Все горные проходы, ведущие в долину Эбро, находятся на высоте 1000 м, см. карту III в I томе шультеновской «Нуманции».</p>
  </section>
  <section id="n_59">
   <title>
    <p>59</p>
   </title>
   <p>Г. Де Санктис полагает, что в тот момент, когда Марцелл находился под Нертобригой, Нобилиор еще оставался в лагере (De <emphasis>Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 472—473). Это совершенно невероятно, поскольку для римлян было очень важно, чтобы их войска как можно скорее соединились с боеспособной армией.</p>
  </section>
  <section id="n_60">
   <title>
    <p>60</p>
   </title>
   <p>Suo anno — дословно «в свой год», в данном случае: в срок, установленный законом, предусматривавшим интервал между первым и вторым консульствами в десять лет. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_61">
   <title>
    <p>61</p>
   </title>
   <p>В римской традиции Марцелл обычно изображался как человек «высшей доблести, благочестия, воинской славы» (summa virtute, pietate, gloria militari — Cic. In Pis., 44; ср.: <emphasis>MünzerF. </emphasis>Claudius. Sp. 2758-2760). Согласно Корнелию Непоту, Аттик написал историю фамилии Клавдиев Марцеллов (Nep. Att., 18, 4).</p>
  </section>
  <section id="n_62">
   <title>
    <p>62</p>
   </title>
   <p>Вероятно, в 151 г. См.: <emphasis>Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. II. СПб., 1994. С. 55. Примеч. 1. До Мария было всего лишь один раз сделано исключение для Сципиона Эмилиана, см. ниже, гл. IV, § 8.</p>
  </section>
  <section id="n_63">
   <title>
    <p>63</p>
   </title>
   <p>Вероятно, с когноменом Серран, см.: <emphasis>Klebs E. </emphasis>Atilius (32) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 2077; <emphasis>Brougnton Т. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. P. 453-455 по Д. Вильсдорфу <emphasis>(Wilsdorf D. </emphasis>Fasti Hispaniarum provinciarum. P. 96).</p>
  </section>
  <section id="n_64">
   <title>
    <p>64</p>
   </title>
   <p>Характерно, что трудности с набором возникли лишь в следующем году.</p>
  </section>
  <section id="n_65">
   <title>
    <p>65</p>
   </title>
   <p>Это были в основном всадники, которые одновременно могли выступать в качестве заложников, поскольку речь шла обычно о представителях знати. Об этом ясно сказано у Ливия (XL, 47, 10; ср. также описание событий у Аппиана — Iber., 48, 201—203).</p>
  </section>
  <section id="n_66">
   <title>
    <p>66</p>
   </title>
   <p>Г. Де Санктис предполагает продвижение через долину Турий, совр. Гвадалавиар, поскольку если брать в расчет путь вдоль Халона, то вызывает недоумение, что Марцелл сначала обратился против Окилиса и лишь потом против Нертобриги <emphasis>(De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 472). Однако это замедлило бы соединение войск, и потому предположение итальянского ученого нужно отвергнуть.</p>
  </section>
  <section id="n_67">
   <title>
    <p>67</p>
   </title>
   <p>Здесь он снова назван «удачливым в военных делах». Марцелл — один из очень немногих римских военачальников, о которых автор «Иберийской книги» отзывается с похвалой. Я обнаружил следующих: Катон Цензорий (39,160), Тиберий Гракх Старший (43, 179), Марцелл (48, 198-200), Гай Фанний под началом Фабия Сервилиана (67, 287), Флакк, легат Марка Эмилия Лепида (81, 353), Сципион Эмилиан (53, 225; 54, 229; 84, 365; 85, 370-371; 87, 379; 97, 420), Серторий (101, 439), Метелл Пий и Помпеи Магн (101, 440).</p>
  </section>
  <section id="n_68">
   <title>
    <p>68</p>
   </title>
   <p>Возможно, здесь наблюдается ситуация аналогичная той, что позднее имела место в Лутии: Арр. Iber., 94, 409; см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 346.</p>
  </section>
  <section id="n_69">
   <title>
    <p>69</p>
   </title>
   <p>Местоположение неизвестно, см.: <emphasis>Menendez Pidal R. </emphasis>Historia de España. T. II. P. 91. Not. 9. Возможно, Ократо в центральной Португалии, южнее Тахо.</p>
  </section>
  <section id="n_70">
   <title>
    <p>70</p>
   </title>
   <p>Участвовавшие в договоре лузитаны идентичны тем, на которых позднее напал Гальба — 59, 249, однако они жили «по эту сторону реки Таг (citra Tagum Humeri)» (Oros., IV, 21, 10).</p>
  </section>
  <section id="n_71">
   <title>
    <p>71</p>
   </title>
   <p>Очевидно, именно она подразумевается у Евтропия (IV, 9, 2): «После этого консул Марцелл успешно действовал в тех же краях (т. е. в Лузитании) (Marcellus postea consul res ibidem prospere gessit)».</p>
  </section>
  <section id="n_72">
   <title>
    <p>72</p>
   </title>
   <p>Polyb., XXXV, 2, 2. См. также у И. Швайгхойзера (fr. 110 BW): «Римский полководец Марк, избавившись от войны, хотел, так сказать, обратиться против лузитан и, обходя мужские залы, заходить в женские покои» (Suida, s. v. κωμάσαι άνδρωτϊτις). Этот эпизод относится к имеющимся у Полибия сюжетам, направленным против Марцелла (ср. XXXV, 3, 4; 4, 3). Страбон (III, 2, 1, р. 141) пишет об основании Марцеллом Кордубы. Таким образом, местное население было приобщено к городскому образу жизни (но это могло произойти и во время претуры Марцелла в 169 г.). См.: <emphasis>Hübner Е. </emphasis>Corduba // RE. Bd. IV. S<sub>P</sub>. 1221.</p>
  </section>
  <section id="n_73">
   <title>
    <p>73</p>
   </title>
   <p>Нижеследующее излагается по Полибию (XXXV, 2—4) и Аппиану (49, 206—210), чьи сведения дополняются Ливием (per. 48) и Орозием (IV, 21, 1). Для решения вопроса о зависимости Аппиана от Полибия это ключевой фрагмент. Сравнение текстов показывает, что Аппиан (17 строк тойбнеровского издания) при многочисленных совпадениях с Полибием (116 строк того же издания) сообщает дополнительные сведения и многое рассказывает иначе, чем Поли-бий (важнейшие расхождения: 49, 206 — соображения Марцелла: он хочет сам закончить войну, чтобы снискать славу; 49, 208: ссылка на условия Нобилиора, ср. Diod., XXXI, 41; 49, 209: пристрастность консулов при воинском наборе, устранение этого путем введения жребия). Дальнейшие совпадения, по существу, обнаруживает контекст аппианова фрагмента. При этом выражения Аппиана совершенно самостоятельны. В месте, где при упоминании второстепенной детали оба рассказа соприкасаются теснее всего, Аппиан выбирает иное, бесцветное выражение (почти такое же, как в его же <emphasis>Lib., 39, 131 </emphasis>и <emphasis>Dio Cass., XXIII, 19) </emphasis>и добавляет: «как это в обычае», тогда как Полибий дает старую римскую формулу («по ту сторону Тибра»). Подробность изложения у Полибия ни о чем не свидетельствует в силу краткости повествования у Аппиана. Но и в обратном случае требуется осторожность, так как не исключено, что сообщения, приводимые у Аппиана, могли остаться за пределами фрагмента Полибия (например, слова о ведших войну консулах, Арр. Iber., 49, 210). Напротив, возникает вопрос, позволяет ли тенденция к расхождениям говорить об использовании одного фрагмента в другом. Мне кажется, здесь возникают препятствия для обоих комплексов вопросов (роль Марцелла, трудности в ходе воинского набора). У Полибия налицо явно недоброжелательная по отношению к Марцеллу позиция (XXXV, 3, 1—6; 4, 3, сюда же относится fr. 110 BW). Хотя у Аппиана наряду с прежней похвалой Марцеллу (см. выше, с. 58) упоминается и о недоверии сената к нему (повод для этого оговаривается ниже, в <emphasis>50, 211—212), </emphasis>но Марцелл всегда только подчиненный; он хотел бы из стремления к славе закончить войну до истечения своих полномочий — обычный упрек римским полководцам (см. Plut. Flam., 7), однако о малодушии — ни слова. В рассказе о трудностях во время воинского набора у двух авторов совершенно по-разному расставлены акценты, и прославление Сципиона Эмилиана совершенно исчезает у Аппиана (см. Polyb., XXXV, 4; <emphasis>Ziegler К. </emphasis>Polybios (1) // RE. Hbbd. 42. 1952. Sp. 1559: «Прославляя своих друзей, как ахейцев, так и римлян, прежде всего Сципионов, он часто, без сомнения, перебирал через край». Ср.: <emphasis>Celzer M. </emphasis>Uber die Arbeitsweise des Polybios. S. 14—15. To, что Полибий был пристрастен и что ему приходилось защищать эту точку зрения, показывает фрагмент XXXVI, 8, 6). Встречаются детали, подтверждаемые периохами Ливия и Орозием, но очень плохо согласующиеся с тенденцией Полибия. По Полибию, Сципион увлек и простых солдат, тогда как, по сути, можно говорить лишь о том, что его выступление повлияло на его товарищей по сословию, легатов и военных трибунов (Polyb., XXXV, 4, 4; Liv., 48; Oros., IV, 21,1). Как удалось изменить настроение рядовых граждан, лучше всего рассказывает Аппиан. Он единственный, кто упоминает еще об одной причине трудностей при наборе — пристрастности консулов (иначе и менее правдоподобно в периохе 48-й книги Ливия). Исходя из изложенного, можно сказать, что Аппиан использовал одного автора, который занимал вполне самостоятельную позицию по отношению как к Полибию, так и к анналистам (см. расхождения с периохами Ливия). Как отмечал Эд. Шварц, пассажи «42, 172— 173 в сравнении с Диодором (XXIX, 28) и Арр. Iber., 49, 198 sqq. в сравнении с Полибием (XXXV, 2, 3; 4) обнаруживают как сходство, так и различия» <emphasis>(Schwartz E. </emphasis>Appianus (2) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 220-221).</p>
  </section>
  <section id="n_74">
   <title>
    <p>74</p>
   </title>
   <p>στρατηγός κατά πόλιν. Перевод Краца — «городской претор». А. Шультен видит в словах Полибия (XXXV, 2, 5) κατά πόλιν «любой город как таковой» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 346). См. о греческом обозначении должности praetor urbanus у Моммзена в комментарии к: CIL, I, 203 и Арр. ВС, II, 112, 466; III, 95, 394; Plut. Brut., 7, 1 <emphasis>(Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. II. S. 194. Anm. 2). Уже тогда в Риме делами управляли явно городские преторы. Согласно «Капитолийским фастам», именно консул Валерий умер в год исполнения им своей должности. Впрочем, по Аппиану (Iber., 49, 211), от имени врагов Рима слово держал лишь <emphasis>один </emphasis>оратор.</p>
  </section>
  <section id="n_75">
   <title>
    <p>75</p>
   </title>
   <p>Дополнительным аргументом в пользу точки зрения друзей Рима является ситуация в Дальней Испании после заключения лузитанами договоров с Атилием. Однако прежде чем делать такие сравнения, необходимо различать обстановку в разных областях Испании и национальный характер кельтиберов и лузитан.</p>
  </section>
  <section id="n_76">
   <title>
    <p>76</p>
   </title>
   <p>Один из пассажей Ливия (XLIII, 14) свидетельствует об их политическом сотрудничестве.</p>
  </section>
  <section id="n_77">
   <title>
    <p>77</p>
   </title>
   <p>Если А. Шультен преувеличивает роль Сципиона Эмилиана в тогдашней испанской политике Рима <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 278—279), то К. Бильц впадает в противоположную крайность <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. Diss. Wurzburg, 1935. S. 52), причем оба опираются на один и тот же текст Полибия (XXXV, 4, 8). Думается, что правильнее в данном случае средний путь. Полибий, очевидно, хотел сказать, что Сципион Эмилиан выступал за продолжение войны более активно, чем люди его возраста и ранга. Безусловно, <emphasis>ему </emphasis>были открыты пути для того, чтобы оказывать аполитическое влияние. Мнение сената и голосование в нем являлись лишь <emphasis>одним </emphasis>из путей к осуществлению этой цели.</p>
  </section>
  <section id="n_78">
   <title>
    <p>78</p>
   </title>
   <p>В кругах, к которым был близок Полибий (Polyb., XXXV, 3, 4; 4, 3), этот упрек обретал еще большую остроту благодаря тому, что Полибий использует те же выражения при описании страха среди военнообязанных (XXXV, 4, 4; 14). Вряд ли ахейский историк стал бы распространяться о малодушии Марцелла только по собственной инициативе. Тем самым он воспроизводит точку зрения сципионова дома и его друзей. Похвала или ненависть Марцеллов его явно не интересовали — троекратный консул ко времени редактирования этого фрагмента уже, видимо, ушел из жизни. В 148 г. он погиб на море (Liv., per. 50; Cic, 44; Ascon. Piso, p. 11). Тон, в котором Полибий пишет о несомненно способном Марцелле (его дед Марцелл прославился благодаря невероятной личной храбрости: Plut. Marc, 2), отчасти лишает силы аргумент, с помощью которого историк обосновывает, почему любовь к истине — один из принципов его труда (см., напр.: Polyb., XXXVIII, 6, 3-9).</p>
  </section>
  <section id="n_79">
   <title>
    <p>79</p>
   </title>
   <p>А. Шультен считает, что послы прибыли в Кордубу только в начале 151 г. <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 346). Вряд ли, однако, есть нужда в столь поздней датировке, поскольку тогда отпадает возможность того, что переговоры Марцелла с представителем кельтиберов еще оказали обратное влияние на решение в Риме.</p>
  </section>
  <section id="n_80">
   <title>
    <p>80</p>
   </title>
   <p>Полибий недвусмысленно указывает, что недоверие к Марцеллу взяло верх после того, как были отправлены обратно в Испанию посольства и избраны новые консулы (XXXV, 3, 5—6).</p>
  </section>
  <section id="n_81">
   <title>
    <p>81</p>
   </title>
   <p>Консулы проводили набор (Liv., per. 48) явно еще до распределения провинций, поскольку Сципион соглашался отправляться в Испанию вместе «с консулами» (Polyb., XXXV, 4, 9).</p>
  </section>
  <section id="n_82">
   <title>
    <p>82</p>
   </title>
   <p>На это указывает также описание подобного случая в 169 г. у Ливия: consules ambitiosi (XLIII, 14). Это очень хорошо согласуется с поведением Лукулла в Испании (Арр. Iber., 51, 215—233; 59, 247—248), то же можно сказать и о поведении его в более поздний период (Dio Cass., XXII, 76, 2). Поэтому восхваление строгости и неподкупности консулов в 48-й периохе Ливия не заслуживает большого доверия.</p>
  </section>
  <section id="n_83">
   <title>
    <p>83</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 49, 210; Auct. de vir. 111., 58; Polyb., XXXV, 4, 9: «или трибуна, или легата <emphasis>(εϊτε χιλίαρχον εϊτε </emphasis>πρεσβευτήν)». § 14 указывает скорее на второе. Согласно Ливию (per. 48), Сципион был военным трибуном. Свидетельства источников расходятся между собой, ср.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. Zurich, 1948. S. 169-197; <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 347. Anm. 10.</p>
  </section>
  <section id="n_84">
   <title>
    <p>84</p>
   </title>
   <p>А. Шультен предполагает, что Марцелл в марте 151 г. выступил из Кордубы и в апреле, примерно 30 дней спустя, появился перед Нуманцией <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Geschichte von Numantia. S. 54).</p>
  </section>
  <section id="n_85">
   <title>
    <p>85</p>
   </title>
   <p>А. Шультен идентифицирует этот лагерь с наиболее древним из трех находившихся на холме Кастильехо лагерей (1 км к северу от Нуманции, примерно столько, сколько указано Аппианом в Iber., 50, 213 <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 347; см.: Numantia.Bd. HI. S. 167-181).</p>
  </section>
  <section id="n_86">
   <title>
    <p>86</p>
   </title>
   <p>История снова и снова являет нам примеры чередования переговоров и сражений: в 63 г. н. э. Гней Домиций Корбулон ведет переговоры с Тиридатом и в то же время, чтобы придать вес своим требованиям, опустошает часть Армении (Тас. Ann., XV, 27); в 1667 г. адмирал де Рейтер уничтожает английские корабли во время мирных переговоров; в 1952—1953 гг. во время месячных переговоров о перемирии не прекращаются ведущиеся, пусть и с меньшей силой, бои на корейском фронте.</p>
  </section>
  <section id="n_87">
   <title>
    <p>87</p>
   </title>
   <p>В эту сумму, возможно, входили 30 талантов, возложенных на Окилис (Арр. Iber., 48, 199). Этолийцы считали требование уплаты контрибуции в 1000 талантов неприемлемым (Liv., XXXVII, 1, 5—6). [См. также: Polyb., XXI, 3, 4; 4,13; 5, 4. — <emphasis>Примеч. перев.]</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_88">
   <title>
    <p>88</p>
   </title>
   <p>Аппиан (Iber., 66, 279) четко датирует возобновление войны 143 г.; однако, судя по <emphasis>Iber., 63, 265, </emphasis>известны столкновения в Ближней Испании и до этого момента. При этом речь может идти о действиях лузитан, которые подробно изложены в другом месте. Преданность кельтиберов римлянам доказывает их участие в борьбе против Вириата (Арр. Iber., 63, 268).</p>
  </section>
  <section id="n_89">
   <title>
    <p>89</p>
   </title>
   <p>По другому мнению, Лукулл высадился в Картахене <emphasis>(Pareti L. </emphasis>Storia di Roma e del mondo Romano. Vol. III. Torino, 1953. P. 234).</p>
  </section>
  <section id="n_90">
   <title>
    <p>90</p>
   </title>
   <p>Первыми остановочными пунктами во время этого марша, которые упоминает Аппиан, были переправа через Тахо (Iber., 51, 216) и Каука (51, 216—52, 220). Из этого совершенно определенно следует, что Лукулл держал свой путь в эти края через Карпетанию (он утверждал, будто явился защищать карпетанов — Арр. Iber., 51, 216). А. Шультен предполагает, что при этом его армия проходила через Кордубу (FHA. IV. Р. 25 и карта I в кн.: <emphasis>Kromayer J., Veith </emphasis>С. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. Römische Abteilung. Bl. 12). Однако Марцелл покинул ее еще в марте 151 г., и потому Лукулл никак не мог застать там своего предшественника. С другой стороны, он был чрезвычайно заинтересован в том, чтобы взять ведение войны в свои руки, а потому путь через Кордубу представляется, на мой взгляд, маловероятным. В качестве наиболее подходящего маршрута от южного побережья в Карпетанию напрашивается маршрут через долину Хукара — путь через долину Халона исключается из-за невозможной в это время переправы через Тахо. Таким образом, Лукулл двигался, по-видимому, тем путем, который использовал, согласно И. Кромайеру и Г. Файту (Loc. cit.), Квинт Фульвий Флакк в 181 г.</p>
  </section>
  <section id="n_91">
   <title>
    <p>91</p>
   </title>
   <p>О численности его войск трудно сказать что-либо определенное. С одной стороны, учитывая сложности, которыми сопровождался воинский набор, контингент, присланный для усиления, не мог быть значительным. С другой стороны, весьма удачливый Марцелл вряд ли понес большие потери; наиболее вероятной представляется цифра в 30 000 человек.</p>
  </section>
  <section id="n_92">
   <title>
    <p>92</p>
   </title>
   <p>Согласно А. Шультену <emphasis>(Kromayer J., Veith </emphasis>С. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. Römische Abteilung. Bl. 12), местом переправы был Толет. На мой взгляд, упоминание об этом у Аппиана (Iber., 51, 216) предполагает определенные трудности при переправе, поскольку речь идет, вероятно, о том участке реки, где она глубоко прорезает новокастильское плоскогорье.</p>
  </section>
  <section id="n_93">
   <title>
    <p>93</p>
   </title>
   <p>Изложение Аппиана, бесспорно, носит недоброжелательный по отношению к Лукуллу характер, восходя к Полибию, который, как уже давно предполагают ученые, особенно активно использовался в данном разделе <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 349; <emphasis>Munzer F. </emphasis>Licinius. Sp. 373-375; <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 57). Признаком интереса к ваккейской войне — ведь в ней участвовал Сципион Эмилиан, а Полибий, возможно, сопровождал его <emphasis>(Celzer M. </emphasis>Uber die Arbeitsweise des Polybios. S. 15; <emphasis>Walbank F. </emphasis>A Historical Commentary on Polybius. Vol. I. Oxford, 1957. P. 4) — является упоминание ваккеев наряду с кельтиберами во втором проэмии (Polyb., III, 5, 1), тогда как о лузитанах вопреки ожиданию не говорится. Ливии пишет о Лукулле явно благосклонно по крайней мере, там, где заходит речь о событиях его кампании (Liv., per. 48; ср.: Flor., I, 33, И = II, 17, 11), хотя не исключено и упрощение по вине эпитоматоров (о соотношении Ер. Oxyrh. 39, Z. 41-42 и Liv., XXXIX, 21, 9-10; см.: <emphasis>Kornemann Е. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. Berlin, 1904. S. 42). В остальном же нет ничего, что могло бы скорректировать изложение Аппиана, а потому, как я думаю, оно заслуживает доверия (Dio Cass., XXII, 76, 2 и Strabo, VIII, 6, 23, fr. 381 лишь подтверждают нарисованную им картину).</p>
  </section>
  <section id="n_94">
   <title>
    <p>94</p>
   </title>
   <p>Как год, так и время года остаются спорными. Согласно Валерию Максиму (II, 10, 4; V, 2, ext. 4), Сципион в год консульства Лукулла находился в Африке, по данным же Аппиана (Lib., 71, 322), он был там, когда Лукулл вел войну с кельтиберами (ваккеи именуются у Аппиана кельтиберским племенем также в: Iber., 51, 215 и 54, 230). В обоих случаях речь идет о 151 г. Эти указания можно постараться увязать с возрастом Массиниссы: по Аппиану (Lib., 71, 323), ко времени путешествия Сципиона в Африку ему было 88 лет, а умер нумидийский царь в возрасте девяноста лет (Lib., 106, 500), видимо, в консульство Мания Манилия (т. е. в 149 г.). Однако если вместе с Ф. Мюнцером и Эд. Шварцем на основании <emphasis>Val. Max., V, 2, ext. 4 </emphasis>(«во время проконсульства Мания Манилия» — М.' Маnilio pro consule) и <emphasis>Ер. Oxyrh. 50, Z. 118—119 </emphasis>безусловно принять за дату смерти Массиниссы 148 год, то отсюда следует, что слова Аппиана о девяноста годах надо рассматривать как округление, тем более что эпитоматор Ливия (per. 50) пишет: «Масинисса… умер в возрасте более девяноста лет (Masinissa… maior nonaginta annis de-cessit)». В пользу датировки путешествия Сципиона 151 г. говорит и еще одно обстоятельство: нет никаких оснований предполагать, что по истечении срока своих полномочий Лукулл стал бы вызывать нумидийские вспомогательные войска. О продлении ему командования ничего не сообщается; это кажется мне, если отказаться от того, что было неслыханным новшеством для Испании, совершенно невероятным (т. е. пророгация полномочий консулу, см. выше, с. 67—68) исходя из <emphasis>Арр. Iber., 55, 233, </emphasis>несмотря на двусмысленность этого места. Поэтому я вместе с В. Ине и А. Шультеном (//me <emphasis>W. </emphasis>Ro-mische Geschichte. Bd. III. S. 281; <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 351. Anm. 4) с уверенностью отношу поездку Сципиона в Африку к 151 г. — вопреки мнению, высказанному в ряде работ <emphasis>(Nissen H. </emphasis>Die Okonomie der Geschichte des Polybios // Reinisches Museum für Philologie. Bd. 26. S. 271; <emphasis>Münzer F.: </emphasis>1) Cornelius. Sp. 1443; 2) Licinius. Sp. 374; <emphasis>Lincke E. </emphasis>P. Cornelius Scipio Aemilianus. Dresden, 1898. S. 12; <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 27; <emphasis>Csell S. </emphasis>Histoire ancienne de l'Afrique du Nord. T. HI. P. 311. Not. 2; <emphasis>Brougnton T. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. P. 456 — 457). Присутствие Сципиона бесспорно зафиксировано лишь при осаде Интеркатии (см. ниже, Арр. Iber., 53—54), среднего из трех известных нам пунктов, где имели место стоянки во время похода. А. Шультен предполагает, что путешествие Сципиона состоялось после осады Интеркатии и датирует его весной 151 г., поскольку тот именно в это время года находился в Африке (Арр. Lib., 71, 323). Однако тогда не остается времени для взятия Кауки и второй кампании Марцелла. Поэтому поездка произошла скорее до осады Интеркатии, причем Оеро? весьма растяжимое понятие по отношению к жителям внутреннего Туниса. Перед осадой Сципион возвратился в войско консула, возможно, после событий в Кауке, так что все соображения за и против отпадают (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 350; <emphasis>De Sanctis </emphasis>C. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 478 e not. 215; <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 57—58). To, что Сципион не одобрял образ действий Лукулла, проявилось позднее: Арр. Iber., 89, 386.</p>
  </section>
  <section id="n_95">
   <title>
    <p>95</p>
   </title>
   <p>Слоны: Арр. Iber., 76, 322; 77, 330. Вспомогательные войска (с сильными преувеличениями): Val. Max., V, 2, ext. 4. Речь явно идет о контингенте, предоставленном в соответствии с договором (так см. у А. Шультена: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 343. Anm. 4) и состоявшем из всадников и слонов. Мы слышим о нем в 153 г.: 300 всадников и 10 слонов (Арр. Iber., 46, 189); 151 г.: вспомогательные отряды и слоны; 142/141 г.: слоны (Val. Max., IX, 3, 7; очень подозрительное место, см. ниже о Квинте Помпее, гл. III, § 8); 141 г. (Hispania Ulterior): 300 всадников и 10 слонов (Арр. Iber., 67, 284—285); 134 г.: всадники, лучники, пращники и 12 слонов (Арр. Iber., 89, 387; Sail. lug., 7, 2).</p>
  </section>
  <section id="n_96">
   <title>
    <p>96</p>
   </title>
   <p>Следы пребывания армии Лукулла прослеживаются археологами в третьем слое Тарьего де Серрато <emphasis>(Curchin </emphasis>L. Romain Spain. Con-quest and Assimilation. London etc., 1991. P. 35). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_97">
   <title>
    <p>97</p>
   </title>
   <p>Сведения об отношениях между римлянами и ваккеями в 153 — 133 гг. нелегко привести к общему знаменателю. Видимо, противоречия объясняются, с одной стороны, тем, что ваккеи не образовывали единого политического целого, и потому с различными частями племени одновременно могли быть разные отношения, но, с другой стороны — реакцией на превышение власти римскими военачальниками, которое исходило не от сената. Официальная римская политика, как представляется, скорее стремилась к добрым отношениям с ваккеями. Так, Нобилиор пытался, и не совсем безуспешно, использовать их как союзников в борьбе против Нуманции (Арр. Iber., 47, 195; см. выше, с. 53). Самоуправство Лукулла подчеркивается особо. В 146 г. жители Сеговии проявили себя как верные союзники Рима в борьбе против Вириата (Frontin., IV, 5, 22). Об упоминании ваккеев в <emphasis>Арр. Iber., 76, 322 </emphasis>см. ниже в связи с Метеллом Македонским, гл. III, § 1. В 137 г. были заключены договоры с ними (Арр. Iber., 80, 350); весть о том, будто они идут на помощь Нуманции, характеризуется как ложная (80, 346), обвинение в том, будто они помогали нумантинцам продовольствием — как клевета. В 137 г. сенат запретил, хотя и безуспешно, нападение на них (81, 351). Нападение Эмилия Лепида на Палантию (80, 349 — 82, 357), естественно, омрачило отношения, однако Лепид подвергся штрафу (83, 358). Поэтому не удивляет стычка, происшедшая при Квинте Кальпурнии Пизоне в 135 г. Так что и Сципион Эмилиан должен был в целом враждебно относиться к ваккеям в 134—133 гг., не сумев покорить их (Арр. Iber., 87, 380—88, 385; кроме того, см. ниже, гл. IV, § 9; там же см. об упоминании ваккеев: Liv., per. 57). Это, впрочем, не помешало ему сделать дружественный жест в отношении Кауки (Арр. Iber., 89, 386). Так что у А. Шультена есть все основания, резюмируя изложенное, утверждать: «Настоящего покорения ваккеев, как представляется, не произошло, поскольку у них в римских слоях отсутствуют монеты с иберийскими легендами, а их города существовали и позднее, тогда как Нуманция была стерта с лица земли» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Vaccaei // RE. 2. Reihe. Hbbd. 14. 2. Hlf. 1948. S<sub>P</sub>. 2035).</p>
  </section>
  <section id="n_98">
   <title>
    <p>98</p>
   </title>
   <p>После сражений с претором Марком Фульвием Нобилиором (в 193 и 192 гг., завоевание Толета: Liv., XXXV, 7, 8; 22, 6—8) и Луцием Квинкцием Криспином, а позднее и Луцием Кальпурнием Пизоном (в 185 г.: Liv., XXXIX, 30—31), карпетаны могли считаться покоренными (см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 324—326; <emphasis>Gotzfried К. </emphasis>Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien… S. 61 ff., 79 ff.). Учитывая данные Аппиана и Фронтина, мы считаем невероятным предположение Э. Хюбнера о том, что карпетаны даже после падения Нуманции еще совершенно не были завоеваны (см.: <emphasis>Hübner </emphasis>Е. Carpetani // RE. Bd. III. Sp. 1607).</p>
  </section>
  <section id="n_99">
   <title>
    <p>99</p>
   </title>
   <p>С цифровыми данными Аппиана многое неясно: в <emphasis>Iber., 51, 217; 52, 220 </emphasis>речь идет о 23 000 боеспособных мужчин. Это дало бы общую численность населения в 92 000 человек (по методу А. Шультена см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 145; по К. Ю. Белоху получилось бы 69 000, см.: <emphasis>Beloch К. J</emphasis>. Bevolkerung der griechischen und römischen Welt. Leipzig, 1886. S. 53). Если считать Кауку крепостью для защиты населения округи, то вся эта толпа, включая скот, имевшийся в Интеркатии (Арр. Iber., 54, 229), должна была как-то поместиться на ее территории. В обоих случаях цифры представляются слишком высокими.</p>
  </section>
  <section id="n_100">
   <title>
    <p>100</p>
   </title>
   <p>Заготовка дров и фуража, а также реквизиции зерна в Испании всегда были сопряжены с большими опасностями. Мало-известные, лишенные хороших дорог, зачастую покрытые лесами <emphasis>(Schulten А.: </emphasis>1) Numantia. Bd. I. S. 147, 165 ff.; 2) Numantia // RE. Hbbd. 33. Sp. 1255) местности были чрезвычайно удобны для противника. Другие примеры: в 145 г. при Фабии Эмилиане (Арр. Iber., 65, 275); не считая своего брата Сципиона, он был единственным военачальником, который сумел принять эффективные меры для защиты фуражиров (65, 277); в 140 г. при Помпее (78, 333 и 337) при этом, согласно Аппиану (78, 337) и Орозию (V, 4,13), погибло много знатных римлян; равным образом и в 140 г. при Квинте Цепионе (Dio Cass., XXII, 78); в 136 г. при Эмилии Лепиде (Арр. Iber., 81, 353-354); в 134 г. при Сципионе Эмилиане (87, 377-88, 384).</p>
  </section>
  <section id="n_101">
   <title>
    <p>101</p>
   </title>
   <p>Выражение <emphasis>κατά πύλας άποκρήμνους </emphasis>означает, по-видимому, «ворота, расположенные в обрывистом месте». То, что погибли не все каукийцы, следует из Аппиана (Iber., 89,386).</p>
  </section>
  <section id="n_102">
   <title>
    <p>102</p>
   </title>
   <p>Применительно к событиям 154—133 гг. соответствующие примеры дает прежде всего война с лузитанами (вероятно, римляне однозначно рассматривали пленных как людей, предназначенных для обращения в рабство): в 150 г. Лукулл против лузитан (Арр. Iber., 59, 248), а также Гальба (Val. Max., IX, 6, 2; Liv., per. 49); в 141 г. Помпеи в Эдетании (Арр. Iber., 77, 330—331) и Фабий Сервилиан против лузитан (Арр. Iber., 68, 291); в 138 г. Децим Брут в Лузитании (Veil. Pat., II, 5,1; кроме того, неоднократно упоминаются смерть в сражении и самоубийство, на которые шли испанцы, чтобы избежать рабства: Арр. Iber., 73, 303; 74, 305-306; Diod., XXXIV-XXXV, 4, 1 — 2); в 133 г. Сципион Эмилиан после завоевания Нуманции (Арр. Iber., 98, 424).</p>
  </section>
  <section id="n_103">
   <title>
    <p>103</p>
   </title>
   <p>Как город ваккеев его также упоминают Полибий (XXXIV, 9, 13), Страбон (III, 4, 13, р. 162), Птолемей (II, 6, 49). Точное положение неизвестно (см.: Diccionario de Historia de España . Т. II. 1952. P. 54. Автор статьи — А. Гарсиа-и-Бельидо). Поэтому критика приводимых Аппианом цифр с точки зрения топографии невозможна.</p>
  </section>
  <section id="n_104">
   <title>
    <p>104</p>
   </title>
   <p>У Аппиана или его источника налицо психологическая рефлексия: «Как это всегда бывает с теми, кто поступил неправильно, Лукулл рассердился не на себя, а на тех, кто упрекал его» (53, 223. — Пер. С. П. Кондратьева).</p>
  </section>
  <section id="n_105">
   <title>
    <p>105</p>
   </title>
   <p>κώματα… πολλά, по-видимому, больше подходит к осадным насыпям (ср.: 54, 227), чем к блокирующему валу, хотя это слово может означать и то, и другое (см.: 90, 397).</p>
  </section>
  <section id="n_106">
   <title>
    <p>106</p>
   </title>
   <p>Об этом поединке рассказывается или упоминается: Polyb., XXXV, 5; Liv., per. 48; Oros., IV, 21, 2; Flor., I, 33, 11 = II, 17, 11: неточно говорится о rex и spolia opima; Ampel., 22, 3; Veil. Pat., I, 12, 4; Plin. NH. XXXVII, 9; Auct. de vir. ill., 58, 2; App. Iber., 53, 224—226; Plut. Praec. ger. reip., 805 А. Полибий довольно подробно описывает его, насколько можно судить на основании четырех коротких фрагментов. К <emphasis>Polyb., </emphasis>XXXV, 5 А. Шультен обоснованно добавляет фрагменты 6 и 18 BW (FHA. IV. Р. 28). Возможно, Полибий хотел показать, какие плоды принесли молодому Сципиону годы общения с ним (ср.: XXXII, 9—16).</p>
  </section>
  <section id="n_107">
   <title>
    <p>107</p>
   </title>
   <p>Не исключено, что с этими событиями связано упоминание кантабров у Ливия (per. 48).</p>
  </section>
  <section id="n_108">
   <title>
    <p>108</p>
   </title>
   <p>В последнем случае упоминается corona muralis. Вместе с Ф. Мюнцером <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Cornelius. Sp. 1442) я считаю эту традицию достоверной (вопреки А. Шультену: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Bd. I. S. 351). Рассказ Аппиана представляет собой лишь выдержку. У Ливия применительно к этим событиям ошибочно говорится о «завоевании» Интеркатии (Liv., per. 48).</p>
  </section>
  <section id="n_109">
   <title>
    <p>109</p>
   </title>
   <p>У Диодора (V, 34, 3) применительно к ваккеям говорится об аграрном коммунизме <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 147). Однако в Кауке, несомненно, были благородные металлы (Арр. Iber., 52, 218), равно как и у кельтиберов (48, 199; Strabo, III, 4, 13, p. 162). Поэтому соответствующее указание относительно Интеркатии представляется мне не вполне заслуживающим доверия. Это, впрочем, не исключает, что Лукулл получил такой ответ.</p>
  </section>
  <section id="n_110">
   <title>
    <p>110</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., <emphasis>55, </emphasis>231, нынешняя Паленсия. По мнению А. Шультена, писалась с одной l <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 148. Anm. 12); это подтверждается, в частности, орфографией надписей.</p>
  </section>
  <section id="n_111">
   <title>
    <p>111</p>
   </title>
   <p>κρίνειν можно понимать двояко: «обвинять» и «осуждать». Против первого варианта говорит, на мой взгляд, следующее: 1) Аппиан (Iber., 60, 255) указывает на различия в судьбе и характере Гальбы и Лукулла; 2) храм Felicitas; 3) благосклонный тон ливиевой эпитомы (Liv., per. 48).</p>
  </section>
  <section id="n_112">
   <title>
    <p>112</p>
   </title>
   <p>Аппиан называет его «неопытным в военном деле». То, что от войск требовалось пройти столь значительное расстояние (90 километров за 24 часа, разумеется, преодолеть невозможно), свидетельствует о чрезмерных требованиям к ним. Вегеций считает нормой (iustun iterum) 30 километров в сутки при одном дне отдыха после трех дней марша. Шмиттелайн относительно армии Цезаря говорит о 12 км (La premiere campaigne de Cesar contre les Germains. 1954. P. 105 suiv.).</p>
  </section>
  <section id="n_113">
   <title>
    <p>113</p>
   </title>
   <p>У Аппиана (Iber., 61, 256 и 259), где говорится о нарушении римлянами договоров по отношению к лузитанам, наряду с Гальбой дважды упоминается Лукулл. То, что речь идет о нарушении нескольких договоров, вытекает из слов «как часто» (61, 259).</p>
  </section>
  <section id="n_114">
   <title>
    <p>114</p>
   </title>
   <p>К тому же вопрос Цицерона к Аттику (XII, 5, 3): «И посмотри, прошу, о Луции Либоне — о том, который [участвовал в процессе] Сервия Гальбы, был плебейским трибуном при консулах Цензорине и Манилии (т. е. 149 г.) или Тите Квинкции и Мании Ацилии?» (т. е. 150 г.) (пер. В. О. Горенштейна), явно предполагает, что Гальба, по мнению Цицерона, находился в Риме в 150 г. По мнению Ф. Мюнцера, причиной сомнений Цицерона стало то, что в рамках 149 г. уместилось столько событий — не только состоялся процесс Гальбы, но Катон также успел его подвергнуть литературной обработке и включить в свои «Начала» в том самом году, когда он умер <emphasis>(Munzer F. </emphasis>Scribonius // RE. 2. Reihe. Hbbd. 4.1923. Sp. 881). Пророгация означала бы отсутствие Гальбы в Риме вплоть до 149 г.</p>
  </section>
  <section id="n_115">
   <title>
    <p>115</p>
   </title>
   <p>Сообщение Аппиана (Iber., 59, 249—60, 255) довольно подробно. В связи с тем что сомнительность поведения Гальбы и методы его защиты сильно волновали римскую общественность, несмотря на предстоящую войну с Карфагеном, дошедшая до нас на сей счет через Аппиана традиция необычайно содержательна. Хотя Аппиан весьма подробно описывает сам поход и лишь кратко сообщает о процессе, с ним связаны очень многие упоминания. Умалчивают о процессе из основных источников только Орозий (IV, 21, 10) и Валерий Максим (IX, 6, 2). Богата интереснейшими подробностями периоха Ливия, где процесс Гальбы является главной темой повествования. Ливии должен был чрезвычайно основательно, со всеми «за» и «против» изложить этот сюжет. Сведения, встречающиеся у Цицерона (De orat., I, 227—228; Brut., 89—90) и в другом фрагменте Валерия Максима (VIII, 1, abs. 2), не так много говорят о событиях в Испании, поскольку основное внимание там сосредоточено на miseratio.</p>
  </section>
  <section id="n_116">
   <title>
    <p>116</p>
   </title>
   <p>«Все» — характерное преувеличение, которое позволяет себе писатель, обходящий молчанием дальнейшую судьбу подвергшихся нападению лузитан. Правда, упомянув о Вириате и его отрядах, Аппиан тем самым скорректировал это сообщение (60, 255; 61, 259). Благодаря оставшимся в живых стал возможен позднее процесс Гальбы (Liv., per. 49). В целом об этом см.: Liv., per. 49; Cic. Brut., 89; Val. Max., VIII, 1, abs. 2.</p>
  </section>
  <section id="n_117">
   <title>
    <p>117</p>
   </title>
   <p>Val. Max., IX, 6, 2: 8000 в целом; Suet. Galba, 3, 2: 30 000 убитых, что Ф. Мюнцер справедливо считает преувеличением <emphasis>(Мüпzer F. </emphasis>Sulpicius (58). Sp. 762). Возможно, обе цифры следует понимать в указанном смысле.</p>
  </section>
  <section id="n_118">
   <title>
    <p>118</p>
   </title>
   <p>Чего требовал добрый обычай, показывает поведение Муммия в 153 г., см. выше, § 3. Впрочем, основную часть добычи должна была составить выручка от продажи пленных в рабство. В связи с разделом добычи ср. жалобы трибунов в адрес консулов 219 г., прежде всего, Марка Ливия Салинатора: Frontin., IV, 1, 45; Liv., XXII, 35, 3.</p>
  </section>
  <section id="n_119">
   <title>
    <p>119</p>
   </title>
   <p>Гальба, разумеется, должен был очень хорошо знать, как сильно раздражало подобное поведение: Liv., XLV, 35—39. Однако его жадность (см.: Арр. Iber., 60, 255; Val. Max., VI, 4, 2) взяла на верх над доводами разума, несмотря на весь его интеллект (Cic. De orat., I, 239—240; Brut., 82, 86—88).</p>
  </section>
  <section id="n_120">
   <title>
    <p>120</p>
   </title>
   <p>Cic. Brut., 86—88; Консул 202 г. Марк Сервилий Гемин в своей речи против Гальбы в 167 г. очень метко выразился на его счет: «Он только и умеет, что говорить, да и то все желчь и яд (ille nihil praeterquam loqui, et id ipse maledice ac maligne, didicit)» (Liv., XLV, 39, 16. — Пер. О. Л. Левинской).</p>
  </section>
  <section id="n_121">
   <title>
    <p>121</p>
   </title>
   <p>Оценка, данная ему Цицероном (Brut., 82), демонстрирует его возможности, дававшие ему преимущество над другими (ср.: De orat., I, 239-240).</p>
  </section>
  <section id="n_122">
   <title>
    <p>122</p>
   </title>
   <p>Год теперь точно установлен благодаря оксиринхской эпитоме (49, Z. 98-100).</p>
  </section>
  <section id="n_123">
   <title>
    <p>123</p>
   </title>
   <p>Ход дебатов во многом поддается реконструкции. Ко времени Ливия еще сохранилось три речи Гальбы по данному поводу (Liv., per. 49), о еще существующих речах Гальбы говорит Цицерон (Brut., 82; 295). Мы располагаем фрагментами одной речи Катона — ORF<sup>2</sup>, 196-199 из Авла Геллия (XIII, 25, 15; I, 12, 17), Цицерона (Brut., 89-90; De orat., I, 228), Фронтона (Ер. ad M. Caes., Ill, 20, p. 57 N.). Катон включил речи в свои «Начала» (Origines) (Cic. Brut., 89; Liv., per. 49). Тексты речей Либона существовали еще во времена Цицерона (Cic. Brut., 90). Отрывки спора (altercatio) между ним и Гальбой сохранил для нас Цицерон (De orat., II, 263).</p>
  </section>
  <section id="n_124">
   <title>
    <p>124</p>
   </title>
   <p>Подобные жертвоприношения действительно были в обычае у лузитан: Strabo, III, 3, 6, p. 154; ср.: <emphasis>Cichorius К. </emphasis>Römische Studien. S. 9—10. Несмотря на это, Гальба, бесспорно, лгал, как считает и Г. Де Санктис (De <emphasis>Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 481— 482); к тому же позднее он не захотел полностью признаться.</p>
  </section>
  <section id="n_125">
   <title>
    <p>125</p>
   </title>
   <p>У более поздних авторов, и прежде всего Цицерона, которого интересовали риторические моменты, все остальные точки зрения отступали в тень по сравнению с miseratio (Cic. Brut., 90; Quintil. Inst, orat., II, 15, 8; Val. Max., VIII, 1, abs. 2).</p>
  </section>
  <section id="n_126">
   <title>
    <p>126</p>
   </title>
   <p>В конечном счете все-таки здесь ощущаются взгляды именно Полибия, поскольку в политическом отношении автор, как бы глядя со стороны, отождествляет себя с римлянами, что к Полибию, несомненно, подходит больше всего.</p>
  </section>
  <section id="n_127">
   <title>
    <p>127</p>
   </title>
   <p>У Валерия Максима в пяти exempla, относящихся к деятельности Квинта Метелла в эти годы (II, 7, 10; III, 2, 21; V, 1, 5; VII, 4, 5; IX, 3, 7), не считая рассмотренного, в трех говорится лишь об Испании в целом. Последний из них (IX, 3, 7) представляет собою путаное сообщение, где Метелл сначала назван консулом «обеих Испании», затем проконсулом «почти всей Испании». Этот пассаж можно объяснить не только ошибкой памяти, но и стремлением Валерия Максима сделать особенно резким контраст между его рангом и дурным поведением, описанным ниже. К тому же это сообщение в высшей степени подозрительно и полностью противоречит данным Аппиана (76, 325). При этом сведения Аппиана, безусловно, представляются куда более правдоподобными (см.: <emphasis>Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. S. 100).</p>
  </section>
  <section id="n_128">
   <title>
    <p>128</p>
   </title>
   <p>То, что у Ливия в оксиринхской эпитоме и у Орозия (Liv., per. 53; Ер. Oxyrh. 53, Z. 171-172; Oros, V, 4, 12) речь идет о Фабии Сервилиане, следует из их установки, а в <emphasis>per. 54 </emphasis>и <emphasis>Ер. Oxyrh. 53, </emphasis>Z. <emphasis>185—186 </emphasis>это можно заключить и исходя из содержания (о Diod., XXXIII, 1, 3—4 и Charax, fr. 27 см. выше, наст, гл., § 1).</p>
  </section>
  <section id="n_129">
   <title>
    <p>129</p>
   </title>
   <p>Его претура в Македонии; триумф в 146 г.; Liv., per. 52; двукратное поражение на консульских выборах: Auct. de vir. ill., 61, 3.</p>
  </section>
  <section id="n_130">
   <title>
    <p>130</p>
   </title>
   <p>По мнению А. Шультена, это Сьерра де Сан-Висенте <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 220), согласно Аппиану (Loc. cit.) — по ту сторону Тага.</p>
  </section>
  <section id="n_131">
   <title>
    <p>131</p>
   </title>
   <p>По мнению Э. Корнеманна, весной 146 г. <emphasis>(Kornemann Е. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. S. 98).</p>
  </section>
  <section id="n_132">
   <title>
    <p>132</p>
   </title>
   <p>Сходная ситуация имела место в 137 г., когда Марк Эмилий Лепид Порцина сменил своего коллегу по консулату Гая Гостилия Манцина, потерпевшего поражение от нумантинцев (Арр. Iber., 80, 348).</p>
  </section>
  <section id="n_133">
   <title>
    <p>133</p>
   </title>
   <p>Под первым, которого Аппиан не назвал, мог подразумеваться Лелий. О его успехах, которые должны были иметь место в 145 г., сообщает Цицерон (претор: Cic. Lael., 96). Этого мнения придерживался уже М. Хофман, полагавший, правда, что Лелий сражался под ауспициями Фабия, и У. И. X. Беккер, который считал, что Лелий был претором Ближней Испании в 145 г., и датировал его победы первой половиной этого года (см.: <emphasis>Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. Diss. Greifswald, 1865. P. 41; <emphasis>Becker U. J. H. </emphasis>Die Kriege der Römer in Hispanien. 1. Ht.: Viriath und die Lusitaner. Altona, 1826. S. 33-34).</p>
  </section>
  <section id="n_134">
   <title>
    <p>134</p>
   </title>
   <p>В <emphasis>Iber., 44, 180—55, 233 </emphasis>Аппиан рассказывает о наместниках Ближней Испании, в <emphasis>56, 234—72, 321 </emphasis>— о действиях правителей Дальней Испании, в <emphasis>76, 322—99, 428 </emphasis>вновь Ближней. Соответственно в <emphasis>66, 279 </emphasis>автор отступает от принципа, провозглашенного им в <emphasis>Prooem. 49, </emphasis>сопровождая это недвусмысленным замечанием о вновь разгоревшейся кельтиберской войне, которая шла одновременно с Вириатовой войной, чтобы в <emphasis>76, 322 </emphasis>повести рассказ о событиях в Кельтиберии. Он верно указывает на связь двух войн, называя имя наместника Ближней Испании, который потерпел поражение от лузитан вместе с правителем Дальней Испании (56, 234; правда, мы не знаем точно, кто им был, Маний Манилий или Луций Кальпурний Пизон Цезонин, см. гл. I, § 1). Далее Аппиан повествует о действиях Лициния Лукулла в Hispania Ulterior в тесной взаимосвязи с операциями Сульпиция Гальбы (59, 247—60, 255) и об участии Децима Юния Брута в осаде Палантии (80, 349—82, 357). В то же время он обходит молчанием участие Марка Клавдия Марцелла в кампании 152 г. в Дальней Испании, о чем известно из Полибия (XXXV, 2, 2) и вступлении консула 139 г. Марка Попилия Лената в войну против Вириата (об этом сообщается в: Diod., XXXIII, 19; Dio Cass., XXII, 75; Auct. devir. ill., 71, 2).</p>
  </section>
  <section id="n_135">
   <title>
    <p>135</p>
   </title>
   <p>Точка зрения Ф. Мюнцера <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Fabius. Sp. 1813), что у Аппиана (Iber., 66, 281—67, 283) под Kοίντιος или Kόϊντος имеется в виду имя Луция Метелла («может быть, его когномен Kάλουος?»), представляется мне весьма рискованной. Ведь в таком случае у Аппиана выпадают события 143 г. в Дальней Испании, поскольку предложенная там же Мюнцером гипотеза о том, что Квинт Метелл в 143 г. был наместником обеих испанских провинций, сомнительна.</p>
  </section>
  <section id="n_136">
   <title>
    <p>136</p>
   </title>
   <p>Я бы хотел обсудить еще один вариант, который, правда, не принимаю сам, поскольку, хотя он и устраняет некоторые трудности, связанные с традицией, но порождает новые проблемы по существу дела: несмотря на молчание периох Ливия и оксиринхской эпитомы, вполне возможно отнести рассказ Аппиана в <emphasis>67, 283—287 </emphasis>к 142 г. (у него нет разрыва между 141 и 140 гг.; таковой, возможно, имеет место в <emphasis>68, 291). </emphasis>Тогда оказалось бы, что Фабий фактически прибыл в Испанию «в следующем году» после Квинкция, хотя между ними обоими оказывается неудачная деятельность Луция Метелла («преемник» у Аппиана (Iber., 67, 283) не следует понимать слишком узко). И «консул» у Орозия (V, 4, 12), возможно, появился потому, что Орозий из ряда событий, связанных с консулом (и позднее проконсулом) Фабием, сохраняя за ним первоначальный ранг, пересказывал только те, которые имели место на втором году его деятельности в Дальней Испании. В отношении же Луция Метелла можно предполагать, что в дальнейшем (очевидно, в 141 г.) он действовал в качестве проконсула в Цизальпинской Галлии (CIL, I, 547, 548 = V, 2491, 2492; ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Caecilius (83) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1208). Можно с натяжкой предположить, что Луций Метелл после понесенного им поражения еще до истечения консульства был заменен своим коллегой. О такого рода замене источники сообщают лишь один раз — о Гостилии Манцине, то же самое было сделано, по-видимому, в отношении Клавдия Унимана, что в обоих случаях явилось катастрофой для этих персонажей (пожалуй, также и для Клавдия, о котором мы более ничего не слышим). Однако ничего не известно о подобных последствиях неудачи в 142 г. для Луция Метелла, и поэтому, несмотря ни на что, его замена в столь драматической форме, как нам кажется, исключается.</p>
  </section>
  <section id="n_137">
   <title>
    <p>137</p>
   </title>
   <p>При этом дело не обходится без конъектуры. В рукописи говорится не об Эмилиане, а о Сервилиане, и к тому же мы должны убрать слова «его брат Максим Эмилиан». За эту перестановку выступают У. И. X. Беккер и Л. Мендельсон в их издании, а также В. Друманн и П. Гребе <emphasis>(Drumann W., Croebe </emphasis>P. Geschichte Roms im Zeitalter des Ubergang von der Republik zur Monarchic Bd IV. Berlin, 1908. S. 314), А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222), Т. Р. С. Броутон <emphasis>(Broughton T. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. P. 473) и, наконец, X. Гундель <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Vi-riatus // RE. 2. Reihe. Hbbd. 17.1961. Sp. 215).</p>
  </section>
  <section id="n_138">
   <title>
    <p>138</p>
   </title>
   <p>Согласно А. Шультену <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222. Anm. 2), это делается с помощью фразы «в противолежащей Испании… с другим римским военачальником» (66, 281), что Шультен относит к Ближней Испании (начиная с 66, 279) — после того как благодаря вставке прежде речь шла о Квинте Помпее и, следовательно, о Дальней Испании.</p>
  </section>
  <section id="n_139">
   <title>
    <p>139</p>
   </title>
   <p>К. Бильц считает его — и, как мне кажется, справедливо — вымышленным <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemlianus. Diss. Wiirzburg, 1935. S. 59. Anm. 153). О. Хильтбруннер, напротив, считает его каламбуром Сципиона Эмилиана <emphasis>(Hiltbrunner </emphasis>О. (Hg.) Thesaurismata. Festschrift für Ida Kapp zum 70. Geburtstag. Miinchen, 1954. S.49ff.).</p>
  </section>
  <section id="n_140">
   <title>
    <p>140</p>
   </title>
   <p>X. Гундель усматривает в одном из пассажей Светония (Galba, 3, 2: «говорят (tradunt), что… [Гальба] перебил тридцать тысяч лузитанцев, из-за чего возгорелась Вириатова война». — Пер. М. Л. Гаспарова) указание на то, «что Вириат сразу после 150 г. начал активно бороться с римлянами, чтобы отомстить им» <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus // RE. 2. Reihe. Hbbd. 17. 1961. Sp. 207). Это едва ли верно. Против такого предположения свидетельствуют усилия в защиту лузитан, предпринимавшиеся в Риме, что предполагает мирные отношения. Указание Светония (tradunt) скорее говорит о представлениях, возникших позднее. Мысль о связи между вероломством Гальбы и возобновлением войны, по-видимому, присутствует и в Оксиринхской эпитоме (52, Z. 146—148), правда дополненной не вполне надежными сведениями.</p>
  </section>
  <section id="n_141">
   <title>
    <p>141</p>
   </title>
   <p>Выражение Аппиана в <emphasis>Iber., 61, 257, </emphasis>где говорится, что Ветилий привел из Рима «другое войско», возможно, даже указывает на неудачное ведение римлянами войны в предыдущем году. Не исключено, что уже эти события были известны ахейцам.</p>
  </section>
  <section id="n_142">
   <title>
    <p>142</p>
   </title>
   <p>По мнению А. Шультена, окружение произошло в долине или дефиле, окруженных горами <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39. 1917. S. 217. Anm.l).</p>
  </section>
  <section id="n_143">
   <title>
    <p>143</p>
   </title>
   <p>Г. Де Санктис связывает с этим (предварительным) успехом Ветилия замечание в Оксиринхской эпитоме (51, Z. 136) и предполагает, что Ветилий, окружив лузитан, даже направил в Рим победное донесение (De <emphasis>Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. La fon- dazione dell'impero. Pt. 1. Dalla bataglia di Naraggara alia battaglia di Pidna. Torino, 1923. P. 483). Детали нам неизвестны (с сомнениями: <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 208). Представляется лишь весьма вероятным, что у Ливия под 147 г. сообщалось о победе римлян над лузитанами. То, что Г. Де Санктис считает театром боевых действий Ближнюю Испанию (De <emphasis>Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 483), несомненно, является ошибкой.</p>
  </section>
  <section id="n_144">
   <title>
    <p>144</p>
   </title>
   <p>Аналогичные черты характера названы в историческом повествовании: Арр. Iber., 67, 287; 71, 312. О Вириате в годы его наивысшего могущества: Diod., XXXIII, 7, 2 — 3. В этом отношении он описывается как воплощение добродетелей своего народа. У Страбона в связи с этим говорится: «Все жители гор (т. е. лузитаны) ведут простой образ жизни, пьют воду, спят на голой земле» (Strabo, III, 3, 7, p. 154-155).</p>
  </section>
  <section id="n_145">
   <title>
    <p>145</p>
   </title>
   <p>Примеры его военных хитростей многочисленны, и о них будет рассказано в соответствующих местах.</p>
  </section>
  <section id="n_146">
   <title>
    <p>146</p>
   </title>
   <p>Особо отмечается справедливость при разделе добычи, а в связи с этим и тот факт, что в его войске никогда не было мятежей: Арр. Iber., 71, 318-319; Diod., XXXIII, 1, 3; 5; 21а; Cic. De off., II, 40. Эти обстоятельства подчеркиваются не без умысла, читатель должен воспринимать их на фоне нечестного раздела добычи Гальбой (Арр. Iber., 60, 255) и мятежом против Цепиона (Dio Cass., XXII, 78). X. Гундель справедливо указывает на то, что такое поведение Вириата обусловливалось скорее чертами характера, нежели трезвым расчетом.</p>
  </section>
  <section id="n_147">
   <title>
    <p>147</p>
   </title>
   <p>В подлинном виде эта трехступенчатая структура присутствует у Диона Кассия (вообще наиболее отточенная характеристика Вириата): пастух — разбойник — военачальник (ποιμήν — λεστής — στρατηγός) (XXII, 73, 1). Часто намеренно или по ошибке стилизованная, эта формула предстает перед нами в различных вариациях, иногда только в виде намеков вплоть до поздних авторов: Diod., XXXIII, 1, 3; Liv., per. 52; Veil. Pat., II, 1, 3; Frontin., II, 5, 7; Flor., I, 33, 15 = II, 17, 15; Eutrop., IV, 16, 2; Oros., V, 4, 1; Auct. de vir. ill., 71, 1; Ioh. Antioch., FHG, IV, 538, fr. 60. На совпадение между Дионом Кассием (XXII, 73), Ливием (per. 52) и Орозием (V, 4, 1) указывает Буассевен в его издании Диона Кассия (комм, ad loc).</p>
  </section>
  <section id="n_148">
   <title>
    <p>148</p>
   </title>
   <p>Проверить достоверность рассказа Аппиана невозможно. Указания Ливия (per. 52) и Орозия (V, 4, 1—2) противоречат ему лишь предположительно. Слова Ливия (per. 52) «он захватил всю Лузитанию (totam Lusitaniam occupavit)» (до упоминания о Ветилии) могут быть упрощением и преувеличением, часто встречающимися в эксцерптах, и, видимо, совсем как у Орозия, уточняются сообщением Флора (I, 33, 15 — 16 = II, 17, 15—16), из которого следует, что это замечание относится ко времени деятельности Вириата в целом. Рассказ Аппиана (Iber., 62, 260—263) подтверждается сообщением Фронтина (II, 13, 4). По-видимому, традиция достаточно однородна.</p>
  </section>
  <section id="n_149">
   <title>
    <p>149</p>
   </title>
   <p>По мнению А. Шультена, Трибола находилась недалеко от Картейи <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 219).</p>
  </section>
  <section id="n_150">
   <title>
    <p>150</p>
   </title>
   <p>Сципион воспользовался этим приемом при отступлении, чтобы спасти Рутилия в 134 г. (Арр. Iber., 88, 383). Подобным же образом вели борьбу нумидийские всадники с войском Цезаря в 46 г.: [Ps.-Caes.] Afr., 6, 3-5; 14, 2-3; 69, 4.</p>
  </section>
  <section id="n_151">
   <title>
    <p>151</p>
   </title>
   <p>Поражение римлян имело место еще в 147 г. (см. экскурс, § 3). Э. Корнеман датирует его уже весной 146 г. <emphasis>(Kornemann Е. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhin-chus. Berlin, 1904. S. 96—97), дезориентированный данными (Эрозия (V, 4, 2), что, однако, не переубедило X. Гунделя <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 210).</p>
  </section>
  <section id="n_152">
   <title>
    <p>152</p>
   </title>
   <p>Согласно Орозию, претор спасся (V, 4, 2). Здесь, однако, он явно перепутал Ветилия с его квестором — так считает X. Гундель <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Vetilius. Sp. 1835—1836), поскольку Ливии (per. 52) также сообщает о пленении претора.</p>
  </section>
  <section id="n_153">
   <title>
    <p>153</p>
   </title>
   <p>По мнению Э. Хюбнера, упомянутый здесь Аппианом Карпесс и Картейя идентичны <emphasis>(Hübner Е. </emphasis>Carteia // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1619).</p>
  </section>
  <section id="n_154">
   <title>
    <p>154</p>
   </title>
   <p>Это опустошение равнинной области во-обще характерно для тактики Вириата. Кроме того, о подобных его действиях говорится в следующих местах: Арр. Iber., 64, 272; 66, 282 (70, 298 представляет собою случай иного рода), кроме того: 56, 234 (Пуник); 57, 239 (Кавкен); 57, 241 (в Африке); 73, 301 (одновременно с Вириатом). Оборотной стороной этого время от времени становился недостаток продовольствия (68, 288: Вириат против Сервилиана).</p>
  </section>
  <section id="n_155">
   <title>
    <p>155</p>
   </title>
   <p>А. Шультен справедливо рассматривает это как признак его полководческой проницательности <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 220).</p>
  </section>
  <section id="n_156">
   <title>
    <p>156</p>
   </title>
   <p>«В конце 146 г. Вириат был господином положения» <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 213). X. Гундель также предполагает, что в 146 г. потерпел поражение Клавдий Униман, которое я, исходя из данных (Эрозия (V, 4, 3) могу датировать лишь 145 г.</p>
  </section>
  <section id="n_157">
   <title>
    <p>157</p>
   </title>
   <p>Эбро упоминается у Флора (I, 33, 15 = II, 17, 15) и Орозия (V, 4, 2). X. Гундель справедливо возражает против неприятия этого сообщения М. Хофманом <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numan-tinorumque bello. Diss. Greifswald, 1865. P. 29): «Нужно иметь в виду, что для тактики Вириата в целом характерны большая мобильность и дальние походы, которые отчасти объяснялись нехваткой продовольствия». Это вообще было свойственно лузитанам (см. для 154 г. гл. I, §1).</p>
  </section>
  <section id="n_158">
   <title>
    <p>158</p>
   </title>
   <p>О датировке: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 220. О его местоположении см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Segobriga (1) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 3. 1921. Sp. 1077, согласно которому она находилась близ Sahelices в провинции Куэнка.</p>
  </section>
  <section id="n_159">
   <title>
    <p>159</p>
   </title>
   <p>У Аппиана (Iber., 66, 282; 67, 284 и 287) — Итукка. О проблемах, связанных с этим местом, см. ниже, гл. III, § 4.</p>
  </section>
  <section id="n_160">
   <title>
    <p>160</p>
   </title>
   <p>Также воины противника зачастую воспринимались римлянами как перебежчики (Frontin., IV, 1, 41; Val. Max., II, 7, 11). Событие такого рода описано у Аппиана и Орозия (Арр. Iber., 68, 291; Oros., V, 4, 12), причем из Аппиана следует, что речь идет о главаре — «предводителе разбойников», капитулировавшего во главе одного из отрядов.</p>
  </section>
  <section id="n_161">
   <title>
    <p>161</p>
   </title>
   <p>История с басней Вириата относится, по-видимому, к более позднему времени. В традиции, однако, она вырвана из исторического контекста и связана с годами могущества Вириата, как показывает сообщение Диодора (XXXIII, 7,3).</p>
  </section>
  <section id="n_162">
   <title>
    <p>162</p>
   </title>
   <p>Благодаря положению соответствующего фрагмента в тексте у Диодора (XXXIII, 7, 1 — 3) эту свадьбу можно приблизительно датировать 146/145 г. <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 37—38). В прилегающей 9-й главе описываются, по мнению Б. Низе, события 145/144 г. <emphasis>(Niese В. </emphasis>Geschichte der Griechischen und Makedonischen Staaten seit der Schlacht bei Chaeronea. Bd. I—III. Gotha, 1893—1903.). Хаак предполагает в качестве даты: «Вероятно, незадолго до 141 г.» (цит. по: <emphasis>Cundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 217). Свадьбу, возможно, упоминал еще Полибий (по мнению М. Хофмана — XXXIV, 9, 14-15) <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantino-rumque bello. P. 37. N. 5), это вполне могло попасть в его главный труд. Характер повествования о времени могущества Вириата, где перед нами предстает яркая фигура варвара, еще не испорченного цивилизацией, надо, несомненно, отнести на счет Посейдония, который, говоря о Вириате, одновременно ведет речь о моральных проблемах. Он видит в нем человека, который хотя и не был затронут всеобщим просвещением, все же не только обрел добродетель, но, поскольку Вириат жил «в согласии с природою», его дарования в духовном отношении достигли совершенства (Diod., XXXIII, 7, 3; 5; 7). По мнению А. Шультена, начиная с XXXIII книги Диодор следует Посейдонию (см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius über Iberien und iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46. 1911. S. 603). Изображение Вириата вполне совпадает с тем, что мы знаем о Посейдонии как о «первом историке кризиса» (см.: <emphasis>Reinhardt К. </emphasis>Poseidonios (3) // RE. Hbbd. 43. 1953. Sp. 627-628, 631). Вириат — положительный образ в противовес деградирующему поколению римлян той эпохи.</p>
  </section>
  <section id="n_163">
   <title>
    <p>163</p>
   </title>
   <p>Согласно Ф. Мюнцеру, Униман находился «в одной из испанских провинций примерно в 147 г.». О хронологии см. экскурс, § 3.</p>
  </section>
  <section id="n_164">
   <title>
    <p>164</p>
   </title>
   <p>Этот фрагмент восходит к Гаю Ацилию (FGrHist, 813. F. 5, 6), как считает Петер в комментарии к соответствующему месту Ливия. Источник назван, очевидно, для того, чтобы возложить на него ответственность. Хронология может быть определена лишь приблизительно: одновременно с Клавдием Униманом или после него и до 143 г. (консульство Аппия Клавдия Пульхра и Квинта Цецилия Метелла: V, 4, 7). Подробное изложение этого эпизода у Орозия объясняется, надо полагать, местным патриотизмом автора.</p>
  </section>
  <section id="n_165">
   <title>
    <p>165</p>
   </title>
   <p>Вопрос о хронологии решается в этой статье (стб. 406) сходным образом. В своей более ранней книге Ф. Мюнцер высказывал предположение, что имела место пророгация на 144 г. <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920. S. 247), что кажется мне невероятным. О возможности такого сдвига см.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. Zurich, 1948. S. 152—153.</p>
  </section>
  <section id="n_166">
   <title>
    <p>166</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер считает щедрые похвалы Цицерона сильно преувеличенными <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Laelius. Sp. 406).</p>
  </section>
  <section id="n_167">
   <title>
    <p>167</p>
   </title>
   <p>По мнению Ф. Мюнцера, Нигидий был претором 145 г. в Ближней Испании <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Nigidius (l) // RE. Hbbd. 33.1936. Sp. 200), с чем согласился А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 220). Э. Корнеман, напротив, полагал, что тот являлся наместником Hispania Citerior в 144 г. <emphasis>(Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. S. 102).</p>
  </section>
  <section id="n_168">
   <title>
    <p>168</p>
   </title>
   <p>Об этом сообщается применительно к 153 (Арр. Iber., 56, 234-57, 240), 151/150 (58, 244-59, 249), 141/140 (68, 289-291) и 139/138 (73, 301) гг. без указаний на то, кто командовал этими армиями (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 224). Остается спорным, занимал ли Вириат главенствующее положение (Diod., XXXIII, 21а). Во всяком случае, не подтверждаются замечания Диодора (XXXIII, 1, 3) о том, что до появления Вириата война в Лузитании не представляла опасности, о чем свидетельствуют поражения римлян в 154 и 153 (и 148?) гг. В этом отношении единодушны Юстин (XLIV, 2) и Флор (I, 33,13-15 = II, 17,13-15).</p>
  </section>
  <section id="n_169">
   <title>
    <p>169</p>
   </title>
   <p>Его отправка в Испанию, по-видимому, упоминается в Оксиринхской эпитоме (52, Z. 151 — с серьезными дополнениями), кроме того, о Фабии как о (первом) победителе Вириата сообщают Флор (I, 33, 17 = II, 17, 17) и Диодор (XXXIII, 1, 3-4), ср.: Charax, F. 26.</p>
  </section>
  <section id="n_170">
   <title>
    <p>170</p>
   </title>
   <p>На основании данных Диодора (XXXIII, 7, 5—6) X. Гундель высказывает интересное предположение, что этим городом были Тукки <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 214).</p>
  </section>
  <section id="n_171">
   <title>
    <p>171</p>
   </title>
   <p>Вопреки мнению Э. Хюбнера <emphasis>(Hübner E. </emphasis>Baikor // RE. Bd. II. 1896. Sp. 2743) А. Шультен считает, что Бекор идентичен Бекуле, совр. Байлен недалеко от Деспеньяперроса <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222).</p>
  </section>
  <section id="n_172">
   <title>
    <p>172</p>
   </title>
   <p>Личность Олоника (см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. München, 1914. S. 353—354) может быть надежно отнесена к событиям 171 г. Флор рассказывает (I, 33, 13—14 = II, 17,13—14) об Олиндике, пренебрегая хронологией (см.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Olonicus // RE. Hbbd. 34. 1937. Sp. 2494).</p>
  </section>
  <section id="n_173">
   <title>
    <p>173</p>
   </title>
   <p>Нам кажется невероятным, что описание Полибия относится ко времени после 152 г. Если сравнивать с Третьей Македонской войной, то три последующих за 151 г. года не оправдывают подобной характеристики. О подобном можно говорить лишь после 143 г., а по сути только начиная с 140 г., который является terminus post quem для этой части полибиева труда. Противоположностью πύρινος πόλεμος оказывается указание Страбона (III, 4, 13, р. 162) на то, что Кельтиберская война длилась 20 лет. Здесь налицо аналогичное понимание вопроса, которое, очевидно, возвращает нас к Полибию. Иную традицию представляет Флор (I, 34, 2 = II, 18, 2). Он пишет об 11 годах, ведя, таким образом, отсчет от 143 г., хотя начинает изложение со 153 г. (I, 34, 3 = II, 18, 3). Установка полибиевых фрагментов подтверждается восходящим к нему фрагментом Диодора (XXXI, 40). Согласно последнему, речь идет об экскурсе внутри рассказа о начале войны на рубеже 154—153 гг., который стоял не в начале повествования. Без учета же Диодора упомянутый фрагмент Полибия выглядит как введение к описанию Нумантинской войны (в XXXV, <emphasis>1 </emphasis>Полибий, несомненно, пишет о войне с кельтиберами). Как выше, говоря о возобновившихся в 153 г. «смутах и волнениях» (III, 4, 12; 5, 1), Полибий упоминает, что примечательно, лишь о кельтиберах и ваккеях, умалчивая о лузитанах, так и теперь он дает характеристику кельтиберской войны, которая равным образом подходит и для операций лузитан, не называя их самих. Лузитанская война интересовала Полибия отнюдь не в такой степени, как кельтиберская, и он явно не стал бы описывать ее за пределами своего главного труда. В пользу этого свидетельствует то пренебрежение, с которым Полибий говорит о кампании Марцелла против лузитан (fr. 110 BW).</p>
  </section>
  <section id="n_174">
   <title>
    <p>174</p>
   </title>
   <p>О порядке распределения провинций см. также фасты в конце книги. Подлинность факта жеребьевки, о которой сообщается в источниках, не может быть поставлена под сомнение ни в этом случае, ни в случае с консулом 136 г. Луцием Фурием Филом (Val. Max., III, 7, 5). В то же время можно высказать сомнения по поводу неожиданного сообщения Аппиана о том, что Квинт Кальпурний Пизон «был избран военачальником <emphasis>(στρατηγός) </emphasis>против них (нумантинцев. — <emphasis>Г. </emphasis>С.)». Не спутал ли Аппиан консульские выборы и передачу поста наместника? В некоторой степени это возможно в отношении Фабия Эмилиана (Diod., XXXIII, 1, 3).</p>
  </section>
  <section id="n_175">
   <title>
    <p>175</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hübner Е. </emphasis>Centobriga // RE. Bd. III. Sp. 1933; Val. Max., V, 1, 5; Ep. Oxyrh. 53, Z. 161—163, делает возможным определение хронологии; Flor., I, 33, 10 = II, 17, 10: Нертобрига, но здесь, очевидно, произошла путаница, поскольку Флор в данном случае недвусмысленно указывает на случай с Ретогеном: «Еще больше славы принесло ему то, что он пощадил Нертобригу (Nertobrigae maiore gloria pepercisset)» (пер. А. И. Немировского).</p>
  </section>
  <section id="n_176">
   <title>
    <p>176</p>
   </title>
   <p>Ретоген — грецизированная форма имени Ректуген, позаимствованная, «возможно, из Посейдония, этическим воззрениям которого соответствует весь этот пассаж».</p>
  </section>
  <section id="n_177">
   <title>
    <p>177</p>
   </title>
   <p>Фронтин относит этот эпизод и вовсе к Фабию Максиму Кунктатору (IV, 6, 1). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_178">
   <title>
    <p>178</p>
   </title>
   <p>О пророгации в источниках не сообщается, как, впрочем, мало напрямую сообщается и о случаях других пророгаций в тогдашней Испании. О партийной борьбе см.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920. S. 245-247.</p>
  </section>
  <section id="n_179">
   <title>
    <p>179</p>
   </title>
   <p>У Диодора (XXXIII, 24) упоминается Контобрис, вероятно, все же не идентичный Контребии, поскольку соответствующее место в Ватиканском эксцерпте стоит лишь после пассажа <emphasis>XXXIII, 19, </emphasis>который относится к событиям 139 г. (Вириат — Попилий).</p>
  </section>
  <section id="n_180">
   <title>
    <p>180</p>
   </title>
   <p>Эта хитрость описана у Валерия Максима (VII, 4, 5), ее же явно подразумевает Флор: «захватил Контребию примечательным образом (Contrebiam memorabili cepisset exemplo)» (I, 33, 10 = II, 17, 10); Валерий Максим: «Метелл [действовал с помощью] примечательного плана (memorabilis etiam consilii Q. Metellus)». Анекдот о сохранении тайны, помимо Валерия Максима, сообщают: Auct. de vir. ill., 61, 5; Plut. Apopht. Caec. Met., 2; Frontin., I, 1, 12 (ошибочно отнесено к Метеллу Пию, см. экскурс, с. 109).</p>
  </section>
  <section id="n_181">
   <title>
    <p>181</p>
   </title>
   <p>Рукопись «Иберийской книги» Аппиана (Loc. cit.) дает следующее чтение: «Так окончилась война с Вириатом. Теперь же мое повествование возвращается к войне с <emphasis>ваккеями </emphasis>и нумантинцами, которых Вириат подстрекнул к отпадению. Против них был отправлен Цецилий Метелл с более многочисленным войском. И хотя он подчинил <emphasis>ваккеев, </emphasis>повергнув их в ужас внезапным нападением во время сбора урожая, но ему еще оставалось покорить Нуманцию и Терманцию». Издатели, начиная с И. Швайгхойзера, в обоих местах вместо ваккеев вставляют ареваков. А. Шультен выступает за сохранение варианта рукописи, поскольку прекращение подвоза хлеба из области ваккеев было предварительным условием покорения Нуманции <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. München, 1914. S. 143-144). Ф. Л. И. Диллениус (Appian-Ubersetzung. Stuttgart, 1828. Comm. ad cap. 76), отстаивая чтение рукописи, указывает на то, что в гл. 80— 83 и 87—88 (346—357, 362, 380—385) Аппиан действительно рассказывает о борьбе с ваккеями. Исходя из этого, я полагаю, что в первом случае упоминание ваккеев вполне уместно (ср. у Полибия (III, 5, 1): «кельтиберы и ваккеи»). Во втором случае Аппиан также, по-видимому, пишет о ваккеях. В то же время здесь можно говорить об ошибке. Она тем более вероятна, что Аппиан, как показывают параллельные источники, по неизвестным нам причинам пропустил первую кампанию Метелла (в 143 г.). Он ни слова не сообщает о кампании против беллов и титтов (о войне с ними упомянуто в <emphasis>66, 279), </emphasis>которая, очевидно, идентична известной нам войне в Ближней Кельтиберии. С учетом этого сокращения второе упоминание ваккеев, названных уже перед этим, вполне обоснованно представляется ошибочным. Против мнения о том, что под побежденными действительно подразумеваются ваккеи, говорят два обстоятельства: 1) первоначальная и последующая позиция ваккеев (см. выше, с. 81; акции Квинта Кальпурния Пизона и Сципиона Эмилиана легко объяснить тем, что позиция ваккеев по понятным причинам изменилась после нападения на них Лепида); 2) Аппиан пишет об опустошении равнинной территории и <emphasis>покорении </emphasis>ваккеев. При опустошении ваккейской равнины были бы завоеваны их города (например, Палантия), а не города ареваков Терманция и Нуманция. В свою очередь, подчинение ваккейских городов не засвидетельствовано источниками и после всех предшествующих и последующих событий невероятно.</p>
  </section>
  <section id="n_182">
   <title>
    <p>182</p>
   </title>
   <p>В годы, прошедшие после заключения мирного договора с Марцеллом, жители Нуманции возвели новые стены взамен старых, уже пришедших в негодность <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia // RE. Hbd. 33. 1936. Sp. 1259). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_183">
   <title>
    <p>183</p>
   </title>
   <p>Особенно бросается в глаза то, что Аппиан только здесь (Iber., 76, 323—325) дает описание Нуманции и ее жителей, тогда как при первом упоминании, не менее важном (46, 188 под 153 г.), лишь называет ее сильнейшим городом ареваков. Объяснить это можно, пожалуй, тем, что применительно к событиям 142 г. Аппиан обнаружил такое описание, а в отношении 153 г., очевидно, нет. Оно могло восходить к Посейдонию, который здесь впервые подробно завел разговор о Нуманции, если он начал писать «после Полибия» (μετά Пολυβιον — Suid.) (легко представить, что в начальной части труда шла речь о предшествующих событиях), но можно также предположить в качестве источника и Рутилия Руфа, использовавшего, видимо, монографию Полибия, которую последний, возможно, открывал описанием Нуманции (это, естественно, является предположением чисто гипотетическим, ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 285).</p>
  </section>
  <section id="n_184">
   <title>
    <p>184</p>
   </title>
   <p>По мнению А. Шультена, в долине Халона (см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 355).</p>
  </section>
  <section id="n_185">
   <title>
    <p>185</p>
   </title>
   <p>Ф. Мильтнер вполне обоснованно пишет о бесспорных успехах, на которых зиждился авторитет Помпея <emphasis>(Miltner F. </emphasis>Pompeius (12). Sp. 2058). О том, что он не был претором или пропретором в Испании, см. экскурс, с. 121—126.</p>
  </section>
  <section id="n_186">
   <title>
    <p>186</p>
   </title>
   <p>Путешествие в Испанию Помпей предпринял на корабле (Ioh. Antioch., fr. 60: здесь, впрочем, упоминается лишь его наместничество в Испании, в какой из ее провинций, не уточняется. Ср. экскурс, § 2).</p>
  </section>
  <section id="n_187">
   <title>
    <p>187</p>
   </title>
   <p>Лакуна в тексте позволяет лишь строить неясные догадки о ходе событий. К этому же эпизоду должно относиться сообщение оксиринхской эпитомы под 141 г. (Ер. Oxyrh. 54, Z.174).</p>
  </section>
  <section id="n_188">
   <title>
    <p>188</p>
   </title>
   <p>О его местонахождении см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 357-358; App. Iber., 77, 329-330: Малия. Diod., XXXIII, 17: Лагни. Идентификация восходит к В. Друману <emphasis>(Drumann W., Groebe P. </emphasis>Geschichte Roms im Zeitalter des Ubergang von der Republik zur Monarchic Bd. IV. Berlin, 1908. S. 309. Anm. 24) и, несмотря на соображения М. Хофмана <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantino-rumque bello. Diss. Greifswald, 1865. P. 51—52), она представляется правильной. Сравнение обоих мест в источниках чрезвычайно затрудняется тем, что сообщение Диодора занимает 26 строк тойбнеровского издания, в то время как Аппиан рассказывает об этих событиях на 4 строчках. Если учитывать это при рассмотрении обоих фрагментов, становится очевидно, что в действительности они отличаются только в одном пункте. «Гарнизон» Аппиана может быть идентичен нумантинским вспомогательным войскам Диодора. То, что жители хитростью перебили гарнизон, соответствует рассказу Диодора о намерении последних снискать расположение Помпея за счет нумантинцев и о ночном бое. Наконец, сдачу города у Аппиана можно соотнести с готовностью к ней со стороны жителей и занятием города Помпеем у Диодора. Лишь о дальнейшей судьбе города у обоих авторов сообщается с подробностями, которые, пожалуй, не имеют соответствий между собой. Согласно Диодору, Помпеи приказал казнить знатнейших граждан, а сам город разрушить, тогда как, по Аппиану, он потребовал выдачи оружия и заложников. Если допустить, что у Диодора дается более благоприятная по отношению к Помпею версия, чем у Аппиана, то это различие нельзя безоговорочно считать результатом расхождений между Полибием и Посейдонием, поскольку Посейдоний должен рассматриваться как промежуточный источник для Аппиана (ср.: <emphasis>Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. Leipzig, 1920. S. 163. Anm. 4; 170; см. также: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 8 и FHA. IV — вопреки его часто высказывавшемуся мнению особенно в: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius über Iberien und iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46. 1911. S. 598 ff.). При ближайшем рассмотрении я, однако, не нахожу, что Помпеи представлен у Диодора исключительно в благоприятном свете: он требует выдачи союзников и тем самым ставит их совесть перед тяжелым выбором. Они колеблются, но в конце концов соглашаются выполнить его требование. Нумантинцы защищаются, и теперь Помпеи ведет себя как беспристрастный арбитр и наказывает жителей за то, что они хотели выполнить его требование. Поэтому он избавляет нумантинцев от опасности, которой сам же умышленно их подверг, причем Диодор наряду с сочувствием — впрочем, вполне одобрительно — указывает и на его расчет. Я ни в малейшей степени не усматриваю в рассказе Диодора «лакировки» и «оправдания Помпея», о которых пишет Шультен <emphasis>(Schulten А. </emphasis>Роlybius und Posidonius… S. 601). В противоположность этому в рассказе Аппиана ничего не говорится об этом двусмысленном поведении Помпея (само собой разумеется, в силу сокращенного характера изложения). Отличие концовки данного эпизода у Аппиана от Диодора, которое ничего не говорит об общей тенденции, я могу объяснить тем, что аналогичные требования (выдачу оружия и заложников) немного ранее Помпеи — не названный, однако, по имени — выдвигал по отношению к Нуманции и Терманции (Diod., XXXIII, 16, 1). То, что расчет, который определял поведение Помпея, не был совершенно ошибочным, впоследствии продемонстрировала, как представляется, готовность нумантинцев к мирному соглашению (аналогичным образом усматривает эту взаимосвязь М. Хофман: <emphasis>Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 52; ср.: Flor., I, 34, 4 = II, 18, 4).</p>
  </section>
  <section id="n_189">
   <title>
    <p>189</p>
   </title>
   <p>Иначе полагает А. Шультен: «вероятно, в долине Халона» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 358).</p>
  </section>
  <section id="n_190">
   <title>
    <p>190</p>
   </title>
   <p>А. Шультен считает мероприятия Помпея частью плана, имевшего целью блокаду Нуманции <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 358).</p>
  </section>
  <section id="n_191">
   <title>
    <p>191</p>
   </title>
   <p>Когда Цицерон называет Помпея homo novus et fortissimus vir (Pro Murena, 16), это больше говорит о системе аргументации Цицерона, чем о личности самого Помпея.</p>
  </section>
  <section id="n_192">
   <title>
    <p>192</p>
   </title>
   <p>А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 272. Anm. 3) сопоставляет это с указанием Полибия (VI, 19, 2) о предписании пехотинцам принять участие в шести кампаниях и Луцилия (490—491 М): «Покуда он служит в землях Иберских, чуть не шесть трехлетий воюя (dum miles Hibera terrast, atque meret ter sex aetate quasi annos)» (здесь и далее стихи Луцилия — в пер. Е. Г. Рабинович). Набор для войны в Испании происходил, конечно, не толь-ко в 152,146 и 141 гг. (Арр. Iber., 49, 209; 65, 274; 78, 334).</p>
  </section>
  <section id="n_193">
   <title>
    <p>193</p>
   </title>
   <p>Поэтому М. Хофман отбрасывает указание Аппиана на тех, кто отслужил шесть лет <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 50).</p>
  </section>
  <section id="n_194">
   <title>
    <p>194</p>
   </title>
   <p>Терманция названа наряду с Нуманцией у Ливия (per. 54) и Диодора (XXXIII, 16). Здесь Терманция появляется последней раз в связи с этой войной. «Терманция продолжала существовать, поскольку в 98, а затем в 75 г. участвовала в кельтиберском восстании. Сципион воздержался от разрушения города. По-видимому, Терманция своевременно подчинилась» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bel. III. S. 57). Фрагменты Диодора XXXIII, 16 (Exc. de legat., 327, 328 U) и XXXIII, 17 (Exc. de leg. virt., 358-361 V) хронологически неверно расположены и должны, что вполне возможно, поменяться местами. Согласно Аппиану (Iber., 79, 338—344), мирные переговоры были, во всяком случае, последним событием, происшедшим в Испании при Помпее.</p>
  </section>
  <section id="n_195">
   <title>
    <p>195</p>
   </title>
   <p>Согласно Аппиану (Арр. Iber., 79, 342), то обстоятельство, что теперь Помпеи мог больше не бояться, поскольку прибыл его преемник (наряду с сознанием постыдности договора), явилось причиной того, что он стал отрицать факт договора. Эта мотивировка введена дополнительно автором — Помпеи с самого начала мог соглашаться только на deditio, если он не хотел подвергать опасности свое положение в Риме.</p>
  </section>
  <section id="n_196">
   <title>
    <p>196</p>
   </title>
   <p>К. Сазерленд ошибается, считая, будто сенат велел Попилию игнорировать заключенный Помпеем мир — в сенате просто не знали о его заключении <emphasis>(Sutherland </emphasis>С. <emphasis>Н. V. </emphasis>The Romans in Spain. 217 В. С. — A. D. 117. London, 1939. P. 84). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_197">
   <title>
    <p>197</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXIII, 16. В этом состоит небольшое, но существенное различие между Диодором и Аппианом (Iber., 79, 338—344). У Диодора вина за несоблюдение договора ложится на кельтиберов, поведение которых описывается (не без некоторой сентиментальности) с человеческим пониманием. У Аппиана выполнению договора препятствует римская сторона. Ключ к пониманию этих двух мест дают отрывки из Диодора (ХХХШ, 19) и Диона Кассия (XXII, 75) о переговорах Попилия с Вириатом в 139 г. Здесь римляне также добиваются deditio (это подразумевается) и выдвигают требования одно за другим (об этом говорится определенно), мир нарушается после требования выдачи оружия. То же самое мы наблюдаем в случае с Помпеем, но с тем существенным различием, что предварительно он дает обещания. Вопреки истинному положению дел, насколько можно его представить, рассказ Диодора, очевидно, с помощью достаточно скромных средств искажает картину. Однако нельзя сказать, оправдываются римляне в целом или лично Помпеи, поскольку этот пассаж вырван из контекста. По мнению А. Шультена, здесь наблюдается та же взаимосвязь, что и между фрагментами <emphasis>Арр. Iber., 77, 329 </emphasis>и <emphasis>Diod., XXXIII, 17 (Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius… S. 601).</p>
  </section>
  <section id="n_198">
   <title>
    <p>198</p>
   </title>
   <p>To есть то, что Помпеи дал нумантинцам гарантии. М. Хофман сомневается, что Помпеи совершенно отрицал договор, под которым в принципе подразумевалась deditio <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 52).</p>
  </section>
  <section id="n_199">
   <title>
    <p>199</p>
   </title>
   <p>Вопрос о том, насколько тайно от посланцев сената, префектов и военных трибунов могли вестись переговоры, занимает также М. Хофмана <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 52—53). Во всяком случае, они могли свидетельствовать об уже выполненных кельтиберами условиях.</p>
  </section>
  <section id="n_200">
   <title>
    <p>200</p>
   </title>
   <p>Плиний Старший (NH, III, 12) упоминает в конвенте города Астиги (совр. Эсиха, ср.: <emphasis>Hübner Е. </emphasis>Astigi // RE. Bd. II. 1896. Sp. 1790) Tucci col. Aug. Gemella, которая у Птолемея (II, 4, 9) названа Tουκκι, городом турдулов. Это место идентично совр. Мартосу близ Хаэна, который благодаря своему расположению на высокой горе имеет важное стратегическое значение. Наряду с ним Плиний (Loc. cit.) упоминает Itucci col. Virtus Iulia, чье местонахождение неизвестно (по Э. Хюбнеру (CIL, II, р. 213), это нынешняя Баэна). В наших источниках о Вириатовой войне встречаются следующие топонимы, которые необходимо учесть в данном случае: Diod., XXXIII, 7, 5 Tύκκη) (вместо него часто упоминаются его жители); Арр. Iber., 66, 282 'Iτύκη) (так в рукописи, издатели дают 'Iτύκκη); Вириат изгоняет оттуда римский гарнизон); 67, 284 'Iτύκκη) (Сервилиан спешит туда); 67, 287 'Iτύκκη) (Сервилиан отступает туда), 68, 290 Γέμελλα (Сервилиан завоевывает ее вместе с Эскадией и Обулкулой); Oros., V, 4, 12 Buccia (в наиболее авторитетных рукописях). Трудность состоит в том, что смысл соответствующих эпизодов у Орозия и Аппиана совершенно различен (67, 284 и 287). У Орозия читаем: «Фабий… отогнав врагов, освободил город Букцию, который осаждал Вириат, и принял капитуляцию от нее и от других укрепленных местечек (Fabius… Bucciam oppidum, quod Viriatus obsidebat, depulsis hostibus liberavit et in deditionem cum plurimis aliis castellis recepit)». Вероятно, Орозий свел воедино таким образом «освобождение», а затем «взятие». У Аппиана Сервилиан сначала спешит со своим войском в Итукку (ές 'Iτύκκην) и после первоначальных успехов и последующих поражений вынужден был в конце концов возвратиться вновь в Итукку (ές 'Iτύκκην), причем неясно, идет ли речь при первом нападении об успешной попытке снятия осады, которая может быть идентична тому, что описано у Орозия (А. Шультен связывает между собой сообщения (Эрозия и Аппиана (68, 290), взятие Гемеллы — <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 224. Anm. 4), и затем позже о возвращении к собственному опорному пункту, или же сначала имела место попытка захвата, а затем возвращение к еще не завоеванному городу — так полагает А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 223—224). Первая гипотеза представляется мне более вероятной, поскольку вряд ли правильно предполагать отступление к враждебному ему городу. Сложность, однако, состоит в том, что в имеющихся у нас сведениях о судьбе города у Аппиана, очевидно, есть пробел (с учетом присущей Аппиану краткости допустить это не так уж трудно): между взятием Тукки Вириатом (Арр. Iber., 66, 282) и снятием с него осады Сервилианом (67, 284) должен был произойти переход города на сторону римлян, после отступления Сервилиана (67, 287) и перед тем, как город завоевало войско лузитан (68, 290, Гемелла), он должен был переметнуться к Вириату. Это в принципе полностью соответствует картине, нарисованной Диодором (XXXIII, 7, 5—6). Басня, которую рассказывал Вириат туккиицам, явно относится к последнему периоду, когда он владел Туккой. В пользу этого говорит то, что басня рассказана для того, чтобы обеспечить верность туккийцев Вириату. Пожалуй, именно таким образом лучше всего примирить между собой сообщения о Тукке. Я считаю вполне вероятной тождественность Итукки Аппиана Тукке Диодора, а также Tucci col. Aug., поскольку она обладала важным стратегическим значением, которое и давало повод для ее упоминания в описании исторических событий. Труднее объяснить, почему Аппиан использует два различных названия: в <emphasis>66, 282; 67, 284 </emphasis>и <emphasis>287 </emphasis>— Итукка, в <emphasis>68, 290 </emphasis>— Гемелла. Проще объяснить это тем, что в его источниках имелись расхождения или предлагались разные формы.</p>
  </section>
  <section id="n_201">
   <title>
    <p>201</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Marcius (10) // RE. Hbbd. 28. 1930. Sp. 1544, который, правда, считает его подчиненным «пропретора Кв. Помпея» (см. об этом экскурс, с. 121 — 127).</p>
  </section>
  <section id="n_202">
   <title>
    <p>202</p>
   </title>
   <p>Что касается его деятельности в начале года в Риме, то нам известно его письмо к евреям (см.: Макк. I, 15, 16—21). [Неточность: письмо было адресовано не самим евреям, а правительствам соседних государств с предложением не воевать с Иудеей и не помогать ее врагам, а также выдать первосвященнику Симону бежавших из Иудеи. Симону же была отправлена копия этого послания. — <emphasis>Примеч. перев.] </emphasis>Ср.: <emphasis>Broughton Т. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Re-public. Vol. I. New York, 1951. P. 476.</p>
  </section>
  <section id="n_203">
   <title>
    <p>203</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fabius (115) // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 1811— 1814. Статья весьма важна в связи с содержащейся в ней подробной оценкой оксиринхской эпитомы. Однако я не могу согласиться с некоторыми высказанными там соображениями о Метелле и обстоятельствах, сопутствовавших замене Квинта Помпея.</p>
  </section>
  <section id="n_204">
   <title>
    <p>204</p>
   </title>
   <p>«С криком и шумом, как всегда делают варвары, с длинными волосами, которыми они, распустив их, потрясают в бою для устрашения врагов». Ф. Маркс сравнивает это со стихами Луцилия (288—289): «Вскинуты головы вверх, расчесаны гривы их челкой / Пышной, с крутого свисающей лба, — таков их обычай (iactari caput atque comas, fluitare capronas, altas, frontibus imnissas, ut mos fuit illis)». К. Цикориус привлекает для сравнения фрагмент Страбона (III, 3, 7, р.154), где говорится, что лузитаны «подобно женщинам, носят длинные волосы, спускающиеся густыми прядями; но в сражение они идут, обвязав волосы вокруг лба» (пер. Г. А. Стратановского) <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Untersuchungen zur Lucilius. Berlin, 1908. S. 32). Э. Норден отмечает, что эти черты в описании варваров, дошедшие до нас в передаче Аппиана и Страбона, характерны для Посейдония <emphasis>(Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. S. 163. Anm. 4).</p>
  </section>
  <section id="n_205">
   <title>
    <p>205</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 67, 287; ср. Lucil., 472 M.: «Раз шестьдесят за час нападал он (puncto uno horae qui quoque invasit)» — о враге, который неустанно, час за часом, совершает нападения (Ф. Маркс). К. Цикориус проводит сравнение с Аппианом (Iber., 67, 287) — Луцилий в XIV книге более подробно рассказывал о войне в Испании <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Untersuchungen zur Lucilius. S. 33—34).</p>
  </section>
  <section id="n_206">
   <title>
    <p>206</p>
   </title>
   <p>О судьбе местных городов см. выше (гл. II, § 2) в связи с басней, рассказанной Вириатом туккийцам.</p>
  </section>
  <section id="n_207">
   <title>
    <p>207</p>
   </title>
   <p>Ср.: «Судя по их именам, мы видим, что измена имела место и в провинции» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 224; аналогично см. у М. Хофмана: <emphasis>Hoffman M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 44). О том же свидетельствуют сообщения о Тукке (см. выше), а также положение и судьбы Астолпы (Diod., XXXIII, 7, 4; Dio Cass., XXII, 75). [Что касается отрядов Курия и Апулея, то речь, по мнению Ю. Б. Циркина, идет о об обычае, когда «молодые люди, не имеющие имущества, но обладающие смелостью и силой, …объединялись в банды, промышляющие разбоями далеко за пределами Лузитании (Diod., V, 34). Этот обычай, свойственный времени распада родовых отношении, …служил, видимо, одним из способов расселения лузитан». К числу таких отрядов, вероятно, относились и банды Курия и Апулея <emphasis>(Циркин </emphasis>Ю. <emphasis>Б. </emphasis>Древняя Испания. М., 2000. С. 150-151). — <emphasis>Примеч. перев.]</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_208">
   <title>
    <p>208</p>
   </title>
   <p>Вероятно, Астиги, нынешняя Эсиха, как полагает А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 224. Anm. 5).</p>
  </section>
  <section id="n_209">
   <title>
    <p>209</p>
   </title>
   <p>Это отразилось в кратких замечаниях эпитоматора Ливия (per. 54), упрощающих и искажающих действительность: «отвоевана большая часть Лузитании (magna pars Lusitaniae recepta)»; оксиринхской эпитомы (Ер. Oxyrh. 53, Z. 171—172), Орозия (V, 4,12).</p>
  </section>
  <section id="n_210">
   <title>
    <p>210</p>
   </title>
   <p>Это кажется мне более вероятным, чем точка зрения К. Бильца, который склонен видеть здесь успех группировки Сципиона, достигнутый благодаря посольской миссии Сципиона <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. Diss. Wurzburg, 1935. S. 44).</p>
  </section>
  <section id="n_211">
   <title>
    <p>211</p>
   </title>
   <p>Процесс, очевидно, был довольно длительным, поскольку сохранился фрагмент из пятой речи Сципиона против Азелла (Cell., II, 20, 6).</p>
  </section>
  <section id="n_212">
   <title>
    <p>212</p>
   </title>
   <p>У Фронтина и Валерия Максима речь идет о перебежчиках. Цифра 500 у Орозия дает основания предполагать, что он свел воедино два эпизода, о которых последовательно сообщает Аппиан. Вызывающие отвращение детали, о которых он рассказывает в отличие от других авторов, не заслуживают доверия. Ср. об аналогичном поступке Цезаря: BG, VIII, 44, 1; Oros., VI, 11, 29.</p>
  </section>
  <section id="n_213">
   <title>
    <p>213</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 69, 292; по мнению Э. Хюбнера, местонахождение города неизвестно, название неясно <emphasis>(Hiibner E. </emphasis>Erisana // RE. Bd. VI. Sp. 466). А. Шультен считает, что речь идет не об Эрисане, а об упоминавшейся у Аппиана Арсе (Iber., 70, 298), и предполагает неправильную передачу названия у этого автора в <emphasis>69, 292, </emphasis>проводя здесь параллель ‘Iτύκη — Γέμελλα <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 224. Anm. 7). В случае с Арсой — Эрисаной (ученый полагает, что это название возникло из испорченного Ирисама) можно допустить две различных формы одного и того же иберийского топонима, которые встречаются в источнике Аппиана, с чем, однако, я не могу согласиться.</p>
  </section>
  <section id="n_214">
   <title>
    <p>214</p>
   </title>
   <p>А. Шультен считает, что только усталость от войны и доверчивость лузитан вынудила Вириата к столь невероятному решению — дать уйти римскому войску <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 225). X. Гундель, напротив, справедливо указывает на то, что война против Рима не могла длиться бесконечно: «Трезвый расчет должен был подсказывать ему, что с уничтожением римского войска политические цели достигнуты не будут, что это скорее приведет к продолжению войны и лишь сделает римлян еще более безжалостными в дальнейшей борьбе» <emphasis>(Cundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 219; подобным образом высказывался уже М. Хофман: <emphasis>Hoffman M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 46).</p>
  </section>
  <section id="n_215">
   <title>
    <p>215</p>
   </title>
   <p>X. Гундель ищет соответствующую область внутри самой Бетурии <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 221). О возвращении себе тех городов в провинции, которые он потерял в прошлом году, Вириат, очевидно, и не мечтал (ср.: <emphasis>Kromayer J., Veith С. </emphasis>Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. 120 Karten auf 34 Tafeln begleitenden Text. Leipzig, 1926. Römische Abteilung. Bl. 11, 56).</p>
  </section>
  <section id="n_216">
   <title>
    <p>216</p>
   </title>
   <p>«Военно-политической целью Вириата была независимость его родины от Рима, расширение зависимых от нее территорий, в особенности в направлении богатых южных областей (Бетурия, позднее Андалусия) и гарантия достигнутого Римом» <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 224).</p>
  </section>
  <section id="n_217">
   <title>
    <p>217</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 45. Anm. 114; в 140 г., даже если и не так рано, как он предполагает.</p>
  </section>
  <section id="n_218">
   <title>
    <p>218</p>
   </title>
   <p>Ср. его роль в переговорах по поводу Марцеллова договора и политику уничтожения в отношении Нуманции.</p>
  </section>
  <section id="n_219">
   <title>
    <p>219</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 249: «Квинт, самый молодой из Цепионов, являл собой весьма характерный тип барчука».</p>
  </section>
  <section id="n_220">
   <title>
    <p>220</p>
   </title>
   <p>У Обсеквента (§ 23) налицо ошибка, возникновение которой можно объяснять по-разному. Он замечает о том годе, когда были консулами Кв. (в первом издании Гн.) Цепион и Г. Лелий: «В этот год был обретен мир благодаря победе над Вириатом (annus pacatus fuit Viriatho victo)».</p>
  </section>
  <section id="n_221">
   <title>
    <p>221</p>
   </title>
   <p>По мнению В. Дальхайма, Цепион ехал в Испанию, уже имея инструкции разорвать мир с Вириатом <emphasis>(Dahlheim W. </emphasis>Gewalt und Herrschaft. Das provinziale Herrschaftssystem der römischen Republik. Berlin; New York, 1977. S. 99), что, впрочем, не находит опоры в источниках. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_222">
   <title>
    <p>222</p>
   </title>
   <p>А. Шультен датирует расторжение договора сенатом 140 г. <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Geschichte von Numantia. München, 1933. S. 74). Также и Т. Моммзен полагает невозможным, чтобы подготовка этого акта началась в более раннее время <emphasis>(Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. II<sup>3</sup>. S. 12). X. Гундель датирует командование Цепиона лишь начиная с его проконсульства в 139 г. <emphasis>(Gundel И. </emphasis>Viriatus. Sp. 221). Однако прибытие Цепиона в провинцию в 140 г. засвидетельствовано оксиринхской эпитомой (54, Z. 182—184).</p>
  </section>
  <section id="n_223">
   <title>
    <p>223</p>
   </title>
   <p>О решении народного собрания, которого следовало бы ожидать в данном случае, ничего не сообщается. От слова <emphasis>έψηφισμένου </emphasis>у Аппиана (70, 298) толку немного. Во всяком случае, у Диона Кассия глагол ψεφίζομαι используется для обозначения как голосования и постановлений сената (например, XXXVII, 21, 1; 21, 3; 22, 4; 36, 1 и 2), так и народного собрания (XXXVII, 9, 2; 28, 1; XXXVIII, 41, 1), но в случаях с сенатом значительно чаще.</p>
  </section>
  <section id="n_224">
   <title>
    <p>224</p>
   </title>
   <p>По мнению Моммзена, сакросанктный закон, по сути, нельзя было отменить, но если скрепленный клятвой договор не соблюдался одной из сторон, то и другая в этом случае не была им более связана.</p>
  </section>
  <section id="n_225">
   <title>
    <p>225</p>
   </title>
   <p>Поскольку Вириат погиб в 139 г. (Ер. Oxyrh. 54, Z. 197-198), а перед этим еще имели место крупномасштабные операции Цепиона и переговоры Попилия с Вириатом, то первые столкновения между Вириатом и Цепионом я предпочитаю датировать 140 г.</p>
  </section>
  <section id="n_226">
   <title>
    <p>226</p>
   </title>
   <p>Ср.: кроме того, Арса упоминается у Харакса (fr. 28), Плиния Старшего (NH, III, 14) и Птолемея (II, 4, 10). Точное местонахождение неизвестно.</p>
  </section>
  <section id="n_227">
   <title>
    <p>227</p>
   </title>
   <p>Его преномен мы теперь твердо знаем благодаря оксиринхской эпитоме (Oxyrh. 54, Z. 191; ср.: <emphasis>Broughton Т. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. P. 476).</p>
  </section>
  <section id="n_228">
   <title>
    <p>228</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Volkmann H. </emphasis>Popilius. Sp. 60—61; позднее имел место брачный союз между представителями этих семейств.</p>
  </section>
  <section id="n_229">
   <title>
    <p>229</p>
   </title>
   <p>В 137 г. Марк Эмилий Лепид Порцина был избран консулом, в 136 г. Квинт Фульвий Нобилиор стал цензором, в 135 г. Сервий Фульвий Флакк, а в 134 г. Гай Фульвий Флакк — консулами. Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 237—238; <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 46. Anm. 122: «Ни о том, ни о другом нет сведений, что они были друзьями Сципиона».</p>
  </section>
  <section id="n_230">
   <title>
    <p>230</p>
   </title>
   <p>Правда, как справедливо отмечает X. Гундель, то, что операция обоих наместников проводилась сообща, недоказуемо <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 222).</p>
  </section>
  <section id="n_231">
   <title>
    <p>231</p>
   </title>
   <p>Ср. мнения Хаака (Pauly. Bd. VI. Sp. 2669) и А. Гарсиа-и-Бельидо (Hispania. Т. 5. 1945. Р. 575; цит. по: <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 217—218). Оба автора пытаются объяснить стремление Вириата к миру семейными трудностями и трениями между предводителями лузитан. Несмотря на то что данный тезис нужно, по-видимому, отвергнуть, как это делает X. Гундель, налицо факт раздоров, который Гундель, на мой взгляд, слишком недооценивает. Иначе никак не объяснишь сведения, изложенные у Диона Кассия (XXII, 75).</p>
  </section>
  <section id="n_232">
   <title>
    <p>232</p>
   </title>
   <p>Такой вывод делает К. Цикориус на основании данных Луцилия (476 М), где описывается лошадь Вириата: «Стати нет в жеребце, зато легконог и вынослив он» (ipse ecus, non formonsus, gradarius, optimus vector). Появляется у Луцилия (615—616 М) и сам Вириат: «Но бесчестьем не считаем быть побитым варваром — Вириатом, Ганнибалом» (bello vinci a barbaro Viriatho Annibale). Интерпретация этого места спорна (ср.: <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 203—204). Однако мне кажется весьма интересным дополнение А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 234. Anm. 2). Он полагает, что Луцилий называет Вириата Ганнибалом иберов, подобно тому как Флор (I, 33, 15 = II, 17, 15) именует его Hispaniae Romulus — испанским Ромулом.</p>
  </section>
  <section id="n_233">
   <title>
    <p>233</p>
   </title>
   <p>Данные Диона Кассия (XXII, 75) и автора сочинения «О знаменитых мужах» (71, 2) истолковываются благодаря фрагменту Диодора (XXXIII, 19). О реальном содержании deditio см. изложение Полибия (XXXVI, 4,1-3).</p>
  </section>
  <section id="n_234">
   <title>
    <p>234</p>
   </title>
   <p>В этом также сомневается и X. Гундель <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 222). Нужно отклонить точку зрения А. Шультена о том, что у Аппиана (79, 345) произошло смешение названий, и вместо лузонов речь должна идти о лузитанах <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius… S. 602). He говоря уж о том, что сама эта мысль имеет препятствием lectio difficilior, мне кажется, что заметка Аппиана относится к 138 г.</p>
  </section>
  <section id="n_235">
   <title>
    <p>235</p>
   </title>
   <p>А. Шультен предполагает, что лузитаны испытывали непреодолимую усталость от войны <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 226—227). X. Гундель усматривает здесь связь с походом Цепиона в земли галлаиков, который проходил через тыловые области Вириата и изолировал их <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 221).</p>
  </section>
  <section id="n_236">
   <title>
    <p>236</p>
   </title>
   <p>Так считает и А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 227). У Аппиана (Iber., 71, 311) — Авдакс (Audax), Диталкон (Ditalkon), Минур (Minuros); Ер. Oxyrh. 54, Z. 197: Авдакс (Audax), Минур (Minurus), Диталкон (Ditalco, где сохранилось только -ita-); у Диодора (XXXIII, 21) — Авдас (Audas), Диталкес (Ditalkes), Никоронт (Nikorontes). Во всяком случае, Audax представляет собою по отношению Audas более латинизированную форму — по образцу audax, -acis, ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 227. Так же и Ditalco является более латинским вариантом, a Ditalces — более греческим. Что касается имени третьего убийцы, то здесь, очевидно, имели хождение две версии, которые соседствовали в источниках наших авторов. [Р. Тувено предполагает, что имя «Никоронт» позаимствовано у Посейдония; по его мнению, следует принять указываемое Ливием и Аппианом имя «Минур» как более соответствующее иберийским формам <emphasis>(Thouvenot R. </emphasis>Essai sur la province romaine de Betique. Paris, 1940. P. 129—130. Not. 5). — <emphasis>Примеч. перев.] </emphasis>Латинские формы имен у Аппиана могут свидетельствовать в пользу тезиса Э. Шварца о том, что Аппиан или его информатор пользовались, по-видимому, латинскими источниками <emphasis>(Schwartz E. </emphasis>Appianus (2) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 217). В сочинении «О знаменитых мужах» говорится о «двух сообщниках» (duos satellites). Это различие не имеет значения, как и то, что у Иоанна Антиохийского говорится о большом числе убийц.</p>
  </section>
  <section id="n_237">
   <title>
    <p>237</p>
   </title>
   <p>Auct. de vir. ill., 71, 3: «…задушили Вириата, напоив его вином (Viriathum vino depositum peremerunt)» (пер. В. С. Соколова). Это, бесспорно, является выдумкой автора, который хотел таким образом объяснить происшедшее. Напротив, о воздержности Вириата сообщает Диодор (Diod., XXXIII, 21).</p>
  </section>
  <section id="n_238">
   <title>
    <p>238</p>
   </title>
   <p>X. Гундель соглашается с В. Ине, который «с большой вероятностью» расценивает эту версию как «восприятие событий, искаженное из-за стыда за происшедшее». С этим можно согласиться, когда обоснование отказа приписывается Цепиону. Саму же мотивацию я считаю аутентичной <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 223; <emphasis>Ihne W. </emphasis>Römische Geschichte. Bd. III. Leipzig, 1872. S. 337).</p>
  </section>
  <section id="n_239">
   <title>
    <p>239</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер полагает, что о поведении по отношению к убийцам после умерщвления Вириата имелись различные сведения, отголоски различных представленных в сенате точек зрения <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Servilius (48). Sp. 1783).</p>
  </section>
  <section id="n_240">
   <title>
    <p>240</p>
   </title>
   <p>M. Хофман <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 55) видит в этом мероприятие, которое должно было обеспечить связь между Италией и дальней провинцией по морю (корабли двигались оттуда против течения до Кордубы: Strabo, III, 2, 1, p. 141). См. также ниже гл. IV, § 4 о мероприятиях Д. Юния Брута: Strabo, III, 3, 1, p. 152).</p>
  </section>
  <section id="n_241">
   <title>
    <p>241</p>
   </title>
   <p>О том, что римляне не одобряют убийство полководцев своими воинами. — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_242">
   <title>
    <p>242</p>
   </title>
   <p>Остальные источники в этом вопросе внешне расходятся друг с другом. Цепион представлен инициатором в: Diod., XXXIII, 1, 4 (!); Liv., per. 54; Auct. de vir. ill., 71, 3; Val. Max., IX, 6, 4; Veil. Pat., II, 1, 3; Flor., I, 33, 17 = II, 17, 17 (Попилий); лузитаны как инициаторы: Oros., V, 4, 14; Eutrop., IV, 16, 2; Ioh., fr. 60.</p>
  </section>
  <section id="n_243">
   <title>
    <p>243</p>
   </title>
   <p>Это, на мой взгляд, дезавуируется кажущимся столь однозначным consilio Servilii Caepionis ливиевой периохи. О последствиях сокращении см. сходные рассуждения М. Хофмана: <emphasis>Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 58. Not. 1. А. Шультен усматривает в рассказе Диодора тенденциозное искажение материала Посейдонием в пользу римлян, которое противостоит в одиночку всей прочей традиции, см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>1) Polybius und Posidonius… S. 603; 2)Viriatus.S.227.</p>
  </section>
  <section id="n_244">
   <title>
    <p>244</p>
   </title>
   <p>Обстоятельства его похорон подтверждают слова, которыми Т. Моммзен завершает характеристику Вириата: «Казалось, что в эту глубоко прозаическую эпоху возродился один из героев Гомера» <emphasis>(Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. П. СПб., 1994. С. 12).</p>
  </section>
  <section id="n_245">
   <title>
    <p>245</p>
   </title>
   <p>Laudatio funebris — надгробное похвальное слово <emphasis>(лат.). </emphasis>По мнению Э. Нордена, эта ссылка на «похвальные речи варваров» (βαρβαρικοί επαινοι) характерна для манеры Посейдония <emphasis>(Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. S. 163. Anm. 4).</p>
  </section>
  <section id="n_246">
   <title>
    <p>246</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXIII, 21a; 1, 3 (в контексте труда Фотия сводную характеристику Вириата нужно поставить перед изложением событий); Арр. Iber., 72, 318; Cic. De off., II, 40.</p>
  </section>
  <section id="n_247">
   <title>
    <p>247</p>
   </title>
   <p>Аппиан прибавляет к этому характерное замечание (предотвращение мятежа): «дело очень трудное, никому из вождей не дававшееся легко». Латинские источники хранят молчание на сей счет. Так ли обстоит дело у Ливия, неясно; в случае с Ганнибалом он весьма подробно говорит о соответствующих событиях (XXVIII, 12,1—9).</p>
  </section>
  <section id="n_248">
   <title>
    <p>248</p>
   </title>
   <p>Не напрямую или не везде говорится о годах командования Вириата, на число которых дается указание. Его предводительство определенно подразумевается там, где число указывается вместе с замечанием о том, что за столько-то лет в его войске не случалось мятежей. Это мы наблюдаем у Аппиана (Iber., 72, 319: 8 лет) и Диодора (XXXIII, 21а: 11 лет). «Три года» у Аппиана (Iber., 67, 264) исправлены издателями на восемь благодаря другому пассажу. Указание Аппиана считается правильным, что же до Диодора, то он мог вести отсчет от 150 г. до н. э. (вероломство Гальбы), как полагает X. Гундель <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 211), но речь также может идти и об ошибке в рукописной традиции.</p>
   <p>14 лет, упоминаемые латинскими источниками (включая Иоанна Антиохийского), очевидно, имеют в виду всю войну, начиная со 153 г. до н. э., причем подразумевается, что Вириат с самого начала участвовал в ней; нигде expressis verbis не сказано, что Вириат 14 лет был dux Lusitanorum (Liv., per. 54; Flor., I, 33, 15 = II, 17, 15; Oros., V, 4, 14; Eutrop., IV, 16, 2; Ioh. Antioch., fr. 60). Указание на продолжительность всей войны, которое, по-видимому, восходит к Ливию, было куда интереснее римскому читателю. Если дословный текст эксцерпторов, кажется, означает что-то другое, то это и понятно, поскольку имя Вириата прочно связано с лузитанской войной. Веллей Патеркул вновь говорит о двух испанских провинциях (II, 90, 3) и специально упоминает сначала о событиях в Дальней, а затем в Ближней Испании. При этом он называет цифру — 20 лет войны под командованием Вириата (sub duce Viriatho), которую, кроме этого, однозначно называет Страбон в отношении Кельтиберской войны (III, 4, 13, р. 162). Откуда, наконец, взялись 10 лет у Помпея Трога (XLIV, 2, 7) — возможно, округленная величина временного отрезка, о котором идет речь у Диодора и Аппиана, — я в точности сказать не могу.</p>
  </section>
  <section id="n_249">
   <title>
    <p>249</p>
   </title>
   <p>См.: Ibid. S. 54, а также предположение (Ibid. S. 55) о том, что враждебные Риму властители в этом ряду отсутствовали.</p>
  </section>
  <section id="n_250">
   <title>
    <p>250</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. S. 163: «Господствует точка зрения о том, что наша традиция в конечном счете восходит к Посейдонию. Характеристика Вириата, содержащаяся у Диодора (XXXIII, 1, 7; 21а) и Аппиана (Iber., 71—72), описание времени его наивысшего могущества и посвященный ему элогий являют собой блестящий образец стилистического и повествовательного мастерства Посейдония».</p>
  </section>
  <section id="n_251">
   <title>
    <p>251</p>
   </title>
   <p>И. Брунс необоснованно, на мой взгляд, оспаривает по отношению к Liv., XXI, 4 функцию вводной характеристики: <emphasis>Bruns I. </emphasis>Die Personlichkeit in der Geschichtsschreibung der Alten. S. 28—29, 44.</p>
  </section>
  <section id="n_252">
   <title>
    <p>252</p>
   </title>
   <p>Здесь уместно вспомнить вслед за И. Брунсом (Ibid. S. 5) о том, что Полибий, согласно его собственным словам (X, 26, 9), не желал высказываться о характере знаменитых людей в предисловии.</p>
  </section>
  <section id="n_253">
   <title>
    <p>253</p>
   </title>
   <p>Указания Аппиана на этот город здесь так же запутанны, как и в <emphasis>12, 47 </emphasis>и <emphasis>19, 74. </emphasis>Исходя из соображений топографии, М. Хофман небезосновательно предполагает, что речь идет о Новом Карфагене <emphasis>(Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 59. Not. 2).</p>
  </section>
  <section id="n_254">
   <title>
    <p>254</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 55; Диодор также сообщает о городе (XXXIII, 1, 4). Речь может идти об одном из трех городов с таким именем: 1) Валенсия дель Гид (Valencia del Gid), упоминающаяся А. Шультеном в связи с per. 55 <emphasis>(Schulten A. </emphasis>1) Viriatus. S. 228; 2) Valentia // RE. 2. Reihe. Hbbd. 14. 1948. Sp. 2148); 2) Валенса (Valenca) на левом берегу нижнего Миньо, о которой в порядке гипотезы пишет Ф. Мюнцер, причем ее основание произошло, по его мнению, лишь на второй год командования Брута <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius (57) // RE. Bd. X. 1919. Sp. 1022); 3) Валенсия де Алькантара (Valencia de Alcantara) в Эстремадуре. Испанский ученый XVIII в. X. Ф. Де Масдеу (цит. по: <emphasis>Menéndez Pidal R. </emphasis>Historia de España . T. II. Madrid, 1955. P. 134-135) отбрасывает первые два варианта (Валенсия дель Гид находилась вне юрисдикции Брута, а область Валенсы не была тогда еще покорена римлянами) и идентифицирует — на мой взгляд, обоснованно — основанный Брутом город с Валенсией де Алькантара, поскольку это та местность, откуда обычно приходили лузитаны. [Обзор точек зрения по поводу основания Валенции см.: <emphasis>Thouvenot R. </emphasis>Essai sur la province romaine de Betique. P. 130. Not. 3; <emphasis>Wiegels R. </emphasis>Liv. per. 55 und die Grundung von Valentia // Chiron. Bd. 4. 1974. S. 153— 154. К числу основанных Брутом городов надо также отнести упоминаемую Стефаном Византийским Брутобригу, находившуюся где-то между Бетисом и Турдетанией: <emphasis>Thouvenot R. </emphasis>Essai sur la province romaine de Betique. P. 130. Not. 2; <emphasis>Wiegels R. </emphasis>Liv. per. 55 und die Grundung von Valentia. S. 170—171. — <emphasis>Примеч. перев.]</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_255">
   <title>
    <p>255</p>
   </title>
   <p>Возможно, отражением этой позиции, прослеживавшейся, естественно, и в историографии, является высказывание Цицерона: «Войну с кельтиберами мы вели как войну с неприятелями, за выживание, а не ради господства» (Cic. De off., I, 38).</p>
  </section>
  <section id="n_256">
   <title>
    <p>256</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 79, 344: нумантинцы и Помпеи противоречили друг другу; то, что он отрицал факт заключения договора, засвидетельствовано Цицероном (De fin., II, 54) и косвенно Веллеем Патеркулом (II, 1, 5).</p>
  </section>
  <section id="n_257">
   <title>
    <p>257</p>
   </title>
   <p>В пользу этого единодушно свидетельствует римская традиция о постыдности договора, чего не могло говориться о deditio: infame foedus (Oros., V, 4, 21); pax ignobilis (Eutrop., IV, 17, 1), turpissima foedera (Veil. Pat., II, 1, 4).</p>
  </section>
  <section id="n_258">
   <title>
    <p>258</p>
   </title>
   <p>Различные выражения возмущения, вероятно, восходят к тому времени.</p>
  </section>
  <section id="n_259">
   <title>
    <p>259</p>
   </title>
   <p>Следы подобных сомнений мы видим у Ливия (IX, 11, 13) в связи с Кавдинским договором: «И они (те, кто был выдан самнитам. — <emphasis>Г. </emphasis>С.) возвратились невредимы из-под Кавдия в римский лагерь, <emphasis>наверняка освободив себя, а может быть, и государство от клятвенных обещаний </emphasis>(et illi quidem, <emphasis>forsitan et publica, sua certe liberata fide </emphasis>ab Caudio in castra Romana inviolati redierunt)» (пер. H. В. Брагинской). В том же смысле надо понимать и аргумент Манцина: «Поскольку, сказал Манцин, и эта война, которую римляне решили вести вопреки договору, заключенному Помпеем, идет столь неудачно» (Арр. Iber., 83, 359).</p>
  </section>
  <section id="n_260">
   <title>
    <p>260</p>
   </title>
   <p>Ср.: «Когда, однако, неудачу стали извинять тем, что его предшественник Метелл из личной ненависти передал ему войско в дурном состоянии, ликвидировал запасы продовольствия и уничтожил военные материалы, то… Аппиан (Iber., 76, 325) заклеймил это как бесстыжие выдумки» <emphasis>(Miltner F. </emphasis>Pompeius. Sp. 2056). Как мне кажется, эти известия имеют источником защитительную речь Помпея, который пытался объяснить свои неудачи ссылкой на дурное состояние войска. Это тем более вероятно, что Манцин со своей стороны бросал упреки в адрес Помпея (Арр. Iber., 83, 359). Какую функцию имело это сообщение в источнике Валерия Максима, мы, к сожалению, не знаем. Тем не менее Ливии, по-видимому, считает причиной неудачного хода кампании слабость армии Помпея, ср. Liv., per. 54: «Кв. Помпеи заключил мир из-за своей слабости (Q. Pompeius… pacem ab infirmitate fecit)» (рукопись NP; в издании Россбаха: pacem a populo R. Infirmatam fecit. [Это чтение принято и в русском переводе периох Ливия М. Л. Гаспаровым: «Кв. Помпеи… заключил мир, поколебленный было римским народом». — <emphasis>Примеч. перев.] </emphasis>Толкование важнейших рукописей должно быть, на мой взгляд, безусловно сохранено).</p>
  </section>
  <section id="n_261">
   <title>
    <p>261</p>
   </title>
   <p>Ср.: «Но для общины, каковой была римская, где формально господство правового порядка целиком и полностью основывалось на тезисе о том, что община может поступать несправедливо, но никогда не делает этого, сакросанктный закон, по сути, неотменим» <emphasis>(Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. III. S. 362).</p>
  </section>
  <section id="n_262">
   <title>
    <p>262</p>
   </title>
   <p>Cic. De off., III, 109; В. Друман и Ф. Мильтнер предполагают — на мой взгляд, необоснованно, — что предложение о выдаче Помпея не было удовлетворено уже сенатом <emphasis>(Drumann W., Croebe </emphasis>P. Geschichte Roms… Bd. IV. S. 315; <emphasis>MiltnerF. </emphasis>Pompeius. Sp. 2057).</p>
  </section>
  <section id="n_263">
   <title>
    <p>263</p>
   </title>
   <p>Т. Моммзен, который определенно одобряет расторжение Кавдинского договора в том виде, в каком это описано у Ливия, в случае с Помпеем обвиняет сенат в несправедливости: «Таким образом, вероломство Помпея получило государственную санкцию» <emphasis>(Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. И. СПб., 1994. С. 15).</p>
  </section>
  <section id="n_264">
   <title>
    <p>264</p>
   </title>
   <p>Подлинные причины неизвестны, ср.: <emphasis>Miltner F. </emphasis>Pompeius. Sp. 2057.</p>
  </section>
  <section id="n_265">
   <title>
    <p>265</p>
   </title>
   <p>А. Шультен, исходя из этого факта, предполагает, что лагерь Попилия находился в самом городе. Правда, его пребывание там он относит к 138/137 г. <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. München, 1914. S. 361. Anm. 5).</p>
  </section>
  <section id="n_266">
   <title>
    <p>266</p>
   </title>
   <p>Первое известие об этом Оксиринхская эпитома Ливия (55, Z. 201—202) относит уже ко времени отклонения ходатайства убийц Вириата.</p>
  </section>
  <section id="n_267">
   <title>
    <p>267</p>
   </title>
   <p>Ливии называет дезертира Гаем Матиеном (per. 55; см. также: Ер. Oxyrh. 55, Z. 207-209; Frontin., IV, 1, 20).</p>
  </section>
  <section id="n_268">
   <title>
    <p>268</p>
   </title>
   <p>Воинский набор, столкновение с народными трибунами, наказание дезертиров, расследование дела об убийстве в Сильском лесу: Cic. Brut., 85-88.</p>
  </section>
  <section id="n_269">
   <title>
    <p>269</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер предполагает, что упомянутая у Феста речь Сципиона «Об империи Децима Брута» (De imperio D. Bruti) (ORF<sup>2</sup>, fr. 27) являла собой рекомендацию необычного дополнительного продления его командования <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1022).</p>
  </section>
  <section id="n_270">
   <title>
    <p>270</p>
   </title>
   <p>Детальный рассказ см. у Фронтина III, 17, 9: «Осажденные нумантинцы не выстраивались в боевой порядок даже перед валом и так упорно отсиживались, что Попилий Ленат решился начать штурм го-рода при помощи лестниц. Затем он заподозрил засаду, ибо даже и тут не было оказано сопротивления, и отозвал своих; нумантинцы совершили вылазку и напали на врагов, когда они были обращены к ним спиной и спускались». — Пер. А. Б. Рановича; в целом о поражении см.: Liv., per. 55; Ер. Oxyrh. 55, Z. 212 (со значительными дополнениями). К этим же событиям относится, по-видимому, фрагмент Луцилия (621М): «славь победу Сципиона, осуди Попилия! (percrepa pugnam Popili, facta Corneli cane)». Таково правильное, на мой взгляд, мнение А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 361. Anm. 4) вопреки точке зрения К. Цикориуса <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Unter- suchungen zu Lucilius. Berlin, 1908. S. 31).</p>
  </section>
  <section id="n_271">
   <title>
    <p>271</p>
   </title>
   <p>Напрашивающееся предположение о том, что Аппиан здесь путает лузитан и лузонов, а потому ведет речь о событиях, относящихся к переговорам с Вириатом в 139 г. (так у А. Шультена в работе: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posidonius uber Iberien und iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46. 1911. S. 602, иначе см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 362), нужно, по-видимому, все же отклонить (см. выше, с. 182). Не говоря уже о том, что Аппиан пишет о лузонах как о соседях нумантинцев, налицо хронологическое несовпадение: переговоры с Вириатом проходили самое позднее в 139 г., тогда как экспедиция против лузонов состоялась лишь в 138 г., как то, кажется, вытекает из рассказа Аппиана (Iber., 79, 345). К тому же сходство этих этнонимов у Аппиана не так уж велико: <emphasis>Λούσονες </emphasis>и <emphasis>Λυασιτανοί.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_272">
   <title>
    <p>272</p>
   </title>
   <p>В борьбе вокруг закона о тайном голосовании (lex tabellaria) Лепид и Сципион Эмилиан занимали враждебные друг другу позиции; ср.: Cic. Brut., 97.</p>
  </section>
  <section id="n_273">
   <title>
    <p>273</p>
   </title>
   <p>Обсеквент сообщает и о других предзнаменованиях, имевших место в этом году.</p>
  </section>
  <section id="n_274">
   <title>
    <p>274</p>
   </title>
   <p>Auct. de vir. ill., 59, 1: «Сначала он решил поднять дисциплину в войске, принятом им от Помпея (exercitum Pompei acceptum prius corrigere decrevit)» (пер. В. С. Соколова) — ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 361. Anm. 7. Кроме того, имя Помпея упоминается в связи с низкой дисциплиной армии в высказывании Манцина, когда он возлагал всю вину на Помпея (Арр. Iber., 83, 359). Однако то, что Манцин поначалу действительно намеревался улучшить дисциплину, судя по прочей традиции, неправдоподобно и вымышленно с целью увязать с фактами последующий анекдот (Auct. de vir. ill., 59, 1—4: Манцин с войском отправился для поднятия дисциплины «…в пустынное место. Но случайно в тот день нумантинцы, согласно своему обычаю, торжественно праздновали браки своих дочерей. И так как у одной особенно красивой девушки было два жениха, отец ее поставил условие, что она выйдет замуж за того, кто принесет правую руку, отрубленную у врага. Юноши, выступившие с этою целью, узнают об уходе римлян — столь поспешном, что он напоминал бегство. Они сообщают об этом своим. Те сейчас же с четырьмя тысячами воинов истребили двадцать тысяч римлян». — Пер. В. С. Соколова).</p>
  </section>
  <section id="n_275">
   <title>
    <p>275</p>
   </title>
   <p>Гасить огонь в лагере, несмотря на присутствие в нем войск или, наоборот, оставлять его зажженным даже после ухода солдат — часто использовавшийся прием обмана противника.</p>
  </section>
  <section id="n_276">
   <title>
    <p>276</p>
   </title>
   <p>Согласно Аппиану (Iber., 80, 346—347) и Плутарху (Tib. Gr., 5, 3), с учетом Клавдия Квадригария (fr. 75 HRR): «…отступая, вчера вечером он наткнулся на нумантинцев (heri recedens vesperi Numantinis incidit)». Толкование фрагмента, конечно, остается спорным.</p>
  </section>
  <section id="n_277">
   <title>
    <p>277</p>
   </title>
   <p>О совершенно безвыходном положении сообщают: Liv., per. <emphasis>55; </emphasis>Oros., V, 4, 20; Flor., I, 34, 5-6; Plut. Tib. Gr., 5, 3. Топографические комментарии см. у А. Шультена: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 362—363. На мой взгляд, исследователь недостаточно учитывает ясное указание Аппиана на то, что Манцин был окружен в лагере Нобилиора, т. е. на холме Гран Аталайя к востоку от Реньебласа, а не в дефиле, как то имело место при Кавдине.</p>
  </section>
  <section id="n_278">
   <title>
    <p>278</p>
   </title>
   <p>Клавдий Квадригарий (fr. 73); ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 363. Anm. 3; видимо, к этим же событиям относится фрагмент Валерия Антиата: «Поскольку они совсем недавно заключили с нами договор (quod novissime nobiscum foedus fecissent)» (fr. 58). Реплика вполне могла принадлежать нумантинцам.</p>
  </section>
  <section id="n_279">
   <title>
    <p>279</p>
   </title>
   <p>20 000: Plut. Tib. Gr., 5, 6; Auct. de vir. ill., 59, 3; 30 000: Liv., per. 55; эта цифра, как считал А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 39), отражает состояние войска на 140 г. после получения им подкреплений, но до начала новых операций; 40 000 — у Флора (I, 34, 2 = II, 18, 2) и Орозия (V, 7, 3), но у них при этом речь идет не о катастрофе, постигшей Манцина, а о численности римской армии под Нуманцией вообще. Изучение вопроса о том, какие силы использовали римляне в войне против Нуманции, показывает, что цифра в 40 000 преувеличена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 38—41). To, что речь идет о 4000 врагов, конечно, не случайно (Flor., II, 18, 2; Auct. de vir. ill., 59, 3; Oros., V, 7, 3). Куда ведут подобные акцентировки, показывает Орозий, у которого война длится целые 14 лет — явно ошибочно (Флор правильно пишет об 11 годах), очевидно, по аналогии с 14 годами войны с Вириатом (Oros., V, 4, 14).</p>
  </section>
  <section id="n_280">
   <title>
    <p>280</p>
   </title>
   <p>«Ненависть из-за Нумантинского договора (invidia Numantini foederis)» была направлена против Манцина (Cic. De orat., I, 181) и Тиберия Гракха (Cic. De har. resp., 43; Brut., 103).</p>
  </section>
  <section id="n_281">
   <title>
    <p>281</p>
   </title>
   <p>Один из главных участников диалога Цицерона «О государстве», например, I, 17.</p>
  </section>
  <section id="n_282">
   <title>
    <p>282</p>
   </title>
   <p>По мнению Т. Р. С. Броутона, Атилий командовал флотом при Сципионе во время осады Карфагена, ср.: Арр. Lib., 543 (см.: <emphasis>Broughton Т. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. P. 465).</p>
  </section>
  <section id="n_283">
   <title>
    <p>283</p>
   </title>
   <p>По-видимому, 74-й фрагмент Клавдия Квадригария хорошо вписывается в этот контекст: «Они (друзья Манцина. — <emphasis>Г. С.) </emphasis>вспоминали прежде войну, в которой сами участвовали (qui prior bellum, quod cum his gestum erat, meminissent)».</p>
  </section>
  <section id="n_284">
   <title>
    <p>284</p>
   </title>
   <p>Этот договор они определяли как «позорнейший» (foedus turpissimus: Oros., V, 4, 20; аналогично у Веллея Патеркула: Veil. Pat., II, 1, 4; II, 90, 3; Val. Max., I, 6, 7); «постыдный» (flagitiosum: Auct. de vir. ill., 64,1; dedecus flagitii: Flor., I, 34, 7 = II, 18, 7); «бесславный мир» (pax ignominiosa: Liv., per. 55; infamis: Eutrop., IV, 17, 1); «позорнейший мир» (αίσχισται σπονδαί: Арр., Iber., 80, 348); «позорный договор» (αισχραι συνθεκαι: 83, 360); «все содеянное было признано страшным позором для римлян» (ή όλη πράξη ώς δεινή καί καταισχύνουσα τήν 'Pώμεν: Plut. Tib. Gr., 7, 1).</p>
  </section>
  <section id="n_285">
   <title>
    <p>285</p>
   </title>
   <p>Ibid. S. 51: на втором заседании сената.</p>
  </section>
  <section id="n_286">
   <title>
    <p>286</p>
   </title>
   <p>По X. Ниссену <emphasis>(Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 55) Тиберий Гракх позаимствовал этот тезис из речей народных трибунов 321 г.</p>
  </section>
  <section id="n_287">
   <title>
    <p>287</p>
   </title>
   <p>Плутарх обходит молчанием вопрос о том, как далеко зашел в своих оправданиях Гракх и какие аргументы он использовал в свою защиту. Вопрос этот был весьма щекотливым, если иметь в виду как Манцина, так и нумантинцев.</p>
  </section>
  <section id="n_288">
   <title>
    <p>288</p>
   </title>
   <p>Oros., V, 5, 3. Ср.: Liv., IX, 8, 14, где участвовавшие в заключении Кавдинского мира народные трибуны приводили тот же самый аргумент, который, однако, затем был дискредитирован тем, что трибуны сами хотели выпутаться из затруднения. То, что Ливии, несмотря на общее апологетическое содержание рассказа, разделял эту мысль, вытекает, как мне кажется, из цитированного выше на с. 200 заключительного пассажа (IX, 11, 13).</p>
  </section>
  <section id="n_289">
   <title>
    <p>289</p>
   </title>
   <p>Во всяком случае, это не мог быть <emphasis>один </emphasis>законопроект, поскольку народ мог его либо принять, не подвергая изменениям, либо отклонить (об ограниченной компетенции народного собрания см.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. Zürich, 1948. 5. 187—189). Цицерон (De rep., III, 28) упоминает в связи с внесением законопроекта только Фурия Фила — из соображений композиции, ибо это исходит из уст самого Фурия.</p>
  </section>
  <section id="n_290">
   <title>
    <p>290</p>
   </title>
   <p>Манцин недвусмысленно назван у Цицерона (De off., III, 109), Флора (I, 34, 7 = II, 18, 7), Евтропия (IV, 17, 1), Плутарха (Plut. Tib Gr., 7, 3 sqq.; о поддержке Тиберия Гракха Сципионом Эмилиа- ном также см.: <emphasis>Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. Diss. Wurzburg, 1935. S. 54), менее ясно — у Диона Кассия (XXIII, 79, 3), Аппиана (Iber., 83, 360) и Марциана Капеллы (V, 456).</p>
  </section>
  <section id="n_291">
   <title>
    <p>291</p>
   </title>
   <p>Auct. de vir. ill., 64, 2: благодаря красноречию Гракха; Plut. Tib. Gr., 7, 3—4: благосклонность и рвение народа по отношению к Тиберию.</p>
  </section>
  <section id="n_292">
   <title>
    <p>292</p>
   </title>
   <p><emphasis>Liv., fr. 16 </emphasis>из 56-й книги, в периохе которой сообщается о выдаче Манцина. А. Шультен необоснованно относит это к заключению договора Помпеем <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 359. Anm. 6). Вопрос у Ливия не вполне ясен, в связи с чем вводится слово ferunt — как, например, в рассказе о смерти Сципиона Африканского (Liv., XXXVIII, 53).</p>
  </section>
  <section id="n_293">
   <title>
    <p>293</p>
   </title>
   <p>Этот юридический казус еще не раз упоминался Цицероном: De orat., I, 188; II, 137; Pro Caec, 98; Top., 137. Кроме того: Dig., XLIX, 15, 4; L, 7, 17.</p>
  </section>
  <section id="n_294">
   <title>
    <p>294</p>
   </title>
   <p>Позднее Манцин вновь вошел в состав сената, после того как еще раз занимал должность претора (Auct. de vir. ill., 59, 4; Dig., L, 7, 17). Для сравнения с более поздним периодом см.: Plut. Cic, 17, 1; Dio Cass., XXXVII, 30, 4; Veil. Pat., II, 34, 4.</p>
  </section>
  <section id="n_295">
   <title>
    <p>295</p>
   </title>
   <p>Анализ пассажа из цицеронова «Государства» (III, 28) для оценки как римлян в связи с расторжением Манцинова договора, так и самого Манцина затрудняется тем обстоятельством, что держащий речь Луций Фурий Фил взял на себя «защиту бесчестности (patrocinium improbitatis)» (III, 8), и его мнение («невозможно, не совершая несправедливости, руководить государством (sine iniustitia geri non posse rem publicam)»: Augustin. De civ. Dei, II, 21) позднее опровергается Лелием и Сципионом, хотя опровержение — как, например, в нашем случае — до нас не дошло. Кроме того, практический вывод, который делает Фурий на основании данного примера, не сохранился, и, чтобы сделать путаницу полной, эпитеты, которые он прилагает к Манцину, примерно те же, что и у самого Цицерона при характеристике последнего (De rep., III, 28: pudor, probitas, fides; vir optimus; De orat., I, 181: optimus vir). Непосредственно перед упоминанием Манцина (III, 27) Фурий сопоставил непризнанного и подвергающегося издевательствам справедливого человека и всеми уважаемого негодяя, утверждая при этом, что было бы безрассудством (dementia) желать, чтобы кто-то предпочел справедливость несправедливости. Затем он переходит от отдельных людей к народам и заявляет: «Не найдется государства столь неразумного, чтобы оно не предпочло несправедливо повелевать, а не быть в рабстве по справедливости (nulla est tarn stulta civitas, quae non iniuste imperare malit quam servire iuste)» (III, 28). Очевидно, чтобы проиллюстрировать этот тезис, Фурий заводит речь о договоре с нумантинцами (foedus Numantinum), но затем уклоняется в сторону, начав в дошедшем до нас фрагменте сравнивать поведение Квинта Помпея и Манцина. Манцин ведет себя в соответствии с данными ему выше оценками, Помпеи же являет собою контраст по отношению к vir bonus, но при этом обнаруживает разумность (ratio), обдуманность (consilium), дальновидность (prudentia).</p>
   <p>Однако мы знаем из Лактанция (Cic. De rep., III, 31), что Фурий (опираясь на Карнеада) в дальнейшем изложении разделяет справедливость на гражданскую (iustitia civilis), которая хотя и есть благоразумие (sapientia), но в действительности не является справедливостью (iustitia), и естественную (iustitia naturalis), которая, будучи справедливостью, не является благоразумием. Это разделение должно представить нам соответствующие категории в приведенном примере. Совершенно очевидно, что Фурий обнаруживает в Помпее «гражданскую справедливость (iustitia civilis) (ratio, consilium, prudentia)», sapientia без iustitia, тогда как Манцин являет собою пример естественной справедливости (iustitia naturalis), iustitia без sapientia. Что касается поведения римлян в связи foedus Numantinum, то оно должно было явить собою пример iustitia civilis народа, поскольку желания быть в рабстве (servire) — совершенно все равно, справедливо или нет — мы здесь никоим образом не обнаруживаем. Тем самым мы находим в речи Фурия образец <emphasis>одной </emphasis>из дававшихся в древности оценок событиям вокруг foedus Numantinum, Манцину приходилось сносить снисходительное сочувствие, тогда как за Помпеем и римлянами признавали мудрость, но при этом отказывали в iustitia.</p>
   <p>Благодаря Лактанцию (III, 31) мы также знаем, что рассуждения Фурия были настолько хороши, что Цицерон, мысли которого выражает Лелий, считает их неопровержимыми и рассуждает только о iustitia naturalis, в отношении которой он доказывает, что в ней все-таки присутствует iustitia. Для нас остается неясным, специально ли Лактанций остановился на нашем exemplum. Если он хотел оправдать Помпея, ему пришлось бы весьма трудно, однако в другом месте Цицерон называет его «хитрым негодяем (callidus improbus)» (De fin., II, 54; такие же эпитеты для оценки Помпея выбирает и Фурий). Упреки же Фурия в адрес populus Romanus Лелий наверняка не оставляет без ответа, но, к сожалению для нас, его опровержение не сохранилось. Оно, несомненно, было весьма непростым делом.</p>
  </section>
  <section id="n_296">
   <title>
    <p>296</p>
   </title>
   <p>Plut. Tib. Gr., 7, 5: «He обошлось, по-видимому, и без помощи Сципиона» (пер. С. П. Маркиша), т. е. Плутарх ничего не знает об этой помощи. Его предположение, вероятно, вызвано стремлением увидеть и представить обоих героев в наилучшем виде. Ср.: <emphasis>Neu-mann К. </emphasis>Geschichte Roms wahrend des Verfalles der Republik. Bd. I. Breslau, 1881. S. 148—149 о развитии отношений Сципиона Эмилиана и Тиберия Гракха (там же и о соответствующем пассаже Плутарха). К. Бильц также не очень верит в ходатайство Сципиона за Гракха <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 56).</p>
  </section>
  <section id="n_297">
   <title>
    <p>297</p>
   </title>
   <p>Выборы обоих и разделение полномочий таким образом, что Муций сохранял за собою ведение дел в Риме — успех партии, сочувствовавшей реформам (ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Mucius. Sp. 425—428).</p>
  </section>
  <section id="n_298">
   <title>
    <p>298</p>
   </title>
   <p>«Республика истекла кровью из-за жертв, которых постоянно требовали испанские войны, из-за необходимости содержать войско, стоявшее в Испании»; «Войны 154—133 гг. увеличили бедствия римского государства и, в отличие от событий 200—168 гг., стали для него роковыми» <emphasis>(Meyer Ed. </emphasis>Kleine Schriften. Bd. I. 2 Aufl. Halle, 1924. S. 401).</p>
  </section>
  <section id="n_299">
   <title>
    <p>299</p>
   </title>
   <p>«Сторонники реформ в связи с отсутствием Сципиона явно рассчитывали на успех своих мероприятий» <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 66).</p>
  </section>
  <section id="n_300">
   <title>
    <p>300</p>
   </title>
   <p>Столь энергично проведенные воинские наборы (Liv., per. 55; Ер. Oxyrh. 55, Z. 202—205) оказались на руку исключительно Дециму Бруту, поскольку в 140 г. подкрепления прибыли в Ближнюю Испанию (Арр. Iber., 78, 334), а в 139/138 г. там не было смены командования.</p>
  </section>
  <section id="n_301">
   <title>
    <p>301</p>
   </title>
   <p>Покорение Лузитании кратко упоминается у Ливия (per. 59) и Страбона (III, 3, 1, р. 152). События 138 г. описываются в Оксиринхской эпитоме Ливия (55, Z. 212).</p>
  </section>
  <section id="n_302">
   <title>
    <p>302</p>
   </title>
   <p>Установление хронологии expeditio Bruti затрудняется, прежде всего, двумя обстоятельствами: мы не знаем точно, сколько лет командовал Брут в Hispania Ulterior. Его триумф состоялся лишь в 132 г. (Eutrop., IV, 19), но отсюда не вытекает, что все это время он воевал. Надежные в хронологическом отношении источники, как Оксиринхская эпитома, заставляют отказаться от 137 г. В своем из-ложении в этом вопросе мы следуем, за небольшими исключениями, выводам Ф. Мюнцера <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1021 ff.).</p>
  </section>
  <section id="n_303">
   <title>
    <p>303</p>
   </title>
   <p>Э. Хюбнер идентифицирует Контобрис с Контребией <emphasis>(Hübner Е. </emphasis>Contrebia (1) // RE. Bd. IV. 1901. Sp. 1163) — см. выше, с. 150. Эпизод относится к числу ватиканских эксцерптов, описывающих события между 139 (Diod., XXXIII, 19: Попилий — Вириат) и 137 гг. (XXXIII, 26, 1 — по-видимому, сражение с галлаиками); консул, вероятно, тот же, что и в XXXIII, 26,1 (Юний). Однако на основании предшествующей традиции вряд ли можно сказать, когда и в какой ситуации Брут оказался у Контребии. Поэтому следует, видимо, считать Контобрис городом в Лузитании с неизвестным местоположением.</p>
  </section>
  <section id="n_304">
   <title>
    <p>304</p>
   </title>
   <p>В том же контексте надо воспринимать пассаж Диодора (XXXIII, 25): «Он (лузитанин?) отвечает, что лучше погибнуть, доблестно сражаясь, чем, лишившись оружия, отдать свое тело в жалкое рабство». (Этот фрагмент занимает в ватиканскм эксцерпте положение между рассказами о взятии Контобриса и сражении с галлаиками.)</p>
  </section>
  <section id="n_305">
   <title>
    <p>305</p>
   </title>
   <p>Val. Max., VI, 4, ext. 1. <emphasis>Hübner E. </emphasis>Cinginnia // RE. Bd. III. 1899. Sp. 2560: «Этот рассказ, являющийся описанием черт характера лузитан, восходит в конечном счете к Посейдонию». По мнению Э. Хюбнера, город находился в северной Лузитании, немного южнее Дурия, и «был тогда, по-видимому, разрушен». Ф. Мюнцер не дает датировки этого события <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1023). Если покорение Цингиннии состоялось в конце завоевания Брутом Лузитании, как то можно заключить из рассказа Валерия Максима, тогда выходит, что это произошло в конце 138 г., когда Брут достиг Дурия, который являл собою северную границу Лузитании (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Lusitania // RE. Hbbd. 26.1927. Sp. 1867 ff.). О том, что Брут стремился к захвату добычи для себя и для своего войска, ясно говорит в начале своего рассказа Аппиан (Iber., 73, 302). Добыча и рабы упоминаются и в других местах: 73, 303 (опустошение страны; дарование пощады в обмен на контрибуцию); 74, 306 (рабы); 74, 309 (добыча из Талабриги); Diod., XXXIV/XXXV, 4, 1 — 2 (рабы, вероятно, захваченные Брутом); Veil. Pat., II, 5, 1 (большое число рабов).</p>
  </section>
  <section id="n_306">
   <title>
    <p>306</p>
   </title>
   <p>Но эта реплика относится, по-видимому, к событиям следующего года — после сражения с галлаиками в 137 г. (Diod., XXXIII, 26,1).</p>
  </section>
  <section id="n_307">
   <title>
    <p>307</p>
   </title>
   <p>Verg. Aen., VI, 853 (Пер. С. А. Ошерова). Diod., XXXIII, 26, 2: римляне тяжко карают сопротивляющихся, но тот, кто покоряется им, с избытком ощущает на себе их мягкость. Ср. в <emphasis>XXXIII, 24 </emphasis>характерную реплику, вложенную в уста консула: «Злодеи, которых римляне карают».</p>
  </section>
  <section id="n_308">
   <title>
    <p>308</p>
   </title>
   <p>Ныне Миньо; Миний у Страбона (III, 3, 4, p. 153), Плиния Старшего (NH, IV, 115) и Помпония Мелы (III, 10); Нимий — у Аппиана (Iber., 74, 305).</p>
  </section>
  <section id="n_309">
   <title>
    <p>309</p>
   </title>
   <p>Так у Страбона (III, 3, 4, p. 153). Это название сохранилось в имени озера Беон, из которого вытекает Лима.</p>
  </section>
  <section id="n_310">
   <title>
    <p>310</p>
   </title>
   <p>То, что во время похода войска Брута дошли до океана, было вторым деянием, снискавшим ему славу: Liv., per. 55; Flor., I, 33, 12 = II, 17, 12; Euseb. Chron., II, 128i, 129m Schoene.</p>
  </section>
  <section id="n_311">
   <title>
    <p>311</p>
   </title>
   <p>Страбон называет Миний в качестве рубежа, до которого дошли войска Брута (III, 3, 4, р. 153). Поэтому Флор (III, 17, 12) преувеличивает, когда пишет о «всех народах Галлекии (omnis Gallaeciae populos)»; аналогичным образом и у Веллея Патеркула (II, 5, 1): «обойдя все народы Испании (penetratis omnibus Hispaniae gentibus)».</p>
  </section>
  <section id="n_312">
   <title>
    <p>312</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1023: вероятно, этот самый день, когда он торжественно пообещал посвятить храм Марсу. Орозий сообщает о 60 000 галлаиков, из которых 50 000 погибло в бою, 6000 попало в плен (V, 5, 12). Ф. Мюнцер пишет о «раздутых цифрах», восходящих к современным этим событиям римским анналистам <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1021). Ус-пехи Брута в операциях против галлаиков кратко упомянуты у Ливия (per. 56) и Ампелия (47, 3). Фрагмент Диодора (XXXIII, 26, 1а) может восходить к воодушевляющей речи Брута перед этим сражением. Равным образом фрагмент <emphasis>26, 1b </emphasis>из описания самого сражения.</p>
  </section>
  <section id="n_313">
   <title>
    <p>313</p>
   </title>
   <p>Такой вывод позволяют сделать ясные указания Страбона (III, 3, 4, р. 153) на характер берега реки и возможность приставать к нему.</p>
  </section>
  <section id="n_314">
   <title>
    <p>314</p>
   </title>
   <p>О Минин как рубеже, дальше которого не пошли войска Брута, говорится у Страбона (III, 3, 4, р. 153). Информация Страбона о тех краях базируется на описании похода Брута (ср. также о кожаных лодках лузитан). Это подтверждается тем обстоятельством, что он говорит о реках к северу от Миния, не вдаваясь в подробности, поскольку ничего о них не знал.</p>
  </section>
  <section id="n_315">
   <title>
    <p>315</p>
   </title>
   <p>В двукратном упоминании о том, что мужчины сражались вместе с женщинами, Э. Норден усматривает влияние Посейдония <emphasis>(Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. Leipzig, 1920. S. 163. Anm. 4).</p>
  </section>
  <section id="n_316">
   <title>
    <p>316</p>
   </title>
   <p>Неясно, связан ли фрагмент Диодора с контекстом, который мы наблюдаем у Аппиана. Если исходить из его содержания, это возможно. Помимо данного случая речь как о «войне с варварами» может идти еще только о завоевании Нуманции, но там обращаемые в рабство интересны другими чертами (одичание, см. ниже, с. 262 — 263). По времени речь должна идти примерно о 133 г. (у Аппиана — 137 г., несмотря на это, в обоих случаях может подразумеваться expeditio Bruti), поскольку у Диодора предшествующие фрагменты из ватиканского эксцерпта (XXXIV/ XXXV, 2; XXXVIII; XL; XLI; XLIV/XLVIII) захватывают сицилийское восстание рабов, а последующий, XXXVI, 6—7 — революцию Гракхов. Мысли, которые возникают у Диодора в связи с проявлениями великой любви к родине у варваров («общая по природе скорбь»), ясно указывают на Посейдония как на источник, для которого общность греков и варваров являлась важным элементом его мировоззрения <emphasis>(Reinhardt К. </emphasis>Poseidonios (3) // RE. Hbbd. 43. 1953. S<sub>P</sub>. 640, 656).</p>
  </section>
  <section id="n_317">
   <title>
    <p>317</p>
   </title>
   <p>Успешные кампании Брута против галлаиков и катастрофа Манцина произошли одновременно. Несмотря на это, Брут должен был считать положение в Лузитании вполне надежным, иначе бы не стал покидать только что завоеванные земли.</p>
  </section>
  <section id="n_318">
   <title>
    <p>318</p>
   </title>
   <p>Лепид метко охарактеризован у Диодора (XXXIII, 27). «Палантийскую войну» (bellum Palantinum) упоминает Луцилий (972М): «Был в Паллантийской войне плешивый бесславный вояка (calvus Palantino quidam vir non bonus bello)». He подразумевает ли здесь Луцилий самого консула Лепида? Во всяком случае, его данные хорошо согласуются с текстом Диодора.</p>
  </section>
  <section id="n_319">
   <title>
    <p>319</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 80, 349: «Ведь в то время некоторые полководцы стремились начать войну ради славы, добычи или триумфа, а не ради блага государства». Эта мысль, которая восходит скорее к его источнику, чем принадлежит самому Аппиану, вполне соответствует взглядам Посейдония, историку упадка, который датировал поворот к худшему 146 г. (ср.: <emphasis>Reinhardt </emphasis>К. Poseidonios. Sp. 632).</p>
  </section>
  <section id="n_320">
   <title>
    <p>320</p>
   </title>
   <p>Как мало известно нам об этих отношениях, показывает рассказ Фронтина (IV, 5, 22), из которого мы узнаем о союзе ваккейской Сеговии с римлянами только потому, что это стало поводом для нападения на город со стороны Вириата; см. выше, с. 81.</p>
  </section>
  <section id="n_321">
   <title>
    <p>321</p>
   </title>
   <p>Конкретнее о родственных связях Лепида и Брута ничего неизвестно, ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 242.</p>
  </section>
  <section id="n_322">
   <title>
    <p>322</p>
   </title>
   <p>Согласно Ливию (per. 56) и Орозию (V, 5, 13), Лепид вел войну против ваккеев, будучи проконсулом, т. е. в 136 г. То же самое подразумевает Обсеквент (§25) под 136 г.: «Римское войско уничтожено ваккеями (a Vaccaeis (конъектура ab Achaeis) exercitus Romanus caesus)».</p>
  </section>
  <section id="n_323">
   <title>
    <p>323</p>
   </title>
   <p>To, что Лепид действовал вопреки решению сената, особо подчеркивает Орозий (V, 5, 13).</p>
  </section>
  <section id="n_324">
   <title>
    <p>324</p>
   </title>
   <p>Подобная драматизация обстановки напоминает слова послов дружественных Риму общин из Ближней Кельтиберии в 152 г. (Pol., XXXV, 2, 8—9). В остальном Лепида характеризует необдуманность поступков. К счастью, ситуация в Испании была не столь неустойчивой, как то изображал Лепид.</p>
  </section>
  <section id="n_325">
   <title>
    <p>325</p>
   </title>
   <p>Эти переговоры проливают свет на трудности управления Римской империей.</p>
  </section>
  <section id="n_326">
   <title>
    <p>326</p>
   </title>
   <p>Как обычно: укреплять лагерь (castra munire), делать метательные орудия (tormenta efficere), свозить хлеб (frumentum comportare); ср.: Caes. ВС, I, 18, 4; III, 9, 3.</p>
  </section>
  <section id="n_327">
   <title>
    <p>327</p>
   </title>
   <p>Палантийцы ушли, «словно какой-то бог удалил их (θεού σφας άποτρέποντος)». А. Шультен предполагает лунное затмение, возможно, 1 апреля 136 г. <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 365. Anm. 2). [Затмение началось 31 марта в 23 ч 46 мин, закончилось в 1 ч 15 мин 1 апреля 136 г. Тень закрыла 0,73 лунного диска <emphasis>(Доценко Н. П. </emphasis>Римская агрессия в Испании и борьба испанских племен за независимость (154—133 гг. до н. э.). Дисс…. канд. ист. наук. Ростов-на- Дону, 1966. С. 203. Примеч. 4. — <emphasis>Примеч. перев.]</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_328">
   <title>
    <p>328</p>
   </title>
   <p>У Ф. Мюнцера предполагается, что участие в bellum Palantinum стало последней операцией Брута в Испании <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1023).</p>
  </section>
  <section id="n_329">
   <title>
    <p>329</p>
   </title>
   <p>Мюнцер, выступая в защиту Лепида, подчеркивает тот бесспорный факт, что традиция неблагосклонна к нему: «Историческая традиция воспроизводит здесь обвинения политических противников. Однако совершенно очевидно, что люди, которые хотели ограничить решающее влияние завоевателя Карфагена во внутренних делах, стремились к увеличению собственного авторитета с помощью успехов и почестей на военном поприще» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 241).</p>
  </section>
  <section id="n_330">
   <title>
    <p>330</p>
   </title>
   <p>К. Бильц предполагает, что Метелл и Помпеи «были приданы стороннику Сципиона, представителю другой партии, в каком-то смысле для присмотра» <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 60—61). С учетом 16-го фрагмента Ливия я считаю это маловероятным, ибо, согласно последнему, для Помпея вторичное пребывание под Нуманцией было неприятно.</p>
  </section>
  <section id="n_331">
   <title>
    <p>331</p>
   </title>
   <p>Учитывая события, последовавшие за Кавдинским договором и катастрофой с армией Манцина, X. Ниссен допускает, что в соответствии с религиозными положениями римлян срок в два года мог вновь сделать войну справедливой и угодной богам (duellum purum piumque) <emphasis>(Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 63). Хотя между 136 и 134 гг. не произошло крупных военных событий, тем не менее ни в коем случае нельзя считать, что война прекратилась, намерения сделать паузу не было (ср.: Val. Max., III, 7, 5; Dio Cass., XXIII, 82; Obseq., 26).</p>
  </section>
  <section id="n_332">
   <title>
    <p>332</p>
   </title>
   <p>Obseq., 26: «В Нуманции дела плохи, римское войско разбито (in Numantia res male gestae, exercitus Romanus oppressus)»; App. Iber., 83, 362: «он не пошел против Нуманции». А. Шультен поэтому предполагает, что Обсеквент подразумевает войну с ваккеями <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 365. Anm. 8). Из Аппиана, однако, не следует, что римляне потерпели поражение. Мне кажется более вероятным, что Аппиан уже не обнаружил в своем источнике сведений о поражении римлян под Нуманцией и сделал соответствующее замечание по собственному разумению.</p>
  </section>
  <section id="n_333">
   <title>
    <p>333</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер рассматривает это отпадение как результат катастрофы, постигшей армию Манцина <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1022). В этом случае Брут жестоко обманулся насчет положения в Лузитании. Поэтому, как я полагаю, правильнее говорить о том, что дополнительное влияние оказало поражение под Палантией, которое потерпел сам Брут.</p>
  </section>
  <section id="n_334">
   <title>
    <p>334</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер не совсем верно пишет о «вероломстве» в отношении талабригийцев <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1023), поскольку они с самого начала знали, что должны быть готовы к любому исходу.</p>
  </section>
  <section id="n_335">
   <title>
    <p>335</p>
   </title>
   <p>Eutrop., IV, 19; по мнению Ф. Мюнцера, нет полной уверенности, что триумф Брута состоялся лишь в 132 г., «поскольку порядок событий у Евтропия не слишком точен» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1022).</p>
  </section>
  <section id="n_336">
   <title>
    <p>336</p>
   </title>
   <p>О его раннем триумфе пишет Аппиан (Iber., 99, 428). Упомянутые у Аппиана сенатские комиссии работали обычно вместе с полководцами (ср.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. S. 170). По-видимому, в пользу раннего триумфа свидетельствует и Диодор (XXXIV/XXXV, 4). Судя по контексту соответствующего фрагмента, речь идет о победоносном войске, которое покинуло покоренную страну и возвращается в Рим для триумфа. Больше всего к этому подходит ситуация с Брутом.</p>
  </section>
  <section id="n_337">
   <title>
    <p>337</p>
   </title>
   <p>Примечательно, однако, что Метелл в это время вместе с Гнеем Сервилием Цепионом был облечен экстраординарным командованием для подавления волнений рабов в Италии (Oros., V, 9, 4; Obseq., 27; <emphasis>Münzer F. </emphasis>Servilius (46) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 4. 1923. Sp. 1781).</p>
  </section>
  <section id="n_338">
   <title>
    <p>338</p>
   </title>
   <p>Cic. Lael., 11: «консулата он никогда не добивался (consulatum petivit numquam)»; Cassiod. Chron.: «поскольку кандидатом он не был (cum candidates non esset)». Вопреки Цицерону (Cic. De rep., VI, 11), он, по-видимому, не отсутствовал в Риме (Val. Max., VIII, 15, 4). Содержание цицеронова пассажа вполне позволяет предположить такое преувеличение (аналогичное хронологическое смещение наблюдается в связи с процессом Котты, передвинутым со 138 на 132 г.: Div. in Саес, 69; Pro Mur., 58).</p>
  </section>
  <section id="n_339">
   <title>
    <p>339</p>
   </title>
   <p>Ф. Мюнцер пишет: «При этом лишь остается необъясненным не относящееся к нему и, кроме того, уже не встречающееся в это время прозвище “Бутеон”» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Fabius. Sp. 1794). Нет ничего невозможного в том, что Квинт Фабий Максим, позднее известный как Аллоброгский, в отличие от своего отца Фабия Эмилиана и его дяди по усыновлению Фабия Сервилиана, в молодости носил когномен «Бутеон» (см. о путанице с Фабиями Максимами экскурс, с. 106 и сл.).</p>
  </section>
  <section id="n_340">
   <title>
    <p>340</p>
   </title>
   <p>Вероятно, Т. Моммзен был прав, когда писал: «Валерий Максим (VIII, 15, 4) неточен, сообщая о том, что Сципион Эмилиан был выбран консулом в тот день, когда он “во время комиций по выборам квесторов явился на поле для голосования рекомендовать Кв. Фабия Максима, сына своего брата (quaestoriis comitiis suffragator Q. Fabii Maximi fratris filii in campum descendisset)”; можно предполагать, что Максим использовал день проведения консулярных комиций для того, чтобы предложить себя народу во время следовавших вскоре выборов в квесторы, как Цицерон представлялся народу в качестве кандидата в консулы во время комиций по выборам трибунов» (Cic. Ad Att., 1,1,1).</p>
  </section>
  <section id="n_341">
   <title>
    <p>341</p>
   </title>
   <p>Oros., V, 7, 1: «при согласии всех триб (consensu omnium tribuum)». Об употреблении слова triba вместо centuriae см.: <emphasis>Meier Ch. </emphasis>Prerogativa centuriata // RE. Supplbd. VIII. 1956. Sp. 569.</p>
  </section>
  <section id="n_342">
   <title>
    <p>342</p>
   </title>
   <p>О выборах консулов на 134 г. см. Cic. Lael., 11: «…вторично — в соответствующий срок, но едва ли не слишком поздно для государства (iterum sibi suo tempore, rei publicae paene sero)».</p>
  </section>
  <section id="n_343">
   <title>
    <p>343</p>
   </title>
   <p>«Вторично консул (iterum consul)» или что-то подобное: Арр. Iber., 363; 365; Liv., per. 56; Eutrop., IV, 17; Veil. Pat., II, 4, 2; Cic. Pro Mur., 58; Div. in Caec, 69; De rep., VI, 11; Lael., 11; Plut. Apopht. Scip. Min., 15; Cell., XVI, 8, 10; Val. Max., VIII, 15, 4; IV, 3, 13; App. ВС, 1,19, 81.</p>
  </section>
  <section id="n_344">
   <title>
    <p>344</p>
   </title>
   <p>Аппиан ошибочно пишет про закон о возрасте, это связано, по-видимому, с событиями консульских выборов на 147 г. (Lib., 112, 532), где он сообщает как о воинском наборе, так и о возобновлении закона, препятствовавшего избранию Сципиона. Ливии пишет: «как и при первом его консульстве, закон был обойден (sicut priopi consulatu legibus solutus est)»; ср.: Liv., per. 50.</p>
  </section>
  <section id="n_345">
   <title>
    <p>345</p>
   </title>
   <p>Италийские союзники: Арр. ВС, I, 19, 79 (можно сделать вывод, что речь идет о Нумантинской войне, ср.: Plut. Apopht. Scip. Min., 22). Важнейшие пассажи в вопросе о контингентах: Арр. Iber., 84, 365-366; Plut. Apopht. Scip. Min., 15; Cic. Pro Deiot., 19; Schol. Ambros. ad Cic. Pro Deiot., 19; Liv., per. 57; Sail. lug., 7, 2— 9, 1; App. Iber., 89, 387. Благодаря Аппиану (Iber., 89, 387), Цицерону и схолиям к нему (Pro Deiot., 19; Schol. Ambros.), а также периохам Ливия (Liv., per. 57) мы знаем, что отряды царей и их дары прибыли в Испанию уже после появления там Сципиона (Югурта — примерно в конце лета 134 г.: Арр. Iber., 90, 397, причем он добирался кратчайшим путем). Они могли не входить в состав тех 4000, которые вел в Испанию Квинт Фабий (Аппианово выражение «все» (Iber., 84, 366) подразумевает лишь только что упомянутых перед тем клиентов из Рима и 500 друзей. Также полагает А. Шультен в вопросе о структуре армии — <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. München, 1927. S. 41). Исходя из Аппиана, который ясно говорит, что хотя Сципион и не проводил набора, но взял с собой клиентов и друзей, нужно отбросить сообщение Плутарха, который изображает героя в еще более тяжелых обстоятельствах и помогает понять его последующее высказывание. Согласно этому фрагменту (Plut. Apopht. Scip. Min., 15), Сципион не привел из Италии никаких добровольцев («Он начал большой воинский набор, но сенат это запретил, чтобы не обезлюдела Италия. Сципион […] очень был сердит на отказ в воинах: “Тяжела война с таким врагом, […] потому что идти надо, во-первых, на таких храбрых, а во-вторых, с такими робкими”». — Пер. М. Л. Гаспарова). Можно, таким образом, смело говорить о 3500 клиентах Сципиона и его друзей (ср. известный пример с легионом добровольцев юного Помпея: <emphasis>Celzer M. </emphasis>Pompeius. München, 1949. S. 35-36).</p>
  </section>
  <section id="n_346">
   <title>
    <p>346</p>
   </title>
   <p>Schol. Ambros. ad Cic. Pro Deiot., 19: «…отправил в Испанию тех, кто пригодился на войне (a quibus fulciretur belli necessitas, in Hispaniam misit)».</p>
  </section>
  <section id="n_347">
   <title>
    <p>347</p>
   </title>
   <p>Названный у Луцилия (467—468 М., вероятно, также 469— 471) квестором Публий Пав Тубитан не находился под командованием Сципиона в Испании. Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Pavus // RE. Hbbd. 36. Letztes Drittel. 1949. Sp. 2429-2430; <emphasis>Cichorius K. </emphasis>Untersuchungen zu Lucilius. S. 316—319. Его подлинным именем Ф. Мюнцер, исходя из Цезаря (ВС, III, 71, 1), считает «Публий Тутикан Галл».</p>
  </section>
  <section id="n_348">
   <title>
    <p>348</p>
   </title>
   <p>К. Цикориус, исходя из фрагментов Луцилия (1324М. сл.), пишет: «Осмелюсь на этом основании предположить, что Луцилий уже до того несколько лет, по меньшей мере, со 139 по 136 годы, служил в Испании» <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Untersuchungen zu Lucilius. S. 39). Ср.: Luc, 405: «Многие годы вот он вместе с нами в землях Иберских / Бранную службу несет (annos hie terra iam plures miles Hibera nobiscum meret)».</p>
  </section>
  <section id="n_349">
   <title>
    <p>349</p>
   </title>
   <p>Cic. De rep., I, 17; App. Iber., 88, 382—385, где указывается, что Рутилий Руф описал впоследствии эти события. Его рассказ, естественно, не мог быть изложен в сочинении Полибия, промежуточным же источником для Аппиана явился, по-видимому, Посейдоний. Э. Норден не сомневается, что весьма наглядное повествование о завершающем этапе Нумантинской войны восходит к Рутилию Руфу <emphasis>(Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. S. 436-437).</p>
  </section>
  <section id="n_350">
   <title>
    <p>350</p>
   </title>
   <p>К. Бильц <emphasis>(Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 62—63) определяет участников похода Сципиона более правильно, чем А. Шультен <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 367). Впрочем, мы знаем многих римлян, также высокого ранга, которые находились в те годы в Испании, не будучи при этом наместниками. Можно предполагать, что в утраченных сообщениях о сопровождавших Сципиона лицах содержались различные примечательные факты о них.</p>
  </section>
  <section id="n_351">
   <title>
    <p>351</p>
   </title>
   <p>Об отличиях в климате и растительности см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 169. А. Шультен предполагает (Ibid. S. 368), что по прошествии зимы Сципион переместил войско из Карпетании в Тарракон, чтобы принять там командование над ним. В пользу этого говорит среди прочего (см.: Ibid. S. 368. Anm. 3) и обычная практика, множество женщин (портовый город!), роскошь теплых ванн. С этим я согласиться не могу (свое сомнение уже высказывали П. Фирек и А. Г. Рооз в комментарии к: Арр. Iber., 84, 366). Неизвестно ни одного случая, чтобы в это десятилетие войска зимовали в портовом городе (о предполагаемом пребывании в Новом Карфагене Попилия Лената в 139/138 г. см. выше, с. 203). Ванны вряд ли следует считать роскошью. Что касается женщин, то они обычно всюду следовали за войском, даже в самых отдаленных местностях.</p>
  </section>
  <section id="n_352">
   <title>
    <p>352</p>
   </title>
   <p>Flor., II, 18, 9; Арр. Iber., 85, 370; Sail. lug., 7, 4; Eutrop., IV, 17, 2: «без всякой жестокости (sine aliqua acerbitate)» — с учетом того, что многие свидетельства нужно отбросить.</p>
  </section>
  <section id="n_353">
   <title>
    <p>353</p>
   </title>
   <p>Ср. в связи с этим сообщение Гая Фанния (fr. 7 HRR Cic. Acad, pr., II, 15) об иронической манере Сципиона, которую считал вполне извинительной. По сравнению с подчиненными офицеры, однако, пользовались льготами (об этом свидетельствуют дома трибунов под Нуманцией, отличающиеся тщательностью постройки; см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 150—151).</p>
  </section>
  <section id="n_354">
   <title>
    <p>354</p>
   </title>
   <p>Преторий Сципиона лагере Кастильехо под Нуманцией напоминал греческий дом с перистилем эллинистического времени <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 196, 131-132). В нем, как и в до-мах трибунов в лагере Пенья Редонда, имелся триклиний (Ibid. S. 196, 152; это также вытекает из анекдота о Сципионе и Марии: Val. Max., VIII, 15, 7; Plut. Mar., 3, 3-4).</p>
  </section>
  <section id="n_355">
   <title>
    <p>355</p>
   </title>
   <p>Поэтому лишь относительно можно согласиться с тем, что пишет А. Шультен: «То, что сделало могущественным Цезаря, преданное ему лично войско, отсутствовало у Гракха, но зато было у Сципиона» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 273).</p>
  </section>
  <section id="n_356">
   <title>
    <p>356</p>
   </title>
   <p>А. Шультен предполагает цифру в 15 000, поскольку он иначе оценивает цифру в 30 000 у Ливия (per. 55) при описании Манцинова договора <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 41).</p>
  </section>
  <section id="n_357">
   <title>
    <p>357</p>
   </title>
   <p>В вопросе о численном соотношении я следую А. Шультену <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 38-42; см. выше, с. 39).</p>
  </section>
  <section id="n_358">
   <title>
    <p>358</p>
   </title>
   <p>Другие цифровые расхождения с Шультеном получаются в результате различных оценок состава этого 4-тысячного отряда (см. выше, с. 242—243).</p>
  </section>
  <section id="n_359">
   <title>
    <p>359</p>
   </title>
   <p>Поскольку это были римляне и италийские союзники, это вполне возможно. Позднее Сципион аналогичным образом поступил с испанскими вспомогательными войсками (Арр. Iber., 90, 393), а также с отрядами, прибывшими с Востока (Frontin., IV, 7, 27; Veget., 1,15).</p>
  </section>
  <section id="n_360">
   <title>
    <p>360</p>
   </title>
   <p>Это должно было произойти уже довольно рано, поскольку сосредоточение примерно 36 000 человек требует хорошей организации; см. ниже, с. 256—257.</p>
  </section>
  <section id="n_361">
   <title>
    <p>361</p>
   </title>
   <p>Несмотря на благоприятное соотношение римлян и нумантинцев (41 000: 19 000; по А. Шультену — 50 000: 10 000), бросается в глаза высокий процент испанских вспомогательных отрядов (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 42), что вновь показывает, какую большую роль сыграл в победах римлян их организаторский талант. В других работах Шультен пишет примерно о 20 000 италиков <emphasis>(Kromayer J</emphasis>., <emphasis>Veith </emphasis>С. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. 120 Kartell auf 34 Tafeln begleitenden Text. Leipzig, 1926. Römische Abteilung. Bl. 12. S. 61).</p>
  </section>
  <section id="n_362">
   <title>
    <p>362</p>
   </title>
   <p>А. Шультен дает положительный ответ на этот вопрос: «Сципион, по-видимому, уже тогда решил вести войну против Нуманции с помощью кирки и лопаты» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 370).</p>
  </section>
  <section id="n_363">
   <title>
    <p>363</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 86, 372: «для этого он проходил все ближайшие равнины (τά αΰν άγχοτάτω πεδία πάντα περιών)», т. е. местность, расположенную в непосредственной близости от зимнего лагеря (слово άγχοτάτω у Аппиана (Iber., 90, 392) означает расстояние между Нуманцией и главными зимними лагерями Сципиона на Кастильехо и в Пенья Редонда). То, что это было «передвижение», вытекает из указания Аппиана на то, что каждый день должны были строить лагерь, что при маршах само собой очевидно. А. Шультен, который всегда считал исходной точкой операций Тарракон, понимает под «близлежащими равнинами» местность на нижнем Эбро, Льянос де Ургель под Леридой <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 371).</p>
  </section>
  <section id="n_364">
   <title>
    <p>364</p>
   </title>
   <p>А. Шультен высказывает мнение, что Сципион появлялся перед Нуманцией только один раз и сразу повел ее осаду. Его путь лежал вверх по течению Эбро и затем в обход Нуманции через ущелье Панкорбо в страну ваккеев. При этом он ссылается на решение идти обходным путем (Арр. Iber., 87, 377—380). Фабрициус, напротив, предполагает, что марш Сципиона на Нуманцию в начале кампании проходил по пути из долины верхнего Эбро в область ваккеев, в ходе которого у него был повод построить лагерь IV под Реньебласом (Archaologischen Anzeiger. 1911. S. 370—382, особенно S. 379). Однако Аппиан говорит о рекогносцировке без серьезных наступательных целей: «Он не вступал в бой с врагами, предпочитая для начала изучить характер войны, поджидая благоприятного момента и выясняя, на что направят свои удары нумантинцы» (Iber., 87, 376). Это предполагает пребывание в непосредственной близости от противника. К тому же Аппиан прямо говорит, что Сципион не дробил свое войско рассылками передовых отрядов (87, 375).</p>
  </section>
  <section id="n_365">
   <title>
    <p>365</p>
   </title>
   <p>Поскольку Сципион должен был двигаться с юга. Если это так, то местоположение лагеря, к которому относится гипотеза Фабрициуса, вопросов не вызывает. По мнению Шультена, соответствующего лагеря не было к западу от Нуманции <emphasis>(Kromayer J., Veith </emphasis>С. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. S. 62). Тамошний лагерь Сципиона был, однако, лишь летним лагерем, от которого должны были сохраниться только незначительные остатки, подобно многочисленным тренировочным лагерям в Карпетании.</p>
  </section>
  <section id="n_366">
   <title>
    <p>366</p>
   </title>
   <p>Разорение полей было, как мне кажется, второстепенной задачей — скорее речь шла о прощупывании врага. Мероприятие (87, 377—380), когда для обратного пути Сципион избрал удобную обходную дорогу, было лишь одной из акций по заготовке фуража и опустошению страны (так же понимают это П. Фирек и А. Г. Рооз в комментарии к <emphasis>87, 377 </emphasis>в своем издании Аппиана). Характерно, что операция проходила по ту сторону города — так, очевидно, надо понимать слова Аппиана «по ту сторону лагеря» (87, 380). Налицо явное отличие от пути, которым позднее пользовались для продвижения в земли ваккеев: «Он и сам, когда совершались походы в места, находящиеся против лагеря, принимал в них участие, и позднее в область ваккеев» (Loc. cit.).</p>
  </section>
  <section id="n_367">
   <title>
    <p>367</p>
   </title>
   <p>Об этом не упомянутом у Аппиана сражении с нумантинцами сообщают Фронтин (II, 8, 7), Флор (II, 18, 11) и Орозий (V, 7, 6); в том же контексте звучит высказывание (dictum) нумантинца у Плутарха (Plut. Apopht. Scip. Min., 21). У Орозия оно отнесено явно к 133 г., но ко времени перед осадой, начало которой, согласно Аппиану (Iber., 89, 387) приходится на осень 134 г. (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 14. Anm. 4). На то же указывают данные Фронтина (IV, 7, 27) и Вегеция (I, 15). А. Шультен полагает, что речь идет об атаках нумантинцев во время первой фазы строительства осадной стены <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia // RE. Hbbd. 33. 1936. Sp. 1260). Против этого свидетельствует, как мне кажется, дословный текст Орозия и Флора, а также последовательность изложения событий у Орозия.</p>
  </section>
  <section id="n_368">
   <title>
    <p>368</p>
   </title>
   <p>Из Аппиана (Iber., 90, 393) не следует, что рекрутирование происходило столь рано. По этому поводу правильно пишет А. Шультен: «Очевидно, что еще до своего прибытия под Нуманцию Сципион приказал явиться туда вспомогательным отрядам, и они прибыли уже до его появления там или, по крайней мере, одновременно с ним, до строительства обоих лагерей и наверняка до строительства семи кастеллов» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 18).</p>
  </section>
  <section id="n_369">
   <title>
    <p>369</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 57: «Осажденные ваккеи, лишив жизни своих жен и детей, перебили друг друга сами (Vaccaei obsessi liberis coniugibusque trudicatis ipsi se interemerunt)». А. Шультен, несмотря на сомнения, считает эти данные историчными с опорой на информацию Евтропия (IV, 17, 2): <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 374. Anm. 3. У Евтропия в этом месте риторическая кульминация, чему, впрочем, не стоит придавать большого значения (об укреплении дисциплины в войске см. выше). Если бы его информация была достоверной («в это время одни испанские общины Сципион покорил в ходе войны, другие сдались ему — turn multas Hispaniae civitates partim bello cepit, partim in deditione accepit»), то на сей счет сохранились бы и другие свидетельства. Очевидно, Сципиону пришлось удовлетвориться изъявлениями покорности со стороны городов, которая в действительности не гарантировалась (ср. эпизод с Лутией: Арр. Iber., 94, 409—411). То же было, видимо, в случае с Терманцией (см. выше, гл. III, § 3). Хотя у Аппиана здесь явный пробел, но общее содержание его весьма детального рассказа об осаде свидетельствует против успехов римлян в те месяцы, о которых идет речь у Евтропия. То же можно сказать и о заметке Ливия в 57-й периохе, которая, скорее всего, является дублетом per. 59: «Нумантинцы, измученные голодом, сами перебили друг друга (Numantini fame coacti ipsi se per vicem traicientes truci-daverunt)» (пер. М. Л. Гаспарова).</p>
  </section>
  <section id="n_370">
   <title>
    <p>370</p>
   </title>
   <p>Примененная Сципионом тактика в целом соответствует той, с помощью которой Вириат ускользнул от Ветилия (62, 262). В равнине Копланий, названной у Аппиана, А. Шультен видит Тьерру де Кампос вокруг Паленсии и Бургоса, «которая и по сей день является житницей Старой Кастилии» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 373).</p>
  </section>
  <section id="n_371">
   <title>
    <p>371</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 373—374; решающим здесь является появление Сципиона перед Каукой: Арр. Iber., 89, 386.</p>
  </section>
  <section id="n_372">
   <title>
    <p>372</p>
   </title>
   <p>А. Шультен пишет: «Эпизод описан подробно, поскольку Сципион вновь сыграл в нем роль ангела-спасителя» <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 374). Мне кажется, что этот рассказ не носит столь панегирического характера, поскольку счастливый исход, строго говоря, не был результатом мудрого предвидения.</p>
  </section>
  <section id="n_373">
   <title>
    <p>373</p>
   </title>
   <p>Осаду Нуманции описывает Аппиан (Iber., 90, 392—98, 424). Подробности и результаты раскопок можно найти в третьем томе труда А. Шультена о Нуманции под названием «Лагерь Сципиона». Шультен постоянно подчеркивает многочисленные совпадения сообщений Аппиана и данных раскопок.</p>
  </section>
  <section id="n_374">
   <title>
    <p>374</p>
   </title>
   <p>Ср.: Lucil., 407 sq. M.: «дорогу мостить, подсыпать нужно щебенки / С каменной мелкой трухой (viai sternendae et iaciendum hue aggerem et id genus rudus)». По мнению К. Цикориуса, речь идет о сооружении дороги, соединявшей между собою кастеллы циркумвалационной линии <emphasis>(Cichorius К. </emphasis>Untersuchungen zu Lucilius. S. 306).</p>
  </section>
  <section id="n_375">
   <title>
    <p>375</p>
   </title>
   <p>А. Шультен предполагает, что вспомогательные отряды набирались среди племен из долины Эбро и Ближней Кельтиберии <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 42). Это вполне возможно. То, что аналогичные наборы в отдаленных районах удавались, доказывает посылка помощи беллами и титтами в 147 г. в Дальнюю Испанию (Арр. Iber., 63, 268). Из этого следует, что граница между провинциями не служила препятствием. 20 000 человек набрал в Hispania Ulterior в 151 г. Гальба (58, 246). О воинских наборах в дальней провинции см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 40-41.</p>
  </section>
  <section id="n_376">
   <title>
    <p>376</p>
   </title>
   <p>Ср. случай с Лутией (Арр. Iber., 94), а с другой стороны, отсутствие внешней укрепленной линии <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Eine topographisch-historische Untersuchung. Berlin, 1905. S. 72).</p>
  </section>
  <section id="n_377">
   <title>
    <p>377</p>
   </title>
   <p>Длина в 50 стадиев = 9200 м, которая указана у Аппиана для передовой линии укреплений (Арр. Iber., 90, 394: вдвое больше 24 стадий), в действительности, по мнению А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 26, 30-31), относится к собственно обводной стене (так же и у Аппиана: Iber., 93, 406), что полностью совпадает с данными раскопок <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 79). 24 стадия, обозначенные Аппианом как окружность Нуманции, охватывают расстояние между реками Дуэро и Мерданко, включая восточный пригород Саледилью <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia // RE. Hbbd. 33. 1936. Sp. 1259; <emphasis>Kromayer J., Veith </emphasis>С Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. Karte. 4). Из рассказа Аппиана (90, 392—393) выходит, что помимо двух главных лагерей имелось еще семь кастеллов. Однако раскопки обнаружили лишь семь лагерей в совокупности. А. Шультен правильно объясняет это тем, что Аппиан предварительно называет упомянутые два лагеря <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 18—21). После завершения блокадных работ они были заменены постоянными и дополнены пятью кастеллами. Эти семь и подразумевает Аппиан при втором упоминании (Iber., 90, 393). Флор говорит о четырех лагерях (II, 18, 13). Соответствующий раздел труда Флора настолько оброс вымышленными анекдотами, что, как я полагаю, речь идет не о четырех настоящих лагерях, а Флор в своей композиции рассказа об осаде Нуманции просто указывает их по числу сторон света (не столь негативно у А. Шультена: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 21).</p>
  </section>
  <section id="n_378">
   <title>
    <p>378</p>
   </title>
   <p>Положение Нуманции на Дуэро упоминают также Флор (II, 18, 2) и Орозий (V, 7, 10). Последний излагает различные взгляды на то, имела ли Нуманция стены. Флор выбирает еще более эффектное истолкование («Не имея ни стен, ни башен, но, будучи удобно расположена на холме у реки Дурий, она в течение одиннадцати лет четырьмя тысячами кельтиберов сдерживала сорокатысячное войско». — Пер. А. И. Немировского).</p>
  </section>
  <section id="n_379">
   <title>
    <p>379</p>
   </title>
   <p>Применительно ко времени после завершения шанцевых работ Аппиан указывает цифру в 60 000 человек: 30 000 охраняли стену и текущие работы, 20 000 для отражения попыток прорыва и оставшиеся 10 000 — в резерве (Iber., 92, 403).</p>
  </section>
  <section id="n_380">
   <title>
    <p>380</p>
   </title>
   <p>О попытках прорыва свидетельствует и наличие пленных, оказавшихся в руках Сципиона (Арр. Iber., 95, 414).</p>
  </section>
  <section id="n_381">
   <title>
    <p>381</p>
   </title>
   <p>«Погода была такой суровой, что пауза в операциях становилась неизбежной» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Cornelius (335) // RE. Bd. IV. 1901. Sp. 1455).</p>
  </section>
  <section id="n_382">
   <title>
    <p>382</p>
   </title>
   <p>Ср. переданные Фронтином и Семпронием Азеллионом (Gell., XIII, 3, 6 = fr. 5 HRR, ср. Арр. Iber., 87, 379) изречения (dicta), в которых Сципион защищается от подобных обвинений. Семпроний Азеллион сам слышал их от Сципиона. В несколько ином виде dicta Scipionis приводится в «Истории августов» (Ant. Pius, 9,10).</p>
  </section>
  <section id="n_383">
   <title>
    <p>383</p>
   </title>
   <p>О подобных спорах применительно к более раннему этапу кампании рассказывает Аппиан (Iber., 87, 377—380). Соотношение аргументов за и против успеха сильно напоминают ситуацию с Брутом в 138 г. (73, 301).</p>
  </section>
  <section id="n_384">
   <title>
    <p>384</p>
   </title>
   <p>Форма имени по А. Шультену <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 53. Anm. 1). У Флора (II, 18, 15) и Валерия Максима (III, 2, ext. 7) он последним совершает самоубийство, хотя, как правильно замечает А. Шультен, согласно Аппиану, в конце осады его не было в Нуманции <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 56).</p>
  </section>
  <section id="n_385">
   <title>
    <p>385</p>
   </title>
   <p>По-видимому, нынешняя Канталусия в 55 км к западу от Нуманции (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 134).</p>
  </section>
  <section id="n_386">
   <title>
    <p>386</p>
   </title>
   <p>У обоих при рассказе о падении Нуманции стоит перед глазами один и тот же пример: «никого из нумантинцев победители не заковали в цепи (unum Numantinum victoris catena non tenuit)» (Oros., V, 7, 18); «ведь не было ни одного нумантинца, которого провели бы в цепях (unus enim vir Numantinus non fuit qui in catenis ducerentur)» (Flor., II, 18,17).</p>
  </section>
  <section id="n_387">
   <title>
    <p>387</p>
   </title>
   <p>А. Шультен вообще считает эту вылазку (Oros., V, 7, 13—15; Flor., II, 18, 12 — 14) неисторичной <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 289; Bd. III. S. 55—56). По-видимому, это не так (так же полагает и Ф. Мюнцер: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Cornelius. Sp. 1455). Напротив, красочный рассказ об опьяняющем напитке является выдумкой, которую, как и опасный для римлян ход битвы, надо приписать местному патриотизму Орозия. То, что оба автора пользовались одним и тем же источником, доказывается следующим: «они готовы были сдаться, если бы им предложили сносные условия; не раз просили они о честной битве, чтобы иметь возможность погибнуть смертью, достойной мужей (deditionem sui obtulerunt, si tolerabilia iuberentur, saepe etiam orantes iustae pugnae facultatem, ut tamquam viris mori liceret)» (Oros., V, 7, 12); «они даже хотели сдаться, если бы были предложены условия, достойные мужей… они требовали у полководца сражения, чтобы погибнуть, как подобает воинам (dedere etiam se volebant, si toleranda viris imperarentur… a duce orantes proelium, ut tamquam viros occideret)» (Flor., II, 18, 12-13. — Пер. А. И. Немировского).</p>
  </section>
  <section id="n_388">
   <title>
    <p>388</p>
   </title>
   <p>Согласно Веллею Патеркулу (II, 4, 2), Нуманция была разрушена после года и трех месяцев со времени прибытия Сципиона в Испанию; прибытие Сципиона датируется апрелем 134 г. (см. выше).</p>
  </section>
  <section id="n_389">
   <title>
    <p>389</p>
   </title>
   <p>У Аппиана находится вставленное между решением многих нумантинцев покончить с собою и подробностями этого весьма эффектное рассуждение о «любви к свободе и мужестве этого маленького варварского города» (Iber., 97, 419—422). С одной стороны, оно, видимо, восходит к какому-то другому источнику, с другой, однако, в монографии наподобие полибиевой «Нумантинской войны» оно не очень смотрелось бы, поскольку по содержанию своему уместно лишь в большом историческом труде (Посейдония?).</p>
  </section>
  <section id="n_390">
   <title>
    <p>390</p>
   </title>
   <p>По-видимому, большой эмоциональной силой это описание обладало уже у Посейдония, который явился источником для других авторов. На это указывал уже Э. Норден, особо подчеркивая понятие «одичания»: «“Одичание” людей является излюбленным мотивом Посейдония» (см. среди прочего по поводу пассажа Диодора (XXXIII, 19) о переговорах Вириата и Попилия: «Эта конгруэнтность особенно примечательна, поскольку демонстрирует принадлежность рассказа о Лузитанской и Нумантинской войнах одному и тому же автору» <emphasis>(Norden E. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. Leipzig, 1920. S. 164. Anm. 4). Норден также обращает внимание на исоколон в <emphasis>Арр. Iber., 96, 416, </emphasis>«излюбленную фигуру у Посейдония» (Loc. cit.). Говоря о понятии одичания, А. Шультен показывает, что оно весьма часто встречается уже у Полибия <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 7). Влияние Посейдония, как мне кажется, чувствуется в том, что в описании нумантинцев нет боязни отвратительного (taetrum) и вторично упоминается зловоние, которое исходило как от людей, так и от их совершенно износившейся одежды (Арр. Iber., 97, 422); ср.: Cic. De off., I, 45; <emphasis>Reinhardt К. </emphasis>Poseidonios. Sp. 770, 822). — Весь отрывок Аппиана (Iber., 97) свидетельствует о сочувствии автора к нумантинцам, который, следовательно, не ограничивался одними только римскими источниками; Ф. Мюнцер констатирует при этом: «очевидный интерес к мужественному врагу» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Cornelius. Sp. 1453).</p>
  </section>
  <section id="n_391">
   <title>
    <p>391</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 97, 422—423; тем самым дезавуируются замечания Флора и Орозия о том, что ни один нумантинец не был проведен в цепях: эта версия в ложно понятом виде вновь повторяется у Вегеция (III, 10).</p>
  </section>
  <section id="n_392">
   <title>
    <p>392</p>
   </title>
   <p>В качестве возможных причин такого поведения Аппиан называет следующие: 1. Польза Рима. 2. Ожесточение. 3. Стремление к славе. Самому факту самоуправного разрушения Нуманции, по-видимому, большого значения не придавалось <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 65. Anm. 177: «Сципион считал, что поступает правильно»). Последний из названных мотивов указывает, однако, на единый источник («как некоторые полагают»; К. Бильц не в состоянии решить, из анналистического или «собственного» источника сделано это дополнение). Кроме того, разрушение Нуманции упоминают: Арр. Iber., 49, 210; Liv., per. 59; Obseq., 27 (под 133 г. вопреки изданию О. Россбаха, который вычленяет это в отдельный отрывок 27 с указанием консулов 132 г. Россбах был бы прав, если бы заметка о 132 г. была единственной, где сообщается лишь о событиях без каких-либо предзнаменований); Oros., V, 7, 17; Eutrop., IV, 17, 2; Ampel., XVIII, 18, 11 и 24; Val. Max., II, 7, 1; VI, 2, 3; Veil. Pat., II, 4, 3; Euseb. Chron., II, 128h. 1291 (Schoene); Cell., XVI, 8, 7; Plin. NH, XXXIII, 141; Sail. lug., 8, 2; Cic. Lael., 11; De imp. Cn. Pomp., 60; Pro Mur., 58.</p>
  </section>
  <section id="n_393">
   <title>
    <p>393</p>
   </title>
   <p>Видимо, между Уксамой и Агредой <emphasis>(Pareti L. </emphasis>Storia di Roma e del mondo Romano. Vol. III. Torino, 1953. P. 274). — <emphasis>Примеч. перев.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_394">
   <title>
    <p>394</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 98, 427; ср.: Eutrop., IV, 17, 2; Oros., V, 8,1: «Сципион же после разрушения Нуманции замирил прочие племена Испании (Scipio autem, cum deleta Numantia ceteras Hispaniae gentes pace conponeret)»; ср. комментарий Цангемайстера к IV, 20, 10 Орозия («со всем римским войском» — cum omni exercitu Romano): Liv., XXXIII, 25 (ср. с периохой): «исключая все, что Орозий добавил по своему обыкновению (excepto omni, quod Orosius more suo addidit)».</p>
  </section>
  <section id="n_395">
   <title>
    <p>395</p>
   </title>
   <p>Во фрагменте Аппиана (Iber., 98, 427) говорится лишь о морском путешествии; это никак не противоречит сведениям Страбона (IV, 2,1, р. 190), поскольку там (по Полибию) идет речь лишь о пребывании Сципиона в Массалии. Против версии о немедленном возвращении его на родину, казалось бы, свидетельствуют данные Оро-зия (V, 8, 1—2); однако беседу Сципиона с кельтским вождем Тиресом, по-видимому, следует рассматривать как неисторичную [Тирес сказал, что нумантинцы были крепки согласием, а погубил их раздор, что римляне в условиях эксцессов, связанных с реформами Тиберия Гракха, восприняли как относящееся и к ним тоже. — <emphasis>Примеч. перев.]. </emphasis>Все это приурочено к гракханским событиям, так что претензии в адрес Нуманции присутствуют здесь лишь постольку — поскольку. Очевидно, эта история приведена здесь для назидания.</p>
  </section>
  <section id="n_396">
   <title>
    <p>396</p>
   </title>
   <p>Вопреки Ф. Мюнцеру <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 259) из Цицерона (Lael., 73) следует вывод о присутствии Сципиона в Риме. Данные Аппиана (Iber., 98, 427) этому нисколько не противоречат.</p>
  </section>
  <section id="n_397">
   <title>
    <p>397</p>
   </title>
   <p>«Во всяком случае, в отношении Попилия очевидно, что он принадлежал к числу решительных противников реформаторского движения, поскольку позднее в результате яростных преследований со стороны приверженцев Тиберия Гракха он был привлечен к ответственности» <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 259).</p>
  </section>
  <section id="n_398">
   <title>
    <p>398</p>
   </title>
   <p>Это был очень скромный триумф: Plin. NH, XXXIII, 141; Oros., V, 7, 18; Flor., II, 18, 17 (несмотря на преувеличения, весьма похоже на истину); Liv., per. 59 и Eutrop., IV, 17, 2: на 14-й год после африканского триумфа; Cic. Phil., XI, 18: в год, когда консулом был Публий Лициний Красс Муциан, т. е. в 132 г.; кроме того, триумф упоминают: Cic. De rep., VI, 11; Veil. Pat., II, 4, 5; Val. Max., II, 7,1; (ошибочно говорит о «великолепнейшем триумфе» — speciosissimus triumphus); IV, 3, 13; Gell., XVI, 8, 10; Арр. Iber., 98, 424; Plut. Apopht. Scip. Min., 22. [Воинам Сципиона выдали всего по 7 денариев на человека (Plin. NH, XXXIII, 141). — <emphasis>Примеч. перев.]</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="n_399">
   <title>
    <p>399</p>
   </title>
   <p>Из статей, помещенных в Реальной энциклопедии Паули— Виссова, указаны лишь наиболее часто использующиеся в тексте.</p>
  </section>
 </body>
 <body name="comments">
  <title>
   <p>Ссылки</p>
  </title>
  <section id="c_1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p><emphasis>Bengtson H. </emphasis>Grundriss der romischen Geschichte mit Quellekunde. München, 1982. S. 158.</p>
  </section>
  <section id="c_2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>Выражение Р. Тувено <emphasis>(Thouuenot R. </emphasis>Essai sur la province Romaine de Betique. Paris, 1940. P. 130).</p>
  </section>
  <section id="c_3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p><emphasis>Трухина Н. Н. </emphasis>Политика и политики «золотого века» Римской республики. М., 1986. С. 73.</p>
  </section>
  <section id="c_4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Рогалин Л. М. </emphasis>Первая Кельтиберская война // ВДИ. 1948. <emphasis>№ </emphasis>4. С. 187-200.</p>
  </section>
  <section id="c_5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p><emphasis>Marquardt I. </emphasis>Römische Staatsverwaltung. Bd. I. Darmstadt, 1957. S. 252.</p>
  </section>
  <section id="c_6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p><emphasis>Curchin L. </emphasis>Roman Spain. Conquest and Assimilation. London etc., 1991. P. 60.</p>
  </section>
  <section id="c_7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p><emphasis>Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. II. СПб., 1994. С. 282.</p>
  </section>
  <section id="c_8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p><emphasis>Blázquez J. M. </emphasis>Economia de la Hispania Romana. Bilbao, 1975. P. 234.</p>
  </section>
  <section id="c_9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p><emphasis>Pina Polo F. </emphasis>Las comisiones senatoriales para la reorganizatión de Hispania (App., Iber., 99—100) // Dialogues d'Histoire Ancienne. T. 23/2.1997. P. 84-91.</p>
  </section>
  <section id="c_10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p><emphasis>Bernhardt R. </emphasis>Die Entwicklung römischer amici et socii zu civitates liberae in Spanien // Historia. Bd. 24. 1975. S. 412-421.</p>
  </section>
  <section id="c_11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p><emphasis>Harris W. V. </emphasis>Roman Expansion in the West // САН. 2<sup>nd</sup> ed. Vol. VIII. Cambr., 1989. P. 134.</p>
  </section>
  <section id="c_12">
   <title>
    <p>12</p>
   </title>
   <p><emphasis>Keay S. F. </emphasis>Roman Spain. London, 1988. P. 36.</p>
  </section>
  <section id="c_13">
   <title>
    <p>13</p>
   </title>
   <p><emphasis>Pareti </emphasis>L. Storia di Roma e del mondo Romano. Vol. III. Torino, 1953. P. 224.</p>
  </section>
  <section id="c_14">
   <title>
    <p>14</p>
   </title>
   <p><emphasis>Wiseman F. J. </emphasis>Roman Spain. An Introduction to the Roman Antiquities of Spain and Portugal. London, 1956. P. 21.</p>
  </section>
  <section id="c_15">
   <title>
    <p>15</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Доренко Н. П. </emphasis>Римская агрессия в Испании и борьба испанских племен за независимость (154—133 гг. до н. э.). Автореф. дисс…. канд. ист. наук. Ростов-на-Дону, 1966. С. 17.</p>
  </section>
  <section id="c_16">
   <title>
    <p>16</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Harris W. V. </emphasis>Roman Expansion in the West. P. 134-135.</p>
  </section>
  <section id="c_17">
   <title>
    <p>17</p>
   </title>
   <p>См. об этих дискуссиях: <emphasis>Кащеев В. И. </emphasis>Рим и эллинистический мир: Война, мир и дипломатия в 220—146 гг. до н. э. М., 1993. С. 46-88.</p>
  </section>
  <section id="c_18">
   <title>
    <p>18</p>
   </title>
   <p><emphasis>Harris W. V. </emphasis>War and Imperialism in Republican Rome. 325 — 70 A. C. Oxford, 1979. P. 208-210.</p>
  </section>
  <section id="c_19">
   <title>
    <p>19</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39.1917. S. 212.</p>
  </section>
  <section id="c_20">
   <title>
    <p>20</p>
   </title>
   <p><emphasis>Harris W. V. </emphasis>Roman Expansion in the West. P. 133. N. 134.</p>
  </section>
  <section id="c_21">
   <title>
    <p>21</p>
   </title>
   <p>См., напр.: <emphasis>Ihne W. </emphasis>Römische Geschichte. Bd. III. Leipzig, 1872. S. 337; <emphasis>Thouvenot R. </emphasis>Essai… P. 131.</p>
  </section>
  <section id="c_22">
   <title>
    <p>22</p>
   </title>
   <p><emphasis>Keay S. F. </emphasis>Roman Spain. P. 35.</p>
  </section>
  <section id="c_23">
   <title>
    <p>23</p>
   </title>
   <p><emphasis>Zahrnt M. </emphasis>Anpassung — Widerstand — Integration. Polybios und die römische Politik // Widerstand — Anpassung — Integration. Die griechische Staatenwelt und Rom. Festschrift für Jürgen Deininger zum 65. Geburtstag. Stuttgart, 2002. S. 79.</p>
  </section>
  <section id="c_24">
   <title>
    <p>24</p>
   </title>
   <p>См. об этих концепциях: <emphasis>Кащеев В. И. </emphasis>Эллинистический мир и Рим. С. 47-68.</p>
  </section>
  <section id="c_25">
   <title>
    <p>25</p>
   </title>
   <p><emphasis>Мелытюхов М. И. </emphasis>Упущенный шанс Сталина. Советский Союз и борьба за Европу. 1939—1941 гг. (Документы, факты, суждения). М., 2002. С. 14.</p>
  </section>
  <section id="c_26">
   <title>
    <p>26</p>
   </title>
   <p><emphasis>Хейзинга И. </emphasis>Homo ludens. В тени завтрашнего дня. М., 1992. С. 318.</p>
  </section>
  <section id="c_27">
   <title>
    <p>27</p>
   </title>
   <p><emphasis>Dahlheim W. </emphasis>Gewalt und Herrschaft. S. 108.</p>
  </section>
  <section id="c_28">
   <title>
    <p>28</p>
   </title>
   <p><emphasis>Pina Polo F. </emphasis>Las comisiones senatoriales… P. 91, 94.</p>
  </section>
  <section id="c_29">
   <title>
    <p>29</p>
   </title>
   <p>Подробнее см.: <emphasis>Blázquez J. M. </emphasis>Economia de la Hispania Romana. P. 234-240.</p>
  </section>
  <section id="c_30">
   <title>
    <p>30</p>
   </title>
   <p><emphasis>Curchin L. </emphasis>Roman Spain. P. 60.</p>
  </section>
  <section id="c_31">
   <title>
    <p>31</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Blázquez J. M. </emphasis>Economia de la Hispania Romana. P. 217—220.</p>
  </section>
  <section id="c_32">
   <title>
    <p>32</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Bald A. </emphasis>Un factor difusor de la romanización: las tropashispanicás al servicio de Roma (siglos III—I a. de J. C.) // Emerita. T. 24.1956. P. 122-124.</p>
  </section>
  <section id="c_33">
   <title>
    <p>33</p>
   </title>
   <p><emphasis>Richardson J. </emphasis>Hispaniae. Spain and the Development of the Roman Imperialism. Cambr., 1986. P. 160, 167-168.</p>
  </section>
  <section id="c_34">
   <title>
    <p>34</p>
   </title>
   <p><emphasis>Bengtson H. </emphasis>Grundriss der römischen Geschichte… S. 162.</p>
  </section>
  <section id="c_35">
   <title>
    <p>35</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. München, 1914. S. 274, 277.</p>
  </section>
  <section id="c_36">
   <title>
    <p>36</p>
   </title>
   <p><emphasis>Bengtson H. </emphasis>Grundriss der römischen Geschichte… S. 162.</p>
  </section>
  <section id="c_37">
   <title>
    <p>37</p>
   </title>
   <p>См., напр.: <emphasis>Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. II. С. 8—18; <emphasis>Доренко Н. П. </emphasis>Римская агрессия в Испании и борьба испанских племен за независимость (154—133 гг. до н. э.). Ростов-на-Дону, 1966; <emphasis>Циркин Ю</emphasis>. <emphasis>Б. </emphasis>Древняя Испания. М., 2000. С. 160-166; <emphasis>Трухина Н. Н. </emphasis>Политика и политики… С. 140—144; <emphasis>Бобровникова Т. А. </emphasis>Повседневная жизнь римского патриция в эпоху разрушения Карфагена. М., 2001. С. 306—331; <emphasis>Бокщанин А. Г. </emphasis>Нумантинская война // Исторический журнал. 1938. № 10. С. 98—105.</p>
  </section>
  <section id="c_38">
   <title>
    <p>38</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Die Ergebnisse der Ausgrabungen 1905 — 1912. Bd. I-IV. München, 1914-1931. См. также: <emphasis>Цветаева Г. А. </emphasis>Обзор материалов о раскопках Нуманции (Schulten A. Numantia, II. 1931) // ВДИ. 1946. № 2. С. 126-138.</p>
  </section>
  <section id="c_39">
   <title>
    <p>39</p>
   </title>
   <p><emphasis>Pared L. </emphasis>Storia di Roma… Vol. III. P. 222-274; <emphasis>Thouvenot R. </emphasis>Essai… P. 119 — 131; <emphasis>Sutherland </emphasis>С. <emphasis>Н. V. </emphasis>The Romans in Spain. P. 76-87.</p>
  </section>
  <section id="c_40">
   <title>
    <p>40</p>
   </title>
   <p><emphasis>Norden Е. </emphasis>Die germanische Urgeschichte in Tacitus Germania. Leipzig, 1920. S. 436-437.</p>
  </section>
  <section id="c_41">
   <title>
    <p>41</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schwartz E. </emphasis>Appianus (2) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 219-222.</p>
  </section>
  <section id="c_42">
   <title>
    <p>42</p>
   </title>
   <p>О других источниках, восходящих к Полибию, см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posdidonius über den Iberien und die iberischen Kriege // Hermes. Bd. 46.1911. S. 568-606.</p>
  </section>
  <section id="c_43">
   <title>
    <p>43</p>
   </title>
   <p>Помимо примеч. 99 к гл. I данной книги см. также: <emphasis>Richardson J. S. </emphasis>Hispaniae. P. 194-198.</p>
  </section>
  <section id="c_44">
   <title>
    <p>44</p>
   </title>
   <p><emphasis>Hahn I. </emphasis>Appian und seine Quelle // Romanitas — Christianitas. Untersuchungen zur Geschichte und Literatur der römischen Kaiserzeit. Berlin; New York, 1982. S. 257-258.</p>
  </section>
  <section id="c_45">
   <title>
    <p>45</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hose M. </emphasis>Erneuerung der Vergangenheit. Die Historiker im Imperium Romanum von Florus bis Cassius Dio. Stuttgart; Leipzig, 1994. S. 195-196.</p>
  </section>
  <section id="c_46">
   <title>
    <p>46</p>
   </title>
   <p><emphasis>Coldmann В. </emphasis>Einheitlichkeit und Eigenstandigkeit… S. 23.</p>
  </section>
  <section id="c_47">
   <title>
    <p>47</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Polybius und Posdidonius… S. 599-601; <emphasis>Hose M. </emphasis>Erneuerung der Vergangenheit. S. 197—198.</p>
  </section>
  <section id="c_48">
   <title>
    <p>48</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hose M. </emphasis>Emeuerung der Vergangenheit. S. 247—253.</p>
  </section>
  <section id="c_49">
   <title>
    <p>49</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schwartz E. </emphasis>Appianus (2) // RE. Bd. II. 1896. S<sub>P</sub>. 230.</p>
  </section>
  <section id="c_50">
   <title>
    <p>50</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schwartz E. </emphasis>Dio Cassius // RE. Bd. III. 1899. S<sub>P</sub>. 1697.</p>
  </section>
  <section id="c_51">
   <title>
    <p>51</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Sempronius (53) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 4. 1923. Sp. 1403-1409.</p>
  </section>
  <section id="c_52">
   <title>
    <p>52</p>
   </title>
   <p><emphasis>Cotzfried K. </emphasis>Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien von der erstaen Besetzung durch die Romer bis zum letzten großen Freiheitskampf 218-154. Diss. Erlangen, 1907. S. 92-102.</p>
  </section>
  <section id="c_53">
   <title>
    <p>53</p>
   </title>
   <p>App. Hisp., 44, 183; Diod., XXXI, 39.</p>
  </section>
  <section id="c_54">
   <title>
    <p>54</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 43, 179; 50, 214.</p>
  </section>
  <section id="c_55">
   <title>
    <p>55</p>
   </title>
   <p>Об этих конфликтах см.: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. La fondazione dell'impero. Pt. 1. Dalla bataglia di Naraggara alia battaglia di Pidna. Torino, 1923. P. 464 e not. 192.</p>
  </section>
  <section id="c_56">
   <title>
    <p>56</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920. S. 212-216.</p>
  </section>
  <section id="c_57">
   <title>
    <p>57</p>
   </title>
   <p>Liv., XL, 40; 41, 7. Ср.: <emphasis>Cotzfried K. </emphasis>Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien… S. 92—102.</p>
  </section>
  <section id="c_58">
   <title>
    <p>58</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 46; <emphasis>Gotzfried </emphasis>К. Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien… S. 108.</p>
  </section>
  <section id="c_59">
   <title>
    <p>59</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 50, 234; cp. Obseq., 17 под 154 г. и Liv., per. 47.</p>
  </section>
  <section id="c_60">
   <title>
    <p>60</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Terentius (77) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 9. 1934. Sp. 677.</p>
  </section>
  <section id="c_61">
   <title>
    <p>61</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Manilius (12) // RE. Hbbd. 27. 1928. Sp. 1135-1139.</p>
  </section>
  <section id="c_62">
   <title>
    <p>62</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Calpumius (87) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1387.</p>
  </section>
  <section id="c_63">
   <title>
    <p>63</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 201 ff.</p>
  </section>
  <section id="c_64">
   <title>
    <p>64</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39.1917. S. 210-214, 228.</p>
  </section>
  <section id="c_65">
   <title>
    <p>65</p>
   </title>
   <p>О Вириате: Dio Cass., XXII, 73, 4; о разбойничьих набегах лузитан: Strabo, III, 3, 5, p. 154; <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 212.</p>
  </section>
  <section id="c_66">
   <title>
    <p>66</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 211-212.</p>
  </section>
  <section id="c_67">
   <title>
    <p>67</p>
   </title>
   <p>Ср.: Ibid. S. 220, 222, 226.</p>
  </section>
  <section id="c_68">
   <title>
    <p>68</p>
   </title>
   <p>Ср.: Ibid. S. 228.</p>
  </section>
  <section id="c_69">
   <title>
    <p>69</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 46, 188; Diod., XXXI, 39.</p>
  </section>
  <section id="c_70">
   <title>
    <p>70</p>
   </title>
   <p>Diod., XXI, 39; ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 239, 330.</p>
  </section>
  <section id="c_71">
   <title>
    <p>71</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 44, 181; их представитель выступает у Полибия и Аппиана (Polyb., XXXV, 2, 3-11; Арр. Iber., 48, 205).</p>
  </section>
  <section id="c_72">
   <title>
    <p>72</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXI, 39: Kakyros; Арр. Iber., 44, 183 (без имени).</p>
  </section>
  <section id="c_73">
   <title>
    <p>73</p>
   </title>
   <p>См.: Арр. Iber., 44, 183.</p>
  </section>
  <section id="c_74">
   <title>
    <p>74</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXI, 39.</p>
  </section>
  <section id="c_75">
   <title>
    <p>75</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römische Chronologic Berlin, 1859. S. 102; <emphasis>Ginzel F. K. </emphasis>Handbuch der mathematischen und techischen Chronologie. Bd. II. Leipzig, 1907. S. 262, 265.</p>
  </section>
  <section id="c_76">
   <title>
    <p>76</p>
   </title>
   <p><emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. III. Abt. 2. S. 1155.</p>
  </section>
  <section id="c_77">
   <title>
    <p>77</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 47; Cassiod. Chron.; Fasti Praenest. I<sup>2</sup>, p. 231.</p>
  </section>
  <section id="c_78">
   <title>
    <p>78</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 45, 184. О размерах римских армий того времени в целом см.: Polyb., Ill, 107; VI, 26, 30, 32. Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 334. Anm. 3; Bd. III. Die Lager des Scipio. München, 1927. S. 38—39.</p>
  </section>
  <section id="c_79">
   <title>
    <p>79</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fulvius (95) // RE. Bd. VII. 1912. Sp. 268-269.</p>
  </section>
  <section id="c_80">
   <title>
    <p>80</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Klebs E. </emphasis>Annius (64) // RE. Bd. 1.1894. Sp. 2270.</p>
  </section>
  <section id="c_81">
   <title>
    <p>81</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Mummius (7a) // RE. Hbbd. 31. 1933. Sp. 1195-1206.</p>
  </section>
  <section id="c_82">
   <title>
    <p>82</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 40.</p>
  </section>
  <section id="c_83">
   <title>
    <p>83</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 368.</p>
  </section>
  <section id="c_84">
   <title>
    <p>84</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 45, 184.</p>
  </section>
  <section id="c_85">
   <title>
    <p>85</p>
   </title>
   <p>О бластофиникийцах см.: <emphasis>Hubner E. </emphasis>Bastetani // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1387.</p>
  </section>
  <section id="c_86">
   <title>
    <p>86</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 57, 238.</p>
  </section>
  <section id="c_87">
   <title>
    <p>87</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hubner Е. </emphasis>Cynetes // RE. Bd. IV. 1901. Sp. 1906-1908.</p>
  </section>
  <section id="c_88">
   <title>
    <p>88</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hubner E. </emphasis>Conistorgis // RE. Bd. IV. Sp. 884-885.</p>
  </section>
  <section id="c_89">
   <title>
    <p>89</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Csell S. </emphasis>Histoire ancienne de l'Afrique du Nord. T. III. P. 310-311.</p>
  </section>
  <section id="c_90">
   <title>
    <p>90</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Ehlers W. </emphasis>Triumphus (1) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 13.1939. Sp. 498.</p>
  </section>
  <section id="c_91">
   <title>
    <p>91</p>
   </title>
   <p>Сражение подробно рассмотрено и локализовано А. Ламмерером в кн.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 336—341 с картами III и IV. Также см.: <emphasis>Kromayer J., Veith </emphasis>С. Schlachtenatlas zur antiken Kriegsgeschichte. 120 Karten auf 34 Tafeln begleitenden Text. Leipzig, 1926. Römische Abteilung. Bl. 12. S. 59 u. Karte 2.</p>
  </section>
  <section id="c_92">
   <title>
    <p>92</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 45, 187.</p>
  </section>
  <section id="c_93">
   <title>
    <p>93</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 342-343.</p>
  </section>
  <section id="c_94">
   <title>
    <p>94</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXI, 41; Арр. Iber., 49, 208.</p>
  </section>
  <section id="c_95">
   <title>
    <p>95</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 46, 191.</p>
  </section>
  <section id="c_96">
   <title>
    <p>96</p>
   </title>
   <p>О климате см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 159-160.</p>
  </section>
  <section id="c_97">
   <title>
    <p>97</p>
   </title>
   <p>См.: Ibid. S. 344.</p>
  </section>
  <section id="c_98">
   <title>
    <p>98</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Valerius (174) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 15. 1955. S<sub>P</sub>. 20-21.</p>
  </section>
  <section id="c_99">
   <title>
    <p>99</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Claudius (225) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 2758-2760.</p>
  </section>
  <section id="c_100">
   <title>
    <p>100</p>
   </title>
   <p>Act. Triumph. CIL, I, l<sup>2</sup>, p. 48 под 166 и 155 гг.</p>
  </section>
  <section id="c_101">
   <title>
    <p>101</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Scullard H. H. </emphasis>Roman Politics 220-150 В. С. Р. 234; <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 471.</p>
  </section>
  <section id="c_102">
   <title>
    <p>102</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Valerius (174). Sp. 20-21.</p>
  </section>
  <section id="c_103">
   <title>
    <p>103</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>De Sanctis C. </emphasis>Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 471-472.</p>
  </section>
  <section id="c_104">
   <title>
    <p>104</p>
   </title>
   <p>В частности, см.: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 472.</p>
  </section>
  <section id="c_105">
   <title>
    <p>105</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 334 ff., в особенности 334. Anm. 3.</p>
  </section>
  <section id="c_106">
   <title>
    <p>106</p>
   </title>
   <p>Так у А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Geschichte von Numantia. München, 1933. S. 52—53).</p>
  </section>
  <section id="c_107">
   <title>
    <p>107</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 48, 199.</p>
  </section>
  <section id="c_108">
   <title>
    <p>108</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Nertobriga (1) // RE. Hbbd. 33. 1936. Sp. 54 на нижнем Халоне; там же о форме названия города.</p>
  </section>
  <section id="c_109">
   <title>
    <p>109</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 214 применительно к 151 г.</p>
  </section>
  <section id="c_110">
   <title>
    <p>110</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Nertorbriga (2) // RE. Hbbd. 33. Sp. 54-55.</p>
  </section>
  <section id="c_111">
   <title>
    <p>111</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Sulpicius (66) // RE. 2. Reihe. Bd. 7. 1931. Sp. 808—811.</p>
  </section>
  <section id="c_112">
   <title>
    <p>112</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Cornelius (335) // RE. Bd. IV. Sp. 1439-1462.</p>
  </section>
  <section id="c_113">
   <title>
    <p>113</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Cotzfried </emphasis>К. Annalen der Römischen Provinzen beider Spanien…S. 61-104.</p>
  </section>
  <section id="c_114">
   <title>
    <p>114</p>
   </title>
   <p><emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. I<sup>3</sup>. S. 582-583.</p>
  </section>
  <section id="c_115">
   <title>
    <p>115</p>
   </title>
   <p><emphasis>Munzer F. </emphasis>Postumius (31) // RE. Hbbd. 43.1953. Sp. 902-908.</p>
  </section>
  <section id="c_116">
   <title>
    <p>116</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Licinius (102) // RE. Hbbd. 25.1926. Sp. 373-375.</p>
  </section>
  <section id="c_117">
   <title>
    <p>117</p>
   </title>
   <p>О психологической атмосфере во время этой «колониальной» войны см.: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 471.</p>
  </section>
  <section id="c_118">
   <title>
    <p>118</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 49, 209.</p>
  </section>
  <section id="c_119">
   <title>
    <p>119</p>
   </title>
   <p>См. также у К. Бильца <emphasis>(Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 53).</p>
  </section>
  <section id="c_120">
   <title>
    <p>120</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 50, 212.</p>
  </section>
  <section id="c_121">
   <title>
    <p>121</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 50, 213.</p>
  </section>
  <section id="c_122">
   <title>
    <p>122</p>
   </title>
   <p>Страбон (III, 4, 13, p. 162), по данным Посейдония (FGrHist, 87, 51).</p>
  </section>
  <section id="c_123">
   <title>
    <p>123</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Geschichte von Numantia. S. 56.</p>
  </section>
  <section id="c_124">
   <title>
    <p>124</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 51, 215; 54, 230; 60, 255.</p>
  </section>
  <section id="c_125">
   <title>
    <p>125</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. S. 121; <emphasis>De Sanctis </emphasis>C. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 476.</p>
  </section>
  <section id="c_126">
   <title>
    <p>126</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hübner E. </emphasis>Cauca // RE. Bd. III. Sp. 1800-1801; Menéndez<emphasis> Pidal R. </emphasis>Historia de España . T. II. P. 112-113.</p>
  </section>
  <section id="c_127">
   <title>
    <p>127</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 52, 220.</p>
  </section>
  <section id="c_128">
   <title>
    <p>128</p>
   </title>
   <p>Так считает Г. Де Санктис <emphasis>(De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 478-479).</p>
  </section>
  <section id="c_129">
   <title>
    <p>129</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Intercatia (1) // RE. Bd. IX. 1916. Sp. 1603.</p>
  </section>
  <section id="c_130">
   <title>
    <p>130</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 53, 222.</p>
  </section>
  <section id="c_131">
   <title>
    <p>131</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 53, 223</p>
  </section>
  <section id="c_132">
   <title>
    <p>132</p>
   </title>
   <p>Так предполагает А. Шультен (FHA. IV. Р. 30).</p>
  </section>
  <section id="c_133">
   <title>
    <p>133</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 48; Auct. de vir. ill., 58,3; Val. Max., III, 2, 6; Veil. Pat., I, 12, 4.</p>
  </section>
  <section id="c_134">
   <title>
    <p>134</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 54, 230.</p>
  </section>
  <section id="c_135">
   <title>
    <p>135</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 55, 233. См. также: <emphasis>Menéndez Pidal R. </emphasis>Historia de España . T. II. P. 114—116; иначе у Ф. Мюнцера <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Licinius. Sp. 374).</p>
  </section>
  <section id="c_136">
   <title>
    <p>136</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Sulpicius (58) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 7. 1931. Sp. 759-767.</p>
  </section>
  <section id="c_137">
   <title>
    <p>137</p>
   </title>
   <p>О численности армии в Дальней Испании см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 40.</p>
  </section>
  <section id="c_138">
   <title>
    <p>138</p>
   </title>
   <p>См.: Арр. Iber., 55, 233.</p>
  </section>
  <section id="c_139">
   <title>
    <p>139</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 60, 252.</p>
  </section>
  <section id="c_140">
   <title>
    <p>140</p>
   </title>
   <p><emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. II. S. 565. Anm. 3; <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. S. 121.</p>
  </section>
  <section id="c_141">
   <title>
    <p>141</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 60, 255.</p>
  </section>
  <section id="c_142">
   <title>
    <p>142</p>
   </title>
   <p>То же см.: <emphasis>Bleicken J. </emphasis>Das Volkstribunat der klassischen Republik. München, 1955. S. 145. Anm. 3.</p>
  </section>
  <section id="c_143">
   <title>
    <p>143</p>
   </title>
   <p>Катон как противник Гальбы в этом деле упоминается в следующих источниках: Cic. Pro Mur., 59; De orat., I, 227; Brut., 80; 89; div. in Q. Caec, 66; Cell., I, 12, 17; XIII, 25, 15; Ps.-Asc, p. 203 St.; Auct. de vir. ill., 47, 7; Liv., XXXIX, 40, 12; per. 49; Val. Max., VIII, 1, abs. 2; Plut. Cato Maior, 15, 5; Катон уже в 167 г. выступил против Гальбы: Gell., I, 23, 1. См.: <emphasis>Cichorius К. </emphasis>Römische Studien. Leipzig; Berlin, 1922. S. 93.</p>
  </section>
  <section id="c_144">
   <title>
    <p>144</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Cornelius (91) // RE. Bd. IV. Sp. 1279.</p>
  </section>
  <section id="c_145">
   <title>
    <p>145</p>
   </title>
   <p>Так считает Д. Кинаст: <emphasis>Kienast D. </emphasis>Cato der Zensor. Heidelberg, 1954. S. 97.</p>
  </section>
  <section id="c_146">
   <title>
    <p>146</p>
   </title>
   <p>Так, см.: <emphasis>Bleicken J. </emphasis>Das Volkstribunat der klassischen Republik. S.58.</p>
  </section>
  <section id="c_147">
   <title>
    <p>147</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Scribonius (18) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 3. 1921. Sp. 881.</p>
  </section>
  <section id="c_148">
   <title>
    <p>148</p>
   </title>
   <p>Так считает Г. Де Санктис: <emphasis>De Sanctis </emphasis>С. Storia dei Romani. Vol. IV. Pt. 1. P. 481.</p>
  </section>
  <section id="c_149">
   <title>
    <p>149</p>
   </title>
   <p><emphasis>Celzer M. </emphasis>Porcius Cato Zensorius // RE. Hbbd. 43. 1953. Sp. 135.</p>
  </section>
  <section id="c_150">
   <title>
    <p>150</p>
   </title>
   <p>Cic. De orat., I, 228; Fronto. Ep. ad M. Caes., III, 230, p. 57 N.</p>
  </section>
  <section id="c_151">
   <title>
    <p>151</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer </emphasis>F. Sulpicius (58). Sp. 763-764.</p>
  </section>
  <section id="c_152">
   <title>
    <p>152</p>
   </title>
   <p>Так, см.: <emphasis>Bleicken J. </emphasis>Das Volkstribunat der klassischen Republik. S. 145. Anm. 3; <emphasis>Münzer F. </emphasis>Sulpicius (58). Sp. 763-764.</p>
  </section>
  <section id="c_153">
   <title>
    <p>153</p>
   </title>
   <p>Эта мысль встречается уже у Светония (Galba, 3, 2). См. также: Oros., IV, 21, 10.</p>
  </section>
  <section id="c_154">
   <title>
    <p>154</p>
   </title>
   <p><emphasis>Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. II. СПб., 1994. С. 11. Примеч. 1.</p>
  </section>
  <section id="c_155">
   <title>
    <p>155</p>
   </title>
   <p><emphasis>Kornemann Е. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. Berlin, 1904.</p>
  </section>
  <section id="c_156">
   <title>
    <p>156</p>
   </title>
   <p>Прежде всего см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39. 1917. S. 209-237.</p>
  </section>
  <section id="c_157">
   <title>
    <p>157</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Fabius (115) // RE. Bd. VI. 1909. S<sub>P</sub>. 1811-1814.</p>
  </section>
  <section id="c_158">
   <title>
    <p>158</p>
   </title>
   <p>На это обращает внимание Ф. Мюнцер <emphasis>(Münzer F. </emphasis>Fabius. Sp. 1812).</p>
  </section>
  <section id="c_159">
   <title>
    <p>159</p>
   </title>
   <p>Auct. de vir. ill., 61, 5; Val. Max., VII, 4, 5; Plut. Apopht. Caec. Met., 2; Frontin., I, 1, 12, где ошибочно говорится о Метелле Пии.</p>
  </section>
  <section id="c_160">
   <title>
    <p>160</p>
   </title>
   <p><emphasis>Munzer F. </emphasis>Caecilius (94) // RE. Bd. HI. 1899. Sp. 1213-1216.</p>
  </section>
  <section id="c_161">
   <title>
    <p>161</p>
   </title>
   <p>О зависимости Иоанна от Евтропия и перевода Капитона см.: <emphasis>Schanz M. </emphasis>Geschichte der römischen Literatur bis zum Gesetzbungswerk des Kaisers Justinians. München, 1959. Bd. IV, 1. S. 72. Из данного пассажа также следует, что Иоанн Антиохийский дополняет Евтропия.</p>
  </section>
  <section id="c_162">
   <title>
    <p>162</p>
   </title>
   <p>О тенденции этой подробности см.: <emphasis>Münzer F</emphasis>'. Occius (l) // RE. Hbbd. 34.1937. S<sub>P</sub>. 1763.</p>
  </section>
  <section id="c_163">
   <title>
    <p>163</p>
   </title>
   <p><emphasis>Munzer F. </emphasis>Occius (1) // RE. Hbbd. 34.1937. S<sub>P</sub>. 1763.</p>
  </section>
  <section id="c_164">
   <title>
    <p>164</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Ziegler K. </emphasis>Plutarchus (2) // RE. Hbbd. 41. 1951. Sp. 896.</p>
  </section>
  <section id="c_165">
   <title>
    <p>165</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 221.</p>
  </section>
  <section id="c_166">
   <title>
    <p>166</p>
   </title>
   <p><emphasis>Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. S. 99.</p>
  </section>
  <section id="c_167">
   <title>
    <p>167</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>1) Fabius. Sp. 1812; 2) Anmerkungen zur neuen Livius-Epitome // Beitrage zur alten Geschichte. Bd. V. 1905. S. 135— 139. Ф. Мюнцер указывает на последствия аппиановой композиции.</p>
  </section>
  <section id="c_168">
   <title>
    <p>168</p>
   </title>
   <p>Сеговия: Frontin., IV, 5, 22; Сегобрига: Frontin., Ill, 10, 6; 11, 4; Карпетания: Арр. Iber., 64, 269; 70, 298; область Эбро: Flor., I, 33, 15 = II,17,15; Oros.,V,4,2.</p>
  </section>
  <section id="c_169">
   <title>
    <p>169</p>
   </title>
   <p>Appiani Historia Romana. Vol. I / Edd. P. Viereck et A. G. Roos. Leipzig, 1939. Anm. 113.</p>
  </section>
  <section id="c_170">
   <title>
    <p>170</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222.</p>
  </section>
  <section id="c_171">
   <title>
    <p>171</p>
   </title>
   <p><emphasis>Моммзен Т. </emphasis>История Рима. Т. II. С. 13.</p>
  </section>
  <section id="c_172">
   <title>
    <p>172</p>
   </title>
   <p><emphasis>Wilsdorf D. </emphasis>Fasti Hispaniarum provinciarum. Leipzig, 1878. P. 101.</p>
  </section>
  <section id="c_173">
   <title>
    <p>173</p>
   </title>
   <p>Ibidem.</p>
  </section>
  <section id="c_174">
   <title>
    <p>174</p>
   </title>
   <p><emphasis>Cundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 215.</p>
  </section>
  <section id="c_175">
   <title>
    <p>175</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222 (об Арр. Iber., 68, 291).</p>
  </section>
  <section id="c_176">
   <title>
    <p>176</p>
   </title>
   <p><emphasis>Cundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 215 (об Арр. Iber., 66, 282 (fin.)).</p>
  </section>
  <section id="c_177">
   <title>
    <p>177</p>
   </title>
   <p><emphasis>Wilsdorf D. </emphasis>Fasti Hispaniarum provinciarum. P. 101.</p>
  </section>
  <section id="c_178">
   <title>
    <p>178</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 222.</p>
  </section>
  <section id="c_179">
   <title>
    <p>179</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Bilz </emphasis>K. Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemlianus. S. 59. Anm. 153; <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920. S. 248—249, который даже считает Помпея сторонником Сципиона, а их вражду — кратковременной.</p>
  </section>
  <section id="c_180">
   <title>
    <p>180</p>
   </title>
   <p>См. также: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 248. Anm. 1.</p>
  </section>
  <section id="c_181">
   <title>
    <p>181</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Cundel H. </emphasis>Vetilius (1) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 16. 1958. Sp. 1835-1836.</p>
  </section>
  <section id="c_182">
   <title>
    <p>182</p>
   </title>
   <p>To же см. у П. Фирека и А. Г. Рооза применительно к <emphasis>Арр. Lib., 73, 343.</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="c_183">
   <title>
    <p>183</p>
   </title>
   <p>По мнению А. Шультена, Сьерра Эстрейя <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viria- tus. S. 215).</p>
  </section>
  <section id="c_184">
   <title>
    <p>184</p>
   </title>
   <p>Dio Cass., XXII, 73, 2; Diod., XXXIII, 1, 2 и 21а.</p>
  </section>
  <section id="c_185">
   <title>
    <p>185</p>
   </title>
   <p>Dio Cass., XXII, 73, 3; Diod., XXXIII, 1, 2; 21a; Flor., I, 33, 15 = II, 17, 15; Iustin., XLIV, 2, 7.</p>
  </section>
  <section id="c_186">
   <title>
    <p>186</p>
   </title>
   <p>Dio Cass., XXII, 73, 4; см. также: Iustin., XLIV, 2, 7-8.</p>
  </section>
  <section id="c_187">
   <title>
    <p>187</p>
   </title>
   <p>О лузитанской тактике см.: Caes., ВС, I, 44, 1—2.</p>
  </section>
  <section id="c_188">
   <title>
    <p>188</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 63, 266; Frontin., II, 5, 7.</p>
  </section>
  <section id="c_189">
   <title>
    <p>189</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 63, 266. О смерти Ветилия сообщает также Диодор (XXXIII, 1,3).</p>
  </section>
  <section id="c_190">
   <title>
    <p>190</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 63, 267. К западу от Гибралтара, см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 219.</p>
  </section>
  <section id="c_191">
   <title>
    <p>191</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 64, 269.</p>
  </section>
  <section id="c_192">
   <title>
    <p>192</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Plautius (9) // RE. Hbbd. 41. 1951. Sp. 9.</p>
  </section>
  <section id="c_193">
   <title>
    <p>193</p>
   </title>
   <p>О датировке см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 220.</p>
  </section>
  <section id="c_194">
   <title>
    <p>194</p>
   </title>
   <p>См. эту басню у Федра (II, 2).</p>
  </section>
  <section id="c_195">
   <title>
    <p>195</p>
   </title>
   <p>О мероприятиях Вириата в этом отношении см.: Арр. Iber., 64, 272; со стороны римлян: 68, 290—291.</p>
  </section>
  <section id="c_196">
   <title>
    <p>196</p>
   </title>
   <p><emphasis>Hoffmann M. </emphasis>De Viriathi Numantinorumque bello. P. 35 со ссылкой на «Анналы» Тацита (I, 72).</p>
  </section>
  <section id="c_197">
   <title>
    <p>197</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Claudius (376) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 2885.</p>
  </section>
  <section id="c_198">
   <title>
    <p>198</p>
   </title>
   <p>Oros., V, 4, 5-6 — Claudius Quadrigarius, fr. 69 HRR.</p>
  </section>
  <section id="c_199">
   <title>
    <p>199</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Laelius (3) // RE. Hbbd. 23. 1924. Sp. 404-410.</p>
  </section>
  <section id="c_200">
   <title>
    <p>200</p>
   </title>
   <p>Указания на это имеются в двух фрагментах речи Лелия Prose ad populum: ORF<sup>2</sup>, fr, 17, 18, относимых П. Фраккаро к претуре Лелия в 145 г. и его борьбе с Вириатом <emphasis>(Fraccaro P. </emphasis>Studi sul'eta dei Gracchi // Sttudi storici. Vol. V. P. 349—350, цит. у Э. Мальковати, ORF<sup>2</sup>,119).</p>
  </section>
  <section id="c_201">
   <title>
    <p>201</p>
   </title>
   <p>Cic. De off., II, 40.</p>
  </section>
  <section id="c_202">
   <title>
    <p>202</p>
   </title>
   <p>Auct. de vir. ill., 71, 1.</p>
  </section>
  <section id="c_203">
   <title>
    <p>203</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fabius (109) // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 1792-1794.</p>
  </section>
  <section id="c_204">
   <title>
    <p>204</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Hostilius (20) // RE. Bd. VIII. 1913. S<sub>P</sub>. 2512.</p>
  </section>
  <section id="c_205">
   <title>
    <p>205</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fabius (109). Sp. 1792-1794.</p>
  </section>
  <section id="c_206">
   <title>
    <p>206</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. München, 1927. S. 40.</p>
  </section>
  <section id="c_207">
   <title>
    <p>207</p>
   </title>
   <p>Об Аврелии Котте см.: <emphasis>Klebs E. </emphasis>Aurelius (98) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 2484-2485.</p>
  </section>
  <section id="c_208">
   <title>
    <p>208</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 247.</p>
  </section>
  <section id="c_209">
   <title>
    <p>209</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Claudius (295) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 2848.</p>
  </section>
  <section id="c_210">
   <title>
    <p>210</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Caecilius (94) // RE. Bd. III. Sp. 1213-1216.</p>
  </section>
  <section id="c_211">
   <title>
    <p>211</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hübner E. </emphasis>Centobriga. Sp. 1933;</p>
  </section>
  <section id="c_212">
   <title>
    <p>212</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>MunzcrF. </emphasis>Fabius (115) // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 1811-1814.</p>
  </section>
  <section id="c_213">
   <title>
    <p>213</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Caecilius (83) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1208.</p>
  </section>
  <section id="c_214">
   <title>
    <p>214</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hubher E. </emphasis>Contrebia (1) // RE. Bd. IV. 1901. Sp. 1163.</p>
  </section>
  <section id="c_215">
   <title>
    <p>215</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Occius (l) // RE. Hbbd. 34.1937. Sp. 1763.</p>
  </section>
  <section id="c_216">
   <title>
    <p>216</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 355.</p>
  </section>
  <section id="c_217">
   <title>
    <p>217</p>
   </title>
   <p>Ibid. S. 289.</p>
  </section>
  <section id="c_218">
   <title>
    <p>218</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Miltner F. </emphasis>Pompeius (12) // RE. Hbbd. 42. 1952. S<sub>P</sub>. 2056-2058.</p>
  </section>
  <section id="c_219">
   <title>
    <p>219</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 245-249.</p>
  </section>
  <section id="c_220">
   <title>
    <p>220</p>
   </title>
   <p>Cic. Brut., 96. См. об этом: <emphasis>Miltner F. </emphasis>Pompeius (12). Sp. 2058.</p>
  </section>
  <section id="c_221">
   <title>
    <p>221</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 248—249.</p>
  </section>
  <section id="c_222">
   <title>
    <p>222</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. Zürich, 1948. S. 143,198.</p>
  </section>
  <section id="c_223">
   <title>
    <p>223</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 76, 325. О локализации лагеря см. у А. Шультена <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 356; Bd. III. S. 167-188).</p>
  </section>
  <section id="c_224">
   <title>
    <p>224</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 76, 326.</p>
  </section>
  <section id="c_225">
   <title>
    <p>225</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A.: </emphasis>1) Termes // RE. 2. R. Hbbd. 9. 1934. Sp. 732; 2) Numantia. Bd. I. S. 132-133.</p>
  </section>
  <section id="c_226">
   <title>
    <p>226</p>
   </title>
   <p>Так у Ливия (per. 54), где, разумеется, надо принимать в расчет упрощенный характер данного сообщения (ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 357. Anm. 5; <emphasis>Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. Berlin, 1904. S. 103).</p>
  </section>
  <section id="c_227">
   <title>
    <p>227</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 77, 330: Седетания; ср.: <emphasis>Hübner E. </emphasis>Edetani // RE. Bd. V. 1905. Sp. 1938-1939.</p>
  </section>
  <section id="c_228">
   <title>
    <p>228</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Tanginus // RE. 2. R. Hbbd. 8.1932. Sp. 2175.</p>
  </section>
  <section id="c_229">
   <title>
    <p>229</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 78, 332. О топографии см.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 358.</p>
  </section>
  <section id="c_230">
   <title>
    <p>230</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 78, 333. Оппий упоминается только здесь. Ср.: <emphasis>Munzer F. </emphasis>Oppius (3) // RE. Hbbd. 35.1939. S<sub>P</sub>. 728.</p>
  </section>
  <section id="c_231">
   <title>
    <p>231</p>
   </title>
   <p>Dio Cass., XXII, 77.</p>
  </section>
  <section id="c_232">
   <title>
    <p>232</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 78, 334.</p>
  </section>
  <section id="c_233">
   <title>
    <p>233</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. II. Leipzig, 1887. S. 692—693; <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. S. 170. Ср.: Арр. Iber., 99, 428; кроме того, см.: Liv., XXXVIII, 44, 9 и далее.</p>
  </section>
  <section id="c_234">
   <title>
    <p>234</p>
   </title>
   <p>Локализация зимних квартир армии Помпея по А. Шультену: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 359.</p>
  </section>
  <section id="c_235">
   <title>
    <p>235</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 79, 340. См. соответствующие суждения в связи с мирными переговорами, которые вел Марцелл: Polyb., XXXV, 3, 5. О договоре, заключенном Фабием Сервилианом: Diod., XXXIII, 1, 4.</p>
  </section>
  <section id="c_236">
   <title>
    <p>236</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Heuss A. </emphasis>Die volkerrechtlichen Grundlagen der römischen Außenpolitik in republikanischer Zeit. Berlin, 1931. S. 61: deditio преследует ту же цель, что и завоевание.</p>
  </section>
  <section id="c_237">
   <title>
    <p>237</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus // NJb. Bd. 39. 1917. S. 222-224 и отличную от этой точку зрения в другой статье того же автора: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Tucci // RE. 2. R. Hbbd. 1939. Sp. 765.</p>
  </section>
  <section id="c_238">
   <title>
    <p>238</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 223.</p>
  </section>
  <section id="c_239">
   <title>
    <p>239</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Caecilius (83) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1208.</p>
  </section>
  <section id="c_240">
   <title>
    <p>240</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 245-249.</p>
  </section>
  <section id="c_241">
   <title>
    <p>241</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Servilius (46) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 4. 1923. Sp. 1781.</p>
  </section>
  <section id="c_242">
   <title>
    <p>242</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fannius (7) // RE. Bd. VI. Sp. 1987-1991.</p>
  </section>
  <section id="c_243">
   <title>
    <p>243</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Hübner E. </emphasis>Baeturia // RE. Bd. II. 1896. Sp. 2764-2765.</p>
  </section>
  <section id="c_244">
   <title>
    <p>244</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Obulcula // RE. Hbbd. 34.1937. Sp. 1751.</p>
  </section>
  <section id="c_245">
   <title>
    <p>245</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Servilius (48) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 4. 1923. Sp. 1782-1783.</p>
  </section>
  <section id="c_246">
   <title>
    <p>246</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 245 ff.</p>
  </section>
  <section id="c_247">
   <title>
    <p>247</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Kornemann E. </emphasis>Die neue Livius-Epitome aus Oxyrhinchus. Berlin, 1904. S. 107-108.</p>
  </section>
  <section id="c_248">
   <title>
    <p>248</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Claudius (63) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 2676.</p>
  </section>
  <section id="c_249">
   <title>
    <p>249</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Bleicken J. </emphasis>Das Volkstribunat der klassischen Republik. München, 1955. S. 139; <emphasis>Bilz K. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 45. Anm. 114.</p>
  </section>
  <section id="c_250">
   <title>
    <p>250</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Servilius (48). Sp. 1782.</p>
  </section>
  <section id="c_251">
   <title>
    <p>251</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 68, 291; ср.: Frontin., IV, 1, 42; Val. Max., II, 7, 11; Oros., V, 4, 12.</p>
  </section>
  <section id="c_252">
   <title>
    <p>252</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Cundel H. </emphasis>Viriatus // RE 2. Reihe. Hbbd. 17.1961. Sp. 217.</p>
  </section>
  <section id="c_253">
   <title>
    <p>253</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. III. S. 345. Anm. 1, где дан список договоров, которые утверждались народным собранием.</p>
  </section>
  <section id="c_254">
   <title>
    <p>254</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 250.</p>
  </section>
  <section id="c_255">
   <title>
    <p>255</p>
   </title>
   <p>Затруднительное положение Сервилиев, в котором они оказались из-за событий в Испании, описывает Ф. Мюнцер (см.: <emphasis>Мüпzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 250).</p>
  </section>
  <section id="c_256">
   <title>
    <p>256</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 70, 297.</p>
  </section>
  <section id="c_257">
   <title>
    <p>257</p>
   </title>
   <p>О невозможности отменить постановление народного собрания см.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. HI. S. 362.</p>
  </section>
  <section id="c_258">
   <title>
    <p>258</p>
   </title>
   <p>Так полагает X. Гундель <emphasis>(Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 219—220).</p>
  </section>
  <section id="c_259">
   <title>
    <p>259</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 225.</p>
  </section>
  <section id="c_260">
   <title>
    <p>260</p>
   </title>
   <p><emphasis>Volkmann H. </emphasis>Popilius (22) // RE. Hbbd. 43.1953. Sp. 60-61.</p>
  </section>
  <section id="c_261">
   <title>
    <p>261</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Calpurnius (73) // RE. Bd. III. Sp. 1382-1383.</p>
  </section>
  <section id="c_262">
   <title>
    <p>262</p>
   </title>
   <p>Plin. Mai. NH, IV, 117; <emphasis>Schulten A. </emphasis>Ein römisches Lager aus dem sertorianischen Kriege // Anzeiger des Deutschen Archaologischen Instituts. Bd. 33.1918. S. 75-106, особенно S. 78.</p>
  </section>
  <section id="c_263">
   <title>
    <p>263</p>
   </title>
   <p><emphasis>Hübner E. </emphasis>Caepiana // RE. Bd. III. Sp. 1279.</p>
  </section>
  <section id="c_264">
   <title>
    <p>264</p>
   </title>
   <p>Локализация по Шультену <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 226).</p>
  </section>
  <section id="c_265">
   <title>
    <p>265</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Celzer M. </emphasis>Die Nobilitat der römischen Republik. Leipzig, 1912. S. 8.</p>
  </section>
  <section id="c_266">
   <title>
    <p>266</p>
   </title>
   <p>В этом смысле также высказываются источники: Diod, XXXIII, I, 4; Flor., I, 33, 17 = II, 17, 17.</p>
  </section>
  <section id="c_267">
   <title>
    <p>267</p>
   </title>
   <p>Рассказывается у Аппиана (Iber., 71, 311 —314), Диодора (XXXIII, 21) и Иоанна Антиохийского (fr. 60). Упоминается в: Liv., per. 544; Ер. Oxyrh. 54, Z. 197-198; Oros., V, 4, 14; Flor., I, 33, 17 = II, 17, 17; Eutrop., IV, 16, 2; Auct. de vir. ill., 71, 3; Val. Max., IX, 6, 4; Veil. Pat., II, 1, 3; Diod., XXXIII, 1, 4.</p>
  </section>
  <section id="c_268">
   <title>
    <p>268</p>
   </title>
   <p>Val., IX, 6, 4; Auct. de vir. ill., 71, 3.</p>
  </section>
  <section id="c_269">
   <title>
    <p>269</p>
   </title>
   <p><emphasis>Hübner E. </emphasis>Caepionis monumentum // RE. Bd. III. Sp. 1280; Caepionis monumentum (Strabo, III, 1, 9, p. 140; Pomp. Mela, III, 4).</p>
  </section>
  <section id="c_270">
   <title>
    <p>270</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 54; Diod., XXXIII, 21a; Арр. Iber., 72, 317.</p>
  </section>
  <section id="c_271">
   <title>
    <p>271</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXIII, 21а; Арр. Iber., 72, 319.</p>
  </section>
  <section id="c_272">
   <title>
    <p>272</p>
   </title>
   <p>См. об этом: <emphasis>Bruns I. </emphasis>Die Personlichkeit in der Geschichtsschreibung der Alten. Untersuchungen zur Technik der antiken Historiographie. Berlin, 1898. S. 53-61.</p>
  </section>
  <section id="c_273">
   <title>
    <p>273</p>
   </title>
   <p>Ibid. S. 56.</p>
  </section>
  <section id="c_274">
   <title>
    <p>274</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Viriatus. S. 215. Anm. 8.</p>
  </section>
  <section id="c_275">
   <title>
    <p>275</p>
   </title>
   <p>FGrHist; <emphasis>Pohlenz M. </emphasis>(Hg.) Stoa und Stoiker. Die Grunder. Panaitos. Poseidonios. Zürich, 1950. S. 271.</p>
  </section>
  <section id="c_276">
   <title>
    <p>276</p>
   </title>
   <p><emphasis>Reinhardt K. </emphasis>Poseidonios (3) // RE. Hbbd. 43. 1953. Sp. 807.</p>
  </section>
  <section id="c_277">
   <title>
    <p>277</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Gundel H. </emphasis>Viriatus. Sp. 227.</p>
  </section>
  <section id="c_278">
   <title>
    <p>278</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Meyer Ernst. </emphasis>Römischer Staat uns Staatsgedanke. S. 197.</p>
  </section>
  <section id="c_279">
   <title>
    <p>279</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. I. S. 255; Bd. III. S. 1167.</p>
  </section>
  <section id="c_280">
   <title>
    <p>280</p>
   </title>
   <p>Val. Max., IX, 3, 7.</p>
  </section>
  <section id="c_281">
   <title>
    <p>281</p>
   </title>
   <p>Ср.: Ibid. Sp. 2058.</p>
  </section>
  <section id="c_282">
   <title>
    <p>282</p>
   </title>
   <p>Porta Popillia CIL, II, 3426.</p>
  </section>
  <section id="c_283">
   <title>
    <p>283</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Cornelius (354) // RE. Bd. IV. 1901. Sp. 1501-1504.</p>
  </section>
  <section id="c_284">
   <title>
    <p>284</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Iunius (57) // RE. Bd. X. 1919. Sp. 1021-1025.</p>
  </section>
  <section id="c_285">
   <title>
    <p>285</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Lusoner // RE. Hbbd. 26.1927. Sp. 1899.</p>
  </section>
  <section id="c_286">
   <title>
    <p>286</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 79, 345.</p>
  </section>
  <section id="c_287">
   <title>
    <p>287</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Klebs Е. </emphasis>Aemilius (83) // RE. Bd. I. 1894. Sp. 566-567; <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. Stuttgart, 1920. S. 238 — 243.</p>
  </section>
  <section id="c_288">
   <title>
    <p>288</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Hostilius (18) // RE. Bd. VIII. 1913. Sp. 2056.</p>
  </section>
  <section id="c_289">
   <title>
    <p>289</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 240-242; App. Iber., 80, 350.</p>
  </section>
  <section id="c_290">
   <title>
    <p>290</p>
   </title>
   <p>Plut. Tib. Gr., 5, 1; как квестор Манцина упомянут в следующих источниках: Cic. De har. resp., 43; Val. Ant., fr. 57; Veil. Pat., II, 2, 1; Auct. de vir. ill., 59, 4; 64, 1.</p>
  </section>
  <section id="c_291">
   <title>
    <p>291</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 55; Val. Max., I, 6, 7; ср.: Auct. de vir. ill., 59, 1; Min. Fel., 26, 3.</p>
  </section>
  <section id="c_292">
   <title>
    <p>292</p>
   </title>
   <p>Val. Max., II, 7, 1; Auct. de vir. ill., 59, 1; App. Iber., 83, 359.</p>
  </section>
  <section id="c_293">
   <title>
    <p>293</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 55; Auct. de vir. ill., 59, 3; Flor., I, 34, 2 = II, 18, 2 (без указания на конкретное время, к которому относится это число); Oros., V, 7, 3 (в связи с прибытием Сципиона Эмилиана). О численности римлян см. ниже, с. 210.</p>
  </section>
  <section id="c_294">
   <title>
    <p>294</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 80, 346. О поражении Манцина в целом упоминают следующие источники: Liv., per. 55; Obseq., 24; Oros., V, 4, 20; Flor., I, 34, 5 = II, 18, 5; Auct. de vir. ill., 59, 3; Val. Max., I, 6, 7; Plut.Tib.Gr.,5,3.</p>
  </section>
  <section id="c_295">
   <title>
    <p>295</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 80, 346; Plut. Tib. Gr., 5, 3.</p>
  </section>
  <section id="c_296">
   <title>
    <p>296</p>
   </title>
   <p>Об участии Тиберия Гракха в заключении договора также сообщают: Cic. De resp. har., 43 (в общем виде); Val. Ant., fr. 57; Flor., II, 2, 2 = III, 14, 2 (о принесении им клятвы, скрепившей договор); Oros., V, 8, 3; Auct. de vir. ill., 59, 4; Veil. Pat., II, 2, 1; Mart. Cap., V, 456 <emphasis>(auctor); </emphasis>Auct. de vir. ill., 64, 1 (об одобрении им договора). Об участии других офицеров см.: Val. Ant., fr. 57; Oros., V, 8, 3; Plut. Tib. Gr., 7, 3 (трибуны); 4.</p>
  </section>
  <section id="c_297">
   <title>
    <p>297</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Sempronius (54) // RE. 2. R. Hbbd. 4. 1923. Sp. 1409 ff.</p>
  </section>
  <section id="c_298">
   <title>
    <p>298</p>
   </title>
   <p>Plut. Tib. Gr., 7, 1-2; Арр. Iber., 80, 348; Oros., V, 8, 3; Flor., I, 34, 7 = II, 18, 7.</p>
  </section>
  <section id="c_299">
   <title>
    <p>299</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede // Reinische Museum für Philologie. Bd. 25. 1870. S. 51.</p>
  </section>
  <section id="c_300">
   <title>
    <p>300</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 241.</p>
  </section>
  <section id="c_301">
   <title>
    <p>301</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Furius (78) // RE. Bd. VII. 1912. Sp. 360.</p>
  </section>
  <section id="c_302">
   <title>
    <p>302</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Klebs E. </emphasis>Atilius (69) // RE. Bd. II. 1896. Sp. 2098; <emphasis>Broughton T. R. S. </emphasis>The Magistrates of the Roman Republic. Vol. I. New York, 1951. P. 465.</p>
  </section>
  <section id="c_303">
   <title>
    <p>303</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 51.</p>
  </section>
  <section id="c_304">
   <title>
    <p>304</p>
   </title>
   <p>Plut. Tib. Gr., 7, 2; Eutrop., IV, 17, 1. В целом мысль об искуплении упоминают Цицерон (Pro Саес, 98); Ливии (per. 56); Флор (1,34,7 = II,18,7).</p>
  </section>
  <section id="c_305">
   <title>
    <p>305</p>
   </title>
   <p>Liv., IX, 4—11. Весь комплекс вопросов рассматривает X. Ниссен в указанной выше статье <emphasis>(Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 1—65). Кавдинскую катастрофу в данной связи упоминают Флор (II, 18, 7), Веллей Патеркул (II, 1, 5), Плутарх (Tib. Gr., 7, 2), Аппиан(1Ьег.,83,360).</p>
  </section>
  <section id="c_306">
   <title>
    <p>306</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 60.</p>
  </section>
  <section id="c_307">
   <title>
    <p>307</p>
   </title>
   <p>Plut. Tib. Gr., 7, 5; ср.: <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 52.</p>
  </section>
  <section id="c_308">
   <title>
    <p>308</p>
   </title>
   <p>Родство в этой связи упоминают: Auct. de vir. ill., 64, 1; Veil. Pat., II, 2,1; Plut. Tib. Gr., 7, 5.</p>
  </section>
  <section id="c_309">
   <title>
    <p>309</p>
   </title>
   <p>Так у X. Ниссена <emphasis>(Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 52).</p>
  </section>
  <section id="c_310">
   <title>
    <p>310</p>
   </title>
   <p>Liv., IX, 8, 13 и сл.</p>
  </section>
  <section id="c_311">
   <title>
    <p>311</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Nissen H. </emphasis>Die Caudinische Friede. S. 53.</p>
  </section>
  <section id="c_312">
   <title>
    <p>312</p>
   </title>
   <p>Mart. Cap., V, 456; Quintil., VII, 4, 13.</p>
  </section>
  <section id="c_313">
   <title>
    <p>313</p>
   </title>
   <p>Решение сената о расторжении договора и выдаче Манцина упоминают следующие источники: Cic. De off., III, 109; Oros., V, 4, 21; Eutrop., IV, 17, 1; Auct. de vir. ill., 59, 4; Veil. Pat., II, 90, 3 (и расторжение договора, и выдачу); Cic. De har. resp., 43; Mart. Cap., V, 456 (только расторжение); Cic. De orat., I, 181 (только выдачу).</p>
  </section>
  <section id="c_314">
   <title>
    <p>314</p>
   </title>
   <p>Подробнейшим образом — у Орозия (V, 4, 21), Фурий назван у Аппиана (Iber., 83, 361). Кроме того, без подробностей выдача упоминается в следующих источниках: Cic. De off., III, 109; top., 37; Liv., per. 56; Obseq., 24; Flor., II, 18, 7; III, 14, 2; Eutrop., IV, 17,1; Auct. de vir. ill., 59, 4; Veil. Pat., II, 2, 1; Val. Max., I, 6, 7; II, 7, 1; Dio Cass., XXIII, 79, 3; Dig., L, 7, 17; Min. Fel., 26, 3; Plin. NH, XXXIV, 18. О том, что Манцин не был принят нумантинцами: Cic. Top., 37; Liv., per. 56; Auct. de vir. ill., 59, 4; Veil. Pat., II, 1, 5; Dig., L, 7, 17.</p>
  </section>
  <section id="c_315">
   <title>
    <p>315</p>
   </title>
   <p>Veil. Pat., II, 1, 5. Ср.: <emphasis>Samter E. </emphasis>Fetialen // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 2259-2265.</p>
  </section>
  <section id="c_316">
   <title>
    <p>316</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Cichorius K. </emphasis>Untersuchungen zu Lucilius. S. 39.</p>
  </section>
  <section id="c_317">
   <title>
    <p>317</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Rutilius (9) // RE. 2. Reihe. Bd. t. 1920. Sp. 1248-1249.</p>
  </section>
  <section id="c_318">
   <title>
    <p>318</p>
   </title>
   <p>Cic. De orat., I, 238.</p>
  </section>
  <section id="c_319">
   <title>
    <p>319</p>
   </title>
   <p>Dig., XLIX, 15, 4; L, 7, 17. В позитивном смысле: Cic. De orat., II, 137; Pro Caec, 98; Top., 137.</p>
  </section>
  <section id="c_320">
   <title>
    <p>320</p>
   </title>
   <p>Cic. De rep., III, 28.</p>
  </section>
  <section id="c_321">
   <title>
    <p>321</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer </emphasis>F. Licinius (72) // RE. Hbbd. 25. 1926. S<sub>P</sub>. 334-338.</p>
  </section>
  <section id="c_322">
   <title>
    <p>322</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Mucius (17) // RE. Hbbd. 31.1933. S<sub>P</sub>. 425-428.</p>
  </section>
  <section id="c_323">
   <title>
    <p>323</p>
   </title>
   <p>В этом смысле высказываются также А. Шультен и К. Бильц <emphasis>(Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 364; <emphasis>Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 67).</p>
  </section>
  <section id="c_324">
   <title>
    <p>324</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXIII, 24.</p>
  </section>
  <section id="c_325">
   <title>
    <p>325</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 73, 303.</p>
  </section>
  <section id="c_326">
   <title>
    <p>326</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Limia // RE. Hbbd. 25.1926. Sp. 671.</p>
  </section>
  <section id="c_327">
   <title>
    <p>327</p>
   </title>
   <p>Ср.: Iustin., XLIV, 3.</p>
  </section>
  <section id="c_328">
   <title>
    <p>328</p>
   </title>
   <p>Ovid. Fast., VI, 461-462: a. d. V. Id. Iun.</p>
  </section>
  <section id="c_329">
   <title>
    <p>329</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 74, 305.</p>
  </section>
  <section id="c_330">
   <title>
    <p>330</p>
   </title>
   <p>Diod., XXXIV/XXXV, 4, 2.</p>
  </section>
  <section id="c_331">
   <title>
    <p>331</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Iunius. Sp. 1022; Malcovati ORF<sup>2</sup>, 131-132.</p>
  </section>
  <section id="c_332">
   <title>
    <p>332</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 81, 352.</p>
  </section>
  <section id="c_333">
   <title>
    <p>333</p>
   </title>
   <p>Liv., per. 56; Oros., V, 5, 13. Ф.</p>
  </section>
  <section id="c_334">
   <title>
    <p>334</p>
   </title>
   <p>Dio Cass., XXIII, 82.</p>
  </section>
  <section id="c_335">
   <title>
    <p>335</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fulvius (64) // RE. Bd. VII. 1912. S<sub>P</sub>. 248.</p>
  </section>
  <section id="c_336">
   <title>
    <p>336</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Calpurnius (86) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1386.</p>
  </section>
  <section id="c_337">
   <title>
    <p>337</p>
   </title>
   <p>О Сципионе Эмилиане (несмотря на пассаж Плутарха: Tib. Gr., 21, 4): Plut. Apopht. Scip. Min., 9; 22; Auct. de vir. ill., 58, 8; Val. Max., VI, 2, 3; VIII, 15, 4; Polyaen., VIII, 16, 5; ср.: Cic. Acad. Pr., II, 15.</p>
  </section>
  <section id="c_338">
   <title>
    <p>338</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Mommsen Th. </emphasis>Römisches Staatsrecht. Bd. I. S. 521. Anm. 1 и выше, с. 56.</p>
  </section>
  <section id="c_339">
   <title>
    <p>339</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Römische Adelsparteien und Adelsfamilien. S. 251 — 252, 258-259.</p>
  </section>
  <section id="c_340">
   <title>
    <p>340</p>
   </title>
   <p><emphasis>Münzer F. </emphasis>Fulvius (53) // RE. Bd. VII. 1912. Sp. 238.</p>
  </section>
  <section id="c_341">
   <title>
    <p>341</p>
   </title>
   <p>Val. Max., VIII, 15, 4. <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fabius (110) // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 1794-1794. У Аппиана — Бутеон (Iber., 84, 366), ср.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Fabii (51-58) (Buteones) // RE. Bd. VI. 1909. Sp. 1759-1761.</p>
  </section>
  <section id="c_342">
   <title>
    <p>342</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 84, 363; Plut. Apopht. Scip. Min., 15; Flor., I, 34, 2 = II, 18, 2.</p>
  </section>
  <section id="c_343">
   <title>
    <p>343</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 84, 364.</p>
  </section>
  <section id="c_344">
   <title>
    <p>344</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 84, 365. Об их составе с некоторыми отличиями см.: Fest. 223, 249L. См., в частности: <emphasis>Passerini A. </emphasis>Le coorti pretorie. Roma, 1939. P. 4 segg.</p>
  </section>
  <section id="c_345">
   <title>
    <p>345</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 43.</p>
  </section>
  <section id="c_346">
   <title>
    <p>346</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Ziegler К. </emphasis>Polybios (1) // RE. Hbbd. 42.1952. Sp. 1458.</p>
  </section>
  <section id="c_347">
   <title>
    <p>347</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Rutilius (34) // RE. 2. Reihe. Hbbd. 1. Sp. 1269.</p>
  </section>
  <section id="c_348">
   <title>
    <p>348</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 368.</p>
  </section>
  <section id="c_349">
   <title>
    <p>349</p>
   </title>
   <p>Frontin., IV, 1, 1; ср. упреки Манцина в адрес Помпея: Арр. Iber., 83, 359.</p>
  </section>
  <section id="c_350">
   <title>
    <p>350</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 85, 369; Polyaen., VIII, 16, 2 (сюда не относится фрагмент Рутилия Руфа — fr. 13 HRR); Frontin., IV, 3, 9; SHA. Hadr., 10, 2; Plut. Apopht. Scip. Min., 16.</p>
  </section>
  <section id="c_351">
   <title>
    <p>351</p>
   </title>
   <p>Cic. De orat., II, 267; Frontin., IV, 1, 1; Plut. Apopht. Scip. Min., 17; см. также: Plut. Mar., 13, 2—3.</p>
  </section>
  <section id="c_352">
   <title>
    <p>352</p>
   </title>
   <p>Plut. Apopht. Scip. Min., 15; ср. Frontin., IV, 1, 1 и высказывания Сципиона — Plut. Apopht. Scip. Min., 18—19; Polyaen., VIII, 16, 3-4; Liv., per. 57; Flor., II, 18, 10; Frontin., IV, 1, 5; Aelian. Var. hist., XI, 9, 5; Veget., Ill, 10.</p>
  </section>
  <section id="c_353">
   <title>
    <p>353</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 84, 366.</p>
  </section>
  <section id="c_354">
   <title>
    <p>354</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 90, 393.</p>
  </section>
  <section id="c_355">
   <title>
    <p>355</p>
   </title>
   <p>Об этом ясно сказано у ряда авторов: Oros., V, 7, 4; Frontin., IV, 1, 1; Арр. Iber., 86, 372; Flor., II, 18, 9.</p>
  </section>
  <section id="c_356">
   <title>
    <p>356</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 86, 372 и 374; Veget., HI, 10; Liv., per. 57; Flor., II, 18, 10; см. соответствующие изречения Сципиона (dicta Sci- pionis): Liv., per. 57; Plut. Apopht. Scip. Min., 19; Flor., II, 18, 10; Veget., III, 10.</p>
  </section>
  <section id="c_357">
   <title>
    <p>357</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 87, 380.</p>
  </section>
  <section id="c_358">
   <title>
    <p>358</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 88, 381—384.</p>
  </section>
  <section id="c_359">
   <title>
    <p>359</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. I. S. 374. Anm. 2.</p>
  </section>
  <section id="c_360">
   <title>
    <p>360</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 89, 388—391.</p>
  </section>
  <section id="c_361">
   <title>
    <p>361</p>
   </title>
   <p><emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 14-15.</p>
  </section>
  <section id="c_362">
   <title>
    <p>362</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 90, 393.</p>
  </section>
  <section id="c_363">
   <title>
    <p>363</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 90; Oros., V, 7, 8-9.</p>
  </section>
  <section id="c_364">
   <title>
    <p>364</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 90, 393.</p>
  </section>
  <section id="c_365">
   <title>
    <p>365</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 90, 392 (с обоснованием); Plut. Apopht. Scip. Min., 20 (сравнение с хорошим врачом встречается у Аппиана в другом месте: Iber., 87, 379); аналогичный смысл имеет высказывание Сципиона (dictum Scipionis) у Ливия (per. 57); Frontin., IV, 7, 16; Veget., III, 21.</p>
  </section>
  <section id="c_366">
   <title>
    <p>366</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 90, 395—396.</p>
  </section>
  <section id="c_367">
   <title>
    <p>367</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 50.</p>
  </section>
  <section id="c_368">
   <title>
    <p>368</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 92-93, 401-406; Liv., per. 57; Oros., V, 7, 9.</p>
  </section>
  <section id="c_369">
   <title>
    <p>369</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F., Cichorius К. </emphasis>Calpumius (96) // RE. Bd. III. 1899. Sp. 1392.</p>
  </section>
  <section id="c_370">
   <title>
    <p>370</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 94.</p>
  </section>
  <section id="c_371">
   <title>
    <p>371</p>
   </title>
   <p>Ср.: Oros., V, 7, 16-18; Flor., H, 18, 15—17.</p>
  </section>
  <section id="c_372">
   <title>
    <p>372</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 96, 417; ср.: Strabo, III, 4, 13, p. 162. Взятие Нуманции измором упоминают: Арр. Iber., 97, 420; Liv., per. 57, 59; Flor., II, 18, 13; Eutrop., IV, 17, 2; Oros., V, 7, 12; Val. Max., VII, 6, ext. 2; Auct. de vir. ill., 58, 6; ср.: Frontin., IV, 5, 23.</p>
  </section>
  <section id="c_373">
   <title>
    <p>373</p>
   </title>
   <p>App. Iber., 96, 418; 97, 422; Sen. De ira, I, 11, 7; Liv., per. 59; с преувеличениями: Flor., II, 18, 13; Oros., V, 7, 16.</p>
  </section>
  <section id="c_374">
   <title>
    <p>374</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 97, 422—423 (описание вида нумантинцев приводится также в <emphasis>96, 416).</emphasis> </p>
  </section>
  <section id="c_375">
   <title>
    <p>375</p>
   </title>
   <p>Арр. Iber., 98, 424—426.</p>
  </section>
  <section id="c_376">
   <title>
    <p>376</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Volkmann H. </emphasis>Popilius (28) // RE. Hbbd. 43. 1953. Sp. 63-64.</p>
  </section>
  <section id="c_377">
   <title>
    <p>377</p>
   </title>
   <p>См.: <emphasis>Münzer F. </emphasis>Rupilius (5) // RE. 2. Reihe. Bd. 1. 1920. Sp. 1229-1230.</p>
  </section>
  <section id="c_378">
   <title>
    <p>378</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Schulten A. </emphasis>Numantia. Bd. III. S. 57. Anm. 3.</p>
  </section>
  <section id="c_379">
   <title>
    <p>379</p>
   </title>
   <p>Ср.: <emphasis>Bilz К. </emphasis>Die Politik des P. Cornelius Scipio Aemilianus. S. 72.</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/4QDSRXhpZgAASUkqAAgAAAAFABIBAwABAAAAAQAAADEB
AgA+AAAASgAAADIBAgAUAAAAiAAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAnAAAAAAAAADP8O7j
8ODs7OAg9uj08O7i7ukg7uHw4OHu8uroIOjn7uHw4Obl7ejpIOru7O/g7ejoIEFDRCBTeXN0
ZW1zADIwMTQ6MTI6MDYgMjE6MjI6NTMAAwCQkgIABAAAADU2NQACoAQAAQAAAL4BAAADoAQA
AQAAALwCAAAAAAAAAAAAAP/AABEIArwBvgMBIQACEQEDEQH/2wCEAAoGBwgHBgoICAgLCgoL
DxkQDw0NDx4VFxIZJB8mJSMfIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEFAJjBGS0Y+Szk/QD0BDxAQ
FhMWLBgYLFw9ND1cXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxc
XFxcXFxcXP/EAKkAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgQFAwYHEAACAQMCBAQFAgQFAwIGAgMB
AgMABBESIQUTMUEiUWFxBhQygZFCoSOxwdEVM1Lh8GJy8RYkBzRDU4KSNXNjssIBAQEBAQEB
AQAAAAAAAAAAAAABAgMFBAYRAQEAAgECBAMFCAICAgMAAAABAhEDITEEEjJBIlHBBRORobEj
M2FxgdHw8ULhFFI0ckNikv/aAAwDAQACEQMRAD8A8Tw29OkzYDuch2IBzVia4m0GQHBYfTkD
b2NWTXRm3zdaq2zNqJ5atk9W7/eraXuiI5XOTuoJBx/WtMuBv2YNhAqHpkYNcZTJIeo8B2YL
VZdZW5UQA5pfqQcHHtiukDrImWkEZ8gxG3fbFFcOISSgo3LIXsdgT+KlE4LKxaTB6E9vTaoV
cSFdY8sZ9a6zWj3EY5cpyoyEHWtI4GKXRnxa17ZwazjPPG7eNlVtvf71mrFm3voWTkvGCT3z
iuj2DynmxS4z1SZTj+1IW6c4rO8kYL8wqop3Crt7VbW3R0/+eERHQAAVplYsL2GUtESiSRgj
mKOvriuT2fzBDi8JIbIZlzg1UO3vTwyYLFIqkHOH/UfTHSu2i74hILnVFpYE7kZ60VyUQLmI
XIUkZZju2PPausE5WVIY9csZGAdWdXn7VUdblDeqUkGnHQAgk/7elVHteUrMZWZVH0scY9Md
6WEZyTJdTEDVpB2I7muiRmPLllIbpitcfqhl2MuaWsivRcBzDT1mqgzmolsUADmpetFFGrFQ
Bc1BKKesinnNA+1QJGaIYajVVD1Z60CoHnFGqgAaCxqKQY1NWNAM2a5P60FHhihbXLswVdsL
gGu0kyugC+Aj/qJz+a8l9TvaoyYZ2xq7sf8AapyFXmZeeRvkhSAP3oIyxYIDSgg9GHixt+9c
1KxAora1P1aRjP5FErnKpmGFhUEd8YP5rtBAWUAABm3AKAkj3O9FiEssnMw8cZB/0gY/2q/Z
cPiuCSYstgktzCMeuKJXdbQwxCaRkCx+ezEj8Yoj5ETmSK2DXDbqWOGJ9wK3GerQn+UZGmuI
fE5ySoAYHuCR/SvM8WAedpUOhB2K6RWasVdLSgNtH6460576/jK6rmZ8fSSxOKi6WYONypAR
PO5lLDxFATjyqzyjfrrIXQdsiTQ379RV2mgkMMMmhUDxklTq71eFxGr5uHcnHhYDt5dKsRnc
QmEt2oJXSOujAFXbmbPLjjd0XH+a2/2zgUVlGd0u2aNjzB4SwB/YnetPh7SomZJpArH9VJSx
ovMkC6VdcDGQNjnzPnWRxS4SUZ5ihh3AJNbt6JHCyjaKPmShmLHAGd/2q7LgR6/CRp67An7Z
q8XqiZqnegivScCpiiGO1LH/AIoACpdqKKDUCNGKKMUUAd9qiVyaqGBRQPFFQB6Uu9BIUYqK
MVICgCK5t164oNvgfwuby2YxzKruP8vRt+ap8R4RJw2EKZY3MwzGYhlWrytPo31UUtpYhh1x
jchhjf2NV54m1dNKDrq6VNLtBhqQERoVH6hvXdEWIKZMxknPi6GgbSctjLFKAT/pQ4/euMlw
QGbIbX10nAHltiiq0MgWVv8A6mTvk/1q8/FnEAjQFFXZcneg4NxO5dNOrpvtXWHDkPHOBN2L
nGf+etNppaF5JERDchsHctG2cGo3kEkzcyNvAVJGrDZx60FD5udENrsEPZe9cJY5MESLvnbN
Fd4eGS8lZPAM7DqaJ4ZrQ6ZUMnQjBO3lnFEtXuHcR0w8t7UyEb5O2/nV9Z0mQPzFBZdR0jp6
E1dpYy+LwS6llCYQjIIAwfv/AHph7aayRJdJcYJ0dQfI02sh8gw+PWMHogOSPc1BeIyW8mwI
1bdelIV2u715IeXIsYzghkAcn3qjGokk8WoqOtVI1nmEAVNcYBGF3JIz+xpTa+XqdUkGMBl6
L/z1rph6ozl2ViQT5U69FwAoxVQD2o/50oCmKKeKO9QRp0UY2pGgVFVDwaAMCgKKAp4qBdak
Kig0z0oGOlcmGTtQeo4BxWPhsUq3T60x4RqOQT1xWqnxLwmO2UO84aLZQfLPmdj9q8qV9FjP
v+M8K4pIGSZklOAeYCVAB6feut1HwCCCFZXhlik+tgx1qx8lxuPv+a13ZUr74cs5knubPCRQ
oJQ7oy5U9yD61565TQ7RSxyaV+nVg59ttqjTmsRLBhCyJ56s5pmNZTo/htnzOKiqDRESsgRh
jpgdRXOS3nJ1HxD06VDbqy8tF1wuM7ZYHB9M1EJEDrTGrthunvRFqNrpdICZTHZST+1WoJmU
6jIoA3MajqfXyqxalxK1DvHMpyzL9CLvVC5jkiGp4ymMeHrn1NSkWLe6SS0e1UBZH3B1d/6V
0+WvbRBNMrSRHYlDuo9cVZ1L07us3DrK9sklt2lEhPZdWgetZ6pNbOBJGWHYY0n8U0kqxFpE
OmRpghP0H/n7VWf5aJmKFvQDamktoixcKQBKxXbLNtXcQQw4Vy7vjOR4qLHOaRxmKNds/Ue/
rVmCHEXOVf4mNsqTg+wqjkjGFvGiuT/o6D7VaWR3tW6omdOkJjaunF6ozl2VjjNFei+c672V
pNfXSW1uoaR84BOBsMnc9NgTS3U2scP60Y/4aB01FBtfI8PHwrLf6Jjc/MpBG7MACdOp8KOw
GNz59qyIYhLNHEXWMOwXW/RcnGT6CsY29drT4jBHa300ENwlzHG5VZkGFcDuK4gVqdYH7UGq
FigDFEOlQFFFAoz6fmiGpFHeop0UATUe+KDJHEpp1YE6FJzjelFcOXwTkHzJxXj19kd4peVj
YA+Yr1HBZ7W3ga4SaJpnUKVOM9fXvW8axlHq+EcStbyzNtNfIQFxpVjqH386wvi6xVYUELh3
iOmRgMEjtkDYHGK0xHlViAUl5GB9HG1X7IQwljKiyArgnOkj1zWY1Rbwwvdnlr17g5x713/w
rN5y4bUuShfLAKPyaqVSvrXiVkzLhmGdoyMjH8hRarNLIomVI8nAYr4vtUNt7h0cLcPGl1M7
MylB1IFVb23hfSMBX6aCMftWvYc5JFiV8RoCPCZdePbON6zn5d0+WBUL0Reo9ayriLOAEtz0
MmDgKdxRK1za27MspAfw5bI1DyHanZe96rXDbtbazaIqHZuwJXHpvVxLWJ4TPHmd2O5ILAVq
dYzlNNWDh91c2mkIoYjwK+2v2IzUeH8KtZ5ZbC7RBMqhv4Kl8jO42GffaqzJtKX4TvbVbhpI
4o0iUOpV9Slfxnr2xWRxbgXE4QJBbSJF5rtnPkKmujU6MWSGVT4mYhTuDuR7CtG2Uun8O4mB
x0K9RUi26T/w6WWJnbxyDYFjpxVdoHiXDRFMjJAwQPuK3h0zjOV3HMr3rR+G4LW54osF08ac
yN1haX6BLjwavTP9K9HL09HCd0ONSzyXxjurOG0uIBypUijCZYdWIG2fbbpWpwC/fhXw7xO8
WO3LSlbSIyQqxLPkvknsFXp08VYykuOmp3YM03OnaaREAY5KxqEGPIAdK9LdcJj4hxbg3BoL
WG1mMCG5aMHw6zq8RO5IUqMnuaZXykm2Jxya2uOMXUtnCkNsZCsSIMAKNh/LPuat29tDw7g0
fFLqFZpLp3S3jf6VC/VIR33OAOnXNW7kkPfax8VzvHDw3hkixpJbwCWZURUHMk36DAyF0iof
CK2hvpp72ziuILWB55ObkqABsMdCSxUb/is/8Oh7sJt9zj1xW7w3hEicTseHi2jlvbsI5Eq6
khRhkEr3OnLHOwrWV1CRR+Irm3uuN3ctpDHDb8wrGkahV0jYHA88Z+9Z9ax7RL3Gd6daQ/al
jaopetFAUxv1oHilioCigK5S5ztQYtqpYOvLLYwMCuohIbeMj/pz0ryH1pMxjceDSR0FTDl1
Kq+knqoOM0O8X+FLPGwdDjSRqx1xXrOHyLxOO5ge4zK+CruinIA+gY6eeTW4515fiMT2t28b
JgofLaq9xdOkapGRp7jrms1rFf4MVkiKypIAdgQcfvXq7e1tLiMNPdyxAxiIrE4AbfbJxncn
sRW4xe6hfTW0UUcdgRGHYqGmdmBI69iT0PtVG6W4WQOrahjDAHGfY4yPxSkTW4iVSJxIwO2G
cqAPTeq9wxJZrePGrALOxI29aDm0qPKA6mSZR4HGcD3GKjLdIhL+CV8Y8R3H5rLSqlrDLGXk
geORjkFgcH2rvFYXLEIHMsG4O30iqm1yTglnCyT80qjDoDjT6+1TTjYRRArwwQoMCMgq2M9y
Bita0d3C6+IpJSsQdtJIXUGJA7Zr6V8Ojh8fBYxMupSmTqYFmHv/AL09idK48Y4gstuF4fef
LnA0XITX0P04PnRbT8O4lZNDe3Mc1wNmcjSzeukHAOMjalxsJlGHL8K8MN+qNE5iKlg0BZ2y
TjxdwPbautp8O8MtYZprhppYomKpC2oOWJwABsTnIxvQ1scP4XY2Fxdy3bIXjjbl2qzF8tjO
kjJw2429c1l8Y4TbJwhuIapTdO/RyHCDuAykgjPpVwu8oZTUeYJIOKuWV9b29vJDPw+G51sr
qzOyspGdsjsc7ivRs3Hzxyvrua/vZru5bXNO5d26bmrEXGp4eEf4akMGkStMJmXLqWUKcZ2G
w64z7VLjLNLtnrlWG2CK9Afi67PHP8WW0tUkYkyRqG0yEqVyxznodtwBUywmXdZdMa5maeTW
wVdgAqLpAA6ACtBePSf4Rb8PksraY2jMbedwdUeo5IxnB333zVuO5E258c41ccau3uJYoYeY
2tliX6mwBkk7k4/8VHhnFX4dbXkAtoJlu0VW5qk6dLahge/nttU8k8vlXfXajKzSuzucsxJO
2Mnv0rfj+MLuPiUHEVs7UXEcaxyPhv4wC6QDvt9uuBTLCZEumFdTtcSmQoibYCRrpVR2AFc6
3EFOiDtR3oox+aRoCnUDFM0CooFXNwM+lBp8G+HLXjF3LFZ3P0jMgVTlfsetdLf4RiaSbTdr
MgwEyhTU2N9xnYe1eTJ0fVl0tRvfgideGtdxysrR/wCZE64K+x7ivMQRTISVBY9MKM0sJk2u
HQTxkMiuS/XSDq29K0oHFvm5SJ0WI+OR/CPfHl64rUc71UviVRM4vIEHKkxqbI6+gFefaQHA
TJPcYxUrWL0fCOWlsiyEpgZKnatCaS9gy8Ns8wG4dY/oHlnvViXupnjIikaN4dyN4woAJ/pX
S2vZpk0/LNGnQA/pHqaqE8elVaJS0g6gjUf3qtcFHg5ZcwynYgnTUHORZreIGbGNOV1Zz9xV
O3tpJblZTrAY51aetNLtsxWk3MWY8qVc/rbBH96Vubm/uiIo3hfddTqxG3kKqLF5waa+t5Sb
4AQqCXx1PkO+festeEQ20RkmnP06h4cFvQ+VSxZWfKS3+lVz0A3x71s2twosARJIHI8Ok7f+
aYo6/D11PcM9sJZNLsAT0K/mus3AJb7iEkVvehZQxUAZI282861u2GtV3trnjHAbuL5xS2jw
B89V9K9laXdpHYzXF0IsHMpM6FwFJzgjHn96laxu2hBPa2kvJjjWCMAAEjlqCRnA8/tXivi7
iPzBuU+Th0yFWSbXpYewxuavH6oZdnkXwCagMk4G/t3r03zLdxw69tII57i1liikJVXdcAkd
vf0q38KLLJ8Q2UMOlWkmQcxlBKAHLEZ6bA71jKy42tTu4cevRxHjV7erss87uB6E7ftVe2t5
7qURW8LyyHoqKWP7VqfDEvWul7a3FlM1vdQvDMn1RuMEd96djYXfEJDHaW0tww6iNS1PNNbN
OWkqxVgVYHBB6g1YTh15JZveR2srW8f1yhcqvv6etLZO5pVClmCqCWOwAGSavcXEEcsNvFYS
2csMKpOkrEs8nUsQenUbVPcU4YJbiQRwxtI5/SoyaleWlzYzmC7geGUAEpIMHB6Grub0OSqz
sFUFmJwABkk12vLG7sRH83aywc0Fk5iFdQ8xTc3o04UxVD2pH0oFipCoHjaigKVAVzkODVHb
h/Exwq7mlW5lSTVjSh2I6Hat6L4ugL60jZGUk7scZPXY9vSvHwvSPqznWrVlxqPiV2nMjG+E
Yr5etbXD+E8EjmZY7NWZm2CHJHueldHIp7Lhs15IE1rEIg2dOkas7KM7k15meaWG9eJoplbJ
CSJu5GOhGDtVFqfhNlJwGdsoskv8VmfClj32GAMeVeBC6LjIX6TtWco1jerctuJWQiR+WC4/
STsPtVxvjSNiEa2VQcZOT2qS6WzbK4pdi/vGuYrcoD0IBpwz8sqSgJ9eoojQM8kjAgDIGRkn
NcyUnmEk8S6gc6VbB+9URma44jcaYl5UYBOSB0FWrNbI27JJLplYgM6NpKjyB7VdojZ2sHzS
QWzgjVgsRhj99hXq4LqKGC7VJo5JIx4Z8ZEWRjAOcZGO1Iteb4dM/EpvEX5SDSFV8KT546mn
d2UE7vKJC2nccwnAx6+VXW5tHmLuWSSYqSdj+n+9anAXiVWWPAkGwBO5PpWZ3XXRxDT2N6JM
OpLbnzNaXEONS23CSlrccsStqZVG5bfJ1dftSdCqnCeOXqSRC4drqEN9L76fUV7VuIWUix3a
WUTXCAONRx4+2/t51Z1TWnnOKfF3FhDgrrRXJV3AYr6ZG3esL/FLq7nzNMW1nfJrXH64uXWO
jDA61tfCkIMPFr5EL3NlacyBQMlWLBS4HmoJPpXoZ+lxjKmiuIYoxKrokmXQMevYtj+vfFbP
wlbTm34rf28bySwW3JiCDfXKdGfsuo57VM7PKTu8/IpjkZTjwEg4ORt5Eda9jZ/Drf8AqSz4
Q2tLVI4pbmQZHPJXWQD3/wBIHYAnzqcmWoYzbzvG5rm54pcXN2hjmuHMpQ7FQ24GO22Nq0eF
AycImsJlktbi3B4laz4K5AUA59CANLefvS68s0e7Fi5kswVQzyO2ABuWJP8APNbnFXFzwWK9
Vmtrm308OuYdwHCglSPx4h54NXLvCKfwxbS3vH7S3ikePmP42jOGCDd8fYGufH7ie64vdXdz
C0L3LmURsMEKfpH4xTp5z2aE9m8PwbZSWsbSNxC4kE5RSx8GAie3U47/AGrDuUmSdo7jVzU8
LBjkjHb7UwspWxFw24g4Lw+e1BE3Emk1TDblohAxnsOpJ8gB7y+N4JLXii2gjdbayjW1hLjG
vSMs2++7MTmszKXL8V10YNSrqyKOtAYp1ACg0EQaZqhA7jFc5aCgz44jdrt9efeoyhmfUSh3
/Se9eLj2j7sp8VaHCpTDIElAVWOTpO5FepW+dTmJjFHjYxuR+fX3rri45TqjJd3KTLLNM9wB
uus5x+TXG65FwfmkuV8XRSWbB7g52xVZdrK6DXNlG6ctHcpzY99O3ceVYPxfYSR8QNyuESUk
fVkgjrml7GPdjJDqZRqyO2B1ratuF8MlVRJeJGxHiLdqxJt0rS+SjteFKtu0b83HVgSB5/7V
QWCElfmXww2UIAjD/ux/etVl0eNIQWjZnXrqOoA/vXJJHunCyXIDDu2+3pt/aoh3RVYktYWL
rJ1JTG2em39K6SMzYiEfMAGMIxA+/wDz71TbpFwyG2VDeT/LlcNynbBfywPx5Vx45xQFmjtj
FqkXDFFKk+5xvSkd/h57YW7QyECUjbHhwfOrBl5d3KiSttsrjHTz32NanZm93neIvJdcSklX
Lk9yd/5Vy4Xcxw3I52QM9uorHu6Ts3uItb3cX/t1EYQ6stnVWLxSSNLZIYnLDOSpGMfarkkc
rQ3EY1W0J3GNgTkV6LhMj20LNxHQVkGNDkkY9VpimVXOIXtvJbPbIsXKceERWojJx07nb16m
vNx8IuLdzcSJoHZT1rpjPjjO+iQBI610tbiezmE1tPJBINg8bFWH3FejrbkhJI8rmSRy7tuW
Y5J+9SS4ljikiSV0jlxrQMQGx0yO9NIhtVxeJX+qF/nrgtbjER5rZjHTw77falkvclVnJYkk
kknJJPWu0nEb2S0W0e7me3TZYi5Kjfy8vSpZKu1dWZHVlJDA5BBwQas3l/eX7h7u5lnYdDI2
aam9m3OC4mtZlnt5XilT6XjYqw9iKgxLMWYksxySepNXQ7w395b2728F3PFDIcvGkhVW9wK4
bUkkHYXt2LM2YuphbatfJDnRq88edQuLie6mae5mkmlbq8jFmP3NTUhtCjFUSxmgVA6jVDFM
1BAedMiqIgGouPb70Fu9LHh01lcPbxRCXnJpjGtiR0LYzj0rz6IVJ0rt5jNeLJqR9tu8q6xv
pkXGQc9QasfNyRvp5pVc9z3rUYsegs54uUFdo2JGzNv/AL0RoQ7a1DRkdAwIJ9j0+1blYsd4
LhSulCFU+ErgH7bVcuEtOL8LljjMck0R1iAbHpuQOud9zVqR4e+tHtZzFMHTHRM5/eowcNmu
mHKy+egFc3XeneOG+gcxsxCjbTiu1treT+Npi0nYDv6VqM2ul3onXTCZxL/qxgfcV1sY1iUm
eRTo2Ac/ST5UZXkmtYMM8tvzMb9sj+lI8Q4Zas89vnU+zcyRSAfQd61s0yLrixLMyKrdtsH9
jmrnBOFcyN7+8BCgeGMnST5YBrO9ta07qbeK8w6OkJ6k7s3oemavmyn4hFGLA8yJAcFhgj3H
etRh34bwGNrO55srxzA7qGBJGOvt0rzF9wox35+W1zRk/UEI99j5VbOhL1rSsojHGEl0yA7C
PcH965cW4fNJKjxRiQ5xpiB8PvmlnQl6uql7BVO6jGxiJ1D386tWkLXrtNbJcXLshDRtEDgn
/Seo9q1rojQ4Fwu+tLiJ+I2qQxA7FzjYbjp5da7/ABrLG0MUbxok0ZKNyzse4O++KvHfikSx
5EqBuDXM9a9GOVRFMUDFSFEBpb0UY9qfSgKKinR0ogNFADyqQoDIp5qKVKgKljNAYpEjFURy
PP71BzvQXbe14Y01xLxG4n1M/gRdhp9+1Vr2XhkfhsxMWH6mPXz2rxsfTH25T4qy2MjPqbYZ
yMipMQclTjI9D/4qsrFlMYmAD+Hvn+lbScQ/g6dCrjocjetRmwp54niD407bBXAz+OlWuGca
Nu4ZBr3wBOA2nbsevStRiqnxNCLyP59HiZxs0cZHh9cdawImc9GUH/q2rFbnZqWBlix80eYk
m2CSc/ftXK8jZpAYLYLvsFBODVRGNZIP4kzYPpnale8UaPSkbLlfpKjIptdKDRzXZMzAg9zn
pRb2yTPoeTQPPrWWlsRWVlg62kfphgP6VctOJrhjcS4XGPA3QDtg1piqM0nztwYrfUq5yNR2
Fei4HxpeHMIwCQq4dWU9e+a1j3RpyfEss9xkW0EKqMIW7+eoVmXnGppVFvBGJJV8K8sgBPQV
raWO8XDr+QRrfxSxLIRoZAOnsew869DY8JtW4FOjudRZirzaQ2B7DdfffeiPP2XyUc6xz2/M
aPxPydUgH3A2B9sVdm4vDb3cZjguURV2hjyig5zliN2x5Gm092qPjK2i4WXW3Mki5yoUggHq
c/esji/EEvuBMs1osM6Iro7xYLLnGAdqmHrjpZ8Lyj7nbYVDAr03zDbPWgCqh4oG9QP70Yqq
O1GKBfvTzQPNKiCnUUAU80BRUU6MUBpo6GgkTtXNjQRO/Wub7mqO9nYTcVvroSXAt4In05Jw
DViXh3DuGtIEna4bY6yAAP3/AKV4+E+GPqztmVjOuLU3AWQTJljjTnH86ozW7QyEPgkHGatI
YYL9R+9dkuZIhjLKT29Ki6XbBTO48BkBO41aRW5ZWKkH5j+GgyVJ3A9gK3GMi+Zja0mjRByJ
AQHC/V5eorysepJiMgafMVmrGjDeFEJCeA7Fhtn3qtc8Qkc6YiR6LtRXGa5mVVYyHP8A0naq
zF55dcrs3qd6ixG4fUdEZwO4HSiN2iTAGM7UFlHESEsoJO5yK5rcGWT+EunHc9RVTTqk/KXl
nDM3cVbW+VRoneZl6AR4WrEsW7e1kfFxe3PIi20llByPftXobHjvC7YJELfmgMGTSxB29R19
q3GKtcS+K7ifAWEEAbIseB9+u1cuDXl/eTqywRPDKShR30Y2znvkZ643qo07OWxgI56NA0hA
JiidlJxvuBtv06n2rzPG5RDczcss6MeuTjz71LVkZS8UKDS259d6tjiz3VrJBgomBhc7fjtV
478RlOigw6mnbOUnjI/1AefevQzm8bHLHplF+9vntuI3MYCsgLKF0jA/aswdK4+G45jjMp7y
O3iOS5ZXH5WrFhbfN3kcGcBjuR2A610nvXDlLb+BEpwqpsfcnqTTPGcnJ5cu0m/x/wBGFvHx
+bHvbr8P9hnlvljiChpVzvsC3965fLymYwhcuM7Ag486YXDink323f6bM5ny3z679P6oJFJI
juikrGNTHyGaaRPIrsq6hGNTHyFdbnjN7vZymFujjt5JV1KAFzjUzADPlk96l8lci4FuYsSn
cLkb+3nWbzYY2y3s1OHOyWQo7OeR3jVNTRjxAMNqgVwcHtWseTHK6jN48sZuokUxW2ToxREq
MVFFAoJVzcUB2qOKAxUHxnc7VRXlu5oL26SGV0LOc6emO9aNnc21u0pkxK0gBVmO4OxP/BvX
i4do+3PvW3HxCS9sVtEsxuMcwgjw/cdKo8R4XZR27FirHBIdQNj5V0c48zsCVPXOxqO42AzW
K3GhZtEsR5quFbcFdiDW1w67nljc81nAwDrOw9gB1rWLGTvcRi4RpeYQ3UgDAJ/FeWug6XLg
qM53Iq0jnnJ1LjI7VHBL6ju3cCstC50lEOl1kP1HUCD9qYkiWAqSmryIOftQcGGgY04yfepG
JFn0nJHqd6KchxLy0Bx6murSQxppWLD9yf8AzRCijjY62Qux7CtKw4drhE8ys430x9M1qRK7
MRGniiRIBjC5ypx+e9OO+iSNobSN8ybGRcsVz2AO1aYAs7jUrXMpRCdgp8X7d6vf+ol4bEtt
aMUjjBAUjJJ8yab0SbZx4jxPidyWillz/wBJxWkkEcw5XELpUIXAIUYb3IwTSdSySsDiNk1v
cEoCyfpbrmo2k7fMBGxg+gGKuE1nFvWLXapWsbPcRogJJYbD3r0crJjbXDGbykizxtGTilwS
pAZyV26j0qvNbSQJG0gAEq6lwc7Vy4c8fu8J859HXlwy8+d+V+rrw25FpexzkalBwwHketTu
7No5C0P8WFjlHTfbyPkazlZx8vmy7Wa/rP8Aa4y58XlneX9f9OtlbvBe2bynSzyAhD9QHmfL
vXawwL144hqyHMjDvscKPT+Zr5ufOZzKztr+/wBX0cOFwuMvff8AZxstdlCJZUYRSvocEdVA
3/nVm1gWN5rGN9avE5dl6E/p/b+dTly3csp27/8A8/5GuLHUxxvft+P+VXu4GlsLVolLcpSk
iAbq2c5I9as2uWm4ZCy5miYlsdVXO2fKmeUuGt9Zcv0v94YSzPeulmP0/tUbJP8A3lyi2xV1
jkGQSd/v51k6SNsEY7V9PBfjy676R8/NNYTprrTA2oxX1PlPHpToA0gd6ip6RUcYoHikRQLF
RIoACovsaIz7/KXtwQBkttXOCcWswmOnmKcgMM142PaPuz9VX/8A1BdSIojRFKnOWzkmpTcV
urq3IlUav9Va2zqK3J1RE6m1Dc7bVzUY7EnzH9qUldI2YnwhT6HetKzYF9AaVAejBSxJ+1Il
XlMwmDAEgnYHesXi6Sc8tLpB8q1WYocvXuCqjyzipJnYAsPXH8qw6Ok0KqinWGXPnv8AipLB
lfDIhHr1qsuFxHhkKnVvvmr78NfVFMzjDjOoAnFUtQlthFcOWIOBlduv2qCW3OOrUvuvQUF2
0gijKsjvqz9aoT+K0NUd1NplluX0DcOFX7nFajFSayjuZk+auBGmcKpXST+NqttY8NgIEVzL
C6YbKAYU+pI3zW9bZ2xuKpO6rJreMvudTYHX0qiOHsGaSctp6k+dYsbl6OicQniUR2mF2wXU
Y2/rUbaxubqTmPzdzjWAfziiPTtwXFsYmnCkKNDlQxyfQdBj71gXVqbe6VW0OcHxAFSR7VvC
fFC3URoHoa9N8w32yaeP+eVQApqxTdWI88HFLNrLo8nOcnPnmkDgbGmjZ5J6k/mgEjvQ2EZg
chiD0yDTyfzTUXdAJ8zR33ppDozQFKgeNqWnBqKkgzUsUCxRigWKi9AlNQc5bufagrcSi03M
0rhlGfDt1PeuAhjUCWYEk9FI2rxse0fblfipyKnL1BSoPbt+aUV0UG6Ar5ZxW2KtvfPLA0cN
uSCMFgN1+9VBHJg68Ej13qVqaQwTuDp32q/ZGXICFix6E5A/IpErUEsiJqdtDb7Fv61l8SaO
aPWrZYHBGc59q1ezE7qKBxumPbpTOo/V/wCKy2MeIBjj18qGY4wmfLrVRMnC4dwT+4rSjvX+
URETcjLYBwfekSuclleTqz8hlCDU2MAY9jvUoLONrfmtOq43w4/lVTa1YLzcKhdmC5Og4x9j
XYTSI4RiWXOAFUEAnzxvVjNWdMsluHitP4hOGWduXv6ef2rrbQ2kspSKzlE6MOYokDDGdic7
VruFdkxX3K0TtKR4V5ZPbI7YH3Nc3ge/UCcyFR1HLOB74FVKrXDWNoxAt4Qo2DPkMPtWXf8A
HWZiLdnKtsSe1Zt0sm1aLit7o0HMu+QGOcGrMQuZzzJ9URX9L7E+oBq8VvnjWcmk8D70sV6j
5TX2qVAqBQA6e9IHJoHijG1QC7UxRTFBoFTFRTxRigYpmgUZ3qZFAicUY2zQKoPQR0461Fxv
0zVRuxcMa8eTeAQIoMglB2z0xtWBxUyRXZhYgRqdgK8edo+u+qqdzqYjOnR1GBg1FECDVIAV
JoL0/EI1sOTbwBcjGvNZ0Mm/iGT55oJuQzg5P23qxaDLFhIBjvjH7VStKKZAhWQxzDppdNj/
ADrjORDaqwVFkckeAYIH9vSqjI05Ytg0BgG2ByPWstJ5Eu2d+2K6Wyq5wyLhepNB1+XAYTcs
soP6m2/apyOwJy7qz7YLbGqzRDxNoAwlGt3GCFk+ke2KlFdmZgoTAUYOW+of39Ku000oLm30
hIpCmBuqjG/4p218moK8LAj6XfdsfjatbiaW24tdTsxlUpHpwZHG3vWRJx2ZHNvzW0qSPA23
vTzaPK1rTjEkkAze6iRhQwOWPv2qKSTmVohIqYADqGxsfvv71e7N6KF/YJdSl45GEY21MRgn
y86yZoraLpMNXQrgY/as2N42uK3b20hkgOkr0bqauJxB7jCSq0jkfWW2/lWuK6yiZ9nYL3Ip
nFeo+cxTFRARSqgHSpQwSSLJIiErGNTHsKzllMZutY43K6iQhcw87Hg1ac+Z9KiRikyl7Fxs
7omg7VUSXpTNAu1MUUNQOlQA61PGRQLTinqqiJOTUs7VBHOO9Qc71QtRqLGqj1Amgbg9xGxk
DYKlk3zvkbdK8ZbxSS3jOyvIhbfP/Nq8edo+rL1V3lELXDIqJsPUY/3qrc286xq8uQudh2oq
Dy5gVOgz0FO3KZZcZbzPQVFdGRjtGNR966RR6nAPhI65GQaqNCItGmoOQB5LnP2rjNOJY/GF
k1HHjG6e1VlnSoUY5BxXAnO2wqVqJF8dD4u2K7202sBHhUkbZOxxUVbSLQ2rlFjjZhnI96qS
MUbDMS2dyO1VCLrKwMzMR/09TXaMwRDxRh0Pc51Cgg9xGn/y+tR29Pv3qvNezMcMzt55NNmk
YuZKgBZjjoKTRtGxODUV2iv5IQFRmQDrjatOzuVuUIWVnZuqsMY9jWpWLFyY4IWfWg0dUYLt
7d+1ZRms4QQLTW2r6m2DD8VqpOiz89ZOmmO0YMB9WnINcoOVkgxIsnt0q4eqaMuzq1dLRI5J
1SXVpY4yp3FejnbMbZ3cMNXKS9l97Oxj4ibKRplOQolyCMnzGKpXNpJBePa41OG0jHfyr5eH
nzyuuTXWbfTy8OMnwe106Tw29oxilLzTL9So2lVPlnua6QWUF8jfKM6TqM8qQ5DD0NMubkxx
+9vp+Xvr5/8AS48XHll91PV8/bfy/wC3Hh8EU94lvNrXWdIKkbH1rpcS/wCG3UsVq76QdL68
MG+2K1nvk5LxZa8utphrj4/vcfVvR2MM/FLtVdsIv1MBgKPICuU0cUN7JG4cxI5XY74FXHPW
d4sPafmzlhvCcufvXXi9nBZTLFE0jEqGJbGMGq1ssUlwiTFgjEDKkZB6d6cXJnnw+fpuw5OP
DDl8nXSzxC3gs7swIZHCfWSQM+1T4laW1rbwvG0rNMusZxgDauePNy37vt8Xf9XTLh45953+
H/Sgu/XpWjcWltFw6K6RpSZSQqkjwn1rty5545YzH3unLiwxyxyuXtNs4+VSXpiu7iMYOalm
gRaoE5ohipHpQRIpEUCK1AjB8qK2YDNvpVmXVjwkDY9dzSnuIbWBhDa6Sw3GQCx8z5ivHx7R
9WfTKsizs3ldzy8gt3Yr+9XpuEGWLlRzK+W+ljgqfIHvV0m2NfW72MhgkIB7jH9aIVUeLfxb
Z8hUa27JEhXQuN+neksc0ceqIAdgc5B9gOlVFi05pGu4jX01H/mK6MkcjeHxFt8KOn461plx
vrUCI6hpZdxgYz71mN4RgDcdd+lZrUcw2DsQa6oxDas437day06m6eMF1l0k5zv1qoTLK+SN
Q8ztVRONtJwRk/8AdV23i15XVHkgnLZ2H4qorTF1JGlSOme9clhUEjv1881NLt0GpdhkE+VR
aNz4yTj170NrXDrA8QcqoI0jJ2zWrwnhMsMjGRQqgfS4YZ9tt63J7sWrtzaMApKCWQZGnP6e
+3UVnBVll0NZh1HXmeL/AMVqotS2zSRqtrZIhfbmKSQn/cazXWQXSxykK652Herj6ol7Jjfq
a6WuBcRf94/nXo5+muGPqjUvPlU45LJLKdSuCAy4UHAxkjfH2rpw+Gb/ANRarvBkIMgI3B22
xXkXKzi3lNfB0/Dr/V6sxl5fhv8Ay6/j0/oxZiTM5bdixyfvXbhkjRX8Dr11gfnY16eeMvFZ
/B5+Fs5Jl/FoTqsfxUgTbMinb1G9UryCS64tPFGup2kbAz0/2r4+HOS45Zf+kfXzYWzLHH/2
q5YSonELW0tzmNJMs/8A9xsdfbyrP4gc3s+P/uN0963w42c3XvZu/jf9OfLlLxdO0uvyjR47
DE96Ga5SNuWvhZCf3FUre3g58ebxPqGwRt9+nSs8HJnOCaw9vnG+bjwvNd5+/wAqlx7bi1x7
j+QqzxNIntrDmzmP+AP0Fv5VJbMeG4zd19Fsly5Zbrr9VO5sXtYkmEizQyfTInT29DVq8OeB
2X/e4rplyTk8mU+f0rnOO8fnxvy+sZnfpUga+18hg0FhQQNGN6IljFMUB2qDHFAtVI7mirJu
YYJmLqSQ2khDkgYzvXFZzf3AjjMojByRgn9q8jDtH1Z+qr1uiISLfBAbxqx3PkQK7x3I1Mkq
jwjAH1j89q0wxPiCHlXfM1LgjbSxJFVYGDjQwLKe47Vn3b9ly2iYKf4a4/SWJX3rskccbI+Q
0ZGwNVna+cyQYl0qxGAcEA/3qvaQPBk8yKLO3UkfjFVBclmfDRCTfYnuMevSsC6CrIcLjO+D
vp9KzWo5ads7e1GoLuNRPkKjRspzko2fIDpUw8cYCmNlJ7Ft6DokefEAVx2x/WrVpcSJcRoN
C5OAzLVRozWttlTK7iR+qacEf7UTcOtIgFuHMP8A1OCMj07VvTG0peBtLFzLFZZAv6jG248x
t0pW/Bba4jJYs0oODkaVz5Gmk8zTtIxYo6wWgBdQpQspJI3wMkef/O9riM0UthqgiFvcq2TF
K+CABuMgkffpWvZGX8vJBieNkuYgN3VgfD5ZG/4Paq11PPFMwVNEeASyAkL7nFZ7NNG3jkhs
1mt5xK4GWfUFXfsQeo+2a8u0zTcVYag2nbYbVvH1Rn2q3nau3DonnvYkUZ8QJPkM7mvv5cpj
hbXPjx82ckX+MWc8nFZWihZ1c5BUZB286nd3vy1zZ8thI9qmlyDsfMZrzsPLz48eE+XX+HTT
0MvNw5Z5359Px2439oLmVrqyHNjkOoov1Ie4I61Gxt/l5luLsGKOI6sNsznsAK6zm3w+S+vt
r+P9vdyvFrl8/wDx77/h/f2FnO11x6KZ+ryg48vSp8SuI4ZriK3bU8zkyyDyz9I9PPzrN4v2
2OE7ST8q1OT9lc73tv5xDgkbNxGJwPCh1MfKud9bynikkYQlpJCV9RnrXS54zxF3f+LnMMrw
TU91v4mjK3yygZQoqhhuMjtWfYxtLeRBFLHUCfbIqeHyn/jS32i8+N/8mz+K58QQueKuyqWE
uNBG+Tiu3GrSZobIIjPy4tDad8HauGHLhJw7vt9NO2fFlby6nv8AVznIt+DpZyEGZ5OYUzug
9fWut3bSDglspQ6o2LMO4Bq+aY3G33yt/pqw8tsyk9sZP69KzOX6Uad69J5xEYqBHrVQs1Ja
B4o6UATXNqCOKMfaivU8Mt0kib+BAdWGYuBlh5EDfHr/ADrtdQWVrO7WSYRcAMGGVz+rB6iv
Kw9MfRnPiqlcz3sra7iGOaILpLJkEnz7H8ZHrVC8SaFDcCJhFq8B5i+L7dRVqRnca4jDc2Uc
QY8wddK4FVOGqBIFdgpcfUQdvUGse7d7Ni1t54CXSaIlttLLs479a6HlNLiJFkjI8aquFB9+
n4rTDudKuzOuhFxpjONLex67U7iWJ1CIkhwB4lJK7nt2+1VGdcoFY5VRjbX1+3tWXfthQAyv
3yF/rWa3FHBUas7nt5VAhsHfY+ZrLTW4OIgdUmO4GTgGoGNZpmMEepSeuKrJ3IjigMeQ7k4w
TuuO3nVWKTlESBirA7DNFer4fxF+QhOpvDgAjPXyNW0+I4re3WAw6Wjzp3Pljcd/vXSZac9J
cP45O+oywPEHABmUjxDv1JqvxJrQapTOzs51srNhR5DIqpp5q9ukeXESEeeg4rvAyhFy+lgc
qynJ/fvWNtaacVw+pDnUTv4FAz6nG1aEc8snDykOuaQdC5wM+uK1tHCNVa1PMTlSHqpAXGdt
/Osr5azto3TU8k56MANJ9a1x+qJeyvg59KeBXpOCQzjvQTUVHWQcgkeooLEnJOfWmjZ7jzB/
FRORg4OKKmp2pNnr2zQLOwoIIAyCMjO460BmmD3z96IYNSDY86Kev1o1470CLVEmgQ3B9KkD
RKlmnigRFQI3oEBUT1or0dnNcLZyvFdtEkB/ijRqwuN8DB36V3tgVhRVhmcMAyCbSWUH1x26
715OHaPpz71WnVorZ3lmOtCcZHQHqNvSvMXnEdRZIZSEPbTVrMjOcktqyWPmasQsQFDDwjcb
1h0rQtL/ABIrTSSFo/8ALwoYeue9bK3Uc0bOZhKqjqRgoftsfxW5XOworhWTmQHmjoQ3iB/r
+ah80g/hOrhWzmNjsfbtV2mlO5lTU7w6Yj5dFrKuydeSV8W/pWa1FaU9tJB9RXPOUALAn/pr
LaxbyaIyratJ6+lXY7q1hiLlZOfjCnGV/AqppU5k002vJJ9BioyqXbW4ycdQcUR63gsdjcwR
tcS7ovhUjIz5+lUfiwWAObcJGVAA0E4brn/hrTLJhuVSJQcjI+rOr9qnDI0jEvLlfIkDP2qb
XSdxw8OvzFtAygA5xJkn7V0seHTXBXQud99WMCtaTbTtbdIkVysrO2dIZCAD0yPSlckx6MT6
jjLFhpNXSURNa3WRjDJ0b6Rmq8nD7aGBnR2aTzLbZ9K1hPiiXsqHCttVjh8rRXkLIxXxgHHl
mvu5ZMsLK58dszli7xW/uLbjMyxyExqw/hndcYGRilxCNbPi0bWuYw4V9I6DPUe3pXncXHjj
MNdssev5dXocnJll5t98cun59EfiNmbibx6joTAVew2rjw20Qss84/hBwqr/AK28vbzrtx5f
d+Fx8veyfjf825Z4+fxOXm7S38J/mj44AOLTjtkfyFW5Ldbj4fhC/wCbAvNx/wBJJz/z0rnl
l5eLhy/l+mvq6TGZcnLP5/rv6MlR2ArV4pbrb8Ht41wWSUh/+7G/9q7+Iz1yceP8fo4cGO8M
8v4fVkIjOwRRlmOAPWtbjEMcljE8IyLVjA2/4/f+dOfKzl4/5/r0i8OMvHn/AC/Tqx8UV9b5
DBqQXNAyKX86KVFAvOmKIYNSBoGaiaKjj0pEZNBvWjMkcjQzqCMa1IzjB61zuviFIXV2tnDK
pAZR4W37j3rycbrGPqy9VYXE+MT32SV0ZO/YfisnbUenrWbdrIkWwNjg0ITqyxAHnUWrts0h
yU1EnGvyx6mrkUpWX+HGBH3GrUP26VqMWL4neQZSFYR2YFcMPTrmoqzxyOOU65G7E9f6/irt
FOdVuFfOx6K+dse1Z0+rYHUSNtjt+KK5yL4Cc7ds1W2DZ3+5rLUWIiTgadvOlLhG8JBXyFBc
4apfXpSUFxjUucD8DcVUuI5VcxgYI6g7VUEBuY8BQ6Z7iutpw+6vZegJz+o01aWyLJsDb4U6
G647EfnauIjXmanJI8vOrpNrVvdMDow+leqjY1btJ5IS00EmJVOeW2wI8jmtSs6X+JXSTW8M
/wDFVw20YOQPQAdK5Tq/Elja2V42UDUkq4X/APYd/SrvaacrUtGn/uRp3O58t9qU4HKxydmG
eYQQffy9MVvj9USqLjB26V1tt7mIf9a/zFffn6a5Y+qL3FXii4xO0kRkYMCMtgdB1GN6rG4k
urxZZTl2YenfoK+Thw/Z452/8en4Pq5s9Z5YT5r/ABS2E/GLhnblwx4Mj+Qx29TVM3JuL2AI
NEcbqsaf6Rn+dc+H4+PH5Y4z8bPpP1b5vgzy+dy/KX+/6Jcd/wD5af3H8hViO4Fnf2pb/LNu
iOD5EZqeT7zgwx+eP0Xz+Tmzy+WX1I2i2HEJ5XH8G3GtM/qJ+gf88qjKTJ8PF2OWFzkn1NTz
/eeXk/jj+m/q15Pu/Nh/DL+30ceDooma5kYKluurURnDdF/f+VXOGRQSJcWQu1lNwuVARh4h
33p4nLLeVmO9a6/LXVPD446xly1vfT+fRjMpBIYYI2NIivSjzy711U7UBikaCNM0Cp4qoeKd
RRSNFIfvUWODgUHueA8Ps/kzI1u0oLgyFvI9MD7961eM8Is/4dkeERSG4l0xhtShyFyTkZ09
xnoO9eRjej6c8d5KP/ojh/NMFxw9oVALKyyh2Iz0wN/2rnff/D/g5mEcUrMxJB5YHhx5jNUk
08jxX4Kmhmb5dmm3IjjUZkPqQKwriwns5NFzE8RB6MpBrOl2UQCtuXA7Z2rujsF3lAbuAdj6
VSu0kk0SBtSBjvgb/wDj2rlb3GSVlbSxHUHr70RZADIObJIADsQf2rnJbiUl4w2fVDuKorXS
goFyBjtgiqjoD6Vlo4w5UgMdPpV20sDIAzMoU/6j19qRKuPfLbJ8nBJlT9YK4PtShThtrOtx
NK04z9AHT7it9GZG4l/AqiRYxDAPKLUWH36+9JILeZXvLJpX7FMYx74Fa3tmzTPu4kLjOrmj
flnfc+W5z7VRMLQuHLBieqYIIqaI4XEMlnIkqS4J3A64rQnkN5bRuNDS9Djb71lpQuzcQhPE
uFGF07ad8/moQ8SuBLqeUv3IdicHzG9TfVrXR6WO7S9gjUks2clg4XQv9TXLiiLnMbEqBnJO
32rvj3jnZ0ZZFdLRoorhJJg5VTnCYyfSvuzluNk7uWNkylvZ24pcw3lybiISKW6q2MD2qvCw
WRGOcAgnFc+LDLDimGXeTTpy5458lzna3a3xbiPzszctdEWrOO5Pmar2ckUVwks2sqhDAJjJ
INY4+G8fB93O+muTmnJzee9tu99cWt3fGciZEf6gAM59KOJ3VvdyrLCsiEKFKtjGANqxx8XL
jcN61jNf5+DXJy8eUz1vdu/8/Fzu7+W5tYIHAxEMau7eX4Fd4ru0HDGs2WXLMHLYGx/NMvD5
Y4THj9rvr/Pa48+NyuXJ7zX5aJrq0XhxtI1mDMQxfA8RH9K4cPnS2u45314jOrC4yfSrjxcn
kzxy1vLf5ply8fnwuO9TSXEpre4uGmgV0LnLI2MA+lVa78OOWOExy7xw5bjlnbj2GKkOldXM
81E0CHWpdRQIimgoJd6eKiomo5oobaoHrQfReFWdtM9nJcLI7x78iDIPhzlyVOcAHoa3ZeFE
GSSwuJrMzodckTOxJJ28D5GwPUYIrx32aVLZVheBpo70NFzF+cdVKIFG4ySxVCD1B6jeusVl
YWdhHPctIsBUoUVTI0+rJJ1EF99zkHpUXTtYcI4bdLzolvdSjSZpsxsfLbAyOwPpVb4m4dbc
TltbdSq5UhoXHLZwNtWcE7HsOvXpWpWLNvHce+BpbSGWWAqvL30MSRjzBPXb8V4/SYxk7E9T
0qpHeBkVDsHBO6qDkn+1QlEIJxGB7DFQQUL0RJNWfPeukj6cLrIJOPMe2KDjKuNm3byzk++a
4sgZtjkd9sYqNRrJbW0Nhq+ZjLHcrjpWfK4jBCooU53zkmtXok6qblncCOME+gqUcLnbAyd8
YxWdNb0s2909ueW0QKAY0nfNdbWUwTry5AsJ6gkqPzVnRm9WpDxmOwuFiflzpkMW07jywetX
eIcSs55S0KjLjbKknPvW4xYIuGy3NvK0YeOIDOpmzg+XpXm3je1lKtll99jUyIuPxaKWBIpI
QwG2Qo6VCCxsZwWkZ4snYZFTW135UbqKLh8hNvNzU7gkqTXWC8Vl5SKd9yXOTW8PVIlu4iTv
XSCLnyiPWqFjgFs4zXpZZeXG1wmPmy0tnhT/ADJtvmIeeP8A6ZJGds9cYqlJG0TtG6lWU4IP
auHF4ict1rXTfX5O3LwXjm9766/qiaK+l84ooCjOKBdadAUUDp9KBZHrmlQFSFA6a7UD2zmk
xwKioE0dKKDSwvcb+9B9J+F7gpxNCsekzf5oUghmIJ1Y7dgSPMbd61OFN8+Z4bi6vTIVAJkg
5DoNR+l02YbdicedeM+1YFk0a3KwvHqmJaNkZzq2O76tQzuOnWk1lerZ8p5opIjnVb/oA1ZH
i+pj+224xQVuTe3dyJrWeydo2MkBDkqqMBnONwx37Eb+1ceGcPS54pO8skk9xHIxMkT5S3fO
oJpbc9QQ3fPbAqi1xLiUdrZpaXfMu7g6gwjgAYsTsFz4OnbOT6mvG/GfBI1Tnw2soEO2tUVV
ZSM9N/3ANanZjJ4wCMZ5TDIb6Mn8nbemUVmVJIic/TvjVUQy4jcqbfR2z9WB5e1cJE1n6jpz
1xg+3tRRKFVcRFHXzfr9q4xIXfDHbyDVFO4chuXsVG21cobZpJdShio647VU7Lr3CQgLbplv
PJP4rmrcRKaljcIDkHHQ0Lpo8MPE7iTl8nmgddQzp9aXEPhy8E20WEffJIwD71rTO9Mx+G3S
gnTqVDgkHYVK2JSVRK2ACMgms9Wuleltb8TGKERryU8pgNvPAzv0xXSSOxkvdN+iSRKDpeO4
bK//AIkDOa33Y7Kd4eH28oYh3GcoF8OB2y2etU+MRRXVv85C782PAwZAxVQPPvS9DvVTh801
xbtDuXPYkDP5qMdrLFckyJpI71cPVC9JXfVmuluf48f/AHj+dellPhrhjesbF3bPLx15S6hV
cNhWBc4x0XrWdxOZri/mlaNoyx+ltiK+DwtmVxs9sZP0/J9viZcZlPnlar0v2r0XwClQOkaB
iigYooDNGaANKgKYoGTS1UDVqbb1FQ706AUUnIHcCg+g/Dnyt/DKssCTMIsMrLkBgdiO+fau
3C+Iq5NpDfSW0xkPLSG3EcAYdUCkZOM79M14+n2bbY4gxIS4gKuxIhjtiXJyCCTsAMeu1cJm
gk+III5LgySWSeCPUBjIyS2diCPIZHnvTS7V7EQ81Lrhl3JFF9WiRFzLGCRs56oDjAHbvVmS
+u4OJu8UkjQyRKUhMQKqQSBgjxpn1BHrtQ2lJPe3drcG4sZYWjcCNdZIZgfqXBBA6b7ZrM4w
3+IonN5rSIo1R8tljnbHQHr7Z2rUYyfPeNcOe1umBtDDk5VdWSB+djVExyaPEjNk5ycD+tLE
MtJGVCxHOf1kZNK9jJ5ZRGVyACGyc+o8qiqxjfGDkN5f7Vyw0bfq1juDgVGkYreWd8qCcbmv
VcHgtYrJQ6uC28gAILeg861ixlWhG9jakJa2iSSHfMkZXRnoDtnNI3Zmd2NuykLnaQMue48s
Y71tjSvPxNORE1sscUefGnL8T+eAD0261chubm4tklXh2Yp2z/Fc9M9sAZqrrUUruR4L5hGI
IwduWvgU++TSj4PYXbuA0bXDdEVggHv2peqSs6X4cmt2VYmxPqA0humelcbpL20nAvbaXwbF
iD/OsNLQmhueWAuVIxpOP3H9qJoLWzwEeIrJ1VHJwPagyTMbZ2Fuo9TXeO4kliGpgxx0AIK+
9a478Ui5dkVzmu9sNV1Evm4H716WfTGvnw62LfHvDxiftuDn7Cu3HDrSzaT/ADzCOYe58s18
PH/+Gz5flr/T7OTvyz+P1/2zaVeg+FGmKAFI0DFI0DBooop96ICaVAUUU6Nu4zRD6UVFLAoq
hioSHxVB6H4b4/BJFkSJHOgKtnYVsvfX0l3y7BllwoOUGkZxuc985968qdX0XosW/Hp7blx8
Qg0EHJHb326jPeukHxDBLdTJDKyvKfEEUZY+hyAM1bElRn44xkDtbwwI0ipzZUZiUY4ZWGDg
5AHl3BrUSOGedORMHiUmWEE6Xifbwptsn9yKzpvY4o97LBbtOIlZ2CtDE+CSdyoJIBAA3I3r
OS2t4Zp5LRoppJTrKtmRmOe5zjSNiKuk283xVrnlTXFw0W0mkxcrAX1z61nRXUJYCUh4TuAF
+k1WFlpbeS4ijCR6HGNsk6+wBxjpVmW2tOUZDEfCdOWU7Hy3FDbP4nYyKxKoEUDPUVRteA8U
4hqe0tzOAdwpB0+4NSxrGrTcF4laxvK9o8Sp1LYzVKLidzDu8jLk4yRv+Kk6LVuTicjSRorD
lsMHTsMVIXM3MCREiI5UOp0jHlWmWzbXfD7SMxhARjJ0nTknrtVtfiSGy4ZHFaRLEFU6FOSB
+d60lZ8HGuH8SiZrzh7yYGlXjwBt6neky2ikzCCOGIkYTIII8s9c0pJpdgPMXNpcLCYhkK+D
jO/lnr2rrP8AETTWwgumEp1ZBVNn9DUHkfiJWjudSRiONu3asyCX+MQqgnGBnesZdK6YlKzw
g5UfaoW8zvKgyAoztWuP1Qy7L46dK6QTSQScyJtLAbN1xXqZ4zKeW9ny4ZXG7nd2biF00gka
QM46MyKSP2ri8jyuXkZmY9STk1yw4cML8MdM+bPPplUTSzXVyLNMUDpGgAaMZoHRRRRQFFAU
UDpj+dVAaQqKlUTVQgai4yaDta/Dlw7P8oygtuSSNh51pL8O/Edla/NRTlwBqBjbcem3WvIn
Ts+u0rbi8YYJxZJJLkjTmVcbZ6e1aluLeRubburFGUkOgUEeQx/Wtxzb3DrufiOh4Git3Rxz
o5RldH/T5HpRBcSxfMWGIoGyW/hkMwHUMF7jby3qm1p53v3t5YrgiQMFWz1RqZGxnVk5x3OB
virU3DZbiBWeRYnzk8uXIzjffHiwcdhWWvZ5294RHLweaGNIwbcNzslyRJ18OeoweteEtXSS
5BmQKFO5znbyFE09Nwm7uEQizCooOY2I1Z37dhWhFwl55tc91LzC4KBIsCRuv1ChpOysLia4
Sa6ljDwuQFl337g9qyeOcZXhfEhJw1Ejjcg6lxv/ALUpi2vh9eGcSs2+YhNxIgLM8h0he+dq
73Hw/YYjubUPEuNOgIGDb7k6hny396mll6sL4wg4eLNXjtzFcajqZITpAx5+vY152whjlg/j
T8iJT9J2LepoNmC1S50R2NqeYOhPV/btVhOC3WhzJJFBISFYt5k4Az09K3plmcY4ZeWtzy5Y
1lZQdXLXBUfb7VkPdwt9Yn1DY7gf09Kzeixpw3iTlBCSFbdxnDMfUitOOS2EavHDGXTOpWJw
uKsFDi6tcWyyyHTGD4UYgkD1rBkCa9UciIB132rOTccmnEoIA6V3tljAUYXOM5C/1q8Xrhn2
Wem1drLQbqNZYxIrMFKt6n0r0uTfluuj5+PXmm1njkUNvfvbwxLGseNwSSdvWocOs/mpfGSs
Ska2HbOwA9TXzYctx8POTK7uvzrvlxzLnuGM1N/lD4nAqcSlghTYPpVR9tq6XEVrw48p4xcX
AGX1EhE9MDrWfvM88cMMb1s3atwwxyzys6S6kK0uLWSdEubKDQxALJlSvr1rpwmC1uOIvbSw
hkOrSQxyMVnlnLxY52ZXUm5tvivHyZYy4zrdXStz7YEj5Ide0rCrnDo7O5iuXe0UclNQAkY5
61eec3Hhcpn8vafM4bxZ5+W4fP3rLbds4Az2HatPh9jHPw24YgGZgTH7LjP88V18TyXjwlnz
n/f5Ofh+Ocmdl+V/6/NlmtIR2x4I1z8uvNEnLzqOPfr1q89ynl8t11kTgmN83mm+lZwrSuI7
YcIhuEtlWWVih3OBjuBmpz3KXDy3W7o4ZjZl5pvUKwit5LC5mlt1Z4FBB1EZz571nNjJOAPQ
VeG5XPOW7kv02csxmGFk1ufXTSh4aicJubiYfxggZV/0AnYn1NQ4FDBc3ot54g6sCc5IIwK+
e8+eXHyZY3Wu34T9XacOOPJx45Tv3/H6KlwytMxSMIoOAqnNXuC8PS5lElx/l7hVz9ZA/kK7
eI5LxcFynfX+f3cuDjnLzSezPYbn3qI65r6o+amelRNVBS2oNzhF1DxGAw2cix3GkAl0zvnr
W5w/iBZXCySssYClUTCofMAnvXlR9Feb+JraaaMXQjdVUkl3A1Hy3zWVZXt/aspViD1GRpx7
E1LeqydHobDiswImhdmdd3kckl/QKNq0rC/a5dnMaiZhvKGOG7bjPh+1al2lj0EPNEL8qVJY
mwsZGpZIzkYGx8QPpg+9dJo+HWFq9zIl3C8zmVowNTg43bSckDJz12qUjN5slxwsLLFFbJKN
ihJGM/qI6H0yd6+b30Hy3GJY2jOhHxtipVi3dcU2S3tkbfYEnxD8bfatXhPEFtbiDLyyOhJ3
YDGRg4HmPWpFsao41azBoTbPC0TajhQWB7EknGfX1rM43aWd7YG5gblJExK63Uls/pwvQ5zS
kjO4LeC2ErxSE4XYawp+2a0r/wCLuINbIbWcQBcLrYkg+neqaZvxBcS3NnDNLczSTsx16shT
06Z8qouiwLEDCJCvi3ywzSq2P/UbJaLBCJFlYAaIRnP/AD0rpb8W41baVlcJFL2aTAHq3kKv
mZ0lFNcPI4aCGSUrq5rzcxgT6gY6bdcfmvM8UjlW5MrRaVbvgDPsPKpRztLqeFxoJGfLath5
4flQWmlG2G0upYn81N6JFVIo5yYEaRJHG2oAn74NZd1ZyWcxjk+odaNnHFI6jDKp8z2q7FHO
GV2jBUDSSK3x+qM59nY9MVO0H/uof/7F/nXo5+muGHqi/wAVgkuuOzxxjckEknYDAyT6Uknj
Nzb2tv8A5CSLuesjZ+o/0r4cfj48cfaYy/l0+v5Psz+Hkyy+eWvz6u6YPxWQ/TmHGfPFZ3EN
Xz9xq+rmNn808P8AvMf/AKRPEei//auFaHw//wDykeO4b+VfT4r9xn/KuPhf32P84oN9R960
eDf/AC3EP/6P71PFfur/AE/WL4b95+P6VnqMnAGSa244rm14hbaIiYoFCMQRvn6u/mf2rl4v
LDXlyuty/wBvq6eFxy35sZ2s/v8ARl8Tt/lL6WLsGyvsdxV2DlD4eYzayvzH6CAc49anJlc+
LDLHvbF48ZhyZ45dpKpf+xz1ufwtXL7l/wCB2hiDBOY2NZBPeryfe+fDz61v238qnH935c/L
vt76+cLh2/CeIY/0r0964WsSQR/OXCgqP8qM/wD1G8/YVPNZeSTvbJ+U/TuupZhb2k3+d/Xs
sW0rzcJ4lLKxZ3Kkk1D4c24sn/a38q55YzHi5pP8+GN425cnFb/nxVXtLcTyPJI2iCM5d/6D
1NaHCJvmOLLhQsaxsEQfpFb8V8WGf/6z87P7fqz4b4c8f438p/3+jJbqfeo1974adRNVCqDd
djQVfh3iEMUTW8kJww8MiEhga2LbiN5bSlIohypMEeQNePH11uQXkL8Lka+jwURsro2b3HlW
LLfMsSxBUlBwRhMhfatVmK5S7S5DWfMYkA6VODVqz4xOt6ryM0c6kLygDhvU0l0tewtOIXFz
JErXMKz5VmR20ZUHqPTzq3fh4THPzbbKoFLLCxyuo+A7gY6e2/nWmULPhUlmRJc3GpIWOnSm
wU5z1ye/UeVeB+M+VFxRmjChD9ODlm89XrnNZyXHuwhMWk1Ald8+ta3zMXMi1voJxk9c/wBq
zK3Y5cQa8SUTfMHUPDqAG48qlYcUmxJFKVmEgwSwBIoigzsk+ok5J7HpXV7zOiN2PLU5Ix1N
B0vLm2nnh5Mbxr1bAOB6gUXF4jMqQM+W21Hyq7NL9tLw6xtOZHh7g/Uz7kewrMubmOQ6hLIZ
S2rK9P8AanQ6p2clzzVjUSsH28AwTWpxfgPF53EkdhNoA2C5b71dbZ2yZuGX8LLC9uwfpsNz
vXG5tbpEMUwcAHo3as6rUsc4ZZ7GXMexx1P8qsX88t5EksijIGCQNqdV6IQkAhwdh5mtJ7xH
GI005Az3z+K6cfqjGfZEjO9TtyFuIyTgB1JP3Feln1xrhjdZRe4vfRvNMlq2VlOZJP8AX5Ae
lVeG6BexNJIkaIwYlzjYGvk4uPLj8Pqzrr6Pq5eTHk59y9N/V14nKBxN7mCZGDPrVkOce9dL
lrbiWJhItvcn61fZW9Qe1ZmGeOOHJJ1k1Z76/wBtXLHLLPjt6W7l9tuMVkgbVcXMMcY3Olwz
EegFWODSW8fEfmJJEgiXOlWOTv0pzZ58vHn5cb21272/2OLDHj5MfNZ3337Sf3Z9wgjlYB0c
ZOCpyDWjwhoI7a7E1xEjTJoUM2+d+tb8R5suH4Zd9P1Z4NY8vWzXVHhEdtHdCa6uIUWI+FS2
dR7H2qjOCZn1MrMWJLA5Bz61rDLK82Vssmpr6sZ44zixks3u7+jR4qYLm3t5VuYmnjTTIA3X
Hl50xyRwH5f5mHnGTmadfby96+XHzzjwx8t6Zfk+rLyXkyy806z82R961rowngcMC3ELSxMW
Khs9c9K+nxG/Nhqb6vm4Naz3ddEeEy26cPu1uHwH0+EfU3oKpXdw1zLrbCgDCqOijsBU4uPL
77PO9vb8J/n4ryck+6xxnf3/ABv+fgu2PKXhVzE1xCsk+Cqs3THn5Vz4HIkPEQ8rqiqjZY9O
lcspllhyzV69v49NfR1xuMy4rudP77cru6WQCGEFYEyVB6se7H1/lVrgMkMF0Zppo41ClfEd
yfat83HlPD3GTdv61jizxvPMrdSfpGfMuiVl1K2/VTkGo19mN3Nvls1RSyKrJE+VRxQV+CcN
W6iAtmIkPc+flV35u54bccu41tg4YOP6ivJj6r1ejseIG8QwJDGmlgWwP55FU+OWixyyXMNu
8kasUEkWSqkddh1rV6sToyOF3ItxJK2sMTtjIIz3FRu51muuZAWVs5BkO5rLTW4Ndy/PLHOQ
rJsVzsD6+lert42WcTuLa4LKyqY0GojbAJ7jFbnWM1JVuGjaWNTHrI3jcgMAvrtnbGBXzz4r
VV4k0YZmQZ+o1nJce7HRV2I6jpipCKa4f6HOT1x1rm67eh4Pws3FmAPEQfEK2bb4Thkuwj8t
IwMvqyNIx01dz7V1kjhbdq/Gk+HeHIVjtbo3HQBhgViWUvC5pFWSCUux+k9DS6WWvSTcB4Ld
QxvbwyQjllnA3OxwSB1Iye1cE+FLe4uFgtJdIcNue2Opz2q6huu8X/w3BuB8xd6lABIX6jk4
BA8jvv6VaHwRw6zSS6R5CqDUC6bHcgevbpipJJ3LbW3wCwsY7gLDwxMvpzMqkgZydwQMdO2e
tO541dGCflXBgCSCKSAR819TZGImB+oEDAIGOpqW6bmO+7p/hMV1ayztByr6ReXLLGjSyCRS
MgkHSff99qr3HwlZWkDXr2q3Tlj/AO3dvEc9gT1b/p/esytXFjXvwjZXUqQLw+Wxymv5h4mR
F7YwTsfQ+4yKocQ+FBYWSfK3iXS3DFI1iYEyEdRjNbunKbeUuLN7S5eOfXHMm2CcYp20y69D
L4sbZyf/ADTj9Uay7LedqXfpXqx8tFI0oBToF+1MVFL70xRTooFRmiF+af3qgHSnQGKMUQUs
1FGaf9aKCaic0C70846UFz4N+HOK3kRk5xiiU422r0UXCeH3loFl1u0RJdo8Owx6Yy3lgele
Vp33vs7Jw23so2zIxhKhi2CrE9MY6/2qn8xbS2LW8cEsO5ZoRsP26jbqK0z1eXvdXM20iNTs
QTtVe2Cm/wAMxQHyNYdHfi3ElF4ggCqU6kDr7+Z9a9H8P8deS3EMSmQkEONQBx3zVxqXHo0Y
7lZLqKaKzmMZTGnUUGM7eEjB885zXiOOGR+JXOVRcMScb4pkYjgUUM9yDcvoQD9I3P2rev4I
rKSMw2omDDeMjfT579t6RMu7Q4YI7SPmPbpGWOyREAfcA1V4vfOFLl7qIBtXg2KDsB6e9Wsy
PJcRmmnnMzF3VujMc1zhmnCYBPKJyR2zWK6yPQ8E47fw2z2sc6qjbKSNRFa1qLvlNOLy71Ea
S1v4R+Dk1qTbGVkbdpxnhzqJJrCea4VxIsrZySBjUPLuMU/iG5ZVVrdVi5pBVI1y3Ty881qJ
Gpw3iSJwcxyvLI6MFwjhihzsxAxtnrXR7jiE8CvdSAqMrJbRqMFDtqOcn/nSsWOsq3w5ouGh
DZ2ccsTqFLo26KD4VJJyQMn0p8RmggRY7OOe5WT/AOlE+VYdCDsc9cnuazpdq/xFBbSW0bXl
vbPOrBcFSdaYyV/6e+2+w9dq10+EeztRFGI/4hdtMpJ6tGFO65GMHp7VudmKyJrCyuLBWube
MwyAjVyGSWEk58W5XA7tnGMHfNeZ4x8OtbRm6jWN4U6Sqdmz7f1rrxybjnlWPgltgcedSxXp
V88I0qiigb0Dpe9FFFQOigMd6DtVQs0xQSFBoDNFBE1HvRTp1FHagjegCKi/Wg9XwUqtkxim
jcuQxyCDtkjB7+1V5OLSLO5Z5ck5DxkAj03Bry3aOL8VupSRJcykYGG1AED7U1ZmiKpK5XqX
Y5AP36UKyIr654ZxBpJC4XcZAyKyr6Rfm2mOoAnqRprLa1acPtbmMzSXIjRRlgTlqlbXMVlf
xm15jjzIwTUi35PTQCSfhI5bPGqtzHDggnvken9q8bNOedKS+pmOSRVrMmq5QyOsgkXO2/Sv
SpIL2NZI2uN8BlIwPXFMVyN3NsHCzDLHxK5O/wCwxVS6nLoSzAdsr0PvVrMV5rzWmDbjJ/UT
j9vKq0UgikyQkq58QOcftWWmhZzRqxe3XxavAMbZ+4P5q/dcYmjtyZbyeJl8IiiIIO2+Tvn0
rW2bEOHcaSKJ0VrmTmDS+shsjy6D+dWpLyC5hRp1ljX6lRCAH916irEaVlfmOIi3vIdD7mIR
Mpz5kkny6Chr/jSs0rzvGD+kMrCQeS7ZX71qTZaqzX97BAqzgqucsokxp9/WrXC+MjwwtPPh
CWEUeFRm8223+5qWLK7/AOIXtxxRJZmtoJY1WMiNiJJFGernOD0OMkbYPXNal/DNZxKyxSXU
A+rmaWeRic7ABQF2G+ew270k0trzXE5+J6p5pdQBTWInOkkdAAPT7Vxj4vZTfDM1nk/MM2V8
WCfQjO9bw9UYs6MPPXHSgGvQcCNKqCnQFGKKKKBZp0Bk0utRBTqh52pZoCigZqOKKY260Deo
o7UE70Cpbd6Cz8PX4PDuVLEshbfBO4x39K6XuLmVdLNhvF/CXJzXlV3c4mkhfkiQIuRlsbD2
r0/w7ZuFknk0oAD4mGRjsT71YzWbx1LSW6uIY5BodjIFABwTXlhevGGglgSRBsC4wazXTGuA
klkcKBjJxhRk1q8Y4JLaWcF3DBKEkXxM5yQfbqPvU0b1UOD3kghkhfMmQcDc5rNLFXLHYHoc
Uq+7U4Xbw3Fs0gbmSA+JTjYee9XmhSEB4zhQd1A8P771qMUo5jdqx309Ao2BP4qleROASseD
0OOlKsZchIH17DzPSoRyhTk9f51htOLiDwyExqMEY33q/ZrHxAJzSYycgZGScb1qM1dHDnVF
0yHS2w0Juvrii+SSCwZjrkjAwCQMA+RHY1WUPh/isdo+eQqk4yxGdvKtuwX524FxNEhUuMKH
AAHma1iWNm44JBfzRTRXXMjZPoyFA22BzjrWFc26WN000MLIiDDqH1dvL09Ku2NVkDjrfOc1
VK4PXGCKtXfxLJfQiN9LAdA+dQ9fKp5mtLaXs/E7HlvcrFHCPANGc+e4rzxSWC9aMsSH6nG2
K1j1yh2iw23ejIr0a4QjS2qoKB0oHRQOlQKmBQHakagNvSiqHS+9A8etFA8UEUAun9QJ9qXh
J/3qKNsUjQFFBY4VG1pE8JszLg7N0zvWzHYTXCglpNRyVTTgY75ry3dyuOGWMMRLLKZARnL4
H48qr3XF5obc262biEjd1YjPuRS9FivaX9vc3EUUUAhVQQ5ALav71k8V5T3jLbq4jHTUckms
1ZOqVlLyWEjKSU7D3/NemivF4jCBHbsYTs6Fi2c98eYNWUyef4zw+Tg90VDFElGQyMenkazV
XI2OodivSpVxi5b2yq+Wdw56hdx7VrQZiADMB/pX/VViUS3qO/y7xqQR0mOFrPvJAqm3VW0e
ZOw9hUpGZOMPg4Y+a9K5qnv7GstoMv8AEHTFej4Rfrb2+lQCa1KzRc8TZM6FKHsqPgAf3rKu
7p5F0kkBjuATufXzps0rxM7IEVGz71bsb17Q5TCOD1BxtSUsX04o0zlYtFszD/MGWLeuCcCq
lxe3EB5cpaUE5PiJBps04TXguCNUQUKNlG1AcyAGOJs9M1Nrpe4ZPcWbhlhUenWt+VbO54RL
LcxMt7FgrpHhXPn9q7cXeOedYJ6kjpSOK9JwAp49aIMUHvQLFG9A6KKKKIKVAqBQSp0BRQB2
oz7UADQcUCJqJoCnQXPhfi13JYwhYg2C2ohRk16GPiDkx8uN9S7x48TEd9+vfoa8qV9Nilx2
/WOVObBFED4WZAASvkwHfPnVG7szJFz4mEpYZ5XZR7d6UiobKLlx6GaKRn0llYhd/MAZFWxw
C3hCzPch2YZMecgH/uHWs6at1GHxUxxTtHGwYe/X71e4JxuewtniWGJkbqZFzj1881Pc7xS4
xcQXjLJG+rSNLeDSB/eqUWYDlCcdx51PdqdmnZcQtJcI8PIO2THsT9zW+iIka6gkkONRYuGK
itRmqtyFnjjk8MYOdHjJJFUeJLHJBnTmTIGnB/P/AAUqRmzQ6I/oYg9x0qFvGjkI2oA+2ay3
tN7XTLojSTH6S2ATUDHKCVycjt5VdJtEQytsmST2ANc3Vh4W7dqiwkAU4/bOKnLHo7t6jrQQ
CzYBRcDzxU/lZ87KW/NXSbbFlwqEJmVJZJCB4VGCPztirEckMUUsEa6kzjUFUtnyx5e29bkY
t2sWl3y1EScNQkEZkfUT9gdq07+9a44RMHkiDjYxpHhj5HI2/NdOPuzlNPNvscd6gcV6McKB
UqAJooHSoCigM0UAaiaA9KYoGKdAUs0AMscD96bKwbSBk+lQGkg4IwfKiqFiomgKf3oKfCpz
a2ZjUs2lvEQcD2rZseNy8hlgaQy40lSuT6eLPT0ryJ0fZerjfNNc4YxplCGdc/V96sQ28MwV
syxs2ABnUi/fzq7Zc7i6SGeSGNGdEOQM6sfism94neXbEMeUg2CqAMCsWtaUQE151An3qxCN
LjSdeeq4zQrlKy6yFBXfoakg3GaCxJZqYiwZSuM9d6dnNPbkmN3aMjcDriqlbFtPZ3KhSRBO
dzze/vjrtXe6s4owcpA5HdJCRv0O4B+1aRk39r8qMgq2eyuDt71Gxti6GZgCi9c7ge9TRtM/
xJsyKxGMAqMqPL7VYe3IXMiJsNtDDeqjos0nyjBGXYZ0hsA1gyI8sxlcnfoR3rNaxdLQDmEO
useR7VcsLTXMZnQyAHToTcnPerC16CCO35nLCpgDALEnOPPGN64iNVkM0i8kncLnTt7V0c6l
ILeaEMRMHB2cjp5+9QeOMNmFINa+LW4IfPvShW8pU6UlZ98qV6A9/Wo3Ejm2lMh5bvgsqrgH
1/2rXH6ol7Mx3y21KvRcaBUxQRY0CgZNLIoGDRQFGKB1EjegAtGKB06ApUC9qkGYbg4PnQSJ
J3Ykt3JqIoAmomgMUAUFKaCPmFIxpUrq1Z71BElhdXjz3ANePX2RMXdxOhjdwqnqe/tXSO6K
sIVZlA21Yzmqla0/g4bm3k0Rock48THvWBKwIZjkse+KUjkoTrjDeeKu8IREkachv4YO+elZ
aVZyROXU4z6VJJkDAyAgdMihpoRRrLGIxcAnOoA1GYRRdde31YbrViJwR2L/AMOQMzE5XsR7
mrtpb30MWq1cXMLDSdTYI36DP9K0zWlxPh/D0TVM8UK51Kq7FqpXaW80erxtCo3CHYew/rVR
zgKxooUhe+xBAH371CZWlUCMq5zsrNjagJ4CbItIMZO7YH/PKsmzj/inRFzfTvUsWNGGwa2u
gSyxgrkDV/Wr0ckdlGUjUSdy4OT/AGqxKQdGQM7M2cbQZ3J8iBmrk7GeEAK8jKMtGfq9Bnzq
xlO3tYZ0VmRowu+hWyc+v9q5y8JKAEI8hJyY5DnT6nHatdNDMu0kScqsOIzuGX27d6Tt/DYa
mZicsc5H+1Xj9UMuyqQM0d69FwMVKgg1C0DNLfzoCmKCQp0ARUcb0Eh0pGgKKApGgO9GaAHW
g0CooD7UDFBRsI5byHmGMlEXBYDpj+VWlMMccbST40n6civHfZFa5ljurklcLjuM7124RZtP
PqKOwU5yu+asKtcfu4lKwRqy4P6xuPsay+cRbGIgZJzqxUpHEqM5Awa1OE8VW2gkhkj1K/n0
oIW9nJeTHQgb2G1WpuBqJAschzpyQwwB96aNq19wy8siGYdPI5/lRbcSAIW5iwF6le/5p2Ta
7PLbyWyyRvt3TOk/1qob1pIhCRqJIwuce1VFqKVplMN7b6T+lpT/AFA3rgLWe0uVW11as5UP
kHPoelB1sb8Wsh59rKyjOonBIP4q5DccNlVnimLuWLEE40j2Pf2rUsSzXZAxJexyyRx+AjTz
1PXHaqvD4WMJKynckAN1oLcMSoGZtBbGcFssv711tLlWQmHkhurALufzVSuTzSiXnBY9QXqv
1L7moHiBWQ6CQT1ZRjVQTk4gSBGFYFhsgOnfzz1q9BrS1bmYWPGHDEkH086g6H5GENHC8+pz
l4ww0jfrjHt/vVPiKwpEWCwtn6HCb/k1vD1Qy7Mk9aCc16T5zFSoIkUulAz5UUABinigKM0C
1mnmgYooFToFToFSNADrToI52p59KBZpigwuH3k/KaEMSuc6QxHWrNsyxzgliD5g1477eyxb
WUlxdYXUI8+Jh5VslktHiEGtgAcZOarNed4jLJLeu7gaiajI/M0nGNJ7VlfYKMb9/M9qt2tt
JcjSoO3lvVRpWhktdlUhh1Zv+dK00lWWNQ38RwMB1B1L6CtSpYkY5ImWSOJlachcliBn2I2N
cX4HBPLIt1IitJjBjywB3/2p3Z7MfjvCDwxwkb8zIzn0qrDdBAOamrbGAMVLNVuXcX7f5WUq
YZxDKPJzULlLlZuYyr4TjUhGf96Inz7iRikMscZAyxZeo9c1CaOxuQA6lJRsZEYBT6470pEu
HWkgwltcIrE7CR9Iz+dqvxALIba6n0OerZHf+Yqwq3ecMENqv8csh+svg5PmMd/eoNbXC2hV
QZULA6l+nHr5n0remNqLRO50ynSwzgAHP570Kg3UuWY7HlqRj3zWaqDoIpli5gwwz4M7etWm
miUEqmTjAdtwfcd6KqT3D3TRRM/JWM5V9OQPbvUzcK8TIJS47BTgfcVvj9UZy7KtFek4JCg0
Co/NAAdulOgM0s0AaR60BQKBjpToCigVMUBSP+1ADrToI0YoDpRQYPCbeWYOUAwOu9aljwaa
aVWlGiPOdTnBPtXjvtrcEWiLlw4CBsMurBb1qlJeiyt3Zky0mQBnIPv61pj3YpVmXXyhkntV
4WhSEyhVwFzmsNKi5lXAUhj1GrrWpwpZrc5XKEjIGRWmV+S358Y5xbWf0oc5pxWviHKjcFRg
ljpx96aNrIS8tmGGMrEbASZ0ipyXM8k8avaMz5ALYI0DP7Vpmji0EEqpELhXn05OcFz6EjtX
mLyydZQOW6A93XGKl6rj0Uzbsh8aFT5jeusQlzpjfUQOmay6d0pGuI11FAoPfyrvY3Vq7qkw
C5G7ONWPXyqstTXEkQ5V/CoOxLeFT9tzWXdK095qluAw/wBecj7USJ20s0N8I4LgSBzjCnKn
03r00t7eG15L2cQjGGVk2wftWolVJ3smhUNDKsg+sYOn8nf7Cucr2cyaLZwZFH0t4cemSavR
Fe55T2yiO5HMYgaV6+2a6xwyXEaq8kCuSNKudDHPrjf2oOLRSw/5hh052Ovf70PCIwzNLAWf
qEbUfzWsPVEvZVxg0V6T5zFBoopVQwaM5qA60YoClQGKBj/xQHvToHSNAs0870AKdACmaCOK
MUCNGaCl8NyA27xhcbZ2+pj79q2iUEeowyAgfrB6e/T8V48fXSzHJFrlaZUH6MjA9261lcSl
WaZigwidMHIq0iNvCslg7ByZFOdPpXa4mWSyjUJsTgdt8day1VdYyTqMRwvrjPtWpbB7gAyF
BuMqCAcfetRirBSeHARo2X9TMw3/AOf0q81xazWvJBQkgZVslfsO1aZdwsENmirau0bElkj3
bAHkdx9untXKa1spVV7aXkZGosysrMM7jFRYLWGCAs7q8qjxAkAHPtnP5pX1qni5piIO6oRq
1epqowLqONpDHGSG/wBK52rha28TXARiynO+pgf5VmtyttxEDoJikQDYA6tI8ztsfWqt5b28
8hzGGIxhs9PerpjfVTmsGsoxKJ8at8EZzUrSOK6j8YMzj6s7Afippq1plbSxtC1ssSMw8XjJ
O3l2FUYuIYixDdcs5+lgQB7CtbTW1qWWSe3Crdr4tyQen2qq0ckD6zLDckjaQgE0t2aTNyoi
8SKzn6g2Nxiufzt7BAQjOLeQ6ig8KmptdOKXNqGbXGUJ3LMNWfT2rnGYpbjmQ/5ZGCAMY/et
8fXKJl0jvmkK9N8pin96KKRqhUxUDBozQB8qB1oCkaAzvQDtVDzRRC+1Peoo/wCdaB0oJZ2p
ZoHSNAjSFQS4Vw42SPzIzgjAdt1z+Kk1smglixOdwOg+3TOa8l9Nc7mVYITiIAnbcdf+bVn2
jMiyaCF2OcHrUreKVrNy9SE7OMda7RLHyxE8gU52JOx/tUi1daxuEg5sUnOVRk6Dq61WtEmu
HIBA07kbZrTLRhazdZE7p11HceeDiur20cEQkS2nViBks3UedVl1tOYdAiaRVJ1KqMevv2NX
DcLckJcSB+USOTzNT6vUjtv1qxEr+zihjmFnIZJRpLR5GQPTJGazzHKC/ImSQoQrxawVB9cb
ZpVZfFXjVmjTRq7hap20qxEsWG/bG4+9Zaa9reCYaZFbR6qNJPv/AHqwug7clWb6QgGwHmDn
rVYvRXvkhELO6E56HPT0/aq3D2m5emIAKhzpGwaqaaMzRSLqMBRzvqcZP8v71Ut+HcMIDziZ
pn+lT4Rj0NXUN13HBOGoGV2mjYfpTLg+W+BVaXgtpgJ8yySMdowBn852pYSpwfDUl26xRTy7
7AlSBWlbfBHFkkcRvoMY1Ev4R71JieZq8A+DrCXW0t4LmSEZeGOMll//AB7/AL5qz8S8GseG
8Gu3t4l0MqshVNge+/bqNj61vj15oZS6eFONRxSr0nzgGnQFFAYooH0o/wCdaAo60BSIoDFA
HagKKBgUdaANAFBIioigdBoF360UHt7QCfhIKrEBGMhniJQDO/Qdc/02qEHwibu3EouVLybs
RjlsM9Mdcj1AryX0sX4h+Ebq0hxbCaU514CHT/sfSvKra3ayFlikODk7Vmzq3uSISQSNkiMq
euCKlFd3NqwQ4dR+mQUSXa/zYpbcXFk80M8f1Rrsv2rlM4lRZon0ykeIrtvQWbGaBly7B5On
h2Yf3q9GbcvkXUmkDxRTDB1e/wDerEqxEFkbV8zLqxkoqalA88+dd2lUkRkMXJGdDBdW3QlR
v17962wgs8trPiYGJRnllpA2Bvkaj0/NRVluSoTRzGIJOQpXb0+o0rTN4tGY1AdcsNg+kjP5
3rHLqMhVz57b1itxYt5+WpU5wdyNwBWpYXczo+mYBGPiPYferKxYrcYdzEQrgL1+r6vX0qja
NIEOl2BG5Gam2pFu3u5s5UFgd9TAnV/StCyt7y7QLDGrKxzn/etRmtyz+H7u7kFsWEBIGUlA
Ab2J6mtyx+CIIldDcyibPhk0AqTg+HI8u/vRNVctbFLLhsk93KGEKsGFpnOVGNupHuCNx71b
4FNG6PYB3hmkgDJHKWFzGuCNTkk53wQeu4yKzcq6TGOl4kNvbtY8QvZczRnREsh1zacMSvfs
QVHUE7V5Dj0ElpwKSPnusZjGqEDUA2c4Y9mrXH6oZdnidgx6ih2r1XxorvU6AFOgO1BoFToD
70UBTFAGlQKigdAoHTHWgZ3FRoA0qB0UHofhv4gk4XxOeOWJlt5j3ONGe4ztXqTfJHYQrFNE
ZdLrE9q6kkDcDxKRk9cE7HzryK+qNK2mkisoJLgPfSgZEgXl6xnYEbAH7ee9VVsZ76GOZpuH
wTtHqdNCkKpJ0jPmQN/zU215dszivwaJnhiM1tbo7/5gUKzHr4c9a8xxj4Q4i2maKNpISdIl
kAXIHTr1zV7prTKXgfFrOVovk3c48QCkafXPSqksHJZwQcr1JGKml3E7DkK6ZEZkbHQ7fg7C
tQPDI+h1bm58PXw+1ajFSEUyOweRd9j4in31dPtXU3M0aCIFsnYODkL7nvV2iyXmWMaXCptq
EQPj9DvsKrRQxbRorAE5CqSg9snGftQVuLvIq6NBYPsDuTWHJFMsujDas4GBvWWpVm14fez3
AjitmeTrpIwffetnhnwdxjiEoZ7ZhGO+cU0WytcfAUusx3SNbopOq4OjHTPn/StHgXwLw1ok
dbia5XGp1CY6jK4O3X8VehJWzwv4ciilmivLUBGTUkahXaP0OOp8sjqDV6y4XPY2QKywzyKG
ZAsOhn28KsM9fPGN/Kp5mpi5WTPxXlxgjlwhQ/zcgkfmHcoSuNwD1zsR071Za1kgiukW4uIl
m2Jkd5GyWO4ydKjHft3rO9ta0yJri++Zfhhe34gZYcyEErIik7gqucgZBG+Tkiu3COHNY3UK
vb2rxoWIeLwCE9AdJJJLZPfarEtYfFuO2Z+a5YmmlkdkaRG0Fuwxp3BA2z6e9ZfEeN3NxwKW
xe3IhRhhy2Sf+etdcJ8Ucsq8y2+561zIr1Hz0KMV0xUCp0BR+1AYo6UB+aKAo7UBRigKKBU6
B06B0jQRNC0DPSig9Jwrhy8VteTiN8Z0MF8WM7E+Qz79aqyy3fwxxFJZleco22ttSjO2RttX
k6fTt62y47acehjjjuo4zLIuuFupPbG1aT2cljfXMsUyyJNi4Z8KZA+2Rv8ApIGMnp+9Zsbl
PiN6yonEjykDhY3gln8GcnGgHCls432yAcVStZS5ee6sXiuUlIma1kDwzAb6imckjrgDVtt5
VOzXdb4nIbiJYI7iOJEYNdXDuqPFCwyDg4wxxsCO3ao8Q4Zw+G2d5uGSTxqFCuiiRnOOur+4
H3rUyYuLyd38P295dERWQhSVS6azvgdemRtXUfAfEuWs4vo+TkAPoIz/AFH3ptNON58M8Rsl
weS0kniUoSXK+eCOlZ8kYilLXESSlSVJZ9/9/wAVWat2vDbq7sVaKEx5yVlK4Db4HXYD1rR4
h8N3kUEKSIqSMATI8RZR6DGTSrG1w/4ZeOVbaa0tpXZDquBMNv8A8MZI9jUoODWUVqvy1haX
sjalQCRUYuDt0yNhvnOfTJrO2/K73VrcWq209vw83EqjdMC3eTHQkHO3mDg+WanG/E4IbuZY
JrWaXSqRO4aOMk+Js5wN8gdTgA4OcU2sxU+HLfPZSSQCJLeWEPBcyqpxJkkll2JA3GMA4B26
UrX5VOJKkMoke4QyrFDMrxyakyQEyBjsCQDt3zmoqXEpTfc+2limYQvFMZbOLUShB8EiqwJH
btnrtVu84ZJDev8AKXtwsTodUKaVKZ6kErlxgYxk5z1zUaEE8NlBFaj5u1tEiQq6uds4KjGC
wTqCWA+9J0toEkNtdaIpEzLac4zxqv6tC4Pby8+lErM5zXE3+JWc8EcbroYtLqVlyFGAuwOB
9Rz1wMda78c4gIkMsdxkadKlX1ZzjYKBgeeTk1vGOdeMfnkloyXwxY6hk577jv7VWvBI8Lyu
zLq2ZT3/AK12w9UcqzCBjNQAzXoxxp9KYNAdqdAUD3oHRQLzooDFPFAUUUUUBjFFAwKKIBUi
KCBFIbYoAmlmg3Ph6a3LG3mjOjIPMjbDg4wN+9ejuuEWM1sLiPM0gxreU6srg52zsftXlafT
t5a5sLmznW+t1V4TurIPpB2wfKvWcIuAnBkPNM1wCobndAueoGDnbGBUNrCXNtbXKBIbqSMI
xim1hvEwwQitlsgeXTNX7ZZ7nhcsvDLmGQx3J0BtR1rjZJNtQwfXbrkDasV0xq9NBDdXNmb+
1cySPnl8tdBIx9XXJBGQdqq31zcXbycRsElaKAvbS2l4Gijn8mUbbZJ3IPQYqNOR+I7XhcaO
9thZJGSOJxpMuwAKSEgacg5Lb9KjxG+aCOygk4bFau4Eivc3LckZ3ZS2Mlh1GN9u1BKKL5u3
vAIcl4xMkJYF3OMllBGFBYDzBHkahdfDcNvcC6FhbPByS7WpiiUqwHQyf6TvnruOuKu00tWc
HCbazW6jjt0M6qUktyEV2boEOBnGNsjJ71b0w8UiaGGa8iWKRlkkj1xlmAAJz0xt1x16YqbN
Rmz3kXDHJtYraKKKQs7X0jDQ7dSMA46nw5Hp1rtxm4tomuZVsjdxBUldIFJVgT1I0nDn03IG
5GKK4Xlz8wbEW0itFJGGEA5sgYDVnSVOcb7krjpv0FF80ktlFaqs0LsoMhcKyYXJVCHO+fNd
9t8UBxXijzpbrDcost1GGcaAyooOCxLHA3YdfvTbiJk41d29vbyCzWMrK8mVDNjGFwNQX1OB
3B2xVRzktodbWTcS5WI3LvFIxli1AArk5177ZxkCqrxWCqbYmGeZE5RZnYB1xgkjPUjbFXGM
5ZaZt7NJBcuvzxiiVNMbnTJIFPVVYjUg+5FU+HcaubVpLa0QyxnZZWCFlXockb49RW/Kz5tu
vEfiBuHLFABbTSIuDJIoOpfLz2qpJxie5ija4m0wqfCsKacex7fg1ZE3tR1w5PKDEkYGoYYD
3HU10nCNweZ3cl5CNIIHT+ZrWHqZy7MPPUZo2Fek4A70qBigdaB5+1AoHRRRRQFFEGKKKKWa
AzTFBKkaIAalmgiaRFAiKMYoI8O4hJKgZUXUwwXBxk+lbHCbi/gkabmPyyPEpyUNeU+ixK64
g7Qa3eTlqcYJ8OfaudrxKZXEy6wAdtEmBjzHlU2ezesOJJMqiaOW50eIhsa8n9QZcb42z3rj
Bx9uF8Uu4keMCW41FRlyRjbxAgBt+hHpk4qrK0z8bTvHHJHbsrAgDUPCfMfetGb4ps7xpORB
ILhVwBIhGW7Nn0xWdNSo8P4lZBooJ7i4ifRpUTLzYtXXVpOxOckGle8YvIJouXbxXlsx0O91
Ku6bbKAxwTjqR5etTS+Z0jW4+VjngjtdEnhurdXCowztgs2F264znbrWlfX1tbwyaI44riMs
AzoN1GNRzt1qWNSo2kfz1pbyxPDa6GLWzaGJTffY47Ejrj+VS4g1zc3OHvFg+VbXEEy2X0n6
yceHBG3SmjapJfx3dgzNcJzWiB8RUkOv6hnKgH0HeuzXF4YYmt7zEqjOl8yNsPqG/fvkgbHq
aaTasvFLbiMlxYSBIi6cpJQzRy4xkk6sHOo5AXNV+KXF3HEbUzR3VuqaQkeEfTpwcBjjV6gi
tSM2sQcUj0oiW1s8cqskHzpWQAHYqdJ6Z7Hr6VqMjzW8at8vNMgyLgoEKjGNKqDt5VqY7ZuW
mJxAkPoe5LjUdkI69896z7qZNSrGnLfqMbavuetWTSWuUAllI+aGHY4EjZO3mMdqn81HaE2E
F28kjnDPGPCB3GKTolVQ0Lgh3LgDGnbp9uvtUee4dVUxppByoLKV8hpPWipRBIAZhcqxJJBX
IOfLBrjdxTSLzml1g9VIx+Nt61x34omXZU6bUfevScAKdAYooHToCiiig0QZoop0UCpEUBip
hds0BmiiEdqWaB4o6UBQaDlwi/trUt8zIV8tK+L962zxy0mgaACVh1OV398AV5G31OKX9tcy
ouXDKR4+mfYHatAzWpHh5cmT48jf74qwquUhSX5iMIztgB8sAPQ7dPSu6Rtd6gkaJn6dgck9
Tnz9+tVlTvp5oIiWt2ZdwHCnf3I2P4qcHHF+Udo4UE5U+Js5Hrud6itXhvxMWIla3RiVC5lx
g/jpUX4wi3bK1pbRO4wBHvg+eNtqqCbi0CQTW00SBLhFDgtlcj9hV1fiiV7I5jLRtsCgzge+
/wCadF6qcvFrmTh8RjimijQ5HMY+Lffcjeq0fHL+W42u2DE+Ns+ADG1NG1iDivL8EwjlBI1a
mLLsemeua6XfFrCWeJ4eHLGVYsGDsTnO5647d6aNuVxfG5lZ445lilk5rEnUIyNiQR0NLikE
gQm0kjYMFMehi5kIO+rABTHXOfzQRhnuorVkkEqI5LOWRlEnmxJHXtjr9qqG7WT6dCxLuyN0
x6Y/rWts6cJCj3SStIwL5wjt4PQgrvU5HSZCxmRFQ+LByGHkPWornf3DFzGsZK9E8Ywo8hj+
dUpJUUbssJBxhGLH96m10jPeqoQJpLAdQppOYGHzEkjySkbHIJz6DyoK/P5srSMiED9Q2H4O
wrqlyjRFVLZ7EtlfsK1xeqJn2QIBOaeK9N84xTxQFPttVQCnUUqKB9qMUBjPajFAUUBijFAY
p5oDFFAHelioozSoCjOPKqMPhKxvNqkUHvgkgVvQ/KqF5Zcv0Hf/AM147666pbJ81vkr9XlV
xohEpJRRIRka5NvToK0woniCOFEkZTH0mPo3n1GCKu2lyhKjlsw04KsoAP2xQWL24f5URWwR
UiJLIwOlQMHrnYenSqaS20jSNPywRuHhQqD++DVHVbaCMl42Uxu2CVPU+w6GphGhwzQsQzYw
SCTQQkuFgLpHtqI1oDsfcdM1Z+cLxoEUsvRgrHI9qIcskaQ/5crONv4mQce9V+Y51BiX1foA
JH71UQVdUrzyR6pCMambAG3pvXeISqhMbalH1ZXTn2x/Og6xTxRIqi3hKJuWcM7E/c+nWo2c
PLDXIESu+QU0bEH/AKj1opS3cqxFFcKGbYKuF8uu9V2aRFZUCzJg6xowceeRQddVpY5kWHmS
DGEfqu371TvuJJd5bliMrsCgAI/IqKqySEICTHGnp9X5FVlkSRwGGrfbHf323rKxbKRW8QMu
Uc9MdKrPeRQ7pqbPcgVVZr3MZyEzud810s5RJchdCjbsMVeO/FEynRfBqYr1a+Ud6KB0jQMU
+tAdaMUC6U80BmigdKgM0ZoHmlQANOgMUGio0CoHQPag89wkA6icbdAelehsLGMw82eKR0B2
GrG9eRH15NgW2bWN5CIt9lG+3tWZKVWV8TKQvQL18s1pgvmLpXBSYyf6VUA4PmKsQXZ5hEzN
Gcbcs4z7igQ4nKLjVIrLqP8AD0pox9++fWu/MiuVZHtyrlgSpbxDz2x06VRC4MNuVMau7MdR
VnyfzUJp5pX50I0p+rxAkHyNRYIpEALOhDnphfCf7mrlpNEVIZFjfIzLIjEKPQef96JSmnEl
0AYysatgyBWBx2yKcyG3kTUwyfEVzpU+wPWqjm0qifUi6ttwAcY9+gqKzctWcyM41fUwA3//
AOqCKzlxzQGjc7Hoo98U5W1EnWZiN9j1HvRQsnMCMP4Wdic5/wCe1cnu5bckwyNG2euQSfti
gq/NEtrnGvvv396qXE/PbCkIAc9alXTgBmTKrrGeoG9DzgFtSlGbyGDisq5zTDYMznPYk1Xk
Yk5B2o05EZO1WbAYuF27Vrj9cTLs1ycjaoivVfIdFVDFFACnQFKgKKAzRQOlQFA60DpGigVL
tQFFELtSqKdH5NBU4FwWS6sg2MEnbvn7Crja+G3SwTSSM4GPEdsV5D67Vz551VllGoMdtL5/
pVCW5Mtzk4THYfVnzqppGN5VuSuhiT3yFH5rpZyslwSzqAxwf1VBqyy85+bIsQwuhNzgYG2a
52zR36K0l5HFLG5BAwSR5rtWpWa6SGPP+ZlI11YPUnzyKz7l/nU53LvHX9KrHke/tSk2lHNy
pVWSNoG8wMMBj+daEsvM08tV23I14z5HHnUFcZkdZHuC+nYnfb2FcJVgmlXRdO0Wc7KS2KKF
e4K4QylTnOoYx9q6MqoEGvTrOk6W1EemOnaqGUhiTnRys7McMSN8eWKqm5C55VrHrLblznb0
orjcSNIHYtpO2QzatvttVdJjpKjCxnoQdxUoiSiSddee7ZBrk5AOUTJ8s5x96i6cHlcnZtPo
K5MzPtqbI8zUUZJGM/vRQRYNgEkGrHDwRdr4f963x+uJl6WqvSpdK9V8hd6KqCmOlA6KApUB
RQFFAUUDxRigMUUCoFFSp0RE0HrQLNB/5vUVe+Gr2XhZngjMcrIMAaTqB7ms28urqe8k5rEs
56AYFeVX0yOLGS3Aw3XqDuDXAyDWdRBY1lomYyMcFQAOhIFdYJghzoDEb4BO/vUFiXi7u2NK
hgMb5P8AOuPzh1akRUz5HP7dquzTtPcu8ahZMb5ynXNcUKOyI0synIBGQMGqnY2EUZYsXk0f
Trbc1OG4h5ZaYEMegB7VApJkkjARzGc4CbgZ/rUIhjJJORsTjJqg5rRE6JHDf9Q2rot9dqoZ
ZomPTTo6D+tBF5XncrcSFiB4Tq2ri4ATKsVHuaDmrqgyNz39aGnRhjThuxzj9qjTlIx1bkk1
z5hHQ4qBYJOTk0HTkn6c1AaT26U8bZxt6UUeMbirNiR8ypPXeunH6ozn2aeNs0h969Z8h0UQ
UUDooCigKRoAUUBRQGakKA7VE0BUsbUCzTFAGketAqKKXwTYz3XFGM0oilVssrnGffNezvOE
cJvIDdfKtJcnOpI5cYbPc9BXlSPovdnfEfwvBDGotCYToLEMRsMeZrxs1pLEupyCP9QOazYs
cQoI3XV+xrqsZMe4wPQYH3rLaDKMDx59QacceqTA7nYE9aqCUmIsUx64qC5Kg6QPMA1FS8DK
SpbbrmpLEgQMsinPbrVRJJip0hifTt+9TeTOMIUHt1oObSBepU+vWl8xIRiMbd9utBzd3bJa
ohZHXMe/mCKiuqQbZYafeuj2TqoJGdQyNNWRLVSZGV9+vqK54LVFTXHSmvqQQf8An9qip7D+
1NVBUgucHsO9BNYWc7t4e+TVi25fOGljgA7MK6cfrjOXZd7edLFeq+SnSqoKKApigMUdKBGg
0BRQFFAU6BjpSoEamD4aCNPFAGkaAo37Cg4Qzzi8iuLiGRWI+odxnrXqXv4rNkvrSQrMiaHM
gzue+PPpXlPp91TifxfLc8JSyeHmlSP4hkJPXPToKu8Ms4OMwGcQpNNgGVNWD5ZXAGB0qRay
uJfCF7Axura2K25b6dWWX74qla/DV7d3JiRkVgNW7dR5ippJkV58L8StGLNa5AHQHNZ09q9u
x5sbAHsT/bepprau+CdkxjzoKeHLHHsajQU6D1z6edNpw+26n0NFQ1A76i5/FNpGbqSfKiFy
2I3rva2+wOGO+4Wg0bPhrzSkCBmVQNfMK6a24OD2ix9FVRuA2HyfQnatyOdqK2NqkhAyCM6m
a3Mir91Gx/NKTh/MiMvMzqOFDxsuT98VrTO0G4BFfwsRJJqQZ8R1D2H++a8zfcPNq2iQEEeV
ZsblVAg8s11CbZ05rDok8R0gjp3FSRtA3UZ69ahXeR4DbIgVVcfU+dz/AHqVqCJwo0n16V14
/XGMuy30XY0CvUfLUu1I1UI+lFACnQOlQKigBRQFFAx0ooCigWM1KgMUxQBpGgKWM0GrwDhf
EePJJvGqQMAiAbqPXG9WeP8ACZoXVJzcMwOlY8Eq338q8nu+nTNl43a8NdLWPhyFY3GtRuSf
Vh/Ktvg3GuBz8SSSGJ7Y6svg4RRjyPemyTb2zcQspblIAUYSDWvcYwepxtXjLziUNlxO5tXQ
wqww0ROqNfYfzwcVqVLFw3Vi9vE8c1ukenQikkYJ8j29qxviNriFFS5sMwFfBKu+AD177ep3
qUnR5fiFqxUTQ5khIyML096oL4Dt1rnXSOTsRt39aip7d/Ostu6HUBkf/rVu24fJcOrRKMeW
R/KtRmrsPC7sr47WTI7OdIb2yRmtCG3tflhK9tMsMagu0ajC+5zn9q3pjb0XCeGJxKVRJZTN
EuGkmZMLtnAwdz9hWlLw61tdDxzSxQyyFR9DIx05zqJ8PTYftWpZE007SwjMMEc9tNbSMpZV
mcajjr9Ph/euNxw7Rwm8vbq3EOgsscczAjyU6gT+OtTzHlZ9xDbQpG1mqR3cgEcdoWCmQ9Ts
Tj+tHGeDQ3HAobi5tUMknRHZUbp0wTuablNafPeI/D19YQ/N3Fu0ULHK56/jrWc6+H6gF6is
2NSmy+FepOO2P6VzMZDa2VsHbOKjVWIrCaVcpGxRumfDk1Zi4XdQPrlj2Tqe4reE+KOeWXR0
B7U1Feo+epZ2oqoX5pdveiDr/OnRRSoCigKVAUxQPNFAUAUEgQadAUGgjS9aAzQaD3PBraaL
hSXEMME5k3VFyrnHfI6kbnHUr0rXmju57eGOHSGuM6mmRwoOcawwbKkjoBsa8j3fXOzA+KPg
uGeJp7RlUqCA6tlZMdyfOvnckEls5V42UZxkA4b19aWEep+BOIuk/IldDHp0AzHDb+RPSuvG
Ph64n4ms6SIsTZXU5BYY/wBWMgn/AGqyJaq3nB7u1VJEkS4UjVGGjwrY64HTIq5BxrnWzRX9
nK5VSibYG/YirOjN6see4hngeCWBI2j8KgdR6etYciFXK6SvvtWa3HLTqOMAmrFpZrOcawpP
rWdNba9vwpRArCTPiw2kAkVpWsRswCW8JO3h0/nPetRi13uLyMQrayzTukr6vHgaN+gOB38+
lajcQgRH5v1sQWYdwPOukjFa9hcwzRGK1hfUHCc115SR9SfHjB7EZxuRitZlhWB57fmo0Z0w
hFeL69st4TpyR9QHvgGuddcY4vxGWLhQlVIZI2dYSb640yLJsp16VwxXzznau4HEzwwKjQXp
YkuJ9ciyLn6QMBs7Y8QOM96y3py4c9nZ28dw/B5rOMzMjayGW3A/X6BuhI9M1YF/ZcVNvpha
MOxKRzIFMuDg6VOcjzOx8ts02moocZgF9BO1vKs9tpbMXNwxIJViuR2PY9MV4njPwiloV+Xl
LEQrIwlyRv8A6WIAPsK13Zs0wf8ACpkl8TtGOvg3FNYWWQkMZmBwCW/pirpne1y3vZZAIHiV
BGd9X6a7XfEoGs2tdYMjHPTt6Zrrx34ozlOjL6nNSr0XzjNPNAUjQFA/aiHSopUd6AzQTQHt
QKB0+1AYp4oGABTNBEZqVBCg9aAoNB6n4Q4o0E78NujGYwoCFk2Iznc9dq9Rwniq393JEqTr
cQto0F8qeuGYAAaR2IOT5ZryH1xpXdzDJzVjksxdAKrcw5GnIBOnr1yAD371m8e4bacStUi+
XiRhpB1acwoR18h09qDyl18JWEJTk3bSO2WXA646g6dh+ayeNcQEdppM1wYwcKMgDI74G9Xs
zrq7fDXHOHoyLeSzsCerPsPt+1b/ABKPhvE1kuIktFjhbAadyvhwBlWGeuehHn71d7SzTEu+
G2sdw5t1IK7AYxq9cHc1jR2yXQfUEZQdI0jcHzqWLizryFrdyrKgAOx04zXMTyIV32U7E1lp
o2nEYkWNjEyyKfrj2z71rWvE4WdWJllA6jWCR9qu0sX7eQyo1xGoCnrJIRgk7HbpVGe6hQvz
pJJcYH+XsfYH+lb2y9BwPjlvLwp7S4cxQsu7Iucbg5Gcj/m1e0s50SFnsgdIj1C3hUBsjyGO
+QN6zlGsKyhdS3dqOIXV6lta3WCFeEJNFpP+WThlK6u+NW+1WbTh801qt7Z3XyxljfVDbx/w
9R6lA+Me+N/aubq7cLjha9eX5mRWRFtsgOiyucnJXpnOTkefWlxbiFpFHE0hhjuEJa2W4Rog
zgb7thQevXJxnG9Bze7X5e0s7i8hN9MpKW8i4Ev3JYjyDZOfI1Gx4LdqhfjDQuka6Q6yvIrk
5yzatxtj+lalSxT4xwGS5t5TcLbWyBikUZ/UV6FfQjffevmvG7G64ZKyTxOsZGzR9CPet73H
PWmQZCTqjdk2xgdAKcAJukY4OOmWzTD1QvZe3BpivVfKKM0BmmKBUZohig0UjS/rQGf+ZooJ
UxQPtS70D7UqCQzToCg0ETSNAUUHoLPg1txi1kuBO8N7Cowse2oZ7+1T4LHdcIuybm5eaKE4
KIcDBG526+v5rytPoblvxCyuTpC8tp3BEZRRkDGPEAQR6mul3e3llxG6iXVOZhpjE6qqyBVx
hSPCucjY9eu1DbHvZlhhZLi2kjkdcLCrgRL7Akk99xsa8l8QpI8aq7FtJyGIxn0xWK3GGpaP
HQHyNXrLic1pIrRuGx201JdNWbbcvxHbi0R4bNjcKmhp3bUxHXv03PUYrN4Ost5cSrExR2BY
Y2rcrGtN5eGDjduqzhudCpDKjAnA779awJ+HJGCoBd1ODHnxfyqWEcYYsDcMO2lhsPvVqNEt
yD/nk7BcfTRa0+HvzFEOkQx423Az9uppcTGjRrdnxsQzEYPp3FaYOwlNpIBFhMHWRJuG9CK9
HZ31000d5LKrIXyyIitpU7eIknA69PPtTus6PQPdpEs8cNvFc24jJ5L4QA5yNz9RODg6ewpc
O4yyxxwJDMblpFMiKdW3bLgYORjqcZGBWdNytg3F4nD4ESK4u5JHPifTHywNxrI/GQCfSsq7
kuOJw/NRI8E4ZgOZHqVwu4Ij1FSdyMsRjfas6a2IlF1dhOI8NurmQsVWSS30pp07IcHwkdSw
BAPQ1C6tBYC2tOFWJtRcYV7ky63TxZwEP19Op7HvvRdtGbh1nPDJOGZ0kcfKrAUDq4zvG/UE
nIwfUdKw77hXGONqqyEy8PkIBXwc5Qdj4RkfcGkqWbeF+Ifh2ThZkuLJJZLVHaMSBsgYOD28
6xYJc3AAAGetdcJ8Ucrei4BkUAV6lfMRpUD+9MVUB8qVRUh60fvRCIpGil3qQoJAUdKA1CnQ
FAFBOkaBU6BEVE0CoJoPQ8M4pPHZvEjEZPhRUzn1zWTJel7kr82UKtklY8sf6fvXlV9DuL14
2MkIM0n6pHHi/A2qxNxa4uLfQby409CT3+x/lTZpzEGbbmPOjuTjWATpH36Vo8GsrOWzvBcy
CRwoPIP6QTjOamjby/FPhu8h13cFtI9nkhJD3FUv8FvzZm85LLCo3IOce/lWbG5kp4bllQW9
s4FavwzBcTXRSBgsrDYEgfzqTu1l2exvL6z4A0IjtwtwVIEbOWwx/UP/AD5bV4vjdwZeIySS
xESOdQK+v2FdMnOIWdzcRhVQuXJyNOT+1d0u7uXKyaz33QYrDazZOGQLIMr30sRtVuRZWh0h
44tWPpw2oeWQM1pnSjKUs5xqIVwuclwTj0/tVqH4qW2YtDEqORgudy326VN6PLtfsfj025D3
EQlAOrTt186nff8AxC+dYtDw10bGlWjYqceW3XvV80Ty2Odrxr4qvBotEugCNgcZA/Fdr23+
LokVrueaJJTpwpBB+w61de5v2eqs7OCx+Xm4hLKC7nSjylVLKM5IB3FaNsI1jEnC7ORCAhkk
uFeOMprzpBbO432C/isW7dJLHdkM9xJCk8KzytrMZhJJBOC7KrdCABqz132qc1jN8pMX4lJB
MqfxFiYMFUA4GN8ZHdQpNRVa6uEvOFD5fNxCqYaBgZJCTvhs+PYHOAMjFfN/iDg1vbXZuOHx
SpGBqdZxoIGcZCneu3FfijlnOjKBwcfzqR6HNenXyxE0qKVSqoWN6ktRSPpT96IKD+KBUwKK
kKPSgMCigfWigkKCMCgjnenmgRqJoAVF9zQaHAb7VwrlySoO4yoBXPr71GPhXFWu5OXlFz4Z
WGlTt515Xd9HZbPB+LpEFKq0owQVI/bAzUF4LPcR81Y2M+oIdSEHJ8hU0su21w7gDCANfzIq
ascsMU8WQNye/TrV2ZVgm8CPE4QHSYR9GcBe+WJGfQe1VNdW8sB+VSKa+ZpJQsBAXWgY5333
BPTPtVQ/LW9m9m8DDkq3N0ojr32ODkHvjFWUsr5f8T2MdlxA8qRWWTxAqMDHpUfhy5EXEI2a
ZY26BnBIrHu3Ozd+LIvmZIZfmYpXKhQY9sNnqPSsy3tVnd7a+ZiApKSjfPltVvdmdlHinD5u
GXBtzJkdQVHUe9VoccwDxMc7YO9StRazy5AWUjbP1ZNWF4gyNmGMzMdtOe/mKQptwXiV7MZJ
RyAQS3NcYH36AVft/gy3dQ01+FHUMozk+lXW03pqWnw1wtYBI1u9yFIGsnSDn06+X5rd4Twa
ysoYXSzTmiT+KWP0jGT/AM3rckY3WjPxa1aOKTkz4iYkrCV1L5HruB5f2qVxxOzueYrzF7cn
DzKS/JbIABCZIO4x06HyzWMm8Vu2n5lw91O0VxYJDy1bSDzO+oZ2A/T/AHpfIW3FraaJBH8m
rgQfLPgpgBTHgDw4IIxuCD2rFdIy4L+S3MqcLtr+8uCwCy3EGoBVGkhSuCANxuMbHvXWe7lh
vbjiAe7MlykZEUlsI44yBlf4jEBSM5y3njc7VFWbWzuLOKS3gexjlmyAhmzFG53GI9IyxB3I
wD5VgfFmt+FyySSKZPEniXxlQd8nHYnbfbJHaunF6oxn2eExvk0Z9a9Z8ZUs0BTqoYoNRRQT
QLtRVDxTFQMUHagBvRQHWjGKA14pl80EcGpDNAGomgVGKipfD8k8PCc4bZsbjw/7/wB69R85
NdcK5M88oZFBVg+GODnTsOleXH0Vf+HLy5lsShnPN1AsZASM+QwQSMbdavwWEUkaSWrQao5G
DssjnS/Urudzg9+laRXupr+xSJJFW8gl3a3YABhkkkkg/wDTgZ64HrXe/hnktSSizCU51ySc
p03PQYwPU7Z3qCy8rNafKtw50iB1GZ5SWhbqrBlJJHXcEEZxiu8FlaC7M9rJLLJJGJJneNSk
qNts4xvnc9Ttv2rHu6ezwv8A8SIYRc27wRIvMUk6ZS+kjqAPKvNcLeCO7TKjVnwknpS92Z20
58SnuFvnZmbKsduxHtXoJ434jBw+4t7hH5eF+XCYI9fakKo/FXPZotZiI0//AEtxWMC5ABYf
yNL3WdlrWGTQUJB/NdLGZhIfl4GC5wWzuKQr0lmkyISl3KpKr4Q+B1OCDXc8RdY8jmSTKSq6
2JA3yfatxzrLlu5hca9bKSdwDjH2zV3hd0G1wGSbxnIUscR+gPX96K2ooIRK6c7LKgY8zZBn
qpGPvWzY8Qt7G0xBNDBNKP8ANIUtqzjJAG+B5+lWzoS9XezTiCWnzFzNNxBNJDohHMyG6q3h
1dOh6Z71wjivL6xxdYt5JJOaZbEoX1L0BJ317b49txXHTtsrVxNaRx3zLzIpFnVGTU0jHJBI
QjSx6Y89t+lWBLO8NywidoxNzTq/jpoIyvgfGB0OAQBjY0FC64xLb3rRfKLGhwXUjKqDk5cA
479z139+HxfxCK74FLJGkqTqo1a4GGvoM6sY7D9q1x+qJn2fPCcknFKvWfEVKqAVLvQMUUBR
QGKKAFPagKZ6UANhSL4oEXzSyc0AATU1WgnilQI0qKR6UDrUV24dA8VhcFmwpYFVDbEDvW2s
UPybTPd6UUZUDOW27/f3ry3YQXMsRMcbvIG0naQJp338Qxt07ivRScYlsJxHz7e4ikAYGWZY
9J9CAc7dyc59KooSSzXnEHinuRLAG5xBuBIM/pAxjC+h322860uM3MlxGqtbo8iqCX5TA+2P
x3olKMxxcJl5NrBNcRjnrHLHnU2dyQP1eVRuOLWfzEeFutaKoWNY2Kueu5xtjzBOftUrUefv
oJuOOYZEKq7FEWLDCMg+e2PuM715C4tZeHXrxFTqjOCWGKzVndG/ZZ2R1GkhcEA5zWx8N8VH
DpxJEIy4X/MdNWKTuWbjl8YcStOL3yT20SxhVAbQukFu5xWXAiMMySYx2C5FKro8rKFXkhU8
2IUn81JWKYMbMhXrk/UKgn/jbR+F8EDpionjTk+BWXIx1NXzaPLsormWR25cOqSQYGr+Yqcs
XEyQZIWUDr/0+pq7tTWlyKfjbNu6uiqdReNSCPMk+VWYeHcXgKy/OLHGQSA++3enUtkbHDIe
OLC0EPGUkVSAE1jv23q9wtOP27TSLPjkuRKWlySo64BGMCrYSttbqO2sXvZwLmaAEAp49BJG
oZI2JPY5xgGtRHuQ5e2uTMpV8RzlVQE4Kk4BbBz02xWK3FSy4mkN5Fwww6roStzmWbWEI8WF
yoJyMED7dRWb8YXqXnAr2UCcvERGTymWMN3G/cd+oq4eqGXZ82IOojpUfvXrvjAp4zRB0p5q
odOopGigMU8UBjbNHWgKdAqKKWBRigkoHepgiiDrSNQImlRSPSgdaKu8OkgksWjDOsunaPUE
B+/c+lT4fO00Lo0wzGQSCdwd68t2avDY0cMfmAzLs2RsB96urDaWd3C6pFEZ1GhZ3UaNtgQC
Mg7+Y9Ko0LG1hjkmlVoESUo5LnYAenQYHTG1dJryLhkOFuIrdnJUB0bx/wD7HwkHsNqDGvuK
3k8BjijE2GwsunTt5KFq1wm3sLKwF/xCSaQucGeH6YHHRcdSSft7VNrpu3NrDezK7QLdglHc
KNEsRYfUfMY7YzmvI/G1rBchbywgLxnIMhIOvzHmCPI4qNSPJWulbzk3Ssqk46dBW3dQ8PgU
NBbGJ/0gZ8Z9c7Y9qRKyBbLfkJbwEXA6jpn7edZ1zC8DNDLHJG6ndSBWWo56Gzs2PLHX70hb
F5dLAbnG5xiirsVhENnILD9K71fs1soI+ZNZiUKdIDtgk+wq60zam/E4XmUvbLHo6CMYI967
pxKRsvq1Jgrpc52O33rW2eqVxegIIUdotskE4/FW/wDEibdVnJRVww8sitI4WM0L3iNFIzLq
1fwgQVPka9PDxWWwjjNyYp0aYgSSYSWPUNySOvTtv+KaI0eLQ2svCBMsoheRtUjtIFVlHZtw
GGMAZyBmufD7syyvBZ2MbQaOUk2A0BVcZGpDkddlrFjW2lb3Mx4m0MVxaxTXESlRGrPkDBYl
T0XsN+/nWN8Y3K3HCrsRzs7xELOkS6EDnfJyMk4AHWrxz4ouV+F8+A8R3zSbpXqvkRFMUAel
FVDp5qKKdAwKO1As9jTkOcUBS86AJphcjNBE9aYoHToGDQx8qioevaiikfWgEUHoPhe4/gtA
BAjiMlGcnLE9MY7ef2rolpBzGMhkDAks1vjUTk5ABGR6e9eX7u2ltVsrEMbQGASY5xuG/igj
06Y/nmqdyzXTJNOBq1LlSAV0jPUnzzVE04gtpdlI447pmGMRbbeRx29q0rLhx4jdheJ8uOIA
YOCQoJ2BY9P5dBQ09HFYQRGSztUjkCga4QxRtP8ArDDrk7eQqMds9vhFhFoqFozy8FWGnwtp
6Hvt023zWPdv2UeWOGxApK1+7EI5hUxFIwdgQASx9TmrhvLPiEU0dnbJ8w0mnSUUaT1IZSPD
06kb9s01o3t5jj3wvDexpcWcVys4YjmODpOOoHlvnY715visk0FiEQFChwwIY/uarKvb8JuL
hIr61clWPjK7lT5mqPHJF+eOlw4YbkHOT3qVqVXKkAeR6DzpxmNW1MW6YwDjBqKkAXYjXt6t
VhAcgG5K57MR+PShUWBUMWiLKvUlsff1qazxImYmYMTv4c6asSrKm4QLKPAxG0gTdh5HNE0q
OAHYK3sD+9aZWOHMjnDHxjUNsgYxVtJ4YgIBFFLFjxI2T4/9QQj+WKsR2gVrFYmNnFJEpJPM
JYL3xpJx+1aA43gMqRXCyKQXjRghC5GXQ5AI6bYx509l92lNx7hsl0EAmW4yp0aRmM+eRkDI
PTvVX4mvTLwm4UtylckiHPr9Xpk5OOm4rXHPiiZXpXihgMabdK9J86IoIoAU8VQdKdQGaYNA
80jQKmKB0HbegWMjegOQMYoHQNu9AUwKAFBFRSNRPWqFQTjrj70HSwu7iW0S3iZn1ju48H8y
Kv8AB3njm1XM5jjXPhZwT5Z8/wBq8nb6BxjicJRAlyJyGGQDnOD1xv8Azrvwm3t7uJZuI3LC
Evnlczr6E9vvV3tNN2AcGhT+Bbmw0jVK4+orjoGH9qu291a21lmO50y3DBgssbz5VwNKqBjP
bz3JpVlaKXnEEWF+GQQPFIRrMoERAAxpXJ3J8u2B71e5MssUFwk8gDYzazBFJJO5J/1AHoP6
1NNMziBnkVBLEbeNi4nEQOojoMOMYx1yME7Vk2TXY4gOHLeXDGDN1EVLI+M7qxbOpfcdat6p
Oj0Eus3Cyw3DTB0VZIVQu5yf0sSAMDJPU7dKw7r4etbozPLbSQLGWR8uG1YPlkhSeuDvSRnJ
Tsbe14dYymBEjiLAct5CCcHfJHSvH/FsUTcbbSy4bG6tqA/bamTWKcXDoEhDvIsgCjxatjvV
a4sHDEopU9SB3FTRsQwa1xsB/qPb2qzGumUBZCsmPDpXAx5H+9NG0GMcbH5hOYe3cMfzQgtW
Vv4ZaMHoTkA/amjZAwnAjzDkY0ZJBHl5V2WCI5iaUoT1BbAP7VUW7ayQw81JDHq2KlvF/wAx
5V2it1OVjmZjjJUkghiOoNWI5OgaaNC0ZVdiGOSvr71ali5arJoUDIjXVqkLjO2kA7DzI396
o0lkspLFo3WREQ6tEQaJmzvuCN/3qvxi5gbhZX+NI+gANIMaR5YxXTj9TOXZ5jGWJpmvvrjC
UUyKoWKOnaoGDmmcY2NAsUwKB6aMUCxTA2oFipH6aBJhc6hkEY3pkg+VAjRQApigYpkUECKR
oFUG65oLXArvg9lwmTmXDTSzLvHEviJz59s1mX91NI6qdlxgIRjSK8ivr072McaoJMBHXoWO
w9fWt2K5Ep5jyYCr4WMegVIUkOJeZHJHrPdWYj8dc1ejvbyFCqhiqDSTgAKO+3lvW451JOJz
Wy4tWEDiM5IhUDA6A4H4/NbNhxGJeT8sHtLwReKOckrkgnYHOMk5JwSaVZWhAdNpLaRIIlUK
qwiPKI31Fw7kFwTjrgb1CDh8nEo5HQiJoJCzRoVd1fJOnJ2B7kev3qRqoxSKqmCd0XKnlrIC
ihQd8Nnr0yM7e1RvNcugsyF3Qa4W8/Mjy6/7VpNvIywTNdS2rFbdwToGSAfbbbasTiVrDynZ
XQNGcMMEFz3rNWLvC5Z47QDcZGI8OEI9c1ZfTCHM9uzN01JLjJ9c1UE1rDyFfkq8jYGg+HfP
UDOahccEnbEkjRoFGnIcn7CgrPwy4VvEkEqr/pl3/feq13Z94pFUDYqfP3qClJEE6b+x3FHN
mMYBJdB1GMn7VR3t7p4RpQqu+ynJxV5LsMNBlm1Ab+IaT+3SrtNAXAYYZWclceLxHH36CpwX
PKDaPD06Hp7HG32qizHeTORrMrHtlwQK430suhxKIwG38JJx963hfiiXso1FjXoONANOiCmK
AxTLKYwgUDHegFGKdAZoNAjTzQG2OlInFAj2obwtgdPOgM5606Apg0EhQTUECaKoiaiOtQc+
BWkfyrPydWG+oHBHtXC/DvesvMLaTgFq8mvrlWFcRoqyAYzuCCNvQf1rUSaIIpURlNtIYk4P
mfKkK4vNN8wQqa5O7qdvb1qxH8zq/iTRqv6kA6+4qsJLdW6K1spbLjaQoSUPmD/KtvhctvYs
JigYnxGVFyynAHf26Y2qjbtb+HiMsMTypNbnWJ0kABHcY6bZ+9WOI38RhPD7FJJcHWeXFgMD
klVYYXUOu53HmaLvoox3K3zSXDXVpMA6MWmAURAA6lbBPr9WPvUbgy/NQwtOtyP0zFlWRwdw
vqMbetWI8r8UgQ8ShvYZm5L+AagQfXY9azOJ2gjlmmR2IkHUjbP9ftWWo58Hv1hQxzdezacm
tZebqV+YunGWTQMDPkf3z1z7VYVO6KsgCqraRs2d/tmqfikbSl0wcfp3wKrJSxSaTpuQXA+n
IOoe/lVSS4lU63wwTZlPUVFcWjV90x5gh9/vmq0omQgYKtn6gf61FEVwIXK6cMepO+3vXaGZ
A4Zg+52IbGam10uTaJE1MFyNgobUfuMZpNFEgVixiHXBOR+K1tmx0QQFAVdXYDopwftT+ck5
TRsqIrf6lOT7VvD1Rm9lZz4ulPAPlXp60+be0RkmpAdBRTIxQM1FBFImgatRnegYFHSgKVBL
O1RPWgD0pUBUhQOkBQSzSoI4pmgie9RJwaK7cFA+VcppyhJOWwenQVRtGikkYvbs5OTrJO1e
TX0x3eNdALNny3zgV1gma3IMYGjPUt/SoVeuolCRqtq41r0Zst71XHMt1y6BE7Fj/tVR2hu9
ShIw4yR4Uxn8Y6VaikLOCkIjGcDIwc+9VGhbmCHEl0UdHJ/iW6Zwcb5I3rZnkgt4lWCO6BYK
GePKgMSCAckAggHpny9KqJvxTmaJEgbh6qBG0wjCq2+NJyFJHcYxuadylvKomkmFwqSMvNjQ
FohnbB6hgQBsPLY9asGN8a2k83C4WEcpaJdbtJEEK+QI6g+f9KweCcWtgjLdTSxaVzjAcOR0
wKw3GU7heJOxQOjbhWwM/mtqzeMxaJYhERuoWXOD/WkL2SkVCBmWQHqZDHnb7H+VcXiyxQOR
pwcZHi88+VaZdbZ7TllUGpepAXVn79qrzraEE8uPSOvhxmoqpckKqmMAQnbEa9PvVPRoJ0R7
nz3NZrUAgVlJyAT0DGktuC+e6+Q/pTS7d2MaFWRWJx+kYwfMkV3EEksTFxgbZdFLY36+laZ7
rvCOB8Q4iQbOFpEH1SKQq+5J2FbKfBuqTmXvFIIXxgrArSZHr0H4rllz48Vlyd+Lw+fL6XX/
ANIWRGBxiTPmYNv/APaqdz8G3pJ+Sure674yUP77fvXfj+0+LO6vQ5fs/lwm4xbyzubG45Nz
C0Mg/Swxn+9cSDmvTll6x52vmNyu9MDelITVDrSAWn0oJK1SxmgVFBGn2oEaVAxUqB0GgXen
QBqNAYrm/WiuEUtvHwoyaSJpP1Nk538qu2iKbWNeaisR06be9eS+l3u7OQjUqLgfWGfJPrmu
ZSNG0riNj08BI/FBbe2CRqzzujgDAAwCfYbiqbFpJd44y/8ApZQCP22ohxQNEdUkuM//AE0O
CB64q0sUD6ZULHJ+mM4b70F+wllRn1ySPkEEg7D0/pVmG15YWMW63UJBBjubwCMknP0jy9Md
OlaZbrcq14VzltBA2hggyToJ6DyGTjbrvWXwnKcQVZWMDyALcwMSjE6djpHh3H+ncbd6DX4h
FHxdUthC6xQRYBkbS+AMd856V8t4tYNw/ir27tp0scHOMjtvWK3O6PEBonjfWNWRuWz962Fk
ZovmInVFx/Ebft2G2asL2dkliEWsSDUP1Of3JxSVsZDO0hPUrkKfv2rTJxqzSB8583IOCOwz
ioyQRsVbJB7ahqHbt/eg5NCIWLMEmPTQyAEZ6etZ9yrg6Io0XzDHf9qzW4TqUC6yGY985NdB
LLGOaFRUBwd9yf7UR2muhKUfUrlttKnXjyyCK9NwT4cit7f5njkYZyQ0dqG2x5v5e3WuPPyz
jx27+H4by5+VeveLNzobQIIoGGI3jACITsuAP5+o86qxRcRurMLOI0ZWBIOQJAAQQcduhryM
ru+bK9Xu442TyY9nUWUo4kLvmqRoVTHg42B39964R/4hYxTyTM0x0/wkQ6gWLH74GVHYYFZm
Uy6NXHLHq0eG3h4jw4R8QhS5gYkBSuMjsVOSR6Vg8e+HTYx/OWJaayPXu0Xo3p69K9n7O8Vr
L7rL+jx/tDw3w/e4/wBWEzH9X5oBxXuPG7ETmo4ooAxQaBA49KkGxQPNGaAoNAhuKKKBTFES
ooCigRpUAaiRk0HHh1uLydALPKg5JG2a9PJDbPCmhArDsx2B7V5L6XMoCAW1gDrpIAqtPGJZ
BHaFmcHwhWwTVEZklyvzimNx4SNY9th0qs0cUMzO2sHOBq2BqCMss74LlRED4Sd/2FNbkEnR
FISe/bHuaCxFctJlSzRxsdKpg7+ZNOIRS6fDIXOQra9tvSrEb3DZRYwKYri8mkt2DJCSZRjB
8Kpt1z36Y61cN7HxDSyyQytGQzpqYyIpPfyPQYz18sVqdE7tGGSCOxe0uQZ5GLHXghDnB8Q3
3xgY9K8T8UwJxWF7mxsmCWmzFSDkfb+VYrUrzUl0tzCsWg5j2GcVbs7i6EaxquqPGASM1O3Z
t1to4zJqaeQMQfDgHJ9quwxAPqJfbfDAAVqMV0Rkki0OpCDdSgx+xpjxHDIApO2T4vtVR0SB
VhaSRMSEYTHQVkOqeIoxLj9AOrFRUUNpDLqklO/6f9qhcvFIwdZVUathgk+m1ZrUet+D+DJb
2q8Zuo1Lvn5aIjqehc+nl61cvZZb6Z42DPbTqUM0TBm1eZ8gP515nis95+X5PY8Hx64/Nff9
Ha0gNtEsbvrZBgNpC7eQA6CuxkSJQZHVF82OK+D1V6PTGGkkci60dWXpqByKkGRtwQQe4qap
uK18JxbYtGEZB8RUbhe+ntnyo4FOYlUxKiWzr/DgfxM6k5LN/wB3l9+tduPPyzcceTDzXVYX
xTwheHXC3Ftk2lzunflnupNYbZG1fruHk+8wmXzflebj8mdxvsQNPNdnMUjRS70f1qoYpioH
S96APXaigKYoH0ozQGaM0AaXSgDSoOfwpFKIpJFLFvpwATp9K2IZrqWbDg+HYMMDNeTH03ul
c3EsSqCoZWOOhznyqzYRyOqTOUWJjpXU3hPptuRWkK+ghkl3mOB3yGGPTsKpSQ3caERujR5x
pfABqDOntplIBSQoB+geAD+lc4xJKGAjYKvQYIrLTvawqwK8oxlT/qIPsQa0lwXRdJjBbdgf
q9M9jWolXiptOWAIHU4wTu6E+Yxtv3rvHJLBJG0vE5ILhjpVJHwGHTIG6gepGPaqy07F7aWK
JLq1ZlbwNFIysCwOcnBOW6nPTeuyDnW13w+2MkUBlcPI6DTjG+MAbY8h26mg+Z/EfCn4VxOW
Jc6D9O+Tjz2qvw2/urSTCODHnxK24b0Nc66zs13vTMWlLAE5OldgKaSQyW2hbh0331jOD2x5
VqMrSGTADnAbcMPFv7da6xzRxYC9TufAcf7VplKZGP8Al6Qx7Dsftn96hyeYv/uZ2UD1wT7b
VUVzYWckq6bbsCrkncHzycZ/vV3g/wAO2fEOIwwOjqr7uyndVG5PTpWbqTdam7dR6TjFy0SZ
tbcGFMIq9AkYHp7fk1T4Rawxq08cZj52G0lgcLjbGP8AzXgZZbly33fpccJjrHXZmfFnEZoH
itoLjTnxOqjc+WT5Vk2l8oDNdNblzvkkg/cdK+nhwnllfLz8l89nsja3UttbySLewWzXShlQ
jOVGwbGfDk9/visqbi19a3Egtbu4UFtwxwT55AzXfDDHK3cfNycmWMmq9v8ACnFJOJ8MxcTI
8yHBA649a7cSSKxkN4Ig8zsMMzYVCBgdNzt+kZ3r4bPLyeWPRmXm45k0kiTivDZLFwQLgaow
wwVkHTY/j714KaIxSFHyCpwR3BHWvc+y898dwvs8b7Sw1yTOe7l1NHSvWjzBmnRSoxvRAKdA
80HpQLoKKKKKIYNPFAiKVBIUGgjT60Vf+FbdI7KASPoicapAV3byOcV6C8hQXAj1Ip0jQEGW
f1P/AD2ry4729XKa3xBI11qjbQcNqCnHQ4Hby3qLT3VpFJI9tFAqphA+ST0wCAMY7+W3alIz
wZ7iZ7htOplAwgwFHoe9cXjaYM5KSMM48WlvuCBn7VBUcuk4E0nKPUg5Kj8damZNAblkMM5A
G4B7bYNRYrwxsh13COO+nzq3DCsiGUSSrgZ0keHHkKqVZjW7EiXHLZzGp08xtC79e/XHY1ZV
mjBW4GVnBXqcAeZNCrZsgghiRnjRl8KRnY6fM9+vTFRtJbn/ABNVmnblDKMEIGoAZ6ffOK0i
p8VcDSThAmhd8wbA6cBvPHn+a8RFrEuhkbc9AK55OmFalvPoUKVBA2OrpVoSc0fw42KKfpA8
OfMUhVpsRxFpDKrNspzgfnp+aWqQroV9RY40lslh5DHUVtmukWQgMsLxHrl12X7URScx9nB3
xnKk/jaiJ3DFV1fMI5yQQxwT23I969H8LKYOGXV22kmQiFGDE56lu3kBXHxGXl47XfwuPm5Z
FOZVvb5GPzUMqEKNmC4zk7jz267dNq0wABhQAB0A7V4OfTUfpMNXq8jxh0uuIzNBZtIRJvId
ug3A/B/NUprC/mgknW2iUMdRXSDnB8sdB2HkPM5r78LMcZLXm8kuWVsijZX9xb8+O2iikSZS
GQocYA7Yx2rh/h1xdOzQxhNDhDEWJIz/ADGdq79Mba+abzkmnpvhfhmidL2NGiYMyyxZOACN
j+a9PcuEgdjIkeBs8n0qexNedz3fI9Xw+OuNW4TcpzZFS++ZfUJAwXAGdtu2MjtWX8bWyx8X
a4jGlLpBMB0AJ6j8g16f2blZy3Gvg+0MZ91jlHn/AHp9a994QwKKoYFGKIVMUVLIqJ9KIVFA
s706Ap5oGDmgigWaCaBUm64oNP4M4pFBaR3NxCZCgxsATt5eteqj4jayQzKyyyGdy+7dPTfb
FeVK+mxfubVLm0jRJV0MoLalBGMbgbee2DWBapJcJI3Oi5UbkOsDlWUg9WBAA9a0yhfSTmeR
wwgjGyahzFJx3IAC+2a43kbKqRwwSO7eIOyhtsef/OtQcpoXt7cPGuFjOJI9fiz51ylNloEg
lcNIMaCuyn386iqbPcQKiDSVHXC5/PmKkl5zGKmPVnqwyQB6g9qDQtVxAdUhddO3iz696nFL
La28hSUF1znmKxDea7envQ7nbXZNvbpzOTbr/wDTbcEhcac5z3Ox64rkOcLSe6eDCFwsQTMT
HOMOGbqD32zirtOi+b4zQC3S35CsNHMdiGY47+Y26ee9fP71HjvHRwT4t9yP/FZzbwdraQI+
SgO22QauW1xGGy8GtR3DdT5VmNV2MsrzAD+GSOgGC3oRnGK7rG3SIlWx4sHOf71uMLJhSTwp
cPG2MlSNj+e9d7Bxby6kSKQ4PjYDxf70Ryma2lQGV2Vs9lwFH33x716y1hjh+HrKJfolDSsP
PJx/Svl8bdcVfb4Cb5orW9nHaza4WcAjBUsSP3qx6ivFyu7t7+OPlmnNYIVJ/hruSenc1zv1
SPh8+BjCMR+KsytrOWMkrxvwjFZi8PMl1c1NDIVxpJ9fKvY/4fbc9ZeWCQMY++f519Hicspm
+XwuGNwdY4I4yzooUvjOPSpOiyIVZQwPYivl3u7fbqSacYbOGGYyIDkjG7EgDOcAdh7VU+NY
88IsJwN0keIn0O4/rXo/ZuX7ebef9oYycPR49vrPlUh0r9Q/Ng9aVVEwKRGaKjTqFPFI1UKm
aCNAoD1p0U+lPOaIRFLNAUjuagofDV4YY9DHK52BO1et4dxGRpMRuOaUwgZAAPY539q8mV9d
b4vEu5Vt7slVXGlFyDnzznfpvXG5mxezATXEkGhTKViLaVIJJDDZdt98/aujGkuI8JifHJ+Y
IbSryRzqSRjJ1EnpjHrVeymmtlVnZuS6ltGPAD2GroSfIURTvWFxcSJDasAgBzjBJPc4+o++
1ZkCqiu6s0cgO8aAVmjnKmqQc2QGX/7a+LHpgdaWEAGtiYx0we9Rp0fQImYkxhtuZqz+3nTn
uhLZfKO8nKzkMCAQfMUQWQaN1CNHK6HUDzdOemABg+L1x6ZrUuLhL0fw4Edwdy7dsdVJHUf0
7VqJVWcrBbtDG0rBsHS7auXjt02z7n0rzXGNT3xcpIue7qRmsVuKyAM25yB61fhjAB1tGSQN
Knc/7VI1XZIOdqAUuyndQMnA96vQNbJbctjAhUnSFGM+WT51plTRzJfNK8zkoTo0q2/86txM
g1SINTjcsBsfcVURmnE7ZlkUg5yB4yCPOvckqbHh/LLFPllILdTua+Lx37t9/wBn/vXEHUAV
OR6UTMUhdlIDBSRkZHSvHnd7t7Mbg95xTinC0vVktUdy2IzE2Njjrq/pVzik6R2XKlyrSow8
O4GFyd67XHGZ6ns4TLK8fmvvHj/hm1NzxoRLIUhX+Iw66tJ2/eveSSLGrSOwVVBJJ7AVvxV3
nI5+DmsLWdwfikt3c3NtcxCGWPEka+cTDwk+vnWnnFcOTHy5aj6ePLzY7p53G9UPivDfDK5G
63S4/wD1b+1fZ9n/APyMXy+P/cZPFD6fWpI4HWv1j8sZINNRQM0iaCNSFRaKXWqg6UHpQRIo
oAdakKANKgM0hQDGog0GJwxhyMMBgHvW7YyhsFLgoQc8tt8140fbW0k0Vwi65jzMg7KCFPp9
69Jw+8Asp2in/jPLkrhzgnud+/kMD0rpHKu8FzFPCq/LRkWyaX0DmjOMaemWHtg9sVYub6Jo
3DWcCpnTqJYMRjY7gaTv7Dzqo4iSyvQ0ZiddGSQSQXAG2kgg/wBawuJ8OsYmmaG4lwpzoSXI
U+uck596vdWTNw+KR5GK8kAZEiqd/aqgCuNLCSRQdWCwDfYYrI6oHdAzCDHZ92Zfv0FdDbsx
KhwwC5YluvkOlRXfhUMd1PLkcp48DWFww26KQN/atCO8ihUvHzEJK6luG5eVBzqAbBPvW4mt
q80c0dySk0M6SYORKoMhO4woPXY7emxrI+K4wYoi8ZBTbJYn+dZqxhQ6V3KHB77jP3rVS4hg
RWdg+eiBMt+axG6Zv7knXy0C9tWMgUobmSYs0cjxnodIyx9h3qolDHG7HXqGevRSPt1P2q/A
gDfwLgjGxQgYHqc/yxWmXK9v+WvLWVSSMeEkA+mK9jE5k+HOHyBTI3yxUrnqQTtXx+M/dvv8
D+8VbJ5YpI7c2ohQqSBzNbA+u2B371Zucm3kCgsdJwB32rybJt7c3cWZ8H28trwKGCeJ4pEZ
sq4weuRV3iwzYzMDhkUsrAA4P3rWVl5LZ82MJZxSX5PIfDXEk/xtCsAR5TofSxKn1APToNs4
r1fFVmuDHaQjTrOp3dCyYG+k48/fpXXnmuSWuHh75uOyKN/b8Qt+I2vE25c5j/gyJbxMGKMf
c5x1rb671wzsslj6OOZS2Vm3Vwv+LQQtDJkEaHDYG/XqP610+L2C/DtuneW5zj0Ckf1Ffd4C
ft8XyeOv7HL+bxgU6fWkcYxX6p+YIHBrrnYVFGaRoI96mKKKKICKRNBEmlQMdal2oCjFAiKS
9KBdaYFBjQQPFbaiDg9DUoM5wcgd2rxvd9vs17O7QR6Wk1lfpZCa0ba9uF0gysCOugDf71tz
bdhdXUSusckvKnOS6MNQz3O2PyKuQXKzoA3JcxEssbyFlPbB6jHoRt2qipd3UeWis7a2ZmHi
UISzHJ7E4yRgE7b7+lDuhumtIbdHCDZ5STggA4ZdPf0yKTojkEaOI26WZjA8exOgk+pGc1l3
IuCpVViAPUFjufX/AIKojbxwSssdzK3kcDb23607jhssdw0NoRLHnrrGceRFRXS2CQq+GeOV
tisKnU57ZPp6fepfMyy6Xkm/hKcaGx0/v6VYlq2Lu2S4d0tbfm7AvpyMD9genQZ6VnccsJZe
HTTyRxls5BU7qOv/AAVL2I8jHkqQc4znTnFTRtZx4siuW3axftbWUqWMi475xsO9W4rQojOp
dUAycLv+9dI51FdUT6iAxHnXG64pKXwOWcD6gvT0xS3RFRZGdl0+MnsRX0D4VLXfwlyJNam1
uCDpJBCtuN/cV83iZvir7PCXXLCsWii4nNBHzizbyPKy+I52x3O34HvWoN68fk3t7vH2HeqX
G5OXwydsM2UOQvXHes4TeUXO6xryPwVDEePkMpOiMlAw+k7V7sncGu/ir8b5/CT4CJoG5r5n
1suzZp+IyXEN0sts+4RJc6WG2CpGR9u4rj8dzhJLKyzvDEZGHqx/sBXr/Z2P7f8AlHkePy/Y
/wA68wtBr9I8CouMYpg7URLNFAUxQOgUBQRQRIoxQBGB0pjpQFOgRpUEQPWpCghwm0kvOHpk
DSRg5GT+BXO64cbdNULOwJ6kFSfzXkPr24wyNEdbE+pUVbN1yGGIwcnK+Lp60HW3v5Yslrhy
774DZBz0FdxfGRSpiCyNsHBwf2pErpbXzxqI2LKevjUDNbEUtw0SzTyAQrgBbd8sRnyJre2T
/wATaW2MDi6dkJ0up0KvlkEgH3rPuhGscAafVKT4ssCxJPQdu/Sg48SyJRDFEfCAdMo0gA+n
f3rlDcSW2nCRg42PTJqKUciyy825CszHGkOdq6LKFkV4jEZF20oucjtn/wAVYlWdbrhpxG4H
0grufPA6VVuLpjDcDxEPkBGG/wDtUpHlC2JGD5wPLtVmORFiBABJ/aubssQ3iRxtzI3xjGVP
f1/tUf8AE2/Q8ue2Wxj0rW2NOTXE0sgU5LNsMdalFYXT/wAQQSHr4u1Ds0+GRQhkkI0uvVSv
1fmvUfCXEVHEZLKZlSK7XljL76+oOPfapnjvCxrjz8ucrpxW3lt71ZoreHmD/MlmP+XjHc9B
jy6/vWhbzJcwrNCwZGGQcYyPvXgZTcj9LjdWs08chbm8iGeRo+2grn2zWZ87xK+t7mG+R4Ec
YUwLlh75FdsOOY9b3cOTluXSTopxW62PEje2k8rCNAMcgknI8xsd60h8VxQLGlxE8jk78pTt
9jXTPD73r7ufHn9109mtw7idtxDVyS409nQqf3pcTu/lrdtidRCkq2CgJxqyASMeeK+Xyay8
r7PPvDzJ/D9jGvjEjskjGR5JR4tI7n+fbrXlOPX54nxa4vOgkfwjyHQD8Yr2/srHdyzrxftO
6mOEUidqiTXtvHB32pkYFVDFOgdGaAzR60DFPtQRNPFFJhmkKIkKVAUqBGlmoM/4f4gY15Zl
KY6b7VqXAiuVYuxY9A7N/IV5D7NKnI0TYJ8HmT/SrE0NvylKqXYHrkYFByWGNTm4nQHOwA7V
0kmlhjzFqxjqq4GPeiI2MwaUm5meM9VZl1DNWHScjXGulW2DEbEedaiVY4cOIPDywsZXONTN
gn2yK0VWUBnWB1kQdCqyAHz8qrKjzZZJSMMz5OdW4XI6YrrMIC8euGOQKv6gQD6DtRSSBJW+
ZihjZIvrAbAx22/tU1vFlB5ARSxI3YhfvmiLYvEEI5kiEqMLkj8DFcZrdVBlVmdiMqWViD/a
lI8Xckm+cnGWbO1DyBdgM1zdkPFIfCRjyJqxb27SnSF37EVUXYU+XLahqbuCOnqP9qtJxK4S
ERox5bYyR1P7b1qXTNm1fWNR/iYJO2R0q5DrQ/MRwuN86zgkkHtRHuDLB8QcIF4UUyYC3C7H
S46Nj/m9ZVm72N69qImEKrqZi2on/wDyMe2cYCjy9K8blwuOeWP9XvcGfmwxy/o1UZJEV0Ku
pGVYHOR71IacY018l7vt1NdC0DPl22oZEbqinHmKTovdCR44lBIGScADqT2FZESNxG6E+h7e
WJtEhDnoOyn+Y9fY10x6byc8utmK38T354Xw02MZxc3QBl80j8vc/wAvevGHcV+n+z+L7vhm
/d+b8dyfec117FSz61974TG9dAMigRpd6KYozRBTFAVLNRRTxRSxSxVZFBFAqVBE0DNQedsN
o2JLDftWjZzrlQ309M148fdWmZFMZR3Kf9OzA01uQICAsZI8x1HtWmUbNlXWkkSjXvqwQT6V
3suHx3dyECyFf1Ku5q6Ztegj+Cppgr8iSJG3U6gR961Lf4aggtz8xfLgMUI1EbjqK1IzcmLe
2UdvcM1i+qED6imzffrVKOVpo5FIA7AP1GP+eWainbxoyqJArFuoK+E/fvXK5gjUsFuNIODy
8HBXy/NB0ijKwMTE1urHoG1Kx9sbUi1uiE4VSP8A7T5BNEQRkclJFYM/hCh9m+9X4o40tTzp
DGS2FALBsj0/5mg8TxTU3EpiWJIbGTXIFdGMZNcnb2ShOGGVAHqN67F5F3jbT61qInz7jKuW
fI/V029K7xzcxAmGUjqc1UWoEiiCvNIFzuFxq1f2q3JLzdLKSuRjBGMeXvVZrS4NxB+DXCTR
HKEaZQwAEinsTXqLq0gv+H8+1ZjbTDDhWwyHup/v5Gvh8ZxXUzns9HwPNJfJfdjvLc8Pkncw
xx2sQxHGpADsThR6HPX3FWF4rbhFaY8osXAzuPD1II7V51w83WPVmflusliS9t42kV5lUxLr
cE/Svma5vcLc8Plmt3KgqwVsYIIyO/qKz5L3rfnl6RRjsZeJ28D3ezppdJ4zgsD1BHUHz+xF
aV9eW3w/arJcjXclf4EBOSPJmz29Dua+rw/DeflmE7R8niOWcPHc73rw91PPdXEl1PKZJJWL
MzdSa4k5371+sk0/MW7RxSPWqhrXVaCLGkOtFSFBoFvTFEOgHeo0kvQVIDPTrQRfYUh0oiQo
NVEKMUCxTxRWBY20vJzp611ERH6SDXjPs20rO2RoQzvrYDZCepqyLhBiGe1jz0OoZ0+u1aiV
orLAiwLFEsUZOUbxE7efp6Vq8J+IjCzRpaWwYgLzGOG69em9a2xp7Xg12skbzmGR9RLZCad9
hg4Jz55xsPKqnE5LVBCHto5Iml5kdxNIgCMeo1E7k4696i6U+KxJeXEyT3EegH/26RgqxGMs
CvcjzHbsK823DUtrmUSvgqwVgTkjI2A9d81WYgy20Q5ZkkmnYYUY0b+mNq5QLNDIwlSNtRyP
DqI/tRXDiSz8kNEAE6kqxx7YxsKjaqTCuhxqkG4BBJp1FyKN44eSI4hJjJ2yW+1Ra2ZR/GZ0
OyuGY4x5KM0qPGcT0veM8Y2Y56YrimV37+tcq7RZRY5QWYnIGw3qXLLAKqLnudWc+1WJXVLY
50LKFY/6up+1deW1vjD5I3wMr+3WtIBqlmWR4yAD06Ve+Y5GBpDY7ZyB96rK9DKn+YYlwV3b
OSB7Vd4RxWLh9xzGnnVwNzFsJB5EdD7VrKTKapPhu49PBHYccjiaSH5SZSHAOWTV/Slf/DZu
N3SOUKNKtHKNhkHz9BXlc/hM+O7w7PX4PGceePl5O6u3w9KbmacxS6p1KNl9sHGceXSmlrYc
Jh5ct3bWiA50czUR7AZrjhwc3LfLI+jPxPDxTzbZt98WW9tqj4VEXkxg3My9PZe3ua8xNNLc
yvLcSNLI7ZLMckn1r9F4Tws8Pjr3eD4nxN58t+znJuN65gV9j5BiliimAM1MYoIkZqQXagR2
oqoKeKA96MVGjFPIxQB3pYohg0GqhYpGijpSzjzqKnwmBLi2A2j8IwyZYCus3DIIyJDKyhtg
p2LfavKfRspeHLAFmMqDJ+nrj/n3rlbxM1w7RMTITux22ppNtBGe4gaNXVmCnde2K1fh/gsd
pxC1DcTt5J7tA0Q5TMo8qpt6luCQTNEWnlmDF2Qxu8SyHcaWxuMA9dvLFdViIiSKRo7jRKFZ
rjKr02UjYNtt33PepVlNbG2mhbTwlWClpowX8Bk65yd13AG426V5Tjv+IRzhp+ZApJ32IQ+Q
buPWrErOtwjyry3V5cZLSIT09BjJ+9dtReSWbAQM2F1nBB9qptBTKgWKUMurcLGNX5HWuIsR
E5uZ1bX/AKVIJHlnaiITXLXRKxERKD1wF38vepctkbm4DjGDnDYH5/lUHmeM6lvZBpUb9qpY
19K512jtG2BsTiu0UjyEPuW6DptSJXWLxEOMqynckDH57VZklyw5q5LfqRsj7f71pl0VEXLR
dDtrySP3qKBWblB1ZSfETstWJVuVmtFDKmWHTAIUD+tcLWETs3hjkZjkqrZ/NaRqG/4nZIIY
pdOTp0oN/wAYqu1zdPFIs8wcqdWdBBB/pWsbdxPZT+YlJ086Q/8A5mlnpvXo6cLeo1b9aYO9
KvZFzmktVkv1U6KiaktRUwMikKBHc0DFVBRmiCn/AM3qNF6CjNA1qdELFKqhUUVE+tIfaoq5
w6KWVG5BJYgEsMZrqI5pdKXClpBkeIgr/wDtXlO6UNpGyI8kKpuTjXtn2q5FIVumiMEAjVdQ
ZQSDt1PcjtVGpDNYzwSvIsQkiyqui4ZkHQAEDJHQ9tqr8PvbY8SjllvLmNQpCyounSc/f160
R65r5V4SIHdpzdq0SmR1aOQHzIAx5CsbgU03D7244bc4SeP+IBKSwbyK52IHTag0ouJWwsZz
aiyyFZnWYkhxqywYqvrtt186T3nNW4jAimfHMSzkULy1I6Zz4sYOcbVPdq9YxGtk+aS5t4Hb
nKDylcFwT5pnYDzz3qV7wuOWQSFMmICTkmMkr0I6EHqD96259kLy7jaxjuWWGTVgxrsraT1O
D3FZNykF1KszszAE6oiD09Mf1osUzYxXI1wxPpY50ggbencVNYUtv4cLEDcgqdh9zuT7VFea
46yG+d16N2xVJdxtt71yrtE0OW3yf+2ug0t1OkeZzRK6K/MGiOF3x+oHNdED2+24Zuwwf2rT
K3bc1WH8Ni46EAVbtnzckyjLYwzOdgKqV2umikkUcyJv0gO2AD6ZH9aVtNy4mJLJKTpCjJA9
j139a0kTjEckIZ2KzDchvET/ACxXPkpHDLqUmUnqen2861x+qJl2UMeKpdRXpbfPoAYqQzQD
UhQHrRmgR601FRU+1ROxooyKKMkaVVQM1IGoQUAUVIbU81WSoJoFS96KRpdqir3wyRLArSIP
CCXjCnU3tj+VXLm+gjuAI5CIx0jVdnI/1dhXlPoVjxIz3R5hZol6qr42z51ucMvLZbb+PEZ4
xujmMPjPn2qxmrthw63uQ8Bt/l1xsdITV6AYrBurVra5khjUMFPTft+xq2I0LbiJg+WuIlSV
lkVdLsMMD2Gc438q3rq0n4gyx3Vm8YQZ52rEbHOyjc5JpVU7WC0smb/E1i5LsVEOskauoOcY
z65FUeMXEEl4Lqz5p2OQr5GlvTfyznvUXdiMfH7eCFCY1a5iBCPJsQvl1BNd7Ti6y2kcD3CR
s3643bO3Tfr79aqad4+HQ3F1JM7R3NxJhfC3RQPqI7bHenDwmS1R2uIIjDuCAdWvOwAznOe3
ehtk3eq2mQfKywj9MfLJOnHfzHpXJ0iaHWJoFx1Jj/mMbfaiPE8dLLeMrMNuhXoRVRDgbjV6
1yrvHZG7qv4rppkkAOhhnzHWiV0gjeVgEQuQe/X8VYlQQoU06ZBuTjcelVHSyzGq8xpRnbOD
j9q1OaWtgCJgg3Abofua3GKqfNs8ZjeUQqG1YYdcVTuOKIhESyO2NgykoR96lqxTF6yShkdu
vXO9bNtcxT2T6iDIBtqG49sf1rXHfihlOjhgg9anivUfKY9ae1AjS9KIKKKXrUhRTBoNQRqQ
3qiLUCgeKMGiAGmKKYozRCz60UCpUBRv2NRWdweVxBpQZyNsdqtCedi+p1BX6lG35ryH1o2s
xMrBF2bdtgfvg1qQzmLdp5cNgncDp7VYxXq+E8SW4s5ElmeSLGsgtjA8wdqd9w43DPcXN05j
dsoyR6MAdM48z+fatoyvnDZ3QYuikHOiQFcj7dK14PiWbM4j5S2rp9K4Z1bGMrtt96hGbxG+
gWzja1sY7N0ABKOBzBjBDAbMDv1rzw4gFRo4uXCMnAUkqPt/SiuXE7jMcSyKMHxZC4JqrASH
LrOkgOML3Bqba09Zwfijx8NeMQBLgggyKm+fLPUmvRWU16sYWTTcTKFZYmfSCcY6kH396rNH
GEmnCapYrcsxygwxVQNyGx79a89xDh8esP8APxkvqZd+uOuPTpv/AHq6YeM+J4ljvkdGDpIg
YHTg/esg9c/bpXKu8WICwIP8xV3U8igksMfpLGhQobmbqQx7g9a7QK8n1BTj9RHT09K0i3ay
KjAkZbyDdBU7iRBzNbYZ/pden4PetRlXksZZ4c6gVQFuuCPPNZ1xbPCF1FcE/SalIroVQk5x
k/irlmzCcAgY8zTD1Rb2aHenmvWfIdFQFHaqhikaKWaYoGKM1FI9Kkn09aCLdaAaoM4pFj9q
IAd6kDigNVKge9FFM1AmiCkTQZfCJdARiqj3G1Wbsq0mqMKM9NG37V477U7VJmcR8snPYgk1
v8P4c11Brd44njGrQRufLY1qM1YhuHgTCAxAEk4XA39BVxeMjW5ey5bTYLMuVZ8dD55rUYqh
xXlshnJZVbqwYsw89/71kC4hhQ8ttY2O2+r74GKzViRCXi62Tf8A0B9P586iOGQXR5EUqG46
6dWkCilxmzktrBI5f8xTvhg2fuKwQrIdiQT5Vmtxr8L4tpjS2n1FAcgr1FbNhczveRGMu4By
qlmyMeg3NalYyeibiFzdJOltG9rMxB1E6s/9p6Any/NcL+5jsoo7x7aKWUk6nCKJBjGMljt3
6Vtzec45wJ+LwC7sgiJCukxu2DnrsAK8iyNCzJ5HFc8o7YukZbGQCa7szoFLHI86kKauQwYN
p+1W0uHdCjEH0z1q7NOtpaWYkAmmGht9QP0/apTcJ5uTa3guEU4XPWqz2W7Ph/FSjI4A5S6i
vMGrHbaqPHrCdPG+ljnBy65H2zSwl2zOU0UfNIB8q6WTa7pBnB9aYeqNXs1SNqiDXq18aYox
QKnVDFBFBHFMD1qAp4opUsigWc0dN6oXXcU6IBUu1BEmpd6AyKfeig1Eg0QsYqLZzttQYlsE
CYjJIz1zV6S7BVVjVV9cHJrxn3OkN3PayK+rK5BGRsa2LHjXOhYyada7ntt2xW8b7FiUfF4b
qRY7ktg/UV7/AH7V0aeJ1aCKV+Xq1AFsgDyyOv71e/ZnTjeOVdFd9DAfQfEMeWKzJlbLYdT5
aVIxUsZOF5o3yMPq6kj+dWLeBuarq4Lf6EAyPahXTiulVCTs0YIySdyfWsaRYm2RjjzIxUrU
OO3J2DKPXVjNd4ZLqyfmxupYdTpyfz1rMW6btjxmC6OZXMbkb+p8/wDmKu3cSx2gjmSNldSz
MCNh0znf8ZxXSVyuKNhfWtssi28Rik5ekZOze5znNeIvSDdSBgdRY7GmbeCClg3gBPtXQvJj
BGfQmsNUoxKzARsN+wGTV2Phly6h5cQo3TfFNbTel+PhFmBiS6JZRkhRsfuSKt211a20YjW2
0OPoMZ6+vXB+9a1pmtWwuIbm7CSDdE1HU6t17YpfE2ibhpgZTN4dSOpwuPOul7Me7wzRqiaS
CD77V0s4sXak4J8654eqOl7NVxiogV6z5Il0o69KAxtTFAxigkVFGjNMJQS5YpECgRUGolQK
FczjzpZz3FaZ2MjO1Me9RTzQTigWv1pEgU0myEmKmHB700u0h70x70EWI86j96DzvDGPNKds
E1ZjmkWRHDbt12614z7ms1rCyO+nB5ZbY96yopZI5E0OVycZBxS9Gob3cyXBRW04GdQ6/mrt
tPNNdsjysQp2/NSWlacDD597Z1WREUYLjf8ANUOIIEuSq7BTtXS9nL3VJ7l4vpC+W4rW4JFH
MY5nXxaXzgnBxjepCo3chmuxC4GjSTj7VUltY2KZBO2etKRnPcSQSlY2wAemM16Cxu5I+HpO
FjZ+YF8SAjFImS9xSztp9EnJVGZCx0DG4FYHCuJ3Ul6ts0g5ec4xWr0THq05OJSpYxOsUAeY
urNywSMHqM968nezMZyTjJ3rOTWKMM7lsZ71b4eomkIk8QGT+9ZjVWm4rcWy6YREmGwCEGen
nXZ55JuHCWRtUjnBY9R0rW2Vxrh0tREdLrHsNSjNK2Z5jIpcry1yNO3atM1KLiE62ryIVR1V
SCqjO7Yrf4KTd30kVweYkLKqhhsQVzvWkeM+IZ2F9cMqommQqAowMCqXDriX5wJq23+9Zx9c
b/4tlXJXJO+KNbedes+QcxhvmomVwobO5/tUHTWxXJNTjY4zmoJISTue+KbdKilIxCZBrmXY
HGfOqIGVx3qIuZSPqpQG5l38VQad26nNIIGRz3o5jf6jWkPmN50xM/TNQSV2yN/+b1JnOKGn
HmNnrXRXJx70UmYgZqPMbzoh818daXNfzoaSSRz3qWtgOpqVX//Z</binary>
 <binary id="i_001.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/4QDSRXhpZgAASUkqAAgAAAAFABIBAwABAAAAAQAAADEB
AgA+AAAASgAAADIBAgAUAAAAiAAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAnAAAAAAAAADP8O7j
8ODs7OAg9uj08O7i7ukg7uHw4OHu8uroIOjn7uHw4Obl7ejpIOru7O/g7ejoIEFDRCBTeXN0
ZW1zADIwMTQ6MTI6MDYgMjE6MjI6MzIAAwCQkgIABAAAADk4NQACoAQAAQAAAK4BAAADoAQA
AQAAAKgCAAAAAAAAAAAAAP/AABEIAqgBrgMBIQACEQEDEQH/2wCEAAoGBwgHBgoICAgLCgoL
DxkQDw0NDx4VFxIZJB8mJSMfIyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEFAJjBGS0Y+Szk/QD0BDxAQ
FhMWLBgYLFw9ND1cXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxcXFxc
XFxcXFxcXP/EAIwAAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHEAACAQMDAgUCBAUDBAICAwEB
AgMABBESITEFQRMiUWFxBoEUMkKRI1KhscHR4fAVM2LxJHIHQxY0glMBAQEBAQEBAAAAAAAA
AAAAAAABAgMFBBEBAQACAwEBAQEBAQEAAAAAAAECEQMxMiFBEiJRYXH/2gAMAwEAAhEDEQA/
APGCWTcHJ9zUldjyK9l8KYY09dBWzk0wds0Dbse1GcCqiPJqY4qoKi1FME087UQm3qOKAxRm
gYpjiohE09VVRmjVtRUdRNRaoOdcO6XHl2z+qurDcF7XSWUZG9eXye6+nHzHGnTTJ5mBPtVQ
D5yMkVzrcIs4PFXIXbGGI9uai05gdYJB27YxmpmV28zyMfYdqqJLJNIQqFucLXbsb2yt7dY5
QPGDebUo+45reNjnk7MHVI7u9ijsmhto41PkkOEf/wCx5z6VshvRawxXcqxyIGYF1OWGeO+Q
a1tmxzL/AKkjTyOGwrcFDuKx9PuLid3W5l1MVBQuwwP6A/vWbWpHM6zbSRAv4sbsT5QkmcVz
1MkwJkcnT2xk1luKiXV8gnA7elTRnzgsNPqN6il50ceZZFJzj0FXxQPcTgRkhQMnfNVK6lt0
2aWRwI13H5V82f8Aerz0owOFa4VtGHMa8irpm1dc3MMVvrEGktsoGSfvXKEF3cXBcrpHYNjP
27ClReJkt4/+5g+pAOfiq36ijAqqLITxkUa00xXapATqCt37HFY7jqN3ctqhaQAbZGamzSxM
EGp7GvWfMRGagVoACpAUD96j3qoBTztVQs0asDgH5opqc0ZohgUEUETSxQFSFRETSoqVIiqC
k1Sq5t8MysMbVXEyaCjbb7V5fJ7r6celTZV8jce9GW1ZA/audbg1E81JWxzk/wCKirNWWB49
zTcqBkqT8GqicMRmkACEbbZNaYbKOOYNLMhUnJC0RbLbiF9ce4O4IbNaV6yYrcRljpRSBGuO
/r61rpjuuNHPpmDqhQZyVJyK2t1FgSzRxkn8rYP9PSs7dNMLyl5DMyqDxnV/itvTIFnj8R0M
nnCque9WI6XXLO0WwMkLRtNncowzj+9eeQNnYBfg0qgISx1YPt3NbOm3EEOVIGonYk7Cm0qc
PVltbrKSMEzuE2/balL1K4dSI2JjHocGrtn+VMN+IWwwklVsbauPtUbzqEkrgKX0jgHGam1k
V286mUi4SR/bOK6fT+nw30bvFcpHo30ucH7Cp2XcZ57CUFtEusKd8bVSpng8utl9jV0bdGMe
U0+K9Z8xg0qBU81Qs0VUHFLNEPmkRRQuwpiiHmmDmgRpUCo9qiCiiikTQAO9DbiqsYbtRkk5
z69qo8JdJLnJO2RXlcvuvpw6VMBwrasegpOBHjzgk9gdxXJszkr+XHvU1QqV9KKuSNSODk8Y
5qIQk4BO/Y1UbJLsWlsYQg8RxjJrLbW7SRNJJIVHqaIYuWiXw0cFTycZNVLbvPJmOTW2fTeh
03xdDvpWXNq5HrjYV34vpO1ePJJl0jLyK3f0x2+TWv5S5/8AHnOrWK2Vy6IrlBwWFQ6VceDd
LkqEJxlxkD3qa+rOm7qlmBOJTcxSFzqIBOK5Tfw3Jz+29KQnbcgHGeagE1sdDbdwKyqAjCat
ge33q+0wxEbSAA7DUTQXSWZWQKrSEE4JC8H57VU9sqHeXJPruauk2qRQSRq0n1qdq/hzZD4I
79qK6y3hY4EsXlGSeT/aqpJlkPCtj0G9XbOlsR8tSNes+Ys0xQBFLFWBhaR2qogW3qQ3oHUS
aIWalmgY3pnagWaG2HNBEmjNQANMf3oDFLFAiPeiqsZLoNrJIxGv6gMZ+9UogaJiEIHfOdq8
rl919OHSkRktsufirskbZU+zLvXNtOCESjysuog4VtqIbWVX2TJHOe1BvtenSLKrMFYA5Oo7
D5r1i9J6NL04zxeOJ0AMiRDUFGcZ2ztn0zWoxlt5O/6Jetca2hIDHYud2q2a1upkjtltTo2X
bcZ/vTRttX6J6lHbeOyKkeMltWAKlZ9Du4is8UAyg1EF8Nt3A9Kv8pbt6/6P65aSxtZaA8kR
8sWN2ydyP34rcIFHSpJLHpUM0rOy3H4geExbJwzeUah6j09alqzFh6h07pcYSylsluJzu8cL
EiLbg539ce2K8h1D6f6aImdfESQbeEgLFm7CrNWJ05t70+Wzt08YnS/CsCGHyO1ckSafyDDd
zisVufUWDs+cEk87Zq2K3kmXZNQ9EG9RpJIZEJREQ49RmiS0lC6wnHc4FVGq0naaPwmE0bEY
Yk5B+1Qe2Al0scOO2D/eiKJIir7yDb9IzvVfhlDnR5T3oJx+U5Xj5rUIncA+JHEPdef2oq+I
eWma9d8gG9SAoHzRiqFmomqiBFNaCbDaoY3ohHalmqJxnJqxhUECKiTQI0qugxUhUDoxmgia
QHahDaWaNQqMR/KQNzWZn1xnLZz3I3P3ry+X3X04dM6grtnB9cYqxZGiX8x0ncAAHP8ApXNt
V40mrUuB7gYroWTh0LyHUByM8UBLJKkgdP4YP6g2c/Ndj6YvRFfRRzXE0UZP5omwVY8N6c+u
1Vl6+WScgXXUJ7dZmfRHJbwPpKkcnOQM+uOdqiLe2tJ/H6fIFZW/iZ8+dtselWM1xrj6gls5
ZmW6kkzgMWBIY+3YD2rBY/UknUL7xruFMbjKoSeD77VblpZFnU7Ew+H1PpudcJGrXsdvXNex
+n/qP/rcMcBsVyw/jGF8FTn823r81mxqU4unD/rPUru1NxJc2saIqzThmk1YY4JGwwMc7kGu
d9XdKaWZpY7XwkA1iaX9TdgAuaQs289cQyXvSJVubpcjL65Nt+/vXjHjPiYZ9PuRgVKsJW0t
lsMV7g1pDNIMjxEYenFZUi4ZsMcn1qDHDY3z2J4qiZkIUCRi49QDj+taYmUQksz8506gQPn1
olBktw2oKCcZG/8AzNREfijW/nU7lgaozvHoOwBxwCasgeV0xp3HbGaitaGhq9d8gU1MUDpE
1Qc0qqIkUwKAJqOaIDxzUaoklWA5qAIqJGKBEUquwY3pilDozUCIzSxigbxuYWZWOPTtXPle
QIAoC47nYfvXmcvqvow6XCSCFH8X+NIwwDyq+4rOjFTl1xq43xXNvZ/h58lzq0ng04dSyAHU
fkc1lV10qLNhY3XHIb1roWMdu0Op4G1D9YJLD7DbFajNeq6XFJdWxkkvC8MI8qNgEZHfcVm6
0l6IQ+hVVTnXG4Ix6Y5++9arEeWurr8SxRXaFSd9sj/eu/8AT1jHd2pS3xCgGGnkBXIPOQOd
8Vntq/Hs7b6XtoI9Vw7SaF1hwARtvpCnbfBqvp5/DXEV6tutkJUyYHY4YeowMEgHf3q7/CT9
VdY+oJH6glsl8baC5jD+ImnVHgkeXudRxkgEjHHet12rX1ikqXjThP4iCF8M+Djk+U+4PNJG
rXLubJumWr3FtY3TpJ5xFJFHIyvn1zqI9sHntXlfqXpv/ULabrVla+EqNokj1aiG7+2PepTX
68mZG1HODjuBvUlYtu3mHr3rLSRXUhHb1xijwzqGCMfy4ogWDSSS64J7k4rSrLLGIyupR+oA
AD796Cs2yRgHVg5znGMn57VphCNHkaw6nGOB/rVBJHssjxtkd22B/wBql0+H8RKy6F0gE5HH
aoBDvTavYfKS1MVA+1QPNUSWmaqIGigRNKrpAN6kBUEgBSY44oGppnGdxmgTDaligWO1AoHR
QFBA+1A5DcJEphGqMnDAjisb282nAQkk/l0k15nL6r6Memiz6Y6ENIoCfysMVuka3tIjhIZF
DZy6DK+2az0vdc6/6issehBFhuyrpP3xWFGJYEnA9jmudrci3fxs6i++3eux02CRkP8AB0N2
ZFOqtRm11x/1KwSIhX0SbEOoI39RT6ld6bOO2mAaVRh5TkAjsMbY+1aZ6bPpr6c6HMfxEymW
VdwhfAA7nHpuK7qdU6RZWE8vTlRxGGcQQyB89tiOKtkidt9x1SygEbSOupIyyq+cEY2wDtnj
+teYu/rFJIVj/wCjQhkcEE3C6V9dOMev+tYrcZUuZba7aaxnjngkTEkDMQRk5Ix9+asm6rey
ymWEPbRsqBjcuSI9PDA7jI543zvWvxnbufURvr+CCKyKzRkESsMHSfUjGMY/9VzHj63D04wX
Vis1vGuzRqAApG+FH+lRfx886lZraz4QNobdDIunIrPD5mwCoJ/m4rFbi4IOSwJHcnYfFNCu
c4YD+Zc7UF0ksXh6SQw+KrLxKmwYD+Ur/Y1QkddWpU3A+auAhYZfWvpng0EGLa8EhQRtjJq6
ykW31fwi5PpnNBNeTTO9eu+UAVLigKjigktBqiJoohYoxVQCnUBmlzQPipA0DzmkcUEdt6KC
QpUAKZGaLE7O4ZJmjYkRN24z8H/1XUt4YwodbjxdO6ocqwHpnj7Yrz8/ddZ0slvLWS2CyITJ
nZXPmH32rjdTRJAGVY0CnfG2ftWMljlzqix6gqke9ZFbzZrhXeNltOYzrjKK44J3IrqDrt4b
cNKFKZx5Tjj/ABWpdOdm3Rn6tDc9PjkLOGjGAA5GAdyN81T0aRpLkG5VpIWICpyf/Va39Zs+
O5ZTxWXVVW4Gg/pxsFHp7A16G5trSVJ7m0ukEgXxFS3fL7DJxknHHAAq34YxfadI+n5Lf8Ve
aJEkCv413IuCSTgc47ZrZ0/pX01IWaNrW4/DjWzgrpUHPfjtWNun8uB9Zx2MEsVz0wwi7Rsl
YpVIaMjJLDvkdv8Aao9Oisr+waO3igt7pUIZkJ0kE4VsMCSPb5Gau0/nTuXkFuOkpbX727TM
ozG7Kmvcdgw/oau6WLO4uZUhgtysAURSxTA6gRuCo3GPfmouvjyH150qbrdvb3tvZSROCyMW
Q42PYgYINfOpoJLeUrJHoIOCAMb0DONOwBPzRFIVfJbHsKCyRvEk2xqxyTuarGdTjf22wT85
oIo2DhjhvWrWZ3XC8d8mgSSaRhQT60nOAN8HuaDctWCvWfKeKKAo7VQl4oqhNxQOKIKDsKIV
OgYFI80BRmgM0s0DpioHSNUFBOBUWLYp38IobeOVO4c1oiuZWQa1t3Qe2ZBjt7V52fuu06MO
xVpngQIBgHcZ+K5t4IpW1BZI2H6WIIb22Nc7Wo591IGUEEqRtoIxis6Hvoz81zrrG6xthNIu
uQIg5AGcCpXVuFuUiVtQPmGf054+9aZQuA0c2hQMqdyOavsbp7NzcIyCVjgDGTn1pB6r6dvY
oJlk6vEbh5DkbghAfUGvaLdt4MzdPvEIlTMaRKBoCkZ8xOAcev8AWrUx+C5nkkJtLMSr1FmE
SrcRMVVCdTSSJurKOxBPpkUWnROmWsP/AFKe3uJGgzIZbgBTsSSfDHrzxkjFYdG9+k9NmN1e
S2IvEnZJ1XRrJYKBkDbnbavLdZ8S16i8y28sMEci6rbWA2M5yPQewpErpdZjbqHSfxNizvqK
sAQCuNW5IALbDuDnarbee9hvBZRx76SY7nOvCgggPncdhjfII7g1pnfxiS3trNba8SKVtKu0
k0Tv4avnO65/KT2zjbcd6nefTdj1e/P4ySIeKuvyjS4BGwDDY4/tQea+sPou06XateWM4khT
Zw++PvXjSMnGgZ7FzREHYaQC2kZ301WdROxLL2WoqQUlNjt8b0g2Ns0UlGWGTtnepa8dgfmg
6KDY0xXrvkSFPNAVEmqAUVQYyKVEFHeiCjFA6R3oEaiaBimKB0xUDFG1UKg4INRYpWb+IYgc
HvjfFarZZSo0BMatyxC6h8tXm5+67TpbcTB1FsyrpU5AVwQT8jaud1CNoFKGNUXGdIOR9q51
uOc/n8x3J9aUMepwPXtWHRu1hJFSM+GQMHSMVEK1tdYDZAYMdXOasZqEpVmclhJk85xitXT7
cyxvPKVMMY4Jzk+4rUSoCcSTBtekZxkZO3/O1fQfo9pbK2a5mM2l1wMgaT7nneqlrvW3W766
6gIYZZREIdTyNGrLrBGNx3Iznt6YNdWeeG9spBJLEqgFZIWGQMnltsj+3zWLG5WSDpcMHV/H
luvxcV0mV/jMsmRjB2bDD22A98msPWrayvOoXDvbxqYJfDcSXDszuwyAF4U425x2qNXpzOkz
jLdDvYZYEkGuN4H8POdxgg5rpJ06xgtJFtFv2nKZea3kYjWdmOWbTqGMnPHtWtOcrT02xlkt
VnVpNenALyM408qxyxGrO+oGuL9TdPF3aNdOsn4qPyhmO7gd9wM+mDkVYVzE+oI4LeV5XkLu
o1IxA/YY2rxF5HquXdYxGM5yDSkUjJl1uQwHptRJksTHWWlah1/V/WokjJzjPoagFO+BTcGq
Oqh2NFew+Q6YXNA8YqBqoBToA0jQFKiGOKMigKKgdRbmgAKMURKmKKdRNERNA3FVYwXKyRXH
jJuR2rdayRSWnj6kZ1/OjICD715efuvox6IzaXERj0avyrFsD7AdqldWck6EEYxwCcN/SsVp
y2QK2nI+SCK0RWpS28dlIHYcZrOm9skjMrgyDHoAc1vaLx7SJkiVfVi2/wDtSJTvkVpIoInV
iV3YDBHsa9NZ9FtoulJCSVklGojufX/1Wp2zenP/AASWUvmnQgbkNGcfFdK2urbSRdkRx4wF
Utx8Zqys6UXf1dLaIttYJDEq7LIF3FcyH6r6jYdSF4t488rrokVxkFfT+tZtbket+n/rCTqP
U7WSCyht/BHhPgZ1g9h2HrXpuu2Vkb23ubsPcKzHWhZnCIQPMqjJGCBuMcnestysHX/pW9RZ
J7e6SUxnxISVPiD/AMc9lHbc1T9P3UNz0o2U0DyoHaORCAihTuxKjtnvzW50xe11tYva9Pe7
6NchkiLJHCsDSK+4AwS+/O7DsD6Vbe20jwG6kV0mAzLGN0OBhjk8Z/pSGTwHVUNxO5ACINw2
cHHauBcYFy2kKc/mYHY1KRFjpbAGR6CkX3/l+TUaQIA8wTB/m1c1E4NRSBxRr9aDrJzU8V7L
4yqSmiAmonfeqAU6Bmo0BxQaIF4pb0BRUDzSoGDTBoCnVAaVQJqiPaqMt5JoOnUc9wBWeCaS
1bxYm0nufavL5PdfTh02wzwT4aWRo/fkj4rsWiReCGjmVmJx56kMnMu7KR5QYkaTJ3WMZ/tU
+o21wlumIW08FRnINZqxx5QwkAlRwe4YVbC7xXI0g6O6ZyP2rLbRJfxJdGZx42BgnjP7ivQ9
B+qUity8g3RdIEhGGHb4NalYscHqvVJOoXL3LY8zflUcVidpGbxDIW2/LqrNakW2XTbvqCMy
MkRXjxG05+KruOnywFlMsbSL+cLIGI9/YVNNbdj6Z67P04aY1Rs8ZAGfk19H6D1rp1z08W9w
8UFzcPpjW0ZkePYEkE8bjO23rmtdxnqt/T+rXV30+5H4iO4nVtJKsIdGTjc4ONsHJFeflkk6
P1Gea9t5bO1mPhza1Y69yNW2w7cZBzSJXYtJkltEi6d1JlEZDibAlTQCfIWOxAwQcEEYFZuo
z2k9zLFGkl1cXKaHaKTUi+wTOGO3AqpXz++ZPFmhvFKZbyBFKd/Tt8VwSfCLKoGPXNSrCVsj
cYX43pnwmHOsjgGo0gcduPakQDyKikccHIplCKK642NSBzXtPhIipLtQMrmomgKYoh9qjQAo
oHSoFSIqAPOaMUBimBQPvT5qgNRqBmon2ojJcF1LEgacc1mjTUqhhtn968zk919WF1i2dOsr
q4mWC1Hi74wBsP3r0lt9NdUuJDDFBNHoOGOAEBzvls4rHS9u7e/RkXS7UvHeoWmGNDHBc+gr
yXUulywSSLbkMqHB8Pcj2NXXw3pw5JJUk85ww42qmWZpHbOVPqlZsaitlzxz6GtH4t4rfwl0
gHnAqKokyxGDjPbOKcMZ1bnGe9B14LdRGrXhkZz+UasZHrWS8hmEzPHDiLOMHj4z3q2JKyI/
hyZUnHoK9D9OdVeOdVVI2OctqOAB3P8AtUxq5T49Z0rrNhbXcz+GJxdnRPk5XT6Efc11bS6t
etWb9NuGkaOJTCg1FiwU4B+wxnPrW/1z/HL6NbywdQeymuX8IRMJI2RGiJ7EgYJO2+Qcjaur
0y+6Baq8Qa3jljJkMYJwhY/pB3yf5RuMii9vPf8A5Bt4biWC8SN45HXzxEZK7ZGrGd96+fv5
JCU2IO+CazWsQH1fJpuzMck47AVFQ44BFKooBGoFiT6Vp0q4GkHiordzUl2r23xJCjiiJA1F
hk0ABTFEBpUAaAKANKgKWKgMUUD2ozQAqQqhkbVAgUBS3B2qDo9K6JP1RwkVqJG/mAyf67V6
TpH0QyKG6naShsnAjC6fYZ4rzs/ddpvTHcTWNl138NZPFAFKp4dyxIeQcamU+QfGfevZfTTw
W7SD8d+L8ceKXjIEYIOG/UdyT8bVyv11nyJzdVvb28t2sIopYhnxYchWY5xlWYYwBvtjPrWy
a26RHJLBKIFkGGYEgHJ4J+cVN6a1MnBuvpjoXU4Iru5UxqVLuyYCAb7kgkY29a8F9ZfTydEn
DQv41vKMxOpyCPkVq/WJNV5eMB5CM4PxS0qrEFtRzzWG0ow7PtkY5wa121rO5BEbEKd+2aJW
uGb8NMPGgMqMf1KMr/g10Z7JrxUaO3VdYyfKNv22Fa7Z6ckdN/OqHXKpwQDWm16XdRL4kluS
mc6SMjNNLcvjtNbRqheJXRz5i6sSPsK29C6hbRxTwyxSNNIcOVkKkDtgggj+9aYb73o0s0rX
nhwwOuyxRsWMydznOTXTsBaS234iWGKOEn+JEn5XPqykHcY2NBZdWvTFu5BFI8ssiFnVvD1a
TxjbJXOec43r5L1u1/A30kZ2BOVI3yPtWK3GEFSMncUwyYITv2qNI57AGlnHOaixIZG5FaLd
tqity81LNe2+BJTUuaKAKDRCJo1UCzRmgdA5oA8UqAooFRUBvRigBUxVD5paPegNNIjaoPof
/wCP7e5uOguIrwwEE6dCDX9yc7fFekewjsbaad5ZJLnwsvIXdiSqnBxvnHpivM5fdfVh08fP
9L3vWDbdQn0SSxbaZbdovFw36xnOTznA+O1duGzuIeqpJFYhYXLCRo5sKTjOpk07nO2QazDK
sfQuo9NTqd1JaWS604eIZ1ZODpHbcDIGM+9C9Xt+sXrRJJbp1GO4VFmnjZkaMHJTBB+MZG+9
MpCVZb2EqmdZYt5MRr4M7MUjz+QM2AR7Ad8Vd1v6bHWenLYrAYACX/hhUVvv2P2xms9NdvmX
1L9Pr0O5Fs5YuRqw5Df1rismtsKpUjb3pSL4C0EiMoygOGBP5hWr/qNwkowiFGGcMP8ASkSu
hZdVVCry28JY7AN2FdnpixzSygLDaSybiORzgjGx/wDWK2w6EkCy3lukaGS20nxHXGVwcbDB
yPitF5YCKfwrdJWAAcBlXDdsDfV9yK0y5YaaRGs7lHiuQck6MsUPBx6dvtXKktgGMazoojOQ
HJyPnArLTv8AQxd306N+J8COGPDSJggtvg7jHHwavt7bqDzzSWssRw5jJYADI5yAT/rQrZLJ
c/hnacWolQYVkXU6/B2OK8n9Q9F/ExT3tuq6EbZUUhgMb5BrFjUrxsmNR8Mkgd8YzUM7/lAx
6VGz1Uxuc9zUaGnSdz/WtCpp2BH3oNq81PFe0+AuKsQ0Es0ZzQRNQNAU6BinjagCaVAUUBRQ
PFKoDvTG9UTFSztvUC5qJxg0V2Pp/wCqLrokLx28GvWMF9Hb5/1rt2X1UlzYGy6pdXUKSHDy
omCnmzgMdxkZHHxXmcvqvpwvx6Tol7Y29seldLu2mWJfE8Rn1MQxyd9OFPfvmtQtr4fUdyZO
oMkTRJJFBjIIBw2x439PUe9cunTUryf1ta3FvO1za2MsbKdmAAz77c1520urm3RXaa5ibGWZ
5QdXtiujjrVX/wDXJJWiUXckgg4Aj1amO+TgjHpXren/AFDetFZ4uLURyPoYTbEjklfMBkDs
amll+vL/AF9cWPVLYXVtbo0jE5mySXUEjI9BkGvBscjznA9qzY6S7XK4CgqoP/litMsytGcM
CM5Khe/zRKI5i/mD6XxgDG49632klxHcrJdsDEo/Ucn/AHqo6R62Lm4tvDvGghj3Z4pCHx6Y
O335r1Fp1p7qwd1aWYBcI4ADNnbAwOfetSsWMzs0SLO9w7xgDLacOd++d81x7u33kkaT+ES2
gag+B/5H1pUZLC/bpVyn8cJCxw4x+4KmvTXfUZOo5h6doiBJ0yRx4cMByQRnOO+OKbXX6zWC
TyNrilFzIr4dCXjJXuV18n9hW6Xo0MRl1W8oLjSGEm77blgD+3fapofMuqWctpePDKnhEMdg
DtWRsDYnf1rFdZ0ivGT/AHqYGKy0NQB/L+9a41muFUomQBjY0GhDVimvbfAGqSUExTyTzQRN
LFAYpYoCjNAZp0BRQFHcUDoNAqYoJqafagjqxSJBqLG2DprSQJM0umOXIwD6evp96phsp7dy
6K2EPkYPkNXm8nqu+PTodDvru3v8KWSFnDMudB/cbk17ie4tbpDbRRyXEVwg1q9wulTqBOpG
IJ49a52NzJq61cWF1JbWiyW8FqgZvERuCN9OPTGf9K4PVOh9Lt7h3ucxIfOj6AFPuD6/YVYz
n/15O5u0gv2NokRRNyZAcH296iLq/vFe5W4hjjXvowM+nG9Kmv0Rdduvw7wTvGwYEanT+2a8
rcF9RJwfiplW8UrVyjKdmzyK6DwAoJRqGfXBFZaquaRyuMxuR35OPWpLeTJGYlCebkHtRCVJ
EHioxGdzpOTn4rt2nVHW3RXDyBCCWDbZ+O9WJWuW8bqUZUTyISRhsk4HoR3+1aLaxCRtH4sc
p8pYogXHrnPOD3rets1c8cIVHecNMyeSHA1g+wHNZB1MRy6TJIMfw5DIx8Qeg34HO5BNNo78
NybK3WKSXylMm4Y6nc4zyDnntSk6jrimnkhKohKsyvnv/THpmlR4v6ynkv7pLwICrDTrBxn3
xXnCoB8+9c6640AEHy43+9T0nODUbROTtn99q2WQIXn7ZqC5atWvbfCljNSAoJAUUDyPSlQB
FLFELFLFAU6AooCioHRVBTFAx60yaCDUZABor3P05eS2f0vE72tp4Dah+Iflf/sMftvXpXvr
JjDY3Fo0aS24eOMJrJPcYX8p2+DvvtXl8l1nX0447xebuOkJdyyTLaS2CEYjLISSc4328vba
udf9CuLKZUmtnUt/+wZOfcnvTe2LLBFc2kVvou7acYUgeEulXPGT3rlXN3dXIEBWfw3PBO+f
+dqlhP8A1WOk9RKlvw5K6uQNvuO9czq1r1FScW8kcecgKuAP2rLW1d07/gozIx1KMFWHc1yZ
C2TpIX2qVqIjA3OcnnfmujYzwFfCZNmH5zuV+KiuoixYEgCKhxrCjA9N6x3EiRSsFVCzHGVX
tVRkcyxviRSAK0QXCsyI+0GfMSCaitwu7O2kWVQxQHcIK3QX9tpkZ1BUHKLIhDDPJyec1uVi
t3SryK6nCMkfhoderQDp9852rF1hPw92wtY2l8RtRbHrxzSo0zPP0z8NIYo5EcYIRMe5+ftX
V6bqk6dHpWGU+P4j5TT+rOdJxuOM/BpBn+rkg6lYosarHMEZyI4tmAOxLcfttXzqdSi6SMEV
mxqK48Z2wD61YdROTgVh1BGSNOT9q1QMujzZHvxVGpRvU1Fe0+FMCpigDQN6AZdNHaoEajVQ
Uc0BSJxQIHJqVAUUDooCmvNBI80qBEZpFN6D6H9HJ0+f6VMF1qulfzPbfyANkNtuPmuzb9ZF
3+MNpaWrfgo2xceMJF58v5QSAQN/Q+teVy+6+zDzFtxf3PTelQm6voFlkODdx2rPEuWG5xsv
lI3JxmqorWz6rHd31vMM+IYw8cpKyEAblDtnP3NYl01Ztyb3pFncTItx9SLHMjaGRY1Cq57E
9j7E1LpfS4+nXM3/AFCWWxXXpSeXwk8Y5ABwckZJ9MVbkz/GnVii6RdWt1YW0zXes6pAsu6H
PKt23GRjbINQ6l0mKezdZ/xzwqpwI3Vnk/pn+tTZcZ+vOde+j7DqkEk1hMyOiqzWzuupDjbV
gnB2r5jdwSWc7RMCrA85zVyTFnkHm3O/Y0lJVs1huunYX2jyr4a55LIG/wDdb7iMTATpGqLj
OvsT/itMMNxHmHxY9RxswA2NabGS0lgVLhvDwc7Eb/6VFTZreKdVUM6bjc4z75qdx+H8L/47
sMYyh8wP3rUZrp9CsjLbNNBdeGR5QzrkZP6ec4rXYWEk7SQtIh8IEuA+C59sjNaZaocmCG1T
BVGLszAFoxp5BK7H43rqdNt451jezdEjjbE0lyGDkYzsCMZO29IKZrO0u3k1YJAI0NcklSeV
CnG2QCK+bdSiMF7MhUMoYjc5IqZNRg21eU/tUxsD5hn0rm6ETgYOQD7Vqs91O/8ATNFbV5qw
V7T4TqWcUDpZoAnNPNAmqFEMU6BUsZoHjFGKBgUUBSoGDTUUEjvSoEaM9/Sg+mfQk0bfSUUS
qXmjZ5AusqpPuRnb5rb1O0sryJDMhfUwOiaWTw0BxnZTjgf8zXl8nuvrw8xp6JAkciK0f4ac
L4um1BSFlOVUEZwTgDb2rWq2Iubq1WC2QjTNMFGpixzuwxztt3rk2yfUNp02axTp8skEJ0s0
Ua6A3G5QNwfftXAjtzY9OTqF/bRNdohRROxKMXONwcjWcdsA/eg7NncXkt6DavZzWoOhlXKG
FQDvp7knbGw2+a5fVer3NtPLZzgStMxcRT5aJQfXG5XnANXTOVdLp1gJbP8AjNbOskZXSkIV
DvkEjjP/AAYrw3/5F+nLlSb9XWWJBgkDBT225q6SV4N1CtpY6h7VWy/yisOlEZKtuK6FrdvH
Jqjdcn0Gr+lWMVtubFrmIyiRE3G+vAJ9AK59xbtBu5Az2BB/tVQoVwwLeRfeuhFaTzN/BjVm
Pow0/PzSLXf6P0+8/AzWqxkzsRpSRlCMPnHarLm6HT7YLPEFGrztE5BPBGDtnc/0xW3JvgC/
gkupLV5NUZBOPPk9+MYI3/pV3TJbyawkiijS3WNsrEFxkZ3x7/FURiiitgLmQJIIZJDIrQYe
TcEYbORgjbJOe/FeG+rBGvWZTDvG4B9d6xk3HMjQbnAqEjMAV2B9SKw6Ksk8mrYZNI2qK6q8
1MV7b4ktWKM0QA0ZoCnmgRNIc0QxUqAxRigRooFRmgdKgO9SHvQPtUc70QiaajPNFfQf/wAe
o/8A0e7jZ5IoGiLeLHsynfODg9hXVtDH1D6bhj/G2jyCNW86kZUchhqJz6nPPNeZye6+nC/5
jW/4c9PJnYvDAuoiOYh9PYjB5OPb/FKK3i6fcNdC4njEiokjzkuHGfKCDnLDOPvXKt7HWFsT
Kz3sVj4MyCJ5bkqCRnZB6jvuaz/U89pYWWoNDIbcrnV5jDnZWAIOo+2xx3qaNuZcRzXsUSvO
9ncTDwzMsSK66gchSTnG24Bz/erBa24tlhMMuUiAJkbOD/4tnjP6Se9bkYyp9LnlsJXjeUJG
T5IWZpCIwOR7k9uOwrNZGfqj9SEk0xhnjVtHhMoUEcoHPOOR+w2oSvnf1b0hOk9Ze1hk1oAC
C2x39a45U5/NWK6z6CrkjfPztUxqDjfGOCBSJXSsbh42LSxmUEYznzfAqMlgZ/4i603yEwSa
rKhtSEI5D6d9l4rT0eUSXHh6nwxwMUhenrem291aXEmmKPQy5jcvnTg9z3yCeK23950+VY4x
DbROM+Iy7nj9J710c1PhMLcrAghsmX/u6tJLfzY79v3qmzu3RpglwkxRW8RWJL5x7Hj1x/Q1
Rlkv7iRkjWV3MS4Yxs2hvQ+bfj3rzHX4iL3VkkEb5PFZrUYY9S5HJ9arcnJ3xXJ0UkNkHtUm
YDk1GnYXk1YAa9t8R0UQUZ96AozQFFAxUs0QUUC5pGgXegUEqRoCmKBnilRARQoor1nTpb61
+nbGezvZYdTsqosoUZ9SCN9vWul024lRtF9ci6aMAeZQxYtwNXGfjFedyT/dd8b8i/8A6m8d
3cQWIS2eXJYAKXlONgueM8bjG/FT6Rc3izC361/CaYK8cJfVpCjGg42BBIbJ5yD8cq3FltZy
Xs1xfGeaFTMVigOCmBxIByDnPHuDWH6qvpmMgl6fNcmFiRKHEZjYrt4YxltuTg4/s0Wi1aC8
tVEUwSKPAjiAHiQuF31A75yTvgf1rn2nUYw00LwLOuGIeRgwyf5iM4zW4xWyRbaz6e8kt8ZX
mUapIJihJO5x6AHgD71V0PqNut5LIJohNM38RpPzYx69qhtxPraW0nsNdvnxFPmk1ltXrnIH
9K8PgHYnf3rnk64Lo/C5Kq2PWtlvZSXkgEGgEAbcVmLQ0FzBJp0rnOMgb11elWk/hyeI4K4y
dHP71qM1O5sxIglkTBGSCG/bNclVuFvP4Z8Nu2BgVUdC36jeAiCZmVBsMMAD78VLQQCV8QyN
+aI7ED1qj1PQo5R054Q3ihcF4zuw9Mb8+9c6aIgs12ZHm8RmDjDb54wo22/tWmGNYzBcpi6M
K48rBNjvwOx+K6PWLNLroxVLMNobXqVTyR3zUV4oRhJCjKQR2ziskq5bbNc66xUFwSBkHnNS
05qK7CkA1MEE969p8SVFAjS4oiQpGgO1HBooDCnmiHSNAUc1AsUxVEsUjQFA5oH2pUQGgKTv
RXouh3d9b9NSK3hjZZSdLFc5I55yM/atPTbW2llFtJHMYnXcOiPqOrvv25rz+T1XbHp3rW0/
6NG7uIo4421JIEUaU9CTgZzk/wBK3dR/6H0y9W6uFupr91CB0yzSjIGkHgkZB08gb1yydMWW
G76NHeNbW2i3kibMuo6nxpyAxOcDBO2dqu6ubm0jF1rmt0j8ojyrK47tse3zvSJXkrm4N03i
OqvG2QHmXt6Aj8ox2rdD06O4tNMUSW8RyQrKAvwBsB960w5XU7NxIVmlVZFJYx5BVU9Aa50M
ct0/g28RUE6nJG+KlIOr9Mm/CGIOIwRqII/Nj2ryTBg/IIrnk64NEaDYquG7ZNdeASxfxHKh
m8wlTBPtnepGq3SY8JBGvivjztgDJrLPbyRZjlLKh7MCAa0xULdFGYzjSTkKybZ962Q2oJIz
krv5F2FVCMNqLjMsgk1DaKLsPUmttxcwPYhFlcBThS4GftilSNS/UCRLD+HETFVxJucsfXat
tn1E3qhrq3lgVifDYqMn2OOR6bVqIlZdPSMQ4luFj1ELHIqack7oCO4O/wDw1q6hayjpdwkd
4Y/LpCAZOcZOrbyk549s1mq+ZGPRPIucgHms0hKudgaxXSInXyWA76TSyM+by/FRp1F5qxdh
tXtPiSp0QUqCVI0BRQAAp0CooCnmoCgVRKg0Cp0CooGKZOBQdCzvprS0Ii1hONSt6+1d/oaw
yxq5mRiwBJKYIIOynbP3Jrz+T1XbFph+pLeaRIrueGVTN4bNGVaMgb/rwTxjOOeKUUrTwvB4
9xDHANREtn4Q4I8vBB37Vz7bnxnhuYWUC8JuPCDBXZRrIIwfZh8it/Vr4X0H4eETSExACNth
geox/XiiODCkqTWqSSwGF5NB8LzKDyNR4G3HrXS6r1BJoU0JcPoBCwxoyaz6kkcfP7U2aecu
k1S6pp9G+SNIGD/erLRYYrgzQ6dS8kEAEevzRGu+u4+q3MokhRCsXlZ9znHP+NvWvBXCnxTk
bZ54rGbpgq8RgwHatMUhbySsdLH4rDVdCymImVHLuDsqocfeuzC8iwMc+LHnBONwP81uMVFY
LoPlB5CNyQNqvt5G06H1Lq/UraQP9a0y0dQVpEhgSOeV1UrqLhQw9SBzXIS88FXs7ksp/KgB
4/eo0jZySwXGYwJFU5xoOTivSdB6xG6zRX19NpYYWNxgD0CnH9aSlgE1xcdWhjtZ3ZE3KyOP
J9u/zVPWfqe4a3mgWItECU845I2OKrMeLGNTajpY58uKq1HcaT8isOkViAk+R857Ebih4PC2
dxn2OTWWnSXmprXtPhTp0CNLIoGDRQANOigU6IRpZoHRmoCmKB5xRVBRQLNFQPNSGCKo6EVz
FDYxr4pVyfygf5rXHcXdvaLLFIymQElmb857D3rz+T1XXHpjsbu+NyVIdWzl9Tas/wCldS9k
W1EsuhoFkVdayhtJ79sb+/vWGoz3HV7nqE4e3VQdGkKrYX5337VTFd+CzDwzcMy6gyMyNkcj
PB/pWbd1ZE1vNcePMhO6xsdJT2/pVjdSmizI6JmRcbDbjbJoMU17I0IJghR22JRtif8AnrQt
uIrMzMTkkHSpw59htiqEEiRzM1yWcocxgYJBryMjY1Jqfk8nJrGTeKssCOKcY96w20wSlHBJ
yR2rsWnUldEIbTNnbH9q1Gco69nfnDJeFRnZTJnP/PetdtBb9Rum8OVQ+cIWIIbH/wBeB/Wt
7c9N/WpIoLYGGFYZONm1uxHOx/vXlbsaY/HkkZ8/paLB+Mk71KsYfFJ1SoNAxsV2P3xVI6le
WysY5tIbYqDnNZaS6X1ieyMhGHLjuM7/ADVc91dXjap5WxnZfSmzSKRFjsrMfYZoeMvgIVY8
bYFFZ2QgnWCPUowyKgdROBn9qiumtTBr2XxJA06ANI0CGwpigdOgBRQBpUDpVA6YoCjNELIo
ooNFAwaerAqjZbyxi20CLxZGOMAZK/6V0YktY+nKPwypctsDICGO+5AzjFefye6649C3tbcs
AuNQ31nYE1026kt5LFC2gSRrkINwwG2+3Ge9Z/8ArSjqL27pJFPYRuwPmwM4P23rkQyJcTKk
JlzEN9a4UfNYvZE7sa5ZZdQigBP8YHLfBHOPvUrKXyl4riN2TYiXYH+hxUac68uxNcn+GA3D
FM4H+1ahHcMiiRo1h2aNR5iO2oYqo3xqIoJIhO6yNjDK2Qwwf2rwvVh4d/IhAyDuRWcm8WfV
5QKCD22+9c3RbG7qNgD71ohUO6bgDIJXirErff3UUssT28JRFGDvnJ+anB1bwJkkgjCLGCOc
E1pjRS9S/EhppXZcDYaiaoHVR4axmMgr3GnimzSv8RDIzAyOsp4CgYPtis+VE3/awDsSeT9q
iho9L8aU9G5P+1WA5I23Hoc7ehoqQ0Z5YH2p5YqQ8Zb0Y/pFBn1k5AOnHG2x+ahJOdlDkAdi
c0HTA3qQFey+NICnRDox7UCp0Cp0BTzmgDQaAoqAooHSNELHz+9MCgeKKKRoAyPeqOj0WRYm
lKW+ZsY8QjgfFRuJpBcSSNPkhvJIoBB+3avO5PVdsTN7cXEQEl6W08KI+PXfn+ldGyvbI6nJ
iSbIbxQp1NgY3yMVhpmImcSzo/iZJ/jK5Oc/NZbZDH4mpmLtypG2PmiGImLlyniL/L/j3qvq
TRgaIOniKFvM0iKRn234+1ZbciwDSXWVLhef4jdvf1rtw3MQlVGkdkH5UUAb+/oKkRCPwyxI
gYLITwxIHvncn7V5nqSB712BO5qZNxnYYOO45p6s7CstJCNmwBq37gVfFGsUmH3x2O+fmhWq
OTU5JbSB/wD89gKQgEuXLnGce9VlF7WFOJGPrkYqEyWwXyKXPqe37VFZoA5mGFyftXRXyW4d
lVicj829CqGHioTlS/zvj2FII78nDY2yeaKmqso/MMnsrA0E+ULq3zuMZzVRRJnXseOAeKpA
I/KWGd9qDsDk1MV7L4zFPFA8YpGiFmmKAoFAUUDoFA8UaagMUsUB2piiCniqpUUCJpZJqAtr
4Wl4Q4bTjfBrNcXDyzFYNXPkwO1edyeq74t/SLuaN9LRASY/O/au7IkzeEGAZ2PGR/QVmLVv
T4bi3vJGvLTVCowGLqMDscD1rB1GWMyMqgooOVIi1Lt7URnebERmLsUUZUgEhz6e1c/q93c/
hxCdEaPvhHJA+f8AesVqLukPbQp4jBfxBXyNIDj745+1a7UMqvKnhDUe2kls+uO1XSq5DJ4L
tHEI1bIdhKB+wrzUqku3m3z81mtRRIjrjPfg1ELpIJbAHastOz0W1hnUSSMVZTw35T96s61A
stwZLYBNIw443/z9qqMMSPHuy5AOKn44jIK4+F70Fd1I8mMuCMbgADFZgrHOKCdsR4vmJU+o
rdI6uwfUkagALt/moVSRIszGRDgfqxgGg6dWdC/KDcGimqq67vv8cVE2zMD4Zzj12ojKz4JB
Ge1CnckbZ9KK64G5p8V7T4jU1MGgM0jREaY4oHijFQFFUMelFA80aqAzmlnNQFHegfpTqgNK
oEaYGBQU3Sr4KvkaifXBpWsEThWlmlBJ28MZwPUmvM5PdfRh0VyZLe4zBJLInGcE6vmun0e9
kS4ilhLiRD+VgSoHfas7q3Ts9Uv2nVUSSRpVHkYECMjucDivLX10I7pwJXLZ4zzWsqkn1qh6
pi3WFUCOT5tzvR1t1NvGwzp7sBsKxtrTLZNDJIEK+fs75Oa1y3kMCtHHDHrJ9O9EURBHilIw
oAP/AHG59gP7VxJSEY4/KDWK6REsCeBk0NpJGpcfAoq6J2iH8GR0J/UjYNaWaV08Vp5GJzkt
zVRSssjDSzZX0ouGX+EF/l37EGgoRd+QKmIWfO+Mfq7CoCTwkA0yMcc7YP2oUgOGGogjdgcE
VQLNltOGKjjPpVgMb8DH32oJLGACVAOP1ColkAOVYn+lRUZ3idFITSce9ZHcg+ooO8OaeK9p
8QAqVAjSPtREcVIUBmjNRBTFAcU6qmKMUC4pVAfFOgfamDigKVEGKBQZr+URx7qPN3pdMkLQ
SR+EZAx/SNwfWvM5PdfVh5dqw6lPESGZNJGPC0jRnucDvXWkNjLbsXl0K64aNcrk/wD29KSp
XPIt4Y2jjV41G4DAFX+D3ri9V6bJhbtBmNxnOnGKlhPjFDKUBDtr/wDuM11IGa5tC5XLqCcD
t/z0rEbvSVm0SSHxSrFxsQoxSvYpbVWkJjC4x5F1Bq0zGKK9f8LN5iWIxuBt965rqMZADZ9O
1c66xELnuvxiptsNgMelA0XS+PXnPFa41xD+njiTc1UKCLUcsAR6A0SQtqyiqQO/IoGbZgPN
4a/bGKqMbr5RpA52JOaCuSXwxnGMew/rUFcKN01g9gTtQPQ6Eeckc7riplV4YMT6k0AurSAo
bbvUHY9iCe4FRVMrEnAOCfSq1IHIqK74O9MGvbfCeadAqR9KIMU8UEcU8VEFFA6KqnnanmgX
eigR2oFQOmKApg0Q6RwRQR6ndhOjraKf4gJJrD0zxFIdQAAd8n/HpXmcvuvpw8vR+DZFTOtx
bLMQMFQQD7Gs/hXZmKRyCaLnUTgH13polVeMLZnh8VQrbbgnbv8A+67fR7q0uWEc0KzB1JZU
P5x25xvSFea+qunQ2d4stsNMMwyFB/KfSqOkXeiUQhygY/mHrXPqt94ujfQzJ4mho30H80a4
I/3rnXc7i3EbufULpxmtZM4s7oyW4KqQp5OayEd81zrrElJH6c09ZLA4APagsUkAueM8Vcqq
G1vq9d6qIlg2SnlOeR6VdE2oEsS2n9SDGPiqIuXZjiNt+S25qGpzlGcKPQg+b/Sgi6FEyodv
5h2FVIOSY9zyv+fmgk8mDgHVUS7MfMD8+lQPYcgjPfNUPscgZ+9RVTls5C70gSdyMVFdxTvU
817b4TBp5oHSogp5oFT7VEBoooFHagYo71QUiaAFFQMUUDpE0QKc0zsaK5fUC0lywFdP6aCu
3hMupmODsT/avMz919M8ofUFksMwCosbMcFFbOPcVhW8uIUMSSsF9jWMtytY6QSSQuGJJI35
rsW4NxGtzHGV0bHJxp9wf9qSmUZOrePMm8wdV3wx3FcyBykgViQM8AVMu1x6eo6e8c0AYyh9
KkKQNwfQiuX1RJ4XRJhpZlDFNONPyO1avTE7YpmJTTnAxxVCjbf8w4Oa5usA7gHftVgViQGX
HzQq7eIAghR6ruKZSNpN5sn0PFVFgYRnAYH/ABQqBiW8RFPtyaqJuFVVIuGYdwdyDUX0sN5A
R/5YoDwwcIbgqG7pxVDBCCrSkt6j/FBQcDyMQcb+5+fek2QM+ZR6GoqAZc75FRkYHtn3qLFe
kjc7j3phwvt7morsrzVgFe2+FICigWd6ZogFFAU6iFRRToqh0UCzRjNAdqR5qIYp5oooxmgk
BQRkUFcloskZcEB/RjzWK1cxXAJ/KD/X2rzOT5nX0Y/Y6d5dJOunWjSNsC/5qyRdOM2U1A//
AFGcGs361LpleNV8smRjuN6strvwWVWOuPO6sOR8Vlre3X6bZxXN6BG7PHLtjV+X5HBrl/UN
hFZ3mi3YtF2JG+e4xVvSS/WrpGpLfxJYT4YbCvjvWi+sYp7U3LZV1JDK3fHvwRvtVZ/Xn3IJ
3Jz29KNBAz61zdEAu2rYjONzViMA2oYwfQ0WtAmV4PCddk3B71ZI4uIEygQrww2OKqJxqH0a
l1aTnLAUXABYlQEB7CqitAke4DZO2SP80NHEjKzR+UnfBzREXRdecY0/zb1U8epRuhB/m7fF
RVTR8gk8bY4qoLtkYqNDSSM/p9qDhtlRjioqLY4Ib2xUCB/+wHHbFFdpeasFe2+BKigBRiiH
RQFFACjFAUUDpGgMUVAd6kNPfigiefSgUDFMUQZpg/1qqb6jCFwDp7DY1C36TcykSeExi5Jw
PvjfevM5PdfRh0bwJFeEqqon5QuADn12rqwWcSW5nZZBKwwDqBB/2rA4k/gC6aDSWUHAP6j7
k1K26JLezGKyQzNpJK/FRplMdx027NvJC6uD5kBx/wANbvqXqzdRW2UoweIbsw3b796k6X9S
6KzlBDNOYoyc5C5Ofb0+a1/UMH4O1KxPGA35tJGW99q0jymoH8zDHqKHc7AZ+9c2zGrGxxVi
KSd8An3oq/w9K58N8fzKNqt1BUOssB6FaqJwtGdvOc7ZwMCpu0JRwUywOFJz/iqikheQdPqQ
TvUgoVMnzgdlOf6/4oK2kQ5GQSe55qhmKsQCcDn0qKjhGByDnsc81W2QcHIb3qKQfG5x9xUC
zNnTUVRq8+GDH4oBNVXfUb1MV7T4DpmiCnxQBooCiqHSqA70u9AxToERSNQL2qSjvRBinRRR
QBPvRneqMdzIRNo1H9uK6NlBJH09ZpmZkB8rA7fFeZn7r6ceoos2luL9lihUr3z6e9dW6do2
Ec6qiEDMSZXPvn/FZkS365F62q8Cwt4mkbHuK1dMvZIrtNbFH/Kzbg/6ZqNO/P8AS/8A1doL
i3uxPMi5kxuAOw1evtXkOtwTr1d4ZECyLtsc1m9LO26KFo41DyZbuvBA+f8AFcvqsiPPhGJQ
cEnf/SqfrHlFfB4+KZAXGx0/1rFaNwG3TOk8Z5q62MiHVnYcjGaKuW6fD74Vu3NQWVfEBO3u
aqL4mDErhWHO+1VhwshAPPrVRLxBqONgf0+lLVpb/uFSnmDbYoKwVk1FnbPPkHP3qv8AMNsH
09qiqnGNiR9qR7cbegqKrJqLY1H29t6gzMR4mcc+9XAAiqrvqNzvU8V7T4RiiiAc0xQHNFAU
xQFKgKKApjegKiRUBimKIdGO1FHeigOaXFBz76YiYKGAx7Vru7q4bpkeXYIoxqBAB9gK8vk9
19eM/wAxX0ecxuzrO0WkbBDgt7Z7VpeSW+dmkZpOwUsCft61JWbi50sM0MxCED2yM/eu107r
TPBHb3EuFiIKxqi4znbDcj471Nq7Nv1xrO3fxZLeJGUgKEGog+4I9v2riX1zbXlwLqPU8z/n
AXVsO+f9aHTJf3qyJiIMisDk7+b5rlKdJ23+aVYZUsdWkAevpSwccHA/UOay2FxIfKDnnJGK
v0mPGpv2qAHGpsY7gN/ipxxqSFjhLdy2Scb/ANKqNahYZMllReyjzH71lk8OSRm1uvodO1Vk
afKGJwASDpyTUZ9LgeUaV7saKB5AVL4B7YqssCoAyvqwXBNRVLkDbmqyc/7Vlog2TzUJdIY4
ycelBTgHc1ot4wVxmqjupzVle0+IsUGiF3ozQOgc0DoqgoqAFBAoFRQOkRvUB96M0BmnmgKK
BDbmk9Ecy+z4rEqCDVZYtCFwCO1eVy+6+zHzEo00MPM2fatsdzhsMnO2UG5rMKpkjeR2GfzH
gniuj0eG3jYJcXQQ52RVzn71SsvWJf8A5ZjjuQQo3YDQM/G9VWDo2qOQOQ3De9RUJAyKWc5b
09KyyMSdS5+4oRON3bgZPYCpSLLGoaSF0zwWGKjQRWxqJYZ781vuLLFuJ1JOMZNNIHtvDRHe
WME/lGDk1S4EbAqzOx2wGOMfaiJRwiP+IUwD6moSOAfL5d+AdjVRO3gDDZyvtjY1cseiQYGk
YwzNvt7AUUSWqeH4jSLrB/IRvj1rnzKyNrdcgnbNRVUmWOdIGewqopnsftUXYEDsfIrN8U/B
ck6VOoc7UNqfBdJASN/U1p8MqRkrgjtRHYTY1MV7T5BSogIpfeiHigUDzR96AzRQHFFAqKAp
ioE1RogooGKYNAZpE0Ga6tta69wfTtWWOIrgKMj9WK8zln+6+rC/Fh0hSwUIndhUFmkQkow0
n1Ga5uiMlzJJIuo8HjG1bUvBFbkCNASP0jB/eoViIAUuwbzb71fYsxViEJIGMAZoiL6SNLcD
jPNZCdLlVyB+1FSUb8lav0zAZwDn0oGA6OqmM8ZOeDXd6XfxRkJNECY/0qQT/WtJXTkkintT
czFkdv8AsqzgYPtntivPSqWmLhEKsdwPX2oiltW4jyw4bJ71nkK5I8pPYqcioL7eQlQPDyrd
yMj/AN1fEXA8NLdn1dguf60FidLuCWaWJowoLEk6Rj4xTj6e95aiYFSkZ0kqnmJ7D3q6TaUP
05LMqt4ckbsMlZBirLz6SuraDxZckHhY1LE/ar/Kf022X09ZxwxrrkklkUEiJCxGeM9q1r9P
xw4drKdIh+aR0G32zU0bY+tfS0slur2sMjHklxjHz6V5286bPA4Vsr87VMo1K1ipCvYfMdFE
FL4BxRBRRRRRBRQANPtVB3pCpQ6RoF/WmdqgVKiAU6A5pEEb1VdrpfRTdWn4to3OFLJjJDYO
OBvWQ/TdxLbm9hUoH3ACkbfevN5JvOu+HyPPXcUqTMmGAU8EYNHiqIwAun7/AO1cK7RFT+o4
IHAB3FWw6LmXzOqEcZ2B/eoC7Z8BAoXG3Y07MeH+ZmUHuKqLnYNGWKjC8Btz9jWJsMS3J+eK
LCZiRhmIHtzWiIrnBJPzQOS5VsKurynbfirLeSRbhZZE0lexH+tVK7TxxyRrJKyThhlctsD7
CsUsXnUtIy6f5RjeqyU0NmYSGkdZMZ2I/wBKotekvcKHi8Qgn9YwT8VF279r0bp8Wn8SQ4H5
lDlcHtxXSS1ginx06KTyDOhXLlvt2rUjO2m3shMxe46gyxggCNUUFW9NRGCM+3aroLCGO2mv
YeoXVz4rMFSPQAxG2SwXbjniqjZZWcj2kidNvEkPlZBM3iBUPctjJzj1PzVXT+lXi30Usl40
koJRpGVUATP5cYOc59jsKlrUjoGIRI8At5ZkkYGMuoHhgbk5IIyNyNu1Wm5tuoySi2RruGNc
uSrBZCMDY6cHb0PrtU2umK/vraGeOK4iS0EMnkkU7b4zv6ZON8VwepW3SjcP/wBSmWePV5JF
LLg/ynfHB5Fa7YeRFSFeq4pUqIO1Bz2OKIBRQFFAUUBQDVD70qlBR/zNQKg8UQhRRQKkDtRB
3qQxRX0v6Eii/wD4wkwiRpVDgnfOPTP+1dbpsi3fiG4tTGq/9tGK5YfzHB235zXmcmWs6+rH
HeMeS+o/p23+oL4va3C26LGJHDQsulckZycdwftvXkOufSt90y4MeUudK6i8f6R6msX79Wf5
+OMbGdVLCFwvc6Tg/wBKhB0+6upQsdvJITwFUnH7VnTW2v8AAzJmN42V1OCp1A5HbGKz4dJD
nCrxnuDVRKYSaAGYED1G9VqmFLBg2RwDuKlWJCMY82mMns2+f9Kcg8NsMAB6q2qgmLeJiDq+
2cGrpI4GCrG8gcDGH3B98/4qosW4mtnUL+YDGkDVt3OKU90J1/geYDnUoBz80ZXWkUrYE8ek
DcEuCBXas3to5XVyNUYBODjGf961Ga6HTbTxLuR3ZNE3lIL5GewH+avke4s5lWGNJbRSrvpX
XnfGzA7Ec+bAOMZqkTWNfBlCzoshySdRyxPpktsfT0q9ZZbSHxVEJhhbxDGuIgRgDGGHA35I
q0dLpV14BxLaLbiRlGI49AdmGS3PGc1Y1pdHq8l8JbdxCrLApkfDEkYDDGNsb4329q55OmLH
0zql7ddOk/8Aiw9SkdnRzbqGVWP8w1DbHpzkV0xP1SPp7S3iKpWVEWCEYyv5WA7HORgE496y
1piumNtLokntDPOfNFcIUYrnbODp1DcYHIA77V5a5+np7+9lEspTRggQHxBg8duPTitSs2PN
DtTFew+U6KIKKIKKAoqgoqAooA0c0Cyc78U6gVGKIVMUBQKCXNMHeqr6D9KdUktPpO3igsp7
yaSRoxFHsBnPmJ7D3yK9FPcWjwRdNms5ZhcjwZFOSi5HDN6HsRnNeTy+6+3DzGm0tEt0Yz6A
4QRmULpGgZ0jBJ4B5rl2tk97e3Zk6vNLCjhY4kRFH5QQMj8wwc4wPWsRbGTqPTImtkEKTSF9
tdsiyBWHIYZGxO2249qz9DmjsbyezWwhin061w6jfHBJ8oNdNuX86dDpvTbCQ3M0U8Rn1s1y
ls/jBnA3DAjZuONOa871v6RguYpL+zLRLgMySw4YZ4Og7r96w3Xz66XRM6OS6ocBgpH3rOGQ
E4yzdsqTn9qUicUudiMeoapEGOQsmnB2ORUVNopDpYPqX9WWG3wO4quaGRXxrXOdvNuRRFsS
ySrgyAIDuGGcV1bW2igiYFQXY85GKsSumwiWNI4oNJ5ARMaj7ip9MgkgC5ICyOWKLGdR1dyS
duB8V00w3L41w/g28/hxhDonTBOsHdWRtvvXStpRcRlEYBVTQzQtpU7jO44Pp6UiVnNottBH
I0c7SIS/mlORyPUg7etWCC0ntpkUskbA6maTVGpDbkZyB99vjFKNfTrZn6RO9tPctIIyEjeR
JcemCNmyec7mtUE46qghFw9teW4DlkUGMNscaW3OBgcDG+9c66Y1ZPfyQXd0kPkCxqzya1ZQ
RyNIyc4GNqq6Xc3LS3l7LLLb4lwbXDgtuNskEMcD9A71G3VS66fdGQ2MkUuW/iqjZPHO/pXM
htZ4IiJLlI7liNcyICWAzpXgcDvtxxUHyqpCvafEdMUAeKVEFFAUUB/zNGKAxRxmgDS5oDsK
YqAp4oI0dqIVFBIU8ZI71Yr2n0hJbr0y5S4KaJIRlHGVbzHnb24r0knUOmQ2zynUBNIgWS21
ukZO0fkJOGxgEAYJry+Wf7r68L8arDxUj/EQwuls4eSRpVYSO2rY4O42BOMdxinbTQGbqdxG
k1zMsgRoiqI2lVGAuSMgas5O++K4uijqMr2paKDpzw2zQuXnSAEhiPRTkcbkjfbeueOiRQhO
oWkvmmXUvjx4IbHBB/0yKsTLorvrVpcdLFrLJEbzqDBIxBmNpMHTl86cY7gmut0/pl50+zeF
rmASMwHiQxMCwGAMksdyB8VKR5T676Ik1oZEj8GeNjqSHAEo5LY5x7Gvnc5dU8FSVVWzjJ5+
9aZUhG3LSYx696lDG2rOANuWqKkz4XAj04/UvekSsqhimrHrRK6fSYF8ZWjXOnfLcV1biGwH
n/DGRRuI1JfSRydv87Vpk4FYLmQJJyEZjqUD4BzV9mwNiz/iGHiHEcMXm04J5bfP9K1GWx5b
iGOPxA6sR5tLsR8AZH/PWtkBF0wle9DLpxtGHDDgjO3ftv71WWOeK3S30NbBFVcFy2Cpbc5z
nbIHr2FRuDFFbyIL2RZGAKyH8g5yu5wc54wO21RrbX0vrVpYp/GSOBETT4ZgKbnuvtznauT+
Hv8Ar1y8ls+YwCqAHwVK5zjHcZ9TzUqy67e16TZtFHGkECwYUamDqJEPpgAj/wB1uhZry2bx
baOXwpPDaUSiQMgOSwbHIxupwQR8VGo59xM73clnGTdq5LtcKEQhSo8oxggj13znHxRHc3TX
UtomuyESoUZsMCDnY7YB796y0+YA1JTXsvjS5p0QqKAooDtQBQOigKVA8UYoFjFPFAhT7UET
TqIRFAFA8VLIA3qq73RpTBZRSTyo1mW86Hn+1du3g6bPLLd9PnSJUGpIRIwWQgcnOcHPtXnc
s/1XfCuz0+/lsxG17fpKzAk6SSq8YBBGc/tU5eu9OSSYOplin8z5i1Y23BJ7ex4rhp12ydVd
LzpzMTObW2cSuqJqLoRgjLHZd843yKtv7e6sreFdSQ3MihwtpAZEbB31Ag52POx70nxb9jPJ
0i26Y08Jt7i5kuB4qXLJpEZ5UeJxqBzjbPrW+261DeWvgXc6pOMEsuVBI9c8An0rWts704f1
DPbQLdNDep48ygtrwWbsd/tXz26MTxiQ3PiTZ0mIDG3rn1qVJ9YyWI3x/wD5G5qJdY9ycexB
NZbS8XXgaBt3Arq2tq04XxX1Ie6rmqldJ44IdNrDGykqG1yyeU9ifXPtWiSKGGNTbytliM6S
AP35x7CtRilHbPdMXQjyAE7AffNWWlstgzpIIg7br4SBCR89yK0ysK6ZllWOK6BIWRmbc/cb
bY9O9Vw9QWLxWkZcykDRGFVstwVORjYb/wB6lq6b5fBT/wDtppMmMAjPmxsG7c9vaufe3rWV
v4bsqyKQVVo9S++McHeqaY7IXNxdqJkCjT5DL+UeldZOrzFEEQgKRsdRhY6WxwDnB/apEs+u
vbXE08bXEV7DAXGs6oiUAH6SM6h333+K2xTwWl2t4JJLLxAus3coUOAefUkZ5PtUbVdevLbw
/Ga6FxrYmMMSQT74yQPiud1CWIGPxpdOoEqgxIzerZHb2+KaTbwQqYr1nzJCnmgWaM0Do2oC
nVBzRUBiigM0s0BmjNA6VQKpCgMVHNEPIoI1b+lVXTs/pi9vrD8cb0QWm/fjHO1dBvoeWxsR
eRdYkeMqGXwU1ayeAADnevO5Jf6rtg02X0rNNbapZi0oIMiTa8xjGTsAd69B9I9LSG1kukfS
MEusmMgDbBP8uQe1cbdO0m23rN3HbPBKbZTBdKsMsf4UyKRudmXc432wRjjFS6mXnuhLJ4yx
LGVGWDRIDsHPuQeDtj4rO2tfEb94rO8eR7iKVFjBSMgBYyP1EckfsB6d6+f9fvbG56jIba8k
uGdiWRE04++d61KxY5bkCLKqFwcksQx/buaqb6fvJgtxbxCdXGo4GNPzV1tnpmktrmFCWhbY
7kLWZdLkgqdYOzE1lqVu6bZBX13ClU7aXBz8iu7bIFtiFldCF2YqPncevzVkS7VCIOdcy+Jg
5Vs7n/Aq8Rl0U+KFLLqGQCcfFaZqUU8c1u0LFdDbHJxk+hFQjnSKBop9JLc6eT7Zxx2oIJcQ
idpZX0NhcqJNII32Kjk9selO3u5DIBEyxa18RLcuGAJOSRwAPfGaitD3z2rFy4JbZnCB9XHB
+axW5e68S7kfxW1DEOMgk8HPaglJctIwNssrNGMlS+FP274quGVH1sojJODr0YVD6EDcn35o
NBmKpGF2SPJUD82T3zxWf8QJCjDp0cjqDuV1ae+3OKC5b0tbiKGOJQnmwrFce3A/apC76tfx
gpOsSDcKxx/QCrtNOAvNSXivVfOmKKA7Uu9Af5pigY/tTqgozUBmigVKoDFAohiiilTFAzxU
KIYBbimR5TVV7j6Rufw3RI2eZUjyxbJOFHfO2wx+9aelSxRlJbuYm2tNPgRuhXQSfJlBnLYI
A2G3bNedyX/Vd8J8d/p0E8XT4bm4V5JQHlkjUlnJJOlRnsAdgd612FpCOpXEkMUil8SyZY4M
mNiBnYkZztvXCu8jlDxutxQ/iXijhYSEoHLOW0kFdgNOFO45zntXRklsbmzSV7hVV0DJ4UhQ
uBvt3IrKvPdZlsru3kSLqh3QOisATvtjAAOa851n6cg6XZi7nc4fA1puRt6EbE10kcsq5HVO
nWEHR4bm1VllDeYudyO+R2qvonXXtJEXyBVbJRWbBHoR3q34km3vbDq09/GxPTbKC00MfGcE
bjgEHGM554ryH1T0RI+qvNCGgD7hIsMPjFRb8VQtH4WDEwATOX3DY9hWi3uvEiDZTDDUEO5o
hEO5LpIijglhxTvI21K+kFu5C5z7GqiLSsr6wAABpJAxj7YqpJGj1Et5D+nB2/x9qKGQaiwi
VN8mTSSD89s1TdtNCrM8fhqwyXxgewz/AIqDNaLJK4lmY+AgLE5OkD3rqA6EVLeNhG4ydA0q
R7Z3/egjmO3jyGbHICsM5/mI71yupXBZliWcMnO66eaK02UzoAA4OP1DcYqy4eCNvMsbH/xO
P7VBC1kEk7GWRUjTcaty3t/7qN5dx7LpZQDthz/egwrUhXrvlSBp0CNFAVIUANhRn+lUFGaA
p96gKMVAu1I0DoNAqKIZNR5oJLgc70yuRVV6f6bsIzYpeXMyparnxASdwD37Yr0nSZYrq5ub
21sMCBiU/DhSZTggM2rAJHbB7153N6r6ONs6Pczm08DqXipJcDSreAVcAkjOkZwTtjkDviun
Bo8sSapwWDGWRu4GNQwMZ24r53esnXr67toILhBI8UDfxyieKzqB2A57jtv+1c63lh6jcdQu
4+n3SxQyswjDqqSMBq1EcgnAz88c0SsVvZQZPUlt7a5ac+MGjkLBUY74IG+nPcfeuR9VdLub
2eS0ht40SBdTTM5yfk9/8VuOVec6XJLHDNahHQON2LEj/n2rjO4gkdWi1dt9qlaju9AvRCoS
6n8ON/yBsnPrkDmtPVjbS3EJt5wvhjTuPKB/ztVlZqz8TDJcjQG1Iu8kZxj02qtppbpyyOqx
KeGIYEfYZ/rVQSSsGMRkJGPyqMDPrUmumKeE4VjjZGbGaCE1wfDWPMaIuwVskD3OKjbTsv8A
FIZcHGkY0getRrStr5YZW8ISZfZtTZBNYPFe/ugGDCMN5myf+YqI7IJZfDgVRFp0kqOPf34F
R8KCNUhQMjRDbUd/f4+BVGW5mmxqijkODjWNxWEzQHKSQAAHcnn+oNRo/HzExSMKRsdJNZbZ
TNMSRj2GDn96g0S3STKIBk42G/FUxPbY84IOMbrVExUhXrvkOmOKAoqApigdGaoX2o+aB0+9
UBoqBUxxUCO1LNAqKIdLNA81MEYNB7H6O6d0/qNqqzh5HTJZSwC/cc16N5eow2ki2fTgFUkB
ywxpzsNOAfkY47k15vL6r6uP8WxdbtLe1iNrFMloqsHfTIXV9WCGUgk753J23zWfrd/cQy23
Uo3Qqi58HIzMNOSQ2cYHqPfmuWnWstl1u3kvWurw3f8A8NiNEWJI4sqMNmMYdmyR7b7Cu11G
W3ksZ5/4kUlwoRwJdDuq8Ab7c9qn6leHQ2ovj+InGiQtqEgMaKvfg5ydsnO5ANdHph/H3U91
LcubUSBED/kYHbA9QfeumMjllXL+oemQTdJm6lYWX4eaKVlkVJlfI7E6SQNu3Ir55Jk5Z2JO
d996zk1i0Wd9LbNlGBbga1zVzdQy4fV5/wDwG3+9Z23p1bDqqaMTzwsrNlkaMp9sjn4rabhL
pykSbkZ06Rkj7VqVixWVMbZEqAcYQ7ZzVc4Fwo1P4mTwOSfmtIgtqjoY3m0oCN0O/wAVOOKQ
qVctGi7iR3DBvWoqm7RgixQ3ABb9GD98jtU47UpGsUcwyq5JIO7fNQTjEgjAYlCD5V141fG9
K4mUQ5C52ypXB/bemzTnGSSYnTIoXuO5quUk4QFMjgtsTUaUxRTSy6EJz7Gt0sLRWywgITnd
gPMf9qsZqsW7vKiy5OeAuNqtktIk5R85I3ZcVFUipCvYfIAfNUjQFPFRBQaKWTRVBRQPapf4
oCilBSJxUBzSNAqKIKKKdA3FB6z6b6k1hYII4DjBJlwx2z2wOfY4r0PRbi/N5c3s9634SLZo
Jz4QiYgH+n/lznIrzuX1X0cbodCvUkaZkv5bhU/Q+CUyTy2PN3x6b1mgdOp9QmN7CG/DSYRG
AbScfmG3oa5yN2qIY7efqNlPHC+lZikDRY8KNVDb+GVwCx1DPIxyDtW+7Vrm7ntpLcg+AHaV
idMh4wNiF2G4zWf1b0+a/VFtJFffhYJo7kMeMZZR8mur0fqE3SenfhdYlBRvMo2BOwG5Az7f
1re/rFjrzB71XiiuAITAIpBIoAbGd84yTvxnG9fLup2hsr2WIspVGIBG23xUzMGTcjB5qQyK
5uyxcs4GnUfSvQGdIooUVRqxyo7/ADzVjFQa5QOF0Hz7gquo7VbccJhicEEAtvn4rbIaSfZm
kjkC7BHXGPg/6VnuuovEMRop1DGBvQWWEc1upZwC0p06i2SvptWtLbXCG1x4H5wRvn2qDNKs
2GMONakc7DHz2rJMs08gZipyckptjb0qNHiMAYXLcYYH96qaKSZgEjDb/ahtrg6ZeQjWtvrJ
7Ag4q1I53JEiBW1Y0jAye21VGwWrImt28NRtmMaiD/pWOSVWPluGHrkYJ+xojCvFNa9d8qVP
mgYooFTFRBilRRQPWgkKeKoKKApGoComgVFUPtSqBk1NMFd6pHrfpiS1a0SB2Yl4HRlMg0tk
915+9bp+qW63NvaSM8allw5OULYIHPG3ff4rzuT1XfGpXd2bJBbW8s0bpHhLd2zGBqydwMk8
9u9YrXqwtSbkXENw5cHSEZyGGxy+dsZPbaufTW3qOl3C2rTXK3kcryYM0UcnkG+zbnGfXHO2
1eU+pvrE+A9jHamYqxHiZ+ccd8VnX1r8eat7YWpFw8TmSQYDA+vbJrR02WGdpIXeQBAVBKZ+
3ofvWpGa6kPVbT8K0F6BcSxOPD8LKh8Dls987+leT+qSP+oM4GWIzhtjUyuzGactT5cbb+2c
UFM7tjFc3VfaR+I4xv2HrXYjeOcYAB8MYYgYFWM1ZFkx6IioTuQ42/zWv8NHHDlELt7Y1N7V
uM1l6jgRFfK5G+kgZWsnTYwWWWQPp7Dn+9Kroi6R5WEDaX74wu3zTCSCRtSZB283J33wRUZa
EhaQeKBN4QYKQoLY7b7evNXG1jt5FZTF5l/MFCqKaVnggt1kkWS6VtQJcacqB7Hmqmtra2mY
QyQaNiPFJBz3/wCf3qouXrFmsRTTl851Id/6HiuZJ1K5lZljgUrvgsASP9KlsWSuc1xO2pnk
eVu4J2A+aqFzPOxyEOn+ZNVTa6a15qQr2HypUCiGPenQKmOKgKKAoFUPtToCigKKgWKVAYpY
ogNKqoNNeKD2HRdSfTyEKyMW2lkAKIN8kE8Gt/Tunywo4ld3hAPheHICJMj82e3tXwZ+q6z8
coMy2UyPM1vcSPmJGkDMyDYkHB25wa6FraRR9NN3KSyAL4eohePVt89zknFc624n1T1WfqT/
AMC0eJUXC/xdJ+cDY1wOni6jYTLErtvhi2/zWGm+zuW8UPduUC+cKuNz961yXV0/miumW3cE
YzkHPf5+KrJL4rGIRmGM45/WW99vLtvtXA668cnUXypi24YYyfWs2NRhRVOrD424xmoEKu7V
ht0Onw6UMqDUy/p9a7oQi3y6Qrq3Kp5Rv7VqM1zJI0W5AijPyPLmrrnqEK25HhlpjthnYY/a
rtI51paCQiW4bYHHPeuk0iJhHaQ7YUZOr9qLRBF+KYGQ5I4BGMeuMbU5Y2VBGAYz/NIu7j+2
aI50t9dJrijaVE4Cs5wDSt+o3luQHHjDuj5xUa0hc3UlxJ5UeE4yFQkk/vUFtG0a5JGw38x7
VF0uggiXMjo+DwRjf96pnupFPhxEBexB5oKYkH5nODznFWGYIMbEegPFBrFOvZfGkKdEPFFA
jRxUDBp9qBUDmqJdqOaBjag1AqKBUqBUUQUhRRipaTz2qj1n0y00HR3dnj/DzKUZJk16j2I3
2A9O9b7RLVZ44UDWto2mOMmQrwPy8c+nrXn5+q6z7HRh6anhSD8S5Ei4UqQGXPudj22x3rD1
mSLp3TTDdO1xNp0xlkwpz208YG3HpXKtzp4m/kcqsajLNz4e2ft2rFEJo5tDhmZuxff71Fdd
BJHDgwg9zrIb/wBVmN2xkAdjgnHlYA/2oL7VjFK0rx7kbN3I74ridbbxLwO8jFiNlcbgftTJ
YyFgBtqJ/mO+KiWcHJYH1I7VzbdjpjIU0tLgeoFbvDiQYC4AGcuNz+/ArcYrl33gxMrISC3D
KfNU7Pptzd4vJYw0QPGrB/apVnTcbhQcExyKNgmnBGPn+9VRBJWPhqBjzHDagMehO9WC0yGB
fNGfN+l24/bFUNPIInUByG3LPhh/tRFtvKI4lJty7EY1kf5zUYCTJhQh7+hPz2ppUHmW2L63
h8V+e+PvvXNuJ9UuEcnYeZds/wCtRVccbsScsAPU81PWiDQoKDux5qKhMU9fv61UJAOCw+DU
V0hUhXtPhOpUCpmgWcmgD0qB4p80CI75oBqhg5pigdHNQBpZohZFKilQKIKKAJoFB1bWfX05
bVpcLuQhbk+2K7vQupW0PR3tZLhrR/EQA58x34UENk7cY7dq8/k9V2xVHqV+LEwT2UnhGVvD
ZcYQHfIJ82GO4B49TivL9a6jP1CUhywkU4BIya5fjp+stgEDsJo3Zj/+wHzLW62soIXef8Uk
hIwu/m++KkVaZkmCxNqUng7H/grKiy6z4Lxvg76hx8E1UXRQyF9eY85yBnAJxXCv3aa4Z8bk
8VK1irAYKSRx2O1HlB40n1ByKw26vTiOZF0gflAH5q33MsUdv4gjePBzpbbf13rbnXNshFNc
M82rB4X1q+SRDIFI8mcYLBcCin+HdptpIVU8eISdVWFfw+8ejXn8q4waIzgsXy9sq6xng6j8
elWCdrQ6UijUEjyl85oaQluiNR8ZyuNxjIWsp6iTH4eA2ng4GPvU2rOEkuWGVxnljya1x2lv
DHlnViP0jvUaBDyKWjQonpyTVPhnSVKBWO+/NBQ6aeSCPXvmofn5orpDmpivZfElinRB/akK
CSnS2oc+4pKQe2Kgeo8Z2pHiiFRiqpimKB06gKiRRCIooFTFAY+9KgME1ILiiurb2sK9OFzK
gZSfLlsZPyNxV1w9mYSFwszDDPHuPfY/2rzuX1XbHqOVJ1aW0U21rcuRjAwoX+grm/xJJ/Mw
LNzqrm6NP4KZPMVUJyGXcVc9yII1yRLtyQARUEYHdj4joGc7qTnHwfb5psxXUoiZc+YnGB+/
GKCFxdGGyYspBbyghwTXDZtT5cn3pWokRgbMMenenGutvy78VhpqjbwpAcuW9uK1pFP1BxlC
d8EmtxirJ7QxBYVkLj/x/wAUCIvJpZdYHGsgHPrvQWSaI2ZDl9Yzg5/vUNRiUGNlBbOVJ/1p
RnN60WV8VnT+X3rDPdl5DjOW2Od6itEFj1CaMalnSM+g2q+PpsMMpWYkOuCe+x700m0zdFUa
K1iWX/yAzgVKKB5CHu95MbBtsD7UXWk2EKIwdjq7Y/T8VhkOSRpA0984xRWWQqXJzsdsjvUo
bW4ldlt4jLjnTvig3g81IGvYfGedqYNEHanUCooAVIUQUGqp0qBiioH2oogIqJ70UqBQPtRj
2qhgUH2qUdCzu0htdEsuAoJVcZHvmsD3EWhgGA31AkkHP7V53L6rviwwnXJJLIAWO+KuWSDU
FltskjbSSM1ydGshI1zI8esjIC/pHoPWs8lw0zATFXC8ZBWgtlu4ggRNakjGUNO2vJbZyys7
Dhgw5/570HP6vcB2AUDI/TWAFgTnA9qixYE17AgAetJCytjTUaaYJGEg2GPWulBMWBjYuAOA
/Jqs1oeREjEYiymM+ViTn5O/7U5p1MY8KMNIo2Lb49duDVZZLu4eNSzyr4g3ODuP22rmrNLO
5VUBDct3NRdNEnTZSV1NkkbDNX/hIoihMTR6cEu4Ok7cZ9c00u0769SGIGOdGBH5cnOfisMC
/iFLSqiKTttvV2zprjRoEKIGA5KniiWRUCkqCoOy6iM/ehFH4jLHQCPbVWeUkuX04zuG3FZb
ilEM8undmPoc12Bdjp1uiWzY1fmYLyaqybUCpCvYfEYqQoh0/mohUYoHiiiiiqDNPvQMUD71
AUdqANKgMUsUDC5p6aoemljBqDLcy6XZSNSgcBytVRxtJsCAa8zk919GPS7wcIdDoDjzMRuB
81vijighSV3xq4XTsfist1nuplkxownf1P8AWs0rYQEuRnsuRUqCBJZY/K+3pwBV6rDBbGUz
FvbTt/rSq47FWJyxJ9TVZA1bc1lqLoo5W2HA7VdgqpyuCuxBooDKHXOcHcZG9dWC4/FxjyFi
BguXwfiqzVieMoCqglL7IB/n0pr0acktcTC3UjZVP/MVpitEHQ+jp4uqV5imNRLc5GdicA1Q
0/SLZ3At4RjYIHLE+5IxmlkhLax3PWIRkW1uEGPzNnNYJ+r3hIxLkfykA1nbelUUbs3jSxHz
HIzW1XIjLaBpA79/ioquS5d0xHKV9cHc/JqoyeUEnI9+1NppEaWJLZ+1ABkJAJPyaK1WVndR
NlEYM/BHYfNdOz6NK2T+ClupWGWXcaRWtJthqVeu+Q6Yoh06gKKof3oFAYo00ARtSoJU6BDm
igVFQFOgYqVULvSOO9BV+Hla41xqGB23wf8A1V8tmVixJpQd9ONvevL5PdfTj0owZnAQBo4/
zZOAfcirWmMM2Aee4JIHtWVpBY3bbCqeWxuf68VS9q3ikakYeobY0pGk2qxqF8ja/wApyTn4
zXK6pNK8wyq5UYDZ3rNrTJ5jpG5zTgjkdyMAYON6irz5djtj+tRJy+WOM+m9FNTqkCq23Ynk
V1dYtQqKihnx5gMff0FWM1rsLSWW7xJdG3ZhkMBqO3wdq9BJ9OWv/TJby8vWfSCR4aHDfbnN
b0x+vJydFnMRkQlVI75FcuW2aF9BG/rjFYsblVN+fSxyR3B2ojiIfWxHPIFZaaJ5Wz5T++9Q
IDKCc6j2B5+1VEGiUHg59Kt/DyaAxKEehO/7U0WtPTenz3cmF1RLwWKnH9q9j0r6Aaa0W6/F
QeIZAhDjAQ/5PtVY3a7n090M2d1KCsV94aZURsPPvgPz+Xn/AATVl64h6xLHIAulAGd5vBDH
kaSoORg8HBptdPmQp17D5T7UZzREhTFAUZqh0uKgeaA1AE7UsmgYp0BSqAooHTFUH+KCaBZp
81BNI8BmDk55VDuahLDOluodWRSciNz5jXm8nqu+HS4J4Vv4mkgk/kTYY9f+bVjnvYpQEWHL
qdi3asVuF4TXC4RS2PQ5FORYLSDU8iyuxyIuAp/zS9E7YzezSqXdhhRweSf9Kyozu+p1LA8g
VzdFpj8oxux3GKmmp9goB43GPvVRVPGY3/iNqz/KarA1EjYAd/WirLYnxlRArMdgTnavU9P6
YqxtPcpqfHlJkyB8DFaxc8llnEB1VUiZYyAdQwfMvFeggjlkQRqD5CG1I+/sMfvW2HNv+onp
93LHGuuRuBPhlz9qo8bpN9bs3Uw4fgeEoVR8AknPrUV53qFnELjFqC0I9sEVQLWSUsEGoDhg
c/bHrWW1sPTAJRH4iSMedBzp+dq2QdDvZS2m01jIB9vkVNLt1bH6Re8ultNCwzadRwpxj/hr
rdL+jbVrnCT2lwE3dtZyozg+X/NOjW3qriyit+nzQdMRomEaurxJkvk7LwdiOT2zmher9Jkt
Ly0/FqdSss0Dfw2h5VmPJwTtsDyNt6iyaTS56Hc3ytZ2v/yEUwCSAFNKDGfQAZ47ntXA65fW
8cqi+6bJMgZjCoiLBFJ4K74ORn03qwr57inivYfGCKRohgUxxQOiqFTqAxQFoA0qCQp0CoqA
pigdLiqAc0yKCI5qQG1QjTF1KK0t9AkKSE8aAQPmsi3KtcC4kQSebhFwB/z2rzuT1X0Y9L7y
VnxIkLEOQusDcj027/aqI7CW6OVgYEfpZcZ/esaXem031h0q2kiFv/8AKAADng+u1eaZ5J59
WkEs25xsKzWouminkwi7he3ah7eWMjxUMZ9TtWWtmLgQgLgP/b4qM99NMMbenG9BmZS/LYIp
DyDBBqK1WeY3WRR5s+U44r3vRYvxvTmeSXwnQcEEH5yK6YueTiXJvo5WIhlkVW8radIftuaV
tH1O6VxMPw9pGwZgqnSpHHfb5q7Z01LNZyzfxHVwwwWAJf5HrUR0x5YvxLTxsknbzBhvjc4q
WtSOvZfRd/bWrSRL+JmY4ADYHvk8jFWwfSE95KYZZFW4iYa4wS2keufSs7XVdex+mun2E+mG
yRbpAHeS5JRVUnGcjIb4+K1eJNb33/Tre2M8LjEzsuFjO5/NnJJGdh6DFP6X+V/XHsIrF5Lk
ERS6ceEG1LvzlcMBtg+hrRbP4HSo1lZ5GbEfixLhgScLzvgA8nPqc1K1HLhNwFFtJdzdQBdU
lkt20qgyWBY7AHtlT2FdB5Y4us6La7WSWbBeDGllCrjJYDO+rOG53xvSJXPuldulyNNcxzQM
QUcOXyuwBJwM/bavJ9Ujht5F8JmuNWQYwWYqRsSe9ac/rzdLNeu+cZpc0QxToHUTQOnUQUUU
E0VQxR/SgKKgKYoHjaiqFUhQLTSIIqG1th01by7LShDHx5jXbbo3TltNCqLZxkZMuc+h9xXw
Zz/VdZfjjTQRWxYmcAFs5DbH32/tVV5eM8WY9WliAcKV2/fFcq6T6511HGsZZpC0jf8AlkLi
s2AUL9x2rFbg8ZwMA8jvUHlk4ZifmoukT+9AOeQR8Cop6XYglGUL696nDBNcNhYmY98Cqjo2
8EmgRyI2kHttv816zoyW9oDLJcSxRquWbGR/z5rcc66PRui2vVryE/iZCzxeMsTkK+nuSBwN
/v71fe/TFmbySKL+EhhfMDOY/EcEY0ruW9ds9hgVLWpGhfpmPp8dqkUfT4WZAPxcwbxDLzhE
+B3NdxbGW0s0mtrmXxMZBkVtLDc7xjvvvx/isbb0t6fZXCYki6gZFKqP0ur7c+3Pr2HascPV
7q2lu5TZLd2RZvDmt2GsaSQwbJySDsAOcH4Ia44UuL2CYKCsCalmZQWYMMFAcDbuTv8AArlr
dXFtJP4v4S9EEmq4dQ6NjI8PSMY29BkHHIJop3f4TpfTLi8iJv4bnzaSMRsxfdiUXbc7/Hc1
Pp/4G86X4E7GWFyi5c6y5OMb4G+e2BjFBb002PTblOlw24Txy82lRhVxySTyeP8Am9X3sg6k
AbV7eZYgsqZO7Nk6SCOO+CRgN2qxmuZDkWyvbpJLE+qQxuCzFjyHkbC5Bzt7d6vtBOxdZolj
KADAbyHnOD3/AG7963GLNvk/zR2r1nzgCnijIxRQOkRQFMCoh0sUUU8VQUbUDxRioFipCgdK
qCiglQRURlm/EKzPAzb/AJsCoJeXjjQ0D6//ACyM/avN5LZnX04yXGNEMM8H8e5Q6v0qYzt7
0zdSSSETToEO+kDArna3I5l5JruSpH/+TsRSeJY1B4B7agf7VlpSWA2xUME81FSAwPKc+9JF
kLeZ8fNA1iaWTR4msnsK9f0G0a0tQSAmeWzkn7VqM2rlgtwzO0wYnOpguNJ+DXa6bZxQWLX7
M9zDKC7wsufLjGV9fj+tbY/XV6TZJYX5S1S5WOW20hVRVjwdzllOdQJ7+9dLqFn0y+v7e5v8
eCQqqcsviOdhjBz6jG2e5NYrpEri1gubKPpssdzFG0wGhJCpVRuMEfp4Far++mhkIt7CeWV0
aOOcDyBgMgN7ZOx4zWWmL6clu7VLiKSWOVbUqs0UcOkwtjPoCw5OceuM1T0SC2gv5Hkso5Wa
SSaKXwwzIS3AwMAYJP5tiTxvQbreOeG9luEmmb8Sq+H4j+IFXBx5ceU5yScn5rDFZyBpoVvG
6agBMq2ZZVOTsVLewwSMd8cUZVR9SN44tjreOGTWjxSElMDyhsgaieRnOeTU4bq5gvTbNarL
ZY/iXc2qQ4xsGyMMTntkAc1dGzu7rp/SkZTdG3cv4iPKfKN8aFBHGOyioz2Crdfj4LiaKFnR
gqqRlgdwc4533PvzmtSM2s73VjFcyRRGBRcARjQugd8A++x7jNc5OqXEN3IsrxiMDT+RkLMD
yMnGMelaR4PNOvVfMkopkUCxSogpmgXepCoHRQFFUFOgKMUBiigdFAAUYFEAHrTIqKst9QmU
g6fRiOPvWuRkMZaZ/EO4UDk/evPz9V2x6ced5ZWJ8MhewLZPx8VjnnCkqUCt/wCIrjXWMi8k
nf1JqwrtkEAVhtW0i42GoUCUntj3oLcOPM+cnfeq3kztkAelVGrp8Zll06V+SM13Et57ct4c
kmcbZ/KT89q1GK7PTJjqy8hkkVR5XT07mu30zqS2cLRERgysSVGABnsK2wUl2rXsCJZvcqqM
JBEoZh204J232J9+a0uUW/Sa96gFsfHVjAyAyCXTsuQc4zvsM5HOKxXTGuv1YCaz8V+pxRIk
iyiQEKwGdgCeQeMbZ337VbDfx3fjxgTwq0jREpMNYOBgqc4AO3HrvWHRG2lRbW8uY7+4vDCW
R1lGovhfKoAAx+2+afSVt5JGl8KeB7qPU0T4XSSN1x875olc6aKW2idrmS10yRiJbdjIVG/l
BXbbbOQBkk4qme8ntrRri3ube7KAO5K+HG+ScFfQAnfffHbmtSMVenUbu36YrL0+BpwcPGGW
BWz+oAatiTjmsM93MFiinuo9UpA8PCIpP8nscbgg9sVrTO2e7iu0xbxK0cSjWf4XiPzwoP5s
nliNt62tei6sDFNDb207MCIZpQCyZBYlSCG79v2qyJtk69crdGG9jktxFbqVKyHzAtt22Ycb
cfNcpJE6kXmltYwVIQBWMew9SO/oB2q2DyAqQr1HBNalQFIqwOTRC2p9qCPemKgefejNAZoz
vVBTzQGaM+9A96VAZp0DoB3qIl2/NmjBxRWiKeCCAGSXzHYLqO3vjG9VSu0mXJJVRvnHmNed
yeq7YsDToI2IXfP5T29q5shLSk4rjXaIBiMj1oIZjgVlpIQHk5HbJpBlQ7DJ9QaCbSsyjOB/
mq1eMvjT5vWrEdK0eJJULtp9cD+ua6jXQuCkCM3n2yT2/wBa3GK9Ja28CQLGESWJQSU1DUSO
CNsHvUra1MaFJdTTasOjrmNgw2Azk4Gcemxxiqy2RmSO5s+mxwyqFUAncJpXckNnJIONveur
PmK4RxcTq8ELvHHDFqLE7A6jncE7DFS9LO2+7u4YbCI3rJbz7aVVsYJ2AyB2J5xgHfauf0eO
BHjkkmhWEyShIxGUOsnzEE4z8gYPzWdNtFtLF+C/ETTRxB5Q0DFjpBBKgb7k4G+Dj0qq/wCo
WPS7qLplhbASTIVVY5AjINyRuSdt+3cUNsV106a6hRLmY3RjYgRPH4esasqzEZyBjhcbGpdV
hvxaC7bQhOB4aDOcsBgHBBGPY1qMWssWb8/hpZ0RoxrEZjLeGp/K2WAzj03wcelKwuFkLWbF
PxCDOmaHMIGrOpcbE4355q6RGPq7P1CZZPGSNWUq24TPckAY+5JzXNuEg8aXXKSC+SZTgKxO
QcknGdsb/aqVGa1MBBIaOOMgh9QbB+/GaJPxDIyPbpJDqBTWMKpA3GB/zmqjyIqQr03FIVIG
gdInFELOewHxTFAcUZ3qAz70VQUCgeO1KgYooHSqApigYp42ogClcZBGeM0Fjmis08TSM5w7
YGwXbP3qJi/gAA6WH5tT5rzeT1X0YdMF1KXlzr/KNOcc1QTnYnauNdYmQAKFc/pOCODUXQlZ
5MaicnvVDN9qKY3GBVkUbZJYHHakSuzYWLadf4fxVIxnWBj12rZYANMqIugA8A5z8mujnXZg
FyttKza/CT9KgbfGc5/3quNLiaNzLduxBLLGcbe23+KrKu0uJ0Mb3bXIw38PVJnQx4OB39zX
prg9SnhEruIZUIZJASp0j9O3OftQlan6jZSWkcfUbN4BpHjamJCb8FuSue3eqbEGW5UWkckd
lauVOmNGSY43Ixuuw5pppfrs73p7T2rtM5ODM48SRcnAXB3CnPGMY/equtWCJdxXk8cEixrq
ZhGNewAGrOSe+MY981NG1lxd6oIJUtxfqulcPpwrnhy3PpnA2zmtV/J4zlkE8T3EQPjowZH7
aATwd88DNWMuBddTtH/gl3u2X/uTYIAI4IzsR2wM+lZ7U3vhNFoidEXKGQsuAd/yDZT22/bt
VRvt7C3kgZrh4kO6syjjHGCecHG3rVcrIs8hEiyYJljGjUJCABnYYXHpk89qWkYE6nLGuldW
sZ8RDncc7DJxvwM+1YPx8IkeSe4nSRyMllCjA4G1Fjz45qQ/rXqOCQOKkDmipYpGjKPvTFAU
UCp0BRQOjFAUCgdGKBUwP2qB8CkCaBli2M9qk2AKDPJeSgG2jKkDfDbf1rJLO4iAYMM8V5nL
7r6cOnPZmDHC1KPUVzt96411hA7kE596CVU5bP2qNItLq2GfkUiNRwFJztQrp2HQL25UP4Lo
mceJjYV3YOhWUKKjz+cYzldeT34PFbmLlciZrZJGjhmAk4K6Sc/GOKj0yVor7Q0qsG2K+gqj
YVlaFo3kcAMfDDMFb9xsayie5t7nAh3P6lHH3rTK0rJEwu3kZZMZwU2z77Zr0vQ+sCd4o5BM
jgeV41yD7bZ2qo3JJIIPAmkkgupi3nlIkXYjO67fbNdC2tre2illg/ERSyqQcT5DknOcnOMn
v71GnMueozxRxyq8UVxHLGkkEq+XUcjOpdxqHck52zgml143cmXtoJzIcDXbqCwTO+AT22H3
zRGP8TMlxEkLSo6gl41VSCccvgjcfsa03aNeWQEdu0sSYMZiJCqw7jjIqo503TOoXZVYrgvJ
wwmzjB5wRv8AaoQ9Lv7ZfDS4lQKT2Db9s7URK46ZMRbx9Ru8O5PhjBUavfIxv2z9qquobvTL
Gyvbxo2EVCNO3xvn2+alVyZPxTeRtKRLuX/L/beqfDDRroTU3fVvU0scwVIV6z50gBUgMcUV
IUjzRlGnQFPtQKjtQOgUAKMigdFAUUBR7VAzxSUZoiwqAMg7+npUCd996qsF+x8XsAtZpZSU
2AJ7mvL5fdfVh0yltTAAZpgBdht96410RBJbarY7Wa4k0KjH00ikXenQj+meoYZ5LeVERdZO
M7evNegg+n7GzsGnbRPMAPMzeVc+oB/zXSYuWWTVMZo7SNVnLJH5QXGI1Hfb/JNZOpXMcTN4
kzIWGkhTkGqy4UqQsv4kSLqB4HepWM8klwFjCq+d/MF2+TWL26fjoG/ldxBImtjtrRgSBUoI
5rcOJSqtIcASHPl/tWmViMd1ESSgDHhhuB8Z/tWiG8RMhEEbyeXLKRp/zTaaek6J1hUt5Qsc
QnXzOJQdMuO+eeONq78JtOqWKA28c5wQ8TOrKATsSo2PG1BwpLpLe8tZEnLwTRucRuWQFTnG
oc88Hiqem9Tsbh4rWJ47RsOMzEHGN9myRp3IwR602umq5MVv1WHWrNb6AS0MOY1J7lwNxznt
x61ZJbR29voSKeKcys8JRtZ5BOlc40/Pv7VYyt6lJM1uyKuY38jGNgpVSNyCT2/zVVxZQwRJ
mZngQpqeJjksN/gLkZwDtWmWGO4kAY9VlBM0g8JpSNDKT+UFScfv6U0uvxPT0hZjHHGQiyuQ
SwGRjVw3YZFFrG8yw7tLGvg5yyt5SRz8fBrm317ELrdhIrrqVlGT77Dt70WPPj+9SFem4JCp
Cipdqi3NGQKNqB0UBRQGKKBUCgdPNQFFUA5obmoCgc0Q9VGdqqxUbRbyUxh9L42B4rL/ANHu
FLDSuQcEagcV5vJP9V9GF1Fsv01ewwG5uF8CMnGp9gfj3rb0n6PbqMZnadY49t9JORnG1cpj
t0ufzbu2P0X0iMZ8SeafBws0ZRCAcfPxWq56ZDar+KtkXw7fJZRjyoOSDgkn2I7dq3MdOVy2
2SxWF901JmBkEhwFeM4x7jt964l1MqXLIhQADB1ALn/6/HpWrojLIBPdKSYXATACbn2HHNcK
6nYXbJGFZc5cEasmsWtSM81zJp0g5A4HGKjasBMrE5BO+RXP9dHohFdyW6vDbGWIbFQgGa49
11PTIYlt1TScFNxWrfjEn1BL93kLhcueWJ3NaLm/vJtBlLMq/pdsk787YqRqrrS+ZrsggiVt
s6zuMf0rv/Ts8VuRHHDrBckyKzE6gdh/zNajFdRrf/qs7zXDrCIWIAI82TzpHH33NJOieDJb
3DrBtqyZolbYjcbd/nIGauk2l1Tqkt5ZyQXNo6IowI4clFxsCSPzbfpO1Ox6uY7QW194ryRq
WVhgZHp6emcUVGz+qLK4kkjZ0EMWQ4l2AGwAx3FRPUViuXEEcMSyEa8vnyjsq4A/5zRGa7S+
LRSJKFwxESCMKOD5QMEZ/wBOKkJy1glvLGAmWDRSY3BwQHHIx6A+mav0YrjqLzQyxXEUSlG3
0EA/Gw9Kra2jkQCGSGJRuFZMkffvUWR54c1IV6r50lqQoJVFuaIBSoHT7etAYoxQFGaAG9Ha
gKKgYooCjFAE0s74og5p4qq9N9N9HtZ+n/jL7UYUJyqbn9q7N70GymLyW1siSJHtNIDhTtp2
G5Bwdx718HJNZV1xa7a9j6i2yowtvLoYjUreuMbLjGDyc1zer2r3F1G1jIsKISxkd84J5VV9
Pnb0rGvjVrHHJdhh41y8cVmTIxEiqhG+5UU7nqN1JGjO6NE7dl5X3BpWWTq3UxO0U0ctwpG5
DYJBxjbsR659sYrh3d8rFmBeRjsTKAdPtgcfasZOkcp7lEik8kgV9hpOMVhDqq5Gx9RWLW5A
N9xkemqo+IyODnOD61lp1IepsNMYnIXJYKdse2e9dXo1qL1GurhLbQu4ExwWHtj+9bjFb7+4
6akSa7GCFXXytGvm+D/rXn7q6jFyFCnSdgG4/erUiyOzt5SPBm0tnGTtW6ze4imdY2luYEGS
FwMfaoVq/wCpXN1kTuVhU58NzoYffmsrdWhlm8EvMVG4AYMP61dpJtZDfLIY5WnCxRHzDIBb
4/3ov+qWkcWUZN+C2WJ9dgam10wwdeS2lBg8IEHJYRHUR6c1bN9Vh4/DMIbJyHQaWHxnOPtT
a/yIPq+4jjSLw/FEewMrsSATuT2z/wCqxXnWJJlzE2jJJISLAyf70/o/lkPVr5WIXGSMZxv+
1WQHrlyD4MtwQOykjFQ6XCpCvYfKktTFA6i1ELinQFSFAxRigNNRK0CHNOgKfFQPFGKoVPG1
AjSAqBkYoB/f3qj1n0sEubRonkUGKLKq0hCs+TjPt/WuivVGufBhSGO0vht/EBcA8EdsrtsR
yMV8HJP911nTHBYXkPUrmb8R+Onc+IqxsNRx5QoJI3xVF69xYtiXImbBcSKHKg8jy99h7Vjp
rtzfxQlmdBHCyMv5ipGM/p43qrqF5G5KIutyfMuvbP8Ais2mnEu7iTVpQIiqceWTIP8ArWMu
NZYtksc5zWLXTGK55Gc7bgdm/wBKzM252wO4rDppINgZwaj3qCUBCSDKbf3r11jdxtEqkqIl
Us+sj9sVuOdRmAaUs7El/wAvi/8A6/bFCW6am/ERNIv6CFxn4PetVkpIMNodmXy5ICA4PbPx
VN1+I6fCsJkQlgWZF8oUZ2GO/wB6iudLcfiZEEChM7Yb+52qy76dfCPEsxkQ8kOStK1Lol6T
GDiW6GD/ACf6Grv+j9OC7XcjMfWLOn+tTSXOpw2nTkPlcy+qEFSK2xWPTreRGuIz4bH+HpXI
Jxnc52/aqlpPD05QXiiC7nUH378fNTU2ydPMYhhLBgfEHLb8VUZ7ZLSSR3aKLc/zf47V0el3
qB3SUogTIUZ2IzzpHFZNPOipgV7D501FTAoHUGNERU5pigdMGgeR6YqQNA8iosRQR9qMUBin
3oHRQIc1LtQI0UDqLUHY6VeyLbC0DMoOcEZIHyKvjknS6cRzKJ40I8RiQv7HnFfByeq649Lk
6sxSOb8ZAjq+qJURW1H+UZGQeT35rF1bqV51B2e4ZVYjAEZ2X9xmuVrenKhvnichmRmXyjUD
uPmsvU7uLCmCGKJjyV9fWs2tSMDysc5Ylj3NUlsDclge3rWK3FL/AJsFiTQoyAOay2m7YGKr
DURNMHmu70K4hjLRlvCZ9iwO5rcYydIWISVXit2kjA32O3qT2Bqw3EUSsimQ989wcb7DgVpi
OfPNGZEHhEDO3m5H3p39u0sn4iOVUDgeRTsPvUUG1uE0oqqy4207/vj/AJvW62URWZWXYA4Y
AHY8g59ftVKlF0+OYvNrdomXzCUZYfGAKol6TOU8SzMrx9yFbH71NIyjpt9EGfwplXJ53FQl
6b1VRlYWOR6Z0/ei7n6rQXpcxzRuxGwwMUlsbjXpcNn0G9U+JJYKgOqN9XYcN9q0w+Ic+HaM
v/mu2r98U0bYQKmor1nzLFFSxQPFQcbYoiKjG3/DToD2ooDNMGgCaWd6BinQFFAZ3ooCnQFL
mgOKR3FB1OmztFbFUk0ajvnzKV9MetW39+htAqzHAONRHGfivgz9V1xckMGnWaRwxDAq7nzD
/P2p3UsRIO8mD+hsH9jvXGukcqSSETlkV9BP5ieftULiYT7LGsYH71itxEJgDvgc+tZrh2aT
JrLURLbYKimmxJqNGwBPb0xUNODQWIvB2x6GtFtcm3uVbRle5wDWoxXqIOoNLIhglclcsUK5
yCN8jO9YeoWxaTxJtSBt8AaR+1bc+itrfxpBiXTpH5iMD+lYbycPcsjCMr68D9qy01dPktx4
jNJIg04/h4GR/pU4zEqorXCuGJxkhhj/AAaDtNcLEyfw3YqAVU/l++29dfovWLW6SeG5kVPH
I1MTgDHpmtb/ABLHSjvILmOeCKQtoUiOSSRB4p9ONvnFUx2klrpnWJWLIFRTMGQnuSMZzk9v
nBxWvrOoIoLKSZI97iRpNMzGNmEQ752AHp/XisXUGt3lSWOIxW7ExIVdST/5dxj96IwSWUd1
eOsaKAuP4ugkNtnbsfvVR6Is07mQI4/SrPgj14NB5xBnarAK9RxMGprvQSqDcZoiK70sYoDH
ajGaAx708UCbikBtQMGpZoCigKKB0qApjioEaQ4wKpF6SoYVgkA52OdO/bes9zFIyOklwoKH
8h5rzuT1XbFktwzElVJHfG5x/irLiSNJJAqiM52UjzGuNdXMbxHOSd80g7KNJwazWoGkYjGd
hVJ5yCT81lpLI9CaiW+1BMDK0Ab71RYmrVkAferCr6eB65xViOt0yW0Meu4Ol1I3UAbemKld
X9tL/DRCirvrySM1piuZcXxbUsbFQdsjbNZPE1Njc/PNZVJcMwJIHsanqjyMgAA5yooLxeyT
DzvIVA2APFSgvDCgUk7HO1Nrpal+VlDrojA5Ve9bLP6guYZnKXLR5IwWAI/Y7VqZM3F3LD6q
S3u/EjSJ3KnJwfMfU9v2q9vqbps8ZF9DbST/AJtax7KcYGAw7D0rX9M6czpPVo7e58Nbt5Qz
bNIgXH7bf0rp33WJTcBLZrXYbuYyCfbarPsT9eVQEmp7jmvUcEl3qY2oDNI70QgMUEUCA3qW
KCJpZoAnzAVJhhaCA2p0DoqB0qIBTooooEaQO21UiyC7jXXGyK742Vkyf3qm5vPHBhEf8UEA
Z/KK83k9V9GE+MNxIYFwjKsn/j3rJJN4zYZyD6k53rjXRXJKBtnPvQrahWWogzEds0134GT6
UUyuBsaBnG52qCYG3lOR61fbQSynCrr+RxVStH4cRKVZlLdiuSDUUBaTaHWMd2qoTmQMSo8I
8YU4qDNJ4bEldticbmqMmRvk7HmgOAeNqyqfiK42GKjsDnOaCavnddINSJX3oIg755qRAPeg
FOG/NxwaFYIxLOVz6U2aThnRXDAbDuNq2SdR0xBsjJOMHn5rUyT+drouauAzXsPjHFMUDpUQ
d6eKAAqWKCJFVttQCAHepE5oI4xR/ioCmKIfNGKA2oqqfNGM1AiKiNjVGG8BFzliQDsWHB+a
lNcRWsBSNw8rc6NgP9TXl8nuvqw6YC6u25yT3NQJGTiuW21TJ5sk4+asVQc5G1RSC54O1MBA
eTRUiBpIbg8VBc59R2qFbumdPnu5VCJhT3xkD5roPCYFI0nKnGx/rW2NszrLI2QM6uAoq5Y/
MsYibWOQinV+/ahUmt4tWvUZGHlVNJzXLmwshBANSrGYgavb0qLAHvWWghIG52p4HYUAFK0b
g80Eg2KYfsOKBox7HAPNDgE7k+u1UOMUP7rmiuygwTVnNe0+BIbUUBmigkB7UGgM0wRRCO4q
DDy5oEu1OgeKMUBpoxUQqdAqeKKKKoVLUM1BzOo3GLhogNO259axDGMb5Pf1ry+X3X14eYiV
KtTX1Y7e1cm09IPbIoIIHFFRUYOdOx/epBe9EJj6b1KFC7DBx70HfsrZIIleOZ1YcjTsfk1T
KokYpFKsZG5AONVbc2i2tmfLyh3PfUB+xqw9S0F4XJVe2Gx/btQZeo9Q8eFUjeMBP0kE/wBe
1cV3D77EnkisNxBULmgREHjI96jQKnv/AEphD3/5/wA3oqLbUKuRRCxUsCgPikc+tEAbFBb+
Z8VR3BzU1Ne0+JMUyKAxTxigeahmoDmmFqolUGxQRpigkBT4oFSzkVEFGKAoqqCajmoDOag1
Bxuqb3TEc4qpckV5XL7r7MPMDA5ydqMnPeubaxNWPyigRndmJxVRfa2z3QIRSdJ7Ctc1qY7Y
AgIy927VdM7csgp5Tz3963dMiaSbKgfesq6twsSQMGkBdx5lzt9qwQ5tbhJAVJByCTmtsug8
qtAT4TeGx1fmzg+1c43FtH4utVeT9JGTpqUjAZlGSRrPqc1Uo7jastroV1sFPJ9qsdJAcBCM
ev8ArQKOF5RqUA4/V2q3wlWMM0iH2BoMsoHaoDAGP71GkSQTzvRjHeiBWycVM4xQQOx5x8VF
iM1Ud9NzU69p8SS1KoDJFLVQImkp3qiRO9OiESaiaAHNOgmtBoI8Uu2O1QFOiGKDVVE1A5qB
gUiNqDj365u23AGBVERKjc5PrXlcvuvtw8xKRwcac8VED22rm0nvtpbFdC3IlQK5AbGAQKsS
tXSVMhfw5EXR+YscA/NX3/jjUBCuwOSzZP7VuOdedk1F+CTniupYrH4amXAX0XmsRsrlvFk0
a/Iv5dQrTFZl0VpLjQqnAbHHtWmSv7xo7YQKVJJyCMHNcW4A15zvWauMVq+eRx3q+GGSQjC5
zwPWo06dmkARo53kDDsBwa09OsYL6TQZfDH6dZyD/atSM7SvLYdOhdVhY+jhhjHfIrmSBTEX
06g2dt8fNSxZWI4qsj0OKy2WfbemzADmgismTUmO1AmPoagBtk1Ud9DuaszXtPhWJUipNZUM
uBUcVYERSqoAd6syMURE0qB4zTVfWgR/NUqBEUsUBj5oqIM0GqpUYoAChuag4XVsC7cY7VVG
AyV5XL7r7cPMI/8A1G33oUZPp81zaSi59QK1RSvED4bFQRgjPNUbulpN4wwpjD7brkOO43rq
T2EkMcn4iRmJGryNnA7dsftW5HPKvM3QSOchCXHxW6zkQBV0tqYbdwPtWZ2tSFs/j6pXIVTg
bEE/G29dRolNt/8AFGgscEq+39a0y4Fw0eooQRg4wOKyzENxXOukTtYvEbArq21pJdYWEKpU
ZwWxVkS1vhsZJVADan4CRnOfYbb12ul2ji1KrHI6spJ8SP8A7ZHIyNgdsg1vTG3P62uuGFis
pyoI1jz8dxiuFMuLcuJFAPI04NSxZXPmC5JU81Vg/wDP+f8AM1h0LScUig39qgFTfNS8ukEg
kUUmK42AHzUA1VHdWpivafCsSrc7GsqXKjNBFWCJqNVDxQc0QA0zQC81MkCgr5amTQANGRQB
ozUQs0VVFMnagiDQTuKg43Vf/wCy41YyBt61nRMRkHb3ryuX3X2YeYQUHGCeO9PSMVjTbX0+
2aZjoG4G21WCzkSTUwQHPAbb+lVltiknhn8QSmTA2QnYn2rr3DTNama7R40ddo8gZ961GL28
pKmJ9snJrtdNSOFBISDq8un/AN1J21enaSGNgmI0BbZdQO5rD1qdvwbqpKyKBqJj05GePtWq
xHlSVbIwfmrEiyMjGAN8iuTq6tnZtGAVBcNvgAVra4tY1MQjDN3wD/Qj+1bjFr0H09YZC3QY
zN+lSdJ47ZqdheK8EiPOY7nxCWkyArAH8pODj5xW2GPqfV7YkFWcNknUDls/Jrl3nhXxDOzg
v5QWX9zt6Vmri87dQm3kZNQfTtqHBqoYI4rm6wtBY4BoMZXntUUKPapFPLjsKptVo0njPyaN
JO/9hRHaXmrVFe0+JNRUhWVSxQaoi1RqsmKCQBQRHNSPFAsUUAKDQLBoAoHRQFFAUjQAFJtj
UHG6oQLpm9qp8YGLAB+/FeXy+6+vDzFaYzkVpgiMhrm26fS9Ec2jb/Jq2/tQuqffU24TGAo9
PmtRitHRy6yx6olRXOFdhk/610+pvHalzEY9JTHnzkH2H/MVr8ZeRbLz7YTJ+1d/pilJESVt
OwzgA/FZx7ay6dU6CxFvdCR8DKZ1AjuNq879Q3VwJ2tslIv1IWJ3rVZxcbZRXZ6Taw3EYL6g
Rzg1zdK7DpFCyKuZHbYFdwPkmsUyoJnlaDxdLAEoD5R9v71uOdehjmntoipeN1YAx6mJYDGM
1xL2+RZJVjuHzIcuulME45xitIyIlzdLmSWUx4/mIUj4rZb+HGpC2wkjUaQTnGfb/Ss1qMHX
IklhSRbZE0jBKH9tq4gADYU5rFjcaYoA+Mqd+y7VY1pKDgRSAdiRtRTjtFbZiwPtjFXw2Ubp
oVWfsCzACrpnbPJ0ll1EAeXsN6r/AADhcpgj5po23pHmrFXFew+RKjOKipKafeiE9RFVCNCH
fegDzQu9BMilkUC70YoHiligVFQFAqgNLvQSFJhmoON1QLHNrPcbCssMJf8AKMn09q8vl919
eHmNdvaDIGchu/pW2e1ZIBoZCwH6Rjas6UWdy1rNG8gI07ZXcEV12ulmJuSqkuMAM2lB/vVj
IgYSdThmV1VwRlSTpx3rd1u3hEcqxSF2IJIA7cjetfjP68lbR+JP5hkA5ON69R0eCV9K241J
6lcr8nGwrOPbWV+OzLCVspFtwI4gCGAG+rvvXzzqP8S7ky5bB2I71czA7W2WXBDrknHmBrr2
cGlCh3X+ZD/isxa1PZlNluGkkYfkVM7d9z/irVex/DJGzSkIcrocqo9jVZVXvUrgxCL/ALQX
caDlG9N6w2ECyytcSSY0cnTksfjtTa6bbnqDxxnw7cTENgYI4PIFcy5u2ZSptfDXPJYF/nam
zWlMnUWe3MUOAhGCTyadj0W+ulM1tEHUc+oqL0Qkmt5tMoVXX9JXeuzEjSWol1GGPuzamHwC
Bz9qSLaa2Lt+ZVWQ852A+/f9qtksWhTKp5iB+Q/mHfHrVZ2dx0xLgpGJ/CZRujgs4+x2qm5s
xCiwtJETGcFmUgn7U0m3PU7YoGa9Z861N6DgVAAVLNAiAe9ROxqoRNRHNBPG1IbUEicio0DF
OgdI1AYpYoCg7VQjUcVA6izb0RxeqAtdHHpV9lFGEy+CfmvL5J/uvrx8xpt/DMukOcAb+9dJ
YJLiMaRkIcaQQcVCotbaWWJkXJ/SNsVquemweAEaZUz5lA3BxTSOfb2ZbqKqZT5P06sGtPUp
zqaeCZ2BGHVhscbDb0/rT8P1R9NoZpZB5cHYjA/zXpunWKQRTiBZtIYkhpMf7VcYmVZvql1j
tFg/EyEqpZwThTvsBjvXhwCzEg+U9qzk3i12UbPKq4JOeAcV3LG3cAW5lVZASQQfWrEq2awu
U8VAVEpXT5Af79s+lcO4iuLWIrLbgOR+Y51ClJWW2VQ2uRmKruy6sZ+PerLnqhGBaRmNR3BJ
P71nbbMEnuWGlZGZjscYrSeh3qENJFyM5LrsP3qaLVtn0pp5NMEbSE8sBtXtYIPwfS44saC6
gENyuPityMZfU9UGgyXdnHLEnkQ4w+r/AMs8j3rm3fUlmbEMaRooKjQpwv2rVrMjKLv+DnAZ
QcEpkAf71stYYrcanjEWvIJLjBX/AOue++airZYI5TFPatCqKMBYW3xtpxvjvUJ4NcsizQmX
S2FZts7b78mrpl55dqnjavUcUkpkZqCSjAoYUED80s+tVAcEc1HGDQSBoNAU8UBxRnbNAg1S
BzQGaRNAgd6k2DvQRNKoAb1F1zQY57dTO0jasbcY/wA1ot7W3kBJiy4/lJOR/pXmcnuvpx6b
rWEQL4qpBkHAVhn9jitOLhTrlk0tjZBjAHbekKySiZ5gDKikbnPI+ajdNe24M7TpozhTjOTS
pF3SP4khluAjM4zqPO/vjmtN5Z20XT5JZZWAYkBz3+KQZPpezeQFowhbVw+/9K9t0qJRZoZ4
zC7kqUPqO+fgUxTLt4n62ni/HlEmZuzAVwrRDI2ApPwMmsXt0x6dmwtZI5APDGD/ADDevRW8
EVvG1siBM7l3GdWecf71qMVXfDwrdFa5VIZTgSE76u4I59N68z1C1drpm8fMan8xGB+1SrGc
q11KFkL6B5dTDt9qvSxtYJ1Wa4RlbkKD5T/ms6b20vfwW+pIdIz371nY3t4ywoW0vtqO4q2p
Y9TYQQ2NokSzHUQBIVbz474I4HvSur6ysAqQvpVgWOiTP9Tnbb1rXxjdeeueoC9uQqRRsq7h
yvmP3onMjYSVjkfpUbAVlvTNc9UlU+Eh1ovJK4/pXW6P1iGcCKfwzhSPP39BjFWJY7C3Vs6M
CHJbYsVzjYA7AD5z+1EhlkXxEaRDnT/EAB27/f1rTFeWAqQ4xXqOJgVMVAZp0EGFRIqoWPei
gOKAaCQGafAoETmkeKCOMVYtBFjijmgiRmnQOlioGNqTNQJArPpcKVG5yxXPtsN61fg7fxC6
TOCRsijj7nkewxXm8nuvox6TZ5HIjNv4jruRGKnFapbxSyXKTRlhnfIPx3qRUFjgEYKA4bue
3zmqpbZ7uJQsquq7kHIP2PFSpG2xSFpYrdrbdDqw24x7HgmqfqmRXgjEayLrOCr4wKL+ur9J
W3kWNGZDgDcZwfiulfTXFql3HCsaybSRwyMQvoduxO+KvTHdeE+o7pLu4VhH4ZP5kxv96o6e
qF0OkAZxztn9qxe3WdPTW5l1fhxCfyElvMBkdgePvmhgW03Du9uqDePOd+DnO9bjnWFp5Zn2
LCPTgF1Gcf4+apnlgCkOwITbzfp+45rNbkZnviLfFv4h07lvQfHpWGKaW5k0I5yxOQBxWdta
dey+nHXDXKlywyoTB/ethltbCFfFs4yj5AZhqYYPI/arYztzrzrj+D4Fo2FBOXJOSPTf+1ca
WaWUnW5ck9qza1ImjPGRqZsfyjkVte8t4911s2Py6sb/AOau10wxMZJmOkfFdPpVjM0yy6UC
g585wCPmrEyemQ+KuYY2Zm7o/kz++Rn9qdw0kUmsoIpMAEg5yK25vOCpha9RwSC0ylF0NNPG
BQ0g1QznaiDBpA74NEFAFBIHFJmoAGpMq6cg70EN+9SWgTDNIDFBIDalQFGMVAE0sZoJx/wz
qWMyZ9MbH3zVi3UioSniFW8uhBkof7V53J7rvj00WttJCgkiuGDY3D7H7VbJLcyqyfiHaNSW
YA41fesrUZDb+ErSCRw3cKRv6A/5rH1OS0t5o/wjyOWwWLHAU+2P+GpVjq2bTMYpIzHJoGSp
bw8Z9OffNc7r8hkuYrcuC5cktFsoGffeiTt676fgVNN2sDGVU0F1YjI+OCf96o6rJLfPcSyW
ogtYDhJNPmk8vO/vtn2rVSdvB9fBS/GAFZlBIFdPpIiFuTjK4/iFtsetc23TuyskMSyhGttJ
wXQnG3euW13rnYRnVAmF0nAGPj0rVZjHeXs1vEWg3Q7EEZ/9VgfxJyGmPwRtWLXSTTp9K6Td
3MbaSBEdtAIDMPvXobHpMdlbGaOW3nidQFJXS2//AJjPHtWpGcsmpnFtvG+QqYZpWVdDDbzN
2z8ZrndVhWWL/wCUgbAzrG5PyfTvWrPjE7eSvYY4mCxyq49UORWcBAMEVxrvKkJO4GKWznTp
39hSDvdG6SZl1MUD4/LKrbf616Sx6akEcXjWra5H0sYw2MeuwI/fFdJ8c7dtCIshjhmVoPE8
q5BUsccD7Vz5glncMod35DRhWds5/MRuce9a3piR59NlBO2ePerAduK9RyiStTDb1W5FykY4
qD45G1CqyBUdhyKyxQJBvmkcEbc1WUScUgcmgmBmpaR3oEQO1LtUCqQIoAkGlpoHxUe9UA5p
nAG9QR1A9qfY0DikDDwhlj2Gc/0rXHAZJD4iuvhjJBwCw9x6V52fqu+PTTFPI0elo08M8MTj
P+tQnVw6gQSYG40rjPpn19s1lVfV75Y4AzS6JdGAdenft+1YOjkSSNcXjF0G4Y74JPOKlX8d
+KCAGWSKQ/wxghVGATvk53Nef8UT9WQFodAYfxJMgD2pUxfQ7NZFgQFVUoRsMjDY2Jrj9Wu7
iJJ7uCV4raZfO7sHVmBx5QTgH7itZMzt8+uZvxd+ZZG1Fj2Neos7JXsjEDqZx5cP+X9waxi6
ZKet9Rgx+EED+UaSA+NPvXHJEagYfGPylcA/emVJEbX8KGdrg5VRgDVjf4710bXpv4iRSoZp
UGtYih84G+P2rP61b8d6a08NzIXuECgHQq4AGM/fHfFXdAv7oklSXiU6lDDD6eQcenO9dPsr
n8sSllt5JXjgDb+cAkyZGeMNnJHNeb6pewzS/h4gkao2nSp2P/8AkcfFS0kVWPSrdFke6dX7
43AA9c0SdCa4kb8NGxwASmCNHz6VmxqVnboPU/G8KO0kDjtpwf611enfTLxs56hBocLkAN37
cUkW5aehtYba2aK2jVZJZVIYq+GU4OO2/ptXXha3HTA15/DjbTpAPhkMdt24J9/81vTkydY/
CO0by3FxFboQrSM40Kc7EgYJOdv+Zrz/AFGeO9uDBEI7gR7htW4Hzjfn1rOXxrH6/9k=</binary>
</FictionBook>
