Расширенный эпилог к книге "Единственная".
Перевод группы ВК - http://vk.com/maya_banks
Расширенный эпилог к книге "Единственная".
Автор: Майя Бэнкс
Серия: Наследие Колтеров
Оригинальное название: COLTERS’ WIFE
Название (ЛП): На века
Книга в серии: 1,5
Переводчик: Алёна Аликова ( http://vk.com/teacher_english )
Редактор и Сверщик: Ирина Ивасечко ( http://vk.com/irinaivasechko )
Уважайте чужой труд!
При копировании перевода, указывайте ссылку на
группу, переводчиков и редакторов!
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
2
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 1
Адам Колтер убрал прядь светло-русых волос с лица Холли, пока она невинно спала рядом. Ее спина уютно
устроилась у его груди, а ягодицы упирались ему в пах.
Его рука скользнула от волос женщины к ее плечу, а затем пробежалась по краю спины и сомкнулась на
выпуклости ее живота. Пальцы ощутили, как толкается малыш, и в груди у Адама все сжалось от охватившего
его безумного удовольствия.
Холли беспокойно зашевелилась, и мужчина отдернул руку, не желая тревожить ее сон. Все эти дни она
быстро уставала из-за ребенка, который всего за несколько недель стал таким крайне важным для них.
Он запечатлел на ее лбу поцелуй, а затем осторожно и неохотно покинул кровать. Одевшись, он решил
поискать братьев.
Итан и Райан сидели на кухне, увлеченные завтраком. Оба подняли головы, когда в помещение вошел Адам, и
вопросительно на него посмотрели.
– Холли все еще спит? – спросил Итан.
Адам кивнул.
– Она даже не заметила, когда я выскользнул из постели.
– Она сильно устает последние дни, – с ощутимым беспокойством проговорил Райан.
– Я хотел поговорить с вами обоими, пока она спит, – сказал Адам, садясь за стол рядом с братьями.
Бровь Итана поползла вверх.
– Что-то не так?
– Нет. Просто подумал, может, нам следует отвезти Холли в Денвер до дня родов. Уже недели две об этом
думаю. Я не хочу, чтобы роды начались преждевременно, а мы застряли в горах.
– Думаю, это хорошая идея, – ответил Райан. – Меня дико пугает мысль, что роды могут начаться здесь, в
горах.
Итан согласно кивнул.
– Если хочешь, я могу позвонить и снять какую-нибудь квартиру.
– Займись этим, – сказал Адам. – А я пока договорюсь с Райли, и он позаботится о лошадях, пока нас не
будет.
Тихий шорох привлек внимание Адама и его братьев, заставив резко повернуться. В дверях со спутанными
волосами и кругами под глазами стояла Холли.
– Доброе утро, – промычала она, подходя к столу.
Она скользнула в объятия Адама и приподняла лицо в ожидании поцелуя. Мужчина накрыл ее рот своим, наслаждаясь вкусом ее сладких губ.
Спустя пару секунд, она освободилась из его объятий и повернулась к Райану. Он стиснул ее в своих руках и
обнял ее крепче, в то время как рука спустилась к округлому животику.
– Утречка, – промурлыкал он, подарив ей нежный поцелуй.
На мгновение она замерла в объятиях Райана, после чего подошла к Итану.
– Как ты себя чувствуешь, куколка? – поинтересовался Итан, обняв ее своими крепкими руками.
– Устала, – призналась Холли. – Боюсь, что за эти несколько дней у малыша перепутались день с ночью.
– Не дает заснуть, ага, – произнес сочувственно Итан. – Садись, я мигом сделаю тебе поесть.
Она покачала головой.
– Я не сильно голодна. Думаю, налью стакан сока и немного посижу на крыльце.
Братья обменялись встревоженными взглядами, когда женщина направилась к холодильнику за напитком.
Затем она вышла из кухни, а спустя пару секунд до них донесся звук хлопнувшей двери.
– Найди квартиру, – угрюмо произнес Адам. – Отправимся после очередного осмотра акушера.
Холли захлопнула входную дверь и закрыла глаза, ощущая, как прохладный сентябрьский ветерок подул ей в
лицо. Свободной рукой она дотронулась до живота и рассеянно помассировала его, направляясь к огромному
уютному креслу, купленному мужчинами для нее.
Она погрузилась в мягкую подушку и облегченно вздохнула, положив ноги на пуфик. Пара минут на ногах, и
вот она уже чувствовала, как они ноют от боли.
3
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Тот, кто сказал, что беременность сладка как персики и ярка как солнце, по всей видимости, никогда не
испытывал ее по-настоящему.
Холли пригубила сок и погладила округлость своего живота. В ответ малыш толкнулся и перевернулся, вызвав тем самым улыбку на лице Холли.
По правде говоря, она не до конца была честна с мужчинами. Малыш действительно время от времени не
давал ей спать, но с недавних пор ее сон был наполнен кошмарами. С момента возвращения к братьям Колтер, которых она любила больше всего на свете, ее преследовал страх, что что-то должно случиться, и это их
разлучит.
Ночами, когда она просыпалась в поту, то спешила убедиться, что они все еще рядом. Особенно Райан. Он
больше не просыпался, чтобы вернуться в свою комнату. Он казался так же встревоженным, как и она, стараясь уверить себя в том, что ничто не встанет между ними.
Частые прикосновения к нему подбадривали ее и заставляли сопротивляться образу Райана с пулей в груди.
Адам с Итаном так же хотели дотронуться до нее, ощущая, как в них доминировал страх ее потери.
Каждый из них боролся со своими демонами по-своему и, честно говоря, Холли была готова преодолеть
страх, заставлявший ее цепенеть. Готова обустроиться с мужчинами, которых она любила, и прожить с ними
всю жизнь.
Дверь открылась, заставив Холли поднять глаза и увидеть Итана, с тревогой наблюдавшего за ней. Он
подошел и опустился в широкое кресло рядом, положив руку ей на плечо.
В следующий момент он поцеловал ее в висок, от чего женщина, расслабившись, прикрыла глаза.
– Что с тобой происходит, куколка? – мягко спросил он.
Свободной рукой он провел по ее животику и убаюкивающее погладил его.
Холли вздохнула и придвинулась ближе в его объятия. Итан коснулся губами макушки ее головы, пока она
покоилась у него на груди. А затем стал растирать ей спину, массируя и разминая мышцы.
Из ее горла вырвался глубокий стон наслаждения.
– Тебе хорошо? – спросил мужчина.
– М-м-м… Да. – ее язык обмяк, отчего она не могла вымолвить ни слова. Веки устало сомкнулись, реагируя
на прикосновения его руки к ее спине. Сказались ее бессонные ночи. А Итан сейчас вытворял своими руками
чудеса. Ресницы Холли затрепетали, и ей пришлось сопротивляться, чтобы не уснуть.
Итан посмотрел вниз на женщину, наслаждаясь теми ощущениями, которые она испытывала, находясь в его
объятиях. Не говоря ни слова, он заставил ее подчиниться желанию поспать. Только Бог знал, как сильно ей
нужен был сон.
Итан не хотел мириться с мыслью, что она все еще боролась с кошмарами. Ох, она бы даже не призналась в
этом, но, тем не менее, он слышал ее тихие стоны, чувствовал ее дрожь и озноб. Остальные тревожились не
меньше.
Они держали ее в своих объятиях, делая так, чтобы она никогда не была одна ночью. Когда начались
кошмары, они обнимали ее, успокаивали, но они были беспомощны, когда ужас продолжился.
Итан снова посмотрел вниз и увидел уткнувшееся ему в грудь лицо Холли. Он ждал, желая убедиться, что не
разбудит ее, когда понесет назад в дом.
Голова рефлекторно повернулась на звук открывшейся двери. Итан поднес палец к губам, когда наружу
выскользнул Райан. Глаза Райана изнывали от голода, скользя по телу Холли, и в беспокойстве потемнели.
– Хочу отнести ее внутрь, – тихо произнес Итан. – Открой-ка дверь, если не возражаешь.
Со всей осторожностью Итан вытащил руку из-под Холли и встал. Затем он наклонился и просунул руки под
спину женщины, поднимая ее и прижимая к груди. Медленно он подошел к двери, остановившись на
мгновение, когда Холли прижалась щекой к его шее.
Когда она снова обмякла, Итан продолжил идти сквозь открытую Райаном дверь. Затем он направился в
спальню и осторожно положил ее на кровать. И как только он отодвинулся, Холли издала звук протеста. Ему
хватило секунды, чтобы сбросить ботинки и забраться в постель рядом с ней, придвинув ее ближе к себе.
Женщина довольно вздохнула, скользнув к нему. После этого Итан продолжил поглаживать ее спину, как
делал пару минут назад на крыльце, до тех пор пока она полностью не расслабилась в его объятиях. Вскоре ее
4
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
ровное дыхание растеклось по всей комнате, и Итан закрыл глаза, радуясь тому, что может лежать и держать
любимую женщину в своих руках.
***
Когда Холли проснулась, то первым делом заметила отсутствие Итана рядом с ней. Но в ту же секунду
почувствовала, как упирается в чью-то крепкую грудь, а на ее животе властно лежала мужская рука. Холли
улыбнулась. Райан.
Смахнув остатки сна, она поразилась тому, насколько лучше себя чувствовала. Отчасти это было благодаря
нескольким лишним часам сна, в которых она неистово нуждалась, но в большей степени ее прекрасное
состояние было связано с тем, что рядом, обвившись вокруг нее, лежал Райан.
Желая его увидеть, она сделала отчаянную попытку повернуться, что в последние несколько дней давалось с
трудом. Заботливые руки тут же пришли ей на помощь, и как только она оказалась в нужном положении, навстречу ей подались теплые губы.
Холли вздохнула, испытывая настоящее блаженство, когда поцелуй Райана стал более глубоким, а язык слегка
касался ее языка. Женщина скользнула рукой по его обнаженной груди, затем вверх к плечу, где виднелся
шрам от попавшей в него пули.
Неожиданно для себя, Холли почувствовала, как слезы застлали ей глаза и хлынули вниз по щекам, воссоздав
перед ней образ той ужасной ночи. Черт бы побрал эти гормоны беременных! Все эти дни она представляла
собой настоящую плаксу.
– Ты не потеряешь меня, – пробормотал Райан, оторвавшись от ее губ.
По ее щеке скатилась слеза. Боже, как же сильно ей были нужны эти слова. Ее сердце сжималось каждый раз
при взгляде на него.
– Я люблю тебя, – прошептала Холли, борясь с эмоциями.
– И я тебя люблю, – хрипло ответил Райан.
Малыш в животе привлек ее внимание своим толчком изнутри и перевернулся, от чего лицо Райана
расплылось в улыбке.
– Сегодня шустрый, да?
Он запустил руку в ее влажные трусики и потянул их вниз, оголяя при этом оставшуюся часть ее животика.
Сильные пальцы блуждали по ее упругой коже. В следующий миг мужчина наклонился, чтобы поцеловать
маленький участок недавнего толчка прямо под ребрами.
– Это его ножка? – спросил он.
Холли усмехнулась.
– Возможно. За ним не угонишься, ведь он так быстро переворачивается.
Райан провел рукой вверх, отодвигая ее блузку, до тех пор пока в руке не оказалась ее грудь. Затем он
наклонился и поцеловал набухший сосок.
– Я так скучал по тебе, – с легкостью произнес Райан, но Холли уловила в его словах скрытое желание
заняться любовью.
И как только он обвел пальцами ее сосок, оставляя за собой влажную кожу после прикосновения языка, она
сладко застонала.
– Я тоже скучала, – пробормотала Холли.
Действительность подталкивала ее закричать от отчаяния. Они не занимались любовью вот уже несколько
недель. И хотя она знала, что их чрезвычайно заботили те неудобства, которые влекла за собой беременность, все же эту их сдержанность Холли считала излишней.
Мужчины вели себя чересчур трепетно по отношению к ней с тех пор, как она вернулась к ним, при этом
совсем не так, как раньше. Их занятия любовью превратились в благоговейный процесс получения
наслаждения, так, словно боялись случайно причинить ей боль.
Несомненно, и дня не проходило – да что там, часа – чтобы они не касались ее, не ласкали, не осыпали ее
особой нежностью, но все это было ничем по сравнению с их сексом.
– Я не развалюсь, – возмутилась Холли.
Из груди Райана вырвался измученный вздох, больше похожий на отчаянный крик.
5
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
– Не хочу сделать больно тебе и малышу. Мы уже обсуждали это с Адамом и Итаном. Решили, что все же
лучше дождаться рождения ребенка.
Холли нахмурилась. Затем она привстала на локтях и смерила взглядом Райана.
– Дай-ка я проясню для себя. Ты и твои братья решили, где-то между собой, не спросив моего мнения, что
желаете воздержаться до появления нашего ребенка?
Мужчина внимательно на нее посмотрел.
– Эм, ну да.
Холли сжала губы в тонкую линию.
– Понятно. А вам не приходило в голову, что, может быть, я не хочу воздерживаться? С каких это пор вы
принимаете мои решения за меня?
Райан уставился на любимую женщину в полном недоумении, что больше напоминало взгляд человека, загнанного в тупик, который понятия не имел, как оттуда выбраться.
Холли так и подмывало улыбнуться, но в таком случае это напрочь испортило бы то суровое выражение лица, которое она пыталась изобразить. Вместо этого она наклонилась и коснулась губами его крепкой груди.
Языком она чертила контуры между его твердыми мускулами, постепенно спускаясь вниз к ярко очерченным
«кубикам» на животе.
Его дыхание превратилось в шипение.
– Холли, я не думаю… Я не думаю, что это хорошая идея.
Женщина подняла голову и заглянула ему в глаза.
– Это твоя проблема. Ты слишком много думаешь.
Она выскользнула из постели, чтобы только избавиться от остатков одежды, а затем забралась назад и села
сверху.
Пальцы потянулись к пуговице на его джинсах.
– На мой взгляд, у тебя два варианта, – начала она. – Либо ты снимаешь свои джинсы, как послушный
мальчик, либо обречешь себя на страдания из-за гнева сумасшедшей беременной женщины, переполненной
гормонами.
– Ну, если ты так считаешь.
Его руки потянулись вниз, расстегивая джинсы. Мелкая дрожь одолела его пальцы, когда он стаскивал
плотную ткань с бедер. Спустя пару секунд он лежал обнаженный с торчащим вверх твердым членом.
Ее тело пронзило острое желание, лишая способности дышать. Не оставляя ему права передумать, она
уперлась ладонями в его грудь и перекинула одну ногу через его бедро.
Его сильные руки поддерживали ее плечи, пока женщина нагнулась, чтобы направить член в свое
разгоряченное лоно. А затем она опустилась на него, одним движением полностью заполнив себя им.
Райан запрокинул голову назад, крепко зажмурил глаза и стиснул зубы. Холли улыбнулась. Может, она и
повела себя немного высокомерно, но это была отнюдь не ее вина, если они добровольно не хотели
заниматься с ней сексом. Однако она собиралась исправить это. Начав прямо сейчас.
Скользнув руками вниз по ее телу, минуя изгибы и округлости, он, в конце концов, остановился на ее бедрах.
Холли начала медленную, чувственную скачку, определенно решив наказать его за отказ в сексе. Он еще
будет умолять ее сжалиться до того, как она кончит.
Она наклонилась вперед, и ее волосы рассыпались у него на груди, пока она продолжала вращать бедрами.
Внизу, несмотря на боль, росло восхитительное наслаждение, которое завертелось внутри живота, словно
языки пламени. Боже, она тоже по нему скучала.
Ее пальцы впились ему в грудь. Почувствовав приближение оргазма, Холли тяжело задышала. Ну уж нет, так
быстро она не кончит. Поэтому она снова опустилась на него и помедлила, наслаждаясь ощущением его так
глубоко внутри.
– Господи, Холли, ты не можешь остановиться прямо сейчас.
Глубокий и отчаянный голос Райана вызвал дрожь в ее груди. Женщина пристально посмотрела в его глаза и
лукаво усмехнулась. Затем она приподняла свои бедра на дюйм и опустилась назад.
– Пользуешься тем, что я не смогу отплатить тебе тем же, – прорычал Райан.
6
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Его руки путешествовали вокруг ее бедер и в тот же момент накрыли ее ягодицы. Одним движение он
оказался внутри нее, сопровождая свои действия глубокими толчками.
Холли понимала, что долго не продержится. А потом Райан переместил одну руку между ее ног. Пальцы
нащупали клитор и начали потирать возбужденную плоть. Пришлось отказаться от плана заставить его
страдать и подстроиться под ритм.
Ее колени упирались ему в бока, когда тело напряглось. Каждый мускул ее тела вытянулся в струну, пытаясь
дотянуться до удовольствия, умоляя об освобождении. Дыхание рвалось из легких как пожар.
Райан скользнул вверх и застонал, когда его семя наполнило ее изнутри. Прошло всего несколько секунд, и
Холли в полной мере ощутила свой оргазм, когда тысячи маленьких пузырьков вырвались на свободу под
влиянием мучительного наслаждения.
Мужчина поймал ее, когда она резко стала падать вперед. С нежностью он перетянул ее на свою сторону, обхватив ее руками и притягивая ближе к себе. Глотая воздух ртами, они ощущали, как сердца их бились в
сумасшедшем темпе.
Он губами коснулся ее волос, а руки опустил на спину, слегка поглаживая, пока Холли приходила в себя
после толчков.
– Я сделал тебе больно? – спросил Райан ей на ухо.
Холли покачала головой и придвинулась ближе к нему.
– Адам и Итан разнесут мою задницу после всего этого, – скривился он.
Женщина улыбнулась и отодвинулась, чтобы взглянуть на него получше.
– Нет, не разнесут. Я не предоставлю им такого шанса.
– Хм.
– Не переживай за братьев, – произнесла Холли. – На них у меня тоже имеются планы.
7
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 2
Появившись на кухне к обеду, Холли не упустила из виду подозрительные взгляды Адама и Итана.
Вопросительные выражения лиц сменились сердитыми, когда позади женщины появился Райан с довольной
улыбкой чеширского кота.
Райан ощущал на себе их испепеляющие взгляды весь обед, после чего вежливо извинился, бормоча что-то
про лошадей. Холли улыбнулась своим мыслям и опустила глаза, чтобы остальные не заметили ее реакцию.
– Пойду приму душ, – промычал Итан, отодвигая тарелку в сторону.
Адам все еще ковырял в тарелке, время от времени поглядывая на Холли. Она подождала, пока после ухода
Итана не пройдет несколько минут, а затем убрала свою тарелку.
Избегая встретиться взглядом с Адамом, она направилась в ванну.
Зеркала еще не успели запотеть, когда она вошла. Звук льющейся воды отозвался эхом в просторной ванной, и
Холли ощутила прохладу. Она подавила желание улыбнуться. Холодный душ ему не поможет, когда мужчина
выйдет из ванны и обнаружит ее, обнаженную и томящуюся от ожидания.
Освободившись от одежды, она отбросила трусики и блузку. Он выключил воду и вышел из душа, потянувшись за полотенцем. Итан все еще не замечал ее, спрятавшуюся в углу.
Бесшумно она сократила расстояние между ними и протянула руку в надежде приласкать его красивую
задницу. Тело мужчины напряглось, когда маленькая рука скользнула по его бедрам, подступая все ближе к
паху.
Член восстал в ее руке, заставляя Холли улыбнуться.
Итан мягко застонал.
– Ты играешь не по правилам, куколка.
Она прижалась губами к его спине, прокладывая дорожку из поцелуев вверх по позвоночнику.
– Ты тоже, – промурлыкала Холли.
Его тело пронизывала дрожь, пока она покрывала его поцелуями, а затем он повернулся и встретился с ней
взглядом, все еще придерживая полотенце вокруг бедер. Обхватив ее лицо одной рукой, он наклонился и
страстно поцеловал ее. Уж это чувство она знала. Они хотели отмахнуться от нее. Ну уж нет.
Холли схватила полотенце и отбросила в сторону, прильнув ладонями к его возбужденной плоти, уверенно
скользя пальцами по всей длине.
– Я даю тебе выбор, который я предлагала Райану, – произнесла она, одарив его серьезным взглядом. – Или
ты ведешь себя как послушный мальчик или ощутишь на себе все «прелести» беременной женщины, переполненной гормонами.
Итан вдохнул воздуха в грудь и на короткий миг задержал дыхание, после чего выдохнул, проклиная все на
свете.
– Так и думал, что этот осел поддастся искушению.
Холли озорно улыбнулась.
– Так же, как и ты.
Мужчина вскинул бровь, а затем выражение его лица смягчилось.
– Куколка, я не хочу причинить боль тебе или нашему малышу. Ты устаешь. Выматываешься. Я ни за что не
стану усугублять ситуацию. Я могу и подождать.
Холли стала на носочки и поцеловала его.
– Но я не могу, – прошептала она.
Итан смотрел на нее с высоты своего замечательного роста, не решаясь согласиться.
– Прошу тебя.
Он закрыл глаза, чем и ознаменовал ее безоговорочную победу. Манипулировала ли она? Возможно. Однако
она не собиралась терять время, испытывая чувство вины, когда братья окружили ее ненужными страхами, боясь причинить ей боль.
Итан притянул ее в свои объятия, горячо целуя ее губы. Холли застонала, чувствуя, как начинает таять у него
на руках. Она невыносимо нуждалась в сексе. Желала его. Тосковала.
– Я не буду трахать тебя на раковине, – пробормотал он, со всей осторожностью поднимая ее.
8
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Она захихикала, когда он понес ее в спальню.
***
Холли вышла из кухни и быстро закрыла глаза, когда прохладный ветерок ударил ей в лицо. Наконец-то она
ощутила прилив сил и несказанную бодрость. Усталость, которая так прочно повисла на ней последние
недели, бесследно исчезла, уступив место свежим силам. Они придали ей ощущение легкости, свободы, подарили две чудесные ночи великолепного сна, после того как она соблазнила Райана и Итана.
А Адам… В общем, это была другая история. Он избегал женщину все эти дни. Если бы Холли не знала, в чем
причина такого поведения, это бы ранило ее чувства, но ей было хорошо известно, почему Адам от нее
убегал. Но ведь не бегать же ему всю жизнь.
Холли обнаружила его в амбаре за чисткой стойл. Она наблюдала за ним, его обнаженным торсом, играющими мышцами, за его работой.
Через какое-то время он обернулся, явно ощутив ее присутствие. На его лице читалась тревога, после чего он
подошел к женщине.
– Все в порядке, малышка?
Холли улыбнулась и кивнула.
Адам нахмурился.
– Тебе не стоит выходить из дома. А следует быть внутри и отдыхать.
Он специально сделал ударение на слове «отдыхать». В его голосе слышались нотки обвинения, с тех пор как
он узнал, черт возьми, что она занималась любовью с Райаном и Итаном.
– Мне нужен был свежий воздух, и, честно говоря, Адам, ты слишком сильно волнуешься. Я в порядке.
Чувствую себя прекрасно.
Мужчина привлек ее в свои объятия и некоторое время просто держал ее. Щекой она чувствовала биение его
сердца, что только подтолкнуло ее прижаться к нему еще сильнее.
Одной рукой Холли накрыла выпирающий выступ между ног мужчины. Но он резко попятился назад, увеличивая расстояние между ними.
Зеленые глаза вспыхнули вожделением.
– Несмотря на то, что тебе удалось подчинить этих двоих придурков, еще не значит, что тебе удастся
проделать то же самое со мной.
Холли посмотрела на него изумленно.
– Говоришь, я не подчинила тебя себе? – невинно поинтересовалась она.
Адам хмуро взглянул на нее в ответ.
– Ты, черт возьми, прекрасно знаешь, что я достану тебе луну с неба, если только попросишь.
– Тогда займись со мной любовью, – мягко сказала женщина. – Я не хочу луну. Я хочу тебя.
Адам вздохнул и отрицательно покачал головой.
– Малышка, я не могу. Не проси об этом. Пожалуйста. Я… Я не смогу сдержаться. Я причиню тебе боль, и
это убьет меня. Ты меня знаешь. Я грубый. Я требовательный. Лучше, если мы подождем рождения малыша.
– Чушь собачья.
Адам удивленно поднял голову.
– Что прости?
– Чушь собачья, – повторила Холли. Она скрестила руки на груди и затопала ногой от раздражения. – Так
тяжело находиться вдалеке от тебя, и ты это знаешь. Ты никогда не причинишь мне боль. Ты никогда не делал
ничего, о чем бы я сама не просила.
Адам удивленно открыл рот.
Вдруг она повернулась с накипевшей обидой и ушла из амбара. Этот мужчина приводит ее в бешенство.
Можно подумать, она просила его усыновить ребенка, хотя, наверно, он и согласился бы. Но просить его о
сексе? И весь мир полетел к чертям. Разве мужчины не должны жить, дышать и думать круглосуточно о
сексе? Похоже, с Адамом этим любопытным фактом никто не поделился.
***
9
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Спустя полчаса, всё еще находясь в состоянии гнева и раздражения, Холли металась по кухне, неосторожно
обращаясь с посудой. Вся эта готовка гроша ломаного не стоила, но, по крайне мере, она преуспела в уборке.
Холли набросилась на раковину с жесткой щеткой в руках, когда чьи-то теплые руки обняли ее, а губы
припали к шее.
– Адам не пошел на поводу у твоего обольщения? – промурлыкал на ухо Райан.
Холли вздохнула и откинула в его объятия.
– Он невыносимая заноза в заднице, – прорычала женщина. – И если я правильно поняла, сегодня он будет
спать на диване.
Райан усмехнулся и развернул ее лицом к себе.
– Ослабь хватку. Ты же знаешь, каким он становится, если он что-то вдолбил себе в голову.
– Это дурацкая идея.
Райан притянул ее к себе, положив подбородок ей на голову.
– С ним не так просто. И никогда не было просто. Но и ему так же тяжело, как и тебе. Он словно медведь с
колючками.
Холли отпрянула и уставилась на Райана.
– Но так не должно быть! Вот что окончательно приводит меня в бешенство. Он ведет себя так, словно
жертвует собой, но ради чего? Он несчастен. Я несчастна.
– А массаж ног тебя осчастливит? – невинно спросил Райан.
Холли перестала разглагольствовать.
– Массаж ног?
Он ухмыльнулся.
– Если решишь пойти в гостиную, я сделаю тебе самый лучший массаж ног, который тебе когда-либо делали.
И в ту же секунду она схватила его за руку и потащила через кухню. Райан, смеясь, последовал за ней.
10
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 3
Ну и задницей же он был. Адам стоял в дверях гостиной и смотрел на остальных членов своей семьи. Семьи, которую он по большей степени избегал за последние три дня.
Холли лежала на диване, положив голову на колени Итана и вытянув ноги поперек Райана. Итан лениво
поглаживал пальцами волосы женщины, не отрываясь от экрана телевизора, по которому транслировали
какой-то фильм. Райан массировал ей ступни, пока сама Холли мирно спала.
Как же ему не хватало возможности прикоснуться к ней, почувствовать ее в своих руках. Всякий раз, когда он
находился рядом с ней, его потребность отзывалась острой болью внутри. Хотелось лишь отнести ее в постель
и оттрахать всеми возможными способами. Но именно в этом и была проблема.
Итан взглянул на Адама, молча приподняв бровь от удивления. Несмотря на сильное желание развернуться и
уйти подальше от этой трогательной картины, представшей перед ним, он ощутил сильное стремление
подойти к ней.
Он не собирался причинять ей боль. Бог тому свидетель, он сделает все, лишь бы не навредить ей, но его
стремление избегать ее как раз к этому и вели.
– Можешь встать, не разбудив ее? – прошептал Адам Итану.
Брат улыбнулся.
– Да ее стадо мамонтов сейчас не разбудит.
– Мне нужно побыть с ней наедине, – нерешительно проговорил Адам.
Никто из них троих не требовал для себя все ее время. Одной из важной составляющей отношений, которая
помогала им развиваться, было отсутствие ревности и необходимости выбирать одного из трех. Но, тем не
менее, каждому из них иногда было нужно провести время с ней наедине. Эту необходимость они ценили и
уважали.
– Конечно, – мягко ответил Итан. Он аккуратно встал с дивана, переложив голову беременной женщины со
своих ног на подушку. Райан последовал примеру, после чего они оба покинули комнату.
Адам долго смотрел на нее сверху вниз, а затем скользнул на диван рядом с ней. Осторожно приподняв голову
Холли, он ощутил, как она пошевелилась и ближе придвинулась к нему.
Мужчина пробежал пальцами по всей длине ее тела, наслаждаясь ощущением ее мягкости, ее изгибами, округлившимся животом. Он не мог дождаться появления их малыша. Наконец-то их семья станет полной.
Холли зашевелилась возле него и открыла глаза. Она моргнула несколько раз и улыбнулась, после чего ее
взгляд смягчились, наполнившись любовью. Этот взгляд никогда не перестанет захватывать дух. Ее любовь
была самым величайшим подарком, который он когда-либо получал, и уж точно он не был тем, что можно
было бы упустить.
– Я скучала по тебе, – прошептала Холли.
Адам наклонился и поцеловал ее в лоб, коснувшись ладонью ее щеки.
– Я был такой задницей. Прости меня.
Холли подняла голову навстречу его поцелую.
– Я люблю тебя. Никакая ты не задница.
– Мы можем пойти в кровать? Только ты и я сегодня вечером? Хочу держать тебя и нашего ребенка, –
произнес мужчина.
Глаза Холли засияли, и она кивнула.
– Мне нравится эта мысль.
Адам помог ей привстать, после чего она опустила ноги на диван, когда мужчина поднялся. Он наклонился, чтобы притянуть ее к себе, а затем взял ее на руки и направился в спальню.
Нежные руки доверчиво обвились вокруг его шеи. Внутри запинался малыш и перевернулся прямо возле
груди Адама, что заставило его крепче прижаться к Холли, в то время как его захлестнула волна эмоций.
Стараясь ее не толкать, Адам осторожно опустил ее на кровать. Нагнувшись, он потянулся к одеялу и
отодвинул его, укрыв им Холли. Закончив поправлять покрывало, он забрался к ней и накрыл их обоих мягкой
тканью.
Затем он ближе притянул ее к себе, вбирая в себя аромат ее нежной кожи.
11
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
– Прости, если ранил твои чувства, малышка, – пробормотал Адам. – Но я не хочу, чтобы у тебя сложилось
неправильное впечатление о том, почему я не занимался с тобой любовью.
Холли изобразила гримасу на лице, а затем грустно улыбнулась.
– Ты слишком меня опекаешь, но все же я нежно люблю тебя, – сказала она. – И я понимаю, почему. Я с этим
не согласна, но я не принимаю близко к сердцу.
– Хорошо. Потому что если бы было возможно хотеть тебя еще сильнее, я тут же бы взорвался. Но если я
сделаю тебе больно... Никогда себе не прощу такого.
Холли погладила Адама по щеке и ладонью накрыла его скулы.
– Перестань себя изводить. Просто обними меня. Ты мне так сильно нужен.
Сердце мужчины перевернулось, и после ее слов он ощутил такой сильный прилив любви.
– Ты мне тоже нужна, малышка. Тебе никогда не понять, насколько сильно. Я все для тебя сделаю. Надеюсь, ты знаешь это.
Холли приподнялась и поцеловала мужчину.
– Если я пообещаю больше не пытаться насиловать тебя, ты перестанешь избегать меня?
Адам расхохотался. Он притянул ее ближе к себе, позволяя ей почувствовать, как дрожит от смеха его грудь.
– Даю слово. Как только родится ребенок, и пройдет время восстановления после родов, я разрешу тебе
изнасиловать меня так, как ты только захочешь.
12
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 4
Холли двигалась по кухне, что-то себе мягко напевая. Закончив убирать оставшиеся тарелки, она взглянула на
часы. Мужчин в доме не было, так как они отправились тренировать лошадей, и это означало, что их не будет
еще какое-то время.
Почувствовав прилив сил, она вышла подышать свежим воздухом и немного пройтись. Все утро ее спина
предательски ныла, и если бы только Холли удалось выбраться из дома и потянуться, то, может быть, она
почувствовала бы себя значительно лучше.
Поэтому она вышла из дома и ступила на тропинку, ведущую за пределы конюшни. Холли нравилось
исследовать территорию, окружающую их дом. И куда бы она ни отправилась, по какой бы дороге не шла, в
глаза бросалось захватывающее зрелище, которое дарила природа.
Сегодня женщина обошла конюшню и двинулась прямиком к деревьям вверх по склону. Холли знала, что, добравшись до вершины горы, она сможет увидеть небольшую долину и протекающую через нее реку.
Она время от времени останавливалась из-за усиливающейся боли в боках. Боже, в какую тряпку она
превратилась, с тех пор как забеременела. Надеясь почувствовать опору, женщина прислонилась к дереву, тяжело дыша.
Чуть подождав, она подняла голову и оценила оставшееся расстояние. Почти рукой подать до того места, где, усевшись на свою полюбившуюся скалу, она насладится чудесным видом.
Когда она все же добралась до вершины горы, то на секунду помедлила, и, приложив руку к спине, посмотрела на текущую внизу реку. Холли повернула голову, чтобы поправить камень, на котором она
обычно сидела, когда по ее животу волной прокатились спазмы, заставив потерять равновесие.
Ею овладела паника, когда нога соскользнула с обрыва. Холли размахивала руками, пытаясь устоять на ногах.
На какой-то момент ей почудилось, будто она повисла в воздухе. А затем она упала на спину.
Пальцы хватались за землю, цепляясь о камни и корни, после чего с глухим стуком она приземлилась и тут же
быстро соскользнула вниз со склона по направлению к реке.
Ее ногу пронзила резкая боль, когда ступня застряла между двумя камнями, и это означало вывих. В то же
время это помешало ей и дальше падать вниз.
Убедившись, что больше не скатывается вниз, Холли обхватила руками живот, чувствуя, как шевелится
малыш. Затем она критически оценила болевшие места.
Лодыжка начала конвульсивно подергиваться, что заставила молодую женщину взглянуть на глубоко
застрявшую в массивных камнях ногу. Но когда она попробовала дотянуться до камней и оттолкнуть их, сильно заболело плечо.
Проклятье.
Она была в порядке. Она была уверена в том, что ничего не сломала. Но плечо дьявольски болело, вероятней
всего, она его просто потянула, а вот лодыжке хорошенько досталось. Только бы освободить ногу, и можно
было бы проползти в обратную сторону, вверх по склону.
Внизу спины образовался очередной спазм и отозвался прямо спереди в животе, сжимая и причиняя
неудобства. Свободной рукой она погладила округлость, стараясь не задевать правое плечо.
Да, вот так неприятность. Но Холли сама для себя решила, что волноваться тут не о чем. Конечно, ей придется
переждать здесь какое-то время, но в чем она не сомневалась, так это в том, что братья найдут ее. Вернувшись
с прогулки, они, скорее всего, взбесятся, нигде ее не обнаружив.
Она ощутила укол совести. Ей не следовало уходить гулять до их возвращения, но и падения она себе тоже не
представляла, тем более, когда она столько уже раз бродила по этой тропинке безо всяких происшествий. Они
будут волноваться, пока не найдут ее, но и найдя ее, тоже будут. В этом она была уверена на сто процентов.
До тех пор придется лечь и расслабиться. Может, легкий сон сможет помочь забыть о зудящей боли в спине и
вывихнутой лодыжке.
Внутри живота снова все сжалось, и Холли провела по нему ладонью, стараясь избавиться от дискомфорта.
Женщина откинула голову назад, устраиваясь поудобнее. После этого она закрыла глаза и наказала себе
набраться терпения и расслабиться.
13
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
***
Холли открыла глаза и несколько раз быстро моргнула, стараясь понять, где она находится. По ее телу
пробежала дрожь, когда ей в лицо подул прохладный вечерний ветер.
Внутри живота сосредоточилась резкая боль и собралась в паху. Было ощущение, словно спину проткнули
раскаленной кочергой.
Она передвинулась, пытаясь привстать, но тут же упала обратно, отозвавшись на протест организма.
Солнце скрылось за горизонтом, предвещая скорейшее наступление сумерек. И впервые за это время она
ощутила страх. Почему они все еще ее не нашли? У нее не было ни малейшего желания оставаться здесь
после наступления ночи. Проклятье, хотелось вернуться домой и провести ночь в объятиях мужчин, которых
она любила.
Неизвестно откуда раздавшийся звук заставил Холли поднять голову. Она прислушалась. Она что, и правда
слышала свое имя?
Отрывистые крики становился все ближе.
Женщина попыталась освободить свою ногу, но все было бесполезно. Понимая, что у нее нет выбора, кроме
как надеяться на то, что они ее услышат, Холли запрокинула голову и закричала, что было мочи.
Спустя несколько секунд на нее обрушились комья земли и камни.
– Холли? – до нее донесся взволнованный голос Райана.
– Райан! Я внизу! – хрипло закричала она.
И уже через считанные мгновения со склона скатился Райан. Холли не успела издать и звука, как он притянул
ее в свои объятия.
– Боже мой, Холли, ты цела? Что произошло? – оторвавшись от нее, спросил мужчина.
Его руки дрожали, пока он водил руками по ее телу, дотрагиваясь до нее, чтобы убедиться в ее сохранности.
Он потянулся вниз и нащупал прикрепленную к бедру рацию.
– Адам, Итан, я нашел ее. Она скатилась по склону за конюшней. Сверху, где любит сидеть.
Он отбросил рацию в сторону, услышав, что остальные уже на подходе.
– Ты ранена? – тревожно спросил Райан. – Что произошло?
– Нога застряла, – произнесла женщина. – Я вывихнула лодыжку. Не могла достать ее оттуда. И, наверное, потянула плечо, хотя могу им пошевелить, так что, думаю, все не так плохо.
Райан склонился над ее застрявшей ногой и осторожно извлек ее из-под камней. Он пробежался пальцами по
нежной коже.
– Не думаю, что она сломана, – с явным облегчением ответил он. – Нога распухла, но судя по всему, у тебя
лишь растяжение.
Холли пораженно замерла, когда ее живот снова сжался, в этот раз боль была намного сильнее.
– О!
Взгляд Райана устремился на нее, и он взволнованно приподняв бровь.
– Что такое?
И вдруг Холли ощутила внезапную влажность между ног. После чего наступил еще один спазм внизу живота.
О Боже, какая же она дура. Прямо сейчас она рожала. Но разве боль не должна быть сильнее этой? В то время
как единственное, что она ощущала, был легкий дискомфорт. Незначительные потуги, но проблема была в
том, что в таком состоянии она находилась весь день. Неужели она так долго рожает?
– Райан, кажется, у меня отошли воды, – она старалась не показывать свое беспокойство, но не смогла. – Так
болит. Думаю, я рожаю.
Райан побледнел.
– Как давно?
– Весь день, по-моему.
Мужчина долго и крепко осыпал проклятиями всех и вся.
– Почему ты ничего не сказала? – спросил Райан. – Зачем пришла сюда?
Из ее глаз полились слезы, когда еще одна схватка оставила ее почти бездыханной.
– Я не знала, – всхлипывала Холли, пока по щекам катились слезы. – Я не поняла. Прости.
Райан сгреб ее в охапку, раскачивая из стороны в сторону.
14
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
– Прости меня, милая. Я так испугался. Мы нигде не могли тебя найти. Я так боялся тебя потерять, – он
поднял голову и огляделся. – Черт бы их побрал, где же они?
Холли напряглась в его объятиях и мягко застонала, почувствовав еще одну схватку.
Рука Райана задрожала, когда он проверял часы.
– С момента последней и двух минут не прошло.
– Райан!
Холли и Райан взглянули вверх, услышав крик Адама.
– Мы внизу! Нужна помощь, чтобы поднять ее отсюда, – прокричал младший брат. Он опустил взгляд на
Холли и сжал ее руку. – Не волнуйся, любовь моя. Мы позаботимся о тебе.
Холли сжалась снова.
– Я знаю.
Адам соскользнул вниз спустя несколько секунд и упал на колени рядом с ней, на его лице читалась сильная
тревога.
– Ты в порядке, малышка?
Женщина кивнула.
– Она рожает, Адам.
Старший брат придвинулся к Райану.
– Ты уверен?
– Я уверена, – сухо ответила Холли.
– Черт, – выругался Адам. – Надо ко всем чертям вытаскивать ее отсюда и с гор тоже.
Холли подняла руку и нежно погладила Адама по щеке.
– Нет времени.
– Что значит нет времени? – спросил Адам.
– Ее схватки слишком частые, – серьезно заявил Райан. – Думаю, она вот-вот родит.
Лицо Адама побледнело, а в глазах вспыхнула паника. Сверху раздался голос Итана, и Адам поднял голову.
– Не спускайся, – прорычал он. – Мы сами поднимем ее.
Адам наклонился и бережно поднял ее на руки. Затем он кивнул младшему брату.
– Забирайся наверх, нужно переложить ее. Не хочу случайно упасть с ней.
Райан вскарабкался вверх по склону, останавливаясь в нескольких шагах. Он закопал ноги в землю и
потянулся за Холли. Адам аккуратно придвинул ее вверх, пока она не оказалась у Райана. После этого он
отпустил женщину в объятия своего брата, перед тем как сам поднялся наверх.
Когда они добрались до вершины, к ней потянулся Итан и крепко прижал ее к груди. Дыхание мужчины стало
прерывистым, а сердце бешено стучало изнутри.
– Слава Богу, ты в порядке, – прошептал он, оставляя на ее лбу легкий поцелуй.
– Она рожает, – коротко отрезал Адам, пока они с Райаном поднимались наравне с Итаном.
Средний брат только сильнее обнял Холли.
– Пойди за ее вещами. А я отведу ее в машину.
– Нет времени.
– Что значит нет времени? – потребовал ответа Итан.
– Это случится здесь, – тихо произнес Адам. – Ее схватки идут одна за другой. У нас нет времени везти ее в
город.
Холли застонала, когда еще один спазм, уже не такой слабый, как предыдущий, сковал ее движения.
Итан выругался и резко поспешил вперед. Адам и Райан поспешили к дому.
– Итан, я в порядке, – выдохнула Холли. – Нет причин для беспокойства.
Он еще раз поцеловал женщину в лоб, когда они уже приблизились вплотную к коттеджу.
– Я всегда беспокоюсь о тебе, куколка.
Войдя в дом, Адам и Райан метнулись в спальню.
– Положи ее сюда, – приказал Адам, указывая на кровать. – Нужно оценить ситуацию. Райан, ты садишься на
телефон и проверяешь, сможем ли мы вызвать акушерку прямо сюда.
15
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Итан опустил Холли на кровать в тот момент, когда ее настигла еще одна резкая боль. Женщина закрыла глаза
и стиснула зубы. Из-за того, что боли не было почти целый день, было очевидно, что сейчас это
компенсируется.
Адам коснулся взволнованными руками ее лица, убрав с глаз растрепанные волосы.
– Мне придется раздеть тебя, малышка. Нужно увидеть, что происходит.
Холли кивнула и резко втянула носом воздух, когда вслед недавно закончившемуся пришел еще один спазм.
Адам аккуратно освободил ее от одежды, не забывая о ранах. Итан топтался возле кровати с лицом, полного
ужаса.
– О Боже, Адам, чувствую, что мне нужно тужиться!
Адам сбросил с нее трусики и увидел устремленный на него поток взглядов, которые впивались в него. Его
собственный живот невыносимо напрягался из-за тревоги, которая не давала ему мыслить без истерики. Но
нужно было быть спокойным ради Холли и заставить ее тужиться так сильно, как только она сможет.
– Послушай меня, малышка. Мне нужно, чтобы ты попыталась успокоиться и глубоко дышала. Не тужься, пока можешь не поддаваться этому.
Бегом вернулся Райан.
– Она едет, но у нас будет лишь через некоторое время.
– У нас нет этого времени, – пробормотал Адам.
– Что мы будем делать? – спросил Итан, подойдя к братьям. – Я понятия не имею о том, как принимать роды!
Адам пожал плечами, стараясь не дать раздирающей панике в голосе вырваться наружу.
– Мы доставали жеребят. Думаю, здесь отличий не много.
Холли подняла голову с кровати и одарила его сердитым взглядом.
– Ты же только что не сравнил меня с лошадью?
Он ухмыльнулся, чувствуя, как напряженность в груди слегка ослабла. Они могут это сделать. И они сделают.
Холли зависела от них.
– Райан, будь позади нее и сделай все возможное, чтобы успокоить, – глубоким голосом произнес Адам.
Итан, нам с тобой нужно принять душ, после чего ты должен будешь найти кое-какие вещи. Понадобится что-
нибудь, чем перерезать пуповину и также один из тех шприцов, которые есть в аптечке снаружи. Добудь все, что, по-твоему, нам может пригодиться, потому что я не в состоянии рассуждать трезво. И поторопись, черт
возьми.
16
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 5
Позади Холли сидел Райан, обняв ее и положив руки ей на живот. Она откинулась ему на грудь. Он убрал
одной рукой прядь волос с ее лица, когда по ее телу прошелся новый спазм.
Холли задрожала в его руках, и чего он сейчас никак не мог допустить – это дать страху взять верх.
Вернувшись в дом после тренировки лошадей, Райан нигде не мог найти женщину. В тот момент у него в
голове пронеслась масса ужасающих сценариев. Безумные, дикие идеи, которые вселяли ужас.
Ее бывший муж сбежал из тюрьмы. Или может он нанял кого-то еще, чтобы убить Холли.
Это навеяло воспоминание о той ночи, когда Райан беспомощно лежал на полу, а Холли увезли прочь от него.
Когда он не мог спасти ее и подвел ее, в то время как она так в нем нуждалась.
Райан закрыл глаза и коснулся губами ее волос. Жгучие слезы сжигали ему веки, и он сделал глубокий и
размеренный вдох, стараясь держать все эмоции под контролем. Не хватало еще развалиться. Только не
сейчас. Не тогда, когда ей нужно, чтобы он был сильным. Он больше не подведет ее.
– Дыши, малышка. Глубже. Вот так, – подбадривал Холли Адам.
Он устроился между ее ног, в то время как Итан несмело нависал над его плечами.
– О Боже, как больно! – закричала Холли.
Она изогнулась дугой, позволяя Райану ощутить напряжение в ее теле, напоминавшее натянутую тетиву лука.
– Вижу макушку, детка. Уже близко. Закрой ротик. Вдохни через нос, а затем задержи дыхание и тужься.
Тужься изо всех сил. Не терпится взглянуть на нашего малыша.
Следуя спокойному распоряжению Адама, она сделала рывок. Райан чувствовал, как она вдохнула воздуха в
легкие, а затем изо всех сил стала тужиться.
– Вот так, любовь моя, – шептал ей на ухо Райан.
Его руки обхватили ее живот, пытаясь придать женщине своих сил.
– Вот он! – восхищенно произнес Адам. – Давай, малышка, еще чуть-чуть. Ты сможешь.
Из горла Холли вырвался яростный хрип, и Райан понял, как сильно она ему нужна. Он ощущал боль. Ее
усилия. Проживал эти моменты вместе с ней. Боже, как же ему хотелось забрать всю боль. Да он бы все отдал, лишь бы она так не страдала.
– А-а-а!
– Так, ладно, отдохни немного, – сказал Адам. – Головка появилась. Это было самое трудное. Дай мне
отдышаться, а затем мы поможем нашему малышу выбраться оттуда.
Райан увидел широкую улыбку старшего брата. Итан, стоявший рядом, сиял от восторга и восхищения.
– Нужно еще тужиться, Адам.
В ее голосе прозвучала паника, словно она не была до конца уверена в своих действиях. Райан поцеловал ее
волосы и помассировал живот ладонями, чтобы хоть как-то облегчить ей действия.
Адам потянулся вверх и сжал ее руку.
– Продолжай тужиться, малышка. Еще один хороший толчок, и все закончится.
Холли снова изогнулась дугой, напрягая каждый мускул своего тела.
А затем она расслабилась, словно сдувшийся воздушный шарик. Она откинулась в его объятия со всей
вялостью. Дыхание участилось, грудь вздымалась и опускалась от напряжения.
Райан снова посмотрел вниз и встретился глазами с братом.
– Это мальчик, – прошептал Адам. – У нас сын!
По щеке Райана скатилась слеза, и он поспешил смахнуть ее плечом.
Сбоку подошел Итан, и Адам протянул извивающийся и скользкий сверток брату.
– Позаботишься о пуповине? – спросил Адам. – И нужно убедиться, что она родила плаценту.
Итан осторожно взял малыша, и в глазах его заблестели слезы. Братья обменялись взглядами, в которых
читались смешанные эмоции. Райан стиснул Холли в объятиях, ощущая такой сильный порыв любви к ней, что это было единственное, что он мог сделать, чтобы обуздать себя.
Потом Итан перерезал пуповину и укутал малыша в одеяло. Он подошел к Холли и осторожно опустил
сверток в ее протянутые руки.
17
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Именно тогда Райан впервые увидел своего сына. Любящая мать обхватила ребенка руками, слегка приоткрыв
крошечное личико и пальчики.
– Он прекрасен. – переполняемая чувствами, прошептала женщина.
Райан сел рядом, держа их обоих в объятиях. Сейчас он держал в руках все, что было важно для него, прямо
возле сердца. Очередная слеза скатилась по его щеке, но на этот раз он позволил ей упасть вниз.
– Я люблю тебя. – выдохнул он ей на ухо.
Итан наклонился и поцеловал висок Холли, а затем еще чуть ниже, чтобы поцеловать лоб малыша.
– Спасибо тебе, – прошептал Итан. – Он невероятно красивый.
Холли подняла глаза на братьев и засияла.
– Неужели это правда?
Она повернула новорожденного к своей груди, предлагая ему поесть. Спустя пару мгновений малыш
прижался к соску и начал есть, и Холли смогла зафиксировать его в таком положении. Вскоре он уже
сосредоточенно лакомился молоком.
В коридоре послышались шаги, и уже спустя пару секунд в комнате появилась акушерка. Она стояла, пристально изучая представшую перед ней картину, в центре которой была Холли.
– Ну что ж, вижу, вы прекрасно без меня справились.
Она засуетилась и взяла ситуацию под контроль. Выпроводив мужчин за дверь и раздав им поручения, женщина убедила их в том, что они смогут вернуться только тогда, когда она вымоет и проверит маму и
малыша.
18
Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks
Глава 6
Холли лежала в чистой постели, в свежевыстиранной ночной рубашке, держа на руках ребенка. Вокруг
суетилась акушерка, успев привести в порядок и проверить состояние здоровья малыша и его мамы, а затем
улыбнулась и сказала, что с ними все хорошо.
Холли чувствовала усталость. Она была полностью истощена. Акушерка перевязала ее вывихнутую лодыжку
и настоятельно рекомендовала оставаться в постели еще неделю. Да Холли и не планировала вылезать оттуда
так скоро. Она наверняка проспит всю неделю.
Но еще никогда Холли не ощущала себя такой счастливой, чем сейчас.
Женщина поспешила к дверям, пообещав вернуться завтра и осмотреть их снова. И сразу же после ее ухода в
комнату ввалились мужчины и направились к Холли.
Они обступили ее, осторожно усаживаясь на кровать рядом с ней, стараясь ее не тревожить.
С абсолютным восхищением глядели они на малыша, по очереди касаясь его щечки и крохотных пальчиков.
– Он красавец. – хрипло прошептал Итан.
Райан обнял Холли за плечи и прижал к себе.
– Ты в порядке? Как ты себя чувствуешь?
– Да, малышка, как ты себя чувствуешь? – встревожено спросил Адам.
В ее груди все сжалось. Глаза наполнились слезами, когда окинула взглядом развернувшуюся перед ней
сцену.
– Я в порядке, – выдохнула молодая женщина. – Никогда еще не было лучше.
И это была чистая правда. Когда жизнь успела так измениться в лучшую сторону? Вряд ли когда-нибудь
станет еще лучше.
В ее памяти навсегда сохранится эта картина. Оказавшись настолько напуганной, какой была раньше, и, понимая, что теперь она прошла через все это, Холли не могла и представить лучшего завершения. Никакого
стерильного оборудования больницы. Никаких незнакомых людей, помогающих увидеть свет ее малышу.
Только мужчины, которых она любила больше жизни. Все так, как и должно было быть.
Холли взглянула на Райана, который все еще изучал малыша с выражением лица, напоминавшим восторг.
– Хочешь подержать его? Только ты не держал его до сих пор.
– С удовольствием. – хрипло ответил мужчина.
Холли подняла сверток вверх и вложила его в огромные руки Райана. Мужчина прижал его к груди и с
умилением наблюдал, как его сын открывал глазки.
– Как мы его назовем? – спросил Итан.
– Сет, – ответила Холли. – Мне нравится Сет.
– Сет Колтер. Красивое имя, – кивнул Адам, и его глаза смягчились, когда он встретился взглядом с Холли. –
Спасибо тебе.
Холли вскинула голову, улыбаясь ему.
– За что?
– За нашего сына. За то, что любишь нас. За то, что понимаешь нас, – ответил он.
К горлу подступил ком, лишая Холли на какое-то время способности говорить. Она приложила все усилия, чтобы сдержать нахлынувшие эмоции, которые зародились и бурлили в ней. И в какой-то момент она
ощутила, как сильно ее переполняют эмоции, и в то же время ей никогда не будет достаточно всего этого.
Ее оберегали. Ее любили. Всем сердцем любила и она. Она была дома.
19