<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sf_fantasy</genre>
   <author>
    <first-name>Том</first-name>
    <last-name>Холт</last-name>
   </author>
   <book-title>Граальщики. Солнце взойдет</book-title>
   <annotation>
    <p>В теории считается, что поиски Священного Грааля НЕ ПРОВАЛИЛИСЬ… в том смысле, что его вроде как нашел Галахад Чистейший. Но… КТО, СКАЖИТЕ, видел этот ГРААЛЬ? И, коли на то пошло, КТО ВИДЕЛ ГАЛАХАДА?!.</p>
    <p>В общем, как не было Грааля, так и нет его. А в наше неспокойное время, когда финансовые воротилы Атлантиды и примазавшиеся к ним Силы Тьмы готовят новый Апокалипсис, Грааль ох как нужен!</p>
    <p>Одно и остается — пробудить от зачарованного сна отважного рыцаря и силком отправить его в квест! И, конечно, не в одиночку…</p>
    <p>Небесная канцелярия МЕДЛЕННО ГИБНЕТ. Нехватка средств, недостаток квалифицированных кадров, бюрократическая истерия…</p>
    <p>Солнце давно уже пора заменить на более совершенную модель — или хотя бы опремонтировать!..</p>
    <p>Главный инженер плюнул на все — И УВОЛИЛСЯ!..</p>
    <p>А единственный ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УМНЫЙ адвокат Мира иного — представитель, между прочим, АДСКИХ ЛЕГИОНОВ — дает силам Света ОЧЕНЬ СТРАННЫЙ совет.</p>
    <p>Не воспользоваться им — себе дороже.</p>
    <p>Воспользоваться?</p>
    <p>СКАНДАЛ!!!</p>
   </annotation>
   <date>2006</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <middle-name>Юрьевич</middle-name>
    <last-name>Иванов</last-name>
   </translator>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <nickname>pusikalex</nickname>
   </author>
   <program-used>ABBYY FineReader 11, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2016-01-11">130969741786470000</date>
   <src-ocr>vmakhankov</src-ocr>
   <id>{F5E5D223-0C33-41C6-933A-22CFDD52F961}</id>
   <version>1</version>
   <history>
    <p>1.0 pusikalex. Соответствует бумажной книге.</p>
   </history>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Холт Т.Граалыцики. Солнце взойдет</book-name>
   <publisher>АСТ, Транзиткнига</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2006</year>
   <isbn> 5-17-033448-6, 5-9713-1030-5, 5-9578-2854-8 </isbn>
   <sequence name="Золотая серия фэнтези"/>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="">Перевод с английского В. Иванова. Тираж 4000 экз. 

Холт, Т.

Х71 Граалыцики. Солнце взойдет: [фантаст, романы] / Том Холт. — М.: ACT: ACT МОСКВА: Транзиткнига, 2006. — 603, [5] с. — (Золотая серия фэнтези).

ISBN 5-17-033448-6 (ООО «Издательство АСТ»)

ISBN 5-9713-1030-5 (ООО Издательство «АСТ МОСКВА»)

ISBN 5-9578-2854-8 (ООО «Транзиткнига»)

</custom-info>
 </description>
 <body>
  <image l:href="#i_001.png"/>
  <title>
   <p>Том Холт</p>
   <p>Граальщики. Солнце взойдет</p>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>Граальщики</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p>1</p>
    </title>
    <p>Да, погодка разыгралась что надо.</p>
    <p>Все началось с совершенно обычных порывов визгливых скрипичных глиссандо, но вскоре зазвенела медь, а сразу же за ней засвистела и вся группа деревянных духовых; а сейчас тубы и контрабасы разорались уже вовсю, а тромбоны поддерживают их со спины вспышками молний. К тому же сверху все это обильно поливается дождем.</p>
    <p>Ослепительная вспышка электрического света прорезает тьму и мучительно ярко отражается от кольчуги рыцаря, с трудом взбирающегося на крутой откос. Его забрало поднято, и видно страдальчески искаженное лицо. Он идиот. Это можно определить с первого взгляда. Не то чтобы его выдавало стройное, молодцеватое, атлетически сложенное тело или насквозь промокшие золотистые кудри, налипшие на лоб, как водоросли; просто ни один человек, у которого между ушами есть хоть что-то, о чем стоит говорить, не станет лезть в грозу на крутую гору в полном до спехе.</p>
    <p>Да, конечно, предполагается, что на вершине горы спит принцесса, которую можно разбудить поцелуем от столетнего зачарованного сна. Да, конечно, утверждается, что эта принцесса прекрасна, мудра и невероятно богата; и скорее всего, она почувствует расположение к человеку, который ее разбудит. Но здравый смысл — даже если он окажется в состоянии переварить саму гипотезу существования спящих принцесс на горных вершинах — уж наверное должен подсказать, что если она пролежала там сотню лет, то скорее всего никуда оттуда не денется и к утру, когда дождь прекратится и наш приятель сможет разглядеть, куда ставит ногу.</p>
    <p>Рыцарь, спотыкаясь, лезет дальше, и что-то — видимо, пресловутая удача, хранящая дураков, — удерживает его ногу от преткновения о муравейники, вересковые кочки и прочие естественные препятствия, грозящие пустить его, вместе с пятьюдесятью фунтами листовой стали, кувырком вниз по склону, как бронированный тобогган. Раздвоенная молния вновь срывается с небес, и вместо того, чтобы изжарить его на месте, зачем-то освещает, вершину горы. Она даже заходит еще дальше, услужливо воспламеняя согнувшийся под ветром корявый терновый куст, чтобы рыцарь смог разглядеть фигуру человека, спящего под выступом скалы. Если не считать отсутствия неоновой вывески с надписью «ТЕБЕ СЮДА», казалось, было сделано все, чтобы облегчить ему задачу.</p>
    <p>— Ага! — говорит рыцарь.</p>
    <p>Он кладет на землю свой щит и копье и на минуту преклоняет колени, пораженный благоговейным восторгом. Овца, пристроившаяся под ближайшим кустиком можжевельника и жующая вересковый корень, бросает на него взгляд, исполненный глубочайшего презрения.</p>
    <p>Спящая принцесса пребывает в неподвижности. Как ни странно, но для человека, проспавшего сотню лет на вершине горы, она довольно неплохо сохранилась. Стоит лишь задуматься о том, что случится с обычными вельветовыми штанами, если их по неосторожности оставить на ночь на веревке, — и следовало бы удивиться, насколько она опрятна. Но, разумеется, наш идиот ничего не замечает — по правде говоря, он все еще молится. Похоже, он просто не хочет обращать внимания на некоторые странности.</p>
    <p>Но вот дождь кончился, и рассвет, зябко поеживаясь, уже высовывает свою розовую ножку из-под пухового облачного одеяла. Изящный солнечный лучик освещает сцену. Доспехи рыцаря тихо ржавеют. Кому-то потом придется заняться ими с проволочной щеткой и банкой политуры, но, как вы, без сомнения, уже догадались, это будет не наш рыцарь.</p>
    <p>Наконец, справившись с не слишком большим количеством «патерностеров» и довольно подозрительно звучащим <emphasis>«Те Deum»,</emphasis> рыцарь поднимается на ноги и приближается к спящей фигуре. Рассвет к этому времени уже разыгрался вовсю, и как раз в тот момент, когда он откидывает с ее лица вуаль — прошу заметить, что какая-то невидимая сила на протяжении столетия предохраняла вуаль от плесени, — солнце выпускает на волю непомерное количество атмосферного розового сияния. Слегка скрипнув, рыцарь наклоняется и запечатлевает сдержанный целомудренный поцелуй на щеке спящей.</p>
    <p>Она шевелится. Томно открывает глаза. Вспомните, как вы себя чувствуете сразу после пробуждения, а потом умножьте на тридцать шесть тысяч пятьсот. Совершенно верно: вам было бы чертовски не по себе, не правда ли? И первое, что бы вы сказали, было бы, конечно же, «мгррх-х-х!» или что-нибудь в этом роде? Как бы не так.</p>
    <p>— Привет тебе, о солнце! — говорит она. — привет тебе, свет дня, привет тебе, расс…</p>
    <p>Тут она запинается. Хлопает ресницами.</p>
    <p>— Постой-ка, — говорит она.</p>
    <p>Рыцарь остается на коленях. На его лице все то же абсолютно идиотское выражение, какое мы можем наблюдать лишь на картинах прерафаэлитов.</p>
    <p>— Ты кто? — спрашивает принцесса.</p>
    <p>Рыцарь прочищает глотку.</p>
    <p>— Я, — говорит он, — принц Боамунд, старший сын короля Ипсимера Нортгэльского, и я пришел…</p>
    <p>— Кто-кто?</p>
    <p>Принц поднимает брови, словно персонаж Берн-Джонса, наступивший на что-то острое.</p>
    <p>— Я принц Боамунд, старший сын короля…</p>
    <p>— Боамунд?</p>
    <p>— Совершенно верно, — говорит рыцарь. — Боамунд, старший сын…</p>
    <p>— Как это пишется?</p>
    <p>Рыцарь выглядит озабоченным. Там, где он обучался, можно было либо записаться на продвинутый курс соколиной охоты, либо изучать правописание, — но не то и другое одновременно. Угадайте, что он выбрал.</p>
    <p>— Бэ, — говорит он, запинаясь. — О… А…</p>
    <p>На лице принцессы (без сомнения, ангельски прекрасном) возникает странное выражение.</p>
    <p>— Ты что, схохмить решил или что?</p>
    <p>— Схохмить?</p>
    <p>— Прикалываешься, — поясняет она. — Шутки шутишь, — она некоторое время обдумывает ситуацию. — Но ты ведь не шутишь, правда?</p>
    <p>— Правда, — отвечает Боамунд. Он глубоко задумывается. — Слушай, — говорит он. — Я Боамунд, старший сын короля Ипсимера Нортгэльского, а ты Кримхильда Прекрасная, и ты спишь колдовским сном на вершине этой горы с тех пор, как злой волшебник Дунтор наложил на тебя заклятие, и я только что разбудил тебя поцелуем. Все правильно?</p>
    <p>Принцесса кивает.</p>
    <p>— Ну вот, — говорит Боамунд.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— Что значит «и что»? — говорит Боамунд, краснея. — Я хочу сказать, ведь считается, что… ну…</p>
    <p>— Что — «ну»?</p>
    <p>— Ну…</p>
    <p>Кримхильда кидает на него еще один странный взгляд и лезет под стоящий рядом камень за своей кофточкой. Кофточка, разумеется, девственно чиста.</p>
    <p>— То есть, — говорит она, — ты, конечно, подходишь; ты, конечно, принц и все такое, но… в общем, здесь какая-то ошибка, вот и все.</p>
    <p>— Ошибка?</p>
    <p>— Ошибка. Слушай, — говорит она. — Кто тебе рассказал? О том, что я лежу здесь и все такое?</p>
    <p>Боамунд погружается в задумчивость.</p>
    <p>— Ну, — говорит он, — один человек в таверне, если уж ты хочешь знать.</p>
    <p>— Рыцарь?</p>
    <p>Боамунд скребет в затылке. Представьте себе рыцаря Альма-Тадемы, который умудрился каким-то образом выпасть из картины и теперь гадает, как ему забраться обратно, не разбив стекла.</p>
    <p>— Да, я думаю, что это мог быть и рыцарь. Мы играли в карты, и я выиграл.</p>
    <p>Розовые губки Кримхильды вытягиваются в жесткую линию.</p>
    <p>— Вот как? — говорит она.</p>
    <p>— Да, — отвечает Боамунд, — и когда я попросил его расплатиться, он сказал, что ужасно сожалеет, но у него совершенно нет денег. И я как раз собирался хорошенько рассердиться на него, когда он сказал, что, если я хочу, он может взамен навести меня на довольно интересное дельце. Ну, я подумал, что у меня не такой уж большой выбор, так что…</p>
    <p>— Понимаю, — говорит Кримхильда ледяным тоном. — Скажи, а этот рыцарь, он был такой смуглый, симпатичный, такой вроде как угрюмый, с длинным носом, волосы на затылке взъерошены?..</p>
    <p>— Да, — говорит Боамунд удивленно. — Ты его знаешь? То есть, я хочу сказать, — откуда, ты ведь проспала…</p>
    <p>— Ну подожди, я еще доберусь до него! Лживый маленький крысеныш! — яростно восклицает Кримхильда. — Как я сразу не догадалась!</p>
    <p>— Так значит, ты его действительно знаешь?</p>
    <p>Кримхильда горько смеется.</p>
    <p>— О да, — говорит она. — Я хорошо знаю Танкреда де ла Гран. Вонючий хорек, — добавляет она. — У меня найдется пара слов для месье де ла Гран, когда он наконец сподобится прийти сюда.</p>
    <p>Что-то начинает медленно проворачиваться в мозгах Боамунда.</p>
    <p>— О, — говорит он. — Так ты собираешься, э-э… — Да.</p>
    <p>— И ты, м-м, не собираешься…</p>
    <p>— Нет, — Кримхильда снимает свою кофточку, скатывает ее в комок и сует себе под голову. — Пожалуйста, перед тем, как уйти, верни мою вуаль туда, где она была, — говорит она решительно. — Спокойной ночи.</p>
    <p>— О, — говорит Боамунд. — Ну что ж, хорошо. — Он осторожно наклоняется и поднимает с земли вуаль, не замечая, что стоит на ее конце. Раздается звук рвущейся ткани. — Прошу прощения, — говорит он и, насколько это возможно, укутывает обрывками лицо принцессы, которая, впрочем, уже снова спит. Она всхрапывает.</p>
    <p>— Проклятье, — тихонько говорит Боамунд; он пожимает плечами (наплечники ржаво скрипят) и начинает медленно спускаться с горы.</p>
    <p>Когда он проходит примерно треть пути к подножию, опять начинается дождь.</p>
    <p>На его счастье, неподалеку находится маленькая пещера, вход в которую наполовину прикрыт корявым терновым кустом, и рыцарь тяжело хлюпает к ней. У самого входа он видит карлика, сидящего со скрещенными ногами и уплетающего куриную ножку.</p>
    <p>Выглядит многообещающе.</p>
    <p>— Привет, карлик, — говорит Боамунд.</p>
    <p>— И тебе, как там тебя, — отвечает тот, не поднимая головы. — Там снаружи все поливает?</p>
    <p>— М-м, — говорит Боамунд. — Ну да.</p>
    <p>— Чертов климат, сдохнуть можно, а? — говорит карлик. — Я полагаю, ты собирался зайти внутрь?</p>
    <p>— Если ты не против.</p>
    <p>— Располагайся, — говорит карлик. — Думаю, ты не откажешься выпить?</p>
    <p>Лицо Боамунда под мокрой челкой светлеет.</p>
    <p>— У тебя есть молоко? — спрашивает он.</p>
    <p>Карлик награждает его взглядом, исполненным чистейшего презрения, и кивает на большую кожаную бутыль.</p>
    <p>— Чувствуй себя как дома, — говорит он с набитым ртом.</p>
    <p>«Странное питье, — думает Боамунд. — Похоже, там какие-то травы, — фиточай или что-то в этом роде». И тут он чувствует, что ужасно, ужасно хочет спать.</p>
    <p>Когда он погружается в глубокий сон, карлик выбрасывает наружу куриную кость, зловеще ухмыляется, чертит в воздухе каббалистический знак и собирается уходить. Но тут ему приходит на ум что-то еще, и он вновь поворачивается к рыцарю. Обыскав его, он забирает кошелек, перочинный нож со штопором и носовой платок, и наконец исчезает.</p>
    <p>Боамунд спит.</p>
    <empty-line/>
    <p>Некоторое время спустя он проснулся.</p>
    <p>Похоже, он или попал под прицельный залп дождя, или кто-то опростал над ним ведро воды. Он попытался пошевелиться, но не смог. Что-то скрипнуло.</p>
    <p>— Все в порядке, — сказал голос над его головой. «Это, наверное, Бог», — подумал Боамунд; в таком случае то, что он всегда подозревал, было правдой. Бог действительно был выходцем из Вест-Райдинга в Йоркшире.</p>
    <p>— Ты не парализован, и с тобой ничего не случилось, — продолжал голос. — Просто твои доспехи совсем заржавели. То есть <emphasis>совсем</emphasis> заржавели: спеклись в один кусок, — добавил голос с оттенком благоговения. — Пожалуй, чтобы извлечь тебя наружу, потребуется что-нибудь посерьезнее, чем ножницы по жести.</p>
    <p>Боамунд попытался разглядеть, кто это говорит, — может быть, это все же не Бог, — но самое большее, что ему удалось сделать, это выпучить глаза до предела. Результат: нижний край его забрала крупным планом.</p>
    <p>— Где я? — спросил он.</p>
    <p>— В пещере, — ответил голос и продолжал: — Ты какое-то время пролежал здесь; прости, весьма сожалею.</p>
    <p>Боамунд обратил свой ум в прошлое. Гора, озаренная всполохами. Девушка. Карлик. Молоко со странным вкусом. Что-то, что когда-то давным-давно говорила ему мама насчет того, что не следует пить молоко из рук подозрительных карликов.</p>
    <p>— Что произошло? — спросил он.</p>
    <p>— А, — отвечал голос, — ты быстро все схватываешь, как я погляжу. Возможно, все, что здесь нужно, — это капелька машинного масла. Ну-ка, не шевелись.</p>
    <p>Это предупреждение было, разумеется, несколько излишним, но в конце концов Боамунд уловил, как что-то маленькое, в красной шапочке, промелькнуло в ограниченном поле его зрения.</p>
    <p>— Эй, — сказал он, — ты же карлик, верно? Тот самый, который…</p>
    <p>— Близко, — сказал карлик, — но не в точку.</p>
    <p>— Да ладно тебе, — настаивал Боамунд. — Это ты, или…</p>
    <p>— Я не тот карлик, о котором ты думаешь, — отвечал тот, — но я его родственник.</p>
    <p>— Родственник?</p>
    <p>— Да, — безобразная широкая ухмылка на мгновение возникла перед щелью в Боамундовом забрале, и затем снова исчезла. — Родственник. Фактически…</p>
    <p>— Да?</p>
    <p>— Э-э… — Торопливый шум. — Непосредственный родственник. — Странный шаркающий звук около Боамундова левого колена. — Ну-ка, попробуй!</p>
    <p>Боамунд сделал попытку согнуть ногу — без результата.</p>
    <p>— Попробуем еще раз, — сказал карлик. — Это «WD-40» — замечательная штука, но нужно дать некоторое время, чтобы оно просочилось.</p>
    <p>В голове у Боамунда заворочалась новая мысль.</p>
    <p>— Слушай, так <emphasis>сколько же</emphasis> я здесь пролежал? — спросил он. — Если мои доспехи действительно полностью заржавели — это значит, что я лежу здесь уже… — он подумал, — …больше месяца.</p>
    <p>— Попробуй.</p>
    <p>— Ничего.</p>
    <p>— Ты уверен?</p>
    <p>— Конечно, я…</p>
    <p>Карлик с шумом втянул воздух сквозь зубы. Известные своими связями с заклинателями, магами и прочими зловещими организациями подобного толка, карлики являются также признанными кузнецами и металлургами. Что означает, что они тоже имеют эту ужасно раздражающую манеру, знакомую любому, кто когда-либо ставил свою машину на техосмотр для выяснения причин непонятных шумов в моторе, — втягивать воздух через дырку в зубах вместо того, чтобы отвечать на вопросы. (Дырка в зубах, как указывают современные исследования, обычно является результатом нанесения по ним удара после сообщения вспыльчивому клиенту, что нужных запчастей нет.)</p>
    <p>— Ты застрял намертво, приятель, — сказал карлик. — То есть в буквальном смысле намертво. Никогда не видел ничего подобного.</p>
    <p>Боамунд ощутил легкий приступ паники где-то в глубинах своего пищеварительного аппарата.</p>
    <p>— То есть как это — «намертво»? — испуганно спросил он.</p>
    <p>Карлик, казалось, не слышал его.</p>
    <p>— По правде говоря, это и неудивительно, если учесть, сколько времени ты тут пролежал. Ну что ж, допустим, можно попробовать старым добрым зубилом, но я ничего не обещаю.</p>
    <p>— Эй-эй! — сказал Боамунд; но в следующую секунду вселенная начала яростно содрогаться.</p>
    <p>— Я так и думал, что ничего не выйдет, — сказал карлик спустя некоторое время. — Шлем намертво приржавел к оплечью. Похоже, придется поработать ножовкой. Подожди минутку, ладно?</p>
    <p>В идеальном мире Боамунд указал бы ему (вполне справедливо), что у него не такой уж большой выбор в этом вопросе; однако поскольку мир, в котором он находился, до сих пор страдал от последствий атаки карлика с молотком и зубилом на его шлем, Боамунд не стал утруждать себя. Он ограничился коротким «А-а-гх».</p>
    <p>— Ну и хорошо, — сказал карлик откуда-то сбоку. — Вот ножовка, вот молоток побольше, лом и ацетиленовый резак. Полежи тихо минуточку, пока я…</p>
    <p>— А что это такое — «астиленовый»… — как ты там сказал?</p>
    <p>— Ах да, — карлик немного помолчал. — Помнишь, я говорил тебе, что я родственник того карлика?</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— Ну так вот, — сказал карлик, — на самом деле, я его… Сейчас скажу… — Карлик принялся бормотать себе под нос. Он считал.</p>
    <p>— Ты его кто?</p>
    <p>— Я его пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- правнук, — сказал карлик. — Приблизительно. Если основываться на том, что, скажем, мы имеем пятнадцать сотен лет, кладем тридцать пять с чем-то лет на поколение… Ну, ты уловил идею.</p>
    <p>На протяжении нескольких минут в пещере царила очень глубокая тишина, нарушаемая только карликом, который пробовал справиться с петлями Боамундова забрала с помощью треугольного рашпиля.</p>
    <p>— Повтори, что ты сейчас сказал? — проговорил Боамунд.</p>
    <p>— Я пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра-пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- пра- правнук этого карлика, — сказал карлик. — Того, про которого ты говорил. Меня зовут Ноготь-на-Ноге, можно просто Ноготь. Ага, вот так уже лучше! Думаю, мы близки к цели.</p>
    <p>Боамунд издал булькающий звук, какой издает кран в отеле, когда отключают воду.</p>
    <p>— Что это ты сказал, — уточнил он, — про пятнадцать сотен лет?</p>
    <p>Ноготь поднял глаза от рашпиля.</p>
    <p>— Примерно пятнадцать сотен лет, — отвечал он, — плюс-минус пара лет или что-то вроде того. Такова устная традиция относительно тебя; понимаешь ли, это предание, которое передавалось из уст в уста на протяжении сорока поколений. По крайней мере, приблизительно сорока поколений. Ну-ка, подержись секундочку…</p>
    <p>Раздался хруст, и что-то подалось. Через несколько секунд Ноготь горделиво продемонстрировал бурый от ржавчины кусок металла.</p>
    <p>— Это твое забрало, — объяснил он. — Теперь самое трудное.</p>
    <p>— Я пролежал здесь пятнадцать сотен лет?</p>
    <p>— Да, что-то вроде, — сказал карлик. — Так сказать, наличными. Ты был зачарован.</p>
    <p>— Я так и подумал.</p>
    <p>— Молоко, — продолжал карлик. — В нашей семье есть целое предание о том, как Ноготь Первый заколдовал Глупого Рыцаря, дав ему выпить молочного коктейля своего приготовления. Вообще-то это, можно сказать, самое интересное, что случилось у нас за все это время. Полтора тысячелетия наша линия не прерывалась, и сейчас нас осталось трое, с тех пор, как мамаша преставилась, да покоится она с миром, — я, братец Отмороженный да братец Заусеница; полтора тысячелетия, и что мы сделали за это время? Опоили одного рыцаря, да починили пару сотен тысяч чайников, да наточили еще пару сотен тысяч ножей для газонокосилок! Это называется «преемственность».</p>
    <p>— Я…</p>
    <p>— Лежи смирно.</p>
    <p>Раздался ужасающий скрежет, и что-то сильно ударило Боамунда в подбородок. Когда он пришел в себя, его голова снова могла двигаться, а рядом с ним лежало нечто, напоминающее большое бурое ведерко для угля.</p>
    <p>— Твой шлем, — с гордостью сказал Ноготь. — Кстати, добро пожаловать в двадцатый век.</p>
    <p>— Добро пожаловать куда?</p>
    <p>— Ах да, — отвечал Ноготь, — я и забыл, в твое время еще не начали их считать. Я бы на твоем месте не беспокоился, — добавил он, — ты не так уж много пропустил.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>Ноготь подумал.</p>
    <p>— Да, пожалуй, — сказал он. — Так, теперь твой нагрудник. Здесь нужна горелка, я полагаю.</p>
    <p>Несмотря на то, что сказал Ноготь, Боамунд почувствовал, что кое-что он определенно пропустил, — а именно изобретение ацетиленового резака.</p>
    <p>— Какого черта, — сказал он, когда снова овладел своим голосом. — Что это было?</p>
    <p>— Я все объясню потом, — отвечал Ноготь. — Пока что считай, что это просто переносной дракон, ладно? — Он поднял отрезанный кусок и отшвырнул его в сторону. С лязгом приземлившись, нагрудник исчез в облаке ржавых хлопьев.</p>
    <p>— Коротко говоря, — продолжал Ноготь, — у вас были Темные века, потом Средневековье, затем Ренессанс, век Просвещения, век Индустриальной Революции и век Мировых Войн. Ну а в основном это была сплошная суета, как всегда. Вот разве что, — добавил он, — эта страна больше не называется Альбионом, она называется Великобританией.</p>
    <p>Боамунд снова издал булькающий звук.</p>
    <p>— Велико?..</p>
    <p>— …британией. Или Соединенным Королевством. Сокращенно — «UK». Ну, знаешь, как пишут: «Kawaguchi Industries (UK) plc». Но, в целом, это то же самое, — поменяли несколько названий, и только. Мы попозже это все обсудим. Держись крепче.</p>
    <p>Боамунд хотел спросить что-то еще, но карлик снова взялся за ацетиленовый резак, и рыцарь был настолько скован слепым ужасом, что уже не мог развивать эту тему. В какой-то момент он был уверен, что устрашающее бело-голубое пламя прошло насквозь через его руку.</p>
    <p>— Ну-ка, попробуй, — сказал Ноготь.</p>
    <p>— Гр-ррр-р.</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>Боамунд издал еще какой-то звук, который еще сложнее воспроизвести в письменном виде, но явно выражающий ужас.</p>
    <p>— Да не беспокойся ты так, — сказал карлик. — Скажи лучше спасибо, что я не догадался принести лазер.</p>
    <p>— А что такое?..</p>
    <p>— Забудь. Если хочешь, можешь подвигать руками.</p>
    <p>На секунду Боамунд решил было, что это наглая ложь; но затем он обнаружил, что действительно может. А затем полуторатысячелетний запас иголок и булавок наконец-то обнаружил свою цель, и он вскрикнул.</p>
    <p>— Это хороший знак, — заорал Ноготь, перекрикивая шум, — видать, старая кровь вновь побежала по жилам. Еще немного, и ты снова будешь в норме, попомни мои слова.</p>
    <p>— И первое, что я сделаю, — зарычал на него Боамунд, — это возьму твой астилен и…</p>
    <p>Ноготь ухмыльнулся, взял горелку и принялся за работу над Боамундовой ногой. Тот мудро решил, что ему лучше не продолжать.</p>
    <p>— Как бы там ни было, — сказал Ноготь, водя взад и вперед ужасным языком пламени, — бьюсь об заклад, главный вопрос, который ты до смерти хочешь мне задать, это <emphasis>зачем</emphasis> тебя погрузили в сон на пятнадцать сотен лет, в пещере, в полном вооружении? Я прав, не так ли?</p>
    <p>— А-а-гх!</p>
    <p>— Что ж… — продолжал карлик, — ой, прошу прощения, на минуточку потерял концентрацию… Лично я считаю, что оставить доспехи было ошибкой. Маленькая небрежность со стороны старого Ногтя Первого, по моему мнению, — карлик довольно улыбнулся. — Однако, что касается погружения в сон, это действительно было тебе предназначено.</p>
    <p>— А-А-ГХ!!</p>
    <p>— Экий я растяпа, — пробормотал карлик. — Прошу прощения. Короче говоря, как я слышал, тебе суждено стать каким-то великим героем или вроде того. Как в старых легендах, ну, знаешь, — Альфред Великий, сэр Фрэнсис Дрейк…</p>
    <p>— Кто?</p>
    <p>— Да, это, наверно, было уже после твоего времени. В общем, великим национальным героем, который не умер, а просто спит до той поры, когда он будет нужен своей стране, — что-то в этом роде.</p>
    <p>— Как Анбилан де Гане? — предположил Боамунд. — Или сэр Персифлан…</p>
    <p>— Кто?</p>
    <p>— Сэр Персифлан Серый, — сказал Боамунд несчастным голосом. — Ты должен был слышать о нем — говорили, что он спит под скалой Сьюлвен-Крэг, и стоит лишь королю Бенвика ступить на землю Альбиона, как он проснется и…</p>
    <p>Ноготь ухмыльнулся и покачал головой.</p>
    <p>— Прости, старина, — сказал он. — Боюсь, он забыл завести будильник. Тем не менее, ты правильно уловил идею. Так вот, это ты.</p>
    <p>— Я?</p>
    <p>— Ты. Я бы, конечно, не сказал, что в настоящий момент происходит что-то особенное. То есть, конечно, по телеку говорят, что если кто-нибудь срочно что-то не сделает с процентными ставками, то это будет означать конец для малого бизнеса по всей стране, но это вряд ли по твоей части, как я думаю. Может быть, ты как-нибудь изменишь стандарты начального школьного образования. Я угадал, как ты считаешь?</p>
    <p>— Что значит школьное образование?</p>
    <p>— А может быть, и нет, — продолжал Ноготь. — Что это еще может быть? — Он помолчал. — Ты случайно не играешь в крикет? Я подумал — может, ты какой-нибудь сверхбыстрый подающий, да еще и левша впридачу, а?</p>
    <p>— Что такое?..</p>
    <p>— А жаль, нам бы это очень не помешало. В любом случае, чем бы ни оказалось то, что нам нужно, — это, очевидно, ты. Попробуй пошевелить ногой.</p>
    <p>— У-ух.</p>
    <p>— Чемпион, — сказал Ноготь. — Дадим тебе минутку, а потом попробуй подняться.</p>
    <p>Боамунд слегка подвинулся и обнаружил, что провел последние полтора тысячелетия лежа на маленьком, но остром камне.</p>
    <p>— Ох, — сказал он.</p>
    <p>Ноготь убирал инструменты в маленькую холщовую сумку.</p>
    <p>— Что я тебе скажу, — проговорил он, — в старину умели делать прочные вещи. Тысячепятисотлетняя сталь, а? — Он подобрал массивный наручник Боамундова до спеха и проткнул его пальцем. — По-хорошему, его следовало бы отдать в какой-нибудь музей. Наверняка найдутся люди, готовые заплатить большие деньги…</p>
    <p>Боамунд оставил попытки и снова лег, гадая, можно ли умереть от булавочных уколов. Снаружи раздавался шум — он продолжался уже некоторое время, но Боамунд только сейчас его заметил. Низкий, зловещий рев, словно рычание какого-то животного, — нет, скорее, словно жужжание пчелиного роя. Только вот пчелы должны были быть восьми футов в длину, чтобы издавать такой звук.</p>
    <p>Ноготь, ухмыляясь, посмотрел на него.</p>
    <p>— То, что ты слышишь, — сказал он, — это «М-62». Не обращай внимания.</p>
    <p>— Это не опасно?</p>
    <p>Ноготь задумался.</p>
    <p>— С какой стороны посмотреть, — сказал он. — Но для тебя в настоящий момент нет. Попробуй встать.</p>
    <p>Он протянул руку, и Боамунд схватился за нее. Через мгновение он перенес весь свой вес на полуторатысячелетние ботинки. Как ни странно, они выдержали. Впрочем, капелька ваксы им бы не помешала.</p>
    <p>— Моя одежда, — сказал Боамунд. — Почему она?..</p>
    <p>— Зачарована, — ответил Ноготь. — Это позволяет ей оставаться в целости и сохранности. Пошли, мы уже опаздываем.</p>
    <p>Боамунд прошел вслед за Ногтем до входа в пещеру, выглянул наружу и вскрикнул.</p>
    <empty-line/>
    <p>Около года назад один телевизионный продюсер, некий Денни Беннетт, снял документальный фильм, в котором доказывал, что поэт Т. С. Элиот был убит ЦРУ.</p>
    <p>Согласно гипотезе Беннетта, Элиот был убит из-за того, что он, совершенно случайно, наткнулся на некие метафизические данные высшей степени секретности, которые разрабатывал Пентагон для военных целей. Не осознавая, что делает, Элиот опубликовал свои находки в «Четырех квартетах»; и вот двадцать девять лет спустя он был мертв, — еще одна жертва Людей В Серых Костюмах.</p>
    <p>По Беннетту, роковыми оказались следующие строки:</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Время настоящее и время прошедшее</emphasis></p>
    <p><emphasis>Возможно, существуют во времени будущем,</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>— и Беннетт доказывал, что недоброжелатели посчитали это разглашением неких секретов, на которые люди и без того натыкались время от времени, забредая в те части исторических зданий, которые никогда не открывались для публики.</p>
    <p>Возьмем, говорил Беннетт, Хэмптон-Кортский дворец или особняк Анны Хэтуэй. Более половины комнат этих жемчужин в наследии Англии стоят постоянно закрытыми. Почему? Потому ли, что, как нас пытается убедить правительство, у него просто не хватает денег на то, чтобы поддерживать их в хорошем состоянии и платить обслуживающему персоналу? Или существует более зловещее объяснение? Не может ли оказаться, что позади этих заколоченных гвоздями дверей проводятся совершенно секретные эксперименты над природой самого времени — исследования, которые, как надеются злоумышленники, приведут к созданию совершенного сверх-оружия, что, в свою очередь, позволит силам НАТО перескочить назад через несколько десятилетий, убить Ленина и тем самым предотвратить штурм Зимнего дворца? И не подписал ли Томас Стернз Элиот сам себе смертный приговор, доверив бумаге эти, к несчастью, оказавшиеся столь двусмысленными строчки, открывающие «Бернт Нортон»?</p>
    <p>Вскоре после окончания съемок Беннетта повысили в должности с переводом на другое место — он возглавил местную радиостанцию Би-Би-Си на острове Мартынова Дня, представляющим собой маленький коралловый риф в трех тысячах миль к востоку от Сиднея. Объяснения такого исхода были различны; сам Беннетт в утреннем выпуске программы <emphasis>«С добрым утром, мартыняне!»</emphasis> выдвинул свою точку зрения, согласно которой ему просто заткнули рот и это само по себе служит доказательством того, что он был абсолютно прав. Би-Би-Си, с другой стороны, утверждала, что он был откомандирован туда из-за того, что он окончательно и бесповоротно потерял свою хватку, и хотя теперь ему скорее всего придется несладко, учитывая, что население острова Мартынова Дня состоит из двух морских биологов и шести тысяч пингвинов, им мало что оставалось делать, кроме как послать беднягу туда.</p>
    <p>Как ни странно (видимо, это чистейшее совпадение), в задних комнатах памятников старины действительно есть что-то весьма и весьма подозрительное. Можно было бы предположить, что эти помещения используются для нужд администрации — как хранилища и в тому подобных целях; однако еще никому не удалось выдвинуть удовлетворительное (или, по крайней мере, удобное) объяснение тому факту, что каждое утро, когда персонал приходит на работу, они обнаруживают, что кто-то пользовался пишущими машинками и чайники еще теплые.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Это все? — спросил Боамунд.</p>
    <p>— В основном да, — ответил отшельник.<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a> — Я пропустил Гельмута фон Мольтке и Никольсбургский мир, и, возможно, немного вскользь упомянул таможенный союз Бенилюкса, но думаю, что все существенное ты уловил. Если захочешь что-нибудь уточнить, ты всегда можешь посмотреть в книжке.</p>
    <p>Боамунд пожал плечами. Он узнал, что за те полторы тысячи лет, которые он проспал, Альбион действительно переменил название, и за это время было изобретено несколько удобных приспособлений, облегчающих работу, но в основном все было так же, как и в его времена. По чести говоря, дела обстояли даже хуже. Он был разочарован.</p>
    <p>— Мой отец часто говаривал, — сказал он, — что к тому времени, когда я вырасту, человек уже отрастит себе третью руку, чтобы удобнее было чесать спину.</p>
    <p>Отшельник улыбнулся — не разжимая губ, словно говоря: «Что ж, так обстоит дело, теперь уже поздно что-то менять», — пожал плечами и стал рассматривать кусочек тоста на кончике своей вилки. На улице за окном ребятня раскатывала на велосипедах, отрубая головки цветам пластмассовыми мечами.</p>
    <p>— Я знаю, — печально согласился отшельник. — Мы пытались, Бог знает, как мы пытались, но люди нас просто не слушают. Выбиваешься из сил, стараясь направить их по правильному пути, а что получаешь в ответ? Безразличие. Ты отпускаешь недвусмысленные намеки относительно овладения энергией солнца, ветра и молний, а они берут и изобретают пылесос. Никто больше ни капельки не интересуется основными направлениями в технологии.</p>
    <p>Боамунд сочувственно посмотрел на него.</p>
    <p>— Да, тебе, должно быть, тяжело, — сказал он.</p>
    <p>— Не то чтобы, — ответил отшельник. — Справляюсь помаленьку. Не так, конечно, как в старые времена, но для меня самое главное — это постараться слиться с ландшафтом, так сказать, и спокойно ждать.</p>
    <p>— Ждать чего?</p>
    <p>— Я как раз к этому подхожу, — сказал отшельник. Невещественное алое пламя пережарило тост, и отшельник раздраженно отправил и то, и другое в небытие, открыв взамен пачку печенья. — Хочешь штучку? — предложил он. — Ты, должно быть, умираешь от голода после такого поста.</p>
    <p>— Спасибо, —  поблагодарил Боамунд и откусил большой кусок «Чайной роскоши». Через секунду он скорчил гримасу, выплюнул крошки и закашлялся.</p>
    <p>— Я должен был предупредить тебя, — оправдывался отшельник. — Боюсь, что это органика. Их делают из размолотых зерен злаков и сахарной свеклы, можешь себе представить? Искусство синтезирования пищи было утрачено несколько веков назад. Со временем к этому привыкаешь, но тем не менее вкус все равно такой, словно вгрызаешься в соседскую компостную кучу. На-ка, съешь лучше беляш.</p>
    <p>Беляш материализовался на подлокотнике Боамундова кресла, и он с благодарностью взял его. С набитым ртом он спросил:</p>
    <p>— И что, у тебя получается? Я имею в виду — сливаться с ландшафтом?</p>
    <p>— Запросто, — ответил отшельник, — я делаю вид, что чиню телевизоры. Ты не поверишь, но в этой стране полно незаметных пожилых людей в протершихся на локтях свитерах, которые зарабатывают на жизнь починкой телевизоров.</p>
    <p>Боамунд задумался.</p>
    <p>— Это такие вроде как коробочки, у которых внутри картинки?</p>
    <p>Отшельник кивнул.</p>
    <p>— Я живу здесь уже сорок лет, — сказал он, — и никто до сих пор не обратил ни малейшего внимания на то, чем я занимаюсь. Если до кого-то доносится странный шум или он видит поздно ночью вспышки зеленого пламени, соседи говорят: «Ах, <emphasis>этот,</emphasis> — он чинит телевизоры», и похоже, все полностью этим удовлетворены. Думаю, что поскольку они с самого начала ожидают от тебя чудес, их не очень удивляет, когда ты действительно начинаешь их творить. Фактически, у меня неплохо получалось чинить телевизоры, хотя некоторые впоследствии приносили их обратно, жалуясь, что они все же работают не так, как надо, — даже когда я накладывал на эти чертовы игрушки такое заклятие, с которым они могли бы выдержать прямое попадание атомной бомбы.</p>
    <p>— Это, похоже, действительно неплохое прикрытие, — сказал Боамунд. — Послушай, раз уж я здесь, может, ты взглянешь по-быстрому на мою астролябию? Кажется, она подвирает румбы.</p>
    <p>Отшельник игнорировал его.</p>
    <p>— Мне, разумеется, еще повезло, — продолжал он, — что у меня до поры до времени есть карлик.</p>
    <p>— Ты имеешь в виду Ногтя?</p>
    <p>— Его самого. Они несколько худеют на поверхности земли, эти карлики, но могло быть и хуже. Я думаю, это все молоко — а его еще выдают детям в школе! От него в организме начинается кальциевый дефицит и черт знает что еще, — отшельник нахмурился. — Но я, кажется, немного отклонился от темы, не так ли? Мы вроде бы говорили о тебе и твоем предназначении. Думаю, ты хочешь знать, в чем конкретно состоит твое предназначение? Так вот…</p>
    <p>— Апчххи! — сказал Боамунд.</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>Боамунд пояснил, что провел последние пятнадцать сотен лет, лежа на сквозняке.</p>
    <p>— Прости, — сказал он, — ты начал говорить…</p>
    <p>— Твоя задача в том, — сказал отшельник, — чтобы добраться до Венткастера-на-Узе и отыскать Святой Грааль.</p>
    <p>Боамунд на минутку задумался.</p>
    <p>Программа обучения рыцарства весьма избирательна. Она состоит из, выражаясь по-современному, продвинутого курса геральдики, генеалогии, религиозных наставлений и соколиной охоты; затем, при подготовке к диплому, — искусства верховой езды и владения оружием; а после окончания возможна аспирантура на выбор: мистицизм либо искусство флирта. Сколь бы ни были существенны все эти дисциплины для военного ремесла, ни одна из них не имеет склонности стимулировать мыслительные способности. Если что-либо создано не для того, чтобы убивать его, бить с его помощью людей или поклоняться ему, то с точки зрения рыцарства — это совершенно бесполезная вещь. Таким образом, предположение, что нечто способно заставить рыцаря задуматься, уже само по себе звучит просто пугающе.</p>
    <p>— Если ты знаешь, что он находится в Венткастере-на-Узе, — сказал Боамунд осторожно, — то зачем тебе понадобился я? Разве ты не можешь просто послать своего карлика, чтобы он принес его тебе, или придумать еще что-нибудь?</p>
    <p>Отшельник мягко улыбнулся.</p>
    <p>— Прости, пожалуйста, — сказал он, — возможно, мне следовало выразиться несколько яснее. Я не имел в виду, что Грааль находится в Венткастере. По правде говоря, можно с уверенностью поручиться, что это единственное место в мире, где Грааля точно нет. Но если ты собираешься искать его, то поездка в Венткастер является существенным предварительным шагом, поскольку именно там находятся остатки ордена Рыцарей Грааля. Им необходим новый Великий Магистр. Это ты, — он помолчал. — Так лучше? — спросил он.</p>
    <p>Боамунд кивнул. Он все еще думал.</p>
    <p>— Да, — сказал он, — отлично. Но почему я, что такое Грааль, и зачем все это?</p>
    <p>Возможно, отшельник снова улыбнулся, или, может быть, это первоначальная улыбка растянулась еще на одну восьмую дюйма.</p>
    <p>— Когда власть предержащие решили, что Альбион окончательно входит в состав Европы, и нам необходимо начинать переход на континентальный образ жизни, — произнес отшельник с явным отвращением, — некоторые из наиболее дальновидных из нас посчитали, что будет весьма неплохо, если, э-э… как бы это сказать? Мы решили, так сказать, замариновать несколько выдающихся личностей — рыцарей, отшельников, мудрецов и так далее, — просто на всякий случай. Пришлось выбирать из людей достаточно низкого положения, иначе их исчезновение было бы замечено, но вместе с тем обладающих хорошим потенциалом. Ты был одним из них.</p>
    <p>— О! — сказал Боамунд.</p>
    <p>— Это, можно сказать, птицы высокого полета, летающие над самой землей, — объяснил отшельник. — Яркие таланты, зарытые глубоко в землю. Как бы то ни было, время от времени, когда приходит нужда, мы будим одного из вас. Сейчас Рыцари Грааля как раз потеряли своего лидера, так что…</p>
    <p>— Убит?</p>
    <p>— Не совсем, — кисло отозвался отшельник. — Он оставил Орден и открыл собственное дело — занялся мойкой окон где-то в Лимингтон-Спа. Так что нам, разумеется, нужна замена. Это хорошее место, — добавил отшельник, поскольку Боамунд продемонстрировал ему такой взгляд, который впору было разбивать молоточком и класть в джин с тоником. — Статус класса С, лошадь за счет компании, право на открытие пенсионного счета.</p>
    <p>— Кстати, это напомнило мне… — начал было Боамунд, но отшельник, нахмурясь, продолжал:</p>
    <p>— А также, — сказал он, — действительное обнаружение Грааля незамедлительно дает тебе право на место на Авалоне, отпущение грехов и персональную легенду. Если бы я был энергичным, честолюбивым молодым рыцарем, желающим занять свое место в жизни, я бы ухватился за этот шанс не раздумывая.</p>
    <p>Боамунд посмотрел на него.</p>
    <p>— К тому же, — прибавил отшельник, — если ты не согласишься, я снова погружу тебя в сон до тех пор, пока ты не станешь более сговорчивым. Согласен?</p>
    <p>— Согласен, — сказал Боамунд.</p>
    <p>— Великолепно, — сказал отшельник. — Ноготь!</p>
    <p>Откидная дверца для карликов в двери гостиной приподнялась, и в отверстии появился Ноготь. Его руки были по локти в масле, в руке он сжимал гаечный ключ.</p>
    <p>— Что? — спросил он.</p>
    <p>Отшельник нахмурился.</p>
    <p>— Ты опять валяешь дурака со своим мотоциклом? — сказал он.</p>
    <p>Ноготь посмотрел бегающим взглядом поверх скамеечки для ног.</p>
    <p>— А почему бы и нет? — спросил он.</p>
    <p>Отшельник посмотрел на него с отчаянием.</p>
    <p>— Вот это я и хотел бы знать, — сказал он. — Если проклятая штуковина не хочет работать, давай я наложу на нее заклятие, и тогда, возможно, у нас на полотенцах не будет такого количества масляных пятен.</p>
    <p>Карлик нахмурился.</p>
    <p>— Оставь мой мотоцикл в покое, — пробурчал он. — Я карлик, чинить разные вещи у нас в крови.</p>
    <p>— Однако замена прокладок в кранах у вас не в крови, — ехидно отвечал отшельник. — Я промок до нитки в прошлый раз, когда ты…</p>
    <p>— Прокладки — это водопровод, — огрызнулся карлик. — Если хочешь, чтобы починили водопровод, вызови водопроводчика. Ну да все равно, чем могу быть полезен?</p>
    <p>Отшельник устало вздохнул, уничтожая взглядом масляные следы на ковре.</p>
    <p>— Сэру Боамунду потребуется новая кольчуга, — сказал он, — а также щит и меч, и что там еще. Пошарь в чулане под лестницей, посмотри, что у нас есть.</p>
    <p>— Другое дело, — сказал карлик. — Вот это разговор! — И, поклонившись, он поспешил прочь из комнаты.</p>
    <p>— На самом деле он хороший парень, — сказал отшельник. — Хотелось бы, правда, чтобы он перестал надевать на кота седло и кататься на нем по всему дому. Ему это не нравится, как ты понимаешь. — Отшельник поднялся с места, потряс Боамунду руку и хлопнул его по плечу. — Ну, как бы там ни было, удачи тебе; как только найдешь Грааль — проявляйся, расскажешь мне, как все было.</p>
    <p>Боамунд кивнул. Это было вполне в духе рыцарства: в одну минуту ты сидишь под деревом, жуешь травинку и не думаешь ни о чем в особенности, а в следующую ты уже в середине запутанной цепи приключений, которые могут закончиться твоей женитьбой на старшей дочери короля, но с таким же успехом могут закончиться и тем, что тебя ссадят с седла и ты сломаешь себе шею. Будучи рыцарем, учишься плыть по течению событий. По крайней мере в этом отношении профессия рыцаря напоминает профессию бродячего торговца.</p>
    <p>— Что ж, тогда счастливо, — сказал Боамунд. — Я все же оставлю тебе астролябию — вдруг у тебя найдется минутка взглянуть на нее.</p>
    <p>— Да, конечно, — сказал отшельник. Он постепенно исчезал в лужице голубого света, уплывая в сердце знаменитой Стеклянной Горы. Пара стоптанных шлепанцев внезапно затрещали, объятые пламенем, и вот уже от отшельника не осталось ничего, кроме пустого кресла. Боамунд повернулся, чтобы уйти.</p>
    <p>— Ах да, я забыл упомянуть, — прошептал еле слышный голос. — Что бы ты ни предпринял, ни в коем случае не приближайся к…</p>
    <p>— Прошу прощения? — переспросил Боамунд. Он подождал минуты три, но все, что он услышал, было позвякивание колокольчиков фургончика с мороженым где-то вдалеке.</p>
    <empty-line/>
    <p>— А это что такое? — спросил Боамунд озадаченно.</p>
    <p>Ноготь вздохнул. Он уже понял, что Боамунд окажется тяжелым случаем, и собирал всю свою решимость, чтобы соблюсти терпение. К несчастью, терпение не входило в список Трех Добродетелей Карликов<a l:href="#n_2" type="note">[2]</a>.</p>
    <p>— Это молния, — ответил Ноготь.</p>
    <p>— Я знаю, как выглядит молния, — заметил Боамунд. — Она совсем не такая.</p>
    <p>— Да нет, это, конечно, не молния, — устало сказал карлик, — просто называется так же. Смотри, ты ее тянешь…</p>
    <p>— Как?</p>
    <p>— Вот так.</p>
    <p>— Ой!</p>
    <p>Ноготь вздохнул.</p>
    <p>— Это как бы вместо гульфика, — объяснил он. — Ты потом привыкнешь.</p>
    <p>Боамунд потер ущемленное место и пробормотал что-то в том смысле, что он считает это чертовски глупым способом обращаться с вещами. Ноготь лучезарно улыбнулся и протянул ему шлем.</p>
    <p>— А это что? — спросил Боамунд. Ногтю уже начинал надоедать этот вопрос.</p>
    <p>— Это шлем, — ответил он.</p>
    <p>Боамунд воззрился на него.</p>
    <p>— Послушай, — сказал он, — конечно, я здесь, считай, новичок, но не пытайся дурачить меня. Шлем тяжелый и блестящий, и сделан из хорошей стали. А это сделано из этой ерунды… как, ты там говорил, это называется?</p>
    <p>— Пластик, — ответил Ноготь, — а точнее, стекловолокно. Это мотоциклетный шлем. Они совсем не такие, как те, с которыми ты имел дело.</p>
    <p>— Но…</p>
    <p>Ноготь решил проявить твердость — иначе они никогда никуда не доберутся.</p>
    <p>— Слушай, — сказал он, — в твои времена ведь существовали турнирные шлемы, и боевые шлемы, и парадные шлемы, и все они были разные, верно? Так вот, <emphasis>этот</emphasis> шлем предназначен для того, чтобы ездить на мотоцикле. И поэтому он не похож на те.</p>
    <p>Боамунд начал хмуриться. Он уже дважды начинал хмуриться: один раз, когда Ноготь вручил ему мотоциклетную куртку и Боамунд попытался указать ему, что только крестьяне и лучники носят кожаные доспехи; и потом, когда узнал, что ему предстоит ехать сзади. Он начал было объяснять, что правит конем всегда рыцарь, а сзади едет карлик, но Ногтю удалось отвлечь его внимание, уронив ему на ногу ящик с инструментами. Он предчувствовал, что вскоре предстоят еще большие проблемы.</p>
    <p>— А вот твой меч, — сказал он, — и твой щит. Подержи-ка, я только…</p>
    <p>— Эй, — сказал Боамунд, — а почему они в холщовом мешке? Это недостойно — ездить с упакованным мечом.</p>
    <p>Ноготь решил, что не стоит прямо сейчас пытаться объяснить Боамунду, почему с его стороны будет неблагоразумно открыто носить свой меч. Такие термины, как «арест» и «оружие, запрещенное к ношению» вряд ли входили в его словарь. Поэтому вместо этого он указал, что задача Боамунда предполагает путешествие инкогнито, чтобы по дороге не пришлось биться в куче утомительных поединков. Как ни странно, Боамунд проглотил это объяснение даже не пикнув.</p>
    <p>— Хорошо, — сказал он. — А лошадь?</p>
    <p>— Это не лошадь, — ответил Ноготь осторожно. — Не совсем. Пойдем, покажу.</p>
    <p>Он повел его в глубь гаража. Там, под мойкой, стоял его драгоценный «Триумф Бонневиль», единственная вещь во всем мире, которую он действительно и не скрывая любил.</p>
    <p>— Что это? — спросил Боамунд.</p>
    <p>Ноготь ответил, крепко стиснув кулаки:</p>
    <p>— Это мотоцикл. Это все равно что… — он закрыл глаза, обшаривая свой ум, вытаскивая ящик за ящиком и вываливая их содержимое на пол. — Это все равно что волшебный конь, которого не нужно ковать, — это было лучшее, что он смог придумать.</p>
    <p>— Он летает? — спросил Боамунд.</p>
    <p>— Нет, — сказал Ноготь в замешательстве. — Он ездит по земле. Под гору, когда ветер в спину, он без проблем делает сто пятнадцать.</p>
    <p>— Сто пятнадцать чего?</p>
    <p>— Миль.</p>
    <p>— О! — Боамунд нахмурился. — А потом что? — спросил он.</p>
    <p>— В каком смысле?</p>
    <p>— После того, как ты проехал сто пятнадцать миль, — объяснил Боамунд. — Ты берешь другого, или…</p>
    <p>— Да нет же, — сказал Ноготь, щуря глаза и борясь с искушением впиться Боамунду зубами в коленную чашечку. — Сто пятнадцать миль в час.</p>
    <p>— Постой-ка, — сказал Боамунд. — Мне казалось, ты говорил, что он не летает.</p>
    <p>— Не летает.</p>
    <p>Но Боамунд не выглядел убежденным.</p>
    <p>— Все волшебные кони, о которых я слышал, могли летать, — сказал он. — Вот, например, Альтамонт, крылатая кобыла сэра Греви де Бохуна. Она делала триста сорок две, или даже… сто шесть на четыре и сорок три…</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал Ноготь, — но…</p>
    <p>— У моего дяди была волшебная лошадь, — продолжал Боамунд, — он как-то добрался из Каэрлеона в Тинтагел за час семь минут. На такую лошадь действительно можно положиться, как он частенько мне говорил.</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— И сбруя у нее была что надо, — продолжал Боамунд в забытьи. — Амортизирующие стремена, поводья с энергетическим приводом, мартингал с гидравлическим увлажнением три-в-одном, подпруги акульей кожи — по индивидуальному заказу, с трехпозиционными авторегулирующимися пряжками…</p>
    <p>Ноготь, тяжело ступая, подошел к мотоциклу и отвинтил крышку топливного бачка.</p>
    <p>— Нам пора, — сказал он, — мы не можем торчать здесь весь день.</p>
    <p>Боамунд пожал плечами.</p>
    <p>— Пора так пора, — сказал он. — Где мне сесть?</p>
    <p>— Позади меня, — ответил Ноготь. — Давай, забирайся. Мешок не забыл?</p>
    <p>Боамунд кивнул и надел шлем. Бормоча что-то себе под нос, Ноготь включил подачу топлива, откинул ножной стартер, встал на него и подпрыгнул.</p>
    <p>Незачем и говорить, что проклятая машина не завелась.</p>
    <p>Боамунд постучал его по плечу.</p>
    <p>— Что ты делаешь? — спросил он.</p>
    <p>— Пытаюсь заставить его двигаться, — ответил Ноготь.</p>
    <p>— Ты думаешь, что вытащив из него эту штуковину и прыгая на ней, ты заставишь его двигаться? — поразился Боамунд. — Да что ты! Скорее уж он начнет брыкаться, а то, глядишь, и укусит тебя!</p>
    <p>Можно, конечно, попытаться объяснить, подумал Ноготь, но зачем утруждаться? Он снова поставил пятку на стартер, приподнялся на сиденье и подпрыгнул. Как это часто случается, стартер выскользнул у него из-под ноги и больно ударил по голени. Ноготь выругался.</p>
    <p>— Я же тебе говорил, — сказал Боамунд. — Почему ты не хочешь просто сказать волшебное слово?</p>
    <p>— На него не действуют волшебные слова, тупой ты идиот!</p>
    <p>Боамунд шумно вздохнул и произнес нечто маловразумительное. Мотор мгновенно завелся, взревел и перешел на мягкое, сонное урчание. Не было и признака обычного дребезжания плохо пригнанных клапанов. Ноготь сел, слушая с открытым ртом. Даже эксцентрики звучали как надо!</p>
    <p>— Давай наконец поедем, — сказал Боамунд. — У нас уйдет по меньшей мере час, если все, что эта штука делает, это…</p>
    <p>— Как ты это сделал? — требовательно спросил Ноготь. — Он <emphasis>никогда</emphasis> не заводится с первого раза. Никогда. — У него было чувство, что его в чем-то предали.</p>
    <p>— Очень просто, — ответил Боамунд. — Я сказал волшебное слово. Я все же не полный невежда, понимаешь ли.</p>
    <p>Ладно, подумал Ноготь. Хорошего помаленьку. Ты сам напросился. Он убрал боковой упор, выжал рукоять сцепления на первую передачу и газанул. Переднее колесо обрадованно взмыло к небесам, и мотоцикл, визжа покрышками, ринулся вниз по дорожке, выруливая на Кэйрнгорм-Авеню. Уже подъезжая к воротам, Ноготь выжимал около пятидесяти, а когда они выезжали за угол, он так круто развернул мотоцикл, что правая подножка задела асфальт, исторгнув фонтан искр.</p>
    <p>Волшебные лошади могут идти ко всем чертям, думал он. Я ему покажу волшебных лошадей, этому здоровенному нахальному ублюдку.</p>
    <p>Они выжимали уже под семьдесят, несясь вдоль по Сандерленд-Креснт и огибая припаркованные автомобили, закладывая виражи, как обезумевшая пчела, когда Боамунд наклонился и постучал Ногтя по плечу.</p>
    <p>— Что? — крикнул тот через плечо. — Ты хочешь, чтобы я сбросил скорость?</p>
    <p>— Нет, конечно, — ответил Боамунд. — Ты не можешь заставить эту штуку двигаться хоть немного быстрее?</p>
    <p>Ноготь уже собирался сказать что-то подходящее к случаю, когда Боамунд пробормотал еще одну неразборчивую фразу, и дорога перед глазами Ногтя внезапно превратилась в размытое пятно. Он вскрикнул, но ветер сорвал крик с его губ. Вот показался мебельный фургон, прямо у них по курсу, и тут…</p>
    <p>И тут они взлетели. Это было чистое касание: переднее колесо прочесало по крыше фургона; и скорее всего, ему еще придется наворачивать круги по свалкам техники, чтобы найти другое заднее крыло (а вы попробуйте-ка достать заднее крыло для Бонневилля 74-го года, посмотрим, как вам это понравится!), — но все же они были живы. И они были в воздухе.</p>
    <p>— Опусти меня! — взвизгнул Ноготь. — Как ты смеешь! Это классический байк, я убил кучу времени, чтобы довести его до конкурсных стандартов. Если ты его разобьешь, я не знаю, что я с тобой сделаю!</p>
    <p>— Но он ведь такой медленный, — отвечал Боамунд. — Держись крепче, нам осталось немного.</p>
    <p>Ногтя начало подташнивать.</p>
    <p>— Пожалуйста, — сказал он.</p>
    <p>Законы рыцарства, столь же вразумительные и практичные, как налоговое законодательство, предписывают истинному рыцарю проявлять жалость к слабым и больным. Боамунд, вздохнув, произнес соответствующую формулу, и через момент мотоцикл коснулся поверхности трассы М-18, идущей к югу, делая около двухсот сорока миль.</p>
    <p>Господи Иисусе, подумал Ноготь про себя, я мог бы написать об этом в «Супербайк», вот только мне никто не поверит. Он изо всех сил сжал правой рукой рукоятку тормоза, и мотоцикл постепенно сбавил скорость. Он свернул к асфальтированной обочине, выключил двигатель и некоторое время сидел, весь дрожа.</p>
    <p>— Ну, а теперь что? — брюзгливо поинтересовался Боамунд.</p>
    <p>Ноготь медленно повернулся на сиденье и приблизил свое лицо к Боамунду, так что их шлемы соприкоснулись.</p>
    <p>— Послушай, — сказал он. — Я знаю, что ты рыцарь, а я всего лишь карлик, и у тебя Высокое Предназначение, и ты знаешь все о древних технологиях, и у твоего дядюшки было что-то вроде призового скакуна, который делал сто миль за неполных четыре секунды, но если ты еще раз выкинешь подобный трюк, я возьму этот твой меч и засуну его тебе туда, где не светит солнце, понял?</p>
    <p>Три фута семь дюймов разбитых надежд и оскорбленной гордости могут иногда быть весьма убедительными, и Боамунд пожал плечами.</p>
    <p>— Как знаешь, — сказал он. — Я просто хотел помочь.</p>
    <p>— Ну так не надо хотеть, — Ноготь подпрыгнул на стартере, выругался, попробовал еще раз, завелся и аккуратно вывел мотоцикл в крайний ряд.</p>
    <p>На протяжении следующих пятидесяти миль его обогнали три грузовика, два «Мини-Клабмена» с местными номерами, мотороллер и длинный грузовик с полицейским эскортом, который перевозил нечто вроде секции моста; но он не обращал внимания.</p>
    <p>— Если бы, — объяснил он Боамунду, когда тот попросил его двигаться хоть немного быстрее, — Бог хотел сделать так, чтобы мы путешествовали быстро и без усилий, Он не даровал бы нам двигатель внутреннего сгорания.</p>
    <p>Насколько мог видеть Боамунд, ответа на это не существовало.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Куда это мы направляемся? — спросил Боамунд.</p>
    <p>Ноготь оторвал левую руку от руля и показал.</p>
    <p>— Да, да, — сказал Боамунд, — я умею читать. Но что это значит?</p>
    <p>Это озадачило Ногтя; по его мнению, значение слов «станция обслуживания» было очевидным. Он не стал утруждать себя объяснением, а просто заехал на парковку.</p>
    <p>— Я имею в виду, — сказал Боамунд, снимая шлем и встряхивая головой, — «служба» — это обязанность вассала по отношению к лорду, а «станция» — военный аванпост. Видимо, это то место, куда рыцари приходят, чтобы склониться перед своими повелителями и просить у них милостей?</p>
    <p>Ноготь вспомнил, каких усилий ему стоило в прошлый раз заказать себе сосиски, поджаренный хлеб и фасоль, и ответил:</p>
    <p>— Да, что-то в этом роде. Ты голоден?</p>
    <p>— Теперь, когда ты сказал, — ответил Боамунд, — пожалуй, да. За последние полторы тысячи с чем-то лет я только выпил чашку отравленного молока и съел один беляш.</p>
    <p>— Не отравленного, — указал Ноготь, — а зачарованного. Если бы оно было отравлено, тебя бы здесь не было.</p>
    <p>— Значит, мне просто показалось.</p>
    <p>Ногтю стоило больших усилий объяснить ему правила игры.</p>
    <p>— Ты берешь поднос, — объяснял он, — и встаешь в очередь, и стоишь в ней, пока они обслуживают людей перед тобой, а когда очередь доходит до тебя, ты просишь у девушки за стойкой все, что хочешь. Я имею в виду пищу, — добавил он. — Тогда она кладет это тебе на поднос, и ты проходишь с ним к кассе. Понятно?</p>
    <p>Боамунд кивнул.</p>
    <p>— А потом что? — спросил он.</p>
    <p>— Потом мы садимся и едим, — ответил Ноготь.</p>
    <p>— Где?</p>
    <p>Ноготь поднял на него глаза.</p>
    <p>— В смысле?</p>
    <p>— Где мы садимся? — повторил Боамунд. — Я хочу сказать, что я не желаю выглядеть дураком, сев на неподобающее мне место.</p>
    <p>Господи Иисусе Христе, подумал про себя Ноготь, ну почему я просто не взял с собой бутерброды?</p>
    <p>— Ты садишься там, где тебе понравится, — сказал он. — Это станция обслуживания, а не банкет у лорд-мэра.</p>
    <p>— Что такое?..</p>
    <p>— Заткнись.</p>
    <p>Чтобы оказать ему любезность, Боамунд очень терпеливо стоял в очереди. Он ни разу не толкнул, не ударил и не вызвал на дуэль ни одного из водителей грузовиков, наступавших ему на ноги. Мышцы Ногтева живота стали потихоньку расслабляться.</p>
    <p>— Следующий, — сказала женщина за стойкой с горячими блюдами. Ноготь заказал бифштекс и гороховый пудинг и уже собирался отойти к кассе, когда услышал голос Боамунда:</p>
    <p>— Я бы съел жареного лебедя, начиненного перепелами, седло кабана в меду, кровяную колбасу из дичи, три куропатки с кровью и кварту рейнского. Пожалуйста, — добавил он.</p>
    <p>Женщина посмотрела на него с недоумением.</p>
    <p>— Я сказал, — повторил Боамунд, — что я бы съел жареного лебедя, начиненного…</p>
    <p>Одно из немногих преимуществ того, чтобы быть карликом, заключается в возможности выходить из подобных ситуаций совершенно незаметно, при необходимости проползая у людей между ног. Очень осторожно, чтобы не расплескать подливку, Ноготь двинулся в сторону…</p>
    <p>— Ноготь!</p>
    <p>Он замер на месте и вздохнул. Несколько людей позади Боамунда уже начали выражать нетерпение.</p>
    <p>— Ноготь, — сказал Боамунд, — ты говорил мне, что я могу просить у девушки за стойкой все, что я захочу из еды, а она говорит, что все, что она может мне дать — это нечто, называемое <emphasis>писса.</emphasis></p>
    <p>— Тебе понравится, — хрипло проговорил Ноготь. — Они здесь делают очень хорошую пиццу.</p>
    <p>Боамунд потряс головой.</p>
    <p>— Послушай, — обратился он к женщине, с чьим лицом происходило то, что обычно происходит с бетоном, только гораздо быстрее, — мне не нужна желтая коровья лепешка, мне нужен жареный лебедь, начиненный перепелами…</p>
    <p>Женщина сказала Боамунду несколько слов, и карлик, в чьих генах хранилось достаточное количество полезной информации относительно обычного поведения оскорбленных рыцарей, инстинктивно уронил поднос и свернулся клубком на полу.</p>
    <p>Но Боамунд просто сказал:</p>
    <p>— Ну что ж, делай как знаешь, а я сам позабочусь о себе, — и, пробормотав себе под нос еще пару слов, пошел прочь от стойки. Вопреки здравому смыслу, Ноготь открыл один глаз и взглянул вверх.</p>
    <p>Боамунд все еще держал свой поднос. А на подносе громоздились жареный лебедь, седло кабана в меду, нарезанная ломтями кровяная колбаса весьма подозрительного вида, три маленьких жареных птички и здоровенный оловянный кувшин.</p>
    <p>— Эй, постойте-ка! — сказала женщина. — Это не разрешается.</p>
    <p>Боамунд остановился и некоторое время стоял молча.</p>
    <p>— Что ты сказала? — наконец спросил он.</p>
    <p>— Есть собственную еду не разрешается, — сказала женщина.</p>
    <p>Ноготь почувствовал, что в его ребра тыкают носком ботинка. Он попытался проигнорировать это.</p>
    <p>— Ноготь, я здесь уже ничего не понимаю. Сперва она не дает мне настоящей еды, а дает только <emphasis>писсу,</emphasis> а теперь она говорит, что мне нельзя есть мою собственную еду. Это значит, что мы все должны обменяться подносами или что-то в этом роде?</p>
    <p>Ноготь поднялся с пола.</p>
    <p>— Пошли, — сказал он. — Мы уходим. Быстро.</p>
    <p>— Но…</p>
    <p>— Идем!</p>
    <p>Ноготь ухватил Боамунда за рукав и потащил его по направлению к двери. У них за спиной кто-то закричал:</p>
    <p>— Эй! А эти двое не заплатили!</p>
    <p>Боамунд встал как вкопанный, и Ноготь, как ни старался, не мог побудить его двигаться дальше.</p>
    <p>— Что ты сказал? — вопросил Боамунд.</p>
    <p>— Ты не заплатил за свою еду.</p>
    <p>— Но я не брал ее здесь, — отвечал Боамунд очень терпеливо (и вполне обоснованно). — У этой женщины не было ничего из того, чего мне хотелось, и мне пришлось самому позаботиться о себе.</p>
    <p>Ноготь побился сам с собой об заклад, что он знает, что за этим последует.</p>
    <p>— Здесь не разрешается, — сказал голос, — есть пищу, не купленную здесь.</p>
    <p>«Ну вот, — сказал Ноготь своим ступням. — Я выиграл!»</p>
    <p>— Но послушай…</p>
    <p>— Нет, — сказал голос, — это ты послушай!</p>
    <p>Чувство собственного достоинства, его взращивание и развитие лежат в самом корне рыцарства. Поэтому весьма неблагоразумно говорить рыцарю вещи наподобие «Нет, это ты послушай!», особенно если он голоден и в замешательстве. Несмотря на то, что Ноготь умышленно отвернулся, — исходя из не очень логичной предпосылки, что за то, чего он не увидит, он потом не будет нести ответственность, — ему не нужны были глаза, чтобы понять, что произошло в следующий момент. Звук, раздающийся при совмещении подноса с жареным лебедем и лица заместителя заведующего кафе, красноречиво говорит сам за себя.</p>
    <p>Из-под своего столика Ноготь мог очень хорошо видеть большую часть драки — примерно от ступней участников до их коленей, — и, по его мнению, этого для него было более чем достаточно, большое спасибо. Можно было бы подумать, что парень, проспавший полторы тысячи лет на вершине горы, должен был немного потерять навык, но ничего подобного.</p>
    <p>Через некоторое время в поле зрения Ногтя осталась только одна пара ног, и они были обуты в пару мотоциклетных ботинок, которые он сам покупал с неделю назад, измерив предварительно ступню спящего рыцаря. Боже, как давно это было!</p>
    <p>— Ноготь!</p>
    <p>— Да? — отвечал карлик.</p>
    <p>— Ты ведь не особенно голоден, правда?</p>
    <p>Ноготь высунул голову из-под столика.</p>
    <p>— Да не очень, — сказал он. — Может быть, поедим уже на месте, как ты думаешь?</p>
    <p>— Хорошая мысль, — ответил Боамунд. Он вытер с лица подливку и смущенно ухмыльнулся. </p>
    <p>Они добрались до мотоцикла и успели его завести примерно за четыре секунды до появления полиции. К счастью, полицейские упустили из виду взять с собой вертолеты, поэтому, когда мотоцикл внезапно оторвался от земли и с ревом понесся в направлении Бирмингема, они мало что могли с этим поделать, — разве что записать его номер и арестовать парочку студентов на «Хонде-125», у которых не работал стоп-сигнал.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>2</p>
    </title>
    <p>— Да, — ответил Ноготь.</p>
    <p>— Ты уверен? — спросил Боамунд. — Дай-ка мне твою карту на минутку.</p>
    <p>Ноготь повиновался, и Боамунд некоторое время изучал ее.</p>
    <p>— Похоже, что ты прав, — сказал он. — Просто это не похоже ни на один из тех замков, что я видел до сих пор, вот и все.</p>
    <p>Ноготь в этом вопросе был согласен с ним на все сто процентов. Здание скорее напоминало маленькое и довольно безвкусное туристическое агентство. Да еще к тому же и закрытое.</p>
    <p>— Может, замок с обратной стороны? — спросил он.</p>
    <p>Боамунд посмотрел на него.</p>
    <p>— Мне кажется, ты здесь чего-то серьезно недопонимаешь, — сказал он. — Замки — это такая вещь… — он помолчал, пытаясь подобрать подходящее выражение. — Ну, — сказал он, — они просто не могут находиться с обратной стороны других вещей. Замки не так устроены.</p>
    <p>— Может, он в Браунхилле, — ответил карлик. — Ты бывал здесь раньше?</p>
    <p>— Не знаю, — признался Боамунд. — Тут все немного изменилось с моего времени.</p>
    <p>— Ну, — сказал карлик, — вот видишь. Возможно, замковая архитектура тоже немного изменилась с твоего времени. Может, сейчас в моде ненавязчивый стиль.</p>
    <p>Боамунд, нахмурившись, слез с мотоцикла. Ногтю подумалось, что вот сейчас ему предоставляется одна из редких возможностей, какой у него не будет, вероятно, еще в течение долгого времени — вскочить на мотоцикл, дать полный газ и рвануть отсюда к чертям собачьим, покуда с ним не случилось чего-нибудь действительно ужасного; но почему-то он не сделал этого. Для себя он объяснял это тем, что мотоцикл, конечно, сразу не заведется, а рыцари обычно смотрят на попытки дезертировать довольно косо. Но истина заключалась в том, что его гены не допустили этого. «Рядом с рыцарем пребудь», — как поется в старинной карликовой песне.</p>
    <p>Боамунд уже стучался в дверь.</p>
    <p>— Есть кто-нибудь дома? — позвал он.</p>
    <p>Тишина. Боамунд попробовал еще раз, с видом человека, который понимает, что самым правильным в таком случае было бы протрубить в горн, если бы только у него было при себе что-нибудь в этом роде. По-прежнему никакого ответа.</p>
    <p>— Это, наверное, не то место, — сказал Ноготь. — Слушай, давай пойдем куда-нибудь и там спокойно все обдумаем, а?</p>
    <p>Боамунд покачал головой.</p>
    <p>— Нет, — сказал он. — Я думаю, что это все же то место. Посмотри-ка!</p>
    <p>Он на что-то показывал; Ноготь встал на цыпочки и взглянул. Он не увидел ничего. И так и сказал.</p>
    <p>— Да вот же, — сказал Боамунд, — как ты не видишь, вон, на косяке — очень неотчетливый, но он определенно здесь есть.</p>
    <p>Ноготь прищурился. Он должен был признать, что там действительно был какой-то едва заметный рисунок или узор, грубо нацарапанный на краске. Он разглядывал его некоторое время, и наконец воображение подсказало ему, что это можно посчитать букетом роз с переплетенными лепестками.</p>
    <p>— Ну да, — сказал он. — И что же это такое?</p>
    <p>— Это путевой знак, — ответил Боамунд. — Один из знаков, входящих в Высокое Письмо Древних. Видимо, он означает, что рядом есть рыцари.</p>
    <p>— Там так и написано? — настаивал Ноготь.</p>
    <p>— Строго говоря, нет, — отвечал Боамунд. — В действительности этот знак читается так: «Страховым агентам и Свидетелям Иеговы вход воспрещен; берегитесь злой собаки». Но если читать между строк… Эй, а это что такое?</p>
    <p>— Еще один?</p>
    <p>— Может быть, — пробормотал Боамунд. — Сейчас посмотрим, — он стер с косяка засохший голубиный помет, придирчиво вгляделся и довольно фыркнул про себя. — Это определенно путевой знак, — сказал он. — Взгляни.</p>
    <p>— На этот раз, — сказал Ноготь, — я поверю тебе на слово.</p>
    <p>— Это старинная руна, которую чертили на дверях, чтобы дать знать помощнику шерифа, что хозяева переехали, — заметил Боамунд. — Мы называем ее Великой Противоречащей Себе Пентаграммой. Это то место, я уверен. — И он забарабанил по двери — так сильно, что Ноготь, казалось, мог на расстоянии чувствовать, как она содрогается, — а затем начал что-то громко кричать на языке, который Ноготь при обычных обстоятельствах принял бы за болгарский.</p>
    <p>Несколько секунд полной тишины; затем окошко над их головами со скрежетом распахнулось.</p>
    <p>— Мы закрыты, — сказал голос. — Убирайтесь.</p>
    <p>Боамунд воззрился вверх, открыв рот.</p>
    <p>— Беддерс! — радостно взревел он и замахал рукой. — Беддерс, это я!</p>
    <p>Ноготь поднял глаза на человека в окне: круглолицая лысая голова с большим красным носом.</p>
    <p>— Бо? — отвечала голова тоном, который предполагал, что это было, конечно, лучше, чем розовые слоны или пауки, взбирающиеся по обоям, но тем не менее его никто сюда не звал. — Не может быть!</p>
    <p>— Беддерс! — в полном восторге повторил Боамунд. — Давай-ка спускайся и открывай дверь, пока я не высадил ее пинком!</p>
    <p>Этот диалог, как догадался Ноготь, находился в полном соответствии с тем, как у рыцарей принято разговаривать друг с другом. Очевидно, по законам рыцарства самым подходящим способом выразить теплые чувства, дружелюбие и благожелательность по отношению к другому рыцарю было предложить ему облачиться в полный доспех и предоставить ему возможность быть ссаженным с лошади и испытать пятнадцатифунтовой палицей прочность своей головы.</p>
    <p>— Только притронься к этой двери, — отвечала голова, — и я ноги тебе переломаю. — Настоящий знаток учтивого диалога, разумеется, сейчас же распознал бы в этом ответе приблизительный аналог нашему: «Джордж, старый ты сукин сын, где тебя черти носили!», но Ноготь решил, что лучше будет все же спрятаться под прикрытием мотоцикла — просто на всякий случай.</p>
    <p>— А руки не коротки, старый ты пьяница? — нежно ответил Боамунд. Голова радостно оскалилась.</p>
    <p>— Постой-ка, я сейчас, — сказала она, и окно с грохотом захлопнулось. Боамунд повернулся.</p>
    <p>— Что это ты там делаешь? — спросил он.</p>
    <p>— Прячусь, — ответил голос из-за переднего колеса. — А на что еще это, по-твоему…</p>
    <p>— Не стоит обращать внимание на старину Беддерса, хотя для тебя он сэр Бедевер, — сказал Боамунд. — Он мягче овсяной каши, старина Беддерс. Ну-ка, быстро, где мой меч?</p>
    <p>Он начал рыться в багаже и к тому моменту, когда дверь распахнулась (обнаружив колоссальных размеров фигуру, с ног до головы покрытую сталью, как не мог не заметить Ноготь), уже нашел свой меч и щит и снова надел мотоциклетный шлем. Ноготь, со своей стороны, произведя сравнительный анализ доступных ему возможностей, запрыгнул в контейнер с левой стороны мотоцикла и закрылся изнутри крышкой. Бывают времена, когда быть маленьким очень хорошо.</p>
    <p>— Ага! — услышал он чей-то голос. — Выходи, вероломный рыцарь, ибо я хочу биться с тобой! — Ноготь содрогнулся и закрыл глаза.</p>
    <p>— Ты недолго будешь ждать, — отвечал другой идиот. — Однако опасайся моего меча!</p>
    <p>Последовал шум, какой раздается обычно, когда несколько игроков защиты одновременно набрасываются на регбиста, бегущего с мячом, затем неизбежный звук чего-то металлического, словно из колеса вывалился колпак, покатился по земле и, покружившись на месте, с лязгом хлопнулся на землю. Звук сопровождался раскатами жизнерадостного хохота.</p>
    <p>Потом кто-то стащил с контейнера крышку и за воротник куртки извлек из него Ногтя.</p>
    <p>— Ноготь, — сказал Боамунд, — познакомься с сэром Бедевером. Беддерс, это Ноготь, мой карлик.</p>
    <p>— Весьма польщен знакомством, Ноготь, — сказал безумец в доспехах. Судя по всему, той вещью, которая упала наземь и покатилась, был его шлем, поскольку он стоял с непокрытой головой, и из пореза над его левым глазом сочилась кровь. — Ну что ж, — сказал сэр Бедевер, — заходите в дом. Все ушли, — уныло прибавил он, — а пол на кухне, как всегда, моет самый крайний. — Тут ему в голову пришла мысль. — Постой-ка, — сказал он, просветлев, — его же может помыть твой карлик, правда?</p>
    <p>Ноготь только было собрался выразить яростный протест, как Боамунд сказал: «Хорошая мысль!» — и сердечно хлопнул Ногтя по спине. «Еще немного, — пробормотал карлик про себя, — и меня начнет тошнить от всего этого». Тем не менее, по-видимому, все могло обстоять и гораздо хуже. Бедевер по крайней мере показал ему, где находится швабра и порошок, да и сама кухня была значительно меньше, чем, скажем, в Версале.</p>
    <p>— Как бы там ни было, — сказал Бедевер, подводя гостя к уютному креслу, — усаживайся, чувствуй себя как дома, и рассказывай мне все.</p>
    <p>— Что — все? — отвечал Боамунд, протягивая руку к соленому арахису. — Да, кстати, — прибавил он. — Я умираю от голода. Я ничего не ел — по крайней мере, ничего стоящего, — несколько сотен лет.</p>
    <p>— Ешь, не стесняйся, — учтиво сказал Бедевер, и Боамунд, проговорив надлежащую формулу, набросился на олений бок, услужливо материализовавшийся на столе перед ним. «Вообще-то, — думал про себя Ноготь, ползая на четвереньках в тщетных попытках отскрести особенно упрямое пятно, — если все рыцари могут делать это, непонятно, зачем нужна кухня, не говоря уже про пол в кухне?»</p>
    <p>— Ты собирался рассказать… — сказал Бедевер.</p>
    <p>— Разве?</p>
    <p>— Ну да, — ответил Бедевер. — О том, что ты делал все это время и… э-э…</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Как получилось, что ты вообще еще жив. Я хочу сказать, — уверил Бедевер своего друга, — это замечательно, что ты жив. Просто классно. Но все же немного неожиданно, как ты думаешь?</p>
    <p>Боамунд положил фазанье крылышко и взглянул на него. Хоть они и прошли с толстяком бок о бок основной курс боевой подготовки, Рыцарское училище и Бенвикскую кампанию, это еще не давало ему права задавать личные вопросы.</p>
    <p>— А ты? — спросил он вместо ответа. — Насколько я помню, ты постоянно набивал себе брюхо коржиками, а когда давали кашу, ты всегда просил добавки. Если уж кто-нибудь и должен был сыграть в ящик…</p>
    <p>Бедевер поморщился.</p>
    <p>— Это долгая история, — сказал он.</p>
    <p>Боамунд пристально посмотрел на него поверх жареной куропатки.</p>
    <p>— Так рассказывай, — сказал он. — Я никуда не спешу.</p>
    <p>— Ну что ж…</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Суть того, что рассказал Бедевер, была такова:</p>
    <p>Боамунд, без сомнения, помнит, как отвратительно стали оборачиваться дела к концу Артурова правления — все эти саксы и все такое…</p>
    <p>Ну, не то чтобы. Боамунд к этому времени уже спал, но он поверит ему на слово. Продолжай, пожалуйста.</p>
    <p>… эти саксы и все такое; и самое последнее, чего хотел король, — это чтобы его рыцари начали оказывать сопротивление саксам, на чьей стороне было значительное превосходство. Это только усугубило бы положение, и в принципе никуда не годилось. С другой стороны, рыцарская честь, несомненно, не позволила бы им сидеть сложа руки в то время, как куча датских предпринимателей и торговцев свининой берут страну в свои руки и выбрасывают мелких лавочников из национального бизнеса.</p>
    <p>Поэтому Артур задумал обходной маневр: поскольку рыцарство все равно находилось на грани исчезновения, он счел, что будет только справедливо и достойно, если оно закончит свой путь с блеском. Для осуществления своего плана он призвал рыцарей к себе в Камелот, рассказал им детскую сказочку о том, что все саксы разошлись по домам, оставив деньги в уплату за расколоченные двери и окна, и предложил им квест — найти Святой Грааль.</p>
    <p>Рыцари приняли вызов с энтузиазмом, несмотря на то, что ни у кого из них не было и малейшего представления о том, что из себя представляет эта штука, и согласились вновь собраться в Камелоте через год и один день, принеся Грааль с собой.</p>
    <p>Результаты превзошли самые смелые ожидания Артура. Когда двор собрался вновь, обнаружилось, что из сотни вышедших в поход рыцарей пятьдесят мертвы, четырнадцать находятся в заключении, двадцать два переметнулись ко двору короля Бенвика, и еще восемь оставили рыцарство и занялись административной деятельностью. Оставшиеся шесть, как посчитал король Артур, вряд ли были в состоянии доставить беспокойство кому-либо. Поэтому он предоставил им общежитие и пожизненную пенсию, нарек их Орденом Кавалеров Святой Чаши и сбежал через пожарный выход, пока они были в баре.</p>
    <p>Кавалеры Святой Чаши продолжали поиски еще некоторое время; но уже из самого факта, что из изначальной сотни остались в живых только они, должно быть очевидно, что все эти рыцари довольно жестко придерживались того правила, что благоразумие — или, лучше сказать, откровенная трусость — является лучшей частью доблести; к тому же, между прочим, никто из них не знал, что такое Грааль. Три года они наудачу колесили по Альбиону в смутной надежде, что Грааль найдется сам собой в какой-нибудь гостинице или в фургоне грузовика, и наконец большинством голосов пять к одному решили оставить попытки. Их доводы были таковы: Альбион — довольно маленькая страна, и в своих скитаниях они, весьма вероятно, уже наткнулись на искомое; найдите его — таково было повеление Его Величества; нигде не было сказано, что в их задачу входит еще и узнать Грааль, когда они его найдут. Поэтому они выставили общежитие на продажу и пошли получать свои пенсии. Скорее всего, их дело бы выгорело, если бы председателем попечителей пенсионного фонда не оказался твердолобый маг и реакционный альбионский националист по имени Мерлин. Он уперся как баран, настаивая, что для выполнения условий квеста Грааль должен быть принесен в Камелот; если это условие не будет выполнено, сказал он, они могут забыть о своих пенсиях.</p>
    <p>Кавалеры решили не падать духом и постараться извлечь наибольшую выгоду из ситуации. Вместо того, чтобы активно искать Грааль, они приняли решение впредь искать его пассивно, то есть заниматься своими делами — в надежде, что дела эти окажутся чем-либо более интересным и доходным, — ожидая, не подвернется ли им эта штуковина случайно. После того, как они вложили весь свой наличный капитал в проект постройки туннеля, соединяющего Альбион с Бенвиком, и этот проект провалился из-за того, что Бенвик исчез в морских волнах, когда до него оставалось каких-нибудь пять миль, они поселились в своем общежитии, сдали помещения на первом этаже одному человеку, который организовывал пилигримские туры, и нашли себе работу на соседней фабрике по изготовлению органических красителей.</p>
    <p>Фабрики этой, разумеется, давно уже не существует. Рыцари же до сих пор здесь.</p>
    <p>— Разумеется, — добавил печально Бедевер, — за исключением Нантри.</p>
    <p>Боамунд украдкой смахнул слезу с глаз и прошептал:</p>
    <p>— Он умер?</p>
    <p>— Не совсем, — ответил Бедевер. — Примерно шесть месяцев назад он объявил, что с него достаточно, и что он уезжает на юг. Должно быть, его сманил этот малый, который собирался открыть где-то лавку видеопроката. Мерзавец, — яростно прибавил Бедевер, — он свалил, прихватив с собой все наши отпускные. Семьдесят четыре фунта и тридцать пять пенсов. А мы-то хотели этим летом поехать в Уэймут!</p>
    <p>— Где это — Уэймут?</p>
    <p>Бедевер объяснил.</p>
    <p>— И вот теперь, — продолжал он, — придется нам всем торчать здесь, а тут еще и ты появился. Домик у нас довольно маленький…</p>
    <p>Тут до Боамунда дошло. Бедевер как раз поднимал к губам стакан джина с тоником, когда в него упала монета. Джин расплескался.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал Боамунд. — Полагаю, этого будет достаточно.</p>
    <p>Бедевер снял ломтик лимона с воротника.</p>
    <p>— Я всегда счастлив видеть тебя, — забормотал он, — было бы просто замечательно, если бы ты смог остаться с нами хоть ненадолго, но если ты очень занят и спешишь заняться своими делами, — вероятно, очень важными делами, — ради которых ты здесь появился, то, прошу тебя, не стоит ради нас…</p>
    <p>— Вообще-то… — сказал Боамунд.</p>
    <p>— …пренебрегать ими. В конце концов, — прибавил он в отчаянии, — мы все здесь занимаемся каждый своим делом, в каком-то смысле, — Туркин развозит пиццу, знаешь ли, а Пертелоп нашел себе очень милую работу тут неподалеку — мойка окон, магазины и офисы, а также жилые дома; Галахад — актер, правда, сейчас он на отдыхе; Ламорак покупает разные вещи и продает их на барахолках; а я… — он запнулся и неожиданно покраснел.</p>
    <p>— Продолжай, — сказал Боамунд, заинтригованный. — Чем занимаешься ты?</p>
    <p>— Я… Я страховой агент, — пробубнил Бедевер себе в бороду. — На самом деле это очень интересная работа, — быстро добавил он. — Ты даже не представляешь себе, какой широкий разрез общества…</p>
    <p>— Страховой агент, — сказал Боамунд.</p>
    <p>— Э-э, — промямлил Бедевер. — Кстати, ты, случаем, не хотел бы?..</p>
    <p>— Понимаю, — Боамунд нахмурился. На его широком, простом, открытом, честном и — да что там! — глупом лице медленно проявлялось холодное выражение недовольства, как лед, накапливающийся в голосе телефонистки на занятой линии коммутатора. — Ты знаешь, Беддерс, как мы называли тебя в колледже в старые добрые времена?</p>
    <p>— Хм-м, нет, — сказал Бедевер. В действительности он имел об этом некоторое представление, и всегда негодовал по этому поводу. По его мнению, нельзя винить человека за то, что он родился со слишком большими ушами.</p>
    <p>— <emphasis>«Li chevalier li plus prest a succeder»<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a></emphasis> — сурово сказал Боамунд. — Дважды был первым в сражении на копьях, как я припоминаю. Почетная грамота за соколиную охоту. Флирт с отличием. Капитан учтивости три года подряд. И вот теперь, — он вздохнул, — ты страховой агент. Понимаю.</p>
    <p>— Это не совсем так, — пробурчал Бедевер несчастным голосом. — Времена меняются, знаешь ли, и…</p>
    <p>— Я помню, — не обращая на него внимания, продолжал Боамунд, — я помню, как твой отец, да упокоится его душа с миром, как-то приехал к нам в День Состязаний, когда ты бился на турнире за Золотой Поднос Дешамп-Морнея. Он так гордился тобой!</p>
    <p>Бедевер засопел.</p>
    <p>— Послушай, — сказал он, — теперь больше не бьются на турнирах. Нынче у нас есть только снукер по телевизору и американский футбол…</p>
    <p>— А когда он узнал, что тебя выбрали участвовать в матче между Стариками, — безжалостно продолжал Боамунд, — знаешь, я никогда не говорил тебе этого раньше, Беддерс, но…</p>
    <p>— Послушай! — в голосе Бедевера слышались слезы. — Все не так просто. Мы старались как могли, честное слово. Мы обыскали все вокруг в поисках этой треклятой штуковины. Мы побывали даже, — рыцарь содрогнулся, — в Уэльсе. Но у нас не было ни малейшего представления о том, что конкретно мы ищем. Рыцарство не готовит к таким вещам, Бо. Рыцарство — это значит отыскать кого-нибудь большого и сильного и нехорошего, сидящего на здоровенном черном жеребце, и молотить его по голове, пока он не вырубится. Рыцари всегда оставляют все планирование и обдумывание на кого-нибудь другого. Мы появляемся только тогда, когда подходит пиковый момент, когда надо измочалить кого-нибудь, чтобы вывести его из игры. Мы не могли справиться с этим делом сами, Бо, когда никого не было рядом, чтобы подсказать нам, что надо делать. В современном мире нет места рыцарям, понимаешь? Мы оказались… — он поискал подходящее определение. — Думаю, можно сказать, что мы оказались гипер-квалифицированными. Слишком тренированными. Узкоспециализированными. Понимаешь, что я имею в виду?</p>
    <p>— Ты имеешь в виду — бесполезными.</p>
    <p>— Да, — согласился Бедевер. — Просто дело в том, что больше не осталось драконов. А также девиц, которых нужно спасать. Малыш Туркин попробовал тут как-то… спасти одну девицу. Там было что-то вроде вечеринки, а он доставлял пиццу. Открывает это он дверь, а там эта ужасная варварская музыка, и все эти мужланы таскают дам за руки и крутят их как хотят, и… В общем, он прыгнул в круг, как истинный рыцарь, и начал разбираться с ними как полагается. И тут эта девица бьет ему коленом прямо по…</p>
    <p>— Да, я понимаю.</p>
    <p>— Потом они позвали полицию, — продолжал Бедевер. — Хорошо еще, что рядом случились мы с Галахадом, так что мы вытащили его оттуда, прежде чем он успел нанести кому-нибудь серьезные повреждения, но…</p>
    <p>— И тем не менее, — сказал Боамунд. Если бы его лицо предложили высечь в скале Рашмор рядом с ликами четырех президентов, оно было бы отвергнуто из-за чрезмерной серьезности. — Мне кажется, что я пришел как раз вовремя, чтобы взять командование на себя, как ты думаешь? Один разносит пиццу! Другой — страховой агент! Да старик Саграмор перевернулся бы в своей могиле, если бы узнал!</p>
    <p>Бедевер, вспомнив их старого почтенного наставника, в сердце своем согласился и понадеялся вдобавок, что при этом он наткнется на что-нибудь острое.</p>
    <p>— Но… — начал он.</p>
    <p>— Я хотел сказать вот что, — продолжал Боамунд. — Я был пробужден от тысячепятисотлетнего сна, чтобы взять на себя командование этим Орденом, и, во имя Бога всевышнего, командование это я на себя возьму!!</p>
    <p>Как раз в этот момент дверь общей комнаты распахнулась, и внутрь вбежал высокий плотный человек с красным лицом, держа в одной руке мобильный телефон, а в другой большую пачку плоских пенополистироловых коробок.</p>
    <p>— Беддерс, — вскричал он, — там какой-то карлик на нашей кухне! Я вошел, чтобы разогреть свои пиццы, а этот проклятый маленький мерзавец залил весь пол водой. Я, разумеется, засунул его в мусорное ведро, но ущерб был уже нанесен. Сколько раз я говорил тебе не оставлять заднюю дверь нараспаш…</p>
    <p>Он застыл на месте, глядя во все глаза. Коробки с пиццами выпали из его рук и начали медленно кружиться по комнате подобно украшенным анчоусами цирковым обручам.</p>
    <p>— Разрази меня гром! — сказал он наконец. — Это же Сопливчик Боамунд!</p>
    <p>— Привет, Тур, — ответил Боамунд с холодком.</p>
    <p>Сэр Туркин стал еще краснее, чем был, если это возможно.</p>
    <p>— Клянусь адом, Беддерс, шутка есть шутка, но какого черта ты этим хочешь сказать? Только на днях я говорил о том, что хотя дела нынче идут хуже некуда, так по крайней мере нам больше не приходится терпеть этого маленького лицемерного головастика с его непрестанными всхлипываниями насчет идеалов рыцарства. И ты согласился со мной, как я припоминаю! Ты сказал…</p>
    <p>— Э-э, Тур, — сказал сэр Бедевер. — Я…</p>
    <p>— А теперь, — негодовал сэр Туркин, — ты наряжаешь какого-то молодчика и надеваешь ему маску, или что ты там с ним сделал, только для того, чтобы испугать меня до потери сознания! Посмотри на мои пиццы, ты, придурок, они же теперь все в пыли!</p>
    <p>— Это я, Тур, — прошептал Боамунд таким голосом, от которого заледенел бы и гелий. — Как ты поживаешь?</p>
    <p>На этот раз Туркин выронил также и свой мобильник.</p>
    <p>— Боже мой, — сказал он. — Это ты! Но зачем, во имя всего?..</p>
    <p>Бедевер с трудом сглотнул, поднялся с места и как мог кратко изложил ситуацию. Двое других рыцарей обменивались взглядами, какие пристали бы двум саблезубым тиграм, повизгивающим от радости и отращивающим себе толстую зимнюю шубу.</p>
    <p>— Ерунда, — сказал наконец сэр Туркин. — У него нет полномочий. Если бы у него были полномочия, у него была бы при себе доверенность или что-нибудь такое, с печатью этого ублюдка Мерлина. Он просто морочит нам голову.</p>
    <p>Не говоря ни слова, Боамунд полез во внутренний карман своей куртки и извлек толстый сложенный кусок пергамента со свисающей с него печатью. Печать была какой-то странной — она светилась сама по себе ярким голубым светом.</p>
    <p>Сэр Туркин, во рту у которого внезапно стало совсем сухо, взял пергамент и развернул его. Он с минуту молчал, воззрившись на него, а затем сказал — его голос напоминал вибрирующее рычание:</p>
    <p>— Чепуха. Здесь какая-то тарабарщина. Он написал это сам.</p>
    <p>— Сообщи сэру Турки ну, — сказал спокойно Боамунд, — что он держит пергамент вверх ногами.</p>
    <p>Сэр Туркин беспомощно кинул на него сердитый взгляд и перевернул пергамент, так что печать теперь свешивалась с его нижнего конца. Боамунд хмыкнул — Туркин помнил это его чертово презрительное хмыканье, как если бы это было не далее, чем вчера. Он опустил взгляд на рукопись.</p>
    <p>— Хотя, — продолжал Боамунд, — как я припоминаю, сэр Туркин никогда не был особенно выдающимся чтецом. Стоит вспомнить, как, в то время как весь остальной класс уже прошел до середины <emphasis>«Roman de la Rose»,</emphasis> сэр Туркин все еще сидел на задней парте и твердил: «У попа была собака, он ее любил. Она съела кусок мяса, он ее…»</p>
    <p>— Ну, вот что, — вскричал сэр Туркин, — доверенность там или не доверенность, а я его сейчас прикончу!</p>
    <p>Сэр Бедевер торопливо положил Туркину руку на грудь как раз в тот момент, когда Боамунд закончил: «…убил», не спеша опустился в кресло и положил в рот оливку. Туркин в последний раз яростно фыркнул, швырнул доверенность на пол и начал топтать ее ногами. Поскольку пергамент был, естественно, зачарован, то он добился лишь того, что у него порвались шнурки.</p>
    <p>Боамунд улыбнулся — той самой самодовольной улыбкой, которая доводила всех до зубовного скрежета в те времена, когда он был Старшим Шлемом в шестом классе — и сделал легкий жест левой рукой. Туркин, с пылающим лицом, фыркая как боевой конь, преклонил колена и простер вперед свои руки со сложенными ладонями. Боамунд, глядя свысока, как архиепископ, сделал шаг вперед и приложил свои ладони к тыльным частям рук Туркина, стараясь сделать это как можно легче; тем самым он удостоверял, что принимает его присягу на верность. Ярость Туркина ничуть не умерилась, когда он обнаружил, что стоит коленом в собственной пицце.</p>
    <p>— Восстань, сэр Туркин, добрый и верный рыцарь, — сказал Боамунд, откровенно наслаждаясь каждым моментом. Туркин кинул на него взгляд, на котором можно было жарить цыпленка, издал неопределенный звук и, поднявшись, весьма развлек зрителей попытками отчистить моццареллу от своего правого колена. Боамунд повернулся к сэру Бедеверу и воспроизвел тот же жест.</p>
    <p>Сэр Бедевер заколебался, потом пробормотал: «Э, ну ладно» — и повторил ту же нехитрую церемонию.</p>
    <p>— А теперь, сэр Туркин, — сказал Боамунд, — я буду весьма тебе обязан, если ты вытащишь моего карлика оттуда, куда ты его запихнул.</p>
    <p>— Я должен был догадаться, что это твой карлик, — проворчал Туркин, пробираясь к кухне. — Забавно — даже тогда, когда мы учились в школе, некоторые из нас всегда имели при себе карлика, в то время как остальные сами полировали себе доспех. Разумеется, все благодаря тому, что у некоторых всегда была богатая мягкосердечная маменька, которая не могла вынести, чтобы ее маленький сыночек ранил свои нежные ручки о противную железную…</p>
    <p>Дверь кухни с грохотом закрылась за ним, и Боамунд вздохнул.</p>
    <p>— Он всегда был немного нытиком, — прокомментировал он, и Бедевер, никогда не бывший человеком, склонным к ностальгии, внезапно обнаружил, что вспоминает дни счастливой юности, когда он с радостью отдал бы все карманные деньги за целую неделю вперед, если бы ему только дали шанс учинить Сопливчику какую-нибудь гадость.</p>
    <p>Но затем ему пришло в голову, что хотя Боамунд и был как раз таким самодовольным зубрилой, каких всегда неизменно делают префектами, тем не менее существовала на свете какая-то угрюмая справедливость, благодаря которой он рано или поздно оказывался в дерьме по самое оплечье, даже когда (как чаще всего и обстояло дело) он фактически и не был виноват.</p>
    <p>Бедевер, предварительно удостоверившись, что Боамунд не смотрит, злобно ухмыльнулся. Скажем так: хоть мельницы Господни действительно мелют не слишком быстро, но они смелют тебя в порошок, когда придет время.</p>
    <empty-line/>
    <p>Сообщество карликов отличается жесткой организацией и стабильностью, доходящей до упертости, и нормальный карлик обычно знает свое место<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a> с точностью до 0,06 микрона. В результате любое неожиданное повышение является для карлика вещью, с которой он не в состоянии легко примириться.</p>
    <p>Ноготь не был исключением. Только что он был на побегушках у скромного отшельника и вдруг, одним ударом, возвысился до положения Главного Фактотума целого рыцарского ордена. Единственным карликом, упоминавшимся в легендах этого народа, когда-либо достигшим такого возвышения, был лорд Панариций Герольдмейстер, который заведовал домашним хозяйством у короля Лота Оркнейского во времена короля Утера. Это была большая честь.</p>
    <p>С другой стороны, Ноготь не мог отделаться от ощущения, что у лорда Панариция скорее всего были под началом несколько младших карликов, с помощью которых он справлялся с затруднениями, или по меньшей мере пылесос. И хотя он не мог говорить об этом с уверенностью, поскольку устные предания могут быть немного туманны, когда дело доходит до деталей, но у него было такое чувство, что лорду Панарицию, возможно, еще и платили.</p>
    <p>Боамунд был парень что надо, разумеется, насколько это можно сказать о рыцаре, — а Ноготь быстро становился настоящим знатоком по части рыцарей. Новый Великий Магистр не только заплатил ему за бензин и за ущерб, причиненный заднему крылу его мотоцикла, как только Ноготь отыскал и притащил ему старый чайник, игравший роль орденской казны, — он категорически запретил сэру Туркину и сэру Пертелопу (который был почти так же плох) засовывать его без разрешения в мусорное ведро, под угрозой быть обесчещенными. Ноготь не очень хорошо себе представлял, что означает быть обесчещенным в терминологии Ордена, но догадывался, что это имеет какое-то отношение к запрету использовать фургончик по выходным. Учитывая те занятия, которые избрали себе Туркин и Пертелоп, это несомненно было чрезвычайно жестокой санкцией.</p>
    <p>Разумеется, на Ногте теперь лежала обязанность чистить фургон каждое утро (что означало отскребание засохшего томатного соуса от заднего сиденья и, время от времени, перетаскивание коробок с венгерскими кроссовками, которые Ламорак покупал где-то по дешевке и каким-то образом каждый раз забывал разгрузить самостоятельно), но это само по себе было честью, если перевести это на язык Древних Времен. Только карлик самого высокого ранга может занимать одновременно пост Главного Конюшего и Лорда-колесничего.</p>
    <p>В целом, первые две недели при новом порядке прошли, насколько мог судить Ноготь, вполне благополучно. Было несколько скользких моментов: Туркин, Ламорак и Галахад Высокий Принц, сговорившись, устроили на Боамунда засаду, когда тот возвращался из газетного киоска, с тем чтобы заковать его в цепи и бросить его в чулан для садовых инструментов, но Бедевер (вопреки здравому смыслу, по мнению Ногтя) раскрыл их заговор, в результате чего Боамунд сорвал их планы, сев на автобус номер шесть вместо номера пятнадцать-а. Он имел с ними после чая очень жесткий разговор в Общей Комнате, после которого Туркин, шатаясь, вышел из комнаты и его на глазах у всех стошнило в кухонную раковину. Однако, если не считать этого, все шло по заведенному распорядку. Обычно это означало, что пятеро младших рыцарей шли на работу, а Боамунд устраивался в Общей Комнате, задрав ноги на софу, и смотрел снукер по телевизору. Боамунд, как заметил Ноготь, очень быстро пристрастился к снукеру и частенько говорил о том, что неплохо бы установить стол у них в гараже, что означало, что Ламораку придется искать новое пристанище для семисот пар попорченных водой китайских джинсов, пятидесяти будильников с одной стрелкой и всего остального запаса своих товаров.</p>
    <p>Ноготь вздохнул и окунул тряпку в банку с жидкостью для полировки металла. До сих пор единственным шагом, сделанным Боамундом в направлении возобновления поисков Грааля, был отданный ему приказ вытащить все доспехи и оружие из погреба и отполировать их до турнирных стандартов.</p>
    <p>Это, казалось, несколько успокоило остальных пятерых, которые, как он знал, совсем не рвались бросать свои устоявшиеся, хотя и не приносившие прибыли, занятия только для того, чтобы пускаться на поиски этой чертовой штуковины; но у Ногтя, обладавшего изрядной долей проницательности, нередкой среди карликов, было сильное подозрение, что положение дел может резко измениться, когда закончится чемпионат мира по снукеру. «Можете называть это астрологическим предсказанием», — думал Ноготь про себя.</p>
    <p>Он подышал на сияющую латную рукавицу, протер ее собственной штаниной и кинул в общую кучу. Здесь было достаточно доспехов, чтобы снарядить целую армию, а ведь он еще и не принимался за конскую сбрую. Заметьте, что он совершенно не мог себе представить, чтобы на эту груду металла был какой-нибудь спрос. Разве что прикрепить пару листов железа к бокам фургона — вряд ли она бы сгодилась на что-то большее.</p>
    <p>До него донеслись раздраженные выкрики со стороны Общей Комнаты, и его гены подсказали ему, что это Лорды собрались на Высокий Совет.</p>
    <p>У карликов очень крепка расовая память. Положив свою тряпку, он на цыпочках подошел к бельевой корзине, приподнял крышку и запрыгнул внутрь.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Нет, — сказал Туркин.</p>
    <p>Боамунд злобно глянул на него и шарахнул по столу крокетным молотком, который использовал вместо председательского колокольчика. Ламорак, у которого в заначке хранилось еще сорок два, тяжело вздохнул. Он подозревал, что они все же не были целиком сделаны из тика.</p>
    <p>— Это мятеж, — хмуро сказал Боамунд.</p>
    <p>Туркин ухмыльнулся.</p>
    <p>— Понял, надо же! — воскликнул он. — Ты быстро все схватываешь, малыш Сопливчик.</p>
    <p>— Мятеж, — продолжал Боамунд, — и измена. Если сэр Туркин немедленно не выразит раскаяния в своих словах, у меня не останется другого выбора, кроме как объявить его обесчещенным.</p>
    <p>— Только попробуй, — отвечал Туркин, — и посмотрим, чем это для тебя кончится. Потому что, — добавил он, уверенный в своих силах, — мне больше не нужен этот старый потрепанный фургон, которому место на помойке. Посмотри-ка! — и он величественным жестом кинул на стол связку ключей. — Они настолько довольны мной, — сказал он, — что позволили мне ездить на фургоне фирмы. И, между прочим, — добавил он торжествующе, — это «рено». Так что свою честь можешь засунуть себе…</p>
    <p>Выражение лица Боамунда не изменилось. Он просто наклонился над столом, взял ключи и положил их к себе в карман.</p>
    <p>Туркин чуть не упал.</p>
    <p>— Эй, послушай, — сказал он, — ты не можешь, это же не мои…</p>
    <p>— Согласен, — ответил Боамунд. — Они переходят теперь в собственность ордена. А вы, сэр Туркин, объявляетесь обесчещенным. Итак, продолжим…</p>
    <p>Несколько минут в комнате царил ужасный шум — сэр Туркин пытался объяснить, что так поступать нельзя, а сэр Ламорак и сэр Пертелоп в один голос выясняли, не могут ли они взять этот фургон на выходные. Боамунд утихомирил их, хрястнув по столу молотком; головка молотка отлетела и закатилась под софу.</p>
    <p>— Поскольку сэр Туркин лишился права говорить, — сказал Боамунд, — есть ли еще кто-нибудь, кто хотел бы высказать свое мнение?</p>
    <p>Последовала долгая пауза, затем Галахад Высокий Принц довольно неуклюже поднялся с места и посмотрел вокруг.</p>
    <p>— Слушай, Бо, — сказал он, — ты же знаешь, в принципе я полностью согласен насчет того, что Грааль нужно найти. В этом вопросе я с тобой на все сто. Я думаю так, что найти Грааль — это дело как раз по нам, так что надо просто сделать это, и все. Вот только… — он набрал в грудь побольше воздуха, — …в смысле времени — может, мы бы смогли как-нибудь утрясти свое расписание… тут мой агент как раз говорил мне на днях, что у него на подходе этот ролик с собачьим кормом…</p>
    <p>Лицо Боамунда приобрело зловещее выражение, но Галахад, казалось, ничего не замечал.</p>
    <p>— Для меня это такая удача, — продолжал он, — занять настоящее место в собачьих кормах! Они говорят, что им нужен высокий привлекательный мужчина зрелого возраста, в таком широком ворсистом свитере, который будет говорить, что лучшие собаководы рекомендуют этот корм. Только сыграй как надо, сказали они, и из тебя выйдет второй Капитан Птичий Глаз!</p>
    <p>— Не выйдет, — сказал Боамунд. — Через неделю мы трогаемся.</p>
    <p>Галахад с укоризной обвел взором комнату, но все остальные как раз в этот момент посмотрели в другую сторону, за исключением Туркина, который просто дулся.</p>
    <p>— Да брось ты, Бо, — сказал Галахад. — Это ведь, может быть, как раз тот прорыв, которого я так долго ждал. Одна действительно хорошая реклама может дать больше, чем какой-нибудь Вест-эндский хит. Возьми хоть эту женщину с «Тампаксом»…</p>
    <p>— Кто такой Тампакс? — прервал Боамунд.</p>
    <p>Пламя в глазах Галахада вспыхнуло на секунду, но тут же погасло, сменившись хорошо различимым огоньком вероломства.</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал он кротко. — Ты босс. Считай, что я с тобой.</p>
    <p>Это несложно, подумал Боамунд, считать я умею, — по крайней мере, могу досчитать до двух, когда речь идет о твоих личинах, маленький коварный гаденыш. Я знаю, о чем ты думаешь, и мы еще доберемся до этого.</p>
    <p>— Еще кто-нибудь? — спросил он вслух.</p>
    <p>Ламорак поднялся на ноги, и Боамунд сузил таза. Он практиковал этот фокус перед зеркалом несколько дней.</p>
    <p>— И, до того, как сэр Ламорак начал говорить, — сказал он, — мне хотелось бы, чтобы вы все уяснили: я считаю, что мы вряд ли найдем Грааль где-нибудь на Портобелло-роуд. Так что сэр Ламорак может начать выгружать все эти коробки и все остальное, что он засунул в фургон, когда думал, что я не вижу.</p>
    <p>Ламорак застонал.</p>
    <p>— Ох, да ладно тебе, — сказал он. — Надо хотя бы попробовать, Бо. В наши дни достаточно просто сходить на барахолку и хорошенько порыться, там столько всякого старья…</p>
    <p>— Грааль, — ледяным тоном сказал Боамунд, — это не всякое старье. Грааль — это…</p>
    <p>— Да, кстати, — внезапно вклинился Пертелоп. — <emphasis>Что </emphasis>же это такое, в конце концов? Уверен, мы все были бы в восторге услышать…</p>
    <p>— Ах, да, — сказал Боамунд, обводя кончиком языка свои губы, ставшие внезапно сухими как наждачная бумага. — Я надеялся, что кто-нибудь задаст мне этот вопрос. — Он помолчал, и за это время крохотная снежинка вдохновения впорхнула в его мозг.</p>
    <p>Он мог что-нибудь соврать.</p>
    <p>— Святой Грааль, — сказал он, мягко и доверительно, — это чаша, или скорее кубок, из которого Господь наш пил на Тайной вечере. Без сомнения, ты помнишь соответствующий эпизод из Библии, Пертелоп? Или ты провел этот урок, рисуя дракончиков на полях своего требника?</p>
    <p>Рыцари Грааля сидели с раскрытыми ртами, глядя на него во все глаза. Это было так просто — врать им. Черт побери, как просто…</p>
    <p>— Как бы там ни было, — продолжал Боамунд, — Грааль представляет собой рифленую чашу с двумя ручками, сделанную из чистейшего золота. Ее поверхность инкрустирована драгоценными камнями чистейшей воды, аметистами и хризопразами, алмазами и рубинами, а по ободу выгравирована надпись — буквами, сияющими словно огонь… э-э…</p>
    <p>Пять остолбенелых лиц глядели на его беззвучно шевелящиеся губы, в то время как он отчаянно обшаривал закоулки своего мозга, пытаясь отыскать хоть что-нибудь подходящее. Он прикрыл таза, и слова пришли к нему. Они пришли к нему так легко, что почти можно было поверить…</p>
    <p>— …буквами, — продолжал он, оживляясь, — сияющими как огонь:</p>
    <empty-line/>
    <p>IE SUI LE VRAY SANC GREAL</p>
    <empty-line/>
    <p>— Если память мне не изменяет, — самодовольно добавил он. — Есть вопросы?</p>
    <p>Последовала долгая-долгая тишина. Наконец Пертелоп опять поднялся с места. Он пытался принять скептический вид, но было видно, что это напускное.</p>
    <p>— Еще раз, какая там была надпись? — спросил он.</p>
    <p>Боамунд повторил. С каждым разом у него получалось все лучше и лучше. Может быть, это и было оно самое — как это говорится — чудо?</p>
    <p>— А почему она по-французски? — настойчиво спросил Пертелоп. В желудке у Боамунда екнуло. Он уже готов был сказать «Э-э…», когда Пертелоп начал уточнять — Я имею в виду, она же должна быть на латыни, правда ведь? Вся религия всегда пишется на латыни, так почему же…</p>
    <p>Боамунд улыбнулся. Он успел подумать, и гладкие слова покатились из него сами собой.</p>
    <p>— Ты забыл, сэр Пертелоп, — сказал он, — что после страстей Господа нашего святой Грааль был взят Иосифом Аримафейским, который увез его в Альбион, где, — добавил он весело, — как тебе известно, мы все говорим по-французски. Ты доволен?</p>
    <p>Пертелоп что-то обиженно пробурчал и сел на место. Вместо него поднялся Туркин. Хотя он и был объявлен обесчещенным и лишен слова, Боамунд чувствовал, что великодушный Великий Магистр может позволить себе быть уступчивым — особенно если у него есть шанс выставить старину Тура полным ослом перед лицом всей компании. Поэтому он кивнул ему и улыбнулся.</p>
    <p>— Так ты говоришь, что эта здоровенная золотая штуковина, — медленно начал сэр Туркин, — со всеми этими камнями и драгоценностями, и что там еще понатыкано, это и есть чаша с Тайной вечери, так?</p>
    <p>Боамунд кивнул, продолжая улыбаться. Если постараться, подумал он, то я могу навешать кое-кому и вдвое больше лапши на зеркальце заднего вида.</p>
    <p>— Однако! — произнес Туркин. — Видно, у плотников дела шли чертовски неплохо в дни Господа нашего, если они могли себе позволить большие золотые чаши с инкрустациями и…</p>
    <p>— Спасибо, — перебил его Боамунд. — Думаю, я понял твою мысль. Естественно, — продолжал он, — в тот момент, когда Христос превращал воду в вино, с кубком тоже произошло нечто подобное. Отсюда и его теперешний вид.</p>
    <p>Туркин сел обратно, красный как семафор; сзади кто-то сдавленно хихикнул. На этот раз, однако, на ноги поднялся Галахад.</p>
    <p>— Великолепно, — сказал он. — Этот вопрос для нас выяснен, нет проблем. Но, — добавил он коварно, — у тебя случайно нет какой-нибудь идеи относительно того, где он находится? То есть, я понимаю, этот Иосиф-там-каковский привез его в Альбион, с этим все согласны; но все это было довольно давно, не так ли? Я имею в виду — с тех пор он мог деться куда угодно.</p>
    <p>Улыбка Боамунда стала даже немного шире, чем была. На этот раз он действительно ждал, что кто-нибудь спросит его об этом.</p>
    <p>— Сэр Галахад, — сказал он, с видом человека, который нашел в словаре нужную цитату, — если бы он не был потерян, перед нами не стояла бы задача найти его.</p>
    <p>Опять наступила тишина, за которой последовал гул возбужденных «да, но…» собравшихся рыцарей. Боамунд призвал их к тишине ударом свежего молотка.</p>
    <p>— Братья, — сказал он, игнорируя голос откуда-то сзади, тут же поинтересовавшийся, не заделался ли он профсоюзным лидером, — когда старец-отшельник вверял мне мои полномочия, он также передал мне некий очень древний пергамент, который, без сомнения, приведет нас к месту, в котором пребывает ныне Святой Грааль. Этот пергамент лежит у меня в… — он похлопал себя по внутреннему карману, нахмурился и принялся рыться в своей одежде. В этот момент кухонная дверь приоткрылась, и внутрь рысцой вбежал Ноготь.</p>
    <p>— Вот, — прошептал он. — Ты оставил его в заднем кармане своих коричневых вельветовых брюк. Хорошо еще, что я обшарил их перед тем, как засунуть в стиральную машину, а то бы…</p>
    <p>— Ага, спасибо, — проговорил Боамунд, — ты можешь идти. Этот пергамент, — и он поднял его так, чтобы всем было видно, — несомненно, приведет нас туда, куда нужно.</p>
    <p>Пертелоп опять был на ногах.</p>
    <p>— Погоди-ка, — сказал он. — Если этой бумажке столько лет, и в ней написано, где находится эта чертова штуковина, тогда как получилось, что?..</p>
    <p>Но настроение собравшихся уже переменилось. Бедевер лягнул его в голень под столом, в то время как кто-то еще сказал, чтобы он перестал корчить из себя такого чертова умника, заткнулся и сел на место. С соответствующей торжественностью Боамунд сломал печать, развернул пергамент и прочел.</p>
    <p>— О! — сказал он.</p>
    <empty-line/>
    <p>Рыцари Ордена Святого Грааля были не единственными искателями приключений, пытавшимися отыскать этот легендарный и волнующий воображение предмет. Совсем нет.</p>
    <p>Вот хотя бы один пример: на семнадцатом году правления короля Бана Бенвикского (необходимо пояснить, что Бенвик был королевством, лежавшим между Альбионом и Европой и в большой мере разделявшим изоляцию Альбиона от остального человечества и его приверженность к магии и рыцарству; оно кануло в морскую пучину вскоре после Артурова отречения, и, согласно преданию, бенвикцы добровольно приняли такое решение, чтобы их нация никогда не стала рядовым членом федерации соединенных штатов средневековья, которые создали современный мир. Поскольку все жители Бенвика исчезли в водах моря вместе со своим королевством, было бы интересно узнать, каким образом до нас дошла эта увлекательная история.) один молодой бенвикский рыцарь по имени сэр Прим де Гани, находившийся в пути с неким поручением, подъехал однажды к замку, стоявшему посреди необитаемых земель.</p>
    <p>Поскольку уже сгущались сумерки, а молодой кавалер сбился с пути, он постучался в ворота замка и был впущен внутрь дежурным карликом.</p>
    <p>Обнаружилось, что кастеляншей замка была прекрасная незамужняя девица, которая жила там совсем одна, не считая двадцати семи высоких, хорошо сложенных молодых оруженосцев и небольшой колонии карликов, имевшей просторное и прекрасно оборудованное собственное помещение на дне высохшего колодца. Сэр Прим был приглашен к изысканному банкету, отведал жареной утки с чибисами и был развлечен квартетом карликов-менестрелей, которые играли все, что могли вспомнить из <emphasis>«Ма Beale Dame».</emphasis></p>
    <p>Случайно разговорившись с прекрасной кастеляншей, сэр Прим узнал, что замок, который был велик и содержание которого было весьма большой докукой, являлся предполагаемым хранилищем Святого Грааля, оставленного там за несколько сотен лет до того Иосифом Аримафейским в качестве обеспечения значительного долга масонского ордена Змей и Лестниц. Единственной проблемой было то, что поскольку замок был так велик, и большинство комнат стояли закрытыми, никто не мог вспомнить, где эту чертову хреновину видели последний раз. Естественно, периодические попытки отыскать ее предпринимались; но поскольку в результате, как правило, не открывалось ничего более интересного, чем очередные залежи высохшей трухи и дохлых жуков-точильщиков, они прекращались, едва начавшись. Все, чего им не хватает, продолжала кастелянша, — это бесстрашного молодого героя, который не устрашится при виде пятен плесени и зарослей фиолетовых грибов, предпримет тщательный обыск всех помещений и найдет Грааль; таким образом, девица будет снабжена кругленькой суммой, с помощью которой сможет осуществить свою давнюю мечту о превращении этого забытого Богом местечка в дом отдыха или спортивный комплекс.</p>
    <p>Воображение сэра Прима было воспламенено этим увлекательным рассказом, и он потребовал у кастелянши подробностей. Она любезно предоставила ему полный комплект планов и схем, предварительных смет, разрешений на строительство, прогнозных приходно-расходных оценок, подготовленных ее бухгалтерами; а также вручила договор об образовании совместного предприятия, согласно которому, внеся какие-то жалкие семьдесят тысяч марок, рыцарь получал право на сорок процентов акций предприятия вкупе с процентами на капитал и пятьдесят процентов чистой прибыли. Сэр Прим в восхищении вытащил чековую книжку, выписал вексель на семьдесят тысяч марок, подписал контракт и моментально погрузился в глубокую дремоту.</p>
    <p>Пробудившись, он обнаружил, что лежит на холодной болотистой пустоши. Замок, кастелянша и подписанная им часть контракта исчезли без следа. Более того, куда-то подевалось его золотое распятие и еще несколько безделушек, которые были при нем.</p>
    <p>По пути домой он повстречался с древним отшельником, которому и поведал о своем странном и ужасном приключении. Отшельник, сдерживая смех при помощи засунутого в рот рукава мантии, пробормотал, что по-видимому, сэр Прим имел несчастье набрести на легендарный замок Лионесс. Если дело обстояло именно так, то девица эта была не кто иная, как «La Beale Dame de Lyonesse» — Прекрасная Леди Лионесса, — и рыцарь мог считать себя счастливчиком, если он убрался оттуда всего лишь будучи обчищенным на семьдесят кусков. Некоторым бедолагам, объяснил он, не удается отделаться так легко. Например, известно, что отдельные рыцари — вот уж действительно идиоты — покупают пожизненный абонемент в Лионесс на две недели в июле или августе; к счастью, подобные классические придурки попадаются так же редко, как девственницы в…</p>
    <empty-line/>
    <p>Как нетрудно было предсказать, сэр Туркин первым нарушил молчание.</p>
    <p>— И что там написано? — спросил он.</p>
    <p>— Э-э-мм, — ответил Боамунд.</p>
    <p>— Там написано «эм», так, что ли? — съязвил Туркин. — Боже мой, как нам это помогло!</p>
    <p>Боамунд пялился на пергамент в своей руке, не обращая внимания даже на Туркина. Наконец, он прочистил горло и заговорил, — правда, довольно высоким голосом.</p>
    <p>— Я думаю, это что-то вроде шарады, — сказал он. — Ну, знаете, «моя первая буква — это…»</p>
    <p>— Так что там написано? — спросил чей-то голос.</p>
    <p>Покраснев так, что впору и Авроре, Боамунд ответил:</p>
    <p>— Это… Я не знаю. Это что-то вроде списка. Или рецепта, — он немного подумал. — Или, может быть, какая-то квитанция, — он поскреб в затылке.</p>
    <p>Туркин ухмыльнулся.</p>
    <p>— Дай-ка сюда, — потребовал он, и Боамунд не сделал никакой попытки к сопротивлению, когда он схватился за пергамент. Было похоже, что он почти хотел, чтобы кто-нибудь другой взял на себя труд прочесть это вслух.</p>
    <p>— Итак, — сказал Туркин, — что тут у нас… Господи помилуй!</p>
    <p>Несколько рыцарей понукали его, чтобы он продолжал. Он покусал губу и наконец прочитал:</p>
    <empty-line/>
    <p>СВЯТОЙ ГРААЛЬ: ИНСТРУКЦИЯ </p>
    <p>Передник Неукротимости </p>
    <p>Персональный Органайзер Знаний </p>
    <p>Носки Неизбежности</p>
    <p>Первое может быть найдено в месте, где детей носят в карманах; оно пришло туда с <emphasis>первой</emphasis> Первой Флотилией.</p>
    <p>Второе может быть найдено в безопасной гавани, где время — это деньги; куца деньги уходят и не возвращаются обратно; в великой канцелярии под морем и по ту сторону моря.</p>
    <p>Третье, дар Божий рыцарям Святого Грааля, может быть найдено там, где один вечер длится вечно; во владениях психопата, любимого всеми под сводом небес; в королевстве летящего оленя.</p>
    <p>Вооружась этими тремя, пусть рыцарь Святого Грааля вернет себе то, что ему принадлежит, освободит Альбион от его желтых оков и вкусит свой чай, не боясь, что придется мыть посуду.</p>
    <empty-line/>
    <p>Сзади кто-то откашлялся. В такие моменты кто-то всегда откашливается.</p>
    <p>— Я думаю, малыш Сопливчик прав, — сказал наконец Туркин. — Это какая-то шарада.</p>
    <p>Бедевер с усилием закрыл рот, моргнул и сказал:</p>
    <p>— Вот этот момент — про безопасную гавань. Что-то знакомое, вам не кажется?</p>
    <p>Пятеро рыцарей посмотрели на него, и он сглотнул.</p>
    <p>— Ну, — продолжал он, — это напоминает мне что-то, что я когда-то читал. Или, может быть, слышал где-то. Это вертится у меня на…</p>
    <p>— Да, задачка не из простых, а? — вступил Ламорак. — Может, лучше спросим кого-нибудь — ну там, какого-нибудь отшельника или еще кого. У кого-нибудь есть на примете хороший отшельник?</p>
    <p>— Прочти-ка еще раз.</p>
    <p>Туркин повиновался, и в этот раз последовал град предположений, перекрывавших друг друга. В конце концов, Боамунд восстановил порядок, грохнув по столу крокетным молотком.</p>
    <p>— Джентльмены, — сказал он (не по уставу), — совершенно очевидно, что мы не в состоянии расшифровать это. Это не наша работа. Основное правило гласит: рыцари не думают. Так что прежде всего нам нужно найти кого-нибудь, кто сможет уловить здесь хоть какой-нибудь смысл… Хорошо было в старые времена: всегда можно было спросить какого-нибудь отшельника или затворника, или просто — едешь как-нибудь лесом поутру и думаешь о своих делах, ищешь, допустим, отбившегося сокола, а тут где-нибудь на обочине как раз и сидит какая-нибудь старая карга. «Прошу тебя, господин, — говорит она, — перенеси меня через эту реку к моей хижине». А ты отвечаешь…</p>
    <p>Голос сзади попросил его держаться ближе к сути дела. Он собрался с мыслями.</p>
    <p>— Как бы там ни было, — продолжал он, — я хочу сказать, что так мы поступили бы <emphasis>тогда,</emphasis> но тогда было <emphasis>тогда, </emphasis>а сейчас у нас <emphasis>сейчас.</emphasis> Так?</p>
    <p>Пять голов настороженно кивнули. Эта сентенция была либо мудрой, либо сама собой разумеющейся, — основная сложность всегда в том, чтобы отличить одно от другого.</p>
    <p>— Так вот, — сказал Боамунд, — вы, ребята, в отличие от меня, знаете все насчет <emphasis>сейчас.</emphasis> К кому бы вы пошли в теперешнее время, если бы вам попалось что-то, чего вы не понимаете, чтобы вам это объяснили?</p>
    <empty-line/>
    <p>— Да? — оживленно сказала мисс Картрайт. — Чем могу помочь? — Она улыбнулась своей блистательной рекламной улыбкой, в которой любой из венткастерских бездельников сразу же распознал бы предостережение не слишком испытывать ее терпение сегодня утром. — Хотите, чтобы я объяснила вам, как заполнить какую-нибудь форму?</p>
    <p>— Пожалуй, да, — сказал Боамунд, слегка покраснев. Не считая женщины на станции обслуживания, которая с феодальной точки зрения явно не имела статуса и, следовательно, в счет не шла, это была первая женщина, с которой он говорил за последние пятнадцать сотен лет. — Вообще-то, — сказал он, — перед тем, как мы приступим к делу, тут есть один вопрос…</p>
    <p>«Один из этих, — сказал мисс Картрайт ее внутренний голос, — я чую их за версту».</p>
    <p>— Да? — спросила она.</p>
    <p>— Э-э, — промямлил Боамунд, — я хочу спросить, обязательно ли быть гражданином, чтобы получить консультацию, или… — он в очевидном замешательстве покусал губу. — Понимаете, я не совсем уверен, что я подхожу, потому что, если «гражданин» значит то же, что мы называем «горожанин», или <emphasis>«burgoys de гоу»,</emphasis> то я не из их числа, — скорее вы могли бы назвать меня благородным…</p>
    <p>Одним из принципов, которыми мисс Картрайт всегда руководствовалась в своей работе, было положение, что хороший консультант всегда отвечает на поставленный вопрос, причем это не обязательно должен быть тот вопрос, который посетитель задает в действительности. Поэтому, сосредоточившись на слове «гражданин», она заверила Боамунда, что службы Бюро доступны для всех, независимо от расы, вероисповедания, национальности или цвета кожи, и, следовательно, не обязательно быть британским подданным, чтобы пользоваться их услугами.</p>
    <p>— Ага, — сказал Боамунд, помолчав. — Ладно. Но заметьте, — добавил он, — я не думаю, что я этот — как вы сказали — британский подданный, поскольку я не британец, а альбионец; а что касается второго слова, то я не считаю, что я действительно подданный, я скорее что-то вроде…</p>
    <p>— В чем конкретно заключается ваш вопрос? — спросила мисс Картрайт. — Это касается какой-нибудь формы, не так ли?</p>
    <p>— Да, — сказал Боамунд. — Пожалуй, так.</p>
    <p>Мисс Картрайт взглянула на него. Иногда приходится просто угадывать.</p>
    <p>— Улучшение жилищных условий? — спросила она, основывая предположение на его кожаной куртке. — Субсидия на развитие предприятия?</p>
    <p>— А что такое субсидия?</p>
    <p>Вот оно, сказала себе мисс Картрайт. Наконец-то мы добрались до сути. Она объяснила. Она привыкла объяснять и делала это быстро, четко и внятно. Когда она закончила, не оставалось сомнений в том, что Боамунд понял; однако его реакция была, пожалуй, странноватой. Было похоже, что он удивлен. Даже шокирован.</p>
    <p>— Это правда? — наконец спросил он.</p>
    <p>— Да, — ответила мисс Картрайт, тяжело дыша через нос. — Вы хотите получить субсидию, мистер?..</p>
    <p>Глаза Боамунда выдавали, что он подвергается тяжкому искушению, но его мать или кто-то еще предупреждали его о том, что может случиться, когда принимаешь деньги от незнакомых женщин. Он покачал головой.</p>
    <p>— У нас тут одна бумажка, — сказал он. — Мы бы хотели, чтобы кто-нибудь…</p>
    <p>— Повестка, может быть? Или предписание?</p>
    <p>Боамунд кивнул. Он знал все насчет повесток и предписаний. Повестки и предписания были как раз тем, посредством чего в Альбионе делались дела. Например, если король Артур хотел, чтобы у него во дворце помыли окна, он через герольда рассылал повестки, вызывая всех мойщиков окон Альбиона встретиться на городском рынке Каэрлеона в день середины лета и избрать среди себя достойнейшего. Или, желая получать каждое утро пинту жирных сливок вместо полужирных, он составлял предписание для рыцаря-молочника.</p>
    <p>— Может быть, — сказал он. — Взгляните на нее, и посмотрим, что вы о ней скажете.</p>
    <p>Он вытащил из внутреннего кармана куртки кусок толстого пергамента, с которого свисало нечто, по виду напоминающее печать. Мисс Картрайт воззрилась на нее, словно она была живая.</p>
    <p>— Хм-м, — сказала она и развернула пергамент.</p>
    <p>Немного спустя она положила его на стол и посмотрела Боамунду прямо в глаза. Как ни отвратительно было ей признаваться в этом, даже самой себе, но в этом ненормальном было нечто такое, отчего внутри возникало мерзкое ползучее ощущение, что это взаправду. Невозможно <emphasis>притвориться</emphasis> таким придурком, не потеряв при этом убедительности, — это все равно что пытаться притвориться, что ты умер.</p>
    <p>Для разрешения подобных ситуаций существует давно и прочно установившийся метод. Вы находите среди персонала самого младшего и поручаете ему взять у вас дело. Мисс Картрайт поднялась с места, улыбнулась и, спросив Боамунда, не согласится ли он немного подождать, торопливо прошла во внутреннее помещение.</p>
    <p>— Джордж, — сказала она, — будь умницей, обслужи этого человека в кожаной куртке вместо меня.</p>
    <p>Как ни странно, Джордж расплылся в улыбке от уха до уха.</p>
    <p>— Конечно, — сказал он. — Спасибо.</p>
    <p>Он спрыгнул со своего стула и быстро засеменил к двери. Мисс Картрайт озадаченно почесала в затылке. «Это, конечно, неплохо, — сказала она себе, — набирать на работу неполноценных и инвалидов», — но она никак не могла привыкнуть иметь дело с человеком, в котором всего-навсего три фута и четыре дюйма. Постоянно боишься, э-э… наступить на него.</p>
    <p>Боамунд уже начинал недоумевать, что происходит, когда заметил карлика, выходящего из заднего кабинета. Он улыбнулся. Он все же выбрал правильное место.</p>
    <p>— Привет, — сказал карлик. — Ты ведь рыцарь, не правда ли?</p>
    <p>— Да, — ответил Боамунд.</p>
    <p>— Нетрудно догадаться, — сказал карлик, — если знаешь, куда смотреть. Меня зовут Заячья Губа, но на людях лучше зови меня Джордж. У людей довольно забавное отношение к именам, мистер…</p>
    <p>— Боамунд, — представился Боамунд. — Послушай, у нас тут оказался вот этот документ, и мы ничего не можем в нем понять.</p>
    <p>— Под словом «мы» ты подразумеваешь?..</p>
    <p>— Себя и свой Орден, — ответил Боамунд. — Рыцарей Святого Грааля.</p>
    <p>Джордж приподнял одну бровь.</p>
    <p>— Да ну? — сказал он. — Мой двоюродный дед в тридцать седьмом колене был карликом у некоего сэра Пертелопа, который был Рыцарем Грааля.</p>
    <p>— До сих пор крепок как дуб, — заверил его Боамунд, — представь себе.</p>
    <p>— Мир тесен, — согласился Джордж. — Ну что ж, — добавил он, глядя на расстояние, отделившее его от пола, — не хочу показаться настойчивым, но все же — могу я взглянуть на документ?</p>
    <p>Боамунд кивнул и передал ему пергамент. Джордж внимательно прочел его, время от времени делая пометки в своем блокноте. Наконец он отдал документ обратно и улыбнулся.</p>
    <p>— Замечательно, — сказал он. — Поздравляю. Так в чем проблема?</p>
    <p>Боамунд пару раз моргнул.</p>
    <p>— Э-э, ну, для начала, что это значит? — спросил он.</p>
    <p>— Ах, ну да, — сказал Джордж. — Конечно, я совсем забыл. Я понимаю, для рыцаря это действительно может представлять некоторую проблему.<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a></p>
    <p>— Итак?</p>
    <p>— Итак, — сказал Джордж, — прежде всего, это перечень тех вещей, которые ты и твои рыцари должны отыскать, чтобы получить возможность найти Грааль. Они представляют собой передник, персональный органайзер — это нечто вроде блокнота — и пару носок. Они спрятаны в отдаленных и труднодоступных местах. Пока что все понятно?</p>
    <p>Боамунд кивнул. Им понемногу овладевало то чудесное ощущение, которое бывает, когда все наконец начинает приходить в норму.</p>
    <p>— Существуют тайные ключи к тому, где можно отыскать эти вещи, — продолжал Джордж, вытирая нос тыльной стороной кисти. — Вообще-то мне не позволено помогать вам слишком много…</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Королевские Предписания, — пояснил карлик. — Но тем не менее, я могу дать несколько намеков.</p>
    <p>— Например?</p>
    <p>— Например… — повторил карлик и действительно выдал несколько весьма прозрачных намеков. По правде говоря, по сравнению с намеками Заячьей Губы говорящие часы можно счесть образцом неопределенности.</p>
    <p>— Ага, — сказал Боамунд. — Хорошо. Спасибо.</p>
    <p>— Не стоит благодарности, — отвечал карлик. — Был счастлив оказать услугу. Напомни обо мне сэру Пертелопу. Передай ему, что у него до сих пор хранятся три фартинга моего двоюродного дедушки в тридцать седьмом колене.</p>
    <p>— Как поживает твой двоюродный дедушка в тридцать седьмом колене? </p>
    <p>— Он умер.</p>
    <p>— Печально это слышать.</p>
    <p>— Такое случается, — ответил карлик. — Как бы там ни было, не бери в голову. Послушай, ты не мог бы расписаться вот здесь?</p>
    <p>Он достал из внутреннего кармана какую-то бумагу официального вида.</p>
    <p>— Что это? — спросил Боамунд.</p>
    <p>— Моя увольнительная, — радостно отвечал карлик. — Видишь ли, моя семья была связана договором с Рыцарями Грааля в течение многих поколений. Пока договор в силе, мы обязаны тратить огромное количество времени на службу. Мой двоюродный дед в тридцать седьмом колене работал всю свою жизнь, за исключением тех десяти минут, в течение которых король Артур подписывал свое отречение, когда рыцарские ордена перестали существовать. С тех пор мы… — карлик слегка содрогнулся, — …постоянно крутимся здесь, ожидая, когда нам представится случай сделать все как положено. И вот теперь, благодаря тебе, мы можем завязывать и уходить восвояси. Какое счастье, что ты подвернулся, ей-богу!</p>
    <p>— Действительно, — согласился Боамунд, подписывая бумагу большим крестом.</p>
    <p>— Или, точнее, — сказал Джордж, — это предназначение. Твое и мое. Чао! Удачной охоты!</p>
    <p>Он сложил бумагу, попросил обратно свою ручку (которую Боамунд бессознательно засунул к себе в карман), трижды поклонился на четыре стороны и спрыгнул со стула. Посередине комнаты, там, где еще минуту назад располагалась витрина с брошюрами Семейного Кредита, возникла Стеклянная Гора, голубая и сверкающая. Дверь скользнула в сторону, и карлик ступил на порог, помахав ему рукой.</p>
    <p>— Подумать только, — сказал Боамунд, растроганно улыбаясь. Ему казалось, что мир, в который он попал, представляет собой огромную кучу несуразностей и необъяснимостей, в которой лишь изредка мелькает что-то нормальное. Тем не менее, отрадно было знать, что они все еще тут — эти действительно важные вещи, такие как Предназначение и Невидимый Мир. В Шубине души он был рациональным человеком, и ему, черт побери, требовалось гораздо больше, нежели какая-то микроволновка или часы с будильником, чтобы действительно сбить с толку.</p>
    <p>Он взял Инструкцию, улыбнулся мисс Картрайт, которая сидела поджав губы, и удалился.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Так, — сказал Боамунд.</p>
    <p>Лидерство — очень непостоянное, почти химерическое качество. Те же самые черты в характере человека, которые делают его прирожденным лидером, в то же время частенько, объединившись, превращают его в сущее наказание. Так, например, Кортес, низвергший баснословно могущественную мексиканскую империю, имея четыреста пятьдесят человек, пятьдесят лошадей и четыре пушки, был генералом от Бога, но это не мешало его преданным последователям морщиться от отвращения, когда он в очередной раз потирал руки и с широкой ухмылкой провозглашал: «Ну-ну, ребятки, это не так трудно, как кажется!» В случае Боамунда, вся его несомненная энергия и напор не могли возместить того факта, что он предварял практически каждое свое заявление ударом кулака одной руки по ладони другой, сопровождая его восклицанием «Так!». Это, по мнению многих из его людей, было рассчитано на поднятие их боевого духа до уровня толпы линчевателей.</p>
    <p>— План таков, — продолжал Боамунд. — Мы разделяемся на три партии по два человека каждая, находим три вспомогательных предмета, приносим их сюда и находим Грааль. Проще некуда. Вопросы?</p>
    <p>— Да, — сказал Ламорак. — У кого будет фургон?</p>
    <p>— Какой именно? — вмешался Пертелоп. — У нас их теперь два, помнишь?</p>
    <p>— Да не два, придурок, — заорал Туркин. — Я же говорю тебе…</p>
    <p>— А ты вообще заткнись, тебя лишили слова!</p>
    <p>— Только не надо мне тут…</p>
    <p>Боамунд нахмурил брови.</p>
    <p>— Тихо! — рявкнул он и хлопнул ладонью по крышке коробки из-под апельсинов, которая заменяла стол. — Если бы вы меня слушали, — продолжал он, — то до вас должно было дойти, что у кого будет фургон — вопрос чисто теоретический, поскольку все мы отправляемся за тысячи миль за пределы Альбиона. Фургон не поможет ни…</p>
    <p>— Ну и ладно, — торопливо согласился Ламорак, — я только хотел сказать, что сейчас моя очередь, и я не объявлен обесчещенным, и я думаю, что было бы только справедливо…</p>
    <p>Боамунд вздохнул.</p>
    <p>— Фургона не будет ни у кого, — сказал он. — Это ясно?</p>
    <p>Последовал невнятный ропот, общий смысл которого сводился к тому, что поскольку его ни у кого никогда и не было, то этого и следовало ожидать. Боамунд еще раз хлопнул по коробке.</p>
    <p>— Теперь вот что, — сказал он. — Следующее, что предстоит решить, — и он включил излучение своей улыбки на полную мощность, чтобы скрыть беспокойство в сердце, — это кто из нас с кем пойдет. Молчать! — добавил он, предупреждая их реплики.</p>
    <p>Рыцари воззрились на него.</p>
    <p>— Я предлагаю, — сказал он, — разделиться таким образом: Ламорак и Пертелоп; Туркин и Бедевер; я и Галахад. Есть возражения?</p>
    <p>Он собрался с силами, готовясь к неизбежному шквалу недовольства. Все будет снова как в школе, думал он. «Я с ним не играю». «Мы не хотим, чтобы он был в нашей команде». Сейчас начнется…</p>
    <p>Никто не произнес ни слова. Боамунд моргнул и продолжал:</p>
    <p>— Распределение задач: Лам и Пер — передник; Тур и Беддерс — эта персональная штуковина; Галли и я — носки. Есть возражения?</p>
    <p>«Они что-то задумали», — подумал Боамунд. Никогда еще за всю свою жизнь они не соглашались с чем-либо без драки. Они несомненно что-то задумали.</p>
    <p>Его мысли вновь вернулись к Турниру Стариков на шестом курсе, когда он был вице-капитаном боя на копьях, а капитан, Мокрица Агравейн, вывихнул себе лодыжку в дружеской схватке на шестах с Escole des Chevaliers seconds (то есть рыцарской школой № 2), предоставив ему, в первый и последний раз, собирать команду. Его память порхнула в тот далекий день, как голубь, возвращающийся в гнездо; он снова чувствовал горячие слезы стыда и унижения на своих щеках, когда смотрел, как они выходят, откровенно не соблюдая разработанное им построение, в своих летних кольчужках, с притупленными двуручниками и в секондхэндовских накидках поверх доспехов. Они делали вид, что соглашаются, вспоминал он, а потом, когда наступил решающий момент, они просто пошли и стали делать то, что они, черт побери, считали нужным. Что ж, не в этот раз. Теперь он был готов.</p>
    <p>— Хорошо, — сказал он. — Это решено. Теперь, вот вам ваши задания, — продолжал он, протягивая им запечатанные конверты, — и вы все должны поклясться словом чести не открывать их до того момента, пока не покинете резиденцию ордена. И еще, — добавил он, — три партии отправятся отсюда с пятнадцатиминутными интервалами, просто чтобы быть уверенным.</p>
    <p>— Быть уверенным в чем, Сопливчик? — невинно спросил Туркин. Боамунд скривил губу на долю миллиметра или около того, но затем заставил себя улыбнуться.</p>
    <p>— Просто чтобы быть уверенным, и все тут, — сказал он. — Есть вопросы?</p>
    <p>Вопросов не было.</p>
    <p>— Замечательно, — сказал он. — Хорошо, разойдись. — Он сел и стал в последний раз просматривать список необходимых вещей.</p>
    <p>Другие рыцари гуськом вышли из комнаты, оставив его одного. Он уже наполовину просмотрел свой список, когда вошел Ноготь. У него был весьма таинственный вид.</p>
    <p>— Тс-с! — прошептал он.</p>
    <p>Есть люди, которые не могут устоять перед заговорщическими звуками, и Боамунд был одним из них.</p>
    <p>— Что? — шепнул он в ответ.</p>
    <p>Ноготь осмотрелся по сторонам, чтобы удостовериться, что никто из рыцарей не слушает, и прошипел:</p>
    <p>— Помнишь эти конверты, которые ты им дал?</p>
    <p>Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Ты знаешь, — продолжал карлик, — что им было не позволено вскрывать их до тех пор, пока они не отправятся?</p>
    <p>Боамунд кивнул еще раз.</p>
    <p>— Что ж, — сказал Ноготь, — они там все сейчас их читают. Я, э-э… подумал, что тебе лучше об этом знать.</p>
    <p>Боамунд улыбнулся.</p>
    <p>— Я и предполагал, что они так поступят, — сказал он. — Именно поэтому я и не дал им <emphasis>настоящие</emphasis> конверты.</p>
    <p>— О! — Ноготь приподнял бровь. — А с виду они выглядели совсем как…</p>
    <p>Боамунд нахмурился.</p>
    <p>— Ну да, разумеется, это были настоящие <emphasis>конверты,</emphasis> — сказал он нетерпеливо. — Вот только то, что в них написано, — не настоящее задание.</p>
    <p>— Не настоящее?</p>
    <p>Боамунд позволил себе тихонько хохотнуть.</p>
    <p>— О нет, — сказал он. — Все, что там написано, это; <emphasis>«Позор вам, вы обесчещены».</emphasis> Это научит их уму-разуму.</p>
    <p>Боже мой, подумал Ноготь про себя, и мне предстоит отправляться в путешествие с этими безумцами!</p>
    <p>— Тогда зачем же, — спросил он так мягко, как только мог, — зачем же ты дал им эти конверты сейчас?</p>
    <p>— Потому что я заранее знал, что они их откроют.</p>
    <p>— Но, — сказал карлик осторожно, — если ты знал <emphasis>заранее…</emphasis></p>
    <p>— И теперь, — продолжал Боамунд, — с одной стороны, они будут знать, что я знал, что они их откроют, а с другой стороны, они будут знать, что все они — полный отстой, и тогда мы все будем знать, что к чему, разве ты не видишь? — И Боамунд победно ухмыльнулся. — Думаю, это называется искусством управления кадрами, — добавил он.</p>
    <p>«Там, откуда я родом, это называется по-другому, дражайший», — сказал сам себе Ноготь.</p>
    <p>— Ага, — сказал он вслух. — Управление кадрами. Ну что ж, прости, что побеспокоил.</p>
    <p>Он слегка поклонился и направился обратно в кухню, где другие рыцари сидели на кухонных столах, поджидая его.</p>
    <p>— Вы были правы, — сказал он. — Он окончательно сбрендил.</p>
    <p>— А я что говорил! — сказал Туркин. — Ну да ладно, насколько я знаю, нигде в правилах не говорится, что мы должны повиноваться Великому Магистру, который слетел с катушек. Предлагаю связать его, засунуть куда-нибудь в кладовку и вернуться к нашим делам.</p>
    <p>Бедевер поднял руку.</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал он, — я понял твою мысль и согласен, что он ведет себя несколько странно. Но…</p>
    <p>— Несколько странно! — фыркнул Туркин. — Да ну же, Беддерс, посмотри фактам в лицо. Малыш Сопливчик окончательно свихнулся. Рано или поздно это должно было случиться. Проблема Сопливчика в том, что его голова слишком мала для его мозгов. От этого в котелке возникает ужасное давление, и в конце концов — чик, и ты крякнул! Пойду-ка я схожу за веревкой…</p>
    <p>Бедевер оставался тверд.</p>
    <p>— Постой, Тур, — сказал он спокойно. — То, что Бо поступает немного необычно, еще не значит, что мы должны оставить квест, не так ли, парни?</p>
    <p>Четыре пары бровей приподнялись как одна. Завладев их вниманием, Бедевер соскользнул со стола, достал себе из коробки кусок печенья и продолжал:</p>
    <p>— Я имею в виду, — сказал он, — что рано или поздно, но мы должны отыскать эту проклятую штуку, или мы будем сидеть здесь веками. Так?</p>
    <p>Молчание. Склоненные головы. Бедевер прочистил горло, куда попали крошки, и пошел дальше:</p>
    <p>— Именно так, — сказал он. — И вот как раз сейчас, когда все мы слегка разболтались и уже не очень-то следим за событиями, а тут еще и Нантри сбежал так внезапно, прихватив все наши… В общем, как раз в этот момент нам внезапно подворачивается малыш Бо с этой своей шарадой в руках, да еще зная в точности, <emphasis>что такое</emphasis> этот самый Грааль, господи боже мой! Признайтесь-ка, разве это не удивительно? По крайней мере, для меня это удивительно. Вряд ли это просто совпадение.</p>
    <p>По необычной тишине сэр Бедевер заключил: его коллеги признали, что он попал в точку. Он оживленно продолжал:</p>
    <p>— Я, ребята, вот что имею в виду — хорошо, пусть Бо немного не в себе, ну так что из того? У нас есть инструкция, мы знаем, что такое Грааль, — так давайте пойдем наконец поищем эту проклятую штуковину! К тому же, — добавил он с нажимом, — мне, по крайней мере, кажется, что лучшая программа действий — это та, что предложил Бо: разделиться и достать все эти носки и прочую дребедень. Это все равно надо сделать, — сказал он. — В инструкции сказано, что надо. Я прав?</p>
    <p>Рыцари пристыженно смотрели на него.</p>
    <p>— Но, Беддерс, — сказал Пертелоп, почти умоляя. — Он же спятил!</p>
    <p>— Наполеон был такой же, — отвечал Бедевер.</p>
    <p>— Ничего подобного!</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал Бедевер. — Тогда Александр Македонский. У многих великих вождей были нелады с головой, это общеизвестный факт. Именно это и делает их великими. Я не имею в виду, — оговорился он, — что Бо великий вождь. Я только хочу сказать, что не стоит становиться ослами только потому, что он осел. Это было бы просто глупо, правда ведь?</p>
    <p>Туркин хрипло хохотнул.</p>
    <p>— Так значит, он дает фургон тебе, не так ли? — прорычал он. — Я так и думал.</p>
    <p>Бедевер проигнорировал его.</p>
    <p>— Ну же, парни, — настаивал он. — Давайте проголосуем. Кто за? — четыре руки, включая его собственную. — Против? — Одна рука. — Значит, решено. Ну, Тур, брось, будь человеком.</p>
    <p>— Ну ладно, — проворчал Туркин. — Только чур, потом меня не винить, хорошо?</p>
    <p>Бедевер ухмыльнулся.</p>
    <p>— Ну конечно, не будем, — сказал он. — У нас ведь будет Бо. Для этого, — мудро добавил он, — людям и нужны вожди.</p>
    <empty-line/>
    <p>Это был корабль.</p>
    <p>«О боже, — сказал себе Денни Беннетт, — так значит, мне все же не придется умирать. Какое облегчение!»</p>
    <p>В течение последних шести дней — с тех самых пор, как радиопиратский корабль «Имельда Маркос» наткнулся на айсберг и потонул, — Денни раздумывал, не был ли его переход из Би-Би-Си в коммерческое радио ошибочным шагом, с точки зрения карьеры. «С одной стороны, — говорил он себе, лежа на спине в надувной шлюпке и щурясь на солнце, — у меня было свое шоу, полная режиссерская свобода, неограниченный счет на расходы и шансы на разработку абсолютно нового подхода к радиодраме; с другой стороны, дом Буша тоже не начал черпать воду сразу же после того, как получил пробоину».</p>
    <p>В последние наполненные паникой минуты существования корабля Денни был так занят, выбирая свои восемь граммофонных пластинок, что остальной команде надоело его ждать, и они отплыли на спасательной шлюпке. В довершение всех бед, на борту не оказалось переносного проигрывателя. Очевидно, их уже перестали производить.</p>
    <p>И вот теперь, как раз когда он уже начинал укорять себя за то, что не взял на себя труд упаковать хотя бы немного воды и пищи, — вот, пожалуйста, целый корабль, плывущий прямо на него! «Как это обнадеживает, — бормотал Денни про себя, приподнимая свое изможденное тело на одном локте и слабо маша рукой. — Видно, там, наверху, я кому-то нравлюсь».</p>
    <p>Корабль подошел поближе, и над бортом показалась чья-то голова.</p>
    <p>— Эге-гей! — воскликнула голова. — Простите, вы не могли бы мне сказать, я уже пересекла демаркационную линию времени? Мне не встречалось никаких указателей уже несколько дней!</p>
    <p>— Помогите! — отвечал Денни.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я сказал: «Помогите!»</p>
    <p>Голова была женской, тридцатилетней, белокурой, с симпатичными глазками.</p>
    <p>— Как это замечательно, — произнесла она. — Не хотите ли вы купить акции общего инвестиционного траст-фонда?</p>
    <p>В глубине глотки Денни послышался сдавленный звук; представьте себе ванну ртути, которую пытаются опорожнить через сливное отверстие, и вы получите некоторое представление об этом звуке.</p>
    <p>— Акции инвестиционного траст-фонда, — повторила голова. — В этом на самом деле нет ничего сложного. Вы платите сумму капитала менеджерам фонда, а они инвестируют ваши деньги в большое количество допущенных к котировке акций, которые…</p>
    <p>— Ну да, — прохрипел Денни, — большое спасибо, я знаю, что такое инвестиционный фонд. Нет ли у вас воды?</p>
    <p>Голова огляделась вокруг, обозревая бесконечные морские просторы.</p>
    <p>— Но мне кажется, здесь вполне достаточно воды, — произнесла она. — А почему вы спрашиваете?</p>
    <p>— Пресной воды, — объяснил Денни. — Питьевой воды.</p>
    <p>— А, <emphasis>вот что</emphasis> нужно. «Перье» или что-то в этом роде?</p>
    <p>— Сойдет и это.</p>
    <p>— Очень сожалею, но у нас она закончилась, остался только джин. Но если вас не интересуют акции инвестиционного траст-фонда, то что вы думаете насчет персональных акций? В настоящий момент доступны несколько совершенно безупречных продуктов, которые я могла бы без колебаний вам рекомендовать. Вот, например…</p>
    <p>— Ладно, — сказал Денни, втягивая воздух в легкие, — тогда продуктов. Я не ел три дня.</p>
    <p>— О! — Голова нахмурилась. — Надеюсь, вы не имеете в виду, что у вас нет денег? Потому что если это так, то, боюсь, нет большого смысла продолжать наше обсуждение, как вы думаете?</p>
    <p>Денни хрипло рассмеялся.</p>
    <p>— Деньги? У меня куча денег, — сказал он. — Для начала, при мне зарплата за два года от «Радио Имельда». Чего у меня нет, так это…</p>
    <p>— …гибкой системы пенсионных отчислений, подогнанной под <emphasis>ваши личные</emphasis> потребности, — ручаюсь, вы это хотели сказать! — прервала его, кивая, голова. — Думаю, я смогу помочь вам в этом, поскольку волей случая я являюсь агентом «Акций Жизни Лионесс», и этой фирмой как раз разработан один специальный пакет…</p>
    <p>— Его можно есть?</p>
    <p>Голова издала серебристый смешок.</p>
    <p>— В качестве альтернативы, — продолжала она, — я могу предложить совершенно замечательные индексированные «Гибкие Рентные Облигации Бережливости Лионесс», обеспечивающие доступ к капиталу наряду с гарантированным размером поступлений, выплата ежемесячно, с весьма конкурентоспособным налогообложением. Вас заинтересовало это предложение?</p>
    <p>Денни потряс головой.</p>
    <p>— Возможно, вы здесь чего-то недопоняли, — сказал он. — Я сижу здесь, болтаясь по воле волн в утлой лодчонке, умирая от голода и жажды…</p>
    <p>— Ага, — сказала голова, — я поняла. То, что вас действительно интересует в данном случае, — это конструктивное планирование налога на наследство, возможно, включающее создание оффшорного треста. Очень глупо с моей стороны было не подумать об этом сразу.</p>
    <p>— Но я не <emphasis>хочу</emphasis> умирать, — вскричал Денни. — Я…</p>
    <p>— Хорошо, — терпеливо отвечала голова, — в таком случае, мы можем адаптировать пакет таким образом, чтобы обеспечить максимальную гибкость благодаря наиболее полному использованию ежегодных свободных подлежащих дарению сумм. Кстати говоря, хорошо бы, если бы вы наконец высказали свои пожелания. Мне очень не хочется вас торопить, но время — деньги, сами понимаете…</p>
    <p>Денни опустился на дно лодки и застонал. Голова смотрела на него поверх ограждения.</p>
    <p>— Эй! — сказала она. — Ну как, по рукам?</p>
    <p>— Убирайся.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я сказал: убирайся. Сгинь. Пропади.</p>
    <p>— Думаю, что не совсем поняла вас. Вы ведь хотите оформить пенсионный полис, не правда ли?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>Голова выглядела шокированной.</p>
    <p>— Вы <emphasis>не хотите?</emphasis></p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Правда.</p>
    <p>— Ну что ж! — Голова наморщила лоб. — Тогда как хотите. Но смотрите, если вы передумаете, вы всегда можете отослать нам факс, наш номер 0553…</p>
    <p>Денни перевернулся лицом вниз и начал пронзительно кричать; он все еще кричал девять часов спустя, когда его подобрал нефтяной танкер. Когда он рассказал капитану танкера о своем приключении со странным кораблем, тот хмуро кивнул головой.</p>
    <p>— Знаю, — сказал он. — Я сам его видел. Мы зовем его «Летучий Нормандец».</p>
    <p>Денни был полумертвым от обезвоживания и долгого пребывания на солнце, но он все же был журналистом, а история есть история.</p>
    <p>— Расскажите мне о нем, — попросил он.</p>
    <p>— Это ужасно, — отвечал капитан, осеняя себя крестным знамением. — С теми, кто увидит этот корабль, могут случиться самые кошмарные вещи.</p>
    <p>Он помолчал, закрыв глаза.</p>
    <p>— Самые кошмарные вещи, — повторил он.</p>
    <p>— Например?</p>
    <p>— Ну, — отвечал капитан, — некоторые из них умирают, некоторые сходят с ума, некоторые лет пять или шесть живут вроде бы совершенно нормально, а потом хватают мачете и начинают крошить всех без разбора. Некоторые попросту исчезают. А некоторые…</p>
    <p>— Что некоторые?</p>
    <p>— А некоторые, — мрачно сказал капитан, — доходят до того, что действительно покупают страховку.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>3</p>
    </title>
    <p>Между городом Джайлс, что лежит к северу от хребта Томкинсона, и Форрестом на Нулларборской равнине простирается Великая Пустыня Виктория. Она горяча, безводна, безлюдна и безжалостна; и что бы ни было на уме у Творца, когда Он создавал ее такой, это наверняка не был человек.</p>
    <p>В таком месте чувствуешь себя по-настоящему ужасно, если у тебя болят зубы.</p>
    <p>— У меня где-то в рюкзаке есть немного гвоздичного масла, — сказал сэр Пертелоп. — Говорят, гвоздичное масло — отличная штука. Мне оно, правда, еще ни разу не помогало, но может быть, я просто слишком чувствителен к боли.</p>
    <p>— М-м-м-м, — отвечал его соратник.</p>
    <p>— В аптечке, конечно, есть еще аспирин, — продолжал Пертелоп, — но я бы его не рекомендовал, так как он растворимый, а поскольку вода у нас кончилась…</p>
    <p>— М-м-м-м.</p>
    <p>— Что и говорить, — добавил Пертелоп утешающе, — если бы мы нашли немного воды, это было бы совсем другое дело. Но пока что… — он украдкой бросил взгляд на голубое, стального оттенка, небо и быстро опустил глаза. — А вот моя тетя Беатриса рассказывала, что если сосать камешек…</p>
    <p>— Заткни глотку, — сказал сэр Ламорак.</p>
    <p>Оскорбленный Пертелоп поправил на плечах рюкзак и решительным шагом прошел несколько ярдов к востоку. Потом он остановился.</p>
    <p>— Если это север, — сказал он, показывая на юг, — то Англия находится в семнадцати тысячах миль вот за той большой зазубренной скалой. Подумать только, — добавил он. С минуту он стоял, раздумывая, затем пожал плечами и зашагал — для протокола, шел он на запад.</p>
    <p>Они пытались добраться до Сиднея.</p>
    <p>Когда эти двое сходили с авиалайнера в Брисбене несколько месяцев назад, это не казалось им слишком трудной задачей. Да, действительно, никто из них до тех пор не бывал в Австралии, но перед отъездом из Англии они предусмотрительно купили железнодорожные билеты, заранее заказали номер в отеле и приобрели по экземпляру «Что к чему в Сиднее». Их проблемы начались в Брисбенском аэропорту, когда Пертелоп забыл в автобусе сумку, в которой были все их бумаги.</p>
    <p>«Ничего страшного, — объяснил Пертелоп. — Нам всего-навсего нужно будет добираться автостопом. Австралийцы известны как дружелюбные, приветливые люди, находящие удовольствие в том, чтобы помогать путешественникам, попавшим в затруднительную ситуацию».</p>
    <p>Шестнадцать часов ходьбы по дороге, и они действительно умудрились поймать попутку — грузовик, полный свежезабитых туш, который довез их аж до самого Сент-Джорджа, где водитель наконец силой выкинул их из кузова, после того как Пертелоп проявил настойчивость, непременно желая исполнить «Vos Quid Admiramini» своим обычным гнусавым речитативом. После небольшой паузы, которую они использовали для перегруппировки багажа и съедения того, что осталось от пакета мятных пряников, которые Ламорак купил в Хитроу, они отправились дальше пешком в Дирранбанди. Вряд ли удастся в двух словах объяснить, как они умудрились отклониться от курса на тринадцать тысяч миль; единственное, что тут можно сделать, не берясь за написание новой книги, это сказать, что на задней обложке ламораковского календаря Национального Треста была напечатана карта мира, и что несмотря на то, что Пертелоп слышал о Колумбе и кривизне земной поверхности, он никогда не мог почувствовать себя полностью убежденным. Основной предпосылкой его навигационной теории была идея о том, что центр мира находится в Иерусалиме, и все карты должны интерпретироваться соответствующим образом.</p>
    <p>Пертелоп посмотрел на часы.</p>
    <p>— Что ты думаешь насчет того, чтобы остановиться здесь и перекусить? — спросил он. — Мы Можем присесть вон под той скалой. Оттуда открывается вполне симпатичный вид на… э-э… пустыню.</p>
    <p>Хотя Смерть преследовала их по пятам на каждом шагу их пути, на манер откормленного голубя у дверей бульварного кафе, больше всего она приблизилась к тому, чтобы сделать две новые зарубки на рукоятке своей косы, в пятидесяти милях к востоку от хребта Макгрегора, когда Пертелоп во время своих утренних упражнений случайно перевернул ржавую пивную банку, в которой хранились остатки воды. Они бродили кругами в течение двух дней и наконец выбились из сил, но тут их подобрала группа кочующих аборигенов, которых Ламорак сумел убедить, что его библиотечный билет является на самом деле карточкой «Америкен Экспресс», и те дали им галлон воды и шесть сушеных ящериц в обмен, как выяснилось, на право брать из Публичной Библиотеки Стерчли три художественных и три нехудожественных произведения еженедельно без ограничения срока. С этого момента все, что им оставалось, — это брести от одной буровой скважины до другой, по дороге как можно тише подкрадываясь к ничего не подозревающим змеям.</p>
    <p>Пертелоп, однако, отказался причинять вред параматгскому рогатому питону, которого они поймали в результате шестичасовой борьбы среди скал горы Вудрофф, указав, что он является вымирающим видом. Вскоре после этого у Ламорака разболелся правый верхний моляр.</p>
    <p>— Ну-ка посмотрим, — сказал Пертелоп. — Что у нас есть. —Он развязал свой рюкзак и начал рыться в его содержимом (три чистых рубашки, три пары нижнего белья, экземпляр «Что к чему в Сиднее» с закладкой, отмечающей описание нью-орлеанского джазового фестиваля, швейцарский армейский нож с шестью сломанными лезвиями, электробритва, пара брюк, теннисная ракетка, губная гармошка, двое спортивных штанов, полотенце, «Гермолен», гвоздичное масло, упаковка пластырей, бутылка шампуня от перхоти, таблетки от желудочных недомоганий, маникюрные ножницы, некоторое количество женского белья…)</p>
    <p>— У тебя в рюкзаке есть что-нибудь, Лам? — спросил Пертелоп. — У меня, кажется, совсем пусто.</p>
    <p>Ламорак оторвал голову от рук, произнес: «Нет», и опустил ее обратно.</p>
    <p>— Ага, — Пертелоп нахмурился и поскреб в затылке. — Это неудачно, — прибавил он. — Видимо, придется искать корешки или ягоды, или что-нибудь в этом роде, — он обвел взглядом спекшуюся, бесплодную землю. Много времени прошло с тех пор, когда какое-либо растение было столь безрассудно, чтобы вверить свои корни столь враждебному окружению.</p>
    <p>— Пертелоп.</p>
    <p>Сэр Пертелоп поднял взгляд.</p>
    <p>— Что? — спросил он.</p>
    <p>— Ты же знаешь, нам всегда остается каннибализм.</p>
    <p>Пертелоп моргнул.</p>
    <p>— Каннибализм? — повторил он.</p>
    <p>— Ну да, — безмятежно отвечал его сотоварищ. — Ну, знаешь, употребление в пищу человеческого мяса. В свое время это было довольно популярно.</p>
    <p>Пертелоп с минуту подумал, затем покачал головой.</p>
    <p>— Я даже думать не хочу об этом, — твердо сказал он. — После всего, что мы прошли бок о бок! Ты встанешь у меня поперек горла, если можно так выразиться.</p>
    <p>Ламорак поднялся на ноги.</p>
    <p>— Хорошо, — сказал он спокойно. — Могу тебя понять. В таком случае, если ты минуточку постоишь спокойно, будет ни капельки не больно.</p>
    <p>Какой-то винтик щелкнул в мозгу Пертелопа, вставая на место.</p>
    <p>— Подожди, — сказал он. — Шутки шутками, но не будем делать глупостей. То есть, когда веселье переходит границы, можно пораниться или…</p>
    <p>Ламорак улыбнулся и прыгнул по направлению к нему, держа в руке небольшой камень. Голод, жажда и зубная боль довольно сильно ослабили его, но он промахнулся всего лишь на несколько дюймов. Он приземлился в пыль, выругался и с трудом поднялся с земли.</p>
    <p>— Ящерицы, — сказал Пертелоп. — Уверен, что тут вокруг полно ящериц, просто мы не знаем, куда надо смотреть. Проблема в том, что маленькие бестии — настоящие профессионалы по части маскировки. Ты не поверишь, на Новых Гебридах есть один вид ящериц, которые…</p>
    <p>Он отклонился в сторону, и ошеломляющий удар, нацеленный на него Ламораком, пропал втуне, рассеяв свою мощь в сухом воздухе.</p>
    <p>— Кончай болтать о своих тухлых ящерицах и помоги лучше мне подняться, — прорычал Ламорак. — Я, кажется, подвернул лодыжку.</p>
    <p>— Ты сам виноват, — отвечал Пертелоп. — Кидаешься на людей с такими огромными каменюками. Кто-нибудь другой на моем месте мог бы подумать…</p>
    <p>Ламорак вскочил на ноги, выдавая тем самым лживость своего предыдущего заявления, и попытался провести бросок через бедро. Но поскольку его бедро находилось чуть выше двух футов от земли, попытка не удалась.</p>
    <p>— Ламорак, — строго сказал Пертелоп, — понимаешь ли ты, что ведешь себя совершенно безобразно? Что может подумать проходящий путник, если увидит тебя сейчас?</p>
    <p>— Как посмотреть, — пропыхтел в ответ Ламорак. — Если он будет знать, что мне приходилось терпеть от тебя с тех самых пор, как мы покинули Бирмингем, он, возможно, подумает: «Удачи тебе, старина!» — Он отшвырнул камень, который приземлился едва ли в двух футах от него, и тяжело опустился на землю.</p>
    <p>— Да ну! — воскликнул оскорбленный Пертелоп.</p>
    <p>Ламорак глубоко втянул в себя воздух, посмотрел на свои ободранные, кровоточащие руки и вздохнул.</p>
    <p>— Знаешь что, — сказал он, — давай договоримся. Ты берешь компас, карту, свой рюкзак, мой рюкзак — в общем, все, — а я остаюсь здесь, чтобы умереть. Как тебе такой план?</p>
    <p>Пертелоп покачал головой.</p>
    <p>— Не волнуйся, — жизнерадостно сказал он, — я совершенно не собираюсь просто взять и бросить тебя, как ты мог такое подумать?</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Правда.</p>
    <p>Ламорак покивал, затем вновь потянулся дрожащей рукой за камнем. Пертелоп пинком отшвырнул камень в сторону, отошел и мрачно пристроился под песчаной дюной.</p>
    <p>Впрочем, это было ненадолго; Пертелоп никогда не умел долго дуться. Поэтому, как раз когда Ламорак задремал и уже видел во сне вожделенный плавательный бассейн, полный охлажденного пива и обложенный со всех сторон гамбургерами, Пертелоп присел рядом, на расстоянии нескольких благоразумных футов, и, вытянув правую ногу, потыкал своего товарища под ребра.</p>
    <p>— Ничего, — сказал он. — Нам что-нибудь обязательно подвернется, вот увидишь.</p>
    <p>Ламорак тихо простонал и перевернулся на бок. Пертелоп подобрался поближе.</p>
    <p>— Кроме ящериц, — сказал он, — здесь есть еще змеи и какой-то вид маленьких птичек. Вообще-то говоря, птички нынче встречаются довольно редко, из-за разрушения их среды обитания токсичными промышленными отходами, так что мы будем есть их только как <emphasis>самое</emphasis> крайнее средство. Но, как я уже сказал, у нас еще остаются ящерицы и…</p>
    <p>— М-н-н-н.</p>
    <p>— Еще может случиться, — продолжал Пертелоп, — что нас спасет какое-нибудь племя бродячих аборигенов, хотя вообще-то их не стоит так называть, потому что на самом деле у них очень древняя и благородная культура, с очень развитой религией неомистического толка, которая позволяет им синхронизироваться с землей, и все такое. Я где-то…</p>
    <p>— Пертелоп, — сказал Ламорак, — я лежу на упаковочном ящике.</p>
    <p>— Ну так подвинься немного. Я где-то читал, что они могут идти много дней не отдыхая, всего лишь распевая песни, и выйти в точности туда, куда они хотели попасть, просто гармонизируя волновую структуру излучения своего мозга с латентными геотермальными энергиями…</p>
    <p>— Пертелоп, тут написано «Консервированные персики».</p>
    <p>— Прости?</p>
    <p>— На крышке, — отвечал Ламорак. — Здесь этикетка, на которой написано: «Консервированные персики».</p>
    <p>Повисла минутная пауза.</p>
    <p>— Что ты сказал? — переспросил Пертелоп.</p>
    <p>— О господи боже мой, — заорал Ламорак, — да подойди ты сюда и посмотри сам!</p>
    <p>Они вдвоем выскребли наполовину засыпанный ящик из земли и сломали отвертку пертелоповского швейцарского армейского ножа, срывая крышку.</p>
    <p>Упаковка была полна жестянок с персиками.</p>
    <p>— Быстрее, — прошипел Ламорак, — дай мне твой чертов ножик, — он схватил его и лихорадочно защелкал лезвием открывашки, пытаясь подцепить его ломающимися ногтями.</p>
    <p>— Постой-ка, — сказал Пертелоп, крутя в руках банку. — Прости, Лам, но боюсь, что мы не можем их есть. Очень жаль, но…</p>
    <p>Ламорак застыл.</p>
    <p>— Какого черта, что значит — мы не можем их есть? — спросил он. — Конечно, они немного заржавели, но…</p>
    <p>Пертелоп покачал головой.</p>
    <p>— Не в этом дело, — сказал он решительно. — Видишь, что здесь написано на этикетке? Сделано в Южной Африке. Так что, боюсь…</p>
    <p>Ламорак посмотрел на него очень пристально и положил нож на землю.</p>
    <p>— То есть, — продолжал Пертелоп, — я понимаю, нам действительно не повезло, но я всегда говорил, что принципы есть принципы, и было бы неблагородно, если бы мы следовали им только в хорошие времена, поскольку…</p>
    <p>Он все еще продолжал говорить, когда Ламорак ударил его консервной банкой по голове.</p>
    <empty-line/>
    <p>Западноавстралийский орден Фруктовых Монахов является одной из немногих уцелевших ветвей великой волны воинствующего монашества, возникшей вскорости после падения Константинополя в 1205 году. Тамплиеры, госпитальеры и Рыцари св. Иоанна по большей части прекратили свое существование или были поглощены другими организациями и потеряли свою самобытность; но <emphasis>Monachi Fmctuarii </emphasis>все еще держались своего древнего уклада, и их орден оставался в основном таким же, как во дни своего основателя, св. Анастасиуса из Иоппы.</p>
    <p>По легенде, святой Анастасиус, вдохновленный примером солдата, давшего Христу во время крестных страданий смоченную в уксусе губку, установил свой первый ларек с фруктовым соком возле основного паломнического пути из Антиохии в Иерусалим в 1219 году. К середине тринадцатого столетия ярко раскрашенные киоски ордена были привычным явлением по всем городам и весям Святой Земли; а после того, как падение Акры положило конец присутствию крестоносцев на Ближнем и Среднем Востоке, монахи обратили свой взор на другие пустынные уголки земли. Постепенное сокращение личного состава, разумеется, сильно ограничило размах их деятельности, так что в наши дни им приходится довольствоваться тем, чтобы оставлять ящики с консервированными фруктами в случайных точках, полагаясь на то, что Провидение направит к ним заплутавшего странника.</p>
    <p>В 1979 году управление орденом перешло в руки транснациональной пищевой цепи, главный офис которой расположен в Австралии, и простые деревянные упаковочные ящики теперь постепенно заменяются монетными торговыми автоматами; но процесс рационализации далек от завершения даже сейчас.</p>
    <empty-line/>
    <p>Это был подходящий момент для примирения.</p>
    <p>— Съешь персик, — сказал Ламорак. — Если тебя это утешит, на вкус они совсем не напоминают Южную Африку.</p>
    <p>Пертелоп поднял голову и почти тотчас же опустил ее обратно.</p>
    <p>— Что меня ударило? — поинтересовался он.</p>
    <p>Ламорак пожал плечами.</p>
    <p>— Ты можешь мне не верить, — сказал он сквозь фруктовую кашу во рту, — но это была банка консервированных персиков.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>Ламорак кивнул.</p>
    <p>— Должно быть, выпала из пролетающего самолета. Или, может быть, у них здесь серьезный переизбыток персиков — что-нибудь, относящееся к Общей сельскохозяйственной политике. Как бы там ни было, она упала тебе на макушку, и ты выключился, как электрическая лампочка. Жалко, — добавил он, — что сэр Исаак Ньютон обскакал тебя насчет гравитации, а то ты мог бы сорвать неплохой куш. Не бери в голову, — заключил он и громко рыгнул.</p>
    <p>— Лам, — прошептал Пертелоп, — я хочу есть.</p>
    <p>— Охотно верю, — отвечал его сотоварищ. — Жалко на самом деле, что тебе нельзя есть эти персики, потому что…</p>
    <p>Наступила тишина, прерываемая лишь звуком движения ламораковых челюстей. Для человека, одолеваемого сильной зубной болью, он, казалось, вполне неплохо справлялся с жевательным процессом.</p>
    <p>— Мне говорили, — осторожно начал Пертелоп, — что большая часть консервов, предположительно изготовленных в Южной Африке, только консервируется там. А на самом деле все это скорее всего выращивается в государствах за линией фронта.</p>
    <p>Ламорак кивнул.</p>
    <p>— Широко известный факт, — ответил он. — Я это где-то читал, — с важностью добавил он. — Грязные делишки, на мой взгляд.</p>
    <p>— Совершенно верно, — согласился Пертелоп; затем спросил: — Что ты имеешь в виду?</p>
    <p>— Экономический саботаж, — отвечал его товарищ, качая головой. — Режим Претории консервирует свои фрукты в банках с южноафриканскими этикетками, так что никто не хочет их покупать, и таким образом подрывает свою экономику. Настало время что-то с этим делать.</p>
    <p>— Да. Хм. Например?</p>
    <p>— Например, есть эти фрукты, — сказал Ламорак, протягивая ему банку. — Это научит их уму-разуму, а?</p>
    <p>Примерно полчаса спустя оба рыцаря, расслабившись, откинулись на спину, окруженные пустыми жестянками, и улеглись, не двигаясь.</p>
    <p>— Знаешь, наверное, лучше их закопать, — промычал Пертелоп.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Банки. Нельзя оставлять их так валяться. Загрязнять окружающую среду.</p>
    <p>Ламорак подумал над этим.</p>
    <p>— Это все теории, — ответил он.</p>
    <p>— Я хочу сказать, — продолжал Пертелоп, — это один из немногих оставшихся совершенно нетронутых уголков природы. Мы должны сохранить его для будущих поколений…</p>
    <p>— Да уж, — пробормотал Ламорак, окидывая взглядом пустынный ландшафт. — Действительно. Совершенно нетронутых, — он слегка содрогнулся. — Ну так займись этим, пожалуй. А я собираюсь пару минуточек соснуть.</p>
    <p>Он перекатился на спину и закрыл глаза. Потом внезапно сел, выпрямившись, и схватил Пертелопа за руку.</p>
    <p>— Черт меня раздери, — прошипел он, показывая пальцем. — Взгляни-ка, Пер, вон туда.</p>
    <p>Пертелоп сощурил глаза.</p>
    <p>— Куда, Лам?</p>
    <p>— Вон туда.</p>
    <p>— О, да, я понял. И на что я там должен смотреть?</p>
    <p>Ламорак не обратил внимания на его реплику.</p>
    <p>— Мы его нашли, Пер. Мы нашли чертова единорога!</p>
    <p>У Пертелопа отвисла челюсть.</p>
    <p>— Где? — прошептал он.</p>
    <p>— О господи, я этого не вынесу!</p>
    <p>На краю небольшого склона, примерно в пятистах ярдах от них, единорог остановился, поднял голову и принюхался. С минуту он стоял неподвижно, как статуя, насторожив уши и раздувая ноздри; потом его голова вновь опустилась к земле, а хвост начал ритмично двигаться туда-сюда, хотя вокруг не было ни одной мухи. Его губы шевелились, подметая песок как раз на том уровне, на котором могла бы расти трава, если бы нашлась трава настолько опрометчивая, чтобы попытаться выжить в среде, полностью лишенной воды.</p>
    <p>— О, я вижу его! — задыхаясь, вымолвил Пертелоп. — Лам, это <emphasis>действительно</emphasis> единорог! Это самое невероятное…</p>
    <p>— Да-да, хорошо, — проворчал Ламорак. Он пытался достать из своего рюкзака бинокль, одновременно сохраняя полную неподвижность, а ремешок за что-то зацепился и не хотел отцепляться. — Ты только постой спокойно, хорошо, пока я…</p>
    <p>— У него золотой рог, — истово бормотал Пертелоп, — который растет прямо из середины его лба…</p>
    <p>— И впрямь, — мрачно изрек Ламорак. — Как это необычно. Может, это экспериментальная модель или что-нибудь в этом роде. Слушай, ты можешь отцепить ремешок от бинокля? Он, кажется, захлестнулся вокруг…</p>
    <p>— Шерсть его бела как снег, — Пертелоп был совершенно вне себя. — Смотри, Ламорак, у него золотые копыта! Правда, это просто…</p>
    <p>— <emphasis>ТИХО!</emphasis> — Удивительно, насколько громко может крикнуть человек, говоря при этом шепотом. Голова единорога взлетела вверх, как рукоятка граблей, на которые наступили; какой-то момент животное стояло напружинившись, — воплощение нервной грации — а затем одним скачком скрылось из вида.</p>
    <p>Наступила зловещая тишина.</p>
    <p>— Ох, боже мой, — сказал Пертелоп. — Мы его, должно быть, спугнули.</p>
    <p>Ламорак издал сиплый звук и потер щеку в области своего протестующего моляра.</p>
    <p>— Ты так думаешь? — прорычал он. — Ты в этом уверен? А может быть, он просто вспомнил, что у него назначена встреча в другом месте?</p>
    <p>— Это ты виноват! — колко отвечал Пертелоп. — Заорал на него как сумасшедший. Вот в этом вся беда с тобой, Лам, — ты не находишься в гармонии с Природой.</p>
    <p>Ламорак выудил из своей котомки моток веревки, узел с одеждой, маленькую бутылочку и коробку с кусковым сахаром.</p>
    <p>— Пошли, — сказал он. — Проследить на песке следы его копыт должно быть достаточно легко.</p>
    <p>Пертелоп кивнул и поднялся на ноги. Они набили рюкзаки жестянками с персиками, нагребли песок поверх пустых («Хотя на самом-то деле, конечно, мы должны были взять их с собой и выбросить, когда найдем подходящий мусорный бачок. Такие банки перерабатываются полностью»), и потащились в том направлении, где единорог явил свое кратковременное, великолепно инсценированное присутствие.</p>
    <empty-line/>
    <p>Когда-то давным-давно единороги были чрезвычайно редки.</p>
    <p>Они были столь неуловимы, что существовал лишь один способ поймать единорога… Ну, по чести говоря, способов было два. Простой способ — это набрать мешок объедков, вымочить их в вишневом ликере, положить в совершенно обыкновенный мешок для мусора и оставить его на ночь снаружи за задней дверью. Единорог придет, разорвет мешок, нажрется до отупения и заснет. Однако этот способ работал только с городскими единорогами; а поскольку городские единороги были неопрятными, заляпанными жиром, тупорылыми машинами для убийства, насчитывавшими до четырех футов в холке и полностью лишенными чувства страха или сострадания, то вопрос состоял скорее в том, как <emphasis>не</emphasis> поймать единорога, если этого можно как-то избежать. Городской единорог, страдающий похмельем, способен причинить больший ущерб жизни и имуществу, чем любая бомба.</p>
    <p>Однако что касается белых единорогов, лишь один способ имел какие-то шансы на успех. Для этого требовалась девица незапятнанного целомудрия и шесть футов крепкой пеньковой веревки. С веревкой, как правило, проблем не было.</p>
    <p>С течением времени и по различным причинам, связанным со снижением моральных норм и распространением Гуманизма, отбраковка поголовья единорогов с каждым годом становилась все более и более сложным делом, так что единороги стали плодиться с увеличивающейся скоростью. Фактически, они стали настоящей напастью. Их естественные ареалы обитания уже не могли поддерживать огромные стада кочующих единорогов, каждую весну волной выкатывающиеся из степей, и с ростом городов все больше и больше единорогов перемещались туда, постепенно превращаясь в описанную выше городскую разновидность. К счастью для человечества, в начале двенадцатого столетия они были полностью стерты с лица земли одной из форм миксоматоза; но это заболевание совершенно не коснулось белых единорогов с равнин, которые продолжали в устрашающих размерах опустошать посевы и обдирать кору с молодых деревьев. В конце концов Пресвятой Император Римский заключил соглашение с Великим Ханом и пресвитером Иоанном, в соответствии с которым единорогов следовало собрать в стада и прогнать через всю Европу в Азию, затем в Китай и дальше в Австралию, которая в те времена еще была соединена с материком узким перешейком. Как только последний единорог пересек океан, узкая перемычка была немедленно разрушена, и сама память о существовании Австралии была преднамеренно стерта из сознания человеческой расы.</p>
    <p>У единорогов не заняло много времени опустошение их новой среды обитания, и в настоящее время они снова стали сравнительно редким и немногочисленным видом. Чтобы получить представление о том, что могло бы случиться с Европой, если бы не был предпринят этот шаг, стоит лишь посмотреть на безводные пустыни центральной части Австралии и подумать о том, что до прихода единорогов они представляли собой наиболее плодородные и богатые пастбища на лице Земли.</p>
    <p>Времена изменились; и хотя никак нельзя сказать, что единороги широко распространены, все же есть и другие виды, более редкие и более неуловимые. Так что сейчас есть лишь один верный способ поймать девицу безупречного целомудрия. Для этого требуется единорог и шесть футов веревки.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Знаешь, — проговорил Пертелоп, когда они взобрались на вершину очередного откоса и взглянули на открывшуюся перед ними тысячу акров пустого пространства, — я до сих пор не уверен, что мы движемся в правильном направлении.</p>
    <p>— Заткнись, — отвечал Ламорак.</p>
    <p>— Тебе-то хорошо, — протестующе заявит Пертелоп, — у тебя ботинки с мягкими задниками, — он сел, снял с себя левую туфлю и стал вытряхивать из нее песок.</p>
    <p>— Не начинай снова, — со вздохом сказал Ламорак. — Мы ведь кидали монетку, помнишь, и…</p>
    <p>— Ну да, — сказал Пертелоп, — я думал об этом, — он надел туфлю обратно. Это были темно-синие туфли-лодочки с двухдюймовым каблуком и щегольской медной пряжкой, и они чертовски натирали ноги. Тем не менее, как указал Ламорак, они действительно очень неплохо шли к его простому темно-синему платью со стоячим воротником, шляпке без полей и с плоской тульей и дамской сумочке, в которой хранилась теперь остальная часть пертелоповой экипировки. — Ты помнишь, — спросил Пертелоп, — ты тогда сказал: «говори», и я сказал «орел»?</p>
    <p>Ламорак посмотрел в сторону и кивнул.</p>
    <p>— Правильно, — сказал он.</p>
    <p>— Помню, я все удивлялся, почему ты настаивал, чтобы мы кидали португальскую монету, — продолжал Пертелоп, — и только сейчас мне пришло в голову, что поскольку Португалия — это республика…</p>
    <p>— Нам пора идти, Пер.</p>
    <p>— …на португальских монетах нет орлов, — продолжал Пертелоп, — там только что-то вроде щита на одной стороне и цифра на другой. И я подумал…</p>
    <p>Он осекся. Где-то вдали мелькнуло белое пятнышко. Они застыли на месте, и Ламорак поднял бинокль к глазам.</p>
    <p>— Это он, — свистящим шепотом произнес он. — Мы в игре. Теперь не делай резких движений и делай то, что я тебе говорил. И во имя Господа, опусти вуаль.</p>
    <p>— Я все же думаю… — прошептал Пертелоп, но Ламорак оборвал его.</p>
    <p>— И вообще, — сказал он, — я не хотел бы этого говорить, но я в любом случае, э-э… вряд ли подошел бы на эту роль, так что…</p>
    <p>Пертелоп нахмурился.</p>
    <p>— Но я ведь тоже не очень-то подхожу, Лам, — ответил он. — Я хочу сказать, я ведь не женщина, правда ведь?</p>
    <p>Ламорак покусал губу. Этот довод привел его в замешательство.</p>
    <p>— На самом деле, женщина определяется не совсем этим, — сказал он, — не в первую очередь. Просто… Постой-ка! Он движется в эту сторону. Все, по местам.</p>
    <p>— Я все же думаю… — сказал Пертелоп, но пока он говорил, Ламорак уже скользнул по песку в сторону и укрылся за большим валуном.</p>
    <p>Сорок пять минут могут оказаться очень долгим сроком.</p>
    <p>Разумеется, они были посланы вовсе не за единорогом. Если бы им не было нужно ничего, кроме единорога, они попросту завернули бы в отдел домашних животных к Харродсу или Блумингдейлсу и заказали бы себе экземпляр.</p>
    <p>Другими словами, это была самая простая часть их задачи.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Черт бы побрал мои копыта! — воскликнул единорог. — Да это никакая не девчонка!</p>
    <p>Но к этому моменту уже было поздно; лассо, кинутое умелой рукой Ламорака, уже летело, рассекая воздух. Последовала короткая борьба, сопровождаемая весьма цветистыми выражениями со стороны единорога, и все было кончено.</p>
    <p>— Быстрее, — пропыхтел Ламорак, — подержи веревку, пока я приготовлю хлороформ. И следи за рогом.</p>
    <p>— Ублюдочные англичанишки! — надрывался единорог, тщетно наваливаясь всем весом на веревку. Пертелоп откинулся назад, зарываясь каблуками в песок, в то время как Ламорак опустошал бутылочку с хлороформом на свой носовой платок.</p>
    <p>— Ты не рассказывал мне, что они умеют разговаривать, Лам, — задыхаясь, проговорил Пертелоп. — Подумать только — говорящее животное!</p>
    <p>Как бы подтверждая это заявление, единорог произнес еще несколько фраз. В основном его речь сводилась к тому, что его, единорога, отец был совершенно прав, предупреждая относительно исключительного женоподобия англичан; несмотря на весь свой естествоиспытательский интерес, Пертелоп почувствовал немалое облегчение, когда Ламорак ухитрился наконец накинуть свой носовой платок ему на морду. Медленно, все еще вполголоса бормоча проклятия себе под нос, единорог осел на землю и затих.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал Ламорак, — мы сделали это. Пожалуй, в следующий раз мы возьмем пистолет, стреляющий ампулами с усыпляющим, и к черту традиции! — Он опустился на колени и принялся возиться с веревкой.</p>
    <p>— Могу я теперь снять эту одежду? — спросил Пертелоп. Лицо его имело ярко-красный цвет, что лишь частично было результатом напряжения сил.</p>
    <p>— Потерпи еще минуту, — рявкнул Ламорак. — Помоги мне сначала с этой веревкой, и побыстрее, пока эта чертова тварь не проснулась.</p>
    <p>Пертелоп вздохнул и ухватил конец веревки. Он не был уверен, что то, что они делают, не является грубым вмешательством в жизнь великолепного дикого животного в его естественной среде обитания. Он резко неодобрительно относился к таким вещам — всем этим зоопаркам, циркам и собакам, оставляемым в машинах с поднятыми стеклами.</p>
    <p>— Не вяжи его так туго, Лам, — то и дело повторял он, — ты покалечишь бедное животное.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал наконец Ламорак, вставая и переводя дух, — мы это сделали. Теперь предлагаю пяток минут посидеть и передохнуть.</p>
    <p>Пертелоп смахнул пыль со своего подола.</p>
    <p>— Но сначала, — твердо сказал он, — я вылезу из этой ужасной одежды.</p>
    <p>— Ну так давай, — отвечал Ламорак, — а я тем временем посижу здесь и…</p>
    <p>Пертелоп отчаянно покраснел.</p>
    <p>— Мне нужно, чтобы ты помог мне расстегнуться, — сердито сказал он.</p>
    <p>— Ах, прости, — Ламорак снова поднялся на ноги. — Хоть теперь, ради бога, постой спокойно. В прошлый раз ты чуть не выколол мне глаз своими шпильками.</p>
    <p>Но едва он успел сделать еще хоть одно движение, как просвистела пуля, лишь чуть-чуть не задев его лоб, и сбила шляпку с головы Пертелопа. Оба рыцаря замерли на месте, на этот раз действительно стоя совершенно неподвижно.</p>
    <p>— Руки вверх! — произнес голос откуда-то из-за их спины, — или я отфтрелю вам головы к фертям фобачьим!</p>
    <empty-line/>
    <p>Австралийская пустыня — обиталище многих странных и страшных звуков. Здесь можно услышать тявканье динго, которое не спутаешь ни с чем, зловещий крик кукабурры, мягкое покашливание кенгуру, скребущее ворчание меццо-сопрано, полощущей горло взбитыми в портере яйцами, — все эти звуки могут привести в смятение и, самое главное, нагнать страху. Но есть один звук, который без сомнения наполнит страхом самое стойкое сердце и заставит задрожать самые несгибаемые колени — это звук голоса, распевающего глубоким задушевным контральто:</p>
    <empty-line/>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Вефелый бродяга фидел на берегу </v>
      <v>Под веленым парам-па-пам куфтом..</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>— раз за разом, и судя по звуку, через мегафон. То, что слова повторяются, следует отнести за счет того, что певец не знает остальной части куплета. Эффект усиления звука, в свою очередь, зависит от того, что голова певца накрыта большим металлическим барабаном.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Простите, нельзя ли нам уже опустить руки?</p>
    <p>— Профтите?</p>
    <p>Ламорак закрыл глаза, затем открыл их снова.</p>
    <p>— Я сказал, — повторил он, — нельзя ли нам уже опустить руки?</p>
    <p>— Ох. Конефно. Только фпокойно и бев гвупостей, хорошо?</p>
    <p>— Конефно. Конечно. Прошу прощения, — Ламорак осторожно опустил руки и быстро пробежал взглядом по своему телу, чтобы удостовериться, не ранен ли он куда-нибудь. Все было в порядке. — Как насчет того, чтобы нам повернуться? — спросил он.</p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Ну давайте, — произнес голос. Звук был похож на мычание коровы, находящейся на дне глубокой, обшитой сталью ямы.</p>
    <p>Обладатель голоса выглядел на первый взгляд чем-то вроде результата экспериментов помощника чародея, поразвлекавшегося на свалке металлолома. Его внешность состояла, начиная с головы, из большого круглого барабана с двумя маленькими отверстиями. Под ним безошибочно узнавалось то, что раньше было капотом фольксвагеновского «жука», до того, как кто-то обладающий дизайнерским чутьем и незаурядными бицепсами не придал ему отдаленно антропоморфную форму с помощью большой кувалды. Две стальные трубы торчали из него по сторонам под прямыми углами, и на конце одной из них виднелся изъеденный ржавчиной револьвер. И наконец, еще две трубы выдавались с нижней стороны, будучи соединены с парой водолазных ботинок старого образца.</p>
    <p>— Ефли кто-нибудь ив ваф раффмеетфя, я не на футку раффервуфь, — сказало оно.</p>
    <p>Пертелоп мигнул.</p>
    <p>— Прошу меня простить, — сказал он, — но зачем вы носите такое странное одеяние?</p>
    <p>Ходячая скобяная лавка слегка пошевелилась.</p>
    <p>— На фебя бы пофмотрел, — отвечала она.</p>
    <p>— Прошу вас, — торопливо сказал Ламорак, — не обращайте внимания на моего друга. Он, видите ли, просто идиот, вот и все.</p>
    <p>Из глубин барабана донесся глухой звук, выражающий сомнение.</p>
    <p>— Вы <emphasis>уверены,</emphasis> фто это вфе? — произнесло существо. — Я хочу фкавать — на нем ве венфкое платье.</p>
    <p>Пертелоп поморщился.</p>
    <p>— Есть весьма веская причина… — начал он, но внезапная боль в ноге — результат неосторожности Ламорака, тяжело наступившего на нее, — прервала его на полуслове.</p>
    <p>— Как бы там ни было, — подхватил Ламорак, — было очень приятно вас повидать, и желаем вам удачи в ваших делах, в чем бы они ни заключались, но боюсь, нам уже пора двигаться дальше. Чао! — И он направился было решительным шагом по направлению к единорогу, но дуло револьвера последовало за ним.</p>
    <p>— Не так быфтро, — сказало одетое железом чудище. — Фто это вы двое тут делаете ф этой кенгуруфкой, а?</p>
    <p>Двое рыцарей переглянулись.</p>
    <p>— С <emphasis>кем</emphasis>? — переспросил Ламорак.</p>
    <p>— Ф кенгуру, — ответил голос из барабанных глубин. — Давайте, выкладывайте вфе нафифтоту.</p>
    <p>— Прошу меня простить, — сказал Ламорак тем изысканно-вежливым тоном, который используется, когда необходимо объяснить совершенно очевидные вещи тяжеловооруженному идиоту, — но, строго говоря, это не кенгуру.</p>
    <p>— Не кенгуру?</p>
    <p>В интонации голоса прозвучало нечто, что дало Ламораку тот ключ, который он искал.</p>
    <p>— Вы ведь не из этих мест, не так ли? — спросил он.</p>
    <p>Железное страшилище не отвечало, но оно ерзало и побрякивало, словно хотело подтвердить правоту Ламорака.</p>
    <p>— Или не из этого времени, если уж на то пошло, — медленно прибавил тот. — Вы из будущего, правда?</p>
    <p>— О, ферт! — промямлила железяка. — Как вы догада-лифь?</p>
    <p>Если бы Ламорак хотел сказать правду, он ответил бы, что вполне логично вывести такое заключение, когда вы натыкаетесь на кого-то, кто слышал о кенгуру, но не знает, как они выглядят, и считает, что в Прошлом, чтобы не вызывать подозрений своим внешним видом, следует сделать из себя подобие Неда Келли. Но вместо этого он сказал лишь:</p>
    <p>— Удачная догадка.</p>
    <p>Пертелоп тем временем с большим успехом изображал из себя человека, пытающегося проглотить живую рыбу.</p>
    <p>— Что ты хочешь этим сказать — из будущего? — сумел наконец выговорить он.</p>
    <p>Ламорак улыбнулся.</p>
    <p>— Позволь мне представить тебя, — сказал он. — Сэр Пертелоп, это Хроногатор. Хроногатор — сэр Пертелоп.</p>
    <p>Со своей стороны, сэр Пертелоп выглядел как человек, которому только что сказали, что солнце восходит на востоке благодаря садоводству. Он нахмурил лоб.</p>
    <p>— Простите, — сказал он, — но может ли хоть кто-нибудь объяснить мне, что происходит?</p>
    <p>Хроногатор пожал плечами — жест, в котором было бы гораздо больше элегантности, если бы в него не было вовлечено столь большое количество листового железа, — и снял с головы железный барабан, открывая взгляду молодое, веснушчатое и без всякого сомнения женское лицо, по виду лет четырнадцати-пятнадцати, со скобками на зубах.</p>
    <p>— Нифево, — сказала она, — я объяфьню. Я уве привыкла обьяфьнять, — добавила она. — Но фначала дайте мне фнять вфю эту фертову броню.</p>
    <p>Последовала неловкая пауза, в течение которой она стаскивала с себя свои железяки. Это было все равно что смотреть на раздевающегося робота-убийцу.</p>
    <p>— Вот так-то лучфе, — вздохнула Хроногатор. Теперь она была одета в алый комбинезон и серебристые кроссовки, и выглядела в них примерно на пять футов два дюйма. Револьвер по-прежнему был у нее в руке, но, видимо, лишь потому, что вокруг не было ни пяди пространства, не заваленного листовым металлом. — Я ф кофмифефкого корабля, — пояснила она.</p>
    <p>— Понимаю, — не очень убежденно произнес Пертелоп.</p>
    <p>— Это офень профто, — продолжала Хроногатор, стоя на одной ноге и яростно массируя вторую. — Наф дефять фело-век, и мы были вапуффены на орбиту в капфуле времени, летяффей фо фкорофтью, превыфаюффей фкорофть фвета.</p>
    <p>— Совет по Реализации Теории Относительности, — вмешался Ламорак. — Это был величайший из всех научных экспериментов, какие когда-либо предпринимались. На десятилетия опередивший свое время, — добавил он.</p>
    <p>— Ну да, — горько сказала Хроногатор, — вот только фто эти идиоты ввяли и вапуфтили наф не в том направлении. Вмефто того, фтобы лететь в Будуффее, мы попали в Профлое.</p>
    <p>— Очевидная небрежность, — посочувствовал Ламорак. — Скорее всего, кто-то забыл прочесть как следует руководство.</p>
    <p>— И к тому ве они вабыли дать нам еды, — добавила Хроногатор, — ив-ва фего кому-нибудь ив наф то и дело приходифся валевать в аварийную капфулу, фпуфкагьфя на Поверхнофть, в какое-нибудь пуфтынное мефтечко, и ифкать нам провиант. Угадайте, фья офередь подофла в этот рав.</p>
    <p>Пертелоп наградил Ламорака озадаченным взглядом.</p>
    <p>— Откуда ты все это знаешь, Лам? — спросил он.</p>
    <p>— Очень просто, — отвечал тот. — Я уже встречался с одним из них — о, лет двести пятьдесят назад, может быть, больше. Не с тобой, — пояснил он Хранителю Времени, — с кем-то из твоих… э-э… коллег. Ему было лет девять, и у него были волосы морковно-рыжего цвета.</p>
    <p>Хроногатор кивнула.</p>
    <p>— Это похове на Файмона, — сказала она. — Я фкаву ему, фтобы он внал, фто ф тобой вфтретитфя.</p>
    <p>Пертелоп начал было снова: «Но…», но Ламорак опередил его.</p>
    <p>— Понимаешь, наше прошлое — это их будущее, — пояснил он, — так что несмотря на то, что я уже встретил этого — Саймона, так ведь? Хорошо, я запомню, — он не встретит меня еще два с половиной столетия, или сколько там это будет по их временной шкале. И, разумеется, в то время как мы с течением времени делаемся старше, они молодеют.</p>
    <p>Хроногатор кивнула.</p>
    <p>— Когда-то мне было форок фефть, — свирепо сказала она, — а фейчаф — пофмотрите на меня. И еффе эти треклятые фтуки на вубах, которые фовфем не помогают.</p>
    <p>— Это, должно быть, ужасно, — согласился Ламорак. — Почему ты не снимешь их к чертям собачьим?</p>
    <p>— Потому фто, — печально отвечала Хроногатор, — когда мне было форок фефть, у меня были офень ровные прямые вубы, и ни одной пломбы. Фто овнафает, фто мне нувно нофить эти фертовы фкобки и фифтить вубы три рава в день, инафе я вывову временной парадокф. Это ферт внает как дофтает, — она помедлила минутку, словно что-то неожиданно пришло ей в голову. — Пофтой-ка, — сказала она. — Как это ты мог вфтретить Файмона двефти пятьдефят лет навад? Ты бы был фейчаф уве мертв.</p>
    <p>Настала очередь Ламорака вздохнуть.</p>
    <p>— Сейчас объясню, — сказал он.</p>
    <p>Где-то неподалеку настоящий кенгуру — без золотых копыт и рога посередине лба — весело скакал куда-то по своим делам; его ум был занят той великой загадкой, которая поглощает умы представителей всех видов, поглощает до такой степени, что к настоящему моменту это намертво затормозило их движение по рельсам эволюции и помешало им развиться в гиперразумные сверхсущества, что в противном случае было бы неизбежно.</p>
    <p>А именно: каким это образом, независимо от того, насколько внимательно вы следите за содержимым своих карманов, в конце концов вы не находите в них ничего, кроме пары скрепок, покрытой налипшей дрянью карамельки и маленькой никому не нужной медной монетки на самом дне?</p>
    <p>Кенгуру как раз пришел к заключению, что, очевидно, Дьявол подбирается среди ночи и кладет туда все это, пока ты спишь, когда из расселины в скалах внезапно выскочило ужасное привидение и замахало руками, устрашающе ухмыляясь. Кенгуру замер посередине прыжка, неуклюже приземлился и подвернул себе ногу. При приземлении из его сумки вылетела пуговица от рубашки и клочок обертки от жевательной резинки; ветер унес их вдаль.</p>
    <p>Чудовище приближалось — не спеша и с безграничной угрозой. Позади него два человека, один с камерой, а другой с большим бобинным магнитофоном, высовывали головы над кромкой склона. Чудовище разговаривало — судя по всему, само с собой.</p>
    <p>— Эти великолепные создания, — говорило оно, — самые крупные в мире представители истинных сумчатых, преследуемые человечеством почти до полного исчезновения в некоторых частях бесплодных австралийских пустынь…</p>
    <p>Кенгуру съежился и присел на задние лапы, слабо приподняв передние — неясно, для того ли, чтобы создать иллюзию угрозы, или чтобы за ними укрыться. Чудовище продолжало наступать.</p>
    <p>— А теперь, — говорило оно, — я хочу попробовать подобраться к кенгуру поближе, и если удача будет на нашей стороне, возможно, мы впервые будем иметь случай показать вам…</p>
    <p>Кенгуру попытался двинуться с места, но совершенно безуспешно. Всеми фибрами своего существа он боролся с побуждением слабо ухмыльнуться и помахать камере. Он проиграл.</p>
    <p>— Представители самого крупного вида — Барри, дай мне, пожалуйста, крупным планом голову этого мерзавца — представители самого крупного вида кенгуру, красные кенгуру, могут покрывать двадцать пять футов одним прыжком и перепрыгивать через объекты шести футов в высоту, — говорило чудовище. — Сейчас посмотрим, удастся ли мне подойти достаточно близко, чтобы вы смогли рассмотреть…</p>
    <p>Заклинание оборвалось. Издав резкий лай ужаса, кенгуру взвился в воздух, отчаянно извернулся в прыжке и ринулся прочь, преследуемый невнятными и по всей видимости недружелюбными возгласами со стороны чудовища. Лишь проскакав полчаса на предельной скорости, он остановился и скорчился на земле, втягивая воздух в тяжело вздымающиеся легкие.</p>
    <p>И застыл, охваченным ледяным отчаянием; поскольку прямо за своим плечом услышал звук человеческого дыхания и тот же самый ужасный голос, вещающий:</p>
    <p>— …И если мы будем держаться предельно тихо, возможно, нам удастся — Кайрон, если ты и в этот раз спугнешь мне ублюдка, я запихну камеру тебе в глотку — удастся хотя бы мельком взглянуть на его…</p>
    <p>Один мощный прыжок мог бы с легкостью перенести его на край ближайшей скалы, но зачем трудиться? В этом совершенно очевидно не было ни малейшего смысла.</p>
    <p>С тихим хрипом отчаяния кенгуру повернулся лицом к камере и помахал передними лапами, ненавидя себя почти до смерти.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Давайте-ка объяфнимфя начифтоту, хорофо? — произнесла Хроногатор после долгой паузы. — Вы на фамом деле хотите, чтобы я поверила, что вы рыфари короля Артура, и фелью вашего путешефтвия являетфя найти какой-то <emphasis>передник?</emphasis></p>
    <p>— Именно.</p>
    <p>— Ладно. — Взгляд поострее обычного различил бы ее недоверие, покачивающееся у нее над головой, как поплавок, перед тем, как уплыть вдаль под дуновением легкого ветерка. — И для этого вам нужна фвяванная лофадь?</p>
    <p>— Лофадь?</p>
    <p>— Ну да, <emphasis>лофадь</emphasis>.</p>
    <p>— А, понимаю — лошадь, — Ламорак поскреб голову. Он умирал от жары и усталости, в голове у него был туман, он был по самые брови набит консервированными персиками и терзаем страшной зубной болью. На этот момент ему совершенно не хотелось еще что-либо кому-либо объяснять.</p>
    <p>— Это не лошадь, — сказал он. — Не то чтобы.</p>
    <p>Как раз в эту минуту единорог проснулся, сделал безрезультатную попытку выбраться из своих пут и разразился новым потоком ругательств.</p>
    <p>— Эй, — сказала Хроногатор, — эта лофадь только фто фто-то фкавала.</p>
    <p>— Ну да, только это не…</p>
    <p>— Слушайте, вы, ублюдки, — заорал единорог, — втолкуйте этой чертовой бабе, что если она еще хоть раз назовет меня лошадью, то, черт меня побери, я…</p>
    <p>Пертелоп, выказав больше рассудительности, нежели кто-либо мог бы в нем заподозрить, схватил кусок сахара и затолкал его животному в рот. Тирада резко оборвалась, сменившись вкусным похрустыванием.</p>
    <p>— Ефли это не лофадь, — прошептала Хроногатор, — то фто ве это в таком флучае?</p>
    <p>Ламорак вздохнул.</p>
    <p>— Это единорог, — сказал он. — Ты довольна?</p>
    <p>— Ох.</p>
    <p>— Ну вот, а теперь нам пора возвращаться к своим делам; и я уверен, что и твои коллеги на орбите уже довольно сильно проголодались, так что…</p>
    <p>— А вачем вам нувен единорог?</p>
    <p>Ламораку понадобилось больше шести секунд, чтобы медленно про себя досчитать до десяти.</p>
    <p>— Если тебе так уж необходимо это знать, — сказал он, — единорог нужен нам как наживка, чтобы поймать девицу незапятнанного целомудрия.</p>
    <p>Хроногатор взглянула на него.</p>
    <p>— Мне каветфя, вы вдефь что-то перепутали. Долвно быть наоборот.</p>
    <p>Ламорак разлепил спекшиеся тубы в улыбке.</p>
    <p>— Да что ты говоришь! Черт побери, какая досада — правда, Пер? Что ж, значит, придется нам снова возвращаться к учебникам. Но как бы то ни было, спасибо за подсказку. А теперь нам на самом деле пора.</p>
    <p>— И кфтати, — продолжала Хроногатор, — вы гозорили, что вам нувен какой-то передник, а вовфе не девиффа невапятнанного…</p>
    <p>— Нам нужен <emphasis>ее</emphasis> передник, — сказал сэр Пертелоп.</p>
    <p>— Ах вот как?</p>
    <p>— Именно.</p>
    <empty-line/>
    <p>После единорогов пришли каторжники.</p>
    <p>Каторжники пришли двумя волнами. Вторая волна появилась с Первым Флотом в 1788 году, семьсот лет спустя после первой. У аборигенов, чьего разрешения никто не озаботился спросить, относительно них сложилась пословица. «Одно проклятье идет за другим», — говорили они.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Первым человеком в первой волне, бросившим взгляд на Австралию, был надсмотрщик. Его первой реакцией было легкое содрогание. Затем он спрыгнул со своего возвышения и сказал барабанщику, чтобы тот прекратил отбивать ритм.</p>
    <p>— Приехали! — закричал он. — Все на выход!</p>
    <p>Никто не шелохнулся. Две тысячи форштевней, украшенных драконьими головами, тихо покачивались вверх-вниз в спокойных водах Ботани-Бей.</p>
    <p>Надсмотрщик моргнул.</p>
    <p>— Эй, ублюдки, вы слышали, что я сказал? — взревел он. — Все вон с кораблей, живо!</p>
    <p>— Мы никуда не пойдем.</p>
    <p>Голос раздался из-за весла в третьем ряду. Он был поддержан смутным бормотанием хора: «Это точно!» и «Скажи ему, Джек!» Надсмотрщик начал покрываться испариной.</p>
    <p>— Что ты сказал? — проговорил он. Расплывчатое пятнышко серого дыма позади весла блеснуло, переливаясь на солнце. Если бы у него были плечи, это могло бы означать пожатие ими.</p>
    <p>— Я сказал, что никто из нас, черт побери, никуда не пойдет, — лениво повторило оно. — Мы можем видеть будущее. Там сплошное дерьмо. Мы остаемся здесь.</p>
    <p>Где-то в задней комнате надсмотрщикова ума писклявый голос начал нервно оглядываться, спрашивая направо и налево, не знает ли кто-нибудь случайно, что делать дальше. Но его руки были более уверены в себе. Они потянулись за большим узловатым хлыстом, свисающим с его пояса.</p>
    <p>— А это мы еще посмотрим, — сказал он, направляя яростный удар в дымное облачко.</p>
    <p>— Идиот.</p>
    <p>С удручающей неторопливостью дымные прядки стянулись воедино, снова образуя облако. Наступило напряженное молчание.</p>
    <p>— У тебя нет никакого способа принудить нас сойти с кораблей, — спокойно продолжал голос. — Так что можешь просто принять это как есть, разворачиваться обратно и грести к дому. Лады?</p>
    <p>— Не согласен, — отвечал надсмотрщик.</p>
    <p>Теперь он был уже весь покрыт потом.</p>
    <p>Он совершенно не собирался оказываться на этом месте. Когда он вступил в компанию, теперь уже много лет назад, то видел будущее развитие своей карьеры совершенно в другом свете. После того, как он пять лет или что-то около того грузил копченые свиные бока на корабли и переправлял их из Копенгагена в Дувр, он полагал, что зарекомендовал себя человеком такого сорта, которого можно использовать в маркетинге. Дальше должно было последовать обычное продвижение, от торгового агента до заместителя коммерческого директора, а затем и до самого коммерческого директора, и так далее, до тех пор, пока ему не будет предоставлена полная ответственность за все датские операции в Альбионе. И вот взгляните на него теперь, десять лет спустя, пытающегося лестью и уговорами убедить целый корабль депортированных сверхъестественных сущностей колонизировать Новую Южную Кембрию. Что-то где-то, очевидно, пошло не так.</p>
    <p>— Ну пожалуйста! — сказал он.</p>
    <p>По всей длине корабля началось коловращение туманов и теней, оставившее у него чувство головокружения. Он почувствовал, что его небо становится сухим.</p>
    <p>Две тысячи длинных драккаров — и каждый выше борта нагружен малыми божествами. Здесь были водяные, лесные нимфы, духи огня, лешие, болотные огни, эльфы, хтонические божества, матери земли, демоны грома, и даже несколько метафизических абстракций, безжалостно засунутых в дальний угол и настаивающих на том, чтобы их снабдили мягкой туалетной бумагой.</p>
    <p>В рамках проекта по разоружению магической культуры Альбиона все сверхъестественные существа на вторых ролях были согнаны вместе и высланы в Землю Ван Демона.</p>
    <p>Надсмотрщик вонзил ногти себе в ладони и глотнул воздуха.</p>
    <p>— Ну давайте, ребятки, — уговаривал он. — Как только вы окажетесь там, вам сразу понравится, я обещаю.</p>
    <p>— Черта с два.</p>
    <p>— Там ведь есть реки, — ворковал надсмотрщик. — Величественные, внушающие благоговейный трепет потоки, с грохотом обрушивающиеся головокружительными водопадами, катящие свои траурные воды сквозь древние леса. Там есть пустыни. Там есть такие скальные формации, за жизнь в которых любой краснокварцевый тролль отдал бы правую руку! В тамошних кустарниках случаются такие пожары, по сравнению с которыми адское пламя покажется походной кухней. Что, во имя Господа милосердного, вам не нравится? Да это просто рай для привидений, будь я проклят!</p>
    <p>— А еще, — сказал дух-спикер, — там есть пауки.</p>
    <p>Послышался слабый звук, сопровождавший соприкосновение надсмотрщиковой челюсти с крахмальным воротничком, застегнутым вокруг его шеи.</p>
    <p>— Что ты сказал? — задыхаясь, вымолвил он.</p>
    <p>— И змеи.</p>
    <p>— И москиты.</p>
    <p>— И еще, — со значением добавил дух-спикер, — не сказать, чтобы тамошняя территория была так уж свободна, знаете ли. Все это место просто кишит…</p>
    <p>Приложив значительное усилие, надсмотрщик водрузил свою челюсть на место.</p>
    <p>— Чем?</p>
    <p>— Ну, как бы это сказать, — колеблясь, отвечало дымное облачко, — всякими вещами. Там как-то не по себе, тебе не кажется?</p>
    <p>— Они там все время поют, — подхватил голос с предпоследней скамьи. — Одного этого достаточно, чтобы поджилки затряслись.</p>
    <p>— Еще и являются в ночную смену, — добавил хриплый, скрежещущий голос откуда-то с середины корабля. — Заколачивают свои бескровные денежки за сверхурочную работу.</p>
    <p>— Давайте начистоту, — сказал надсмотрщик, в голосе которого значительно прибавилось неуверенности. — Вы хотите сказать, что вы все — призраки, привидения и прочая нечисть, сваливающаяся среди ночи на голову добрым людям, — вы отказываетесь сойти с кораблей из-за того, что боитесь, что это место <emphasis>зачаровано?</emphasis></p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Подумай сам, — добавил скрипучий голос, дух-лихорадник с Пламстедских болот, — они же здешние, они привыкли жить в этих условиях, а мы нет. Да они сожрут нас на завтрак! Если ты ссадишь нас с корабля, это будет массовое убийство. Точнее, массовый экзорцизм. Ну, да какая разница.</p>
    <p>Надсмотрщик повесил голову, засунул руки в карманы — где обнаружил неизбежный кусок веревки, огрызок яблока и две маленькие бронзовые монетки, имеющие чисто символическую ценность, — и помолчал немного, обдумывая свое положение; затем он удалился в рулевую рубку и некоторое время бился головой о штурвал. Как ни странно, это, по-видимому, помогло, поскольку когда он снова появился на палубе, он уже с точностью знал, что собирается предпринимать.</p>
    <p>И это сработало. Это было, разумеется, жестокой несправедливостью по отношению к туземным нелюдям и осталось одним из самых больших пятен в истории борьбы за права сверхчеловеческих существ английской нации.</p>
    <p>Однако, как бы то ни было, сейчас уже слишком поздно пытаться что-либо с этим сделать, поскольку в течение пяти лет, прошедших с появления депортированных с Альбиона духов, туземные божества были полностью стерты с лица земли, оставив весь континент в распоряжении вновь прибывших. Те, в свою очередь, должным образом расселились, постепенно адаптировались к новым условиям обитания и выработали свой самобытный жизненный уклад, не имевший даже самого отдаленного сходства с той культурой, которую они оставили у себя за спиной, и просуществовавший в течение семи столетий, пока он не был полностью уничтожен с прибытием Первого Флота.</p>
    <p>Что, как говорят аборигены, пошло мерзавцам только на пользу.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Так фто ве они вфе-таки фделали ф тувемными духами? — уточнила Хроногатор. Ламорак вздрогнул. Эта часть истории была ему более всего ненавистна. Одного этого, чувствовал он, было достаточно, чтобы заставить человека стыдиться того, что он родился в Альбионе.</p>
    <p>— Их превратили в тройной одеколон, — ровным голосом ответил он. — Ну что ж, я действительно очень рад был с тобой познакомиться, — продолжал он, — и я искренне надеюсь, что мне уже представился случай встретиться с тобой раньше, но если мы не отправимся в путь прямо сейчас, боюсь, мы рискуем безнадежно опоздать. Чао! — Он подхватил свой рюкзак, закинул его себе за спину и решительно направился к единорогу.</p>
    <p>— Это увафно, — сказала Хроногатор, содрогаясь. — Но это нифево не объяфняет наффет передника и единорога.</p>
    <p>— Совершенно верно, — отвечал Ламорак через плечо. — Ну что, Пер, хватай тот конец веревки и тяни, а я буду толкать.</p>
    <p>— Передник, — сказал Пертелоп, — был талисманом, который принадлежал одному из депортированных духов. Он обладает собственными магическими свойствами. Нам удалось выследить его по газетным сообщениям о необъяснимых происшествиях, которые могли быть вызваны только передником, и, по всей видимости, он находится в руках у некоей девицы незапятнанного целомудрия, живущей в Сиднее. Отсюда единорог.</p>
    <p>— Понимаю, — пробормотала Хроногатор. — По крайней мере, мне каветфя, фто я понимаю. И какого рода эти необъяфнимые проифшефтвия?</p>
    <p>Ламорак криво усмехнулся.</p>
    <p>— Это вроде как сложно объяснить, — сказал он.</p>
    <p>Хроногатор не удивилась.</p>
    <p>— А ты попробуй, — предложила она.</p>
    <p>— Итоги футбольных матчей, — пояснил Пертелоп. — Передник вытворяет с австралийским футболом черт знает что. Все, что от нас требовалось после того, как мы это обнаружили, — это занести результаты всех игр на один большой график и проследить, где на синусоиде проявится самое значительное отклонение.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— «Подростки Параматты» — «Сидней», 22: 0, — проворчал Ламорак. — Это все равно, что повесить большую неоновую рекламу с надписью: «ЭТО ЗДЕСЬ», — он помолчал, хмурясь. — Я могу объяснить математическую сторону во всех подробностях, если хочешь, — добавил он.</p>
    <p>— Нет, фпафибо, — произнесла Хроногатор, и Ламорак заметил, что ее глаза внезапно приобрели такой вид, словно кто-то нанес на них три слоя водостойкого лака. — Вообффе-то, — продолжала она, — мне уве пора идти, так фто…</p>
    <p>— Разумеется. Мы вполне понимаем. Ну что ж, Пер, как только я скажу «тяни»… Пер! На что ты там, черт побери, уставился?</p>
    <p>Пертелоп стоял выпрямившись; на его лице застыло выражение предельного идиотизма. Он пару раз сглотнул, поднял левую руку и пошевелил пальцами.</p>
    <p>— Улыбайся, Лам, — прошипел он уголком рта, — кажется, нас снимают на телевидение.</p>
    <empty-line/>
    <p>Быстрее скорости света — это очень быстро. И, как несложно догадаться, очень темно.</p>
    <p>— Ох!</p>
    <p>— Прости.</p>
    <p>— Это была моя нога.</p>
    <p>— Ну ладно, будет тебе. Я же сказал: прости.</p>
    <p>— В следующий раз смотри, куда наступаешь.</p>
    <p>Лощеный, обтекаемый, практически лишенный трения и темный, как канализационная труба в шести футах от конца, величественный звездный крейсер совершал прыжок сквозь необъятные просторы космоса, как гигантская кошка. Далеко внизу — так далеко, что само расстояние казалось всего лишь еще одной обманчивой иллюзией, — Земля апатично вращалась вокруг своей оси, в то время как Время неожиданно для себя обнаружило, что его безжалостно волокут вверх по эскалатору, работающему на спуск.</p>
    <p>— Во имя всего святого, Джордж, что ты там вытворяешь с этим чертовым чайником?</p>
    <p>— Прости.</p>
    <p>— Вообще-то этой сонной корове давно пора бы уже вернуться. Я просто умираю от голода.</p>
    <p>— Так же, как и все остальные, Саймон. Вся разница в том, что <emphasis>мы</emphasis> не устраиваем из этого такого представления.</p>
    <p>— Да ну? А разве твоего мнения кто-нибудь спрашивал, Присцилла?</p>
    <p>— Я не Присцилла. Я Аннабель.</p>
    <p>— А я — Присцилла. Ты только что поставила свою чашку мне на голову.</p>
    <p>— О боже, Присцилла, прости, пожалуйста.</p>
    <p>— Я не Присцилла. Я Джордж.</p>
    <p>На борту звездного крейсера «Хроногатор» существуют три вида Времени: время земное, время относительное и время, в течение которого они находятся взаперти на этом маленьком, тесном и, прежде всего, <emphasis>темном</emphasis> корабле. Третья разновидность обладает наиболее странными свойствами. Создается такое впечатление, что она длится вечно.</p>
    <p>— Ну все, это безнадежно. Я пошел за пиццей. Никто не хочет составить мне компанию?</p>
    <p>— Но послушай, Джордж…</p>
    <p>— Это Тревор. Джордж — это я.</p>
    <p>— Послушай, Тревор, ты не можешь этого делать. Это ведь научный эксперимент, понимаешь ты? Мы тут развлекаемся с тканью причинности как таковой; я хочу сказать — один Бог знает, какой вред мы приносим самим своим пребыванием здесь. Если ты ни с того ни с сего свалишься в середину двадцатого столетия и начнешь тыкаться повсюду со своей «большой куатро стажионе», трудно даже представить, что может произойти. Так что лучше сядь и заткнись, хорошо?</p>
    <p>Последовала абсолютная тишина.</p>
    <p>— Тревор! Ты понял, что я сказала?</p>
    <p>— Я не Тревор. Я Ник.</p>
    <p>— А где же тогда Тревор?</p>
    <p>— Каким образом, черт возьми, я могу это знать, Луиза? Здесь так темно, что собственной руки не разглядишь.</p>
    <p>— Вообще-то я не Луиза, я Анжела. И если уж на то пошло, кто такая Луиза, черт меня подери?</p>
    <p>Тем временем вторая спасательная капсула, пилотируемая девяностосемилетним ребенком, с ревом уносилась вдаль сквозь неописуемое величие Пустоты, как стрела к цели стремясь к тому месту, где, как он помнил, находилась самая лучшая в мире пиццерия. Загвоздка заключалась лишь в том, что ее к этому времени еще не открыли, и не откроют еще в течение семидесяти лет.</p>
    <empty-line/>
    <p>Все молчали, за исключением единорога. Он поднял голову, увидел девицу незапятнанного целомудрия, порозовел и застенчиво сказал: «П-привет», после чего принялся яростно пережевывать жвачку.</p>
    <p>Вслед за этим Ламорак очень медленно полез в пертелопов рюкзак, вытащил полиэтиленовый пакет и достал из него гвоздичное масло, выпил его, вытер рот рукавом и улыбнулся.</p>
    <p>— Ну, привет, — сказал он.</p>
    <p>— Вообще-то, Лам, — прошептал Пертелоп, — его надо не пить, его надо…</p>
    <p>— Заткнись, Пер, я знаю, что делаю, — Ламорак поднялся на ноги, отряхнул пыль с коленей своих брюк и подошел к девице незапятнанного целомудрия.</p>
    <p>— Меняемся, — сказал он. — Мой единорог на твой передник. Как ты насчет этого?</p>
    <p>Девица незапятнанного целомудрия воззрилась на него.</p>
    <p>— Ты что, последние мозги растерял? — спросила она.</p>
    <p>Ламорак приподнял бровь.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал он. — Я не совсем понимаю. Честный обмен. Ты получаешь премию за лучшую натуралистскую программу, я получаю передник, все счастливы. В чем проблема?</p>
    <p>На Земле есть немало холодных мест, но лишь в очень немногих из них царит такой холод, как в двух футах от глаз девушки.</p>
    <p>— Послушай, ты, кто бы ты ни был, — сказала она, — я снимаю здесь серьезный фильм. Если я вернусь и скажу моему продюсеру, что у меня на пленке отснято десять минут живых единорогов, я проведу остаток своей карьеры, снимая прогноз погоды. А теперь, может, вы оба наконец уберетесь отсюда? Вы перепугаете мне кенгуру.</p>
    <p>Возможно, в первый раз за всю жизнь Ламорак испытывал некоторый недостаток в словах. Совершив значительное усилие, он умудрился произнести лишь: «Но это же <emphasis>единорог!»</emphasis> Девица незапятнанного целомудрия вздохнула.</p>
    <p>— Парень, — сказала она, — мне наплевать, будь это хоть дрессированный шерстистый мамонт. У меня репутация серьезного обозревателя-натуралиста, и я не собираюсь ее терять. Понял?</p>
    <p>— Но ведь это же…</p>
    <p>— Знаю, — девица поджала губы. — Очень хорошо. Вытащите его на спутниковое телевидение, парни, — уверена, они обеспечат ему собственное ток-шоу. Между прочим, кое у кого тут полно работы, так что, если вы не возражаете…</p>
    <p>Ламорак не сказал ничего. Даже если бы он смог найти подходящие для ситуации слова, у него были бы трудности с тем, чтобы их произнести, поскольку его нижняя челюсть болталась, как вышедший из строя разводной мост. Он изумленно покачал головой, отошел в сторону и сел в тени большого скального выступа.</p>
    <p>— Простите, — произнес Пертелоп.</p>
    <p>— Да?</p>
    <empty-line/>
    <p>— Мне кажется, — сказал Пертелоп, — здесь может быть маленькое недоразумение. У вас ведь есть передник, не так ли?</p>
    <p>— Какой передник?</p>
    <p>— Ага. Так значит, вы не являетесь девицей незапятнанного целомудрия?</p>
    <p>Секунду или две спустя Пертелоп поднялся с земли, потирая челюсть, и присоединился к своему коллеге под скалой.</p>
    <p>— Здесь, по-видимому, что-то не так, — сказал он.</p>
    <p>Ламорак кивнул.</p>
    <p>— Проклятая девица не та, — ответил он. — То есть, скажите на милость, откуда я мог знать, что есть <emphasis>две</emphasis>… — он осекся. Ужасная мысль внезапно пришла ему в голову.</p>
    <p>— Ох, <emphasis>черт,</emphasis> — произнес он. — Ну конечно. Как я не догадался?</p>
    <p>Пертелоп поднял голову.</p>
    <p>— Что ты хочешь сказать?</p>
    <p>— Итоги матчей. Мы их неправильно интерпретировали. Ну-ка, дай-ка мне мой рюкзак, быстро!</p>
    <p>Пертелоп сделал, как ему было сказано; и пока девица незапятнанного целомудрия со своей съемочной группой резво рысила неподалеку, преследуя загнанного кенгуру, скачущего в каких-нибудь десяти ярдах перед ними, он лихорадочно листал спортивный отдел справочника «Что к чему в Сиднее».</p>
    <p>— Пер, — сказал он наконец, закрывая книгу, — ты мог бы и сообщить мне, что Громобой Даррен О’Шеа играет за «Подростков Параматты».</p>
    <p>На лице Пертелопа отразилось замешательство.</p>
    <p>— Ох, проклятье, — сказал он. — Да, конечно, полагаю, это придает делу совсем другой оборот. И что мы теперь будем делать?</p>
    <p>Хроногатор перегнулась через край выступа, под которым они сидели, и прочистила горло.</p>
    <p>— Мы могли бы поефть, — предложила она.</p>
    <p>— Только, пожалуйста, не персики, — со вздохом сказал Ламорак. — Не сейчас; я этого не вынесу.</p>
    <p>Хроногатор ухмыльнулась.</p>
    <p>— Ну ладно, — сказала она, — а как вам понравятфя похлебка ив моллюфков, фыпленок ф бавиликом и орегано, и абрикофы в бренди? — С этими словами она раскрыла свою сумку и достала оттуда три большие банки консервов. — У меня микроволновка на фолнечных батареях, фейчаф я ее включу, и вфе в порядке.</p>
    <p>Ламорак слабо улыбнулся.</p>
    <p>— Почему бы и нет? — ответил он. — А когда мы поедим, не смогла бы ты подбросить нас немного на этом своем космическом корабле? А то, я боюсь, нам придется еще долго тащиться.</p>
    <p>— Не вопроф! — Хроногатор вытащила из кармана маленький металлический кубик и нажала на кнопочку на задней стороне, держа его на вытянутой руке. Кубик начал увеличиваться и превратился в микроволновую печь.</p>
    <p>— Только не говорите никому, что вы видели ее, потому что их еще не ивобрели, — добавила она. — Ф одной ив таких фтуковин мовно уфтроить второе фредневековье.</p>
    <p>— О чем разговор, — согласился Ламорак, — ты молчишь про единорога, мы забываем о высоких технологиях.</p>
    <p>Хроногатор засмеялась и принялась открывать банки. Прошло некоторое время с тех пор, как она в последний раз держала в руках открывашку, так что она чуть не прожгла здоровенную дыру в ландшафте размером с хороший вулкан, прежде чем сумела выставить луч аннигилятора на нужную мощность, но все обошлось без особого ущерба.</p>
    <p>— Но это все еще ничего не объясняет, Лам, — внезапно сказал Пертелоп, и его голос прозвучал назойливо, как жужжание мухи, бьющейся о ветровое стекло.</p>
    <p>Ламорак тряхнул головой и сказал:</p>
    <p>— Не сейчас, Пер. Давай попозже.</p>
    <p>Пертелоп, нахмурясь, посмотрел на него.</p>
    <p>— Но, Лам, — настаивал он, — Громобой Даррен О’Шеа не имеет никакого значения, потому что тут написано, что его брат Норман сейчас играет за «Мельбурнских Оборотней», а это значит, что коэффициент «икс» уже не соответствует обратному тангенсу «пи»…</p>
    <p>— Потом, Пер, — Ламорак закрыл глаза, положил голову на свой рюкзак и вытянулся. «А знаешь, — сказал он самому себе, — похоже, скоро мне начнет нравиться проигрывать. Это так успокаивает…»</p>
    <p>А потом он рывком выпрямился и схватился за книгу.</p>
    <p>— Я же говорю, — кивнул Пертелоп. — И следовательно, нам придется заново пересчитать дифференциальный сдвиг по оси «игрек».</p>
    <p>Ламорак не слушал его. Он уставился на Хроногатора; та уже открыла банки и теперь вываливала их содержимое в маленькие пластиковые чашки, которые затем загружала в машину.</p>
    <p>— Почти готово, — сказала она.</p>
    <p>— Замечательно, — ответил Ламорак, стараясь говорить спокойно. — Скажи, а почему, когда пришла твоя очередь отправляться за провизией, ты прилетела именно сюда?</p>
    <p>— Отфюда родом мои предки, — отвечала она. — Конечно, я не думаю, что вдефь вфе выглядит так ве, как в их время, но вфе-таки…</p>
    <p>— Понимаю, — сказал Ламорак. — Ой, какой у тебя замечательный передничек — если его можно так назвать!</p>
    <p>Хроногатор заулыбалась.</p>
    <p>— Ты думаешь? Он дофталфя мне по нафледфтву. Фмот-ри, какая выфивка вдефь по краям. Фветочки и вфякие вверюфки.</p>
    <p>Двое рыцарей переглянулись. Ламорак подтащил Пертелопа к себе.</p>
    <p>— Так, — зашептал он, — я вижу, ты думаешь то же, что и я.</p>
    <p>— Да, это, разумеется, объяснило бы искажения в основном коэффициенте, — ответил Пертелоп. — На самом деле, это очень интересный эффект, поскольку…</p>
    <p>— Да, да, верю, — Ламорак втянул в себя солидную порцию воздуха и с шумом ее выпустил. — Послушай, — сказал он, — одному из нас придется спросить ее, и мне кажется, что на этот раз твоя очередь. По рукам?</p>
    <p>— О чем спросить, Лам?</p>
    <p>— Неважно, — отвечал Ламорак. — Считай, что я ничего не говорил.</p>
    <p>Хроногатор закрыла дверцу микроволновки и пару раз повернула рычажок.</p>
    <p>— Минуты черев три будет готово, — сказала она. — Так это единорог, вот как? Мне вфегда хотелофь пофмотреть на нафтояффего единорога.</p>
    <p>— Бинго, — пробормотал Ламорак сквозь зубы. В ее возрасте, да еще с этими скобками на зубах — можно и не спрашивать, я это просто <emphasis>знаю.</emphasis></p>
    <p>— Можно мне твой передник на пару минут, я хочу рассмотреть его поближе? — спросил он.</p>
    <empty-line/>
    <p>Есть два способа посадить космическую спасательную капсулу на земную поверхность. Первый способ — это, пройдя через верхние слои атмосферы, осторожно выровнять аппарат в гравитационном поле планеты с помощью стабилизационных ракет. Альтернативным методом является продолжать полет до тех пор, пока не врежешься в землю. При использовании этой методики необходимо следить, чтобы посадка не сопровождалась крушением корабля; хотя в целом результаты обоих способов более или менее одинаковы.</p>
    <p>К счастью, любое изменение в ландшафте Великой Пустыни Виктории почти наверняка служит лишь к его улучшению; и Тревор, без сомнения, был бы только польщен, если бы узнал, что через много лет (фактически, это произошло уже после его рождения) гигантский кратер, возникший на месте его образцового приземления по методу два, будет затоплен водой и превращен в первый в Австралии внутриконтинентальный серфинговый парк, приливы в котором автоматически стимулируются огромной турбиной на солнечной энергии.</p>
    <p>Тем не менее, вытаскивая себя из того, что осталось от пилотской кабины, он мог думать лишь о том довольно удручающем обстоятельстве, что его летательный аппарат превратился в щепки. Это значило, что если ему не удастся найти своих отправившихся за провиантом коллег, то он останется здесь до конца дней своих. Не беря во внимание тот факт, что он, по-видимому, приземлился в совершенно неблагоприятном месте, перед его лицом стояла ужасная перспектива возвращения к нормальному для обитателей земной поверхности течению времени, с неизбежным повторением всех утомительных подробностей. Когда тебе исполняется тридцать один раз в жизни, это уже неприятно. Когда это происходит дважды, этого достаточно, чтобы человек впал в настоящее уныние.</p>
    <p>Но даже эта непривлекательная перспектива, понимал он, так и останется далекой от реальности, если он не найдет чего-нибудь поесть. Причем как можно быстрее.</p>
    <p>Он плелся в восточном направлении уже с полчаса, когда ленивый ветерок пустыни донес до него запах съестного. Он встал как вкопанный и сосредоточился. Секунд тридцать внимательного внюхивания убедили его, что это не было какой-либо обонятельной галлюцинацией. Если бы запах был просто продуктом его воображения, то его воображение не стало бы класть туда столько чеснока. Он быстро зашагал в том направлении, откуда, как ему показалось, доносился запах, и вскорости перешел на бег.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Это, понимаешь ли, не для меня, — торопливо пояснил Ламорак. — Это для одного моего друга.</p>
    <p>Хроногатор продолжала внимательно смотреть на него.</p>
    <p>— Для твоего друга, — повторила она. — Для твоего друга, который любит одеватьфя в венфкую одевду, — она кинула взгляд на Пертелопа и добавила. — Для <emphasis>еффе одного </emphasis>твоего друга, который любит одеватьфя в венфкую одевду. <emphasis>Понимаю.</emphasis></p>
    <p>— Постой, погоди-ка минутку, — начал было Пертелоп, но Ламорак перебил его.</p>
    <p>— Не в этом дело, — сказал он. — Понимаешь, у нас тут это задание, видишь ли, нам нужно отыскать этот Святой Грааль, а для этого…</p>
    <p>Хроногатор угрожающе подняла над головой половник.</p>
    <p>— Я бы на твоем мефте фтояла, где фтоифь, — свистящим — точнее, фвифтяффим, шепотом сказала она.</p>
    <p>— Смотри… — начал Ламорак, осекся, согнулся пополам и схватился за челюсть. — Смотри, что ты наделала, — промычал он.</p>
    <p>— У него болят зубы, — объяснил Пертелоп. Это было вполне в его духе; он был способен начать объяснять, что вы промокли насквозь из-за того, что идет дождь, или что вы сломали себе ногу лишь по той причине, что упали с лестницы.</p>
    <p>— Вфе равно, — хмуро пробурчала Хроногатор, демонстративно помахивая половником. Вам не удастся долго оставаться девицей незапятнанного целомудрия на совершенно неосвещенном космическом корабле, если вы не будете знать, как обращаться с тяжелым кухонным инвентарем. Она сделала шаг назад, не глядя, куда ступает, и споткнулась об единорога.</p>
    <p>Выведенный из наркотического сна (в котором он лежал в засаде позади куста вместе с шайкой других единорогов, выжидая, когда появится девица незапятнанного целомудрия, привлеченная скрученным по задним и передним лапам кенгуру), единорог вздрогнул и взбрыкнул ногами, связанными веревками, в результате чего ему удалось ослабить узлы.</p>
    <p>— Ну что ж, английские подонки, — начал было он, и в этот момент Хроногатор упала на него сверху, вышибив из него дух. Он осел безвольной грудой, вернувшись к прерванному сну на том месте, где его покинул.</p>
    <p>— Да не стой ты, как тюфяк, — проорал Ламорак. — Скорее хватай чертов передник!</p>
    <p>Пертелоп колебался. С одной стороны, он был рыцарем Круглого стола и отдаленно помнил, что где-то в своде правил было что-то написано относительно помощи девицам в затруднительных ситуациях. Он высказал это вслух.</p>
    <p>— Ну и?</p>
    <p>— Ну и я должен помогать, не так ли?</p>
    <p>— Правильно! — прорычал Ламорак. — И первое, что нужно помнить относительно помощи девицам, — это что им нельзя давать ни малейшей передышки! Давай, шевелись!</p>
    <p>— А-а, — протянул Пертелоп, — так вот что это значит! А я-то всегда думал… — он не успел продолжить, поскольку получил удар половником по голове.</p>
    <p>Ламорак пробормотал что-то вполголоса — это рифмовалось со словом «мать», — и сделал нечто вроде неуверенного выпада. Ему помешало то, что одновременно с этим он пытался заслонить свою челюсть корпусом; и все, чего он добился, — это запутался ногами в обломках брони Хроногатора. Раздался хруст, и он тяжело рухнул на землю.</p>
    <p>— Ублюдок! — завопила Хроногатор, вздымая над головой половник. И застыла на месте.</p>
    <p>— Если это может послужить утешением, — сказал Ламорак некоторое время спустя, — мне на самом деле жаль, что приходится так поступать. — Он помахал револьвером Хроногатора, который каким-то образом оказался у него в руке при приземлении. — Во-первых, это не по-рыцарски. Во-вторых, это анахронизм. В-третьих, такие вещи пугают меня до полусмерти. Но с другой стороны…</p>
    <p>Хроногатор не слушала его. Она смотрела на что-то, находящееся у Ламорака за левым плечом, одновременно пытаясь изобразить бровями нечто вроде железнодорожного семафора.</p>
    <p>— Меня на этом не подловишь, — вздохнул Ламорак. — Старые трюки, описаны во всех учебниках, — смотреть человеку за спину, будто там что-то есть, чтобы он повернулся и его можно было ударить…</p>
    <p>На этом его речь прервалась, поскольку Тревор со всей мочи врезал ему по челюсти обломком скалы.</p>
    <empty-line/>
    <p>Истинное происхождение Передника Неукротимости, вероятно, никогда не станет известным.</p>
    <p>Некоторые школы утверждают, что передник был повязан на животе у шеф-повара на Валтасаровом пиру, и характерные красные пятна на нем — это всего лишь остатки жаркого из оленины, которое шеф-повар в смятении выплеснул на себя, увидев, как какая-то здоровенная рука материализуется из чистого воздуха и начинает писать граффити на стене его заново отделанной таверны.</p>
    <p>Другие считают, что красные пятна остались от некоего особенно кислого алжирского божоле, которое подавали гостям на бракосочетании в Кане как раз перед тем, как вино совсем закончилось. Эта точка зрения до некоторой степени подтверждается тем, что многие поколения владельцев прилагали все усилия, чтобы вывести их, но без особого успеха.</p>
    <p>Еще некоторые полагают, что красные пятна — это просто красные пятна, а сам Передник — всего-навсего византийская подделка седьмого века; хотя никто не берется сказать, что именно послужило для нее оригиналом.</p>
    <p>Какова бы ни была правда относительно этого, факт остается фактом: Передник действительно обладает некоторыми любопытными свойствами, которые не могут быть объяснены рациональным образом. Например: прикосновение к его кромке исцеляет некоторые исключительно редкие разновидности золотухи (не особенно полезное свойство, учитывая то, что рассматриваемая бактерия встречается настолько редко, что занесена в Красную книгу, и любой человек, вздумавший нанести ей вред, облагается значительным штрафом); он превращает австралийский футбол черт знает во что как ничто другое на земле; а бисквитные торты, испеченные человеком, повязавшим его, неизменно оказываются жесткими как мельничный жернов.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Немного спустя Ламорак пришел в себя. Он потряс головой и попытался собрать воедино осколки своей памяти.</p>
    <p>Он осознал, что чувствует себя значительно лучше.</p>
    <p>Что-то острое врезалось ему в шею. Он покопался во внутренностях своей рубашки и обнаружил там выбитый зуб. Кажется, он где-то его уже видел.</p>
    <p>— Ага, — сказал он. — Это хорошо.</p>
    <p>Он поднял голову и увидел дуло револьвера. Позади него стояли Хроногатор и еще один человек, одетый таким же образом, с непрерывно движущейся челюстью.</p>
    <p>— Ни ф мефта, — проскрежетала Хроногатор, — или Тревор иврешетит тебя как фито.</p>
    <p>— Хорофо, — отвечал Ламорак, — не фтреляйте. Ох, фво-лочь, — добавил он, потирая распухшую челюсть. — Ты вфе-таки меня подловила.</p>
    <p>— Что здесь все-таки происходит, черт побери? — вопросил Тревор с полным ртом. — Драка. Какой-то парень в женских тряпках, валяющийся в отключке. Лошадь с флагштоком, торчащим изо лба. То есть, я хочу сказать — что это все значит?</p>
    <p>Ламорак с трудом улыбнулся.</p>
    <p>— Фейчаф объяфню, — сказал он.</p>
    <p>— У меня ефть… — Хроногатор в ярости зарычала, раскрыла рот и вытащила две маленькие полоски сверкающего металла. — Так-то лучше, — сказала она, засовывая их в карман. — Черт с ней, с сохранностью зубов. У меня есть идея получше, Тревор. Давай свяжем этих двух идиотов и спокойно вернемся на корабль, как ты думаешь?</p>
    <p>Тревор пожал плечами.</p>
    <p>— Делай как знаешь, — сказал он. — Чем мы их свяжем?</p>
    <p>Ламорак осторожно кашлянул.</p>
    <p>— Ефли вы повволите, у меня ефть предловение на этот фчет… — сказал он.</p>
    <empty-line/>
    <p>Передник Неукротимости, разорванный на тонкие полоски, предоставил достаточно материала, чтобы держать рыцарей надежно связанными в течение шести часов; в конце концов они были освобождены группой странствующих Фруктовых Монахов, направляющихся к скалам Эйерс, чтобы пополнить запас консервированных личи.</p>
    <p>На обратном пути в Альбион рыцари возложили работу по восстановлению Передника на Сестер Неуместности — еще более малочисленный и закрытый орден, посвятивший себя молитве, размышлению, швейному делу и состязаниям по игре в мяч (из данного источника и происходило баснословное богатство этого сообщества). Три месяца круглосуточной работы — и Передник стал почти (хотя и не совсем) как новый. Да, действительно, он больше не влиял на результаты футбольных матчей; с другой стороны, у него появилась способность превращать любую вещь, оставленную на ночь в его карманах, в маленькие бумажные шарики, рассыпающиеся при прикосновении, обертки от фруктовой жевательной резинки, билетики на метро и вышедшие из обращения монетки в пятьдесят лир.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>4</p>
    </title>
    <p>— Признайся, Тур, — сказал Бедевер, — мы заблудились.</p>
    <p>Можно рассуждать о Висячих садах Вавилона или Колоссе Родосском; но если вы хотите увидеть настоящее чудо света, посмотрите на рыцаря какого-нибудь древнего ордена, которого заставляют признать очевидную вещь.</p>
    <p>— Я знаю, что мы заблудились, — весело отвечал Туркин, складывая дорожную карту и запихивая ее под сиденье грузовика. — Нам и следовало заблудиться. Если бы нам не удалось заблудиться, мы бы шли неверным путем.</p>
    <p>Бедевер воззрился на него.</p>
    <p>— В конце концов, — продолжал Туркин, — мы ищем затерянный город. Город, который потерян. Следовательно…</p>
    <p>— Ну да, — терпеливо сказал Бедевер. — Я уловил. Но непосредственно сейчас мы не ищем Атлантиду, мы ищем дорогу М-6.</p>
    <p>Туркин ухмыльнулся.</p>
    <p>— Не обязательно, — отвечал он. Бедевер сделал нетипичный для него жест нетерпения; Туркин продолжал: — До тебя все еще не дошло, малыш Беддерс. Тут разговор идет о мистике, — он прервался, пытаясь уклониться и изрыгая брань на «аллегро» с местным номером, который упрямо не хотел его объехать<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>. — Ты ведь помнишь, что старик Мальдизан Носатый обычно говаривал о мистике.</p>
    <p>Бедевер признался, что он подзабыл. Туркин кивнул.</p>
    <p>— Я так и думал, — сказал он. — Кажется, я припоминаю — когда нам читали Мудрость, ты обычно глазел в окно на девочек из…</p>
    <p>— Ну, как бы там ни было, — прервал Бедевер.</p>
    <p>Туркин с грохотом переключил скорости.</p>
    <p>— Суть в том, — сказал он, — что если ты ищешь потерянный город, или заброшенный монастырь, или келью отшельника, на которой лежит заклятие забвения, или что-нибудь в таком роде, то тебе не поможет перерывание справочников и указателей; то, что нужно, — это потеряться самому. И тогда оно вроде как находит тебя само. Такова логика! — добавил он с гордостью.</p>
    <p>Бедевер приподнял бровь.</p>
    <p>— Логика? — иронически переспросил он.</p>
    <p>— Ну, — отвечал Туркин, пожимая плечами, — или теология. Каждый, кто потерялся, будет найден, или что-то в этом роде — не помню точно, но смысл такой. Три тысячи чертей и адская сковородка! — добавил он, увидев дорожный знак. — Это же поворот на Стерчли! Каким чертом мы здесь оказались?</p>
    <p>Бедевер слабо улыбнулся.</p>
    <p>— Возможно, теология, — сказал он. — И к тому же мы свернули не на тот выезд из Браунхиллз. Нам нужна А-37.</p>
    <p>— Дай-ка мне карту на минуточку, — сказал Туркин. — Я знаю здесь один поворот, где можно неплохо срезать…</p>
    <p>Бедевер собрался было протестовать, по большому опыту зная, что значит, когда Туркин срезает дорогу, но тут ему пришло в голову, что во всей этой ерунде относительно того, чтобы заблудиться преднамеренно, есть некий, хотя и невероятный, смысл.</p>
    <p>— Хорошо, — сказал он поэтому, и добавил даже: — Прекрасная идея.</p>
    <p>Туркиновский поворот, как и следовало ожидать, вывел их на узкий проселок, который заканчивался у заброшенной фермы. Когда Туркин срезал дорогу, это всегда кончалось одним и тем же. Фактически, у Бедевера было такое чувство, что если бы они только потрудились выйти из машины и посмотреть повнимательнее, возможно, оказалось бы, что это каждый раз была одна и та же ферма. В чем, возможно, и был какой-то смысл…</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал он, отстегивая ремень безопасности и открывая дверцу, — вот мы и приехали.</p>
    <p>Туркин вопросительно взглянул на него.</p>
    <p>— Ради всего святого, что ты делаешь? — спросил он.</p>
    <p>— Довожу твою посылку до логического завершения, — отвечал Бедевер, стаскивая свой вещмешок с заднего сиденья и надевая шапку. — Ты идешь?</p>
    <p>— Но…</p>
    <p>Бедевер любезно улыбнулся, захлопнул дверцу и направился к строению посреди двора. С минуту поругавшись, чтобы соблюсти приличия, Туркин последовал за ним.</p>
    <p>— Видишь ли, — объяснял Бедевер, хлюпая по грязи, — если ты собираешься заблудиться с целью найти потерянный город, из этого следует, что ты должен заблудиться настолько, насколько это вообще возможно для человека. Мне кажется, что оказаться на заброшенной ферме с поросшей травой крышей в конце пяти миль проселочной дороги примерно это и значит; по крайней мере, это лучшее, что мы можем найти, не выкалывая себе глаза щепкой, как ты думаешь?</p>
    <p>Он улыбнулся и постучал в дверь. К их удивлению, дверь отворилась почти сразу же.</p>
    <p>— Добрый вечер, — сказал Бедевер. — Мы ищем Атлантиду. Не можете ли вы указать нам правильную дорогу?</p>
    <p>У женщины, открывшей им дверь, был такой вид, что нетрудно было предположить, что она действительно может. Бедевер подумал, что у такой женщины вполне может оказаться сын по имени Дуб и две дочери, которых зовут Незабудка и Омела; и она вся была увешана серебряными побрякушками — того рода, какие на рынках никто никогда не покупает.</p>
    <p>— Простите? — переспросила она.</p>
    <p>— Атлантида, — повторил Бедевер. — Ну, знаете…</p>
    <p>— Ах, — сказала женщина, — да-да, конечно. Вы просто по виду не совсем из тех. Пойдемте, я провожу вас.</p>
    <p>Повернувшись, она пошла вглубь дома; Туркин с Бедевером переглянулись.</p>
    <p>— Это, наверное, самый лучший отзыв, какой я когда-либо слышал о себе, — прошептал Туркин про себя. — Боже, а в этом месте пованивает! — он недовольно принюхался. — Похоже, здесь частенько покуривают что-то не то.</p>
    <p>Женщина открыла еще одну дверь и встала в стороне.</p>
    <p>— Вам туда, — сказала она. — Вы знаете, что надо делать.</p>
    <p>Это была очень странная комната для такого дома. Она очень напоминала какую-нибудь из самых фешенебельных строительных корпораций, решил Бедевер, вот только здесь не было девушек в униформе, сидящих перед экранами компьютеров. Здесь не было никаких пентаграмм и каббалистических знаков.</p>
    <p>— Если вам что-нибудь понадобится, — добавила женщина, — мы все на кухне, медитируем.</p>
    <p>Она закрыла дверь, и рыцари услышали шлепанье босых ног по коридору. С минуту никто из них не говорил ничего. Затем Бедевер пожал плечами.</p>
    <p>— Ну ладно, — сказал он, — возможно, мы должны были взять влево в тоннеле у Шард-Энда.</p>
    <p>Туркин присел у одного из компьютеров.</p>
    <p>— Ничего подобного, — сказал он. — Думаю, я начинаю понимать, в чем тут дело. Круто, — добавил он с оттенком восхищения. Он прикрыл глаза, встряхнул пальцами, как пианист перед концертом, и ударил по клавиатуре, набирая вслепую.</p>
    <p>— В конце концов, — сказал он, когда экран засветился и машина пискнула несколько раз, — потеряться тоже можно по-разному. Ну что ж, посмотрим.</p>
    <p>— Ты знаешь, как обращаться с этими штуками? — спросил Бедевер.</p>
    <p>— Предыдущий опыт значения не имеет, — ответил Туркин. — Назови какое-нибудь число.</p>
    <p>— Семь.</p>
    <p>— А почему бы и нет? — Туркин набрал код. — Вот например, — продолжал он, — когда ты в последний раз имел какое-нибудь дело с налоговой службой?</p>
    <p>Бедевер покрылся краской.</p>
    <p>— Да я… — запнулся он.</p>
    <p>— Ну ладно, — сказал Туркин, — с телефонными службами, с почтой, со службой газа — с какой-нибудь из этих контор? Где люди много работают с компьютерами.</p>
    <p>— Да у них у всех в офисах компьютеры, — сказал страховой агент Бедевер.</p>
    <p>— Так, — продолжал Туркин, — а чем объясняют, когда случается какая-нибудь путаница и данные пропадают?</p>
    <p>— Ну как же — данные потеряны в компьютере, разумеется, — автоматически сказал Бедевер и прикусил губу. — Ага, — сказал он, — ну да. Кажется, я понимаю, куда ты клонишь.</p>
    <p>Туркин ухмыльнулся.</p>
    <p>— Пришлось немного попотеть, а? — сказал он. — Как сделать, чтобы что-нибудь потерялось, и все же продолжало существовать? Засунуть его в компьютер! Очень просто. Думаю, он где-то там, внутри; просто он затерян, только и всего, среди полумиллиона извещений, оплаченных парковочных талонов, инструкций, графиков показаний приборов и пересмотренных аттестаций. И все, что требуется, чтобы вызвать его к жизни, — это набрать на клавиатуре волшебное слово.</p>
    <p>Бедевер расплылся в восхищенной улыбке.</p>
    <p>— И что это за слово?</p>
    <p>— Ага, — Туркин крутнулся на вращающемся стуле. — Здесь ты меня поймал. Но мы все же можем что-нибудь попробовать.</p>
    <p>Бедевер слегка приуныл, но тут же воспрянул духом.</p>
    <p>— Ну конечно! — сказал он. — Дай-ка я.</p>
    <p>Он мягко спихнул Туркина со стула, сел сам и потер руки.</p>
    <p>— Так всегда делают в офисах, — пояснил он, — когда чертова железяка начинает упрямиться, и из нее ничего не удается достать. Ну ты, разумеется, не можешь этого… Ага, вот она!</p>
    <p>Он нашел кнопку, которую искал, и нажал ее. Экран опустел; из щели сбоку выскочила дискета. Он вставил ее обратно, еще раз нажал кнопку и плашмя саданул ладонью по системному блоку. Прошло некоторое время, в течение которого машина честила его на все корки своим машинным кодом; затем с экрана исчезли все знаки. Бедевер уже начал чувствовать себя полным идиотом, когда посреди экрана появилась одна-единственная строчка:</p>
    <empty-line/>
    <p>ЧЕРТ С ТОБОЙ, ТЫ ВЫИГРАЛ</p>
    <empty-line/>
    <p>— Есть! — воскликнул Бедевер. — Ну что ж, посмотрим.</p>
    <p>Он одним пальцем набрал команду, и экран опять опустел.</p>
    <p>— Что это ты… — начал Туркин, но Бедевер нетерпеливым движением прервал его.</p>
    <empty-line/>
    <p>ГОТОВ К ПЕРЕСЫЛКЕ</p>
    <empty-line/>
    <p>— Соберись с духом, — шепнул Бедевер. — Это может быть немного неприятно.</p>
    <p>— Что значит — соберись с духом? Что там, черт побери, такое?</p>
    <p>— Тс-с!</p>
    <empty-line/>
    <p>ПЕРЕСЫЛКА</p>
    <empty-line/>
    <p>Мир начал исчезать…</p>
    <empty-line/>
    <p>Вопрос «Как люди раньше обходились без факсов?», к счастью, является чисто академическим.</p>
    <p>Факсы были всегда, просто они назывались по-другому, и некоторые из экспериментальных моделей так же напоминали современные аппараты, как, скажем, пара жестянок из-под какао, связанных веревочкой, напоминает сотовый телефон.</p>
    <p>В качестве примера можно упомянуть «пиролекс-ІѴ турбо», который был в моде на Ближнем Востоке во времена египетского фараона Рамзеса И; он работал с помощью древнего прообраза оптоволокна, посредством которого собранные в пучок световые лучи передавались через верхние слои атмосферы в виде радиоволн, затем собирались с помощью примитивного преобразователя — каковым служили листья одной редкой разновидности пальмы, к настоящему времени давно уже вымершей, — и фокусировались в принимающем устройстве с помощью органической линзы, которая представляла собой цветок той же пальмы.</p>
    <p>Факсы были, без сомнения, известны также римлянам, которые использовали их для связи с богами. Модель «лектор луциус», наиболее часто применявшаяся для этой цели, была надежной, но медленной: послание встраивалось в ДНК выводка священных цыплят, и для того, чтобы прочесть его, требовалось разрезать одного из этих цыплят, взятого наугад, и взглянуть на его внутренности.</p>
    <p>В Альбионе использовались факсы, по принципу действия весьма близкие к современным; но после падения альбионского королевства страна вошла в период, известный историкам информационных технологий как «долгая темная зима почтовых открыток», в течение которого пользователям были доступны лишь рудиментарные виды факсов.</p>
    <p>Исключением, разумеется, являлась Атлантида, где факсы были известны с самой глубокой древности; так что даже один из апокрифов Атлантической Апостолической Церкви, а именно «Евангелие от св. Невиля», начинается словами:</p>
    <empty-line/>
    <p>«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и к тому времени, когда оно дошло до того конца линии, Слово было Брдг».</p>
    <empty-line/>
    <p>Благодаря этому можно предположить, что к тому времени, когда Евангелие было впервые сведено к записи, атланты уже использовали «Марк ІѴ-с».</p>
    <p>Но в чем атланты переплюнули все остальные нации, использующие факсы, так это, разумеется, в способности пересылать нечто большее, чем просто факсимиле написанного слова…</p>
    <empty-line/>
    <p>— Беддерс?</p>
    <p>Слово на мгновение повисло в пустоте, подобно тлеющему угольку, и затем угасло. Потом не было ничего, кроме слабого завывания ветра, дующего в межзвездных пространствах.</p>
    <p>— Это ты, Тур?</p>
    <p>Тот же эффект, разве что слово на этот раз полыхнуло бледно-голубым пламенем, потрескивая в разреженном воздухе, как бенгальский огонь.</p>
    <p>— Ты где?</p>
    <p>— Где-то здесь.</p>
    <p>— Где это — «здесь», во имя всего святого?</p>
    <p>— Откуда мне знать? Тур, что происходит?</p>
    <p>И тут они оба ощутили послание — ощутили, но не услышали или увидели. Послание гласило:</p>
    <p>Не существует «здесь» или «там». Есть только информация.</p>
    <p>Два бесплотных голоса принялись говорить в одно и то же время. Это было немного похоже на Ночь Гая Фокса с ее фейерверками и шутихами.</p>
    <p>— <emphasis>Заткнитесь оба и слушайте,</emphasis> — пришло послание. — <emphasis>Не существует «здесь», «там», «верха», «низа», «тебя», «меня», «их», «его», «ее», «теперь», «тогда», «истинного», «ложного», «толстого», «тонкого», «черного», «белого», «желтого», «зеленого», «живого», «мертвого». Существует только информация. Пересылаемая и пересылающая.</emphasis></p>
    <p>— Ну хорошо, — раздраженно промерцал голубой огонек, — пересылающая что?</p>
    <p>— Вас.</p>
    <p>Последовали несколько ярких вспышек разгорающегося оранжевого пламени, и затем — взрыв практически нечленораздельной пиротехники. Из того, что большинство использованных выражений были чрезвычайно вульгарными, можно было вывести предположение, что здесь присутствует некая часть сэра Туркина.</p>
    <p>— <emphasis>Посмотрите на это так,</emphasis> — предложило послание. — <emphasis>Вы же знаете, сколько весит золото, так? А любые деньги</emphasis> — <emphasis>это, грубо говоря, золото. Но вы ведь можете пересылать деньги телеграфом, не так ли? Ну вот.</emphasis></p>
    <p>Оранжевые огоньки вспыльчиво затрепетали было, но не пошли дальше недовольного мерцания. Затем все стало черно.</p>
    <p>Два исполинских катка, выжевывающих из себя рулон бумаги; вот только это не бумага. Она имеет на одно измерение больше.</p>
    <p>Сэр Туркин и сэр Бедевер возникли между катков в виде двумерных силуэтов, шлепнулись снаружи и стали постепенно обретать форму, подобно надуваемым воздушным шарикам. Не раньше, чем процесс надувания был завершен, начали они оживать; но когда эта часть была завершена, Туркин, по крайней мере, выглядел более чем оживленным.</p>
    <p>— Черт побери, — сказал он мрачно. — Никто еще не совал меня головой вперед в компьютерную сеть и уходил живым после этого, — он закатал рукава и начал оглядываться в поисках кого-нибудь, с кем можно было бы разобраться на этот счет.</p>
    <p>— Тур, — настойчиво прошептал Бедевер, стоявший сбоку.</p>
    <p>— Чего тебе? — спросил Туркин не оборачиваясь. — Только не пытайся отговорить меня, Беддерс. Кто-то сегодня получит по голове за эти штучки, и…</p>
    <p>— Тур!</p>
    <p>— Чего тебе?</p>
    <p>— Посмотри-ка вниз.</p>
    <p>Туркин неохотно повиновался. Он увидел, что они стоят на чем-то вроде вспаханного поля. Почва была светло-красного цвета, как глина. Очень светлого. Почти розового.</p>
    <p>— Тур, — сказал Бедевер. — Тур, мы стоим на чьем-то пальце!</p>
    <p>Очень сложно приучить себя к действительно гигантским масштабам. Глаз может воспринять лишь определенное количество информации, а мозг может обработать лишь определенное количество того, что воспринято тазом. Вы должны быть способны дополнить эти данные изрядной долей воображения, если вам необходимо, к примеру, распознать в полосе земли двадцати пяти футов шириной чей-то палец.</p>
    <p>— Ох, — тихо сказал Туркин, — и действительно.</p>
    <p>— <emphasis>Добро пожаловать в Атлантиду,</emphasis> — промурлыкало послание<emphasis>. — Вы хотите, чтобы вас увеличили?</emphasis></p>
    <p>— Да, думаю, хотим, — сказал Бедевер, — правда ведь, Тур? Думается мне, это было бы чертовски неплохо, если для вас это не составит…</p>
    <p>— В таком случае мы восстановим вас в немного меньшем масштабе — в особенности его. Согласны?</p>
    <p>— Согласны.</p>
    <p>Палец начал съеживаться, пока не превратился в часть ладони, которая тоже в свою очередь стала съеживаться до тех пор, пока не получила возможность сомкнуться вокруг пальцев Бедевера в дружеском пожатии. Ладонь крепилась к руке, которая соединяла ее с кругленьким, голубоглазым, средних лет человечком в темно-сером костюме.</p>
    <p>— Давайте сразу же проясним один вопрос, хорошо? — начал он, улыбаясь. — Здесь все делается как в цивилизованных странах. Никаких грубостей. Все санкции — сугубо экономического порядка. Это понятно? — он пристально взглянул на Туркина. Тот хрипло проворчал что-то и кивнул.</p>
    <p>— Вот и прекрасно, — сказал кругленький человечек. — В таком случае, сэр, разрешите представиться. Меня зовут Иофон, а это, — здесь рыцари заметили еще одного точно такого же человечка, стоящего поодаль, — Паллас. Мы из службы Валютного контроля.</p>
    <p>— Простите? — переспросил Бедевер.</p>
    <p>Иофон улыбнулся.</p>
    <p>— Мы находимся здесь, чтобы удостовериться, что ввозятся и вывозятся лишь дозволенные суммы в санкционированной валюте, — пояснил он. — В таких делах нельзя быть чересчур осторожным, знаете ли.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал Бедевер. Он за рукав оттащил Туркина в сторону и с минуту шептался с ним, затем вернулся к Иофону, который что-то писал на специальной дощечке с прикрепленным листком бумаги. — Мне кажется, здесь, возможно, имеет место некоторое недопонимание.</p>
    <p>— Надеюсь, это не так, — радостно отвечал Иофон. — Итак, теперь, если вы будете любезны сообщить мне ваши суммы, достоинство, номера и коды серий, я смогу без дальнейшего промедления выплатить вас в страну. Как видите, на вас здесь рассчитывают.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал Бедевер, — как я и говорил, некоторое недопонимание. Видите ли, мы не деньги, мы люди.</p>
    <p>Иофон скорчил гримаску.</p>
    <p>— Ничего страшного, сэр, — сказал он. — Люди принимаются более чем на двух биллионах рынков по всей галактике. Люди, простите за каламбур, хорошо идут. Просто распишитесь здесь, и мы внесем вас в дебет за считанные секунды, — он протянул им свою дощечку. Бедевер слегка попятился.</p>
    <p>— Мне кажется, вы не совсем поняли, — сказал он. — Мы не хотим, чтобы… чтобы нас выплачивали. Нам бы как-нибудь так… мимоходом. Нам просто нужно повидать кое-кого на предмет…</p>
    <p>Второй человек — тот, которого назвали Палласом, — шагнул вперед. Его вид внушал какое-то чрезвычайно неуютное чувство. Как объяснял позже Бедевер, он производил впечатление человека, который может схватить вас за шиворот, засунуть вашу голову под пружину и захлопнуть на шее крышку кассы, ни разу не поколебавшись.</p>
    <p>— Послушайте, сэр, — произнес он, — вас могут либо выплатить внутрь страны, либо… — он сделал рукой зловещий жест, — …выплатить наружу. Что вы выбираете?</p>
    <p>К этому моменту Туркин окончательно потерял терпение. Он не был, мягко говоря, столь понятливым, как Бедевер, и по его представлениям ситуация выглядела так: им угрожали двое не очень молодых людей, более высокий из которых достигал ему лишь до нагрудного кармана. Оттолкнув Бедевера, он протиснулся вперед и схватил противника за отвороты пиджака.</p>
    <p>Когда он пришел в себя, он лежал на полу лицом вниз. Что бы с ним ни случилось, это ему не понравилось. Бедевер, заметил он, все еще стоял на ногах, и на его лице было то самое выражение — «первый раз в жизни вижу этого человека», — которое он хорошо помнил еще со времен, когда они вместе учились в школе. Он застонал.</p>
    <p>— Ну ладно, — произнес Паллас, — это решает дело. Возьмите их и положите на депозит.</p>
    <empty-line/>
    <p>Туркин застонал и ослабил пояс.</p>
    <p>— Это бесчеловечно, вот что я скажу! — проговорил он. — Об этом что-то есть в Женевской Конвенции, как там — необычные или унижающие достоинство наказания?</p>
    <p>— Кажется, это было в американской конституции, — отвечал Бедевер. Где-то в глубине камеры раздавался капающий звук. Так всегда обстоит с тюрьмами. Водопроводы здесь хуже, чем в отелях.</p>
    <p>— Пятьдесят шесть фунтов за два дня! — разразился Туркин, показывая на свой живот, переливающийся через пояс и грозящий стечь на бедра. — Боже милосердный, — произнес он с горечью, — если это продлится еще немного, на меня даже носки перестанут налезать. А ведь, — в отчаянии добавил он, — они даже ни разу не дали нам поесть!</p>
    <p>Бедевер печально кивнул. Сам он никогда не был особенно строен — он был из тех людей, которым достаточно лишь взглянуть на шоколадный торт, чтобы начать округляться в талии, — так что это не было для него такой уж катастрофой; но Туркин, как он знал, всегда немного фанатично относился к своей фигуре. Даже в школе, вспомнил он; хотя вряд ли там существовала серьезная угроза растолстеть на полбуханке хлеба и кружке выдохшегося меда в день. Он улыбнулся слабой — и, поскольку в камере было абсолютно темно, бесполезной — улыбкой, и попытался придумать что-нибудь вдохновляющее для своего друга. У него ничего не вышло.</p>
    <p>В том, чтобы быть положенным на депозитный счет, нет ничего веселого. Спросите у пятифунтовой банкноты.</p>
    <p>Бедевер слегка пошевелился на соломе, к своему беспокойству обнаружив, что его стало гораздо больше, чем он привык, и что от него требуется довольно большое усилие уже для того, чтобы передвинуть эту массу с места на место.</p>
    <p>— Откуда нам знать, может быть, мы все же можем сделать что-нибудь толковое. Давай-ка на минутку сядем и подумаем, хорошо?</p>
    <p>— Прекрасно, — Туркин сердито взглянул на него, или, по крайней мере, туда, где он видел его в последний раз. В камере стояла непроницаемая тьма. — Давай кратко обобщим ситуацию, согласен? Мы находимся в камере в глубине какого-то замка или чего-то подобного…</p>
    <p>— В подвале, — сказал Бедевер.</p>
    <p>— Хорошо, черт с ним, в подвале, какая разница! Мы прикованы к стене этого подвала, и…</p>
    <p>— В подвале банка, — продолжал Бедевер, говоря более или менее сам с собой. В ходе долгого общения он обнаружил, что когда у тебя нет других собеседников, кроме сэра Туркина, довольно часто разговор с самим собой является единственным способом поддерживать интеллигентную беседу. — В подвале банка, — повторил он.</p>
    <p>— Хорошо, — прорычал Туркин, — в подвале банка, если тебе от этого легче. Мы прикованы к стене, жирные как свиньи, и с каждой секундой делаемся жирнее…</p>
    <p>— И тяжелее.</p>
    <p>— Благодарю за подсказку, мистер Тактичный. И, как вы столь проницательно заметили, тяжелее. И…</p>
    <p>Бедевер открыл глаза.</p>
    <p>— Ну да, — тихо произнес он. — Мы становимся тяжелее, и мы в банковском подвале. На депозите. Да, кажется, здесь мы можем до чего-нибудь докопаться.</p>
    <p>— Боже мой, — продолжал Туркин, не слушая, — страшно подумать, что делается с моими артериями! Они, небось, уже такие твердые, что сгодятся на дуло пистолета. Десять лет я просидел на обезжиренном маргарине, и все насмарку!</p>
    <p>— Тур, — сказал Бедевер, — перестань ныть на минутку и послушай меня.</p>
    <p>Туркин прервался посередине очередной жалобы. Было что-то такое в этом мальчишке Бедевере — он мельком замечал это несколько раз за эти годы — что заставляло окружающих слушать его, когда он говорил вот так, как сейчас. Не то чтобы он хоть раз сказал что-нибудь стоящее, разумеется; обычно он заканчивал речь каким-нибудь глубокомысленным замечанием вроде: «кажется мне, что мы заблудились», или «уже поздно; думаю, нам стоит возвращаться», или даже «дракой, знаешь ли, ничего не решишь». Проблема малыша Беддерса была в том, если уж говорить начистоту, что у него между ушами простаивало без дела слишком много пустого пространства.</p>
    <p>— Так вот, — спокойно произнес Бедевер, — я хочу, чтобы ты встал.</p>
    <p>«Ну что ж, — подумал сэр Туркин, — почему бы нет? Все равно делать нечего». Он встал.</p>
    <p>— Ты стоишь, Тур?</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Спасибо. Теперь пройди вперед, пока не достигнешь конца цепи.</p>
    <p>— Это что, новый вид аэробики, Беддерс? Потому что если это так, то я перепробовал все что можно, и…</p>
    <p>Бедевер покачал головой.</p>
    <p>— Просто делай то, что я говорю, старина, ладно? Спасибо. Ты дошел?</p>
    <p>— Да.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Замечательно. Теперь, — продолжал Бедевер, — я хочу, чтобы ты упал вперед.</p>
    <p>В темноте послышалось слабое звяканье.</p>
    <p>— Что ты сказал?</p>
    <p>— Падай вперед, будь другом, — сказал Бедевер. — Как будто ты хочешь упасть плашмя лицом вниз. Просто попробуй, ну пожалуйста!</p>
    <p>— С тобой все в порядке, Беддерс? — осторожно спросил Туркин. — Голодовка на тебя, случаем, не повлияла? Понимаешь, я слышал, как рассказывали, что если долго не есть, то становишься немного слаб на голову. Ты не видишь каких-нибудь галлюцинаций или чего-нибудь такого?</p>
    <p>— Нет, спасибо, я чувствую себя хорошо, — спокойно отвечал Бедевер. — Итак, сейчас я сосчитаю до трех. Один. Два…</p>
    <p>На счете три раздался скрежет и звук выворачиваемого камня.</p>
    <p>— Ага, — сказал Туркин, переводя дыхание. — Кажется, я понимаю, чего ты добиваешься. Думаешь, мой увеличившийся вес поможет вытащить цепь из стены. Хорошая мысль.</p>
    <p>Бедевер, скрытый спасительным мраком, состроил гримасу отчаяния и медленно досчитал до пяти.</p>
    <p>— Ты угадал, Тур. Давай попробуем еще разок, ты не против?</p>
    <p>Потребовалось еще семь попыток, прежде чем раздался наконец громкий треск и отчаянные ругательства, заглушенные тушей сэра Туркина, навалившейся сверху. Затем послышалось радостное восклицание.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал Бедевер. — Как ты себя чувствуешь?</p>
    <p>— Отлично! — отвечал Туркин. — Цепь выскочила из стены, как пробка из бутылки. Бог мой, Беддерс, я, должно быть, набрал чертову уйму веса, если смог провернуть такое дело!</p>
    <p>Бедевер испустил вздох.</p>
    <p>— Замечательно, — произнес он. — Ты крутой парень, Тур, да простится мне такое выражение. Теперь иди сюда и помоги мне справиться с моей цепью.</p>
    <p>Имея дело с двумя бочонкообразными рыцарями, налегающими на нее со всей мочи, скоба, посредством которой цепь Бедевера крепилась к стене, не имела ни одного шанса. Бедевер, разумеется, предпочел бы, чтобы, когда скоба подалась, его соратник избрал для приземления какое-нибудь другое место, а не его голову, но, как говорится, не разбив яйца, не сделаешь омлета. Он выбрался из-под товарища, встал и отряхнулся.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал он, — мы уже кое-что имеем, — он вытянул ногу и нащупал нечто холодное, маленькое и тяжелое. Целую груду. Пошевелив ногой, он услышал тяжелый металлический звук, словно упал свинцовый брусок.</p>
    <p>— Как я и говорил, — пробормотал он себе под нос, — банковский подвал. Эй, Тур, ты знал, что мы находимся в банковском подвале?</p>
    <p>— Да, ты упоминал об этом.</p>
    <p>— А ты знаешь, что мы сейчас будем делать, Тур? Сейчас, — провозгласил Бедевер, улыбаясь сам себе, — мы будем грабить его!</p>
    <p>Последовала тишина, прерываемая лишь этим проклятым капающим звуком. Если я когда-нибудь выберусь отсюда, пообещал себе Туркин, я сделаю отбивную из первого же водопроводчика, который попадется мне навстречу.</p>
    <p>— Что ты сказал? — переспросил он.</p>
    <p>— Мы собираемся ограбить банк, Тур! — радостно сказал Бедевер. — Да что с тобой, у тебя уши заложило, что ли?</p>
    <p>«Настало время, — сказал себе Туркин, — разобраться с некоторыми вещами — например, кто здесь старший».</p>
    <p>— Слушай, — сказал он, — хорошо, когда есть место для всего и все на своем месте, как говаривала моя старушка матушка. Давай сначала выберемся отсюда, а потом уже будем думать о…</p>
    <p>— Ты идиот, Тур, знаешь ли ты это? — воскликнул Бедевер, чрезвычайно чему-то радуясь. — Послушай. Мы сделаем вот как…</p>
    <empty-line/>
    <p>Каллист, Уполномоченный Кассир, стряхнул дремоту и натянул свой шлем. Его офис полнился звоном сигналов тревоги. Либо наступил конец света, либо кто-то грабил сокровищницы банка, вероятность чего, учитывая обстоятельства, была шесть к полутора дюжинам.</p>
    <p>Имея пятерых клерков за плечами и большую деревянную палицу, усеянную гвоздями, в правой руке, он на цыпочках прошел по коридору, открыл дверь подвала и вошел внутрь. Клерки, тоже вполне бравые ребята, последовали за ним.</p>
    <p>Когда они все оказались внутри, кто-то, не имевший представления о честной игре, ударил их золотым слитком по головам, взял ключи, закрыл их в подвале и удалился. К тому времени, когда их освободило спецподразделение опытных аудиторов, они уже настолько растолстели, что для их транспортировки понадобился гидравлический подъемник.</p>
    <p>Поскольку они были коренными атлантами и их биоритмы через центральный компьютер были связаны с текущим счетом, их короткое пребывание на депозите означало, что каждый из них вышел из подвала не только на много фунтов тяжелее, но и на много миллионов долларов богаче; в связи с этим они непосредственно из подвала были доставлены в зал суда, где их дело было рассмотрено, и они были признаны виновными в хищении. За столь тяжкое преступление законы Атлантиды предусматривают лишь одно наказание. Они были погружены в инкассаторскую машину, препровождены к Кассе и выплачены.</p>
    <p>— Я знал, что стоит немного поупражняться, и жир сойдет, — пропыхтел Туркин, опираясь на дверной косяк и вытирая пот, заливающий глаза. — Взгляни-ка! — он указал на пояс своих брюк.</p>
    <p>— Хорошая работа, — задыхаясь, ответил Бедевер. — Вот только мне почему-то кажется, что здесь дело не в упражнениях.</p>
    <p>Он был, разумеется, прав. Покинув депозит без заполнения соответствующих бланков об изъятии средств, оба рыцаря безнадежно превысили свой кредит, следствием чего было то, что они едва могли стоять на ногах. Возможно, было только к лучшему, что они не подозревали о том, что с ними происходит, или о том, что если бы их не подобрал патруль пятнадцатью минутами позже, они были бы настигнуты тяжелым банковским предписанием и убиты наповал.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Где мы находимся, черт подери? — вопросил Туркин.</p>
    <p>«Как это чертовски типично для этого человека, — подумал Бедевер, опираясь на дверной косяк и пытаясь убедить немного воздуха войти в свои израненные легкие. — Откуда я могу знать, Тур, где мы находимся, черт подери? Ты что думаешь, я часто забегаю сюда по выходным, чтобы поразвлечься, убегая от погони, или что-нибудь в этом роде?»</p>
    <p>— Бог его знает, — ответил он вслух. — Послушай, ты думаешь, это нас к чему-нибудь приведет?</p>
    <p>Туркин воззрился на него.</p>
    <p>— Что ты сказал? — переспросил он.</p>
    <p>Бедевер прислонился спиной к стене и начал сползать вниз, пока не оказался на корточках на полу.</p>
    <p>— Я хочу сказать, вот мы убегаем, — произнес он. — И в чем здесь смысл, черт возьми? Мы же все равно не знаем, где дверь. Почему бы нам просто…</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>Бедевер пожал плечами.</p>
    <p>— Забудь, — сказал он. — Не обращай на меня внимания, я не в том состоянии, чтобы от меня был толк. Полагаюсь на тебя.</p>
    <p>Туркин ничего не ответил, и Бедевер внезапно осознал, что тот — Туркин, единственный из всех людей на свете, — находится более или менее в одной связке с ним. Возможно, это было результатом привычки к рассеянному поеданию непроданной пиццы.</p>
    <p>— Плюнь, — посоветовал Туркин. — Я за то, чтобы встать и драться. Или, по крайней мере, просто стоять. А еще лучше сесть и драться сидя.</p>
    <p>Он сел на землю, его голова упала на колени, и он тут же крепко заснул.</p>
    <p>Минут через десять появились люди из департамента Главного Управляющего. Они явно были настроены играть роль тяжелой артиллерии. Это можно было определить по тому, что карандаши в нагрудном кармане у каждого из них имели на концах старательные резинки.</p>
    <p>— О’кей, — сказал Бедевер, — вы нас взяли с поличным. Мне все равно, но вот мой товарищ, кажется, собирается добиваться более выгодного валютного курса.</p>
    <p>Клерки переглянулись, и Бедевер заметил, что все они каким-то странным образом пытаются спрятаться друг за другом. Затем одного из них вытолкнули вперед, вежливо, но твердо; он откашлялся и раскрыл рот.</p>
    <p>— Сопротивление бесполезно, — произнес он.</p>
    <p>— Знаю, — сказал Бедевер.</p>
    <p>— Ну что ж, — нервно сказал клерк. — Только попробуй двинуться, мерзавец, и ты труп. Понял?</p>
    <p>— Несомненно.</p>
    <p>— Молодец.</p>
    <p>Никто не шевелился. Положение было довольно затруднительное, и Бедевер обнаружил, что испытывает сильное желание предложить им чашку чая или сделать еще какой-нибудь жест в этом роде. Оратор снова осторожно откашлялся. Теперь он стоял на одной ноге.</p>
    <p>— Мы можем играть жестко, — шепнул он, — или…</p>
    <p>— Простите, — произнес Бедевер. — Вы не могли бы говорить немного погромче?</p>
    <p>— Да-да, разумеется. Мы можем играть жестко, или мы можем играть мягко. Если вы не возражаете, — добавил он. Один из коллег пихнул его локтем в бок. Он обернулся.</p>
    <p>— Ну, все, — сказал он. — С меня довольно, слышите вы? И мне совершенно все равно, что говорили в офисе на банкете, — он швырнул свою дощечку для письма на землю, попрал ее ногой и, медленно и торжественно прошествовав в самый хвост маленькой кучки клерков, встал там, сложив руки на груди.</p>
    <p>С Бедевера тоже было довольно.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал он. — Я не хочу быть навязчивым, но, возможно, будет проще, если вы отведете меня к вашему начальнику.</p>
    <p>— Хорошо, — пропищал чей-то голос из середины отряда. — Только без штучек, договорились?</p>
    <p>— Без штучек, — вздохнул Бедевер.</p>
    <p>Один из клерков показал на Туркина.</p>
    <p>— А что с ним? — спросил он остальных.</p>
    <p>— Он кажется таким славным, когда сидит вот так.</p>
    <p>— Было бы просто жалко будить его, не правда ли?</p>
    <p>— Нигде нет закона, чтобы нельзя было спать.</p>
    <p>— Он не кажется мне опасным. Он кажется тебе опасным, Джордж?</p>
    <p>«О, господи боже», — подумал Бедевер.</p>
    <p>— Прошу вас, — резко сказал он, — не могли бы мы уже куда-нибудь пойти, если вас это не затруднит? А то…</p>
    <p>— Поспокойней, пожалуйста! — отрезал низенький клерк и нырнул под защиту плеча другого клерка, стоявшего рядом. Бедевер принял решение.</p>
    <p>— Мне кажется, — сказал он, — вы все очень занятые люди, у вас, наверное, много дел. Возможно, было бы проще для всех, если бы вы просто сказали мне, куда идти — нарисовали бы карту, что ли, — и тогда вы смогли бы вернуться к своим обязанностям. То есть, я хочу сказать, нам нет смысла идти целой толпой, не так ли?</p>
    <p>Клерки начали переглядываться.</p>
    <p>— Мне кажется, звучит неплохо, — сказал один из них.</p>
    <p>— Замечательно.</p>
    <p>— Великолепно.</p>
    <p>— Благодарю вас, — Бедевер наклонился и потянул Туркина за ухо.</p>
    <p>— Отс-тань, — проворчал Туркин. — Ещ-ще десять минут… — он клюнул носом и захрапел.</p>
    <p>— Тур! — закричал Бедевер. — Просыпайся! — Он обернулся к клеркам. — Прошу прощения, — сказал он.</p>
    <p>— Ничего-ничего.</p>
    <p>— Все в порядке.</p>
    <p>Бедевер дружески кивнул им и сильно лягнул Туркина в коленку.</p>
    <empty-line/>
    <p>Примерно десятью минутами позже они сидели в офисе.</p>
    <p>Это был вполне приятный офис, для тех, кому нравятся чистенькие помещения с парными матово-черными корзинами для входящих и исходящих бумаг, настольными лампами с регулирующимся углом освещения и салфеточками на столе. По крайней мере, здесь были удобные кресла.</p>
    <p>— Очень рад познакомиться, — сказал Бедевер.</p>
    <p>— И я тоже.</p>
    <p>Этот атлант чем-то отличался от остальных. Он был высок, молод, с короткой стрижкой и большими ушами. В этом окружении он держался как дома; фактически, можно было предположить, что он прилагался к обстановке при продаже офиса. </p>
    <p>— Позвольте представиться, — сказал он. — Диомед, главный помощник по организации производства, к вашим услугам.</p>
    <p>— Благодарю вас, — отвечал Бедевер, давая Туркину яростный тычок под ребра. Тот только кивнул и продолжал спать. Диомед улыбнулся.</p>
    <p>— Не беспокойтесь за него, — сказал он. — Это оказывает подобное действие на некоторых людей — когда их кладут на депозит. Особенно, если к этому непривычен.</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— Совершенно верно. А теперь, — продолжал Диомед, — подозреваю, вы хотели бы узнать, что представляет собой Атлантида, не так ли?</p>
    <p>— Да, — соврал Бедевер. — Вы правы.</p>
    <p>— Хорошо, — Диомед кивнул и подтащил к себе коробку с бумажными обрезками. На протяжении разговора он сворачивал их в звенья, соединяя их в цепочку.</p>
    <p>— В некотором роде, — сказал он, — Атлантида — это банк.</p>
    <p>Он прервался и кинул на Бедевера острый взгляд. «Ох, черт возьми, — подумал рыцарь, — он ждет, что я отвечу что-нибудь умное».</p>
    <p>— В некотором роде, — рискнул он.</p>
    <p>— В точку, — подтвердил Диомед, энергично кивая. — То есть, в том же смысле, в каком Муссолини приложил руку к развитию итальянских железных дорог, а Иисус Христос имел известность как член гильдии плотников, Атлантида является банком. Одновременно она является также чем-то другим, чем-то довольно особенным, — Диомед улыбнулся кошачьей улыбкой и сплел пальцы, словно говоря: ага, сейчас-то мозги у тебя и свернутся в трубочку.</p>
    <p>Бедевер с беспокойством почувствовал, что его правая нога погружается в сон.</p>
    <p>— Атлантида, — произнес Диомед, — это место, куца вкладывают деньги.</p>
    <p>— Понятно.</p>
    <p>— Именно так, — его улыбка ширилась все больше, пока ей не стало угрожать потеряться где-то позади диомедовых ушей. — Теперь вы начинаете улавливать, в чем суть, не так ли?</p>
    <p>На этом месте Туркин проснулся.</p>
    <p>Он моргнул, потер глаза и нагнулся вперед.</p>
    <p>— Привет, Трев, — сказал он, — а ты что здесь делаешь?</p>
    <p>«Дипломаты, должно быть, часто это ощущают, — подумал Бедевер. — Проводишь часы в самолетах, гостиничных номерах, в треклятых лишенных удобств конференц-залах с жесткими сиденьями, где тебе некуда вытянуть ноги; и как раз в тот момент, когда тебе кажется, что у тебя что-то начинает клеиться и, возможно, даже будет работать, какой-нибудь идиот-баскетболист все портит, и ты понимаешь, что мог с тем же успехом оставаться в своей постели. Пусть они сами разбираются», — сказал он себе.</p>
    <p>— Ведь ты же Трев, правда? — говорил тем временем Туркин. — Тот самый Трев Хастингс, который стоял за стойкой бара Перри в «Глобал Эквитабл»! Помнишь меня? Я разносил пиццу. Ты обычно заказывал… Погоди-ка, я никогда не забываю, кто какую пиццу заказывал. Двойная пепперони и…</p>
    <p>— С тех пор, — холодно произнес Диомед, — прошло много лет.</p>
    <p>Позднее Бедевер не мог припомнить, чтобы он покидал свое сиденье, но в тот момент он мог бы поклясться, что подпрыгнул в воздух не меньше, чем на милю.</p>
    <p>— Бар Перри? — переспросил он.</p>
    <p>— У нас большая организация, — сказал Диомед. — У нее много офисов, — что-то во взаимном расположении его бровей и переносицы посылало незримые сигналы в мозг Туркина.</p>
    <p>— Как бы то ни было, — произнес Туркин, — давненько не виделись. Прости, ты что-то говорил?</p>
    <p>Диомед расслабил брови.</p>
    <p>— Деньги, — сказал он. — Что такое деньги?</p>
    <p>Прежде, чем Туркин успел ответить, Бедевер осмотрительно ткнул его в голень носком ботинка. Затем приподнял одну бровь и произнес:</p>
    <p>— Ага!</p>
    <p>Это было как раз то, что надо.</p>
    <p>— Я хочу сказать, — продолжал Диомед, — все мы знаем, что они делают. Прекрасно. Точно так же Сын Человеческий был вполне способен сколотить для вас довольно приличный валлийский кухонный шкаф. Но этим отнюдь не исчерпывалась его сущность, не правда ли?</p>
    <p>Туркин, к огромному облегчению Бедевера, по-видимому, вполне уловил суть игры: он поскреб за ухом, кивнул и произнес: «Именно». Правда, он немного испортил дело, непосредственно вслед за этим подмигнув Бедеверу, но, к счастью, Диомед ничего не заметил.</p>
    <p>— Золото-337, — провозгласил Диомед. Он протянул руку через стол и ухватил стоявшую там «ньютонову колыбельку». — Этот континент построен на нем. Оно антимагнетично. Благодаря антимагнетизму вертится мир. Пока все понятно?</p>
    <p>Бедевер кивнул.</p>
    <p>— Разумеется, — сказал он, небрежно пожав плечами. — Это все знают. Расскажите нам лучше что-нибудь, о чем не пишут в воскресных приложениях.</p>
    <p>— Хорошо, — произнес Диомед, и в этот момент Бедевер осознал, что действительно, этот человек вполне мог зваться Тревором. То есть, вполне возможно, он им и был. — Так что золото — это деньги, так?</p>
    <p>— Верно.</p>
    <p>— А деньги — это магия.</p>
    <empty-line/>
    <p>В другой части здания прозвенел звонок, возвещая начало вечернего урока истории.</p>
    <p>Два юных атланта заняли места за задними партами. У одного из них в кармане сидела мышь. Подобно тому, как цветы умудряются прорастать в траншеях Фландрии, некоторые школьники в Атлантиде носят в карманах мышей.</p>
    <p>Они ловят их. Они строят для них домики из обувных коробок. Они кормят их хлебными крошками и яблочной кожурой. Потом они продают их.</p>
    <p>Ко времени поступления в шестой класс некоторые из молодых атлантов успевают сделать свой первый миллион только на операциях с мышами.</p>
    <p>Учительница, высокая худая женщина с обманчиво тонкими руками, постучала по столу.</p>
    <p>— Здравствуйте, дети! — сказала она.</p>
    <p>— Здравствуйте, учитель!</p>
    <p>— Возьмите ваши учебники, — сказала учительница, — и откройте на странице 58.</p>
    <p>Она испустила глубокий вздох и мгновение помедлила. Двадцать лет она учительствовала, но эта тема каждый раз заново приводила ее в трепет.</p>
    <p>— Итак, — продолжала она. — Кто из вас может рассказать мне, что такое деньги?</p>
    <p>Как обычно, смущенное молчание. Как обычно, шорох на задних партах, обозначающий переход мыши из рук в руки под прикрытием столешницы. Как обычно, лица, лишенные выражения.</p>
    <p>— Ну?</p>
    <p>— Разрешите мне, мисс!</p>
    <p>Изократ Младший, отметила учительница. Мальчишке десять с половиной лет, а на руле его велосипеда уже болтается сотовый телефон. Учительница одобрительно кивнула ему, делая себе зарубку расспросить его после урока относительно способов работы с краткосрочными вкладами.</p>
    <p>— Можно мне, мисс, — тянул руку Изократ Младший, — деньги — это магия, мисс!</p>
    <p>— Хорошо, Изократ Младший. А теперь…</p>
    <p>— Мисс!</p>
    <p>Учительница нахмурилась. Существует такая вещь, как выставление себя напоказ.</p>
    <p>— Попрошу, — сказала она. — Вопросы потом.</p>
    <p>— Но мисс…</p>
    <p>— Потом! Итак, деньги — это магия. А что делает магия, может кто-нибудь сказать?</p>
    <p>— Мисс!</p>
    <p>— Нет, пусть теперь попробует кто-нибудь другой. Диоген, давай послушаем, что ты нам скажешь, для разнообразия.</p>
    <p>Маленькое личико в конце класса съежилось и опало; сладкое видение всеатлантической сети брокерских контор, вовлеченных в мышиный бизнес, растаяло, сменяясь паническим ужасом.</p>
    <p>— Я не знаю, мисс.</p>
    <p>— Еще кто-нибудь? Лаодицея?</p>
    <p>Маленькая девочка встала с места и самодовольно ухмыльнулась.</p>
    <p>— Магией, — продекламировала она, — обычно называются технологии, основанные на использовании некоторых свойств одного из изотопов золота, а именно золота-337. Золото-337 было впервые обнаружено Симоном Магом…</p>
    <p>— Достаточно, спасибо, милая.</p>
    <p>— …в четырехтысячном году до рождества Христова, — продолжала Лаодицея, — когда он мотыжил репу в своем огороде. Он сразу же осознал огромные возможности, лежащие…</p>
    <p>— Спасибо, милая, — прервала учительница. — Итак, как только древние атланты поняли, насколько драгоценно золото, они начали добывать его и делать из него магические предметы. Может ли кто-нибудь привести нам пример такой вещи… да, Ликофрон?</p>
    <p>Все пространство на лице мальчика, не занятое веснушками, залилось краской.</p>
    <p>— Пуговицы, мисс? — предположил он.</p>
    <p>Учительница вздохнула.</p>
    <p>— Нет, Ликофрон, не пуговицы.</p>
    <p>— Мусорные корзины.</p>
    <p>— Катапульты.</p>
    <p>— Космические корабли.</p>
    <p>— У моего дяди, мисс, на куртке золотые пуговицы. Он мне показывал…</p>
    <p>— Древние атланты, — авторитетно произнесла учительница, — делали <emphasis>монеты</emphasis> из того золота, которое находили в земле. Когда у них накопилось много этих монет, они положили их в банк…</p>
    <p>Чья-то рука взвилась в воздух.</p>
    <p>— Можно, мисс?</p>
    <p>— Да, Никомед?</p>
    <p>— Зачем, мисс?</p>
    <p>Учительница попыталась взять себя в руки.</p>
    <p>— Чтобы они никуда не делись, разумеется. А теперь…</p>
    <p>— А почему они просто не положили их под кровать, мисс?</p>
    <p>— Ну, это не так уж надежно, как ты думаешь, милый? А теперь…</p>
    <p>— А мой папа все свои деньги держит под кроватью, мисс.</p>
    <p>Учительница почувствовала, как у нее сжимаются кулаки.</p>
    <p>— Что ж, я не думаю, что это самый разумный способ, милый. А теперь…</p>
    <p>— Мой папа говорит, что он не доверяет банкам. Он говорит, что если он положит деньги в банк, мама сможет посмотреть бюллетени и будет знать, сколько денег у него есть. А что такое бюллетень, мисс?</p>
    <p>— Они положили их в банк, — твердо продолжала учительница. — И тогда банки начали ссужать деньги людям, чтобы они смогли начать собственный бизнес, и таким образом деньги были вовлечены в оборот, и страна начала процветать. Но затем стало происходить кое-что очень странное. Может ли кто-нибудь сказать нам, что это было?</p>
    <p>Опять тишина. На этот раз, решила учительница, нужно просто сказать им. Тогда мы как раз успеем домой к ужину.</p>
    <p>— Произошло то, — объяснила она, — что вся магия, которая была в монетах, лежащих в банке, начала <emphasis>утекать из них…</emphasis> — Она произнесла это так, как надо. Лица у некоторых наиболее впечатлительных и нервных ребятишек побледнели. — …утекать из них, пропитывая все вокруг. Дошло до того, что банковские помещения, где содержались монеты, потеряли прямоугольную форму и стали круглыми.</p>
    <p>Несколько рук взлетело в воздух, но она не обратила на них внимания. Ей не хотелось ничего объяснять; это был не тот предмет, о котором приятно думать. Когда она была студенткой, ей довелось прочесть отчет одного клерка, проведшего ночь взаперти в подвале банка. Она до сих пор чувствовала дурноту, когда вспоминала то место, где он описывал, что делают друг с другом золотые слитки, когда считают, что никто не смотрит.</p>
    <p>— Совершенно круглыми, — продолжала она. — И это еще далеко не все, что происходило там. Поэтому мудрые старейшины атлантов решили, что с этим необходимо что-то делать. Может ли кто-нибудь…</p>
    <p>Ошибка. Но теперь было уже поздно исправлять ее.</p>
    <p>— Можно мне, мисс?</p>
    <p>— Да, Ипполита.</p>
    <p>Ипполита откашлялась.</p>
    <p>— Атланты основали Центральный Исследовательский Институт (477 г. до Р.Х.), основной задачей которого являлось рассмотрение взаимосвязей между мощным антимагнетическим полем золота и окружающим миром, который, разумеется, склонен к положительному магнетизму, мисс. Исследования института показали, что если достаточное количество антимагнетического вещества будет высвобождено в обычном пространстве, это окажет необратимое воздействие на стабильность планеты, мисс. И тогда они…</p>
    <p>Бог мой, подумала учительница, эта девочка, наверное, станет Главным Кассиром! Она содрогнулась.</p>
    <p>— Очень хорошо, Ипполита, — сказала она. — Другими словами, если бы еще какое-то количество золота покинуло Атлантиду, это повлекло бы за собой большие неприятности. Поэтому было решено, что золото должно оставаться там, где оно есть, под землей, а все то золото, которое они выкопали и превратили в монеты, должно быть возвращено. <emphasis>Алкивиад, что ты там делаешь с этой мышью? Принеси ее сюда немедленно!</emphasis></p>
    <p>Надежно заперев мышь в своем столе, учительница вновь взяла себя в руки и постаралась побыстрее изложить оставшуюся часть материала…</p>
    <p>О том, как атланты поняли, что уникальная взаимосвязь между их золотыми накоплениями и соответствующими накоплениями на Луне находится под угрозой из-за дальнейшего вывоза золота из страны…</p>
    <p>О том, как сложно было справиться с этой проблемой, поскольку вся атлантическая цивилизация основывалась теперь на использовании денег. О том, как атланты в результате долгих размышлений нашли способ торговать, используя деньги, но так, чтобы деньги в действительности не покидали недр земли; способ получать огромные суммы денег, но никогда не выплачивать их…</p>
    <p>О том, как золото назвали «капиталом» и изобрели финансовые учреждения…</p>
    <p>— Ну что ж… — сказала учительница, взглянув на часы. Ровно через пять секунд прозвонит звонок, ребятня высыпет из класса на площадку и станет играть в футбол, качаться на качелях и организовывать мышиные синдикаты, а она сможет удалиться в учительскую, чтобы выкурить сигаретку и глотнуть двойного шерри.</p>
    <p>— …у кого есть вопросы? — спросила она.</p>
    <empty-line/>
    <p>Секунд, наверное, двадцать — а это довольно долго — никто не произносил ни слова. В конце концов Туркин закрыл глаза, откинул голову назад и расхохотался.</p>
    <p>— Ну ты даешь, — выговорил он, — это же просто блеск! Ты всегда был горазд на подначки, Трев, как тогда, помнишь, — когда ты подговорил эту девчонку у себя на входе поклясться всем чем угодно, что ты заказал двойной «чиз-банкет» с двойным пепперони, а…</p>
    <p>Теперь была очередь Диомеда выглядеть обескураженным. Он нахмурился с таким видом, словно ему сообщили, что солнце представляет собой всего-навсего чей-то огромный розыгрыш.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что думаешь, что я все это придумал? — спросил он.</p>
    <p>— Ну, — сказал Туркин, все так же благодушно улыбаясь, — а разве не так, признайся? Вся эта чепуха о том, что Луна целиком состоит из золота…</p>
    <p>— Это, — холодно произнес Диомед, — не чепуха.</p>
    <p>— То есть, — продолжал Туркин, не обращая внимания на сигналы опасности, — если бы ты сказал, что она состоит из <emphasis>серебра,</emphasis> или, допустим, если бы ты сказал, что <emphasis>Солнце </emphasis>состоит из золота, — тогда конечно, тогда бы ты смог поймать меня хотя бы на минутку. Но…</p>
    <p>Голос Туркина имел примерно такое же действие, какое имела бы пинта воды, вылитая на землю посреди пустыни Калахари.</p>
    <p>— Трев? — позвал он.</p>
    <p>— Я должен попросить тебя, — произнес Диомед, — не называть меня «Трев».</p>
    <p>— А почему бы и нет? — ощетинился Туркин. — Это же твое имя, разве нет?</p>
    <p>— Было.</p>
    <p>— И это было чертовски хорошее имя, — настаивал Туркин. — Если я когда-нибудь и видел прирожденного Трева, то это ты. Всех молодых парней с большими носами и галстуками, кошмарными как автокатастрофа, которые работают в строительных корпорациях, зовут Трев; это общеизвестный факт. Точно так же, как всех псов зовут Ровер, — знающе добавил он.</p>
    <p>— Я бы попросил… — начал Диомед. Красные пятнышки возникли по контуру его губ, и Бедевер пришел к заключению, что настало время вмешаться. Идиоты бывают очень неплохи на своем месте, но нельзя позволять ситуации ускользать из-под контроля.</p>
    <p>— Мы просто немного… э-э, немного в замешательстве, — произнес он. — Сами понимаете, это стало для нас в некотором роде шоком — внезапно обнаружить, что мир вращается благодаря деньгам на Луне, и… — Кое-что пришло ему в голову. — Погодите, но это же многое объясняет, не так ли? Не связаны ли процентные ставки с приливами, или что-нибудь в этом роде? А как насчет инфляции?</p>
    <p>Диомед вздохнул.</p>
    <p>— Послушайте… — начал он.</p>
    <p>Но он не закончил, поскольку Бедевер, усыпив его бдительность своими вопросами, посчитал, что наступил самый удобный момент, чтобы ударить его со всей силы подставкой настольной лампы. Диомед издал слабый булькающий звук и упал лицом в стол.</p>
    <p>— Вот видишь, — спокойно произнес Бедевер, вставая и протягивая через стол руку за связкой ключей, которые он заметил некоторое время назад, — весь вопрос в том, чтобы действовать с умом. Спору нет, мы можем раздробить ублюдку челюсть. Но при этом мы используем и голову.</p>
    <p>Туркин фыркнул.</p>
    <p>— Говори за себя, — ответил он. — Я пару раз пробовал, и только заработал головную боль да рассек себе лоб. Вон, посмотри, шрам еще виден, — он показал. — Правда, — признал он, — на одном из этих дохляков был шлем, — он спихнул бесчувственного атланта со стола, откатил свое вращающееся кресло в сторону и принялся рыться в ящиках стола.</p>
    <p>— Калькулятор, — произнес он, — еще калькулятор, <emphasis>еще </emphasis>калькулятор… Эй, а это что такое?</p>
    <p>— Что? — Бедевер просматривал диомедовский портфель. — Ах, это. Это маленький калькулятор на солнечных батареях в виде кредитной карточки, — он нахмурился. — Погоди-ка, ты даже еще не знаешь, что именно мы ищем.</p>
    <p>— Почему же, знаю, — отвечал Туркин. — Мы ищем Персональный Органайзер Зна…</p>
    <p>— Но не здесь же его искать! — нетерпеливо сказал Бедевер.</p>
    <p>Туркин сердито взглянул на него.</p>
    <p>— А почему нет? — сказал он. — Он находится в Атлантиде, малыш Сопливчик так и сказал. Здесь Атлантида. Эрго…</p>
    <p>Бедевер был поражен.</p>
    <p>— Где ты мог подцепить такое выражение, как «эрго», Тур? — спросил он.</p>
    <p>— В фургоне есть радио, — напомнил Туркин. — А что же мы тогда ищем здесь?</p>
    <p>— Еду, — ответил Бедевер. — Я умираю от голода.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Когда они вышли в коридор, так и не найдя, чего бы поесть, и выглядя как опасные рыцари-дезертиры, они услышали, как надрывается один из помощников: «Внимание! Внимание! Недозволенное вторжение! Не принимайте чеков, не подтвержденных банковской картой!» Это сначала беспокоило их, но потом они обнаружили, что от шума можно избавиться, сорвав динамик со стены и раздавив его ногой.</p>
    <p>Между нами говоря, это придумал Туркин. Одна из его лучших идей.</p>
    <p>— Мы, кажется, не пользуемся здесь большой популярностью? — бормотал Бедевер, когда они пробегали по одному коридору, похожему на предыдущие как две капли воды.</p>
    <p>— Они все какие-то чертовски нервные, — согласился Туркин. — Ты был прав, когда говорил, что к ним нужен очень мягкий подход.</p>
    <p>Он прервался, чтобы столкнуть головами двух проходящих мимо статистиков, и затем добавил:</p>
    <p>— Но кажется, это не очень-то помогло.</p>
    <p>— Верно, — ответил Бедевер и лягнул в пах третьего статистика. — Знаешь, у меня такое чувство, словно мы взялись за это дело не с того конца.</p>
    <p>Туркин кивнул.</p>
    <p>— Ручаюсь, что…</p>
    <p>Но его прервали. В стене открылась потайная дверь, из нее материализовалось лицо и приветливо осклабилось.</p>
    <p>— Сюда, — произнесло лицо. — Быстрее.</p>
    <p>Туркин заколебался на долю секунды.</p>
    <p>— Зачем? — спросил он.</p>
    <p>— А почему бы и нет? — ответили ему. — Давайте, входите.</p>
    <p>Рыцари переглянулись.</p>
    <p>— Это лучшее соображение, которое я слышал с тех пор, как мы попали сюда, — сказал Бедевер. — После тебя.</p>
    <empty-line/>
    <p>За дверью было темно и холодно. Стены были сложены из голого камня. В темноте капала вода и слышалась крысиная возня.</p>
    <p>— Вот это уже что-то настоящее, — с энтузиазмом сказал Туркин. — А то это место уже начало действовать мне на нервы. Все эти ковры…</p>
    <p>Владелец лица сделал им знак, и они последовали за ним.</p>
    <p>— Ужасно действует на нервы, — продолжал Туркин, — я имею в виду ковры. Начинаешь думать: «Боже мой, если всех овец, которых пришлось остричь, чтобы набрать шерсти для всего этого, выстроить цепочкой носом к хвосту, они, наверное, достали бы… — он сделал широкое движение рукой, — …от Паддингтона до Юстона». А здесь все как-то более по-домашнему, что ли, — он приостановился на минутку, чтобы полюбоваться скелетом, висящим на цепях, вделанных в стену. — У моего папаши был такой, — сказал он. — Он купил его на распродаже с фургона. Говорил, что чувствует себя с ним настоящим бароном.</p>
    <p>Бедевер ускорил шаг и догнал проводника.</p>
    <p>— Где мы находимся? — спросил он. Проводник хохотнул; звук эхом укатился куда-то в темноту, где кто-то, по всей видимости, съел его.</p>
    <p>— Как раз под главным биржевым комплексом, — ответил он, — на полпути между Старой Биржей и Риальто. Мы идем на пятьсот футов ниже биржевого курса. У вас нет проблем с дыханием?</p>
    <p>— Нет, — ответил Бедевер.</p>
    <p>Проводник пожал плечами.</p>
    <p>— Что ж, — сказал он. — Бывает по-всякому. Нам сюда.</p>
    <p>Он исчез в низком сводчатом проходе — что-то подобное мог бы соорудить мышонок Джерри, если бы имел доступ к взрывчатым веществам. Туркин, который был слишком занят тем, что глазел по сторонам и испускал счастливые вздохи, чтобы смотреть, куда идет, ударился головой и выругался.</p>
    <p>— Сейчас, — сказал проводник, — мы проходим непосредственно под самим зарегистрированным офисом, так что смотрите, куда ступаете. Реальность тут может быть немного неопределенной…</p>
    <p>Пока он говорил, пол и потолок исчезли. Когда они несколько секунд спустя вернулись на место, у Бедевера возникло странное впечатление, что все вещи сдвинулись вправо примерно на ярд.</p>
    <p>— Так это действует, — объяснил проводник. — Это влияние основной релокационной матрицы зарегистрированного офиса.</p>
    <p>— Ах, ну да, — сказал Бедевер, — разумеется.</p>
    <p>Проводник ухмыльнулся, глядя на него.</p>
    <p>— Она так и работает, — сказал он. — Поскольку, видите ли, Атлантида — это то, что можно назвать безопасной гаванью — оффшорной зоной для укрытия от налогов. Фактически, она и используется, как такая безопасная гавань.</p>
    <p>— Черт побери!</p>
    <p>— Вот именно. Полагаю, — сказал проводник, — у вас часто возникала мысль: что будет, если тем или иным образом все деньги в мире будут понемногу утекать и ускользать за границу, пока под рукой совсем ничего не останется. Возникала? Я так и думал. Так вот, это уже произошло. Причем давно.</p>
    <p>— Ага.</p>
    <p>— Фактически, — говорил проводник, — это и есть Атлантида. Видите ли, Атлантида — это прародина денег…</p>
    <p>— Э-э, да, — сказал Бедевер, — нам об этом уже кто-то говорил.</p>
    <p>— Это меня ничуть не удивляет, — сказал проводник. — Они очень любят об этом рассказывать, вы заметили? Берегите головы, опять начинается.</p>
    <p>На две или три секунды все измерения ушли за покупками; Туркин взревел и произнес нечто весьма грубое. Причина была в том, что он не успел присесть, когда присело все остальное. Теперь они находились на четыре с половиной метра ниже, чем прежде.</p>
    <p>— Зарегистрированный офис, — объяснял проводник, — это не просто оффшорный офис; он еще и постоянно перемещается. На самом деле, это блестяще. Как можно обложить тебя налогом, если ты не стоишь на месте дольше тридцати секунд?</p>
    <p>— И действительно, — согласился Бедевер. — Но мы вроде бы уже выбрались с этого участка, поскольку…</p>
    <p>Проводник рассмеялся.</p>
    <p>— Никогда не скажешь наверняка, — ответил он. — Бывают дни, когда зарегистрированный офис чуть ли не преследует тебя. Ага, вот так-то лучше, теперь мы от него избавились.</p>
    <p>Они вышли на открытое пространство, очутившись под огромным куполом; такой купол Юстиниан мог бы соорудить на Святой Софии, если бы имел достаточно смелое воображение и много денег. Высоко над ними пробивался тоненький лучик света.</p>
    <p>— Это отдушина, — пояснил проводник. — Тут прямо под нами столько магического золота, да еще и зарегистрированный офис шныряет вокруг, как мышь в лабиринте, — при этом создается такое напряжение, что где-то оно должно найти себе выход. Это единственное место, где Атлантида открывается к дневному свету. Нам здесь нравится.</p>
    <p>— Прошу прощения за навязчивость, — сказал Бедевер, — но кто это — «мы»?</p>
    <p>Проводник ухмыльнулся.</p>
    <p>— Я уж думал, вы никогда не спросите, — сказал он. — Мы — хакеры. Атлантический андеграунд, так сказать.</p>
    <p>— Ага! — сказал Туркин. — Так вы тоже ненавидите этих ублюдков?</p>
    <p>— Вот именно, — отвечал хакер. — Поэтому мы и решили вам помочь.</p>
    <p>Туркин протянул мощную лапищу.</p>
    <p>— Давай пять! — воскликнул он. — Скликай народ, пойдем покажем этим…</p>
    <p>Хакер печально улыбнулся.</p>
    <p>— Хорошая идея, — сказал он, — но, боюсь, совершенно непрактичная. Наоборот, нам следует как можно скорее убираться у них из-под носа.</p>
    <p>Туркин пожал плечами.</p>
    <p>— Так почему же тогда вы зовете себя хакерами? — спросил он.</p>
    <p>— Частично потому, — отвечал хакер, — что мы взламываем каналы, по которым течет естественная энергия, выделяемая денежными накоплениями, откачиваем ее и превращаем в пищу. А частично потому, что, когда мы ловим у себя внизу кого-нибудь из Капитанов, мы ломаем ему…</p>
    <p>— Все это прекрасно, — прервал Бедевер, — мы уловили суть. Но ты начал объяснять…</p>
    <p>— Разве?</p>
    <p>Бедевер кинул быстрый взгляд на Туркина, на которого весь этот разговор о взломах мог оказать неблагоприятное действие.</p>
    <p>— Да, — твердо сказал он. — Так как все это работает? — продолжал он. — Как получилось, что Атлантиду невозможно найти снаружи?</p>
    <p>— Нам сюда, — хакер показал рукой. — Это на самом деле очень просто. Атлантида — это корпорация, так? А адресом корпорации является ее зарегистрированный офис. Туда присылаются все адресованные ей официальные письма и факсы, там хранятся ее учетные книги, и место, где находится зарегистрированный офис корпорации, определяет, под чью налоговую юрисдикцию она подпадает. Пока понятно?</p>
    <p>— Вроде бы да.</p>
    <p>— Так вот, — продолжал хакер, — зарегистрированный офис Атлантиды перемещается каждые тридцать секунд, из чего следует, что Атлантида не существует нигде или, по крайней мере, нигде в частности. Она мобильна. Она перескакивает с места на место, то есть не имеет географической реальности — только номер факса. Вы ведь именно так попали сюда, не правда ли?</p>
    <p>Они стояли перед огромной стальной колонной, возвышавшейся от земли до самой крыши. Она еле слышно гудела, и когда Туркин попробовал дотронуться до нее, он тут же отдернул руку, вскрикнул и сунул пальцы в рот.</p>
    <p>— Это, — сказал хакер, — основная катушка матрицы. Она контролирует перемещения зарегистрированного офиса — вроде как генерирует поле, благодаря которому он движется с места на место. Если бы нам только удалось прорубиться через нее…</p>
    <p>— И что? — с жадностью спросил Туркин.</p>
    <p>— Но нам это не под силу, — продолжал проводник. — Это никому не под силу. Эта штуковина заглублена на пять километров в слой расплавленного золота-337, и она как бы выкачивает оттуда магию через сеть проводников, которые проходят сквозь всю конструкцию. Мы пробовали динамит, мы пробовали сверла с алмазными головками, мы пробовали молотить ее большими кувалдами, но все, что нам удалось, — это приятно провести время и переломать кучу инструмента. Тут магия, понимаете? С ней ничего не поделаешь, если у вас нет собственной магии.</p>
    <p>— Понимаю, — задумчиво сказал Бедевер. — А что произойдет, если вам все же удастся…</p>
    <p>Хакер усмехнулся.</p>
    <p>— А бог его знает, — ответил он. — Может, настанет конец света. Кому какое дело? Пошли, выпьем кофейку.</p>
    <p>Он подвел их к небольшому навесу, подпертому колонной, под которым кучка людей — по-видимому, другие хакеры, — кипятили чайник на костерке, сложенном, как обнаружил Бедевер, из тысячедолларовых банкнот. Хакеры заулыбались им и приглашающе замахали руками.</p>
    <p>— Хай! — сказал один. — Хватайте чашки, присаживайтесь, будем вместе пускать мир на воздух.</p>
    <p>Отхлебывая совершенно ужасный кофе — он узнал позднее, что это был вообще не кофе, а эрзац, который делался из дойчмарок, вымоченных в радиаторной смазке, — Бедевер пытался выяснить немного больше о людях, приютивших их.</p>
    <p>Хакеры, как обнаружилось, были здесь почти с самого начала. Это, фактически, были акционеры-раскольники, отказавшиеся принимать предложенные цены, когда компания «Атлантикорп» была поглощена существующей ныне холдинговой компанией «Лионесс (Атлантида) plc»…</p>
    <p>— Лионесс? — внезапно переспросил Бедевер.</p>
    <p>— А кто же еще? — дружелюбно ответила краснолицая хакерша. — Они тут всем распоряжаются уже… да прошло уже, почитай, восемнадцать веков со времен Большого Слияния. Мы все были, конечно, в оппозиции. Мы голосовали за страховой пакет, предложенный «Белым Рыцарем»…</p>
    <p>— Мы уж думали, что они у нас в кармане, — прервал огромный волосатый хакер со множеством шрамов на шее. — Направили все бумаги в Монополию, на всестороннее изучение. Но тут они устроили рейд… — он содрогнулся.</p>
    <p>— Мы — единственные, кто уцелел, — продолжала хакерша. — Большинство не смогли выбраться.</p>
    <p>Бедевер постарался принять сочувствующий вид.</p>
    <p>— Убиты? — спросил он. Хакеры засмеялись.</p>
    <p>— Боже, нет, конечно, — сказал тот, который был их проводником. — Атланты не умирают. Мы тут все компании, видишь ли, а компанию убить невозможно. Ее можно только распустить, — он сделал руками устрашающий выразительный жест. — Они все где-то там, наверху, — сказал он, — в руках Судебных Исполнителей. И их там распускают.</p>
    <p>Волосатый хакер кивнул.</p>
    <p>— Мы тут как-то подсчитали, — сказал он, — что если прикрепить к кому-нибудь из них пропеллер и внезапно отпустить, то он сможет долететь отсюда до Юпитера, пока у него не кончится…</p>
    <p>— Ага, — сказал Бедевер. — То есть вы все же рассчитываете, э-э<sub>;</sub>.. победить?</p>
    <p>Хакеры искоса посмотрели на него.</p>
    <p>— Мы не собираемся никого побеждать, — сказал их проводник после неловкой паузы. — К чертям победу. Мы хотим взыскать с ублюдков то, что принадлежит нам. Жалко же, — добавил он.</p>
    <p>— Мы находимся в состоянии бессильного негодования, — объяснила тоненькая хакерша. — Мы также немного завидуем, но в основном мы негодуем. Ну и еще немного конспирации.</p>
    <p>Бедевер подумал.</p>
    <p>— А этот «Белый Рыцарь», — сказал он, — я мог о нем что-нибудь слышать?</p>
    <p>Хакеры переглянулись.</p>
    <p>— Ну, если подумать… — сказал проводник, — это хороший вопрос. Ребята, кто здесь знает, что такое?..</p>
    <p>— Это был консорциум, — произнесла краснолицая хакерша. — Международный консорциум, контрольный пакет акций которого принадлежал менеджерам компании.</p>
    <p>— Ничего подобного, — перебил волосатый хакер. — Это был изначальный держатель пакета с правом выпуска новых акций. Они выпустили Декларацию Прав. У меня есть экземпляр, — он порылся в карманах. — Был где-то, — уточнил он.</p>
    <p>— Вы оба ошибаетесь, — вклинился высокий, веснушчатый хакер, — это была ориентированная на рынок программа рефинансирования, за которой стоял Банк Сатурна.</p>
    <p>— Это были марсиане. Они пытались прорваться на рынок кислородных форм жизни и хотели обойти тарифные барьеры…</p>
    <p>— А я всегда думал, что это были мы, — сказал маленький коренастый хакер. Поймав на себе взгляды остальных, он покрылся ярким румянцем.</p>
    <p>— В любом случае, — сказал проводник, — это были они. Хотите еще кофе?</p>
    <p>— Нет, спасибо, — отказался Бедевер. — Как бы там ни было, произошло это слияние компаний, и эти люди — Капитаны, как вы их называете, — взяли верх?</p>
    <p>— Именно так, — ответил проводник. — У них были новые формы магии, понимаете? Новые способы заставлять золото делать то, что они хотят. А нас охватила дробь.</p>
    <p>— Ты хотел сказать «дрожь».</p>
    <p>— Я хотел сказать то, что я сказал, — хмуро произнес проводник. — Ну да хватит о нас. Что мы можем сделать для вас?</p>
    <p>Бедевер быстро нанес Туркину предупреждающий удар в голень и улыбнулся.</p>
    <p>— Ну, в общем-то… — начал он…</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>5</p>
    </title>
    <p>Полночь.</p>
    <p>Последний турист уже давно покинул помещение, книжный киоск был закрыт, хранитель запер двери. В здании не было никого.</p>
    <p>Ну, почти никого.</p>
    <p>В задней комнате — в его дни это было что-то вроде черной кухни — бессмертный прах Вильяма Шекспира отточил карандаш, облизнул губы и перевернул листок рекламного проспекта экскурсии по Варвикширу.</p>
    <p>«Поразительно, — сказал он себе, — как бесцеремонно обращаются в наши дни с бумагой. Болваны. Используют только одну сторону, а потом в девяти случаях из десяти скатывают ее в комок и кидают на пол». Он вздохнул, разглаживая невещественными пальцами бумажный листок. «Они даже не знают, что живут на свете, эти люди. В мое время, — пробормотал он беззвучно, — сначала надо было раздобыть овцу, потом забить ее, остричь шерсть, снять шкуру, выскоблить с ног до головы огромным ножом… Такие вещи заставляют немного более внимательно выбирать слова. А теперь…»</p>
    <p>Против обыкновения, он помедлил минутку перед тем, как приниматься за работу, и огляделся вокруг. В этой комнате всегда хорошо писалось, вспомнил он; и это было неудивительно, ввиду того, что это было единственное место в доме, где можно было найти хоть какой-то покой. В те времена, конечно, немного досаждало то, что комнаты едва хватало для того, чтобы один человек мог усесться и закрыть за собой дверь. Теперь это уже не было такой проблемой.</p>
    <p>Он покачал головой. «Молодость, — сказал он себе, — ах, молодость! Она может втиснуться куда угодно».</p>
    <p>Быстрый взгляд на часы напомнил ему о течении времени. Не то чтобы у него были трудности с выдерживанием сроков, совсем нет. Однако, они были довольно настойчивы, а он был в игре достаточно долго, чтобы не знать, что человек хорош лишь настолько, насколько хорошо его слово. Он склонил голову и, ритмично шевеля губами, начал писать.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>«Сцена Четвертая,</emphasis> — написал он. — <emphasis>Возвращение Странников. Бет проверяет миксеры; Алек считает деньги в кассе».</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Ну хорошо. С точки зрения сюжета, ситуация требует этого, и в наши дни, разумеется, можно не заботиться о том, чтобы оставить рабочим время на смену декораций. Можно задать любую сцену, какая только взбредет в голову. Хоть на Северном Полюсе, если тебе заблагорассудится. Да здравствует прогресс!</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>«Бет: Джейк опять опаздывает.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Алек:»</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Он почесал голову и задумался. Алек ему не давался; возможно, дело было в том, что он никак не мог как следует услышать его голос. Он просто не приходил к нему, и Алек до сих пор так и не ожил. Он задумчиво потер подбородок и попробовал обдумать мотивацию, стоящую за персонажем. «Вот мы имеем человека, — думал он, — по всей видимости преуспевающего, в расцвете лет, счастливо женатого, пользующегося популярностью в обществе. Но ему чего-то не хватает; а те вещи, которые он использовал бы в старину (честь, любовь, смирение, уважение друзей), сейчас уже не годятся…»</p>
    <p>Ага! Вот оно.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>«Алек (фыркая): Как всегда! Если бы он проводил поменьше времени, потягивая эль в „Легионе“ и…»</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>В эту минуту из старой задней гостиной послышался слабый, но отчетливый шум, словно кто-то крался в темноте, обдирая голени о железные подставки для дров.</p>
    <p>Воры!</p>
    <p>Это могли быть только воры. Никто другой не мог появиться здесь в это время. Он покусал губы, доводя свою решимость до нужного градуса, и потянулся за кочергой.</p>
    <p>Если вы преследуете вора в покинутом и темном доме, весьма удобно, если вы в нем родились и провели последние четыреста лет в качестве привидения. В этом случае вы знаете весьма существенные вещи об этом месте, например, как расположены стулья. Вам не грозит опасность наткнуться в темноте на…</p>
    <p>— Дьявол! — взвыл он, прыгая на одной ноге и потирая другую. — Какой чертов идиот поставил его сюда?</p>
    <p>Из задней гостиной послышались звуки торопливого движения, и под дверью возник лучик света. Голоса, говорящие тихо и взволнованно. Больше, чем один.</p>
    <p>В подобных ситуациях перед человеком возникает выбор. Можно заботиться о сохранении дутой репутации — даже если тебя засунули в жерло пушки. А можно просто спрятаться в дедушкиных часах.</p>
    <p>Раздалось тихое ругательство, сопровождающее столкновение чего-то невещественного, но хрупкого, с маятником; затем дверца часов затворилась, как раз в тот момент, когда отворилась дверь, ведущая в заднюю гостиную. У них свои входы и выходы, как говорится.</p>
    <p>Силуэт женщины появился в потоке света — высокой, стройной женщины. Свет вспыхнул на выбившемся завитке золотых волос. Позади зловеще маячила мужская фигура. В футляре часов мышь в поисках легкого ужина для себя и своего выводка наткнулась на что-то, что она не смогла распознать, пискнула в ужасе и принялась карабкаться что было мочи, пока не ударилась головой о противовес, потеряла равновесие и рухнула обратно.</p>
    <p>Словно для протокола, часы пробили час. Жизнь полна таких маленьких совпадений.</p>
    <p>— Адовы колокола, — раздраженно произнесла женщина, — уже так поздно? Все, уходим немедленно. Нам нельзя здесь больше оставаться.</p>
    <p>Изнутри часов было трудно разобрать, что происходит снаружи: несколько раз послышалось «бип», потом какое-то жужжание и затем что-то вроде звоночка. Звук маленьких валиков, что-то прокатывающих. Еще один «бип». Тишина.</p>
    <p>Тишина длилась минут пять; потом дверца дедушкиных часов отворилась, и изнутри осторожно не появилось ничего. На этот раз он полностью дематериализовался. Как он и говорил, благоразумие — это лучшая часть доблести.</p>
    <p>Короткое расследование показало, что странные звуки действительно происходили из задней гостиной, которую люди, приводившие туристов, превратили в подобие офиса. Комната была пуста, но странная белая машинка, которая стояла около телефона, подмигивала ему своим красным огоньком. Он сел на стол и посмотрел на нее. Он всегда считал эту вещь чем-то вроде корзины для бумаг, поскольку в течение рабочего дня люди, работавшие с туристами, постоянно засовывали в нее листки, постоянно ругались, что она не пережевывает их так, как надо, и постоянно что-то в ней подкручивали и поправляли. Какая трата материала!</p>
    <p>И как раз в этот момент она опять сказала «бип» и принялась исторгать из своих недр маленький листок, покрытый какими-то цифрами. Он подождал, пока валики не перестанут вращаться, осуждающе покачал головой и вытащил листок из машинки. Здесь можно уместить еще десять-двенадцать строк, если писать убористо. Тщательно сложив листок, он погасил свет и вернулся на свою кухню.</p>
    <empty-line/>
    <p>Пересылка…</p>
    <p>Королева Атлантиды, председательница правления группы компаний «Лионесс», выйдя из факса, быстрым шагом направилась к своему офису. Позади спешили семь ее личных ассистентов с багажом.</p>
    <p>Королева уселась за свой стол, скинула туфли и начала просматривать пачку записок, ворохом осенних листьев наметенных за время ее отсутствия. Некоторые она откладывала в сторону, остальные жестом королевы, раздающей милостыню, распределяла между помощниками.</p>
    <p>— А это еще что такое? — требовательно спросила она. — Неопознанная пересылка — откуда? Клянусь, почерк этой женщины делается все хуже и хуже!</p>
    <p>— Стерчли, Ваше Величество.</p>
    <p>— Стерчли… — Королева покусала губу и на мгновение задумалась. — Что у нас в Стерчли, кто-нибудь?</p>
    <p>Помощники начали переглядываться и переглядывались до тех пор, пока легкое постукивание длинных ногтей по обитой кожей столешнице не подтолкнуло одного из них к действию.</p>
    <p>— Ничего, Ваше Величество, — сказал он. — Во всяком случае, ничего особенного. Мы поддерживаем там маленькую пересылочную станцию, она входит в сеть, но никогда не используется.</p>
    <p>Королева развернулась вместе с креслом и оделила незадачливого оратора ласковой улыбкой.</p>
    <p>— Ну, — прощебетала она, — кто-то все же использовал ее не так давно, не так ли? Может быть, ты будешь таким лапушкой и выяснишь, что же там наконец произошло?</p>
    <p>Помощник побледнел, переломился в поклоне и поспешил вон из комнаты, и вскоре остальные услышали, как его быстрые шаги удаляются по лестнице. Королева тем временем хмурилась, проглядывая отчет службы безопасности.</p>
    <p>— Вы только послушайте, — сказала она. — По всей видимости, кто-то здесь морочил головы нашим кассирам, пока нас не было. Подумать только! Более того, двое чужаков были положены на депозит, но умудрились сбежать. Никогда не думала, что такое возможно — сбежать с депозита. Кто-нибудь, — она обежала оставшихся в комнате помощников улыбкой, напоминавшей свет лагерного прожектора, — сделайте одолжение, просмотрите для меня это дело, ладно?</p>
    <p>Ее улыбка остановилась на втором слева помощнике; тот окаменел челюстью, с трудом сглотнул и сгинул. Теперь их оставалось только пятеро.</p>
    <p>— Честное слово, — говорила Королева, — стоит только выбежать из офиса на пять минут, и все тут же завязывается в такие клубки! Кто-нибудь, посмотрите, кто тогда был дежурным?</p>
    <p>Один из помощников сверился с учетной книгой. Имя было найдено. Помощнику было приказано быть ангелом и переговорить с дежурным по душам. Сотрясаемый легкой дрожью, помощник поспешил из комнаты. «Грязная работенка, — говорил он себе на ходу, — но кто-то же должен ее выполнять».</p>
    <p>— С другой стороны, — сказала оставшимся Королева, — в целом все, кажется, в порядке, и дела идут как надо. Ну и хорошо. Пожалуй, пора немного поработать. Кто-нибудь, мой портфель, пожалуйста.</p>
    <p>Она уже начала диктовать длинный меморандум относительно калькуляции партий ценных бумаг, когда дверь отворилась, и уходившие помощники вновь возникли в комнате. Вопреки основным законам физики, каждый из них, казалось, пытался встать позади остальных. Королева подняла голову.</p>
    <p>— Ну, мальчики? — спросила она, сияя улыбкой поверх очков. — Удачно сходили?</p>
    <p>— Э-э… — помощники произвели закрытое голосование, и забаллотированный был избран спикером. — Не то чтобы очень, — признался он. — Но по крайней мере, мы, кажется, выяснили, кто такие эти чужаки; правда, мы еще не знаем, где они находятся, — на этих словах голос его увял, как одуванчик, брошенный в печь, — честно говоря, это нам пока не удалось. Но можно во всяком случае предположить, что они, возможно… — он с шумом сглотнул и показал в пол.</p>
    <p>Королева сняла очки и принялась в задумчивости покусывать дужку.</p>
    <p>— Продолжай, — сказала она. — Ты сказал, что знаешь, кто эти люди.</p>
    <p>— Э-э… — крупная капля пота скатилась с носа помощника. — Мы, э-э, произвели проверку их платежеспособности, пока они были на депозите, и выяснилось, что они, по всей видимости, э-э, рыцари.</p>
    <p>— Рыцари?</p>
    <p>— Да, мэм.</p>
    <p>— Они рыцари в том смысле, что ведут себя учтиво, или это те рыцари, которые сражаются с копьем и щитом?</p>
    <p>— Сражаются, сражаются, мэм. Их зовут Бедевер и Туркин, Ваше Be…</p>
    <p>Раздался тихий хруст, и дужка элегантных очков в золотой оправе осталась в зубах у Королевы.</p>
    <p>— Боже мой, — сказала та, выплевывая ее на стол, — как все это чрезвычайно утомительно!</p>
    <p>— Д-да, Ваше Be…</p>
    <p>— Проклятье.</p>
    <p>— Да, Ваше…</p>
    <p>— И они в… в этом месте, говоришь ты?</p>
    <p>— Да, Ва…</p>
    <p>Улыбка, ослепительная, как свет фар, надвигающихся на остолбенелого кролика, пробежала по серым, искаженным лицам помощников и упокоилась в пространстве.</p>
    <p>— Я буду бесконечно признательна, — сказала Королева, — если кто-нибудь окажет мне услугу и приведет их.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Это нечестно!</p>
    <p>Как бы подчеркивая эти слова, светильник яростно качнулся, открывая взору узкую спираль каменной лестницы. Ржавая цепь, опоясывавшая колонну в центре, служила вместо перил. Неуютное местечко.</p>
    <p>— Заткнись.</p>
    <p>— Нет, — продолжал Ификрат, помощник Старшего помощника Королевы Атлантиды, — ну почему всегда мы, ради всего святого? Как будто в ее распоряжении нет еще пятидесяти тысяч других проклятых сусликов, которые могут…</p>
    <p>— Заткнись.</p>
    <p>Светильник резко дернулся.</p>
    <p>— А ты мне не указывай, ты, пресмыкающееся! — отрезал Ификрат. Над его головой раздался шум, и если бы дело происходило в отеле, а не в утробе Атлантиды, можно было бы побиться об заклад, что кто-то спустил воду в унитазе. — О, черт. Всем на месте!</p>
    <p>Лестница исчезла и через пару секунд вновь материализовалась уже тремя футами левее. Погасший было светильник понемногу разгорался вновь, по мере того как несколько миллионов сбитых с толку фотонов наощупь пробирались к нему сквозь каменную кладку.</p>
    <p>— И эта чертовщина, — продолжал Ификрат, — нисколько не помогает делу. То есть, каким образом, скажите, я могу выдерживать направление, когда все это место шатается взад-вперед, как пьяный сапожник? Для начала, откуда мы знаем, ведет ли еще куда-нибудь эта лестница? Мы можем до конца своей жизни…</p>
    <p>— Послушай, — рука схватила Ификрата за ухо, притягивая его ко рту говорящего. — В последний раз говорю, веди себя потише.</p>
    <p>Ификрат рывком освободился.</p>
    <p>— Черта с два, — свирепо сказал он. — Иди ты к черту, Андрокл. Это грязная и опасная работа, и будь я проклят, если собираюсь шляться по подвалам, среди хакеров, в поисках каких-то спятивших громил, только потому, что нашей Мадам опять попала вожжа под хвост. Если уж их сюда занесло, да помогут им черти, вот что я скажу!</p>
    <p>— Затк…</p>
    <p>— Заткнись сам! — Ификрат с лязгом опустил светильник на каменную ступеньку. — Что это ты все время затыкаешь мне рот?</p>
    <p>— Потому что, — прошипел голос ему в ухо, — Ее Величество следует за нами по пятам. Дошло?</p>
    <p>— Не стоит обращать на меня внимание, — пропел из темноты знакомый серебристый голосок. — Делайте свое дело, мальчики, и считайте, что меня здесь нет.</p>
    <p>Последовала минута глубочайшей тишины. Затем раздался звук поднимаемого со ступеньки светильника и чей-то голос, нервно напевающий национальный гимн. Процессия двинулась дальше. Лестница оказалась длинной.</p>
    <p>— Эй, ребята…</p>
    <p>Светильник замер на месте.</p>
    <p>— Что случилось?</p>
    <p>— Вы, случаем, ничего не заметили?</p>
    <p>— А в чем дело?</p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Дело в том, — проговорил голос откуда-то сзади, и если бы лицо говорившего было хоть немного освещено, можно было бы заметить, что он выглядит чрезвычайно смущенным, — поправьте меня, если я в чем-то ошибаюсь, но мы ведь спускаемся <emphasis>вниз</emphasis> по лестнице, правда?</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— А почему же тогда ступеньки идут <emphasis>вверх?</emphasis></p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Не то чтобы это меня хоть немного волновало, так или иначе, — продолжал голос. — Мне в общем-то все равно. Я просто подумал, что стоит об этом…</p>
    <p>Лязг опускаемого светильника. Тихий скребущий звук, словно кто-то чесал в затылке.</p>
    <p>— А знаете, — произнес Ификрат, — где-то он попал в точку, как вы думаете?</p>
    <p>Шорох шагов; напряженное молчание семерых людей, ждущих, что кто-нибудь другой выскажется первым. И наконец…</p>
    <p>— Простите…</p>
    <p>— Да, Ваше Величество?</p>
    <p>— Кто-нибудь, сделайте одолжение, передайте мне светильник. Да-да, я взяла его, огромное спасибо. Так, теперь давайте сначала быстренько осмотримся, хорошо?</p>
    <p>Светильник мигнул и запылал ярким светом, как маяк. Он выхватил из тьмы семерых сильно нервничающих мужчин, спокойную, но хмурящую брови женщину с золотыми волосами и спиральную лестницу Ведущую вверх.</p>
    <p>— Может быть, — предложил Ификрат, — будет лучше, если мы повернем назад. В таком случае, разумеется…</p>
    <p>В это мгновение мир исчез. Исчезновение ощутимых параметров реальности сопровождалось явным вздохом облегчения. Светильник погас.</p>
    <p>— У кого-нибудь есть спички или что-нибудь такое?</p>
    <p>Хлопанье по карманам. Чиркающий звук. Шипение разгорающейся серы.</p>
    <p>— Взгляните-ка, — сказала Королева. — Мы, кажется, находимся в каком-то коридоре. Кто-нибудь, объясните, как это могло произойти?</p>
    <p>Перед тем, как свет угас, он успел осветить кусок прямого ровного прохода с кафельными стенами. Это было вполне нормально для, скажем, перехода в метрополитене, но не совсем то, чего можно ожидать от лестницы, разве что ваше мышление совсем уж прямолинейно.</p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Ну ладно, бог с вами, раз уж мы здесь — значит, мы здесь. Никто не будет возражать, если я пойду впереди?</p>
    <p>Сдавленный хор голосов: «Замечательно!», «Великолепно!», и более точно — «Только после Вас, Ваше Величество»; затем вспышка ярко-желтого света с конца королевского скипетра — и Королева Атлантиды уверенным шагом направилась вдоль по коридору.</p>
    <empty-line/>
    <p>Пересылка…</p>
    <p>Скрежет и хруст, словно упаковку с молочными бутылками переехал дорожный каток; затем «бип». Туркин, Бедевер и десять хакеров вывалились из факса на голый пол.</p>
    <p>Факс пожужжал еще минуту, привычно сотрясся в приступе икоты и выплюнул маленький клочок бумаги. Потом он осознал, что натворил, и тихо всхлипнул.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал Бедевер, поднимаясь на ноги и стряхивая с колен изрядное количество пыли. — Это все же сработало.</p>
    <p>Его никто не слушал. Хакеры пялились с раскрытыми ртами и глазами размером с компакт-диск на маленькую, лишенную мебели, пыльную комнатушку, в которой они оказались. Туркин в поисках чего-то шарил по карманам.</p>
    <p>— Вот она! — сказал он наконец, вытащив довольно неопрятную мятную конфету. — Я знал, что еще одна должна была остаться, — он кинул ее в рот и захрустел.</p>
    <p>— Итак, мы здесь, — произнес Бедевер. Он понимал, что говорит сам с собой; но что еще остается делать, если пытаешься поддержать разумную беседу в таком окружении? — Это я, пожалуй, удачно придумал. Да, — согласился он, — неплохая мысль, хотя не мне стоило бы об этом говорить. Итак…</p>
    <p>Он огляделся. Не считая факса, его самого, одиннадцати человек, пустой пластиковой упаковки из-под молочного коктейля и маленькой картонной коробки, в комнате ничего не было.</p>
    <p>— Насколько я понял, — продолжал Бедевер, — все сводилось к относительности. К относительности? Да, к относительности. Поскольку, если можно сказать, что мир остается на месте, а зарегистрированный офис движется, то можно также сказать и что зарегистрированный офис остается на месте, а…</p>
    <p>Туркин подобрал упаковку из-под коктейля, заглянул в нее, позеленел и уронил ее на пол.</p>
    <p>— А потом ты сказал, — продолжал Бедевер, обращаясь к одному из хакеров, который не слушал его, — что еще никто не нашел дверь в зарегистрированный офис. Сколько ее ни искали, говорил ты, никому не удалось обнаружить ее. Можно подумать, сказал ты, что она существует только снаружи, но не изнутри. И именно это, видишь ли, и навело меня на мысль…</p>
    <p>Туркин провел пальцем по стене, но слой пыли был настолько толст, что его палец застрял, пропахав глубокую борозду.</p>
    <p>— А здесь не помешала бы хорошая уборка, — отметил он. — Это не похоже на те офисы, где я бывал. Для начала, здесь нет ни одного телефона.</p>
    <p>— И я подумал, — продолжал Бедевер, воззрившись на картонную коробку, — если никто никогда не видел двери, может быть, двери и не существует. И что бы вы думали, — победно заключил он, — здесь действительно нет двери!</p>
    <p>Никто его не слушал; но это еще не значит, что он не был прав. Здесь действительно не было двери. Не было также окон, вентиляционных отверстий, дверки для кошки — ничего. Только четыре стены без единого изъяна.</p>
    <p>Бедевер опустился на колени и пошарил в кармане в поисках перочинного ножа, чтобы обрезать веревку, которой была завязана картонная коробка.</p>
    <p>— Как и было сказано, — пробормотал он, — исключи невозможное, и то, что останется, будет правдой. Интересно, где в таком случае находится источник освещения.</p>
    <p>В комнате неожиданно стало темно.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Кто-нибудь, дайте мне карту.</p>
    <p>В коридоре все стихло.</p>
    <p>— Кто-нибудь из вас, — ласково произнесла Королева, — разумеется, захватил с собой карту, не правда ли?</p>
    <empty-line/>
    <p>— Ты что-то сказал, Беддерс?</p>
    <p>Бедевер, так и не нашедший свой нож, фыркнул. Веревка была нейлоновая, из тех, что режут руки до крови, когда пытаешься ее разорвать.</p>
    <p>— Что-то насчет света, — продолжал Туркин.</p>
    <p>Вокруг себя Туркин слышал странные тихие звуки, издаваемые хакерами. Краем сознания он мог понять их: в конце концов, они находились в зарегистрированном офисе, святая святых всех атлантов. И они только что обнаружили, что в нем нет двери. И в довершение всего здесь было темно.</p>
    <p>— Непонятно, — продолжал Туркин, думая вслух, если это можно было так назвать, — как это здесь нет ни входа, ни выхода, только стены. Тут, пожалуй, задумаешься, — он пошарил языком во рту, проверяя, не остался ли где-нибудь мятный вкус. Не остался. — Ничего удивительного, что здесь черт знает сколько лет не убирались! Как бы они сюда попали — да еще ведь надо как-то протащить пылесос и все прочее! На самом деле, — добавил он, — странно, что сюда вообще проходит воздух. Я хочу сказать, эти стены выглядят вполне герметичными…</p>
    <p>В темноте один из хакеров начал задыхаться.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Ну что же, тогда, быть может, компас. У кого-нибудь из вас, мальчики, есть с собой такая вещь, как компас?</p>
    <p>Нет ответа. Королева поцокала языком.</p>
    <p>— Что вам сказать, — произнесла она, — я не хочу никого обидеть, но не кажется ли вам, что это немного глупо с чьей-то стороны?</p>
    <p>В абсолютно прямом, ройком, выложенном кафелем коридоре, простирающемся на несколько миль в обоих направлениях, есть лишь одно место, куда можно спрятаться: за чьей-нибудь спиной. Не произведя видимого для глаза движения, помощники выстроились в цепочку, во главе которой оказался Ификрат.</p>
    <p>— Простите, — выговорил он. Королева пристально посмотрела на него и улыбнулась, так что он почувствовал, как у него на щеках шелушится кожа.</p>
    <p>— Ничего, — сказала она. — Все мы делаем ошибки. Ну что, кто-нибудь, что мы делаем теперь? Есть светлые идеи?</p>
    <p>Королева выждала немного, мягко постукивая ногтями по кафельной стене коридора, пока не начало казаться, что весь коридор вибрирует, как кожа барабана.</p>
    <p>— Ни у кого ничего? Жаль, — она облизнула губы. — Что ж, хорошо еще, что я здесь, не так ли?</p>
    <p>Помощники слегка расслабились. Несмотря на то, что она внушала неподдельный ужас и никто из них не был в особенном восторге от ее присутствия рядом — а как она здесь оказалась, кстати? — ни у кого не вызывало сомнений, что Мадам так или иначе выведет их из этого туннеля. Вопрос был лишь в том, что будет с ними после этого.</p>
    <p>Возможно, в туннеле было не так уж плохо.</p>
    <p>— Как вы посмотрите, — сказала Королева, — если мы выпьем чашечку чая?</p>
    <p>Зубы Бедевера были в отличном состоянии, принимая во внимание его возраст.</p>
    <p>В школе, разумеется, над ним смеялись. Прятали его зубную щетку. Подсыпали мела в его зубной порошок. Но он стоял на своем — он обещал маме, — и теперь он понимал, почему она была так настойчива.</p>
    <p>— Готово! — произнес он, выплевывая огрызки нейлоновой веревки. Мгновение спустя он нащупал крышку коробки и открыл ее.</p>
    <p>Это не так-то легко описать.</p>
    <p>У истоков проблемы лежат последствия катастрофического явления, получившего название Чумы Прилагательных, которое поразило альбионоязычные народы вскоре после отречения короля Артура. Хотя о ней на удивление мало что известно, эта чума (как выяснилось впоследствии, ею заражались, уколовшись о шпильки на задних страницах «Лeccepa» и «Журналисток Клише») оказала на описательную прозу такое же воздействие, как филлоксера на виноградники Франции. Целые классы сравнений были стерты с лица земли. Поколениям авторов не оставалось ничего иного, кроме как ковыряться в свежих ранах коллективного бессознательного, где когда-то росли вымершие метафоры.</p>
    <p>Как бы там ни было, произошло вот что. Когда крышка была откинута, нечто, напоминавшее свет, поскольку оно было ярким и невещественным и помогало видеть в темноте, но непохожее на свет, поскольку оно выпрыгнуло наружу и начало носиться по комнате и натыкаться на людей, выпорхнуло из коробки и взмыло в воздух, как отпущенный воздушный шарик. Везде, где оно соприкасалось с чем-либо, оно оставляло большое оранжевое фосфоресцирующее пятно. Пахло оно ужасно.</p>
    <p>Воздух вырвался из коробки с таким звуком, словно лопнул самый большой пузырь из жевательной резинки, какой только можно себе представить, и шмякнул Туркина и хакеров спиной о стену. Как ни странно, он ничем не повредил Бедеверу. Возможно, причиной было то, что он все еще держал в руках коробку.</p>
    <p>Время… Хотите знать, как выглядит Время? Время, которое было с доисторических времен заперто в картонной коробке из-под бобов, а затем внезапно выпущено в атмосферу, насыщенную двуокисью углерода, выглядит очень похоже на большую римскую свечу. Выгорая, оно оставляет после себя легкий, искрящийся желтовато-красный пепел, похожий на золотую пыль.</p>
    <p>Время — это деньги.</p>
    <p>Время, разумеется, также обладает сущностью. Это первый и единственный чистый элемент. Время, в той или иной форме, лежит в основе всего остального. Так, например, сгорая в двуокиси углерода, оно осаждается в виде того чрезвычайно редкого и трудноуловимого вещества, которое известно как золото-337. Что и послужило причиной того, что факс внезапно начал светиться, испускать пар, таять и менять форму. Он превратился в стеклянную банку.</p>
    <p>Бедевер, стоявший на коленях рядом с коробкой и удивлявшийся, что здесь, черт побери, происходит, постепенно начал понимать. Боже мой, сказал он себе, все так просто…</p>
    <p>Он повернулся к коробке, в которой лежали большая металлическая печать, пачка сертификатов акций и несколько старомодных гроссбухов. Он вытащил наугад один из гроссбухов, открыл и начал читать. Время от времени он улыбался и понимающе кивал.</p>
    <p>— Прости, пожалуйста, — прервал его Туркин, — но когда ты закончишь — тут некоторых из нас чуть не раздавило.</p>
    <p>Бедевер поднял взгляд.</p>
    <p>— Прости, — сказал он, — я отвлекся. Его здесь нет.</p>
    <p>— Кого здесь нет?</p>
    <p>— Да этого… персонального органайзера, — отвечал Бедевер. — Здесь есть только бухгалтерские книги «Лионесс Лимитед». Потрясающе интересная штука, но не совсем то, что нам надо. Ну что ж, двинемся? — он оборвал себя и поднял голову; на его лице было такое же выражение, какое было, наверное, у Архимеда, увидевшего модель вселенной на мокрой циновке. — Ага, — пробормотал он про себя, — кажется, понимаю…</p>
    <p>Туркин попытался достать его ногой, но их разделяло слишком большое количество воздуха.</p>
    <p>— Слушай, — сказал он.</p>
    <p>— Так, — произнес Бедевер, снова углубляясь в гроссбухи, — вы, ребята, идите вперед, а я вас догоню.</p>
    <p>Выказав больше самообладания, чем он в себе подозревал, Туркин ответил лишь:</p>
    <p>— Куда нам идти?</p>
    <p>— Прости? — переспросил Бедевер. — А, ну да. Почему бы не попробовать, выйдя за дверь, повернуть направо? Если я не ошибаюсь в своих предположениях, это приведет нас…</p>
    <p>— За какую дверь?</p>
    <p>Бедевер ткнул пальцем туда, где раньше стоял факс.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал Туркин, — но это не дверь.</p>
    <p>Бедевер ухмыльнулся.</p>
    <p>— Немного тормозим сегодня, а, Тур, старина? Ты прав, это не дверь. А когда дверь не является дверью?</p>
    <p>— А, черт, <emphasis>понимаю…</emphasis></p>
    <p>Как по волшебству — а точнее, по волшебству, — давление воздуха понизилось до нормального, и Туркин, отлепившись от стены, расправил плечи, коротко разбежался и со всей мочи пнул банку ногой.</p>
    <p>— Ты доволен?</p>
    <p>— Да, — ответил Туркин из коридора. — Ты идешь?</p>
    <p>Бедевер улыбнулся.</p>
    <p>— Одну минутку, — сказал он.</p>
    <empty-line/>
    <p>Основная вещь, о которой следует помнить, когда вам предлагает выпить чаю Королева Атлантиды, — это что вы должны соглашаться без сомнений и колебаний. Не имеет значения, если вам противопоказан танин или вы предпочитаете кофе: когда Королева предлагает вам чай, вы пьете чай.</p>
    <p>Шестеро из семи помощников знали это. Седьмой не имел особых возражений против чая, но не очень понимал, откуда он может взяться, учитывая, что они стояли в пустынном коридоре с глухими стенами, простиравшемся насколько хватало глаз. Охваченный приступом чувства, которое он впоследствии мог определить лишь как подсознательную волю к самоуничтожению, он указал на это обстоятельство.</p>
    <p>Королева улыбнулась.</p>
    <p>— Черт возьми, — воскликнула она, — а ты умный мальчик! Ты прав, придется импровизировать, — она закрыла таза, стиснула перед грудью изящные белые ручки и произнесла:</p>
    <p>— Да будет чай!</p>
    <p>И стал чай — сервированный в чашках «Снупи», причем в прибор входили молочник, сахарница и вазочка для печенья.</p>
    <p>— Видишь, — сказала Королева, — это удивительно просто, по крайней мере для тех, кто не слишком заносится.</p>
    <p>При ближайшем рассмотрении оказалось, что на восемь человек было подано лишь семь чашек. Это, как смог понять даже наш незадачливый помощник, было Тонким Намеком.</p>
    <p>Когда они покончили с чаем, Королева осияла их своей королевской улыбкой, движением скипетра уничтожила чашки («Это избавляет тебя от мытья посуды», — пояснила она) и ударила скипетром по вазочке для печенья. В сопровождении необходимого количества голубого света и горящей серы вазочка превратилась в дверь в стене.</p>
    <p>— Кто-нибудь нуждается в объяснениях? — нежно спросила она. Молчание. — Прекрасно, — одобрительно кивая, произнесла она и сделала незаметный, но мощный выпад в сторону сомневающегося помощника. — После вас.</p>
    <p>Некоторые рождаются храбрецами, другие воспитывают в себе храбрость на протяжении всей своей жизни, а некоторые бывают принуждены к деяниям, требующим величайшей отваги, под натиском невообразимого ужаса при мысли о том, что может с ними произойти, если они откажутся. Помощник закрыл глаза, протянул руку к дверной ручке, повернул ее и толкнул дверь.</p>
    <p>Ничего не произошло. Дверь даже не шелохнулась.</p>
    <p>— Думаю, тебе будет проще открыть ее, если ты потянешь на себя, — сказала Королева.</p>
    <p>Количество урожденных жителей Атлантиды, которым довелось побывать в зарегистрированном офисе, весьма невелико, но все же не настолько мизерно, как количество тех, кто когда-либо хотел побывать там. Что же касается количества тех, кому удалось оттуда выбраться, то здесь нет достоверных статистических данных. Помощник взглянул на Королеву с глупой улыбкой, промямлил что-то вроде «гораздо лучше… где-нибудь в Филадельфии…» и, споткнувшись, вошел внутрь.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Имя.</p>
    <p>— Джон Уилкинсон.</p>
    <p>— Род занятий.</p>
    <p>— Налоговый инспектор.</p>
    <p>— Благодарю вас, присядьте, пожалуйста, вон там, вами займутся через несколько минут. Следующий, пожалуйста. Имя.</p>
    <p>— Станислав Собиески.</p>
    <p>— Род занятий.</p>
    <p>— Таможенный чиновник.</p>
    <p>— Благодарю вас, присядьте, пожалуйста, вон там, вами займутся через несколько минут. Следующий, пожалуйста. Имя.</p>
    <p>— Ли Чань Сэн.</p>
    <p>— Род занятий.</p>
    <p>— Работник таможни.</p>
    <p>— Благодарю вас, присядьте, пожалуйста, вон там, вами займутся через несколько минут. Следующий, пожалуйста. Имя.</p>
    <p>— Франсуа Дюбуа.</p>
    <p>— Род занятий.</p>
    <p>— Таможенный чиновник.</p>
    <p>— Благодарю вас, присядьте, пожалуйста, вон там, вами займутся через несколько минут. Следующий, пожалуйста. Имя.</p>
    <p>Четвертый человек ухмыльнулся.</p>
    <p>— Угадайте, — предложил он.</p>
    <p>Девушка за конторкой не подняла головы. У нее впереди было еще двенадцать тысяч пятьсот семнадцать менеджеров-практикантов, и она уже заранее чувствовала подступающую головную боль.</p>
    <p>— Я не угадываю, — произнесла она. — Люди сами мне говорят. Имя.</p>
    <p>— Вайнахт, — сказал четвертый. — Меня зовут Клаус фон Вайнахт.</p>
    <p>— Род занятий.</p>
    <p>Фон Вайнахт рассмеялся. Он смеялся так громко, что его было слышно по всей приемной, и двенадцать тысяч девятьсот девяносто девять таможенных чиновников подняли головы, чтобы посмотреть на него. И то, что они увидели, заставило их вернуться на тридцать лет назад…</p>
    <p>…к ребенку, наполовину очарованному, наполовину испуганному, одним глазом подсматривающему из-под одеяла за лезвием света под дверью. К этой тишине, которую можно было услышать, темноте, которую можно было увидеть, спокойствию, которое можно было осязать; к наполовину воображаемому стуку копыт и перезвону колокольчиков среди невыразимой тайны ночи.</p>
    <p>— Ну что ж, — проговорил фон Вайнахт, откидывая свой капюшон, — можно сказать, разносчик.</p>
    <empty-line/>
    <p>Стоя в дверном проеме, Королева глядела во все глаза.</p>
    <p>— Ты! — произнесла она.</p>
    <p>Бедевер поднял голову и рассеянно улыбнулся.</p>
    <p>— Да, — ответил он. — Давненько не виделись.</p>
    <p>Несколько секунд Королева колебалась; затем она повернулась и зарычала:</p>
    <p>— Стража!</p>
    <p>Бедевер покачал головой.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал он, — но боюсь, это не сработает. Знаешь, в чем твоя проблема? Ты совершенно не умеешь подбирать кадры, — он показал на бесчувственное тело помощника, свернувшееся возле двери. — Остальные разбежались, — пояснил он, — и я не думаю, что <emphasis>этот </emphasis>находится в том состоянии, чтобы быть для тебя полезным. Я пришиб его дверью, — добавил он.</p>
    <p>Королева опустила взгляд и увидела на полу осколки фарфора. Она улыбнулась.</p>
    <p>— Ничего, — сказала она. — Там, где это взято, осталось еще достаточно.</p>
    <p>— Дверей или телохранителей?</p>
    <p>— И тех, и других, — ответила Королева, — хотя я думала скорее о вазочке. Честно говоря, эта вазочка была мне особенно дорога. Она была в нашей семье на протяжении нескольких поколений и…</p>
    <p>Бедевер был поражен.</p>
    <p>— Она настолько старая? — удивился он. — Ну ничего, не расстраивайся. Не разбив яйца, как говорится…</p>
    <p>Королева весело рассмеялась.</p>
    <p>— Совершенно верно, — проговорила она и присела на картонную коробку. — Итак, — продолжала она, — что я могу для тебя сделать?</p>
    <p>Бедевер взглянул на нее, и его лицо неуловимым образом изменилось. Исчезло то несколько глуповатое выражение, которое всегда было предпоследней вещью, стоявшей перед глазами Туркина, когда он засыпал; его место заняла мягкая, но неуклонная решимость, какую можно наблюдать на лице человека, который при необходимости готов переломать вам руки и ноги, но сделает это с подобающей торжественностью и соблюдением приличий.</p>
    <p>— Я хочу вернуть свои деньги, — сказал он.</p>
    <p>Рот Королевы широко раскрылся, и в первый раз с той поры, когда грот<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a> был изъят из обращения, она не нашлась, что сказать.</p>
    <p>— Прошу прощения? — это было единственное, на что ее хватило.</p>
    <p>— Да, ты должна просить прощения, — сурово отвечал Бедевер. Он немного помолчал и затем добавил: — Ты ничего не помнишь, не так ли?</p>
    <p>Королева покачала головой.</p>
    <p>— Честно говоря, — ответила она, — нет.</p>
    <p>Бедевер нахмурил брови.</p>
    <p>— Замок, — сказал он. — Пустынная безлюдная равнина где-то в центре Бенвика. Темная ночь, гроза, дождь хлещет потоками, молнии оплетают башни. Молодой и наивный рыцарь, безнадежно сбившийся с пути — ему было дано задание отвезти месячный заработок его семьи от красильных работ и положить деньги в банк в Райдихене. Рыцарь видит замок, восклицает «Слава тебе, Боже!» и просит пристанища. Кастелянша замка приглашает его внутрь и оказывает ему должный прием. Его встречает свет, тепло и пища. А затем…</p>
    <p>Гримаса боли на мгновение исказила лицо Бедевера, но он стиснул зубы — так крепко, словно рекламировал новейший суперклей.</p>
    <p>— Проснувшись утром, — продолжал он, — рыцарь обнаруживает, что замок исчез. Вместе с ним исчезли и его деньги. Рыцарь лежит среди болотистой пустоши, и при нем нет ничего, кроме его кольчуги и сертификата на двадцать тысяч простых акций «Золотоносные Поля Лионесс plc» в три марки каждая. Он возвращается домой. Он объясняется как может. Ошеломленное молчание; затем упреки, обвинения, «Как ты мог так поступить?»…</p>
    <p>Бедевер тряхнул головой и испустил тяжкий вздох. В его глазах стояли слезы, но лицо его было мрачно, как лицо самой смерти.</p>
    <p>— Молодым рыцарем был я, разумеется, — сказал он. — И конечно, ты не помнишь этого, да и как ты можешь помнить? Еще один день, еще один простофиля. Но для нас это звучало по-другому. Мы не могли себе этого позволить. Черт подери, нам вполне хватало трудностей нашего ремесла! Боже мой, подумать только, как они изворачивались и выгадывали, чтобы иметь возможность отправить меня в Ecole des Chevaliers! Это разбило нашу жизнь, понимаешь ты, разбило вдребезги. Моему отцу пришлось наниматься учителем фехтования. Моя мать была вынуждена позировать для иллюстрированных манускриптов. <emphasis>И будь добра, окажи мне любезность не пудрить нос, когда я с тобой разговариваю!</emphasis></p>
    <p>Королева со щелчком закрыла пудреницу и подняла голову.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказала она. — Я немного отвлеклась. Ты, кажется, говорил о том, что хочешь вернуть какие-то деньги?</p>
    <p>Не в силах вымолвить ни слова, Бедевер полез в карман куртки, достал оттуда сложенный листок и с негодованием швырнул его на пол. Королева, нагнувшись, подняла его.</p>
    <p>— Ах, боже мой! — сказала она. — Как давно это было! Двадцать тысяч акций! — она хихикнула, но тотчас же взяла себя в руки. — В те времена это было потрясающе удачным капиталовложением. Думаю, они пытались собрать спасательный пакет.</p>
    <p>— Это меня не интересует, — прорычал Бедевер. — Мои деньги, попрошу. И немедленно.</p>
    <p>Королева приподняла бровь.</p>
    <p>— Мне очень жаль, — сказала она, — но ничего нельзя сделать. Существует такая вещь — мерзкая штука, но с ней, к сожалению, приходится считаться, — которая называется ограниченной ответственностью. Это означает…</p>
    <p>— Спасибо, я знаю, что это означает, — прервал ее Бедевер зловеще мягким тоном. — Это означает, что ты можешь делать все что тебе угодно, а потом спокойно смыться как ни в чем ни бывало…</p>
    <p>— Именно, — Королева беззаботно кивнула. — Это краеугольный камень предпринимательской экономики.</p>
    <p>— …поскольку компания прекратила свое существование.</p>
    <p>— Совершенно верно.</p>
    <p>— Прекрасно, — Бедевер поднялся на ноги. — Теперь, — спокойно продолжал он, — давай представим себе, что будет, если твоя нынешняя компания точно так же прекратит свое существование. Просто для интереса, — добавил он, поднимая с пола гроссбухи, на которых сидел. — Это маловероятно, но возможно. Если, например, вся документация будет потеряна? Нет, это не сработает. А как насчет того, если секретарю компании и держательнице контрольного пакета акций вдруг взбредет в голову распустить компанию — просто так?</p>
    <p>Королева издала пронзительный смешок.</p>
    <p>— Ну, ну, — сказала она, — с чего бы это мне могло вздуматься…</p>
    <p>— Предположим, что она сделает это, — продолжал Бедевер. — Хотелось бы знать, что тогда случится со всем этим, — он повел свободной рукой вокруг, — этим весьма примечательным местом? С этим зарегистрированным офисом, который никто не может найти, поскольку он мечется туда-сюда, не подпадая ни под чью юрисдикцию на достаточно долгое время, чтобы суд успел объявить компанию распущенной? Или с мощным магическим полем, прячущим все предприятие, так что сюда можно попасть только через факс? Требуется всего лишь одна специальная резолюция, подписанная держателями семидесяти пяти процентов акций. — Он развернул список акционеров. — Я вижу, — сказал он, — что в твоих руках находятся девяносто девять процентов акций, так что тебе нужно только проголосовать за, и дело в шляпе.</p>
    <p>— Это правда, — очень спокойно проговорила Королева, — я держу девяносто девять процентов.</p>
    <p>Бедевер опять полез в карман куртки.</p>
    <p>— А я держу, — сообщил он, — очень острый нож, — он улыбнулся. — Ну что, готова?</p>
    <p>Королева начала медленно пятиться по направлению к банке маринованного лука, возникшей из ниоткуда в углу, но Бедевер только рассмеялся и запустил в банку гроссбухом. Банка разлетелась вдребезги. Дверь не появилась.</p>
    <p>— Готова? — повторил Бедевер. — В Уставе ассоциации, который я читал как раз перед твоим приходом, говорится, что специальную резолюцию может вынести только директор, — он медленно надвигался, твердо держа нож в правой руке. — Мне кажется, — продолжал он, — в списке директоров как раз открылась вакансия.</p>
    <p>Глаза Королевы были прикованы к ножу.</p>
    <p>— Ничего подобного, — сказала она. — Я бы узнала об этом в первую очередь.</p>
    <p>— Не в этом случае, — отвечал Бедевер. — Твой друг, — он кивнул на бесчувственного помощника, — вышел из совета директоров как раз перед тем, как вырубиться. Он сказал об этом мне. Ты ведь мне веришь, не правда ли?</p>
    <p>Королева кивнула. На лезвие ножа упал луч света, и оно заблестело.</p>
    <p>— В связи с чем, — продолжал Бедевер, — ты предлагаешь мне пост, — он издал смешок, — директора по поглощениям и слияниям. Проклятым вонючим противоестественным слияниям. Кто за — прошу поднять руку. Подними руку.</p>
    <p>Королева слабо шевельнула правой рукой.</p>
    <p>— Вот и прекрасно. Далее, я вношу предложение, чтобы компания «Лионесс Холдинге plc» была распущена немедленно. Кто за…</p>
    <p>Королева начала кричать, но Бедевер лишь вздернул губу. У него давно не было возможности поупражняться в столь мелодраматических жестах — фактически, с тех пор, как он играл Второго Римского Легионера в мистерии, которую они ставили в шестом классе, — и несколько волосков из его усов попали ему в нос. Он чихнул.</p>
    <p>— Побереги дыхание, — посоветовал он. — Никто не может здесь тебя услышать, да если бы и могли, что из того? Вспомни, сюда ведь невозможно попасть. Это место даже невозможно найти. Оно же постоянно перемещается. Для тех, кто не знает этого трюка с банкой, единственный способ попасть сюда — это факс, а я перерезал чертов провод. А когда ты попадаешь сюда, — добавил он, — любая магия, даже золото-337, перестает работать благодаря твоей столь хитроумной системе блокировки. Так что, прошу прощения, — продолжал он, водя в воздухе ножом, — но твой вопрос стоит довольно остро. Итак, кто за?</p>
    <p>Королева провела языком по губам, но не смогла даже чуточку увлажнить их. Она попыталась заговорить, но сумела издать лишь безумный сдавленный всхлип.</p>
    <p>— Готова?</p>
    <p>— Нет! — Королева почувствовала, как ее лопатки коснулись стены. — Ты не можешь так поступить! Ты же рыцарь! Рыцари не убивают девиц, попавших в беду. Это…</p>
    <p>— Неэтично? — Бедевер улыбнулся. — Если вкратце, здесь есть три момента. Во-первых, ты не девица, — ты колдунья, а с ними игра идет на равных, зимой и летом, с разрешением или без такового. Во-вторых, мы находимся внутри зарегистрированного офиса группы компаний «Лионесс», который не входит ни в чью юрисдикцию, так что никто ни о чем даже не узнает. А в-третьих… — он усмехнулся. — В-третьих, какого черта — правила созданы, чтобы их нарушать!</p>
    <p>Он свирепо оскалился, и Королева инстинктивно подняла руку, заслоняя лицо.</p>
    <p>— Но, разумеется, существует альтернатива…</p>
    <empty-line/>
    <p>— Прошу прощения, — произнес второй кассир, — но вам туда нельзя.</p>
    <p>Фон Вайнахт повернулся и взглянул на него.</p>
    <p>— Что вы сказали? — переспросил он.</p>
    <p>Их взгляды на мгновение встретились, и кассир внезапно вспомнил, что у него растет маленький сынишка, и сынишка этот больше всего на свете мечтает о горном велосипеде и о полном комплекте Бухгалтеров-Мутантов, и что если он их не получит…</p>
    <p>— Ничего-ничего, — пробормотал кассир, вдруг охрипнув. — Куда вы направляетесь?</p>
    <p>— Я думаю, у вас это называется Запретным Городом.</p>
    <p>— Третья дверь налево, — сказал кассир. — Вы найдете его по запаху, ошибиться невозможно.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Альтернатива?</p>
    <p>— Именно, — кивнул Бедевер. — Ты просто возвращаешь мне мои деньги и, — добавил он как мог небрежнее, — Персональный Органайзер Знаний, и разговор закончен. По рукам?</p>
    <p>Бывали ли у вас такие моменты, когда просто знаешь, сразу же и без сомнений, что сказал что-то не то? Когда спрашиваешь друга, как поживает его девушка, и тут же краем глаза замечаешь, что в доме не хватает половины мебели, а картинка с собачкой, зарывающей кость, которую он всегда терпеть не мог, исчезла со стены. И всей магии Великой Пентаграммы не хватит, чтобы затолкать слова обратно вам в рот или хотя бы как-то смягчить звенящее замешательство, которое следует за репликой.</p>
    <p>— Ага, — сказала Королева. — Так вот из-за чего весь этот сыр-бор.</p>
    <p>— Э-э, — Бедевер прикусил губу. — Ну, это так, между делом… А дело здесь серьезное, очень серьезное, так что…</p>
    <p>— Ну-ну, — Королева скрестила руки на груди и выставила вперед подбородок. — Что ж, давай, убивай меня, мне наплевать!</p>
    <p>Бедевер задумчиво нахмурился, потом поспешно изменил задумчивую гримасу на угрожающую.</p>
    <p>— Не искушай судьбу! — прорычал он, но его рык возымел не большее действие, чем мяуканье котенка.</p>
    <p>— Давай-давай!</p>
    <p>— Послушай…</p>
    <p>— Трусишка!</p>
    <p>— Как ты…</p>
    <p>— Трус, трус, шевалье, на войну собрался, как проехал десять лье, тут и…</p>
    <p>— Черт побери!</p>
    <p>Издав яростный вопль, Бедевер взметнул нож над головой и с силой метнул его в пол; нож воткнулся, вибрируя, как скрипичная струна. После этой вспышки рыцарь обмяк, как пломбир в микроволновке.</p>
    <p>— Так я и думала, — произнесла Королева. — Ты и не собирался делать ничего такого, правда?</p>
    <p>Бедевер мрачно взглянул на нее.</p>
    <p>— Только не делай вид, что ты разочарована, — буркнул он, тяжело опускаясь в угол. — Во всяком случае, — добавил он, — я поймал тебя на пару минут, не правда ли?</p>
    <p>Королева опять достала свою пудреницу.</p>
    <p>— Разумеется, нет, — сказала она своему отражению в зеркальце. — У вас, рыцарей, за душой ничего, кроме пустых слов и блестящих наплечников. Кстати, насчет этого дела можешь поговорить с моим адвокатом.</p>
    <p>Но тут Бедевер решился. Только что он был в углу, и в нем было не больше энергии и решимости, чем в коробке со старой обувью, — и вот он уже на ногах, и обеими руками вцепился в сумочку Королевы.</p>
    <p>— Эй-эй! — вскрикнула Королева. — Убери руки!</p>
    <p>Цепочка лопнула — сумочка была чертовски дорогая, и вместо ремня держалась на хлипкой золотой цепочке, а Бедевер даже без доспехов весил около тринадцати стоунов<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a> — и сумочка раскрылась. Среди вещей, вывалившихся на пол, было нечто наподобие тоненькой книжечки, переплетенной в кожу. Прежде чем Королева успела шевельнуться, Бедевер уже поставил на нее ногу с такой самодовольной ухмылкой на лице, что будь он торговцем, он мог бы сколотить на ней целое состояние.</p>
    <p>— Иди сама советуйся со своим адвокатом, — сказал он.</p>
    <p>— Ты не имеешь права…</p>
    <p>— Имею, — сказал Бедевер и показал ей язык.</p>
    <p>Королева вскрикнула и схватилась за рукоятку ножа, но он слишком крепко засел в полу. Тогда она обозвала Бедевера нехорошим словом.</p>
    <p>— И тебе того же, — отозвался рыцарь, затем, быстро наклонившись, подобрал книжечку и бережно спрятал ее. — А теперь, — продолжал он, — поговорим о моих деньгах…</p>
    <p>Но в этот момент в углу комнаты возник камин, и в устье камина показалась пара ботинок…</p>
    <empty-line/>
    <p>— Что за черт, почему он задерживается? — беспокойно произнес Туркин.</p>
    <p>Хакеры переглянулись.</p>
    <p>— Десять к одному, что он заблудился, — продолжал Туркин, теребя рукав своей куртки, откуда торчала нитка. — У этого парня чувство направления развито не больше, чем у какой-нибудь коряги. Завел нас черт-те куда, а мы ведь уже почти вышли на кольцевую.</p>
    <p>Волосатый хакер выразительно кашлянул.</p>
    <p>— Послушай, — сказал он, — я знаю, для тебя это будет нелегко принять, но люди…</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>Хакер покрылся краской под изобилием волос на лице.</p>
    <p>— Когда люди заходят… ну, <emphasis>туда,</emphasis> — запинаясь, продолжал он, — то если и выходят обратно, это скорее исключение, чем норма. То есть, понимаешь, твой друг, может быть…</p>
    <p>— Чепуха, — отвечал Туркин. — Он просто заблудился, вот и все. Ну, не стойте, как сонные мухи, надо пойти и отыскать его.</p>
    <p>Хакер пожал плечами; так пожимает плечами бригадный командир, говоря: «Черт возьми! Кто последний войдет в Севастополь, тот девчонка!»</p>
    <p>— Ну ладно, — сказал он. — Ты иди первый.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Стоять! — сказал голос со стороны очага.</p>
    <p>Бедевер и Королева повернулись и замерли. Ботинки плясали в воздухе, словно их владельца только что вздернули, и с того места, где должна была располагаться каминная полка, донеслось ругательство. На каминную решетку посыпалась сажа, затем туда упало нечто, весьма напоминающее дохлую птичку, за которой последовал человек в несколько неопрятной красной накидке с капюшоном.</p>
    <p>— Всем оставаться на местах, — произнес он. — Даже не думайте пошевелиться, ни один, ни другая!</p>
    <p>Он выбрался из камина, почистился, стряхнув с себя изрядное количество сажи, и выпрямился в полный рост. Он был очень высок и широк в плечах, а его глаза напоминали маленькие красные огоньки стоп-сигналов.</p>
    <p>— Ты допустил ошибку, — сказал он Бедеверу, поворачиваясь и пытаясь вытащить нечто, застрявшее в камине, — предположив, что в эту комнату нет другого входа. Это не так. Я могу войти куда угодно.</p>
    <p>Бедевер повернулся к Королеве.</p>
    <p>— Простите меня, — сказал он, — но вы знакомы с этим джентльменом?</p>
    <p>Королева промямлила что-то невнятное и кивнула. «Боже милостивый, — сказал себе Бедевер, — да она в ужасе!» И тут в кодовом замке его мозга щелкнул переключатель.</p>
    <p>— Минуточку, — сказал он, — вы, случайно, не?..</p>
    <p>— Не произноси! — взорвался фон Вайнахт, сверкая на него глазами. — Твое положение и так незавидно; не усугубляй его. — Он потянул еще раз, и из дымохода вывалился большой мешок, тяжело плюхнувшись на каминную решетку. Из мешка фон Вайнахт достал прозрачный целлофановый пакет с ярко раскрашенной картонкой наверху. В содержимом пакета Бедевер опознал один из тех пластмассовых мечей, что дарят своим детишкам родители, не заботящиеся о соседских нарциссах. Королева тихо взвизгнула.</p>
    <p>— К делу, — произнес фон Вайнахт. Он оторвал картонку и вытащил меч. — Две птички одним броском. Ты, — он мотнул в сторону Бедевера своей развевающейся белой бородой, — ищешь Святой Грааль. Ты не найдешь его. А ты… — он оделил Королеву долгим недружелюбным взглядом. — Ты возвращаешься со мной. Я разберусь с тобой позже.</p>
    <p>— Простите, — прервал его Бедевер, — как вы узнали?..</p>
    <p>Фон Вайнахт расхохотался.</p>
    <p>— Я знаю все, — убежденно произнес он. — Мне известны планы и расположение комнат каждого дома на Земле. Я могу прочесть мысли каждого родителя и каждого ребенка, что когда-либо рождался на свет. Разумеется, я знаю, зачем ты пришел сюда, и ты не выйдешь отсюда с этим. Ну, давай мне сюда эту книжку, пока я не забрал ее у тебя силой.</p>
    <p>Он стащил с меча пластмассовые ножны и отбросил их прочь, обнажив устрашающего вида блестящий голубовато-стальной клинок. «Если это пластмасса, — подумал Бедевер, — то я сэр Георг Солти».</p>
    <p>— Простите, — сказал он вслух, — ничем не могу помочь.</p>
    <p>На лице фон Вайнахта появилась отвратительная ухмылка, затем он взревел как бык и взмахнул мечом. По воздуху пронеслось легкое движение в том месте, где была бы голова Бедевера, если бы он не убрал ее; и в то же самое мгновение на стене проявилось пятно цвета меда, превратившееся в дверь, которая распахнулась, и из нее вышел сэр Туркин. Он слегка запыхался; в руке у него был разводной ключ двух футов длиной.</p>
    <p>— Ага, — произнес он, — драка. Это хорошо.</p>
    <p>Фон Вайнахт крутнулся на пятке и кинул на него яростный взгляд. Туркин вернул взгляд вдвойне.</p>
    <p>— Стоп, — произнес он. — Да я тебя знаю. Ты тот грабитель.</p>
    <p>На минуту все в комнате застыло, пока две памяти перематывались назад на несколько сотен лет…</p>
    <p>…к той ночи под Рождество, как раз перед тем, как Туркину исполнилось семь лет, когда он мирно спал в своей постели в замке Мальдизен, а этот грабитель пытался пролезть в замок через дымовое отверстие в крыше. Отвратительный мерзавец, зачем-то с головы до пят одетый в красное, с огромным мешком, болтающимся на плече. К счастью, отец Туркина к празднику как раз купил сыну арбалет и не стал прятать его слишком далеко…</p>
    <p>…к тому ночному кошмару в замке Мальдизен, когда какой-то ужасный ребенок загнал его стрелами под крышу, как крысу в нору, и держал его там десять долгих минут, пока он висел, вцепившись в стропило, и безнадежно пытался вызвать северного оленя…</p>
    <p>Туркин опомнился первым.</p>
    <p>— Я всегда с огорчением вспоминал эту ночь, ей-богу, — сказал он. — Первый и единственный раз, когда к нам забрался грабитель, — и я упустил его! Впрочем, — прибавил он, — этот чертов арбалет не был толком пристрелян, постоянно забирал вправо…</p>
    <p>— Ну, у тебя не так уж плохо получилось, — прошипел фон Вайнахт, поднимая левый рукав и показывая длинный белый шрам. — <emphasis>Три</emphasis> птички, — проговорил он, и его меч засверкал в воздухе голубым фейерверком.</p>
    <p>Туркин парировал выпад разводным ключом; раздался гулкий удар, словно они дрались внутри колокола. Головка ключа, отлетев, упала на пол.</p>
    <p>Пока фон Вайнахт торжествовал, оглашая воздух отвратительным победным кличем и размахивая мечом над головой, готовясь нанести последний разрушительный удар, Туркин весьма ловко пнул его промеж ног, потом огрел оставшимся у него обломком разводного ключа и пустился наутек.</p>
    <p>Фон Вайнахт оправился от удара неожиданно быстро и, взревев как раненый слон, последовал за ним.</p>
    <p>Бедевер, пожав плечами, повернулся к Королеве.</p>
    <p>— Ну, как бы то ни было, — произнес он, — мне пора. Спасибо за все.</p>
    <p>Королева швырнула в него списком акционеров, но промахнулась, и он выскочил за дверь как раз перед тем, как края отверстия стянулись и стена вновь стала целой. Бедевер стоял в коридоре, пытаясь отдышаться. Где-то вдалеке слышались звуки бегущих ног и проклятия. Туда, — решил он. Он понесся со всех ног, одной рукой прижимая к себе книгу, а другой ритмично взбивая сбоку воздух, когда коридор превратился обратно в спиральную лестницу И разумеется, он полетел вперед, как ему редко доводилось летать. Сначала он врезался головой в потолок, затем его несколько раз швырнуло от стенки к стенке, а после того начались ступеньки. К тому же, словно этого было еще недостаточно, едва он умудрился, растопырив ноги, затормозить скоростной спуск, как на голову свалилось безжизненное тело королевского помощника, перекатилось через него, успев воткнуть острый локоть ему в диафрагму, и укатилось дальше в темноту.</p>
    <p>Ну же, Беддерс, соберись, так дело не пойдет.</p>
    <p>Он взгромоздился на ступеньку, потер голову, чтобы удостовериться, что у него не идет кровь, и несколько раз глубоко вдохнул. Вроде бы ничего не сломано, по крайней мере, так ему показалось. Отлично.</p>
    <p>Где-то внизу раздался ужасный грохот — было похоже, что там множество людей падают друг дружке на голову, громко ругаясь при этом. Сочувственно улыбаясь, сэр Бедевер поднялся на ноги и начал осторожно спускаться по лестнице.</p>
    <empty-line/>
    <p>Королева вывалила содержимое своей сумочки на пол. Она должна быть где-то здесь. У нее всегда была хотя бы одна, как раз для такого случая, как сейчас.</p>
    <p>Губная помада. Нет. Лак для ногтей. Нет. Кошелек, кредитные карточки, лейкопластырь, калькулятор, блокнот, дневник. Нет.</p>
    <p>Есть!</p>
    <p>Она взяла маленькую баночку с кольдкремом, подняла ее над полом и отпустила…</p>
    <empty-line/>
    <p>Фон Вайнахт, по всей видимости, потерял сознание, врезавшись в каменную колонну у подножия лестницы. Под ним, расплющенный в лепешку, тихо поскуливал один из помощников Королевы. Несколько хакеров в полубессознательном состоянии неопрятной кучей лежали поодаль. Бедевер улыбнулся с чувством некоторого превосходства, перешагивая через них.</p>
    <p>— Тур! — позвал он. — Ты здесь, Тур?</p>
    <p>— Я здесь, — послышался ответ, и Бедевер, идя на звук, подошел к низкому дверному проему. Там он и нашел сэра Туркина, сидящего верхом на большом дубовом сундуке, пытаясь подцепить крышку мечом фон Вайнахта.</p>
    <p>— Не сейчас, Тур, — сказал Бедевер. — Мне кажется, нам пора уходить, как ты думаешь?</p>
    <p>Туркин потряс головой.</p>
    <p>— Мы же так и не нашли эту штуковину, правда? — отвечал он. Меч сломался.</p>
    <p>— Почему ты решил, что она там?</p>
    <p>— А почему ты решил, что она не там? — буркнул Туркин, молотя по висячему замку рукояткой меча. — Я просто хочу проверить все варианты, вот и все, — замок сломался.</p>
    <p>— Взгляни-ка, — сказал Бедевер, — ты случайно не это ищешь? — он поднял блокнот. Если бы перед Микеланджело стояла задача изваять аллегорическую статую Самодовольства, он не смог бы найти лучшей модели.</p>
    <p>Туркин взглянул вверх и осклабился.</p>
    <p>— Так это он, что ли? — спросил он.</p>
    <p>— Я думаю, да.</p>
    <p>— Круто! — Он слез с сундука и поднял крышку. — Но все равно стоит взглянуть, что там внутри, раз уж мы здесь, — произнес он. — Боже мой, тут же полно алмазов и всякой всячины! Вот это повезло так повезло!</p>
    <p>Бедевер покачал головой, глядя на него любящим взором.</p>
    <p>— Ну что ж, только поторапливайся, — сказал он, — но потом мы сразу же уходим. И не бери золота.</p>
    <p>Туркин кивнул.</p>
    <p>— Я знаю, из-за всей этой кутерьмы с земной осью, — сказал он. — Все здешнее золото не стоит и старого носка. Только такой штуки и следовало ожидать от груды банкиров. Хочешь взять немного?</p>
    <p>Бедевер вспомнил о двадцати тысячах золотоносных акций и кивнул.</p>
    <p>— Почему бы и нет? — сказал он. — Ну, ты понимаешь — просто чтобы показать себя.</p>
    <p>— Вот именно, — согласился Туркин. Зачерпнув две горсти изумрудов, он протянул их приятелю, и тот распихал их по карманам.</p>
    <p>— Готов?</p>
    <p>— Сейчас, — ответил Туркин, роясь в сундуке. — Думается мне, эта штучка довольно миленькая, как тебе? — Он вытащил наружу огромный рубин и захлопнул крышку.</p>
    <p>— Это не воровство, — пояснил он, — потому что взамен они могут получить <emphasis>вот это.</emphasis></p>
    <p>Он бросил на пол листок бумаги и припечатал его ногой. Бедевер опознал его с первого взгляда.</p>
    <p>— «Золотоносные Поля Лионесс»? — улыбнулся он.</p>
    <p>— Хуже, — ответил Туркин. — «Акции Треста Роста Капитала Лионесс». Когда я рассказал моему папаше, что я наделал, он чуть живьем с меня шкуру не содрал.</p>
    <p>Рыцари понимающе ухмыльнулись друг другу.</p>
    <p>— Пора смываться, — сказал Туркин. — Давай-ка сюда, в эту дверь.</p>
    <p>Бедевер покачал головой.</p>
    <p>— Разве что ты хочешь взглянуть на котельную, — ответил он. — Иди за мной.</p>
    <p>— Но мне сдается, что здесь можно срезать…</p>
    <p>— Иди за мной!</p>
    <p>По дороге Бедевер спросил Туркина, почему он так долго не возвращался в офис.</p>
    <p>— Нет, мне это нравится! — воскликнул Туркин. — Честное слово, Беддерс, у тебя хватает наглости… Да если бы не я…</p>
    <p>Бедевер пожал плечами.</p>
    <p>— Я знал, что могу положиться на тебя, Тур. Просто еще чуть-чуть, и ты бы мог опоздать, вот и все.</p>
    <p>Туркин кивнул.</p>
    <p>— Знаю, — сказал он. — Когда ты не пошел с нами, я сразу догадался, что у тебя что-то на уме. Нет, разводной ключ-то найти было просто, а вот найти банку…</p>
    <p>— Ты пошел на кухню?</p>
    <p>— Ну да, и…</p>
    <p>— И решил заодно перекусить.</p>
    <p>Туркин покраснел.</p>
    <p>— <emphasis>Я подыхал</emphasis> от голода, Беддерс. Это совсем не то что в старые добрые времена, когда под рукой всегда есть пажи, сквайры или кто-нибудь еще, кого можно послать в булочную, пока не появился дракон. Лично я не сказал бы, что мне так уж нравится прогресс.</p>
    <p>— Да, его действительно несколько переоценивают, — согласился Бедевер. — Ну вот, теперь налево, и мы попадем…</p>
    <p>Они встали как вкопанные. Перед ними в дверях стояла Королева, а за ее спиной виднелось около семидесяти тяжело вооруженных клерков.</p>
    <p>— Здравствуйте, мальчики! — сказала она.</p>
    <p>Бедевер мигнул.</p>
    <p>— Черт побери, как ты здесь оказалась? — проговорил он.</p>
    <p>— Очень просто, — отвечала Королева. — Я воспользовалась лифтом. Возьмите их, кто-нибудь.</p>
    <p>— Эх, — сказал Туркин, — вот сейчас и поразвлечемся. Ну, кто первый?</p>
    <p>Было что-то в его голосе, что, по-видимому, показалось клеркам весьма красноречивым. Во всяком случае, они стояли, слушая его, как будто он был Марией Каллас.</p>
    <p>Королева легонько клацнула зубами — это напоминало звук заряжаемой винтовки.</p>
    <p>— Ну давайте же, мальчики, — промурлыкала она. — Не стоит так уж осторожничать. Возьмите их.</p>
    <p>Это было еще более красноречиво — словно Мария Каллас была отодвинута в сторону Элизабет Шварцкопф и Джоан Сазерленд. Клерки колонной двинулись вперед, не спеша, но решительно, в то время как Туркин протянул руку назад, и словно по волшебству<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a> в ней оказалось тридцать дюймов толстой железной трубы. С мягким, но тяжелым звуком он похлопал ей по ладони левой руки.</p>
    <p>— Прошу прощения, — произнес Бедевер.</p>
    <p>Никто не обратил на него ни малейшего внимания. Человек из кожи вон лезет, чтобы разрядить обстановку, — но с тем же успехом он мог бы не вылезать из постели. Бедевер нахмурился и вытащил что-то из кармана.</p>
    <p>— Прошу прощения, — повторил он, и на этот раз каждый из присутствующих прекратил делать то, что он делал, и воззрился на него. Было так тихо, что можно было услышать, как падает иголка. И они услышали это.</p>
    <p>— Все в порядке, — продолжал Бедевер, выставляя напоказ гранату, которую держал в левой руке. Надо признаться, это был великолепный экземпляр; если бы Фаберже выпускал гранаты, они, должно быть, выглядели бы не хуже. — Пока я не отпущу этот рычажок, — сказал он, стараясь, чтобы его слова звучали как можно убедительнее, — она не взорвется. Итак…</p>
    <p>Туркин пихнул его в бок так сильно, что он чуть было не выронил гранату.</p>
    <p>— Ради всего святого, откуда ты взял эту штуку, Беддерс? — прошептал он.</p>
    <p>Бедевер повернулся к нему и мягко улыбнулся.</p>
    <p>— Ты сам мне ее дал, Тур. Ты вытащил ее из того сундука, который ты взломал, помнишь? Итак…</p>
    <p>Рука Туркина быстро обежала карманы, раздалось тихое позвякивание.</p>
    <p>— А у меня все как было, — сказал он. — Только алмазы, сапфиры и…</p>
    <p>— Правда? — Бедевер прищелкнул языком. — Ну да впрочем, у тебя всегда было довольно ограниченное воображение. — Он опять повернулся к клеркам — как раз вовремя, чтобы не дать им разбежаться.</p>
    <p>— Итак, — произнес он, — игры закончены, так что если вы внимательно меня выслушаете, то мы сможем разобраться с этим делом и вернуться к нашим насущным проблемам, вместо того, чтобы играть в ковбоев и индейцев. Вы довольны?</p>
    <p>«Довольны», наверное, было не тем словом, какое выбрал бы Флобер, но, по крайней мере, Бедевер завладел вниманием аудитории. Он поднял руку — другую руку — и откашлялся.</p>
    <p>— Соберитесь вокруг меня и выслушайте, пожалуйста, — сказал он. — Благодарю вас, вот так. Прежде всего — о главном. Это действительно настоящая ручная граната, которую я сделал из алмаза, около десяти минут назад, с помощью… — он запустил правую руку во внутренний карман и вытащил переплетенную в кожу книжечку, — …вот этого. Это Персональный Органайзер Знаний. Обратите внимание на эту маленькую золотую застежку — она сделана, разумеется, из золота-337, и отсюда это превращение весьма изящной, но бесполезной формы углерода в высшей степени практичный фейерверк. Неплохо, а?</p>
    <p>Клерки зашаркали ногами. Если возможно быть напуганным до потери сознания и одновременно с этим утомленным чьим-либо занудством, то именно это происходило с ними.</p>
    <p>— Во-вторых, — продолжал Бедевер, — мы не хотим сделать вам ничего плохого, честное слово. Все, что нам нужно — это вот этот маленький блокнот. Это не для нас, а для нашего друга. Я понимаю, что таким образом мы выносим из Атлантиды некоторое мизерное количество золота-337; да, это будет означать небольшой сдвиг земной оси. Ну и что с того? По моим вычислениям, это приведет к некоторому сжатию земной орбиты, и нам больше не придется возиться с високосными годами — так это же…</p>
    <p>— Эй, послушай, — прервал его Туркин, — я же родился в високосный год!</p>
    <p>Бедевер раздраженно повернулся к нему.</p>
    <p>— И что? — спросил он.</p>
    <p>— И мне все еще четыреста шестнадцать, — отвечал Туркин. — Я просто подумал, может, тебе интересно.</p>
    <p>Бедевер кивнул и опять повернулся к клеркам.</p>
    <p>— Ну, как бы там ни было, — сказал он, — если мы уйдем, вы ровным счетом ничего не потеряете; вы сможете продолжать обирать бедняков и делать деньги, мы станем продолжать нашу работу, никто не пострадает; понимаю, это тяжело, но это действительно наилучшее решение в сложившейся ситуации. Если же вы попробуете остановить нас и не дать нам уйти, мы кинем эту гранату в вас. Кто-нибудь здесь чувствует себя счастливчиком?</p>
    <p>По всей видимости, никто. Бедевер кивнул и указал на Королеву.</p>
    <p>— Прекрасно, — сказал он. — Чтобы нам всем было проще, ты поведешь.</p>
    <p>Королева небрежно взглянула на него, словно он был одуванчиком, и сделала несколько шагов. Она не ушла далеко.</p>
    <p>С яростным ревом, словно динозавр, которому поставили пломбу, граф фон Вайнахт возник в коридоре у них за спиной.</p>
    <p>— О черт! — вздохнул Бедевер. Он отпустил рукоятку гранаты, досчитал до трех, и с криком «Лови!» швырнул гранату графу, который одной рукой поймал ее и сунул в свой мешок. Секунду спустя раздался отдаленный глухой удар.</p>
    <p>За которым тут же последовал более близкий и звонкий удар тридцатидюймовой трубы, которым Туркин стер улыбку с его лица и ринулся прочь, по пятам сопровождаемый Бедевером, Королевой и клерками.</p>
    <p>Для протокола: Клаус фон Вайнахт очнулся десятью минутами позже, взглянул на отпечатки ног на своей накидке и дыру, прожженную в боку его мешка, и решил, что на сегодня с него достаточно. Он соорудил камин, взобрался вверх по дымоходу и исчез. Много часов спустя, отходя ко сну, Королева обнаружила на стуле у своей кровати большой чулок, полный скорпионов, и открытку, где слово «счастливого» было зачеркнуто и заменено на «наихудшего»; и то, и другое она выкинула в мусоропровод.</p>
    <p>— Он мне понравился, — сказал Туркин на бегу. — Никаких хождений вокруг да около, сразу берет быка за рога. Ему бы рефлексы получше, и был бы вполне пригодный боец.</p>
    <p>У Бедевера не хватило дыхания, чтобы ответить, что, возможно, и к лучшему. Они опять были наверху, у Капитанов. Здесь пол уже был покрыт ковром, а по бокам на одинаковом расстоянии друг от друга попадались двери с матовыми стеклами.</p>
    <p>— Давай попробуем сюда, — предложил Туркин.</p>
    <p>Бедевер, который уже не мог бежать дальше, кивнул; они навалились на дверь и влетели в небольшой офис.</p>
    <p>Если бы у них было время прочесть надпись на двери, они бы увидели, что она гласила:</p>
    <empty-line/>
    <p>ЖАЛОБЫ</p>
    <p>Финансовые службы Атлантиды гордятся тем, что к ним до сих пор не поступило ни одной жалобы ни от одного из их клиентов. На это есть три причины:</p>
    <p>1. Финансовые пакеты группы компаний «Лионесс» приспособлены для того, чтобы удовлетворять все ваши насущные потребности с помощью специальной экспертной группы с более чем двухтысячелетним опытом работы во всех видах финансового планирования.</p>
    <p>2. Отдел менеджмента инвестиций группы компаний «Лионесс» постоянно следит за всеми капиталовложениями и страховыми портфелями в интересах своих клиентов и немедленно сообщит вам, если возникнет необходимость изменения инвестиционной стратегии.</p>
    <p>3. Под ковриком за дверью отдела жалоб находится такой специальный люк, который открывается прямиком в звуконепроницаемый бункер.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Тур!</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Это ведь ты сказал «давай попробуем сюда», правда?</p>
    <p>— Ну да.</p>
    <p>— Хорошо. Я уж было начал бояться, что потерял чутье.</p>
    <p>— Нет, это был я.</p>
    <p>— Хорошо.</p>
    <p>Крыса, вылезшая было из своей норки, заколебалась на пороге, поднялась на задние лапки и понюхала воздух. Пахло как-то не так.</p>
    <p>Дернув хвостом, она повернула назад, неопровержимо доказывая, что животные гораздо более чувствительны к атмосфере, нежели человеческие существа. Если бы она была настолько глупа, чтобы сделать еще несколько шагов, не оставалось никаких сомнений, что Туркин поймал бы ее и съел.</p>
    <p>— Я хочу есть, Беддерс, — в семисотый раз пожаловался он. — То есть, я хочу сказать, тюрьма — это одно, тут не стоит особенно возникать, если ты загремел в каталажку; это входит в игру. Тебя сажают, папаша приносит выкуп, ты возвращаешься домой — и все, финиш. Но предполагается, что тебя кормят, пока ты там. Это записано в какой-то конвенции или где-то еще.</p>
    <p>Бедевер беспокойно пошевелился. Он пытался удержать друга от мыслей о том, почему они здесь оказались, — он боялся, что это может его расстроить.</p>
    <p>— Тур, — спокойно произнес он, — мне кажется, что ты не вполне понимаешь, что происходит. Я думаю, что эта тюрьма создана не для того, чтобы из нее выходили.</p>
    <p>Туркин рассмеялся.</p>
    <p>— Не будь ослом, Беддерс, — сказал он. — Не существует таких тюрем, которые <emphasis>созданы</emphasis> для того, чтобы из них выходили. В этом-то вся и штука с тюрьмами. Они предназначены, чтобы хранить то, что в них помещают, как коробки для обуви.</p>
    <p>— В точку, — согласился Бедевер, глядя вверх, туда, где должен был быть потолок, но видя лишь темноту. — Только в случае с твоими… твоими традиционными тюрьмами тебя сажают туда на какой-то ограниченный срок — ну там, пока не заплатят выкуп, или пока ты не отсидишь положенное время, или еще что-нибудь. Но почему-то мне кажется, что это не такая тюрьма.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Здесь нет двери, — ответил Бедевер. — Единственный вход сюда — тот люк, в который мы провалились. Мне кажется, что те, кто здесь сидит, скорее… ну, остаются здесь, что ли.</p>
    <p>Туркин поерзал на соломе.</p>
    <p>— Да нет, разумеется, нет, — сказал он. — То есть, не обращай внимания на то, что нет двери. Здесь, похоже, вообще не очень-то обращают на них внимание. Это напоминает мне один офис, куда я как-то приносил пиццу, — там тоже были только какие-то перегородки, и…</p>
    <p>— Нет, погоди-ка минутку, — прервал Бедевер. — Видишь ли, я основываю свое предположение на наличии всех этих, э-э, скелетов.</p>
    <p>— Скелетов?</p>
    <p>Вместо ответа Бедевер постучал друг о друга двумя берцовыми костями.</p>
    <p>— Не думаю, что они сидели на диете, Тур. Сдается мне, что их просто не кормили. Не кормили довольно долго.</p>
    <p>— О-о.</p>
    <p>— Фактически, — продолжал Бедевер (и по мере того, как он говорил, в нем зарождалось ощущение, что если он не собирался тревожить друга попусту, то, возможно, взялся за это не с того конца), — сдается мне, что их вообще не кормили. Понимаешь?</p>
    <p>— Вроде как да, — отвечал Туркин. — Но это как-то не вдохновляет, правда?</p>
    <p>— Вот именно.</p>
    <p>— Это как-то неправильно.</p>
    <p>— Пожалуй.</p>
    <p>Туркин добрался до одного из скелетов и начал забавляться, изображая из себя чревовещателя, — занятие, которое Бедевер нашел несколько раздражающим. «Все же, — сказал он себе, — если это хоть немного займет его мозги, то я могу и потерпеть». Туркиновы мозги, как он знал по долгому опыту, чем-то напоминали ядерную войну: когда в них зарождалась какая-нибудь идея, на некоторое время вокруг становилось довольно шумно и неприятно, но очень скоро все заканчивалось. Он откинулся на спину и попытался придумать что-нибудь умное.</p>
    <p>Пирамида из человеческих тел, чтобы добраться до люка? Нет, у него слишком мало людей.</p>
    <p>Может быть, магия? Он нашарил в кармане Персональный Органайзер, но золотая застежка не была даже теплой. Здесь, внизу, не было магии, которую он мог бы распознать, или, если была, то она была другой версии. А возможно, это место было заблокировано, как зарегистрированный офис.</p>
    <p>Он взвешивал в уме возможность использования костей, чтобы соорудить из них временную лестницу, когда туркиновское чрево разразилось утробным истерическим хохотом. Лучше положить этому конец немедленно, подумал он, иначе глазом не успеешь моргнуть, как бедняга слетит с рельсов, а это никак не облегчит ситуацию.</p>
    <p>— Ладно, Тур, хватит, — сказал он как можно мягче. — Прекрати это, ладно? Мне уже начинает казаться…</p>
    <p>— Э-э.</p>
    <p>— Тур?</p>
    <p>— Беддерс! — В голосе Туркина была нотка, которой Бедевер у него не слышал ни разу за все годы, что они знали друг друга. Ужас. Что ему больше всего нравилось в старине Туре — это то, что он никогда не поднимал панику. Если бы у него спросили, что означает слово <emphasis>«ужас»,</emphasis> он скорее всего подумал бы немного и ответил, что так литовцы называют ужа.</p>
    <p>— Тур?</p>
    <p>— Э-э, ты не мог бы подойти сюда и попросить эту, э-э, леди перестать болтать? Меня она не хочет слушать, а…</p>
    <p>«Вот оно, — сказал себе Бедевер. — Крыша у парня уже поехала. В первую очередь это моя вина — нельзя было позволять ему зацикливаться на этом».</p>
    <p>— Не глупи, Тур, — сказал он, на четвереньках продвигаясь по соломе. — Ты же знаешь, что это ты сам говоришь, а совсем не череп, так что тебе надо просто…</p>
    <p>Раздался новый взрыв смеха, и Бедевер вздрогнул. Такой смех мог означать только одно. И тут он кое-что понял.</p>
    <p>Туркин разговаривал с черепом своим собственным голосом, прося его — даже умоляя — заткнуться. А череп отвечал раскатами хохота. Либо Тур был чертовски хорошим чревовещателем (а он им не был: рыбы не летают), либо говорил действительно череп.</p>
    <p>— Тур! — заорал он, — прекрати это немедленно, слышишь?</p>
    <p>— Оставь его в покое.</p>
    <p>Тишина. В гулкой темнице раздался лишь стук захлопываемой дверки в крысиную нору и возня, когда крыса приваливала к ней изнутри большой кусок угля.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я сказала, оставь бедного парня в покое, ты, тупой верзила.</p>
    <p>— Я…</p>
    <p>— Иди и подбери себе кого-нибудь более подходящего тебе по габаритам.</p>
    <p>Прекрасно, подумал Бедевер, просто замечательно. Вот и я тоже уезжаю помаленьку. Если я когда-нибудь выберусь отсюда, я буду пинать недомерка-Сопливчика отсюда до самого Бенвика.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал он.</p>
    <p>— Да?</p>
    <empty-line/>
    <p>— Не могли бы вы сказать, с кем я имею честь?</p>
    <p>Снова послышался смех, и Бедевер обнаружил, что это уже начинает ему немного надоедать. Он многозначительно кашлянул.</p>
    <p>— Не задирай так высоко нос, молодой человек. Я достаточно стара, чтобы годиться тебе в прабабушки.</p>
    <p>— Вообще-то, — не смог удержаться Бедевер, — я в этом очень сильно сомневаюсь.</p>
    <p>— И не перебивай, когда говорят старшие.</p>
    <p>— Видите ли, — пояснил Бедевер, — дело в том, что мне больше пятнадцати сотен лет.</p>
    <p>Раздалось пощелкивание, словно катались игральные кости или — но об этом не стоило слишком задумываться — и у черепа распахнулась челюсть.</p>
    <p>— Не пытайся разыгрывать меня, молодой человек, поскольку…</p>
    <p>— По чести говоря, — сказал Бедевер, — видите ли, я был одним из рыцарей короля Артура, а сюда пришел, чтобы исполнить…</p>
    <p>— Короля <emphasis>Артура?</emphasis></p>
    <p>— Да.</p>
    <empty-line/>
    <p>— О-о. Да, понимаю.</p>
    <p>— Ну вот.</p>
    <p>— Прости, если была несколько невежлива.</p>
    <p>— Пустяки.</p>
    <p>— Кстати, меня зовут Машо.</p>
    <p>— Сэр Бедевер Огэльский.</p>
    <p>— Я слышала о тебе. Это не ты тот рыцарь, который…</p>
    <p>Но Бедевер перебил ее. Имя звучало знакомо, а голос… бог мой, мог ли он забыть этот голос? Но нет, конечно, нет. Это невозможно.</p>
    <p>— Ты сказала — Машо?</p>
    <p>— Именно, — отвечал череп. — Машо де Виллежардин.</p>
    <p>Голос Бедевера дрогнул:</p>
    <p>— Матрона?</p>
    <p>Череп опять рассмеялся, и на этот раз Бедевер подхватил его смех.</p>
    <p>— Ты помнишь меня, Матрона? — восклицал Бедевер. — Я был на одном курсе с Агвизаном и Борсом, и Гахерисом-младшим.</p>
    <p>— Разумеется, помню! Ты еще держал жуков в обувной коробке в спальне юниоров.</p>
    <p>— Послушай… — это был Туркин, и в его голосе звучала нотка раздражения. — Не хочу прерывать, но может быть, ты все-таки представишь меня?</p>
    <p>Повисла озадаченная пауза, затем Бедевер произнес:</p>
    <p>— Прости, Тур, совсем забыл. Матрона уволилась как раз перед тем, как ты поступил. Матрона, это сэр Туркин ле Сабль. Он тоже учился в нашем добром старом колледже.</p>
    <p>— Весьма польщена.</p>
    <p>— Я также. Послушай, Беддерс, ты не мог бы мне объяснить, что здесь происходит, а то…</p>
    <p>— <emphasis>Заткнись,</emphasis> Тур, будь так добр. Прости, Матрона. Ну, так как же ты поживаешь?</p>
    <p>Последовало долгое молчание.</p>
    <p>— Я умерла.</p>
    <p>— Да не может быть!</p>
    <p>— Тем не менее, это так.</p>
    <p>— Понимаю. Как печально это слышать, Матрона! Я…</p>
    <p>Бедевер прервался на полуслове. Ему послышалось, или он здесь чего-то недопонял?</p>
    <p>— Умерла? — переспросил он.</p>
    <p>— Мертва как ржавый гвоздь, — подтвердила Матрона. — И я бы не сказала, что это мне очень нравится, могу тебя уверить.</p>
    <p>— Неудивительно.</p>
    <p>— Видишь ли, — продолжала Матрона, — когда я увольнялась, колледж проявил по отношению ко мне необычайную щедрость — гораздо больше, чем я рассчитывала, я была действительно очень тронута, — и разумеется, захотела обеспечить себе маленькое гнездышко на старость. И тогда мне повстречалась эта очаровательная молодая леди — она сказала, что она старшая сестра одного из мальчиков…</p>
    <p>Бедевер почувствовал, как в его горле набухает комок.</p>
    <p>— «Акции Треста Роста Капитала Лионесс»? — спросил он.</p>
    <p>— Нет, «Облигации Управляемых Доходов Лионесс», — отвечала Матрона. — Не прошло и шести месяцев с тех пор, как я получила полис, как ко мне пришло это письмо, в котором говорилось, что вся контора подлежит ликвидации, и как они сожалеют о случившемся. У меня просто кровь вскипела в жилах, можешь себе представить. Так что я пришла прямо сюда и… и вот я здесь. Но если мне когда-нибудь приведется добраться до этой маленькой прохвостки, до этой торговки тухлыми яйцами… что ж, пусть она поостережется — это все, что я могу сказать!</p>
    <p>— Это ужасно, Матрона, — сказал Бедевер. — Так обмануть тебя, да потом еще и убить — это… это просто ужасно. Им нельзя позволять делать такие вещи.</p>
    <p>— Слушайте, слушайте! — пробормотал Туркин, добавив что-то относительно необходимости поднимать мертвецов из могил, чтобы понять такую очевидную вещь, — что Бедевер посчитал довольно дурным тоном. Он шикнул на него и почесал в затылке.</p>
    <p>— Прости, что спрашиваю, — сказал он после минутного раздумья, — но как получилось, что ты все еще можешь, э-э, разговаривать? Мне казалось, что для этого нужно…</p>
    <p>Череп защелкал зубами.</p>
    <p>— Некоторые люди позволяют себе исчезнуть до последней капли, когда уходят, — произнесла Матрона. — Но не я. Как я всегда говорила вам, мальчики, главное в человеке — это сила воли, сила воли и решимость. Я была исполнена решимости не дать себе потерять форму, и это сработало.</p>
    <p>— Вижу, — отвечал Бедевер и добавил: — У тебя неплохо получилось, — но тем не менее он продолжал чувствовать, что здесь чего-то не хватает. Например, объяснения. Однако было бы невежливо продолжать расспрашивать, тем более что Матрона всегда была особенно чувствительна к таким вещам. Он сменил тему, и некоторое время они болтали о других мальчиках из бедеверова класса. Это заняло их на некоторое время; плохо было только, что все эти мальчики были уже в могиле, и был риск, что разговор станет несколько загробным, чтобы не сказать однообразным. Очень осторожно Бедевер вернулся к прежней теме.</p>
    <p>— Матрона, — сказал он, — прошу простить меня, если этот вопрос покажется немного… личным, что ли, но мне всегда казалось… — Вдохновение! — Когда я учился в колледже, сэр Жиро говорил нам, что когда человек — ну, умер, то он…</p>
    <p>— Жиро! — презрительно щелкнул череп. Да, теперь у нее нет губ, которые можно было бы поджать, подумал Бедевер, иначе… — Жиро был шарлатан. Он постоянно оставлял огрызки от яблок за батареей.</p>
    <p>— Он никогда мне особенно не нравился.</p>
    <p>— И правильно, — отвечала Матрона. — Да что он знал о том, каково это — быть мертвым? Если он умудрился получить дутую степень в каком-то университете Бог знает где, это еще не значит, что у него есть право вытаскивать весь мякиш из хлеба.</p>
    <p>Бедевер кивнул, хотя его никто не мог увидеть.</p>
    <p>— А на что же это похоже в действительности? — спросил он. — Я имею в виду, быть мертвым. Мне всегда хотелось узнать.</p>
    <p>— Ну, — произнесла Матрона после минутного размышления, — я могу говорить только на основании собственного опыта, как ты понимаешь. <emphasis>Меня</emphasis> никто не обвинит в том, что я проповедую вещи, о которых ничего не знаю, как некоторые упомянутые здесь персоны. Но лично я нахожу, что это очень похоже на жизнь. Разумеется, магия вносит свою поправку.</p>
    <p>— Ага, понимаю, — сказал Бедевер. — Магия.</p>
    <p>Матрона рассмеялась.</p>
    <p>— Ну, я бы сказала, <emphasis>ты-то</emphasis> не очень внимательно слушал на уроках, мастер Бедевер. Могу поклясться, ты был слишком занят, играя в «повешенного» с этим Эктором де Мари.</p>
    <p>Бедевер покраснел, поскольку никто не любит, когда на него возводят напраслину, но подавил возмущение и продолжал:</p>
    <p>— Так что насчет магии, Матрона? Как она работает?</p>
    <p>— Магия, — начала Матрона своим несколько резким учительским тоном, — это побочный продукт распада изотопа золота, золота-337. Она является одним из видов радиации. Любая радиация вызывает в живых организмах мутации; видишь ли, она воздействует на молекулярные структуры. Но магическая радиация обладает чрезвычайной мощью. Она может заставить живые существа мутировать очень быстро — превратить тебя в жабу, к примеру, — и может также воздействовать на неодушевленные предметы, такие как вазы, или цветы, или государственные флаги; может сделать так, что они начнут выскакивать у тебя из цилиндра, ну и тому подобное. А также она может, э-э, воскрешать мертвых, — матрона немного поколебалась. — Нет, это не совсем верно. Точнее, она делает смерть немного более похожей на жизнь. Нет, и это не так. Правильнее будет сказать наоборот.</p>
    <p>— Делает жизнь похожей на смерть, ты хочешь сказать? — предположил Бедевер. Это было похоже на уроки философии у доктора Магуса; а потом он вспомнил, очень отдаленно, что Матрона и доктор Магус частенько предпринимали совместные прогулки по стрельбищу. Под покровом дружественной темноты, ухмыльнулся он.</p>
    <p>— Вот именно, — отвечала Матрона. — Если вокруг достаточно магии — а здесь внизу ее полно, смею заметить; если не веришь, попроси крысу, чтобы она показала тебе свои заклинания, — то человек может быть мертвым и живым в одно и то же время. Так сказать, сам он жив, а тело мертво. Это слегка действует на нервы, конечно, — добавила она, — но со временем привыкаешь.</p>
    <p>— Понимаю.</p>
    <p>— Не то чтобы мне хоть немного нравилось, — продолжала Матрона, — быть живой, когда остальная часть меня представляет собой не больше, чем груду старых костей. Фактически, это худшее, что есть в обоих мирах, разве что зубная боль меня больше не мучает. Нужно быть благодарным за маленькие милости, я всегда это говорила.</p>
    <p>Бедевер некоторое время сидел молча. Туркин, со своей стороны, тайком прилаживал друг к другу кусочки скелета, из которых пытался соорудить крикетные ворота и биту.</p>
    <p>— А что если мы все выберемся отсюда? — сказал наконец Бедевер. — Я имею в виду, что тогда произойдет, как ты считаешь? Будешь ли ты… Перестанешь ли ты быть наполовину живой и станешь полностью мертвой, или перестанешь быть наполовину мертвой и станешь…</p>
    <p>— Я даже не знаю, — ответила Матрона. — Но учти, что любой из вариантов будет к лучшему. Я всегда терпеть не могла неопределенности, ты же знаешь.</p>
    <p>— Прекрасно, — задумчиво проговорил Бедевер. — Так что, если мы сможем выбраться отсюда…</p>
    <p>— Если, молодой человек. Как говорили в те времена, когда я была девочкой, если оседлать если, нищие ездили бы верхом.</p>
    <p>— Совершенно верно, — согласился Бедевер. — Но ты же находишься здесь, уже давно. Тебе, случайно, не приходили интересные мысли, может, ты заметила что-нибудь?</p>
    <p>Череп на мгновение задумался.</p>
    <p>— Не то чтобы очень много, — ответил он. — Время от времени ко мне сверху падают люди, они умирают, и некоторое время мы разговариваем; потом, как правило, мы ссоримся, они начинают дуться и перестают говорить со мной, а потом теряют дар речи. Люди могут быть такими мелочными!</p>
    <p>— То есть у тебя нет никаких предположений насчет того, как мы бы могли?..</p>
    <p>— Хм-м, — долгая пауза. — Есть кое-что. Я пробовала это с одним юношей, который попался мне лет пятьдесят назад, но у него ничего не вышло. Хребет у парня оказался слабоват.</p>
    <p>— Ага.</p>
    <p>— Особенно после того, как он свалился со стены.</p>
    <p>— Ну что ж, — Бедевер задумчиво поскреб ухо. — Я в игре. Ты как, Тур?</p>
    <p>Туркин поднял голову. Это было слишком сложно для него. Если не считать основного принципа, что если человеку отрубить голову, то он долго не проживет, Туркин плохо разбирался в анатомии.</p>
    <p>— Ты же меня знаешь, — ответил он, — я попробую все, что угодно. Э-э, Беддерс, а что ты знаешь о коленках?</p>
    <empty-line/>
    <p>— Это не сработает, — заявил Туркин. — Не спрашивай меня, откуда я это знаю, я просто знаю, и все.</p>
    <p>— Заткнись, Тур, — буркнул Бедевер.</p>
    <p>— Ну хорошо, хорошо. Я просто сказал, только и всего. Но не обвиняй меня потом…</p>
    <p>— Мальчики! — резко произнес череп. — Попрошу без капризов!</p>
    <p>— Прости, — сказал Туркин, — я просто хотел сказать…</p>
    <p>— Достаточно, мастер Туркин, — прервал череп. — Да, кстати, не было ли у тебя кузена по имени Брюни?</p>
    <p>Туркин поднял бровь.</p>
    <p>— Верно, — произнес он, — Брюни Сан-Пити. Да, если подумать, он ведь тоже учился в нашем колледже.</p>
    <p>— Я сразу подумала, что ты мне кого-то напоминаешь, — воскликнул череп. — Это был <emphasis>кошмарный</emphasis> ребенок.</p>
    <p>Много лет назад отдел исследований рынка группы «Лионесс» обнаружил, что проникновение финансовых служб «Лионесса» в рыночные структуры великанов Южной Пермии составляет менее 18,5 %, и было предпринято глобальное рыночное наступление. Оно было достаточно успешным, и в результате великаны (которые в основной своей массе были персонификациями ледников и могли проследить свою родословную до Второго Ледникового периода) вскорости полностью вымерли<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>. Один из этих великанов, Гермадок Жестокий, приобрел оффшорные облигации стерлинговых активов, которые стали желтеть спустя десять минут после того, как высохли чернила на полисе, и он пришел прямиком в Атлантис-Сити, чтобы подать жалобу. Чиновникам из отдела работы с клиентами пришлось стрелять в него из катапульт, только чтобы пресечь его передвижение по офису. После этого они связали его и бросили в темницу. По частям.</p>
    <p>Поскольку он был великаном, его бедренные кости в длину превышали двенадцать футов. Люк же находился немногим более, чем в восемнадцати футах от пола.</p>
    <p>— Я как-то видел, как один парень проделывал что-то похожее в цирке, — сообщил Туркин. — Его звали Гарсио Великолепный, и он действительно был неплох. Но заметьте, — прибавил он, — что у него были настоящие ходули со специальными выемками для ног, выступами для рук и всем прочим.</p>
    <p>Бедевер, вцепившись что было мочи в великанскую кость, нетерпеливо кивнул.</p>
    <p>— Ну что, ты уже там? — поторопил он.</p>
    <p>— Не уверен, — ответил Туркин. — Понимаешь, здесь так темно… Ага, а это что такое?</p>
    <p>Подпорки угрожающе закачались, и Бедевер еле удержался на ногах. Он оперся спиной о стену и прижал кость к груди. Так должно сработать гораздо лучше, сказал он себе, а то…</p>
    <p>— Есть!</p>
    <p>Затем послышался громкий крик и ругательство, и внезапно подпорки лишились давящей на них сверху тяжести.</p>
    <p>— Тур! — крикнул Бедевер и попытался взглянуть, что происходит наверху, но это было бессмысленно. Сверху донеслось несколько нечленораздельных звуков.</p>
    <p>— Тур!</p>
    <p>— Все в порядке, — раздался полузадушенный голос. — Здесь какая-то ручка, я за нее держусь. Теперь бы еще ослабить этот болт…</p>
    <p>А потом темницу затопил поток света.</p>
    <p>А потом темница оказалась несколько переполненной.</p>
    <p>Гермадок Жестокий был вовсе не так уж плох, если подумать. Когда Бедевер и Матрона объяснили ему суть дела, и до него дошло, что он снова жив, и что во всем, что произошло, действительно нет их вины, он даже помог им всем выбраться из бункера — Бедевер был поражен, обнаружив, как много их там было, — и возглавил своих товарищей-жалобщиков в поисках кого-нибудь, кому можно было бы пожаловаться. Наши герои слышали, как они делали это где-то далеко в недрах предприятия.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал Туркин, — дело сделано. Сущие пустяки, в общем-то.</p>
    <p>Матрона улыбнулась. Когда на ее кости вернулась плоть, Бедевер обнаружил, что она ни капельки не изменилась.</p>
    <p>— Спасибо вам обоим, — милостиво произнесла она. — Премного обязана, честное слово. Ты, видимо, очень понятливый мальчик, мастер Бедевер, если сумел сообразить, что мы вовсе не были мертвы и что все в этом подземелье держалось на магии.</p>
    <p>При обычных обстоятельствах Бедевер объяснил бы ей, что сэр Жиро в старом добром колледже учил их, что поскольку смерть необратима и окончательна, то любая вещь, которая позволяет пациенту продолжать разговаривать, просто обязана быть чем-то другим. Но, вспомнив яблочные огрызки за батареями, он удовлетворился застенчивой улыбкой.</p>
    <p>— Ничего особенного, — сказал он.</p>
    <p>— А ты, мастер Туркин, — продолжала Матрона, — показал себя настоящим храбрецом. Ты молодец!</p>
    <p>Туркин, непривычный к комплиментам, покрылся краской. Обычно, когда он бывал храбрым, единственными свидетелями этого были те люди, против которых его храбрость была направлена, а они чаще всего были склонны подходить к делу весьма критически.</p>
    <p>В отдалении раздался сопровождаемый радостными воплями удар, от которого содрогнулся пол. Там, по-видимому, жаловался Гермадок. Судя по звукам, он решил не подавать жалобу в письменном виде.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал Бедевер, — мы достали Персональный Органайзер, атлантов вроде бы поблизости нет, так что, думается мне, нам пора возвращаться. Вас куда-нибудь подбросить, Матрона?</p>
    <p>Машо де Виллежардин улыбнулась.</p>
    <p>— Благодарю, — произнесла она, — это было бы очень мило с вашей стороны. Вы не собираетесь проезжать через Гластонбери?</p>
    <p>Гластонбери… Бедевер где-то слышал это название, но хотя в его голове и звонил колокольчик, к двери никто не подходил. Он заверил ее, что это не составит для них ни малейшего труда, и они отправились на поиски ближайшего факса.</p>
    <p>Найти его оказалось не так-то просто. Несмотря на то, что обычно Атлантис-Сити переполнен факсами, как раз сейчас ни один из них, похоже, не работал. Фактически, большая часть офисного оборудования была так или иначе выведена из строя, а это доказывает лишь, что хорошо организованная жалоба вполне может дойти по назначению.</p>
    <p>Наконец они откопали один работающий факс в маленькой уютной комнатке, в которой были мягкие кресла и настенный календарь с фотографиями котят. Что-то подсказывало Бедеверу, что это, возможно, был офис Королевы.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал Туркин, листая справочник. — В Гластонбери столько мест, где есть факсы. Есть предпочтения?</p>
    <p>Машо покачала головой.</p>
    <p>— Думаю, там все сильно изменилось с тех пор, как я там была в последний раз, — сказала она. — И кроме того, я там надолго не задержусь.</p>
    <p>Гластонбери. Город Стеклянной Горы.</p>
    <p>Бедевер изо всех сил старался не таращиться на нее; он умудрился справиться с собой, лишь поглядывая на нее уголком глаза, когда набирал номер. Если она отправляется в Стеклянную Гору, это значит, что она…</p>
    <p>Она снова улыбнулась.</p>
    <p>— А ты проницательный мальчик, мастер Бедевер, — произнесла она. — Ты угадал верно. Только я там не по праву, а лишь благодаря замужеству, так сказать.</p>
    <p>Последний кусок встал на свое место в головоломке, сложившейся из обрывков памяти. Ну разумеется, доктор Магус и Матрона уволились в один год. Все их прогулки…</p>
    <p>— Кстати, как поживает доктор Магус? — спросил он как можно небрежнее.</p>
    <p>— Симон? — расцвела Матрона. — Очень хорошо, спасибо — по крайней мере, у него было все в порядке, когда мы виделись в последний раз. С тех пор прошло некоторое время, разумеется, но я не думаю, что он это заметил. Он, конечно, блестящий ученый, но несколько рассеян. Полагаю, когда я вернусь домой, застану в раковине пятнадцативековые залежи немытой посуды. Я передам ему, что ты справлялся о нем; он всегда говорил, что у тебя гораздо более светлая голова, чем можно сказать на первый взгляд.</p>
    <p>Бедевер собирался было что-то сказать, но тут ему пришло в голову, что судя по тому, что он слышал, время в Стеклянной Горе течет как-то по-другому<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a>. «Совсем как в жизни, — он вспомнил, что кто-то говорил ему это, — ты выносишь оттуда только то, что готов принести туда». По крайней мере, это звучало как-то так.</p>
    <p>— Тронулись, — сказал он. — Держитесь крепче…</p>
    <p>Пересылка…</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>6</p>
    </title>
    <p>В конюшнях Шлосс Вайнахтс северные олени били копытами.</p>
    <p>Поскольку потребность графа в транспорте резко превышает общепринятые нормы, конюшни занимают вдвое большую площадь, чем остальная часть замка; а остальная часть замка имеет площадь гораздо большую, чем, скажем, Тоскана.</p>
    <p>Здесь есть спортивные олени; прогулочные олени; олени с отдельным приводом на каждую ногу; олени с турбонаддувом, с шестью желудками и крайне антисоциальной пищеварительной системой; олени с красными полосами по бокам, зрительно увеличивающими ощущение скорости; и даже несколько оленей со стикерами «Мой любимый олень — Лапландский Красный» на крестце. А еще здесь есть Радульф.</p>
    <p>Радульф и граф восходят к давним временам — к тем временам, когда он начинал как финно-угорское божество бури, ответственное за наказание клятвопреступников и хранение душ мертвых. Эти двое видали немало славных деньков, когда они носились, завывая, по зимним небесам, свирепый ветер путался у них в волосах, а мир пластался под ними, как вывернутая тарелка с завтраком. Тогда их, разумеется, звали не Клаус и Радульф: их звали Один и Слейпнир — и были еще другие имена, которые народная память была только рада забыть. Вся эта чепуха с красными балахонами и колокольчиками на санях имеет сравнительно недавнее происхождение, это результат одной из величайших путаниц в истории религий.</p>
    <p>Радульф нынче почти полностью отошел от дел и только раз в год поднимается в небо. Он ненавидит американизированную форму своего имени, а песня и поздравительные открытки вызывают у него тошноту. Небольшое изменение окраски его носа (сам он, кстати, предпочитает называть его мордой) — это почетная рана, красный нос доблести; это воспоминание о десяти отчаянных минутах, проведенных лицом к лицу с Великим Белым Медведем, в те времена, когда мир был молод, жесток и в нем не было столько чертова слюнтяйства.</p>
    <p>Но покончил он только с полетами; на земле у него забот полон рот — куча всевозможных дел, которые необходимо переделать, в соответствии с условиями Великого Проклятия. Все эти каталоги игрушек, которые необходимо пролистать, формы заказов, которые нужно заполнить, посылки, которые нужно проверить; и горы и горы листочков с заявками, которые надо просмотреть и рассортировать, в то время как все новые заказы сыплются водопадами от каждой семьи в мире. И последнее, но ни в коей мере не самое легкое, — подготовка к ежегодному Рейду: спланировать маршрут, изучить планировку зданий, изобрести способы проникновения в дома, где нет каминов, в перестроенные ветряные мельницы и многоэтажки.</p>
    <p>— Радульф!</p>
    <p>Девичий голос, раскатывающийся театральным эхом в гулком пространстве конюшни. Старый олень поднял морду, снял с носа очки и тихо промычал. Он знал, что граф не одобряет, когда графиня спускается в конюшни. «Это небезопасно для такой молоденькой девушки», — говорит он, и он прав. Среди оленей есть чистокровки, дикие и необузданные, с рогами как пневматические дрели и соответствующим характером; а графиня действительно молода и наивна. Она носит им куски сахара в кармане платья. Крайне неблагоразумно.</p>
    <p>— Радульф, тебя к телефону! — кричала она. Похоже, голос доносится откуда-то со стороны рысаков. Радульф обеспокоенно дернул левым ухом. Если она вздумает скормить кусочек сахара кому-нибудь из этих высокооктановых монстров, это может кончиться взрывом.</p>
    <p>Он громко промычал ей оставаться на месте и никого не кормить, вскочил на ноги и молча зацокал вдоль рядов стойл. Он знал конюшни лучше, чем какой-нибудь таксист знает Бейуотер; должен был узнать за все эти годы.</p>
    <p>— Радульф, вот ты где! — графиня вручила ему переносной телефон. — Это папа. Он говорит, что это срочно.</p>
    <p>Радульф кивнул, и тусклый свет светильников, прикрепленных высоко под стропилами, блеснул на фольге, обернутой вокруг его рогов. Он поднес трубку к уху и промычал в нее.</p>
    <p>— Му-у. Му-у. Му-у. Му-у? <emphasis>Му-у?!</emphasis> Му… — Радульф еще пару раз качнул рогами и повесил трубку. — Му-у, — объяснил он.</p>
    <p>— Ох, боже мой, — произнесла графиня. — Полагаю, в таком случае нам лучше вернуться в дом.</p>
    <p>— М-м.</p>
    <p>— Думаю, ему понадобится много горячей воды и бинтов.</p>
    <p>— М-м.</p>
    <p>Они покинули конюшни, щелкая по дороге выключателями. Некоторое время в огромном здании царила тишина — не считая, разумеется, шарканья бесчисленных копыт и тихого ржания оленят.</p>
    <p>Затем на сеновале № 2 раздался голос.</p>
    <p>— Ты уверен, что это то место? — произнес он.</p>
    <p>Послышался звук втягиваемого сквозь зубы воздуха и тихий щелчок: кто-то включил фонарик.</p>
    <p>— Помолчи, Галли. Я хочу подумать.</p>
    <p>— Как тебе угодно.</p>
    <p>Сидя на сеновале, Боамунд с различных позиций обдумывал положение; по крайней мере, пытался. Что-то — он не имел ни малейшего понятия, что именно, — постоянно мешало ему. Его соратник, Галахад Высокий Принц, с радостью отказался от любого участия в принятии решений еще на ранней стадии и был занят наведением глянца на свои ногти. Ноготь-на-Ноге чистил ботинки.</p>
    <p>— Кто это был? — внезапно спросил Боамунд. Галахад пожал плечами, и отвечать пришлось Ногтю.</p>
    <p>— Похоже, что-то вроде чертовски огромного северного оленя, босс, — сказал он. — Еще и ручного, судя по виду.</p>
    <p>— Спасибо, ты очень мне помог, — произнес Боамунд, надеясь, что это прозвучало достаточно иронично. — Вообще-то, я имел в виду…</p>
    <p>— Удивительно, как можно выдрессировать животных, — продолжал Ноготь. — У меня есть кузина, она работает в цирке, так она говорила мне как-то, что их львы…</p>
    <p>— Ноготь!</p>
    <p>— Прошу прощения.</p>
    <p>Боамунд оперся подбородком на ладони, сложенные чашечкой.</p>
    <p>— Я имел в виду эту девушку, — сказал он. — Сдается мне, ни о какой девушке разговора не было…</p>
    <p>Ноготь напомнил, что они слышали, как она говорила о ком-то, по всей видимости о графе, называя его папой, и высказал предположение, что она может быть его дочерью.</p>
    <p>— Что за глупости, Ноготь, — отвечал Боамунд. — Кто и когда слышал, чтобы у графа фон Вайнахта была дочь?</p>
    <p>— А кто и когда вообще слышал о графе фон Вайнахте? — парировал Ноготь.</p>
    <p>Боамунд прищелкнул языком.</p>
    <p>— Не под этим именем, конечно, но… Черт побери, а ведь пожалуй, ты прав! Это <emphasis>он.</emphasis> Ну, ты знаешь… — он потер живот и произнес: — «Хо-хо-хо!» — голосом, исполненным дебильного веселья.</p>
    <p>Ноготь тактично улыбнулся.</p>
    <p>— Да, я тоже догадался, — сказал он. — Я только хотел сказать, что все это, — он повел руками, охватывая пространство вокруг, — не очень-то сочетается с тем, что можно было бы назвать его публичным имиджем. Я имею в виду, — продолжал он с горечью в голосе, — вся эта колючая проволока, собаки, прожекторы, мины, ров с пираньями…</p>
    <p>Он печально взглянул на свои ботинки: их носки были изгрызены в лохмотья. Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь, — произнес он. — Ты хочешь сказать, что он на самом деле не тот, кем нам кажется.</p>
    <p>— Вот именно, — с облегчением сказал Ноготь. — Человек и образ. Похоже, мы совершенно ничего не знаем о настоящем Санта-…</p>
    <p>Боамунд быстро закрыл ему рот ладонью и прошипел:</p>
    <p>— Не здесь, придурок. Не думаю, что здесь стоит произносить его имя.</p>
    <p>— Почему бы и нет? — пробурчал Ноготь сквозь Боамундовы пальцы.</p>
    <p>— Не знаю, — отвечал Боамунд. — Просто у меня такое чувство, понятно?</p>
    <p>— Ну хорошо, тогда о настоящем графе фон Вайнахте, — согласился Ноготь. — Я только хотел сказать, что у того, который с мешком и на санях с колокольчиками, разумеется, нет дочери; но в то же время я никогда не видел рождественской открытки, на которой были бы нарисованы разрывающиеся мины и атакующие овчарки. Понимаешь?</p>
    <p>Галахад зевнул.</p>
    <p>— Ты имеешь в виду, — внезапно вмешался он, — что нам не следует руководствоваться предвзятыми мнениями?</p>
    <p>Двое остальных посмотрели на него.</p>
    <p>— Оставить стереотипное восприятие действующих лиц, — пояснил тот. — Увидеть настоящего человека позади созданного им образа. Это вполне ясно.</p>
    <p>В семьдесят третий раз с тех пор, как они пустились в путь, Ноготь взглянул на хозяина, как бы спрашивая: «Зачем было брать его с собой?» Боамунд пожал плечами и скроил безнадежную гримасу. Галахад, со своей стороны, был уже снова поглощен своими ногтями, которые грозили начать расслаиваться.</p>
    <p>— Итак, — продолжал Боамунд, — ты считаешь, что эта девушка была его дочь?</p>
    <p>— Вполне возможно.</p>
    <p>— Допустим.</p>
    <p>Боамунд опять опустил подбородок на сложенные ладони и некоторое время сидел совершенно неподвижно. «Если бы это был комикс, — подумал Ноготь, — у него над головой был бы большой пузырь с надписью „Думает“».</p>
    <p>— В любом случае, — произнес наконец Боамунд, — полагаю, нам пора приниматься за то дело, ради которого мы сюда пришли. Итак… — он кивнул сам себе и решительно хлопнул кулаком по ладони. Ноготь решил, что Боамунд мог бы добиться немалого успеха в немом кинематографе.</p>
    <p>Он молча ждал продолжения.</p>
    <p>— Итак, — сказал Боамунд, — сначала — первоочередные задачи, так? Нам надо… — он задумчиво покусал губу. — Что, если мы…</p>
    <p>Карлик выжидающе смотрел на него. «Если его голову сейчас просветить рентгеном, — сказал он себе, — на снимке не окажется ровным счетом ничего».</p>
    <p>— Прошу прощения, что прерываю, — произнес наконец Ноготь, — но если мне будет позволено вмешаться…</p>
    <p>Боамунд, выказывая демократическое отношение к своему положению командующего, ответил кивком. Ноготь поблагодарил его.</p>
    <p>— Вот что я подумал, — сказал он. — Наша задача состоит в том, чтобы пробраться в сам замок, не так ли?</p>
    <p>— Совершенно верно.</p>
    <p>— Это, конечно, совершенно не мое дело, — продолжал он, — но не кажется ли тебе, что самой большой проблемой здесь является пройти через ворота?</p>
    <p>Ворота. Разумеется, они их уже видели. При взгляде на них голова начинала кружиться еще за полмили.</p>
    <p>Две башни по бокам напоминали черные каменные иглы, вонзающиеся высоко в небо, а сами ворота вздымались неприступным утесом из обитого гвоздями черного дуба.</p>
    <p>— Непростая штучка, верно, — согласился Боамунд. — Вообще-то я думал, не стоит ли нам плюнуть на ворота и попробовать вместо этого забраться на стену?</p>
    <p>Ноготь не мог не содрогнуться. Стена была по меньшей мере восьмидесяти метров в высоту и сделана из полированного черного мрамора. Он решил, что пожалуй, лучше будет попытаться отвлечь мысли босса от этой идеи.</p>
    <p>— Замечательная мысль, — сказал он. — Об этом я даже не подумал. Да, это, пожалуй, даже лучше, чем то, что было у меня на уме.</p>
    <p>Боамунд приподнял брови, выказывая готовность выслушать любые предложения, сколь бы наивными они ни были.</p>
    <p>— А ты о чем думал? — спросил он.</p>
    <p>— О, это было просто… Да нет, это глупо.</p>
    <p>— Выкладывай.</p>
    <p>— Я подумал, — сказал Ноготь, — что мы можем притвориться почтальонами.</p>
    <p>Лицо Боамунда помрачнело.</p>
    <p>— Почтальонами, — произнес он.</p>
    <p>— Вот именно, — подтвердил Ноготь. Он выждал надлежащую психологическую паузу и продолжал: — Разве ты не заметил почтового ящика?</p>
    <p>— Почтового ящика?</p>
    <p>— На воротах, — простодушно сказал Ноготь. — Нет-нет, не на главных воротах, разумеется. На тех небольших боковых воротах, мимо которых мы проходили, когда пытались найти подходящее место для переправы через ров.</p>
    <p>— А-а, — протянул Боамунд. — На <emphasis>боковых</emphasis> воротах!</p>
    <p>— Ну да, — легко продолжал Ноготь. — Ну, ты же помнишь. Я все пытался показать их тебе, а ты говорил мне, чтобы я заткнулся, так что я решил, что ты, должно быть, заметил их сам. Так вот, на этих воротах висел почтовый ящик, так что мне пришло в голову…</p>
    <p>— Ну разумеется, — сказал Боамунд. — Я все жду, когда же ты наконец доберешься…</p>
    <p>— Конечно, — продолжал карлик, — меня прежде всего озадачило, каким образом почтальон добирается до почтового ящика, — там ведь ров, и пираньи, и все такое. Мне было над чем подумать, уверяю тебя.</p>
    <p>— Не сомневаюсь!</p>
    <p>— Но потом я увидел то, что, без сомнения, увидел и ты.</p>
    <p>— Ага.</p>
    <p>— Лодку, — великодушно объяснил Ноготь, — лодку, привязанную под плакучей ивой. Конечно, тебе, с твоим натренированным взглядом, она сразу бросилась в глаза.</p>
    <p>Боамунд попытался изобразить самодовольство.</p>
    <p>— И тогда я задумался: почему же он заставил нас плыть через ров на этом чертовом бревне, если в нашем распоряжении была вполне пригодная лодка с веслами? Я не очень-то быстро соображаю, не правда ли?</p>
    <p>— Ну, не знаю, — слабым голосом проговорил Боамунд. — Для таких вещей нужен особый склад ума, мне всегда так казалось.</p>
    <p>— Как бы то ни было, — сказал Ноготь, — до меня дошло только когда мы уже перебрались через ров и были в этом сарае, и я накладывал пластырь на те места, где пираньи…</p>
    <p>— Хмм…</p>
    <p>— Только тогда, — продолжал карлик, — я понял. Ну конечно, сказал я себе, мы не могли взять лодку, иначе молочник не нашел бы ее под деревом и поднял бы шум, и…</p>
    <p>— Ага, — сказал Боамунд. — А просто ради любопытства, что натолкнуло тебя на мысль, что есть еще и молочник?</p>
    <p>— То же, что и тебя, я полагаю, — коварно ответил Ноготь.</p>
    <p>— Молодец!</p>
    <p>— Я имею в виду пустые молочные бутылки, которые стояли за боковыми воротами.</p>
    <p>— Замечательно, — сказал Боамунд, рассмеявшись. — Когда-нибудь я сделаю тебя генералом, ей-богу!</p>
    <p>— Благодарю, — отвечал Ноготь. — Как, должно быть, чудесно думать о вещах так, как ты.</p>
    <p>— Это у меня от природы.</p>
    <p>— Так вот, — продолжал Ноготь, — моя идея заключалась в том, чтобы подождать утра, когда обычно приходит почтальон, — это должно быть уже после того, как придет и уйдет молочник, разумеется, — а потом один из нас постучит в дверь, как будто принес посылку…</p>
    <p>— Или заказное письмо, — возбужденно прервал Боамунд.</p>
    <p>— Да, так будет даже лучше, — решительно кивнул Ноготь. — А потом, когда кто-нибудь подойдет и откроет дверь, мы ударим его по голове и войдем внутрь, — он немного помолчал. — Но это, конечно, довольно глупая идея.</p>
    <p>— Ну, я не знаю… — медленно произнес Боамунд. — То есть, если подумать…</p>
    <p>— Ты вроде бы говорил что-то насчет стены.</p>
    <p>— О, я просто думал вслух, — отвечал Боамунд. — Надо рассмотреть все возможности, ты же понимаешь. Честно говоря, я как раз сам подходил к варианту с почтальоном. Довольно неплохо, мне кажется.</p>
    <p>— Одна из твоих лучших идей?</p>
    <p>— Ну, это не так сложно, — скромно проговорил Боамунд. — Как ты думаешь?</p>
    <p>Ноготь улыбнулся.</p>
    <p>— Как это только у тебя получается, босс! — воскликнул он.</p>
    <p>Сани со свистом рассекали ночное небо; дребезжание колокольчиков тонуло в вое ветра.</p>
    <p>Клаус фон Вайнахт, перегнувшись через поручень, чтобы уменьшить коэффициент торможения, всматривался в летящий снег, пытаясь разглядеть очертания своей твердыни. Стрелка компаса на приборной доске прекратила свое бешеное вращение и застыла, как приклеенная.</p>
    <p>Почти дома. Прекрасно.</p>
    <p>Он еще раз просчитал в уме время. Если допустить, что они все вышли из Замка Грааля одновременно, то, даже принимая во внимание паковый лед в Нарском проливе и лобовой ветер над Пермией, у него остается еще два или три дня до того, как они могут подойти. Времени полно. Он хрипло рассмеялся.</p>
    <p>Северные олени, гремя копытами, неслись над облаками.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Готовы?</p>
    <p>Ноготь, укрывшийся в кустах, кивнул; Галахад зевнул и начал обдирать кору с ветки, которую они подобрали в качестве дубинки. Боамунд набрал в грудь воздуха и постучал в ворота.</p>
    <p>— Повторим еще разок, — прошипел он. — Привратник открывает; я отвлекаю внимание. Галахад, ты бьешь его по голове. Ноготь…</p>
    <p>Тяжелый засов загремел, отодвигаясь, и ворота распахнулись.</p>
    <p>— Привет.</p>
    <p>Галахад покрепче сжал дубинку и двинулся вперед. Потом он остановился.</p>
    <p>— Э-э… здравствуйте, — проговорил Боамунд. Он весьма заметно порозовел.</p>
    <p>— Вам что-нибудь нужно? — приветливо спросила девушка.</p>
    <p>Секунды четыре Боамунд просто стоял на месте, распространяя розовое свечение. Затем на его лице появилась идиотская улыбка.</p>
    <p>— Почта, — сказал он.</p>
    <p>— О, прекрасно! — сказала девушка. — Надеюсь, там что-нибудь хорошее. Только не эти ужасные счета! Папа всегда так выходит из себя, когда приносят счета!</p>
    <p>Ноготь спрятал лицо в ладонях. Хуже всего было то, что ничего нельзя было сделать.</p>
    <p>— Письмо, — прожурчал Боамунд. — Заказное. Вам надо расписаться…</p>
    <p>— Как замечательно! — воскликнула девушка. — Интересно, от кого бы это?</p>
    <p>Последовал момент совершенного равновесия; а затем до Боамунда дошло, что у него нет при себе ничего, что хотя бы отдаленно напоминало заказное письмо.</p>
    <p>Ноготь должен был признать, что в сложившейся ситуации рыцарь действовал на удивление неплохо. Разыграв убедительную пантомиму, с похлопыванием себя по всем карманам и рытьем в своей заплечной сумке, он наконец произнес:</p>
    <p>— Проклятье, кажется, я оставил его в фургоне!</p>
    <p>«Что ж, могло быть и хуже», — сказал себе карлик.</p>
    <p>— Ничего, — сказала девушка. — Я подожду вас здесь.</p>
    <p>Впоследствии, вспоминая этот эпизод, Ноготь осознал, что на ее лице тоже было довольно странное выражение. В тот момент, однако, он приписал его абсолютному отсутствию мозгов.</p>
    <p>— Прекрасно, — сказал Боамунд, не двигаясь с места. — Тогда я пойду и… э-э… принесу его, хорошо?</p>
    <p>— Отлично.</p>
    <p>Несколько мгновений они стояли, воззрившись друг на друга. Потом Боамунд начал медленно пятиться назад. Прямо в кусты.</p>
    <p>— Осторожно! — воскликнула девушка, но было уже поздно. — О боже, надеюсь, вы не ушиблись?</p>
    <p>Ноготь, который приложил немало усилий, чтобы подстраховать его падение, мог бы подтвердить, что он не ушибся. Но этот идиот продолжал лежать, распростершись на земле. И было только естественно, что девушка подошла взглянуть…</p>
    <p>— О! — произнесла она.</p>
    <p>Боамунд слабо улыбнулся. Галахад помахал ей рукой и попытался спрятать за спиной дубинку.</p>
    <p>— Честно говоря, — сказал Боамунд, прерывая молчание, грозившее затянуться навечно, — мы совсем не почтальоны.</p>
    <p>— Вы… не почтальоны?</p>
    <p>«Бог мой, — подумал карлик, — и я думал, что это <emphasis>он </emphasis>здесь идиот!» Он поерзал, пытаясь убрать поясницу с самых острых корней.</p>
    <p>— Нет, — сказал Боамунд, — это была хитрость.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— На самом деле мы…</p>
    <p>— Рыцари, — прервал его Галахад. — Рыцари Святого Грааля. К вашим услугам, — добавил он.</p>
    <p>Боамунд окинул его подозрительным взглядом.</p>
    <p>— Рыцари! — воскликнула девушка. — О, это потрясающе!</p>
    <p>«Черт с ним, — сказал себе карлик, — ситуация уже не станет хуже, хуже уже просто некуда». Отчаянно извернувшись, он высвободился из-под Боамунда, стряхнул с себя листья и палочки и подергал хозяина за рукав.</p>
    <p>— Босс, — сказал он.</p>
    <p>Боамунд оглянулся.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— План, босс. Ты не забыл?</p>
    <p>— Отстань, Ноготь.</p>
    <p>Карлики, разумеется, не могут не подчиниться прямому приказу. Он пожал плечами и тихо удалился под сень побитого ветром тернового куста; там он сел, скрестил ноги и насупился.</p>
    <p>Глаза девушки сияли.</p>
    <p>— Это невероятно, — промолвила она. — А что вы делаете здесь? Или это секрет?</p>
    <p>— Мы… — небольшая искорка здравого смысла проскользнула в Боамундовы мозги. — Это секрет, — сказал он. — У нас квест, — добавил он.</p>
    <p>— Да что вы!</p>
    <p>— И вы не должны никому говорить об этом.</p>
    <p>— Не скажу.</p>
    <p>— Обещаете?</p>
    <p>— Обещаю.</p>
    <p>Последовала долгая пауза: девушка смотрела на Боамунда, Боамунд и Галахад смотрели на девушку, а Ноготь штопал носок. Это могло бы продолжаться вечно, если бы молчание не было прервано звуком хлопнувшей двери.</p>
    <p>Девушка испуганно взвизгнула и обернулась. Створку ворот захлопнуло ветром.</p>
    <p>— Ах, боже мой! — вскричала она. — А я опять забыла ключи!</p>
    <p>Ноготь прикрыл глаза и вполголоса начал считать: «Один, два…»</p>
    <p>— Не беспокойтесь, прекрасная дева, — сказал Боамунд. — Мы в два счета вернем вас обратно, правда, Галли?</p>
    <p>(«…три», — сказал Ноготь, открыл глаза и снова занялся носком.)</p>
    <p>— Разумеется, — сказал Галахад. — Без проблем.</p>
    <p>Ноготь устало поднялся на ноги, аккуратно отложил носок в сторону и подошел к ним. Он не торопился. Зачем спешить? Какой смысл?</p>
    <p>— Вам теперь, наверное, понадобится веревка, — сказал он.</p>
    <p>Глаза Боамунда не отрывались от девушки.</p>
    <p>— Веревка? — переспросил он.</p>
    <p>— Веревка, которую я, к счастью, положил в свой вещмешок, — покорно продолжал Ноготь. — И — боже мой, а это что? Смотрите-ка, это же крюк и кошки! Вот и говорите после этого о совпадениях!</p>
    <p>Боамунд кивнул с воодушевлением охотящегося трупа.</p>
    <p>— Прекрасно, — сказал он, — это не отнимет у нас и пары минут. Вот, смотрите, мы берем крюк вот так, проводим бечевку <emphasis>позади</emphasis> крюка, чтобы она не запуталась, а потом раскачиваем крюк — раз, два, три, и…</p>
    <p>Крюк взмыл в воздух, на мгновение завис подобно странному стальному ястребу — и обрушился в точности на то место, где стояла бы девушка, если бы Галахад не оттащил ее.</p>
    <p>— Идиот! — заорал Галахад. — Дай мне крюк!</p>
    <p>— Не дам.</p>
    <p>Началась драка. Рыцари полетели на землю и стали кататься, таская друг дружку за волосы. Ноготь закончил один носок и принялся за другой.</p>
    <p>Наконец Галахад завладел крюком, поднялся на ноги и отряхнулся.</p>
    <p>— Вот как это делается, — произнес он. — Смотрите.</p>
    <p>Он кинул крюк, и высоко над их головами сталь тихо звякнула о камень. Ноготь с изумлением воззрился на него.</p>
    <p>— Надо же, — выговорил он.</p>
    <p>По прошествии недолгого времени ворота были открыты, и все четверо вошли внутрь. Но они, однако, не прошли незамеченными. Зеленый огонек на главном охранном мониторе в стойле Ридульфа зловеще замигал. Старый олень нахмурился, вгляделся в экран и затряс головой так, что фольга на его рогах закачалась.</p>
    <p>А потом он нажал кнопку тревоги.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Передай мне соль.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Я сказал: передай мне соль, будь так добр.</p>
    <p>— Пожалуйста. Прошу прощения, я задумался.</p>
    <p>Аристотель пожал плечами, посолил свою селедку и снова углубился в спортивный раздел. Есть разница, он всегда это говорил, между тем, чтобы чувствовать себя не лучшим образом по утрам (к чему он относился с пониманием) и тем, чтобы спать на ходу. Его настроение ничуть не улучшилось, когда он прочел, что Австралия проиграла «Всем Черным» со счетом тридцать семь к трем.</p>
    <p>— Ну естественно! — воскликнул он.</p>
    <p>Симон Маг, сидевший по левую руку от него, поднял голову от письма, которое читал, и переспросил:</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— А?</p>
    <p>— Ты сказал, что что-то естественно.</p>
    <p>— А-а, — Аристотель сложил газету. — Проклятые новоселы опять поплясали на наших костях, только и всего. Наши не стоят и выеденного яйца с тех пор, как приняли в команду этого идиота Вестерманна.</p>
    <p>Симон Маг посмотрел на своего соседа поверх очков.</p>
    <p>— Под «нашими», я полагаю, ты подразумеваешь австралийцев, — сказал он. — Никогда не думал, что ты родом из тех краев, Ари.</p>
    <p>— Разумеется, нет, — холодно отвечал Аристотель. — Как философ, я стою выше национализма. С другой стороны, я придерживаюсь логики. Нет смысла интересоваться регби, если не болеешь за какую-то определенную команду. И с чисто рациональных позиций я выбрал австралийцев.</p>
    <p>Симон Маг усмехнулся.</p>
    <p>— Я как-то тоже сделал это. Они проиграли пять к одному. Больше не буду.</p>
    <p>Аристотель мрачно взглянул на него поверх своего великолепного носа и потянулся за тостом.</p>
    <p>— Я не могу понять, зачем тебе вообще интересоваться спортом, — продолжал Симон Маг. — По моему мнению, это совершенно напрасная трата времени — смотреть, как куча идиотов бегают толпой, охотясь за мячом. Когда я работал учителем, нам по очереди приходилось судить. Как я ненавидел это!</p>
    <p>— Ты не философ. Если человек хочет постигнуть философию, он должен воспитывать в себе понимание. Я изучаю людей. Люди сходят с ума по спорту. Следовательно, если я хочу понимать людей, я должен изучать спорт. Как видишь, чисто научный подход.</p>
    <p>— Он не был таким уж научным пару месяцев назад, — ухмыльнулся Симон Маг, — когда из-за тебя в общей комнате целыми днями был включен ящик, потому что передавали Уимблдон. Мне отдаленно помнится, как ты, стоя на столе, размахивал над головой здоровенным флагом и скандировал «Никто, кроме Бориса Бекера» каждый раз, когда его противник спотыкался. Это было довольно странно видеть.</p>
    <p>— Исследование, — пробормотал Аристотель с полным ртом. — Это было просто исследование, только и всего.</p>
    <p>— А помнишь, как, когда закончился Кубок Мира, ты слепил из воска здоровенную статую, назвал ее Марадоной и швырял в нее посуду? На стене до сих пор остались отметины.</p>
    <p>— Надо же пытаться постигнуть дух…</p>
    <p>— Дух, конечно, дело святое, — согласился Симон Маг, — но зачем же было швырять кирпичи в окно кабинета Данте только потому, что он болеет за Италию?</p>
    <p>У Аристотеля на скулах проступили маленькие красные пятнышки.</p>
    <p>— Это <emphasis>был</emphasis> офсайд, — рявкнул он. — У меня есть видеозапись, можешь сам посмотреть. А Данте, с его… с его <emphasis>инфернальным</emphasis> упрямством утверждает, что…</p>
    <p>Симон Маг захихикал.</p>
    <p>— Знаешь, что я тебе скажу, — проговорил он, — ты действительно сумел постигнуть дух этого дела. Хочешь еще кофе?</p>
    <p>Аристотель, оскорбленный, отмахнулся от кофейника и опять вернулся к своей газете. Все еще посмеиваясь, Симон Маг откинулся на спинку кресла и окликнул маленького высохшего человечка, сидевшего по другую руку от Аристотеля:</p>
    <p>— Мерлин! Еще кофе?</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Не хочешь ли еще кофе?</p>
    <p>— Прошу прощения, я задумался. Нет, мне не надо больше кофе, благодарю. Двух чашек было вполне достаточно.</p>
    <p>Симон Маг кивнул и обратился к своему письму. К этому моменту он уже прочел его семь раз, но оно его нисколько не утомило, отнюдь.</p>
    <empty-line/>
    <p>…такой очаровательный молодой человек — разве что немного склонен к горячности. Сэр Бедевер тоже хотел напомнить тебе о своем существовании. Ты всегда так хорошо отзывался о нем!</p>
    <p>А теперь я должна заканчивать, дорогой, и надеюсь, что пройдет немного времени, прежде чем мы снова будем вместе. Люблю тебя, и не забывай одеваться потеплее!</p>
    <p>Всегда твоя, <emphasis>Машо.</emphasis></p>
    <p>P.S. Совсем забыла. Когда мы разговаривали, Бедевер случайно упомянул, что видел в Атлантиде графа фон Вайнахта! Представляешь, какое совпадение! Интересно, как поживает нынче бедняжка граф. Говорят, что в наши дни научились творить чудеса со всеми этими лекарствами и пиявками, но возможно, ему уже ничто не поможет.</p>
    <empty-line/>
    <p>Когда он читал последний параграф, брови Симона Мага слегка сдвинулись. Возможно, это действительно было только совпадение, но возможно, что и нет.</p>
    <p>Он поднял голову и взглянул в окно — что не составило труда, поскольку и стены, и полы, и потолки в Стеклянной Горе были в какой-то степени окнами. Далеко внизу видна была Земля, грациозно и с очевидностью бессмысленно поворачивающаяся на своей оси, как зачарованная и чрезвычайно стойкая балерина. Он посмотрел на часы. Прошло еще всего лишь два часа…</p>
    <p>Чтобы как-то совладать с нетерпением, Симон Маг обратился мыслями к графу фон Вайнахту. Печальный случай, разумеется; впрочем, его можно понять, вполне можно. На его месте любой скорее всего реагировал бы точно так же. И светлая голова к тому же — до того, как все это случилось; хотя и в те времена люди поговаривали о нем весьма странные вещи.</p>
    <p>Прислужник убрал его тарелку, и он какое-то время сидел неподвижно, позволив своему уму расслабиться. Приятно узнать, что юный Бедевер наконец-то сделал что-то самостоятельно. Симон всегда считал его многообещающим юношей; ему необходим был лишь удобный случай, чтобы развернуться. Нет, это не совсем верно: ему необходима была такая ситуация, в которой он был бы вынужден взять на себя ответственность и проследить, чтобы работа была выполнена. Без такого небольшого давления он мог никогда ничего не достичь. Что ж, хорошо.</p>
    <p>Он отодвинул кресло от стола, приветливо кивнул Нострадамусу и Дио Хризостому и прошел в библиотеку в поисках последнего номера «Ежемесячника Филателиста». Но вместо этого он внезапно остановился в астротеологическом отделе и снял с полки здоровенный, ужасно пыльный том, который явно никто не тревожил очень давно.</p>
    <p>Симон Маг подвинул себе кресло, сел, скрестив ноги, и принялся читать.</p>
    <empty-line/>
    <p>Клаус фон Вайнахт стоял в снегу на коленях и выл, задрав голову к небесам.</p>
    <p>В пятистах двадцати милях к северу от Нордостландет, посреди бесплоднейшего, дичайшего, негостеприимнейшего из всех пустынных мест на земле — это не то место, где стоит ломаться. Ближайшая телефонная будка находится в Хаммерфесте, в пятистах милях позади; к тому же она почти постоянно не работает. Между прочим, шансы вызвать ремонтную бригаду в такую даль, да еще в воскресенье, практически равны нулю.</p>
    <p>Излив некоторую долю своей ярости воющему ветру, фон Вайнахт залез в ящик с инструментами, достал оттуда зубило, гаечный ключ и большой молоток и склонился над сломанным полозом.</p>
    <p>— Проклятая — сволочная — дальне — восточная — дешевка! — рычал он в такт ударам. — Охх! — добавил он. Он опустил молоток, пососал пульсирующий палец и попытался успокоиться. «Ну-ну, Клаус, — услышал он голос своей мамы, — ты ничему не поможешь, если будешь выходить из себя».</p>
    <p>Он взял гаечный ключ и принялся за работу. Больше он никому не позволит уговорить себя купить вонючие японские сани. Они понятия не имеют о настоящей работе; все эти их поделки — просто кучка старых ворованных приемов. Так работают в пятницу вечером. Гнев вновь вскипел в его душе, и он оборвал постромку.</p>
    <p>— Черт! — проревел он, обратившись к плоскому горизонту. Швырнув гаечный ключ на землю, он принялся топтать его ногами.</p>
    <p>Вечная мерзлота, возможно, довольно твердая вещь, но всему есть пределы. Раздался треск, словно разверзлась земная кора, и граф едва успел отскочить, чтобы не свалиться в образовавшуюся расселину. Ключ, однако, был потерян навсегда.</p>
    <p>— Так, — произнес граф. — Сейчас мы будем совершенно спокойны, спокойны как мамонты в мерзлоте, хорошо? — он вернулся к ящику с инструментами, нашел запасной ключ и возобновил работу.</p>
    <p>У него болело все. Если ему только попадется этот треклятый ублюдочный рыцарь — как там звали этого мерзавца? Турок — не турок… Да любой треклятый рыцарь, если на то пошло! Эти рыцари все один к одному. Сборище подонков. Сам не отдавая себе отчета, он подхватил молоток и принялся яростно плющить масленку.</p>
    <p>Через час он ухитрился переломать все свои инструменты, расколошматить сани, превратив их в груду бесполезного хлама, и напугать пятнадцать высокомощных оленей типа «Испытатель» до состояния оцепенелого транса. Наконец он отшвырнул молоток, рухнул на землю и принялся молотить по льду кулаками.</p>
    <p>Затем он поднялся и вытащил из седельной сумки переносную рацию.</p>
    <p>— Радульф! — проорал он. — Бери пеленг!</p>
    <empty-line/>
    <p>— Черт возьми!</p>
    <p>— Да, мисс, — автоматически отвечал Ноготь. Его голова поворачивалась из стороны в сторону, выискивая безопасное место. Оптимизм — еще одна черта характера карликов.</p>
    <p>— Что это за странный звон? — поинтересовался Галахад.</p>
    <p>— Тревога, — отвечала девушка. — Как вы думаете, может, кто-то пробрался в замок? — Она слегка вздрогнула.</p>
    <p>«Блестяще, — сказал себе Ноготь. — Мало мне двух идиотов, теперь, похоже, придется присматривать еще и за третьей. Что ж, может быть, еще, пока я здесь? Давайте сюда своих идиотов!»</p>
    <p>Он пихнул Боамунда в бок:</p>
    <p>— Босс, ты не думаешь, что нам стоит, э-э, куда-нибудь убраться? А то, знаешь…</p>
    <p>Боамунд с минуту смотрел на него бессмысленным взором.</p>
    <p>— Что? — произнес он. — A-а, да, я понимаю, что ты хочешь сказать. Да, хорошая мысль, — он не двигался с места. Фактически, заметил карлик, они втроем на удивление напоминали ножки трехногого столика.</p>
    <p>Наконец, девушка прервала зачарованное молчание.</p>
    <p>— Ох, прошу меня простить! — сказала она. — Я совершенно забыла о правилах хорошего тона. Не хочет ли кто-нибудь из вас выпить чаю?</p>
    <empty-line/>
    <p>Ранняя история Грааля окружена легендами, большая часть которых была выпущена в свет отделом по связям с общественностью группы «Лионесс» примерно в десятом веке, с целью спровоцировать наплыв запросов о возвращении вкладов в византийские долгосрочные акции государственного займа.</p>
    <p>Когда византийские императоры начали встречаться с финансовыми затруднениями, они принялись добывать деньги, закладывая священные реликвии — Терновый Венец, Истинный Крест, лодыжку св. Афанасия и так далее. Хроники Империи того времени напоминают не столько историю, сколько учетную книгу в ломбарде.</p>
    <p>Ценность этих реликвий определялась рынком, который, в свою очередь, зависел от поставок и запросов. Однако, имперская коллекция святых кусочков и лоскутков была столь полной, что она составляла почти весь набор. Не хватало лишь одного наименования; но эта реликвия была весьма ценной. Пока ситуация с ней не была определена, рынок не мог обрести окончательную устойчивость из-за опасности ее внезапного возникновения и последующей суматохи.</p>
    <p>Само собой разумеется, с точки зрения рыночных заправил это положение вещей необходимо было поддерживать любыми силами, если они хотели, чтобы у них была какая-то надежда контролировать рынок. А для того, чтобы Грааль продолжал оставаться утерянным, вполне разумно с их стороны было постараться найти его самим, и как можно скорее. После этого они смогли бы устроить так, чтобы он оказался утерян окончательно и навсегда.</p>
    <p>Результатом вышесказанного был мощный выброс рыцарской энергии, который смел Христианство с лица земли, сыграв основную роль в падении Альбиона. Атлантида, в свою очередь, действительно нашла Грааль и перепотеряла его столь основательно, что с тех пор он так и не был найден. На всякий случай, однако, Главный Управляющий Атлантиды сделал секретную запись о его местонахождении, каковую запись затем спрятал в надежном месте — а именно в библиотеке Гластонберийского Аббатства.</p>
    <p>Однако после Роспуска Монастырей библиотека разошлась по рукам, и некий манускрипт оказался во владении человека по имени Гэбриел Таунсенд, книгопродавца в Стратфорде-на-Эйвоне. Когда Таунсенд попал в долги и его лавка распродавалась бейлифами, один из горожан, некто Джон Шекспир, привлеченный изображением обнаженных ангелов на форзаце, купил его. Чтобы листок с ангелами не обнаружила его жена, он обернул его вокруг маятника напольных часов.</p>
    <p>Где, разумеется, он и оставался по сей день.</p>
    <empty-line/>
    <p>«Им-то что, — бормотал про себя Ноготь. — Они сколько угодно могут сидеть здесь, набивая себе брюхо бейквелловским тортом и песочным печеньем, поскольку лишены воображения. Они не могут себе представить, что произойдет, если их поймают».</p>
    <p>Он скрипнул зубами и вернулся к своей работе, которая заключалась в пришивании пуговицы к галахадовой пижаме.</p>
    <p>— Вы уверены, что не хотите еще печенья? — спрашивала девица. — Берите еще, у меня его много.</p>
    <p>Боамунд, съевший уже три куска торта, семь пирожных и ячменную лепешку и запивший все это четырьмя чашками чая, вежливо покачал головой и бессознательно потянулся за большим ломтем холодной говядины. Галахад, пищеварение которого могло поспорить с бетономешалкой, положил в рот конфету с кокосовой стружкой.</p>
    <p>Девушка пыталась придумать тему для разговора. В ее мечтах, разумеется, все было гораздо проще; так всегда бывает с мечтами. Всю свою жизнь она знала, что придет день — и симпатичный молодой рыцарь заглянет в этот мрачный старый замок по пути куда-то, и папы случайно не окажется дома, и она предложит рыцарю выпить чаю, и они станут разговаривать… Она настояла на том, чтобы эта комната была превращена из второстепенного склада лампового масла в милую маленькую гостиную с розовыми расшитыми цветами занавесками и подушками с оборками. Она проводила часы — тысячи часов — у плиты и в погребах, чтобы, когда момент наступит, у нее не было недостатка в закусках. Она подумала обо всем — кроме, разумеется, того, что она будет говорить. Она почему-то полагала, что это придет как-нибудь само.</p>
    <p>— Должно быть, это совершенно чудесно, — проговорила она, — странствовать в поисках приключений.</p>
    <p>— О, в этом нет ничего чудесного, — лениво отвечал Галахад, откидываясь на спинку стула в надежде, что свет из бойницы выгодно подчеркнет его профиль. — В основном это нудная и тяжелая работа. Сутками не вылезаешь из седла, в любую погоду, ночи спишь под тентом или просто под одеялом, а дождь поливает сверху…</p>
    <p>Ноготь фыркнул, но его никто не услышал. Спроси девушка его, он мог бы рассказать ей, что Высокий Принц отказывается ночевать где-либо, если ему не будут обеспечены по крайней мере две звездочки и окна на юг, и всегда настаивает на отдельной ванной комнате. А какой шум он поднимает, если оказывается, что белье не высушено как следует…</p>
    <p>Девушка восторженно кивнула. Она никак не мота решить, который из них был более романтичным — тот, который худощавый, утомленный и с прыщиком, или тот, который сильный, молчаливый и с красным лицом. По чести говоря, пожалуй, скорее краснолицый, но было еще слишком рано, чтобы выбирать.</p>
    <p>— Этот квест, — сказала она. — Он наверняка ужасно опасный.</p>
    <p>— Э-э, — произнес Боамунд. — Надеюсь, что нет.</p>
    <p>Девушка мило рассмеялась.</p>
    <p>— О, вы такой скромный, — проговорила она. — Уверена, что вы ни капельки не боитесь.</p>
    <p>Боамунд принялся теребить скатерть, в то время как Галахад, вмешавшись, изрек что-то в том роде, что без страха не существует и доблести. Это произвело на беседу такое же действие, какое производит мокрое полотенце на горящую сковородку, и девушка предложила им еще пирожных.</p>
    <p>— А этот звонок все звонит, — отметила девушка. — Не понимаю, что бы это могло быть?</p>
    <p>Двое рыцарей взглянули друг на друга.</p>
    <p>— Возможно, просто какой-нибудь обрыв в цепи, — предположил Галахад. — Эти системы оповещения вечно выходят из строя. У нас в Замке одно время стояла такая система, так она вечно поднимала такой звон из-за соседской кошки, что нам пришлось отключить ее. В любом случае, на них никто никогда не обращает внимания.</p>
    <p>Девушка была поражена.</p>
    <p>— Да неужели? — сказала она.</p>
    <p>— Чаще всего, — кивнул Галахад. — М-м, какое восхитительно воздушное пирожное! Неужели вы сделали его своими руками?</p>
    <p>Боамунд чувствовал, как в его сердце, постепенно и мучительно, упругой пружиной разворачивается гнев, пока он не понял, что не сможет вынести этого ни минутой дольше. «Проклятый Галли, — думал он. — Он всегда был мне не по душе. Зачем я вообще взял его с собой? Почему я не взял вместо него Туркина, или Ламорака, или кого-нибудь еще? Старина Тур сейчас пошел бы бродить по окрестностям в поисках носков, а я бы мог спокойно…»</p>
    <p>— Вообще-то, — произнес он; казалось, он молчал уже целую вечность, — нам уже, пожалуй, пора идти. Пошли, Галли.</p>
    <p>Галахад приподнял брови.</p>
    <p>— Что за спешка? — удивился он.</p>
    <p>— Ты сам прекрасно знаешь.</p>
    <p>— Да нет, не знаю, — отвечал Галахад. — Вы должны извинить моего друга, — сказал он, обращаясь к девушке. — Он такой нетерпеливый!</p>
    <p>Боамунд отчаянно покраснел.</p>
    <p>— Благодарю, сэр Галахад, — проговорил он голосом жестким, как свеженакрахмаленная рубашка. — Я не нуждаюсь в том, чтобы вы приносили за меня извинения.</p>
    <p>— Кто-то же должен это делать, — возразил Галахад, ухмыляясь. — Иногда это может занять целый рабочий день.</p>
    <p>— Что ты хочешь этим сказать?</p>
    <p>— Мне казалось, что ты понимаешь альбионский язык.</p>
    <p>Сердце девушки отчаянно забилось. Они собираются драться! Причем из-за нее — да, разумеется, рыцари дерутся между собой только из-за дамы. Как это замечательно, невыразимо волнующе!</p>
    <p>Ноготь придвинулся к ведерку для угля, забрался внутрь и плотно прикрылся крышкой.</p>
    <p>— Бог мой! — говорил тем временем Боамунд. — Если бы здесь не было дамы, я бы с чистым сердцем, не стесняясь…</p>
    <p>— Не стесняясь — что?</p>
    <p>— Не стесняясь, спросил бы тебя, что ты хотел этим сказать.</p>
    <p>— Что ж, я избавлю тебя от труда спрашивать. Я хотел сказать, что ты здесь слишком задержался, юноша. Это не приведет тебя ни к чему хорошему. Извините его, — обратился он к девушке. — Он всегда становится немного перевозбужденным, когда съест слишком много шоколада. Помнится, как-то в школе…</p>
    <p>— Сэр Галахад!</p>
    <p>— Сэр Боамунд! Если бы ты только мог видеть со стороны, как смешно ты выглядишь!</p>
    <p>Боамунд медленно полез в карман и вытащил перчатку. По правде говоря, это была вязаная рукавица с отрезанными пальцами, но она должна была сойти.</p>
    <p>— Мой вызов, — пояснил Боамунд. — Если ты окажешь мне честь…</p>
    <p>— Что мне сделать с твоей перчаткой, Бо? Ты опять потерял вторую, так, что ли?</p>
    <p>— Сэр Галахад…</p>
    <p>— Это всегда было твое хобби — терять перчатки. В школе, помнится, Матрона заставляла тебя привязывать их через шею куском бечевки.</p>
    <p>— Ну ладно, — Боамунд подобрал перчатку и хлопнул ею Высокого Принца по щеке. — Ну, сэр…</p>
    <p>— Не делай так, Бо, мне щекотно.</p>
    <p>«О боже, — подумал Ноготь. — Похоже, лучше мне предпринять что-нибудь, пока они не сделали друг из друга отбивную». Он осторожно приподнял крышку ведерка и выбрался наружу. Затем на цыпочках прокрался через комнату к двери, открыл ее и вышел.</p>
    <p>— Не делай вид, что ты не понимаешь, — говорил Боамунд. — Это недостойно.</p>
    <p>— Честно говоря, Бо, я не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь. Прошу тебя, брось пороть чепуху, ты расстраиваешь даму.</p>
    <p>— Я… — у Боамунда не было слов. Все, что он смог сделать, — это вытащить вторую варежку и швырнуть ее в лицо грубияну.</p>
    <p>— Надо же, — проговорил Галахад, — так она все это время была у тебя в кармане!</p>
    <p>— Достаточно. Я требую сатисфакции!</p>
    <p>Высокий Принц хихикнул.</p>
    <p>— Чего-чего ты требуешь? — переспросил он.</p>
    <p>— Ты слышал. Ты негодяй, хам и мерзавец, и… — Боамунд порылся в архивах своей памяти, — и ты мошенничал на соколиной охоте.</p>
    <p>Красная пелена ярости внезапно затопила сознание Галахада, затмевая все вокруг.</p>
    <p>— Что ты сказал? — задыхаясь, произнес он.</p>
    <p>— Ты слышал, — отрезал Боамунд. — В конце летнего семестра в восьмом году. Ты купил в зоомагазине клетку с белыми мышами и…</p>
    <p>— Это ложь!</p>
    <p>— Ничего подобного, — возразил Боамунд. — Я сам видел квитанцию в твоем шкафчике.</p>
    <p>— А что ты делал в моем шкафчике?</p>
    <p>— Это к делу не относится. Ты использовал этих мышей, чтобы…</p>
    <p>— Так вот куда подевался яблочный пирог, который испекла мне тетя Изольда!</p>
    <p>— Ты использовал этих мышей…</p>
    <p>— Прожорливая скотина!</p>
    <p>— Мошенник!</p>
    <p>Девушка озадаченно смотрела на них. Что ж, в любом случае, они определенно собирались драться.</p>
    <empty-line/>
    <p>Фон Вайнахт спрыгнул с саней и позвал, чтобы ему принесли его топор.</p>
    <p>Прошло два часа — <emphasis>два часа!</emphasis> — прежде чем до него добрались вторые сани, а потом порвался буксирный канат, сбежал один из оленей, и они сбились с пути и полетели через хребет Харриса.</p>
    <p>Граф взял топор из рук трепещущего пажа и приблизился к вышедшим из строя саням. Он им устроит усталость металла!</p>
    <p>Он обратил внимание на сигнал тревоги и повелительно щелкнул пальцами.</p>
    <p>— Все в порядке! — заорал он. — Я уже вернулся, вырубите наконец этот чертов звон!</p>
    <p>Радульф, вышедший ему навстречу, пытался что-то ему сказать, но сейчас фон Вайнахта лучше было не беспокоить. Все, чего ему хотелось в настоящую минуту, — это показать этой куче ржавого японского железа, какого обслуживания она достойна.</p>
    <p>— Прошу меня простить.</p>
    <p>Что-то тянуло его за рукав.</p>
    <p>Граф взглянул вниз и увидел карлика. Он сдвинул брови. Прошло немало лет с тех пор, когда он в последний раз видел здесь карлика. Последний, припомнил он, вручил ему свою записку и ушел на юг, работать на алмазных копях. Забавно.</p>
    <p>— Прошу прощения, — повторил карлик, — не могли бы вы уделить мне минуточку? Видите ли, сюда проникли два очень опасных рыцаря, и…</p>
    <p>— Рыцари? — фон Вайнахт сгреб карлика в огромную горсть и поднес его на расстояние дюйма от своего носа. — Рыцари?!</p>
    <p>— Да, сэр, два рыцаря. Боамунд и Галахад, сэр. Они сидят в гостиной у вашей дочери. Чаевничают, сэр.</p>
    <p>— Чаевничают! — заревел фон Вайнахт и, отшвырнув карлика, пустился бегом. Ноготь поднялся на ноги, энергично потер локоть и последовал за ним.</p>
    <p>Он надеялся только, что поспел вовремя.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>7</p>
    </title>
    <p>— Эти подойдут? — спросила девушка.</p>
    <p>«Как-то странно, — говорила она себе, — я думала, рыцари всегда носят собственные мечи». Во всех книжках, что она читала, рыцарь не делал ни шагу, если при нем не было хотя бы одного меча, а то и двух. Однако — вот вам, пожалуйста. Иногда ей казалось, что она, пожалуй, не то чтобы ужасно много знает о настоящей жизни.</p>
    <p>— Благодарю, — сердито буркнул Боамунд. — Вполне подойдут.</p>
    <p>— Я их нашла в папином кабинете, — продолжала девушка. — У него там полно мечей и всякой всячины. Я думаю, он их, наверное, коллекционирует. Я принесла мечи, но там есть еще и топоры, и алебарды, и палицы, и кинжалы тоже, если вам нужно.</p>
    <p>— Нам хватит и просто мечей, — сказал Галахад. — Если, разумеется, сэру Боамунду не понадобится щит или что-нибудь в этом роде. В школе он всегда настаивал, чтобы ему дали щит.</p>
    <p>— Ничего подобного!</p>
    <p>— А если ему не давали щита, он начинал плакать.</p>
    <p>— По крайней мере, я не пытался закрыться учебником во время боя на копьях.</p>
    <p>— Что ты хочешь этим сказать?</p>
    <p>— То, что ты слышал.</p>
    <p>— У нас есть и книги, в библиотеке, — вставила девушка, — если кому-нибудь нужно.</p>
    <p>Боамунд вытащил свой меч из ножен. Меч был очень холодным. </p>
    <p>— Ну что ж, начнем? — предложил он. — Разумеется, если сэр Галахад готов.</p>
    <p>— Вполне готов, благодарю.</p>
    <p>— Тогда — после вас, сэр.</p>
    <empty-line/>
    <p>Фон Вайнахт стоял за дверью гостиной, переводя дыхание.</p>
    <p>— Они там?</p>
    <p>Ноготь кивнул.</p>
    <p>— Отлично.</p>
    <p>Один пинок огромного графского ботинка — и дверь распахнулась. Но комната была пуста.</p>
    <p>«О боже, — подумал Ноготь, — я опоздал. Они уже ушли драться; от них не останется ничего, кроме кучи рваной одежды и центнера шинкованной рыцарятины. Проклятье».</p>
    <p>— Мне казалось, ты сказал…</p>
    <p>— Они, должно быть, ушли, сэр, — отвечал Ноготь. — Пошли куда-нибудь в другое место, сэр.</p>
    <p>— В другое место? — в голосе графа сквозило напряжение, говорящее о том, что было уже достаточно плохо, что они вообще появились в этом месте, и не хватало еще, чтобы они начали бродить здесь туда-сюда, как стадо кочующих оленей. — Куда?</p>
    <p>— Куда-нибудь, где достаточно просторно, как я полагаю, — сказал Ноготь. — Видите ли, они собирались драться…</p>
    <p>Граф откинул голову и раскатисто расхохотался.</p>
    <p>— Драться! — проревел он. — Что ж, тогда они пришли как раз туда, куда нужно, а?</p>
    <p>— Да, сэр. А вот мы — нет.</p>
    <p>— Очевидно. — Граф развернулся к своим пажам и заорал: — Эй, вы! Обыскать замок, живо! Двое опасных рыцарей. Ясно? Приступайте!</p>
    <p>И тут в голове у фон Вайнахта что-то с натугой переключилось; он взмахнул рукой и снова сгреб карлика в горсть.</p>
    <p>— А ты, — прорычал он, — кто ты тогда такой, интересно знать?</p>
    <p>— Ноготь, сэр. Я карлик.</p>
    <p>— Это я вижу.</p>
    <p>— Я служу этим рыцарям, сэр. Я пришел с ними из Альбиона.</p>
    <p>— Понятно, — фон Вайнахт яростно раздул ноздри. — И почему же ты предаешь своих хозяев? — спросил он.</p>
    <p>Ноготь слегка поерзал в его кулаке.</p>
    <p>— О, без особых причин, — сказал он. — Я просто подумал: почему бы не покончить со всем этим, просто так, — со всей этой штопкой белья и чисткой доспехов. Мне нечего терять, кроме своих цепей, подумал я, и…</p>
    <p>— Каких цепей?</p>
    <p>— Фигурально выражаясь, сэр.</p>
    <p>— Ладно, — сказал граф. — С тобой я разберусь позже. Пошли со мной.</p>
    <p>Он отпустил карлика, разнес в щепки кофейный столик для поднятия настроения, и широким шагом вышел за дверь. Ноготь не сразу последовал за ним; он шмыгнул к своему рюкзаку, что-то вытащил из него, и лишь потом помчался за графом со всей скоростью, на какую были способны его ноги.</p>
    <p>— Это подойдет? — спросила девушка.</p>
    <p>Они стояли в главном дворе замка. Поскольку весь персонал был занят поисками вторгшихся чужаков, двор был совершенно пуст, если не считать заброшенных и на вид довольно помятых саней.</p>
    <p>— Да, прекрасно, — сказал Боамунд. — Полагаю, нам лучше начать, не откладывая.</p>
    <p>Хотя он по-прежнему горел едва сдерживаемой яростью, он делал это гораздо более умеренно, чем несколько минут назад.</p>
    <p>Да, действительно, сэр Галахад нанес ему непростительное оскорбление, которое может быть смыто только кровью; но однако, если подумать, это чертовски глупый способ улаживать разногласия — оттяпать голову своему противнику. Или позволить оттяпать голову себе. Тем более, что речь идет о парне, с которым они вместе учились в старом добром колледже. Он не мог избавиться от ощущения, что должен быть какой-то другой способ разбираться с подобными ситуациями. По-настоящему жесткая, агрессивная партия в регби, например.</p>
    <p>Галахад снял куртку и производил эффектные тренировочные выпады своим мечом. Девушка уселась на сани. Она достала откуда-то коробку шоколадных конфет и с жадностью принялась за них.</p>
    <p>— Готов? — спросил Боамунд.</p>
    <p>— Один момент, — отозвался Галахад. — У меня немного сводит правую руку. Ты не против, если я еще немного поразминаюсь?</p>
    <p>— Пожалуйста.</p>
    <p>— Это очень благородно с твоей стороны, старина.</p>
    <p>— Ничуть, Галли. Я подожду, сколько тебе надо.</p>
    <p>Высокий Принц проделал еще несколько тренировочных взмахов, затем провел пару пробных ударов. Не то чтобы он не торопился вступить в схватку и задать Сопливчику трепку, на которую тот напрашивался постоянно, с тех самых пор, когда они только познакомились; но спешить ведь было некуда, не так ли? Времени у них было сколько угодно.</p>
    <p>— Прошу прощения, — произнесла девушка, — но почему вы не начинаете?</p>
    <p>Рыцари взглянули на нее.</p>
    <p>— Мы еще не готовы.</p>
    <p>— С такими вещами нельзя торопиться.</p>
    <p>— Это было бы неспортивно.</p>
    <p>— О, — девушка пожала плечами. — Понимаю. Простите.</p>
    <p>Рыцари выжидающе кружили вокруг друг друга. Один-два раза они произвели несколько очень осторожных выпадов, но не раньше, чем спросив другого, приготовился ли он к атаке. Графиня тем временем прикончила свои конфеты и начала хлопать — довольно неуверенно.</p>
    <p>В отчаянии Боамунд предпринял попытку провести двойную обратную <emphasis>мандиритту</emphasis> левой рукой — дьявольски изощренный и трудный маневр, который, как он вспомнил только когда уже начал, ему никогда не удавался. Он включал двойной финт в правую часть головы, медленный переход к левой части тела и, наконец — длинный выпад, при котором фехтовальщик становился на одно колено, а его левая рука проходила позади спины, пока не касалась внутренней стороны его правого колена.</p>
    <p>— Помоги мне, — сказал он. — Я застрял.</p>
    <p>— О, какая неудача, — воскликнул сэр Галахад, кидая меч в ножны и помогая ему подняться. — Так лучше?</p>
    <p>— Кажется, я растянул запястье.</p>
    <p>— Ну, тогда закончим, — поспешно сказал Галахад. — Нет ничего хорошего в том, чтобы драться, если не чувствуешь себя на все сто процентов. Это просто неправильно.</p>
    <p>— Абсолютно.</p>
    <p>— Жаль, конечно, — продолжал Галахад, — но что есть, то есть. Будем считать это ничьей, я полагаю.</p>
    <p>— Да, наверное. — Боамунд поднялся на ноги, поморщился и поднял свой меч. — А ведь мы как раз начали как следует разогреваться!</p>
    <p>— Ну, тут уж ничего не поделаешь, — сочувствующе сказал Галахад. — Эй, а куда подевалась эта чертова девчонка?</p>
    <p>Оба осмотрелись по сторонам. Они были одни.</p>
    <p>— Наверное, ей стало скучно, — презрительно сказал Боамунд. — Все они такие, девчонки. Мне никогда не попадалось ни одной, которая действительно интересовалась бы Состязаниями.</p>
    <empty-line/>
    <p>Прогрохотав по главной лестнице в Большой Зал, граф обнаружил на ступенях трона свою дочь, плачущую в маленький носовой платочек. Он выронил топор и подбежал к ней.</p>
    <p>— Что случилось, дорогая? — спросил он. — Расскажи папе все.</p>
    <p>— Эти глупые рыцари, — всхлипнула графиня. — Они не стали драться. Они просто стояли там и болтали.</p>
    <p>— Ну-ну, — сказал граф. — Не стоит расстраиваться из-за пары глупых рыцарей. Они этого не стоят.</p>
    <p>— А я думала, они оба такие храбрые, — продолжала девушка. На ее щеках, как жемчужины, застыли слезинки. Она громко высморкалась.</p>
    <p>— Ха! — граф презрительно фыркнул. — Рыцари! Да они даже не знают, что значит это слово!</p>
    <p>— И они просто оставили меня сидеть там, — сказала графиня, — после того, как я угощала их чаем и все такое.</p>
    <p>— Мерзавцы, — согласился фон Вайнахт. — Ничего, я поучу их хорошим манерам.</p>
    <p>Глаза девушки засияли, она улыбнулась.</p>
    <p>— Я люблю тебя, папа, — сказала она.</p>
    <p>— Я тоже люблю тебя, Попей, — хрипло пробормотал фон Вайнахт. — Ладно, так где же эти рыцари? Карлик!</p>
    <p>Ноготь, который, стоя на стуле, смотрел во двор, спрыгнул на пол и подбежал к нему.</p>
    <p>— Да, сэр?</p>
    <p>— Ты имеешь какое-нибудь представление, где эти рыцари могут быть?</p>
    <p>— Во дворе, сэр. Они не дерутся, — прибавил он задумчиво.</p>
    <p>— Куда подевался этот чертов карлик? — сказал Боамунд. — Он постоянно где-то бродит, как я заметил.</p>
    <p>— Естественно, — отозвался Галахад, надевая куртку. — Особенно когда для него есть работа.</p>
    <p>— А ведь у него весь багаж.</p>
    <p>Двое рыцарей оглядели просторный двор.</p>
    <p>— Он может быть где угодно, — сказал наконец Галахад. — Замок большой.</p>
    <p>— Правда, мрачноватый.</p>
    <p>Они не торопясь зашагали в направлении главного зала.</p>
    <p>— Думается мне, — произнес Галахад, — что нам надо найти этого графа фон Вайнахта, заставить его рассказать нам, где находятся Носки, и сваливать отсюда. Как тебе такой план?</p>
    <p>— Вполне разумно, — отвечал Боамунд. — Откуда начнем?</p>
    <p>— Может быть, вон оттуда?</p>
    <p>— Пойдет.</p>
    <p>Они распахнули двери главного зала и вошли внутрь. Их глаза широко раскрылись.</p>
    <p>— Ноготь? — в один голос сказали они.</p>
    <p>Перед ними, распростертый на каминном коврике подобно кипе ярко-красного постельного белья, лежал граф фон Вайнахт. Огромных размеров датский топор валялся неподалеку от его правой руки. А над ним, ухмыляясь и держа в руке баночку с аэрозолем «Химическая Палица», стоял карлик.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Полагаю, — произнес граф, — мне стоит начать с самого начала.</p>
    <p>Это был долгий день. Сразу же по получении информации он ринулся в Атлантиду, чтобы найти Рыцарей Грааля; там его дважды избили и спустили со спиральной лестницы; он разбил свои сани посреди арктической пустыни; вернувшись, он обнаружил, что в его доме по колено рыцарей, после чего был опрыскан «Палицей» и связан кушаком от собственного халата. Вполне достаточно, чтобы начать плеваться.</p>
    <p>— А это необходимо? — зевнул Галахад. — Я просто…</p>
    <p>— Да, — отрезал граф. — Это непосредственно относится к делу. Начинать?</p>
    <p>— Что ж, выкладывай, — отвечал Высокий Принц. Он откинулся на спинку кресла, поставил ноги на чучело медведя и взял с блюда большую сочную гроздь винограда.</p>
    <p>Симон Маг перевернул страницу и поудобнее пристроил очки у себя на носу.</p>
    <p><emphasis>«Печальная история Графа Рождество»,</emphasis> — прочел он.</p>
    <p>И полез за своим блокнотом.</p>
    <empty-line/>
    <p>Это была чертовски интересная история. Если она не была величайшей из когда-либо рассказанных историй, то лишь потому, что граф был не совсем в том настроении, чтобы рассказать ее как следует.</p>
    <p>…О том, как две тысячи лет назад он оставил свою многообещающую карьеру стихийного божества для того, чтобы изучать астрологию в университете в Дамаске. О том, как он, глядя вместе с тремя приятелями-студентами в университетскую электронную астролябию, обнаружил нечто, что они на первый взгляд приняли за пятнышко грязи на линзе, поняв затем, что это была совершенно новая звезда. О том, как они пустились в путь, чтобы понаблюдать за ней из оборудованной по последнему слову техники университетской обсерватории под Иерусалимом. О том, как произошла неизбежная путаница с зарезервированными местами в отеле, в результате которой, когда они одной холодной дождливой ночью прибыли в Галилею, они обнаружили, что их комнаты заняты компанией странствующих страховых агентов из Тарса, и им остается только заночевать внизу, в конюшне.</p>
    <p>И о том, как, когда их четверка хлюпала по грязному двору, бормоча угрозы о возбуждении против кое-кого уголовного дела, молодой Мельхиор случайно поднял голову и заметил, что звезда висит точнехонько над их головами, и что несколько пастухов, только что вышедших из конюшни, выглядят весьма озабоченными…</p>
    <empty-line/>
    <p>— И вот еще что, — сказал пастух с безумной улыбкой. — Не знаю, суеверные вы люди или как, но если да, то лучше не ходите туда. Понимаете… в общем, там по колено ангелов.</p>
    <p>— Ангелов?</p>
    <p>— Мне не хочется об этом много говорить.</p>
    <p>И пастухи поспешили прочь, оставив Каспара, Мельхиора, Балтазара и Клауса стоять под дождем.</p>
    <p>— Я не ослышался, этот человек сказал, что там внутри Ангелы? — спросил Балтазар.</p>
    <p>— Вроде бы так.</p>
    <p>Они застонали. Словно мало было вещей, с которыми им пришлось мириться, теперь им предстоит делить свое спальное помещение с бандой грязных, одетых в кожу, сквернословящих, пахнущих верблюдами хулиганов.</p>
    <p>В конюшне было темно. Масляная лампа трепетала на легком сквозняке. Внезапно все четверо почувствовали настоятельную потребность встать на колени.</p>
    <p>— Эй, — позвал Балтазар. — Есть здесь кто? Слушайте, парни, мне это не нравится, как-то мне здесь не по себе…</p>
    <p>Стало светлее; мягкое золотистое сияние исходило от дальних яслей.</p>
    <p>— Ш-ш, тише, — раздался женский голос. — Он спит.</p>
    <p>Мельхиор заговорил первым. Очень осторожно он пробрался к яслям, заглянул в них и отшатнулся, словно его ударили. Потом он опустился на колени и покрыл голову полой своего плаща.</p>
    <p>— Госпожа, — сказал он.</p>
    <p>Лицо женщины оставалось в тени.</p>
    <p>— Привет тебе, — произнесла она. — Блажен будешь ты вовеки, ибо ты первый из взглянувших в лицо Сыну Человеческому.</p>
    <p>Мельхиор раскачивался взад и вперед, сидя на пятках.</p>
    <p>— Госпожа, — повторил он, — позволено ли нам предложить дары твоему сыну?</p>
    <p>Женщина улыбнулась и кивнула, и тогда Мельхиор порылся в своей сумке и достал маленькую сверкающую коробочку. Женщина наклонила голову, словно ожидала этого.</p>
    <p>— Золото, — объяснил Мельхиор. — Золото — дар, подобающий царю.</p>
    <p>Женщина взяла коробочку, не взглянув на нее, и положила ее на землю рядом с яслями. Каспар сделал шаг вперед, упал на колени и протянул женщине маленький алебастровый сосуд.</p>
    <p>— Ладан, госпожа, — застенчиво сказал он. — Чтобы помазать Того, Который будет коронован тернием.</p>
    <p>Женщина кивнула и положила сосуд рядом с коробочкой. Балтазар шагнул вперед на трясущихся ногах, преклонил колени и вытащил серебряный фиал.</p>
    <p>— Миро, госпожа, — прошептал он, — чтобы умастить Того, кто никогда не умрет.</p>
    <p>И вновь тень улыбки показалась на губах женщины. Она взяла фиал из рук Балтазара, несколько мгновений смотрела на него и затем положила рядом с другими дарами.</p>
    <p>Почему они не сказали мне, пробормотал Клаус про себя. Проклятые ублюдки. Почему они хотя бы не намекнули?</p>
    <p>Последовала минутная пауза, в течение которой остальные трое смотрели на него. Он решил действовать по вдохновению. Вытащив первое, что попалось под руку, из своей сумки, Клаус выдрал страницу из какой-то книги, чтобы завернуть это (книга была трактатом по орнитологии, и на вырванной им странице были нарисованы малиновки), и шагнул вперед.</p>
    <p>— Э-э, — произнес он, суя пакет в руки женщине.</p>
    <p>Она пристально посмотрела на него и медленно развернула пакет.</p>
    <p>— Носки, — сказал он. — Как раз то, чего Ему всегда не хватало.</p>
    <p>Выражение ее лица говорило о многом, когда она вытаскивала на свет пару длинных, по колено, чулок. Клаус поморщился.</p>
    <p>— Они, возможно, сейчас немного великоваты для него, — сказал он как можно небрежнее, — но это ничего, он ведь скоро вырастет.</p>
    <p>Женщина снова взглянула на него пристальным, жестким взглядом; потом она скатала носки в трубочку и уронила их на землю.</p>
    <p>— Ты можешь идти, — сказала она.</p>
    <p>— Спасибо, — промямлил Клаус, пятясь задом. — О да, разумеется, поздравляю с… э-э… поздравляю с праздником, как бы то ни было.</p>
    <p>Он ударился головой о балку, все так же задом вышел за дверь и, повернувшись, кинулся бежать.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Две недели спустя, — рассказывал граф, тяжело дыша, — я получил пакет. В нем была пара носок и письмо. Его доставил ангел.</p>
    <p>Он помедлил, прикрыл глаза и продолжал.</p>
    <p>— Письмо было не подписано, но, собственно, в этом не было нужды. Не буду утомлять вас пересказом первых трех абзацев, поскольку в них речь шла в основном обо мне. То, что можно назвать деловой частью письма, заключалось в нескольких последних строчках.</p>
    <p>Коротко говоря, я был проклят. До скончания времен, говорилось в письме, пока Младенец не придет вновь, чтобы судить живых и мертвых, моя работа должна будет заключаться в том, чтобы доставлять подарки всем детям в мире — каждый год, в годовщину моего… в канун Рождества. Подарки столь же несообразные, нежеланные и бесполезные, как тот, что я счел подходящим преподнести Царю Царей.</p>
    <p>И чтобы окончательно прояснить вопрос, на тот случай, если я не до конца уловил, что к чему, отныне в каждую рождественскую ночь каждый ребенок в мире будет также считать подходящим вешать в изножье своей постели самый длинный, самый грубый шерстяной носок, какой сможет найти, в качестве вечного напоминания.</p>
    <p>Повисло тяжелое молчание.</p>
    <p>— Н-да, — произнес Галахад, собираясь с мыслями. — Ну да как бы то ни было, при чем здесь эти Носки?</p>
    <p>— Носки? — Клаус фон Вайнахт взглянул на него и засмеялся. — До тебя еще не дошло? Те носки, за которыми ты и твой друг пришли сюда, и есть эти самые Носки. Поэтому они так и называются, — добавил он с горьким смешком. — Неужели ты всерьез веришь, что я могу отдать их тебе просто так, за здорово живешь?</p>
    <p>Боамунд придал своему лицу выражение, которое, как он надеялся, можно было счесть бесстрастным.</p>
    <p>— Для тебя лучше, чтоб ты смог, — произнес он, — иначе тебе будет только хуже.</p>
    <p>Фон Вайнахт повернул голову и взглянул на него.</p>
    <p>— Пожалуйста, — добавил Боамунд.</p>
    <p>— Нет. — Граф скривил губу. — Не думай, что я не был бы счастлив избавиться от них, — да я только об этом и мечтаю! Я ненавижу самый их вид. Но они мне не принадлежат, чтобы я мог отдать их кому-либо. По крайней мере, не тебе, — добавил он.</p>
    <p>Боамунд внезапно почувствовал, что в ребра ему что-то тычется, и взглянул вниз.</p>
    <p>— Что там у тебя? — спросил он. — Ты что, не видишь, что мы очень заняты?</p>
    <p>— Это не займет и минуты, — ответил Ноготь. — Просто отойди сюда, чтобы он нас не слышал.</p>
    <p>Боамунд пожал плечами и поднялся на ноги. Они отошли к очагу.</p>
    <p>— Он рассказал тебе не всю историю, — сказал Ноготь, — я готов поручиться за это.</p>
    <p>— Правда? — Боамунд приподнял бровь. — Тогда это, должно быть, действительно длинная история, поскольку…</p>
    <p>Ноготь покачал головой.</p>
    <p>— Все, что он рассказал, — истинная правда, про Носки и так далее. Но есть еще что-то. Я знаю, что есть.</p>
    <p>— Ты знаешь?</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>Боамунд поразмыслил. Он всегда знал, что все вокруг, даже слуги, знают гораздо больше него обо всем, что происходит, и так оно и должно быть. У рыцаря есть гораздо более важные занятия, нежели заниматься ерундой, узнавая о разных вещах. С его точки зрения, если голова набита знаниями, она становится слишкой большой, чтобы помещаться в шлеме. Тем не менее, разве не предполагалось, что все это предприятие держится в секрете?</p>
    <p>— Откуда ты это знаешь? — спросил он.</p>
    <p>Ноготь посмотрел вокруг.</p>
    <p>— Я просто знаю, и все. Может быть, потому, что я карлик.</p>
    <p>— А это-то здесь при чем?</p>
    <p>— Расовая память, — объяснил Ноготь. — Это еще и потому, что уши у карликов находятся ближе к земле. Слушай, просто спроси его о Граале и посмотри, как он отреагирует. Давай, попробуй.</p>
    <p>Боамунд кивнул. У всех великих героев, насколько ему было известно, были преданные и мудрые советчики, неизменно стоящие ниже по социальному статусу, но тем не менее ужасно умные; и самое приятное здесь было то, что <emphasis>их</emphasis> имена обычно выпадали из истории на относительно ранней стадии.</p>
    <p>Он повернулся к графу, сдвинул брови, чтобы отразить на лице работу мысли, и медленно пошел обратно через зал.</p>
    <p>— Ты чего-то не договариваешь, не так ли? — сказал он. — Давай-ка, выкладывай все начистоту.</p>
    <p>— Мимо кассы.</p>
    <p>— И не говори со мной в таком тоне, — отвечал Боамунд. — А как насчет Грааля? Ты мне об этом расскажи.</p>
    <p>Вместо ответа фон Вайнахт взревел как бык и яростно заметался, пытаясь разорвать кушак от халата, которым он был привязан к креслу. Галахад, нахмурившись, потянулся за скалкой, которую он нашел на кухне.</p>
    <p>— Ну-ка прекращай это, — прикрикнул он. — Ей-богу, некоторые люди…</p>
    <p>— Рыцари! — плевался фон Вайнахт — Проклятые рыцари! Все как один. Попадись только мне в руки кто-нибудь из вас двоих…</p>
    <p>Галахад ударил его скалкой. Это, по-видимому, возымело некоторый терапевтический эффект, поскольку он перестал рычать и ограничился убийственными взглядами. Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Спасибо, Галли, — сказал он.</p>
    <p>— Не стоит благодарности, Бо. Это было для меня удовольствием.</p>
    <p>Боамунд подвинул к себе кресло и сел.</p>
    <p>— Начнем сначала, — сказал он. — Итак, насчет Грааля.</p>
    <p>Фон Вайнахт высказал несколько предложений относительно того, что Боамунд может сделать с Граалем, когда и если он найдет его. Скалка еще раз рассекла воздух.</p>
    <p>— Грааль, — повторил Боамунд. — Что насчет него?</p>
    <p>На этот раз фон Вайнахт решительно хранил молчание, и двое рыцарей посмотрели друг на друга.</p>
    <p>— Не думаю, что его можно бить только за то, что он ничего не говорит, — заметил Галахад. — Наверное. Как ты думаешь?</p>
    <p>— Наверное, нет, — согласился Боамунд. — Жаль, но это так. Что будем делать?</p>
    <p>Галахад пожал плечами.</p>
    <p>— Искать Носки, я полагаю. Эй, ты, — сказал он, наклоняясь к графу и помещая скалку у него перед носом. — Носки. Где?</p>
    <p>Фон Вайнахт сделал попытку укусить скалку, и Галахад быстро отдернул ее.</p>
    <p>— Интересно, что он имеет против рыцарей, — задумчиво проговорил он. — Это относится только к нам или к рыцарям <emphasis>per se?</emphasis></p>
    <p>— Мне кажется, что он вообще не очень-то любит людей, — отвечал Боамунд. — Довольно странно, принимая во внимание характер его работы. Казалось бы, тот, кто всю свою жизнь только и делает, что доставляет на Рождество…</p>
    <p>Фон Вайнахт издал волчий вой. Рыцари переглянулись.</p>
    <p>— Похоже, ему не нравится, когда ты произносишь это слово, — отметил Галахад.</p>
    <p>— Похоже, что ты прав, — ответил Боамунд. — Рождество! — прошипел он графу в ухо, и тут же в испуге отскочил. Он никогда бы не поверил, что человеческое существо способно воспроизводить такой невообразимый шум.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал Галахад с нехорошей усмешкой на лице, — это сильно меняет дело, не правда ли? Не правда ли? — проорал он в ухо графу.</p>
    <p>— Чтоб тебя раскорячило!</p>
    <p>— Думается мне, — проговорил Галахад, — настало время спеть песенку, ты согласен?</p>
    <p>Это была сцена, которую Ноготь не сможет забыть до самой смерти.</p>
    <p>Граф, корчащийся и извивающийся в своем кресле, ревущий так, что, казалось, его связки вот-вот лопнут; и по обе стороны от него — два рыцаря, поющие «Омелу и плющ», «Тихую ночь», «Там, в яслях», «Бог да пребудет» и «Рудольф, красноносый олень». Последняя песня переполнила чашу.</p>
    <p>— Ладно, — всхлипывая, произнес граф. — Свиньи вы, бесчеловечные свиньи. Я буду говорить.</p>
    <empty-line/>
    <p>Радульф нетерпеливо схватил переносной телефон.</p>
    <p>— Муу, — буркнул он в трубку, со щелчком сложил антенну и наклонил рога. Три пажа, вооруженные алебардами, тотчас возникли у подножия лестницы.</p>
    <p>Они должны быть где-то здесь. Два рыцаря и сверхъестественное существо не могут просто так исчезнуть с лица земли…</p>
    <p>Думай головой, Радульф. Зачем эти рыцари здесь? Предположим — просто предположим, — что они умудрились каким-то образом взять над ним верх и вынудили его показать им тайник. Ну разумеется! Это должно быть именно так.</p>
    <p>Единственная проблема заключалась в том, что тайник, как бы это выразиться, — держался в тайне.</p>
    <p>— Там?</p>
    <p>Фон Вайнахт кивнул.</p>
    <p>— Желаю удачи, — добавил он.</p>
    <p>Боамунд не очень-то понял эту реплику, но понимание вещей никогда не было его сильным местом, если эти вещи не были гончими. В этом он был довольно силен, при условии, что на дороге попадалось не очень много препятствий.</p>
    <p>Он ухватил выдвижной ящик за ручки и потянул.</p>
    <p>Носки. Ящик был <emphasis>доверху</emphasis> полон носками…</p>
    <p>— Мой Бог, — сказал Галахад с тихим благоговением, — здесь, должно быть, несколько сотен пар!</p>
    <p>Фон Вайнахт испустил сухой смешок.</p>
    <p>— Одна тысяча сорок одна, — произнес он. — Неплохая идея, правда?</p>
    <p>— Полагаю, — сказал Галахад, — что ты не собираешься сообщить нам, какие из них те, что нам требуются?</p>
    <p>— Совершенно справедливо.</p>
    <p>Галахад ухмыльнулся.</p>
    <p>— А слышал ли ты песенку про Доброго Короля Венцесласа? — вопросил он. Но граф был наготове. С неожиданной силой он разорвал хватку Галахада и бросился головой на дверной косяк, после чего осел на пол в беспамятстве.</p>
    <p>— Эй! — воскликнул Высокий Принц. — Это не по правилам!</p>
    <p>Боамунд подобрал горсть носков и уронил их обратно в ящик.</p>
    <p>— Ты только посмотри на это, — сказал он. — Я никогда не видел такого количества носков за все время, что я живу на свете.</p>
    <p>— Я тоже.</p>
    <p>— Ну ладно, — вздохнул Боамунд, — я думаю, нам придется просто взять с собой всю кучу и попытаться разобраться в них потом. Ноготь, добудь нам какой-нибудь мешок побольше.</p>
    <p>Карлик покорно пожал плечами и вышел. Боамунд и Галахад вдвоем вытащили ящик и вывалили его содержимое на пол.</p>
    <p>— Полагаю, вот эти, у которых на ярлыке написано «Сент-Майкл», мы можем не брать в расчет, — сказал Галахад. — Правда, он мог нашить фальшивый ярлык для маскировки. Он умен, зараза, нельзя не признать.</p>
    <p>Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Лучше мы возьмем их все, Галли, — повторил он. — Вот ведь, ей-богу! Кто бы подумал, что носки могут быть такими тяжелыми?</p>
    <p>— Песок тоже тяжелый, — отозвался Галахад, — когда его много. Слушай, ты уловил, в чем там суть насчет Атлантиды, и оффшорных банков, и всей этой ерунды?</p>
    <p>— Не очень, — признался Боамунд, — вещи такого рода как-то проскальзывают мимо меня. Но я вроде как понял, что Грааль был у него какое-то время, а потом этот, как его, Иосиф…</p>
    <p>— Иосиф Аримафейский.</p>
    <p>— А знаешь, — сказал Боамунд, — я где-то уже слышал это имя… Ну, как бы то ни было, этот Иосиф взял Грааль себе и куда-то с ним делся, так что мы в любом случае не очень-то продвинулись вперед. Ну, правда, это не имеет большого значения. Когда у нас будет Передник и Персональный Органайзер и мы разберемся со всеми этими носками, это уже не будет иметь значение, правда ведь?</p>
    <p>— Надеюсь, — сказал Галахад. — По мне, чем все проще, тем лучше. Куда подевался этот треклятый карлик?</p>
    <p>Они огляделись вокруг.</p>
    <p>— Заблудился, наверное, — предположил Боамунд. — С ними это случается.</p>
    <p>— Вряд ли это такая уж проблема — найти здесь мешок, — отозвался Галахад. — Здесь только и ждешь, что наткнешься на какой-нибудь мешок. Скорее всего, с подарками. Помню, как-то однажды у меня целый год не было работы, и я устроился дедом-морозом в один из этих больших супермаркетов. Разумеется, в мешке у меня были только старые газеты и мятые картонки.</p>
    <p>Боамунд взглянул на неподвижную фигуру на полу.</p>
    <p>— Может, попытаться привести его в чувство? Спеть ему что-нибудь, к примеру.</p>
    <p>— Можно попробовать, — согласился Галахад, но без большой уверенности. Не то чтобы Боамунд откровенно <emphasis>фальшивил</emphasis>, — это несомненно звучало лучше, чем пневматическая дрель, — но никто не мог гарантировать результат, а он не хотел еще раз заполучить себе головную боль. Поэтому он продолжил:</p>
    <p>— А может, попробовать найти еще кого-нибудь, кто посвящен в секрет? Должен же быть такой человек, — добавил он.</p>
    <p>— Например?</p>
    <p>— Ну, — робко предложил Галахад, — есть эта ужасная кровожадная девица, для начала.</p>
    <p>— Которая не видит смысла в Состязаниях?</p>
    <p>— Да, она довольно нетерпелива. Ставлю что угодно, она знает, какая пара — та самая.</p>
    <p>Боамунд горячо закивал.</p>
    <p>— Блестяще! — произнес он. — Где она?</p>
    <p>Галахад уже начал говорить, что не имеет об этом ни малейшего представления, когда дверь отворилась, и внутрь вошла девушка собственной персоной.</p>
    <p>Она была одета просто, но привлекательно: на ней была ситцевая блузка с кисейными оборочками на булавках и круглым отложным воротничком и светло-сиреневая хлопковая юбка, а в руках она держала винтовку.</p>
    <empty-line/>
    <p>Автомат для пинбола совершенно вывел Аристотеля из себя.</p>
    <p>— Это специально так подстроено, — раздраженно бормотал он, обшаривая карманы в поисках мелочи. — Каждый раз, когда я перехожу за триста тысяч, открываются эти маленькие воротца и шарик как-то просачивается сквозь них. — Он с силой ударил по автомату ладонью.</p>
    <p>— Ты просто не используешь как следует свои верхние флипперы, — спокойно заметил Симон Маг.</p>
    <p>— А ты-то что об этом знаешь, черт побери?</p>
    <p>— Прости, — отвечал Симон Маг, — я просто хотел помочь. Ты нигде случайно не видел мою жену?</p>
    <p>— Нет, — Аристотель дернул рукоятку и пустил в игру первый шарик. В течение некоторого времени он напряженно давил на обе кнопки со скоростью около сотни раз в десять секунд, а шарик безошибочно прыгал по столу, направляемый челюстями автомата.</p>
    <p>— Опять где-нибудь бродит, — вздохнул Симон Маг. — Странные существа эти женщины.</p>
    <p>— Вот именно, — яростно фыркнул Аристотель. — К тому же я бы не сказал, что они особенно уместны в кампусе, если ты спросишь моего мнения.</p>
    <p>— Тогда я не буду спрашивать, — отвечал Симон Маг. — Спасибо за предупреждение.</p>
    <p>Аристотель пробурчал что-то себе под нос и приступил ко второй игре, а Симон Маг побрел в кафе. Но и там никто не знал, куда подевалась Машо.</p>
    <p>Наконец, он наткнулся на нее на балконе. Она держала в руках огромный бинокль и смотрела в него куда-то в направлении Северного Полюса.</p>
    <p>— Там что-то происходит, — произнесла она.</p>
    <p>— Да, — отвечал ее муж, — я знаю.</p>
    <p>Она обернулась к нему.</p>
    <p>— Правда? А что? Это как-то связано с тем квестом, который выполнял молодой Бедевер?</p>
    <p>— Можно сказать и так. Ты не одолжишь мне свой бинокль на минутку?</p>
    <p>Он подкрутил окуляры и некоторое время стоял неподвижно; затем опустил бинокль и в задумчивости покусал губу.</p>
    <p>— Ну-ну. Впрочем, я полагаю, сейчас уже слишком поздно что-либо с этим делать, — произнес он.</p>
    <p>— Что ты имеешь в виду?</p>
    <p>— Очень похоже на то, что я выбрал не того человека для этой работы, — отвечал он. — Помнишь мальчика по имени Боамунд? Он из этих нортгэльских парней — такой тощий, долговязый, немного неуклюжий.</p>
    <p>— Разумеется, помню, — сказала Машо. — Другие ребята называли его Сопливчик. Не очень благозвучное прозвище, но вполне подходящее.</p>
    <p>— Ну так вот, — продолжал Симон Маг, — он был одним из моих Спящих. Это дельце, которое там сейчас разворачивается, — я сделал его ответственным за него. И он поначалу вполне неплохо справлялся, пока… Ох, боже мой!</p>
    <p>Машо отобрала у него бинокль.</p>
    <p>— Что случилось?</p>
    <p>— Девчонка.</p>
    <p>— Да ну? Никогда не думала, что он из таких, по правде говоря.</p>
    <p>— Такие, как он, как правило, хуже всего, — отвечал Симон Маг. — Но сейчас дело не в этом. <emphasis>Черт!</emphasis> — добавил он раздраженно.</p>
    <p>— Ничего, — поспешила утешить его Машо, — не всегда все получается, как этого хочешь.</p>
    <p>— Пожалуй, ты права, — раздумчиво ответил маг. — Но все равно очень жаль. Мне так хотелось, чтобы это дело выгорело!</p>
    <p>— Ты, наверное, вложил в него много труда?</p>
    <p>— Да, поработать пришлось, — признал Симон Маг. — И мне казалось, что я достаточно хорошо обеспечил его от идиотов. Но никогда нельзя учесть все типы идиотизма.</p>
    <p>Машо задумалась на минуту.</p>
    <p>— Однако еще не поздно, э-э… оказать некоторую помощь, что ли, — ну, ты понимаешь.</p>
    <p>Симон Маг взглянул на нее.</p>
    <p>— Но это неэтично, — сказал он. — Когда они уже начали… Совершенно не по правилам.</p>
    <p>— Никто не будет знать.</p>
    <p>— Я буду.</p>
    <p>— Да, разумеется, — она постояла немного, поигрывая биноклем. — Не хочешь по-быстрому сыграть в слова?</p>
    <p>Симон Маг некоторое время пристально смотрел на жену.</p>
    <p>— Машо, — произнес он, — ты что-то задумала.</p>
    <p>— Чепуха.</p>
    <p>— Брось, я знаю это твое выражение лица. Ты не должна вмешиваться.</p>
    <p>— Я даже и не думала, — с невинным видом отвечала она. — Ты же знаешь меня.</p>
    <p>— Ну, смотри, — он взглянул на часы. — Проклятье, — произнес он, — я должен бежать. Я обещал Мерлину сыграть с ним в домино.</p>
    <p>— Тогда торопись, — сказала Машо. — Увидимся.</p>
    <empty-line/>
    <p>Последовало минутное замешательство.</p>
    <p>— Э-э, привет, — произнес Галахад. — Мы как раз собирались идти вас искать.</p>
    <p>— Да неужели?</p>
    <p>— А мы тут решили помочь вашему отцу навести порядок в его носках, — продолжал Галахад.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Но потом, — упорствовал Галахад, — он сказал, что немного устал, и лег соснуть на часок; вот мы и подумали, что неплохо бы найти вас. А тут и вы как раз появились.</p>
    <p>Девушка окинула его подозрительным взглядом.</p>
    <p>— Я вам не верю, — сказала она.</p>
    <p>— Не верите?</p>
    <p>— Не верю.</p>
    <p>— Хм-м…</p>
    <p>— Мне кажется, — сказала девушка, — что вы хотите украсть папины Особые Носки. Мне кажется, что вы <emphasis>грабители.</emphasis></p>
    <p>— Что навело вас на такую мысль?</p>
    <p>— Это правда, не так ли? — уточнила девушка. — Я думаю, что вы обманом проникли сюда, притворяясь, что вы рыцари, а на самом деле вы просто воруете носки. Возможно, — прибавила она, вспомнив выражение из книги, которую как раз читала, — вы — интернациональная бандитская группировка.</p>
    <p>— Да нет, мы действительно рыцари, — вмешался Боамунд. — Здесь даже вопросов быть не может.</p>
    <p>Девушка фыркнула.</p>
    <p>— Рыцари дерутся честно, — сказала она. — Рыцари не связывают людей, чтобы вывалить их носки на пол. Так поступают грабители.</p>
    <p>— Рыцари тоже — иногда. Все зависит от того, что требуется в определенных обстоятельствах.</p>
    <p>Девушка покачала головой.</p>
    <p>— Папа говорил мне быть особенно бдительной в отношении грабителей. И он сказал, что если я увижу кого-нибудь из них, я должна взять из его кабинета это ружье и пристрелить их.</p>
    <p>— Черт! — произнес Боамунд.</p>
    <p>Галахад улыбнулся.</p>
    <p>— И вы всегда поступаете так, как говорит папа? — спросил он.</p>
    <p>— Всегда.</p>
    <p>— Какая у вас, должно быть, ужасно скучная жизнь!</p>
    <p>Девушка нахмурилась.</p>
    <p>— Что вы имеете в виду?</p>
    <p>Галахад приподнял бровь.</p>
    <p>— Я имею в виду, — сказал он, — что вы, наверное, нечасто выходите отсюда, не так ли? Не ходите на вечеринки, или что-нибудь в этом роде?</p>
    <p>— Разумеется, нет, — девушка теребила предохранитель винтовки; она выглядела печальной. Печальной, но крайне опасной.</p>
    <p>— Здесь в округе, должно быть, не так уж много людей твоего возраста, — продолжал Галахад. Девушка кивнула.</p>
    <p>— Никого, — ответила она. — За исключением нескольких пажей, конечно. Некоторые из них довольно симпатичные, по крайней мере, один из них… — она замялась. — Но папа говорит, что я не должна разговаривать с пажами. Он говорит…</p>
    <p>Бровь Галахада приподнялась чуть выше. Жест был крайне красноречивым. Но девушка внезапно тряхнула головой.</p>
    <p>— Какое это имеет отношение к грабителям? — спросила она.</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— Вы просто пытаетесь сбить меня с толку, — продолжала она. — Это типичный прием грабителей — сбивать людей с толку. Рыцари бы так не стали поступать. Они бы сочли это нерыцарственным.</p>
    <p>Она медленно приложила винтовку к плечу, и Боамунд закрыл глаза. Это совершенно не сочеталось с его представлениями о поведении девиц, попавших в затруднительное положение.</p>
    <p>Мгновением позже он услышал свистящий звук и глухой удар. Сначала он решил, что звук удара был произведен падением на пол его собственного мертвого тела, но через пару секунд пересмотрел свое мнение и вновь открыл глаза.</p>
    <p>Девушка лежала на полу, слегка посапывая, а Ноготь засовывал обратно в свою сумку банку с аэрозолем.</p>
    <p>— Я так и знал, что она пригодится, — ухмыльнулся карлик. — Чудесная штука эта «Палица». И на больших собак она тоже действует безотказно. Кстати, я не смог раздобыть мешка, но решил, что парочка наволочек тоже сгодится. Я был прав?</p>
    <p>Галахад, лицо которого приобрело весьма странный оттенок, извлек себя из угла комнаты, в который он было забился, и широко заулыбался.</p>
    <p>— Ты очень вовремя, — произнес он дрожащим голосом. — Хорошая работа.</p>
    <p>— Спасибо, — ответил Ноготь в легком замешательстве. Он пытался вспомнить, слышал ли он когда-нибудь до этих пор благодарность за свою работу: хороший вопрос! — Я встретил эту женщину, там, в прачечной, и она сказала мне, что я нужен здесь, вот я и поспешил.</p>
    <p>— Какую женщину? — спросил Боамунд.</p>
    <p>— А бог ее знает, — ответил Ноготь. — Просто женщину. Возникла из ниоткуда с биноклем в руке, сказала мне, что вы здесь попали… что я вам здесь зачем-то срочно нужен, и опять исчезла. Может быть, это была даже голограмма, — он раскрыл наволочку и начал запихивать в нее носки.</p>
    <p>— Мы, однако, так и не разобрались, какая пара нам нужна, — заметил Боамунд. — Знаешь, мне думается, было бы неплохо, если бы мы выяснили этот вопрос. Иначе…</p>
    <p>Двое других посмотрели на него.</p>
    <p>— Бо, — произнес Галахад, — я не хочу показаться каким-нибудь торопыгой, но если тебе все равно, я бы предпочел, чтобы мы сперва унесли отсюда ноги, а уж потом занялись сортировкой белья. То есть, если это для тебя не имеет большого значения.</p>
    <p>— Интересно, кто была эта женщина. Возможно, она знает.</p>
    <p>— Кто? — переспросил Ноготь, поднимая лицо от наволочки. — Эта голограмма, ты имеешь в виду?</p>
    <p>— Ну да, если это действительно была голограмма, — ответил Боамунд. — А что такое голограмма, кстати?</p>
    <p>Ноготь уже приготовился объяснять, но его прервал звук с той стороны двери. Звук, если только он не очень ошибался, был похож на топот копыт. А также ног. Множества ног.</p>
    <p>— Черт побери, — произнес он, — да сколько их тут? — Он потряс баночку с аэрозолем и скорчил гримасу. — Осталось не так уж много, — пробормотал он. — Как вы смотрите на то, чтобы спрятаться?</p>
    <p>— Где?</p>
    <p>Ноготь кивнул на камин.</p>
    <p>— Попробуйте в дымоходе, — сказал он.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Надо же, — произнес Симон Маг. — Интересно, как им это удалось?</p>
    <p>Машо подняла голову от своих букв.</p>
    <p>— Удалось что, дорогой?</p>
    <p>— Да этот Сопливчик и тот, второй, — ответил маг, опуская бинокль. — Они все же отделались от этой безумной девицы. Очевидно, Боамунд не так прост, как мне казалось.</p>
    <p>— Ну и прекрасно, дорогой, — улыбнулась Машо. — Интересно, что можно сложить из этих букв?</p>
    <p>Она всмотрелась в кусочки картона в своей руке. Там были «О», «Б», «М», «А» и «Н».</p>
    <p>— Интересно, есть такое слово — «манбо»? — спросила она.</p>
    <empty-line/>
    <p>На крыше было ветрено.</p>
    <p>— Дай-ка мне вторую наволочку, — крикнул в дымоход Боамунд. — Только осторожно, не урони ее. Так, теперь лезь сюда.</p>
    <p>Через мгновение рядом с ним появился Галахад. Он весь перепачкался в саже, и один ноготь у него был сломан.</p>
    <p>— Жаль, что пришлось оставить карлика, — сказал он. — Ну что ж, ничего не попишешь.</p>
    <p>— Подожди, пока мы доберемся до дому, — ответил Боамунд. — Однако досадно. Ненавижу чистить ботинки и пришивать пуговицы. Тратить время на такую ерунду!</p>
    <p>В нескольких футах над их головами в воздухе реяли сани, привязанные к кольцу, вделанному в дымовую трубу. В оглоблях выгибала шеи упряжка северных оленей.</p>
    <p>— Вот это кстати, — заметил Боамунд. — Я уж было начал удивляться, каким образом мы будем выбираться отсюда.</p>
    <p>— Что-нибудь всегда подворачивается под руку, — сказал Галахад. — Ты представляешь, как управлять этой штуковиной?</p>
    <p>— Не очень, — признался Боамунд. — Но я думаю, вряд ли это так уж сложно, если уловить, в чем тут суть. Может быть, подойдет обычное заклинание для полета.</p>
    <p>— Я и забыл, — сказал Галахад, — ты же знаешь все эти магические штучки — исцеление, полеты и прочее. Лично мне это никогда не давалось.</p>
    <p>Боамунд взгромоздился в сани, принял у Галахада наволочки и помог ему забраться в кабину.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал он, — говорим волшебное слово — и полетели.</p>
    <p>Он сказал его. Ничего не произошло.</p>
    <p>— Что-то не так?</p>
    <p>— Эта штука не работает — вот что не так!</p>
    <p>Актер Галахад презрительно фыркнул.</p>
    <p>— Попробуй вложить в это немножко больше <emphasis>чувства. </emphasis>Немного настойчивости — вот что здесь нужно. Дай-ка я попробую. Как там звучит твое заклинание?</p>
    <p>Боамунд сказал. С минуту Галахад сидел молча, вживаясь в роль. Потом он произнес заклинание.</p>
    <p>— Черт! — воскликнул Боамунд. — У тебя здорово получается!</p>
    <p>— Спасибо.</p>
    <p>— Но мы вроде бы все еще стоим на месте?</p>
    <p>— Возможно, это было немного мелодраматично, — признал Галахад. — Я, кажется, несколько перебрал с Оливье. Попробую вложить побольше Марлона Брандо на этот раз, идет?</p>
    <p>— Кто такой Марлон Брандо?</p>
    <p>Галахад еще раз произнес заклинание. Сани продолжали тихо колыхаться на ветру.</p>
    <p>— Это начинает надоедать, — сказал он. — Ты уверен, что не перепутал слова?</p>
    <p>— Вроде все правильно, — Боамунд еще раз вполголоса пробормотал их про себя. Заклинание звучало как надо.</p>
    <p>— Возможно, магия здесь не работает, — предположил он. — Я слыхал, что есть такие места.</p>
    <p>И тут Галахад заметил чью-то руку, показавшуюся над краем дымовой трубы. Он вытащил было меч, но потом вложил его обратно.</p>
    <p>— Все в порядке, — заверил он. — Это всего лишь карлик.</p>
    <p>И действительно, через несколько мгновений из трубы показалась голова Ногтя. Они втащили его в сани.</p>
    <p>— Прости, что оставили тебя внизу, — сказал Галахад. — Тут, э-э, стоял выбор — или ты, или носки. Мы не могли унести и то, и другое, понимаешь?</p>
    <p>Ноготь очень хорошо все понимал. Однако, на данный момент дела обстояли неплохо. Из его ноги торчал обломок оленьего рога, и его шея болела в том месте, куда попал чайник, брошенный в него одним из пажей, но в остальном все было в порядке. «Палицы», правда, у него не осталось.</p>
    <p>— Не лучше ли нам теперь отчаливать, как вы считаете? — предложил он. — Видите ли, они там говорили что-то насчет погони, и мне…</p>
    <p>— Легче сказать, чем сделать, — ответил Боамунд. — Нам никак не сдвинуть с места эту колымагу. Мы пробовали заклинание, но оно не работает.</p>
    <p>Ноготь кинул взгляд на панель управления.</p>
    <p>— Возможно, у нас получится, если мы снимем ее с ручного тормоза, — сказал он.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Удирать — это не годится, — сказал Боамунд.</p>
    <p>— Я проделывал это тысячи раз, — прервал Ноготь. — Это очень просто, как только поймешь, как это делается.</p>
    <p>— Но это неправильно! — протестовал Боамунд. — Сэр Ланселот никогда не удирал от противника.</p>
    <p>— Возможно, — парировал Галахад, в то время как сани, подпрыгивая, неслись по воздушным ямам. — Возможно также, здесь сыграло роль то, что его противники портили подштанники при одном его виде. Но мне не кажется, что эта компания так уж нас боится, а тебе? — он махнул рукой назад.</p>
    <p>Боамунд посмотрел через плечо. В отдалении он хорошо различал фигуру фон Вайнахта в санях, возглавлявших погоню — всего их там было десять, — который стоял в кабине, размахивая своим огромным датским топором. Он совершенно определенно не выглядел напуганным.</p>
    <p>— Здесь несколько другое дело, — возразил Боамунд, уворачиваясь от летящей навстречу чайки. — Я хочу сказать, — пояснил он, — вряд ли они станут бояться нас, если мы будем продолжать удирать, так?</p>
    <p>— Мне не кажется, что они так уж испугаются, если мы вдруг решим остановиться, — ответил Галахад. — Скорее они будут приятно удивлены.</p>
    <p>Сани тряхнуло на воздушном течении, и Боамунд ухватился за поручень.</p>
    <p>— И все же мне кажется… — начал было он, но тут его взгляд упал на землю, которая была далеко внизу. — Черт возьми! — произнес он.</p>
    <p>Погоня настигала. В оглобли лидирующих саней под управлением фон Вайнахта был запряжен здоровенный олень с красным носом и мордой, поросшей седой шерстью, фольга на его рогах развевалась по ветру. Он выглядел очень недружелюбным.</p>
    <p>Ноготь, исследовавший отделение для перчаток, потянул Галахада за рукав.</p>
    <p>— Взгляни, — произнес он, — мне кажется, это что-то вроде инструкции по вождению.</p>
    <p>Галахад взял книжечку и пролистал ее.</p>
    <p>— Ха! — воскликнул он. — А все не так уж плохо! Послушай, Бо, как насчет компромисса? Что, если мы будем удирать и биться с ними в одно и то же время?</p>
    <p>— Не городи чепуху, Галли, — отвечал Боамунд, стараясь не смотреть вниз. — Каким образом у нас это получится?</p>
    <p>— Взгляни сюда, — сказал Галахад. — Похоже, к этим саням прилагаются некоторые дополнительные приспособления. Я-то все гадал, на кой черт они были там привязаны? По-видимому, старый граф держал их там на случай, если придется удирать. И соответственно, если захотеть, их можно заставить проделывать некоторые довольно интересные штуки.</p>
    <p>Боамунд взглянул на него.</p>
    <p>— Например?</p>
    <p>— Ну, — сказал Галахад, — очевидно, вот эта кнопка…</p>
    <p>Прямо у них под ногами послышался шипящий звук, и за санями возникли две дымные полосы. Через мгновение в небе позади них раздался громкий взрыв.</p>
    <p>— Ракеты с термонаводящимися боеголовками, — пояснил Галахад, — замаскированные под клюшки для гольфа в подарочной упаковке. А это…</p>
    <p>Он прервался на полуслове: в воздухе вдруг возникла плотная, клубящаяся черная пелена, которая, колыхаясь, зависла у них в кильватере.</p>
    <p>— …дымовая завеса, — закончил за него фразу Ноготь. — Интересно, какая из этих кнопок — пулемет, а какая — дворники заднего стекла? — Он пожал плечами и нажал обе.</p>
    <p>Когда дым развеялся, за ними оставалось только семь саней. Боамунд схватил инструкцию и начал листать ее.</p>
    <p>— «Реактивный форсаж», — прочел он. — Как ты думаешь, Галли, что это?..</p>
    <p>Прежде чем Галахад успел ответить, сани рванулись и понеслись по небесам, как крикетный мяч. Боамунд ухитрился устоять на ногах только благодаря тому, что изо всех сил вцепился в веревку колокольчика.</p>
    <p>— Хорошая штучка, — сказал Галахад, втаскивая его в кабину. — Однако, они все равно скоро догонят нас. У них чертовски проворные сани, — он задумчиво посмотрел на карлика. — У нас слишком много веса, — произнес он. — Пожалуй, стоило бы немного облегчить наши сани.</p>
    <p>Ноготь ничего не сказал; он лишь обхватил руками один из мешков с носками и угрюмо насупился. Галахад пожал плечами, сказав, что это было всего лишь предположение, и через плечо Боамунда стал изучать инструкцию.</p>
    <p>— Противовоздушные мины, — сказал он. — Никогда не видел, как они работают, а ты?</p>
    <p>— Попробовать не повредит.</p>
    <p>— Согласен.</p>
    <p>Они вместе нажали на кнопку, и в трюме саней тотчас же распахнулась задняя дверца, рассеивая по воздуху сотни маленьких ярко раскрашенных пакетиков, зависших в воздухе каждый на своем отдельном парашютике. Спустя несколько минут, когда первые сани преследователей выбрались из дымного облака, они выяснили, как это работает.</p>
    <p>— Ну вот и все, — тоскливо сказал Галахад. — А там еще осталось пять саней.</p>
    <p>— Мы не опробовали еще вот эту кнопку.</p>
    <p>— Я бы не трогал ее на вашем месте.</p>
    <p>— «Катапультирование», — вслух прочел Боамунд. — Интересно, что она делает?</p>
    <p>Ноготь ударился о поверхность льда и подпрыгнул как мячик. Мешок с носками лопнул под ним, разбрасывая вокруг свое содержимое, и он заскользил на животе, пока не уткнулся в снежный нанос. Он медленно поднялся на ноги и внимательно изучил пропоротый мешок. В нем оставалась только одна пара носков.</p>
    <p>Потом он поднял голову и посмотрел в небо. Лишившись веса карлика, сани рыцарей стали двигаться быстрее, на тазах отрываясь от своих преследователей. Он стоял и смотрел, пока дикая охота с воем не скрылась за линией горизонта.</p>
    <p>Как ни странно, посреди ледяного поля возвышался указатель.</p>
    <p><emphasis>«Хаммерфест 1200 км»,</emphasis> — гласила надпись на стрелке.</p>
    <p>Карлик опустил руку в наволочку и вытащил оставшуюся пару носок. Он медленно развернул их, нашел бирку и прочел.</p>
    <p>Буквы были едва различимыми, вытершимися от бесконечных стирок, но, присмотревшись, он смог различить слова.</p>
    <empty-line/>
    <p>СДЕЛАНО В СИРИИ.</p>
    <p>100 % ХЛОПОК. ТОЛЬКО ДЛЯ РУЧНОЙ СТИРКИ.</p>
    <empty-line/>
    <p>Карлик ухмыльнулся, запихал носки в свою сумку и зашагал по ледяной пустыне.</p>
    <p>Фон Вайнахт придержал сани, перегнулся через поручень и потряс кулаком в направлении маленькой точки над горизонтом.</p>
    <p>— Мы еще встретимся, проклятые ублюдки! — взревел он. — Мы обязательно встретимся!</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>8</p>
    </title>
    <p><emphasis>Выходит Кен Барлоу, преследуемый медведем.</emphasis></p>
    <p>Призрак взглянул на страницу перед собой, сморщил свой широкий нематериальный лоб и перечеркнул то, что только что написал. Это не годится; попробуем сначала.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Возвращение Странников. Альф Робертс и Перси Сэгден сидят, облокотившись на стойку бара.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Альф: Как мне видится, Перси, в жизни человека бывают приливы, которые, если вовремя попасть на гребень волны, ну, ты понимаешь</emphasis>… <emphasis>так можно добиться многого.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Перси: Здесь я с тобой полностью согласен, Советник. Как я говорил недавно миссис Бишоп, в этой жизни, если не хвататься за подворачивающиеся возможности, то так и будешь прозябать на мели, одолеваемый невзгодами.</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Нет. Здесь чего-то не хватает. Это не цепляет.</p>
    <p>Призрак провел черту поперек абзаца, и тут заметил, что страница исписана уже полностью. Он раздраженно нахмурился: хороший плотный лист формата A4 пошел псу под хвост, и ни одно слово не годится.</p>
    <p>Старые часы в холле вздрогнули, несколько мгновений подождали и затем пробили тринадцать раз.</p>
    <p>«Интересно, — подумал призрак, — как это им удается?» Так было всегда, сколько он себя помнил, и всегда это производило на него чрезвычайно удручающее впечатление. Вот ведь ирония судьбы — во всем доме единственным представителем первоначальной обстановки являются эти старые сумасшедшие часы. Он не мог понять, почему бы им не поставить вместо них какую-нибудь из этих новомодных электронных штучек.</p>
    <p>Он силой вернул себя к работе; покусал кончик пера, выплюнул откушенный кусочек и написал:</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Возвращение Странников. Вера, Айви и Гейл сидят за столом.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Вера: Смотри-ка, вот мы и снова все здесь. Ну и погодка там снаружи, поливает как из ведра!</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Еще одной вещью, которая постоянно раздражала его, было то, как его концентрация всегда слабела как раз тогда, когда он подходил к заковыристому куску. Вместо того, чтобы собраться как следует и решительно приступить к делу, он имел склонность позволять своему уму отвлекаться от непосредственной работы на совершенно посторонние и несущественные вопросы, — например, почему эти проклятые часы никогда не работали как надо, с тех самых пор…</p>
    <p>Он зашагал по холлу, пытаясь услышать голос Веры в своем мозгу. Что же эта растреклятая женщина может сказать? Она вернулась домой после тяжелого дня, пошла в паб, наткнулась там на свою лучшую подругу и ее приемную дочь…</p>
    <p>А может быть, маятник? Это точно не регулятор хода; он вынимал его и разбирал на части, покрыв ими весь кухонный стол, когда у него была заминка с «Титом Андроником». Но про маятник он еще не думал. Если эта чертова штуковина работает неточно — не сбалансирован вес или что-нибудь еще — то это может быть причиной.</p>
    <p>А может, вообще не стоит начинать сцену с Веры? Допустим, двое придворных…</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Первый Придворный: Говорят, у Джека Дакворта в последнее время совсем пропал аппетит.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Второй Придворный: Возможно, он еще не слышал, что у их Терри большие проблемы с полицией в связи с этим грузовиком краденых пуховых одеял, который нашли на задворках Розамунд-стрит…</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Нет, не пойдет.</p>
    <p>Он открыл дверцу часов и посмотрел внутрь.</p>
    <p>Вот его инициалы, которые он выцарапал на футляре, когда ему было двенадцать. А вот пятно на том месте, где он прятал кроликов, подстреленных в заднем саду сквайра в ту ночь, когда люди сэра Джона Фальстафа получили приказ обыскать дом. Счастливые были времена.</p>
    <p>Он протянул руку внутрь и нащупал маятник. Вроде бы все в порядке, держится прочно, нигде не хлябает. А может, это…</p>
    <p>Призрак поднял нематериальную бровь. Вокруг маятника было что-то плотно обернуто и завязано куском шпагата. Очевидно, оно провело здесь довольно долгое время. Может быть, папа хотел таким образом добиться более точного хода. Тогда все понятно; папа, без сомнения, человек хороший, но не того склада, чтобы разбираться в механизмах. Терпеть не мог машины любого рода, из-за чего и отказался раскошелиться, когда сыну подвернулся шанс поступить подмастерьем к изготовителю приборов.</p>
    <p>Призрак печально покачал головой; однако, не стоило слишком много раздумывать об упущенных возможностях. В конце концов, все и так сложилось не так уж плохо.</p>
    <p>Нечто, обвязанное вокруг маятника, оказалось листом старого пергамента. Переполненный ностальгией, призрак бережно отвязал его, разгладил и начал внимательно рассматривать.</p>
    <p>Чудесная вещь пергамент, во много раз лучше этой давленой древесины, на которой пишут нынче. Допустим, исписал ты лист пергамента; все, что тебе нужно, это взять кусок пемзы и стереть все, что написал, — и пиши себе заново сколько влезет.</p>
    <p>Он закрыл футляр часов и медленно побрел обратно к своему письменному столу, разглядывая письмена на пергаменте, сощурив глаза. Хороший шрифт, в старом стиле, даже по его стандартам. Да еще и картинки <emphasis>— ужасные </emphasis>картинки. В его мозгу встал на место недостающий кусочек, и он вспомнил, как папа, вернувшись как-то вечером с ярмарки, — он тогда был еще совсем маленьким… — сказал что-то насчет — да, верно, он сказал, что необходимо подправить часы. «Но там ничего не надо подправлять», — ответила мама. «Позволь мне судить об этом. Я быстро сделаю все как надо». И с тех самых пор эти картинки висели здесь! Впрочем, неудивительно.</p>
    <p>«Подумать только», — бормотал про себя призрак. Столько лет ломать голову, а это всего-навсего кусочек старого порно, намотанный на маятник.</p>
    <p>Насколько он понял, написано было на латыни, а латынь для него всегда была закрытой книгой; а картинки были не так и ужасны, если подумать. Хороший пергамент, однако, его может хватить на несколько недель, если писать аккуратно и не тереть слишком сильно. Он улыбнулся и кивнул сам себе, затем положил пергамент на стол и пошел в ванную за куском пемзы.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Великолепно, — сказал сэр Туркин. — И что мы будем делать теперь?</p>
    <p>Они очистили стол в общей комнате от рубашек, пустых коробок из-под пиццы и ламораковских журналов по рыболовству и разложили на нем свои трофеи.</p>
    <p>Передник, маленькая книжечка в кожаном переплете и пара носок. Молчание в общей комнате было совсем ненамного — может быть, на одну стотысячную — разбавлено замешательством.</p>
    <p>— Может, я еще более тупой, чем обычно, — продолжал Туркин, — но я лично не вижу, чтобы мы <emphasis>настолько</emphasis> уж приблизились к тому, чтобы найти Грааль. А вы?</p>
    <p>Пертелоп вытащил из нагрудного кармана шариковую ручку и потыкал ею носки в качестве эксперимента.</p>
    <p>— Они не выглядят такими уж древними, — сказал он. — Вы уверены, что этот проклятый карлик притащил ту пару?</p>
    <p>— Абсолютно, — ответил Боамунд.</p>
    <p>— А почему?</p>
    <p>— Потому что! — Остальные рыцари посмотрели на него, и каким-то давно не употреблявшимся отделением своего мозга Боамунд начал размышлять, почему такой ответ больше не был столь же убедительным, как в те времена, когда он был мальчишкой.</p>
    <p>— Может, это акростих или что-нибудь такое, — предположил Ламорак.</p>
    <p>В течение нескольких минут шестеро рыцарей пытались сложить какую-нибудь осмысленную конструкцию из начальных букв предметов, лежавших перед ними.</p>
    <p>— Нет, — сказал Бедевер, — я думаю, здесь что-то другое. Если бы это было так, нам бы не были нужны сами эти вещи. Мне кажется, где-то в них должны быть, ну, какие-то ключи, что ли.</p>
    <p>— Ключи, — повторил Туркин.</p>
    <p>— Например, надо найти между ними что-то общее, возможно? — предположил Галахад.</p>
    <p>Шесть пар глаз вперились в предлагаемые для размышления экспонаты: передник, кожаная книжка и пара носок.</p>
    <p>— Животное, растение или минерал?</p>
    <p>— Помолчи, Тур, я думаю, — Бедевер потер нос ладонью и поднял передник со стола. — Я спрашиваю себя, — провозгласил он, — о чем говорит мне передник?</p>
    <p>— Не очень-то много, — ухмыльнулся Туркин. — Разве что ты снова перегрелся на солнце.</p>
    <p>Бедевер не обратил на него внимания.</p>
    <p>— Передник, — произнес он. — Это предполагает работу по дому, чистоту, уют, хлопоты у плиты…</p>
    <p>— Кухонный пол, — подхватил Ламорак, которому как раз подходила очередь мыть его. — Яблочный пирог. Резиновые перчатки. «Персоль». Мне кажется, мы вряд ли придем таким образом к чему-нибудь.</p>
    <p>— Возможно, мы упускаем суть дела, — перебил Галахад. — Речь идет не о передниках вообще, речь идет именно об этом конкретном переднике. Кто-нибудь осматривал его? Я имею в виду, в деталях?</p>
    <p>— Ну, не до такой степени, — сказал Боамунд. — То есть, передник есть передник, что тут смотреть?</p>
    <p>— Не обязательно, — отвечал Галахад. — Передайте-ка мне его, кто-нибудь, и давайте взглянем на него поближе.</p>
    <p>Он взял передник в руки и некоторое время пристально рассматривал его.</p>
    <p>— Это просто передник, вот и все, — сказал наконец он.</p>
    <p>— Блестяще! — воскликнул Туркин. — Фундаментальный подход к вещам и так далее. Если вы спросите меня, так просто кто-то с очень странным чувством юмора провел нас, как мешок с пустыми тыквами.</p>
    <p>— Мы подходим к вопросу не под тем углом, — прервал Пертелоп. — Вот вы все тут сидите и пытаетесь что-то понять. Но мы не для этого созданы; если бы здесь требовалось что-то понимать, на эту работу наняли бы профессоров, а не нас. Тем не менее, как мы видим, делаем работу мы; а что мы умеем делать? Держаться храбрецами и задавать людям взбучки. Следовательно…</p>
    <p>Бедевер поднял руку, призывая к молчанию.</p>
    <p>— Пер прав, — сказал он. — Так оно и есть. В смысле, главное в рыцарях — это то, что они, как правило… ну, тупые, что ли. То есть мы. Очевидно, то, что нам предполагается делать — это взять эти вещи, пуститься в путь и ехать год и один день, встречая по дороге приключения, а потом это просто случится. Звучит вполне разумно, ей-богу.</p>
    <p>— Что такое <emphasis>это,</emphasis> Беддерс? — спросил Ламорак.</p>
    <p>— Это, — ответил Бедевер. — Эта вещь. Грааль. То есть, — продолжал он, размахивая руками, — так это всегда делалось. Ты пускаешься в дорогу, встречаешь мудрую старуху, сидящую у дороги, она дает тебе старую загаженную жестяную лампу, или кусок ковра, или волшебную золотую рыбку, и в следующий момент ты понимаешь, что дело завертелось. Просто надо иметь немного терпения, вот и все. Оставим это им.</p>
    <p>— Им, — пробормотал Туркин. — Мы, они, оно. Ты просто помешался на местоимениях, Беддерс.</p>
    <p>— Что такое «местоимение»?</p>
    <p>— И кстати, кого ты там назвал тупыми?</p>
    <p>Галахад, хмурясь, ударил по столу кулаком.</p>
    <p>— Я за то, чтобы попробовать, — сказал он. — Мне кажется, вреда от этого не будет, не так ли? И если все это кончится тем, что мы будем странствовать по свету год и один день и развлекаться, так что из того? Мы всегда можем вернуться к старту, и никто нас не обвинит.</p>
    <p>— Он прав, — сказал Бедевер. — Кто когда-либо слышал о рыцарях, организующих что-то? Они просто следуют за течением событий, и все.</p>
    <p>Внезапно Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Бедевер прав, — решительно произнес он. — Кто-нибудь, запихните эту ерунду в мешок — мы отправляемся на поиски приключений.</p>
    <p>Ноготь, который лежал под столом, свернувшись в картонной коробке и полируя щипцы для сахара, вскочил, погрузил три сокровища в полиэтиленовый пакет и сунул к себе в сумку. Он пришел к этому заключению полчаса назад.</p>
    <p>— Готовы? — спросил он.</p>
    <p>— Сейчас, я только соберу вещи, — сказал Ламорак. Ноготь сообщил, что он уже собрал вещи за всех еще этим утром, пока они завтракали. «Чемоданы стоят в холле», — сказал он.</p>
    <p>— Ну и прекрасно, — весело отозвался Боамунд, — с этим улажено. Что ж, двинулись?</p>
    <empty-line/>
    <p>Так и получилось, что три микроавтобуса стартовали из трех совершенно различных мест в точности в один и тот же момент.</p>
    <p>Первый из них — экс-бритиш-телекомовский «бедфорд», собственность Рыцарей Ордена Святого Грааля — выехал по Бирмингемской кольцевой дороге по направлению к Лондону, с сэром Пертелопом за рулем и сэром Туркином за картой автодорог. Возможно, виной тому химическое строение человеческого организма, но он пропустил все необходимые повороты и оказался в конце концов на трассе А-45 на Ковентри.</p>
    <p>Второй — восьмиместный «рено», номинально нанятый командой игроков в кегли факультета Экспериментальной Мифологии, — покинув Гластонбери, покатил по М-5 на север, к Бристолю и центральным графствам; его пассажиры, неплохо проведя время, остановились на станции обслуживания Майклвуд, чтобы выпить чашечку чая и сыграть в космических пришельцев в вестибюле станции.</p>
    <p>Третий — совершенно новенький, черный как смоль «додж» с затемненными стеклами, толстыми шинами, дипломатическими номерами и стикером с надписью «дорожные налоги уплачены» на окне — материализовался на М-40 в месте ее пересечения с М-25 и понесся, как летучая мышь из ада, по направлению к северу, всю дорогу оставаясь на скоростной полосе и ослепляя фарами передние машины до тех пор, пока они не отворачивали, уступая ему дорогу.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Нет, — сказал Аристотель, — я заказывал булочку с изюмом, <emphasis>Дио</emphasis> — печенье «Блэк форест», <emphasis>Мерлин</emphasis> ел гренки, а <emphasis>ты</emphasis> — черный кофе с круассаном, так что <emphasis>ты</emphasis> должен <emphasis>мне </emphasis>тридцать пенсов.</p>
    <p>Так называемая кегельная команда обменялась яростными взглядами. Нострадамус, с чеком в руке, вытащил из-за уха карандаш и начал складывать на бумажке.</p>
    <p>— Честно говоря, — сказал Мерлин, — я заказывал чашку чая, а мистер, э-э, Магус…</p>
    <p>Симон Маг взглянул на часы.</p>
    <p>— Ладно, — произнес он. — Я выручу вас. Я заплачу за всех. Может, мы наконец пойдем?</p>
    <p>Маги посмотрели на него.</p>
    <p>— Нет нужды разговаривать в таком тоне, — проворчал Аристотель. — Это проще некуда. Я дал Нострадамусу пять…</p>
    <p>— У нас нет времени, Ари, — зарычал Симон Маг. — Давай уладим все это в машине, идет? Машо… — о боже мой, куда она опять подевалась?</p>
    <p>— Мне кажется, она собиралась зайти в магазин, чтобы купить мятных леденцов, — объяснил Мерлин. — Она сказала, что они помогают ей справляться с укачиванием.</p>
    <p>— О Боже, Боже милосердный! — воскликнул Симон Маг. — Дио, будь другом, пойди скажи ей… — но Дио Хризостом, который был твердо уверен, что не заказывал ничего, кроме горячего шоколада и вафель, скрестил руки на груди и сделал вид, что не слышит. Ситуация начала немного выходить из-под контроля.</p>
    <p>Симон Маг нахмурился. С одной стороны, здесь присутствовали восемь яснейших умов во всей Стеклянной Горе, окончательное вместилище мудрости всего мира, фонтан магии, щит и столп человечества. С другой стороны, по сравнению с ними нижние скамьи в старом колледже выглядели положительно здравомыслящими. Он многозначительно откашлялся.</p>
    <p>— Так, — произнес он. — Автобус отходит через три минуты. Те, кто не успеют, будут оставлены здесь. Ясно?</p>
    <p>Он позвенел ключами и не спеша зашагал по направлению к стоянке.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ох, боже мой! — проговорила Королева Атлантиды, слегка сдвинув брови. — Какая досада! Выйдите же и поменяйте его, кто-нибудь.</p>
    <p>Среди пассажиров пронеслось некоторое шевеление, но никто не предпринял попытки более решительного движения.</p>
    <p>— Только не говорите мне, что к этой машине не прилагалось запасного колеса, — сказала Королева. — Это правда?</p>
    <p>— В автобусе, э-э, не хватило места, — выговорил наиболее молодой и отчаянный из помощников. — Видите ли, нам пришлось выкинуть все, что не было абсолютно необходимым, чтобы уместились приспособления для наблюдения и мобильный факс-трансивер, так что…</p>
    <p>— И кто-то из вас решил, что запасное колесо не является необходимым, — Королева поджала свои прелестные губки. — Да, разумеется, это скорее роскошь — нечто вроде встроенного коктейль-бара. <emphasis>Понимаю</emphasis>. Ну а ремонтный комплект на случай прокола — от него мы тоже избавились, сочтя его последним словом сибаритской моды, или он все же где-нибудь остался?</p>
    <p>— Да, конечно, мы…</p>
    <p>Глаза-прожекторы навелись на цель. Улыбка точного боя взяла прицел.</p>
    <p>— Это просто замечательно, — проговорила Королева. — Тогда что же ты тут делаешь?</p>
    <p>Неохотно, как тореадор, выходящий к быку, имея в руках лишь букетик цветов и зубочистку, молодой безрассудный помощник встал, ударившись головой о крышу автобуса, и начал пробираться к двери.</p>
    <p>— Ну, а теперь, — Королева перевела взгляд на остальных, а улыбку — в режим коврового бомбометания, — пока мы ждем, давайте, может быть, посмотрим, что еще мы забыли взять с собой?</p>
    <p>К счастью, зазвонил телефон.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Тур!</p>
    <p>Сэр Туркин поднял глаза от карты. По его подсчетам, к настоящему моменту они должны были быть уже в Хартфордшире, что означало, что какой-то чертов придурок переместил Ковентри на сотню миль к югу.</p>
    <p>— Что? — раздраженно спросил он.</p>
    <p>— Ты <emphasis>уверен,</emphasis> что это та дорога?</p>
    <p>— Слушай…</p>
    <p>Боамунд, который спал как бревно с тех пор, как они покинули бар Перри, внезапно дернулся, открыл глаза и произнес:</p>
    <p>— Останови фургон!</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Я сказал, останови фургон.</p>
    <p>Туркин взглянул на него и покачал головой.</p>
    <p>— Здесь нельзя, — сказал он, — это же магистраль. Придется тебе подождать, пока мы не доберемся до «Маленького Повара» или чего-нибудь в этом роде.</p>
    <p>— Да не это, идиот! — рявкнул Боамунд. — Мы приехали. Это здесь.</p>
    <p>Пертелоп пожал плечами.</p>
    <p>— Ты босс, Сопливчик, — произнес он. — Вон впереди площадка. Подойдет?</p>
    <p>— Да, — нетерпеливо сказал Боамунд, — замечательно, подруливай, — его брови были нахмурены; судя по виду, это был внезапный приступ сосредоточенности, словно он изо всех сил пытался удержать что-то большое и скользкое у себя в сознании.</p>
    <p>— С тобой все хорошо, Бо? — спросил Бедевер. — Ты выглядишь как-то странновато.</p>
    <p>— Вообще-то, — ответил Боамунд, — мне приснился сон.</p>
    <p>— Ага, — вмешался Туркин, — вот и оно. У Сопливчика опять начали слипаться мозги.</p>
    <p>Боамунд яростно отмахнулся от него.</p>
    <p>— Заткнись, Тур. Это был очень важный сон, и я пытаюсь вспомнить его. А это не так-то просто, знаешь ли.</p>
    <p>Фургон остановился, и рыцари выпрыгнули из него. Снаружи было холодно, с неба сыпала мелкая морось. Позади проволочной изгороди туман накатывался на опушку большого соснового леса.</p>
    <p>— Там, — показал Боамунд. — Вон тот лес. За этими деревьями есть озеро. Туда-то нам и надо.</p>
    <p>Бедевер умудрился завладеть картой и теперь внимательно ее изучал.</p>
    <p>— Вы знаете, а он прав, — сказал он. — Во всяком случае, здесь в округе полно затопленных гравийных карьеров. По крайней мере, если там Мериден, — опустив карту, он кивнул в северном направлении, — то за этими деревьями действительно есть затопленные карьеры. В противном случае, мы можем находиться где угодно.</p>
    <p>Он оборвал себя и посмотрел вниз. Ноготь дергал его за рукав.</p>
    <p>— Ты сказал — Мериден? — возбужденно переспросил карлик.</p>
    <p>— Именно так, — ответил Бедевер. — А в чем дело?</p>
    <p>— Мериден, — повторил карлик. — Там делают мотоциклы.</p>
    <p>Бедевер поднял бровь.</p>
    <p>— Кто-нибудь понял, о чем он тут болтает? При чем здесь мотоциклы? — недоуменно вопросил он. Галахад кивнул:</p>
    <p>— Старая фабрика «Триумф» располагалась в Меридене, — подтвердил он. — И что?</p>
    <p>Карлик ухмыльнулся.</p>
    <p>— Ничего, — отозвался он. — Просто Мериден, знаете ли, находится точно в географическом центре Альбиона, вот и все.</p>
    <p>Галахад нахмурился.</p>
    <p>— Это, конечно, чрезвычайно интересно, — сказал он. — Ну а теперь, малютка, давай-ка топай быстрее, а то…</p>
    <p>— Ну-ка повтори, — прервал Бедевер.</p>
    <p>— Мериден, — раздельно произнес карлик, — это точный центр Альбиона, с географической точки зрения, — он подмигнул Бедеверу. — Мне показалось, что стоит об этом сказать, — добавил он.</p>
    <p>— Спасибо, — Бедевер задумчиво пощипал кончик носа и взглянул на карту. — Знаете, — проговорил он, — а это, если подумать, действительно довольно интересно.</p>
    <p>— Да ну? — насмешливо взглянул на него Ламорак. — Я-то лично никогда не видел смысла в географии. Кому, скажите, какое дело, где расположена столица королевства Нортгэльского?</p>
    <p>— Точно в центре, — проговорил Бедевер, скорее для себя, чем для кого-нибудь другого. — Разрази меня гром!..</p>
    <empty-line/>
    <p>— Ваше Величество…</p>
    <p>— М-м?</p>
    <p>— Мне кажется, вам лучше свернуть к обочине, Ваше Величество.</p>
    <p>Королева взглянула в зеркальце заднего вида, вздохнула и нажала на тормоз. Помощники переглянулись и обменялись ухмылками. Они предвкушали то, что должно было произойти.</p>
    <p>Полисмен подошел к машине и постучал в стекло. Он был молод, высок и рыжеволос. «Забавно, — сказала сама себе Королева, — насколько молодо они все выглядят в наши дни». Она опустила стекло и улыбнулась.</p>
    <p>— Добрый вечер, офицер, — обольстительно проговорила она.</p>
    <p>Полицейский не отреагировал на улыбку; по крайней мере, не показал этого.</p>
    <p>— Знаете ли вы, — сказал он, — что вы ехали со скоростью более ста десяти миль в час, мадам?</p>
    <p>— Неужели! — воскликнула Королева. — Просто удивительно! Я совершенно не ощущала ничего подобного.</p>
    <p>— Прошу вас, выйдите из машины, мадам.</p>
    <p>— Но на улице дождь!</p>
    <p>Лицо полисмена оставалось бесстрастным.</p>
    <p>— Выйдите из машины, пожалуйста, — повторил он. — Я вынужден попросить вас предъявить…</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я вынужден попросить вас… вас… вас… вас… — промолвила маленькая зеленая лягушка; затем она заметила, что что-то не так. Она подпрыгнула на месте раза два, потом села и раскрыла рот. Королева с печалью покачала головой и обратилась ко второму полисмену.</p>
    <p>— Офицер, — произнесла Королева, — я собираюсь и вас превратить в лягушку.</p>
    <p>Полисмен тупо таращился на нее.</p>
    <p>— Прошу вас, не примите это на свой счет, — продолжала Королева, — я же знаю, вы просто делаете свою работу, и это совсем не ваша вина, просто так сложились обстоятельства. Это совсем не больно, обещаю вам.</p>
    <p>Она улыбнулась, и у ее ног возникла вторая лягушка. Очень аккуратно, словно боясь повредить их хрупкие лапки, Королева подобрала двух земноводных с земли и посадила их к себе на ладонь.</p>
    <p>— Ну вот, — произнесла она. — Когда-нибудь по этой дороге проедет принцесса. Возможно, — добавила она, — эта принцесса будет ехать со скоростью сто двадцать с лошадиным фургоном на буксире. И если вы будете с ней очень-очень вежливы и не станете спрашивать у нее водительские права, возможно, она поцелует вас, и вы снова станете полицейскими. Ну а если нет, попробуйте ловить мух. Мне говорили, что у них довольно специфический вкус, но если притерпеться, то оно стоит того. Чао!</p>
    <p>Она мягко подтолкнула их указательным пальцем между задних лапок, чтобы побудить спрыгнуть с ее ладони, еще раз улыбнулась и забралась обратно в автобус.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказала она.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Где?</p>
    <p>Боамунд угрюмо насупился. Это был такой живой, убедительный сон, из тех, которые ты уверен, что вспомнишь; но теперь в его голове оставался только какой-то липкий серебристый след в том месте, где он когда-то был.</p>
    <p>— Это где-то здесь, — произнес он. — Озеро. Все в тумане. Ну, вы знаете такие вещи.</p>
    <p>— Но здесь и в помине нет никакого озера, Бо, — покачал головой Туркин. — Ты же понимаешь, такую вещь, как озеро, трудно проглядеть. Ты, должно быть, просто вообразил его.</p>
    <p>— Я не воображал его! — заорал Боамунд. — Это было озеро, и оно было <emphasis>здесь!</emphasis></p>
    <p>— Но сейчас его здесь нет, — с ухмылкой возразил Туркин. — Здесь только деревья и вот это.</p>
    <p>Он махнул рукой в сторону маленькой, наполовину недостроенной группки фешенебельных коттеджей и пожал плечами. Остальные рыцари, против обыкновения чувствительные к замешательству своего лидера, не говорили ничего.</p>
    <p>— Мы можем попробовать поискать там, — предложил Боамунд; и Бедеверу вспомнился один кот, которого он когда-то знал, — у того была манера каждый раз, когда шел дождь, обходить по очереди все двери и окна, вероятно, в надежде найти хоть одно, за которым светит солнце. — Наверно, его просто не видно из-за тумана. Уверен, что если мы посмотрим <emphasis>как следует</emphasis>…</p>
    <p>— Ну-ну, будет тебе, — продолжал уговаривать Туркин с той же невыносимо раздражающей интонацией, словно говоря: «Будем же наконец разумными людьми». — Мы уже достаточно долго пробовали, никакого озера здесь нет, ну и хватит об этом…</p>
    <p>Его речь оборвалась громким всплеском. Туркин все же нашел озеро.</p>
    <empty-line/>
    <p>Призрак перечитал написанное и понял, что это хорошо. Такое чувство приходит иногда, если ты призрак.</p>
    <p>Он посмотрел на часы, которые показывали теперь точное время, и увидел, что уже половина десятого. Самое время послать это по факсу, пока в манчестерской студии все не разошлись.</p>
    <p>Неторопливо шагая по пустому дому, призрак удивлялся про себя, что же казалось ему таким трудным. Стоило ему смириться с мыслью, что сцена должна начинаться с Майка Болдуина, как это просто пришло к нему, словно кто-то диктовал ему текст непосредственно в его голове. Он просто сел, взял лист бумаги, — и не испортил ни строчки.</p>
    <p>Только сейчас он заметил, на чем писал: это был тот странный кусок пергамента, который он обнаружил в часах. Не раздумывая, он стер пемзой картинки и заглавие, но вся эта скучная латынь осталась на листе. Однако, сейчас уже слишком поздно что-то с этим делать.</p>
    <p>Приступ легкого любопытства все же овладел им; он присел на краешек сундука и прищурился на манускрипт. Прошли годы с тех пор, когда он в последний раз пытался прочесть что-то на латыни, и слава Богу, — чертовски глупый язык, надо же было такое придумать, чтобы половина слов кончалась на «-us», а другая половина на «-о». Буквы были маленькими и тесно посаженными, что не очень-то помогало разбирать текст.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Historia Verissima de Calice Sancto, quae Latine vortit monachus Glastonburiensis Simon Magus ex libello vetere Gallico, res gestas equitum magorumque opprobria argen-tariorumque continens…</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>…Очень правдивая история святого чего-то, с которой Симон Маг, <emphasis>monachus,</emphasis> — это значит монах, ну да, монах из Гластонбери, что-то сделал на латыни — непонятный глагол в конце строки — в которой содержится… ага, содержатся деяния всадников и магов, а также <emphasis>opprobria </emphasis>— позорное что-то — <emphasis>argentariorum,</emphasis> то есть людей, имеющих дело с деньгами…</p>
    <p>Куча древней чепухи. Сейчас отправлю факс, пообещал себе призрак, возьму пемзу и сотру все это к чертям, а потом, может быть, мне удастся написать на этом листе что-нибудь достойное. Позорные деяния людей, имеющих дело с деньгами, скажите пожалуйста! Кто, черт побери, захочет об этом читать?</p>
    <p>Он вошел в кабинет, набрал номер на факсе и заправил лист пергамента в приемный лоток. Послышались обычные звуки, словно кто-то душил утку, и пергамент, спазматически дергаясь, пополз, зажевываемый маленькими пластмассовыми челюстями. Когда пересылка была закончена, он вытащил лист, тщательно удалил полоску регистрации и пошел искать пемзу.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Боамунд.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Не хочу дергать тебя по пустякам, но помнишь вот эту кожаную книжечку, которую мы притащили из Атлантиды?</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— Там из нее лезет какой-то здоровенный кусок бумаги.</p>
    <empty-line/>
    <p>Денни Беннетт зевнул, потянулся к кофейнику, обнаружил, что в нем ничего нет и выругался.</p>
    <p>Девять тридцать. Это был долгий день. Однако, новый документальный фильм продвигался вперед, идеи били ключом, адреналин бежал по жилам. Теперь, если только ему удастся найти способ связать шотландских горцев и Совет по Развитию Островов с резней в Гленкоу, у него уже будет что-то.</p>
    <p>Он подвинул к себе диаграмму и начал пристально ее рассматривать. Как все его конспиративные карты, она была разрисована по меньшей мере семью различными цветами — голубой для ЦРУ, зеленый для ФБР, красный для М-16, лиловый для Английской Национальной Оперы, и так далее.</p>
    <p>Диаграмма показывала красивое многоцветное переплетение вокруг побега Принца Чарли и ровную оранжевую линию, связывающую его с североморскими нефтяными компаниями; теперь ей не хватало только нескольких розовых штрихов в правом верхнем углу. Что у нас означает розовый? Ага, люди из Совета по Правам Заимодавцев. Там определенно что-то происходит. Только что?</p>
    <p>Дальше по коридору, в той части здания, где располагались ребята из мыльных сериалов, тихо зазвенел факс. Мыльные сериалы! Подонки общества. Опиум для народа. Почему <emphasis>ему</emphasis> никогда не приходят факсы, интересно знать?</p>
    <p>Однако, следовало признать, что в коммерческом телевидении использовались гелевые ручки гораздо лучшего качества, нежели те, с которыми он имел дело на Би-Би-Си. Если ты в муках творчества непреднамеренно откусывал кончик такой ручки, тебе потом не приходилось ходить три дня с ярко-зеленым языком.</p>
    <p>Что-то мешало ему сосредоточиться. Он пытался выкинуть это из своей головы, но оно не желало уходить: непрекращающийся вибрирующий писк, словно машина, страдающая зубной болью. Да это же тот факс в конце коридора, понял он, — вероятно, его заело, а эти ленивые ублюдки уже давно разошлись по домам. С огромной неохотой — поскольку он уже видел способ связать розовый с желтым так, чтобы не пересекать голубой, — он поднялся на ноги и пошел в «Мыльные сериалы», чтобы разобраться наконец с треклятой машинкой.</p>
    <p>Как и следовало ожидать, в факсе застряла бумага. Несколько резких ударов ладонью быстро вывели механизм из затруднительного положения; он вытащил листок, швырнул его на стол и повернулся, чтобы уходить. Потом нахмурился и снова повернулся к столу.</p>
    <p>Чем, черт возьми, занимаются мыльные сериальщики, если они получают факсы на латыни?</p>
    <p>Начало, разумеется, было на английском, — и тот, кто писал его, имел большие трудности с орфографией, — какая-то ерундовая пьеска про людей, которых звали Альф и Дейрдре. Но потом рукописный текст кончался, и далее шел десяток абзацев мелким шрифтом, и Денни мог поклясться, что это латынь, насколько он мог разобрать. Это было, по меньшей мере, странно. Очень странно.</p>
    <p>Прошло уже — о, лет пятнадцать, даже двадцать, с тех пор, когда учителя в школе оставили попытки научить его латыни; но память Денни была похожа на багажник семейного автомобиля. Вещи, которые давно уже никому не нужны и которые, по общему убеждению, вообще были выброшены много лет назад, имели тенденцию скапливаться там, прячась, выжидая удобного момента, чтобы выскочить на поверхность, когда никто этого не ожидает. К собственному удивлению, он обнаружил, что даже может кое-что разобрать…</p>
    <p>Не осознавая, что делает, он присел на край стола и погрузился в чтение.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Что она делает, Беддерс? — требовательно спросил Боамунд.</p>
    <p>— Печатает, — отвечал Бедевер, пораженный. — Черт, Бо, похоже, у этой штуки внутри встроенный миниатюрный факс. Круто!</p>
    <p>— Что такое…</p>
    <p>Но Бедевер уже рассматривал узенькую полоску бумаги, упорно ползущую из боковины Персонального Органайзера Знаний.</p>
    <p>— Это магический артефакт, — произнес он. — Это значит, что ты можешь посылать письма и документы и все что хочешь по всему миру за считанные секунды.</p>
    <p>— А, так <emphasis>вот</emphasis> это что, — облегченно сказал Боамунд. — Только вот где у нее крылья?</p>
    <p>Бедевер поднял бровь.</p>
    <p>— Что ты имеешь в виду? Какие крылья?</p>
    <p>— В мое время, — объяснил Боамунд, — когда кто-то хотел отправить письмо с одного конца мира в другой за несколько секунд, он использовал волшебного ворона. Но где у него крылья?</p>
    <p>— Они его усовершенствовали, — сказал Бедевер; его внимание было приковано к бумаге у него в руках. — Теперь все делается с помощью электричества. Поэтому это и называется бескрылым телеграфом. А знаешь, это может оказаться интересным. Похоже, мы перехватили чью-то линию, и…</p>
    <p>Помимо своей воли рыцари сгрудились вокруг, заглядывая ему через плечо, — все, кроме Туркина, который был слишком занят тем, что выжимал свою рубашку и дрожал от холода. Группа искателей приключений погрузилась в молчание.</p>
    <p>— Так-так, — проговорил наконец Ламорак. — Интересно — это еще мягко сказано. Подумать только, Кен Барлоу и Лиз Макдональд…</p>
    <p>— Да не этот кусок, — оборвал Бедевер. — Вот здесь, ниже. Бог мой…</p>
    <p>— Но это же по-латыни, Беддерс. Я в латыни всегда был ни в зуб ногой.</p>
    <p>Бедевер читал довольно бегло, и его палец вскоре оказался внизу страницы.</p>
    <p>— Проклятье! — сказал он. — Она обрывается. Однако, для начала неплохо. Интересно, за каким дьяволом кому-то понадобилось пересылать это по факсу?</p>
    <p>— Что там написано, Беддерс? — нетерпеливо прервал его Боамунд. — И если у этой штуки нет крыльев, то каким образом?..</p>
    <p>Бедевер, однако, не слушал его. Он широко улыбался.</p>
    <p>— Понимаю, — раздельно произнес он. — Очень, очень интересно, в самом деле. Так вот для чего эта штука была нужна на самом деле! — Тут он, по-видимому, заметил остальных рыцарей и повернулся к ним. — У нас в руках, — сказал он, — находится первая часть истории о том, как был утерян Святой Грааль, рассказанной современником, ну, или почти современником; и, черт побери, — тут его лицо расплылось в уже совершенно необъятной ухмылке, — вы никогда не догадаетесь, кто этот современник, написавший эту бумагу.</p>
    <empty-line/>
    <p>«Они будут просто вне себя, — сказал себе Симон Маг, — особенно Машо». Однако он предупреждал их, и не разбив яйца, не сделаешь омлета, и так далее. Наверное, ему будет лучше идти одному. Он взглянул на карту, лежащую на соседнем сиденье, но в кабине было слишком темно.</p>
    <p>Придется полагаться на память, а ведь прошло, пожалуй, лет восемьсот с тех пор, как он в последний раз ездил по этой дороге. К счастью, он обладал хорошим чувством направления.</p>
    <p>— Ковентри, — произнес он вслух. Хорошая идея — эти новомодные придорожные указатели; сберегает кучу времени, когда не надо каждый раз останавливаться и спрашивать дорогу у каких-нибудь морщинистых стариков-крестьян. Он наклонился вперед и включил радио. <emphasis>«Вокруг Британии»,</emphasis> замечательно. Он любил эту программу. Простая развлекательная музыка, никаких придурочных шуточек.</p>
    <p>Вполне понятно, что ему было немного не по себе. Это дело шло к исполнению долгое время, в него было вложено много сил. Он взглянул на спидометр и слегка отпустил педаль газа. Не стоит спешить, было бы глупо, если бы его сейчас задержали за превышение скорости.</p>
    <p>(«Вас… вас… вас…» — донеслось кваканье с обочины дороги, когда микроавтобус со свистом пронесся мимо.)</p>
    <p>Крутя руль, он перебирал в уме все, что ему еще оставалось сделать. Было еще множество вещей, которые могли пойти наперекосяк, но так оно всегда бывает. Наступил тот момент, когда ему не оставалось ничего, кроме как сесть, откинуться на спинку кресла и позволить им продолжать самим.</p>
    <p>Они, в общем-то, вполне здравомыслящие парни, если не ожидать от них ничего экстраординарного, и при них был карлик, на случай, если они попадут в слишком уж серьезную переделку.</p>
    <p><emphasis>«Вокруг Британии»</emphasis> сменилась прогнозом погоды — довольно точным, одобрительно заметил Симон Маг; хорошо работают ребята, особенно если учесть, какими потрясающе примитивными технологиями они пользуются, — а затем программой для садоводов. Симон Маг зевнул и выключил радио. В любом случае, он был уже почти на месте.</p>
    <p>Окружающий ландшафт определенно выглядел знакомым, и Симон Маг свернул с магистрали на А-45. Он почти мог слышать это, оно звало его…</p>
    <p>— Симон!</p>
    <p>Он поднял голову и увидел в зеркале заднего вида лицо Аристотеля. Проклятье! Он забыл вырубить эту чертову штуку!</p>
    <p>— Привет, Ари, — ответил он. — Я вас предупреждал. Я же сказал: три минуты.</p>
    <p>— Как ты мог? — вопросил Аристотель, белый от ярости. — Бросить нас вот так, черт знает где…</p>
    <p>— Я подберу вас на обратном пути, — утешил его Симон Маг. — Послушай, почему бы тебе не пойти выпить чашечку чая, а? Сыграть партию-другую в «Космических завоевателей»… И, э-э, скажи там миссис Магус, что меня срочно вызвали, или придумай что-нибудь такое, хорошо? Спасибо тебе.</p>
    <p>Он протянул руку и щелкнул маленьким переключателем, расположенным за зеркальцем. Лицо Аристотеля исчезло, сменившись изображением тяжелого грузовика.</p>
    <p>Ну что ж. Если он что-нибудь забыл, теперь уже слишком поздно.</p>
    <empty-line/>
    <p>Рыцари понемногу отсыревали.</p>
    <p>— Итак, — говорил Бедевер, — это все, разумеется, очень прямолинейно, но… Альбион — это на самом деле не Альбион, это… — он порылся в памяти, подыскивая подходящий термин. — Это нечто, что можно назвать финансовым учреждением, — сказал он неуверенно. Он знал, что это совсем не так, но неважно. Не было смысла пытаться понять это; все, что от них требовалось, — это действовать дальше, и все станет ясно само собой.</p>
    <p>— Понимаю, — соврал Боамунд. — Так и что же от нас теперь требуется?</p>
    <p>— У меня с собой дорожный набор для игры в триктрак, — сказал Ламорак.</p>
    <p>Боамунд обдумал это.</p>
    <p>— Хорошо, — произнес он. — И что потом?</p>
    <p>— Ну, тем временем нам кто-нибудь подвернется и скажет, что делать дальше, полагаю. Ты же слышал, что сказал Беддерс, Бо. Нам следует быть терпеливыми.</p>
    <p>Как неизбежно и должно было оказаться, выяснилось, что Ламорак забыл взять с собой кости, так что в конце концов они просто уселись под деревом и стали играть в «двадцать вопросов». К этому времени темнота стояла уже непроглядная, и туман начинал свиваться вокруг них серыми клубами.</p>
    <p>— Твоя очередь, Бо. Задумай что-нибудь.</p>
    <p>Боамунд некоторое время размышлял, нахмурив брови. Когда он сказал «Готово», в его голосе было что-то, заинтересовавшее Бедевера, но он не стал высказывать свои мысли вслух.</p>
    <p>— Два слова, — сказал Боамунд. — Из царства минералов.</p>
    <p>— Минералов, — повторил Галахад. — Это что-то, что ожидаешь найти у себя в доме?</p>
    <p>Боамунд немного подумал; было похоже, что он слушает какой-то голос, подсказывающий ему ответ.</p>
    <p>— Да, — ответил он, и его голос прозвучал удивленно. — Один.</p>
    <p>— Больше или меньше футбольного мяча? — спросил Туркин.</p>
    <p>— Больше, — ответил Боамунд. — Черт побери, — прибавил он. — Два.</p>
    <p>— Это сделано из металла?</p>
    <p>— Да, — сказал Боамунд, затем нахмурился. — Нет, — поправился он. — Нет, пожалуй, не из металла. Три.</p>
    <p>— Предмет домашнего обихода, сделан не из металла, больше, чем футбольный мяч, — размышлял Пертелоп. — Это механизм?</p>
    <p>— Нет. Четыре.</p>
    <p>— Не механизм, хорошо. Его можно найти в кухне?</p>
    <p>Боамунд подождал ответа. Когда ответ пришел, он, по-видимому, сам был поражен.</p>
    <p>— Да, — сказал он. — Пять.</p>
    <p>— Так, — произнес Галахад. — Минерал, не металлический, больше футбольного мяча, не механизм, находится на кухне. Мусорная корзина?</p>
    <p>— Нет. Шесть.</p>
    <p>— Корзинка для овощей?</p>
    <p>— Нет. Семь.</p>
    <p>— Это сделано из пластмассы? — спросил Ламорак.</p>
    <p>Боамунд послушал, и его рот открылся от изумления.</p>
    <p>— Да, — сказал он. — Восемь.</p>
    <p>— Банка для круп?</p>
    <p>— Это не больше футбольного мяча, идиот.</p>
    <p>— Встречаются и больше, — скромно ответил Туркин. — Я как-то зашел в один магазин…</p>
    <p>— Это не банка для круп, — спокойно произнес Боамунд. — Девять.</p>
    <p>— Кухонные весы, — предположил Пертелоп. — Нет, это механизм; беру назад. А, знаю: это большая плетеная хлебница.</p>
    <p>— Нет. Десять.</p>
    <p>— Стакан для сбивания коктейлей?</p>
    <p>— Нет. Одиннадцать.</p>
    <p>— Черт, мы где-то совсем рядом, — сказал Ламорак. — Давайте-ка посмотрим: это большая пластмассовая кухонная принадлежность, не механизм. Подставка для посуды?</p>
    <p>— Нет. Двенадцать.</p>
    <p>— Заковыристая штука, — произнес Галахад. — Это не может быть горшок для муки, потому что он глиняный, а не пластмассовый. Лам, что обычно находится в шкафчике под раковиной, сразу за смесителем?</p>
    <p>Напряженное молчание. Бедевер поднял глаза и увидел, что дождь прекратился.</p>
    <p>— Может быть, отстойник? — предположил Пертелоп. — У нас ведь его еще не было?</p>
    <p>— Это не отстойник; тринадцать, — сказал Боамунд. — А кстати, что такое отстойник?</p>
    <p>— А как насчет ведра? — спросил Галахад. — Ну знаешь, для мытья полов?</p>
    <p>— Четырнадцать.</p>
    <p>— Давайте повторим еще раз, — предложил Туркин, и пока они делали это, Боамунд всматривался (если можно так сказать) в отчетливую, ясную картинку в своем уме. Не может же это быть…</p>
    <p>— Мусорный совок и швабра, — сказал Галахад за всех. — То есть, они могут быть в кухне, если нет специального чулана под лестницей.</p>
    <p>— Пятнадцать, — ответил Боамунд отсутствующим голосом. Образ в его голове отказывался исчезать; он даже стал еще ярче.</p>
    <p>— Я пытаюсь вспомнить, — сказал Туркин, — что у них было в кухне в «Пицце-на-ходу», — он тряхнул головой. — Но это не механизм. Не знаю, это хорошая задачка.</p>
    <p>— Ламповый абажур, — вмешался Ламорак, и в его голосе проскользнула нотка отчаяния. Но Боамунд только покачал головой и сказал:</p>
    <p>— Шестнадцать.</p>
    <p>— Я знаю! — воскликнул Пертелоп. — Как глупо было сразу не догадаться! Это пластмассовый дуршлаг.</p>
    <p>— Семнадцать.</p>
    <p>— Тазик для салатов.</p>
    <p>— Восемнадцать.</p>
    <p>— Находится <emphasis>в кухне,</emphasis> боже ты мой!</p>
    <p>— Ящик для столовых приборов.</p>
    <p>Боамунд снова покачал головой.</p>
    <p>— Девятнадцать, — промурлыкал он.</p>
    <p>Рыцари посмотрели друг на друга; и тут Бедевер, который по-прежнему смотрел в небеса и заметил, что тучи разошлись и на небе показались звезды, откашлялся.</p>
    <p>— Я думаю, — сказал он, — что это Святой Грааль.</p>
    <p>— Правильно, — ответил Боамунд. — Двадцать.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>9</p>
    </title>
    <p>Прежде, чем кто-нибудь успел что-то сказать, за их спинами раздалось мягкое покашливание, и к ним подошел человек.</p>
    <p>— Добрый вечер, джентльмены, — произнес он.</p>
    <p>Тысячелетний инстинкт заставил рыцарей проворно вскочить на ноги.</p>
    <p>— Добрый вечер, мистер Магус, сэр, — хором ответили они.</p>
    <p>Симон Маг осмотрел свою одежду и вздохнул. Он приложил все усилия, пытаясь замаскироваться под пожилого лесоруба, но переодевание никогда не было его сильной стороной.</p>
    <p>— Готовы?</p>
    <p>Рыцари переглянулись.</p>
    <p>— Да, сэр, — сказал Боамунд. — Все готовы.</p>
    <p>— Замечательно. В таком случае, Боамунд, не будешь ли ты так добр проследовать за мной? Остальные, оставайтесь здесь, пока я не позову.</p>
    <p>Среди рыцарей раздался тихий ропот недовольства — слышны были отдельные мятежные реплики о том, что это нечестно, и что некоторые люди ходят у учителей в любимчиках. Симон Маг, повернувшись, кинул на них взгляд, и ворчание моментально стихло.</p>
    <p>— Ведите себя хорошо, — сказал Симон Маг и пошел прочь.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Тебе понадобится это.</p>
    <p>Интересно, подумал Боамунд, глядя на холщовый чехол, что это такое. Это мота быть удочка или даже спиннинг, или маленький складной мольберт, а возможно, штатив фотоаппарата. Но он не угадал.</p>
    <p>— Осторожно, он острый, — предупредил маг.</p>
    <p>Боамунд, который уже самостоятельно обнаружил это, пососал палец. Да, очень острый и поразительно яркий — казалось, он светился собственным светом в бледном мерцании луны.</p>
    <p>— Экскалибур, — небрежно пояснил Симон Маг. — Он валялся у меня на платяном шкафу Бог знает сколько лет, так что я подумал: если я не собираюсь использовать его сам, может, стоит отдать его кому-нибудь, кто найдет ему применение. — Он посмотрел на меч тоскующим взглядом.</p>
    <p>Экскалибур! Кому-нибудь или чему-нибудь с несколько более богатым воображением, чем у Боамунда, — какому-нибудь камню или древесному корню — могло бы показаться, что тусклое сияние, танцующее на клинке, вспыхнуло при звуке этого имени. Боамунд прикусил губу.</p>
    <p>— М-м, — проговорил он, — а вы уверены, сэр? То есть, мне всегда казалось, что король вроде как закинул его в озеро.</p>
    <p>Симон Маг усмехнулся.</p>
    <p>— Ну да, — подтвердил он. — Именно так он и оказался у меня. Взгляни-ка.</p>
    <p>Он указал на маленькие буквы, выгравированные золотом на клинке меча рядом с рукоятью; никого нельзя было бы винить, если бы ему в этот момент показалось, что они ярко блеснули на долю секунды.</p>
    <p>Надпись гласила: «ШЕФФИЛД».</p>
    <p>— Как бы там ни было, — продолжал Симон Маг несколько неуверенно, — пока что мы его отложим и будем надеяться, что он нам не понадобится. Если все пойдет гладко…</p>
    <p>— Стой!</p>
    <p>В темноте замаячила фигура; лунный свет блеснул на вороненой стали.</p>
    <p>— Ну вот, — терпеливо произнес Симон Маг после относительно длинной паузы, — мы остановились. Чем мы можем вам помочь?</p>
    <p>— Э-э, — силуэт повернул голову и начал яростно перешептываться с кустом, из которого возник. Несколько других силуэтов с неохотой показались из куста и встали за его спиной. — Дальше вам нельзя, — произнес силуэт.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Нельзя. Уходите.</p>
    <p>Симон Маг и Боамунд переглянулись.</p>
    <p>— Можно мне? — с надеждой спросил Боамунд.</p>
    <p>— Ну ладно, — отвечал Симон Маг. — Только не увлекайся.</p>
    <p>С восторженным воплем Боамунд вытащил меч из холщового чехла, завертел его над своей головой с такой скоростью, что Симон Маг чуть было не лишился уха, и ринулся в темноту. Послышалось несколько громких, но довольно музыкальных ударов стали о сталь, и Боамунд вернулся.</p>
    <p>— Они сбежали, — пожаловался он, чуть не плача.</p>
    <p>— Ничего, — утешил его маг. — Будут и другие, я подозреваю.</p>
    <p>Боамунд стоически кивнул и спрятал меч в чехол.</p>
    <p>— Может быть, они устроят нам засаду, — с надеждой предположил он.</p>
    <p>Симон Маг пожал плечами:</p>
    <p>— Вообще-то я склонен думать, что это как раз и была засада. Вряд ли у них было так уж много возможностей попрактиковаться в такого рода вещах.</p>
    <p>— А-а, — голос Боамунда звучал удивленно. — Так значит, вы знаете, кто это был?</p>
    <p>— У меня есть очень сильное подозрение, — ответил Симон Маг. — Думается мне, что это были независимые финансовые консультанты. Или менеджеры, управляющие инвестициями. Ладно, пошли.</p>
    <p>Они двинулись дальше вдоль берега озера. На дереве у них над головой ухнула сова. Боамунду что-то попало в глаз, и он приостановился, чтобы вынуть соринку.</p>
    <p>— Простите, что спрашиваю, — осторожно произнес он, — но не вы ли были тем отшельником, которого я видел сразу после того, как проснулся, — который сказал, что я должен идти выполнять этот квест?</p>
    <p>Симон Маг кивнул.</p>
    <p>— Это правда, — признал он.</p>
    <p>— Ага. А я вас и не узнал.</p>
    <p>— Я был замаскирован. Тебе не стоило этого знать, ты же понимаешь. Честно говоря, это была совершенно безобразная маскировка. Удивительно, что ты не смог ее раскусить.</p>
    <p>Боамунд с минуту размышлял над тем, что ему открылось.</p>
    <p>— Так значит, это вы стояли за всем этим делом? За моим усыплением и всем прочим?</p>
    <p>— Да, верно, — несколько поколебавшись, он добавил: — Но ты ведь не обиделся, не правда ли? Я хочу сказать — у тебя ведь не было каких-нибудь других дел или чего-нибудь такого?</p>
    <p>— Нет, нет, ничего страшного, — успокоил его Боамунд.</p>
    <p>— Ну и хорошо. Я, знаешь ли, немного волновался, что спутал твои планы.</p>
    <p>Призрачная фигура с кинжалом в зубах спрыгнула на них с дерева. К несчастью, она не рассчитала свой прыжок.</p>
    <p>Раздался глухой удар… когда призрачная фигура пришла в себя, она обнаружила, что над ней заботливо склонились два человека.</p>
    <p>— С вами все в порядке? — спросил Симон Маг.</p>
    <p>— Я поревал рот об этот фертов кинвал, — ответил бандит. — Ферт побери!</p>
    <p>— Вам следовало бы быть поаккуратнее, — посоветовал Симон Маг. — Вот, возьмите, — он протянул бандиту носовой платок.</p>
    <p>— Фпафибо, — бандит вытер лоб, выплюнул на землю зуб и уполз в кусты.</p>
    <p>Симон Маг пожал плечами.</p>
    <p>— Что-то говорит мне, что против нас сегодня действует команда класса «Б», — сказал он. — Ну да ничего. Хотя это несколько расслабляет.</p>
    <p>Они некоторое время двигались молча; затем Боамунд спросил:</p>
    <p>— Я понял насчет персонального органайзера, а что с передником и носками? Я имею в виду — они <emphasis>нужны</emphasis> для чего-то, или…</p>
    <p>Симон Маг щелкнул языком.</p>
    <p>— Проклятая память, — проговорил он. — Хорошо, что ты мне напомнил. Они при тебе?</p>
    <p>— У меня в рюкзаке.</p>
    <p>— Молодец. Так… — Симон Маг понизил голос. — Давай-ка нырнем под это дерево — там тихо, спокойно, и нас…</p>
    <p>— Осторожнее! — раздраженно воскликнул убийца в маске.</p>
    <p>— Простите.</p>
    <p>— Черт возьми, неужели нельзя смотреть, куда вы наступаете?</p>
    <p>— Простите, — повторил Боамунд, — здесь темновато. Я сделал вам больно? — с надеждой предположил он.</p>
    <p>Убийца хмуро посмотрел на него.</p>
    <p>— Ничего подобного, черти б вас взяли, — проговорил он, поднимаясь на ноги и прыгая на одной ноге. — От вас одно беспокойство, — бормоча что-то себе под нос, он захромал куда-то в тень.</p>
    <p>— Так, — сказал Симон Маг. — Давай-ка, малыш, надевай носки и передник.</p>
    <p>— Это обязательно? — нахмурился Боамунд.</p>
    <p>Симон Маг взглянул на него.</p>
    <p>— Разумеется, обязательно, — сказал он.</p>
    <p>— Ага, — проговорил Боамунд. — Просто я буду чувствовать себя полным придурком, разгуливая здесь в передничке с цветочками.</p>
    <p>— Можешь надеть его под куртку, если хочешь, — терпеливо ответил маг. — Только поторопись, пожалуйста.</p>
    <p>Боамунд опустился на колени и принялся развязывать шнурки.</p>
    <p>— Носки ведь тоже необходимы, так? — спросил он.</p>
    <p>— Жизненно, жизненно необходимы. Давай быстрее, хорошо? Мы не можем возиться с этим всю ночь.</p>
    <p>— Они кусачие!</p>
    <p>— Послушай…</p>
    <p>За их спиной раздался леденящий душу вопль, и Симон Маг обернулся.</p>
    <p>— Простите, — сказал он, — но не могли бы вы повременить пару минут? Мы еще не совсем готовы.</p>
    <p>Головорез в капюшоне остановил руку на середине замаха.</p>
    <p>— Что? — переспросил он.</p>
    <p>— Мы вас совсем не задержим, — объяснил Симон Маг. — Парню просто надо переменить носки.</p>
    <p>— <emphasis>Носки?</emphasis> Что за…</p>
    <p>— Все в порядке, я готов, — объявил Боамунд, и его лицо озарила вспышка голубого сияния, когда Экскалибур покинул свой холщовый чехол. — Защищайся! — восторженно заорал рыцарь и ринулся вперед. Раздался металлический звук (приблизительно ре-диез), сопровождаемый грохотом падения человека в кольчуге в заросли кустарника.</p>
    <p>— Это не по правилам, — раздался голос из кустов. — Я не приготовился.</p>
    <p>— Так это же круто! — возразил Симон Маг. — Мы, считай, напали из засады.</p>
    <p>— Нет, совсем наоборот! Это я напал из засады!</p>
    <p>— Ну, значит, твоя засада не очень-то удалась, как ты думаешь? — ухмыльнулся Симон Маг. — Пошли, Боамунд, нам лучше не опаздывать.</p>
    <p>Они прошли еще несколько шагов.</p>
    <p>— Это получилось не очень-то честно, правда? — сказал Боамунд. — То есть, поскольку он нас подождал, то и мы…</p>
    <p>— Чепуха, — твердо ответил маг. — Засада есть засада. Если он этого не знает, ему не следует гулять без сопровождения.</p>
    <p>— Я этого тоже не знал…</p>
    <p>— Ну, — нетерпеливо прервал Симон Маг, — ты же и не ходишь без сопровождения, не так ли?</p>
    <p>— Ага, понимаю.</p>
    <p>Они подошли к какому-то молу или пристани; здесь Симон Маг остановился и осмотрелся вокруг.</p>
    <p>— Кажется, пришли, — сказал он. — Ну что ж, удачи тебе и все такое. Помни, что я тебе говорил.</p>
    <p>Лицо Боамунда потускнело.</p>
    <p>— Вы же не собираетесь меня здесь оставить, правда? — сказал он. — Вы так говорите…</p>
    <p>— Боюсь, что так, — ответил маг. — Любое дальнейшее вмешательство с моей стороны будет уже грубейшим нарушением правил, а я не хочу, чтобы весь квест оказался не засчитан из-за каких-то формальностей.</p>
    <p>— Ох, — произнес Боамунд. Поднимался легкий бриз, ложась рябью на поверхность озера. — И что я должен теперь делать?</p>
    <p>— Сам увидишь, — сказал маг сквозь завесу голубого пламени. — Пока-пока!</p>
    <p>— Пока-пока, — автоматически ответил Боамунд. Повернувшись, он посмотрел на озеро. — Ах да, сэр!</p>
    <p>— Да?</p>
    <p>— А что вы такое мне говорили, что я должен помнить?</p>
    <p>— Я забыл, — ответил Симон Маг; его голос был гулким и неразборчивым. Его бессмертная половина была уже в нескольких тысячах миль и нескольких сотнях лет отсюда. — Наверное, это не очень важно. Следи, чтоб гарда была наверху, не забывай вращать кистью — что-нибудь в этом роде. Удачи, Боамунд.</p>
    <p>Голубая пирамида превратилась в короткую яркую вспышку и исчезла, оставив после себя лишь несколько угасающих искр и пустой пакетик из-под чипсов. Ветер задул сильнее, ероша листву деревьев, окружающих озеро. Поднялась луна. Стало ощутимо холодать.</p>
    <p>— Добрый вечер.</p>
    <p>Боамунд развернулся вокруг. Рядом с ним стоял — его не было там еще минуту назад, разве что он очень искусно прикинулся небольшим декоративным вишневым деревцем — некто, кого Боамунд опознал как отшельника.</p>
    <p>— Привет, — ответил Боамунд. — Ты ведь отшельник, верно?</p>
    <p>— Да, — сказал отшельник. — Как ты догадался?</p>
    <p>— Просто догадался. Кстати, ты не мог бы сказать, а чем вообще занимаются отшельники?</p>
    <p>Его собеседник почесал мочку уха.</p>
    <p>— Это зависит от многого, — ответил он. — В старые добрые времена мы в основном медитировали, молились, постились и разговаривали с духами. Ну а теперь большинство наших сидят на обочинах дорог с большими табличками, на которых намалевано «Клубника». Да ты, наверное, видел.</p>
    <p>— Э-э, вообще-то нет, — ответил Боамунд. — Видишь ли, я тут довольно долго проспал, и…</p>
    <p>— Ах, ну да, — перебил отшельник. — Я и забыл. Ну что ж, молодой Боамунд, думаю, ты весьма взволнован.</p>
    <p>— Хм-м, — сказал Боамунд. — Да, пожалуй. Ты, наверное, пришел сказать мне, что произойдет дальше?</p>
    <p>Отшельник покачал головой.</p>
    <p>— Боюсь, что нет, — ответил он. — Мое участие сводится к тому, что можно было бы назвать маленькой, но эффектной эпизодической ролью. Совершенно эпизодической, — добавил он с оттенком горечи. — Все, что мне положено сделать, — это рассказать тебе нечто, верное по сути, но уводящее в сторону. Ты не будешь против, если я немного потяну время? Просто, видишь ли, я ждал этого момента пятнадцать сотен лет, и мне бы сейчас не хотелось торопиться. Понимаешь, — добавил он, — мне ведь не то чтобы очень много светит в будущем, не так ли?</p>
    <p>— Не так ли? То есть, я хотел сказать: вот как?</p>
    <p>— Да, вот так, — ответил отшельник. — Я прописан в этом кошмарном скучнейшем месте под названием Стеклянная Гора. Ты там не бывал?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Немного потерял, — заверил его отшельник. — Я поэтому и вызвался добровольцем на эту работу, по правде говоря, — просто чтобы иметь хороший повод на какое-то время убраться оттуда. Нельзя сказать, конечно, что я так уж безумно развлекался все эти годы, сидя под дождем на обочине А-45 с ведром давленой клубники, но тут всяко было лучше, чем там, куда я вскоре отправлюсь, — отшельник глубоко вздохнул и согнал муху с кончика носа.</p>
    <p>— Ох, — сказал Боамунд. Он чувствовал себя неловко. — Мне очень жаль, — проговорил он.</p>
    <p>— Это не твоя вина, — отвечал отшельник. — Видишь ли, туда мы попадаем, когда наконец покидаем этот мир. Все они кончат там — все эти великие маги, и заклинатели, и отшельники, и анахореты; и будут они сидеть, брюзжа и жалуясь, или спать в больших кожаных креслах. Думаю, рано или поздно я привыкну к этому, — отшельник печально покачал головой. — По всей видимости, все они привыкают через некоторое время. В этом-то весь и ужас, по моему мнению.</p>
    <p>— Мне очень жаль, — повторил Боамунд. Было трудно придумать, что сказать.</p>
    <p>— Спасибо тебе, — сказал отшельник. — Ну, слушай. Послание таково: «Лишь истинный король Альбиона отыщет Святой Грааль». Желаю удачи.</p>
    <p>Голубая пирамида — меньше по размеру, чем та, в которой исчез Симон Маг, и чем-то неопределенно, но ощутимо второсортная, — появилась вокруг него, испустила несколько неубедительных вспышек и пропала. Боамунд посмотрел на то место, где она только что была, и задумчиво пожевал губу.</p>
    <p>— Угу, — сказал он.</p>
    <p>Боамунд повернулся, чтобы взглянуть на озеро, и тут уголком глаза заметил какую-то тень, осторожно крадущуюся по направлению к нему. Выхватив меч, он прыгнул вперед.</p>
    <p>— Постой, — сказала фигура. — Ты ведь уже разговаривал с отшельником?</p>
    <p>— Да, — ответил Боамунд. — А в чем дело?</p>
    <p>— Черт, — произнесла фигура. — Я опоздал. Забудь об этом.</p>
    <p>— Но…</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказала фигура, — это моя вина, признаю. Даже не знаю, что я скажу этой ведьме, если вернусь обратно без единой царапины. Скорее всего, я снова окажусь за стойкой в понедельник утром, оформляя автомобильные страховки. Ну, будь что будет.</p>
    <p>Боамунд нахмурился.</p>
    <p>— Ты <emphasis>хочешь,</emphasis> чтобы я тебя ударил? — недоуменно спросил он. Фигура кивнула.</p>
    <p>— Однако, — произнесла она, — нет пользы плакать о пролитом молоке. В любом случае, спасибо. До встречи.</p>
    <p>Боамунд занес было руку для удара, но фигура уже исчезла. Он пожал плечами и уселся на причал.</p>
    <p>— Что за черт! — воскликнул он.</p>
    <p>Там, где он только что стоял, теперь находился огромный синий автомобиль — это был «вольво» — к колесу которого был прикреплен какой-то непонятный желтый предмет. Под одним из дворников был зажат клочок бумаги. Боамунд вытащил его, развернул и прочитал:</p>
    <empty-line/>
    <p>ТОТ, КТО ОСВОБОДИТ МАШИНУ </p>
    <p>ОТ ЭТОГО ЗАЖИМА, СТАНЕТ ИСТИННЫМ </p>
    <p>КОРОЛЕМ АЛЬБИОНА.</p>
    <empty-line/>
    <p>Он поскреб в затылке и посмотрел на желтую штуковину на колесе. Она была похожа на капкан или ловушку, и он подумал, не больно ли машине. Возможно, она была уже мертва; по крайней мере, она определенно не шевелилась.</p>
    <p>Истинным королем Альбиона…</p>
    <p>— Что ж, — произнес он, — попробуем.</p>
    <p>Экскалибур свистнул в воздухе, и он нанес удар со всей мочи. В результате небольшой ошибки в расчетах — клинок оказался дюймов на шесть длиннее, чем ему представлялось, — удар привел лишь к тому, что дерево непосредственно позади него потеряло верхнюю часть одной из своих ветвей. Он снова встал в стойку, потер растянутое запястье и попробовал еще раз. Раздался лязг, и желтая штука, расколовшись надвое, упала на землю.</p>
    <p>— Замечательно, — произнес голос откуда-то сзади. — Отличный удар.</p>
    <p>Это была девушка в сине-желтой униформе и с блокнотом в руках. По какой-то причине в груди Боамунда появилось смутное подозрение.</p>
    <p>— Все в порядке, — заверила его девушка, — я представляю собой чистую аллегорию и вовсе не собираюсь продавать тебе билет. Тебе надлежит забраться внутрь и повернуть ключ.</p>
    <p>— Ага, — сказал Боамунд, — все понятно. А что это за ключ?</p>
    <p>Девушка озадаченно взглянула на него и рассмеялась.</p>
    <p>— Прости, — сказала она, — я и забыла, что ты все проспал. Внутри машины есть такое большое колесо. За ним, по правую руку, ты найдешь маленький ключик. Аккуратно поверни его по часовой стрелке, и машина заведется. По часовой стрелке значит вот так, — девушка показала. — Понял?</p>
    <p>— Да, спасибо.</p>
    <p>— Прошу, — произнесла девушка и тут же пропала, к некоторому разочарованию Боамунда. Он залез в машину, нашел зажигание и повернул ключ.</p>
    <p>Машина исчезла.</p>
    <p>Боамунд сел и пощупал свою голову. На ней что-то было надето. Корона.</p>
    <p>— Господи помилуй! — сказал он, снимая ее. Она была довольно легкой и тонкой, и у него было такое чувство, что она, возможно, была из позолоченного серебра; но на ней были небольшие выступы, похожие на зубья пилы, в которые были вделаны несколько не очень крупных бриллиантов. Он опять водрузил ее себе на голову и попытался представить себя королем.</p>
    <p>Внезапно он поднял голову, услышав какой-то шум неподалеку от себя. Шум был, однако, не того рода, какой можно ожидать, сидя на берегу озера. Это был телефонный звонок.</p>
    <p>Осмотревшись вокруг, он увидел руку, поднимающуюся над поверхностью воды ярдах в ста пятидесяти от берега. Рука была белой, одетой в парчу, и она держала телефон.</p>
    <p>Неожиданно Боамунду пришла мысль, не является ли все это каким-то розыгрышем.</p>
    <p>Все мы знаем, как оно бывает с телефонами. Что бы ты ни делал, как бы занят ты ни был, какие бы важные мысли ни занимали твою голову, рано или поздно ты плюешь на все это и берешь трубку. Боамунд вздохнул и поднялся на ноги.</p>
    <p>Сбоку от причала была привязана маленькая лодочка — минуту назад ее там не было; ну да велика важность, его уже ничто не удивляло в этом безумном предприятии, — а в лодочке на веслах сидел человек в плаще с капюшоном.</p>
    <p>— Ну давай, залезай наконец, — произнес человек. — Смерть моя придет, пока я тебя дожидаюсь.</p>
    <p>Боамунд неуклюже забрался в лодку, сел на скамью и насупился. Человек в капюшоне погрузил весла в воду и погреб. Двигаясь, лодка не издавала ни звука, и поверхность воды была гладкой, как стекло.</p>
    <p>— Сегодня четверг? — неожиданно спросил перевозчик.</p>
    <p>Боамунд поднял голову.</p>
    <p>— Что? — переспросил он.</p>
    <p>— Я говорю, сегодня четверг? — повторил перевозчик. — Совершенно перестаешь понимать, когда какой день недели, когда работаешь по ночам.</p>
    <p>— Вроде бы четверг, — ответил Боамунд. — Это имеет значение?</p>
    <p>— Если сегодня четверг, — объяснил перевозчик, — то значит, я забыл включить видео, вот какое это имеет значение. <emphasis>Она-</emphasis>то, конечно, не пошевелится, корова ленивая. Лежит небось задрав ноги и смотрит новости. Ты женат?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Ну и правильно, — сказал перевозчик, и Боамунд заметил, что под капюшоном не было лица. — Ну давай, бери трубку.</p>
    <p>Боамунд заколебался.</p>
    <p>— А если я сниму, — осторожно спросил он, — эта лодка, случаем, не исчезнет? Я имею в виду, машина ведь исчезла.</p>
    <p>— Давай-давай, действуй.</p>
    <p>— Ну ладно, — он перегнулся через борт и снял трубку. — Но ты уверен, что лодка не исчезнет? А то ведь…</p>
    <p>Фигура в капюшоне кинула на него презрительный безглазый взгляд, и он поднес трубку к уху.</p>
    <p>— Алло, — сказал он.</p>
    <p>Лодка исчезла.</p>
    <empty-line/>
    <p>Денни Беннетт дочитал до конца страницы и вздохнул.</p>
    <p>Развивающееся на протяжении тысячелетия, таящее опасность для экологии мошенничество, включающее аферы в области страхования, налогов и капиталовложений и поддерживаемое оффшорными трестами; заговоры в высших сферах, коррупция, интриги, укрывательство и взяточничество, приписываемые буквально каждому пользующемуся широкой известностью человеку в истории, от Юлия Цезаря до Спиро Агню, разоблачение которых бросает совершенно новый свет на Тауэрских принцев, Туринскую плащаницу, остров Пасхи, Лох-Несское чудовище, падение Константинополя, Александра Невского, «Мари Роже», Кристофера Марлоу, «Летучего Голландца», Кортеса и Монтесуму, Пороховой заговор, Человека в Железной Маске, Салемских ведьм, побег принца Чарли, смерть Моцарта, Войну Уха Дженкинса, «Марию Целесту», Джека-Потрошителя, Дарвина, собаку Баскервилей, Неда Келли, плавание Рурка, Анастасию, крах Уолл-Стрита, похищение младенцев в Линдберге, Бермудский треугольник, пламя над Рейхстагом, пятьдесят тонн потерянного у Женевского озера в 1945-м нацистского золота, Маккарти, Суэц, Уотергейт, переход на десятичную систему, смерть папы Иоанна Павла I, потопление «Бельграно» и исчезновение Шергара.</p>
    <p>— Какая чушь! — сказал он.</p>
    <p>Он смял страницы в комок и выкинул их в корзину. Потом вернулся к своему столу и снова погрузился в работу.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Алло-алло, — произнес голос. — <emphasis>Ваше Величество,</emphasis> — добавил он, хихикнув.</p>
    <p>Боамунд открыл глаза. И правда — вся его жизнь действительно промелькнула перед ним за эти ужасные несколько секунд, что он провел в воде; однако, поскольку большую часть своей жизни он проспал, это не было настолько уж интересно. Он просто смотрел на самого себя, лежащего навзничь и похрапывающего, в то время как его одежда постепенно истлевала.</p>
    <p>— Где я? — спросил он.</p>
    <p>Голос (женский) снова хихикнул.</p>
    <p>— Это очень хороший вопрос, — произнес он. — Может, стоит начать с чего-нибудь попроще, например, с квадратного корня из двух?</p>
    <p>Боамунд сделал попытку пошевелиться, но не смог. С той точки, где он лежал, все, что он мог видеть, был потолок. Он почему-то был темно-зеленым и двигался, и на нем была рыба в том месте, где должен был быть абажур.</p>
    <p>— Давление воды, — объяснил голос. — Видишь ли, над тобой тонны и тонны и тонны воды, и поскольку ты к этому не привык, она тебя расплющивает.</p>
    <p>— О-о, — сказал Боамунд. — Я утонул?</p>
    <p>— Разумеется, нет, — ответил голос. — Если бы ты утонул, ты был бы мертв, глупенький. Ты на дне озера.</p>
    <p>— О-о, — повторил Боамунд. Что-то острое врезалось ему в спину.</p>
    <p>— Что ж, — сказал голос, — вот ты и здесь.</p>
    <p>— Да, — согласился Боамунд. — А я, э-э, все правильно сделал, или я что-то напортил? Я хочу сказать — это так и предполагается, чтобы я находился здесь?</p>
    <p>Голос рассмеялся.</p>
    <p>— Без малейшего сомнения, — заверил он. — Ты преуспел. Отлично сработано.</p>
    <p>Поразмыслив над своим положением, Боамунд пришел к выводу, что голос, возможно, несколько переоценил его успех.</p>
    <p>— И что теперь? — спросил он. — И кто ты такая, кстати?</p>
    <p>Неожиданно он почувствовал, как тяжесть соскальзывает с него, и резко сел. Он обнаружил, что смотрит на женщину — высокую, стройную, обольстительную, с длинными золотыми волосами и мобильным телефоном. Она сидела на стуле с трубчатыми стальными ножками; на ней была шелковая блуза кремового цвета и лимонно-желтые бермудские шорты. Мимо проплыла щука с блюдцем в зубах, балансируя стоящей на блюдце маленькой кофейной чашечкой; женщина взяла ее, держа большим и указательным пальцами.</p>
    <p>— Могу я предложить тебе что-нибудь? — спросила она. — Кофе? Может быть, беляшей? Ты кажешься мне человеком того типа, который любит беляши.</p>
    <p>Боамунд покраснел.</p>
    <p>— Нет, спасибо, — твердо сказал он. — Ты, по-видимому, какая-то важная особа; прошу, объясни мне, что происходит.</p>
    <p>— Сначала дело, потом удовольствия, ты хочешь сказать? — проговорила женщина. — Что ж, это разумно. Меня зовут Кундри.</p>
    <p>Боамунд посмотрел назад и увидел предмет, на котором он лежал. Он поднял корону, которая сплющилась под его весом, и попытался вернуть ей прежнюю форму. Он чувствовал себя чрезвычайно подавленным, но не мог понять, почему.</p>
    <p>— Не беспокойся об этой безделушке, — произнесла Кундри. — Это не настоящая корона; просто что-то, с чем можно иметь дело. Аллегория.</p>
    <p>Это слово замкнуло какую-то цепь в голове Боамунда.</p>
    <p>— Я узнаю тебя, — проговорил он. — Ты — та девушка с машиной.</p>
    <p>Кундри улыбнулась.</p>
    <p>— Регулировщик движения, верно. А также рука с телефоном, — она приподняла переносной телефонный аппарат, стоящий на столике дымчатого стекла рядом с ней. — А также отшельник, не уследивший за временем убийца и сова. Я одна на тысячу ролей.</p>
    <p>— Ты колдунья, — проговорил Боамунд.</p>
    <p>— Совершенно верно, — отвечала Кундри. — Вообще-то, в наше время это больше не считается незаконным. С тысяча девятьсот пятьдесят какого-то. В моем положении приходится быть очень осторожной.</p>
    <p>— Угу, — сказал Боамунд. — А каково же твое положение?</p>
    <p>— Я Королева Атлантиды, — ответила Кундри. — Помимо всего прочего, разумеется. Я также являюсь первосвященницей Нью-Кеттеринга и графиней фон Вайнахт. Строго говоря, — добавила она, — это не совсем так; мне не полагается носить этот титул после развода, так что графиня теперь моя дочь Катя. Совершенно ужасная девчонка. Можно сказать, что я вдовствующая графиня фон Вайнахт. Я не очень хорошо понимаю, что означает слово «вдовствующая», но, думаю, после шестисот лет жизни замужем за графом я заслуживаю какого-то титула. Даже, может быть, медали, — добавила она. — Как бы то ни было, — продолжала она, — ничто из этого, вообще-то, никоим образом тебя не касается. Все, что тебя должно интересовать, — это то, что я Кундри.</p>
    <p>— Ага, — произнес Боамунд. Он яростно порылся в своем мозгу, пока наконец не наткнулся на фразу, которая показалась ему подходящей. — Боюсь, здесь ты осведомлена лучше меня.</p>
    <p>Кундри подняла безупречно подведенную бровь:</p>
    <p>— Ты никогда не слыхал о Кундри?</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— Боже мой, чему же вас учили в школе, хотела бы я знать?</p>
    <p>— Соколиной охоте, — ответил Боамунд. — А еще фехтованию, бою на копьях, геральдике — это была Новая Геральдика, там все делается с помощью маленьких диаграмм, — этикету, магии с началами прорицания, ухаживанию — до третьей степени. И еще игре на флейте, — добавил он, — но с этим я так толком и не разобрался. Я могу сыграть <emphasis>«Edi Bi Thu»</emphasis> и <emphasis>«San ’с Fuy Belha ni Prezada»,</emphasis> только медленно.</p>
    <p>— Это был риторический вопрос, — сказала Кундри. — А знаешь, ты совсем не такой, как я себе представляла.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Правда, — Кундри отпила глоток кофе и отпустила чашку. Шустрая плотвичка ринулась вперед, подхватила ее пастью за ручку и исчезла, вильнув хвостом, в то время как окунь убрал блюдце. — Некоторое время назад ты спросил меня, где ты находишься.</p>
    <p>— Верно, — подтвердил Боамунд.</p>
    <p>— Что ж, — сказала Кундри, — это зарегистрированный офис компании «Лионесс (UK) plc», и мы находимся точно в географическом центре Альбиона. Фактически, ты на нем сидишь.</p>
    <p>Боамунд беспокойно поерзал на месте.</p>
    <p>— Здесь, — продолжала Кундри, — ты находишься точно на полдороге между Атлантидой и Северным полюсом. Это тебе о чем-нибудь говорит?</p>
    <p>— Э-э, по правде говоря, нет.</p>
    <p>— Нет? Ну да ладно, Бог с ним. Подозреваю, ты хочешь знать, где находится Святой Грааль.</p>
    <p>— Да, конечно, хочу.</p>
    <p>Кундри улыбнулась.</p>
    <p>— В таком случае, — сказала она, — я думаю, мне лучше начать с самого начала. А началось все это очень, очень давно…</p>
    <empty-line/>
    <p>Римский легионер стоял на узенькой улочке, опираясь на щит, вновь и вновь напоминая себе о том, что он патрулирует Иерусалим, и изо всех сил пытаясь не обращать внимания на вкусные запахи, доносящиеся с верхнего этажа дома позади него.</p>
    <p>Он слышал запах чеснока. Он слышал запах молодого барашка, которого тушили в собственном соку. Он слышал запах кориандра, и свежевыпеченного хлеба, и чабреца, и морского окуня, готовящегося на пару с укропом и шамбалой. Это была чистейшая пытка.</p>
    <p>Над его головой девушка Варфоломея хлопотала в кухне, одной рукой помешивая соус для жареного павлина, а другой листая поваренную книгу.</p>
    <p>— Полить закваску небольшим количеством молока, — прочла она вслух, — и оставить до появления пены.</p>
    <p>Она еще ни разу не пробовала этот рецепт, но выглядел он просто чудесно — пряные булочки с корицей и изюмом! М-мм!</p>
    <p>Девушка Варфоломея любила готовить, и поэтому, когда кто-то предложил закатить хорошую вечеринку в честь дня рождения Симона Петра, она сразу же вызвалась. А когда ей сказали, что на вечеринке будет Мастер… да она целыми днями не находила себе места! Подумать только, она будет готовить для Мастера!</p>
    <p>После длительных колебаний и осторожного прощупывания почвы она решила остановиться на барашке. С барашком невозможно промахнуться — по крайней мере, не в это время года; и в любом случае, маринад покроет все огрехи. Потом Симон Петр поймал этого окуня, действительно классного — говорите о старине Симе все, что вздумается, но рыба у него всегда по-настоящему свежая, а это можно сказать далеко не обо всех, — а Филиппу добрая римская госпожа, в чьем саду он работал дважды в неделю, дала павлина, так что здесь проблем не намечалось. Однако, маленькие булочки с корицей были ее собственной идеей.</p>
    <p>— Вывалить на посыпанную мукой поверхность, — читала она, — и месить восемь минут, пока тесто не станет однородным и упругим.</p>
    <p>Как бы было хорошо, размышляла она, если бы как-нибудь, хотя бы один раз, у кого-нибудь из них достало вежливости сказать ей спасибо; но таковы уж мужчины. Она снисходительно улыбнулась, вспомнив тот случай, когда они привели с собой кучу народа, а в доме не оказалось ничего, кроме пары буханок и нескольких тощих макрелек.</p>
    <p>«Варфоломей такой милый, — сказала она себе, — милый и надежный; его не понесет внезапно куда-нибудь к черту на рога, он не запишется ни с того ни с сего в армию и не станет пропадать целыми месяцами с караванами купцов». Она ничего не имела против того, чтобы немного подождать, пока он пройдет свою фазу религиозных исканий, — долгая помолвка на самом деле не такая уж плохая вещь, люди успевают узнать друг друга получше, и следовательно, их ожидает меньше сюрпризов, когда они наконец поженятся. Кроме всего прочего, это давало ей кучу времени, чтобы сшить себе хорошее платье.</p>
    <p>Покрывая булочки глазурью, она вновь и вновь прокручивала в голове некоторые слухи определенного свойства, которые она услышала этим утром на рынке. Не то чтобы с Мастером было что-то <emphasis>не так;</emphasis> он, говорят, святой человек, какой-то пророк или вроде того. Но верно также и то, что римляне не очень-то одобряют пророков, а несогласие с римлянами никогда никого не доводило до добра. Она должна быть твердой, решила она. Как только они поженятся, ей придется прекратить все эти Варфоломеевы хождения по молитвенным собраниям и тому подобное. Если он действительно всерьез говорил о том, чтобы как-нибудь завести собственную маленькую лавку и продавать сандалии, у него в любом случае не останется времени на хобби.</p>
    <p>— Ну вот, — сказала она, закрывая дверцу печи. Она вытерла перепачканные мукой руки о полотенце, удовлетворенно кивнула и принялась расставлять цветы на столе. Тринадцать приглашенных повергли бы в панику множество девушек ее возраста, но она справилась.</p>
    <p>Первым прибыл Иаков Алфеев. Стеснительный парень, всегда что-нибудь перевернет или заденет. Он помог ей накрыть на стол, но не произнес ни слова. «Он чем-то озабочен», — подумала она.</p>
    <p>Андрей, Иаков и Иоанн пришли вместе.</p>
    <p>— Иоанн, — произнесла она с горечью, — как бы мне хотелось, чтобы ты научился наконец вытирать ноги, когда входишь в дом! Только посмотри, что стало с моим чистым полом! — Она побежала за половой тряпкой; но стоило ей прибрать за Иоанном, как вошли Симон Петр и Фома, прямо в рабочей одежде, и ей пришлось начинать заново. Цветов никто даже не заметил, хотя у нее ушло полчаса на то, чтобы расставить их как надо.</p>
    <p>Матфей и Симон Зилот кинули свою грязную одежду на кухонный стол, а Иуда — брат Иакова отколупал глазурь с одной из булочек. Она сделала ему суровый выговор.</p>
    <p>Как раз когда она уже начала волноваться, что мясо остынет, вошли Филипп, другой Иуда и Варфоломей; но она не смогла отругать их за опоздание, поскольку с ними был Мастер, а Варфоломей всегда очень расстраивался и начинал дуться, когда она говорила ему что-нибудь в присутствии Мастера. Иуда вытер руки об один из ее замечательных дамасских платков, а Филиппова собака перевернула вешалку для шляп, но она не сказала ни слова. Ее мама всегда говорила, что у нее терпение, как у святой.</p>
    <p>Она не получила большого удовольствия от трапезы. Несмотря на то, что барашек получился на славу, павлин был просто чудо, да и морской окунь был как раз таким, каким и должен быть, никто, казалось, не был голоден. Они просто сидели вокруг стола, поклевывая маленькими кусочками, а Мастер так вообще за весь вечер не съел ничего, кроме нескольких ломтей хлеба. Разговор шел очень мрачный и угнетающий, в основном вертелся вокруг теологии; и ей показалось, что все они были на пределе.</p>
    <p>Заметьте себе, что за всей этой беготней туда-сюда с тарелками и подносами — а никто, разумеется, и пальцем не шевельнул, чтобы помочь; впрочем, этого и следовало ожидать — она не посидела спокойно на своем месте и пары минут.</p>
    <p>И конечно же, Иуда Искариот не мог удержаться, чтобы не перевернуть соусник, а ведь это была мамина лучшая скатерть! И наконец, чтобы уже окончательно расставить все точки над «і», никто даже не попробовал ее замечательные булочки с корицей, которые она так старательно украсила глазурью. По какой-то причине у нее сложилось такое впечатление, что все сочли их довольно безвкусными, хотя она ни за что не смогла бы сказать, почему.</p>
    <p>Наконец, Симон Петр посмотрел на водяные часы и произнес что-то насчет того, что им пора, и все поднялись, собираясь уходить. Этого Варфоломеева девушка уже не смогла вынести.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказала она, — вы ничего не забыли?</p>
    <p>Андрей и Фома посмотрели на нее с неприязнью, но она не обратила на них внимания. С нее было довольно; и если Варфоломей хоть капельку заботится о ней, он, разумеется, скажет свое слово.</p>
    <p>— Помыть посуду, — сказала она. — Вы же не собираетесь вот так просто уйти и оставить все это, не правда ли?</p>
    <p>Последовало молчаливое замешательство; потом Симон Петр пробормотал что-то вроде того, что они должны бежать, а иначе опоздают.</p>
    <p>— Это не займет и пары минут, — сказала Варфоломеева девушка. — Если шестеро из вас будут мыть, а остальные вытирать, вы вмиг управитесь, — она встала в дверях, скрестив на груди руки.</p>
    <p>— Ох, ради Хри… — ради всего святого! — взорвался Матфей. — Прочь с дороги, женщина, мы спешим!</p>
    <p>— Вы не уйдете из этой комнаты, пока не вымоете посуду, — твердо сказала Варфоломеева девушка. — <emphasis>Я по горло</emphasis> сыта вашей шайкой — шляются здесь в любое время дня и ночи в своих грязных башмаках; корми их, пои, прибирай за ними, чини их дурацкую одежду; все перевернут вверх ногами, притащат с собой этих ужасных собак и мокрые сети с рыбой, разбросают свои пилы, и коловороты, и черт знает что еще по всему дому. Это совершенно невыносимо, и меня это <emphasis>достало</emphasis>, — и она разразилась потоком слез.</p>
    <p>— Послушай, — сказал Иаков, — мы все сделаем, только позже, ладно? Просто, видишь ли, тут действительно такой момент, что нам очень нужно прямо сейчас разбежаться, понимаешь? — Он попытался проскользнуть мимо нее к двери, но она выставила локоть. Последовало еще большее замешательство.</p>
    <p>Мастер, не произнесший ни слова, посмотрел на нее и сделал знак рукой. Она не тронулась с места.</p>
    <p>— А что до тебя… — начала она, но он не стал слушать. Круто развернувшись, он прошагал к раковине и схватил губку для мытья посуды. Когда Симон Петр попытался отобрать ее у него, он яростно сверкнул на него глазами и сказал этим своим голосом:</p>
    <p>— <emphasis>Который больше: тот, кто сидит за трапезой или тот, кто служит?</emphasis> — И он вручил полотенце Иуде — брату Иаковлеву. — <emphasis>Не тот ли, кто сидит за трапезой?</emphasis> — продолжал он, с силой скребя поддон для жарки. — <emphasis>Но Я пришел к вам как тот, кто служит.</emphasis></p>
    <p>Иуда — брат Иакова уронил тарелку, и она разбилась.</p>
    <p>И конечно, как и следовало ожидать, все остальные просто стояли рядом и таращились на Мастера, и ставили вытертые тарелки не туда, куда надо, а Филиппова собака вспрыгнула на стол и начала лакать соус с тарелок. Короче говоря, это был вечер из тех, которые хочется поскорее забыть.</p>
    <p>Когда они закончили, она встала рядом с дверью, глядя, как они выходят по одному, уже окончательно мрачные и раздраженные. Варфоломей не сказал ей даже слова, что было только к лучшему, поскольку будь она проклята, если она собиралась еще хоть когда-нибудь заговорить с ним.</p>
    <p>— Надеюсь, теперь ты довольна, — сказал, выходя, Симон Петр. — Эти женщины! Честное слово!</p>
    <p>Когда они ушли, она подошла к раковине и стала расставлять все как надо. Именно тогда она заметила, что старая коричневая терракотовая чашка для жидкого мыла как-то изменилась. С ней что-то произошло. Вместо того чтобы быть коричневой и тяжелой, она была легкой и какого-то бледно-голубого цвета.</p>
    <p>Онемев от изумления, девушка выронила чашку из рук; но вместо того чтобы разбиться, та подскочила, упала на бок, закружилась вокруг своей оси и закатилась за корзинку для овощей.</p>
    <p>Это было чудо. Еще одно чудо, совсем как та мерзкая сцена на свадьбе кузины Юдифи в Кане, когда все надрались в стельку и ей пришлось призвать их к порядку. Словно ей и без того не было достаточно.</p>
    <empty-line/>
    <p>Кундри некоторое время молчала, ее лицо внезапно стало очень старым.</p>
    <p>— И что? — спросил Боамунд. — Что было дальше?</p>
    <p>— Можешь себе представить, что я чувствовала на следующий день, — сказала Кундри, — когда узнала, что Его арестовали. Это был какой-то кошмар. Я хочу сказать — ни у кого из нашей семьи до сих пор не было никаких проблем с полицией. Я радовалась только, что мама не дожила до этого дня. Она была бы просто в ужасе, если бы услышала такое.</p>
    <p>— Но… — запинаясь, выговорил Боамунд, — глупая женщина, разве ты не знаешь, <emphasis>кто</emphasis> это был?</p>
    <p>Кундри насупила брови.</p>
    <p>— Разумеется, знаю, — раздраженно бросила она. — Я обнаружила это очень быстро. Ко мне послали ангела. Я была просто вне себя.</p>
    <p>— Вне себя?</p>
    <p>— От ярости, — пояснила Кундри, поджав губы. — Это так несправедливо! Знаешь, что они со мной сделали? Они прокляли меня! Сказали, что до тех пор, пока Сын Человеческий не вернется на землю и мне не будет позволено — <emphasis>позволено,</emphasis> можешь себе представить? — вымыть посуду за Ним и Его замечательными друзьями, как должна была это сделать тогда, — до тех самых пор я обречена вечно скитаться по земле, таская повсюду за собой эту ужасную пластмассовую чашку. Я, конечно, сказала им…</p>
    <p>— Эта чашка, — прервал Боамунд, — вот оно что! Так это и был Святой Грааль?</p>
    <p>— Ну разумеется, — ответила Кундри, сжав руки так, что костяшки ее пальцев побелели. — Что же еще это могло быть, придурок? Но я им все высказала. Я сказала им, что болтаться туда-сюда и ждать — это одно, я привыкла к этому, но таскать с собой дешевую пластмассовую чашку — это совсем другое. О да, я высказалась насчет этого весьма решительно!</p>
    <p>Боамунд воззрился на нее. «Такое количество всего, — говорил он себе, — трудно переварить за один прием». С минуту помолчав, Кундри, казалось, восстановила душевное равновесие; улыбнувшись, она взяла у проплывающего мимо пескаря мятную пастилку и положила ее в рот.</p>
    <p>— Вскоре после этого, — продолжала она, — я встретила Клауса. Он все еще учился в Дамасском университете, дописывая свой диплом, хотя к этому времени он уже совершенно потерял к нему интерес; и когда мы рассказали друг другу о том, что мы претерпели от рук этого… этой Персоны, мы почувствовали, что у нас действительно есть нечто общее, и поэтому мы решили пожениться. Это было ошибкой, разумеется, но ни один из нас не был готов признать это. Поэтому мы изо всех сил пытались как-то приноровиться друг к другу.</p>
    <p>— Клаус — это в смысле Клаус фон Вайнахт, так, что ли? — спросил Боамунд. — Кажется, я…</p>
    <p>— Да, — сказала Кундри с некоторым отвращением, — это был Клаус фон Вайнахт. Ну, как бы там ни было, о чем бишь я? Прошел год или около того после нашей свадьбы, когда Клаус решил бросить университет и вернуться в Атлантиду, из которой он был родом. Я поехала с ним — я не собиралась так легко оставлять это, по крайней мере, я должна была обеспечить себе достойное местожительство, — так что мы поехали в Атлантиду вместе. Он рассказал мне все о магическом золоте, и луне, и вращении Земли, и так далее, и я сообразила, что здесь открываются просто потрясающие возможности для того, у кого есть голова на плечах. Я организовала это дело — Клаусу я еще долго ничего не говорила о том, чем занимаюсь, а сам он тоже ничего не знал, поскольку был по горло занят доставкой всех этих подарков и прочим, — и довольно скоро все было уже на мази и крутилось как надо. Да, думаю, ты и сам все знаешь.</p>
    <p>— Ты имеешь в виду всю эту возню со страховками? — уточнил Боамунд. — Не думаю, что я толком понял, как это в действительности работает, ну да и Бог с ним. Продолжай, — что ты там говорила?</p>
    <p>— Лет примерно через двадцать, — продолжала Кундри, — мой дядюшка Джо приехал из Аримафеи навестить меня. Он привез с собой эту проклятую чашку, и, как ты можешь догадаться, я была несколько поставлена в тупик, снова увидев ее. Но потом он объяснил мне все насчет всяких чудесных вещей, которые она может делать, насчет налогов и так далее, — основной курс налогообложения был в те дни три денье за <emphasis>sol tournois</emphasis>, мы не знали, куда деваться, — так что я тут же нашла ей хорошее применение. Дядюшка Джо остался у нас, мы дали ему кресло в совете директоров, и какое-то время все шло отлично. Ну, не то чтобы совсем отлично; мы с Клаусом разговаривали друг с другом только на заседаниях совета, и даже тоща в основном ругались. Понимаешь, мне казалось, что он что-то замышляет. Ходило множество слухов, что он хочет выкинуть меня из списка директоров, так чтобы он и дядюшка Джо поделили все дело между собой. Разумеется, я не могла допустить этого. Надо же было такое придумать!</p>
    <p>В конце концов я выяснила, что они замышляли. Они где-то раскопали, что это место — я имею в виду Альбион — было создано древними Атлантами для того, чтобы разделить два магнитных поля, за долгие годы до моего появления на свет, и что его можно использовать для уклонения от налогов. К тому времени, когда я обнаружила это, их афера зашла уже чересчур далеко, чтобы я мота уничтожить ее в зародыше, но через некоторое время я все же смогла до них добраться и заткнуть им лазейку. Они ходили зеленые как огурцы, когда поняли, что я спутала им карты, но мало что могли с этим сделать. Самое неприятное было то, что дядюшка Джо умудрился каким-то образом завладеть Граалем — будем называть его так, хотя лично я считаю, что это совершенно идиотское название для такой вещи, не правда ли? — контрабандой вывез его в Альбион и где-то там спрятал. О том, где он находится, знали только дядюшка Джо и Клаус, и был еще какой-то монах или отшельник из Гластонбери, который тоже был посвящен в тайну, но это было все. Они, разумеется, не могли использовать Грааль без того, чтобы я не узнала об этом; но и я со своей стороны не могла использовать его. Это был чистейший позор и абсолютная глупость, но так всегда с мужчинами. С ними каши не сваришь.</p>
    <p>В любом случае, чаша была переполнена, и я развелась с Клаусом. Он получил опекунство над нашей дочерью и увез ее с собой на Северный полюс, где построил себе здоровенный роскошный замок прямо поверх огромного месторождения магнитной железной руды. Думаю, у него были какие-то идеи насчет того, чтобы использовать залежи руды для нарушения равновесия между двумя магнитными полями, и таким образом просто и красиво отомстить мне, но у него до сих пор так и не дошли руки до того, чтобы действительно <emphasis>сделать</emphasis> что-нибудь в этом направлении. Скорее всего, у него просто не хватает времени из-за подготовки к этим ежегодным кругосветным поездкам. Демографический взрыв, произошедший за последние два столетия, знаешь ли, очень плохо подействовал на него. Ну, так ему и надо.</p>
    <p>Дядюшка Джо собрал свои шмотки и тоже уехал. Последнее, что я слышала о нем, было как раз в этом Гластонбери; похоже, он каким-то образом взял и исчез в облаке голубого дыма, если ты можешь в такое поверить. До меня позже доходили слухи, что он вроде бы взялся учить каких-то мальчиков в школе, уж не знаю, правда это или нет. В любом случае, он взял Грааль с собой, и это все, что я знаю. Так что здесь я больше ничем не могу тебе помочь. Прости.</p>
    <p>Боамунд некоторое время сидел неподвижно с глазами круглыми, как полная луна.</p>
    <p>— Спасибо, — сказал он. — Ты очень мне помогла. Думаю, теперь я знаю, что происходит.</p>
    <p>Кундри подняла брови.</p>
    <p>— Да ну? А я вот не знаю. <emphasis>Что-то</emphasis> происходит, это несомненно, иначе зачем бы Клаус внезапно появился ни с того ни с сего, гоняясь за твоими друзьями? Я не видела его уже много лет. И не очень скучала, если честно.</p>
    <p>— Я думаю, что знаю, почему, — сказал Боамунд. — Он знал, что мистер… что твой дядя Джо помогает нам найти Грааль, и хотел выведать, что нам известно.</p>
    <p>— Дядюшка Джо? — Кундри воззрилась на него. — Какое отношение имеет к этому дядюшка Джо? Как я говорила, я не видела его и не слышала о нем ничего уже несколько столетий. Честно говоря, я предпочитала думать, что он умер или что-то вроде того.</p>
    <p>Боамунд покачал головой.</p>
    <p>— Нет, — ответил он. — Не совсем так.</p>
    <p>— Ты видел его? — требовательно спросила Кундри. — Ты знаешь, где он?</p>
    <p>— Да, — медленно ответил Боамунд, — я знаю, где он. Но я не знаю, как его найти. Если ты понимаешь, что я хочу сказать.</p>
    <p>— Не то чтобы, — вздохнула Кундри. — Да, кстати, твои друзья тут прихватили с собой одну мою вещичку. Не будешь ли ты так любезен вернуть мне ее, когда вы с ней закончите?</p>
    <p>Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Еще раз спасибо, — сказал он и добавил: — Я думал, ты опять морочишь мне голову. Насчет мытья посуды и прочего. Но, видишь ли, иногда необходимо доверять людям и мириться с их недостатками, когда эти люди по-настоящему важны, — если ты меня понимаешь. Это как рыцари и карлики. То есть, рыцари, как правило, не очень-то умны, и карлики очень их выручают, когда надо что-нибудь обдумать. А еще карлики делают всякую домашнюю работу, и чистят одежду, и прибираются, а мы частенько забываем сказать им спасибо. Но так уж устроен мир, и так устроены мы. Они понимают это, и мы тоже. Что-то вроде того.</p>
    <p>Кундри посмотрела на него, нахмурившись.</p>
    <p>— Таковы мужчины, — произнесла она. — Вполне типично для них.</p>
    <p>Боамунд встал.</p>
    <p>— Мне, пожалуй, пора возвращаться, — сказал он. — Э-э, ты не подскажешь, как мне отсюда выйти?</p>
    <p>— Я позабочусь об этом, — ответила Кундри. — Мое почтение твоему другу Бедеверу. Он мне очень понравился.</p>
    <p>— Спасибо.</p>
    <p>— Ну, до свидания, — произнесла Кундри, — Ваше Величество.</p>
    <empty-line/>
    <p>Ноготь сидел в лодке посреди озера, когда Боамунд наконец появился на поверхности. Карлик протянул ему лодочный крюк, и Боамунд взгромоздился на борт.</p>
    <p>— Как удачно, что я захватил с собой смену белья и пару полотенец, — сказал карлик. — Как только я услышал, что мы направляемся к озеру, я сказал себе: кто-нибудь непременно в него упадет, так что мне стоит…</p>
    <p>— Я не говорил, что мы идем к озеру, — произнес Боамунд, вытирая воду с лица.</p>
    <p>— <emphasis>Ты</emphasis> не говорил, — согласился карлик. — Ты и не знал этого, так ведь?</p>
    <p>Боамунд пожал плечами и принялся за волосы. Карлик взял весла и не спеша погреб к берегу.</p>
    <p>— Ноготь, — сказал внезапно Боамунд, — на чьей ты стороне?</p>
    <p>— На твоей, разумеется, — ответил карлик. — А почему ты спрашиваешь?</p>
    <p>— Да так, ничего. Просто я был немного озадачен, вот и все.</p>
    <p>Карлик подтабанил левым веслом, по широкой дуге выводя лодку к причалу.</p>
    <p>— Наша семья всегда была в карликах у твоей, — сказал он. — Это такая традиция. Я тебе рассказывал, помнишь?</p>
    <p>— Правда? — Боамунд заметил, что где-то потерял Экскалибур, если это действительно был Экскалибур. — Прости, — сказал он, — я, наверное, плохо слушал.</p>
    <p>— Иного я и не предполагал. Что ж, похоже, ты наконец все выяснил.</p>
    <p>Боамунд поднял голову.</p>
    <p>— Выяснил? — повторил он.</p>
    <p>— Ну, насчет Грааля и мистера Симона. Или она не рассказала тебе?</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что ты знал все это с самого начала?</p>
    <p>— Да, вроде как, — ответил Ноготь. — Видишь ли, это называется расовой памятью. Например, каждый карлик может вспомнить все, что происходило с другими карликами, которые когда-либо жили на свете. Только не все одновременно. Это приходит кусочками, по мере необходимости.</p>
    <p>— Ага, — произнес Боамунд. — Думаю, я понял. Да, она все мне рассказала. Честно говоря, это было для меня некоторым сюрпризом.</p>
    <p>— Для меня, сэр, все, что происходит, является сюрпризом, — ответил карлик. — Мне так больше нравится. Ну что ж, приехали.</p>
    <p>Лодка мягко ткнулась в причал, и Боамунд выпрыгнул на землю.</p>
    <p>— Ты сам выберешься? — спросил он.</p>
    <p>— Конечно, выберусь, — весело ответил Ноготь. — Почему ты спрашиваешь?</p>
    <p>— О, просто так, — задумчиво ответил Боамунд.</p>
    <p>— Нам сюда, — сказал Ноготь.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Ставлю десять к одному, что он заблудился, — сказал Туркин. — Малыш Сопливчик никогда не отличался чувством направления. Он и в лифте мог бы заблудиться.</p>
    <p>— Или с ним что-нибудь приключилось, — ответил Галахад. — Наш Боамунд не очень-то практичный малый. Склонен попадать в неожиданные ситуации. Надо бы пойти поискать его, как ты думаешь?</p>
    <p>— Зачем утруждаться? — зевнул Туркин. — Откровенно говоря, еще немного — и меня окончательно достанет, как этот недомерок тут всем распоряжается. Мистер Магус допустил самую большую ошибку в своей жизни, когда сделал его префектом. Он сразу возомнил о себе невесть что. С тех самых пор он ни разу не вел себя как нормальный человек.</p>
    <p>— Знаешь, — вмешался Пертелоп, — я никогда не мог понять, зачем он так поступил. Трудно представить человека, менее подходящего на роль префекта, нежели Бо.</p>
    <p>Они разожгли костер, и Ламорак каким-то образом ухитрился подбить кролика камнем из импровизированной катапульты. Теперь они ужинали.</p>
    <p>— Думаю, мистер Магус считал, что это сформирует его характер, — продолжал Пертелоп, поворачивая вертел. — Как говорится, сделает из него человека. Вытащит его из скорлупы. Но это не сработало, вместо этого он просто стал невыносимым.</p>
    <p>— Он и до того был невыносимым, — отозвался Туркин. — Даже в лучшие времена этот придурок только и делал, что задирал нос. Сдается мне, мистеру Магусу будет за что ответить.</p>
    <p>— Кто тут упоминает мое имя всуе? — раздался голос из темноты. Пятеро рыцарей моментально вскочили на ноги и приняли виноватый вид. Рефлексы — великая сила.</p>
    <p>— Еще раз добрый вечер, сэр, — промямлил Туркин. — Мы тут просто обсуждаем, куда мог запропаститься Боамунд, сэр. Он вам не попадался?</p>
    <p>— С ним все будет в порядке, — ответил Симон Маг. — Ну-ка, ну-ка, ребята, что тут у нас? Жареный кролик?</p>
    <p>— Да, сэр.</p>
    <p>Симон Маг сел и протянул руки к огню.</p>
    <p>— Прямо как в старые добрые времена, честное слово. Помнится, Туркин, ты летом частенько удирал из дормитории, чтобы подбить кролика и устроить — ну, скажем, неофициальное барбекю позади конюшен. Фермеры иногда просто осаждали нас жалобами.</p>
    <p>Туркин густо окрасился в темно-бордовый цвет и промолчал.</p>
    <p>— Прав ли я, предполагая, — продолжал Симон Маг, тыкая в кролика палочкой, — что предметом вашего обсуждения были причины, побудившие меня сделать Боамунда префектом в конце третьего года? Или мои старые уши обманули меня?</p>
    <p>Последовало смущенное молчание, которое прервал Бедевер.</p>
    <p>— Нас это и впрямь несколько удивило, сэр, — осторожно проговорил он. — Это все же был несколько странный выбор, не сочтите за невежливость, сэр. Или вы думаете, что он подходил для этой роли?</p>
    <p>— Я думаю, кролик уже вполне готов, — сказал Симон Маг, и Бедевер заметил, что он пристально смотрит в огонь, словно что-то видит в нем, в голубой части пламени. — Это, разумеется, был довольно неординарный выбор, но у меня были свои соображения на этот счет. Фактически, если вы немного потерпите, вы сами услышите их через минуту-другую. Туркин, твой знаменитый нож при тебе? Или он так и остался конфискованным? Я не могу припомнить.</p>
    <p>Туркин очень медленно вытащил из кармана старый и до крайности истертый перочинный нож и протянул его учителю. Впрочем, не в первый раз.</p>
    <p>— Да, да, — проговорил Симон Маг. — Старый верный нож! — Он начал резать кролика.</p>
    <p>— Честно говоря, сэр, — нерешительно начал Бедевер, — я хотел бы кое о чем спросить вас. Насчет этого квеста, сэр…</p>
    <p>Но не успел он закончить, как в кустах раздался шорох и у костра возник Боамунд; Ноготь рысцой бежал следом с узлом мокрой одежды в руках. Симон Маг положил кролика, медленно поднялся и одарил его любящей улыбкой. Затем встал на одно колено и произнес:</p>
    <p>— Приветствуем тебя, король Боамунд Первый, истинный король Альбиона.</p>
    <p>На последовавшей за этими словами тишине можно было построить дом; потом Туркин, сдавленно кашлянув, произнес:</p>
    <p>— О боже мой, но это же неправда, верно? Кто-нибудь, скажите мне, что это неправда.</p>
    <p>Симон Маг поднялся на ноги.</p>
    <p>— Успокойся, — сказал он, — это всего лишь почетная должность. Королевства Альбион больше не существует.</p>
    <p>— Господи, вы сняли камень с моей души, — сказал Туркин. — Только представить, как это могло бы быть — это ужасное лицо, глядящее на тебя с каждой почтовой марки…</p>
    <p>Боамунд стоял абсолютно спокойно. Он выглядел бледным, хотя, возможно, это была просто игра света, и смотрел на старого мага. Он не сделал попытки заговорить первым.</p>
    <p>— Ну что, — спросил его Симон Маг, — ты справился успешно?</p>
    <p>Боамунд кивнул.</p>
    <p>— Да, благодарю вас, — ответил он. — Я справился.</p>
    <p>— И ты знаешь, где он находится?</p>
    <p>— Нет, — ответил Боамунд. Сэр Туркин издал презрительный смешок, но Симон Маг поднял руку, призывая к тишине.</p>
    <p>— Я не знаю, где он находится, — продолжал Боамунд, — но я знаю того, кто знает, если вы понимаете, о чем я. Так и должно было быть, не так ли?</p>
    <p>Симон Маг улыбнулся; по крайней мере, уголок его рта приподнялся где-то на четверть дюйма.</p>
    <p>— Замечательно, — сказал он. — Ты отлично поработал. Присаживайся и отведай кролика.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>10</p>
    </title>
    <p>— Он спит, — тихо сказал Бедевер. — Он совершенно истощен.</p>
    <p>— И неудивительно, — отозвался Симон Маг. — Кстати, у вас не найдется чашечки чая? Я умираю от жажды.</p>
    <p>Они прошли в кухню. Как ни странно, она выглядела вполне презентабельно. Бедевер снял с полки банку, в которой обычно жили чайные пакеты, и вздохнул.</p>
    <p>— Пусто, — сказал он. — Это, конечно, Ламорак. Он всегда берет последний пакетик и никому не говорит. Видите ли, раз в месяц мы устраиваем генеральную закупку — идем в супермаркет с парой этих больших тележек и покупаем все, что нам надо. Но нам никогда не удается запастись достаточным количеством чая, да и сахара всегда не хватает, если уж на то пошло. Может быть, кофе сойдет?</p>
    <p>— Кофе — это замечательно, — сказал Симон Маг. — Где все остальные?</p>
    <p>— В общей комнате, — ответил Бедевер, — играют в двадцать одно. Галахад мухлюет.</p>
    <p>Когда чайник вскипел, они сели по разные стороны кухонного стола и задумчиво посмотрели друг на друга.</p>
    <p>— Печенья?</p>
    <p>— Нет, спасибо, — ответил Симон Маг. — Когда ты ходил смотреть на него, он все еще был при нем?</p>
    <p>— Да. Он держал его, словно это был плюшевый медвежонок, — Бедевер невесело рассмеялся. — Только подумать, что все это время он находился у нас в гараже, в этой большой картонной коробке, среди всякого мусора. Мы всегда думали, что это одна из этих упаковочных коробок с жестянками без этикеток, которые Ламорак постоянно покупает на рынке.</p>
    <p>У Симона Мага достало такта сделать слегка смущенный вид.</p>
    <p>— Это было лучшее место, какое я мог придумать, — сказал он. — Единственное место, куда никому даже во сне не придет в голову заглянуть. И я оказался прав, — добавил он.</p>
    <p>— Но это было немного грубовато, сэр, вы не считаете? — взорвался наконец Бедевер. — То есть, я хочу сказать, вы же выставили нас полнейшими идиотами. Честное слово, подумать только — мы Рыцари Грааля, и все это время эта треклятая штуковина валяется в нашем гараже в старой картонной коробке! Да если кто-нибудь об этом пронюхает, мы станем посмешищем для рыцарства на сотни лет!</p>
    <p>Симон Маг застенчиво ухмыльнулся.</p>
    <p>— Но ты все же должен признать, что это было неплохое место, — настаивал он.</p>
    <p>— Разумеется, — ответил Бедевер. — Но <emphasis>зачем?</emphasis> То есть — зачем было посылать нас в этот квест и так далее? Если бы вы хотели, чтобы он оставался спрятанным, то зачем было заставлять нас находить его? Это не имеет никакого смысла.</p>
    <p>Симон Маг помешал ложечкой свой кофе и улыбнулся.</p>
    <p>— Ты всегда был одаренным мальчиком, Бедевер, — сказал он. — Необыкновенно одаренным, но тебе на удивление не хватало энергии. Жаль, конечно, но это так. Я не верю в то, что людей можно заставить делать то, чего они не хотят делать; и я не думаю, что ты когда-либо хотел для себя какой-то исключительной доли. Я прав?</p>
    <p>— Абсолютно, — ответил Бедевер. — Но это несколько уводит нас от темы, мне кажется. Я спрашивал, зачем было так тщательно прятать Грааль и затем посылать нас искать его? И почему вы устроили так, что это заняло столько времени?</p>
    <p>— Да, — Симон Маг одобрительно кивнул. — Ты задаешь правильный вопрос, как всегда. Ты помнишь, чему я учил вас относительно правильных вопросов?</p>
    <p>— Правильный вопрос, — процитировал Бедевер, — это такой вопрос, на который имеется лишь один возможный ответ. Но я не понимаю…</p>
    <p>— Тогда подумай, — сухо отозвался Симон Маг. — Почему я спрятал его, почему я заставил вас — а точнее, Боамунда — искать его, и почему это должно было занять столько времени? Давай, ты уже почти у цели.</p>
    <p>Бедевер погрузился в размышления.</p>
    <p>— Ну, — медленно проговорил он, — вы спрятали его, поскольку не хотели, чтобы он был найден.</p>
    <p>— Это вполне справедливо.</p>
    <p>— Вы послали Боамунда искать его, потому что хотели, чтобы Боамунд его нашел.</p>
    <p>— Снова в точку.</p>
    <p>— И это заняло столько времени, — сказал Бедевер, поднимая голову, — потому что он должен был быть найден тогда, когда это необходимо. Да, кажется, я начинаю видеть какие-то проблески.</p>
    <p>Симон Маг откинулся на кресло и отхлебнул кофе.</p>
    <p>— Продолжай, — подбодрил он.</p>
    <p>— Вы спрятали его, — сказал Бедевер, — поскольку не хотели, чтобы его нашли люди из Атлантиды — эта, как ее там…</p>
    <p>— Кундри, — подсказал Симон Маг. — Она, кстати, моя племянница, но мы никогда не были особенно близки.</p>
    <p>— Вы не хотели, чтобы он попал к ней в руки, — продолжал Бедевер, — но вы также не хотели, чтобы он попал в руки старого доброго Дедушки Мороза.</p>
    <p>— Совершенно верно, — подтвердил маг. — Они оба совершенно ужасные люди. Я знавал их довольно хорошо в старые времена, и уже тогда они были несколько неуравновешенными. Сейчас и тот, и другая — полные безумцы; но безумцы бессмертные, из-за лежащих на обоих проклятиях. Так что дело, как ты понимаешь, нельзя было свести к тому, чтобы подождать, пока они удалятся в мир иной. С другой стороны — это святая реликвия, святейшая из ныне существующих истинных реликвий, так что я не мог просто взять и разрушить его. Так или иначе, его необходимо было спрятать.</p>
    <p>— Очень хорошо, — сказал Бедевер. — Поэтому вы взяли Грааль и спрятали там, где никто никогда не смог бы его найти. И вы учредили Орден Рыцарей Святого Грааля специально для того, чтобы мы <emphasis>не нашли</emphasis> его, и тогда все узнали бы наверняка, что он утерян. Поскольку единственное место, куда никому даже в голову не придет заглянуть в поисках Грааля — это собственный гараж Рыцарей Грааля.</p>
    <p>— Просто замечательно, — сказал Симон Маг. — Давай дальше.</p>
    <p>— Но… — Бедевер зажал голову между ладонями и немного подумал. — Ага, — проговорил он. — И тогда вы нашли ученика, исключительного кретина, но идеалиста и честного рыцаря, и вы с мальчишеских лет обучали его быть <emphasis>настоящим</emphasis> кретином и <emphasis>настоящим</emphasis> идеалистом и честным рыцарем, так чтобы вы могли быть уверены, что он как раз такой человек, у которого Грааль будет в целости и сохранности…</p>
    <p>— Святой Дурачок, — согласился Симон Маг. — Послушный, целомудренный, глупый, чрезвычайно напыщенный; человека такого сорта никогда не коснется жадность, мания величия или что-либо подобное. Фактически, идеальный Рыцарь Грааля.</p>
    <p>— Я должен был догадаться, — сказал Бедевер, — когда я вспомнил, что вы с ним появились в колледже в один и тот же год, и уволились сразу же после того, как он закончил.</p>
    <p>— Возможно, — улыбнулся маг. — Но знаешь, если бы ты догадался, это причинило бы немало неудобств.</p>
    <p>— Ну, как бы то ни было, — продолжал Бедевер, — вы обучили этого рыцаря быть в точности таким, каким вы хотели, чтобы он был; но этого было еще недостаточно. Чтобы полностью обезопасить себя, вы погрузили его в сон на сотни и сотни лет, чтобы, когда он проснется, он был бы полностью дезориентирован. У него не будет ни семьи, ни связей, ни места в обществе или чего-либо в этом роде; вместо этого у него будет только это действительно огромное ощущение собственного предназначения, поскольку лишь таким способом он сможет объяснить себе то, что с ним произошло, — Бедевер на мгновение замолчал. — Это было немного… безжалостно с вашей стороны, вам не кажется? Я имею в виду, что это было не совсем честно по отношению к бедному парню. Он, конечно, тупица, я согласен, но всему есть пределы.</p>
    <p>Симон Маг пожал плечами.</p>
    <p>— Боамунд был — и остается — совершенным рыцарем, — сказал он. — Смелым, честным и глупым. Рыцарство — это то, для чего он рожден, а этот квест — предел мечтаний любого рыцаря. По чести говоря, я не думаю, что с ним так уж плохо обошелся, как по-твоему?</p>
    <p>Бедевер подумал.</p>
    <p>— Может быть, и нет, — согласился он. — В любом случае, когда вы сочли, что нужное время пришло, вы разбудили Боамунда и направили его прямиком туда, где находился Грааль. Честно говоря, — добавил Бедевер, — я немного озадачен этими тремя квестами. Для чего они были нужны? Были ли эти вещи — носки и все прочее — необходимы, или это была просто случайность?</p>
    <p>— Это совершенная случайность, — заверил его Симон Маг. — В действительности вся соль этих упражнений заключалась в том, чтобы известить Клауса и Кундри, настолько громко и отчетливо, насколько возможно, что Грааль все еще существует и что кто-то ищет его. Понимаешь, очень существенно, чтобы они это знали; я собираюсь положить конец всей этой атлантической чепухе раз и навсегда, прежде чем они успеют причинить по-настоящему большой вред. Ты, полагаю, слышал об этой оперативной группе, которая была послана, чтобы разобраться с ними, а также о том, что с ней случилось. К этому времени они стали уже настоящей угрозой, вот почему я сделал то, что сделал. Кроме того, этой проклятой бабе, Кундри, стало известно о существовании Гластонберийского манускрипта, в котором излагалась вся история. Это было небрежностью с моей стороны — оставить его без присмотра; но я был совершенно искренне уверен, что его уничтожили еще в шестнадцатом веке. Но потом, когда я услышал о том, что группа «Лионесс» снимает задние помещения всех этих памятников старины, я понял, что она напала на след этой чертовой рукописи, и запросто может найти ее, если я не буду действовать быстро. Так что в действительности это был бег наперегонки, — и он рассказал Бедеверу о факсе, посланном из дома, где родился Шекспир.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал Бедевер. — Ну, как бы то ни было, теперь, когда Боамунд нашел Грааль, все будет в порядке. Все ведь <emphasis>будет</emphasis> в порядке, не правда ли?</p>
    <p>— О да, — ответил Симон Маг, — по крайней мере, должно быть. Но все же скрести пальцы.</p>
    <p>— Еще одна вещь, — сказал Бедевер. — Зачем вам были нужны мы? То есть, зачем нам нужно было все это время торчать здесь? Разве Боамунд не справился бы в одиночку?</p>
    <p>Они посмотрели друг на друга.</p>
    <p>— Нет, — ответил себе Бедевер, помолчав. — Нет, пожалуй, нет. Он, конечно, хороший парень, Бо, но…</p>
    <p>— Вот именно, — подтвердил Симон Маг. — Спасибо за кофе.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Я все же думаю, — сказал Боамунд, — что он мог бы подождать немного, чтобы попрощаться.</p>
    <p>На склоне горы было холодно, и Бедевер слегка поежился.</p>
    <p>— Ему надо было спешить, — объяснил он. — Неотложная встреча или что-то вроде того. Но он просил передать тебе свои самые наилучшие пожелания.</p>
    <p>Боамунд кивнул:</p>
    <p>— Что ж, тогда встретимся в доме чуть попозже. Мне тут просто надо, э-э, зарыть кое-что в этой пещере там наверху, так что…</p>
    <p>Бедевер хотел что-то сказать, но не смог вымолвить ни слова. Он повернулся и начал быстро спускаться по склону. Боамунд наморщил лоб, потом пожал плечами и опустил взгляд на карлика.</p>
    <p>— Ну что ж, — сказал Ноготь, — вот мы и снова здесь. Я принес лопату, как ты сказал.</p>
    <p>Боамунд кивнул, поправил у себя под мышкой черный полиэтиленовый мешок, в котором находился Святой Грааль (но он был единственным, кто знал об этом, разумеется), и пустился вверх по склону с такой скоростью, какую позволяли развить его длинные ноги.</p>
    <p>В пещере все было точно так же, как это было совсем недавно, когда он проснулся. На полу по-прежнему валялись куски ржавых доспехов, в воздухе все еще витал сильный запах плесени и машинного масла.</p>
    <p>— Ты молодец, что вспомнил про это место, Ноготь, — сказал он. Карлик отвел взгляд и пробормотал что-то насчет того, что в пещере неплохо бы прибраться.</p>
    <p>— Вот и хорошо, — сказал Боамунд. — Ты тогда давай прибирайся, а я тем временем вырою яму.</p>
    <p>Минут десять спустя Боамунд отложил лопату, вытер лоб и опустился на колени. Грааль очень хорошо уместился в месте своего последнего пристанища. Рыцарь с почтением кивнул ему, затем забросал его землей и примял руками.</p>
    <p>— Черт возьми, — сказал Ноготь несколько сдавленным голосом. — Думаю, ты весь вспотел, пока копал.</p>
    <p>— Да, пожалуй, — ответил Боамунд. — Я бы сейчас много дал за хороший стакан холодного молока.</p>
    <p>Ноготь покраснел как маков цвет и начал рыться в своем рюкзаке.</p>
    <p>— Я как раз вспомнил, что у меня с собой есть… — начал было он, но язык с трудом повиновался ему.</p>
    <p>— Ноготь, ты просто чудо! Как это ты умудряешься обо всем подумать? — сказал Боамунд, сделав хороший глоток. — Не знаю, что бы я без тебя делал, право. Я знаю, что иногда забываю сказать спасибо, но… Эй-эй, никто не давал команды плакать, ты что?</p>
    <p>— Сенная лихорадка, — сморкаясь, соврал карлик. — Не обращай внимания.</p>
    <p>— Ну, прости, — ответил Боамунд и одним глотком допил остатки молока. — А знаешь что, — удивленно проговорил он, — мне почему-то ужасно захотелось… захотелось…</p>
    <p>Он лег на спину, и через мгновение уже крепко спал. Ноготь взял из его рук молочную бутылку и поставил рядом; потом снял с плеча большую холщовую сумку, которую принес с собой. Она была размером с него самого и очень тяжелая.</p>
    <p>— Это надо же, который раз попадается на это молоко, — проворчал карлик с нежностью. Он открыл сумку и осторожно достал из нее меч и золотую корону.</p>
    <p>— Ну, пока, что ли, — произнес карлик. Он водрузил корону на голову спящего Боамунда, вложил ему в руки меч и на цыпочках тихонько вышел из пещеры. Тут он остановился, вытащил клочок бумаги, который дал ему мистер Магус, и громким голосом, запинаясь, прочел написанные там слова. Последовала ярчайшая вспышка голубого пламени, и пещера исчезла, словно ее никогда здесь не было.</p>
    <p>Ноготь еще немного постоял, не думая ни о чем в особенности; потом он вспомнил, что остальные рыцари, скорее всего, захотят выпить чая на дорогу Им предстоял дальний путь — через широкое море, до самого острова Авалон, где нет ни осени, ни зимы, где люди не стареют, и где (согласно Симону Магу, по крайней мере), если ты хочешь пиццу, ты должен пойти и сделать ее себе сам. Туркин едва терпел.</p>
    <p>— Без карлика им будет не обойтись, — сказал сам себе Ноготь. Он еще раз обернулся, чтобы взглянуть на склон горы, где прежде находилось устье пещеры, по привычке наклонился, чтобы подобрать пустой пакетик из-под чипсов, и быстро побежал вниз по склону.</p>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Солнце взойдет</p>
   </title>
   <epigraph>
    <p>Посвящается МОЕЙ МАТЕРИ, чьей неустанной поддержке и самоотверженной заботе о продвижении моей писательской карьеры (в ущерб собственному недюжинному таланту писателя детективного жанра) я обязан тем, что являюсь сейчас сыном и наследником автора бестселлеров, а не еще одним нищим автором.</p>
   </epigraph>
   <section>
    <title>
     <p>Один</p>
    </title>
    <p>Солнце взошло.</p>
    <p>Оно было грязным. Оно опаздывало. Оно было в тридцати биллионах миль от того места, где должно было находиться в этот момент. Его поверхность была покрыта тонкой бензиновой пленкой — текли прокладки. Но оно было на небе и работало, что само по себе было в какой-то мере чудом, учитывая все обстоятельства.</p>
    <p>— Давай, сынок, — сказал Старший Техник, вытирая лоб тыльной стороной ладони. — Только не урони его, слышишь?</p>
    <p>Младший Техник обиженно нахмурился.</p>
    <p>— Вы постоянно это говорите, — ответил он. — Разве я когда-нибудь…</p>
    <p>— Ну, кто знает, кто знает.</p>
    <p>Пожилой мастер взглянул вниз на огромный пылающий диск, и помимо воли на лице его появилась широкая улыбка.</p>
    <p>Да, конечно, он не мог не слышать отчетливого скрежещущего звука и не чувствовать запаха горящей смазки, однако это все же было впечатляющее зрелище. В старые времена умели делать долговечные вещи. Правда, тогда и финансирование было не то, что нынче.</p>
    <p>— Ну вот, — произнес молодой помощник. — Гироскоп опять барахлит.</p>
    <p>— Гироскоп, — презрительно отвечал его собеседник. — Все эти современные финтифлюшки! Придется тебе вести его вручную, только и всего.</p>
    <p>— О, только не это! — простонал Младший Техник. — Так не пойдет. Если я полечу на мануалке, я опять пропущу обед!</p>
    <p>— Ну ты даешь, — Старший Техник перебрал в уме несколько наблюдений относительно младшего поколения, с особенным акцентом на тех его представителях, которые ходили с серьгами в ушах. — Когда мне было столько лет, сколько тебе…</p>
    <p>— Хорошо, хорошо, вы уже говорили мне это.</p>
    <p>— Я бы отдал все что угодно, ей-богу, лишь бы мне позволили вести его в одиночку. — Он помолчал, вспоминая. — Мы гордились своей работой в те дни, — добавил он.</p>
    <p>— Ладно. Хорошо.</p>
    <p>Младший Техник тоже был в чем-то прав. Сейчас многое изменилось, — не мог не признаться себе Старший Техник, укладывая свою сумку и надевая велосипедные очки. Начнем с того, что тогда повсюду не царил такой бардак. Большая Медведица в те времена не крепилась к небесной тверди на трехстах тысячах миль изоленты и гнутом гвозде.</p>
    <p>— Ты должен еще считать себя счастливчиком, — сказал он без особой убежденности, — что у тебя вообще есть работа.</p>
    <p>Его младший коллега даже не потрудился ответить; склонившись на рукоятку автоматического тормоза с наушниками плеера в ушах, он отсутствующим взором глядел куда-то в направлении Бетельгейзе. Что-то подсказывало Старшему Технику, что если человечество доживет до заката, отделавшись лишь несколькими часами необъяснимой темноты, можно будет считать, что ему повезло.</p>
    <p>«С другой стороны, — говорил он себе, взбираясь на свой древний велосипед и начиная размеренно крутить педали вдоль по сверкающему звездному тракту, — если ты хочешь гордиться своей работой, твоя работа должна быть чем-то, чем можно гордиться. А если все дело, можно сказать, заброшено на произвол судьбы, чего еще можно ожидать? Неудивительно, что парень чувствует разочарование. Какой смысл заботиться о том, на что всем остальным наплевать?»</p>
    <p>Дорога домой вела его мимо лунного ангара, и, следуя цепочке своих мыслей, он притормозил рядом, наклонился к рулю и заглянул внутрь через огромные ворота. Луну на день оттащили лебедками в сухой док. У него всегда перехватывало дыхание, когда он глядел на нее на расстоянии. Но вблизи зрелище было не из приятных.</p>
    <p>— Ничего себе, — пробормотал старый мастер сквозь зубы.</p>
    <p>Признаться, прошло уже некоторое время — может быть, несколько столетий — с тех пор, как он последний раз улучил минутку, чтобы остановиться и посмотреть на нее вблизи, но нельзя было отрицать тот факт, что старушка находится в довольно плачевном состоянии.</p>
    <p>— Что они с ней <emphasis>делали?</emphasis> — вслух вопросил он.</p>
    <p>Один из ремонтников, устрашающего вида парень с гребнем на голове и кольцом в одной ноздре, обернулся и пристально поглядел на него. Старик, по-видимому, его не заметил.</p>
    <p>— Тебе чего, дед? — окликнул парень.</p>
    <p>— Надеюсь, ты не собираешься работать с ней наждаком? — в ужасе проговорил старый мастер.</p>
    <p>— А тебе чего?</p>
    <p>«Неудивительно, — раздумывал старик. — Неудивительно, что старая колымага вся покрыта ямами и кратерами по всей своей когда-то гладкой поверхности». Он вздохнул; он знал, что не было смысла произносить слова, рвавшиеся наружу сквозь дыру в его зубах, но все же он произнес их.</p>
    <p>— Нельзя использовать наждак на наружной оболочке, — сказал он. — Это первое, что ты должен был уяснить, ты же протираешь на ней ямы.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>Действительно — и что? Всем наплевать, это очевидно; и, вновь налегая на педали, старый мастер не мог в своем сердце винить их за это. Какой смысл пытаться поддерживать ее в рабочем состоянии, когда она все равно на ладан дышит? Поговаривали, что ее в любом случае скоро отправят на свалку и выпишут взамен новую. Впрочем, об этом поговаривали уже давно.</p>
    <p>Как обычно, он остановился в Общественном Клубе, чтобы выпить чаю и съесть бутерброд с ветчиной, прежде чем отправиться домой. Он припарковал свой велосипед, привязав его цепью к фонарному столбу, и вошел в комнату, которая выглядела скорее как заброшенная восточногерманская железнодорожная станция. Еще одно свидетельство, — не мог он не отметить, — того, что все предприятие катится под гору.</p>
    <p>— Что случилось с игральным автоматом, Нев? — спросил он.</p>
    <p>— Что-то заело, — отвечал бармен, моя стаканы. — Попозже обещали кого-нибудь прислать.</p>
    <p>— Ну-ну.</p>
    <p>— По крайней мере, — добавил бармен, — так мне сказали.</p>
    <p>— Ну-ну.</p>
    <p>Бармен издал нечленораздельный звук и сунул бутерброд с ветчиной в микроволновку. Еще одно чертово нововведение.</p>
    <p>— Будешь завтра состязаться в дартс, Нев?</p>
    <p>Бармен вздохнул.</p>
    <p>— Соревнования отменили, Джордж, старина, — сказал он. — В связи с недостатком интереса со стороны общественности. Ты разве не слышал?</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Джейн оторвалась от своих занятий и подняла голову, чтобы посмотреть в окно на солнце.</p>
    <p>Вот что выходит, — подумала она, — когда хорошей вещи слишком много. Это все, конечно, замечательно — с умилением вспоминать длинные жаркие летние дни твоего детства, но когда целыми днями сидишь в офисе со стеклянной крышей, окнами, которые не открываются, и отопительной системой, по какой-то мистической причине не выключающейся даже летом, начинаешь с тоской вспоминать старый добрый проливной дождь.</p>
    <p>— Я помню дождь, — сказала она вслух. — Проклятье, так и состариться недолго.</p>
    <p>Прошло три недели плюс-минус день, а читатели газет уже мрачно толкуют о нехватке напора в стояках и запретах на полив клумб. Что не так с этой страной, если за три недели солнечной погоды все резервуары умудрились превратиться в пыльные чаши?</p>
    <p>Она отвернулась от окна и попыталась сосредоточиться на экране компьютера, стоявшего перед ней. Экран ответил ей пустым взглядом наркомана, нанюхавшегося клея. Она сняла телефонную трубку.</p>
    <p>— Триш, — сказала она, — у меня что-то с компьютером.</p>
    <p>— Компьютерщики все в Рединге, — отвечал Триш. — Вернутся после обеда.</p>
    <p>— Великолепно, — сказала Джейн. — Можешь им передать, что я лучше попробую обойтись с помощью карточного каталога и палочки с зарубками.</p>
    <p>«Ничего, у меня еще куча дел, которыми я могу заняться, пока они не вернутся, — утешала себя Джейн. — Смотреть в окошко, например».</p>
    <p>Но вместо этого она полезла в свою сумочку, нашла в ней телефонную книжку и набрала номер.</p>
    <p>— Бюро подбора персонала «Аполлон», — произнес на другом конце линии голос, похожий на леди Далек. — Могу я вам чем-нибудь помочь?</p>
    <p>— Да, — звонко сказала Джейн. — Я ищу новую работу.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Мы можем дать объявление, — сказал Директор Штата.</p>
    <p>Остальные члены комитета посмотрели на него.</p>
    <p>— Что ж, — сказал наконец Персонал, — это, конечно, мысль. И где вы предлагаете его разместить?</p>
    <p>— Хм-м.</p>
    <p>— Это не так-то просто, не так ли? — продолжал Персонал с видом человека, готового вколотить в землю предложение собеседника. — То есть вряд ли такое объявление можно послать в «Биржу и Рынок», правда?</p>
    <p>— Давайте хоть раз попробуем посмотреть позитивно, — раздраженно отвечал Штат. — Вот в чем наша беда; все мы очень проницательны, когда речь заходит об отрицательных сторонах, а когда…</p>
    <p>— Ну да, — прервал его Филиалы. — А вы делаете всю работу. Но знаете, мне кажется, что точка зрения Персонала тоже имеет право на существование.</p>
    <p>«Точка зрения всех детей Господних имеет право на существование, — сказал сам себе Штат, — только вот некоторые из них чертовски дурацкие». Он нарисовал в записной книжке космический корабль и попытался успокоиться.</p>
    <p>— Я все же думаю, — произнес он, сведя вместе кончики пальцев, чтобы удержаться от желания сжать кулаки, — что мы должны дать объявление. А что, почему бы и нет? В частном секторе так постоянно делают. Они не делают из недостатка кадров такой секрет, словно в этом есть что-то постыдное. Они просто берут и объявляют об этом, чтобы люди к ним обращались.</p>
    <p>— Что ж, верно, — проговорил Персонал с энтузиазмом трупа. — Так где же мы будем искать?</p>
    <p>Наступило молчание.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес Штат, — что предлагаете вы? Нам нужен кто-нибудь, и как можно быстрее. Вы ответственный за подбор персонала. Выскажите ваше авторитетное мнение.</p>
    <p>— Я считаю, что этот вопрос нуждается в обдумывании.</p>
    <p>Снова молчание, во время которого Штат заметил, что пылающие троны, на которых они восседали и которые служили знаком их высокого административного статуса, более не пылали. Они только светились помигивая и тихо гудели.</p>
    <p>— Ну что, вы придумали? — спросил он.</p>
    <p>— Нет, еще нет.</p>
    <p>— Хорошо, — произнес Штат. — Думайте сколько вам надо. — Он скрестил ноги и нарочито терпеливо принялся ждать.</p>
    <p>— А почему бы нам не прибегнуть к обычной процедуре? — раздался голос с другого конца стола.</p>
    <p>— Потому что… — начал было Штат, но прервал себя. Временами, когда его паранойя уступала первенство и смешивалась с его angst <a l:href="#n_12" type="note">[12]</a> он всерьез верил, что Финансы и Общие Направления был неким управленческим зерном, специально высеянным в этот комитет с целью обеспечить его полнейшее бездействие. Поскольку это с большой долей вероятности так и было, он неизменно выбрасывал эту мысль из головы; люди не единственные, кто не выносит слишком реальной реальности. — Потому что, — продолжал он, — обычные каналы на три фута заросли мхом, а мы все же должны что-то предпринять.</p>
    <p>— Ну, с <emphasis>этим-то</emphasis> все согласны, — сказал Филиалы. — Здесь спорить не о чем, <emphasis>что-то</emphasis> мы должны предпринять. Но, с другой стороны, не стоит бросаться очертя голову неизвестно куда, не проработав сперва вопрос как следует. Я хочу сказать… — он сделал легкое, но выразительное движение и умолк, вновь принявшись изображать собой дверной косяк. Штат взял себя в руки, что-то при этом в себе повредив, и попытался говорить примирительным тоном.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес он, — как насчет агентства? Я слышал, что они там неплохо справляются с подобного рода вещами. Ну, вы знаете: охотники за головами.</p>
    <p>— Какое агентство вы имеете в виду? — спросил Персонал.</p>
    <p>— Послушайте, — сказал Штат, — у нас здесь совещание, верно? Предполагается, что мы должны быть мыслящей машиной, из которой идеи вылетают как из пулемета. У кого-нибудь здесь есть хоть какие-нибудь идеи?</p>
    <p>Последовало легкое замешательство; затем Персонал, в совершенстве выдержав паузу, улыбнулся и кашлянул.</p>
    <p>— У меня есть идея, — заявил он. — У меня есть идея, что этот вопрос требует тщательного обдумывания.</p>
    <p>— Согласен, — произнес Филиалы. — Мне кажется, это надо рассмотреть со всех сторон.</p>
    <p>— Я все же считаю, — сказал Финансы и Общие Направления, — что мы должны следовать установленной процедуре.</p>
    <p>Штат прикрыл глаза.</p>
    <p>— Боже милосердный, Норман, — сказал он, обращаясь к потолку, — что за гениальная мысль! Хорошо, давайте все займемся этим, ладно? От всего сердца могу сказать, что сегодня мы значительно продвинулись вперед. Что ж, через неделю, в это же время?</p>
    <p>Вместо того чтобы вернуться в главное здание, Штат свернул по коридору налево, быстрым шагом миновал почтовое отделение, свернул направо у архива и нажал кнопку лифта. Через две минуты он выругался в пустую шахту и полез вверх через семнадцать пролетов, отделявших его от офиса А.Д.</p>
    <p>— Я покажу вам, ублюдки, — бормотал он, задыхаясь. — Хоть один раз, но я вам <emphasis>покажу…</emphasis></p>
    <p>Чем выше он взбирался, тем грязнее становилась лестница. Было что-то такое в окружающей обстановке, что-то неосязаемое, но отчетливо дававшее понять, что этим путем уже давно никто не ходил, и что, возможно, для этого имелись весьма веские основания. «Может быть, — сказал себе Штат, — дело в том, что половина ступеней насквозь прогнившие».</p>
    <p>В конце концов, отдуваясь и потея, он вскарабкался на верхний этаж здания. Здесь было темно (лампочка перегорела) и холодно, и как-то необъяснимо не по себе. Прошли <emphasis>годы</emphasis> с тех пор, как он в последний раз забирался так высоко. Можно было поручиться, что, кроме него, здесь нет ни единой живой души.</p>
    <p>Перед ним была стеклянная дверь, покрытая таким слоем грязи, что ему пришлось протереть ее рукавом, чтобы прочесть надпись.</p>
    <p>Однако за дверью горел свет, предполагавший наличие разумной жизни. Что, по мнению Штата, представляло собой приятное разнообразие. Прищурившись, он вгляделся в буквы на двери.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Д. Гангер</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>гласила надпись, и ниже, более мелким шрифтом:</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Адвокат Дьявола</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>— Ну вот, — сказал сам себе Штат, подавляя нервную дрожь, — наконец-то я добрался.</p>
    <p>Он смело постучал в дверь и повернул ручку.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Попробуй вставить кусочек фольги на клею, — предложил Техник-Консультант.</p>
    <p>Телефонная трубка затрещала.</p>
    <p>— А это сработает? — донесся голос на другом конце провода.</p>
    <p>— Почем я знаю, — Техник-Консультант откинулся на спинку стула и положил в рот мятную подушечку жевательной резинки. — Может, и сработает.</p>
    <p>— Слушайте, — прохрипела трубка, — у меня тут здоровенный гелиевый диск застрял над Восточной Африкой.</p>
    <p>Внизу все уже начинает гореть. Посоветуйте вы хоть что-нибудь!</p>
    <p>— Я не виноват, — автоматически откликнулся Техник-Консультант. — Я говорил им в Депо, что нужен новый запасной комплект, но разве они будут слушать? Куда там! — Он раздавил мятную подушечку зубами прямо в трубку, послав по проводу такой звук, словно рушился мир. — Слушай-ка, — произнес он, после того как очистил нёбо от мятной шрапнели, — я знаю, что я сделаю. Я вышлю к тебе ремонтников с фургоном. Они без проблем вытащат тебя обратно на дорогу.</p>
    <p>Треск в трубке напомнил ему, что ремонтная служба была упразднена два года назад как часть устаревшей программы, а весь ее штат переброшен в Океаны.</p>
    <p>— А как насчет аварийной техпомощи? — предложил он.</p>
    <p>— Отличная идея, — отозвался Техник-Консультант, листая расписание нарядов. — Проблема только в том, что сейчас они в Депо, чинят игральный автомат в Общественном Клубе. Чтобы вызвать аварийщиков, тебе нужно было выслать желтый бланк за сорок восемь часов.</p>
    <p>— Тогда что же вы предлагаете?</p>
    <p>— Попробуй вылезти наружу и подтолкнуть.</p>
    <p>Трубка немного похрипела, обдумывая это предложение, затем высказала Технику-Консультанту несколько пожеланий интимного свойства и разъединилась.</p>
    <p>Рыбы в озере Виктория внезапно обнаружили, что потолок нависает над ними гораздо ниже обычного.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Войдите.</p>
    <p>К вящему удивлению Штата, дверь подалась без труда. Он моргнул.</p>
    <p>Внутри все было не совсем так, как он ожидал. Во-первых, тут было чисто. Фактически здесь было чище, чем где-либо в остальной части здания. Помещение было заново обставлено. В одном углу находился факс последней модели, который тихо помигивал, выдавливая из себя свой завтрак, в другом стоял компьютер, о каком мог бы мечтать Джордж Лукас, если бы был одержим демонами. Здесь находилось также, как заметил Штат, упитанное растение в горшке. Натуральное, не пластмасса.</p>
    <p>— Дело в том, что у нас отдельное финансирование, — произнес голос позади него. — Выгоды децентрализации и все такое. Вы ведь Директор Штата, не так ли?</p>
    <p>Личность, стоявшая у него за спиной, обескураживала не меньше, чем окружающая обстановка. А.Д. был молод, он, казалось, вибрировал от избытка энергии. Что поражало еще больше, похоже было на то, что он был способен наслаждаться жизнью.</p>
    <p>— Вы… — Штат замялся. Личность ухмыльнулась.</p>
    <p>— Меня зовут Гангер.<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a> Мы, в общем-то, не встречались, но такая уж у меня работа — знать обо всем.</p>
    <p>В качестве дезориентирующего замечания, — сказала душа Штата, обращаясь к любому участку мозга, который почему-либо хотел слушать, — это должно стоять в ряду с фразами вроде «Вы уверены, что чувствуете себя хорошо?» или «Простите, но в этом банане спрятана бомба». Возможно, выводить оппонента из равновесия — тоже часть его работы. Штат заставил себя расслабиться.</p>
    <p>— Простите, что врываюсь к вам так неожиданно, — произнес он, — но не найдется ли у вас для меня пары минут?</p>
    <p>— Разумеется, — кивнул Гангер. — Кэрол, я буду в заднем офисе. Если кто-нибудь позвонит, запиши сообщение.</p>
    <p>Голова Штата повернулась, как крылья ветряной мельницы под порывом ветра, и он углядел белокурую головку между двумя наушниками. Напускное безразличие, конечно, хорошая вещь, но всему есть пределы.</p>
    <p>— Не хотите ли вы сказать, — прошептал он, — что у вас есть <emphasis>секретарша</emphasis>?</p>
    <p>— Даже две, — отозвался Гангер, и Штат отказался от дальнейшей борьбы. Такие люди наклеивают стикеры с надписью «Моя вторая машина — Порше» на заднее стекло своей «Мацерати». — Пройдемте со мной. Кофе?</p>
    <p>Штат издал тихий звук, не разжимая губ.</p>
    <p>— Полагаю, ваша секретарша приготовит его для нас?</p>
    <p>Гангер приподнял бровь.</p>
    <p>— Ну да, — сказал он.</p>
    <p>— Одна из двух ваших секретарш?</p>
    <p>— Вот именно. Если вы не возражаете, конечно.</p>
    <p>— Нет, все в порядке, — проговорил Штат. — Думаю, я пришел как раз туда, куда надо.</p>
    <p>Штату показалось, что они шли до заднего офиса очень долго, но потом он понял, что дело было в том усилии, которое ему приходилось прикладывать, чтобы пробраться через ковер. В этом ворсе мог свободно затеряться город майя, и вы никогда не узнали бы об, этом.</p>
    <p>— Итак, что мы можем сделать для вас? — спросил Гангер, делая жест в сторону кресла. Штат недоверчиво посмотрел на него. Возможно, это было приглашением сесть, но это казалось маловероятным. Судя по внешнему виду, эта вещь принадлежала к числу тех, за разрешение посмотреть на которые люди платят большие деньги.</p>
    <p>— Садитесь, прошу вас, — подтвердил Гангер. — Мы здесь не на торжественной церемонии.</p>
    <p>…возможно, и нет, но наверняка, сидя на такой роскоши, чувствуешь себя чертовски неудобно. Штат сел, на мгновение запаниковав, пока вновь не нашел точку опоры, и попытался очистить свой ум.</p>
    <p>— Видите ли, — начал он, — вообще-то я…</p>
    <p>Слова замерли у него на губах. Гангер проследил за его взглядом и поднял бровь.</p>
    <p>— Это фотокопир, — пояснил он. — Ну, знаете, кладете листок бумаги с одного конца и…</p>
    <p>— Прошу прощения, — пробормотал Штат. — Как я говорил, у меня возникло небольшое затруднение, и я подумал… знаете ли, свежий взгляд на проблему…</p>
    <p>— Знаю, — кивнул Гангер. — Давать объявление или обращаться в агентство? Хороший вопрос.</p>
    <p>— Однако послушайте… — Штат попытался выпрямиться, но кресло ему не позволило. Он отчаянно боролся. Самоуважение не было наиболее существенной частью его личности, но будь он проклят, если закончит свою карьеру тем, что завалится на спинку кресла.</p>
    <p>— Откуда я все это знаю? — спросил Гангер. — Очень просто. Это моя работа. — Он помолчал, затем мягко улыбнулся. — Попробуйте выпрямить спину, — сказал он. — Это вытолкнет вас с подушки вперед.</p>
    <p>Штат последовал его совету; затем он нахмурился.</p>
    <p>— Вы…</p>
    <p>— Нет, этого я не делаю, — ответил Гангер. — Читать мысли смертных, разумеется, возможно, но не наши. Вы же знаете, эти устройства для создания помех… На самом деле это все лишь интуиция и знание психологии.</p>
    <p>— О!</p>
    <p>— Ну и микрофоны, разумеется.</p>
    <p>— А!.</p>
    <p>Дверь открылась, и особа женского пола внесла в комнату поднос, на котором стояли две чашки кофе. С блюдечками. Из одного сервиза.</p>
    <p>«Ей-богу, я, наверное, умер и попал на небеса», — подумал Штат.</p>
    <p>— А вот это вряд ли возможно, учитывая обстоятельства, — Гангер вежливо засмеялся. — Спасибо, я польщен. На самом деле все, что для этого нужно, — это хороший вкус и аккуратное ведение дел.</p>
    <p>— И отдельное финансирование.</p>
    <p>— Ну, и это тоже помогает, разумеется. — Гангер посмотрел на него поверх чашки. — Я бы поставил на агентство.</p>
    <p>— Вы думаете?</p>
    <p>— Уверен, — кивнул Гангер. — Это сберегает время — и в конечном счете деньги. Ни того ни другого, если я прав, вы не имеете в достаточном количестве.</p>
    <p>Штат безуспешно попытался пристроить блюдечко у себя на колене, но кресло, казалось, дышало под ним.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес он. — И что мне сказать остальным членам комитета?</p>
    <p>Гангер, казалось, был удивлен: возможно, совершенно новое для него ощущение…</p>
    <p>— Ничуть, — отрывисто сказал он. — Окружающий мир постоянно удивляет меня. Какое кому дело до того, что думает комитет? В любом случае, — добавил он, — если уж вы так беспокоитесь об этом, просто не говорите им ничего.</p>
    <p>— Но я же должен поставить их в известность…</p>
    <p>— Зачем?</p>
    <p>Штат был шокирован; это было все равно как если бы ему посоветовали дышать другим образом. Затем он понял. Другие правила…</p>
    <p>— Расскажите-ка поподробнее, — проговорил он.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Два</p>
    </title>
    <p>Джейн была не из тех людей, что постоянно испытывают неудовлетворение; по крайней мере, она всегда заставляла себя в это верить. Просто были определенные вещи, с которыми ей было трудно смириться. Эти вещи постоянно меняли свою форму в зависимости от обстоятельств, так же, как облака порой могут быть мохнатыми драконами, а порой обрывками хлопчатобумажной материи низкого качества; иногда это было плачевное положение голодающих, иногда — потрясающе наплевательское отношение к своей работе служащих магазина канцелярских принадлежностей, а иногда — довольно часто, и, кстати сказать, прямо сейчас — это была точность, с какой автобус № 42а следовал своему расписанию. Этот пункт порой доставал ее до самых печенок. Если такая вещь, как человеческий фактор, вообще существует, то это, по всей вероятности, безалаберность.</p>
    <p>Погода тоже вполне соответствовала.</p>
    <p>«Вот вам британская нация, — сказала она себе, — и ее мистическая связь с водой: мы либо плаваем по ней, либо стоим на земле, а она льется на нас сверху. Чтобы изобрести зонтик, впрочем, нам потребовались китайцы».</p>
    <p>Поскольку № 42а, очевидно, попал в засаду, устроенную бандой арабских террористов, был подожжен и брошен где-то выше по маршруту, она решила пройти пешком ту милю, что отделяла ее офис от станции. Хлюпая по раскисшей дороге и стараясь избегать наиболее глубоких луж, она размышляла о том, действительно ли отбросить плавники и вырастить взамен ноги было таким уж эволюционным прорывом, как это принято считать. Она как раз пришла к заключению, что действительно мудрым решением были бы крылья и поплавки, как у гидросамолета, когда с размаху налетела на другого пешехода, чуть не столкнув его в лужу величиной с озеро Ван.</p>
    <p>— Ах, простите! — воскликнула она.</p>
    <p>Потерпевший, одежда которого была настолько чистой, что он мог бы без опаски проводить в ней операции на открытом сердце, и сухой, как кость фараона, несмотря на отсутствие шляпы и зонтика, улыбнулся ей в ответ.</p>
    <p>— Ничего, — ответил он. — Но знаешь, насчет крыльев ты не права.</p>
    <p>Челюсть Джейн пошла вниз, как шасси самолета на посадке.</p>
    <p>— Ч-что? — пролепетала она.</p>
    <p>— Насчет крыльев, — по-прежнему улыбаясь, повторил ее собеседник. — Если бы предки человечества отрастили себе крылья, им бы не пришлось развивать ловкость пальцев и умение пользоваться инструментами. И тогда их мозг не стал бы адаптироваться и никогда не превратился бы в то, во что в конце концов превратился. Результат — ты не была бы человеком, а была бы просто большой розовой птицей, и шимпанзе кормили бы тебя хлебными крошками на Трафальгарской площади. Подумай об этом.</p>
    <p>Он кивнул ей, отступил в сторону (прямо в лужу, воды которой разделились по обе стороны от его ноги) и как ни в чем не бывало пошел дальше, оставив Джейн стоять столбом как раз на том месте, которое приняло на себя основной заряд воды из-под колес автобуса № 42а, проехавшего прямиком через лужу несколькими мгновениями позже.</p>
    <subtitle> *  *  *</subtitle>
    <p>Штат читал письмо.</p>
    <p>Это было не так-то просто, поскольку алфавит и, разумеется, язык, которые в нем использовались, уже несколько веков как вымерли; но это можно было понять. Писавший это письмо скорее всего не испытывал необходимости в бумаге и чернилах очень долгое время.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Дорогой сэр!</emphasis> — в переводе гласило оно.</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>Должен проинформировать вас, что я увольняюсь. Вы, наверное, не помните меня, хотя я-то однажды видел Вас поверх чьей-то головы на каком-то приеме</emphasis> — <emphasis>Вы пожимали руки направо и налево и что-то там такое открывали. Я поднимал Солнце в течение 777 лет, 7 месяцев и недели, считая этот четверг, но сейчас это уже слишком, и с меня довольно. Это скандал, вот что это такое, и с этим необходимо что-то делать. С почтением, остаюсь Ваш и т. д.</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Штат вздохнул и положил письмо на стол текстом вниз.</p>
    <p>С этим необходимо что-то делать.</p>
    <p>«Совершенно верно, — сказал он себе, — и мы сделаем, как только обретем почву под ногами. И восстановим нормальный график в самом скором времени. И, разумеется, принесем свои извинения за временные неудобства».</p>
    <p>— Адское пламя! — сказал он вслух.</p>
    <p>— Прошу прощения, но это на другом этаже, — отозвался голос с противоположного конца стола. Он поднял голову и увидел Гангера, А.Д., который сидел в кресле для посетителей; Штат и представить себе не мог, что в нем можно устроиться с таким комфортом.</p>
    <p>— Премудрость невелика, — ответил Гангер. — Нужно просто поерзать немного, пока не найдешь ту часть сиденья, где не торчат пружины.</p>
    <p>Вот в чем дело, понял Штат: он отвечает прежде, чем ты заговоришь. Это, конечно, чертовски раздражает, но несомненно повышает эффективность работы. Вроде этих факсов и прочей офисной машинерии.</p>
    <p>— И? — спросил он.</p>
    <p>— Да, — отвечал Гангер, состроив печальную мину, выглядевшую на его лице совершенно неуместной. Оно было скроено исключительно для улыбок. — Вопрос только, как?</p>
    <p>— Вот именно.</p>
    <p>— Что ж, — сказал Гангер, откидываясь назад и сцепляя руки на затылке, — вот вам и вся проблема. В двух словах.</p>
    <p>Штат сдался.</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказал он. — Не могли бы вы теперь вернуться назад и заполнить пробелы, если вас это не затруднит?</p>
    <p>Печальная гримаса растеклась, как плавленый сыр, перейдя в привычную широкую улыбку.</p>
    <p>— Вы думали: «Проклятье, вот и еще один незаменимый работник взял и вручил уведомление об увольнении, и какого дьявола нам остается теперь делать?» Я ответил «Да», поскольку, черт меня побери, если я мог придумать что-нибудь еще. Но факт остается фактом, его нужно заменить кем-нибудь, в противном случае это будет большая радость для производителей осветительных приборов, но вряд ли хороший подарок для всех остальных, плюс вам придется платить двух-с-половинный оклад человеку на луне. Вопрос только, как вам удастся заполнить подобную вакансию из того отребья, что у вас имеется в наличии?</p>
    <p>— Вот именно.</p>
    <p>— Что ж, вот вам и вся проблема, — улыбаясь, сказал Гангер. — В двух словах.</p>
    <p>— Это очень впечатляюще — то, как вы это делаете.</p>
    <p>— Показуха, — ответил Гангер. — Телепатия — это как телевидение и теле-все-что-угодно. Выглядит неплохо, но в конечном счете едва ли от нее есть какой-либо толк. Но это не совсем телепатия, — поспешно добавил он, — скорее что-то вроде озарения. Иногда в нашей работе это бывает очень полезно.</p>
    <p>— Ах да, — произнес Штат, слегка наклоняясь вперед. — Я как раз собирался спросить вас об этом.</p>
    <p>Гангер вздернул уголок рта, демонстрируя еще один изотоп своей неувядающей улыбки.</p>
    <p>— Вы совершенно правы, — сказал он. — Прямо в точку.</p>
    <p>Штат зарычал на него. Он рассмеялся.</p>
    <p>— Не беспокойтесь, — проговорил он. — Мы в одной упряжке. А это означает, что я должен играть честно. Что означает, что вы можете мне верить. Согласны?</p>
    <p>— Возможно.</p>
    <p>Гангер встал и подошел к окну.</p>
    <p>— Хороший у вас вид отсюда, — проговорил он.</p>
    <p>— Все царства земные, — рассеянно ответил Штат. — Слушайте, что на самом деле представляют собой ваши люди?</p>
    <p>— Ничего особенного, — ответил Гангер, не отрываясь от окна. — Мы — скорее «они», чем «вы», но мы на вашей стороне. Этого достаточно?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Ну хорошо. Мы — департамент, такой же как все остальные департаменты, но мы обладаем значительной автономностью в рамках — весьма жестких рамках — наших инструкций. Глава же нашего департамента получает плевок при каждом крещении.</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— И отречение от всех дел его?</p>
    <p>— Именно. А также от искушения, хотя ему вряд ли есть чем особенно искушать. По крайней мере, в последние пять лет.</p>
    <p>— Пять лет? — Штат поднял бровь. — Почему именно…</p>
    <p>— Наш департамент был выставлен на конкурс, — пояснил Гангер. — Видите ли, это был эксперимент, а мы в нем были белыми мышами. Пять лет назад мы были самым безнадежно отсталым департаментом во всей системе…</p>
    <p>— Не может быть!</p>
    <p>Затылок Гангера кивнул.</p>
    <p>— Именно так. У нас было огромное количество рабочих мест, и в то же время безнадежно мало работников. Дела стояли на месте, души залеживались на складах, котлы все еще работали на дорогостоящей и неэкологичной сере, и, что хуже всего, на все это уходила чертова прорва денег. Поверьте, вся наша система была на грани развала. Фактически некоторые полагали, что она уже давно развалилась, просто при всеобщем бардаке этого никто не заметил.</p>
    <p>Штат взял карандаш и начал нервно постукивать им по столу.</p>
    <p>— Мне никто об этом не говорил, — произнес он.</p>
    <p>— Да неужели? — Гангер, немного наклонившись, оперся на подоконник. — Меня это нисколько не удивляет. По правде говоря, этот факт не из тех, о которых нам хотелось бы, чтобы вы знали. Во всяком случае, наверху сочли, что поскольку любые их действия вряд ли смогут еще ухудшить положение, то стоит провести эксперимент и попробовать передать дело в руки сторонних подрядчиков. Моя команда получила контракт, и с тех пор… Что ж, можете судить сами.</p>
    <p>Наступила пауза, в течение которой можно было не торопясь досчитать до семи — и до десяти, если слегка поторопиться.</p>
    <p>— Так вы не…</p>
    <p>— Не профессионалы? — рассмеялся Гангер. — О, что вы, мы все вполне профессионалы. Я не смертный, если это то, о чем вы подумали.</p>
    <p>— Но если вы не смертный, значит, вы… — голос Штата постепенно сошел на нет, как перестает капать вода из перекрытого крана. Гангер покачал затылком.</p>
    <p>— Совсем не обязательно, — сказал он. — Таково общее заблуждение. Большинство из нас остались от предыдущих систем, хотя…</p>
    <p>— Предыдущих систем?</p>
    <p>— Религии предков, — объяснил Гангер. — Классическая мифология. Один и Тор. У нас в бухгалтерии работает один парень, раньше он был Озирисом — или Анубисом? Чудной тип, но при его работе это, в общем-то, даже помогает, когда у тебя на плечах шакалья голова. Я-то сам пришел из Философии.</p>
    <p>— Из Философии?</p>
    <p>— Именно, — подтвердил Гангер с оттенком гордости. — Персонификация абстрактной концепции. Я — дитя немецкого неонигилизма конца XIX века. Можно сказать, один из джентльменов господина Ницше, — он хохотнул над собственной шуткой. — Простите, но я довольно сильно отклонился от темы, не так ли? Я начал все это говорить к тому, что в нашем департаменте в штате действительно есть несколько человек, которые изначально были смертными.</p>
    <p>Штат попытался найти подходящее слово или хотя бы звук, но не преуспел. Собственно говоря, единственным раздавшимся в комнате звуком был звук его падающей челюсти.</p>
    <p>— Да, я иногда оказываю такое действие, — согласился Гангер. — Вот, не далее чем сегодня я до полусмерти напугал одну девушку на улице. Кстати, попозже мне хотелось бы поговорить с вами о ней.</p>
    <p>— Вы используете <emphasis>смертных</emphasis>? На <emphasis>официальных должностях</emphasis>?</p>
    <p>— Бывших смертных, — мягко поправил Гангер. — Естественно, с некоторыми ограничениями. Но в рамках этих ограничений…</p>
    <p>— Не может быть, — проговорил Штат, с трудом контролируя свой гнев. — Это неслыханно. Это противозаконно. Это… Это…</p>
    <p>— Порочно? — засмеялся Гангер. — Но ведь так и должно быть, разве нет?</p>
    <p>— Не будете ли вы столь любезны перестать читать мои мысли! — заорал Штат. — Мало мне того, что мне приходится жить с ними, не хватало еще, чтобы всякие посторонние совали в них свои грязные волосатые морды! — Он перевел дыхание и взял себя в руки. — Простите, — сказал он. — Но прошу вас, хотя бы на некоторое время, не могли бы вы?..</p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Не мог бы я что? — спросил Гангер.</p>
    <p>— Благодарю вас, — сказал Штат. — Не могли бы вы просто немного подождать, пока я выскажу то, что думаю, вместо того чтобы сразу смотреть самому? Прежде всего это дурной тон. Все равно что заглядывать в конец книги, не прочтя предыдущих глав. Кроме того, это ставит меня в невыгодное положение.</p>
    <p>— Не такое уж и невыгодное, — ответил Гангер. — Я ведь могу прочесть только то, что там уже есть, не так ли? И в любом случае это ведь не телепатия, это…</p>
    <p>— Озарение, я помню, вы говорили.</p>
    <p>— Вот-вот, вы хорошо запомнили.</p>
    <p>— Ох, да перестаньте вы! — Штат снова взял карандаш и принялся грызть кончик. — Эти смертные, — осторожно начал он.</p>
    <p>— Бывшие смертные.</p>
    <p>— Ну хорошо, <emphasis>бывшие</emphasis> смертные. — Штат почувствовал, как его зубы сомкнулись на графитовом стержне. — Полагаю, все они… несут исполнительные функции? Ну там, лесорубы, водоносы и тому подобное?</p>
    <p>Гангер покачал головой.</p>
    <p>— Напротив, — сказал он. — В основном это высший исполнительный и низший административный уровень. На высших управленческих должностях нет ни одного, но это лишь потому, что они работают относительно недавно, а такие вещи занимают много времени. Приходится, знаете, долго ждать, прежде чем освободится выморочное место.</p>
    <p>Почему-то при этом выражении в данном контексте по спине Штата пробежал холодок.</p>
    <p>— Но это же… — он поспешил смягчить свою мысль, просто на всякий случай, если кто-нибудь подглядывал. — Это все же как-то не принято, знаете ли. Все-таки смертные…</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что подобного рода попытки никогда не предпринимались у вас, — Гангер отвернулся от окна, и Штат заметил, за краткую долю секунды, прежде чем успел наложить вето на эту часть своего мозга, что он выглядел несколько изменившимся. — Я понимаю, это трудно принять. Но мы так делаем, и похоже, что это срабатывает. Вот в чем прелесть самому управлять своим кораблем. Если мы и делаем что-то предосудительное, кому какое дело? Мы есть мы, и мы катимся к дьяволу собственным путем. Фигурально выражаясь, — осмотрительно добавил он. — Ну а уж если это работает…</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Три</p>
    </title>
    <p>Промежуток, лежащий между первым движением в душе преступного замысла и непосредственным его осуществлением, носит оттенок фантасмагории или кошмарного сна. Дух и смертный его инструмент спорят тогда, и природа человеческая в смятении протестует.</p>
    <p>— О черт, почему бы и нет? — внезапно вслух проговорила Джейн и пошла через дорогу к магазину.</p>
    <p>— Два кремовых пирожных, будьте добры, — сказала она продавщице. — Нет, пусть будет три. И со сливочным кремом, не с белковым.</p>
    <p>Глаза, подобные сверлам из молибденовой стали, буравили ее душу, пока она рылась в кошельке в поисках фунтовой монеты, неубедительно пытаясь выглядеть как человек, покупающий сласти для троих, а не для самого себя.</p>
    <p>— Ваш пенни сдачи, — сказала продавщица. — Спасибо за покупку.</p>
    <p>Что ж, — думала Джейн, идя вдоль по улице, — а ведь сначала это казалось неплохой мыслью. «Съешь пирожное, девочка, — сказал Отец Лжи, — и ты сама себя не узнаешь после этого». Тогда как на самом деле, подсказывала здравая часть ее разума, единственной ощутимой переменой будут округлившиеся ягодицы. Девушки, съедающие по три кремовых пирожных за раз, только самих себя должны винить, если в конце концов начнут выглядеть как аэростат.</p>
    <p>— Ничего, — твердо произнесла Джейн. Человек в коричневом пальто взглянул на нее и слегка ускорил шаг. — Ничего, — повторила она <emphasis>sotto voce<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>,</emphasis> — по крайней мере, они не шоколадные. Если ты начинаешь в середине дня поглощать шоколад, это значит, что пора сложить оружие и готовиться к смерти.</p>
    <p>Она отыскала в парке скамейку, села и взглянула на бумажный пакет у себя на коленях. Крем местами пропитал бумагу, сделав ее прозрачной, и она слегка содрогнулась. Если бы в это время мимо проходил нищий, весьма вероятно, что он оказался бы жертвой внезапного приступа ее щедрости; но вокруг не было никого, не считая парочки подростков, нюхающих клей под платаном на той стороне Китайского пруда, и удаляющейся спины бодрого старичка, бегущего трусцой. Ей придется съесть их самой.</p>
    <p>Первое прошло без особого труда, хотя она мучительно осознавала, что крем выдавился наружу и распространился по всему ее лицу как монгольская орда. Второе прошло без особого труда до половины; но она ненавидела выбрасывать что-либо, а разгуливать с бумажным пакетом, в котором лежат полтора кремовых пирожных, было бы уж совсем глупо. Поэтому она прикончила его и, пустив свой язык отчищать сладкую слякоть с верхней губы, решительно закрыла сумочку. Ее слегка подташнивало.</p>
    <p>— А знаешь, это ведь симптом, — произнес голос позади нее.</p>
    <p>Она подскочила. Мало того что с ней в парке заговорил незнакомец — это был тот самый незнакомец, что вчера напугал ее до потери сознания, сперва прочитав ее мысли, а затем пройдя сквозь огромную лужу не замочив ног! Этот факт лишь добавил несколько дюймов к расстоянию между ней и скамейкой.</p>
    <p>— Еда, — продолжал незнакомец улыбаясь. — Атавизм, мощный и незамысловатый. Охотник-собиратель внутри нас полагает, что, если у тебя есть еда, остальное уже не имеет значения, и поэтому при первых признаках любых неурядиц мы хватаемся за еду. На самом деле это, разумеется, связано со стрессом; и те вещи, которые мы едим, лишь обостряют его. Довольно непродуктивно для чисто инстинктивной реакции, ты не считаешь?</p>
    <p>— Уйдите, — проговорила Джейн.</p>
    <p>— У тебя крем на носу.</p>
    <p>— Я позову полицейского!</p>
    <p>Незнакомец улыбнулся.</p>
    <p>— Откуда ты знаешь, — сказал он, — может быть, я и есть полицейский?</p>
    <p>— Тогда я позову другого полицейского. Сгинь, пропади!</p>
    <p>Незнакомец закинул ногу на ногу и обхватил руками колени.</p>
    <p>— Еще один кусочек атавизма, — произнес он, — хотя в какой-то степени более осмысленный. Какая это все-таки каша — человеческий ум!</p>
    <p>Он исчез.</p>
    <p>В последовавшем облаке ментальных статических разрядов Джейн внезапно осознала, что каким-то образом ухитрилась сесть на третье пирожное. Странно все-таки, как иногда замечаешь подобные вещи.</p>
    <p>— Куда вы подевались? — произнесла она.</p>
    <p>— Никуда не подевался, — ответил голос. — А ты знаешь, что сидишь на…</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал голос. — Телепатия. Теперь, пожалуй, можно и двинуться отсюда, как ты думаешь?</p>
    <p>Джейн встала, собравшись уходить, повернулась и предприняла безуспешную попытку отчистить прилипшее пирожное.</p>
    <p>— И не смейте, — предостерегающе сказала она.</p>
    <p>— Я и не собирался, — был ответ. — Будучи духом, я не подвержен слабостям смертных; а даже если бы и был подвержен, не уверен, что удаление расплющенных кремовых пирожных с задних частей человеческого тела было бы моим излюбленным занятием. Если ты снова сядешь на скамейку, никто не увидит, что у тебя пирожное пристало к…</p>
    <p>Джейн села. Ей не очень нравилось все это, но что бы она ни чувствовала, это не было страхом.</p>
    <p>— Ну и что? — спросила она.</p>
    <p>Ее окружал воздух, чистый и вопиюще прозрачный. Она уже начала думать, что, может быть…</p>
    <p>— Прости, — произнес голос. — Задумался. Я все еще здесь.</p>
    <p>Джейн уставилась прямо перед собой.</p>
    <p>— Вы призрак?</p>
    <p>— Нет, — ответил воздух. — Слово «призрак» означает кого-то, кто мертв. Поскольку я никогда не был жив, я не могу быть мертвым. Следующий вопрос.</p>
    <p>Джейн повернула голову и медленно осмотрелась вокруг. Рядом с ней на расстоянии десяти ярдов не было ни одного дерева или куста, так что это не мог быть какой-нибудь идиот, упражняющийся в чревовещании. Голос звучал довольно тихо, но определенно откуда-то снаружи.</p>
    <p>Она не знала, на что похожи голоса, звучащие внутри твоей головы, но эта передача несомненно велась со внешней станции. Она повернула голову обратно и снова уставилась перед собой.</p>
    <p>— Ну и что? — повторила она.</p>
    <p>— Если ты так и будешь сидеть на этом пирожном, — произнес голос, — ты окончательно испортишь юбку. Свежий сливочный крем и габардин плохо сочетаются друг с другом; по крайней мере, мне так говорили.</p>
    <p>— Если вы уйдете, — сказала она, — я почищу юбку. Пока вы остаетесь здесь, видимый или нет, я не намерена потакать вашему извращенному чувству юмора.</p>
    <p>Последовало долгое молчание; затем голос заговорил вновь. На этот раз, однако, он звучал определенно <emphasis>внутри.</emphasis></p>
    <p>— Теперь довольна? — спросил он.</p>
    <p>— Конечно, нет, — ответила Джейн. — Убирайтесь!</p>
    <p>— Я уже это сделал, — ответил голос. — Я вернулся в свой офис, сижу здесь и пью чай. Какого черта тебе еще нужно?</p>
    <p>— Не смейте распивать чаи в моей голове, — возмутилась Джейн. — Я не позволю вам, слышите?</p>
    <p>— И что ты сделаешь, высморкаешься?</p>
    <p>Джейн яростно завертелась на своем сиденье, пытаясь отскрести пирожное. Она почувствовала раскаты хохота в своей голове.</p>
    <p>— Прекратите, — потребовала она. — От вас у меня голова разболится. — Стенки ее черепа перестали вибрировать. Насколько она могла судить, пирожное оставалось на прежнем месте.</p>
    <p>— Кто вы? — спросила она.</p>
    <p>В ее голове загудело, и дошедшее до нее послание было лишено слов — лишь туманные расплывчатые образы, отталкивающие и привлекательные одновременно. То, что еще осталось от ее защитных механизмов, подсказывало, что ей лучше не понимать этого.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес голос, снова слышимый в ее голове. — Вот тебе три подсказки. Помяни меня — и я появлюсь; я не настолько непривлекателен, как полагают некоторые художники, и подобно твоему пирожному, я обычно предпочитаю держаться пониже. Точнее, — поправился он, — это поможет тебе идентифицировать главу нашего департамента. На самом-то деле мы скорее представляем собой команду. Однако, культ личности…</p>
    <p>— Понимаю, — натянуто отозвалась Джейн. — Боюсь, я вынуждена настаивать, чтобы вы оставили меня в покое.</p>
    <p>— Ты не можешь настаивать на чем-либо, если у тебя нет какого-нибудь «иначе», — ответил голос. — Что ты мне сделаешь, если я не послушаюсь?</p>
    <p>— Я сотворю крестное знамение, — проговорила Джейн, чувствуя себя неловко.</p>
    <p>Голос улыбнулся; этот голос мог улыбаться. Любой радиопродюсер стоял бы на руках от радости, услышав такой голос.</p>
    <p>— Пожалуйста, если хочешь, — ответил он. — Это не принесет тебе ни малейшей пользы, а я буду оскорблен до глубины души. У нас тоже есть чувства, знаешь ли. Всем этим религиозным предрассудкам давно пора бы отойти в область истории, им не место в действительно просвещенном обществе. Но мы привычны к такому обращению. Мы делаем скидки.</p>
    <p>— Могу я избавиться от вас?</p>
    <p>— Вряд ли, — ответил голос. — Полагаю, ты можешь достать какую-нибудь из этих переносных стереоштуковин с наушниками и попробовать выпихнуть меня вон, но не уверен, что это доставит тебе больше удовольствия. Не то чтобы я был тщеславен, но — неужели ты бы предпочла, чтобы вместо меня в твоей голове громыхал «Деф Леппард»?</p>
    <p>Джейн поразмыслила над этим.</p>
    <p>— И долго вы собираетесь там оставаться? — спросила она. — Потому что если да, то, возможно, оно будет стоить того. К тому же кроме хэви метал есть и другие вещи, которые можно слушать громко. Я как-то ехала в поезде с человеком, который слушал в плеере «Götterdämmerung»<sup><a l:href="#n_15" type="note">[15]</a></sup>. Его было слышно даже из вагона-ресторана.</p>
    <p>— Угрозы, — холодно произнес голос, — это последнее средство, к которому прибегает тот, кто не умеет договориться. Кстати, ты имела в виду исполнение Солти или Караяна? Потому что я предпочитаю первое, оно более гармонично.</p>
    <p>— Ну почему я не могу от вас избавиться? — воскликнула Джейн. — Из-за вас я опоздаю на работу.</p>
    <p>— Ты сама впустила меня. Ты послушалась голоса искушения.</p>
    <p>— Когда это?</p>
    <p>— Ты сидишь на доказательстве, — самодовольно ответил голос. — Давай, сказал я тебе, расслабься, пошли все к чертям! Я, правда, не имел в виду конкретно этот способ, но в любом случае мое послание до тебя дошло.</p>
    <p>— Здесь что-то есть, — раздумчиво сказала Джейн. — Обычно кремовые пирожные мне даже не нравятся. Но как бы то ни было — что вам здесь надо? Вы хотите, чтобы я продала вам свою душу, или что-нибудь вроде того?</p>
    <p>Голос рассмеялся, отчего слегка заколыхались прядки ее волос.</p>
    <p>— Моя дорогая девочка, — произнес он, искренне забавляясь, — чего ради мог бы я хотеть этого? Души я могу достать в любое время, мне незачем покупать их. Почему-то, — продолжал он, — люди вбили себе в голову эту странную идею, будто все, что нас интересует, это души. Что до меня, то для меня нет большой разницы — душой больше, душой меньше…</p>
    <p>— Тогда чего же вы хотите?</p>
    <p>— Я хочу, — ответил голос, — предложить тебе работу.</p>
    <p>Джейн задохнулась от изумления. К несчастью, при этом ей в нос попали остатки крема, отчего она чуть действительно не задохнулась, и, помедлив одну десятую секунды, она оглушительно чихнула.</p>
    <p>Когда она отошла от потрясения, голоса уже не было.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Штат посмотрел на часы.</p>
    <p>— Ну и? — произнес он.</p>
    <p>Раздался хлюпающий звук, и Гангер материализовался на другом конце стола. Штата позабавило и даже порадовало, что по крайней мере на этот раз Гангер не выглядел как ходячая реклама модного дизайнера по костюмам. Он был мокрым и слегка трясся, а его волосы, обычно зачесанные кверху, сейчас прилипли ко лбу.</p>
    <p>— Простите, что опоздал, — сказал он. — Меня вычихнули.</p>
    <p>— Ничего, ничего, — радушно отозвался Штат. — Как ваши успехи?</p>
    <p>— Я бы сказал, что она думает над этим, — ответил Гангер, обтираясь носовым платком. — Ей ничего не остается — или к нам, или наниматься в какую-нибудь из этих контор, где никому нет до тебя дела, даже если ты считаешь себя деревом, до тех пор, пока ты не начнешь рассыпать листья по всему офису.</p>
    <p>Штат постучал кончиком карандаша по зубам.</p>
    <p>— Но она не сообщила вам окончательного решения?</p>
    <p>— Боже, нет, конечно, — ответил Гангер. — Я и не ожидал, что она сразу ответит. Фактически, — признался он, — я только успел познакомить ее с предметом, когда мне пришлось удалиться. Это обычная проблема, которая возникает у меня с женщинами, — добавил он. — Я так напорист, что сразу шибаю им в нос.</p>
    <p>«Ага, — подумал Штат, — вот почему женщины питают такое пристрастие к шампанскому и всяким газированным напиткам. Это служит им безвредным заменителем общения с моим новым знакомым».</p>
    <p>— Но вы рассказали ей о работе? — спросил он. — Надеюсь…</p>
    <p>— Ну, я упомянул о ней, — Гангер пожал плечами. — С такими вещами нельзя торопиться. Это один из уроков, который мы усвоили в ходе нашей собственной программы вербовки смертных. Те, кто сами хватаются за работу, как правило, оказывается непригодными.</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— И что вы намереваетесь делать дальше? — спросил он.</p>
    <p>— Дальше, — ответил Гангер, доставая из нагрудного кармана расческу. — На следующем этапе нам следует напугать девчушку так, чтобы она штаны потеряла. Эту часть можете оставить мне, если хотите.</p>
    <p>Штат поджал губы.</p>
    <p>— Вы считаете, что это — как бы сказать? — абсолютно необходимо? — спросил он. — Я знаю, что вашим ребятам позволяются некоторые вольности в работе, но нам здесь приходится очень тщательно следить за собой.</p>
    <p>Гангер энергично кивнул.</p>
    <p>— Более чем необходимо, — подтвердил он. — Это следует сделать, чтобы обеспечить нашему кандидату достаточную степень легкой паранойи. По правде сказать, в здравом уме на такую работу никто не согласится.</p>
    <p>— Ну хорошо, — Штат выдвинул верхний левый ящик стола и нашарил в нем пакетик жевательной резинки. — Держите меня в курсе того, как вы продвигаетесь.</p>
    <p>— Конечно.</p>
    <p>Стул опустел. Штат, возможно, с полминуты сидел, глядя на него. Затем, одним быстрым плавным движением, он сунул руку в открытый ящик стола, выхватил ингалятор и с шумом потянул носом. Раздался какой-то странный хлопок, и перед ним возник Гангер, лежа на полу лицом вниз. Штат положил ингалятор обратно в ящик и закрыл его.</p>
    <p>— Поделом вам, — произнес он. — Мне казалось, я достаточно ясно выразил свое отношение к этим вашим ментально-хакерским штучкам, да вы, видно, не очень внимательно слушали. В одно ухо влетело, а в другое вылетело, как говорится.</p>
    <p>Гангер жалко улыбнулся и потер коленку.</p>
    <p>— Сила привычки, — проговорил он. — Больше не повторится. — Он поднялся на ноги, почистился и направился к двери.</p>
    <p>— Да, кстати, — сказал он, поворачивая ручку и наполовину вдвигаясь в образовавшуюся щель. — Пока я был там, я не мог не обратить внимание. Вот эта мысль насчет голубых колготок и белого медведя — очень оригинально!</p>
    <p>Он закрыл дверь как раз перед тем, как в нее ударился степлер.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>В Голубых Горах, высоко над окружающей равниной, молодой лесоруб, сделав передышку в работе, стоял, опираясь на топор. Солнце, пыхтевшее вверху на двух цилиндрах и с парой тренировочных штанов, заменявших приводной ремень вентилятора, играло на его кудрявых волосах и отражалось в бесстрашных голубых глазах. Где-то вдали пела птица.</p>
    <p>— Приветствую тебя, кузен Бьорн, — произнес голос позади него. — Еще один воистину чудесный денек, не правда ли? Восхитительно мягкий, не слишком жаркий для работы, но и не настолько прохладный, чтобы нельзя было минутку просто постоять и послушать голос горного потока, со смехом несущегося вниз с горы к нашей мирной деревеньке.</p>
    <p>— Заткни пасть, Олаф, — ответил Бьорн.</p>
    <p>Олаф пожал плечами.</p>
    <p>— Печально видеть человека столь молодого и столь щедро одаренного Природой, который в сердцевине своей кислее зеленого яблока, — сдержанно заметил он. — Тем не менее я уверен, что рано или поздно ты преодолеешь терзающие твое сердце страсти и обретешь истинный покой. Пока же у нас есть лес, который мы должны рубить. — Он вскинул на плечо топор и зашагал вниз по склону, насвистывая народную песню.</p>
    <p>Бьорн уловил намек. Он поднял свой топор, крутанул его над головой и с размаху обрушил на ствол дерева. Топор слетел с топорища и приземлился в кристально чистых водах ручья.</p>
    <p>— Ах, как неудачно! — воскликнул белокурый розовощекий лесоруб, завязывавший ботинок у подножия древнего вяза.</p>
    <p>— Да уж, — согласился Бьорн. — На восемнадцать дюймов бы левее, и твоей ноги как не бывало.</p>
    <p>Старший лесоруб, которого звали Карл, вздохнул, уселся на ствол дерева и жестом пригласил младшего товарища присесть рядом с ним.</p>
    <p>— Враждебность, — проговорил он, протягивая Бьорну яблоко, — подобна топору с грубо сработанной рукоятью. Она ранит тех, против кого она направлена, и одновременно вредит руке, направляющей ее. Попробуй быть немного более спокойным внутренне, кузен Бьорн. Жизнь — чудесная вещь.</p>
    <p>— От яблок у меня брюхо пучит, — отвечал Бьорн. — В особенности от этого чертова «Кокса». — Он швырнул яблоко через плечо. — Давай-ка ты подвинешься маленько, а то, если ты будешь здесь сидеть, это дерево свалится тебе прямо на голову, — я сейчас срублю его.</p>
    <p>Карл покачал головой и улыбнулся.</p>
    <p>— Тебе нужно сначала найти свой топор, кузен Бьорн. Всегда помни об этом, — прибавил он, поднимаясь с места и собираясь уходить. — Всегда нужно найти свой топор, прежде чем начинать рубить свое дерево.</p>
    <p>Бьорн издал неприличный звук и зашагал к ручью. У него ушло немало времени, прежде чем он отыскал топор, и когда он вылез, его ботинки были мокрыми насквозь.</p>
    <p>— Доброе утро, дядя Бьорн, — произнес голос у него над головой. Он поднял взгляд и увидел маленькую девочку, лет около десяти, в хорошеньком голубом платьице. — Мама подумала, что ты, наверное, проголодался, и прислала тебе еды. Если тебе захочется освежить себя глотком пива, я могу сбегать обратно домой и принести его тебе.</p>
    <p>Бьорн поднял с земли узелок и скроил гримасу.</p>
    <p>— Оставь его себе, — сказал он. — И скажи этой ленивой корове, что я терпеть не могу вафли, поняла? От вафель у меня ветры.</p>
    <p>Девочка кивнула.</p>
    <p>— Дядя Бьорн, — сказала она, — я сейчас весело бежала сквозь лесную чащу и увидела прекрасный цветок, голубой, как само небо. Посмотри, я принесла его, чтобы показать тебе. Он такой красивый — наверняка есть какая-нибудь замечательная история про него и про то, как он получил свое имя?</p>
    <p>— Он называется дерьмоцвет, — сказал Бьорн. — Напряги воображение.</p>
    <p>— Ох. — Девчушка сделала книксен. — Наверное, — сказала она, — мне лучше вернуться домой, а то мама начнет волноваться, куда я подевалась. Ради Бога, будь осторожен с этим большим острым топором!</p>
    <p>— Давай-давай, топай.</p>
    <p>Девочка сделала еще один книксен и вприпрыжку побежала вниз по склону, оставив наконец Бьорна наедине с деревьями, птицами, белками и врастающим ногтем на ноге. Некоторое время он стоял, бесцельно глядя вокруг; затем его взгляд упал на одно дерево, которое он узнал. Это был высокий могучий дуб; он хорошо помнил его — он залезал на него, когда был мальчишкой, и дедушка частенько подсаживал его на узловатые ветви, рассказывая ему обо всех чудесных вещах, которые можно оттуда увидеть. «Как это замечательно, — говаривал дедушка, — сидеть на высоком дереве и смотреть вокруг на все царства земные, словно глазами самого Бога!»</p>
    <p>Бьорн пошире расставил ноги, улыбнулся и занес топор.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Четыре</p>
    </title>
    <p>Это очень странное чувство — знать, что в твоей голове находится кто-то посторонний; нечто среднее между жуком, заползшим тебе за шиворот, и вломившимися в твой дом грабителями.</p>
    <p>Первой мыслью, которая пришла на ум Джейн после того, как она возвратилась домой, проведя на работе весь вечер и не сделав за это время ровным счетом ничего, было вымыть голову, но почему-то это почти не помогло.</p>
    <p>У нее по-прежнему оставалось ощущение — и это раздражало ее больше всего, — что у нее внутри что-то набито; примерно так чувствуешь себя, когда после купанья обнаруживаешь, что тебе в ухо попала вода. Однако попытка зажать нос и продуть уши тоже ни к чему не привела.</p>
    <p>От тишины становилось еще хуже, и Джейн включила телевизор. Поначалу смесь раздражения и заинтересованности, вызванная в ней открытием нового австралийского сериала, немного развлекла ее, и она провела по меньшей мере шесть минут, сидя перед экраном и пытаясь разгадать, является ли Терри сестрой Глории или сыном любовника Трейси; но затем у нее начало появляться неприятное чувство, что все эти голоса находятся внутри ее головы, и несколько поколений бронзовокожих яркоглазых осси<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a> развивают свои непростые интимные взаимоотношения непосредственно между ее ушами. Она торопливо переключила программу и три минуты смотрела передачу для домохозяек, затем выключила телевизор и решила попробовать послушать музыку.</p>
    <p>Казалось, это сработало. Она припомнила свое смутное впечатление, что несмотря на показную браваду, голос незнакомца звучал обеспокоенно, когда она пригрозила затопить его музыкой. Она выбрала «Пятьдесят Знаменитых Маршей Гвардейского Оркестра Голдстрима» — подарок от престарелого дядюшки с очень странным представлением о щедрости, — надела наушники и села в кресло. Через десять минут («Лиллибурлеро», «Полковник Богей», «Девушка, которую я оставил» и — невероятно! — «Когда мне будет 64») она пришла к заключению, что одержимость демонами, пожалуй, все-таки лучше, чем преждевременная глухота, и выключила также и магнитофон.</p>
    <p>Она налила себе чашку чая.</p>
    <p>— Ну хорошо, — сказала она. — Я знаю, что вы там. Вылезайте.</p>
    <p>Абсолютная тишина, как внутри, так и снаружи. Возможно, сказала она себе, я схожу с ума.</p>
    <p>Эта возможность (о черт, молоко скисло, надо было брать порошковое) еще не приходила ей в голову, но сейчас ее врожденное логическое мышление настоятельно рекомендовало ей этот вариант в качестве объяснения, удовлетворяющего всем известным фактам. Если это объяснение было верным, оно требовало от нее серьезного обдумывания и, весьма вероятно, кардинальных изменений в ее образе жизни. У девушек, которые слышат голоса внутри своей головы, есть два варианта действий — созывать армии и изгонять англичан из Аквитании, либо обращаться за помощью к специалистам.</p>
    <p>— Вот этого я бы тебе не советовал делать, — произнес голос. — Ты нисколько на нее не похожа.</p>
    <p>Джейн облегченно вздохнула. Значит, она все-таки не сходит с ума.</p>
    <p>— Вылезайте, — твердо сказала она. — Так, чтобы я могла вас видеть.</p>
    <p>— Как хочешь.</p>
    <p>Незнакомец материализовался на другом конце стола, ухватил ее чашку с чаем и отхлебнул. Она снова включила чайник и принесла с сушилки вторую чашку.</p>
    <p>— Не похожа на кого?</p>
    <p>— На Жанну д’Арк, — ответил он. — Смешная девчушка была эта Жанна. Ни капельки не сумасшедшая, ни на волос, но определенно из тех людей, которые создают здравому уму дурную репутацию.</p>
    <p>— Вы пьете мой чай. Молоко, кстати, скисло.</p>
    <p>— И в дополнение ко всему, — продолжал незнакомец, — из-за того, что она почти не снимала шлема, у нее в ушах образовались просто омерзительные комки серы. Такого рода вещи чрезвычайно удручают.</p>
    <p>— Вы просто придумали это, — сказала Джейн. Незнакомец улыбнулся.</p>
    <p>— Десять баллов из десяти за интуицию, — признал он. — Ты совершенно права. Когда Жанна д’Арк творила свои дела, я был не более чем крохотной нечленораздельной теорией на дне европейского подсознательного. Все эти истории мне рассказывал один парень из нашего департамента. Он утверждал, что еще в пятнадцатом веке изобрел палочки для вытаскивания серы из ушей и только из-за того, что ему приходилось постоянно лазать через ее уши туда и обратно.</p>
    <p>— Очаровательно, — отозвалась Джейн. — Послушайте, у этого преследования есть какая-то цель, или это просто мне так повезло? Должна сказать, кстати, что ни капельки вас не боюсь.</p>
    <p>— Не боишься?</p>
    <p>— Не боюсь.</p>
    <p>— О черт. Вот незадача! Просто у меня была теория о том, что страх — это неотъемлемый компонент любой программы набора персонала. — Незнакомец рассеянно отхлебнул из чашки, и Джейн заметила, что уровень жидкости при этом нисколько не изменился. Однако маленькие белые пятнышки, в которые превратилось свернувшееся молоко, исчезли.</p>
    <p>— Вот странно. Я думала, что в присутствии таких, как вы, свежее молоко прокисает, а не наоборот.</p>
    <p>— Статическое электричество, — объяснил незнакомец, отхлебнув еще раз и состроив гримасу. — Лично я ненавижу свежее молоко. От него у меня зубы тупятся. Девять из десяти за наблюдательность, кстати.</p>
    <p>— Только девять? — спросила Джейн, глядя на закипающий чайник. — А почему не десять?</p>
    <p>— Потому что, — ответил он, — ты должна была вспомнить, что молоко было свежим, когда его тебе принесли сегодня утром, и оно простояло весь день в холодильнике. Это мое присутствие заставило его свернуться, а сейчас я совершаю благородный поступок, снова делая его свежим посредством обращения потока ионов во времени.</p>
    <p>— Вот как, вы даже такое можете?</p>
    <p>— Ну разумеется, — ответил тот, раздвигая свою улыбку, как лучник натягивает тетиву. — Я очень многосторонний. Можно сказать, большинство ионов работает на меня.</p>
    <p>— Сказать можно все что угодно.</p>
    <p>Джейн кинула в чашку пакетик и залила его водой из чайника. Вода была ледяной.</p>
    <p>— Ребячество, — произнесла она.</p>
    <p>Незнакомец поднял левую ногу, как лошадь, которую собираются подковать, и начал разглядывать подошву своего башмака.</p>
    <p>— Не совсем, — сказал он. — Переверни ее и посмотри, что будет.</p>
    <p>Джейн хмуро взглянула на него и выплеснула воду из чашки в раковину. Раздался стук, и она увидела четыре или пять маленьких кусочков чего-то с виду похожего на стекло.</p>
    <p>— Алмазы, — небрежно заметил незнакомец. — Произведены с помощью электролиза. Но заметь, они не стабильны, — добавил он, когда Джейн кинулась к раковине, пытаясь выудить их оттуда. — Вот увидишь, через пару минут они снова превратятся в рафинад.</p>
    <p>Так и произошло. Джейн прерывисто вздохнула.</p>
    <p>— Вы не ответили на мой вопрос, — сказала она.</p>
    <p>— Не ответил, — согласился незнакомец. Он уселся на кухонный табурет, подхватил кусок «Баттенберга», который Джейн берегла на черный день, и вгрызся в него. Несмотря на энергичный хруст, издаваемый незнакомцем, площадь поверхности торта оставалась неизменной. — Еще одна пословица не оправдалась, — отметил он с набитым ртом. — Ты хочешь знать, почему я являюсь тебе?</p>
    <p>— Мне казалось, вы говорили, что вы не призрак.</p>
    <p>— Не призрак. Я… — он замялся.</p>
    <p>— Вы черт, — спокойно произнесла она. — Это-то я смогла сообразить.</p>
    <p>Тот неодобрительно сдвинул брови.</p>
    <p>— Я не черт, — сказал он. — Мы не используем это слово, у него слишком много двусмысленных оттенков. Мы рассматриваем это слово как уничижительное и ущемляющее наше достоинство. Мы представляем собой самостоятельную метафизическую группу, обладающую своей уникальной культурной и духовной целостностью, и я был бы весьма обязан, если бы ты отнеслась к этому с уважением.</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Хорошо, — сказала она. — Это я вполне могу понять. Но тогда кто же вы?</p>
    <p>Складка между бровями незнакомца стала немного глубже; он положил кусок торта, по всей видимости нетронутый, обратно на тарелку, откуда взял.</p>
    <p>— В целом, — сказал он, — мы стараемся избегать обобщающих и описательных существительных. Мы твердо верим, что каждое мельчайшее существо во всем космосе является единственным и неповторимым, и…</p>
    <p>— Понятно, — проговорила Джейн, скрестив на груди руки. — Все это прекрасно. Вы — неповторимое. Неповторимое что?</p>
    <p>— Мы предпочитаем не…</p>
    <p>— Да давайте же!</p>
    <p>— Ну хорошо. — Теперь можно было отчетливо видеть, что незнакомец в замешательстве. Он взял со стола солонку, вытряс немного соли себе на ладонь и бросил ее через правое плечо. — Когда мы подвергаемся давлению, мы предпочитаем называться дэмонами.</p>
    <p>— Демонами.</p>
    <p>— Дэмонами, — поправил незнакомец, выделяя первую гласную. — От греческого «даймон», что означает дух, внештатное божество или сверхъестественную сущность. Мы чувствуем…</p>
    <p>— Но ваш глава — Сатана, верно?</p>
    <p>Теперь незнакомец выглядел заметно оскорбленным.</p>
    <p>— Неверно, — сказал он. — Вот смотри: когда ты идешь в магазин и покупаешь копченого цыпленка, ты же не считаешь, что делом по-прежнему заправляет семидесятилетний техасский полковник с короткой белой бородкой, не правда ли? Так же и здесь. Название осталось прежним, полагаю, или, по крайней мере, некоторые внешние признаки нашей корпорации, но могу тебе сказать, что с того времени мы продвинулись далеко вперед. Мы направили наши интересы в совершенно новые области.</p>
    <p>— Как мафия.</p>
    <p>— Нет, не как мафия. Скорее уж как Руперт Мердок или Говард Ходжес. Мы действительно занимаемся сейчас совсем не теми вещами, чем прежде — скажем, двести лет назад.</p>
    <p>— Да что вы говорите, — сказала Джейн. — Вы перешли в область коммуникаций и информационных технологий? Или, может быть, в финансовые службы? В это я могла бы поверить, — добавила она задумчиво.</p>
    <p>— Позволь, я налью тебе чаю.</p>
    <p>Джейн непроизвольно содрогнулась.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Нет, спасибо, — ответила она. — Я предпочитаю чай из мокрой воды и органических чайных листьев. Боюсь даже предположить, что может оказаться в чашке чая, налитой вашими руками.</p>
    <p>— Ты очень злая, — произнес незнакомец.</p>
    <p>— А вы до сих пор не ответили на мой вопрос, — ласково сказала Джейн. — Зачем я вам понадобилась?</p>
    <p>— Как я и говорил — мы хотим предложить тебе работу.</p>
    <p>— Чертовкой? Благодарю покорно.</p>
    <p>— Не будешь ли ты так любезна не использовать это слово.</p>
    <p>— А вы выглядите довольно тупо, когда обижаетесь, — заметила Джейн, — и совершенно не похожи на то, как я представляла себе демонов — простите, дэмонов; надеюсь, я правильно произнесла это слово…</p>
    <p>— Абсолютно. А как, по-твоему, я должен выглядеть?</p>
    <p>— Не уходите от темы. Мне как-то уже говорили, что Иисус хочет, чтобы я была солнечным лучиком, но полагаю, ваше предложение несколько иного рода, не так ли?</p>
    <p>Незнакомец вздохнул, и Джейн внезапно ощутила приступ симпатии к еще одному бедняге, у которого был тяжелый день.</p>
    <p>— Простите, — проговорила она. — Расскажите мне о работе.</p>
    <p>Он с признательностью взглянул на нее.</p>
    <p>— Спасибо, — произнес он.</p>
    <p>— И простите, что я вас вычихнула тогда, — добавила Джейн. — Это было не нарочно, честное слово. У меня летом иногда начинается аллергия.</p>
    <p>— Да, это неприятно. Итак, работа в основном…</p>
    <p>— Да?</p>
    <empty-line/>
    <p>Незнакомец на мгновение задумался.</p>
    <p>— Вообще-то, — сказал он, — это, пожалуй, немного сложно объяснить словами. Вот если бы ты позволила мне на минутку заскочить тебе в голову…</p>
    <p>— Лучше не надо, — быстро проговорила Джейн и затем добавила: — Но в любом случае, спасибо, что спросили.</p>
    <p>— Ну ладно, — согласился незнакомец. — Сейчас я соображу, как лучше будет изложить это вербально, и мы попробуем объясниться. Итак, в основном… о черт!</p>
    <p>Джейн испуганно взглянула на него.</p>
    <p>— Что случилось?</p>
    <p>Незнакомец выглядел смущенным.</p>
    <p>— Моя бибикалка, — пояснил он. — Просят перезвонить. Не позволишь воспользоваться твоим телефоном на минутку?</p>
    <p>Джейн подавила смешок.</p>
    <p>— Похоже, вы сегодня дежурный черт?</p>
    <p>— Я <emphasis>очень</emphasis> тебя прошу…</p>
    <p>— Будьте как дома. Телефон в той комнате. Надеюсь, вы будете звонить не очень далеко?</p>
    <p>Он издал невнятный звук.</p>
    <p>— Совсем недалеко, — ответил он. — До моего офиса полторы мили на лифте.</p>
    <p>Он прошел в соседнюю комнату, закрыв за собой дверь.</p>
    <p>Джейн каким-то образом удержалась, чтобы не подслушивать у замочной скважины.</p>
    <p>Дверь отворилась, и в проеме показалась голова незнакомца.</p>
    <p>— Прошу прощения за беспокойство, — сказал он. — Там у них что-то случилось, я должен бежать в офис. Слушай, ничего, если ты просто пока что забудешь обо всем этом и мы поговорим позже?</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Только не могу обещать, что смогу забыть обо <emphasis>всем, </emphasis>что произошло.</p>
    <p>— На этот счет не беспокойся, — сказал незнакомец. — И о телефонном счете я тоже позабочусь. Спасибо за чай.</p>
    <p>Он исчез.</p>
    <p>Джейн стояла не двигаясь около двадцати секунд. Затем она дважды моргнула, тряхнула головой и вдруг поняла, что стоит в своей квартире.</p>
    <p>— Странно, — вслух произнесла она. — Совершенно не помню, когда я успела снять пальто.</p>
    <p>Она немного подумала над этим, пока что-то в глубине ее подсознания не уверило ее, что это совсем не стоит того, чтобы ломать голову. «Пожалуй, — решила она, — лучше заварю-ка я себе чашечку чая, отрежу кусочек торта, а потом вымою голову, часок посмотрю телевизор и завалюсь спать».</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Пять</p>
    </title>
    <p>Уэйн, техник-стажер (второй курс), оглядел пульт управления солнцем и попытался понять, не сломалось ли в нем что-нибудь.</p>
    <p>Если сломалось, сказал он себе, то это не его вина. Он не просил так срочно переводить его из Приливов, где он только-только овладел искусством мытья полов в столовой для персонала, и давать ему лететь на этой треклятой махине. Никто не объяснил ему, как на ней летают, возможно из-за того, что никто и сам толком не знал. Итог, к которому сводился полученный им устный инструктаж по управлению вверенным ему приспособлением, выражался словами: «По-моему, вон та хреновина — это зажигание».</p>
    <p>Почему они все там внизу смотрят на него?</p>
    <p>Он где-то слышал, что смертные обычно не смотрят прямо на солнце, потому что это вредит их глазам или какому-то еще столь же хрупкому органу.</p>
    <p>Смертным, насколько он мог судить, вообще вредило чуть ли не все. Если хотя бы половина того, что он слышал, была правдой, то это просто чудо, что кто-то из них еще остался.</p>
    <p>Оторвать от земли эту дурацкую штуковину было уже само по себе не так-то просто, и причиненный при этом ущерб тоже был не на его совести. В конце концов, любой человек в здравом уме предположил бы, что она взлетает вертикально. Разумеется, никто не сказал ему, что сначала ее нужно двадцать минут разгонять вдоль земли, пока она наберет достаточно скорости, чтобы, в очередной раз подпрыгнув, остаться в воздухе.</p>
    <p>Он нажал на то, что, как он надеялся, было кнопкой включения переговорного устройства, и еще раз попытался установить связь с контрольной вышкой. Он заметил, что его голос срывался из-за понемногу охватывавшей его паники.</p>
    <p>— Эй, — произнес он, — там, внизу! Вы можете мне сказать, какого дьявола я должен здесь наверху делать?</p>
    <p>Ему стало лишь ненамного легче, когда он определил, как работать с джойстиком; впрочем, это было все же кстати.</p>
    <p>Можно было подумать, что когда тянешь его на себя, машина должна подниматься выше. Ничего подобного. Удивительно, насколько быстро может таять ледяная шапка, если описывать над ней низкие круги.</p>
    <p>— Есть там внизу хоть кто-нибудь, дерьма вам на головы?!</p>
    <p>Он сдался. По левую руку от него на консоли находились несколько кнопок, на которые он еще не нажимал. Он нажал на них. Особенной разницы он не заметил.</p>
    <p>Должен был найтись какой-то способ заставить эту хреновину лететь ровно. Если он сможет опуститься пониже, возможно, на земле окажется кто-нибудь, кто будет знать, что ему делать, и они смогут сообщить это ему. Он заметил рычаг с красной головкой и потянул его. Теперь он несомненно заметил разницу.</p>
    <p>— Помогите! — завопил он.</p>
    <p>Минут через пять, когда он приноровился лететь вниз головой, ему удалось вновь схватиться за рычаг и он попробовал задвинуть его обратно. Рычаг не шелохнулся. Его заклинило.</p>
    <p>«По крайней мере, — сказал он себе, — теперь мне не видно, что происходит на земле». Почему-то ему не хотелось этого знать.</p>
    <p>Инстинкт подсказал ему, что поскольку он не может видеть, куда летит, разумно будет попытаться подняться выше, так как чем выше ты летишь, тем на меньшее число вещей ты можешь напороться. Ну, может быть, блуждающая звезда; возможно, комета-другая. Не земля. Он налег на джойстик, но теперь заело и его. Он заметил, что начал вращаться, постепенно при этом снижаясь.</p>
    <p>Если огромный пылающий диск, которым он пытался манипулировать, врежется в землю, еще оставалась возможность, что он, может быть, просто оставит глубокую вмятину и в три счета улетит куда-нибудь на другой конец вселенной.</p>
    <p>— Я не виноват, — бормотал он, вцепившись в джойстик. — Я не виноват, я <emphasis>не виноват</emphasis>, я — не — виноват…</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Джейн проснулась и резко села в кровати. Что-то было не так.</p>
    <p>Рассвет, поняла она. Он делал нечто такое, чего рассвет делать не должен. Он мигал.</p>
    <p>С головой, еще полной липкого, тяжелого сна, она выбралась из кровати, прошлепала к окну и отдернула штору. «Боже мой, — подумала она. — Так и есть!»</p>
    <p>Солнце, стоявшее высоко — очень высоко — в утреннем небе, мигало подобно огромному ослепительному стоп-сигналу.</p>
    <p>Яркая вспышка, затем внезапная темнота, и так двадцать раз в секунду. По всем признакам планета Земля приближалась к развязке и готовилась делать левый поворот.</p>
    <p>«Может быть, — сказала себе Джейн, влезая в пуловер, — это просто затмение. Много затмений. Может, они вывалили весь скопившийся у них огромный запас затмений, пока у них не вышел срок годности».</p>
    <p>Она остановилась и секунду подумала. Тут есть что-то еще, — поняла она.</p>
    <p>Очень медленно она повернулась и отыскала свои часы. Это было не так просто, поскольку стробоскопический эффект от мигающего солнца не давал сфокусировать на чем-нибудь взгляд или определить расстояние. В конце концов она все же нашла их и всмотрелась в циферблат. На часах было полдвенадцатого. Ночи. Она легла спать всего какой-нибудь час назад. Какого дьявола им вздумалось устраивать рассвет в полдвенадцатого ночи?</p>
    <p>«Возможно, — подумала она, — с минуты на минуту сделают какое-нибудь объявление. „Нет причин волноваться, это всего лишь учения. Мы отрабатываем рассветы, и забыли вас предупредить. Приносим извинения за беспокойство“».</p>
    <p>Потом она заметила. Солнце шло в обратную сторону. Вместо направления «восток — запад» оно шло в направлении «запад — восток».</p>
    <p>Она смогла определить это, поскольку, в добавление к тому, что оно вспыхивало и гасло, как пленка времен немого кино, оно двигалось по небу с совершенно невероятной скоростью.</p>
    <p>Джейн стояла у окна — маленькое смертное существо, пытающееся постичь смысл Вселенной. Если подумать, это было довольно самонадеянно с ее стороны; никто не стал бы ее винить, если бы она даже и не стала пытаться.</p>
    <p>Вон Аристотель уже пытался, в конце концов, и Фома Аквинский, и Декарт, и Эйнштейн, и еще множество других, каждый из которых был лучше подготовлен и, скорее всего, гораздо больше получал, чем она. И тем не менее следовало признать, что объединенные результаты их усилий не очень впечатляли. Никто не осудил бы Джейн, если бы она потерпела неудачу. Но она не потерпела ее; фактически, несмотря на то что она вряд ли сама понимала это, она попала в самое яблочко, почти пробив насквозь мишень.</p>
    <p>— Боже мой, — сказала она, — здесь что-то не так!</p>
    <p>И, словно поздравляя ее с точностью сделанного ею определения, луна показалась из-за кучки выглядевших довольно испуганными облаков, пронеслась по небосклону и зависла, остановившись немного пониже солнца. Джейн могла поклясться, что на совершенно чистом серебряном круге лунного лика она разобрала выражение, напомнившее ей лицо ее школьного учителя географии. Джейн нахмурилась.</p>
    <p>— Честное слово! — проговорила она.</p>
    <p>Она плотно задернула шторы и вернулась в кровать.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Уэйн, техник-стажер (второй курс), открыл глаза и посмотрел вверх.</p>
    <p>Строго говоря, это не было верхом, поскольку он по-прежнему летел вверх тормашками, направляясь прямиком к центру земли. С его точки зрения, однако, это было верхом. Это называется «относительность», и в большинстве случаев она работает.</p>
    <p>— Ох, — сказал он.</p>
    <p>Прямо над своей головой — или, возможно, под своей головой — он увидел луну. Более того, на луне он увидел лунного человека. И этот лунный человек определенно выглядел недовольным.</p>
    <p>Говоря точнее, он стоял, высунувшись из кабины, и размахивал кулаками, что-то крича. Он был слишком далеко, чтобы Уэйн мог что-либо услышать, а тем более прочесть по губам, но общая суть его речи была слишком понятна.</p>
    <p>— Я не виноват, — проревел стажер. — <emphasis>Я не виноват</emphasis>!</p>
    <p>Какого черта, все равно тот не мог его услышать. Уэйн пожал плечами, расслабился и откинулся в пилотском кресле. С минуты на минуту, полагал он, он врежется в землю, и все это уже не будет иметь большого значения.</p>
    <p>Но случилось так, что, откидываясь в кресле, он задел локтем контрольную панель, переключив на ней какой-то тумблер.</p>
    <p>— …НЮ ТЫ ТАМ ВЫТВОРЯЕШЬ, ДОЛБАНЫЙ ТЫ СУКИН СЫН, ПЕРЕКЛЮЧАЙ СЕЙЧАС ЖЕ ЧЕРТОВ ДЖОЙСТИК И ВЫПУСКАЙ СВОИ ХРЕНОВЫ ЗАКРЫЛКИ!!!</p>
    <p>«Ага, — сказал сам себе Уэйн, — это, должно быть, и есть переговорное устройство. Что ж, теперь, возможно, что-нибудь и получится».</p>
    <p>— Эй, — сказал он, — вы меня слышите?</p>
    <p>Голос в переговорном устройстве, по всей видимости принадлежавший лунному человеку, не ответил на его вопрос непосредственно, но у него сложилось впечатление, что да, им удалось войти в контакт. Уэйн перевел дыхание.</p>
    <p>— Слушайте, — сказал он, — как летают на этой штуковине?</p>
    <p>Последовала минута остолбенелого молчания.</p>
    <p>— Ты что, хочешь сказать, что ты <emphasis>не знаешь!</emphasis></p>
    <p>Уэйн хмыкнул.</p>
    <p>— Разумеется, не знаю, черт побери! Неужели вы думаете, что я стал бы лететь вниз головой прямо к чертовой земле, если бы знал?</p>
    <p>Луна слегка вильнула в сторону.</p>
    <p>— Неужели никто, ну, не объяснил тебе, что ли, прежде чем посадить тебя за пульт?</p>
    <p>— Нет, — ответил Уэйн. — Послушайте…</p>
    <p>— Ладно, — быстро проговорил лунный человек, — держи голову выше, в этом нет ничего страшного. Видишь этот рычаг прямо перед тобой?</p>
    <p>Уэйн посмотрел.</p>
    <p>— Ну да, — сказал он. — Я уже пробовал.</p>
    <p>— Заткнись и послушай. Это джойстик, понял? Теперь, слева от джойстика есть несколько рычагов. Это закрылки. Так вот, джойстик тянешь правой рукой на себя, левой выпускаешь закрылки. Только не дергай. Не дергай, я сказал! Мягко!</p>
    <p>Удивительно, но Уэйн почувствовал, что солнце слушается — выравнивается и замедляет полет. Он мертвой хваткой вцепился в джойстик. Голос в переговорном устройстве звучал спокойно и уверенно, лишь с самой крошечной щепоткой слепой паники.</p>
    <p>— Ну вот, — произнес голос. — Теперь, рядом с твоей левой ногой находится педаль. Это тормоз. Нашел?</p>
    <p>— Ага.</p>
    <p>— Только мягко, не забудь; вот так. Ни в коем случае не рывком, не то ты затушишь его. Теперь джойстик немного вперед, вот так, молодец; и приоткрой самую малость дроссель…</p>
    <p>— А где здесь дроссель?</p>
    <p>— Правая нога. Нет, нет, это сцепление; <emphasis>вот</emphasis> дроссель. Только помни, самую малость, а то опомниться не успеешь, как окажешься в Туманности Рака. Давай, сынок, еще чуток; вот так. Теперь так и держи.</p>
    <p>— Так?</p>
    <p>— НЕТ!!!</p>
    <p>На минуту установилось радиомолчание, в то время как солнце и луна предпринимали попытки избежать столкновения. По всем статьям яростные виражи, закладывавшиеся луной, должны были поднять цунами, который гигантским пылесосом прошел бы по всей Северной Америке и задал бы Японии такую большую уборку, какую она еще долго бы помнила. Однако волею судеб в Приливах был безнадежный недобор персонала, не без помощи руководящих чиновников других департаментов, и поэтому все осталось в точности как было.</p>
    <p>— ШЕВЕЛИ ДОЛБАНЫМ ДЖОЙСТИКОМ!</p>
    <p>— Так?</p>
    <p>— Вот-вот. Еще немножко. Работай спиной, не только руками.</p>
    <p>— Так?</p>
    <p>— Да, хорошо.</p>
    <p>Солнце, казалось, зависло на одном месте; затем, на какую-то долю секунды, оно, казалось, начало камнем падать вниз, но тут же выправилось, вильнуло так, что у Уэйна захолонуло сердце, и полетело прямо и ровно. Луна приблизилась вплотную и осторожно легла на параллельный курс.</p>
    <p>— Чистая работа, — произнес лунный человек с оттенком восхищения, пробивавшимся сквозь страх и облегчение. — И еще одно.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Выруби наконец эту чертову мигалку, у меня от нее уже голова болит.</p>
    <p>Уэйн с хрустом сдвинул брови.</p>
    <p>— Мигалку? Какую еще мигалку?</p>
    <p>— Обыкновенную. Аварийный сигнал. Ты мигаешь, как полицейская машина, разве ты… У тебя под левой рукой, там такая маленькая синяя кнопка со стрелочкой… Вот-вот. Ты неплохо справляешься.</p>
    <p>Сидя в навигационной кабине луны, Джордж испустил глубокий вздох и тыльной стороной ладони вытер полпинты пота со лба. Увольнение в результате оказалось чертовски недолгим. «Однако, — сказал он себе, — похоже, парнишка неплохо схватывает, и потрясающе быстро; это, видать, врожденное. Прямо скажем, повезло».</p>
    <p>— Ну вот, — произнес он. — Теперь нам остается только развернуть его в обратную сторону.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Шесть</p>
    </title>
    <p>Высоко над пиками Голубых Гор эскортируемое солнце завершило свой маневр, выровняло курс и начало двигаться к западу. Внизу, на земле, все поселяне, за исключением одного, взметнули вверх свои шапки и разразились аплодисментами.</p>
    <p>— Ну и ну, — произнес Ари, старик-кузнец. — Не каждый день доводится увидеть подобное.</p>
    <p>Остальные поселяне замолчали. Даже по их стандартам простодушной прямоты старик Ари выступал время от времени с прямо-таки ослиными замечаниями. Однако он ковал первоклассные подковы, так что, в общем-то, остальное было неважно.</p>
    <p>— Будет что порассказать внукам, а, Бьорн? — подхватил Густав, опуская осколок закопченного стекла, через который предусмотрительно наблюдал за происходящим. — Впечатляюще.</p>
    <p>Бьорн ничего не ответил. Он прилаживал к топору новую рукоятку, поскольку старая сломалась в припадке раздражения, охватившем его незадолго до этого. Бьорн расходовал больше топорищ, чем все остальные поселяне вместе взятые.</p>
    <p>— Я никогда не устаю удивляться, — продолжал Густав, выбивая свою незатейливую кукурузную трубку о подошву ботинка и набивая ее табаком, — бесконечному разнообразию Промысла Господня и его потрясающему…</p>
    <p>— А я вот иногда устаю, — прервал его Бьорн. — Если тебе больше нечего делать, кроме как стоять тут и блеять, передай мне лучше рашпиль. Дьявольски свилеватая зараза этот гикори.</p>
    <p>Густав протянул ему рашпиль.</p>
    <p>— Однако, — сказал он, — шестьдесят семь лет живу я на этом свете и ни разу еще не видел ничего подобного. Ни единого разу за всю свою…</p>
    <p>— Ну а я видел.</p>
    <p>Доброе продубленное непогодой морщинистое лицо Густава сложилось в непривычную для него озадаченную мину.</p>
    <p>— Ты видел? — переспросил он.</p>
    <p>— Ну да. Больше раз, чем ты обедал. Подай мне клин. Да не этот, вон тот, маленький.</p>
    <p>— Это совершенно удивительно, сосед Бьорн, — произнес Густав голосом, абсолютно лишенным недоверия. — Я и то не видел, а ведь я гораздо старше тебя.</p>
    <p>Бьорн встал и трижды стукнул топорищем о землю, насаживая на него топор.</p>
    <p>На третий раз толстую рукоять пересекла длинная трещина. Он выругался, переломил топорище через колено и потянулся за коловоротом.</p>
    <p>— Ты должен быть осторожнее, — сказал Густав. — Ты можешь повредить себе колено, если будешь делать такие вещи.</p>
    <p>Бьорн неприятно рассмеялся.</p>
    <p>— Это вряд ли.</p>
    <p>«Вот, — не мог не отметить Густав, — типичный разговор с молодым Бьорном. Странно, а ведь он кажется вполне хорошим парнем. Возможно, его жизнь складывалась не очень удачно до того, как он пришел к нам в деревню».</p>
    <p>— А ты уверен, что тебе доводилось видеть что-нибудь похожее на… — Густав указал на солнце.</p>
    <p>Бьорн кивнул.</p>
    <p>— Конечно, — сказал он. — Я ведь работал у них.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Джейн резко обернулась; зубная щетка все еще торчала у нее во рту.</p>
    <p>— Послушайте… — начала она. Незнакомец сделал извиняющийся жест.</p>
    <p>— Простите, — сказал он, — я как-то не подумал. Я мог бы заглянуть попозже, если…</p>
    <p>Джейн взглянула на него. Да, в нем было что-то, что подсказывало ей, что это еще один из Них. Что же на этот раз?</p>
    <p>— Вы ведь другой, не так ли? — сказала она. — Я хочу сказать — не тот, что приходил прежде, верно? Или вы — он, только нацепили другое тело?</p>
    <p>— Нет, — ответил незнакомец. — Я действительно другой. Меня зовут Штат.</p>
    <p>— Штат?</p>
    <p>Незнакомец слегка пожал плечами.</p>
    <p>— Это, конечно, не настоящее мое имя, — сказал он, — но так все называли меня дольше, чем я могу припомнить. Это уменьшительное от «Директор Штата».</p>
    <p>— А-а. — Джейн вытащила изо рта щетку и положила ее на мыльницу. — Хотела бы я, чтобы ваша братия оставила эту манеру подкрадываться ко мне исподтишка.</p>
    <p>— Я не собирался подкрадываться, — оправдывался Штат. — Я просто…</p>
    <p>Но снискать доверие Джейн было не так-то легко.</p>
    <p>— Представьте себе, — продолжала она, — я стою тут, чищу зубы, и вдруг у меня за плечом в зеркале чье-то лицо. Вы, случаем, никогда не работали на человека по имени Хичкок? Такой толстый парень с большим носом.</p>
    <p>Ее собеседник выглядел озадаченным.</p>
    <p>— Не могу припомнить, — ответил он.</p>
    <p>Джейн улыбнулась извиняющейся улыбкой.</p>
    <p>— Простите, — сказала она, — это шутка для людей. Вы, черти, вряд ли много знаете о нашем кино.</p>
    <p>Незнакомец, казалось, оскорбился.</p>
    <p>— Говоря по правде, — произнес он, — я не черт. Совсем даже не черт.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказала Джейн. — У меня просто вырвалось, я хотела сказать «дэмон».</p>
    <p>— Но я и не дэмон. Я… — он замолк, залившись румянцем. — В общем я не дэмон. Я из другого департамента.</p>
    <p>Джейн минутку подумала; затем широкая улыбка разлилась по ее запятнанному зубной пастой лицу.</p>
    <p>— Поняла, — сказала она. — Вы ангел.</p>
    <p>— Прошу вас, — проговорил он, — право же, я предпочел бы, чтобы мы не использовали это наименование. Оно настолько… — Он беспомощно махнул рукой.</p>
    <p>— Хорошо, — сказала Джейн. — Какое же слово я должна использовать?</p>
    <p>— Общественный служитель, — твердо отвечал незнакомец. — Мне кажется, это действительно гораздо лучше звучит, как по-вашему?</p>
    <p>Джейн кивнула и искоса взглянула на собеседника. Высокий, с проседью, несколько утончающийся кверху и слегка утолщающийся к середине, с густой порослью на тыльной стороне рук, в костюме с довольно сильно потертыми манжетами. Имя «общественного служителя» действительно подходило ему гораздо больше, чем «ангел».</p>
    <p>— Да, пожалуй, — сказала она. — Послушайте, может, мы выйдем наконец из ванной?</p>
    <p>— О, конечно, конечно, — он неуклюже посторонился и открыл для нее дверь. Джейн постаралась принять это как должное.</p>
    <p>— Кофе? — предложила она.</p>
    <p>— Да… э-э… благодарю, — незнакомец сел на стул с прямой спинкой и скрестил на груди руки. Он выглядел смущенным.</p>
    <p>— Я поставила чайник, — сказала Джейн. — Итак, вероятно, все это как-то связано с тем, что недавно происходило с солнцем?</p>
    <p>Он кивнул.</p>
    <p>— Вы очень наблюдательны.</p>
    <p>— Не то чтобы, — ответила Джейн, сморщив нос. — Судите сами, если смотреть последовательно: солнце выкидывает на небе коленца; меня начинают преследовать сверхъестественные существа; не надо быть Алистером Кроули, чтобы сложить один и один и увидеть здесь взаимосвязь… Простите, я сказала что-то не то?</p>
    <p>— Нет-нет, — отвечал незнакомец. — Во всяком случае, откуда вам знать. Просто дело в том, что в нашем департаменте не принято упоминать эту личность.</p>
    <p>— Личность? Ого!</p>
    <p>— Вот именно, — произнес он. — Вы, может быть, помните Питера Райта, ну, «ловца шпионов»? Ну-ка додумайте, как мы говорили, когда я был мальчишкой.</p>
    <p>— Ох. — Джейн прикусила губу. — Слушайте, давайте вернемся к делу. Чего вашим людям надо от меня? Тот, другой — э-э… дэмон — говорил мне что-то о <emphasis>работе</emphasis>, но я…</p>
    <p>Она осеклась. Незнакомец усиленно кивал головой.</p>
    <p>— <emphasis>Работа?</emphasis> — переспросила она. — Вы что, серьезно?</p>
    <p>Он встал и подошел к окну.</p>
    <p>— Ну, — произнес он, слегка отодвигая штору, — вы же сами видели, что творилось сегодня, я правильно понимаю? Солнце и все прочее?</p>
    <p>— Да уж.</p>
    <p>Незнакомец несколько сжался.</p>
    <p>— Вас, похоже, не очень впечатлило это зрелище, а?</p>
    <p>— Не знаю, — пожала плечами Джейн. — А что, должно было? Я, знаете, не очень-то разбираюсь в знамениях и подобных вещах. Я думала, нечто подобное происходит только, когда собираются зарезать кого-нибудь вроде Юлия Цезаря, а в наше время как-то не часто встречаются люди вроде Юлия Цезаря. Я хочу сказать — надо быть реалистами. Ни один из этой банды не стоит и легкого дождичка.</p>
    <p>— Это не было знамением, — тихо сказал незнакомец. — Но вы ведь уже догадались, не так ли?</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Вы что, поставили какого-нибудь жучка ко мне в голову? Если вы сделали что-нибудь в этом роде…</p>
    <p>Незнакомец замотал головой.</p>
    <p>— Ничего подобного, прошу вас, поверьте. Просто мы в нашем департаменте… Ну, в любом случае, вы ведь догадались, правда?</p>
    <p>— Да, — сказала Джейн. — Вы имеете в виду, что вся эта история с солнцем была чьим-то ляпсусом, так?</p>
    <p>— Именно, — произнес незнакомец, содрогнувшись. — Понимаете, у нас штат не укомплектован.</p>
    <p>— Не укомплектован? — Джейн подняла бровь. Незнакомец кивнул.</p>
    <p>— Это кошмар. Настоящий беспросветный кошмар. Честно говоря, я не имею ни малейшего представления, чем все это может кончиться.</p>
    <p>Джейн услышала, как на кухне щелкнул выключатель чайника. Она решила не обращать на него внимания.</p>
    <p>— Но как у вас может быть не укомплектован штат? — спросила она, сбитая с толку. — Я думала, что в этом как раз и дело, что вы… э-э… общественные служители, живете вечно. Что вы, как бы это сказать, бессмертные.</p>
    <p>— Мы живем вечно, — спокойно сказал незнакомец, — но это не значит, что мы работаем вечно. Это значит лишь, что мы бесконечно долго живем на пенсии. Что означает, — добавил он, — что с каждым следующим годом сумма выплачиваемых пенсионных занимает все более и более значительную часть нашего бюджета. В настоящий момент она составляет девяносто девять и девятьсот семьдесят две тысячных процента от нашего дохода. Подумайте над этим.</p>
    <p>Джейн подумала над этим.</p>
    <p>— Понимаю, — сказала она.</p>
    <p>— Вот именно, — произнес незнакомец. — И это еще не все. Говоря прямо, у нас не хватает работников. Понимаете, каждый раз, когда общественный служитель выходит на пенсию, открывается вакансия, так?</p>
    <p>— Полагаю, так. Я как-то не думала…</p>
    <p>— Поверьте мне на слово. Она открывается. Так вот, число… не знаю, как и сказать…</p>
    <p>— Не знаете?</p>
    <p>— Не знаю, — подтвердил незнакомец, покачав головой. — Это такой деликатный вопрос… М-м… Вот скажите, как вы себе представляете, откуда берутся ангелы… э-э… общественные служители?</p>
    <p>Джейн почувствовала, что у нее во рту пересохло от смущения.</p>
    <p>— Э-э… ну, мама — общественный служитель и папа — общественный служитель?</p>
    <p>— Разумеется, нет, — нахмурился незнакомец. — Это метафизически невозможно. Нет, конечно; их приносят аисты. А известно ли вам, что происходит с областями естественного обитания аистов в последние пятьдесят лет?</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Ну вот. Думаю, вы уже видите, что я имею в виду. Аисты вымирают, и мы… э-э… это делает набор новых служащих большой проблемой. Чертовски большой и сложной проблемой. И вот в этом-то вы и можете нам помочь.</p>
    <p>Джейн почувствовала, что заливается краской по самые уши.</p>
    <p>— Эй, послушайте-ка… — начала она.</p>
    <p>— Нет-нет, — быстро перебил ее незнакомец, — не в этом смысле. Я хочу сказать, мы решили — по крайней мере, мы с мистером Гангером решили…</p>
    <p>— Мистером Гангером?</p>
    <p>— Вы уже встречались.</p>
    <p>— А.</p>
    <p>— Мы решили, — продолжал незнакомец, — что единственным выходом будет начать вербовать смертных — конечно, смертных, пригодных для такой роли — и вот…</p>
    <p>— И что? — голос Джейн мог нечаянно заморозить кислород. Незнакомец с трудом сглотнул и якобы случайно взглянул на часы.</p>
    <p>— Боже мой, — произнес он, — уже так поздно? Ну, в любом случае, подумайте над этим, хорошо? Видите ли, вы будете чем-то вроде морской… я хочу сказать, вы будете первопроходцем в этом смысле. Весь успех нашей программы…</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— А если у нас получится, — быстро добавил незнакомец, поднимаясь и сворачивая на пол кучку кассет, — это будет означать, что мы сможем начать работу по замене руководящего состава, реорганизовать всю работу нашего департамента, и…</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Так что подумайте над этим. Так. Скажем, где-нибудь…</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Мы будем поддерживать с вами… — незнакомец внезапно стал просвечивающим, — …связь. Прошу вас отнестись к этому со всей… — Затем прозрачным, — …серьезностью. — Затем невидимым. — Спасибо вам.</p>
    <p>— Нет, — сказала Джейн. — Абсолютно нет. Никоим образом.</p>
    <p>Она остановилась. У нее внезапно возникло ощущение, что она говорит сама с собой.</p>
    <p>— Честное слово! — произнесла она.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Семь</p>
    </title>
    <p>Загляните в «Principa Mathematica» сэра Исаака Ньютона и вы узнаете все о тяготении.</p>
    <p>Тяготение, по сэру Исааку, есть природный феномен, столь же неизменный, сколь и безличностный. Благодаря тяготению объекты остаются прикрепленными к поверхности планеты, вместо того чтобы улететь куда-то в пустоту. В этом нет ничего мистического или даже преднамеренного; это просто происходит, потому что именно так работает великая машина.</p>
    <p>Во всех действительно существенных моментах сэр Исаак был прав. Тяготение действительно, как он полагал, является физической силой, возникающей в результате воздействия друг на друга тел, обладающих массой. Оно не зависит от прихотей какого-либо божества или сверхъестественной сущности. Другими словами, это вещь, на которую можно положиться; при том условии, разумеется, что кто-нибудь будет помнить, что время от времени нужно смазывать несущий вал.</p>
    <p>— Это не моя работа, — жаловался Главный Техник, пытаясь перекричать разрывающий уши визг размалываемых в пыль алмазов. — По всем статьям, это ремонтники должны…</p>
    <p>— Ну, кто бы там ни должен был смотреть за этой треклятой штуковиной, а ее заело, — заметил Техник-Контролер, хотя это было и так очевидно. — Коробку передач заклинило намертво. Берегись! — добавил он, уворачиваясь от куска алмазной шрапнели, просвистевшего рядом с его ухом. — Будь я проклят, Фред, эта хреновина разваливается на куски. Давай-ка лучше вырубим ее, да побыстрее.</p>
    <p>Главный Техник воззрился на него.</p>
    <p>— Ты с ума сошел, мы не можем ее вырубить, — сказал он. — Если мы это сделаем, у нас люди поулетают в космос! Да нас линчуют за это!</p>
    <p>— Слушай, — сказал контролер, — либо ее вырубим мы, либо она вырубится сама. Мы же должны хоть что-нибудь сделать, так?</p>
    <p>В течение следующих полутора секунд разговаривать было невозможно, поскольку несущий трубопровод внезапно разлетелся на куски, пуляясь алмазами размером с голубиное яйцо как мальчишка из рогатки. Главный Техник нырнул за маховое колесо, спрятав голову между коленями.</p>
    <p>— Выходи оттуда, трус! — взревел контролер.</p>
    <p>— Не мои проблемы, — взвизгнул в ответ Главный Техник. — Полистай досье, приятель, там все есть. Я писал об этом докладную еще пять лет назад. Я предупреждал вас, ребята, что если коробку передач не заменить полностью…</p>
    <p>— Заткнись, — сказал контролер, — и принеси мне разводной ключ. Все, что нам нужно сделать, — это разжать муфту, чтобы она крутилась сама по себе, пока мы реанимируем трансмиссию. Она будет вращаться по инерции еще часами.</p>
    <p>Главный Техник с минуту раздумывал над этим.</p>
    <p>— Ерунда, — высказался он. — Ее просто переклинит, и она остановится, а потом все наши смертные будут летать в поднебесье и крыть нас почем зря. Тебе, может, наплевать на свою пенсию, приятель, а…</p>
    <p>Обойма подшипников выбрала как раз этот момент, чтобы сплавиться, наполнив воздух сияющим облаком алмазной пыли. Планету Земля резко тряхнуло на своей оси.</p>
    <p>— Ну хорошо, — прошипел Главный Техник. — Только если это не пройдет, не забудь, что это была твоя идея, ладно? Ну, вроде как ты отдал мне прямое приказание…</p>
    <p>— Заткнись, — повторил контролер, — и найди мне разводной ключ.</p>
    <p>Несколько минут спустя планета Земля перестала содрогаться и стала вращаться вокруг своей оси легко и бесшумно. Ее вращение начало замедляться…</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Ой! — вслух сказала Джейн.</p>
    <p>Ее квартира была далеко не лучшей из возможных; честно говоря, и район-то был совсем не в ее вкусе. Каждое утро ей приходилось совершать продолжительную бодрящую прогулку до станции, спальне были жизненно необходимы новые обои, двери зимой начинали плохо закрываться, а в кухне было что-то не то с вентиляцией; но, по крайней мере, до сих пор у нее не было никаких проблем из-за того, что потолки находятся слишком низко. По-видимому, теперь эти проблемы появились.</p>
    <p>Она взглянула вниз. Да, вон ее пол, в точности там, где она его оставила. А вон ее мебель. Все та же старая мебель: по большей части не подходящие друг к другу и разнородные приношения ее родственников и друзей; вот только раньше она не выказывала признаков желания отрываться от земли и плавать по всей квартире, словно косяк тунца, оглушенный динамитом. А вот и ее завтрак — кружка кофе и бутерброд, — услужливо скользящий в воздухе в ее направлении.</p>
    <p>Она попыталась схватить проплывающую мимо кофейную кружку, промахнулась, но задела за ручку. Кофе пролился и расплескался по потолку<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a>.</p>
    <p>Очень осторожно и помня о том, что здесь может оказаться гораздо больше паутины, чем одобрила бы миссис Битон, Джейн вытянула левую руку над головой и оттолкнула от себя потолок. Она почувствовала, как нырнула на несколько футов вниз, а затем течение, или что еще это была за чертовщина, вновь подхватило ее и медленно подняло кверху. Она принялась яростно лягаться, но это не помогло. Она слегка ударилась головой о люстру, снова оттолкнулась и пошла на руках, направляясь к двери.</p>
    <p>— Кому-нибудь, — сообщила она мимолетному телефонному справочнику, — придется очень многое объяснить.</p>
    <p>Справочник взъерошил страницы и продолжил свое величественное воспарение, пока не распластался по потолку, прижавшись к штукатурке. Джейн схватилась обеими руками за притолоку и попыталась подтянуть себя вниз.</p>
    <p>— Так-то лучше, — произнесла она, когда ее ноги коснулись ковра. Она опустила глаза. Ворс на ковре изо всех сил пытался встать дыбом, напоминая шкуру очень испуганного аксминстера. Хуже того, пыль, которую она так и не собралась вытрясти из него, медленно поднималась вверх. Вот она достигла ее носа, и Джейн чихнула.</p>
    <p>Мимо нее проплыла цветочная ваза, она была перевернута донышком вверх и судорожно подергивалась по мере того, как изнутри выходил воздух. Нет, это уже совсем не годится. Она умудрилась как-то подгрести к кухонному столу, медленно и задумчиво двигавшемуся в каком-то футе над землей. Как она и надеялась, ее вес помог ему опуститься, и она оказалась всего лишь в шести дюймах над уровнем пола. То, что ей было теперь нужно, решила она, это что-нибудь вроде шеста.</p>
    <p>Проплывавшая мимо клюшка для гольфа решила эту проблему, и вскоре она уже осторожно прокладывала себе путь через комнату, уворачиваясь от кресел и стараясь не натыкаться на стены, по направлению к окну. Вид из окна показался ей настолько сюрреалистичным, что она пожалела, что ее фотоаппарат в настоящий момент парил под потолком, тыкаясь рыльцем в лепную розетку, как маленькая черная бабочка.</p>
    <p>— Боже мой, — сказала она.</p>
    <p>В каком-то смысле это было действительно красивое зрелище. По крайней мере, мирное. У водителей по большей части хватило здравого смысла заглушить моторы, и теперь они просто бесцельно скользили в нескольких дюймах над землей, обвешанные вцепившимися в дверные ручки пешеходами. Косяк красных автобусов неспешно приближался к остановке по требованию на углу, напротив магазина, в то время как содержимое газетного киоска плыло по воздуху, изящно и почти величественно покачивая страницами, подобно медлительным глубоководным рыбам. Раскрытый зонтик порхнул мимо ее окна на своем пути к звездам.</p>
    <p>— Видите, что я имею в виду? — произнес голос у нее над головой.</p>
    <p>Она подняла взгляд и увидела, что на потолке ее комнаты лежит Штат. Она изо всех сил пыталась не рассмеяться, но всему есть предел.</p>
    <p>— Простите, — выговорила она, — но вы выглядите так…</p>
    <p>— Знаю, — печально ответил он. — Вы полагаете, что у вас трудности. Вам еще повезло, что ваше тело материально. Вы представить себе не можете, чего мне стоило добраться сюда.</p>
    <p>Джейн посильнее оттолкнулась клюшкой, и стол поднялся вверх. Прежде чем он снова опустился к полу, она едва успела вцепиться в левую ногу Штата и потянула своего посетителя за собой. Как она и ожидала, он ничего не весил.</p>
    <p>Немного недостойного карабканья — и Штат утвердился наконец на столе, обезопасив свое положение тем, что обвил руками одну из ножек. Даже так нижняя часть его тела решительно устремлялась вверх, в результате чего он больше всего походил на внушительных размеров респектабельного головастика.</p>
    <p>— В любом случае, — продолжал он, — теперь вы, разумеется, не станете отрицать, что проблемы действительно существуют.</p>
    <p>— Да уж, проблем хоть отбавляй, — согласилась Джейн. — Ума не приложу, каким образом я буду отскребать с потолка кофейные пятна. Это же артекс, понимаете?</p>
    <p>— Еще бы, — отвечал Штат. — Эта дрянь сыплется как наждачная бумага. Как его только разрешили выпускать.</p>
    <p>— Ох, простите!</p>
    <p>— Ничего. Однако, — проговорил он, — если мы не найдем способ как-то разобраться с этим, нас ждет еще и не такое. Вы сами должны это понимать.</p>
    <p>— Но… — начала Джейн и тут же поправилась: — Вы уверены, что я смогу чем-то помочь? — спросила она.</p>
    <p>— Конечно, — отвечал Штат. — Вы и другие, такие как вы, но вы в первую очередь. Видите ли, если у вас будет получаться, мы сможем начать набирать и других. Администрация не сможет нам помешать. Мы заполним все свободные вакансии, оборудование и машины будут наконец обслуживаться как полагается; таким образом, нам не придется постоянно бросать всех людей и все ресурсы на авральные работы. — Он прервался, чтобы уклониться от заварочного чайника, который попытался проникнуть внутрь его жилета. — Ну, — настойчиво проговорил он, — что скажете? Все что угодно лучше, чем это.</p>
    <p>Внезапно мир опять начал вращаться. На какую-то долю секунды Джейн отчетливо ощутила это: жестокое потрясение от невероятно возросшего ускорения, похожее на то ужасное чувство, которое испытываешь, когда в первый раз находишься в самолете, отрывающемся от земли. Мгновением позже она была уже слишком поглощена зрелищем того, как все ее имущество валится на пол, разлетаясь вдребезги, чтобы заниматься детальными наблюдениями подобного рода.</p>
    <p>— Ладно, так и быть, — проговорила она, осторожно двумя пальцами вынимая из волос острый как бритва осколок супницы. Воздух за окном внезапно наполнился шумом: множество автомобилистов, вернувшихся в нормальное состояние, оплакивали свои потерянные вознаграждения за безаварийную доставку груза при помощи клаксонов. Последний глянцевый журнал, перевернувшись несколько раз в воздухе, хлопнулся на землю, словно изможденный голубь.</p>
    <p>— Вы наняты, — сказал Штат.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Прошу тебя, — проговорил Густав дрожащим голосом, — поведай мне об этом.</p>
    <p>Огонь уже почти догорел, и маленький, но уютный домик Густава наполнился глубокими тенями, каждая из которых была завесой, прикрывающей дверь во враждебную бесконечность. Бьорн зубами сорвал пробку с бутылки «Карлсберга» и аккуратно сплюнул ее в камин.</p>
    <p>— Тут нечего особенно рассказывать, — ответил он. — Я искал работу; я нашел ее, попробовал, не одобрил, послал и уволился. Только и всего.</p>
    <p>— Гм, — произнес Густав, — да, наверное. Но скажи мне, — продолжал он, борясь с одолевающими его мрачными предчувствиями, — как это было? Каково это — быть ангелом?</p>
    <p>Последовало молчание: тяжелое, громоздкое, шершавое молчание, на котором можно молоть зерно. Пламя сверкнуло в глазах Бьорна красным отблеском, заставив Густава отпрянуть и съежиться в углу за камином.</p>
    <p>— Еще раз меня так назовешь, — хрипло прорычал Бьорн, — и я вытащу твои кишки через нос и заставлю тебя съесть их, понял?</p>
    <p>— Я очень извиняюсь, — пискнул Густав, — но у меня было такое впечатление…</p>
    <p>— Потому что, — продолжал Бьорн, — мы не любим это слово, ясно? Сладенькие розовые сопли. Словно ты какой-то бесплотный дух. — Он помолчал, свирепо уставясь в огонь. — Сразу представляешь себе этакую кружевную куколку с крылышками и пухленьким личиком. Пусть только кто-нибудь попробует назвать меня так, он увидит, что с ним будет, понятно?</p>
    <p>— Понятно.</p>
    <p>— Ну и ладно. — Бьорн сделал большой глоток из горлышка и бурно рыгнул. — Мы с ребятами называли себя «Парни из Голубой Ямы». Хорошо звучит, зло. Мужественно. И мы не занимались всякой ерундой, вроде игры на арфах.</p>
    <p>— Конечно, конечно, — согласился Густав, энергично кивая. — Правильно.</p>
    <p>— Что правильно?</p>
    <p>— Ничего-ничего, прости.</p>
    <p>Бьорн глотнул еще пива и задумчиво поскреб ухо.</p>
    <p>— Я не говорю, что мы никогда не смеялись. Ты не думай, что мы только и делали, что отвечали на молитвы и полировали солнце. Вот проклятая была работенка, — вставил он. — Вся шкура с костяшек сойдет, если не будешь осторожен. Один парень, с которым я работал, у него пальцы застряли в механизме, когда он чистил его, и никто не заметил. Они запустили эту хреновину как обычно, а он так и остался там с зажатыми пальцами, болтается, орет как резаный, и никто не слышит. Только представь, — продолжал он, и по его телу пробежала дрожь, начавшись у основания шеи и заземлившись через подошвы ног. — Ты только представь, каково это — целый день висеть на собственных пальцах над этой огромной раскаленной хреновиной, в милях над землей! И знаешь, что ему сказали, когда он попытался получить компенсацию? «Он должен был соблюдать технику безопасности, — сказали они. — Он пострадал из-за собственного долбаного легкомыслия, в следующий раз будет осторожнее». У него после этого немного в голове что-то сдвинулось, и его перевели в Землетрясения. В Землетрясениях никто не обращает внимание, если у тебя с головой не все в порядке.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал Густав. — Да уж…</p>
    <p>— Это у нас было постоянно, — скрежетал Бьорн, уставясь в огонь невидящим взором. — Это называлось «несчастные случаи на производстве», но только вот что я скажу: никакие это были не несчастные случаи. Не надо мне говорить, что когда взрослый человек ни с того ни с сего падает с хорошего, широкого, огражденного перилами мостика прямо на шестерни травовыращивающей установки — это просто случай или совпадение. Просто он узнал кое-что насчет мастера и какавных денег, вот и все. И конечно, дело замяли. Списали все на морозы, только и всего.</p>
    <p>Густав жалко улыбнулся и сделал попытку просочиться через щели между камнями, но для этого его было слишком много.</p>
    <p>— Надо же! — проговорил он.</p>
    <p>— Настоящие ублюдки эти мастера, по крайней мере, некоторые, — продолжал Бьорн. — Там был один, когда я работал в Чудесах — с тех пор уже много лет прошло, сейчас этот департамент закрыли. Вообще-то его звали Никанор, но мы называли его «Никанорыш». Кругленький такой, коротенький, лицо, как карта автодорог. Велено нам, к примеру, претворить воду в вино, а он уже тут как тут со своими дружками и парой сотен бочонков, давай отливай ему, а с бедных молодоженов достаточно будет и пива. Правда, по большей части им было наплевать. Неудивительно, что начальство всегда плохо отзывалось об этом департаменте:.. Кстати, насчет пива — у тебя как, не найдется еще глоточка?</p>
    <p>Он помахал в воздухе пустой бутылкой, и Густав с глупой улыбкой принес другую. Она была покрыта паутиной.</p>
    <p>— Твое здоровье, — сказал Бьорн. Он обезглавил ее, по рассеянности проглотил пробку и присосался к горлышку.</p>
    <p>— Все это очень… неприятно, — проговорил Густав.</p>
    <p>— Неприятно! — Бьорн визгливо рассмеялся. — Ну ты сказанул! Солнце мое, да я могу тебе порассказать таких баек про пьяных заек, что у тебя волосы торчком встанут! Как тебе такой случай, когда мы работали на Ночах; когда Нори-Пустоголовый, которому крысы последние мозги выели, оставил рыдван своего братца припаркованным прямо посреди Большой Медведицы? Или как-то мы с Полоумным Тревом работали на Реках, и Трева пробрал понос как раз перед подъемом Нила. Египтяне в тот год сильно удивились, доложу я тебе. — Он жестко рассмеялся. Густав прикрыл глаза. Его подташнивало. У него над кроватью висела маленькая картинка, на которой был нарисован ангел; его мама повесила ее туда много лет назад, сказав ему, что ангел будет присматривать за ним, пока он спит. «Как только снова останусь в доме один, — пообещал он себе, — возьму лопату и зарою ангела в саду под дубом».</p>
    <p>— Ну, были и ничего моменты, — говорил Бьорн. — Вот, к примеру, караулы. Вот это было по мне! Выдают тебе пылающий меч — и стоишь себе перед вратами Эдема, в ус не дуешь. Только какой-нибудь придурок намылится прошмыгнуть, ты его р-раз! — он сделал широкий жест бутылкой, выплеснув остававшиеся на дне хлопья пены себе на руку. — Не вставай, — прибавил он. — Где там, в буфете?</p>
    <p>Тяжело поднявшись, он нетвердыми шагами направился к буфету. Густав закрыл глаза.</p>
    <p>— Эй! — услышал он голос Бьорна. — А пива-то больше нет, вот незадача! Постой-постой, вот тут, кажись, то, что нужно. Выпьем?</p>
    <p>«Боже мой, — подумал Густав, — он нашел бутылку с растворителем для красок».</p>
    <p>— Пей, я не буду, — проговорил он тонким дребезжащим голоском, который с трудом распознал как свой собственный.</p>
    <p>— Ну, как хочешь, — сказал Бьорн, вновь усаживаясь перед огнем и обтирая горлышко бутылки. — В общем, я держался-держался, и в конце концов уже не смог этого выносить.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Ну! — Бьорн сделал большой глоток, содрогнулся и облизнул губы. — Я решил, что это вроде как ожесточает меня, понимаешь? Видишь, когда я был маленький, все говорили, что я чувствительный — ну там, эмоции разные меня обуревали. И я подумал: если я останусь на этой работе, что со мной будет? Этак я кончу тем, что стану совершенным подонком, если не буду беречься. Так что я уволился. Может, конечно, мне это только показалось, — добавил он, — но осторожность никогда не повредит, верно? Я хочу сказать, это было по крайней мере честно.</p>
    <p>— Д-да, наверное.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал Бьорн. В течение восьми очень долгих секунд он сидел молча и сверлил огонь свирепым взглядом. Как раз тогда, когда Густав уже начал чувствовать, как из глубины его желудка поднимается истерический вопль, Бьорн резко встал, опорожнил бутылку и со стуком поставил ее на стол. — А знаешь, — сказал он, — это хорошо, что мы поговорили об этом. Мне стало, — он гулко рыгнул, — гораздо легче. Пожалуй, надо будет как-нибудь повторить. Согласен?</p>
    <p>Густав прикрыл глаза. С одной стороны, мама говорила ему, что врать нехорошо. С другой стороны, мама говорила ему много всякой всячины и про ангелов, а оказалось все совсем не так.</p>
    <p>— Да, — сказал он, — я бы не против.</p>
    <p>— Ну и ладно. — Бьорн поднялся на ноги, нашарил свой топор и, шатаясь, побрел к двери.</p>
    <p>— Уф-фу! — произнес он, высовывая голову за дверь и с омерзением втягивая в себя прохладный ночной воздух. — Воняет подмышками! Ну, бывай!</p>
    <p>— Бывай.</p>
    <p>Густав закрыл за гостем дверь, заложил ее засовом, закрыл все ставни и рухнул в кресло, дрожа с головы до пят. Откуда-то с дальней улицы донеслись звуки, говорившие о том, что кто-то с топором меряется силами с деревенским насосом. Густав вздрогнул.</p>
    <p>Картинка с ангелом исчезла из изголовья его кровати спустя очень непродолжительное время, и ее место занял календарь Пирелли.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ох, — произнес старший рабочий.</p>
    <p>Далеко внизу огромная коричневая змея грязной, дурно пахнущей воды тыкалась мордой в просветы между небоскребами. Не считая раздававшегося время от времени треска обрушивающихся построек, великий город был удивительно тих.</p>
    <p>— Я думал, вы имели в виду Мемфис, <emphasis>Теннесси</emphasis>, — сказал старший рабочий с легким беспокойством. — А что, есть еще другой Мемфис, так, что ли? Н-да, неувязочка вышла.</p>
    <p>— Не правда ли? — процедил его начальник сквозь сжатые губы. — Простите, возможно, мне следовало объяснить это немного подробнее. Я думал, что если я говорю затопить Нил вплоть до Мемфиса, даже полнейшему идиоту должно быть ясно, что я имею в виду Мемфис <emphasis>в Египте. </emphasis>Впрочем, очевидно, я ошибался. — Он сдвинул свою кепку на затылок и задумчиво почесал плешь. — И знаете, что я вам скажу, — добавил он, помолчав, — здесь придется-таки разбираться довольно серьезно.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Вот например, — продолжал он, — если начать с малого, возьмем хотя бы крокодилов.</p>
    <p>— Крокодилов?</p>
    <p>— Крокодилов. — Он показал рукой. — Их, должно быть, принесло вместе с течением, или что-нибудь в этом роде. Вон, посмотрите-ка, один как раз взбирается по ступеням Пожарного Управления.</p>
    <p>— Ох, да, я вижу его. Черт, но это ведь…</p>
    <p>— А через десять минут, — продолжал начальник, — когда мы переключим все помпы на реверс и начнем откачивать воду… Что ж, думаю, немало их останется здесь, верно?</p>
    <p>— Э-э.</p>
    <p>— Но, — продолжал начальник, — это действительно мелочь, и возможно, не стоило даже говорить об этом, если вспомнить, что придется еще отстраивать весь треклятый город заново, и посылать «скорую помощь» целыми батальонами, и все такое прочее. Однако мне подумалось, что все же стоит обратить ваше внимание и на это. Просто чтобы вы получили целостную картину, так сказать.</p>
    <p>— Ясно, — кивнул старший рабочий. — Понял.</p>
    <p>— Кроме того, — продолжал его начальник, лицо которого постепенно становилось все более напряженным, как перетянутая гитарная струна, — нужно еще учесть, что у египтян теперь на одну реку меньше. Вряд ли им это понравится, знаете ли. У меня такое ощущение, что они были как-то привязаны к ней.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>Начальник кивнул.</p>
    <p>— Вы давно работаете в нашем департаменте? — спросил он. Старший рабочий произвел в уме какие-то вычисления.</p>
    <p>— Не <emphasis>очень</emphasis> давно, — ответил он.</p>
    <p>— Сколько именно?</p>
    <p>— Э-э… восемь часов, — ответил старший рабочий. — До этого я работал в Истине.</p>
    <p>— В Истине. Понимаю. — Его начальник кивнул пару раз, а потом еще несколько раз, просто по инерции. — И чем конкретно вы там занимались?</p>
    <p>— Мнямнямнямнямня.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я заваривал чай, — признался старший рабочий. — И иногда бегал в магазин за пирожками и всякой всячиной. Видите ли, мы в Истине довольно много просто сидели и ничего не делали.</p>
    <p>— Охотно верю.</p>
    <p>— Истина ведь — Дочь Времени, знаете, — нервно добавил старший рабочий. — Это мало кому известно, но…</p>
    <p>— Так. — Его начальник плотно натянул кепку на голову, расправил поникшие плечи и что-то черкнул в своем блокноте столь яростно, что у карандаша сломался кончик. Кусочек графита отскочил, провалился сквозь щель в небесном своде, ударился о Землю в окрестностях Петрограда и закончил свой путь в Государственном Геологическом Музее под табличкой с пометкой «хрупкое». — Полагаю, нам, пожалуй, лучше начать разбираться с этим делом. Прежде всего нам потребуется форма KRB-1 с приложением голубого бланка и заявки по форме 4.</p>
    <p>Старший рабочий сделал пометку в своей записной книжке.</p>
    <p>— Понятно, — сказал он. — Что еще?</p>
    <p>— Затем, — продолжал его начальник, — нужно будет найти пару ведер и несколько швабр.</p>
    <p>— Ведра, две штуки, — повторил старший рабочий, записывая. — Швабры, некоторое количество. Еще что-нибудь?</p>
    <p>— Для начала хватит, — ответил начальник. — Ну, значит, оставляю это на вас, хорошо?</p>
    <p>— Да, но…</p>
    <p>— В конце концов, — произнес его начальник, сквозь грудную клетку которого уже просвечивала радуга, — вы ведь старший рабочий. У вас это даже на бэдже написано. Желаю удачи!</p>
    <p>Он поспешно удалился, и вскоре был уже не более чем крохотной точкой, неразличимой среди стаи ибисов, кружившей вокруг вертолетной площадки на крыше Первого Объединенного банка.</p>
    <p>Старший рабочий некоторое время стоял, глядя в этом направлении, затем нахмурился и пробормотал что-то себе под нос. Возможно, это имело какое-то отношение к ведрам.</p>
    <p>— Простите.</p>
    <p>Старший рабочий обернулся и обнаружил стоящую за его спиной невысокую смертную женщину. На груди у нее, как он заметил со смесью изумления и отвращения, был небесно-голубой бэдж с надписью «Инспектор».</p>
    <p>— Где вы это взяли? — требовательно спросил он.</p>
    <p>— Вы имеете в виду бэдж? — переспросила Джейн. — О, мне дал его один человек. Он сказал, что его зовут Штат, если вам это о чем-нибудь говорит.</p>
    <p>Старший рабочий четыре раза моргнул, сказал «Ох!» и снял с головы кепку.</p>
    <p>— Чем я могу помочь вам, мисс? — настороженно спросил он.</p>
    <p>Джейн посмотрела на город, расстилавшийся у ее ног. Повинуясь неодолимой силе привычки, могучая река несла свой мощный груз аллювиальных наносов в окна офисов, расположенных на третьем этаже. Джейн не могла бы сказать точно, что именно люди в этих офисах предпринимали, чтобы выжить, но она могла побиться об заклад, что вряд ли они собирались выращивать рис.</p>
    <p>— Скорее вопрос стоит о том, чем я могу помочь <emphasis>вам</emphasis>, — сказала она. — Видите ли, я для этого и уполномочена.</p>
    <p>— Уполномочены?</p>
    <p>— Помогать, — пояснила Джейн. — Понимаете, я новенькая. Это… — она покопалась в задних чуланах своего ума, вытаскивая на поверхность нужное выражение. — Это обучающая программа по навыкам управления. Меня послали сюда изучать работу различных департаментов, прежде чем окончательно поместить туда, где им покажется, что я подхожу лучше всего.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал старший рабочий. — А вы… э-э… знаете что-нибудь о приливных реках?</p>
    <p>— Не очень много, — призналась Джейн. — У меня было такое представление, что им вроде бы не положено протекать прямо по основным артериям мегаполисов, но возможно, я просто не в курсе последних разработок.</p>
    <p>Старший рабочий присел на кучу облачного лома, запустил указательный палец в ухо и покрутил им внутри.</p>
    <p>— Если это ирония, — сказал он, — то это не разрешается. Насчет иронии у нас тут строгие правила.</p>
    <p>— Да неужели? — отозвалась Джейн, глядя на город. — Знаете, мне кажется, мы должны что-то сделать с этим, как вы считаете?</p>
    <p>— Да уж, — вздохнул старший рабочий. — Ладно. Пойду принесу ведра.</p>
    <p>Джейн мгновение смотрела на него, прикидывая, не стоит ли ему напомнить об установлениях насчет иронии. Потом ей пришло в голову, что он мог говорить и серьезно.</p>
    <p>— Подождите, — сказала она как могла спокойнее. — Не надо ведер. У меня есть идея.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Восемь</p>
    </title>
    <p>Мэру очень повезло, что его приемная находилась на верхнем этаже здания муниципалитета. Будь она в любом другом месте, она оказалась бы затоплена, что привело бы к тяжелым последствиям для четкого и эффективного администрирования. А так нервный центр управленческой системы оставался в целости и функционировал нормально, что до определенной степени компенсировало тот факт, что остальная часть системы находилась под тремя футами грязной воды. Мэр, человек прагматический, чей электоральный имидж определялся как «ностальгически-пасторальный», решил встретить лицом к лицу вызов, брошенный ему наводнением, в связи с чем одолжил шляпу с воткнутыми в поля крючками и повесил на дверную ручку табличку с надписью «Ушел на рыбалку».</p>
    <p>— Войдите, — сказал он в ответ на стук в дверь. Затем он нахмурился. — Как вы сюда попали? — спросил он.</p>
    <p>Джейн вошла в приемную, отмахнулась сумочкой от навязчивого крокодила, закрыла за собой дверь, улыбнулась и села.</p>
    <p>— Очень просто, — сказала она. — Пришла пешком.</p>
    <p>Мэр хотел было что-то возразить, но тут заметил ее небесно-голубой бэдж. По какой-то причине, которую его мозг не смог адекватно отобразить за отпущенный ему короткий промежуток времени, это, видимо, послужило для него достаточным объяснением.</p>
    <p>— Что ж, — сказал он. — У нас тут, как видите, проблемы.</p>
    <p>Джейн склонила голову набок и послала ему лукавый взгляд.</p>
    <p>— Можно посмотреть на это и так, — сказала она. — Лично я сочла бы это скорее предоставившейся мне благоприятной возможностью, но знаете, как говорят: сколько людей, столько и мнений.</p>
    <p>Мэр потратил минуту, чтобы сообразить, что она имеет в виду, но это было выше его разумения. Он снова посмотрел на ее бэдж. Этот бэдж внушал ему доверие.</p>
    <p>— Возможностью, — повторил он.</p>
    <p>— Вам так не кажется? — улыбнулась Джейн. — Подумайте сами: миллионы кубических тонн обогащенных минеральными компонентами аллювиальных отложений лежат у вас, можно сказать, на пороге — не говоря уже о подоконнике, — добавила она, — и это как раз в то время, когда ситуация на Ближнем Востоке предполагает, что цены на фосфаты на мировом рынке вскоре поднимутся до максимально возможного уровня. — Она подмигнула. — Я бы сказала, что кто-то там, наверху, любит вас, как вы считаете?</p>
    <p>— Гм, — произнес мэр. Он ощущал между лопатками покалывающий холодок. — Обогащенного минеральными компонентами, вы сказали?</p>
    <p>— В весьма значительной степени, — доверительно сообщила Джейн. — Вам нужно всего лишь откачать воду, и вы можете грузить его на составы и везти продавать. Я бы предложила вам рассматривать это как коммерческое предложение. — Она встала, оправляя юбку. — А потом вы сможете использовать доходы на то, чтобы заново отстроить город, понимаете? И — ну что ж, мне не надо объяснять человеку с вашей очевидной хваткой и чутьем, какие великолепные возможности это открывает для того, чтобы продвинуть наконец все ваши замечательные проекты по очистке трущоб и улучшению дорожного покрытия, о которых вы столько говорили все эти годы. Ну, вы понимаете — показать вашим избирателям, что вы действительно человек слова, и так далее. Впрочем, полагаю, — мило добавила она, — что детали я могу оставить на вас.</p>
    <p>На обратном пути, стуча высокими каблучками по поверхности воды, она встретила Ответственного Исполнителя. В каждой его руке было по ведру с водой, и он медленно плелся в восточном направлении.</p>
    <p>— Вам уже не нужно беспокоиться насчет этого, — весело сказала она. — Я все уладила. Ну что, пойдем?</p>
    <p>— Как это — все уладили? — растерянно переспросил старший рабочий. — А как же… а кто же будет все это убирать?</p>
    <p>Крокодил размером с парковую скамейку вперевалку направился к ним, на ходу распахивая челюсти. Джейн кинула ему конфетку, и он, закашлявшись, удалился.</p>
    <p>— Смертные, — ответила она. — Вы идете?</p>
    <p>Он нахмурился.</p>
    <p>— Им нужно будет платить? — спросил он. — Потому что, видите ли, у меня осталось не так уж много из денег, отпущенных на мелкие расходы, после того как я купил для швабры новую рукоятку, а в какавные деньги я залезать не могу, ребята не потерпят этого.</p>
    <p>— Они сделают это бесплатно, — уверила его Джейн. — Давайте поторопимся, и бросьте эти ведра, нам еще нужно заглянуть в Египет.</p>
    <p>Старший рабочий потер подбородок. Он не хотел, чтобы его второй раз подловили на той же ошибке.</p>
    <p>— Это Египет, который в Африке, да? — спросил он.</p>
    <p>— Более или менее, — ответила Джейн. — Хотя они этого еще не знают, но они вот-вот обнаружат, что им самим небом послана возможность строить ГЭС без необходимости возиться с водой. Ну как?</p>
    <p>Старший рабочий нахмурил брови, но затем ему на глаза попался бэдж на лацкане Джейн. Бэдж был исключительно голубым и определенно небесным.</p>
    <p>— Ладно, — с облегчением произнес он, — пойдемте. Похоже, это неплохая идея.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Гениально, — произнес Гангер, наклоняясь вперед и выключая монитор. — Как вам кажется?</p>
    <p>— Это, несомненно, что-то новенькое, — признал Штат. Он свел вместе кончики пальцев и нахмурился.</p>
    <p>— Не такое уж и новенькое, — ответил Гангер. — Такие вещи уже делались. Вопрос в основном заключается в том, чтобы убедить смертных обратить наши ошибки в преимущества для себя. И вы должны признать, что в прошлом это неплохо работало. Вспомните хотя бы, — прибавил он с непроизвольной улыбкой, — ту же манну.</p>
    <p>Помимо воли Штат ухмыльнулся ему в ответ. История с манной была любимым анекдотом в департаментских кругах — про то, как однажды целый состав в несколько десятков цистерн с манной перевернулся, рассыпав манну по всей Синайской пустыне, как раз в тот момент, когда там бродила группа смертных. По счастью, хотя Общественные Служители знали в точности, что представляет собой манна (откуда происходят департаментские выражения «накормить кого-либо манной» и «сидеть в манне по самые уши»), смертные прежде с ней никогда не сталкивались, и она им даже понравилась.</p>
    <p>— Возможно, вы и правы, — произнес Штат. — Я не отрицаю, что у этой девушки есть… — он замялся, в то время как библиотекари в его мозгу яростно перебирали каталожные карточки, — …дарование, но в основном меня беспокоит не это. Существует множество людей, обладающих дарованием; некоторые из них, — признал он, — смертные…</p>
    <p>— Большинство из них, — мягко прервал Гангер. Штат не стал возражать.</p>
    <p>— С другой стороны, — продолжал он, — дарование бесполезно, если используется не по назначению. Если оно, так сказать, раскачивает лодку.</p>
    <p>Гангер нахмурился.</p>
    <p>— Мне кажется, — произнес он, — что вряд ли стоит беспокоиться из-за того, что кто-то раскачивает лодку, если она все равно стремительно идет ко дну.</p>
    <p>— Не стоит этому верить, — резко ответил Штат. — Я как-то прочел одну книгу, — добавил он, и Гангер с удивлением заметил, что он понизил голос до заговорщицкого шепота, — она называлась «Социальные взаимодействия на рабочем месте». Так вот, в ней приводилось одно правило.</p>
    <p>— Выкладывайте.</p>
    <p>Штат сердито взглянул на него.</p>
    <p>— И не надо с этим шутить, черт возьми, — прошипел он. — Это запрещенная книга, чтоб вы знали.</p>
    <p>— Простите, — кивнул Гангер, — я забыл, где нахожусь. Там, где я работал раньше, нам разрешалось читать только запрещенные книги. Помню, какой был ажиотаж, когда кто-то протащил туда экземпляр «Шведской семьи Робинсон». Все дрались из-за нее, как безумные…</p>
    <p>Штат моргнул и немного помолчал, вспоминая, на чем он остановился.</p>
    <p>— Так вот, как бы то ни было, — продолжал он, — это правило гласит, что для сохранения естественного равновесия внутри замкнутого коллектива возрастающее давление снаружи компенсируется увеличением давления паранойи изнутри. Насколько я понял, это широко распространенное явление.</p>
    <p>— Думаю, я уловил суть, — ответил Гангер, поглаживая подбородок. — Что-то вроде: «если становится слишком жарко, пристрели повара».</p>
    <p>Штат поднял бровь.</p>
    <p>— Можно сказать и так, — ответил он. — Я вот к чему это говорю: чем хуже становится положение дел, тем более нервно наверху смотрят на тех, кто пытается делать что-то такое, как бы сказать… ну, понимаете, что не делалось до сих пор.</p>
    <p>— Не сказал бы, что здесь многое вообще <emphasis>делалось</emphasis> до сих пор, — не смог удержаться Гангер. — Особенно в отношении снабжения. Но, кажется, я вижу, куца вы клоните. На этом тонущем корабле крысы остаются на местах, а все остальные бегут, так?</p>
    <p>Штат завертел в пальцах карандаш и сломал грифель.</p>
    <p>— Верно, — произнес он.</p>
    <p>— Так что мы должны быть осторожны, другими словами?</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Хорошо. — Гангер встал, заложив руки в боковые карманы куртки и оставив большие пальцы снаружи. — Значит, будем осторожны. Нет проблем. На чем будем пробовать ее в следующий раз?</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Рокко Консангвинетти был человеком, который делал за раз только одно дело, но делал его хорошо. В настоящий момент он готовил пиццу. Он был полностью сосредоточен на ней. Результат был очевиден: из его рук выходила такая пицца, какую не стыдно было бы повесить на стену в «Метрополитен-Музее», если только какой-нибудь безмозглый идиот не вздумает съесть ее прежде.</p>
    <p>— Рокко, во имя Христа! — в дверном проеме появилась недовольное лицо его сестры Розы. — Там люди уже салфетки жуют. Сколько времени можно готовить пиццу?</p>
    <p>— Столько времени, чтобы пицца была готова, — отвечал Рокко, не поднимая головы. У него было такое чувство, что он положил на одну оливку больше, чем нужно, а Рокко испытывал по отношению к напрасному переводу продуктов такие же чувства, какие Природа испытывает к пустоте. — Принеси им еще хлеба, или чего-нибудь такого.</p>
    <p>Роза сердито взглянула на него.</p>
    <p>— Хлеб стоит денег, Рокко, — напомнила она. — К тому же, если голодные люди набьют себе брюхо хлебом, они потом обойдутся antipasti<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a> и не захотят основного блюда. И уж наверняка не станут заказывать на десерт мороженое. Мы должны банку деньги, Рокко. Работай быстрее.</p>
    <p>Но ее брат лишь выпятил челюсть и принялся изучать пиццу под другим углом. Он был неправ. Без десятой оливки обойтись было никак нельзя.</p>
    <p>— Ты закончил?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Ох, ради… — голова Розы исчезла, и Рокко принялся укладывать реррегопі — медленно, по одному ломтику за раз. «Двойная Римская» не строится в один день.</p>
    <p>Челюсть, о которой было упомянуто, была весьма примечательной. Она выдавалась вперед. В ней была значительность. Можно было чувствовать себя спокойно, пришвартовав к ней новую дорогостоящую яхту, если вы хотели быть уверены, что она все еще будет там, когда вы вернетесь из казино. Фактически это была челюсть Габсбургов, в точности такая как у Карла V, во всей своей полноте и великолепии, а сам Рокко, осведомленный об этом не более других, был — и был уже на протяжении нескольких лет — Священным Римским Императором.</p>
    <p>Его избрание было совершенно легальным, и он даже был должным образом и со всей почтительностью коронован и помазан, будучи при этом, по всеобщему согласию, под анестезией и пребывая в уверенности, что ему ставят на зубы коронки.</p>
    <p>Как говорит пословица: если река течет под землей, это еще не значит, что она перестала течь.</p>
    <p>В конце концов, существование Императора является насущной необходимостью; без него не может быть сделано абсолютно ничего.</p>
    <p>Как предполагает сам титул, этот пост представляет собой сочетание власти временной и власти небесной, а сам Император является ключом зажигания, передающим божественную искру к профаническим цилиндрам человечества. Его санкция (пусть даже дающаяся от его имени третьим лицом, подтверждающим свои полномочия при помощи документа одиннадцативековой давности, по ошибке подписанного Шарлеманем, который считал, что у него берут автограф) является необходимым условием ратификации любого узаконения, мирского или надмирного. Однако многовековой опыт научил Коллегию Избирателей, что как только Император начинает понимать, чем он в действительности является, он тут же начинает во все вмешиваться, принося окружающим большое беспокойство. В связи с чем сложилось общее мнение, что Его Величеству этого знать не стоит.</p>
    <p>Помимо своей чистой, без примеси, габсбургской крови, Рокко VI был избран за ум, терпимость, умение видеть за текущими событиями их истоки и последствия, а также благодаря тому, что настоящая Коллегия Избирателей (члены которой были также доверенными советниками и помощниками Императора) предпочитала совмещать свою работу с бизнес-ланчами. Действительно великий Император, доказывали они, должен знать, как обращаться с анчоусами.</p>
    <p>Повестка дня сегодняшнего совещания была короткой, даже короче, чем обычно.</p>
    <p>— Итак, начнем, — произнес Лорд Верховный Кардинал. — Я буду minestrone<a l:href="#n_19" type="note">[19]</a>. Фил, тебе insalata di mare Adriatica<sup><a l:href="#n_20" type="note">[20]</a></sup>, правильно? Тони сегодня высказался за рыбный суп, а Марио решил попробовать артишоки. Надеюсь, они сегодня свежие, Роза?</p>
    <p>— Они всегда свежие, — отвечала сестра Императора. — Сколько лет вы, парни, ходите сюда? Я хоть раз подала вам несвежие артишоки?</p>
    <p>Лорд Верховный Кардинал заверил ее, что это была всего лишь шутка.</p>
    <p>— Второе, — продолжал он. — Мне телятина по-сардински, плюс два морских языка. Марио, что ты будешь, цыпленка по-мессински или телятину?</p>
    <p>— Телятину, — решительно произнес Его Светлость Пфальцграф. — Цыпленка я и дома поем.</p>
    <p>…Покончив с едой, допив свой кофе и воткнув в зубы зубочистки — у Рокко подавали деревянные, как положено, а не эту пластмассовую дрянь, которую вам нынче суют повсюду, — кабинет перешел к последнему пункту повестки дня. Сегодня была очередь Марио.</p>
    <p>— У нас есть другие вопросы? — спросил он.</p>
    <p>Лорд Верховный Кардинал посмотрел на часы.</p>
    <p>— Даже если и есть, — сказал он, — их придется отложить до следующего раза, потому что игра начинается через полчаса, а мне еще нужно зайти в аптеку. Что ж, в следующий вторник?</p>
    <p>Остальные члены Коллегии подтвердили, что вторник их вполне устраивает.</p>
    <p>И наконец, в соответствии с древней традицией Имперский Казначей вытащил из стакана четыре зубочистки и сломал одну из них, и они вытащили жребий, кому платить по счету.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Девять</p>
    </title>
    <p>— Спасибо, — осторожно произнес Штат. — Это весьма… гм…</p>
    <p>Секретарша одарила его отстраненной улыбкой и вернулась к своему столу, оставив его в довольно смешанных чувствах. С одной стороны, было очень трогательно, что она помнила про его день рождения; с другой — он не мог не отметить с чувством глубокого разочарования, что выбранный ею подарок был еще более неопределимым, чем обычно. Когда он принимал очередное ее приношение за пресс-папье и оставлял лежать на своем столе, оно чаще всего оказывалось каким-нибудь экономичным кухонным приспособлением, и его присутствие в кабинете служило причиной несмываемой обиды. Если же, однако, он приносил его домой и засовывал в большую коробку, что специально для этой цели стояла в чулане под лестницей, тут-то оно непременно оказывалось пресс-папье, и в результате ему приходилось каждое утро самому варить себе кофе на протяжении последующих двух тысячелетий. Сплошные сложности.</p>
    <p>— Мои поздравления, кэп! — это был Дензил из почтового отделения; в коричневом бумажном пакете в его руках отчетливо проступали контуры бутылки. Штат тепло улыбнулся ему. Он не пил, но по крайней мере он знал, что именно ему подарили, и мог приблизительно предположить, сколько это стоило. Это был подарок такого рода, какой настоятельно рекомендовали авторы «Социальных взаимодействий на рабочем месте». «Подарю ее мойщику окон на Солнцестояние», — решил он.</p>
    <p>— Записка главе департамента, общие ассигнования, — сказал он в свой диктофон. — Касательно, двоеточие, Истина с прописной И, подчеркнуть, с новой строки. С озабоченностью отмечаю, запятая, что цены на необогащенную Красоту вновь поднялись, запятая, на этот раз более чем на шесть запятая сорок два процента, запятая, в то время как бюджетные ассигнования на исследования в этой области были урезаны на два запятая восемь процента, точка. Вследствие этого вынужден просить вас пересмотреть существующее соотношение Красота дробь Истина не позже первого числа следующего месяца, точка. Я бы предложил, запятая, чтобы до будущих распоряжений Красота была на шестьдесят шесть запятая шесть процентов Истиной, запятая, с соответствующей корректировкой обратного соотношения для Истины дробь Красоты, точка. Новый абзац, ряд точек. Директор Штата и тэ дэ. Благодарю. Конец записи.</p>
    <p>Он положил пленку в лоток, откуда ее должна будет взять секретарша, и вздохнул. Все винили во всем его, а ведь на самом деле он ни в чем не был виноват. Ну да не стоит брать в голову, этому все равно ничем нельзя помочь. Ничему никогда нельзя помочь. Он порылся в папке «входящих» в безуспешных поисках чего-нибудь, с чем он мог бы справиться.</p>
    <p>— Привет.</p>
    <p>Штат поднял голову и увидел Гангера в его обычной позиции: половина с этой стороны двери, половина с той.</p>
    <p>— С днем рождения, — сказал Гангер. — Я тут принес вам кое-что. Забавная вещица.</p>
    <p>Он кинул через комнату маленький пакетик. Штат поймал его и, чувствуя себя несколько неловко, развернул.</p>
    <p>— Спасибо, — произнес он после долгого и тщательного исследования. — Это действительно… э-э…</p>
    <p>Гангер улыбнулся.</p>
    <p>— Там внутри коробки есть листочек, — подсказал он, — в котором написано, что это такое.</p>
    <p>— Ага.</p>
    <p>Он отыскал упомянутый кусочек бумаги и развернул его.</p>
    <p>«БЛАНК ПАПСКОЙ БУЛЛЫ, — гласил он. — ОТЛУЧИТЕ ОТ ЦЕРКВИ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ!» Ниже следовали две колонки петитом с подробной инструкцией.</p>
    <p>— Отпущение грехов у меня тоже есть, — сказал Гангер. — Если вам не нравится, можно поменять. Как там наш план?</p>
    <p>— Ах да, — произнес Штат, бережно убирая коробку в верхний ящик стола. — Я много думал над этим.</p>
    <p>— Я тоже.</p>
    <p>— И вот что я решил, — продолжал Штат, слегка повышая голос. — Возможно, это несколько менее рискованно в настоящее время, несколько более прямолинейно-административно. Я вот что хочу сказать: мы же не собираемся ограничиваться тем, что будем давать ей улаживать кризисы, не так ли?</p>
    <p>— Верно, — произнес Гангер, присаживаясь на краешек стола и беря в руки предполагаемое пресс-папье. — И что же вы собираетесь предпринять? Ха, у моего приятеля точно такая же! Они неплохо работают, если удается их настроить как следует.</p>
    <p>— Так вот, — продолжал Штат, — я подумываю об Архиве.</p>
    <p>Гангер посмотрел на него.</p>
    <p>— Ох, да бросьте вы, — вот все, что он сказал. Остальное можно было легко прочесть по его лицу.</p>
    <p>— Знаю, знаю, — отмахнулся Штат. — Но мы ведь не хотим, чтобы у нее сложилось ложное впечатление, верно? Семьдесят процентов нашей работы — обычная, скучная бумажная рутина: сортировка документов, ответы на запросы, регистрация, предписания и тому подобное…</p>
    <p>Он остановился. На лице Гангера, обычно довольно подвижном, застыло абсолютно непроницаемое выражение.</p>
    <p>— Впрочем, может быть, вы и правы, — быстро проговорил Штат. — Мы можем бросить ее туда попозже. Что вы скажете о деловом визите в Землетрясения?</p>
    <p>Гангер покачал головой.</p>
    <p>— Нет, — произнес он, — это <emphasis>вы</emphasis> правы. Абсолютно. Нет-нет, не трудитесь вставать, я все устрою. Я дам вам знать сразу же.</p>
    <p>Он встал, щелкнул каким-то переключателем на боку лже-пресс-папье, который Штат почему-то проглядел, и вышел из кабинета. Не успел он закрыть за собой дверь, как в воздухе самопроизвольно возникли несколько тончайших розовых лепестков и начали медленно опускаться на ковер. Коснувшись его, они растаяли как снежинки.</p>
    <p>— Архив, — вслух сказал Штат. — Архив.</p>
    <p>Внезапно на боковой стороне подарка возник маленький красный огонек, затем вновь погас. Штат потратил следующие четверть часа, глядя на него, а потом осторожно накрыл ведомственным циркуляром.</p>
    <p>— Архив, — произнес он опять. — <emphasis>Архив.</emphasis> Но почему?</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Это очень просто, надо только привыкнуть, — сказал Норман, инспектор. — Через несколько месяцев ты сама увидишь, что в нашей работе нет ничего сложного.</p>
    <p>Джейн кивнула. Она знала, что первые впечатления бывают обманчивы, но пока что ей казалось, что «ничего сложного» — это очень мягкое выражение. Насколько она могла судить, работа заключалась в том, чтобы взять пакет с тележки, прочесть отпечатанный у него на боку номер, положить его на соответствующую полку и оставить лежать там. Она могла бы делать это во сне, решила она; фактически, это, возможно, было бы наилучшим методом.</p>
    <p>— Если тебе понадобится помощь, — говорил Норман, — спрашивай, не стесняйся.</p>
    <p>«Благодарю, — сказала Джейн вполголоса сама себе, — помощь такого рода, какая мне здесь скорее всего потребуется, вряд ли относится к тому роду помощи, какую ты способен оказать». Она улыбнулась ему и направилась к тележке.</p>
    <p>Во время своего семнадцатого визита к полкам она столкнулась с вооруженной очками персоной мужеского пола. Персона врезалась в одну из полок, содержимое которой оказалось на полу.</p>
    <p>— Простите, — сказала она.</p>
    <p>— Не стоит беспокоиться, — произнесла персона. — Подобные вещи имеют обыкновение случаться в бесконечной вселенной. Между прочим, вы стоите на моей ноге.</p>
    <p>— Ох, простите.</p>
    <p>— Ничего, ничего. Благодарю вас, так <emphasis>гораздо</emphasis> лучше. Прошу вас, продолжайте заниматься своими делами, пока я скрупулезно расставлю по местам все эти документы. — Он хмуро посмотрел на нее и устало нагнулся.</p>
    <p>— Прошу вас, — проговорила Джейн сквозь сжатые зубы. — Позвольте мне помочь вам.</p>
    <p>Персона одарила ее колючей улыбкой.</p>
    <p>— Сколь премного любезно с вашей стороны, — произнесла она. — Да что я; как оригинально с вашей стороны! Вот уже годы я раскладываю их по номерам; но вы правы. Подумать только, какой это был бы вызов для настоящего исследователя — если бы все они представляли собой такую вот кашу!</p>
    <p>Джейн набрала побольше воздуха и принялась за папки, в то время как ее собеседник внимательно наблюдал за ней.</p>
    <p>— Вы ведь смертная, не так ли? — заметил он.</p>
    <p>— Да, — ответила Джейн. Она стояла на цыпочках, пытаясь водрузить на место № 26576768/766543765/2308J/3C.</p>
    <p>— Простите, что позволяю себе вмешиваться не в свое дело, — сказал он, — но вы не нашли бы, возможно, более… э-э… уместным — назовем это так, — если бы вы находились на Земле, вместе с другими… э-э… людьми? Насколько я понимаю, — добавил он, — там, внизу, места достаточно для всех. Здесь же, наверху, с другой стороны, можно чувствовать себя несколько стесненно, особенно если ты не привык смотреть, куда идешь.</p>
    <p>На какой-то момент Джейн открыла было рот, но затем ей пришло в голову, что ей следовало приготовиться к таким вещам. Поскольку же она не сделала этого, она решила просто не обращать внимания.</p>
    <p>— Я бы так не сказала, — ответила она, приняв такое решение. — По правде говоря, мне кажется, что здесь, наверху, все обстоит во многом точно так же, как внизу. Не будете ли вы так добры положить вот эту папку на верхнюю полку? Мне, видите ли, не дотянуться.</p>
    <p>Тот свирепо воззрился на нее и перешел к сетованиям.</p>
    <p>— Ну и дурацкий же сегодня день, — произнес он, вытягиваясь во весь рост и стеная при этом. — Я проспал, опоздал на работу, обнаружил, что кто-то переставил мою тележку, забыл дома свои бутерброды, поскользнулся на натертом полу и ушиб колено, а теперь вот меня сбивает и топчет ногами смертная, а ведь еще нет и одиннадцати!</p>
    <p>Джейн позволила себе улыбнуться.</p>
    <p>— Вам это, видимо, кажется странным? Там, откуда я пришла, это называется обычный рабочий день.</p>
    <p>Персона приподняла один уголок рта. Если гиены — это собаки, то это была улыбка.</p>
    <p>— Да, мне говорили, — ответил он. — Помнится, у вас, людей, даже было для этого специальное слово. «Жизнь», или что-то вроде того.</p>
    <p>— Подумать только, что вам это известно! — сказала Джейн. — Премного благодарна за помощь.</p>
    <p>В четверть двенадцатого ей полагался небольшой перерыв на кофе. К своему разочарованию, Джейн обнаружила, что департаментский кофе на вкус очень напоминал тот, к которому ей пришлось привыкнуть у себя дома, разве что в него клали еще больше цикория. Ее спина болела, а мозги зудели и чесались от недостатка деятельности. Впервые за все это время она начала сомневаться в том, что занесение данных в каталог у Бэрриджа было действительно таким уж кошмарным занятием.</p>
    <p>— Честное слово, — произнесла персона, внезапно возникнув у нее за плечом, когда она высасывала последние капли кофе из гущи, — удивительно, как много вам удалось сделать!</p>
    <p>Помимо воли Джейн почувствовала себя польщенной. Она хотела было ответить: «Разумеется, я же смертная, в конце концов» — или что-нибудь в равной степени испепеляющее, — но весьма благоразумно воздержалась. Вместо этого она произвела несколько неопределенных тихих звуков, выражающих благодарность.</p>
    <p>— Поражаюсь, как это у вас получается — работать так быстро, — продолжала персона. — Рассортировать пакеты по номерам, разложить их по полкам <emphasis>плюс</emphasis> занести номера в журнал!</p>
    <p>В сердце Джейн какая-то маленькая, но не совсем незначительная деталь екнула и сломалась.</p>
    <p>— Какой… журнал? — вымолвила она.</p>
    <p>Персона улыбнулась — на этот раз это была настоящая улыбка.</p>
    <p>— Главный регистрационный журнал, — ответила она. — Разве вам не сказали об этом? Туда следует записывать номер документа, а также на какой полке он лежит, и в какой секции, и так далее в том же роде. В противном случае, сами понимаете, исследователи не будут иметь ни малейшего представления…</p>
    <p>— Спасибо, — произнесла Джейн, — я поняла. Вообще-то мне никто не упомянул об этом; полагаю, я должна была догадаться сама. — Она поставила свою чашку на блюдце. — По-видимому, мне теперь нужно вернуться и сделать это, я правильно поняла?</p>
    <p>— Это было бы неплохо, — согласилась персона. — Да, и кстати. Мы ничего не забыли сделать?</p>
    <p>Джейн встала как вкопанная и медленно повернула к нему голову.</p>
    <p>— Разве мы что-то забыли? — произнесла она. — Простите, мы не хотели.</p>
    <p>— Тридцать злотых за кофе, — ласково промурлыкала персона. — Мы обычно складываем деньги в жестяночку во-он на той полке. Это помогает нам, — прибавила она, — избегать недоброжелательства и разрушительных вспышек темперамента.</p>
    <p>Джейн вздохнула.</p>
    <p>— Вот досада, — сказала она. — Видите ли, у меня только земные деньги. Думаю, вряд ли их здесь принимают, правда?</p>
    <p>Ее собеседник покачал головой.</p>
    <p>— Пожалуй, нет, — сказал он. — То есть, конечно, да; главное значение имеет намерение заплатить, но на них вам не удастся купить и новую жестянку, когда предыдущая наполнится. Позвольте мне, — неприязненно добавил он, — одолжить вам тридцать злотых до тех пор, пока вам не заплатят.</p>
    <p>— Спасибо.</p>
    <p>— Не стоит.</p>
    <p>Персона, пристально проследив, как она кладет деньги в жестянку, удалилась, оставив ее тихо стенать в мире и спокойствии. Затем Джейн отыскала Нормана и попросила его объяснить ей все толком насчет журнала.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Раздался треск. Четверо нарушителей замерли на месте — точнее, попытались замереть. Однако алкоголь имеет свойство увеличивать инерцию, и они попадали друг на дружку. Где-то вдалеке собака гавкнула и вновь замолкла.</p>
    <p>— Смотри, куда ставишь свои чертовы ноги, — прошипел Даррен. — Здесь сторожевые собаки. Слышал?</p>
    <p>— Туфта, — так же прошипел в ответ Джейсон. — Они не держат здесь собак уже бог знает сколько лет. Это запись. Ты что, не знал?</p>
    <p>Даррен пожал плечами и полез в карман за ключом от ангара, который снял с гвоздя четырьмя часами раньше. Он все еще беспокоился насчет собак, но не собирался подавать виду перед приятелями. Ему нужно было поддерживать чистоту своей репутации.</p>
    <p>Замок щелкнул, и он всем телом навалился на створку ворот.</p>
    <p>В приоткрывшуюся щель вырвался луч ослепительного света, пронзив окружающую тьму. Джейсон поспешно прикрыл щель своим телом.</p>
    <p>— Ты, придурок, — прорычал он. — Несешь всякую околесицу про собак, а сам чуть не засветил нас всех. Болван безмозглый!</p>
    <p>Четверо искателей приключений просочились через щель и с натугой затворили за собой ворота.</p>
    <p>Внутри ангара было, разумеется, светло, как днем; точнее сказать, там было значительно светлее. Некоторое время они стояли, онемев перед открывшимся им зрелищем; даже Даррен, который днем работал в этом самом ангаре, никогда не подходил к машине так близко. Этого было достаточно, чтобы закипели мозги.</p>
    <p>Дэйв был первым, кто нарушил молчание, и он сделал это, нервно хихикнув.</p>
    <p>— Ну, бросьте, ребята, — проговорил он, — мы <emphasis>никогда </emphasis>не сможем управиться с этой штуковиной.</p>
    <p>Он просто хотел констатировать факт, но каким-то образом, выйдя из его уст, эти слова начали бешено мутировать, и к тому времени когда они добрались до ушей Джейсона, они уже превратились в вызов, весьма внешне смахивавший на подначку.</p>
    <p>— Ты так думаешь, — сказал Джейсон. — Что ж, посмотрим.</p>
    <p>— Я не хотел… — начал было Дэйв, но его друг был уже на середине лестницы, ведущей к кабине. Ему ничего не оставалось, как последовать за ним.</p>
    <p>— Мне это начинает не нравиться, — сообщил голос от подножия лестницы. — Может, бросим это и займемся чем-нибудь другим? Пойдем раздолбаем пару телефонных будок, или еще что-нибудь?</p>
    <p>— Да ты просто в штаны наложил, — презрительно отозвался Джейсон. — Признайся, у тебя ведь кишка тонка, а?</p>
    <p>— Да, — ответил Адриан, голос которого звучал на удивление трезво. — Для этого дела тонка, во всяком случае.</p>
    <p>Дэйв и Даррен замешкались на лестнице — это замечание смутило их. В их кружке было общеизвестно, что Адриан строит из себя полного отморозка, который не боится ничего. Его излюбленным способом выпускать пар, по слухам, было писать пульверизатором непристойные слова на боках пролетающих мимо астероидов. Если Адриан не хотел ввязываться в это дело, это означало вероятность того, что в нем присутствуют элементы риска.</p>
    <p>— Ну и иди в задницу, — голос Джейсона раздавался с верхушки лестницы, но звучал он отдаленно и невыразительно. Было очевидно, что он обнаружил способ забраться в кабину. — Эй, эти идиоты оставили ее незапертой! Вот уроды, а?</p>
    <p>— Да уж, им на все наплевать, — согласился Дэйв, но его мысли были далеко. Возможно, это была не такая уж хорошая идея в конечном счете. Эта штука была действительно большой, <emphasis>в самом деле</emphasis> большой.</p>
    <p>— Есть! — в голосе Джейсона звучал триумф, и остальные трое переглянулись. — Эд, ты идешь или нет?</p>
    <p>Адриан мгновение помедлил; затем он пожал плечами и быстро вскарабкался по лестнице. Он больше не боялся — он уже прошел эту стадию, — и ему было очень интересно, что будет дальше.</p>
    <p>— Иду, — откликнулся он.</p>
    <p>— Только смотри снова не потеряй штаны, — прокричал Джейсон. — Если ты опять начнешь мандражировать, я останавливаться не буду, понял?</p>
    <p>— Иди ты, — ответил Адриан, и по его тону остальные поняли, что он снова стал самим собой: тот самый старый добрый Адриан, который был всегда непрочь поиграть в цыпленка на краю Времени. — Мы еще посмотрим, кто первый наложит в штаны, сынок.</p>
    <p>Джейсон ухмыльнулся. Он сидел в пилотском кресле, пытаясь угадать, какой из переключателей что делает. Он понял, что не имеет ни малейшего представления.</p>
    <p>— Слушай, — сказал он, — как эта штука заводится?</p>
    <p>— Почем я знаю, — пожал плечами Адриан. Он наклонился вперед. — Я бы попробовал вот так, — он растопырил пальцы розовым веером и нажал сразу на столько кнопок, сколько смог достать.</p>
    <p>— Не надо, постой, ты, приду… — завопил Дэйв; затем в его рту пересохло, а язык безнадежно прилип к гортани. Ангар неожиданно наполнился болезненно-ярким светом, и они почувствовали в воздухе пульсацию огромной машины величиной с планету.</p>
    <p>— Выруби ее, мать твою! — заорал Дэйв, но никто не шелохнулся. Всех сковал ужас, а кроме того, им было мучительно очевидно, что уже слишком поздно. Махина пришла в движение.</p>
    <p>Сперва она двигалась медленно; затем, когда она набрала ускорение, скользя вниз по пандусу, движение стало очень быстрым; затем еще быстрее; а потом все же еще быстрее.</p>
    <p>Словно во сне, Дэйв заметил, что ворота ангара плотно закрыта. Но он чувствовал, что есть вероятность того, что это уже вряд ли имеет какое-то значение. По правде говоря, он испытывал глубокое сомнение, будет ли вообще что-либо иметь хотя бы какое-то значение когда-либо в будущем.</p>
    <p>У четверых беспечных ездоков хватило самообладания, чтобы рухнуть на пол кабины, когда гигантская машина пропахала через алмазно-титановые двери ангара как пуля, пролетающая сквозь мыльный пузырь, оторвалась от пандуса, на бесконечную долю секунды зависла в воздухе, а затем начала падать вниз, как очень большой камень.</p>
    <p>И тут заработали моторы.</p>
    <p>Именно в такие минуты проявляются действительно сильные характеры, выкристаллизовываясь под давлением обстоятельств.</p>
    <p>Дэйв и Даррен в голос вопили «А-а-ааа!», пытаясь втиснуться в одно и то же небольшое пространство под консолью компьютера. Джейсон сидел, вдавившись в спинку пилотского сиденья, по его лицу буквально расплескалось выражение такого неподдельного ужаса, за которое заплатил бы миллионы любой режиссер. Адриан в слепой надежде ухватился за джойстик и потянул его на себя.</p>
    <p>Солнце замедлило падение, словно в нерешительности, и начало подниматься вверх.</p>
    <p>Солнце взошло.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— И где оно теперь? — спросил Штат.</p>
    <p>На другом конце провода повисло молчание.</p>
    <p>— Ну?</p>
    <p>— Ну, — ответил голос, и Штат почти ощутил его бегущее по проводу усилие сохранить самообладание. — Знаете, такое созвездие, вроде как кружевное, как раз под мышкой у Стрельца? Как изъеденный древоточцами аммонит, мне всегда так казалось. Так вот, оно где-то там. — Пауза. — Вроде бы.</p>
    <p>Штат безвольно опустил руку с зажатой в ней трубкой. С катастрофами он справляться умел — любой, чья жизнь проходит в любом виде административной деятельности высшего уровня, начинает подумывать об отставке, если у него не случается хотя бы одной катастрофы еще до завтрака, — но существуют пределы. Его губы шевельнулись, пытаясь воспроизвести слова «где-то там», но голосовые связки отказались в этом участвовать.</p>
    <p>— Шеф? Вы еще там? — позвал голос.</p>
    <p>Он снова приложил трубку к уху.</p>
    <p>— Да, — сказал он. — Слушайте, я знаю, что это чертовски глупый вопрос, но я позволю себе все же спросить. Есть хоть какие-то шансы, что его удастся вернуть обратно?</p>
    <p>— Нет, шеф. Простите.</p>
    <p>Штат вздрогнул всем телом, как посоленный слизень.</p>
    <p>— Ладно. Хорошо. Спасибо, что дали мне знать.</p>
    <p>В трубке некоторое время раздавался слабый треск.</p>
    <p>— И что же мы будем теперь делать, шеф? — нервно спросил голос. Штат вздохнул.</p>
    <p>— Одному небу известно, — сказал он и повесил трубку.</p>
    <p>Он, разумеется, лгал.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Джейсон был обеспокоен.</p>
    <p>У него были на это причины. Он находился очень далеко от дома, его приятели на какое-то время вырубились — им это было только на пользу, судя по их виду,— стрелка указателя топлива находилась глубоко в красном секторе на левом краю шкалы, а из-под капота доносился какой-то странный звук.</p>
    <p>Единственным преимуществом того, что у них закончится топливо, насколько он мог видеть, было то, что, когда это произойдет, эта проклятая штуковина начнет постепенно замедляться и, возможно, даже остановится. Он уже некоторое время пытался заставить ее сделать это.</p>
    <p>Однообразие вида, открывавшегося из окна кабины, не поднимало его настроения. Вот уже сорок миллионов световых лет вокруг было темно, как в двух футах от конца дымохода, а такие вещи особенно сильно действуют на нервы, когда пиво начинает понемногу выветриваться из организма. Последней каплей было, когда у него закончились сигареты.</p>
    <p>А потом он увидел свет: крохотную точку, не больше булавочной головки, где-то очень далеко, но это определенно был свет. На пару секунд это открытие вдохновило его, но затем он сообразил, что а) свет не обязательно подразумевает безопасность или помощь и б) что даже если и так, он все равно не может подгрести к нему на этой треклятой громадине.</p>
    <p>Он мог не беспокоиться. Двигатель выбрал как раз этот момент, чтобы высосать последнюю каплю топлива в последнем резервном аварийном баке, солнце сбросило скорость и легло в дрейф. Несколькими минутами позже гравитационное поле световой точки, чем бы она ни была, начало оказывать свое действие, и все сооружение, медленно разворачиваясь, поплыло в ее направлении.</p>
    <p>Классно.</p>
    <p>Свет оказался звездой. Вокруг звезды вращалась планета, ее можно было увидеть еще за несколько световых лет. Она была большой и яркой, и голубой благодаря самым восхитительным океанам, какие Джейсон когда-либо видел. А еще — понял он, и его сердце подпрыгнуло — планета была обитаемой. И его несло прямо на нее, по красивой неторопливой дуге. Он назвал бы это Судьбой, но он шесть месяцев проработал в этом департаменте и знал, как оно там в действительности все устроено; так что он просто решил, что ему чертовски крупно повезло.</p>
    <p>Вскоре, гораздо быстрее, чем он мог предположить, он оказался уже достаточно близко, чтобы различить два широких пояса золотых астероидов, окружавших планету, и несколько крохотных вспышек света, отраженного от металлической поверхности, которые могли быть только орбитальными станциями. Он был уже почти там.</p>
    <p>— На помощь! — завопил он. В глубине души он знал, что было еще рановато для того, чтобы его кто-нибудь мог услышать, но не было вреда в том, чтобы немного разогреться, так сказать. Он даже встал на сиденье и начал махать обеими руками.</p>
    <p>А потом…</p>
    <p>Это был один из таких моментов, когда умирает надежда, когда гаснут все огни, и все, что остается, — это ужасное ощущение, что что-то пошло не так.</p>
    <p>Он приложил руку козырьком над глазами, надеясь против всех вероятностей, что он ошибся; но он не ошибся.</p>
    <p>Это были не орбитальные станции, это были космозаправки, а у него не было ни гроша. Точно так же, то, что он принял за двойной пояс золотых астероидов, было вещью гораздо более прозаической, но более чем недвусмысленной.</p>
    <p>Это была двойная желтая черта. И чтобы вколотить последний гвоздь, доведя картину до совершенной и даже избыточной ясности, власти снабдили планету вывеской со словами</p>
    <empty-line/>
    <p>ПАРКОВКИ НЕТ</p>
    <empty-line/>
    <p>набранными мерцающими красными карликами вдоль линии экватора.</p>
    <p>— Мать вашу, — проговорил он.</p>
    <p>Если бы планета была меньше, она, разумеется, начала бы вращаться вокруг него, а не наоборот. Но в любом случае ему ничего не оставалось делать, кроме как отводить душу, вопя и размахивая кулаками; а через некоторое время, когда нехватка еды и насыщенная гелием атмосфера начали сказываться на нем, он не мог уже и этого.</p>
    <p>Когда он провел там уже долгое время, настолько долгое, что уже не мог измерять его с какой бы то ни было степенью точности, он начал осознавать, что по кабине бродят какие-то странные нематериальные существа. Они переговаривались странными искаженными голосами и имели неприятную привычку проходить прямо сквозь него и наружу из кабины, в окружающую черноту. Они полностью игнорировали его, будучи, по всей видимости, полностью поглощены собственными неизъяснимыми разговорами, которых он был почти не в состоянии понять, если не считать нескольких с трудом разобранных фраз.</p>
    <p>Нет никаких оснований полагать, что он не находится там и по сей день. Разумеется, у обитателей планеты не было причин беспокоить его, учитывая, что его своевременное прибытие избавило их от расходов и труда по сооружению специального искусственного спутника, от которого они могли бы отражать свои ежевечерние мыльные оперы. Фактически, по странному капризу оптических искажений, Джейсон периодически появляется в некоторых эпизодах, что, несомненно, только прибавляет радости зрителям.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Итак, — сказал Штат. — Давайте на минутку остановимся, если вы не против, и подведем итоги. У нас имеются следующие предложения.</p>
    <p>Они заседали уже час и семь минут, и бледные, вытянутые лица вокруг стола в комнате для совещаний были одинаково лишены выражения. Никто не спешил высказываться.</p>
    <p>— Во-первых, — продолжал Штат, — была мысль срочно спустить с неба луну, покрыть ее со всех сторон люминесцентной краской, запустить вверх на восходе и надеяться, что никто ничего не заметит. Но мне кажется, что здесь нас может ожидать некоторое количество потенциальных трудностей.</p>
    <p>Он перечислил их. Когда он закончил, никто ничего не сказал, и он счел их молчание знаком, что он может перейти к следующему предложению.</p>
    <p>— Далее, у нас есть предложение вывесить в небе большое светящееся объявление, что-нибудь вроде: «Работа солнца приостановлена по техническим причинам и будет возобновлена в ближайшее время». — Он вдохнул, затем выдохнул; у него был вид человека, который делает все, что может, пока еще может. — Что ж, против этого у меня нет возражений, никаких возражений — пока что, по крайней мере, — но в дальнейшем…</p>
    <p>Ему не было нужды продолжать. Головы дружно закивали. Способы и Средства, как заметил Штат со вспышкой веселья, уже крепко спал, что, учитывая обстоятельства, было, видимо, условным рефлексом на присутствие в комитете.</p>
    <p>— Что же касается идеи протянуть длинный кабель от сердцевины Великого Облака Непознанного и попытаться наладить в качестве временной меры прожекторную установку, — продолжал он, — должен сказать сразу, что, по моему мнению, это наилучший вариант из всех, которые мы имеем на настоящий момент, но я все же думаю, что нам стоит все взвесить, прежде чем браться за это дело. Я хочу сказать, с точки зрения снабжения…</p>
    <p>Сбоку от стола кто-то кашлянул, и все головы повернулись к высокой, но чрезвычайно… <emphasis>нормально</emphasis> выглядевшей фигуре, стоявшей там с большим подносом в руках.</p>
    <p>— Прошу прощения, — произнесла Джейн. — Вы заказывали кофе.</p>
    <p>Она заработалась допоздна, пытаясь разгрести ту неразбериху, которую устроила в начале дня, и когда члены комитета начали на нетвердых ногах собираться в комнате для совещаний, ей сказали, как единственной еще присутствовавшей в здании форме жизни женского пола, приготовить кофе на двенадцать персон. Будучи формой жизни женского пола, она ухитрилась справиться с этим.</p>
    <p>Штат слабо улыбнулся.</p>
    <p>— Спасибо, — сказал он. — Просто поставьте здесь, мы сами все сделаем. Итак…</p>
    <p>— Прошу прощения, — снова сказала Джейн. Все посмотрели на нее.</p>
    <p>— Простите, что вмешиваюсь, — продолжала она, — но я невольно услышала, о чем вы говорите, и я просто хотела спросить, а не рассматривали ли вы…</p>
    <p>Финансы и Общие Направления выпрямился в кресле с видом антропоморфной динамитной шашки, но Штат поймал его взгляд, и он снова откинулся на спинку.</p>
    <p>— Да? — произнес Штат.</p>
    <p>— Я только хотела сказать, — проговорила Джейн тихим, но ясным голосом, который напомнил Штату что-то отдаленно знакомое, что-то не слышанное им с очень давних пор. Что же это было? Ах да, внезапно вспомнил он: это был голос здравомыслящего человека. — Может быть, вы подходите к этой проблеме не с той стороны, если вы понимаете, что я хочу сказать. Я знаю, что это совершенно не мое дело, — продолжала она, — но, возможно…</p>
    <p>Вокруг стола начали проявляться признаки беспокойства. Либо эта особа — эта <emphasis>смертная</emphasis> — собиралась оскорблять их уши потоком неуместной и несвоевременной бессмыслицы, что было бы уже само по себе достаточно неприятно; либо она собиралась внести осмысленное предложение.</p>
    <p>Джейн со своей стороны наблюдала в себе ощущение некоторой расплющенности, словно она была вареной картофелиной, попавшей под паровой каток. Но она улыбалась, так было всегда, когда она чувствовала себя взвинченной.</p>
    <p>— Мне просто кажется, — продолжала она, — и я надеюсь, что вы простите меня, что я говорю вам это, но если вы пытаетесь изобрести какой-нибудь суррогат и надеетесь, что никто ничего не заметит, то я не думаю, что из этого может что-то получиться. Нет, — сказала она, тряхнув головой, — мне кажется, здесь нужен отвлекающий маневр, диверсия — ну, знаете, что-нибудь, чтобы отвлечь внимание людей от солнца, так чтобы они не заметили бы даже, если бы там не было вообще ничего.</p>
    <p>В комнате для совещаний воцарилась тишина, по сравнению с которой внутренности обычной гробницы показались бы Римом в час пик. Когда молчание уплотнилось уже до такой степени, что начало собираться каплями на стенах, Финансы и Общие Направления стряхнул с себя ошеломленное оцепенение, изобразил на лице не особенно приветливую мину и откашлялся.</p>
    <p>— Очень хорошо, — произнес он. — И что же вы предлагаете?</p>
    <p>— Ну… — начала Джейн.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>В сером запустении ранних часов межзвездного утра большой пустырь позади Великого Облака Непознанного гудел от рева бесконечного множества разнообразнейших электроустановок, всевозможных вариаций визга металла, вгрызающегося в металл, распоряжений и проклятий. Эту деятельность описать невозможно; обычно мы ощущаем движение благодаря тому, что оно заметно на относительно спокойном фоне, но здесь фона не было.</p>
    <p>Все — весь надмирный сонм, все до единого — были брошены на сверхурочную работу.</p>
    <p>Здесь были две основные группы. Меньшая из них, составлявшая около шестой части общего количества, вырезала огромный диск из листа высокоуглеродистого целестиума шестнадцатого размера величиной с галактику, в то время как целая армия подъемных кранов стояла поодаль, готовая монтировать миллионы миль электрического кабеля и двенадцать биллионов электрических лампочек. Еще одно подразделение меньшей группы накрывало луну огромным черным бархатным чехлом и прилаживало к ней буксирный крюк. В отдалении флот грузовых звездолетов подвозил наспех собранный урожай небольших и относительно несущественных звезд, которые предполагалось пустить на топливо для генераторов.</p>
    <p>Другая группа была в пять раз больше и бесконечно более занята. Они укладывали в багажники 10<sup>23</sup> автомобилей 10<sup>74</sup> картонных коробок.</p>
    <p>Штат, следивший за происходящим с наблюдательного пункта на крыше Департамента Судьбы, взглянул на часы и покусал губу. Три часа прошло. Либо это сработает, либо он будет выглядеть величайшим лопухом во всей пространственно-временной вселенной.</p>
    <p>— Ладно, — буркнул он в переносную рацию. — Скажите, пусть начинают фазу один.</p>
    <p>Вакуум пустыря внезапно наполнился душераздирающей вибрацией звуковых волн: циркулярные пилы вгрызлись в последние мили целестиума. Диск угрожающе накренился и отвалился, покачиваясь на поддерживающей его путанице титановых тросов. Засверкали ослепительные вспышки сварочных аппаратов — электрики приступили к работе. Двигатели луны загудели, разогреваясь для не предусмотренного в графиках рейса.</p>
    <p>— Фаза один, — прохрипела рация. — Мы готовы.</p>
    <p>По сигналу с вышки все 10<sup>23</sup> машин одновременно запустили двигатели. Попытаться уместить произведенный ими эффект в обычные прилагательные было бы все равно что пытаться втиснуть океан в яичную скорлупу; достаточно будет сказать, что это было <emphasis>громко</emphasis>. Колонна автомобилей начала двигаться.</p>
    <p>— Лучше бы это сработало, — проворчал Штат, когда структура космической ткани напряглась, пытаясь противостоять вибрации работающих двигателей. — Потому что иначе…</p>
    <p>— О, я думаю, все будет в порядке, — ответила Джейн, заливая чайный пакетик кипятком из термоса. — Все равно же все только и говорили, что старое уже совсем износилось и дожигает последние лучи, и как было бы замечательно запустить новое, если бы это не было слишком дорого и не требовало столько времени на сборку. Насколько я поняла, идея заключалась в том, чтобы откладывать опознавательные жетоны работников в течение следующих шестидесяти тысяч лет и с их помощью финансировать ремонтные работы. — Она вздохнула. — Это лишь доказывает, что здесь можно что-либо сделать, только когда ситуация становится критической, и когда все считают, что ты делаешь то, что ты делаешь, по совершенно другим причинам. Забавно, вы не находите, до чего нужно дойти, чтобы хоть что-нибудь сдвинулось с места?</p>
    <p>Новоиспеченное солнце, сияющее всеми огнями, было спущено с лесов на необъятных размеров трейлер, а тянущийся от него буксирный трос был накрепко прилажен к заднему бамперу луны. Мучительно медленно, жалуясь при каждом шаге на непривычную тяжесть, луна начала выруливать на взлетную полосу.</p>
    <p>— Ну, — произнесла Джейн, — скрестим пальцы.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Детали Великой Диверсии настолько общеизвестны и лежат в основе стольких религий, что было бы излишним перечислять их здесь. Все, о чем нам надлежит упомянуть, это что когда человечество пробудилось в тусклом сиянии жиденького, мигающего, шестидесятиваттного рассвета, оно не успело заметить никаких странностей в освещении. Всеобщее внимание было приковано к огромным огненным буквам, пришпиленным к пересекавшей небесную твердь радуге, возвещавшим</p>
    <empty-line/>
    <p>ОТКРЫТИЕ ВЕЛИЧАЙШЕЙ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ РАСПРОДАЖИ С АВТОМАШИН!!!</p>
    <empty-line/>
    <p>доступной всем смертным созданиям, живущим одним днем, покупающим, повинуясь минутной прихоти, по всему земному шару. Едва их мозг успел переварить сообщение, как окружающий горизонт засиял желтыми в неопределенно-сером солнечном свете огнями бесчисленных фар, и 10<sup>23</sup> автомобильных багажников распахнулись как один багажник, и человечество, подняв глаза к небесам, увидело, что это правда. Как, по слухам, выразился один из ведущих теологов, провозглашая эру Нового Завета, «это могло заткнуть за пояс любую радугу».</p>
    <p>Те, кто привык комментировать подобные события с холодно-отстраненной позиции истории, отмечают, что в качестве тактического маневра Великая Диверсия была замечательно продуманным ходом. Мало того, что внимание человечества было отвлечено на время, достаточное, чтобы небесные мастерские успели изготовить форму, отлить, отделать и запустить новенькое высоколегированное солнце с тефлоновыми бамперами и тормозной системой «ABS», — суммы, вырученной от распродажи, хватило, чтобы покрыть все расходы, и осталось еще достаточно, чтобы заново выкрасить ангар и снабдить его подобающим висячим замком; кроме того, склады департамента Общего Снабжения были очищены от двадцатитысячелетнего скопления всяческого металлического хлама, что в свою очередь позволило Норману и его сотрудникам из Архива получить дополнительную площадь для размещения новой и значительно более эффективной системы хранения и обработки данных. Фактически, по мнению некоторых комментаторов, учитывая предшествовавшие обстоятельства и то, кому именно пришла в голову вся эта идея, вполне можно предположить, что именно это и было подоплекой всего мероприятия.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— И что? — повторил Бьорн. Старый Густав имел смущенный вид и избегал смотреть ему в глаза. Из его бормотания можно было разобрать только, что такая покупка подворачивается раз в жизни.</p>
    <p>Бьорн ухмыльнулся.</p>
    <p>— Ну да, — сказал он. — Только ты не знаешь, что это такое.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— И она не работает.</p>
    <p>— Хм.</p>
    <p>— И каждый раз, когда ты берешь ее в руки, от нее отваливаются все новые детали.</p>
    <p>— Зато я купил ее по дешевке! — вскипел Густав, уязвленный. — Двадцать четыре девяносто девять. А вначале она стоила тридцать пять.</p>
    <p>— Я знаю, что это такое.</p>
    <p>— К тому же она была последней, которая у них оставалась, — продолжал Густав. — Он вообще сказал, что ее просили оставить для кого-то другого, но… Что? Ты <emphasis>знаешь</emphasis>?</p>
    <p>— Да. — Бьорн зевнул. — Тебя провели как ребенка, — прибавил он.</p>
    <p>Густав вспыхнул. Но тут он заметил пятнышко на задней стенке коробки, вытащил носовой платок и, аккуратно поплевав на уголок, начал тереть, пока поверхность не стала чистой.</p>
    <p>— Чепуха, — сказал он. — Ее списали. Небольшое повреждение корпуса, так он сказал, и оно совсем не влияет на работу…</p>
    <p>— Ну допустим, — произнес Бьорн, отбивая горлышко у следующей бутылки. — Я понимаю; тебе, как настоящему лесорубу, конечно же, жизненно необходимо, чтобы твой рефрактор темпоральных искажений находился в рабочем состоянии. Угу, — добавил он, утвердительно кивнув, — думаю, здесь ты прав.</p>
    <p>Густав моргнул.</p>
    <p>— Что? — переспросил он.</p>
    <p>— Рефрактор темпоральных искажений, — небрежно повторил Бьорн. — Мне приходилось иметь с ними дело, когда я работал с парнями из Времени. Эти штуки действительно неплохо разглаживают всякие неровности во временных структурах. Правда, — добавил он, как бы между прочим, — это, конечно, не весь прибор, а только основной стабилизирующий узел. Но если тебе удастся заставить его работать, может быть, на следующей распродаже тебе подвернется и все остальное — ну там, шатунная коробка, впускная магистраль и все такое прочее — и дело пойдет. А, ну и еще тебе понадобятся батареи, разумеется.</p>
    <p>Он снова ухмыльнулся и начал прихлебывать свое пиво, в то время как его сосед некоторое время сидел, разглядывая свое приобретение. Откуда-то издалека доносилось умиротворенное воркование горлицы, убаюканной теплом летнего вечера.</p>
    <p>— Вот что я сделаю, — твердо проговорил наконец Густав. — Я постелю на нее скатерть и поставлю в углу, около дров. Она будет там неплохо смотреться, и я смогу расставить на ней свои призы за игру в кегли.</p>
    <p>— Угу, — отозвался Бьорн. — А еще из нее выйдет великолепная подставка для ног. — Он водрузил на аппарат свои ботинки, сцепил руки за головой и откинулся на спину.</p>
    <p>— А ты ходил на распродажу, сосед? — спросил Густав. Бьорн покачал головой.</p>
    <p>— Слушай, — сказал он. — То, что мне было нужно из департаментских железяк, я спер еще до того, как уволился. Правда, это все равно сплошное дерьмо по большей части. Все изношено до последней степени, да и когда оно было новое, это был один металлолом. Купить подешевле и гонять, пока не сдохнет, — такой у них принцип. Вон возьми хоть високосный год.</p>
    <p>Густав поднял бровь.</p>
    <p>— Високосный год? — переспросил он.</p>
    <p>— Вот именно, — отвечал Бьорн, — високосный год. Дьявольски типичный случай. То есть, — продолжал он, распаляясь, — представь, если бы вот ты покупал агрегат, регулирующий смену сезонов, ты бы ведь не стал жмотничать и покупать всякое бэушное дерьмо на барахолках, правда ведь? Вряд ли. Как всякий разумный человек ты купил бы настоящую вещь, которая не сломается на следующий день и которую тебе не придется регулировать каждые пять минут, когда она снова выйдет из синхронизации. Но они, конечно, смотрят на это по-другому, а как же! И вот вам результат: мы имеем високосный год. А ты что думал, что это специально так сделали, что так и надо, так, что ли?</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>Бьорн недобро рассмеялся.</p>
    <p>— Черта с два, — сказал он. — Там от подшипников осталась одна труха, мне как-то рассказывал один знакомый парень из Эксплуатации. Просто чудо, что эта хреновина вообще до сих пор не развалилась на части по их вине. Ну да если бы и развалилась, поделом им, ублюдкам.</p>
    <p>Он замолчал и некоторое время лежал, свирепо хмурясь на носки своих ботинок. Семейство белок носилось взад и вперед по ветвям дерева над его головой, сердито цокая. Мимо прожужжала стрекоза, солнце блеснуло в ее калейдоскопических крылышках.</p>
    <p>— Какой прекрасный день! — непроизвольно отметил Густав. — Ей-богу, сосед Бьорн, мое старое сердце радуется, когда я гляжу вокруг. Неужели ты… — он прервался. Он понимал, что зря тратит слова, но ничего не мог с собой поделать. Неисчислимые чудеса природы никогда не переставали восхищать его, даже в этом возрасте. — Неужели ты не <emphasis>чувствуешь</emphasis>, как изжаждавшаяся земля впитывает в себя жизнетворное тепло и семена рвутся из-под земли навстречу новой жизни? Неужели ты не…</p>
    <p>— Хм-м… пожалуй. — Бьорн выглядел озадаченным. — Пожалуй, — повторил он. — Здесь ты попал в точку. — Нахмурившись, он сел, рассеянным ударом прихлопнул стрекозу и задумчиво воззрился на солнце. Он глядел на него очень долго.</p>
    <p>— Интересные дела, — произнес он.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Десять</p>
    </title>
    <p>— Ага, — оживленно проговорила Джейн. — Я как раз надеялась, что мне удастся переговорить с вами.</p>
    <p>Рука Гангера замерла на ручке двери. Он застыл на месте; затем повернулся и улыбнулся ей.</p>
    <p>— Конечно, — сказал он. — Слушай, мне тут нужно быстренько сделать пару звонков, а потом…</p>
    <p>— Это не займет и пяти минут, обещаю, — непреклонно произнесла Джейн; на ее тоне можно было затачивать фрезы. Гангер поник и, казалось, потерял в росте около дюйма.</p>
    <p>— Отлично, — сказал он. — Заходи.</p>
    <p>Несмотря на то что она провела последние два часа, ожидая Гангера под дверью его кабинета, в самом кабинете она находилась впервые. Он не произвел на нее впечатления. «Ну, кабинет, — говорило ее лицо, — и что? Если здесь записывающие ангелы вместо диктофонов, это еще не значит, что он лучше других. Просто он немного отличается». Гангер увял еще немного; если бы у него были лепестки, к этому моменту они уже начали бы опадать.</p>
    <p>Тем не менее он уселся на краешек стола и махнул ей в направлении кресла.</p>
    <p>— Ну и что там у тебя стряслось? — спросил он.</p>
    <p>— У меня всего пара вопросов, — ответила Джейн. Она запустила руку в сумочку и вытащила два экземпляра аккуратно отпечатанного бланка. Улыбка Гангера превратилась в защитный экран.</p>
    <p>— Во-первых, — сказала она. — Мне думается, что, наверное, нам стоит уточнить, что именно я здесь делаю.</p>
    <p>— Ты делаешь все как надо, — поспешил заверить ее Гангер. — Следующий вопрос.</p>
    <p>Выражение почтительного презрения на лице Джейн застыло до состояния бронированной плиты.</p>
    <p>— Спасибо большое, — сказала она, — но я спрашивала «что», а не «как». В чем конкретно состоит моя работа?</p>
    <p>Гангер слегка втянул щеки.</p>
    <p>— Ну-у, — протянул он, — не знаю, как ты, но я полностью стою за гибкий подход к подобным вопросам. Широкий кругозор, свобода в выборе определений, многоплановое мышление…</p>
    <p>— Не сомневаюсь, — прервала его Джейн. — Было бы просто глупо, если бы мы ко всему относились одинаково, правда?</p>
    <p>Неувядающая улыбка Гангера на мгновение блеснула множеством длинных и острых зубов, которых там не было за секунду до этого; но он тут же овладел собой.</p>
    <p>— Очень хорошо, — произнес он. — Что ж, думаю, мы можем назвать это…</p>
    <p>— Я бы предложила «администратор-стажер», — вмешалась Джейн. — Да, кстати, вы ведь не будете возражать, если я буду делать пометки в блокноте? Это так помогает, когда потом пытаешься вспомнить, что конкретно ты сказал…</p>
    <p>Кадык Гангера задвигался, словно он пытался проглотить сливовую косточку.</p>
    <p>— Конечно, — сказал он. — Пиши на здоровье, я не против. Что ж, да, я полагаю, «администратор-стажер» более или менее в общих чертах описывает твою работу, но, конечно, не следует забывать…</p>
    <p>— Следующий вопрос, — продолжала Джейн. — Думаю, наступило время нам поговорить о моем жалованье, как вы считаете?</p>
    <p>Обращенные вверх уголки губ Гангера резко дернулись.</p>
    <p>— Жалованье, — повторил он.</p>
    <p>— Именно, — подтвердила Джейн. — Я тут поспрашивала кое-кого, и мне…</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>— Я порасспрашивала людей, — слегка преувеличенно-четко выговаривая слова, повторила Джейн, — и похоже, по общему мнению…</p>
    <p>— Ты <emphasis>спрашивала</emphasis> людей, сколько они <emphasis>зарабатывают</emphasis>?</p>
    <p>— Ну да, и…</p>
    <p>— Что, просто подходила и <emphasis>спрашивала</emphasis>?</p>
    <p>— Вот именно. И…</p>
    <p>— И они тебе <emphasis>отвечали</emphasis>?</p>
    <p>— Да, — сказала Джейн. — И у меня сложилось впечатление — разумеется, вы поправите меня, если я ошиблась, — что обычная ставка для младшего руководящего состава в этой организации составляет двадцать пять тысяч крейцеров в год. Мне кажется, это звучит достаточно разумно, как вы считаете?</p>
    <p>Гангер сидел на краю стола с открытым ртом, недвижимый, как кусок гранита.</p>
    <p>— Естественно, — быстро добавила Джейн, — эта сумма подлежит дальнейшему пересмотру каждые шесть месяцев… Далее, следующий вопрос, который я хотела обсудить…</p>
    <p>В глубине Гангеровой гортани послышался скрежет.</p>
    <p>— Двад… — прохрипел он.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Двадцать пять тысяч крейцеров, — проговорил Гангер. — Моя дорогая девочка…</p>
    <p>Этого ему определенно не следовало говорить. Отдавая ему должное, Гангер осознал это, еще когда роковые слова были лишь в нескольких дюймах от его рта, но к этому времени было уже поздно. Прежде чем он успел что-либо добавить, глаза Джейн покрылись пленкой векового льда, а губы сжались в неразличимую линию.</p>
    <p>— Хорошо, — произнес Гангер очень слабым голосом. — Да, думаю, это пойдет. Я займусь этим не откладывая. Разумеется. Так, и у тебя был еще какой-то вопрос?</p>
    <p>— Да, — сказала Джейн. — Прошу вас, не подумайте, что я жалуюсь, но мне кажется, что это бесполезная трата моего времени — необходимость сновать каждый день туда-сюда из Уимблдона и обратно. Мне приходится делать две пересадки, чтобы добраться до стеллапорта, а потом еще вся эта тягомотина, чтобы пройти через таможню…</p>
    <p>— Уверен, что мы сможем что-нибудь придумать, — произнес Гангер. — Я скажу пару слов парням из охраны…</p>
    <p>— Я имею в виду, — продолжала Джейн, полностью игнорируя его, — что мне необходимо оформить пособие на проезд. Плюс неземную весовую категорию на таможне, разумеется, поскольку…</p>
    <p>Она остановилась. Лицо Гангера приобрело какой-то странный оттенок.</p>
    <p>— Э-э… — проговорил он. — Послушай, насчет этого мне придется переговорить с парой человек, потому что…</p>
    <p>— Или есть другой вариант, — сказала Джейн. — Насколько я понимаю, на нижнем этаже здания департамента Погоды освобождается квартира для персонала. Я ведь могла бы ее занять?</p>
    <p>Гангер с энтузиазмом согласился, и только потом внезапно сообразил, что его переиграли. Он открыл было рот, намереваясь что-то сказать, но сдался.</p>
    <p>— И еще буквально несколько мелочей, — продолжала Джейн. — Отпуска, количество рабочих часов, пенсионное страхование и все такое прочее. Думаю, нам стоит обговорить эти вопросы прямо сейчас, раз уж мы все равно подняли эту тему, вы не против?</p>
    <p>Последовало долгое молчание, и Джейн почувствовала, что Гангер пытается изо всех сил пробиться к ее мыслям, как отчаявшийся коммивояжер. Она навесила на двери подсознания тяжелый замок и выразительно взглянула на него.</p>
    <p>— Конечно-конечно, — поспешно сказал он, — почему бы и нет? Полагаю, — прибавил он, — у тебя уже есть какие-то соображения?</p>
    <p>— Пожалуй, да, — благосклонно отвечала Джейн. — Прежде всего…</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— То, чем мы здесь занимаемся, — произнес директор, — специфично. Очень специфично.</p>
    <p>Он нажал кнопку на пульте, и дальняя стена огромного помещения замерцала, превратившись в один большой экран. На первый взгляд, пока глаза Джейн не привыкли к яркому свету, он выглядел пустым; но затем она поняла, что его вдоль и поперек пересекают миллионы маленьких тонких линий, соединяющих сотни тысяч крохотных точечек розового и голубого свечения.</p>
    <p>— Каждая световая точка, — продолжал директор, — представляет одного из наших клиентов — видите ли, мы предпочитаем называть их клиентами, поскольку превыше всего мы стремимся предоставить людям действительно персональное обслуживание.</p>
    <p>Джейн вспомнила надпись на двери кабинета — «Управление по назначению роковых влюбленностей» — и почувствовала, как в ней поднимаются возражения, но смолчала.</p>
    <p>— Вот как, — сказала она.</p>
    <p>— Розовые точки, — продолжал директор, — это наши клиенты-дамы, а голубые, само собой, джентльмены. Линии, соединяющие их друг с другом, мы называем линиями судьбы. Вы сами можете видеть, — продолжал он, проводя по экрану лекторской указкой, — что они формируют различные рисунки, возникающие на вполне обычном основании. Вот здесь, — он показал указкой, — мы имеем классический любовный треугольник — замечательный экземпляр; обратите внимание, что все три стороны имеют совершенно одинаковую длину. В наши дни это встречается довольно редко.</p>
    <p>— Неужели, — сказала Джейн. — Подумать только.</p>
    <p>— Да, — директор мгновение помедлил, лишившись дара речи, восхищенный геометрическим совершенством узора. — Замечательный образчик, если присмотреться. Видите ли, когда они настолько правильны, связи приобретают чрезвычайную прочность. Я как раз пишу о них работу, — скромно добавил он. — Небольшая монография, ничего особенного; но я льщу себя надеждой, что она не будет лишена определенного интереса.</p>
    <p>— Не сомневаюсь, — сказала Джейн.</p>
    <p>Указка переместилась в другую часть экрана.</p>
    <p>— А вот, — произнес директор, светясь гордостью, — очень милый экземпляр альфа-синдрома Н/А. Боже мой, да, — прибавил он, наклоняясь вперед и прищуриваясь. — Прелестно. Вы только посмотрите, какие у них обратные связи!</p>
    <p>Джейн вежливо кашлянула.</p>
    <p>— Н/А? — переспросила она.</p>
    <p>— Это сокращение от Элоизы/Абеляра, — пояснил директор, — хотя в последнее время в некоторых кругах появилась тенденция называть их R/J.</p>
    <p>— Ромео/Джульетты? — предположила Джейн.</p>
    <p>— Совершенно верно, — произнес директор с некоторым неодобрением. — Но в действительности это неверное употребление этого термина, поскольку, строго говоря, бета-синдром R/J является совершенно самостоятельной и независимой подгруппой, со своей собственной матрицей характеристик напряжений. Они весьма редки в отличие от Н/А, которые встречаются в своем естественном состоянии довольно часто. Ага, а вот кое-что, на что я хотел бы, чтобы вы посмотрели. Взгляни-те-ка!</p>
    <p>Узор, на который он обратил внимание Джейн, показался ей чем-то вроде маленькой и абсолютно симметричной паутины с четырьмя или пятью отделенными друг от друга точками розового и голубого свечения, безотрадно мерцающими на скрещениях нитей. Джейн с трудом сглотнула.</p>
    <p>— Классическое трехслойное взаимонепонимание, — провозгласил директор, — со вторичными связями вот здесь, взгляните. Эти вещи становятся вполне самоочевидными, когда начинаешь улавливать, в чем суть.</p>
    <p>Какое-то время Джейн совершенно не могла сообразить, что он имеет в виду; но затем, сосредоточив внимание на паутине, она увидела все с пронзительной ясностью. Две наиболее яркие световые точки были, несомненно, изначальными любовниками (прошу прощения — <emphasis>клиентами</emphasis>), но связывавшая их нить оборвалась, оставив два одинаковой длины конца. Вокруг каждого из изначальных клиентов образовалась отдельная паутина, в которую оказался вплетен еще один клиент (очевидно, это и имелось в виду под вторичной связью), создав тем самым еще один самостоятельный маленький очаг горя для покинутого любовника, которому приходилось поддерживать эту вторичную связь. Со стороны вся эта картина была совершенно очевидной и бесконечно подавляющей.</p>
    <p>— Самым удивительным свойством конкретно этого рисунка, — говорил тем временем директор, — является то, что при надлежащих условиях он имеет тенденцию к бесконечному самоповторению. Он распространяется все дальше и дальше, дублируя сам себя снова и снова. — Он позволил себе слабый, сухой академический смешок. — Мы иногда даже говорим, что он живет собственной жизнью, хотя, разумеется, это не является верным в строгом смысле слова. Рано или поздно по той или иной причине последовательность нарушается, и развитие системы останавливается.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Да, как ни печально, но это так, — вздохнул директор. — Лично мне эта конфигурация всегда приносит величайшее интеллектуальное удовлетворение. Не то что это, — прибавил он, тыкая указкой в другой сектор экрана. Джейн взглянула, и то, что она увидела, мгновенно напомнило ей то, что обычно происходит с дорогими колготками.</p>
    <p>— Это, — сказал директор, кривя губы, — то, что мы называем ОРС-конвергенцией.</p>
    <p>— Ага, — сказала Джейн. — И «ОРС» означает…</p>
    <p>— Отель Разбивающихся Сердец, — ответил директор. — Это не очень широко распространенное явление, хотя в последнее время их количество возрастает, как я заметил.</p>
    <p>Джейн всмотрелась в экран, и вновь ей все стало понятно. Она увидела одну большую голубую точку и множество мелких розовых, которые были оторваны от предназначенных им партнеров и притянуты к голубой, как железные опилки к магниту Она непроизвольно нахмурилась; ей было знакомо это ощущение. Фактически у нее было сильное подозрение, что эта голубая точка ей знакома. Найджел какой-то там, из расчетного отдела…</p>
    <p>— А вот здесь, — сказал директор, — находится главный компьютер, который мы используем, чтобы спланировать различные соединения и конфигурации, прежде чем нанести их на экран. Раньше, разумеется, мы выполняли всю работу вручную. Это делало жизнь невыносимо простой.</p>
    <p>— Вы, конечно, хотели сказать «сложной», — поправила Джейн.</p>
    <p>— Я имею в виду: для клиентов, — строго ответил директор. — Сами понимаете, что в те времена мы не могли обеспечить такую производительность; в результате чего еще пятьдесят лет назад повсеместно распространенной и наиболее часто встречаемой базовой конфигурацией была примитивнейшая ПВД/ПЦД/ЛДГ-Симплекс.</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>— Парень Встречает Девушку — Парень Целует Девушку — Любовь До Гроба, — перевел директор. — Их были миллионы, все скучнейшие и утомительные до невозможности, и все из-за того что у нас не было необходимой аппаратуры. Теперь, разумеется, дело обстоит совершенно по-другому, благодаря этому вот маленькому чудо-ящику. — Он благодарно похлопал по крышке компьютера. — Но это, конечно, только третье поколение. Вот если мы установим и запустим компьютер шестого поколения — тогда мы сможем распространить сеть нашего обслуживания на все смертное население поголовно.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— И несомненно, — добавил директор, — самое замечательное заключается в том, что компьютеру не нужен отдых. Что означает, что даже сейчас, когда Департамент закрыт и все разошлись по домам, наша маленькая черная коробочка не спит, а продолжает плести свою паутину, подталкивая клиентов к адюльтеру, все двадцать четыре часа в сутки… Ну что ж, — сказал он, выключая экран и закрывая пульт крышкой, — думаю, вы получили представление о том, какого рода работой мы тут занимаемся. Департамент у нас небольшой, но полагаю, не ошибусь, если назову его счастливым. — Он отстранение смотрел поверх головы Джейн на потемневший экран. — Я всегда говорю, — продолжал он, — что это один из немногих департаментов во всей Службе, где ты можешь указать на конечный результат и положа руку на сердце с гордостью сказать самому себе: «Это сделал я». Да, — добавил он, — я уверен, что вам понравится работать у нас.</p>
    <p>— Да уж, — мрачно подтвердила Джейн, — я тоже так думаю.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Одиннадцать</p>
    </title>
    <p>Деревенский петух, пробудившись от сна, инстинктивно взглянул на небо и пустил петуха. Странно, сказала его генетическая память, обращаясь к моторным центрам.</p>
    <p>Маленькая Хельга (которая быстро становилась Большой Хельгой, но обитатели деревни делали вид, что не замечают) зевнула, потерла глаза и отправилась в хлев на утреннюю дойку. Она уже почти пересекла двор, держа подойник в руке, но внезапно остановилась и выпучила глаза. Затем она уронила подойник и бросилась обратно в дом.</p>
    <p>— Люди! Люди! — кричала она. — Сосед Бьорн уходит из деревни!</p>
    <p>На кухне, в первый раз за всю историю семьи, воцарилась полнейшая тишина. Ну, не то чтобы полнейшая: Минушка, сделав шаг назад, наступила на хвост коту, с пронзительными вокальными последствиями, а также раздался громкий стук, когда Бабушка уронила разливательную ложку, но по крайней мере никто не говорил.</p>
    <p>Маленькая Хельга, будучи маленькой, приняла их молчание за недоверие.</p>
    <p>— Честное слово, — заторопилась она. — Я сама видела, как он поднимался по тропинке на холм и он держал на плече свой топор, а к топорищу был привязан большой красный платок в горошек, а на другом плече он нес большой узел, и на нем был его кожаный жилет Ангелов Ада, который он надевает, только когда спускается в город, чтобы купить себе опьяняющей жидкости. А маленькая коричневая собачка пыталась увязаться за ним, но он все время останавливался и кидал в нее яблоками.</p>
    <p>Снова молчание. Затем Прадедушка покачал головой.</p>
    <p>— Это невозможно, — сказал он. — Никто никогда не уходит из деревни. Люди приходят сюда из большого мира, но они никогда не уходят обратно.</p>
    <p>— Это потому, что у нас здесь идиллия, — пояснила Прабабушка с микроскопической долей сожаления в голосе. Она влюбилась в эту деревню с того самого момента, когда увидела ее в первый раз, шестьдесят два года назад, но до этого она жила в Чикаго, и не могла порою не вспомнить, что в Чикаго, наряду с несомненным недостатком идиллии, весьма пеклись о санитарии и водоснабжении. — Весь смысл идиллии в том, что ты никуда не идешь.</p>
    <p>— Ох, боже мой! — сказала Бабушка. — Если он уходит, это может означать только, что он был здесь несчастлив. Ах, бедняжка!</p>
    <p>— Мы должны поговорить с ним, — твердо произнес Дедушка, поднимаясь из-за стола и вытаскивая из-за воротника салфетку. — Мы никогда не простим себе, если он уйдет, а мы даже не попытаемся остановить его.</p>
    <p>— Если мы не сделаем этого, — поддержала его Бабушка, — мы покинем его в час нужды. А это будет значить, что мы плохие соседи.</p>
    <p>Хельга, пригнув голову, выглянула из окна. Через него было непросто что-либо рассмотреть, поскольку невыразимо живописные стекла в частом свинцовом переплете были настолько перекошены почтенным возрастом, что свет проникал сквозь них лишь после жестокой борьбы.</p>
    <p>— Поспешите, — озабоченно сказала она. — Он остановился, чтобы найти еще яблок, чтобы кинуть в маленькую коричневую собачку. Если вы поторопитесь, вы еще сможете нагнать его.</p>
    <p>И вот Бабушка и Дедушка, и Прабабушка, и Минушка, и Маленькая Хельга, и Ленивый Олаф, и Маленький Торстейн выскочили из дома и побежали вверх по холму, на склоне которого Бьорн как раз вновь навелся на цель, зарядившись подходящим по аэродинамическим свойствам экземпляром «Грэнни Смит».</p>
    <p>— Сосед Бьорн! — пропыхтел Дедушка, пытаясь восстановить дыхание. — Сосед Бьорн, неужели ты покидаешь нас, даже не сказав «прощайте»?</p>
    <p>— Прощайте, — ответил Бьорн. — Довольны? — Яблоко поразило цель, и маленькая коричневая собачка, поняв наконец намек, удалилась, хромая, под дровяной сарай. Бьорн вскинул свой узел на плечо.</p>
    <p>— Но почему? — вопросил Маленький Торстейн. — Разве ты не был счастлив здесь, дорогой сосед Бьорн?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Куда ты пойдешь? — запричитала Бабушка. — Что ты будешь делать?</p>
    <p>Бьорн немного подумал.</p>
    <p>— Прежде всего я собираюсь найти ближайший город, где есть хотя бы наполовину пристойный бар и кино, где крутят грязные фильмы. А потом…</p>
    <p>— Почему он хочет смотреть грязные фильмы, Бабушка?</p>
    <p>— Помолчи, Торстейн.</p>
    <p>— Да, но, Бабушка, ведь если фильм будет грязным, то он не сможет ничего рассмотреть, и…</p>
    <p>— Я сказала, помолчи!</p>
    <p>— А потом, — продолжал Бьорн, — я собираюсь выяснить, что случилось с солнцем. Все удовлетворены?</p>
    <p>Поселяне воззрились на него, словно он сошел с ума.</p>
    <p>— Что ты имеешь в виду, сосед Бьорн? — спросил Ленивый Олаф. — С солнцем ничего не случилось. Солнце как солнце. Вот оно, посмотри.</p>
    <p>Он повернулся и показал на небо. Как раз в этот момент на солнце наползло покрывало облаков.</p>
    <p>— Видите? — сказал Бьорн. — Там, где я раньше работал, это называли затычкой. Кто-то снова что-то наворотил, и теперь им приходится прикрывать это.</p>
    <p>— Может быть, — ответил Дедушка. — А может быть, это просто значит, что скоро будет дождь, сосед Бьорн. Дождь — это хорошо. Благодаря дождю маленькие семена прорастают, ростки тянутся вверх и…</p>
    <p>— Да знаю я, знаю, — раздраженно перебил Бьорн. — Я делал все это своими руками, ясно? И я мог бы порассказать вам такого насчет того, как это делается, что у вас волосы дыбом встанут, — добавил он. — Слушайте, просто поверьте мне на слово, ладно? Это не настоящее солнце. С настоящим что-то произошло, а то, что там висит, — подделка, понятно? Ну да ладно.</p>
    <p>Он решительно повернулся, собираясь уходить. Маленький Торстейн размазал по щеке слезу.</p>
    <p>— Не уходи, — всхлипнул он.</p>
    <p>Бьорн слегка поколебался, но только ускорил шаги. Маленький Торстейн заревел во весь голос.</p>
    <p>— Не уходи, <emphasis>пожалуйста</emphasis>, не уходи, — завыл он сквозь слезы. — Пусть даже ты иногда ворчливый и раздражительный, и у тебя никогда ни для кого не находилось доброго слова, и ты никогда никому не помогал, и никогда не говорил спасибо, когда тетя Гретхен угощала тебя лепешками, и напивался по средам, и шатался по чужим дворам, и тебя тошнило на чужие клумбы, и ты жестоко обращался с животными, и топтал цветы вокруг водокачки, и никогда не ходил в церковь, и три года не платил взносы в Фонд помощи бедным, и парковал свою тележку на стоянке дяди Густава, и крал еду, которую мы оставляем на крыльце для бедного слепого мальчика, и жульничал в домино, и понапрасну срубил Бабушкину вишню, а когда она стала укорять тебя за это, ты обозвал ее грубым словом, и ты бросаешь пакетики из-под чипсов через заборы в чужие сады, а один раз ты наступил на мою игрушечную лошадку, и когда я заплакал, ты начал дразнить меня, и Хильда говорит, что у тебя манеры как у борова, и сорняки из твоего сада заполонили помидорные грядки дяди Карла, и ты налил водки в апельсиновый сок Большому Петеру на его свадьбе, и дядя Христиан клянется всем чем угодно, что ты передвинул заднюю ограду своего участка на три фута в его сад, и ты пририсовал усы Матери Пресвятой Богородице в маленькой белой часовне, но мы все равно любим тебя!</p>
    <p>Наступило задумчивое молчание.</p>
    <p>— Правда? — спросил кто-то сзади.</p>
    <p>— А еще он как-то взял у меня велосипед без разрешения, — сказала Бабушка. — А когда я снова нашла его, вилка была вся погнута.</p>
    <p>— А моя газонокосилка? — добавил Ленивый Олаф. — Когда я получу ее обратно, хотел бы я знать?</p>
    <p>— И он так и не заплатил за разбитое окно.</p>
    <p>— Слушает музыку на полной громкости в любое время дня и ночи!</p>
    <p>— И заводит свою бензопилу, когда все люди отдыхают!</p>
    <p>Дедушка наклонился, чтобы подобрать лежавшее у его ног яблоко.</p>
    <p>— Убирайся! — крикнул он. — И не показывайся нам на глаза! Мы обойдемся и без того, чтобы такие как ты шлялись тут повсюду! — Яблоко полетело в Бьорна.</p>
    <p>— А если он вздумает вернуться, — кровожадно добавила Бабушка, — мы спустим на него собак!</p>
    <p>Маленькая коричневая собачка, выбравшаяся, виляя хвостом, из-под дровяного сарая, оскалила зубы и зарычала.</p>
    <p>Бьорн, еще не добравшийся до вершины холма, пустился бежать.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Да, она способная девушка, — сказал директор. — У меня, знаете ли, на нее большие виды. Нам в нашем департаменте нужны такие преданные делу, обязательные люди.</p>
    <p>Секретарша фыркнула.</p>
    <p>— Ой, смотрите, — сказала она. — Кто-то оставил в офисе свет на все выходные!</p>
    <p>— Надо же, — ответил директор, ища в кармане ключ. — Впрочем, постойте-ка! Да здесь не заперто! Какого…</p>
    <p>Он осторожно открыл дверь и прошел в рабочий кабинет.</p>
    <p>— Доброе утро, — крикнула Джейн из-за пульта. — Я поработала здесь в выходные; надеюсь, вы не против? Вы были правы — когда в этом разберешься, все становится очень просто. И действительно, компьютер замечательно помогает. У нас был точно такой же там, где я раньше работала, только у этого, конечно, память мощнее. Вам нравится?</p>
    <p>Директор не отрываясь смотрел на экран. Время от времени из его горла доносились слабые булькающие звуки.</p>
    <p>Экран выглядел совершенно по-другому. Вместо замысловатых хитросплетений безнадежно запутанного узора на экране было нечто, больше всего напоминающее аккуратно связанную рыбацкую сеть.</p>
    <p>— Что вы сделали? — каркнул директор.</p>
    <p>— Я все упорядочила, — весело объяснила Джейн. — Так оно выглядит гораздо лучше, вам не кажется? Видите — все счастливы и любят друг друга до гроба!</p>
    <p>— Но… — директор не мог подыскать слов. — Но, глупая вы девчонка, ведь эти любовники были предназначены друг для друга самим небом!</p>
    <p>— Ну так что же, — отвечала Джейн. — Я переназначила их. И очень просто, — добавила она, закрывая пульт крышкой. — С течением времени жизнь станет намного легче, если людям не придется постоянно иметь дело с разрушительными эмоциональными кризисами. Вы знаете, сколько рабочих дней было потеряно за прошлый год в Советском Союзе<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a> из-за эмоциональных травм? Я просматривала статистику. Четыре миллиона. А в Скандинавии…</p>
    <p>Директор сполз на пол вдоль картотечного шкафа, тяжело дыша.</p>
    <p>— Вы… переназначили их, — вымолвил он. — Это работа всей моей жизни, а вы… — он всхрапнул, как конь перед обрывом, и схватился за угол шкафа, ища опоры. Его секретарша прошла к своему столу и принялась точить карандаши.</p>
    <p>— И еще, — продолжала Джейн, — я запрограммировала компьютер так, чтобы ничто не могло вывести их из этого состояния. Так гораздо проще, не правда ли, и к тому же гораздо эффективнее. Фактически теперь для этой работы понадобится лишь один штатный сотрудник на полной ставке, который будет приглядывать за тем, чтобы все шло гладко, и пара работников с неполной занятостью для работы с картотекой. Уверена, — безжалостно прибавила она, — что в бухгалтерии будут очень рады узнать об этом.</p>
    <p>На огромном экране за ее спиной аккуратная упорядоченная галактика голубых и розовых точек мерцала в гармоническом согласии. По всей земле, от края до края, парень встречал девушку, целовал ее, и они немедленно отправлялись рука об руку выбирать шторки для ванной. Секретарша директора пожала плечами.</p>
    <p>— Ну, — заметила она, — я бы сказала, теперь это выглядит чертовски более опрятно, чем раньше. Я никогда не могла разобраться во всех этих запутанных петлях и извилинах.</p>
    <p>Директор оперся спиной на картотечный шкаф и снял очки.</p>
    <p>— Мисс Фробишер, — проревел он голосом, подобным грому, — будьте столь любезны, соедините меня с Директором Штата, немедленно.</p>
    <p>Но мисс Фробишер не слышала его. Она глядела во все глаза — и на ее лице было такое же выражение, как у Крепыша Кортеса, нашедшего на Пикадилли свободное место для парковки, — на электрика, только что вошедшего в приемную, намереваясь заменить лампочку в туалете. И он отвечал ей таким же взглядом.</p>
    <p>— Бинго, — прокомментировала Джейн. — Теперь вы видите, что я имела в виду под эффективностью.</p>
    <p>Издав вопль ярости и муки, директор взгромоздился на ноги, потряс кулаком в направлении Джейн и вывалился за дверь, направляясь в Главное Здание. Следует отметить, что добрался он не дальше чем до бухгалтерии, где по воле обстоятельств оказался в одном лифте с довольно милой, материнского склада особой из отдела Пенсий. Когда три месяца спустя закончился их медовый месяц, он уволился с прежней работы и перевелся на место помощника библиотекаря в справочном отделе.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Эта ваша протеже, — сказал Гангер, — у меня начинают появляться дурные предчувствия относительно всей этой затеи.</p>
    <p>Штат поймал себя между третьим и четвертым слогом фразы <emphasis>«Моя</emphasis> протеже?» и задумался. В конце концов, он был уже не первый год в Службе, а в таких местах приучаешься ожидать подобных вещей. Как говорит старая каталонская пословица: «Тот, кто решил жить с крысами, не должен приходить в возбуждение при виде отпечатков их лап на масле».</p>
    <p>— Почему? — спросил он.</p>
    <p>— Ну… — Гангер занял свою обычную позицию на краю стола. Очевидно, там, откуда он был родом, стулья считались совершенно <emphasis>passe</emphasis><sup><a l:href="#n_22" type="note">[22]</a></sup>. — Несомненно, она талантлива. Талантлива, да; а также инициативна, напориста, авторитетна, быстро ориентируется в ситуации и все такое. Но знаете, у меня постепенно складывается впечатление, что она слишком зарывается. Сначала эта ситуация с солнцем, теперь вся эта чепуха с переназначением влюбленных. Подумать только, за одну ночь стереть с лица земли целый департамент! Надо все же знать какие-то пределы, как вам кажется? Она приобретает слишком много врагов, и делает это слишком быстро.</p>
    <p>Штат погладил подбородок резиновым наконечником карандаша.</p>
    <p>— А это значит, что она приобретает врагов для нас, вы хотите сказать?</p>
    <p>— Естественно, — Гангер взял со стола пригоршню скрепок и принялся соединять их в цепочку. — По крайней мере, служит источником сильного раздражения. Да мне ли вам это объяснять!</p>
    <p>Они некоторое время молчали, обдумывая положение.</p>
    <p>— Финансы и Общие Направления улыбнулся мне позавчера в коридоре, — произнес наконец Штат. — Я провел все утро, обыскивая этот кабинет в поисках спрятанных микрофонов.</p>
    <p>— И что, нашли?</p>
    <p>— Нет, — отозвался Штат. Затем, поднеся палец к губам, он взял со стола пустую кофейную чашку, перевернул и накрыл ею кнопку вызова на краю стола. — Да, — продолжал он. — Шесть штук. Этот я оставил, чтобы они думали, что облапошили меня.</p>
    <p>— Я бы не стал из-за этого волноваться, — улыбнулся Гангер. — Конечно, они понаставили жучков в каждом кабинете этого здания… да, кстати, если вы нашли только шесть, то здесь где-то должны быть еще три, я тут поговорил с этим пареньком Винсом из Снабжения… Но здесь не о чем беспокоиться.</p>
    <p>— Не о чем… — Штат снизил голос до шепота. — Не о чем беспокоиться? — прошипел он. — Да имеете ли вы представление…</p>
    <p>Гангер пожал плечами.</p>
    <p>— Здесь все упирается в персонал, — сказал он. — Подумайте сами. Вот вы обвешали комнату жучками. Для того чтобы это имело хоть какой-нибудь смысл, прикиньте, сколько народу вам понадобится. Для каждого кабинета вам будет нужен парень, который будет прослушивать, и еще два парня, которые будут записывать, и еще один, который будет разбираться в записях и выделять желтым фломастером все подозрительные места. При таких размерах организации речь здесь идет о штате, может быть, в двадцать тысяч человек. А знаете, сколько человек работает в Безопасности? Четверо, и один из них стажер. Все, что они могут, — это бродить по кабинетам и ставить жучки и, может быть, чинить их, когда они сломаются, или ставить новые, когда их находят; и даже при этом у них стоит очередь на шесть лет вперед. Никто не успевает <emphasis>слушать</emphasis>.</p>
    <p>— Гм. — Штат минутку подумал, потом несколько стыдливо убрал кофейную чашку. — Тем не менее, — сказал он.</p>
    <p>— Вот именно, — отозвался Гангер, наклоняясь вперед. — Тем не менее. Мы просто не можем себе позволить давать этим ребятам лишние поводы для подозрения, а эта ваша сумасшедшая девчонка…</p>
    <p>— Она не моя, — не мог не вставить Штат. — Это ведь вы нашли ее, вспомните.</p>
    <p>— Ну, может быть, и так, но…</p>
    <p>— И изводили ее, пока она не согласилась.</p>
    <p>— Хорошо, хорошо, мы говорим о мелочах. Это была в той же мере и ваша идея. Вы не остановили меня. — Лицо Гангера было нахмурено; это выражение совершенно не шло ему, словно Чингисхан вдруг надел смокинг. — Но это не меняет того факта, что мы должны быть осторожны, и вы, и я. Это хорошая идея, давайте же не портить ее.</p>
    <p>— Это я предложил послать ее в Архив, — указал Штат. — И именно вы позаботились о том, чтобы она была под рукой, когда украли солнце. По правде говоря, я не до конца уверен… — он оборвал себя, поняв, что думает вслух.</p>
    <p>— Разумеется, — ответил Гангер. — Это я подкинул парнишкам эту идею. Нам было нужно новое солнце. Со старым было чертовски много проблем. — Он еще больше наклонился вперед. — Теперь вы видите, во что вы впутались, а?</p>
    <p>Штат приподнялся на сиденье, затем сел обратно.</p>
    <p>— Вы безумец, — проговорил он. — Зачем вам могло понадобиться проделывать подобную вещь?</p>
    <p>— Не ваше дело, — нахально ответил Гангер. — Перед моим департаментом стоят задачи, затрагивающие и другие департаменты. Мне приходится заниматься несколькими делами одновременно.</p>
    <p>— Разве это объяснение?</p>
    <p>— Да. Поверьте мне.</p>
    <p>— Ох, — Штат откусил резиновый кончик своего карандаша и выплюнул его. Он всегда начинал нервничать, когда люди из этого конкретного департамента просили его поверить им; у него перед глазами тут же непроизвольно вставала картина — с тех пор прошло уже немало лет, — когда один из них точно так же сказал: «Поверь мне, ну же, давай, съешь это чертово яблоко!» Разумеется, ничего подобного не могло бы случиться сейчас, когда у них был Новый Завет, а смертные стали так утомительно недоверчивы; но старые привычки долго живут. — Я думаю, — решительно сказал он, — что мы должны прикрыть это дело. Вы правы, — быстро добавил он. — Вы убедили меня.</p>
    <p>Просто замечательно, насколько Гангер был захвачен врасплох.</p>
    <p>— Подождите, подождите, — проговорил он. — Я не говорил, что мы должны прикрывать это дело. Я сказал лишь…</p>
    <p>Штат распространил по своему лицу озадаченное выражение.</p>
    <p>— Вы сказали, что она становится помехой. Я согласен с вами. И кстати, чего ради вздумалось вам соглашаться на все эти ее требования — жалованье и все остальное? Не забывайте, что ее едва успели внести в ведомости как стажера.</p>
    <p>— Подождите минутку. — Гангер был несколько смущен, его улыбка таяла и капала с одного угла рта, как повидло из надкушенного пирожка. — Я ничего не мог поделать, — признался он. — У девчонки оказался довольно сильный характер. Она вроде как наехала на меня.</p>
    <p>— Понимаю, — кивнул Штат. — А теперь, как видно, ей пришло время наехать на кого-нибудь другого.</p>
    <p>Снова молчание. В углу комнаты, совершенно никем не замеченный, один из скрытых микрофонов вышел из строя и начал передавать на свою приемную станцию сводку погоды радио «Би-Би-Си».</p>
    <p>— На кого, например? — осторожно спросил Гангер. — Мне кажется, вы что-то задумали.</p>
    <p>— Я? — Штат очень похоже воспроизвел на своем лице выражение испуганной невинности. — Я никогда ничего не задумывал за всю свою жизнь. Мне просто пришло в голову, что если она все равно навлекла на себя враждебную критику в определенных кругах, то возможно, настало время нам спустить ее на ее критиков. Как вы полагаете?</p>
    <p>— Я не знаю. — Гангер встал и подошел к окну, неумышленно наступив на другой скрытый микрофон и раздавив его в лепешку. Этот экземпляр был установлен стажером, которому никто не сказал, что их надо ставить туда, где на них никто не наступит. — Это может только обострить ситуацию, вам не кажется? Последнее, что нам сейчас надо, это вызвать конфронтацию.</p>
    <p>— Разве?</p>
    <p>— Ну, во всяком случае, конфронтацию подобного рода. — Гангер начинал проявлять признаки сильнейшего напряжения, что означало, что он выглядел в точности как обычно, но шнурки на его ботинках, развязавшись сами собой, начали вновь сплетаться в фантастически замысловатые узлы. — Но как бы то ни было, что вы имели в виду?</p>
    <p>Штат улыбнулся; по крайней мере, он раздвинул губы по лицу, как занавес старомодного театра с просцениумом и аркой.</p>
    <p>— Ничего особенно драматического, — сказал он. — Я просто думаю, что если девочка так замечательно доказала свои способности на полевых испытаниях, то почему бы не попробовать ее в администрации? В конце концов, — небрежно добавил он, — она вряд ли сумеет причинить много бед, весь день сидя за письменным столом, правда ведь?</p>
    <p>— Не знаю, — ответил Гангер с непроницаемым лицом. — А вы думаете, сумеет?</p>
    <p>Штат откинулся на спинку кресла и свел вместе кончики пальцев. Он был доволен.</p>
    <p>— Давайте посмотрим, — произнес он. — Да, и кстати.</p>
    <p>Когда ты работаешь в организации, где чтение мыслей является скорее нормой, чем исключением, ты не можешь не замечать тончайших нюансов в тоне собеседника, так же как телефон не может игнорировать тот факт, что всегда находятся люди, желающие поговорить посредством него, независимо от того, в настроении он или нет.</p>
    <p>Лицо Гангера оставалось непроницаемым, но один из его шнурков внезапно лопнул сам по себе.</p>
    <p>— Да? — сказал он.</p>
    <p>— Раз уж мы заговорили о жучках.</p>
    <p>— М-м?</p>
    <p>— Я вчера ходил к психиатру, — сказал Штат. Он подождал какого-нибудь шутливого замечания от своего собеседника и, не дождавшись, продолжил. — Я сказал ему — вообще-то это был чистый вымысел, — что в последние несколько недель у меня появилось необычное ощущение, будто кто-то читает мои мысли. Прямо в моей голове, сказал я ему. Я, разумеется, не ждал, что он примет это всерьез, но он принял.</p>
    <p>— Кто бы мог подумать, — пробормотал Гангер.</p>
    <p>— Ну, правда, это не из тех работяг, что работают на поток, — признал Штат. — Он, можно сказать, главный психоаналитик нашего департамента, так что он привык к подобным вещам, могу себе представить. И знаете, что он предложил мне сделать?</p>
    <p>Гангер просиял.</p>
    <p>— Откуда мне знать! — воскликнул он. — Давайте говорите.</p>
    <p>— Он сказал, — продолжал Штат, что это состояние не так уж редко встречается среди работников нашего профиля. Он сказал — это его точные слова, заметьте, — что единственной странностью во всем этом является то, что я это вообще заметил. Забавно, не правда ли; ведь я выдумал все это. Что вы скажете?</p>
    <p>— Да, весело.</p>
    <p>— В любом случае, — продолжал Штат, — он рассказал мне, что, как я понял, в одном из наших департаментов или, по крайней мере, в одном из департаментов какой-то организации, непосредственно связанной с нами, была разработана технология ментального прослушивания, позволяющая им следить за тем, что думают их коллеги. Довольно неуютное заявление, если это так.</p>
    <p>— Мои волосы встают дыбом, — сказал Гангер. — Продолжайте, прошу вас.</p>
    <p>— О, не стоит так тревожиться, — ободряюще отозвался Штат. — Оказывается, у этой проблемы есть очень простое решение. Ребята из исследовательской лаборатории натолкнулись на него почти сразу же. Все, что от вас требуется, — это сделать <emphasis>вот так</emphasis>, и… Эй, с вами все в порядке?</p>
    <p>Гангер, который сидел прямой как доска, с лицом белее пресловутого листа бумаги, с трудом кивнул головой. Штат заметил, что его волосы и в самом деле стояли дыбом.</p>
    <p>— Простите, что вы сказали? — спросил он. — Я не расслышал.</p>
    <p>— Ййййа сссскказзал, дддда, ввсе оттлллличчнно, ссспппппасибо, — прошипел Гангер. Его глаза налились кровью, он начал слегка вибрировать. — Нннне бббббудде-те лли вввы ссссстпттоль дддоббры ппппперресссстттатть дддделлатть эээтто, ппппжжлс?</p>
    <p>— По словам моего друга-психоаналитика, — продолжал Штат, глядя в сторону и делая вид, что не замечает ничего необычного, — это просто вопрос того, чтобы заземлить непрошеного гостя в излучениях своего мозга. Это очень легко, когда овладеешь этим приемом, сказал он, хотя меня до сих пор поражает, как вообще можно знать, что ты делаешь это. Однако, он сказал, что в голове у любого человека достаточно электричества, чтобы поджарить шпиона, как сосиску в микроволновке. Уверен, что он преувеличивает. Как вы считаете?</p>
    <p>— Гггггггггггттттгггггтг.</p>
    <p>— В любом случае, — продолжал Штат, сделав небрежное движение, после чего Гангер перестал выглядеть как гибрид венецианского стула с пневматической дрелью и мешком осел на пол, — очень хорошо, что никто не пытается соваться в <emphasis>мою</emphasis> голову, поскольку если бы это произошло, то его ждало бы жестокое потрясение… Мой дорогой друг, что вы делаете там на полу?</p>
    <p>— Отдыхаю, — прохрипел Гангер. — У меня, знаете, был тяжелый день. — Он протянул дрожащую руку и подобрал с пола линзы своих очков, которые были единственным, что от них осталось, не считая нескольких капель расплавленной пластмассы на изношенном ворсе ковра. — Думаю, мне лучше вернуться к себе. Мне надо еще поработать.</p>
    <p>— Великолепная мысль, — отозвался Штат. — Будьте осторожны по дороге.</p>
    <p>— Постараюсь. — Гангер с усилием поднялся на колени и уцепился за край стола.</p>
    <p>— Одолжить вам расческу?</p>
    <p>— Спасибо, — буркнул Гангер. — Не думаю, что у меня сейчас найдутся силы поднять ее. Может быть, позже.</p>
    <p>— Ну, как хотите, — согласился Штат, беря со стола папку и открывая ее. — И знаете что? Единственное, что действительно радует меня во всем этом, — это то, что я знаю: как бы то ни было, вы и я находимся на одной стороне. Можно сразу, без экивоков, доверять друг другу, и все такое. Это очень утешительно, ей-богу.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Ну, всего вам хорошего.</p>
    <p>— Чао.</p>
    <subtitle>*   *   *</subtitle>
    <empty-line/>
    <p>— Профитроли?<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a> — сказал Лорд Верховный Кардинал. — Я хочу жить долго.</p>
    <p>Граф Главный Конюший подмигнул ему.</p>
    <p>— Бросьте, — сказал он. — Хоть один раз пошлите все к чер… — он осекся. — Бросьте, — повторил он. — Завтра съедите салат, только и всего.</p>
    <p>Лорд Верховный Кардинал пожал плечами.</p>
    <p>— Вы уговорили меня. Или вот еще есть zuppa inglesi<sup><a l:href="#n_24" type="note">[24]</a></sup>.</p>
    <p>— Ну что вы! Это для худосочных людей. Давайте, решайтесь.</p>
    <p>— Ну ладно.</p>
    <p>— Отлично, — проговорил Граф Главный Конюший. — Итого шесть профитролей. Эй, Роза, шесть профитролей за наш столик.</p>
    <p>— Сейчас будут, — отвечала сестра Императора. — Только дайте мне одну минутку, ладно? Мы сегодня опять без прислуги.</p>
    <p>Его Светлость Пфальцграф пощелкал зубами.</p>
    <p>— Вам надо избавиться от этой девчонки, — заявил он. — Вам нет от нее никакой пользы.</p>
    <p>Роза наградила его испепеляющим взглядом — одним таким взглядом можно избавить огород от вредителей или отчистить застарелый жир от стенок давно не мытой духовки.</p>
    <p>— А вы знаете, как трудно найти прислугу, даже самую что ни на есть никудышную, в это время года? Не знаете. Так позвольте мне самой делать свое дело, хорошо?</p>
    <p>Она выбежала из зала, сгибаясь под зиккуратом немытых тарелок. Избиратели вздохнули.</p>
    <p>— Она работает слишком много, — высказался Лорд-Казначей.</p>
    <p>— Стыд и позор, — сказал Граф Главный Конюший. — Мы должны найти для нее подходящую официантку.</p>
    <p>Граф Саксонского Берега хмыкнул.</p>
    <p>— По мне, так пойдет кто угодно, лишь бы это хоть немного улучшило здешнее обслуживание. Если так подолгу ждать следующей перемены, можно и язву заработать.</p>
    <p>Спичка вспыхнула у конца восьмидюймовой сигары.</p>
    <p>— В этой жизни надо следить за своим здоровьем, — произнес Лорд Верховный Кардинал, — поскольку никто не станет делать это за тебя. — Он изрыгнул облако дыма, как дракон, у которого нелады с карбюратором, а остальные Избиратели тайком переглянулись. У них было беспокойное ощущение, что Лорд Верховный Кардинал только что изрек высказывание ex cathedra<sup><a l:href="#n_25" type="note">[25]</a></sup>, в каковом случае кому-нибудь следовало его записать. — Ну, как бы то ни было, — оживленно продолжал он, — за дело.</p>
    <p>Избиратели подавили целый набор вздохов и зевков. Деловой ланч, по их мнению, был поистине замечательной вещью, но далеко не настолько замечательной, как обычный простой ланч, безо всяких дел. Однако перед ними был их Долг.</p>
    <p>— Что ж, — произнес Лорд-Казначей. — Я сделал подсчеты вчера вечером, и они выглядят очень неплохо. Наш доход… — он запустил руку в карман жилета, достав оттуда очки и вчерашнюю карту вин, — наш доход составляет семнадцать запятая четыре четыре шесть четыре четыре миллионов крейцеров; расходы — семнадцать запятая четыре четыре шесть три девять миллионов крейцеров; резервный капитал ноль; доход, переведенный на счет капитала ноль; фиксированные активы ноль; краткосрочные задолженности ноль; подписанный баланс пятьдесят крейцеров; переведено на наличный счет пятьдесят крейцеров. Каково?</p>
    <p>Его Светлость Пфальцграф нахмурился.</p>
    <p>— Что все это значит, Тони? — спросил он.</p>
    <p>— Это значит, — с усмешкой отвечал Казначей, — что сегодня мы можем позволить себе оставить чаевые.</p>
    <p>Избиратели одобрительно закивали, а Лорд Верховный Кардинал прочистил горло.</p>
    <p>— Дальше у нас обзор политики, ребята, — сказал он. — Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать о нашей политике?</p>
    <p>— Я считаю, что у нас классная политика, Роки. Ты что скажешь, Тони?</p>
    <p>— Да, Роки, у нас политика что надо. Куда запропастилась эта чертова толстуха с треклятыми профитролями?</p>
    <p>— Хорошо, — Лорд Верховный Кардинал поставил карандашом маленькую галочку на оборотной стороне меню. — Так, что у нас еще? О черт, я забыл замечания к протоколу предыдущего совещания. Кто-нибудь вел протокол на предыдущем совещании?</p>
    <p>— Не-а.</p>
    <p>— Ну и ладно, будем считать, что все одобрили. — Лорд Верховный Кардинал поднял брови и почесал их кончиком карандаша. — Что ж, у нас остались только Другие Вопросы, ребята, — сказал он. — Впрочем, погодите-ка, — прибавил он, увидев Розу, входящую с подносом в руках, — вот и они, наконец.</p>
    <p>Покончив с Другими Вопросами — Граф Саксонского Берега даже позволил себе Дополнительные Другие Вопросы, заказав поверх всего взбитые сливки, — они некоторое время сидели, размышляя и тяжело дыша, пока прибытие кофе не призвало их к следующему пункту повестки дня.</p>
    <p>— Дата следующего совещания, — произнес Лорд Верховный Кардинал. — Против четверга никто не возражает? — Избиратели закивали. — Ладно, тогда в четверг, в двенадцать пятнадцать. Заседание объявляю закрытым. Эй, Роза, а где зубочистки? У меня под мостом застрял здоровый хрящ из телятины. Ты что, хочешь, чтобы я задохнулся?</p>
    <p>Кофе по традиции вкушался в молчании, или по крайней мере не сопровождался членораздельными высказываниями, чтобы дать Избирателям возможность поразмыслить над принятыми в ходе встречи решениями и по необходимости пересмотреть их или дополнить капелькой бренди или глотком граппы. В эти минуты за их столом как никогда воцарялось спокойствие, столь необходимое в бурной жизни монументально важного государственного сановника. Иногда, впрочем, случались казусы, нарушавшие его; например, когда сестра владельца заведения, споткнувшись, вываливала полную тарелку tagliatelli verdi на колени Графу Саксонского Берега.</p>
    <p>— Уй! — взвыл Граф. — Ты с ума сошла, чертова дура, мне же горячо!</p>
    <p>— Прошу прощения, — небрежно ответила Роза. Наклонившись, она начала вилкой перекладывать tagliatelli с колен Графа обратно на тарелку. — Считайте, вам повезло, что здесь только топленое масло и сырный соус. Если бы это был соус бешамель, вот его вы бы в жизнь не отскребли с такого светлого легкого костюма.</p>
    <p>Лорд Верховный Кардинал поднял похожую на мохнатую гусеницу бровь.</p>
    <p>— На тебя это не похоже, Роза, — произнес он. — Тебя что-то тревожит?</p>
    <p>— Эта официантка, — вздохнула Роза. — Эта так называемая официантка. Она просто позвонила и сказала, что увольняется. Потому что она, видите ли, выходит замуж и переезжает в Сиэтл. Некоторым людям просто нет дела до других.</p>
    <p>Она поспешила прочь, чтобы принести нагретое полотенце. Избиратели переглянулись.</p>
    <p>— Выдвигаю предложение, — произнес Его Светлость Пфальцграф. — Найти Розе новую официантку. Кто за?</p>
    <p>— Я за, — угрюмо отвечал Граф Саксонского Берега. — И как можно скорее. Я предпочитаю носить пищу внутри, а не снаружи, знаете ли.</p>
    <p>— Ну хорошо. — Его Светлость Пфальцграф нахмурился. — У кого-нибудь есть кто-нибудь на примете? Только чтобы подходящий. Ответственный, честный, сообразительный, работящий, эффективный. Твердо стоящий на ногах, — прибавил он. — С хорошим чувством равновесия и все такое.</p>
    <p>В наступившем молчании солнце, внезапно прорвавшись сквозь плотную завесу облаков, которая закрывала его уже около недели, на мгновение блеснуло и тут же снова скрылось из виду. Краткая вспышка света из окна, по-видимому, породила в Лорде Верховном Кардинале и внутреннее озарение, поскольку он неожиданно хлопнул в ладони и довольно их потер.</p>
    <p>— Ребята, — сказал он. — Я знаю как раз такого человека.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Джордж сел за пульт, пристегнул ремни безопасности и включил интерком. Тот ответил привычным треском.</p>
    <p>— Гелиос-один — Контрольному Центру, ответьте, прием, — произнес он, хотя и без особой убежденности. «Старую собаку! — вопила каждая клеточка его существа. — Новым трюкам!»</p>
    <p>— Контрольный Центр — Гелиосу-один, даю разрешение на начало предстартовой процедуры, повторяю, даю разрешение на начало предстартовой процедуры, отсчет пятнадцать, один-пять, минут, прием.</p>
    <p>Джордж что-то пробурчал. Он не любил разговаривать с компьютером; при этом чувствуешь себя как-то странно, словно говоришь сам с собой. Разговаривать с самим собой — значит двигаться вслепую, так говорила его мама. Он мигнул.</p>
    <p>Да, он не мог не признать, многое здесь было более совершенным. Для начала, все системы работали. Когда ты хотел повернуть влево, ты просто двигал джойстиком; тебе не приходилось наваливаться на него всем телом, упираясь спиной в борт кабины. Фактически можно было даже не двигать джойстиком: какая-то штуковина под названием «автопилот» делала это за тебя. «Интересно, — обиженно пробормотал Джордж, — сколько ему платят в неделю. Небось тоже внештатник».</p>
    <p>— Гелиос-один — Контрольному Центру, — монотонно заговорил он. — Начинаю предстартовую контрольную программу, прием. — Он произнес это примерно с той же степенью выразительности и вовлеченности, с какой насильно обращенный ацтек мог бы читать мессу на латыни и примерно настолько же понимал, о чем идет речь. Но, разумеется, это было не важно; вместо того, чтобы смотреть, как какой-нибудь безмозглый стажер пляшет по гудрону, пытаясь раскрутить пропеллер, чтобы завести машину, теперь от него требовалось лишь нажать кнопку. При условии, конечно, что он помнил, какую кнопку. Их здесь было полным-полно, и все совершенно одинакового красного цвета.</p>
    <p>А, ладно. Если она начнет выкобениваться, всегда можно спросить у автопилота.</p>
    <p>Он по привычке пошарил под сиденьем в поисках своего термоса, но тут же вспомнил, что в этой сияющей новенькой кабине не предполагается маленьких полочек и укромных уголков, куда так удобно прятать личные вещи. Вместо этого здесь была система наблюдения и поддержки жизнедеятельности пилота, которая каждый раз без промаха выплескивала на него чашку теплой коричневой жидкости, когда он проходил самый сложный участок около 10.45 утра. «Пора увольняться, — сказал он себе. И добавил: — Если только мне позволят».</p>
    <p>— <emphasis>Контрольный Центр</emphasis> — <emphasis>Гелиосу-один, стартовое время по графику минус четырнадцать, один-четыре, минут, прием.</emphasis></p>
    <p>«Жаль, — продолжал размышлять Джордж, — что Малыш так вот взял и смылся. У кого действительно был талант к этой работе, так это у Малыша. Интересно, где он сейчас? В Общественном Клубе ходили слухи, что он вообще ушел из Службы и устроился работать где-то у смертных. Правда, нынче так говорят про любого, кто пропадает с горизонта больше чем на неделю. Может быть, теперь Малыша переведут обратно, раз уж они сподобились купить эту новую модель. У этого парня природный дар, он может летать на чем угодно, если ему дать время попрактиковаться, и при условии, что никто не станет обращать внимания во что он врежется, пока практикуется».</p>
    <p>По мере того как приближалось время старта (что было плохого, кстати, в том, чтобы называть это восходом? Восход— классное слово; да и вообще, чувствуешь себя малость тронутым, говоря о розовоперстом старте или о том, что старт разгорается как пожар), что-то маленькое, но твердое, словно шарик в пинбольной машине, начинало кататься взад-вперед в голове Джорджа; и, возможно, именно слабый толчок, когда гигантская машина плавно поднялась в воздух, и придал этому шарику необходимый импульс, чтобы закатиться в ямку. Как бы то ни было, но он туда закатился. Клинк!</p>
    <p>В этой машине что-то было очень неладно, и никто не замечал этого. Но что?</p>
    <p>Джордж переключил интерком на передачу.</p>
    <p>— Гелиос-один — Контрольному Центру. Высота пятьсот тысяч, пять-ноль-ноль тысяч метров, набираю высоту, все системы функционируют, прием.</p>
    <p>Он положил микрофон, оглянулся, чтобы убедиться, что никто не смотрит, и выключил автопилот.</p>
    <p>— Не обижайся, старина, — объяснил он. — Ты работаешь как надо, но знаешь ведь, как оно бывает. Я все время чувствую себя дерьмовым пассажиром.</p>
    <p>Он взялся за джойстик и инстинктивно перевел его в правильное положение. Моментально он ощутил крохотную разницу в ощущении машины. Пинбольный шарик покатался в своей ямке и снова угнездился в ней; и на заднем плане в мозгу у Джорджа зажглись разноцветные огоньки, которые кричали: «Призовая игра!»</p>
    <p>Она замедлялась. С того самого момента, как он перевел ее на ручное управление, она начала замедляться.</p>
    <p>Джордж посмотрел на землю через стекло кабины. После сотен лет полетов на мануалке на старом солнце он мог оценить свою скорость, просто глядя на землю, в то время как его мозг проделывал множество подсознательных молниеносных вычислений. Он <emphasis>знал</emphasis>, что летит с нужной скоростью, просто по тому, как тени деревьев внизу укорачивались и снова удлинялись по мере того, как он пролетал над ними. И однако он знал и то, что теряет скорость. Это ощущение было невозможно спутать ни с чем в мире; как пюре из брюквы, оно было единственным и не похожим ни на что другое. Что означало…</p>
    <p>— Черт меня побери, — проговорил Джордж и непроизвольно хихикнул. Это показывало только, что не выйдет ничего хорошего, когда начинаешь лезть в дела, в которых ничего не смыслишь.</p>
    <p>Это объясняло все: жухнущие посевы, капризное поведение приливов, тот факт, что Полярная звезда находилась на полпути за Кассиопеей, выжженные пятна по всей левой стороне пустыни Калахари, то, как его жена в последнее время выглядела удивленной, когда он возвращался с работы.</p>
    <p>Треклятые придурки запустили его слишком быстро.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Двенадцать</p>
    </title>
    <p>Затрезвонил будильник. Джейн простонала, потерла глаза и протянула руку, намереваясь ухватить источник этого кошмарного шума и придушить его. Затем включилась ее память, и она простонала еще раз.</p>
    <p>Было утро, и ей надо было вставать и идти на работу. <emphasis>Проклятье!</emphasis></p>
    <p>Она почистила зубы с методичностью только что собранного робота, причесалась и взглянула на себя в зеркало.</p>
    <p>— Привет, — сказала она. — Я Джейн, и я помогаю крутить Вселенную.</p>
    <p>Этим утром это звучало нисколько не лучше, чем вчера. Она пожала плечами, высморкалась и пошла посмотреть, не заглянула ли к ней среди ночи Фея Утюга и не перегладила ли она ожидавшую ее кучу блузок.</p>
    <p>Не заглянула. Досадно.</p>
    <p>В глубине гардероба она отыскала висевшую там и выглядевшую так, словно она была мертвой на протяжении уже значительного времени, блузку с воротничком как у принцессы Дианы, которую мама подарила ей к Рождеству еще в те дни, когда можно было купить зажаренного целиком быка, посмотреть, как травят медведя, и после этого у тебя оставалось еще полгрота<sup><a l:href="#n_26" type="note">[26]</a></sup> мелочи.</p>
    <p>С другой стороны, сказала она себе, это единственная чистая блузка, которая у меня есть.</p>
    <p>Итак, она надела ее, вместе с еще несколькими вещами, купленными по дешевке на распродаже, которые она отыскала в углу шкафа, и прошлепала в кухню, чтобы съесть кусок тоста и выпить чашку чая. На полу под ее ногами похрустывало.</p>
    <p>— Ладно, ладно, — сказала она вслух, — я вымою тебя сегодня вечером, если сейчас ты заткнешься.</p>
    <p>«Впрочем, вряд ли я сделаю это, — сказала она про себя, стоя в ожидании, пока закипит чайник. — Я буду слишком вымотана». А вообще-то, казалось бы, люди, которые раскручивают вселенные, вправе ожидать, что кто-нибудь будет делать за них их домашнюю работу. Вроде бы нигде не сказано, что <emphasis>«на восьмой день Он перестелил белье, вымыл микроволновку и пропылесосил комнаты»,</emphasis> так ведь?</p>
    <p>Должно быть, дело в том, что Он — это Он.</p>
    <p>Из тостера выползла струйка дыма, и она вздохнула. «Фирменное блюдо этого дома, — пробормотала она, — тосты а lа Pucelle». Она схватила нож и принялась скрести, пока не была вознаграждена большой кучей черного угольного порошка и примерно четырьмя квадратными дюймами тоста.</p>
    <p>«Удовлетворение от работы, — сказала она себе, — вот что я получаю взамен. Вот это самое замечательное ощущение, что ты делаешь мир немного лучше. И мир <emphasis>действительно</emphasis> становится немного лучше. По крайней мере, должен становиться».</p>
    <p>Штат объяснил ей все насчет этого. Да, конечно, она одним движением разгладила все неровности личных человеческих взаимоотношений, но, разумеется, здесь все было не так-то просто. Встроенная в компьютер защитная программа замедлит процесс настолько, что потребители даже не заметят, что что-то изменилось. Не годится, чтобы потребители что-то замечали, — они становятся беспокойными, начинают верить во всякую чепуху, у них падает моральный уровень. «Так что, — горько размышляла она, — они будут счастливы, даже не осознавая этого, а следовательно, будут продолжать быть такими же несчастными, как и прежде».</p>
    <p>— Да, — сказала она чайнику, — но мне удалось заставить их заменить солнце, не забывай. То есть…</p>
    <p>Чайник посмотрел на нее, не говоря ни слова. Здесь нечего было говорить. Она отвела взгляд и занялась распределением кусочка твердого, как камень, масла по фарфорово-хрупкой пластинке тоста, пытаясь не раздавить ее при этом в крошку.</p>
    <p>Ей нечего было показать людям. Впрочем, чем меньше у нее будет что показать, тем лучше. Так что ее работа, можно сказать, была успешной более чем на сто процентов.</p>
    <p>— Черт бы побрал все это, — в сердцах крикнула она кухонным часам. — Если бы у меня были хоть какие-то мозги, я бы вернулась на работу к Бэрриджу. По крайней мере, там я могла быть уверена, что уйду домой в пять тридцать.</p>
    <p>«Тик-так», — сказали часы.</p>
    <p>«Очень много от вас помощи, — подумала она. — Однако, мне приходится говорить с вами, потому что если я начну говорить сама с собой, это будет означать, что я схожу с ума».</p>
    <p>Она смахнула последние крошки обгорелого тоста в мусорное ведро, сделав мысленную заметку попытаться купить сэндвич на станции. Станция… Да, теперь она ездила на работу по-другому: автобус до Ватерлоо, поезд на Солсбери, пересадка в Эймсбери, автобус до Стоунхенджа и оттуда перемещение во плоти прямо в ее кабинет. Если, конечно, путейщики не бастовали, а иначе ее относило к Облаку Непознанного, откуда ей приходилось ловить такси.</p>
    <p>— И ты тоже можешь заткнуться, — рявкнула она таймеру на яйцеварке.</p>
    <p>Где-то на задворках ее разума, затерявшийся среди полузабытых дней рождения и догнивающих обрывков школьной математики, хилый и безбожно низко оплачиваемый сотрудник, нервно кашлянув, предположил, что, возможно, в самой основе всей этой затеи есть какая-то неправильность. «Либо ты работаешь на земле, — сказал он, — и крутишься в этом колесе, но, по крайней мере, ты остаешься человеческим существом и занимаешься вещами, доступными человеку (и кроме того, еще гладишь белье); либо ты работаешь в Эмпирее, и тогда тебя уже не должны заботить мирские материи. И вообще, раз уж мы об этом заговорили, — добавил он, беспокойно оглядываясь через плечо, — не знаю, как тебе, а мне кажется, что во всей этой работе есть что-то крайне подозрительное; она ведь действительно совершенно не окупает себя, поскольку…»</p>
    <p>Он бы долго еще распространялся на эту тему, но внезапно что-то большое, пантероподобное и очевидно чуждое выпрыгнуло откуда-то из тени на краю ее подсознания и одним движением откусило ему голову. Маленькая группка мыслей, собравшихся вокруг, чтобы послушать, моментально рассосалась. Несколькими долями секунды позже появились странные молчаливые фигуры в черных спецовках и прибрали место происшествия.</p>
    <p>«Посуду помою, когда приду, — сказала себе Джейн. — Боже мой, надо спешить. Как бы не опоздать на работу!»</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Тебе понравится работать здесь, — говорил ей Штат. — Место спокойное, расслабляющее. Никакого давления, никакой нервотрепки, ничего подобного; обычная простая канцелярская работа и администрирование. Тебе, наверное, хочется отдохнуть после всего этого... э-э... после недавних переживаний.</p>
    <p>Телефон зазвонил снова. Джейн показала ему язык, потом сняла трубку.</p>
    <p>— Это Фил из Аудита, — злобно прохрипела трубка. — Слушайте, когда вы спустите наконец проекты на 1998 год? Вы обещали их еще две недели назад, у нас из-за вас работа стоит!</p>
    <p>Джейн вздохнула и заговорила монотонным речитативом, как автоответчик:</p>
    <p>— Меня зовут Джейн, я работаю здесь всего неделю и не имею ни малейшего представления о том, что я должна делать и что здесь вообще происходит. Если вы не сочтете за труд объяснить мне, что конкретно вы хотите, чтобы я сделала, я примусь за это сразу же, как только смогу. Благодарю вас. — И затем, не удержавшись — можно было бы сказать, что ее черт подтолкнул, если бы это не порождало двусмысленные ассоциации в существующем контексте, — добавила: — Би-ип, — и принялась ждать ответа.</p>
    <p>Как обычно, последовала ошеломленная пауза примерно на три четверти секунды.</p>
    <p>— Слушайте, — сказал голос, — мне это надоело. Если эти графики не будут у меня на столе в полпятого вечера, я начну принимать меры, ясно?</p>
    <p>В трубке раздались короткие гудки. Джейн пожала плечами, положила трубку и вновь обратилась к горе бумаг, громоздящихся перед ней. Бумаги были всех возможных цветов и оттенков, они были покрыты типографским шрифтом, машинописью и текстом, написанным от руки (торопливым, полуразборчивым и абсолютно одинаковым во всех конторах по всему Мирозданию), на всех возможных языках и наречиях, которые, как ни странно, Джейн могла читать и понимать без всякого труда. Единственной проблемой было то, что ни одна из них не содержала никакого намека относительно того, что она собой представляет и что с ней нужно делать, не считая, разумеется, тех, на лицевой стороне которых было отпечатано «СРОЧНО» (а время от времени даже <emphasis>«ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!»)</emphasis> красной штемпельной краской. Очевидно, подразумевалось, что по поводу этих бумаг Джейн должна вообще вылезти вон из кожи.</p>
    <p>Телефон зазвонил снова.</p>
    <p>— Это Сильвия из Подножия Столпа, если вы сами не догадались, — сказал голос. — Мы все еще ждем. Сколько вам нужно времени, чтобы закончить?</p>
    <p>— Меня зовут Джейн, я работаю здесь…</p>
    <p>— И вот еще что, — продолжал голос. — Вы клятвенно обещали, что отдадите мне справочник, когда закончите с ним, и с тех пор прошло уже три недели. И знаете, что я думаю? Вы просто снова потеряли его!</p>
    <p>— …всего неделю и не имею ни малейшего…</p>
    <p>— Дорогая моя, только не надо вешать мне лапшу на уши. Если через сорок пять минут я не увижу его <emphasis>здесь</emphasis>, на моем столе, <emphasis>вместе</emphasis> с отчетами, разложенными по датам, я буду подавать голубой бланк. Простите, если это звучит как угроза с моей стороны, но вы сами не оставляете мне выбора.</p>
    <p>Короткие гудки. Пожатие плечами. Итак — что, во имя всего святого, может означать вот эта огромная зеленая простыня? Где у нее верх, для начала?</p>
    <p>— Простите…</p>
    <p>Джейн удивленно обернулась. Не считая неизвестных разъяренных душ на другом конце провода, никто, кроме девушки, разносившей чай, не заговаривал с ней с тех самых пор, как она здесь появилась. Большую часть времени другие люди, находившиеся в этом длинном, гулком зале, были заняты тем, что орали в телефонные трубки и швыряли их обратно на рычаг. Она подозревала, что это и были те самые люди, которые названивали ей.</p>
    <p>— Простите, что беспокою вас, но не могли бы вы объяснить мне хоть что-нибудь? Видите ли, я здесь новенькая…</p>
    <p>Обратившаяся к ней особа, когда Джейн смогла ее рассмотреть, оказалась маленькой худенькой женщиной, выглядевшей так, словно она в последний раз ела еще в те времена, когда в столовых подавали жаркое из мамонта. Скорее всего, где-то за этими очками действительно скрывалось лицо, но скорее всего, оно не имело сколько-нибудь серьезного значения. Джейн ощутила короткую вспышку симпатии.</p>
    <p>— Я попробую, — сказала она, — но, честно говоря, сомневаюсь в результате. Видите ли, я и сама здесь новенькая, и никто не сказал мне…</p>
    <p>— О, но вы все же должны знать больше меня, — прервала девушка. — Понимаете, я здесь всего два года… и…</p>
    <p>Она осеклась на полуслове. Очевидно, ей не понравилось, как смотрела на нее Джейн — как шпагоглотатель-дилетант, которому выдали бензопилу.</p>
    <p>— Два года? — проговорила Джейн. — И вы до сих пор…</p>
    <p>— Не имею даже самого туманного представления о чем-либо; боюсь, что это так, — ответила девушка, очевидно глубоко стыдясь самой себя. Об этом можно было догадаться по тому, что ее ногти были наименее розовой ее частью.</p>
    <p>— Но… — Джейн взяла себя в руки. — Но, ради бога, чем же вы занимаетесь целыми днями? Я имею в виду — должны же вы что-то делать?</p>
    <p>Девушка кивнула.</p>
    <p>— В основном, — сказала она, — я отвечаю на телефонные звонки. Но у меня не очень здорово получается, потому что я никогда не знаю, что ответить на те вопросы, которые мне задают. Я немного тревожусь из-за этого. Там есть такой Даррен из какого-то места под названием «Бюджетное Проектирование», так он звонит мне каждый день вот уже восемнадцать месяцев и…</p>
    <p>— Знаю, — перебила Джейн. — Он хочет, чтобы все было на его столе к двум пятнадцати — или он что-нибудь сделает.</p>
    <p>Девушка благодарно улыбнулась.</p>
    <p>— Да, — сказала она, — это он!</p>
    <p>— И вешает трубку, так и не сказав что.</p>
    <p>— Точно!</p>
    <p>— Прекрасно. — Джейн медленно и глубоко вздохнула. — И никто из тех, кого вы спрашивали, не смог помочь вам? </p>
    <p>Девушка нахмурилась.</p>
    <p>— Вообще-то я больше никого и не спрашивала, — ответила она. — Понимаете, они все выглядят такими занятыми, что я боялась их беспокоить. Я подошла к вам только потому, что у вас такой вид… — Девушка замолчала; ее ногти выглядели теперь просто бесцветными.</p>
    <p>Джейн обвела комнату взглядом. И действительно, кроме нее самой и ее собеседницы, все здесь выглядели крайне занятыми. По большей части они кричали в телефонные трубки и с силой швыряли их на аппарат, а в минуты кратких передышек отчаянно рылись в завалах разноцветных бумаг на своих столах, ища что-то крайне необходимое.</p>
    <p>— Скажите, просто ради любопытства, — проговорила Джейн, — кем они вас взяли?</p>
    <p>— Оператор компьютера, — ответила девушка. — Вот только компьютер у меня не работает, да и у вас тоже, как я вижу.</p>
    <p>Она кивнула на монитор на столе Джейн. Когда та после трехдневной борьбы так и не смогла добиться от проклятого ящика ничего более конструктивного, чем подмигивание огоньками и высвечивание надписи <emphasis>«Привет! Все права защищены!»,</emphasis> она последовала тому, что, по-видимому, было в конторе обычной практикой, и превратила его в пластмассовую полочку для посуды. На некоторых мониторах, как она заметила, скопились многомесячные отложения чашек, — что делало помещение похожим на сталагмитовую плантацию.</p>
    <p>— А как, кстати, называется эта контора? — спросила Джейн. — Мне говорили, когда я пришла сюда, но я сразу же забыла. Это было какое-то слово, которое не значило для меня ровно ничего.</p>
    <p>— Это отдел Подготовки Документации, — ответила девушка с ноткой идиотской гордости в голосе. — Мне кажется, у нас ужасно важный отдел, иначе почему люди из других отделов постоянно звонят нам? Ох, простите… — Она метнулась к своему столу и схватила трубку. Джейн не потребовалось особого воображения, чтобы воссоздать разговор по той его части, которую она слышала.</p>
    <p>— Дайте я догадаюсь, — сказала она, когда девушка положила трубку. — Это был Дэйв из Потребления Сырья, и если документы не будут у него к трем часам, то к четырем мир рухнет.</p>
    <p>Девушка воззрилась на нее.</p>
    <p>— Так вы все же <emphasis>знаете</emphasis>, что здесь происходит, — выдавила она.</p>
    <p>— Я просто хорошо угадываю, — покачала головой Джейн. — Послушайте, вместо того чтобы сидеть здесь и изображать пару заводных попугаев, почему бы нам не пойти и не найти кого-нибудь, и не спросить у него? Кого-нибудь, кто действительно <emphasis>знает</emphasis>, я хочу сказать.</p>
    <p>Девушка посмотрела на нее так, словно она предложила вымазать дегтем и вывалять в перьях Папу Римского.</p>
    <p>— Что — уйти с наших мест? — потрясенно пролепетала она. — Мне кажется, это не разрешается.</p>
    <p>— А мне кажется, что вполне, — твердо сказала Джейн.</p>
    <p>— Но… — Девушка кинула на нее взгляд, исполненный ужаса; таким взглядом мог бы посмотреть один из нерожденных близнецов на другого, если бы тот предложил попробовать пробраться <emphasis>вверх</emphasis> по проходу вместо того, чтобы покорно двигаться вниз. — А что, если зазвонит телефон, пока нас не будет? — дрожащим голосом спросила она. — На него же некому будет ответить!</p>
    <p>Джейн покачала головой.</p>
    <p>— Это очень маловероятно, — сказала она. — А если и зазвонит, кто будет об этом знать? Рядом же не будет никого, кто мог бы услышать.</p>
    <p>— Будет знать тот, кто звонил, — возразила девушка; ее нижняя губа дрожала. — Разве нет?</p>
    <p>— Его слово против нашего, — свирепо сказала Джейн. Честное слово, Генрих V не мог бы сказать это лучше. В таком настроении Джейн могла не только заставить их еще раз полезть в брешь; она бы заставила их еще и вытереть ноги перед этим. — Пошли.</p>
    <p>Не взглянув на сослуживицу, она схватила свою сумочку, встала и решительно направилась в том направлении, которое, как ей казалось, было севером.</p>
    <p>— Подождите меня! — пискнула девушка за ее спиной. — Если вы бросите меня, я наверняка заблужусь.</p>
    <p>— Тогда не отставайте, — сказала ей Джейн. — Идите за мной.</p>
    <p>Хотя сама она вряд ли до конца осознавала это, одним из самых сильных ее качеств было чутье на правильный выбор слов, подходящих для каждой конкретной ситуации. Поэтому, когда они в конце концов наткнулись на человека, который не разговаривал по телефону, некая внутренняя система отбора слов вложила в ее уста магическую фразу, так что ей совершенно не пришлось думать, что сказать.</p>
    <p>— Так, — сказала она, — где он? Мне нужно поговорить с ним <emphasis>немедленно.</emphasis></p>
    <p>Человек, устрашенный, поднял на нее взгляд.</p>
    <p>— Но это невозможно, — пролепетал он. — Он там, у Них!</p>
    <p>Джейн сузила фокус направленного на человека свирепого взгляда.</p>
    <p>— И сколько времени он там?</p>
    <p>— Двадцать минут, — ответил человек. — Полчаса. Сорок минут. Не меньше.</p>
    <p>Джейн выдохнула, и если в ее дыхании не змеились голубые огненные язычки, это было лишь потому, что рядом висела табличка «Не курить!»</p>
    <p>— В какой он комнате? Давайте же, я не могу стоять здесь весь вечер.</p>
    <p>— Номер пять. — Человек показал рукой. Джейн повернула голову, чтобы взглянуть в указанном направлении, и в этот момент у него на столе зазвонил телефон. Человек нырнул к трубке, хватаясь за нее, как утопающий за спасательный круг. Не прошло и двух третей секунды, как он уже орал на кого-то.</p>
    <p>— Ну вот, — сказала Джейн, увлекая за собой свою спутницу, — у нас уже есть кое-что. Пошли.</p>
    <p>Девушка не тронулась с места.</p>
    <p>— Но это невозможно, — ответила она. — Он же там, у Них, разве вы не слышали?</p>
    <p>Джейн повернулась к ней и улыбнулась.</p>
    <p>— А вы имеете представление, кто такой «он»?</p>
    <p>Девушка покачала головой.</p>
    <p>— Я тоже, — самодовольно произнесла Джейн. — А как насчет «Них»? Вы знаете кто такие «Они»?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Ну так и прекрасно! — оживленно воскликнула Джейн. — То, о чем ты не знаешь, не может повредить. Общеизвестный факт. Вы идете?</p>
    <p>Она прошагала к двери с большой, слегка покосившейся цифрой «5», два раза постучала и толкнула дверь.</p>
    <p>И остановилась на пороге.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Она находилась в ресторане.</p>
    <p>Более того, на ней была черная юбка, блестящая от возраста и скопившегося на ней слоя жира и пота, белая блузка и передничек, имевший чисто декоративную функцию. В руках она держала поднос с тремя тарелками, на которых громоздились горы pasta<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a>. Дверь позади нее захлопнулась.</p>
    <p>— Ну поторопись же, ради бога, — закричал ей какой-то толстяк, один из шести толстяков, сидевших за круглым столом, накрытым скатертью в красную и белую клетку. — Некоторые люди умирают от голода!</p>
    <p>— Я знаю, — произнес голос, в котором Джейн опознала свой собственный. — Половина населения Судана, например. Такое количество пищи могло бы прокормить любого из них в течение недели, хотя это вряд ли было бы полезно для их артерий.</p>
    <p>Двенадцать круглых свиных глазок воззрились на нее.</p>
    <p>— Ладно, — произнесла она. — Это кому?</p>
    <p>В течение шести недель, теперь уже отошедших в далекое прошлое, Джейн работала официанткой в «Маленьком Поваре» на кольцевой дороге к югу от Ноттингема. Больше шести недель она не смогла там выдержать, поскольку пришла к заключению, что кормить жирной пищей и без того толстых людей аморально в принципе; но пока она была там, она многому научилась. Как держать на весу семь тарелок сразу, одновременно вытирая стол за маленьким ребенком, которого стошнило после трех последовательно съеденных свиных эскалопов; как подавать завтрак трем водителям-дальнобойщикам, которые пялятся на твою грудь, и не ударить их бутылкой с кетчупом; как жарить яичницу из тридцати семи яиц на грязном жире и не стать при этом вегетарианкой. Она имела опыт в таких вещах.</p>
    <p>— Э-э, — промычал самый толстый толстяк и неопределенно повел рукой. Джейн поставила тарелки, развернулась на каблуках и направилась прочь так быстро, как только могла. Однако не успела она дойти до двери, в которую вошла, как чуть было не столкнулась с черноволосой женщиной четырех футов ростом, которая стояла, уперев руки в бока и загораживая ей путь.</p>
    <p>— Слушай сюда, — прошипела женщина, — повторять не буду. Не оскорбляй мне клиентов, поняла? Давай, теперь две lasagnes<sup><a l:href="#n_28" type="note">[28]</a></sup> тем, что у окна.</p>
    <p>Как во сне, Джейн позволила направить себя в помещение, которое, по-видимому, было кухней, где нашла две ожидавшие ее тарелки с lasagne. Она взяла их и отнесла заказчикам, которые поблагодарили ее.</p>
    <p>— Дальше, — говорил самый толстый, — политика. Кто-нибудь хочет сказать что-нибудь о нашей политике, ребята?</p>
    <p>— У нас классная политика, Роки.</p>
    <p>— Да что тут ходить вокруг да около, наша политика работает как надо.</p>
    <p>Ноги тем временем принесли Джейн обратно в кухню, где ее уже ждали три порции телятины. В телятине, заметила она, было огромное количество сливок; фактически, если бы хозяин ресторана решил в будущем закупать молочные продукты в Европе, была большая вероятность, что Общая сельскохозяйственная политика могла в конце концов не справиться с заказом. Джейн нахмурила брови.</p>
    <p>— Стол на шестерых, — прошипела низенькая женщина ей в ухо. — Поторопись и не выпендривайся.</p>
    <p>— Мне казалось, вы говорили, что повторять не будете, — огрызнулась Джейн и прошмыгнула в дверь прежде, чем та сумела подобрать ответ.</p>
    <p>— Операции с основным капиталом, — говорил самый толстый толстяк. — Парни, кто-нибудь знает, у нас есть основной капитал?</p>
    <p>— Конечно, Роки, у нас есть любой капитал, какой нужно.</p>
    <p>— Ты только не беспокойся, Роки. Все идет лучше некуда.</p>
    <p>Когда Джейн подошла к ним, все шестеро замолчали, и она снова почувствовала на себе их взгляды, скользкие, как перекормленные пиявки. Она поставила тарелки и повернулась, чтобы уйти.</p>
    <p>— Я не ослышался, девушка? — произнес сзади жирный голос.</p>
    <p>Джейн медленно повернулась. Она улыбалась.</p>
    <p>— Простите? — переспросила она.</p>
    <p>— Я говорю, — повторил жирный голос, — я правильно расслышал, что вы тут сказали?</p>
    <p>Джейн наконец-то опознала владельца голоса и посмотрела ему в глаза. Ощущение было такое, словно она ступила во что-то липкое.</p>
    <p>— Это зависит, — произнесла Джейн, — от того, что, как вам показалось, вы услышали.</p>
    <p>Толстяк выставил в ее сторону несколько подбородков.</p>
    <p>— Мне показалось, — проговорил он, — вы сказали что-то про мою еду.</p>
    <p>Джейн опустила глаза, убедившись, что перед ним стоит тарелка с pasta.</p>
    <p>— Да, сказала, — ответила она. «Ха! — весело заметила одна часть ее сознания, — совсем как в старые добрые времена, а?» Другая часть сделала вид, что не услышала.</p>
    <p>— Вам что, не нравится моя еда? — спросил толстяк.</p>
    <p>— Что вы, — ответила Джейн как могла приветливее. — Уверена, что это замечательная еда. Мои сомнения относятся лишь к той компании, которую она себе выбрала.</p>
    <p>Над столом повисла тишина; двенадцать глаз медленно округлялись от изумления. Наконец одно толстое тело повернулось к другому.</p>
    <p>— Эй, Роки, — сказало оно, — ты вроде бы говорил, что это девка что надо.</p>
    <p>Роки пожал плечами.</p>
    <p>— Говорил, — сказал он. — Эй ты, — произнес он, обращаясь к Джейн. Она удивленно подняла бровь.</p>
    <p>— Это вы мне?</p>
    <p>— Тебе, тебе.</p>
    <p>— Я вас слушаю.</p>
    <p>Тот, казалось, испытывал затруднения со своими способностями верить.</p>
    <p>— Кто ты вообще такая, по-твоему? — тихо проговорил он. Что-то показалось ей странным в том, как он произнес это; потом она поняла, что, хотел он того или нет, но это действительно прозвучало как вопрос.</p>
    <p>— Меня зовут Джейн, — ответила она, — я работаю здесь всего неделю и не имею ни малейшего представления о том, что я должна делать и что здесь вообще происходит. Если вы не сочтете за труд объяснить мне, что конкретно вы хотите, чтобы я сделала, я примусь за это сразу же, как только смогу. Благодарю вас.</p>
    <p>Десять маленьких свиных глазок уставились на нее в полном остолбенении. Оставшиеся два слегка сузились.</p>
    <p>— Эта работа тебе в новинку, так? — неторопливо произнес их обладатель.</p>
    <p>— Нет, — ответила Джейн. — Я уже занималась чем-то похожим.</p>
    <p>— Неужели? — выражение лица толстяка не менялось, и у Джейн появилось такое ощущение, словно ее просвечивают мощным рентгеном, так, что становится видно, что она съела за последние шесть дней. Затем один уголок его рта слегка приподнялся. — Тебе нравится такая работа?</p>
    <p>— Нет, — ответила Джейн.</p>
    <p>— Недостаточно хороша для тебя, а? — И снова Джейн почувствовала себя так, словно стоит перед судом.</p>
    <p>— Скажем, пока она не исчерпывает пределов моих возможностей, — сказала она. — Фактически, — осторожно добавила она, — это прежде всего вообще была не моя идея.</p>
    <p>— Не твоя, — согласился толстяк. — Конечно, не твоя. — Он расширил свою улыбку еще на микрон или около того. — А знаешь, детка, надо признаться, кишка у тебя не слаба.</p>
    <p>— У вас тоже, — вырвалось у Джейн. — Подумать только, такие тренировки!</p>
    <p>Толстяк, по-видимому, не обратил на эту реплику никакого внимания; но к Джейн понемногу начало подкрадываться ощущение, которое ей совсем не понравилось. Либо толстяк вырастал в размерах, либо сама она становилась меньше, или и то и другое сразу. Она отвела от него взгляд и посмотрела на единственный кусок хлеба, остававшийся в корзинке.</p>
    <p>— Так какую же работу тебе нужно? — спросил толстяк. — Не канцелярскую, как я понимаю.</p>
    <p>— Этим я уже занималась, — спокойно сказала Джейн. — Однако это не мое, по всей видимости.</p>
    <p>— Да уж наверное, — внезапно хохотнул толстяк. Звук оказался довольно приятным. — Может, тебе стоит попробовать себя в нескольких вещах, знаешь, немного осмотреться вокруг, пока не найдешь что-нибудь подходящее.</p>
    <p>— Благодарю, — сказала Джейн, — я запомню ваш совет.</p>
    <p>— Да, — повторил толстяк, — кишка у тебя не слаба. Только, если сможешь, не суйся в чужие, договорились?</p>
    <p>Джейн что-то промямлила. В эту минуту она думала о том, как было бы замечательно вернуться обратно за свой стол и поговорить с кем-нибудь по телефону. Это было как-то больше на ее уровне.</p>
    <p>— А теперь, — проговорил толстяк, — позволь мне сказать тебе кое-что.</p>
    <p>Он привстал со стула и начал шептать Джейн на ухо. Это было скорее похоже на спринцевание ушей слепым осьминогом, но то, что она услышала, отвлекло ее от этой стороны вопроса.</p>
    <p>— Благодарю вас, — сказала она. — Вы очень мне помогли.</p>
    <p>Толстяк улыбнулся, на этот раз во всю ширь.</p>
    <p>— Всегда пожалуйста, — ответил он. — Да, и, детка…</p>
    <p>— Да?</p>
    <p> — Прежде чем уйдешь, скажи Розе, что телятину снова нужно разогреть. Давай, топай отсюда.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Джейн толкнула дверь Номера Шесть. На этот раз она не стала утруждать себя тем, чтобы стучать.</p>
    <p>Обитатель Номера Шесть не был человеком; в его облике не было ничего даже отдаленно антропоморфного. На дорогом, кожаном с виду вращающемся кресле перед Джейн сидел бурундук.</p>
    <p>— Простите… — сказала Джейн.</p>
    <p>Бурундук поднял голову от груды бумаг, наваленной перед ним, и дернул носом.</p>
    <p>— Да? — сказал он.</p>
    <p>На долю секунды что-то в мозгу Джейн замкнулось, и она не могла придумать, что ей сказать. В ее голове вертелось только восклицание «Вы бурундук!», что, скорее всего, было совсем не обязательно говорить прямо сейчас.</p>
    <p>— Ну да, — сказал бурундук. — Вы пришли сюда только для того, чтобы сообщить мне это?</p>
    <p>Замыкание прервалось.</p>
    <p>— И вы туда же, — раздраженно проговорила Джейн. — Что, в этом заведении все читают мысли друг друга?</p>
    <p>Усы бурундука слегка дрогнули.</p>
    <p>— Я — не читаю, — ответил он. — Просто я знаю с девяностодевятипроцентной долей вероятности, о чем вы сейчас думаете. И чтобы вы не тратили лишние усилия на удовлетворение вашего любопытства — я могу принимать любой вид, какой захочу. Это обличье я оставляю для людей, которые вламываются ко мне без приглашения, — добавил он, — поскольку это сбивает их с толку.</p>
    <p>— Прекрасно, — ответила Джейн. — Я хочу поговорить с вами о том, как управляется этот департамент.</p>
    <p>— Я знаю это, — отвечал бурундук. — Убирайтесь.</p>
    <p>В качестве ответа Джейн села и скрестила руки на груди. Бурундук вздохнул и откусил кусочек фанеры с края своего стола.</p>
    <p>— Я могу уделить вам пять минут, — заявил он.</p>
    <p>— Благодарю вас. — Джейн улыбнулась, открыла свою сумочку и достала записную книжку. — В таком случае я перейду прямо к делу, если вы не против. Этот департамент не нужен.</p>
    <p>Бурундук вскочил в своем кресле и яростно замахал передними лапами; затем снова сел, три раза повернулся вокруг оси и припал к сиденью, прижав уши.</p>
    <p>— Чепуха, — сказал он.</p>
    <p>— Факт, — возразила Джейн. — Предполагаемой целью этого департамента является общее управление всеми делами. Он не нужен, поскольку он не управляет ничем. А причиной этого является то, что вся система развалилась уже сто семь лет назад.</p>
    <p>Бурундук исчез. На его месте появилась длинная зеленая змея с ромбовидным узором.</p>
    <p>— Да неужели? — прошипела она.</p>
    <p>— Именно, — ответила Джейн. — Поверьте мне на слово. С тех самых пор входящие дела продолжают входить, но исходящие топчутся на месте. Такое управление, какое сейчас имеет место, абсолютно спонтанно и ad hoc<sup><a l:href="#n_29" type="note">[29]</a></sup>. Если не ошибаюсь, это так называется.</p>
    <p>— Не важно, как это называется, — сказала змея. — Откуда, кстати, у вас эта информация?</p>
    <p>— Мне сказал один человек в ресторане, — ответила Джейн. — Вот вам пример: предполагается, что этот департамент должен переводить денежные средства из казначейства в департамент Судьбы, минуя систему заявок и розовых бланков. На практике служащие Судьбы держат свои деньги в жестянке из-под какао за часами в ангаре. Когда в жестянке ничего не остается, дежурный контролер, пока бармен обедает, проникает в Общественный Клуб, пользуясь запасным ключом, принадлежащим капитану команды по боулингу, и берет мелочь из кассы. Бармен, в свою очередь, списывает это на поломки. Я точно изложила ситуацию?</p>
    <p>Змея выстрелила в нее тонким язычком и зашипела. Джейн кивнула и продолжала.</p>
    <p>— Этот департамент также номинально несет ответственность за назначение персонала, в частности, в департамент Клятвопреступлений и Лжесвидетельств, основной задачей которого является поражать молнией клятвопреступников. Штат в Клятвопреступлениях предусматривает семьдесят операторов и шесть контролеров, все с полной занятостью, но молния не поражает никого, поскольку место главы департамента пустует уже более трехсот лет. В результате мы имеем такую картину: несмотря на то, что клятвопреступления среди смертных регулярно отмечаются и заносятся в Архив, клятвопреступники остаются в целости и сохранности, поскольку молнии не могут быть выписаны со склада без зеленого бланка, подписанного главой департамента. Таким образом, операторам остается только показывать клятвопреступникам языки и выкрикивать в их адрес бранные слова; а так как по уставу весь штат этого департамента должен быть невидимым и невоспринимаемым для людей…</p>
    <p>Змея с тихим шелестом обвилась вокруг подлокотника.</p>
    <p>— Продолжайте, — сказала она.</p>
    <p>— Стоит ли? — возразила Джейн. — Если хотите, я могу продолжить. Могу рассказать вам о том, как штатный пенсионный фонд ничем не может помочь пенсионерам — и не потому, что у него нет денег, а потому что Гари из Пенсий ждет отчетов за 1897 год, без которых не может подписать лиловый бланк; поэтому они жертвуют по пять крейцеров в неделю Клубу Солнцестояния, который находится за газетным киоском на углу здания Землетрясений, что, разумеется, сильно помогает делу. А снабжение? Не рассказать ли вам, как не отпущенный вовремя запас канцелярских скрепок недавно прорвал своей тяжестью прогнившую упаковку, и теперь является центром совершенно новой планетной системы по ту сторону Пояса Ориона? — Джейн прервалась, чтобы перевести дыхание, и потому что у нее кончились примеры. Змея посмотрела на нее.</p>
    <p>— И что с того? — проговорила она, помолчав. — Срывы случаются здесь и там. Велика важность.</p>
    <p>Джейн закусила губу; ей показалось, или она действительно услышала глухой удар сорвавшегося блефа?</p>
    <p>— Срывы, — проговорила она. — Такого рода срыв был в Сан-Франциско в 1906 году.</p>
    <p>Змея подняла голову, поразмыслила, что ей с ней делать, и просунула ее сквозь ручку своего портфеля.</p>
    <p>— Мы подвергнем все, что вы рассказали, самому серьезному анализу, — проговорила она. — Но в настоящий момент, может быть, вы чувствуете потребность перевестись в какой-нибудь другой департамент?</p>
    <p>Гнев — очень странная вещь; его поведенческая модель сильно напоминает мотоцикл «Хонда-СХ550». Иногда вы лишь едва заметно касаетесь газа, и в следующий момент уже видите лицо хирурга, вынимающего куски изгороди из вашей брюшной полости. Иногда вы переключаете рычаг на четвертую передачу и газуете во всю мочь, а это животное только глядит на вас коровьими глазками с инструментальной панели и сбрасывает скорость до прогулочного шага. Единственное, на что в нем можно с уверенностью положиться, — это на то, что его топливный бак опустеет ровно посередине между двумя автозаправками.</p>
    <p>Гнев Джейн, если продолжить ассоциацию, выгорел досуха; и пока она глядела змее в глаза и пыталась придумать, что ей еще сказать, что-то внутри нее напомнило ей, что у нее впереди еще долгая, утомительная прогулка до дома.</p>
    <p>— Может быть, так будет лучше всего, — мягко произнесла она. — Спасибо, что нашли время выслушать меня. — Она поднялась, взяла свою сумочку и вышла из кабинета.</p>
    <p>Когда она прибиралась на своем столе, зазвонил телефон.</p>
    <p>— Тебе не следовало этого делать, — послышался голос Гангера. Он звучал весело. — Это было неблагоразумно.</p>
    <p>— Думаю, вы правы, — отозвалась Джейн. — Кто был тот человек в ресторане?</p>
    <p>Трубка, казалось, онемела.</p>
    <p>— Это был Роки, — произнес наконец Гангер; его голос звучал так, словно он говорил сквозь две наволочки и шерстяной носок. — Твоя встреча с ним также не была предусмотрена.</p>
    <p>— Но он, кажется, ожидал этой встречи, — заметила Джейн.</p>
    <p>— Знаю. Ну, в любом случае, что есть, то есть. Приходи ко мне завтра в полдевятого, потолкуем. Да, и кстати.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— У тебя выходит очень хорошо. Поверь мне. — Гангер улыбнулся в ухо Джейн и повесил трубку.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Тринадцать</p>
    </title>
    <p>Небо здесь очень высокое.</p>
    <p>В большинстве мест небо просто — ну, высокое; всего лишь голубой тент, который отделяет звезды снаружи от воздуха внутри. Здесь все совсем по-другому. Здесь небо находится на такой высоте над уровнем моря, что существование земли представляет собой немногим более чем непроверенный слух. А еще здесь есть замок.</p>
    <p>Большой, со множеством архитектурных излишеств, и абсолютно бесплатный — во вкусе Людвига Баварского. Он парит, покачиваясь на несущих его течениях, как пузырек в рюмке хереса, выпитой на голодный желудок, не поддерживаемый ничем, кроме мысли о том, какой плачевный эффект он произведет на земле, если когда-нибудь рухнет.</p>
    <p>Когда сила тяготения вступает в потасовку с общественным сознанием, тяготение проигрывает.</p>
    <p>Если вы приблизитесь, осторожно выбирая путь между восходящими потоками и стараясь не наступать на головы высоко залетевшим птицам, вы сможете услышать обрывки странного, непонятного шума, доносящегося до вас полудикими ветрами, которые уже угасают на этой высоте. Если вы примете во внимание расстояние и сильные искажения, вносимые ветром и допплеровским эффектом, вам даже может показаться, что вы слышите, как несколько тысяч человек насвистывают — фальшиво и не в той тональности — разъединенные кусочки полузнакомой мелодии.</p>
    <p>Добро пожаловать в Воздушный Замок, главную резиденцию департамента Знаков и Знамений. Люди, стоящие во дворе, выстроившись выверенными до дюйма шеренгами, — это Посланники-стажеры. Когда они сдадут зачеты, их работа будет состоять в доставке сновидений, активизации картин из прошлого, внедрении ощущений, дежа вю и других сообщений подобного же рода. В настоящий момент они обучаются крайне непростому искусству производить единственный в своем роде звук, известный как свист почтальона.</p>
    <p>Теперь, если вы будете смотреть очень внимательно, вы можете заметить невысокую фигуру человека в департаментском голубом с золотом мундире, чьи волосы значительно длиннее, чем у остальных. Если вам удастся каким-то образом заставить свои уши абстрагироваться от окружающей какофонии, вы обнаружите, что этот человек, единственный из всех, упрямо насвистывает — правильно и без досадных неожиданных пауз — мелодию, в которой вы с уверенностью сможете распознать «Клуб Одиноких Сердец Сержанта Пеппера».<sup><a l:href="#n_30" type="note">[30]</a></sup>Угадайте, кто<sup><a l:href="#n_31" type="note">[31]</a></sup>.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ты не должна так думать об этом, — сказал Гангер, когда они взбирались по дорожке, ведущей к Замку. — Все совсем наоборот.</p>
    <p>— Правда? — откликнулась Джейн. Она выразилась бы полнее, но дорожка была слишком крутой, и она уже начинала подозревать, что какой-то шутник вытащил у нее из коленей поджилки, пока она не видела.</p>
    <p>— Поверь мне, — сказал Гангер. — Даже если бы мы действительно хотели убрать тебя с дороги на некоторое время, а это не так, мы бы не стали для этого устраивать тебя Посланником. Это работа слишком высокого профиля.</p>
    <p>— Высокого… — проговорила Джейн, сардонически задыхаясь (можете попробовать сами), — …профиля. Бегать с поручениями. Доставлять сообщения.</p>
    <p>— Вот-вот. — Гангер приостановился, оттянул пальцем воротник своей розовой рубашки от Эберкромби и Фитча и сделал вдох. — Вряд ли можно сказать, что мы решили засунуть тебя в какую-нибудь второстепенную полузаброшенную контору, а?</p>
    <p>Джейн смахнула с лица пот.</p>
    <p>— Однако, нельзя также сказать, чтобы эта работа предъявляла большие требования. Едва ли для нее нужны такие уж выдающиеся исполнительные качества. Мне казалось, вы говорили, что я работник высочайшего уровня.</p>
    <p>Гангер хотел было взглянуть себе под ноги, но тут же спохватился.</p>
    <p>— Если ты хочешь, можешь попытаться найти уровень выше, чем здесь, милости прошу.</p>
    <p>Джейн, однако, сохраняла серьезность.</p>
    <p>— Вы что, боитесь высоты? — спросила она.</p>
    <p>— Я ужасно, чертовски боюсь высоты. Подумай об этом. Мое естественное место обитания расположено не сказать чтобы очень высоко; фактически, совсем наоборот. У меня иногда начинает кружиться голова, когда я стою на ковре с высоким ворсом. И если, — добавил он, — тебе это кажется таким ужасно забавным, мы можем как-нибудь нанести визит в резиденцию <emphasis>моего</emphasis> департамента, посмотрим, как тебе там понравится.</p>
    <p>Джейн постаралась придать своему очередному судорожному вдоху извиняющийся оттенок, и они продолжали карабкаться вверх в молчании; по крайней мере, какое-то время они ничего не говорили. Потом Джейн, покусав губу, вступила снова:</p>
    <p>— Я прошу прощения. Я очень ценю, что вы решились пойти со мной, чтобы представить меня. Спасибо.</p>
    <p>— Не стоит благодарности, — улыбнулся Гангер. — Всегда пожалуйста.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я говорю — пожалуйста.</p>
    <p>— Простите, — прокричала Джейн, — я не могу вас расслышать, у меня кровь шумит в ушах.</p>
    <p>— Неважно.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Я говорю, это… Ничего.</p>
    <p>— Мы уже пришли?</p>
    <p>Гангер открыл рот, но передумал и просто кивнул. Перед ними, опустив подъемный мост, перекинутый через совершенное ничто и покоящийся на еще меньшем, возвышались ворота Воздушного Замка.</p>
    <p>На замковом камне арки ворот висела деревянная табличка. Ветер и барометрическое давление давно свели на нет когда-то покрывавший ее лак, но на ней до сих пор можно было различить слово</p>
    <empty-line/>
    <p><emphasis>ЛАВРЫ</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>написанное выцветшей белой краской. Джейн подняла бровь.</p>
    <p>— Мы некоторое время пытались его так называть, — пояснил Гангер, — но это название почему-то так и не прижилось. Постой здесь, я постучу.</p>
    <p>Он подошел к массивным воротам и поднял дверной молоток — обеими руками и изо всех сил напрягая спину. Ему удалось поднять его на целый дюйм, прежде чем он сдался.</p>
    <p>— Понимаешь, это не реальный молоток, — сказал он, осторожно потирая руки. — Точнее, он, конечно, реален, но это идеальный молоток. Знаешь, какими должны быть дверные молотки в идеальной вселенной. А в идеальной вселенной у людей гораздо более крепкие мускулы, чем у нас.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— А поэтому, — продолжал Гангер, — думается мне, мы лучше поступим вот как.</p>
    <p>Он слегка наклонился и прошел под воротами. Джейн неуверенно последовала за ним.</p>
    <p>— С этого момента будь осторожна, — крикнул ей Гангер, когда они вынырнули во внешнем дворе. — Все это место является Зоной Исключительной Ответственности.</p>
    <p>Джейн моргнула.</p>
    <p>— Простите? — переспросила она.</p>
    <p>— Зоной Исключительной Ответственности, — повторил Гангер. — Это абсолютно необходимо, если учесть, чем они тут занимаются. Видишь ли, если нас сочтут ответственными за любую вынесенную отсюда информацию — с самыми благими намерениями, как ты понимаешь, — то мы предстанем перед судом, не успев и шагу ступить. Да, к слову, смотри под ноги, здесь может быть колючая проволока.</p>
    <p>— Колючая проволока?</p>
    <p>Гангер кивнул.</p>
    <p>— И собаки, разумеется. Понимаешь, это все входит в программу обучения.</p>
    <p>— Собак я еще могу понять, — сказала Джейн, снова вспомнив о работе почтальона. — Но при чем здесь колючая проволока?</p>
    <p>— Мы доставляем сверхъестественные внушения некоторым из самых охраняемых людей в космосе, — ответил Гангер с ноткой гордости в голосе. — Ты понимаешь, что я имею в виду. Торговые магнаты, которые не заключат ни одной сделки, не получив одобрения своего астролога. Полубезумные диктаторы третьего мира, строящие свою политику в соответствии с указаниями духов своих предков. Двойники латиноамериканских наркобаронов. При такой работе колючая проволока даже приносит облегчение. А самое ужасное во всем этом, — продолжал Гангер, ухмыляясь, — это что тебе приходится постоянно свистеть. Положено по уставу.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Свистеть, разбрасывать повсюду резинки, которыми скрепляют пачки писем, и никогда не появляться со Срочной Доставкой, если ты не уверен, что получателя нет дома. Это вопрос чести. У них очень строго на этот счет.</p>
    <p>Прямо у них под ногами мимо пропыхтело солнце, идя с опережением графика на двадцать минут. Это была игра ее воображения, или пилот действительно помахал им рукой? Гангер остановился и поправил галстук.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал он, — мы и пришли. Знаешь, мне почему-то кажется, что ты прекрасно справишься.</p>
    <p>— Забавно, что вы это сказали, — ответила Джейн. — У меня тоже.</p>
    <p>— Естественно, — сказал Гангер. — Подумай над этим.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Бьорн помедлил.</p>
    <p>В его адрес не так давно было выдвинуто несколько весьма тяжелых обвинений, так что необходимо сразу уточнить некоторые вещи относительно него. Да, ему случалось оступаться, но если говорить о порохе в пороховницах, то у него его было больше, чем все население Китая успело произвести за все время существования Китайской Империи. Вооруженный топором, самодельным абордажным крюком и бельевой веревкой Прабабушки, он был готов штурмовать Врата Заката.</p>
    <p>Он еще раз напомнил себе о необходимости сохранять хладнокровие, но в этом не было большой нужды. Не спеша и методично он проверил свое снаряжение, натянул на лицо маску (один из черных чулков Старой Гретхен с прорезанными в нем отверстиями для глаз) и пополз вперед.</p>
    <p>Где-то здесь должна была быть невидимая электрическая изгородь.</p>
    <p>Насчет изгороди он знал все. Много лет назад, когда он работал в Безопасности, он сам устанавливал ее вместе с Толстым Миком и Кевином-Бесштанником. Была пятница, был вечер, и лил дождь. Ее установка отняла у них тогда немного времени, и, как он и ожидал, сейчас она тоже ненадолго его задержала.</p>
    <p>Прожектора на Третьей и Четвертой смотровых вышках могли бы представлять для него серьезную опасность, если бы смазка и ремонт их механизма еще со времен Грехопадения не находились в ведении Трухлявого Нобби из Снабжения. Нобби уже давно понял, для чего создана смазка. Он ел ее.</p>
    <p>Так что пока все было нормально. На Пятой Вышке были три пулеметных гнезда, но со всей этой экономией и недопоставками пулеметчикам никогда не выдавали больше пяти боекомплектов на человека в год, и им были отданы строгие распоряжения сохранять их для двадцатиодноствольного салюта в день рождения Коменданта. С такими ограничениями пулеметчики (скорее всего, это были по-прежнему Чудик Терри и Бездонный Дэйв, несмотря на то что прошло уже много лет) обычно проводили свои дозоры в караулке за бесконечной игрой в домино, в которой каким-то образом ни один ухитрялся никогда не выигрывать.</p>
    <p>Добравшись до ограды внешнего периметра, Бьорн остановился, чтобы оценить стоящую перед ним задачу. Здесь уже начиналось веселье.</p>
    <p>По причинам, о которых нам нет надобности здесь упоминать, никто из жителей деревни никогда не видел нужды тратить кровные деньги на покупку кусачек. Бьорн, истративший все свои скудные сбережения на игру «Угадай Свой Вес» на автовокзале в Вулфхаунде по пути сюда, теперь должен был импровизировать. Либо поверх, либо насквозь.</p>
    <p>Сверху он решил не лезть. Если память ему не изменяла, столбы ограды ставили его друзья из департамента Работ, и поэтому шансы, что они выдержат его вес, были невелики. Ломиться насквозь, однако, значило проделать дыру в проволочной паутине, не перебудив при этом всю охрану. Он нахмурился и полез в свой рюкзак за вдохновением.</p>
    <p>После того как он отверг запасную пару кальсон, упаковку мятной жевательной резинки двойной свежести, сломанные часы и номер «Стрит-Байка» за июль 1985 года, у него остались консервный нож, текущая гелевая ручка и складной армейский нож Замбийской Армии. Последний пункт имел в глазах Бьорна одно подавляющее преимущество перед своим швейцарским соперником, которое перевешивало в его глазах все его отрицательные стороны: нож был отдан ему совершенно бесплатно впридачу к литровой канистре бензина для газонокосилки. Бьорн вытащил его из рюкзака и начал перебирать лезвия, ища пилу.</p>
    <p>В качестве характеристики качества департаментских проволочных изгородей можно сказать, что у Бьорна заняло ровно три минуты, чтобы оказаться на другой стороне. (Заметим, что когда бойцы Замбийской Армии хотят пробраться через ограждение, они не тратят время, ломая ногти, чтобы вытащить требуемое лезвие; они попросту вызывают по рации эскадрилью МИГов.)</p>
    <p>В соответствии с инструкцией по организации периферийной защитной полосы между внутренним и внешним периметрами располагаются семнадцать акров минного поля. В соответствии с отчетом последней ревизии департамента Безопасности в распоряжении департамента на момент ревизии находились пять мин, по крайней мере три из которых были в рабочем состоянии. Бьорн стиснул зубы и побежал. В жизни человека бывают моменты, когда приходится просто полагаться на удачу.</p>
    <p>Что привело его, запыхавшегося, но невредимого, к подножию ограждения внутреннего периметра. Это ограждение было более серьезным вызовом, поскольку оно не было установлено департаментом, а досталось ему по наследству без каких-либо существенных изменений от цыплячьей фермы, располагавшейся на этом месте до того, как департамент реквизировал ее. Здесь Бьорн получил первый серьезный отпор. Он порвал себе правую штанину; дырка под коленом составила в длину около дюйма.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— О чем не следует забывать на этой работе, — сказал Генерал-Мастер Сновидений, — никогда не поворачивайтесь спиной к маленьким собачкам.</p>
    <p>— Хорошо, — кивнула Джейн, — думаю, я смогу это запомнить. А все остальное, — добавила она, — например, как отыскать получателя, пробраться сквозь закрытые и заложенные на засов окна и прочие мелочи — полагаю, все это придет само собой?</p>
    <p>Мастер Сновидений с неодобрением посмотрел на нее.</p>
    <p>— Не беспокойтесь, мисс Сообразительная, — сказал он, — мы пройдем все варианты, когда до них дойдет дело. Знаете, очень трудно бегать, когда не умеешь ходить. Сейчас я лишь говорю вам, для вашей же пользы: не забывайте о маленьких собачках.</p>
    <p>— Я всегда о них помню, — с чувством ответила Джейн. — Особенно когда вхожу в чужой дом. Послушайте, я совсем не имела в виду высовываться, просто мне хочется поскорее перейти к делу — я имею в виду практическую сторону.</p>
    <p>Мастер Сновидений кивнул.</p>
    <p>— Всему свое время, — сказал он. — Сперва вам надо пройти базовую подготовку. Она включает в себя навыки проникновения в помещение, тренировку по идентификации получателя и основы просачивания в его мозг. Это легкая часть.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Самое заковыристое, — продолжал Мастер Сновидений, — это выбраться потом наружу.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>За перилами Девятой смотровой вышки Всадник 2314 Звездное Копье опознал мишень и тщательно прицелился. Щурясь вдоль широкого ствола, он удостоверился, что его ноги стоят твердо, а рука крепка и поднята на нужную высоту, глубоко вдохнул, мягко выдохнул и…</p>
    <p>— Неудача, — прокомментировал Всадник 8345 Лунный Клинок. Он подошел к доске, вытащил дротики и поставил ноги на меловую черту.</p>
    <p>— Два по шесть за игру, — доверительно сообщил он.</p>
    <p>У подножия башни Бьорн остановился и принялся вытаскивать из рюкзака десять футов бельевой веревки. Прошло уже немало времени с тех пор, как он проделывал что-либо подобное, — фактически ближайшим, что он мог припомнить, был тот случай, когда была его очередь устраивать налет на столовую Судьбы за галетами, — но есть такие вещи, которые просто невозможно забыть. Он размял пальцы и умело привязал к веревке абордажный крюк тремя последовательными бабьими узлами.</p>
    <p>Высоко над его головой — и под ногами тоже, если уж на то пошло, но не будем излишне запутывать наше повествование — мерцали звезды. Пара бродячих фотонов без всякого вреда для себя отрикошетили от зубцов крюка, когда он трижды крутанул его над головой и запустил ввысь.</p>
    <p>Существуют, разумеется, и такие вещи, которые все же забываются, и искусство бросания абордажных крюков — одна из них. Посвятив несколько минут серьезным размышлениям, Бьорн выпрямился, яростно потер затылок и начал наматывать веревку вокруг предплечья длинными свободными кольцами.</p>
    <p>— Два по два за игру, — беспощадно произнес Всадник 8345 Лунный Клинок. Он встал попрочнее, перенес вес своего тела на переднюю ногу в своей излюбленной манере и…</p>
    <p>…И, не веря глазам, увидел, как большой черный крюк взмыл над перилами вышки, запустил свои когти в мишень и одним рывком утащил ее со стены в непроглядную тьму.</p>
    <p>Сразу же после этого далеко внизу он услышал мягкий удар, за которым последовал слабый возглас.</p>
    <p>— Думаю, нам придется считать это ничьей, Дэйв, — произнес Всадник 2314 Звездное Копье, с трудом добившись, чтобы из его рта вместо этих слов не вылетел победный вопль облегчения. На ставке стояло семь крейцеров, а ему за последние шесть выстрелов удалось выбить лишь два по одному.</p>
    <p>— Какой-то ублюдок спер нашу доску, — гневно ответил ему Всадник 8345 Лунный Клинок. — Ты видел, Нев? Какой-то ублюдок взял и…</p>
    <p>Раздался свистящий звук, и крюк появился вновь. Он завис в воздухе, скажем, на две пятидесятых секунды, и упал на перила. Когда он уже почти соскользнул вниз, один из зубцов зацепился, и крюк повис.</p>
    <p>— Кажется, в правилах было что-то на этот счет, — настаивал Всадник 2314 Звездное Копье. — Насколько я помню, там говорилось, правда, о том случае, если доска будет съедена проходящей мимо колонной рабочих муравьев, но ведь это почти то же самое, что…</p>
    <p>— Нев, — испуганно прошептал его напарник, — кто-то карабкается на вышку.</p>
    <p>Они переглянулись.</p>
    <p>— К нам осуществляется вторжение, Дэйв, — произнес Всадник 2314 Звездное Копье. — Как ты думаешь, мы должны что-нибудь сделать или…</p>
    <p>Всадник 8345 Лунный Клинок посмотрел на него долгим взглядом.</p>
    <p>— Конечно, должны, — проговорил он. — Мы должны доложить об этом.</p>
    <p>У них под ногами раздавалось пыхтенье и тихие ругательства, какие может издавать (к примеру) человек плотного телосложения, с трудом взбирающийся без перчаток по тонкой нейлоновой веревке.</p>
    <p>— Доложить? — повторил Всадник 2314 Звездное Копье. — Ты уверен? А разве мы не должны, ну?.. — он показал на свою винтовку, прислоненную к перилам в дальнем углу. Его напарник яростно затряс головой, отметая все возможные варианты.</p>
    <p>— Не неси чепуху, Нев, ради всего святого, — настойчиво зашептал Всадник 8345 Лунный Клинок. — Подумай сам: если мы… начнем здесь что-нибудь, может завариться каша. Ну, сам понимаешь — дипломатические отношения и все такое. Мы можем влипнуть в серьезные неприятности. Нет, мы будем держаться в своих водах, мы просто подождем, пока они уйдут, и доложим о них.</p>
    <p>— Но, — в голове Всадника 2314 Звездное Копье повседневная гражданская логика вела бой с логикой военной. — Но что если они, ну, атакуют нас, Дэйв?</p>
    <p>Всадник 8345 Лунный Клинок посмотрел мимо него на перила, над которыми появилась огромная рука и начала шарить, пытаясь ухватиться. Он шумно сглотнул.</p>
    <p>— Думай головой, сынок, — прошипел он. — Давай, прячемся, идет?</p>
    <p>Тяжело дыша, Бьорн подтянулся до подбородка, перекинул ногу через перила и тяжело плюхнулся на пол вышки. Несколько мгновений он лежал там, где упал, переводя дыхание и тихо ругаясь. Затем он приподнялся на локтях и осмотрелся.</p>
    <p>Никого нет. Что ж, он догадался об этом уже по тому, что ему удалось забраться так далеко, и никто не пристрелил его. Странным было только то, что единственной вещью, указывавшей на то, что здесь никого нет, было фактическое отсутствие людей. Все остальное говорило об их деятельном присутствии: еще теплые кружки с чаем, тлеющий однополосный электрокамин, две винтовки, прислоненные к перилам, фуражки, повешенные на радиоантенну, две пары башмаков, торчащие из-под шторы затемнения…</p>
    <p>Бьорн на мгновение застыл на месте. Затем ухмыльнулся.</p>
    <p>Легким движением он освободил абордажный крюк, перецепил его на перила с противоположной стороны и перекинул туда же веревку. Затем, с легким содроганием и приглушенным вскриком боли, он перекинул себя через перила, скользнул вниз по веревке и исчез. Минутой позже крюк закачался, отцепился и исчез вслед за ним. Затем — тишина.</p>
    <p>— О, смотри-ка, — произнес голос за шторой затемнения. — Здесь есть запасная доска!</p>
    <p>— Дэйв…</p>
    <p>— Вот это удача, а, Нев? Знаешь, если подумать, я, пожалуй, согласен. Это была ничья.</p>
    <p>— Дэйв…</p>
    <p>— Так что — кружки в сторону и сразимся еще разок? — Штора раздвинулась, и из-за нее целеустремленно возник Всадник 8345 Лунный Клинок с доской, которую он повесил на крюк.</p>
    <p>— Дэйв, — произнес Всадник 2314 Звездное Копье, — нам лучше поставить в известность штаб, как ты и говорил, пока он не забрался слишком…</p>
    <p>— Я говорю, — повторил Всадник 8345 Лунный Клинок со значением, — кружки в сторону. — Он втиснул дротики в руку напарника.</p>
    <p>— Но, Дэйв, он же всего один, и если они начнут искать сейчас, они найдут его, и…</p>
    <p>— И он расскажет им, как двое ребят из знаменитого департаментского отряда особого назначения прятались за шторой, пока он без помех перебирался на другую сторону. — Всадник 8345 набрал полные пригоршни лацканов боевого мундира своего напарника и подержал их на протяжении двух исполненных значения секунд. — Слушай, — произнес он, отпуская его, — мы не станем заниматься ерундой, отсылая всякие придурочные сообщения вроде этого. Для начала, никто тебе не поверит.</p>
    <p>— Не поверит?</p>
    <p>Всадник 8345 Лунный Клинок покачал головой.</p>
    <p>— He-а. Они просто решат, что ты все это выдумал. Или что тебе начинает мерещиться всякая чепуха из-за того, что ты сильно ударился головой.</p>
    <p>— Но я не ударялся головой, Дэйв.</p>
    <p>— Это всегда можно исправить, Нев.</p>
    <p>В течение двух, может быть трех секунд они обменивались невербальными репликами. За три секунды можно многое сказать, если тебе не нужно возиться со словами.</p>
    <p>— Ну ладно, — проговорил наконец Всадник 2314 Звездное Копье, аккуратно ставя левую ногу вдоль меловой черты и беря первый дротик в правую руку. — Удвоим для начала.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>В этом нет ничего сложного, решила Джейн.</p>
    <p>Она повернулась и, нахмурив брови, посмотрела на окно, которое услужливо скользнуло вниз и закрылось без малейшего шума. Знак, поданный ее левой рукой, наполнил комнату мягким зеленым светом, не воспринимаемым иначе, чем через особые контактные линзы, какими снабжались Посланники, но более чем достаточно ярким, чтобы осветить простую операцию по доставке сновидения.</p>
    <p>Джейн натянула резиновые перчатки, затем кончиком вытянутого указательного пальца легчайшим движением прикоснулась к плечу спящего. Тот всхрюкнул, как боров, и перекатился на бок, подставляя ей правое ухо.</p>
    <p>«Бревно бревном, — пробормотала Джейн. — Это слишком просто, ей-богу».</p>
    <p>Из черной холщовой кобуры, свисавшей с ее пояса, она достала длинный черный шприц, отломила кончик и нащупала в боковом кармане запечатанную капсулу, в которой содержалось сновидение. Зубами, как ее учили, она вытащила пробку и опрокинула капсулу над цилиндром шприца. Зеленый свет на мгновение блеснул на выливающимся из капсулы содержимом. Джейн чуть не выронила шприц.</p>
    <p>На тренировках они, разумеется, пользовались холостыми. Это был первый раз, когда она видела сновидение наяву, и его вид ей совершенно не понравился. Оно лежало в цилиндре шприца, отсверкивая и извиваясь. Она содрогнулась.</p>
    <p>В этом зеленом мерцающем свете оно напоминало прозрачную колбаску, битком набитую маленькими копошащимися человечками, цветными огоньками, взрывами и молниеносными сменами декораций. Поскольку колбаска едва достигала трех дюймов, а ее содержимое, очевидно, исчислялось тысячами действующих лиц, отдельные детали были слишком малы, чтобы их можно было разглядеть, но впечатление, которое они производили в целом, отнюдь не было приятным. Она на мгновение задумалась, кем был их получатель, и что с ним случится, когда он получит свое послание.</p>
    <p>«Это не мое дело», — твердо сказала она себе. Легким движением она защелкнула шприц, брызнула в воздух несколько капель и аккуратно поместила шприц над ухом спящего. Она чувствовала, как ее губы шевелятся, беззвучно говоря: «Давай, малыш, это совсем не больно…»</p>
    <p>Быстро и решительно она утопила поршень и мягко вытащила шприц. Спящий слегка дернулся, застонал и перевернулся на другой бок. Миссия выполнена. Замечательно.</p>
    <p>Резким движением спящий сел на постели.</p>
    <p>Он был одет, как только сейчас заметила Джейн, в темно-пурпурную сатиновую пижаму с монограммой на нагрудном кармане. Если в ней и начинала зарождаться какая-либо симпатия к спящему, сейчас она тихо и быстро ускользнула сквозь заднюю дверь в ее мозгу. Один быстрый взгляд уверил ее, что он по-прежнему крепко спит; его глаза были плотно закрыты, дыхание равномерно.</p>
    <p>— <emphasis>Эй!</emphasis> — сказал он.</p>
    <p>Джейн моргнула. Ни о чем подобном ее не предупреждали.</p>
    <p>— Какого дьявола, что значит «мартовские иды»? Сейчас середина сентября, и вообще, что такое «иды»?</p>
    <p>— Э-э… — проговорила Джейн. Спящий продолжал спать.</p>
    <p>— <emphasis>Это не ответ</emphasis>, — сказал он. — <emphasis>Послушайте</emphasis>, <emphasis>а вы уверены</emphasis>, <emphasis>что доставили послание по адресу?</emphasis></p>
    <p>— Вроде бы да, — растерянно ответила Джейн. — Это ведь Ньюпорт-драйв, 47, Кардифф, так ведь?</p>
    <p>Спящий кивнул. </p>
    <p>— Все верно. Но слушайте, в этом же нет смысла. Я ожидаю очень важного сновидения насчет 9 1/2-процентных конвертируемых необеспеченных заемных акций «Маршфилд Консолидейтед», а вы суете мне в уши всякую чепуху про то, что я должен остерегаться мартовских ид. Вы уверены, что у вас на линии нигде ничего не перепутали?</p>
    <p>— Подождите-ка, — сказала Джейн. Она начинала чувствовать отдаленное беспокойство. — Дайте, я проверю, что написано на упаковке. Ну-ка… Вот, — продолжала она, разглаживая фольгу и вглядываясь в шрифт. — Джереми Ллойд-Перкинс, Кардифф, Ньюпорт-драйв, 47. Это вы, не так ли?</p>
    <p>Спящий медленно кивнул, как кукла с заржавевшим шейным шарниром.</p>
    <p>— <emphasis>Разумеется,</emphasis> я, — сказал он. — <emphasis>Но это не мое послание. Должно быть, их перепутали на складе.</emphasis></p>
    <p>Джейн наморщила нос.</p>
    <p>— Вы, кажется, много чего знаете об этом, — сказала она. — Я имею в виду — для человека.</p>
    <p>— <emphasis>Я являюсь подписчиком уже пять лет</emphasis>, — отвечал спящий, и Джейн заметила, что его губы почти не шевелились, когда он говорил. — <emphasis>Думаю, к этому времени мог бы уже и привыкнуть. Однако это все же немного надоедает, если хотите знать мое мнение. Только в прошлом месяце я ждал конфиденциальной информации насчет выпуска «Биконсфилд Интернешнл», а получил груду какой-то чуши насчет того, что я не должен плыть на «Лузитании». Не хочу показаться придирчивым, но очень трудно планировать долгосрочную стратегию капиталовложений, когда не можешь положиться на своих надземных консультантов.</emphasis></p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— <emphasis>Посмотрите на это с точки зрения того, другого</emphasis>, — продолжал спящий, слегка покачиваясь взад-вперед. — <emphasis>Представьте себе этого беднягу, которому придется встретить этих мартовских ид, кто бы они там ни были, не вооружившись ничем более подходящим, кроме прозрения относительно курса акций на 18 сентября. Он, знаете ли, может влипнуть в серьезные неприятности.</emphasis></p>
    <p>— Мне очень жаль, — удрученно сказала Джейн, — но я не…</p>
    <p>Не сдвинувшись и на миллиметр, спящий каким-то образом сумел добиться впечатления, что он сделал нетерпеливый жест.</p>
    <p>— <emphasis>Все это очень хорошо</emphasis>, — сказал он, — <emphasis>но это ничем не может мне помочь, и я не думаю, что тот бедолага, который поплыл на «Лузитании», испытывает на этот счет более радостные чувства. Несмотря даже на утешительное сознание того, что если он не утонет, он сможет разобраться с кое-какими финансовыми махинациями</emphasis>, — добавил он.</p>
    <p>Джейн пожала плечами.</p>
    <p>— Я доложу об этом, когда вернусь в управление, — сказала она. — Но боюсь, это все, что я могу сделать.</p>
    <p>— <emphasis>Ну уж нет</emphasis>, — произнес спящий, и его рука, метнувшись, сомкнулась на ее запястье. — <emphasis>Ты никуда не уйдешь, пока я не получу свое сновидение. И не пытайся вырываться, не то я проснусь</emphasis>.</p>
    <p>Джейн почувствовала, как ее челюсть отвисает, но не видела никакого выхода. Если уж ты влипла, то ты влипла.</p>
    <p>— Вы делаете мне больно, — заметила она.</p>
    <p>Спящий насмешливо ухмыльнулся.</p>
    <p>— <emphasis>Расскажи мне об этом, когда я проснусь</emphasis>, — ответил он.</p>
    <p>— Но сами подумайте, — умоляла она, — как я смогу дать вам ваше сновидение, если вы меня не отпускаете?</p>
    <p>Спящий рассмеялся, не разжимая губ.</p>
    <p>— <emphasis>Ну, это уж не моя забота</emphasis>, — сказал он. — <emphasis>Я сплю, не забывай, и я не расположен думать за тебя. Давай улаживай это дело, а то будут проблемы.</emphasis></p>
    <p>— Понимаю, — ответила Джейн; в ее голосе появилась режущая кромка. — В таком случае, посмотрим, что я могу для вас сделать.</p>
    <p>Свободной рукой она наугад выудила еще один пакет из фольги, разорвала его и, держа капсулу в зубах, наполнила шприц. Мгновенный взгляд на содержимое лишь наполнил ее своеобразным угрюмым удовлетворением.</p>
    <p>— Вы хотели получить другое сновидение, мистер Ллойд-Перкинс, — произнесла она. — Ну так получите.</p>
    <p>Быстрая, как молния, опаздывающая на автобус, она утопила поршень, и прозрачная колбаска коротко взблеснула, пересекая три сантиметра воздушного пространства. Спящий яростно дернулся и разжал руку; Джейн нырнула к окну, лишь в последний момент вспомнив нахмуриться на него. Оно моментально распахнулось, бормоча извинения, пока она проплывала наружу, и защелкнулось за ее спиной. Легко приземлившись на пятки, она услышала, как мистер Ллойд-Перкинс завопил во сне. «Сам виноват, — сказала она себе, включая зажигание своего звездоцикла. — Нечего было вымещать злобу на ни в чем не повинном посланнике».</p>
    <p>Оказавшись в безопасности на Ньюпорт-авеню, она подрулила к фонарю и рассмотрела пустой пакетик из фольги.</p>
    <p><emphasis>«Нострадамус</emphasis>, — было написано на нем. — <emphasis>Касательно Конца Света»,</emphasis> — и ниже, более мелким шрифтом:</p>
    <empty-line/>
    <p>ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДО: 17 ФЕВРАЛЯ 2706 ГОДА.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Четырнадцать</p>
    </title>
    <p>Частью обязанностей Штата были более или менее регулярные инспекции некоторых удаленных департаментов, не имевших собственной внутренней системы контроля. Это занятие редко доставляло ему удовольствие, а департамент Жалоб был, наверное, наименее любимым из всех.</p>
    <p>Доступ к Жалобам, само собой, открыт для всех и всего, что населяет вселенную, независимо от вида, метафизического статуса и темпоральной ориентации; однако в интересах удобства и эффективности административной работы, департамент сохраняет за собой право рассматривать только жалобы, поданные в соответствии с предписанной формой.</p>
    <p>Предписанная же форма — это Форма С-301, буклет на пятнадцати страницах кованого золота, двенадцати миль в длину и пяти миль в ширину. Будучи заполненной, форма должна подаваться в трех экземплярах, причем первая копия должна быть заверена у апостола, святого (исключая меньших кельтских святых), архангела, бодхисаттвы, даосского патриарха, дэмона не ниже 5-й ступени, Избирателя Священной Римской Империи или другой личности, занимающей подобное же место в обществе.</p>
    <p>— Эй! — позвал Штат, всем телом наваливаясь на дверь и тяжело вздыхая. — Есть здесь кто-нибудь?</p>
    <p>Дверь подалась, и Штат, потеряв равновесие, ввалился в темное помещение. Он порылся по карманам куртки, вытащил фонарик и включил его. В этом месте он всегда чувствовал себя неуютно.</p>
    <p>— Я здесь, — произнес голос, что не очень-то ему помогло.</p>
    <p>— Где — здесь?</p>
    <p>— Что значит «где»? <emphasis>Здесь.</emphasis></p>
    <p>Штат нахмурился: голос явно исходил из его собственной головы.</p>
    <p>— Послушайте, — сказал он, — я, кажется, уже предупреждал вас насчет этого.</p>
    <p>Раздался приглушенный шлепок, и возле него появился Гангер.</p>
    <p>— Я знаю, — произнес он, — и прошу прощения. Мне просто пришлось, так сказать, немного проехать зайцем, чтобы миновать охрану.</p>
    <p>— Понимаю, — кивнул Штат. — И что же оказалось столь существенным, что не могло подождать, пока… — слова испарились с его губ как дождь с раскаленной плиты, когда луч его фонарика коснулся чего-то огромного и сияющего в дальнем углу помещения. Одна часть его мозга — это была та часть, куда большинство его мыслей отказывалось заходить иначе, чем парами и при свете дня — сказала: «Я знаю, что это такое». Другая часть сделала вид, что не расслышала.</p>
    <p>— Конечно, — сказал Гангер, — это действительно немного неожиданно. Однако все когда-нибудь случается в первый раз.</p>
    <p>Штат замер на месте, повернулся и посмотрел на него.</p>
    <p>— Не хотите ли вы сказать, — медленно произнес он, — что кто-то и впрямь…</p>
    <p>— Подал жалобу, ну да, — кивнул Гангер. — К счастью, — добавил он, — она недействительна.</p>
    <p>Луч фонарика вспыхнул на, казалось, совершенно бесконечном золотом пространстве; фотоны прыгали, и прыгали, и прыгали, отскакивая от поверхности.</p>
    <p>— Недействительна?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Не знаю, как по-вашему, — ответил Гангер, — но лично я не думаю, что полковник Гадаффи входит в категорию лиц, чья подпись делает действительным подобный документ. Впрочем, если не считать этого, здесь все в порядке и соответствует Хойлю.</p>
    <p>Штат поскреб подбородок.</p>
    <p>— Вообще-то это спорный вопрос, — произнес он. — Но в любом случае мы можем оставить это ребятам из Права. От кого жалоба?</p>
    <p>— Вот это-то и есть самое странное, — ответил Гангер, бесцельно теребя цепочку для ключей. — По-видимому, никто никогда не слышал о нем. Пойдемте, посмотрим, не зазвенит ли у вас звоночек при виде этого имени.</p>
    <p>Воспользовавшись нашедшейся в пристройке турботележкой для гольфа, они совершили целое путешествие, пересекая Форму С-301. В конце концов, пережив ряд приключений (они сбились с пути, свернув не в ту сторону в конце параграфа 658 (с) (іѵ), а затем, на откосах рельефной печати, у них кончился бензин), они прибыли на место. Гангер поставил тележку на ручной тормоз и положил свой секстант в отделение для перчаток.</p>
    <p>— Приехали, — сказал он. — Взгляните.</p>
    <p>Штат передвинул ногу и увидел непосредственно под собой слова <emphasis>«Джереми Ллойд-Перкинс»,</emphasis> неглубоко вдавленные в мягкий металл.</p>
    <p>— Кто это?</p>
    <p>— Чтоб я знал, — ответил Гангер. — Я хотел попытаться найти его по компьютеру, но, разумеется, треклятый ящик опять завис. Моя секретарша в данный момент роется по картотекам.</p>
    <p>Штат опустился на колени и провел пальцем по бороздкам в металле.</p>
    <p>— И на что же он жалуется? — спросил он.</p>
    <p>— Именно это, как мне показалось, вы обязательно должны увидеть, — ответил Гангер. — Пойдемте, здесь недалеко.</p>
    <p>У составителя Формы С-301 было такое множество вопросов, на первый взгляд не относящихся к делу, но, разумеется, продиктованных насущнейшей необходимостью, что пространство, отведенное формой для текста самой жалобы, имело размеры восемьдесят на двадцать миллиметров. Мистер Ллойд-Перкинс, однако, был наделен от природы мелким почерком. Гангер достал лупу и держал фонарик, пока Штат рассматривал крохотные буковки.</p>
    <p>— Гм, — произнес наконец Штат.</p>
    <p>— Вот именно, — подтвердил Гангер. — Выглядит не очень-то приятно, правда?</p>
    <p>Штат поднялся на ноги и смахнул с коленей золотую пыль.</p>
    <p>— Мне все же кажется, что в этом не было ее вины, — сказал он. — Вы знаете не хуже меня, что за бардак царит у них в управлении. Мы же и послали ее туда частично по этой причине.</p>
    <p>— Конечно, — ответил Гангер. — Но ведь это не самое главное, не так ли?</p>
    <p>— Не самое?</p>
    <p>Гангер покачал головой, достал из кармана куртки складную трость-табурет, проткнул острием тонкую золотую мембрану и сел.</p>
    <p>— Разумеется, нет, — ответил он. — Ну подумайте сами. Вот у нас есть смертный, о котором никто никогда не слышал, так? Из того, что он здесь говорит о себе, я заключаю, что он подписывается на «Оракул», ради финансовых сводок. Другими словами, он располагает душой, оборудованной «телетекстом», но если не считать этого, он скорее всего обычный краткосрочник. Пока все ясно?</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— Так вот, — продолжал Гангер, предлагая своему коллеге пластинку жевательной резинки, — вряд ли вы предполагаете хотя бы на минуту, что его положение позволяет ему знать о процедуре подачи жалобы. А даже если и так, никто не убедит меня, что человек, живущий в доме с четырьмя спальнями в пригороде Кардиффа, может себе позволить потратить такое количество золота только для того, чтобы пожаловаться на доставленное не по адресу сообщение. Нет, его кто-то подбил на это.</p>
    <p>Штат поднял на него взгляд.</p>
    <p>— Один из нас, вы хотите сказать?</p>
    <p>— Кто-то из Службы, несомненно, — ответил Гангер.</p>
    <p>— С тем чтобы подкопаться под вас и меня, вы полагаете?</p>
    <p>Гангер кивнул.</p>
    <p>— Умный ход. Кто бы это ни был, он понимал, что должно будет проводиться расследование, и даже если ее оправдают, это все равно вынесет наружу тот факт, что она смертная, нанятая без резолюции совета. Тонко, а?</p>
    <p>Штат кивнул, медленно и методично перемалывая челюстями жевательную резинку.</p>
    <p>— Не сказал бы, что меня это очень радует, — произнес он.</p>
    <p>— Меня тоже.</p>
    <p>— Мне кажется, — продолжал Штат, хмуря брови, — что нас считают полными простофилями, и полагаю, мы не должны с этим мириться. — Он покачал головой. — Нет, — продолжал он, — так не пойдет. У вас есть какие-нибудь мысли насчет того, кто…</p>
    <p>— Боюсь, что нет, — ответил Гангер, вставая и складывая свою трость. — Я, разумеется, веду осторожные расспросы, но такие вещи требуют времени. Боюсь, все, что мы можем сейчас, — это оставаться настороже, ждать и смотреть.</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— Полагаю, — сказал он, — что рано или поздно этот человек, кем бы он ни был, захочет узнать, почему ничего не было сделано в ответ на жалобу. Не думаю, что он знает, что она недействительна.</p>
    <p>— Может быть, и нет, — ответил Гангер. — Это, конечно, могло быть задумано и как предупреждение, но по-моему, вряд ли. Для этого оно немного слишком… э-э… монументально.</p>
    <p>— Да, видывал я и более тонкие намеки, — согласился Штат, обводя лучом фонарика расстилающуюся вокруг золотую равнину. — Ну что ж, спасибо, что дали мне знать.</p>
    <p>— Всегда пожалуйста, — произнес Гангер, широко улыбнувшись. — Да, кстати, — сказал он. — Полагаю, мне лучше убрать все это. Ну, знаете — микрофильмировать.</p>
    <p>— Да, хорошо, — кивнул Штат. — А… э-э… что станется с оригиналом? Жесткой копией, так сказать?</p>
    <p>Гангер пожал плечами.</p>
    <p>— Право, не знаю, — произнес он с несколько преувеличенной небрежностью. — В мусор, полагаю, или куда-нибудь на склад. Не стоит загромождать рабочие помещения кучами ненужных старых форм, не правда ли?</p>
    <p>На пути к выходу им попалась навстречу колонна грузовиков в три мили длиной, на них ехали солдаты, вооруженные топорами, лопатами и прочим тяжелым инструментом. Когда головной джип поравнялся с ними, водитель поднял руку и весело помахал Гангеру.</p>
    <p>— Ваш приятель? — спросил Штат.</p>
    <p>— Первый раз в жизни вижу, — ответил Гангер. — Держитесь на связи.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Эй!</p>
    <p>— А?</p>
    <p>— Я здесь!</p>
    <p>— Ох!</p>
    <p>Бьорн встал, переступил через бесчувственное тело охранника и быстро пробежал небольшой клочок открытого пространства между караулкой и воротами ангара.</p>
    <p>С тех пор как он был здесь в последний раз, прошло уже много времени, но все же он был несколько ошеломлен всей этой охраной. Законы департаментской энтропии диктуют, что охраны со временем должно становиться меньше, а не больше, а та, что еще остается, не должна работать. Даже в его времена ангар был защищен от любопытства посторонних деревянными воротами, закрывавшимися на проволочную петлю, накинутую на гвоздь, и картонным силуэтом эрдельтерьера в натуральную величину, выставленным против света. О настоящих охранниках с винтовками и в стальных касках (он энергично потер ребро ладони, восстанавливая кровообращение) не могло быть и речи. Все складывалось одно к одному, подтверждая его предположение, что здесь что-то нечисто. Укрывшись в тени проема ворот и удостоверившись, что путь свободен, он выудил из кармана свой складной нож.</p>
    <p>Пилка для ногтей; не то. Штопор; не то. Пинцет; не то. Приспособление для вытаскивания камней из копыт импал<sup><a l:href="#n_32" type="note">[32]</a></sup>; не то. Ага, вот оно: фомка.</p>
    <p>Он вытащил необходимое лезвие, просунул его между дверью и щеколдой замка и сильно дернул. Лезвие сломалось.</p>
    <p>Потрясенный, Бьорн поднялся с земли и уставился на замок. Конечно, в большинстве случаев не стоит полагаться на металлургические достоинства Замбийского Государственного Арсенала, если речь идет о чем-то требующем большего усилия, чем вскрывание письма — причем желательно, чтобы это была авиапочта, — но тем не менее. Этот замок был собственностью Департамента. Исходя из Бьорнова опыта, комар, чихнувший за милю отсюда, должен был оставить его висеть на собственной дужке, как похмельная летучая мышь.</p>
    <p>Поток его мыслей был смыт волной звука, напоминающего звуки Милана в час пик, проигранные на полной громкости на стереосистеме «долби», и он инстинктивно присел. «Это уже серьезно», — сказал он себе, закрывая руками уши. Сигнализация. <emphasis>Работающая</emphasis> сигнализация. Здесь что-то определенно происходило.</p>
    <p>Бьорн презрительно рыгнул, вытащил из-за спины свой топор, отступил на два шага и выдал замку все, что причиталось.</p>
    <p>— Ух! — произнес голос сзади; затем последовал звук падения тела. Бьорн обернулся. У его ног лежал тяжеловооруженный пехотинец, на его стальной каске зияла вмятина, в которой можно было складировать постельное белье; рядом на земле лежала головка Бьорнова топора. Замок по-прежнему висел на воротах. Бьорн нахмурился, и хмурился до тех пор, пока его лоб не начал напоминать колено не по моде широких вельветовых штанов. Это был не обычный департаментский замок, из тех замков, что тебе дают задаром на автозаправке, когда ты останавливаешься спросить дорогу на М-34 и ничего не покупаешь; это был <emphasis>замок.</emphasis></p>
    <p>— Ну ладно, братишка. — Бьорн почувствовал нечто холодное и твердое у себя между лопатками. — Поднимай руки, и без глупостей.</p>
    <p>Он тяжело вздохнул, повернулся, поднял пехотинца за лацканы, отнес его к ближайшему мусорному баку и, засунув его туда, с грохотом захлопнул крышку. Некоторые вещи, с облегчением заметил он, все же не изменились. Может быть, у них на воротах и висят новенькие блестящие замки из молибденовой стали, но люди, которые кончают тем, что идут работать в Безопасность, — это по-прежнему те самые, каких вышвыривают из Землетрясений, поскольку они не догоняют до нужного балла, интеллектуально выражаясь.</p>
    <p>— В следующий раз, — проговорил он не совсем недружелюбно, — попробуй держать винтовку так, чтобы тот конец, в котором дырка, смотрел в направлении <emphasis>от</emphasis> тебя.</p>
    <p>Он пнул напоследок ворота ангара, непроизвольно взвыл и захромал прочь, в темноту.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Здесь, — прокричала Джейн сквозь рев мотора и показала рукой. Пилот озабоченно кивнул.</p>
    <p>— Мне все-таки кажется… — крикнул он ей.</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>— Я говорю, мне все-таки…</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>Пилот насупился. Он знал, что она слышит его, и он был уверен, что она знает, что он это знает. Но даже ради спасения своей жизни он не мог бы придумать способа <emphasis>доказать</emphasis>, что она знает, что он знает, что она это знает. Он махнул рукой, решив, что будет просто вести самолет.</p>
    <p>— Здесь, — орала Джейн ему в ухо, — вот у этого большого озера, видите? Хорошо. Снижайтесь.</p>
    <p>«Это неправильно, — сказал себе пилот. — У нас будут неприятности. У меня будут неприятности. Я действительно не должен делать это».</p>
    <p>— Так держать, — крикнула Джейн. — Сейчас я буду выпускать ракеты!</p>
    <p>«Весь вопрос в том, что дозволено, а что нет, — тянулся караван мыслей пилота, неспешно, как и все караваны (верблюды хромают и жалуются на низкую оплату труда, а погонщики то и дело заворачивают в караван-сараи, чтобы выпить с хозяином), поскольку если бы у пилота было достаточно мозгов, чтобы хоть наполовину наполнить колпачок авторучки, он по-прежнему летел бы сейчас на шести тысячах футов с намертво отключенным интеркомом, — и это, несомненно, относится к тому, что не дозволено». Он попытался еще раз донести свою озабоченность до пассажирки.</p>
    <p>— Вы <emphasis>совершенно</emphasis> уверены, что хотите, чтобы я…</p>
    <p>— Простите?</p>
    <p>Пилот вполголоса выругался и налег на джойстик. Он знал, что пожалеет об этом.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Кронпринц Константин Анхальт-Бернберг-Шверинский, наслаждаясь бокалом прохладительного напитка возле бассейна, внезапно заметил, что в плюшевой голубой воде отражается что-то весьма необычное. Он приподнялся на лежанке и посмотрел в небо поверх оправы своих солнечных очков «порше».</p>
    <p>— Карл, — позвал он.</p>
    <p>— Высочество? — его лакей, как всегда безупречный в своем парадном мундире шталмейстера второго разряда, со скрещенными тутовыми листьями и пряжкой, материализовался позади него. Принц заметил, что он пытался — очень усиленно, но тщетно — не хихикать.</p>
    <p>— Карл, — продолжал кронпринц, слегка прикасаясь пальцем к сабельному шраму на своей левой щеке, — в небе присутствует нечто не совсем обычное. Видите ли вы это тоже?</p>
    <p>— Jawohl<a l:href="#n_33" type="note">[33]</a>, Высочество, — ответил лакей. — Я вижу это тоже.</p>
    <p>— Sehr gut<a l:href="#n_34" type="note">[34]</a>, — сказал кронпринц. Если ты называешь себя принцем крови, происшедшим через пятьдесят девять ненарушенных поколений от Шарлеманя, у тебя должно быть достаточно <emphasis>sang-froid<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a></emphasis>, чтобы держать шампанское охлажденным даже в огненную бурю. — На минуту подумал я, что изменяют мне мои глаза. — Он надвинул солнечные очки обратно на нос, прибавив: — Я не нуждаюсь в вас больше, — и вернулся к своему лыжному каталогу.</p>
    <p>Лакей щелкнул каблуками, беззвучно удалился в заросли тутовых кустов и повалился на землю в приступе не до конца приглушенного хохота, в то время как у него над головой ветер принялся за непростую работу по разрыванию в клочья и развеиванию по небу искусного сплетения самолетных следов, складывавшихся в слова:</p>
    <empty-line/>
    <p>КОНСТАНТИН ФОН РОССФЛЯЙШ </p>
    <p>ТВОЯ ПЕСЕНКА СПЕТА.</p>
    <empty-line/>
    <p>Сами небеса заранее провозглашают смерть принцев, а также их рождения и свадьбы, их официальные помолвки, даты их наиболее ответственных пикников и все прочие ошеломляюще интересные новости, которые мы находим под рубрикой «Дворцовые новости» в газетах с непривычно большими страницами.</p>
    <p>Особы королевской крови отличаются от нас с вами. Они не впадают в панику. Они не начинают бегать взад и вперед, как безголовые цыплята, лишь потому, что небеса послали им предуведомление о скорой кончине. Вот, например: последней мыслью, мелькнувшей в голове кронпринца примерно за одну семьдесят пятую секунды до того, как взорвалась бомба, спрятанная в четырехфутовом надувном резиновом лебеде, качавшемся на поверхности бассейна, было: «Интересно, как им удалось поставить черточку над „и“ кратким?»</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Фактически, — продолжала Джейн, — я не вижу причин, почему бы нам не делать то же самое, минуя персонал.</p>
    <p>Генерал-Мастер Сновидений пожевал усы, выжевал из них какой-то комок и проглотил его.</p>
    <p>— Не видите, — произнес он.</p>
    <p>— Не вижу, — Джейн без приглашения присела на краешек стола и полезла в сумочку за блокнотом. — Я тут немного подумала над этим, произвела некоторые предварительные подсчеты, и все такое, и право же…</p>
    <p>Лишь немногие люди могут произнести многоточие так, чтобы оно действительно прозвучало многоточием, и Джейн была из таких людей. Генерал-Мастер Сновидений взял со стола массивный штемпель с надписью «ХРУПКОЕ» (очевидно, применявшийся для сновидений идеалистов) и начал отдирать резину от деревянной основы.</p>
    <p>— Прежде всего, — продолжала Джейн, — что касается всей этой персональной доставки вручную. Это изжило себя. То есть это настолько неэффективно, что просто нет слов. Просто средневековье какое-то! Насколько я поняла, у вас работает такой парень, которому приходится раз в год надевать красный купальный халат и доставлять подарки каждому ребенку во всем мире! Вы хотя бы представляете себе, во что вам это обходится?</p>
    <p>— Вам не кажется, — произнес Мастер Сновидений таким голосом, какого можно ожидать от вулкана, страдающего желудком, — что это является необходимым условием действительно персонального обслуживания?</p>
    <p>— Не кажется. Еще одна вещь, с которой необходимо разобраться, это сортировка сновидений перед рассылкой. Вам необходимо осознать тот факт, что мы здесь имеем дело с посланиями, а не с облигациями государственного займа. Правильно?</p>
    <p>— И что же, — прохрипел Мастер Сновидений, — вы можете предложить?</p>
    <p>— Компьютеризация, — живо ответила Джейн, — и штрих-коды. Это очень просто, когда вы научитесь с ними управляться.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что в будущем у всех людей во снах будут полосатые узорчики в нижнем правом углу, так, что ли?</p>
    <p>— Вы можете замаскировать их под перила, — предложила Джейн. Или стоящую зебру, или что-нибудь в этом роде. Все, что от вас требуется, — это немного воображения.</p>
    <p>— Вы забыли сообщить мне, — заметил Мастер Сновидений, — как мы собираемся доставлять сновидения без посланников.</p>
    <p>— Разве забыла? — улыбнулась Джейн. — По факсу, разумеется. Непосредственная мгновенная пересылка, от мозга к мозгу. Включая и часы пик. Это будет дешевле, а также значительно быстрее и конфиденциальнее.</p>
    <p>— Понимаю. — Мастер Сновидений наклонился вперед с видом человека, выкладывающего главный козырь. — А как быть со знамениями? — торжествующе спросил он.</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>— Со знамениями, — повторил Мастер Сновидений. — Кровавые дожди с небес. Радужные войска, сражающиеся в облаках. Нашествия жаб.</p>
    <p>Джейн покачала головой.</p>
    <p>— Им просто придется уйти в прошлое, — сказала она. — Я имею в виду — в качестве информационной технологии жабы отжили свой век. А также нашествия чего бы то ни было и все остальное. — Она помолчала, рассматривая обломанный ноготь, а затем продолжала: — Вы должны идти навстречу изменяющимся запросам потребителя. В наши дни, если вы устроите какое-нибудь нашествие, люди не станут бежать к ближайшему ясновидцу. Они будут слишком заняты организацией рок-концертов в пользу защиты окружающей среды. — Она сделала выразительный жест. — Все сводится к вопросам себестоимости. Ко времени и действию, если хотите. Времени, которое не должно быть потеряно; действию, которое не должно пропасть втуне.</p>
    <p>— Да неужели.</p>
    <p>— Как бы то ни было, — произнесла Джейн, вставая, — это все будет в моем отчете. Надеюсь, вы получите свой экземпляр в должном порядке.</p>
    <p>Мастер Сновидений тоже поднялся с места и внезапно хлопнул обеими ладонями по столу перед собой.</p>
    <p>— Да кем вы себя считаете, в конце-то концов? — вскричал он.</p>
    <p>— Очень просто. — Джейн посмотрела на него долгим тяжелым взглядом. — Я смертная. Или, если хотите взглянуть на это с другой стороны, я одна из треклятых бедолаг-получателей. Конечных пользователей. Тех незадачливых душ, которым приходится пользоваться услугами, которые поставляют нам все ваши растреклятые департаменты. Из тех, кто в игре, другими словами.</p>
    <p>Мастер Сновидений усмехнулся.</p>
    <p>— Вот именно, — произнес он.</p>
    <p>Джейн снова села, слегка склонила голову набок и испытующе подняла бровь.</p>
    <p>— Продолжайте, прошу вас, — сказала она.</p>
    <p>— Подумайте сами, — ответил Мастер Сновидений. — Вот у нас смертные, — он взял со стола степлер, перенес его на шесть дюймов влево и со стуком опустил на столешницу. — И вот мы. — Он поднял свою кофейную кружку и аккуратно водрузил ее поверх кипы расписок и накладных. — Понимаете?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Тогда я объясню. У смертных все просто. Они рождаются, потом прохлаждаются какое-то время, занимаясь ерундой, и умирают. Нам же здесь приходится работать. Смертные… — он смахнул степлер со стола в мусорную корзину. — У нас все по-другому. Мы здесь навсегда. — Он приподнял кофейную кружку с прилипшим к донышку листком бумаги и вновь поставил ее. — Вам придется осознать тот факт, что вы собираетесь работать здесь.</p>
    <p>— Еще одна вещь, которую необходимо исправить в этом департаменте, — заметила Джейн после долгого молчания, — это достойное сожаления разбазаривание исправного офисного оборудования. — Она вытащила степлер из корзины, аккуратно сдула с него пыль и положила обратно на стол. — Я понимаю так, что вы не возымели сочувствия к моим предложениям?</p>
    <p>— Можете сказать так.</p>
    <p>Джейн вздохнула.</p>
    <p>— И вы не считаете, что кто-нибудь еще отнесется к ним с пониманием?</p>
    <p>Мастер Сновидений кивнул.</p>
    <p>— Позвольте сказать вам два слова в качестве совета, — произнес он. — Попробуйте вбить себе в голову, что усовершенствования далеко не всегда означают что-то хорошее. Фактически, — с нажимом добавил он, — как раз наоборот. Помните это, и вы не ошибетесь слишком намного.</p>
    <p>— Благодарю вас.</p>
    <p>— Я еще не закончил, — продолжал Мастер Сновидений. — Когда-то давным-давно, много лет назад, у нас здесь была такая же яркая искра вроде вас. Как это ни странно, он начинал как раз в этом департаменте. Он думал, что все здесь нуждается в хорошей встряске, полагал, что все мы слишком погрязли в своем образе мышления и основательное упрощение принесет нам все блага в мире. Избавиться от предубеждений, отбросить старые ограничения, вновь начать все со старта и все в таком роде. — Он вздохнул. — Все это звучало так хорошо, что мы решили попробовать, хотя бы на некоторое время. Это было самой большой ошибкой, какую мы когда-либо совершали.</p>
    <p>— Неужели?</p>
    <p>— Уверяю вас. — Мастер Сновидений откинулся назад в своем кресле и заложил руки за голову. — Идея состояла в том, чтобы заново создать совершенно новый уровень штатного персонала, который взял бы на себя управление миром, смотрел бы за ним, исправлял неполадки, следил, чтобы все содержалось в чистоте и порядке и работало исправно. И мы сделали это. Мы набрали их, обучили и передали им все дела. Мы назвали их, — добавил Мастер Сновидений, словно бы между прочим, — человеческой расой.</p>
    <p>— Ох.</p>
    <p>— Да-с, — отрезал Мастер Сновидений. — То-то, что «ох». Чертовски глупая была идея, вы не находите? А вы знаете, что случилось с тем самородком, которые ее выдвинул?</p>
    <p>Чувствуя себя так, словно она была простодушной дурочкой, одолжившей свои часы бродячему фокуснику, Джейн покачала головой.</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>Ухмылка, подобно лихорадочному рассвету, разлилась по лицу Мастера Сновидений.</p>
    <p>— Его выслали почтой, — произнес он.</p>
    <p>— Почтой?</p>
    <p>Мастер Сновидений поднял свой штемпель для хрупких сновидений, прижал его к чернильной подушечке и обрушил на крышку стола с такой силой, что он разлетелся на две половины.</p>
    <p>— Да, — сказал он. — Почтой.</p>
    <p>Джейн немного подумала над этим.</p>
    <p>— А разве это не вызвало затруднений? — спросила она.</p>
    <p>— Абсолютно, — ответил Мастер Сновидений. — После того как запихнули в конверт его голову, все остальное вроде как последовало.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Пятнадцать</p>
    </title>
    <p>— Что за черт! — произнес Бьорн. Он болезненно извернулся, пытаясь рассмотреть, что схватило его за ногу. Та его часть, в которой случайно еще сохранился оптимизм, надеялась, что это окажется улыбающаяся белокурая стюардесса.</p>
    <p>Это был капкан. Близко, но не в точку.</p>
    <p>Необходимо отметить, что капкан был в высшей степени гуманным. Его челюсти не были усеяны стальными зубами в дюйм длиной; напротив, на них крепились подушечки из пенорезины, покрытые замшей. Он был также снабжен сопроводительной надписью, на которой, по всей видимости, настоял какой-нибудь перестраховщик-юрисконсульт из администрации, выгравированной крохотными буковками на верхней челюсти капкана. Там было написано:</p>
    <empty-line/>
    <p>ОСТОРОЖНО! ЭТОТ КАПКАН МОЖЕТ </p>
    <p>ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮДЕЙ </p>
    <p>ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА И ИНВАЛИДОВ. </p>
    <p>ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ОБЩЕСТВЕННОСТИ </p>
    <p>ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПОПАДАТЬ В ЭТОТ КАПКАН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПОД ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.</p>
    <empty-line/>
    <p>Бьорн хмыкнул и попытался разжать челюсти обломком своего топора. В его замбийском армейском ноже, разумеется, было приспособление для открывания капканов, но он сломал его пару дней назад, пытаясь отрезать себе кусок плавленого сыра.</p>
    <p>У него над головой лучи множества прожекторов складывались в сложный и геометрически совершенный рисунок, который, вкупе с ревом сирен и оглушительным шумом множества динамиков, проигрывавших записи лая ротвейлеров, мог претендовать на звание одного из самых оригинальных представлений <emphasis>son et lumiere</emphasis><sup><a l:href="#n_36" type="note">[36]</a></sup> в космической истории. На таком представлении, разумеется, стоило побывать.</p>
    <p>Бьорн там был и хотел, чтобы его там не было. Топорище из выдержанного гикори, укоризненно простонав, сломалось, не сдвинув челюстей капкана и на дюйм. Лучи фонариков, метавшиеся в отдалении, явно не собирались оставаться в отдалении надолго. Что делать?</p>
    <p>— Попался!</p>
    <p>Луч ударил Бьорну прямо в глаза, и он автоматически отпрянул, закрывая лицо руками. Он чувствовал, что у него достаточно проблем и без того, чтобы огромные желтые пятна загромождали его сетчатку в течение последующих пяти минут.</p>
    <p>— Давай, братишка, — произнес голос из-за источника света. — Бросай свою пушку. И не дергайся.</p>
    <p>Бьорн вздохнул. Насколько он мог видеть, ему предстояла та еще ночка.</p>
    <p>— И как я это сделаю? — спросил он. — У меня ее нет.</p>
    <p>Луч фонарика не моргнул, конечно, но в потоке фотонов произошло некое явное изменение, указывавшее на удивление его владельца.</p>
    <p>— Но ты же опасный преступник, — произнес он.</p>
    <p>— Ну да, — кисло проговорил Бьорн. — Очень похож, правда?</p>
    <p>Фонарик придвинулся поближе.</p>
    <p>— Какое же у тебя тогда оружие? — с любопытством поинтересовался пехотинец. — Бомбы? Газовые гранаты? Огнемет?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>Луч фонарика снова заколебался.</p>
    <p>— Не верю, — произнес голос из-за него. — Да брось, должен же ты быть вооружен хотя бы <emphasis>чем-нибудь.</emphasis> Никто не врывается на особо охраняемую территорию без чего-нибудь.</p>
    <p>Бьорн подумал.</p>
    <p>— У меня есть списанный складной нож, сломанное топорище и пара носков, — сказал он. — Слушай, ты не мог бы каким-нибудь образом снять эту чертову штуковину с моей ноги, пока она окончательно не пережала мне артерии?</p>
    <p>Пехотинец облил Бьорна лучом фонарика с ног до головы, пожал плечами и подошел еще ближе. Когда он оказался на расстоянии вытянутой руки, Бьорн вытянул ее, ухватил его за ногу, дернул и оглушил ударом обода его собственной стальной каски. Затем он взял его винтовку и принялся размыкать челюсти капкана при помощи ее дула. Даже теперь это было не так-то просто; когда он закончил, в его руках оказалась единственная во всем космосе винтовка, способная стрелять непосредственно за спину держащего ее человека. Весьма существенная деталь снаряжения для самообороны в корпоративных джунглях.</p>
    <p>Немного задержавшись лишь для того, чтобы запихать носки в рот бесчувственного пехотинца и взять себе его пакет с бутербродами, Бьорн вскочил на ноги, поморщился и побежал вперед, в темноту. У него за спиной, теперь уже очень близко, раздавался леденящий душу квадрофонический лай долби-терьеров, сопровождающийся характерным потрескиванием пленки.</p>
    <p>Нечто материализовалось из темноты прямо перед его лицом, и он с разбегу врезался в него. Судя по тому что он отскочил как теннисный мячик и плюхнулся на задницу, с искрами, вылетающими из ушей, это была скорее всего электрическая изгородь. Он усилием воли заставил себя прекратить вибрировать, вытащил горсть отработанных вольт у себя из бровей и моргнул четыре раза. Это было уже серьезно. Что бы ни находилось в этом ангаре, они явно не хотели, чтобы кто-то еще знал об этом. Что было довольно-таки странно, учитывая тот факт, что его каждое утро вытаскивали на небеса, где его могли видеть все желающие.</p>
    <p>— Псст.</p>
    <p>Бьорн поднял голову, выплюнул застрявший во рту ампер и уставился в темноту.</p>
    <p>— Давай сюда.</p>
    <p>— Зачем? — поинтересовался Бьорн.</p>
    <p>Темнота немного поколебалась.</p>
    <p>— Слушай, — прошипела она. — Ты хочешь, чтобы тебя выручили, или нет?</p>
    <p>— С какой стороны посмотреть, — сказал Бьорн. — А ты кто?</p>
    <p>— Меня послал Доп.</p>
    <p>— О! — Внезапно в мозгу Бьорна забрезжил свет — фигурально выражаясь, разумеется. В противном случае свет просачивался бы из его ушей, и он представлял бы для охранников легкую мишень. — Понял. Иду.</p>
    <p>— Сюда, — прошипел голос. Судя по тому что он изъяснялся исключительно с помощью шипящих и свистящих звуков, это был либо благожелательный призрак лопнувшего газопровода, либо болтливая змея. Но если он был другом Допа, то это вряд ли имело значение.</p>
    <p>Доп был из таких парней, кому действительно можно верить.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Оттуда, где сидела Джейн, окруженная, как под феном, облаком шума и вибрации, это выглядело чем-то наподобие гигантской тысяченожки в нейлоновых чулках. Чем больше ты смотрел на это, тем меньше мог распознать. Все, казалось, просто растворялось в континууме мерцающих красных и белых огоньков.</p>
    <p>Она включила интерком.</p>
    <p>— Это очень мило, — сказала она. — Что это такое?</p>
    <p>Смех пилота запрыгал между ее наушниками.</p>
    <p>— Это главный прогон Ренессансного объезда, между шестнадцатым и семнадцатым узлами, — сказал он. — Хотите посмотреть поближе?</p>
    <p>— Давайте, — ответила Джейн, и вертолет медленно снизился. По мере того как они приближались, континуум становился все менее континуальным. Он все менее походил на кабель из оптоволокна, страдающий несварением, и все больше — на узор из миллионов крохотных точек света, которые, держась вплотную одна к другой, передвигались настолько медленно, что приходилось смотреть во все глаза, чтобы вообще заметить какое-либо движение.</p>
    <p>— Поняла, — сказала Джейн. — Это дорожная пробка.</p>
    <p>— Почти, — ответил пилот. — Но не совсем. Еще ближе.</p>
    <p>Они снизились еще, и миллионы крохотных точек превратились в неясные, но отчетливо видимые формы, подобно газетной фотографии под очень мощной лупой. Они что-то напоминали Джейн — машины, если подумать, и фургоны, и мотоциклы, и автобусы — но это было лишь подобие. Это, несомненно, были какие-то повозки, но на этом сходство заканчивалось.</p>
    <p>— Что это за штуки? — спросила Джейн.</p>
    <p>— Жизни, — ответил пилот. — Нет, это не совсем так. Если говорить точно, используя технические термины, это настоящие.</p>
    <p>— Настоящие что?</p>
    <p>— Просто настоящие. И прежде чем вы спросите, чем я докажу, что они не поддельные, — я имею в виду, что это настоящие в противоположность прошлым и будущим. Ясно?</p>
    <p>Джейн нахмурилась.</p>
    <p>— Мне кажется, я не совсем…</p>
    <p>— Ну, это дело поправимое, не так ли? — прервал пилот. — Я хочу сказать, что вы тоже где-то там, внизу. Часть вас, по крайней мере.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>Теперь они были так низко, что каждая из этих штуковин была отчетливо различима в общей массе, несмотря на их полную непохожесть на все, что Джейн видела прежде. Попробуйте представить себе один из старых хайнкелевских автомобилей с прозрачным верхом, внезапно оживший и пришедший в движение, и вам удастся достичь нужной степени подобия.</p>
    <p>— Видите указатель впереди? — сказал пилот. — Вот вам намек.</p>
    <p>Джейн уставилась вперед. Несмотря на угольную черноту наверху, на уровне земли все было видно довольно хорошо благодаря свету, исходящему от непонятных повозок. Там действительно был какой-то знак, очень похожий на дорожный указатель.</p>
    <p>— Я, кажется, не совсем могу…</p>
    <p>И тут она смогла. Наступило минутное замешательство. На указателе было написано:</p>
    <empty-line/>
    <p>ДЕПАРТАМЕНТ ВРЕМЕНИ СКВОЗНОЙ Т-49  </p>
    <p>ТВОРЕНИЕ — СУДНЫЙ ДЕНЬ ОБЪЕЗД ВОКРУГ РЕНЕССАНСА УЖЕ ОТКРЫТ ЕЩЕ ОДНО СТОЛЕТИЕ </p>
    <p>ЗАВЕРШЕНО С ОПЕРЕЖЕНИЕМ ГРАФИКА </p>
    <p>РАБОТЫ ВЕДУТСЯ КОМПАНИЕЙ </p>
    <p>«КАМЕНЬ ВРЕМЕНИ PLC»</p>
    <empty-line/>
    <p>По просьбе Джейн вертолет взобрался выше, пока снова не возник континуум и отдельные огоньки не слились в сплошной поток.</p>
    <p>— Один из лучших участков, — рассказывал пилот. — Этот кусок они показывают в отчетах. Там, дальше, когда вся эта хреновня рассыпается на кусочки, это выглядит не так мило.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Предполагается, — продолжал пилот, — что она должна быть вроде как непрерывной. Время как вечно текущий поток и так далее. Но это только в теории.</p>
    <p>Джейн с трудом сглотнула и попыталась одурачить саму себя, уверяя, что волны, вздымающиеся в ее желудке, имеют отношение к тому, что вертолет болтает на воздушных течениях.</p>
    <p>— Понимаю, — солгала она.</p>
    <p>— На деле, разумеется, все по-другому, — безжалостно продолжал пилот. — То есть это просто смех и грех. Если они не закрывают весь проезд из-за того, что ремонтируют мембрану пространственно-временного континуума, то они заново кладут покрытие. Конечно, при этом возникают противотечения!</p>
    <p>— Противотечения, — повторила Джейн.</p>
    <p>— Чертовски неприятные штуки, — подтвердил пилот, кивая. — Вон как раз там, между девятнадцатым и двадцатым узлами, они перенаправили все пять полос Прошлостной стороны трассы по обочине Будущностной, и они ждут, что это будет работать! — Пилот оторвал руку от джойстика, похлопал себя по карманам и вытащил пачку жевательной резинки. — Неудивительно, что у них то и дело возникают пробки, — закончил он.</p>
    <p>— Пробки, — проговорила Джейн. — Во Времени.</p>
    <p>— Настоящая чума, — согласился пилот. — Не говоря уже о неразберихе, которая из-за этого получается. Вот представьте, двигаетесь вы себе не торопясь где-нибудь в первых десятилетиях шестнадцатого века, оглядываетесь через плечо, а там все эти парни в кожаных куртках и расклешенных джинсах, и майках с надписью «Status Quo», рассекающие мимо вас по внутренней стороне! Я нисколько не удивляюсь, что кое-кто срывается и пытается прорваться поперек полос. — Непосредственно под датчиком уровня топлива загорелась красная лампочка и принялась тревожно мигать. Пилот запустил пальцы в рот, достал комок жевательной резинки и налепил его сверху. — Понятия не имею, что это такое, — заметил он. — В руководстве написано просто «Аварийный сигнал».</p>
    <p>Джейн открыла глаза — каким-то образом они оказались закрыты — и набралась храбрости посмотреть вниз. Это было похоже на… Дьявольщина; не было смысла пытаться обманывать себя сравнениями. Теперь, когда она в точности знала, что это такое, вряд ли можно было чего-то достичь, пытаясь сравнить его с тем, чем оно не являлось.</p>
    <p>— Но пробки? — упрямо повторила она. — <emphasis>Во времени?</emphasis></p>
    <p>Пилот рассмеялся.</p>
    <p>— Ручаюсь, вы думали, что Время всегда движется с одинаковой скоростью, — сказал он. — Что ж, теперь вы знаете.</p>
    <p>Джейн почувствовала, как ее челюсть безвольно отвисает, словно кто-то мастерски вытащил из нее все кости так, что она ничего не почувствовала.</p>
    <p>— А разве нет? — проговорила она.</p>
    <p>— Конечно, нет, — ответил пилот. — То есть, действительно, предполагается, что так оно и должно быть; для этого существуют ограничения скорости. Но разве кто-нибудь обращает на них внимание? Черта с два! И они называют это прогрессом!</p>
    <p>Джейн попыталась подумать над этим, но ее мозг не мог это переварить.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что раньше было по-другому?</p>
    <p>— Нет, — сказал пилот. — Они называют это прогрессом. Это просто слово, которое для этого используют. Иногда это называют еще новаторством, или неумолимой силой общественно-политического развития. А подразумевается под этим то, что какой-нибудь придурок-гонщик в своей высокомощной мыльнице делает тонну по внешней полосе. Такие случаи вовсе не способствуют всеобщему спокойствию, уверяю вас.</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— Это если он движется по Прошлостной стороне, — добавил пилот, — потому что тогда он направляется из будущего в прошлое. А если он едет по другой стороне дороги, то он, разумеется, отъявленный реакционер, тормозящий развитие общества. В любом случае, если его ловят, он автоматически теряет лицензию, и это только к лучшему, черт возьми.</p>
    <p>Спокойная, неколебимая часть ума Джейн подбирала необходимые слова, чтобы она могла попросить пилота подтвердить, что люди действительно могут путешествовать из будущего в прошлое. Остальная часть просто выключила свет, заперла дверь и удалилась, чтобы выпить чашечку кофе. Она закрыла глаза, но это не очень ей помогло.</p>
    <p>— Давайте все же уточним, — произнесла Джейн. — Люди движутся из прошлого в будущее, да. Думаю, это я могу понять. Но из будущего в…</p>
    <p>Пилот, повернув голову, пристально посмотрел на нее.</p>
    <p>— И что? — спросил он.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказала Джейн, чувствуя, что у нее во рту словно застрял мокрый носок. — Разве это возможно?</p>
    <p>— Это более чем возможно, — сказал пилот. — Это абсолютно необходимо. Вы можете себе представить, какая свалка была бы на том конце, если бы было иначе?</p>
    <p>Джейн не нашлась что ответить. Мокрый носок оказался последним носком, тем самым, который ты обнаруживаешь застрявшим в щели в недрах барабана стиральной машины на третий день после стирки. Пилот, казалось, почувствовал испытываемое ею затруднение, поскольку изменил на несколько делений тон своего голоса и заговорил немного медленнее.</p>
    <p>— Вот смотрите, — сказал он. — Вы ведь смертная, верно? У вас внутри крутится вся эта чепуха — кровь и все прочее. Подумайте, что было бы, если бы ваша кровь текла только в одном направлении. У вас образовался бы мощный затор в ногах, а все остальное… Ну, в общем попробуйте представить себе это таким образом, если можете. Настоящие циркулируют точно так же. Если бы это было не так, прошлое начало бы неметь и вы обнаружили бы пригоршню булавок и иголок в своем коллективном подсознательном. Понимаете, что я имею в виду?</p>
    <p>— Вы хотите сказать, — произнесла Джейн с предельной осторожностью, — что люди вращаются снова и снова по кругу? И это происходит вечно?</p>
    <p>Пилот потер нос основанием ладони.</p>
    <p>— Ну, — произнес он, — полагаю, можно сказать и так. Это скорее похоже на вашу классическую аналогию с рекой, по правде говоря, но я не хотел объяснять это таким образом, потому что это ужасно избитая аналогия. Вот у вас есть река, так?</p>
    <p>— Какая река?</p>
    <p>— Ох, да любая река. Дождь выпадает в горах, собирается в реки, реки текут через равнину в море, море испаряется и выпадает дождем в горах. Теперь понимаете?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Ну и ладно, — голос пилота, казалось, звучал откуда-то издалека; или, возможно, это было скорее издавна, чем издалека. — Как бы то ни было, насколько я понимаю, вы собираетесь помочь нам разобраться с этим. И я, черт возьми, надеюсь, что у вас это получится, — добавил он. — Потому что здесь давно пора разобраться.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Совершенно невозможно объяснить работу Времени простыми словами, особенно если вы одновременно пытаетесь вести вертолет. Пытаться понять, как это устроено, исходя исключительно из словесного описания, — это все равно что учиться раскладывать пасьянс, не имея колоды карт. Это попросту невозможно.</p>
    <p>Вместо этого попытайтесь проследить поток до той точки, где две полосы света наконец сливаются воедино, а затем подберитесь поближе и всмотритесь. Это Время, вступающее в действие…</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>…В тот день, когда дождь хлещет как из ведра, а грязь вздувается пузырями вокруг щиколоток чувствующей себя чрезвычайно неловко группы высокопоставленных лиц в промокших серых костюмах и желтых целлулоидных котелках, толпящихся вокруг куска пропитанной влагой розовой ленты, вяло простертой поперек блестящей асфальтовой полосы.</p>
    <p>— …мне с огромным удовольствием, — говорит Штат, и дождь стекает с его шляпы, забираясь под воротник, — объявить этот астро-темпоральный сквозной перегон действительно и по-настоящему открытым.</p>
    <p>Он протягивает руку за ножницами, лежащими на бархатной подушке, и когда его пальцы соприкасаются с ними, он делает очень быструю переоценку всей затеи и думает: «Да, но…»</p>
    <p>Он думает: «Допустим, старая система работала, но это еще не значит, что она работала бы и дальше, учитывая значительное возрастание использования времени, ожидающееся на протяжении следующих пяти миллионов лет. Устроить все таким образом будет только разумно. Пристыковать его у Большого Взрыва, и затем напрямую до другого конца, без необходимости делать остановку где бы то ни было. Не будет абсолютно никакого риска, что кто-нибудь заблудится в районе Промышленной Революции или свернет не туда возле Падения Константинополя».</p>
    <p>И он перерезает ленту. И в эти секунды, между смыкающимися концами ножниц и падающими концами разрезанной ленты, он думает: «Что ж, мы все делаем ошибки».</p>
    <p>Поскольку до того, как построили сквозной прогон, система все же работала. Она не должна была работать, разумеется. Она должна была представлять собой совершеннейший <emphasis>хаос.</emphasis></p>
    <p>Вместо прямой линии, соединяющей два конца Вселенной, это была путаница одноколейных дорожек и извилистых проездов, петляющих от одного ключевого события к другому, совершенно наобум, без всякого плана и соответствия друг с другом — в точности как сама история. Путешественнику приходилось, сойдя с парома, плутать по закоулкам предыстории, чтобы вырулить на неолитическую кольцевую, описывать по ней огромный полукруг по окраинам Бронзового века, свернув на втором повороте налево (в противном случае ему грозило эволюционировать обратно в обезьяну), а затем долго и уныло тащиться через тысячи лет абсолютно бессобытийной временной плоскости, без всякой надежды где-нибудь срезать дорогу, пока он не добирался до прямого спуска прямо к Римской Империи. Затем ему предстояло пройти через сущий ад городского движения (все знают, на что похоже движение автотранспорта в Риме наших дней; так вот, по всеобщему признанию, сейчас оно значительно улучшилось по сравнению с тем, что было раньше), а выбравшись оттуда, преодолеть Средние века — до онемения в коробке передач, все время в гору, пристроившись в хвост длинной процессии медлительных трейлеров церковных институтов, — лишь для того, чтобы оказаться лицом к лицу с изощренной сложностью хитросплетения эстакад шестнадцатого столетия…</p>
    <p>Все что угодно лучше, чем это!</p>
    <p>Неверно.</p>
    <p>Настолько, по правде говоря, неверно, что после первого из катастрофических многосторонних наездов на Будущностной стороне трассы Т-7 было предпринято полное междепартаментское расследование. Незачем говорить, что его результаты никогда не были опубликованы, но информация протекала как шестимесячная электрическая батарея, и несанкционированные разоблачения начали порождать брожение в умах.</p>
    <p>Для начала, поскольку дорога была теперь прямой, каждый пытался ехать с максимально возможной скоростью. Не считая мгновенно возросшего количества столкновений, это означало, что путешественники добирались от одного конца вселенной до другого по меньшей мере за половину положенного времени, а то и быстрее, в результате чего на том конце (где возникло совершенно <emphasis>потрясающее</emphasis> созвездие габаритных огней) размеры и масса образовавшегося скопления угрожали дестабилизировать равновесие вечности, не считая уже того, что там работало только три туалета в кафе на последней стоянке. Если бы что-нибудь срочно не было предпринято, ситуация грозила серьезными проблемами.</p>
    <p>И вот, очень неохотно, Администрация решила, что ей ничего не остается, как послать всю эту толпу обратно туда, откуда она явилась…</p>
    <p>Идея была в сущности неплохая. Чтобы избежать скопления настоящих, пытающихся разом пролезть через выход, была предложена система фильтрации; те, кому не удалось бы пройти сразу, посылались бы обратно по гигантской петле Прошлостного потока к началу пути, а затем возвращались бы по Будущностной стороне, чтобы попытаться пройти через ворота со второго захода. Предполагалось, что настоящие будут описывать круги по системе, как самолет над аэродромом, пока не получат разрешение на выход.</p>
    <p>При всей поднявшейся суматохе из-за необходимости срочно прокладывать Прошлостные полосы, прежде чем ткань пространства-времени будет существенно повреждена, ни у кого не хватило времени, чтобы хорошенько продумать проект; в результате кошмарная перспектива того, что один и тот же путешественник будет следовать по одному и тому же маршруту дважды или трижды <emphasis>одновременно</emphasis> — в качестве двух или трех различных инсталляций, если хотите, — была осмыслена лишь тогда, когда было уже слишком поздно. Сообщения о настоящих, следовавших по второму заходу и слишком быстро передвигавшихся по внешней полосе, которые врезались в спину самим себе, движущимся еще по первому кругу, явились полнейшей и более чем неприятной неожиданностью. Одних сложностей, возникавших при выплате страховок, было достаточно, чтобы породить неустранимый парадокс в природе причинности.</p>
    <p>Предпринятые попытки решить эту проблему вели лишь к дальнейшим и еще худшим проблемам. Идея ограничивать скорость передвижения настоящих была одной из наименее одаренных. Те из путешественников, что подчинялись установленным ограничениям, принадлежали в основном к тому типу, который и без того еле-еле тащился по внутренней полосе, путаясь у всех под ногами; к тому времени, когда им уже давно пора было находиться по ту сторону Наполеоновских войн, вдруг обнаруживалось, что они еще не выбрались из Реформации; в то время как те беспредельщики, против которых ограничения были направлены, попросту игнорировали их. Попытка размещения поперек дороги лежачих полицейских в местах наиболее частых превышений темпоральной скорости тоже не привела ни к чему хорошему — особенно когда полицейские начали подниматься.</p>
    <p>Тем временем из-за того, что путешественники проходили по системе не один, как предполагалось изначально, а два, три, а то и четыре раза, сами дороги начали сдавать — покрытие попросту не выдерживало такой нагрузки. Большие участки, подвергавшиеся постоянному воздействию холода на всем протяжении Ледниковой эпохи, тоже не слишком-то облегчали положение. Довольно скоро — и как раз вовремя — более трети всей системы было закрыто на ремонтные работы, из-за чего возникли новые проблемы. Недовольные путешественники начали прокладывать собственные неофициальные съезды с шоссе обратно на старую заброшенную сеть дорожек и проездов, в результате чего оказывались у Выхода задолго до всех остальных, включая и самих себя. Чтобы возобновить движение по шоссе, Администрация предложила в качестве экстренной меры срезать наиболее крутые повороты, что означало, что некоторое количество ключевых моментов истории внезапно оказались вообще никогда не происходившими. Троянская война, царствование короля Артура, золотой век английского сверчка просто исчезли из исторической реальности, с побочными эффектами, не поддававшимися исчислению.</p>
    <p>Одним из печальных последствий всего этого было то, что Штат предвидел всю эту неразбериху в тот самый момент, когда перерезал церемониальную ленточку. Возможно, для него было бы некоторым утешением знать, что проблема все же была решена, если бы не тот факт, что решению было суждено быть задержанным в противотечении на Т-93 на окраине Эджинкорта, прибыть слишком поздно для того, чтобы иметь какое-либо значение, и кануть в потоке дорожного движения.</p>
    <p>Единственной персоной, извлекшей из всего этого фиаско некоторую пользу, был Летучий Голландец: он продал свой корабль, купил набор слесарных инструментов и маленький желтый фургончик и заколачивает теперь бешеные деньги на аварийном ремонте.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Штат закрыл дверь и перебросил свой дождевик через спинку стула. У него был тяжелый день.</p>
    <p>Предполагается, что высшие чины Администрации должны жить вблизи от центрального комплекса Службы. За исключением случаев невероятного везения (вот как Гангер, например, который ухитрился выбить себе долгосрочную аренду на плавучий домик, причаленный у левого берега Стикса) это означает крохотную квартирку в одном из пяти лабиринтоподобных комплексов, построенных на месте бывших верфей. За свой начальный взнос в биллион крейцеров и свои пятьдесят тысяч крейцеров в год земельной ренты и оплаты коммунальных услуг вы получаете окна, которые не открываются, лифты, которые не работают, и конденсацию, в которой можно плавать. Здесь нет садиков на крышах или ящичков для растений под окнами; но если в вас так уж сильна садоводческая жилка, к вашим услугам всегда есть плодородный слой на занавесках.</p>
    <p>На дверном коврике лежали три конверта. Штат поднял их, плеснул себе в стакан на два пальца дистиллированной воды и уселся в единственное кресло, которое ему позволяло пространство его комнаты.</p>
    <p>Первое письмо было стандартной рассылкой от Объединенного Вечного Банка, в которой ему предлагалась скидка на страхование вечной жизни и кредитная карточка, предположительно принимаемая пятью миллионами религий по всему пространству космоса. За лишние шестьдесят тысяч крейцеров в месяц объединенные вечные банкиры были рады предложить ему принять участие в их Специальном Резервном Пенсионном фонде, который был гарантированно освобожден от налогов благодаря тому, что его юридический адрес располагался непосредственно в Зенице Вседержителя. Если они получат анкету с его данными в течение семи дней, они даже готовы бесплатно выслать ему пластмассовый будильник на батарейках.</p>
    <p>Второе письмо было от составителей публикации под названием «Ключевые фигуры вчерашнего дня», и его сердечно приглашали заполнить прилагаемый персональный биографический вопросник, с тем чтобы его биография была включена в следующее издание наряду со 190 миллионами других ключевых фигур, что, по мнению издателей, стоили тех двух тысяч крейцеров, которые они платили за экземпляр книги. Второе письмо полетело в корзину вслед за первым.</p>
    <p>Третье письмо он оставил напоследок, потому что оно выглядело многообещающим. Для начала, адрес был написан от руки, а его имя не было переврано. Он просунул палец под клапан и потянул — и мгновением позже из конверта выпрыгнул Гангер, тяжело приземлился на четвереньки и сел, массируя себе шею.</p>
    <p>— Прежде чем вы что-нибудь скажете, — произнес он, — нет, у меня не развивается паранойя относительно того, чтобы нас не видели вместе. Может быть, я чуточку слишком предусмотрителен, но, мне кажется, нет смысла глупо рисковать.</p>
    <p>Штат нахмурился. Вверить себя местной почтовой системе, имевшей обыкновение посылать все письма в отдаленные галактики из чистого принципа, казалось ему самым глупым риском, какой только можно придумать.</p>
    <p>— Ну, раз уж вы здесь, — сказал он, — так продолжайте. Только мне тут надо еще перегладить груду белья, так что…</p>
    <p>Гангер недоверчиво посмотрел на него.</p>
    <p>— Вы гладите себе белье?</p>
    <p>Штат побагровел.</p>
    <p>— Да, — отрезал он, — глажу. А еще мне надо вымыть пол в кухне.</p>
    <p>С того места, где он сидел, Гангеру была видна кухня, и ему пришло в голову, что она настолько мала, что помыть в ней пол можно очень быстро — просто вылив на него свою чашку. Но он ограничился лишь тем, что поднял бровь.</p>
    <p>— Ну хорошо. Тогда перехожу к сути. Для всей будущности космоса жизненно необходимо, чтобы мы пошли и съели по пицце.</p>
    <p>Штат моргнул.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал он. — Жизненно необходимо.</p>
    <p>— Жизненно.</p>
    <p>— И кто будет платить?</p>
    <p>— Я.</p>
    <p>Улыбка, подобная — нет, в данном контексте <emphasis>не</emphasis> подобная — солнцу, вышедшему из-за туч; подобная чему-то не менее жизнетворному, но исключающему смысловые обертона, — разлилась по лицу Штата и завязла где-то в его воротнике.</p>
    <p>— Заметано, — проговорил он.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Шестнадцать</p>
    </title>
    <p>— Погоди-ка, — сказал Бьорн, внезапно останавливаясь и кладя лопатообразную руку на рукав своего проводника, — где это мы? — Раздался слабый треск, и Бьорн поспешно убрал руку. В ней ощущалось болезненное покалывание.</p>
    <p>Проводник указал куда-то вдоль туннеля.</p>
    <p>— Смотри сам, — ответил он.</p>
    <p>Необходимо заметить, что проводник был маленьким, горбатым существом, целиком закутанным в нечто наподобие слишком просторной монашеской рясы. Фактически, его костюм был столь необъятным, что Бьорну пришлось поверить самому себе на слово, что внутри него вообще что-то есть.</p>
    <p>— Куда? — спросил он.</p>
    <p>— Туда, — ответил проводник. — Кстати, меня зовут Тцкс.</p>
    <p>— Как?</p>
    <p>— Тцкс.</p>
    <p>— Ага, мне так и послышалось.</p>
    <p>Взгляд Бьорна, проследовав за указующим рукавом, упал на дощечку, прибитую к стене. В тусклом мерцающем свете — Бьорн был по-настоящему неприятно потрясен, осознав, что свет исходил из-под Тцксова капюшона — он едва мог разобрать, что на ней было написано.</p>
    <p>Там было написано:</p>
    <empty-line/>
    <p>ПИКАДИЛЛИ-СЕРКУС</p>
    <empty-line/>
    <p>Там было написано также:</p>
    <empty-line/>
    <p>ТАЙМС-СКВЕР</p>
    <p>а также:</p>
    <empty-line/>
    <p>ПЛАС ДЕ ЛА КОНКОРД</p>
    <empty-line/>
    <p>и что-то еще кириллицей, и еще что-то китайскими иероглифами — ни того ни другого Бьорн прочесть не смог. Что было хуже всего, все это было написано там одновременно.</p>
    <p>— Гм, — произнес Бьорн. Тцкс хихикнул, и из-под его одеяния выплыло несколько голубых искорок.</p>
    <p>— Да, — ответил он, и Бьорн заметил, что это была не столько речь, сколько потрескивание. — Сбивает с толку, правда? Ну а теперь нам лучше поспешить, а то мы не пропустим поезд.</p>
    <p>— А нам надо пропустить поезд? — удивился Бьорн.</p>
    <p>— Ну, — ответил Тцкс, — поскольку они движутся по этому туннелю со скоростью приблизительно пятьдесят пять миль в час, думаю, это было бы желательно.</p>
    <p>Тцкс поспешил вдоль по туннелю, двигаясь с поразительной быстротой, и Бьорн последовал за ним. Для того, кто был с ног до головы закутан в болтающийся коричневый балахон и не имел каких-либо четко различимых ног, Тцкс развивал весьма приличную скорость, а то, как он ухитрялся не путаться в подоле собственного одеяния, почти граничило с чудом.</p>
    <p>— Мы находимся в метро, — на ходу объяснял Тцкс. — Я подумал, что так будет быстрее, чем идти пешком.</p>
    <p>— Но ведь мы и идем пешком, — указал Бьорн. — Даже бежим.</p>
    <p>— Ну да, — ответил Тцкс, и Бьорн заметил, что расстояние между ними понемногу увеличивается, даже несмотря на то, что он припустился вприпрыжку, — но мы идем в метро. Это, знаешь ли, совсем другое дело.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Разумеется. Ага, вот мы и тут.</p>
    <p>Потолок внезапно ушел вверх, а стены раздвинулись. По левую сторону от себя Бьорн увидел платформу, примерно на два фута возвышавшуюся над полом туннеля. Она была поразительно похожа на платформы станций парижского метро.</p>
    <p>— Если хочешь, — сказал Тцкс, — остаток пути мы можем проделать на поезде.</p>
    <p>Бьорн взобрался на платформу и сел на скамейку рядом с фигурой в капюшоне. У него ушло несколько минут на то, чтобы восстановить дыхание.</p>
    <p>— Готов поспорить, ты не знаешь, как работает метро, — сказал Тцкс.</p>
    <p>— Похоже, ты любитель спорить о том, что и так ясно.</p>
    <p>Тцкс вновь рассмеялся. «Забавный звук, — подумал Бьорн, — что-то вроде этого получается, когда включаешь микроволновку, по ошибке положив в нее что-нибудь металлическое».</p>
    <p>— Метро, — произнес Тцкс, — это сеть городского пассажирского транспорта, предназначенная для разгрузки наземных маршрутов в часы пик.</p>
    <p>— Да ну, — ответил Бьорн. — Кто бы мог подумать?</p>
    <p>Жирная зеленая искра выплыла из-под капюшона и, поплавав в воздухе несколько секунд, погасла.</p>
    <p>— Ладно, — произнес Тцкс, — если тебе неинтересно…</p>
    <p>— Прости. Просто эту часть я уже знаю. Я бывал в метро сотни раз. В этом, правда, не бывал.</p>
    <p>— Метро всего одно, — ответил Тцкс. — А, вот и поезд.</p>
    <p>И действительно, длинная зеленая кишка поезда подползла к платформе и открыла двери. Бьорн нахмурился. Это был вне всяких сомнений поезд метро. По правде говоря, именно это его и поразило: это был самый что ни на есть типичный поезд метро, какой он когда-либо видел.</p>
    <p>— Пошли, — позвал Тцкс. Они вошли внутрь и уселись. Вагон был пуст, если не считать полупустого картонного пакета пастеризованного молока, который при виде них демонстративно встал и переместился в другой конец вагона.</p>
    <p>— Молоко не любит меня, — хмыкнул Тцкс. — Оно считает, что прокисает в моем присутствии.</p>
    <p>— Что значит — метро всего одно? — спросил Бьорн. Но пока он произносил эти слова, он понял, что подсказывало ему подсознание. Вагон, в котором они сидели, мог быть вагоном любого метрополитена, где он только ни бывал: в Нью-Йорке, Париже, Москве, Лондоне, где угодно. Все в одно и то же время.</p>
    <p>— Именно это и значит, — ответил Тцкс. — Существует только одна сеть. Просто ее в разных местах называют по-разному.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>Поезд, громыхая, выполз со станции и углубился в темный туннель. Бьорн украдкой нащупал в кармане брюк свой складной нож и попытался определить, где в нем лезвие двуручного меча.</p>
    <p>— Здесь, внизу, совершенно другое измерение, — продолжал тем временем Тцкс. — Удивляюсь, почему лишь немногие люди это замечают. Казалось бы, это совершенно очевидно.</p>
    <p>— Правда? — Нет; это маленькая пластмассовая лупа, через которую еще ни разу не удавалось ничего разглядеть. Это ножницы, разрезающие клейкую ленту три раза из семи. А вот и… а, черт, это пилочка для ногтей.</p>
    <p>— Подумай сам, — сказал Тцкс. — Назови мне какую-нибудь станцию метро.</p>
    <p>Бьорн подумал.</p>
    <p>— Оксфорд-Серкус.</p>
    <p>Капюшон кивнул.</p>
    <p>— Классический пример, — сказал Тцкс, отмахиваясь от маленького стального болта, который откуда-то вывернулся и теперь кружил вокруг его головы, как любвеобильный мотылек. — Неужели тебе никогда не приходило в голову, что за то время, пока ты спускаешься по эскалатору и тащишься несколько миль по всем этим переходам, чтобы добраться до нужной тебе платформы Центральной линии, ты проходишь гораздо большее расстояние, чем то, что действительно отделяет Оксфорд-серкус от Бонд-стрит? И при этом тебе еще приходится ехать от станции «Оксфорд-Серкус» до станции «Бонд-Стрит» три минуты на поезде. Прав я или нет?</p>
    <p>Бьорн крепко задумался.</p>
    <p>— Э-э, — сказал он.</p>
    <p>— Видишь ли, тут дело в сдвиге измерений, — объяснил Тцкс. — В этом измерении все места находятся на абсолютно равных расстояниях друг от друга, и ты перемещаешься… — он помедлил, потрескивая, как радиоприемник в машине, проезжающей под высоковольтным проводом, и затем продолжил: — Я бы сказал, ты перемещаешься под прямым углом к боковому направлению. Или, точнее, под углом в четыреста пятьдесят градусов к вертикали.</p>
    <p>Бьорн расслабился. Когда оказываешься запертым в неизвестном измерении вместе со странным бесформенным незнакомцем в капюшоне, болтающим с тобой о математике, нет ничего лучше, как обнаружить десять дюймов залитой свинцом медной трубки на дне твоего рюкзака. Бьорн не имел стопроцентной уверенности относительно того, как она туда попала, но был очень рад, что она там была. Он с благодарностью сжал ее в руке.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес он. — Допустим, ты прав. Тогда как же получается, что когда ты садишься в метро на станции «Площадь Инвалидов», следующей станцией не оказывается «Тоттенхем-Корт-Роуд»?</p>
    <p>Голубой огонь под капюшоном самодовольно вспыхнул.</p>
    <p>— Очень просто, — сказал Тцкс. — Ничто не существует лишь в одном измерении. Когда ты садишься на поезд, ты обычно находишься также в измерении Времени и в целой куче других, о которых сейчас нет нужды упоминать. Они не дают тебе выйти за пределы матрицы. Что-то вроде ремней безопасности.</p>
    <p>В сортировочном отделе своего мозга Бьорн выделил то слово в этом заявлении Тцкса, которое включило сигнал тревоги в его шишковидной железе. Это было слово «обычно».</p>
    <p>— Однако, непосредственно в этот момент, — продолжал Тцкс, — мы скорее дрейфуем вне всех обычных измерений. Если тебя это интересует, те три, в которых мы находимся, — это Метро, Страх и Бюрократия. И если ты ударишь меня этой своей медной трубкой, тебе же будет хуже.</p>
    <p>Бьорн крепче сжал трубку. Бывают времена, когда тебе лучше поверить в то, что тебе говорят, и бывают времена, когда ты бьешь людей по черепу.</p>
    <p>— Ты уверен, что тебя послал Доп? — спросил он.</p>
    <p>— А, ну да, — Тцкс откинул назад капюшон и — мы даем очень приблизительное и неточное описание этой чрезвычайно сложной операции — закатал рукава. Под одеждой у него не было ничего, кроме фонтана голубых и красных искр. — Боюсь, здесь я тебя наколол.</p>
    <p>Бьорн кивнул, занес трубку над головой и нанес сокрушительный удар в самый центр облака искр. Раздался громкий хлопок; затем с потолка пошел дождь из расплавленной меди.</p>
    <p>— А вот насчет попыток ударить меня я говорил тебе правду, — раздался голос в центре Бьорновой головы. А потом не было ничего, кроме стремительного движения нескольких миллионов частиц, разъединяемых друг от друга и всасываемых в глубину бесконечного вакуума.</p>
    <p>Из многочисленных последствий этого события наименее значительным было то, что некая старая леди, жившая в переоборудованном железнодорожном вагоне где-то в Небраске, получила счет за электричество на восемь миллионов триста тысяч тридцать шесть долларов и пятнадцать центов, чем была весьма озадачена. Как она объясняла своему племяннику, ее смутили не столько размеры счета, сколько то, что она оплатила последний счет всего лишь два дня назад.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Передний двор перед зданием Департамента Времени — это чуть ли не единственное место во всем административном комплексе, где есть хоть какая-то надежда припарковать машину, и даже здесь нужно знать, за какие веревочки тянуть.</p>
    <p>Вот что для этого нужно сделать. Прежде чем отправиться туда, вы звоните Джеральду, швейцару, и просите его сохранить для вас место. При этом жизненно важно употребить нужный глагол, поскольку если он просто <emphasis>займет</emphasis> вам место, то к тому времени, как вы доберетесь до парковки, ваша машина может уже давно рассыпаться на части под нормальным давлением энтропии. <emphasis>Сохранение</emphasis> же места — дело совершенно другое; при этом используются особые связи Департамента со временем, чтобы продлить занятое вами место на пару веков. И еще один последний совет: когда вы припаркуетесь, вам стоит сунуть Джеральду как минимум пятнадцать крейцеров, если вы не хотите, вернувшись со своей деловой встречи, застать машину припаркованной в нескольких столетиях от того места, где она стояла, в какой-нибудь конюшне и заставленной со всех сторон крестьянскими телегами.</p>
    <p>— Спасибо, Джеральд, — сказал поэтому Гангер, и послышалось звяканье монет, переходящих из рук в руки. — И еще, не смог бы ты заказать нам такси?</p>
    <p>— Без проблем, босс, — ответил Джеральд, подмигивая. — На какое время вы его хотели?</p>
    <p>(Прошу заметить, насколько тщательно Джеральд подобрал время глагола; с Джеральдом не стоит допускать грамматических неточностей. Один из высших административных чинов, как-то сказавший ему: «Звони мне в любое время, когда будешь готов», — был вынужден досрочно выйти в отставку из-за звона в ушах, поскольку Джеральд всегда готов в любое время и был готов всю свою жизнь…)</p>
    <p>— Где-нибудь через полчаса, — ответил Гангер. — В будущем, — поспешно добавил он. — Хорошо?</p>
    <p>Фактически, когда имеешь дело с Департаментом Времени, существует огромное множество вещей, требующих исключительной осторожности, пока с ними не освоишься. Только для того, чтобы пройти через вращающиеся двери в вестибюль, требуется кандидатская степень по теории времени, если вы хотите выйти обратно в том же столетии, что и вошли. Этим объясняется то, что Гангер и Штат проникли в здание через угольный подвал.</p>
    <p>Они нашли Джейн одну в большом кабинете; она сидела за столом, на котором можно было играть в футбол, сгорбившись над кипой бумаг, калькулятором и часами с шестью стрелками. Когда они вошли, она подняла голову и нахмурилась.</p>
    <p>— Привет, — сказала она. — Вы опоздали.</p>
    <p>Штат быстро, но пристально взглянул на нее; Гангер лишь улыбнулся.</p>
    <p>— Я и забыл, — сказал он. — Нам следовало бы знать, что ты еще вчера просмотрела сводку на сегодняшние часы пик. Мы застряли в пробке?</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Единственное, что хорошо в этой системе, — сказала она. — Всегда можно заранее посмотреть, какие непредвиденные события случатся в следующие несколько дней. Это дает возможность знать, чего не следует ожидать. Впрочем, это порождает небрежность в планировании.</p>
    <p>Гангер занял свое обычное место на краю стола, заметив при этом, что бумаги, сплошным шестидюймовым слоем покрывавшие всю остальную поверхность, на этом месте были заботливо отодвинуты в сторону. Трогательный штрих.</p>
    <p>— Есть какое-нибудь продвижение? — спросил он.</p>
    <p>— Как посмотреть, — сказала Джейн. — Вот что больше всего утомляет во всем этом. — Она вздохнула. — Вот например, — продолжала она. — Мне наконец удалось убедить отдел кадров попробовать некоторые изменения в штатном расписании. Вначале они никому не нравились, но мы немного поспорили, и в конце концов все согласились дать им месяц на испытание, начиная с двадцатого.</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— Ну и хорошо, — сказал он. — В чем же проблема?</p>
    <p>— Проблема в том, — сухо ответила Джейн, — что здесь, на нашем этаже, уже три дня как девятнадцатое. Одни и те же двадцать четыре часа, снова и снова. Думаю, это называется «придерживаться буквы соглашения».</p>
    <p>Гангер сочувственно поцокал языком.</p>
    <p>— Ну ничего, — сказал он, — это была достойная попытка. Пошли-ка лучше пообедаем. Я тут подумал, что было бы неплохо…</p>
    <p>— Знаю, — прервала Джейн. — Я уже заказала нам столик.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Рекомендую говядину, — произнес Гангер тоном знатока, скользя пальцем по строчкам меню. — У них здесь очень...</p>
    <p>— Нет, спасибо, — ответила Джейн. — Мне она не понравилась. Они кладут в нее слишком много эстрагона или чего-то вроде этого. Пожалуй, я лучше возьму спагетти.</p>
    <p>Штат взглянул на нее, придав лицу нейтральное выражение.</p>
    <p>— А что брал я? — спросил он.</p>
    <p>— Scampi, — ответила Джейн, не поднимая головы. — Они были остывшие, но вы не захотели поднимать шум, отсылая их обратно.</p>
    <p>— Спасибо, — спокойно произнес Штат. — В таком случае, я попробую osso bucco.</p>
    <p>— Фактически, — Гангер наклонился вперед и отодвинул меню от лица Джейн. — Фактически, — повторил он, — я не вижу большого смысла в этой встрече, поскольку ты уже знаешь все, что мы сказали.</p>
    <p>Джейн пожала плечами.</p>
    <p>— Ну, — ответила она, — я, может, и знаю, но вы не знаете. Могу сказать вам, впрочем, что мы только зря потеряли… зря все это затеяли, — поправилась она. — Мы не пришли ни к чему.</p>
    <p>Гангер переглянулся со Штатом и широко улыбнулся.</p>
    <p>— Знаю, — сказал он. — Тонкий ход, а?</p>
    <p>Джейн непонимающе уставилась на него.</p>
    <p>— Прошу прощения? — переспросила она.</p>
    <p>— Подумай сама, — Гангер откинулся на спинку стула и разломил хлебную палочку. — Эта встреча уже имела место, так? Этого действительно не изменить, согласен, но это не значит, что ты должна по-прежнему заказывать говядину. Ты можешь заказать вместо нее что-нибудь более подходящее. Правильно?</p>
    <p>— Ну…</p>
    <p>— И точно так же, — продолжал он, откашлявшись от попавших в горло хлебных крошек, — мы <emphasis>не обязательно</emphasis> должны приходить к тем же неудовлетворительным результатам, к которым, как я понял, мы приходим в Авторизированной Версии, так сказать. Ты следишь за моей мыслью?</p>
    <p>Джейн задумчиво покусала губу.</p>
    <p>— Ну, — произнесла она, — по крайней мере, я наверняка не помню, чтобы вы это говорили. Вы имеете в виду…</p>
    <p>— Именно, — улыбнулся Гангер. — Первая версия предназначена исключительно для камеры. Ты, разумеется, в курсе, что мы все находились под наблюдением?</p>
    <p>— Под наблюдением?</p>
    <p>— Определенно. — Гангер развернул салфетку и заткнул ее уголок за узел галстука. — Но камеры увидят только Авторизированную Версию. Эта же — на сто процентов вне записи.</p>
    <p>— Видишь ли, она никогда не происходила, — вмешался Штат. — Так что мы можем говорить что хотим, не боясь, что нас подслушают. Это была его идея, — великодушно добавил он. — У этого парня мозги как пинбольная машина, но это оказывается на руку, когда нужно найти обходной путь.</p>
    <p>— Вижу, — сказала Джейн, и она не погрешила против истины. Точно таким же образом она могла бы видеть целую страницу на китайском языке, не понимая при этом ни слова. — Итак, о чем же мы говорим?</p>
    <p>Штат налил себе стакан минеральной воды, тщательно осмотрел его, чтобы убедиться, что он еще тут, и выпил.</p>
    <p>— Мы почувствовали, что наступило время подвести итоги, — серьезно сказал он. — Посмотреть, чего мы достигли, и так далее.</p>
    <p>— Другими словами, — продолжил Гангер, легко перехватывая эстафетную палочку у своего коллеги, — настало время посмотреть, как продвигается дело. Можешь считать это промежуточным отчетом. Идет?</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Хорошо, — сказала она. — И прежде чем вы начнете: если вы хотите закончить на этом, я не против.</p>
    <p>Двое высших чиновников в удивлении переглянулись.</p>
    <p>— Что заставляет вас так говорить? — воскликнул Штат. — Не поверю, что эта работа показалась вам недостаточно увлекательной.</p>
    <p>Джейн кисло усмехнулась.</p>
    <p>— О, она более чем увлекательна, — произнесла она. Помедлив, она скрестила руки на груди, и на ее лице появилось угрюмо-решительное выражение, что-то вроде: «Никто не выйдет отсюда, пока мы не найдем преступника». — Должна сказать, — продолжала она, — что по моему мнению, вы двое могли бы и предупредить меня, еще до того, как я приступила к работе.</p>
    <p>— А разве мы не предупредили? — невинно спросил Гангер. — Мне казалось…</p>
    <p>— Черта с два вы предупредили, — свирепо прервала его Джейн. — Вы сказали мне, что вам нужен кто-то со свежим взглядом и лично не заинтересованный, чтобы разобраться с тем, как работает ваша Администрация. Очень хорошо. Может быть, я смогу немного помочь вам с этим. Вот только что вы не сказали мне, что я нужна вам как часть каких-то ваших собственных идиотских внутрикабинетных интриг. Прошу прощения, но я не согласна.</p>
    <p>Гангер выглядел непривычно смущенным. По крайней мере, он не улыбался; и без улыбки, собирающей их воедино, черты его лица как-то обвисли, словно бельевая веревка без подпорки.</p>
    <p>— Постой, — произнес он. — Это не…</p>
    <p>Джейн проигнорировала его.</p>
    <p>— Позвольте привести вам хотя бы один пример, — сказала она. — Возьмем вот это Время. Вы хотели, чтобы я навела здесь порядок. Все, по-видимому, признают, что здесь необходимо навести порядок. Отлично. Я подумала над этим и, как мне кажется, пришла к решению, которое должно работать…</p>
    <p>Брови Штата взлетели, как цены на золото при нефтяном кризисе.</p>
    <p>— Правда? — спросил он. — Как это?</p>
    <p>Джейн нахмурилась.</p>
    <p>— Это очень просто, — ответила она. — Вместо того, чтобы позволять ему течь куда ему вздумается, «как безудержный вечно бегущий поток, что уносит навеки своих сыновей», нужно поставить всю эту систему на рельсы. Тогда каждый будет в точности знать, куда направляются события, и мы избавимся от этих кошмарных повторов.</p>
    <p>— Каких повторов?</p>
    <p>— Тогда каждый будет в точности знать, куда направляются события, и мы избавимся от этих кошмарных повторов.</p>
    <p>— Каких повторов?</p>
    <p>— Тогда каждый будет в точности знать, куда направляются события, и мы избавимся от этих кошмарных повторов.</p>
    <p>— Каких повторов? Ну хорошо, — сдался Штат, — идея ясна. Но подумай только, какие…</p>
    <p>— И не говорите мне, что это из-за стоимости, — прервала Джейн. — Еще раз говорю: яснее ясного, что для финансирования подобной операции можно привлечь частный капитал. Акционеры возьмут на себя стоимость постройки путей, а взамен им будет на вечный срок предоставляться процент с дорожных сборов. — Она задумалась, затем улыбнулась. — И это, ребята, будет действительно <emphasis>вечный</emphasis> срок. Но никто ведь не сделал этого! И не собирается делать. Я проверяла по картотеке.</p>
    <p>— Что ты делала?</p>
    <p>— Я проверяла по картотеке.</p>
    <p>— Что ты делала?</p>
    <p>— Да давай же! — сказала Джейн, хлопнув ладонью по краю стола. — Похоже, где-то соединение отходит. Прошу прощения — так вот, я проверяла по картотеке. Такое интересное ощущение, представляете: читать о том, что ты еще собираешься сделать, в пыльной старой папке, которую обнаруживаешь за грудой старых коробок в чулане. Но как бы то ни было, там было все, и что бы вы думали? Идею полностью проигнорировали; я покинула Департамент через четырнадцать дней, абсолютно ничего не добившись. Так вот, — она оперлась на локти и одарила Штата таким взглядом, который мог бы заставить мамонта в сибирском леднике удивиться, отчего это внезапно так похолодало. — Я хочу знать, что все это значит? То есть…</p>
    <p>Но прежде чем кто-нибудь успел заговорить, они внезапно обнаружили, что кто-то стоит над ними, излучая неодобрение. Штат был первым, кто вспомнил, как заставить работать голосовые связки.</p>
    <p>— Ага, — сказал он. — Для начала, думаю, все мы не откажемся от дыни…</p>
    <p>— Вы — может быть, — сказала официантка, и ее блокнот захлопнулся, как чашечка плотоядного растения. — Она — нет. Для нее здесь закрыто, ясно?</p>
    <p>Гангер и Штат переглянулись.</p>
    <p>— Прошу прощения?</p>
    <p>Официантка зацокала языком, как пулемет за дальним лесом.</p>
    <p>— Ваша подружка, — пояснила она. — Называет себя официанткой. Оскорбляет моих лучших клиентов, уходит, не говоря ни слова, а потом думает, что может так вот запросто прийти сюда и заказывать дыню. Не пойдет. Убирайтесь. В двух кварталах отсюда есть «Король Гамбургеров», — ядовито добавила она. — Скажите, что вас послала Роза.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Идиллия. Это было единственное подходящее слово.</p>
    <p>Где-то вдалеке пелена легкого тумана висела над голубыми горами. От длинной травы, еще усыпанной жемчужными каплями росы, исходил запах чистоты и свежести. Легчайший из ветерков склонял длинные изящные шеи цветов, росших возле тихо бормочущего ручейка. Здесь и там овцы с повязанными на шее розовыми бантиками лежали в тени художественно искривленных дубов, задумчиво жуя и считая людей. На веранде маленького домика в форме буханки хлеба молодая мать, держа на колене своего дитятю, размеренно покачивалась взад-вперед, напевая старинную колыбельную:</p>
    <empty-line/>
    <poem>
     <stanza>
      <v>О abeth cynan sianon </v>
      <v>Cor-ara liana reanon </v>
      <v>Y-tal ny rhian myanon<a l:href="#n_37" type="note">[37]</a>…</v>
     </stanza>
    </poem>
    <empty-line/>
    <p>Бьорн материализовался из ничего, упав с высоты около пяти футов, тяжело приземлился на четвереньки, помотал головой и осмотрелся вокруг. Его органы чувств восприняли доступную информацию, а мозг произвел соответствующую оценку.</p>
    <p>— Вот дерьмо, — произнес он. — Только не это.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Приятного аппетита.</p>
    <p>— Да, спасибо, — рассеянно отозвался Штат, беря поднос. Он понес его обратно к угловому столику, едва находя дорогу из-за загромождавшей ему обзор горы тарелок.</p>
    <p>— О, — произнесла Джейн. — Мне казалось, я заказывала «Двойной Чили-Натбургер с луком».</p>
    <p>— Правда? — Штат оделил ее пристальным взглядом, в котором угрозы мешались с мольбами.</p>
    <p>— Ну, в любом случае, — быстро добавила Джейн, — это тоже выглядит очень аппетитно, что бы это ни…</p>
    <p>— Ну и хорошо, — прервал Гангер. — Итак. За дело.</p>
    <p>Он вытащил из нагрудного кармана носовой платок и заткнул его за воротник. Двое его коллег посмотрели на него тяжелыми, холодными взглядами, которых тот совершенно не заметил.</p>
    <p>— Повестка дня, — продолжал не торопясь он. — Думаю, нам следует сегодня рассмотреть: а) наши конечные цели и задачи, б) наши достижения на сегодняшний день, в)…</p>
    <p>— Вы макаете свой галстук в соус барбекю, — сказала Джейн.</p>
    <p>— в), — продолжал Гангер, слегка поправив галстук, — стоящие перед нами препятствия, г)…</p>
    <p>Штат многозначительно кашлянул.</p>
    <p>— Да, — произнес он, — хорошо, мы все поняли. Нет нужды соблюдать все эти чертовы церемонии.</p>
    <p>Гангер взглянул на него, нахмурившись — в том смысле, что он улыбнулся ему, добавив к улыбке сдвинутые брови.</p>
    <p>— г)… — твердо проговорил он.</p>
    <p>Джейн тряхнула головой.</p>
    <p>— Простите, что вмешиваюсь, — сказала она, — но, может быть, мы уже начнем? Просто у меня еще куча работы, которую мне нужно сделать. — Она остановилась, и из ее рта донесся звук, напоминающий смех, пропущенный через хлеборезку. — Впрочем, — добавила она, — будь я проклята, если вижу в этом смысл. А вы?</p>
    <p>Гангер, наклонив голову, помешивал карандашом свой кофе. Штат вертел в пальцах ломтик рассыпчатого золотистого не пойми чего и вдумчиво рассматривал солонку.</p>
    <p>— А вы? — повторила Джейн.</p>
    <p>На несколько мгновений воцарилась абсолютная тишина, если не считать звука 163 человек, жующих и громко переговаривающихся на заднем плане. Гангер вытащил карандаш из чашки, аккуратно вытер его бумажной салфеткой и положил обратно во внутренний карман.</p>
    <p>— Возможно, — медленно проговорил он, — нам стоит объяснить…</p>
    <p>Джейн мигнула, сказала «О!» и рефлекторно потянулась за чипсами. Локоть Гангера преграждал ей дорогу. Но, право же, то, что человек получает, должно превосходить то, чего он желает, иначе зачем существуют Небеса?</p>
    <p>— Я вас слушаю, — сказала она с набитым ртом.</p>
    <p>Штат положил на стол свое рассыпчатое золотистое не пойми что, измазавшее тыльную сторону его руки липким красно-желтым соусом, что сделало его похожим на раненого марсианина. Затем он взглянул Джейн прямо в глаза.</p>
    <p>— Дело вот в чем, — произнес он. — То, что мы говорили тебе насчет того, что Администрация загнана в угол, и что ей необходим свежий взгляд, и новая метла, и все такое прочее — абсолютно кошерно и соответствует действительности. Ты это знаешь, сама все это видела. Но есть и кое-что сверх этого.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Именно. — Гангер, наклонившийся вперед, чтобы подчеркнуть свои слова, внезапно застыл; затем он медленно поднял руку, осмотрел локоть и содрогнулся. — Но на самом деле это все часть одного и того же. То есть да, в Администрации царит полный хаос. Но как ты думаешь, почему так получилось?</p>
    <p>Джейн немного подумала.</p>
    <p>— Всякое бывает, — сказала она.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, это вышло само собой? — сказал Штат. — Теория энтропии в применении к практической управленческой деятельности. Это действительно так, до какой-то степени…</p>
    <p>— Более чем, — прервала Джейн. — Спросите любого, кто хоть раз был ответственным за выдачу скрепок. Я никогда не верила в черные дыры и временные петли, до тех пор, пока меня как-то не поставили на неделю отвечать за шкаф с канцелярскими принадлежностями.</p>
    <p>— Но, — продолжал Штат, — это еще далеко не все. Видишь ли, вещи в своем естественном состоянии не тяготеют к хаосу. К примеру, если ты высыпешь на землю песок из ведра, он сформирует аккуратный правильный конус. Если ты выльешь воду, ты получишь симпатичную лужу с абсолютно ровными краями и совершенно плоской поверхностью. Это только работа начинает прыгать и скакать, если ты ее уронишь.</p>
    <p>— Видишь ли, это потому, что работа неестественна, — вставил Гангер сквозь непрожеванный кусок хлеба. — Классическая термодинамика.</p>
    <p>— Да что вы?</p>
    <p>Гангер кивнул и тщательно вытер губы уголком салфетки.</p>
    <p>— Работа, — сказал он, — определяется как результат приложения энергии к неподвижной массе…</p>
    <p>— Именно этим я и занимаюсь в последнее время, — пробормотала Джейн. Гангер игнорировал ее.</p>
    <p>— …Что в свою очередь приводит к тому, что масса получает импульс, — продолжал он, — что приводит к движению, которое порождает трение…</p>
    <p>— Смотря какое движение. Я тут как-то передвинула чей-то горшок с геранью, потому что у меня была от нее аллергия, так трения потом продолжались несколько недель.</p>
    <p>— …которое рассеивает энергию, и возникает энтропия. — Он взял со стола бумажную салфетку с лимонной отдушкой и принялся рассеянно складывать ее бесконечно уменьшающимися квадратиками. — Из-за энтропии, — продолжал он, — работа как бы обтрепывается по краям. От нее начинают отваливаться кусочки. Которые в свою очередь становятся блуждающими частицами материи, обладающими импульсом, но не направлением…</p>
    <p>— Ага, — сказала Джейн. — Вы имеете в виду аудиторов.</p>
    <p>— Эти частицы носятся туда-сюда, сталкиваясь с другими телами и порождая тем самым все новые осколки.</p>
    <p>— В конце концов, — перебила Джейн, — они оказываются в папке «Входящие» на столе у какой-нибудь несчастной секретарши, в пятницу, в четверть пятого. Знаю, сама так попадала.</p>
    <p>Гангер взглянул на свои руки. Салфетка к этому моменту стала уже настолько бесконечно малой величиной, что для практических целей перестала существовать.</p>
    <p>— Именно эти маленькие блуждающие частицы работы и являются причиной всей неразберихи, — сказал он. — Но не в папках они кончают свой путь. Они кончают свой путь в людях.</p>
    <p>— Таким образом, — сказал Штат, — чтобы разобраться с проблемами, необходимо прежде разобраться с людьми. Согласна?</p>
    <p>Джейн пожала плечами. В качестве оригинального открытия это заявление, как ей казалось, стояло наравне с попыткой запатентовать колесо в 1986 году.</p>
    <p>— Разумеется, — сказала она. — Но какое это имеет отношение…</p>
    <p>— Расскажите ей, — попросил Штат. Гангер открыл рот и оставил его открытым. Если бы в этот момент мимо проходил средневековый повар, он непременно засунул бы в него яблоко.</p>
    <p>— Представь себе, — сказал наконец Гангер, — что бы ты стала делать, если бы у тебя засорилась водосточная труба? Ты взяла бы палку и попыталась бы протолкнуть затор. Именно это мы и пытаемся сделать. Проблема лишь в том, — сказал он, глядя в сторону, — что в действительности все не так просто.</p>
    <p>— Правда? — спросила Джейн. — Почему же?</p>
    <p>— Потому что, — ответил Штат.</p>
    <p>— А, — кивнула Джейн. — Тогда понятно. — Она нахмурилась. — Но при чем здесь я?</p>
    <p>— Очень просто, — ответил Гангер. — Ты — эта самая палка, продолжая аналогию. Вот только мы не стали тебе сразу говорить о людях, а сказали только о проблемах.</p>
    <p>— Вот именно, — отозвалась Джейн. — А почему?</p>
    <p>Штат беспокойно поерзал на своем сиденье.</p>
    <p>— Понимаешь, — сказал он, — дело в том, что твоя работа в Администрации была полностью нашей идеей, Гангера и моей. Мы должны были уладить этот вопрос с кучей людей: комитетами, департаментскими администраторами, подкомитетами и так далее и тому подобное. Но мы не стали этого делать.</p>
    <p>— А что?</p>
    <p>— Они бы не согласились, — сказал Гангер. — Плюс они догадались бы, зачем мы все это затеваем.</p>
    <p>— Они и есть тот затор, о котором шла речь, так я поняла?</p>
    <p>— Некоторые из них, — кивнул Штат. — Так что наша затея, если говорить честно и откровенно, сводилась к тому, чтобы послать тебя совершенно без всякой подстраховки и поддержки, с явной целью подергать за носы некоторых из наиболее значительных людей во всей Администрации. Мы с самого начала знали, что они не позволят тебе сделать хоть что-нибудь полезное; честно говоря, мы поражены тем, как много тебе удалось провернуть. Нет, весь смысл мероприятия заключался в том, чтобы как следует разозлить их, и тогда, если бы нам повезло, они начали бы делать ошибки, и тогда мы бы их достали.</p>
    <p>Джейн немного посидела, переваривая услышанное.</p>
    <p>— Понимаю, — произнесла она. — Но почему вы не рассказали мне все это с самого начала?</p>
    <p>— Потому что ты бы отказалась, — ответил Гангер. — Разве нет?</p>
    <p>— Думаю, да, — задумчиво проговорила Джейн. — Точнее, может быть, и нет. Но я не смогла бы справиться так хорошо. Скорее всего, я постоянно чувствовала бы желание скрываться и оправдываться, если бы знала, что участвую в чем-то подлом.</p>
    <p>— Подлом?</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— О, с благой целью, разумеется, — сказала она, — но определенно подлом. А так я принялась за дело, уверенная, что правда на моей стороне, и что это они создают трудности и ставят палки в колеса. Да, теперь я понимаю.</p>
    <p>— Ну и хорошо, — весело сказал Гангер. — У этого кофе, кстати, вкус такой, словно он год пролежал в ящике с инструментами.</p>
    <p>— И это, конечно, объясняет, — продолжала Джейн, — почему вы двое проявляли такой острый интерес ко всему, что я делала.</p>
    <p>— А, так ты заметила? — спросил Штат.</p>
    <p>— Да, — сказала Джейн. — Мне это все время казалось странным: двое чиновников высшего ранга персонально курируют какую-то стажерку. Вы говорили, что это из-за того, что я была морской свинкой…</p>
    <p>— Не столько морской свинкой, — проговорил Гангер, наполовину сам себе, — сколько этаким белым кроликом, каких ученые… — он осекся, потому что Штат пнул его под столом.</p>
    <p>— Как бы то ни было, — сказал Штат, — мы объяснились. Итак? Ты собираешься продолжать?</p>
    <p>Джейн почесала кончик носа пластмассовой соломинкой.</p>
    <p>— Ох, даже не знаю, — сказала она. — Почему бы и нет? Вряд ли мне подвернется что-нибудь лучшее. — Внезапно она поднялась на ноги. — Разумеется, нет, — сказала она. — Вся эта затея кажется мне дурным сном, и если я не проснусь как можно скорее, я опоздаю на автобус. Какого черта, что за игры вы тут со мной затеяли?</p>
    <p>Штат хотел было что-то сказать, но Гангер удержал его. Другие обедающие стали поворачивать головы и смотреть в их направлении.</p>
    <p>— Сначала, — продолжала Джейн, набирая импульс, но, по всей видимости, совершенно не собираясь рассеивать энергию в процессе, — сначала ко мне приходит этот чудик и говорит мне, что он…</p>
    <p>— Только не это слово, прошу тебя, — мягко вставил Гангер.</p>
    <p>— …и что он хочет, чтобы я работала на него, а если я не соглашусь, он собирается навеки поселиться у меня в голове. Потом, — продолжала она, поворачиваясь к Штату, который инстинктивно задвинулся подальше, укрывшись за кофейной чашкой, — подворачиваетесь вы и говорите, что если я не оставлю свою работу у Бэрриджа и не приду работать к вам, то мир рухнет. И каким-то образом, — с удивлением продолжала она, — вам удается меня убедить — возможно, благодаря парочке вовремя подброшенных мне стихийных бедствий, — и я соглашаюсь. И вот вначале я спасаю город от наводнения, потом помогаю вам прикрыть тот факт, что у вас в управлении царит такой невероятный бардак, что кто угодно может запросто прийти к вам на базу и вволю распоряжаться вашим главным светилом, и мне почему-то начинает казаться: да, может быть, это все же происходит в действительности! А потом… — Она прервалась, роясь в поисках слов, как автомобилист у телефонной будки, шарящий по карманам в поисках неуловимой монетки. — А потом, когда я уже смогла наконец смотреться по утрам в зеркало без желания расхохотаться себе в лицо, вы говорите мне, что на самом деле я всего лишь помогала вам двоим осуществить какой-то ваш вонючий внутрикабинетный переворот! Вот что, — сказала она, — можете взять свою работу и засунуть ее себе… — Она остановилась. — Боже мой, — прошептала она, — всю жизнь я мечтала, что когда-нибудь это скажу, и вот я сделала это. Вау! — Она снова посерьезнела, выпрямилась и взяла свою сумочку. — Простите, — сказала она, — но я выхожу из игры. Я бы проработала еще месяц, как полагается, но после недели, проведенной в Департаменте Времени, мне страшно подумать, что из этого могут сделать такие, как вы. Прощайте.</p>
    <p>Она повернулась к двери и зашагала прочь.</p>
    <p>Если вспомнить о том, как управляется космос, и кем он управляется, можно смело поверить тому, что ей удалось пройти больше половины пути, прежде чем земля внезапно разверзлась и поглотила ее.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Семнадцать</p>
    </title>
    <p>Бьорн аккуратно снял тазик с огня и попробовал пальцем воду. Затем он стащил ботинки и погрузил в нее ноги.</p>
    <p>Он проделал долгий путь: от подножия живописных голубых гор на востоке он прошел уже полпути до покрытых лесами тенистых склонов на западе, но, однако, нигде ему не встретилось даже шашлычной, не говоря уже о кентуккийских цыплятах его мечты. Тенистых лесов и зеленеющих лугов — хоть отбавляй; а вот пожрать — извини подвинься. Он поворошил палкой свой костерок и украдкой бросил взгляд через плечо на пугливо пасущегося олененка.</p>
    <p>«Ну и местечко, — сказал он себе, — это же совершенная <emphasis>дыра».</emphasis></p>
    <p>Над его головой сияло солнце, отбрасывая длинные четко очерченные тени на махровый ковер зелени, устилающий речную долину. Он лег на спину и показал ему язык.</p>
    <p>«Много лет назад, — вспомнил он, — я работал на этих ублюдков. Лучшие годы своей долбаной вечной жизни я угробил в основном на то, что перетаскивал с места на место здоровенные ящики. Ничего веселого в этом не было, но по крайней мере человек всегда мог зайти с приятелями в Общественный Клуб, сыграть пару партий на бильярде, залить в себя пинту пива и закусить пакетиком чипсов, а потом раздолбать какую-нибудь машину на парковке и сшибить пару мусорных баков по дороге домой. По крайней мере, там были тротуары, и канавы, и вода из крана, а не текущая прямо по земле, где в нее попадают листья и черт знает что еще.</p>
    <p>А еще, — вспомнилось ему, — еще раньше, я работал на солнце. Ничего особенного, просто чистил его в конце дня, поливал из шланга, протирал ветровое стекло от налипших мошек. И что-то такое пошло не так, вроде бы какой-то придурок что-то напортачил, и все решили, что я знаю, что это было, потому что я как раз работал в ангаре, когда это произошло. Во всяком случае, так они сказали.</p>
    <p>Для меня-то это было полной новостью, но они все равно сказали, что это дело должно быть шито-крыто и что меня придется уволить. Они сказали, мне придется начать новую жизнь где-нибудь в другом месте, где-нибудь в <emphasis>идиллии</emphasis>, а иначе… не помню, что там было иначе; скорее всего, это было просто Иначе.</p>
    <p>Ублюдки…»</p>
    <p>Олененок поднял голову, глядя на него большими круглыми черными глазами. Бьорн осклабился.</p>
    <p>— У-ти, маленький, — засюсюкал он. — У-ти, что за миленькая маленькая оленюсечка! — «Там под деревьями я вроде бы видел дикий лук, — прошептал он про себя, — да еще, может быть, найду где-нибудь немного кросса, и выйдет очень даже неплохо».</p>
    <p>Но олененок вдруг насторожил ушки, мотнул головой и прыснул в сторону. Надежда подшибить его камнем с двадцати ярдов рухнула. Бьорн снова сел и принялся массировать ступни.</p>
    <p>А потом он поднял голову. Над ним стояла девушка — стройная девушка с длинными прямыми каштановыми волосами, светло-голубыми глазами и полуулыбкой проказливого ангела на слегка приоткрытых губах. И, что более существенно, с титьками размером с футбольный мяч. Бьорн широко раскрыл глаза и распахнул рот.</p>
    <p>— Э-э, — проговорил он, но это прозвучало как откровенное мычание. — Э-э… извиняюсь, это был ваш… э-э… олененок?</p>
    <p>Девушка откинула с лица прядь волос и опустилась на колени в траву рядом с ним. На ней была простая крестьянская блуза, из тех, на которых в магазинах «Принтемпс» даже не пытаются проставлять цену, а в правой руке она держала лукошко с земляникой.</p>
    <p>— <emphasis>Na searan thu chulain-bach та</emphasis> <a l:href="#n_38" type="note">[38]</a>? — сказала она. Бьорн предпринял несколько безуспешных попыток проглотить адамово яблоко и глупо ухмыльнулся.</p>
    <p>— Э-э… да, — произнес он. — Гм. Отлично. Гм.</p>
    <p>Девушка засмеялась, и ее смех был подобен нежному плеску горного озера, или, можно еще сказать, ледяной струе светлого пива, бьющей в донышко стакана. Бьорн моргнул и рефлекторно принялся натягивать ботинки.</p>
    <p>— <emphasis>Be curailin suine pel-riath то</emphasis><sup><a l:href="#n_39" type="note">[39]</a></sup>, — произнесла девушка, и Бьорн неожиданно заметил, без особенной связи с чем-либо, что ее глаза были как… ну, они были вроде… черт, у нее были дьявольски красивые глаза, черт побери!</p>
    <p>— Эй, — хрипло произнес он. — Я Бьорн. Гм. Вот так. Да.</p>
    <p>Девушка опять засмеялась, и на этот раз — проклятье, он почти чувствовал во рту горьковатый вкус хмеля. Затем она достала из лукошка одну ягодку и закинула ее ему в рот прежде, чем он успел его закрыть.</p>
    <p>— Э… м-м, — промычал он. — Спасибо. Большое спасибо.</p>
    <p>Девушка наклонилась и поцеловала его в макушку, и запах ее волос напомнил Бьорну вкус первой сигареты после двенадцатичасовой смены на складе взрывчатых веществ. А потом она усмехнулась, поднялась и пошла прочь.</p>
    <p>Минут через пять Бьорн перестал пялиться туда, куда она ушла, и выплюнул земляничину. Его левая нога затекла, и в ботинке бегало что-то маленькое и волосатое. Под сенью зарослей дикого лавра два пугливых олененка с бархатными рожками смеялись до икоты.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Джейн открыла глаза.</p>
    <p>И много она с этого получила. Если вы хотите, чтобы от ваших таз была какая-то польза, постарайтесь не оказываться в лишенной окон пещере в нескольких сотнях футов под землей с выключенным освещением.</p>
    <p>— Эй! — позвал голос откуда-то сверху.</p>
    <p>Она попыталась шевельнуться, но это тоже была неудачная мысль. Кто-то или что-то очень постарался, накрепко привязав ее к чему-то, что, как подсказывала ей интуиция, было железнодорожной шпалой. Где-то высоко над ее головой, более или менее в том месте, где ее инстинкты предполагали источник голоса, ей послышался хрустящий звук, словно от парового катка, медленно ползущего по гравийной дорожке. </p>
    <p>— Кто здесь? — прошептала она.</p>
    <p>— О, отлично, ты пришла в себя, — откликнулась темнота. Голос, возможно, был мужским, но помимо этого он был монументально неописуемым. Он говорил без какого-либо акцента, не давал никакого намека на возраст, и Джейн чувствовала, что если он и говорит почему-то по-английски, то это скорее всего за счет какой-нибудь дьявольски продвинутой аппаратуры для синхронного перевода. — Меня зовут… — и он сказал что-то, чего Джейн не разобрала, но что звучало очень похоже на «Смотрисам». Этого не могло быть, разумеется. С точки зрения здравого смысла.</p>
    <p>— Что я здесь делаю? — спросила Джейн.</p>
    <p>— Не знаю, — ответил Смотрисам. — При этом освещении мне ничего не видно. Тебе не кажется, что тут ужасно темно?</p>
    <p>— Да, — ответила Джейн, пытаясь не обращать внимание на какое-то ползучее ощущение — наверное, что-то похожее она могла бы чувствовать, если бы кто-нибудь вычищал из ее костей костный мозг ершиком для прочистки труб.</p>
    <p>— Так может быть, стоит включить свет?</p>
    <p>— Да, пожалуйста.</p>
    <p>Что ж, мы все иногда говорим глупости, и, в конце концов, она же не знала. Поэтому, когда внезапно зажегся свет и она начала неудержимо вопить, в ее мозгу оставалась небольшая часть, имевшая полное право сказать: «В этом нет моей вины» и никто не смог бы ничего возразить.</p>
    <p>— Боже мой, — сказал Смотрисам, — что-нибудь случилось?</p>
    <p>Вместо ответа Джейн издала лишь еще несколько воплей — по правде говоря, воплей было довольно много. Даже когда свет опять погас, она продолжала бормотать и всхлипывать еще почти две минуты, а это довольно долгое время.</p>
    <p>— Так лучше?</p>
    <p>— Ввввввввввввв.</p>
    <p>— Прости, что?</p>
    <p>— Ммммммммммммм.</p>
    <p>— Надеюсь, я не испугал тебя, — проговорил Смотрисам. — Возможно, мне следовало упомянуть, что некоторых моя внешность расстраивает. Например, меня, — добавил он.</p>
    <p>Джейн понемногу утихала, перейдя к серии коротких, прерывистых вздохов. Голос немного подождал, затем деликатно кашлянул.</p>
    <p>— Иногда я пугаюсь так, что света белого не вижу, — произнес Смотрисам. — Все зависит от того, в каком я расположении духа. Да, кстати, — продолжал он, — насчет моего имени. Вообще-то, полностью меня зовут Исполняющий Работы по Рассмотрению и Исправлению Заблуждений, но друзья меня называют просто Смотрисам. Вернее, называли бы, если бы они у меня были. — Он помолчал. — Но у меня их нет, — прибавил он. — Наверное, моя внешность против меня, как ты считаешь?</p>
    <p>— Ммммммммммм.</p>
    <p>Послышался вздох.</p>
    <p>— Прежде, — продолжал Смотрисам, — меня называли Воздаяние, и по мне, это было совсем неплохо, потому что я мог называться Даном — в древности было такое племя. Но потом Наверху решили, что «Воздаяние» звучит слишком старомодно, и изменили его. Теперь любят подчеркивать <emphasis>позитивные</emphasis> моменты работы, которую мы здесь делаем. А работа у нас тяжелая.</p>
    <p>Джейн застыла. Невероятно долго она следила за тем, как крупная капля пота скатывается по ее лицу, добираясь до кончика носа, и за это время ей пришло в голову — по крайней мере, в ту часть ее головы, которая играла в этом эпизоде примерно ту же роль, какую играл оркестр на палубе тонущего «Титаника», — что Страх — это другое измерение.</p>
    <p>— Ну, как бы то ни было, — продолжал тем временем Смотрисам, — теперь мне уже все равно, как меня называют, я привык к своему новому имени. Имя, на самом деле, вполне подходящее, поскольку люди видят воздаяние так, как они хотят его видеть, так что я для всех выгляжу по-разному. Ужасно, разумеется, но по-разному. Так что мне кажется, что «Смотрисам» — вполне неплохое имя, как по-твоему? — Он помолчал. — Потому что каждый может <emphasis>смотреть сам</emphasis> и видеть меня таким, каким, по его мнению, я должен быть, понимаешь? Каким я тебе показался, кстати?</p>
    <p>Джейн тяжело сглотнула, обнаружив, что кто-то проложил в ее горле шершавую бетонную дорожку.</p>
    <p>— Ты был очень большим, — проговорила она. — Огромным. И склизким. С костей у тебя свисали куски полуразложившейся плоти. И еще там были эти черви…</p>
    <p>— Ах-х. — В темноте послышалось тихое сопение. — Похоже, ты застала меня не в лучшем виде.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Ты сказала — черви?</p>
    <p>— Угу.</p>
    <p>— Какая отвратительная мысль, — произнес голос. — Должен сказать, у тебя довольно мерзкое воображение. Возможно, тебе стоит проконсультироваться с кем-нибудь по этому поводу.</p>
    <p>Последовало долгое молчание.</p>
    <p>— Ну что ж, — произнес наконец Смотрисам, — все это очень хорошо, но так мы далеко не продвинемся. Слушай, ты не станешь слишком возражать, если здесь все же будет немножко посветлее? Обещаю держаться вне твоего поля зрения. Просто, понимаешь, я, правду сказать, немного нервничаю, когда оказываюсь в темноте. Наверное, это из-за того, что я начинаю бояться, что нахожусь уже где-то не здесь. Черви, — повторил он. — Что же дальше?</p>
    <p>— Давайте, — дрожащим голосом сказала Джейн. — Я закрою глаза.</p>
    <p>Послышался щелчок, и сквозь темноту просочилось слабое сияние, как чернила, пропитывающие промокательную бумагу.</p>
    <p>— Вообще-то многие обнаруживали, что закрывать глаза не помогает, — заметил Смотрисам. — Знаешь что, я лучше спрячусь за маховое колесо. Тогда ты не сможешь меня увидеть.</p>
    <p>Медленно, с большими паузами, Джейн досчитала до десяти.</p>
    <p>— Готово? — спросила она.</p>
    <p>— Готово.</p>
    <p>Она открыла глаза. К ее неописуемому облегчению, все, что она смогла увидеть, была огромная машина. Это не было что-то узнаваемое, наподобие печатного станка или гидравлического пресса; представьте, что самому лучшему художнику-постановщику поручили сконструировать машину для нового фильма ужасов — вот на что это было похоже. Заметьте, <emphasis>самому</emphasis> лучшему художнику-постановщику.</p>
    <p>— Где я? — прошептала она.</p>
    <p>— А знаешь, — отозвался Смотрисам откуда-то из-за машины, — просто удивительно, насколько многие люди спрашивают об этом. До того как я начал работать здесь, я думал, что это бывает только в книжках. Ты в Справедливости.</p>
    <p>Глаза Джейн расширились, но потом ее память велела ей успокоиться.</p>
    <p>— В Департаменте Справедливости? — спросила она.</p>
    <p>— Прямо в точку. Это, как ты, возможно, уже догадалась, машинное отделение. А то, что находится сейчас у тебя перед глазами, — это и есть пресловутые Мельницы Господни.</p>
    <p>— Которые мелют медленно, но тонко?</p>
    <p>— Именно, — ответил Смотрисам. — Правда, сейчас они не мелют, — добавил он. — В последнее время они мелют крупно и с комками. Фактически девяносто девять процентов времени они не мелют вообще.</p>
    <p>— Э-э, — проговорила Джейн. — А почему я здесь…</p>
    <p>— Частично, — продолжал Смотрисам, — это из-за того, что на муфте вала, соединяющего маховое колесо с кулачками, сорвалась резьба, и представляешь, ее нельзя нарезать заново этого же размера, потому что теперь все метрическое. Частично из-за того, что даже если бы они были в нормальном рабочем состоянии, их нельзя было бы гонять больше чем по часу в день, потому что уголь слишком дорогой. Частично… и даже по большей части, это из-за того, что в наши дни на них нет особенного спроса.</p>
    <p>— Хорошо, — сказала Джейн. — Но послушайте, почему я привязана к этому бревну и что я делаю…</p>
    <p>— Теоретически, — продолжал Смотрисам, и Джейн начала сомневаться, что черви были наиболее невыносимой деталью его личности, — они больше не нужны благодаря мне. Это называется «деавтоматизация». Последний крик моды. «Кому нужны машины, если есть люди», — говорят они. Им наплевать на то, какие последствия это будет иметь для жизней сотен тысяч обыкновенных…</p>
    <p>Джейн резко кашлянула.</p>
    <p>— Простите, — сказала она. Звук ее голоса растворился в воздухе.</p>
    <p>— Они говорят, — жужжал Смотрисам, — «Кому вообще нужна Справедливость? Устарелая концепция, сверхчеловечество сильно продвинулось вперед с тех темных и далеких времен» и так далее и тому подобное. А на самом деле они просто понемногу упраздняют Справедливость и заменяют ее Воздаянием. Прошу прощения — Рассмотрением и Исправлением Заблуждений. То есть мной, — добавил он с горечью. — И Реабилитацией, конечно. Он тоже где-то здесь.</p>
    <p>Джейн сглотнула.</p>
    <p>— Он здесь? </p>
    <p>— К несчастью, — вздохнул Смотрисам. — Мерзкая работенка. По сравнению с ним, кстати, я выгляжу не хуже Тайрона Пауэра.</p>
    <p>— Вот как?</p>
    <p>— Идея в том, — с неудовольствием пояснил Смотрисам, — что Воздаяние, может быть, выглядит отвратительно, но по крайней мере в нем есть что-то волнующее, в то время как Реабилитация — просто-напросто нечто невероятно бесцельное и занудное. И относительно этого хотя бы они правы.</p>
    <p>Джейн с минутку переваривала это утверждение.</p>
    <p>— А еще здесь есть такие как вы? — осторожно спросила она.</p>
    <p>— На полной ставке — нет, — отвечал Смотрисам. — У нас есть еще Управление, разумеется, но она приходит только дважды в неделю по утрам. И это только к лучшему, если хочешь знать мое мнение, потому что в кухне у нас только две чашки, а если и есть такая вещь, которой я не переношу, так это пить утром кофе из кружки.</p>
    <p>— Управление?</p>
    <p>— Да еще на ней нарисован Снупи, — продолжал Смотрисам. — Клянусь, от него молоко сворачивается! Ну да, Управление. Ты же знаешь, при демократии люди обычно имеют такое управление, какого они заслуживают.</p>
    <p>— Ага. Ладно. Послушайте, так <emphasis>почему же я</emphasis> здесь нахожусь?</p>
    <p>Последовало долгое-долгое молчание, на протяжении которого Замешательство присоединилось к толпе других неприятных вещей, витающих в спертом воздухе подземелья.</p>
    <p>— Ну да, — произнес наконец Смотрисам. — Понимаешь, это была не моя идея. Ни в коем случае не моя.</p>
    <p>— Прошу вас…</p>
    <p>— То есть, — продолжал Смотрисам, по обыкновению понемногу набирая обороты, — мало мне того, что я торчу здесь внизу, в темноте и сырости, и для общения у меня только Реабилитация — он умеет играть только в снап<sup><a l:href="#n_40" type="note">[40]</a></sup>, кстати, потому что, разумеется, не одобряет азартные игры. И все равно жульничает.</p>
    <p>— Почему…</p>
    <p>— …ты находишься здесь, да-да, я как раз подхожу к этому. — Последовала еще одна пауза. — А что говорить о его очаровательной манере сушить носки на батарее!</p>
    <p>— Прошу вас, — отрывисто произнесла Джейн. — Почему я здесь?</p>
    <p>— Ты действительно хочешь это знать?</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Ты уверена? Смотри, пару минут назад тебе очень хотелось, чтобы я включил свет, а потом…</p>
    <p>— Да, я уверена.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес Смотрисам, и Джейн могла бы поклясться, что он глубоко набрал в легкие воздуха, если бы не знала наверняка, что ему некуда было его набирать. — Говоря по правде, тебя повысили.</p>
    <p>Можно было бы услышать падение иголки. Это должна была быть достаточно большая иголка — из-за шума на заднем плане. Скорее небольшой ломик. Но, во всяком случае, никто ничего не говорил.</p>
    <p>— Повысили.</p>
    <p>— Я так и думал, что на самом деле тебе не хотелось этого…</p>
    <p>— Повысили, чтобы привязать в темном подвале вместе с существом, у которого изо всех дыр лезут черви восемнадцати дюймов длиной и…</p>
    <p>— Прошу тебя! — вскрикнул Смотрисам. — О боже, прости, я на минутку.</p>
    <p>Свет погас, и Джейн услышала торопливые шаги, сменившиеся звуками рвоты. Через несколько секунд свет зажегся вновь.</p>
    <p>— Прошу прощения, — хрипло проговорил Смотрисам. — Дело в том, что у меня очень слабый желудок, и одна мысль о…</p>
    <p>— Все хорошо, не беспокойтесь, — с чувством сказала Джейн. — Я не подумала. Но вы серьезно хотите сказать, что меня повысили?</p>
    <p>— А что же еще?</p>
    <p>— Ну, я бы скорее решила, что осудили. Это как-то не вяжется с моим представлением о продвижении вверх, знаете ли.</p>
    <p>Раздался протяжный вздох, и Джейн сделала попытку не представлять себе, откуда он исходит.</p>
    <p>— Чертовски омерзительная работенка, — произнес наконец Смотрисам. — Однако кто-то должен же ее делать.</p>
    <p>— Ох, — сказала Джейн. — Кажется, я начинаю понимать, куда вы клоните.</p>
    <p>— Правда?</p>
    <p>— Да. От меня избавились, не так ли?</p>
    <p>— Верно, — ответил Смотрисам, избегая взгляда Джейн. — Мне очень жаль, честное слово, — прибавил он.</p>
    <p>— Но как они смогли это сделать? — спросила Джейн, немного помолчав. — То есть разве это, ну, законно — так вот привязать неудобного для тебя члена персонала к деревянной колоде и оставить его в подземелье на веки вечные?</p>
    <p>— О, абсолютно, — подтвердил Смотрисам, и судя по сопровождавшему его слова отвратительному скрипу, энергично закивал головой, или тем, что от нее оставалось. — У них в департаменте Права все это продумано очень тщательно. Понимаешь, в Кодексе совершенно ясно сказано, что наниматель обязан уплатить нанимаемому полную сумму его заработка — в зависимости от разряда и опытности, конечно, — и начислять пенсионные, и предоставлять нанимаемому выходные и отпуска в оговоренном размере. Там ничего не сказано о том, к чему нанимаемый должен или не должен быть при этом привязан.</p>
    <p>Джейн хихикнула. В ее голосе был металлический призвук, предполагавший, что если она еще не закатывает истерику, то это лишь потому, что приберегает ее на потом.</p>
    <p>— Но я не совсем та нанимаемая, — сказала она. — Я хочу сказать, я ведь смертная. И если я буду оставаться здесь, то рано или поздно умру. Разве это не представляет дело в несколько ином аспекте?</p>
    <p>Последовала долгая пауза.</p>
    <p>— Ты говоришь о предусмотренном законом пособии по болезни? — осторожно спросил Смотрисам. — Но, правду сказать, я не знаю, дает ли тебе смерть право на него. Может быть, это подходит под статью о раннем увольнении. Думаю, мне стоит поискать, что об этом говорится.</p>
    <p>— Пожалуйста, вы не могли бы уйти отсюда?</p>
    <p>— Прости, — проговорил Смотрисам. — Я, должно быть, оскорбил тебя.</p>
    <p>— Не в этом дело, — заверила его Джейн, — право же. Просто вам, наверное, будет не по себе, когда я начну плакать, и…</p>
    <p>— Я понял, — поспешно сказал Смотрисам. — Да, ты правильно подумала. Очень тактично с твоей стороны. Думаю, мне стоит…</p>
    <p>Он не закончил фразу, поскольку на него с грохотом упала стена.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Вот примерно как Бьорн дошел до этого.</p>
    <p>«Не существует такой вещи, как идиллия. Настоящая жизнь тяжела, грязна и утомительна — ежедневные походы на работу, необходимость бриться, мусорные мешки, разодранные ночью соседским котом. Даже в бесконечной вселенной нет такого места, где тебе удастся раздобыть пластмассовую вилку, которая не ломается.</p>
    <p>Следовательно, эта идиллия, в которой я оказался, — искусственная, и кто-то засунул меня сюда, чтобы я не болтался под ногами. Действительно, очень умно: если ты хочешь, чтобы кто-то оставался под замком, помести его в такую тюрьму, из которой ему <emphasis>не захочется</emphasis> выбираться. Или, по крайней мере, в такую, в которой он обнаружит, что это тюрьма, только когда будет уже слишком поздно».</p>
    <p>Он подумал об отце Илоны, который каждый день моет телегу, которому не дозволяется ходить по свежевымытым полам, которому приходится удаляться в сарай с инструментами каждый раз, когда он захочет выкурить трубку. Интересно, что этот бедолага сделал такого, чтобы оскорбить вышестоящих? Должно быть, что-то ужасное.</p>
    <p>Придя к этому заключению, он утвердился в мысли сбежать отсюда. Он думал так:</p>
    <p>Эта идиллия — искусственная, правильно?</p>
    <p>Значит, ее кто-то сделал. Это вещь.</p>
    <p>А вещи ломаются, когда бьешь по ним.</p>
    <p>Фокус только в том, чтобы найти правильное место. Десять лет колки дров в другой треклятой идиллии научили его, что нет смысла выходить из себя и лупить по чему ни попадя большим топором, поскольку все, к чему это приводит, — это сломанные топорища. Необходимо найти трещину, изъян, щель, порок, прослойку в структуре древесины — и ты пройдешь насквозь, как мороженое проходит сквозь днище стаканчика в солнечный день.</p>
    <p>Сто семьдесят лет, проведенных в Департаменте Работ, научили его, как следует смотреть на небо и горизонт, чтобы найти место склейки.</p>
    <p>Он подождал до сумерек, прячась в стоге сена за кузней. Когда наступила полночь, он вылез наружу и посмотрел вверх. Ночь была ясной, и звезды сверкали на черном бархате неба как фальшивые бриллианты. Отлично. Тем ему будет проще.</p>
    <p>Небо, с его миллионами мерцающих точек света, — это в конечном счете всего лишь обои, налепленные туда, чтобы прикрыть трещины в небесном своде, возникшие в результате использования дешевой, купленной оптом штукатурки. Как и с любыми обоями со стандартным рисунком, приходится немало повозиться, чтобы края совпали.</p>
    <p>Если смотреть достаточно долго и знать, что ты ищешь, рано или поздно обнаружишь место, где обойщик напортачил; где созвездие, которое на самом деле называется Зубочисткой Адониса, раздваивается по обе стороны невидимой, миллиметровой толщины линии, или космос вздувается бугром над неразглаженным пузырем воздуха.</p>
    <p>Если проследить невидимую линию до уровня земли, можно найти дерево, чьи ветви с одной стороны растут немного выше, чем с другой. Это и есть место склейки. Бьорну это было известно, поскольку и он в свое время провел немало дней, стоя на стремянке с ведром клея и длинной кистью. Он знал даже, <emphasis>что</emphasis> находится под звездами…</p>
    <p>(…Довольно неприглядный красноватого цвета бетон, очень выкрошившийся, со следами опалубки и мелькающими то тут, то там сучками и никотиновыми пятнами. Многие хотят знать, что было до Великого Взрыва; так вот — там, где сейчас север, обычно стояла доска для метания дротиков.)</p>
    <p>Если нет большой спешки, можно просто отслоить уголок обоев, отогнуть его и проскользнуть в отверстие, вновь прикрыв его за собой. Ну а если вам наплевать, вы можете просто заложить под корни дерева связку динамитных шашек, отойти в сторонку и закурить сигарету, затем неосторожно выбросив окурок.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Смотрисам смахнул пыль с того, что мы в интересах удобства выражения будем называть глазами, и тупо взглянул вверх, обнаружив, что на него смотрят определенно неприветливым взглядом. Это было не настолько плохо, как глядеться в зеркало, но недалеко от того.</p>
    <p>— На ноги, — произнес Бьорн. — Пошевеливайся, я не собираюсь, черт побери, торчать здесь весь день.</p>
    <p>Смотрисам моргнул.</p>
    <p>— Простите? — переспросил он.</p>
    <p>— На ноги, — повторил Бьорн. — Давай, поднимайся, а то получишь сапогом по...— Он осекся и нахмурился.— Правда, похоже, что их у тебя нет, но всегда можно что-нибудь придумать.</p>
    <p>Смотрисам поспешно вскочил.</p>
    <p>— Нет-нет, — быстро проговорил он, — я совсем не хочу, чтобы вы утруждались из-за меня. Вы что-то хотели?</p>
    <p>— Узнать, где здесь выход.</p>
    <p>— А-а. — Смотрисам несколько съежился и отступил назад. Ему всегда хотелось знать, что это такое — быть по-настоящему испуганным; что ж, похоже, он не так уж много приобрел. — Здесь, правду сказать, может возникнуть небольшая сложность, потому что его здесь нет. По крайней мере, не в этом измерении. Я хочу сказать, это не совсем выход. В прямом смысле слова, — добавил он.</p>
    <p>— Вздор, — прервал Бьорн. — Если есть яйцо, его всегда можно разбить. И кстати…</p>
    <p>— Сюда, пожалуйста.</p>
    <p>И в этот момент Джейн очнулась. Ее пришибло, как это ни странно, падающей звездой, и затем, долей секунды позднее, — куском штукатурки толщиной в человеческую руку. Она застонала.</p>
    <p>Тридцать секунд — вполне достаточное время для того, чтобы просмотреть весьма длинное и замысловатое сновидение, и Джейн приснилось, что она лежит, привязанная к железнодорожной шпале, в подвалах какого-то неопределенно-зловещего здания, в то время как некий монстр, умудряющийся выглядеть в точности как самый мрачный из ее кошмаров, прячется за чем-то вроде гигантского ткацкого станка и объясняет ей, что с этих пор все, что случится в мире, будет официально считаться ее виной. Вот в чем основной недостаток сновидений, приходящих к тебе в подвалах Департамента Справедливости: никакого воображения.</p>
    <p>— Ох, — произнесла она. — Ох, <emphasis>черт!</emphasis></p>
    <p>Этот момент представляет определенную сложность для описания, поэтому мы сначала уберем с дороги Смотрисама. Когда Бьорн обернулся, увидел Джейн и воззрился на нее, Смотрисам нырнул за кусок стены, быстро на цыпочках удалился и обнаружил, что находится посреди травянистого луга. Поняв, что попал не туда, он повернулся, чтобы вернуться обратно, но обнаружил, что дыра, через которую он только что вышел наружу, мистическим образом исчезла, заменившись раскидистым слегка асимметричным деревом.</p>
    <p>Он провел остаток ночи, уныло бродя вокруг и избегая полированных поверхностей и водоемов со стоячей водой, и на рассвете набрел на прекрасную юную пастушку, которая немедленно повела его к себе домой, чтобы познакомить с родителями. Они поженились тремя неделями позже, и теперь Смотрисам распределяет свое время между мытьем посуды, тренировкой маленькой злобной собачонки и покраской окон в спальне для гостей. Поскольку он теперь всего лишь муж Илоны, никто даже не замечает, как он выглядит.</p>
    <p>— Кто ты? — спросил наконец Бьорн.</p>
    <p>— Королева Виктория, — ответила Джейн. — Послушайте, вы не могли бы убрать с меня этот чурбак?</p>
    <p>Бьорн почувствовал себя обманутым. Он хотел бы произвести на нее впечатление. Он хотел бы широким шагом подойти к ней и сказать: «Послушайте, леди, может, вам мешает эта железнодорожная шпала?» Он хотел бы перерезать на ней веревки одним широким взмахом своего замбийского армейского ножа, но большое лезвие заело, а приспособление для вытаскивания камней из копыт импалы было тупым, как ножка кресла. В конце концов он ухитрился перепилить веревку консервным ножом, но не прежде чем наступил Джейн на ногу и до кости разрезал себе палец пряжкой от ремня.</p>
    <p>— Ну вот, — произнес он. — Без проблем.</p>
    <p>Джейн села и принялась массировать ногу.</p>
    <p>— Это как посмотреть, — сказала она. — Взгляните, вы сломали мне каблук! Неужели вы не можете смотреть, куда ступаете?</p>
    <p>— Э-э…</p>
    <p>— Что — э-э?</p>
    <p>— Э-э… извините. — Бьорн стоял на одной ноге и кусал нижнюю губу. Вот так мог бы выглядеть Персей, слетевший с небесного свода на своих крылатых сандалиях, обезглавивший морского змея и под конец, сделав шаг назад, наступивший на хвост Андромединого любимого кота. — Простите меня, — беспомощно повторил он.</p>
    <p>— Ладно уж, — вздохнула Джейн. — Итак: вы знаете, где здесь выход?</p>
    <p>— Э-э… нет, — проговорил Бьорн, заливаясь румянцем.</p>
    <p>— Не знаете?</p>
    <p>— Простите.</p>
    <p>— Ничего. — Джейн встала, стащила с ноги вторую туфельку и аккуратно сбила с нее каблук, постукав ею о шпалу — Я их почти не надевала, — горестно сказала она. — А, да ладно, тут уж ничего не сделаешь. У вас нет с собой такой вещи, как фонарик, случайно?</p>
    <p>Бьорн покачал головой, не в силах ничего сказать. Чтобы представить себе его состояние духа, вообразите: вы в зачарованном замке, вы целуете спящую принцессу; она шевелится и открывает глаза, и поворачивает голову, и тут вы замечаете, что книжка, лежащая на столике у ее кровати, называется «1001 средство от хронической бессонницы».</p>
    <p>— Ну-ну, — проговорила Джейн. — Что ж, придется попробовать найти здесь выключатель. Давайте, сделайте хоть что-нибудь полезное.</p>
    <p>Когда Бьорн в конце концов нашел его (налетев на него в темноте и непроизвольно включив при помощи собственного носа), он был преисполнен глубочайшей благодарности судьбе.</p>
    <p>— Ну вот, — сказал он. — Эй…</p>
    <p>Джейн взглянула на него, и ее взгляд был весьма неприветлив. Разумеется, он был не виноват в том, что выключатель гигантской машины находился рядом с тем, который включал свет, как не был виноват и в том, что обладал слишком широким носом; но она была сейчас не в том настроении, чтобы делать скидки.</p>
    <p>— Да не стойте же столбом, — рявкнула она. — Выключите эту чертову штуковину, быстро!</p>
    <p>Бьорн протянул руку, но было уже поздно. Какая-то сила ударила его в грудь, как из водяной пушки, перебрасывая его от стены к стене подобно мячику для сквоша<a l:href="#n_41" type="note">[41]</a>, пока он не очутился в относительном спокойствии в углу под потолком. У него было неприятное чувство, что это было лишь временно — лишь до тех пор, пока потолок сможет выдерживать давление.</p>
    <p>— <emphasis>Идиот</emphasis>, — донесся до него голос Джейн откуда-то вне поля его зрения. — Что вы наделали?</p>
    <p>— Где… вы? — пропыхтел он. Это было непросто; ему казалось, словно юго-то пытался сложить его рубашку, позабыв сперва вытащить оттуда его. — Я… не могу…</p>
    <p>— Если вы хотите знать, я в камине.</p>
    <p>Бьорн огляделся и заметил кончики двух туфелек, торчащих из каминной трубы. «Посмотри в лицо фактам, — шепнула его душа его мозгу, — даже по твоим стандартам бывают и более благоприятные условия для того, чтобы завязать знакомство».</p>
    <p>— Почему это происходит? — попытался он крикнуть, но голос вышел из его груди плоским, словно выглаженный утюгом.</p>
    <p>— Это все дурацкая машина, — прогудел голос из каминной трубы. — Она накачивает воздух в комнату быстрее, чем он успевает выходить. Еще пара минут, и я вылечу из трубы как пуля из ружья. Удовлетворены?</p>
    <p>— Держитесь… — Бьорн боролся, противопоставляя свои грудные мышцы мощи машины. — Я…— Вот вам настоящее смущение: действительное, до звона в ушах, до жжения во внутренностях. Любой адреналин — ничто в сравнении с ним. — Уже… — Он яростно лягнул стену, но всем, чего он достиг, был короткий ливень сыплющейся штукатурки. — Иду. — Его рука нащупала перочинный нож в кармане брюк.</p>
    <p>— Просто грандиозно, — ответила Джейн. — Вы не представляете, как вы меня порадовали.</p>
    <p>До недавних пор Бьорн гордился тем, что поддерживает себя в хорошей физической форме, — до очень недавних пор; фактически до тех пор, которые начались каких-то несколько секунд назад, когда Жизнь внезапно решила, что ему больше пойдет, если он будет находиться только в двух измерениях, — так что на карте в некотором роде стоял также и вопрос его самоуважения. Совершив усилие, которое любой ученый отверг бы как физически невозможное, он вытащил из кармана нож, с первой попытки открыл большое лезвие и позволил давлению довершить начатое. Нож вошел в стену, проткнув ее насквозь.</p>
    <p>Раздался долгий, громкий, крайне неприличный звук, закончившийся тяжелым шлепком, когда Бьорн упал на пол, приземлившись на голову.</p>
    <p>— Все в порядке, — пропыхтел он несколькими мгновениями позже. — Я вырубил ее.</p>
    <p>— Самое время, — раздался ответ откуда-то совсем издалека. — А теперь не будете ли вы столь добры вытащить меня из этой трубы?</p>
    <p>Это оказалось наиболее нелегкой задачей; Бьорн был уже на грани того, чтобы признать поражение и тихо, на цыпочках, удалиться, когда он заметил, что при машине имеется рычаг, а у рычага имеются две позиции, одна с пометкой «Ход», а другая с пометкой «Реверс».</p>
    <p>— Если вы наконец закончили, — произнесла Джейн, вылезая из камина, — может быть, мы снова вернемся к поискам двери?</p>
    <p>Бьорн кивнул. Перед его глазами вспыхивали маленькие яркие точки, а остальная часть его организма чувствовала себя приблизительно так же, как могло бы чувствовать себя дерево сразу после того, как из него сделали газету.</p>
    <p>— Дверь, — прошептал он. — Отлично. Э-э… знаете, мне кажется, здесь ее нет.</p>
    <p>Джейн глубоко вздохнула.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что мы попали сюда сквозь стену? Или кто-то постирал Вселенную, и она села?</p>
    <p>Бьорн кивнул.</p>
    <p>— Похоже, я знаю, что это за место, — упрямо проговорил он. — Я как-то работал в этом департаменте. Это та комната, где дверь не нужна.</p>
    <p>Сардонический комментарий увял на губах Джейн.</p>
    <p>— Не нужна? — переспросила она.</p>
    <p>— Не нужна, — подтвердил Бьорн. — Суть в том, видите ли — это место скорее у нас в голове. Мы в Справедливости.</p>
    <p>— В Справедливости? — Джейн пару раз моргнула. — Слушайте, там, откуда я пришла, есть такая вещь, называется «логика», и…</p>
    <p>— Ну да, — ответил Бьорн. — А Справедливость, она так устроена, это вроде как то, что, как вы считаете, должно с вами случиться. Ну, знаете — сознание и все такое. Так что им нет нужды тащить вас сюда, потому что вы уже здесь с самого начала. Так они считают, во всяком случае, — добавил он. — Но знаете, я никогда не думал, что у меня столько воображения.</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— Я тоже, — сказала она. — Но мне кажется, что все же это они засунули меня сюда. Если бы это было мое сознание, полагаю, я должна была бы узнать его — оно было бы полно немытой посуды и грязных кухонных полов.</p>
    <p>Бьорн поднял бровь.</p>
    <p>— С каких это пор их нужно мыть? — спросил он.</p>
    <p>— Об этом позже, — проговорила Джейн. — Кажется, до меня дошло.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>…Очень просто, хотя и не очень-то приятно.</p>
    <p>Куда бы вы поместили неудобных вам людей, так, чтобы никто никогда не нашел их? Внутрь своей головы, разумеется.</p>
    <p>А если предположить, что вам не позволено делать такие вещи? Вы будете чувствовать себя виноватым, не так ли? По крайней мере, вы будете крайне озабочены тем, чтобы никто не дознался об этом. И вот вы помещаете их в свое сознание. Возможно, это просто происходит само собой, без сознательного решения с вашей стороны, но это очень подходящее место, поскольку, по самой природе вещей, ваше сознание является единственной частью вашего мозга, всегда и полностью запечатанной для всех остальных.</p>
    <p>— Так где же мы? — спросил Бьорн.</p>
    <p>Джейн нахмурила брови.</p>
    <p>— Хороший вопрос, — ответила она. — Сначала я думала, что, может быть, я умерла и попала в ад; но потом я подумала: «Постой-ка, если это ад, то где же все эти люди, которым пришла в голову бредовая идея разливать фруктовый сок по маленьким картонным коробочкам с одноразовыми пластмассовыми соломинками?» — Она вздохнула. — Так что, думаю, это опция номер два.</p>
    <p>Бьорн не защелкал в нетерпении языком лишь потому, что такие вещи не делают в присутствии видений высшей прелести. Тем не менее мускулы его челюсти слегка свело.</p>
    <p>— Продолжайте, — сказал он.</p>
    <p>— Что означает, — продолжала Джейн, — что мы находимся в чьей-то голове.</p>
    <p>Последовала пауза, в течение которой Бьорн, за неимением более подходящего слова, думал над этим.</p>
    <p>— Не-а, — ответил он. — Мы бы не влезли, прежде всего. Ноги бы торчали из ушей, и все такое.</p>
    <p>Джейн присела на глыбу камня и принялась инспектировать ущерб, причиненный ее обуви.</p>
    <p>— Все зависит от измерения, — пояснила она осторожно. — Я могу ошибаться, но у меня сложилось впечатление, что вам подобные проявляют значительно большую гибкость в таких вещах, чем мы. Я имею в виду, — прибавила она с легким содроганием, — все эти штуки со Временем…</p>
    <p>Бьорн нахмурился.</p>
    <p>— А это-то здесь при чем?</p>
    <p>— Не знаю, — призналась Джейн. — На уроках физики в школе я всегда сидела на задней парте и рисовала морских змеев на полях. Мне просто кажется, что тот, кто может перекрыть две полосы в поздней Римской Империи, вряд ли будет иметь большие сложности с тем, чтобы засунуть нас двоих себе промеж ушей.</p>
    <p>Бьорн с минуту переваривал это.</p>
    <p>— О’кей, — сказал он. — Значит, мы в голове у какого-то парня. Нет проблем.</p>
    <p>Он поднялся на ноги, схватил здоровенную каменную глыбу и принялся колотить ею в стену. С потолка в облачках пыли начала сыпаться штукатурка.</p>
    <p>— Что это такое вы делаете? — поинтересовалась Джейн.</p>
    <p>— Ну, — отвечал Бьорн между ударами, — если вы правы, очень скоро должна возникнуть большая дыра, через которую сюда прилетит пара таблеток аспирина. И тут мы просто возьмем и…</p>
    <p>Джейн вздохнула.</p>
    <p>— Возможно, я слишком все упростила, — сказала она. — Я имела в виду — да, мы в чьей-то голове, но в то же время мы и в другом измерении. Все это довольно сложно, знаете ли.</p>
    <p>— Ох. — Бьорн опустил руку и выронил камень. — И что же, вы считаете, надо делать?</p>
    <p>— Не знаю, — печально отозвалась Джейн. — Если вы хотите знать, я считаю, что мы в ловушке. Я думаю, что мы застряли здесь на веки вечные. Блестяще, правда?</p>
    <p>Бьорн покачал головой.</p>
    <p>— Вы не правы, — сказал он. — Смотрите. Все, что существует, — это вещь, так? А всякую вещь можно сломать, или разбить, или проделать в ней дырку, так? Все, что нам надо, — это найти место, куда надо бить, и мы будем на свободе. — Он выпрямился, развернул плечи и принялся целенаправленно шагать вокруг комнаты, останавливаясь время от времени, чтобы с силой долбануть в стену собственной головой.</p>
    <p>Джейн со своей стороны обняла колени руками и свернулась клубком. Мало того что она здесь застряла, думала она; ей-богу, она вполне обошлась бы без подобной компании. Ее идеальный спутник жизни на остаток Вечности был… ну, это был не тот предмет, которому она посвящала слишком много размышлений: то одно, то другое; сперва экзамены на «отлично», потом мимолетное увлечение вымирающими тропическими лесами и угрозой ядерного оружия, а впоследствии в основном кипы и кипы неглаженого белья, — но это определенно не был шестифутовый светловолосый идиот нордического типа, чей круг чтения скорее всего заканчивался на «Алкоголь 4,5 % об. Просьба выбрасывать банки в мусорные корзины». Если кто-то действительно хотел достать ее, он неплохо постарался.</p>
    <p>— Эй, — позвал Бьорн. — Здесь вроде на звук какая-то пустота.</p>
    <p>— Где именно?</p>
    <p>— В стене.</p>
    <p>— Хм. — Видимо, какая-нибудь межпространственная перегородка или что-нибудь в этом роде. «Боже, — подумала Джейн, — да я <emphasis>голодна!»</emphasis></p>
    <p>— Определенно пустота, — продолжал Бьорн. — Может, если хорошенько стукнуть туда чем-нибудь тяжелым и твердым…</p>
    <p>— Мне казалось, вы только что сделали это.</p>
    <p>— Ну, это все же лучше, чем просто сидеть сложа руки, — ответил Бьорн холодно. Оглядевшись вокруг, он взялся за каменную глыбу размером более обычного, пытаясь поднять ее. У него не получилось.</p>
    <p>— Или вот есть еще труба, — продолжал он. — Похоже, она куда-то ведет.</p>
    <p>— Весьма вероятно, — фыркнула Джейн. — Учитывая, что Вселенная искривлена, она скорее всего приводит обратно. Замыкается сама на себя. В конечном счете, я имею в виду.</p>
    <p>— Да, — нерешительно проговорил Бьорн, — верно. А знаете, что бы мне сейчас действительно пришлось на руку, так это здоровая хорошая кувалда.</p>
    <p>— Послушайте, — резко сказала Джейн, — вы попусту теряете время. Мы не находимся внутри комнаты; мы вообще не находимся внутри чего-либо. Мы просто внутри. — Она раздраженно всплеснула руками. — Так что не будете ли вы столь добры перестать грохотать, потому что вы начинаете действовать мне на нервы.</p>
    <p>Бьорн с неохотой опустил на пол многообещающий на вид кусок антрацита, который пробовал на вес и на баланс, и прошел несколько шагов взад и вперед, что-то мыча себе под нос. Потом он опустился на четвереньки и сделал попытку заглянуть в трубу.</p>
    <p>— А может, — предположил он, — если мы в голове у этого парня, как вы говорите, то эта труба — на самом деле ноздря или что-нибудь такое. Ну да, — добавил он, воодушевляясь, — а этот насос — ну, вот эта штуковина, которая сейчас работала, — может, это как-то относится к дыхательному аппарату.</p>
    <p>— Прошу вас, — простонала Джейн, лежа на спине с закрытыми глазами, — если вас это не очень затруднит, заткнитесь хоть на минутку, потому что я пытаюсь заснуть.</p>
    <p>Бьорн сердито взглянул на нее.</p>
    <p>— Хорошо, — проворчал он. — Только разрешите мне попробовать еще один раз, ладно?</p>
    <p>— Как вам угодно, — раздраженно ответила Джейн, поворачиваясь на бок.</p>
    <p>Бьорн решительно кивнул. Он был влюблен; он был заперт внутри чьей-то головы; что-то, чего он не мог понять, пыталось размазать его по стенам, как кусок масла, и больше всех благ во всем белом свете он желал сейчас иметь под рукой пятьсот миллилитров ледяного «будвайзера». Он поплевал на ладони, примерил в руке глыбу антрацита и нанес по углу каминной полки зубодробительный удар.</p>
    <p>Произошло несколько событий.</p>
    <p>От каминной полки отлетело несколько больших кусков; свет мигнул; Гангер материализовался в воздухе, тяжело рухнул на пол и покатился по земле, схватившись за лодыжку и стеная; в одной из стен возникла дыра, и пол внезапно оказался залит морем растворимого аспирина.</p>
    <p>Завершилось все тем, что Бьорн, вздымая буруны, подбежал к Гангеру, схватил его за лацканы и принялся трясти его так, словно в нем содержалась смесь джина и вермута.</p>
    <p>— Доп, подонок, — рявкнул он. — Где тебя черти носили так долго?</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Штат крепче зажал полунельсоном правую руку Финансов и Общих Направлений и оскалил зубы, улыбаясь как маньяк.</p>
    <p>Штука заключалась в том, чтобы запудрить ублюдку мозги, пока Гангер не выберется наружу. Задача с каждой минутой становилась все сложнее.</p>
    <p>— И еще одна вещь, которой, ручаюсь, вы не знаете относительно флорентийской религиозной живописи пятнадцатого века… — произнес он.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Доп? — переспросила Джейн. Не требовалось слишком большого воображения, чтобы увидеть струйки дыма, вытекающие из ее ушей. — <emphasis>Доп?</emphasis></p>
    <p>Гангер смущенно ухмыльнулся.</p>
    <p>— Д. Гангер, — ответил он. — А что, по-твоему, означает буква «Д»? Норман?</p>
    <p>Бывают моменты, когда вы чувствуете, что ситуация уплывает у вас из рук.</p>
    <p>— Но почему? — услышала она свой голос. — Это что, значит, что вас двое — или как<a l:href="#n_42" type="note">[42]</a>?</p>
    <p>Гангер покачал головой.</p>
    <p>— Совпадение. Просто так получилось, что там, откуда я родом, имя «Доппель» является одним из самых распространенных хри… самых распространенных имен. — Он помолчал. — Это, — прибавил он, — часть нашего богатого и древнего культурного наследия.</p>
    <p>— Там, откуда вы родом, — повторила Джейн. — Я считала, что вы…</p>
    <p>— Ну да, — прервал Гангер. — Но, в любом случае, это никуда нас не приведет, не так ли? И к слову — ручаюсь, ты не знаешь, где вы находитесь. То есть, я могу дать тебе три попытки, и ты ни за что…</p>
    <p>— Внутри головы председателя комитета по Финансам и Общим Направлениям, — сухо произнесла Джейн. — Говоря точнее, мы заперты в его сознании. — Она театрально фыркнула. — Пожалуйста, не отказывайте мне в малой доле здравого смысла.</p>
    <p>Гангер поник.</p>
    <p>— Правильно, — сказал он. — Ну что ж…</p>
    <p>— И мне кажется, что я уже видела здесь все, что мне хотелось увидеть, — неумолимо продолжала Джейн, — так что, если вы знаете, как вытащить меня отсюда, я буду очень вам обязана.</p>
    <p>— Хорошо. Гм.</p>
    <p>— И еще, — прибавила Джейн, — можете принять мое заявление об увольнении. С меня довольно всего этого. Я хочу снова вернуться к существованию бесконечно усталого и запутавшегося человеческого существа, не вылезающего из одной и той же старой бессмысленной колеи, если вы не возражаете. На самом деле, — свирепо добавила она, — если мне удастся наконец выбраться из этого… из этой <emphasis>головы</emphasis> в целости и сохранности, я пойду прямо в ближайший политехнический институт и запишусь на бухгалтерские курсы. Ясно вам?</p>
    <p>Гангер кивнул головой. И исчез.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Он вновь материализовался в полнейшей темноте, но ничего другого он и не ждал. Его падение прервало что-то мягкое.</p>
    <p>Мягкое и на удивление уютное. Он полез в нагрудный карман за маленьким фонариком. Затем он ухмыльнулся.</p>
    <p>Его со всех сторон окружало неглаженое белье.</p>
    <p>Дальнейшее исследование показало, что белье было беспорядочно разбросано по немытому кухонному полу, в то время как на краю светового круга, отбрасываемого его фонариком, вырисовывался силуэт раковины, выше краев нагруженной сковородками и противнями. Он кивнул. Он пришел туда, куда надо.</p>
    <p>«Послушайте, — сказали ему стены и пол, — это просто смешно».</p>
    <p>— Может быть, — ответил Гангер, ложась на груду измятых грязных блузок и закладывая руки за голову. — Очень даже возможно. Но ты не можешь меня винить, если я все же попытаюсь.</p>
    <p>«Это <emphasis>абсурдно</emphasis>, — произнесли стены и пол. — Я — в его голове, вы — в моей. Это может кончиться как тот фокус с зеркалами, которые ставят одно напротив другого, и они бесконечно отражают друг друга. Насколько я понимаю, мы можем в конечном счете вообще исчезнуть или что-нибудь в этом роде».</p>
    <p>— Не-а, — зевнул Гангер. — Поверь мне, я знаю кое-что насчет таких вещей. Я бывал в головах у людей чаще, чем ты обедала. — Он замолчал, глядя на раковину. — А это, очевидно, значит немало. О, «Le Creuset»! У меня тоже есть такой набор.</p>
    <p>«Оставьте мою кухонную утварь в покое, — ответил пол. — И раз уж вы все равно здесь, можете посмотреть сами. Если вы найдете хоть одну крупицу сожаления относительно увольнения…»</p>
    <p>Гангер ухмыльнулся. Затем он медленно вытащил из-за отворота куртки большой плоский пакет и начал разворачивать его.</p>
    <p>«Эй, — вскрикнул потолок, — Это <emphasis>нечестно</emphasis>! Вы не можете так делать!»</p>
    <p>— А кто мне помешает? — спросил Гангер. Он перекусил скрепляющую пакет клейкую ленту.</p>
    <p>«Но это не по правилам, — взвыла дальняя стена. — Вы не имеете права приносить свои вещи ко мне в голову, это какая-то промывка мозгов!»</p>
    <p>Гангер подчеркнуто внимательно посмотрел на пол.</p>
    <p>— Похоже, им это не помешает, — ответил он. — Если бы твоя мама увидела этот пол, у нее случился бы…</p>
    <p>«Оставьте мою маму в покое!»</p>
    <p>— Могу и оставить, — покладисто отвечал Гангер. Он прошел к раковине, вытащил оттуда инкрустированный засохшим сыром кухонный нож и принялся резать им обертку пакета. — Все зависит от того, насколько разумно ты будешь себя вести.</p>
    <p>«А что это у вас там такое?»</p>
    <p>— Вина, — рассмеялся Гангер. — Высшей очистки, промышленным способом сгущенные угрызения совести. Так что постарайся не чихнуть и не делай резких движений, ради нас обоих, не то весь остаток твоей жизни люди будут прятать острые предметы, когда ты будешь входить в комнату.</p>
    <p>«Ублюдок!»</p>
    <p>Гангер ничего не ответил. Больше он не выглядел смущенным.</p>
    <p>«Вы блефуете. Вы не осмелитесь».</p>
    <p>— Что ставишь?</p>
    <p>«Если вы прольете хоть каплю этой гадости, я убью вас, как только вы вылезете наружу».</p>
    <p>— О, это вряд ли, — беспощадно ответил Гангер. — Ты будешь испытывать такое раскаяние за все то, что ты когда-либо сделала, что ты просто на коленях будешь умолять меня позволить тебе продолжать работать на нас. Совершенно потрясающая штука, — небрежно добавил он. — На заводе, где ее производят, им приходится каждые пять минут останавливать процесс, чтобы исповедаться.</p>
    <p>Стены, казалось, немного съежились. Пол затрепетал.</p>
    <p>— Ей-богу, — продолжал Гангер, — ты не поверишь, в каких вещах они только не признаются. Один помощник управляющего производством как-то обзвонил все газеты, объявив, что берет на себя вину за землетрясение в Сан-Андреасе. Сказал, что землетрясение было подстроено. Нам пришлось поработать, чтобы замолчать это дело, могу тебе сказать…</p>
    <p>«Ладно. Ваша взяла. Уберите это».</p>
    <p>— В моем левом внутреннем кармане лежит контракт на пять лет, — медленно проговорил Гангер. — А также ручка. И блокнот, чтобы подложить снизу.</p>
    <p>«Хорошо, <emphasis>хорошо</emphasis>. Уберите эту пакость, пока вы не пролили ее».</p>
    <p>— Спасибо, — сказал Гангер. — Ты не пожалеешь об этом. Или, по крайней мере, не пожалеешь и вполовину настолько, как пожалела бы, если бы я…</p>
    <p><emphasis>«Хорошо!»</emphasis></p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Все смазалось.</p>
    <p>Это длилось какую-то долю секунды; впрочем, оно и к лучшему. Представьте себе кинематографическое изображение Скалистых гор, протянутое перед двухдюймовым отверстием задом наперед.</p>
    <p>— Ну, вот и мы! — весело воскликнул Гангер. — Все в целости и…</p>
    <p>Штат поднял голову и отпустил своего пленника.</p>
    <p>— Какого черта вы так долго возились? — спросил он. Пленник слабо застонал, упал лицом вперед и затих. Гангер взглянул на него.</p>
    <p>— Никто не просил вас прибегать к жестким мерам, — осуждающе сказал он. — Он еще нужен нам, между прочим.</p>
    <p>— Никто и не прибегал к жестким мерам, — проворчал Штат. — Если не считать то, что мне пришлось трижды пересказать ему сюжет «Тристана и Изольды», стараясь при этом, чтобы это звучало интересно, — мрачно добавил он.</p>
    <p>— По мне, так это вполне жесткие меры, — ответил Гангер. — Ну да ладно, впрочем; итак, мы все здесь. — Он опустил глаза и потыкал бесчувственное тело носком ботинка. — Кто-нибудь, выплесните на него ведро воды, что ли.</p>
    <p>— Прошу прощения.</p>
    <p>Гангер и Штат обернулись.</p>
    <p>— Прошу прощения, — повторила Джейн, — но соглашение расторгается. Оно было заключено под давлением, и совершенно не по правилам, и я не подписываю ничего.</p>
    <p>Она сложила руки на груди, и одновременно вперед выступил Бьорн. Его было ужасно много, и, несмотря на то что было неопровержимо ясно, что грубое физическое насилие не возымеет совершенно никакого действия на таких, как Гангер и Штат, они оба отступили на несколько дюймов. В конце концов, никто не мог поручиться, что это известно <emphasis>ему.</emphasis></p>
    <p>— Кто это? — спросил Штат.</p>
    <p>— Ах да, — ответил Гангер, пытаясь закутать свой голос коротким покрывалом самоуверенности. — Это мой друг, с которым я давно хотел вас обоих познакомить.</p>
    <p>Штат некоторое время обдумывал это.</p>
    <p>— Если это ваш друг, — заметил он, — то почему же он держит вас за лацканы в двух футах над полом? Это что, значит, что он очень рад вас видеть?</p>
    <p>— Ты ублюдок, — сказал Бьорн. — Скользкий, никчемный вонючий паразит. Ты ушел и оставил меня в этом… — Он помедлил, от корки до корки просматривая свой словарь в поисках подходящего слова; учитывая размер Бьорнова словаря, это было немного похоже на поиски комбайна в стоге сена. — В этом <emphasis>дерьме</emphasis>, — решительно сказал он. Что лишь показывает, что вовсе не обязательно носить между ушами целую энциклопедию, чтобы иметь возможность при необходимости подобрать <emphasis>mot juste.<a l:href="#n_43" type="note">[43]</a></emphasis></p>
    <p>— Ох, да ладно тебе, — сказал Гангер. — Не так уж все было плохо.</p>
    <p>Реплика была подобрана неверно. Гангер внезапно обнаружил, что находится в одном дюйме от пары самых разъяренных глаз, какие он когда-либо видел.</p>
    <p>— Ну хорошо, солнце мое, — спокойно проговорил Бьорн. — Ты у нас умеешь читать мысли, так?</p>
    <p>— В точку.</p>
    <p>— Может, заглянешь быстренько да посмотришь, какие у меня мысли насчет тебя?</p>
    <p>Гангер тяжело сглотнул.</p>
    <p>— Как-то не хочется, — ответил он. — Ты, конечно, отдаешь себе отчет, что физические неудобства не оказывают на меня решительно никакого воздействия.</p>
    <p>— Уверен?</p>
    <p>Джейн поцокала языком.</p>
    <p>— Отпусти его, — оживленно сказала она. — Если ты его напугаешь, он еще возьмет и спрячется у меня в подсознании, а с подсознанием у меня и без того было достаточно проблем все эти годы. Кто ты такой, кстати?</p>
    <p>Бьорн покрутил головой и залился румянцем.</p>
    <p>— Э-э… — запинаясь, проговорил он. — Ну, меня вроде как зовут Бьорн. То есть…</p>
    <p>— Приятно познакомиться, Бьорн. Ты, кстати, ничего не забыл?</p>
    <p>Глаза Бьорна наполнились паникой, в то время как он пытался определить допущенную им оплошность в правилах поведения. Может, он должен был пожать ей руку, или предложить уступить ей место, или понести ее сумку? И вообще, следует ли называть свое имя уже при первой встрече?</p>
    <p>Он отчаянно озирался по сторонам, ища дверь, чтобы открыть ее перед ней.</p>
    <p>— Мне кажется, она имела в виду — опустить меня на пол, — шепнул Гангер.</p>
    <p>Не двинув головой, Бьорн слегка расслабил пальцы. Раздался шлепок, и что-то у его ног проговорило:</p>
    <p>— Большое спасибо.</p>
    <p>— И вообще, как ты ввязался в это дело? — спросила Джейн. — По виду ты не похож на…</p>
    <p>— Так и есть, — прервал Гангер. — Точнее, он был им. Но больше не является. Теперь он суперскот.</p>
    <p>Джейн уже собиралась переспросить: <emphasis>«Кто?»,</emphasis> — а у Штата уже вертелся на языке вопрос: «Послушайте, что вообще здесь происходит?», а Бьорн уже приготовился дать кому-нибудь в морду, когда бесформенная куча на полу простонала и слегка шевельнулась.</p>
    <p>И посмотрела вверх. И увидела Бьорна. И завопила.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>По крайней мере один из него завопил.</p>
    <p>Одна из опасностей, присущих работе на высших административных должностях, учитывая все сопутствующие стрессы и нервное напряжение департаментской политики, состоит в возможности раздвоения личности. Обычно это считается чем-то, чего следует избегать, но в этом положении есть и свои преимущества.</p>
    <p>Вот хороший пример: это означало, что в то время как одна половина личности Финансов и Общих Направлений производила тихие попискивающие звуки и пыталась зарыться в ворс ковра, другая его половина гневно шагала по коридорам бараков Департамента Безопасности, испуская яростные вопли и колотя в двери рукояткой стека. Преимущество, которое Финансы и Общие Направления имел перед любым среднестатистическим психопатом, заключалось в том, что он сумел обеспечить отдельные телесные воплощения для каждой из своих разделенных личностей; или, говоря другими словами, к двум его личинам прилагалось два тела.</p>
    <p>То, которое сопутствовало образу наполовину спятившего диктатора, было очень большим, одетым в нечто наподобие тех черных кожаных шинелей, за которыми гонялись бы эсэсовцы, если бы имели доступ к драконовой шкуре высшей выделки, и щедро увешанным оружием весьма интересного вида. Потребовалось бы довольно живое, чтобы не сказать извращенное, воображение, чтобы понять, для чего непосредственно оно предназначено, но любой дурак понял бы с первого взгляда, что это оружие. Даже, возможно, дьявольское оружие.</p>
    <p>— Подъем, растреклятые вы сукины дети! — орал он. — Шевелитесь!</p>
    <p>Крича, он катал во рту по кругу окурок сигары. Где-то к северу от его бокового кармана некое особенно трудноопределимое оружие пожало плечами и превратилось в изящный револьвер с перламутровой рукояткой.</p>
    <p>Когда эхо его шагов затихло в конце коридора, два мутноглазых спектральных воина открыли свои двери и высунули головы, взглянув друг на друга.</p>
    <p>— И что теперь? — зевая, произнес один из них.</p>
    <p>— Знаешь что, — ответил второй, — сдается мне, нам это придется не очень-то по вкусу.</p>
    <p>Тут его собрат по оружию внезапно осознал, что до сих пор одет в футболку с надписью «Снупи». Он поспешно повернулся, чтобы надеть свой форменный (а точнее, бесформенный) черный балахон с капюшоном, и поэтому не заметил, что его соратник подошел к двери, держа в руках экземпляр «Спутника балетомана», который он читал с фонариком под одеялом.</p>
    <p>— Лучше нам приготовиться, — сказал тайный балетоман. Они оба нырнули в свои кельи.</p>
    <p>Через несколько минут они уже стояли в строю. Их командир вышагивал взад и вперед, поглядывая на них, и в его манере было что-то такое, что не прибавило им оптимизма. В этом воплощении Финансы и Общие Направления тогда называли Великим Стариком, или Стариной Железнобоким, или просто Генералом. И еще много кем.</p>
    <p>Он остановился и вытянул свой стек, его рука тряслась от ярости.</p>
    <p>— Вот дерьмо! — прошептал фанат Снупи своему соседу. Они одновременно скосили таза влево, увидели, в чем состоит причина генеральского гнева, и молча от всей души возблагодарили Провидение, что это случилось не с ними.</p>
    <p>8765В забыл надеть маску.</p>
    <p>Соответственно, их строй состоял из сорока девяти вздымающихся черных капюшонов, под которыми не было совершенно ничего, кроме пары неописуемо ужасных точек красного света, и одного бледно-розового лица в очках и покрытого сыпью от бритья. Сорок девять пар неописуемо ужасных точек красного света померкли, и окружающие их капюшоны вздрогнули. Спектральный воин, оказавшийся на смотре одетым не по форме, вряд ли отделается просто побелкой камней на плацу или стрижкой травы при помощи маникюрных ножниц.</p>
    <p>— Ты, — прошипел Генерал. — Исчезни.</p>
    <p>Розовое лицо обвисло, как проколотый воздушный шарик, и нырнуло внутрь капюшона.</p>
    <p>— Но… — проговорил тоненький голос откуда-то с самого дна.</p>
    <p>— Я сказал, исчезни, солдат. Ты глухой?</p>
    <p>— Сэр… — Послышался вздох жалости — в соотношении, примерно соответствующем очень сухому «мартини», — и сперва капюшон, а затем и все остальное обмундирование медленно осело на землю, оставшись лежать там кучей, словно пара пьяных штанов. Для спектрального воина слово командира значит в точности то, что сказано.</p>
    <p>Генерал огляделся вокруг и пожевал свой сигарный окурок.</p>
    <p>— В чем дело? — резко спросил он. — Никогда не видели, как разжалуют бессмертную душу?</p>
    <p>Полнейшая тишина. Когда галстучная булавка бывшего 8765В наконец ударилась о землю, это прозвучало как маленький взрыв.</p>
    <p>— Хорошо, — прорычал Генерал. — Двинулись.</p>
    <p>Ботинки дружно ударились в покрытие плаца.</p>
    <p>Удовлетворенно что-то буркнув, Генерал подал сигнал, и колонна тронулась устрашенным быстрым маршем к ожидающим грузовикам. Возможно, спектральных воинов несколько утешило бы, если бы они знали, что в какой-то четверти часа езды отсюда в точности та же самая персона, что и тот стопроцентный ублюдок, который смотрел на них, желая, чтобы кто-нибудь из них забыл начистить замок своего штыка, лежал съежившись под стулом и тихо попискивал, как перепуганный котенок.</p>
    <p>А возможно, и нет.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Повисло напряженное молчание. Можно было почти слышать работу мысли, ощущать ее вибрацию. Если бы поблизости находился барометр, он бы заплакал.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнес наконец Граф Саксонского Берега. — Я тоже буду телятину. Итак, получается три телятины, один цыпленок, один osso bucco и три бутылки красного.</p>
    <p>Сестра Императора покачала головой.</p>
    <p>— Телятины нет, прошу прощения, — сказала она. — Я забыла вам сказать. Чертов мясник сегодня снова не доставил ее.</p>
    <p>Избиратели долгое время глядели друг на друга. Тем, кто в конце концов облек это в слова, был Его Светлость Пфальцграф.</p>
    <p>— Слушайте, — выговорил он, — что здесь все же происходит?</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Восемнадцать</p>
    </title>
    <p>Тем временем, в интересах ясности и удобопонимаемости повествования, свернем за следующим углом налево, через эстакаду, и назад по Прошлостной полосе, почти до самого конца, а точнее, начала…</p>
    <p>К тому времени когда Времени, собственно, почти и не было, когда мир был еще юн и свеж и думал: «Черт побери, у меня впереди еще годы и годы до тех пор, когда мне придется начинать думать о пенсии».</p>
    <p>Новая, трепещущая от избытка энергии администрация только что вселилась в новые, первоклассные, специально для этого выстроенные помещения с информационными технологиями на грани искусства, с высококвалифицированным, полным энтузиазма персоналом и инструкцией по эксплуатации. Которая гласила следующее:</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Поздравляем! Вы стали владельцем новой Терры-57636. При надлежащем уходе она обеспечит вам многие годы надежной и приносящей удовлетворение службы.</p>
    <p>Несмотря на то что Терра-57636 является изделием ручной работы, при изготовлении которого использовались самые высококачественные материалы, чтобы достичь наилучших эксплуатационных качеств и надежности вашей машины, рекомендуем вам соблюдать нижеследующие основные правила:</p>
    <p>1. Все поверхности должны быть протерты и очищены от излишков смазки. Не следует удалять деревья, поскольку это нарушит подачу кислорода к всасывающим трубопроводам.</p>
    <p>2. Старайтесь избегать выброса токсичных отходов в океаны. Это может привести к нарушению экологического равновесия и преждевременному износу полярных шапок.</p>
    <p>3. Ядерное оружие не должно использоваться на Терре-57636. Она не обладает достаточной защитой, чтобы противостоять напряжениям, возникающим при ядерных взрывах. В случае поломки или повреждения изделия в результате пренебрежения этой рекомендацией производители ответственности не несут, и гарантийный талон также считается недействительным.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>И так далее. Большая часть инструкции была посвящена устрашающим предупреждениям относительно того, что случится с тем, кто посягнет на патент производителей или станет делать неавторизированные копии с программы; искаженная версия этого текста дожила до наших дней под именем Откровения св. Иоанна Богослова. Остальная часть инструкции была утеряна много веков назад.</p>
    <p>Как раз в то время некий молодой, но амбициозный младший служащий был назначен заместителем начальника Департамента Солнца — должность относительно маловажная, но даже птицам высокого полета нужна площадка, чтобы оттолкнуться. В его обязанности входило обеспечить, чтобы солнце двигалось строго по заданной траектории, доставляя тем самым строго необходимое количество света и тепла всем землям, что деловито вращались внизу. Слишком мало — и Жизнь может оказаться мертворожденной. Слишком много — и будет риск, что она начнет развиваться неправильно. Вместо задуманных производителями превосходно сконструированных и оформленных жизненных форм из кипящего зеленого супа, покрывающего поверхность планеты, возникнут чудовищные деформированные мутанты с неверно функционирующими компонентами и совершенно непригодной эволюционной матрицей.</p>
    <p>Если посмотреть очень внимательно, в углу ангара можно заметить неопрятного, покрытого перхотью индивидуума в заношенных джинсах, которые он, по-видимому, носил не снимая с момента покупки, и примитивной майке с надписью «Деф Леппард», бесцельно слоняющегося по проходу со шваброй в руке и наушниках на голове. Пройдет не одна тысяча лет, прежде чем фирма «Сони» будет основана и изобретет систему «Уокмен», однако он уже начал практиковаться. Его шансы на продвижение весьма невелики.</p>
    <p>И вот на шестой день наш молодой, но амбициозный младший служащий проснулся, надел свою сверкающую черной кожей летную куртку и защитные очки и уверенно зашагал по направлению к ангару. Пока что, говорил он себе, он справлялся очень даже неплохо. Сам Босс сказал это, а уж он-то должен знать. «Ты очень даже неплохо справляешься, сынок», — сказал он, и вряд ли можно было выразиться яснее, даже если постараться.</p>
    <p>Он забрался в кабину, проверил крепление зеркальца заднего вида и индикатор масла, и пристегнул ремни безопасности. Ты неплохо справляешься, сынок. Вот именно. Доверяют тому, кто достоин доверия, и все такое.</p>
    <p>— Закрылки? — крикнул он.</p>
    <p>— Чего?</p>
    <p>Служащий вздохнул.</p>
    <p>— Я говорю: закрылки! — проревел он.</p>
    <p>— А что с ними?</p>
    <p>— Это я хочу знать, что с ними! Присоединены они или нет? Давай, парень, я не могу сидеть здесь весь день.</p>
    <p>— Закрылки присоединены.</p>
    <p>— Реле?</p>
    <p>— Угу.</p>
    <p>Молодой служащий сделал жест отчаяния.</p>
    <p>— Да господи боже ты мой, включены они или выключены? — заорал он. — Или мне надо самому идти проверять?</p>
    <p>— Реле включены.</p>
    <p>— Ура, ура, тирьям-пам-пам! Ну что ж, контакт.</p>
    <p>Пауза.</p>
    <p>— Я сказал, — рявкнул молодой служащий, — контакт! Но, разумеется, никто меня не слушает. Я говорю сам с собой. И это только к лучшему, поскольку это единственный способ поддерживать разумную беседу в этом месте. КОНТАКТ!</p>
    <p>— Да, сэр. Простите.</p>
    <p>Раздался глухой удар; затем рев; затем ангар затрясся, и четыре компрессионных камеры огромной машины медленно наполнились холодным голубым пламенем. Младший служащий сдвинул на глаза защитные очки, наполовину выдвинул дроссель и крикнул:</p>
    <p>— Убрать тормозные колодки!</p>
    <p>А затем он взлетел. Несколько секунд мир казался слишком маленьким, чтобы заключать в себе столь дикое излишество движения; затем включились пневматические тормоза, и гигантский снаряд, прорвавшись сквозь тонкую пелену водяных паров, висевших над сверкающим новеньким океаном, выравнялся и полетел прямо.</p>
    <p>«Очень даже неплохой взлет, сынок, — сказал себе младший, но амбициозный служащий. — Чистая работа. Собственно, ничего сложного; все, что от тебя требуется, это держаться за эту вот рукоятку, и машина будет лететь сама по себе».</p>
    <p>Он наклонился вперед на своем сиденье и бросил взгляд за борт. Далеко внизу сквозь амбразуры в облаках мелькал сияющий голубой простор, разбитый ветром на миллионы ровных аккуратных волн. Где-то там, внизу, в этот самый момент, атомы притираются друг к другу совершенно невероятным образом. Жизнь уже где-то за ближайшим поворотом.</p>
    <p>Улыбаясь, младший, но амбициозный молодой служащий снова откинулся в кресле, поглядел на бесконечный голубой потолок над своей головой и принялся мечтать.</p>
    <p>Ну, допустим, <emphasis>прямо сейчас</emphasis> он выполняет работу, не намного превышающую Второй Исполнительский уровень, но это не будет продолжаться вечно. Они же не могут вот так вот взять какого-то стажера, каким бы он ни был талантливым, и закинуть его прямо в офис на пятом этаже; необходимо проделать соответствующие движения, постоять на коленях. Вот когда ты докажешь им всем, что ты можешь делать всю эту дребедень, привязав одну руку за спиной, тут они сразу же вытащат тебя отсюда и посадят за письменный стол, моргнуть не успеешь. И это будет уже Конторский уровень, а когда ты дошел до этого, ты, считай, прошел полпути. Любой, в ком есть хоть унция движения, может взлететь по Конторской лестнице, как крыса по трубе с судебными исполнителями на хвосте; и тут ты уже Администратор. Больше никакой возни с реальным миром, никаких полетов на солнцах, или калибровки снежинок, или перетаскивания тектонических плит с места на место. Администраторы имеют дело только с действительно важными, совершенно заоблачными вещами, такими как пятилетние планы, прогнозы, проекты, экономические модели, соотношения цены и эффективности, глобальные стратегии развития. Тут будут комитеты, подкомитеты, полуавтономные проверочные комиссии, ревизионные комиссии, рабочие группы из одного человека. Здесь у тебя будет абсолютный контроль и, может быть, даже вращающееся кресло.</p>
    <p>И это будет уже настоящий качественный скачок — сначала к департаментскому статусу, затем воспарение к Эмпиреям контролирующей деятельности, а там, глядишь, и постоянное членство в комитете настолько огромном и с настолько неопределимыми функциями, что вся искривленная вселенная сама будет лишь частью его юрисдикции. Пока что ничего настолько головоломно огромного не существовало нигде во всем космосе, не считая воображения младшего, но амбициозного служащего; но если оно когда-либо все же возникнет, оно должно будет иметь название, которое будет абстрактным до предела возможностей прикладной метафизики.</p>
    <p>Финансы и что-нибудь еще. Финансы и Окончательные Цели. Что-то вроде этого.</p>
    <p>Младший, но амбициозный служащий улыбнулся. Они с миром оба были молоды, талантливы и на многое способны. Они с миром были парни не промах.</p>
    <p>Ох. Ох, дерьмо!</p>
    <p>Вообще-то, это тоже было еще в будущем, но, как мы уже видели, молодой, но амбициозный служащий был несколько впереди своего времени.</p>
    <p>Далеко внизу, но все же значительно ближе, чем она должна была находиться, поверхность океана кипела. Огромные клубы водяного пара всплывали к небесам, резко сталкивались с температурными барьерами, превращались в жидкость и выпадали обратно. Зазубренные скалы в замешательстве нервно высовывали из воды кончики пальцев, как гости, пришедшие слишком рано на день рождения к человеку, которого они почти не знают. А где-то в глубже, в самых осадках океанического дна, двигалось нечто, чему двигаться совершенно не полагалось.</p>
    <p>Это было совершенно не так, как нарисовано на потолке Сикстинской капеллы. Не было никаких межпальцевых фейерверков, никаких вспышек и треска белого огня. Все это должно было быть, разумеется; а также речи, и ленточка для перерезания, и специальные серебряные ножницы для презентаций, и оркестр. Но ничего этого не было.</p>
    <p>Вот так начинается мир: не толчком, но бардаком<a l:href="#n_44" type="note">[44]</a>.</p>
    <p>Яростно рванув джойстик, младший, но амбициозный служащий вытянул Солнце обратно на его должное место в небесах и поник, склонившись вперед и повиснув на ремнях безопасности. Перед его мысленным взором стояли две картины:</p>
    <p>…Первая рисовала мир таким, каким он должен был быть — спокойную величавую процессию полностью сформировавшихся пионеров органической жизни, тихо поднимающихся из океанических глубин, чтобы колонизировать специально для этой цели выстроенные массивы суши, которые затем предначертанным путем эволюционируют в полубогов, чтобы начать долгий, но абсолютно ортодоксальный путь к воссоединению со своим Создателем, к тому моменту, когда они повернут свои довольные лица к солнцу и увидят лишь собственное отражение…</p>
    <p>Вторая рисовала мир таким, каким он собирался стать — мерзкие зеленые склизкие твари, выплескивающиеся на недозрелые берега, подергивающие жалким подобием челюстей в пронизанном микробами воздухе; мучительно втискивающиеся затем во всевозможные нелепейшие формы — аммониты, динозавры, мамонты, обезьяны, твари еще более непотребные и смехотворные, чем обезьяны; твари, которые выйдут из-под контроля и начнут разносить в щепки все вокруг себя, строить шоссе, истреблять китов, вести войны, носить флуоресцирующие зеленые пляжные костюмы…</p>
    <p>Очень осторожно младший, но амбициозный служащий огляделся вокруг себя, а затем посмотрел на расстилающийся внизу океан.</p>
    <p>Может быть, никто не заметит.</p>
    <p>По крайней мере, некоторое время. А к тому времени когда заметят — кто сможет сказать, по чьей вине это произошло? Он вперил глаза в западный горизонт, крепче взялся за джойстик и принялся агрессивно насвистывать.</p>
    <p>Некоторое время спустя он безупречно посадил машину у ангара, выключил моторы и довольно нетвердо выбрался из кабины. Потом он бесконечно долго шел через ангар к большим воротам, и никто не выбежал ему навстречу, никто не окликал его по имени; не было ни плотных мужчин в плащах, ни солдат, никого — лишь этот отморозок со своей шваброй и в наушниках, лениво тычущий своим инструментом в первые молекулы пыли, плавающие в еще чистом воздухе. Он закрыл свой ум для этой проблемы, и постепенно проблема начала рассасываться. Игра воображения, неверное освещение; ничего и не думало двигаться. Ты неплохо справился, сынок. Спасибо, сэр, рад, что вам понравилось.</p>
    <p>— Низковато сегодня, э?</p>
    <p>Младший, но амбициозный служащий развернулся на каблуках и выпучил глаза. Отморозок со шваброй, со своей стороны, проделал более ленивое, чем обычно, движение в сторону атома грязи и почесал натертую наушником мочку уха.</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Говорю, малость низковато летели нынче утром. Этак может что случиться, если летать так низко. Ну, знаете, что-нибудь может вылезти раньше времени. — Отморозок поднял голову и широко ухмыльнулся. — Поосторожнее надо бы, — добавил он.</p>
    <p>— Не понимаю, о чем ты говоришь, — ответил служащий, по всей видимости, сквозь полный рот шерсти. — Я всю дорогу строго придерживался заданной высоты.</p>
    <p>— Ну, тогда ладно, — отвечал отморозок, ухмылка которого стала еще шире. — Должно быть, мне показалось.</p>
    <p>— А ты не глазей по сторонам, — отрезал служащий. — Делал бы лучше свою работу как следует. Это свалка, а не ангар!</p>
    <p>Но ухмылка лишь поползла еще шире, и служащий, развернувшись, чуть ли не бегом направился к двери. Удаляясь, он услышал, — а может быть, ему показалось, что услышал, — как кто-то бормочет что-то вроде: «А еще называет себя птицей <emphasis>высокого</emphasis> полета. Вот умора! Скорее уж — <emphasis>низкого</emphasis>, этак поточнее будет…» Он схватился за створку ворот, распахнул их и с грохотом захлопнул за собой.</p>
    <p>И все произошло в точности так, как предвиделось младшему, но амбициозному молодому служащему. Он получил свое повышение, мир получил свое человечество, и никто ничего не сказал. Да, на наддепартаментском уровне было покачано головами, и было предпринято тщательное внутреннее расследование. А затем — ничего.</p>
    <p>Ничего, кроме лица, глубоко выжженного на сетчатке мысленного взора молодого служащего, ухмылки и воспоминания о едва заметном движении в океанских глубинах. Тем временем две карьеры развивались своим чередом: одна головокружительно взмывала вверх, другая вроде как скользила по самому дну. «Может быть, — говорил себе служащий по сотне раз на дню, — он давно все забыл. Такие мозги тратят все свои ресурсы, только чтобы пиво попадало в рот, а не разливалось по рубашке. Если бы он собирался что-нибудь сказать, он давно уже сказал бы это». А затем эта ухмылка всплывала к его глазам, как заблудший клочок антиматерии, и шептала: <emphasis>«Не обманывай себя. Он ничего не забыл».</emphasis></p>
    <p>В качестве любопытной сноски ко всей этой истории следует упомянуть, что эволюционное развитие людской системы утилизации отходов было результатом подсознательного желания молодого служащего иметь что-нибудь подходящее, что можно было бы бормотать сквозь зубы каждый раз, когда он думал об этом.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ох, — сказал Бьорн.</p>
    <p>— Вот именно, — прервал Гангер. — Вот почему, как только он был назначен главой комитета по Финансам и Общим Направлениям, первым, что он сделал, было вышвырнуть тебя в идиллию и снабдить совершенно новой личностью. Это было неплохой попыткой, но обреченной на провал с самого начала.</p>
    <p>— Ох, — повторил Бьорн. Он думал: «Черт побери, какую пропасть длинных слов знает этот сопляк!» — Вообще-то, если подумать, я припоминаю что-то вроде того, что вы сейчас рассказали. Но я никогда не думал…</p>
    <p>С пола раздался протяжный вой, от которого все атомы в космосе встали дыбом. Гангер воззрился на него.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что никогда… То есть что тебе не приходило в голову…</p>
    <p>— Не-а, — ответил Бьорн. — Конечно, сейчас, когда вы все так изложили, все это вроде как звучит здраво. Да, пожалуй, вы здесь попали в точку. — Он наклонился и поднес губы вплотную к уху Финансов и Общих Направлений. — <emphasis>Ублюдок!</emphasis> — заорал он.</p>
    <p>— Что ж, — поспешно проговорил Гангер, — в любом случае, это не относится к делу. Теперь мы все знаем, как было дело, и это самое главное, не так ли? Если тебе интересно, как я узнал об этом…</p>
    <p>— Вы прочли его мысли, не так ли? — тихо произнес Штат.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>Штат был белее бумаги, его трясло.</p>
    <p>— Это <emphasis>нечестно</emphasis>, — проговорил он. — Вы не должны были делать подобные вещи.</p>
    <p>Гангер посмотрел так, словно его неожиданно двинул ногой в пах ангел.</p>
    <p>— Ох, да бросьте вы, — сказал он. — Вы что, не слышали, как я только что рассказал, что этот мозгляк несет ответственность за <emphasis>все</emphasis>? Да он же совершил преступление против эволюции, черт возьми, вот что он сделал! Вы отдаете себе в этом отчет?</p>
    <p>— Разумеется, отдаю! — заорал Штат. — Но это не делает ваши методы правильными! Вы не имеете права разгуливать здесь, заглядывая людям в головы по своей прихоти! — Он отвернулся. Гангер недоверчиво покачал головой и повернулся к Джейн.</p>
    <p>— Но ты ведь не считаешь, что это было неправильно, правда? — спросил он.</p>
    <p>Джейн на минуту задумалась. С одной стороны, она не очень-то одобряла шпионские методы. С другой… Она подумала о гомо сапиенсе, и множество вещей пришло ей на ум: зубная боль, разделение на два пола, прыщи, склонность к обжорству, расслаивающиеся ногти, забитые поры, катары, подмышки. Почти все можно простить, если хватит времени, но нужно где-то и подвести черту. А ноги! Если у этого парня на совести еще и ноги…</p>
    <p>— Он сам напросился, — сказала она; затем в свою очередь наклонилась над ним. — Почему пять пальцев, ты, вонючка? Ну-ка давай, скажи мне! Почему пять, Бога ради? Что, четырех тебе было недостаточно, или как?</p>
    <p>Гангер кивнул.</p>
    <p>— Думаю, смысл высказывания ясен, — сказал он. — Теперь, все, что нам остается, это…</p>
    <p>Комната внезапно наполнилась белым светом. С улицы внизу послышался голос громкоговорителя, приглашавший их поразмыслить над фактом, что здание окружено. Если у них есть оружие, на этом этапе будет самым разумным выбросить его из окна.</p>
    <p>Джейн откашлялась.</p>
    <p>— Простите, — сказала она, — но кто это такие?</p>
    <p>Гангер оглянулся на нее.</p>
    <p>— Там, снаружи, ты имеешь в виду? Эти ребята с прожекторами и звукоусилительной аппаратурой?</p>
    <p>— Ну да.</p>
    <p>— Мне кажется, это мои коллеги из Безопасности, — вмешался Штат. — Это, конечно, дикая мысль, но у меня такое впечатление, что они хотят нас арестовать.</p>
    <p>— Но почему? — спросила Джейн.</p>
    <p>— Это лучшее, на что они способны, полагаю, — произнес Гангер. — Почему художник рисует? Почему горшечник лепит горшки? Вопрос, который должен нас сейчас занимать — преуспеют ли они в этом?</p>
    <p>Бьорн, со своей стороны, окинул его тем взглядом, который крупные и недалекие люди приберегают для своих собратьев-интеллектуалов, когда те начинают упражняться в словесных фейерверках вместо того, чтобы браться за дело. «Все это прекрасно, — говорил этот взгляд, — и если вы не возражаете, я оставлю это вам, а сам пойду посмотрю, не найдется ли тут поблизости пушки или чего-нибудь вроде того».</p>
    <p>Он принялся обыскивать ящики стола, и вскоре нашел то, что искал. Плохие парни всегда держат маленькие пистолеты с перламутровой рукояткой в ящиках своего стола.</p>
    <p>— Так, — проговорил он.</p>
    <p>Он прошагал к окну и запустил в него стулом. Затем он распластался спиной вдоль стены, вытянул руку через разбитое стекло и нажал на курок.</p>
    <p>Внизу, на улице один из спектральных воинов почувствовал, как что-то приземлилось ему на голову. Он осторожно поднял руку и пощупал верхушку своего капюшона.</p>
    <p>Она была мокрой.</p>
    <p>Бьорн тем временем с презрительным недоверием смотрел на пленника.</p>
    <p>— Водяной пистолет, — прохрипел он. — Какому сопливому говнюку пришло в голову держать перламутровый <emphasis>водяной</emphasis> пистолет в верхнем ящике стола?</p>
    <p>— Может, он пацифист? — предположил Гангер. Штат со вздохом указал на три горшка с раскидистыми папоротниками, стоявшие на верхушке картотечного шкафа, как раз в тот момент, когда они разлетелись на части под градом автоматных очередей с улицы.</p>
    <p>— Это не столько пистолет, — невнятно пробормотал он (что было неизбежно, поскольку теперь он лежал под столом, плотно прижавшись щекой к ковру), — сколько оригинальная лейка. Я, кажется, даже припоминаю эту вечеринку несколько лет назад…</p>
    <p>— Они вроде бы стреляют по нам, — заметила Джейн, звонко и отчетливо выговаривая слова. — Разве они имеют право это делать?</p>
    <p>Штат с трудом приподнял голову и сердито посмотрел на Бьорна.</p>
    <p>— По-видимому, это мы начали перестрелку, — прорычал он. — Так что они просто защищаются.</p>
    <p>— Вот замечательно, — произнесла Джейн. — Вполне могу их понять. Водяной пистолет такого калибра — да это же можно промокнуть <emphasis>насквозь</emphasis>! Не дай бог получишь пневмонию!</p>
    <p>Где-то под ними раздался глухой удар, за которым примерно через полсекунды последовал взрыв в офисе. Комната внезапно оказалась полна обгоревшей и изорванной бумаги.</p>
    <p>— По-видимому, кто-то только что разбил картотечный шкаф ракетой с дистанционным наведением, — провозгласил Штат. Он звучал как диктор с «Би-Би-Си», комментирующий битву Армагеддона. — Я могу лишь признать, что у них есть свои резоны, поскольку…</p>
    <p>«Вж-ж-ж!» — что-то легко просвистело мимо укрытия Штата и исчезло в дыре в дальней стене, где когда-то был картотечный шкаф. Это был Бьорн, который вскочил на ноги, схватил Джейн в одну руку, заложника — в другую и бросился наутек.</p>
    <p>Штат понял, что остался один. Ему пришло в голову, что в этом есть что-то не то.</p>
    <p>И тут ему в голову пришло кое-что еще. На цыпочках.</p>
    <p>— Это ничем вам не поможет, знаете ли, — устало вздохнул он. — Если уйду я, уйдете и вы, так что вы просто обманываете сами себя.</p>
    <p>«Может быть, — ответил голос откуда-то из области его памяти, — но это все что в лоб, что по лбу. Кстати, здесь есть удивительно подходящие места, чтобы прятаться».</p>
    <p>— Где?</p>
    <p>«Ну, — сказал голос, — может быть, вы помните, как вы были с инспекцией в этих пещерах, в самом сердце этой горы, не знаю уж, где она находится?»</p>
    <p>— Очень живо.</p>
    <p>«Благодарю вас. Да, это вполне подойдет. А вы не можете вспомнить еще и свет? Здесь темно, как в мешке».</p>
    <p>— Нет, не припоминаю.</p>
    <p>«Или, может быть, сэндвич? Ну давайте же, вы наверняка можете вспомнить какую-нибудь еду. Я, возможно, проведу здесь довольно долгое время».</p>
    <p>Штат не потрудился ответить. Вместо этого он выкарабкался из-под стола, увернулся от куска потолка, рухнувшего на пол в нескольких дюймах от него, поднялся на ноги и бросился бежать.</p>
    <p>Он достиг дыры в стене за какую-то долю секунды до того, как она закрылась.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— …сти меня! — проревела Джейн, и в тот же момент приземлилась с громким стуком. — Ой! — прокомментировала она.</p>
    <p>— Прошу прощения, — сказал Бьорн. — Мне показалось, ты сказала «немедленно отпусти меня», и я так и сделал.</p>
    <p>Джейн села и яростно потерла подбородок, посылая крошечные и совершенно непреднамеренные электрические сигналы по всей длине и ширине Бьорнова спинного хребта.</p>
    <p>— И вообще, где мы находимся? — буркнула она.</p>
    <p>— Не знаю, — сказал Бьорн. — Ну, да где бы это ни было, мы здесь вряд ли останемся надолго. Эти парни там, снаружи, были не просто обычной Безопасностью, знаешь ли. Больше похоже на спектральных воинов.</p>
    <p>Джейн кивнула, затем схватила заложника за нос.</p>
    <p>— Ты, — сказала она. — Что происходит?</p>
    <p>Заложник, по-прежнему зажатый под мышкой у Бьорна, подобно трепещущему футбольному мячу, лишь тоненько мяукнул в совершенном ужасе. Джейн вздохнула.</p>
    <p>— Ты можешь сделать что-нибудь, чтобы он заговорил? — спросила она Бьорна. Он кивнул.</p>
    <p>— Правда, — добавил он, — он скорее всего будет говорить только «о черт!», и «боже, ты сломал мне руку», и всякую чепуху вроде этого, но…</p>
    <p>Из-под Бьорновой подмышки донеслось нервное покашливание.</p>
    <p>— <emphasis>Вы находитесь в подвалах Центральной Административной Секции, непосредственно под хранилищем закрытых материалов</emphasis>, — пропищало оттуда, — <emphasis>и если вы тронете хотя бы волос на моей голове, то я вырву легкие у вас из груди и сделаю из них китайский фонарик.</emphasis></p>
    <p>Бьорн нагнул к нему голову.</p>
    <p>— Чего-чего? — переспросил он.</p>
    <p>— <emphasis>Не сердитесь на меня</emphasis>, — всхлипнул тоненький голос. — <emphasis>Это не я говорю. Я ужасно вас боюсь. А угрожает он.</emphasis></p>
    <p>— Он?</p>
    <p>— <emphasis>Ну, то есть я. Другой я. Он. Пощадите!</emphasis></p>
    <p>Бьорн нахмурился.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что тебя двое?</p>
    <p>— <emphasis>Что-то вроде. Я один, но разделен на две половины. Один ум, но два тела, и в каждом из тел содержится неотделимая половина единого целого.</emphasis> — Голос замялся. — <emphasis>Я тот, который робкий и трусливый.</emphasis> А Я ПОЛНЕЙШИЙ УБЛЮДОК. <emphasis>Все дело в том, чтобы заставить шизофрению работать на тебя, вместо того чтобы быть помехой.</emphasis></p>
    <p>— Ну хорошо, — произнесла Джейн, — с этим понятно. По крайней мере, мы теперь знаем, где находимся. — Она замолчала. — Где мы находимся?</p>
    <p>Бьорн наморщил лоб.</p>
    <p>— Мы находимся под хранилищем закрытых материалов, в подвалах…</p>
    <p>— Достаточно, — прервала Джейн. — Я имела в виду: где мы находимся по отношению к выходу. И в ответ я хотела бы услышать, — великодушно объяснила она, — либо «Сюда», либо «Иди за мной».</p>
    <p>Бьорн кивнул.</p>
    <p>— Иди за мной, — сказал он.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>День был чем дальше, тем хуже.</p>
    <p>Солнце отказывалось заводиться. Команда из семерых мускулистых механиков старалась изо всех сил, но все, чего они сумели добиться, — это залили мотор и погнули заводную ручку. Светлая голова, предложившая подсоединить свинцовую батарею к аккумулятору луны, теперь скрывалась, чему значительно помогал тот факт, что теперь здесь не было уже ничего, что можно было бы назвать освещением.</p>
    <p>Главный компьютер в департаменте Погоды неожиданно начал выкидывать коленца, и в результате дождь теперь поливал <emphasis>вверх</emphasis> над двумя континентами. Подобная же поломка привела к катастрофическим последствиям в Клятвопреступлениях и Лжесвидетельствах, где молниеметы заело на автоматическом обнаружении цели, и страховым агентам, президентским представителям и организаторам наградных церемоний пришлось воистину несладко. По счастью, в шатунной магистрали узла обнаружения лжи срезало запирающий штифт, благодаря чему каждый выстрел ложился аккуратно в восемнадцати дюймах слева от цели.</p>
    <p>Гремлины, забравшиеся в блок-пост в Хронологии, обеспечили Западному полушарию шестнадцать последовательных банковских выходных на протяжении пятнадцати минут.</p>
    <p>Стрелка произвольного селектора в отделе Заявок — центральном учреждении по приему и рассмотрению молитв — намертво застряла на «Боже, спаси королеву», в результате чего утро Ее Величества было совершенно испорчено: она то и дело попадала в объятия неожиданной и безвременной смерти, откуда ее каждый раз вытаскивали сверхъестественные силы. Группа ремонтников пробиралась к стрелке по поверхности главного резонаторного диска с кувалдами в руках и более чем смешанными чувствами, поскольку если им все же удастся выбить эту чертову штуковину, а потом она возьмет да и застрянет на «Хлеб наш насущный даждь нам днесь», они определенно не собирались нести за это ответственность.</p>
    <p>Все сновидения, доставленные за последние сорок восемь часов, возвращались с пометкой «По этому адресу не обнаружен». Некоторые из них тикали.</p>
    <p>И наконец, словно всего этого было еще недостаточно, музыка сфер внезапно стала отчетливо слышна по всему космическому пространству, из края в край, и оказалась песенкой «That’s Entertainment», наигрываемой одним пальцем на синтезаторе «Ямаха».</p>
    <p>Вот что получается, когда нет ответственного.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— ЦЕЛЬСЯ!</p>
    <p>— Э-э, шеф…</p>
    <p>— ТЫ ОСПАРИВАЕШЬ ПРЯМОЕ ПРИКАЗАНИЕ, СОЛДАТ?</p>
    <p>— Не то чтобы, шеф, разумеется, нет; нет, что вы, даже мысли такой не было. Просто дело в том, что мы — мы с парнями — мы тут немного не поняли…</p>
    <p>— ЧТО?</p>
    <p>— Да просто, видите ли, шеф, — <emphasis>куда</emphasis> нам целиться; потому что я хочу сказать, да, конечно, целиться, да, здесь мы от вас ни на шаг, мы абсолютно на сто десять процентов с вами со всех сторон, без вопросов, <emphasis>гарантия</emphasis>; однако, знаете, просто приказания иногда бывают, вроде как будто на девяносто девять и <emphasis>девятьсот</emphasis> девяносто девять сотых совершенно блестяще, однако в смысле направления, я бы не сказал, что это было прямо-таки неопределенно, нет, это совсем <emphasis>не было</emphasis> неопределенно, «неопределенно» — это совершенно неправильное слово в этой ситуации, это скорее было что-то, в общем, фактически это было скорее <emphasis>гибко</emphasis>, да, пожалуй, вот именно, гибко; но все же может быть на этот раз, понимаете, в сложившихся обстоятельствах, возможно, если мы должны смотреть под углом гибкости, просто чтобы <emphasis>более-менее</emphasis> добиться большей… гм… э-э… меткости, если вы как-то уловили мою общую мысль, что ли, но это было просто такое соображение, так что, видите ли, может быть, гм.</p>
    <p>— ЗА МНОЙ!</p>
    <p>— Спасибо, шеф. Мы все поняли. Хорошо. Очень хорошо.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ты заблудился, не так ли?</p>
    <p>Бьорн встал как вкопанный и нахмурился. Обладание словарным запасом более скудным, чем в каком-нибудь разговорнике, имеет свои недостатки. То, что Бьорн хотел бы объяснить ей, — это что место, где они сейчас находились, было таким местом, где ты всегда, просто по определению, заблуждаешься; самым важным моментом здесь было заблудиться в том направлении, в котором надо, потому что в таком случае, когда все твои представления о направлении оставят тебя и ты будешь свободно плыть по течению, подобно намагниченной иголке в блюдце с водой, у тебя появится шанс (поскольку в действительно произвольном окружении вещи выбирают направление наименьшего сопротивления), что барометрическое давление уместности потащит тебя как раз в том направлении, которое нужно, причем гораздо быстрее и надежнее, чем если бы там на полу была намалевана широченная желтая полоса со светящимися надписями «ВАМ СЮДА» через каждые пять ярдов.</p>
    <p>Поэтому он ответил:</p>
    <p>— Угу.</p>
    <p>— Я так и думала, — вздохнула Джейн. Она присела на что-то — здесь было слишком темно, чтобы рассмотреть, на что именно, — стащила туфельку и принялась массировать подошву ноги. — У меня было такое ужасное ощущение, знаешь?</p>
    <p>Бьорн собрался с духом и нанес решающий удар по каменной глыбе словесности.</p>
    <p>— Мы вроде как и должны были заблудиться, понимаешь? Потому что это место — не такое место, которое можно найти специально. Оно как бы само тебя находит.</p>
    <p>К его великому удивлению, Джейн кивнула.</p>
    <p>— Я, кажется, понимаю, что ты имеешь в виду, — произнесла она. — Это как общественные туалеты в Италии. Да, думаю, на это можно положиться.</p>
    <p>Последовало задумчивое молчание, прерываемое только слабыми, приглушенными и какими-то хлюпающими звуками, сопровождавшими попытки заложника тайком перегрызть бельевую веревку, которой он был привязан к Бьорнову запястью.</p>
    <p>Поскольку зубы у заложника были мелкие и неровные, а бельевая веревка была тем самым тросоподобным приспособлением, которое Бьорн прихватил с собой, покидая Идиллию, они со спокойным сердцем оставили его пытаться, пока он не подвергнется риску подавиться собственной вылетевшей пломбой.</p>
    <p>— Вот только, — размышляла Джейн, — ты так и не сказал, куда мы собираемся попасть. Я надеюсь, ты сам-то знаешь это? Или только притворяешься?</p>
    <p>Бьорн сделал, возможно, величайшее усилие в своей жизни. Ну, не самое величайшее; был еще случай, когда он проходил на улице мимо ванны с застывающим цементом и не оставил там своего отпечатка.</p>
    <p>— Э-э, — проговорил он, с величайшей осторожностью вручную отбирая слова, — да; я вроде как знаю, куда мы идем, просто я вроде как не <emphasis>знаю</emphasis>, понимаешь? Это скорее это место знает, а не я.</p>
    <p>Джейн тщательно рассмотрела это заявление и пришла к выводу, что его логическим эквивалентом является погнутая ось.</p>
    <p>— Ты имеешь в виду, что мы заблудились, — уточнила она.</p>
    <p>— Угу.</p>
    <p>Джейн встала с места.</p>
    <p>— Ну хорошо, — произнесла она. — Иди за мной.</p>
    <p>Она не знала, как она это знала, она просто <emphasis>знала.</emphasis> И она пошла, направляясь прямо в стену.</p>
    <p>— Ой! — вскрикнула она моментом позже.</p>
    <p>И в ее голове, наряду с безвкусицей цветных фейерверков и занудным шумом, накатывающим и отливающим как морской прибой, некий голос произнес: «Хорошая попытка, но тебе нужно было взять на фут вправо. Попробуй еще раз».</p>
    <p>Она попробовала еще раз. И исчезла.</p>
    <p>Бьорн смотрел во все глаза. Вот стояла стена, и Джейн просто прошла сквозь нее. Никакого динамита, никакого ощупывания в поисках шва; не было даже застежки-«молнии» или пары ярдов «липучки»! Это было <emphasis>круто</emphasis>.</p>
    <p>Раздался тихий хруст. Заложник сломал себе зуб.</p>
    <p>Утомленно, словно в первый раз заметив его присутствие и решив, что оно не так уж ему необходимо, Бьорн ухватил заложника одной рукой, а рюкзак — другой; затем он опорожнил рюкзак и засунул туда заложника. Заложник был невелик, но не настолько уж невелик; он никоим образом не мог бы туда поместиться — по крайней мере, для этого потребовалось бы уплотнять и избавляться от лишних деталей не меньше, чем при редактуре первой большой статьи какого-нибудь молодого репортера. Для начала следовало разобраться с головой… Он поместился. Рюкзак был словно специально скроен на него. Как это оказалось возможным, не мог бы сказать никто, хотя, может быть, здесь сыграло роль то, что заложник чувствовал: если он будет упрямиться, он будет сведен к первоосновам, как иерусалимский артишок. Бьорн застегнул пряжку, подтянул лямки и долгим пронзительным взглядом посмотрел на стену.</p>
    <p>Некоторые люди круты по самой своей природе. Остальным приходится несколько сложнее.</p>
    <p>Он пригнул голову и бросился в атаку.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Джейн села.</p>
    <p>— Казесся, я сдобада дос, — произнесла она.</p>
    <p>Группа монахинь переложила свой ручной багаж из руки в руку и воззрилась на нее. Молодая парочка, сидевшая под табло, захихикала. Никто даже не пошевелился, чтобы помочь ей подняться.</p>
    <p>Несколькими секундами позже Бьорн тяжело шагнул вперед, споткнулся об нее и приземлился на коленях у спящего японского бизнесмена, который проснулся и воззрился на него; затем бизнесмен демонстративно вытащил свой носовой платок и вытер кровь с воротничка. Кровь шла из широкой, но поверхностной ссадины на Бьорновом черепе — ничего серьезного. Голова Бьорна, как к этому времени уже должно быть очевидно, обладала плотностью звезды в состоянии коллапса. Если бы дело дошло до состязания, он мог бы помериться лбами со всей скалой Рашмор<a l:href="#n_45" type="note">[45]</a> и выиграть.</p>
    <p>— Три тысячи чертей, — произнес он. — Мне на минуту показалось, что мы попали в аэропорт.</p>
    <p>Последовала пауза, в течение которой Джейн убеждалась, что ее нос действительно еще является одним целым с ее организмом.</p>
    <p>— Ты был прав, — ответила она. — Подозреваю, это должно было произойти рано или поздно.</p>
    <p>И тут раздался голос, и он не находился в чьей-либо голове, и он сказал следующее:</p>
    <p>— Дамспода, через вжеднадцать минут самолет Би-Да-бью-Эй номм Шещ Шещще Щемь на Хурбурмурдур опрвляется в рейс. Ссажирам, следующим на Би-Дабью-Эй номм Шещ Шещще Щемь на Хурбурмурдур, просьба сследовать к веждзому проходу, где ощщвляесся регссрация, — в точности так, как говорят дикторы в аэропортах всего мира.</p>
    <p>(Здесь следует отметить, что они совершенно не имеют в виду сбить кого-либо с толка или дезинформировать; их самих через некоторое время это начинает по-настоящему беспокоить, а для многих оборачивается в конце концов серьезной психологической травмой. Просто они из какого-то суеверного страха не решаются произносить конкретные названия и номера, из-за чего подсознательно глотают слова или в лучшем случае произносят их сквозь три слоя промокательной бумаги.)</p>
    <p>— Господи, — изумился Бьорн, — да это и в самом деле аэропорт! Слушай… — он замер; затем его рука ринулась за спину, где он почувствовал распространяющуюся, леденящую душу сырость, медленно прокладывающую себе путь от лопаток вниз по позвоночнику. Исходя из его опыта, лишь одна вещь могла просачиваться так основательно, и это была кровь. Он вытащил руку из-за спины, поднес ее к носу и понюхал кончики пальцев.</p>
    <p>На самом деле таких вещей <emphasis>две</emphasis>. Одна из них действительно кровь. Это была вторая.</p>
    <p>— Просто ради интереса, — заметила Джейн, — зачем ты привязал себе на спину ребенка?</p>
    <p>— Это не ребенок, это заложник, — ответил Бьорн. Уже после того, как он сказал это, ему пришло в голову, что не следует произносить таких слов, как «заложник», находясь в аэропорту — даже в таком аэропорту, который скорее всего существует лишь в неопределенных и нечасто посещаемых измерениях в темных чуланах человеческого мозга. Но к этому моменту, разумеется, было уже слишком поздно.</p>
    <p>— Понимаю, — кивнула Джейн. — Он превратился в ребенка. — Она продолжала смотреть на Бьорна — точнее говоря, ему за спину, — но ее следующие слова были направлены вертикально. — Очень хорошо, — сказала она, — отлично. Не стесняйтесь; в конце концов, это ваше пространство, делайте, что вам вздумается. — Она содрогнулась. — В любом случае, — продолжала она, — ты ведь согласен, что мы, по-видимому, находимся в аэропорту?</p>
    <p>— Похоже на то, — подтвердил Бьорн. Он пытался запихнуть весьма, весьма сомнительный носовой платок за спину своей рубашки.</p>
    <p>— Ну а почему бы и нет? — улыбнулась Джейн. — Чего же лучше, как не оказаться в аэропорту, если мы хотим куда-то попасть? Правда, у нас нет паспортов, и билетов, и всякой такой всячины, не говоря уже о деньгах, но… — она остановилась и немного подумала. — Но это вряд ли будет большой проблемой, правда? — сказала она. — Так, теперь: куда это мы хотели попасть?</p>
    <p>— Хм-м… — произнес Бьорн.</p>
    <p>— Это очень логично, — продолжала Джейн, роясь в карманах с какой-то маниакальной уверенностью. — Мы хотели попасть куда-нибудь. Поэтому мы в аэропорту. Думаю, мы можем свести все это дело к старой доброй привычной процедуре и каким-либо образом добиться результата. — Она помедлила, думая. — Кажется, — добавила она, — в старину было ужасное множество хлопот с какими-то духами, и лампами, и тремя желаниями, но полагаю, сейчас все это рационализировали. Ага, вот оно наконец!</p>
    <p>Она вытащила два паспорта и два билета.</p>
    <p>Хотя она не была ни в коей мере удивлена тем, как они материализовались, но ее внимание было заинтриговано тем, что это были обратные билеты. Точнее, один был помечен «ТУДА», а другой — «ОБРАТНО».</p>
    <p>— Ох, ну вот еще! — раздраженно воскликнула она. — Либо все эти разговоры о свободной воле — просто шутка, либо нет. Но не то же и другое одновременно!</p>
    <p>Одна из монахинь посмотрела на нее.</p>
    <p>— А вы не суйте свой нос, — рявкнула на нее Джейн.</p>
    <p>— Джейн и Бьорн Хурбурмурдур, ссжиры рейса Би-Дабью-Эй номм Жеззед Бурчат Жезд, слещщего на Кудыкину Гору, проззь немедленно пройти к проходу номм мяу, ссжиры Джейн и Бьорн Хурбурмурдур, брюзвнимание.</p>
    <p>Джейн вздрогнула. Затем она вновь посмотрела прямо вверх.</p>
    <p>— Спасибо, — произнесла она. — Как раз вовремя.</p>
    <subtitle>  *  *  * </subtitle>
    <p>— СЮДА!</p>
    <p>— Вообще-то, шеф, здесь…</p>
    <p>Бултых!</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Штат остановился и, задыхаясь, тяжело привалился к двери. Она распахнулась, и он ввалился вовнутрь.</p>
    <p>Необходимо помнить, что все офисы — это один офис, все коридоры — это один коридор, и все огнетушители, где бы их сознательно ни размещали, в конечном счете оказываются непосредственно на уровне коленной чашечки споткнувшегося человека. Штат выругался.</p>
    <p>Он находился в своем собственном кабинете.</p>
    <p>— Постойте-ка, — отдуваясь, проговорил он, ни к кому особенно не обращаясь. — Если уж мы собрались валять друг с другом дурака, так по крайней мере будем делать это как полагается.</p>
    <p>Свет включился, по всей видимости самопроизвольно. На столе внезапно обнаружилась чашка с чаем. Штат знал, не пробуя, что в чае было два куска сахара.</p>
    <p>Он понял, что не имеет ни малейшего представления, с кем он разговаривает, но кто бы это ни был, он слушал. Это было страшновато.</p>
    <p>— Гангер, — прошептал он, — вы слышите меня?</p>
    <p>Тишина, как внутренняя, так и внешняя. Он яростно потряс головой, но в ней ничто не бренчало. Он даже попробовал высморкаться, но и здесь неудача.</p>
    <p>— Э-э, вы меня слышите? — повторил он. — Давайте… — он отчаянно оглянулся вокруг, и на глаза ему попалась чашка с чаем. — Давайте так: один крекер значит «да», два значат «нет». — В воздухе скользнули два крекера, приземлившись на блюдце. Они, казалось, широко ухмылялись.</p>
    <p>— Понимаю, — пробормотал Штат, сжав зубы. — Мне собираются устроить веселый денек, так?</p>
    <p>(…А снаружи, во внешнем мире, из привода гравитационной индукции загадочным образом выпал шплинт и, никем не замеченный, звякнул об пол. Это породило очень локализованную проблему: мир остался в точности таким же, как был, не считая одной квадратной мили амазонского тропического леса, где все деревья неожиданно оказались утянуты под землю.)</p>
    <p>Штат не спеша обошел свой стул, сел и задрал ноги на один из ящиков стола. Он потянулся за чаем и печеньем.</p>
    <p>Они мягко, но непреклонно передвинулись на шесть дюймов вправо.</p>
    <p>— Полагаю, о том, чтобы сказать мне, кто вы такой, и речи быть не может? — сказал он.</p>
    <p>Два крекера, перемещаясь подобно бритвенно-острым метательным дискам японских ниндзя, просвистели по волосам на макушке его головы и врезались в стену. Он сердито взглянул на них.</p>
    <p>— Очень хорошо, — произнес он. — Я могу подождать.</p>
    <p>Вселенная — или, по крайней мере, та часть ее, которая заполняла кабинет Штата: <emphasis>существенная</emphasis> ее часть — задержала дыхание. Возникла озадаченная тишина. Штат сложил на груди руки, откинул назад голову и воззрился на потолок.</p>
    <p>Время, разумеется, очень непростая штука, и было бы лишено смысла говорить, что «прошло полчаса» или «час», учитывая сложившиеся обстоятельства. Лучше будет сказать: «прошло какое-то время», и оставить это так.</p>
    <p>Штат сидел спокойно, ничего не говоря, отгороженный от мира загадочной перегородкой. Через какое-то время потолок начал мерцать, и внезапно на нем обнаружилась совершенно дикая версия Микеланджеловского видения творения. Но Штат только прикрыл глаза.</p>
    <p>Прошло какое-то время…</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Девятнадцать</p>
    </title>
    <p>Краткая заметка по поводу культуры, образа жизни и общего мировоззрения спектральных воинов.</p>
    <p>Спектральные воины знают только одну шутку. Она звучит так:</p>
    <p>В: Сколько нужно спектральных воинов, чтобы заменить лампочку?</p>
    <p>О: Один, и еще стремянка. Но в крайнем случае, разумеется, он может встать на стул.</p>
    <p>Подобно всем элитным военным подразделениям, у них есть свои строевые песни, наиболее любимая из которых звучит так:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Под прожекторами, у дверей барака.</v>
      <v>Милая, я помню, как тебя всегда не было дома, когда я приходил к тебе.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Спектральные воины приходят к жизни, когда в землю высеваются драконовы зубы глубокой заморозки, и прекращают свое существование, когда их убивает враг или (более обычно) когда они преступают собственный византийский дисциплинарный устав. Будучи целиком сотканы из духа и эфира, они не требуют пищи и питья; по крайней мере, им их не дают. Лишь очень немногие из них проживают достаточно долго, чтобы выяснить, имеет ли это какое-нибудь значение.</p>
    <p>Было бы неверно сказать, что спектральные воины не боятся ничего, — они боятся огромного количества вещей, и их страх чаще всего полностью оправдан. Единственное, чего они не боятся, — это враг, поскольку все, что их противник может сделать с ними, — детские игрушки по сравнению с тем, что ожидает их, когда они вернутся в лагерь. Это, разумеется, делается умышленно.</p>
    <p>Взвод 384657J, Голубые Штиблеты (известные также как Всхлипывающие Орлы), ворвался сквозь зеркальное стекло, передвигаясь быстрой рысцой, рассыпался веером и принял легендарное построение «Перевернутой Черепахи» — маневр, предназначенный для того, чтобы передовые стрелки могли одновременно охватить противника с двух сторон и оказаться как можно дальше от своего командира. После этого они развернулись в позицию для ведения тройного продольного огня, специально разработанную для этого подразделения. После этого они встали по стойке «смирно» и застенчиво потупились.</p>
    <p>Капрал повернулся лицом к толпе перепуганных отдыхающих и смущенно прокашлялся.</p>
    <p>— Не тот аэропорт, — проговорил он. — Прошу прощения.</p>
    <p>Затем подразделение удалилось, применив на практике свою проверенную временем смущенно-неуклюжую походку.</p>
    <p>Генерал набрал в грудь воздуха, словно для того, чтобы крикнуть, но слова вышли из него с неожиданно небольшой начальной скоростью. Словно вдруг заворковал голубь-людоед.</p>
    <p>— Хорошо, — сказал он. — Думаю, нам сюда.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— У нас нет <emphasis>времени</emphasis>, — прошипела Джейн. — Шевелись!</p>
    <p>Бьорн остолбенело огляделся. Он никогда за всю свою жизнь не видел сразу столько банок пива. Это, решил он, либо видение рая, либо открытый вызов. Ему хотелось, чтобы это был вызов.</p>
    <p>— Э-э… угу, — сказал он. — Сейчас, я только… э-э… куплю себе упаковочку и сразу же присоединюсь к тебе.</p>
    <p>Он обернулся и раскрыл рот.</p>
    <p>Он, конечно, уже не в первый раз был в «дьюти-фри»<a l:href="#n_46" type="note">[46]</a>, но это был первый раз, когда он был в <emphasis>совершенном</emphasis> «дьюти-фри». От всех остальных его отличало то, что в нем не было ничего, кроме пива. Невероятно много пива.</p>
    <p>Банки стояли рядами, простиравшимися насколько хватало глаз; фактически, если бы он подумал над этим, он понял бы, что такое количество предметов особого притяжения, сосредоточенного в одном месте в одно время, прямо противоречило законам физики.</p>
    <p>— Чтоб мне сдохнуть, — прошептал он. — У них есть даже «Ротвейлер» девять-Х! — Его рука инстинктивно протянулась, как росток тянется к солнцу, и примерно с такими же шансами достичь контакта, поскольку Джейн уже схватила его за ухо и тянула прочь.</p>
    <p>— Да во имя всего святого, — говорила она, — ты, может быть, и придурок, но мне казалось, что даже ты сможешь распознать такую очевидную ловушку, увидев… — Она осеклась, ее рот открылся, а пальцы медленно разжались.</p>
    <p>«Странно, — подумал Бьорн, — а я и не заметил, что здесь есть еще прилавок с косметикой. Вообще-то его не было, когда я вошел, только шестьдесят тысяч банок „Будвайзера“». Он попробовал обратить внимание Джейн на этот факт, но лишь зря потратил время.</p>
    <p>— Ну, ты тогда развлекайся, — сказал он, — а я сейчас быстренько схожу еще разок взгляну на…</p>
    <p>Пиво исчезло. Его место заняли миллионы бутылочек с духами.</p>
    <p>Либо продавцы имели доступ к каким-то очень продвинутым технологиям, либо здесь происходило что-то подозрительное.</p>
    <p>Заложник за его спиной начал плакать.</p>
    <p>— Эй! — запротестовал Бьорн. — Это нечестно. Я только хотел… — он осекся, поскольку мир мигнул. — Ох,— сказал он. — Вот, это уже лучше. Спасибо.</p>
    <p>Джейн, со своей стороны, стояла, рассматривая бутылочку с «Шанель», которую уже вознамерилась было купить, и пыталась понять, почему на этикетке внезапно оказалось написано «Шакал Экстра Лайт, начальная тяжесть 1034°-1038°».</p>
    <p>Бьорн почесал в затылке.</p>
    <p>— Знаешь что, — медленно проговорил он. — Бьюсь об заклад, что, если открыть одну из этих банок, там все равно не будет никакого пива.</p>
    <p>Джейн посмотрела на него отсутствующим взглядом.</p>
    <p>— Что? — переспросила она.</p>
    <p>— Мне кажется, — сказал Бьорн, — что все это штучки. Ну, сама знаешь. Иллюстрации. Иллюзии. Игра этого, как его там — воображения.</p>
    <p>— Ну да, — сказала Джейн. — К тому же они были такие <emphasis>дешевые.</emphasis></p>
    <p>Они посмотрели друг на друга.</p>
    <p>— Мне это не нравится, — заявила Джейн. — Хотела бы я знать, где мы находимся.</p>
    <p>Бьорн пожал плечами.</p>
    <p>— Не важно, — сказал он. — Важно, куда мы отсюда отправимся.</p>
    <p>Это звучало ужасно впечатляюще, и Джейн кивнула.</p>
    <p>— Хорошо сказано, — ответила она. — И куда?</p>
    <p>Бьорн огляделся вокруг. «Дьюти-фри» исчезла, и на ее месте возникла одна из этих клетушек, в каких продают никому не нужные розовые носки. Мимо них прогромыхала электрическая тележка и исчезла в щели между двумя расслаивающимися измерениями.</p>
    <p>— Не знаю, — сказал он.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Прошу прощения.</p>
    <p>Охранник обернулся, затем взглянул вверх. Примерно в футе над своей головой он обнаружил две маленькие точки красного света, похожие на… Ну, если бы он был кроликом, сидящим посреди пятиполосного шоссе, и если бы у тяжелых грузовиков были красные фары, то <emphasis>вот</emphasis> на что это было бы похоже, только эти были менее… уютными, что ли.</p>
    <p>— Простите, что беспокою вас, — произнес голос откуда-то с далекого расстояния, — но не могли бы вы сказать мне, как называется этот великолепно оборудованный аэропорт?</p>
    <p>Охранник провел языком по внезапно пересохшему рту и сказал. Огни на секунду мигнули, когда черная колонна, к которой они относились, склонила голову.</p>
    <p>— Благодарю, — произнесла она. — Премного вам обязан.</p>
    <p>Затем она повернулась, вставила то, что было бы двумя пальцами, если бы у нее были руки, в черную дыру, где должен был быть ее рот, если бы она была им снабжена, и издала протяжный свист.</p>
    <p>Зеркальные стекла передней стены зала разлетелись вихрем конфетти, и пол содрогнулся от почти что подземных взрывов гранат со слезоточивым газом. Зловещие фигуры, похожие на клубящееся черное ничто, влетели внутрь верхом на веревках, безуспешно попытались затормозить и врезались в электронное табло, с пиротехническими последствиями. По залу разнесся поистине отвратительный запах чего-то паленого — не совсем неописуемый, поскольку язык способен на бесконечное множество тонких модуляций, но описывать его с любой степенью точности было бы в высшей степени антисоциальным поступком. Покинутая багажная тележка тихо подогнула под себя колеса и попыталась задом вжаться в стену.</p>
    <p>Последним в зал вошел генерал. Он переступил через оглушенное тело охранника, прошагал к одной из бесформенных куч дымящейся черной одежды и потыкал ее носком сапога.</p>
    <p>— Идиоты, — сказал он.</p>
    <p>Оставшиеся черные фигуры — их оставалось еще немало — неохотно собрались вокруг него, в то время как он задумчиво разглядывал регистрационную стойку.</p>
    <p>Спустя долгое время генерал повернулся на восток, вытер с подошвы сапога расплавленного солдата и указал рукой.</p>
    <p>— Они пошли туда, — сказал он.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Бьорн содрогнулся. Мокрое пятно распространялось со скоростью Первой Монгольской Империи, и уже угрожало аннексией его рукавов.</p>
    <p>— Э-э, — проговорил он, прежде чем замешательство окончательно взяло над ним верх, застряв в его голосовых связках. Он покраснел.</p>
    <p>— Что? — спросила Джейн, не поворачивая головы. Она пыталась идти по стрелкам, показывавшим путь к паспортному контролю, и никак не могла сообразить, в третий или в четвертый раз они проходят мимо этого киоска фотографа там, в углу.</p>
    <p>— Э-э, — промямлил Бьорн, — мне кажется, нашему, гм, заложнику нужно... э-э... перемениться. Ну, понимаешь, это вроде как <emphasis>сейчас</emphasis> нужно, наверное. Что-то в этом роде.</p>
    <p>— Перемениться? — Джейн подняла бровь. — Ты имеешь в виду — обратно во взрослого? Я не думаю, что это так уж просто. Я начинаю приходить к выводу, что все это дело как-то связано с интерпретацией эмпирически полученных чувственных ощущений несколькими различными логическими системами, что означает…</p>
    <p>— Да нет, — настойчиво сказал Бьорн. — Я говорю, перемениться в смысле, ну, пеленки переменить.</p>
    <p>Лицо Джейн просветлело.</p>
    <p>— А, понимаю, — сказала она. — Ну давай, ты займись этим, а я посмотрю, не удастся ли мне выяснить, куда все же приводят эти указатели.</p>
    <p>Бьорн яростно затряс головой, словно собака, вылезшая из воды.</p>
    <p>— Да нет, — повторил он. — Понимаешь, я не знаю, как это делают. Куда совать все эти завязки и застежки.</p>
    <p>Джейн пожала плечами.</p>
    <p>— Я тоже не знаю, — сказала она.</p>
    <p>— Но… — умудрился сказать Бьорн, несмотря на то, что его нижняя челюсть прилагала все усилия, чтобы отвалиться от его лица. — Но ты ведь… э-э… ты же женщина. Вы знаете все об этих вещах.</p>
    <p>— Ну да, — твердо ответила Джейн. — Прости, но боюсь, здесь я не смогу тебе помочь. Все, что я знаю о детях — это что их не следует стирать в стиральной машине. Очевидно, они от этого линяют. — Она подчеркнуто отвернулась и принялась разглядывать указатели на стене, пока Бьорн не оставил попытку переглядеть ее и не начал медленно стаскивать рюкзак со своей спины. С лицом цвета болонского соуса он ухватился за первую попавшуюся завязку и потянул. Судя по выражению его лица, он ожидал, что на счет «пять» рюкзак взорвется.</p>
    <p>— И вообще, — произнесла Джейн, — это не ребенок, это заложник, а по традиции это дело мужчин — оставаться дома и следить за заложниками. — Она оглянулась и тут же быстро вновь отвела взгляд. Бьорн заскрипел зубами и попытался уверить себя, что то, что он держит в руках, на самом деле картер коленвала, а то, что стекает внутрь его рукава, на самом деле машинное масло. Это немного помогло.</p>
    <p>Грохот, который они услышали в следующее мгновение, исходил от передней части здания, рассыпавшейся на куски.</p>
    <p>Джейн и Бьорн переглянулись.</p>
    <p>— Кажется, я знаю, куда мы направляемся, — сказала Джейн.</p>
    <p>— Ну?</p>
    <p>— Подальше отсюда, — твердо произнесла Джейн. — Давай быстрее.</p>
    <p>Запоздало пытаясь не выглядеть подозрительно, они быстро пошли, если не побежали, к ближайшему выходу. Какой-то человек в форме пытался их задержать, но скорчился, как посоленный слизняк, когда Бьорн сунул мокрую пеленку в его простертую руку. Больше он не делал попыток препятствовать их продвижению.</p>
    <p>Они были в багажном отделении.</p>
    <p>— Ошибка, — пробормотал Бьорн. — Надо было свернуть налево возле…</p>
    <p>Джейн покачала головой.</p>
    <p>— И так сойдет, — сказала она. — Если за нами кто-нибудь гонится, нам лучше спрятаться, пока они не уйдут. Если мы смешаемся здесь с толпой, может быть, они нас не заметят. По крайней мере, решат, что мы побежали к самолетам.</p>
    <p>Пытаясь выглядеть усталыми и скучающими, они побрели по направлению к карусели; Джейн по пути издавала тихие утешающие звуки в сторону заложника. Заложник начал орать.</p>
    <p>— Очень хорошо, — прошептала Джейн. — Я давно заметила, что люди пытаются избегать орущих детей в аэропорту. Замечательное прикрытие.</p>
    <p>— Великолепно, — раздраженно буркнул Бьорн. К его запястью липло около мили мокрой ткани, а внутрь рукава забралась расстегнувшаяся булавка.</p>
    <p>Они пробирались сквозь толпу — и было что-то странное в людях, из которых эта толпа состояла, но пристально вглядываться было бы невежливо, — пока не добрались до багажной карусели.</p>
    <p>— Слушай, — прошептал Бьорн, — С этими людьми что-то…</p>
    <p>— Знаю, — прошипела в ответ Джейн. — И что мне прикажешь теперь делать?</p>
    <p>Бьорн пожал плечами. Хотя обычно он не был склонен размышлять о природе вселенной, он уже давно понял, почему женская логика отличается от мужской логики. Ответ был довольно сложен, но все в нем прекрасно увязывалось — дело было в том, что женщины, будучи в среднем более низкорослым полом, проводили больше времени у поверхности земли, и поэтому их мозги имели большую возможность подвергаться воздействию геотермических излучений. Бьорн подумал, не объяснить ли это Джейн, но решил, что лучше не стоит.</p>
    <p>— Простите, — сказала Джейн, локтем отпихивая с дороги какого-то человека. — Спасибо.</p>
    <p>Странность, которая поразила их в других пассажирах, заключалась в том — гм… это было не так-то просто объяснить, но… нет, черт с ним совсем, нет смысла лгать, когда единственный, кого ты при этом обманешь — это ты сам. Бьорн вонзил мысленные шпоры, и тут же отчаянно схватился за мысленные удила.</p>
    <p>Они просвечивали.</p>
    <p>Нет, не совсем так: сквозь них можно было видеть, но только под определенными углами. Словно кто-то вырезал изображения людей в натуральную величину и наклеил их на портновские манекены, сделанные изо льда. Или стекла. На лед ничего нельзя наклеить, потому что он начнет таять, и картинка отклеится или… Бьорн ухватил свою мысль за шиворот и зашвырнул обратно, поближе к сути дела. Так вот, если смотреть на этих людей под определенным углом, их просто не было.</p>
    <p>«Ну хорошо, — подумал Бьорн. — И что с того? Я не расист. Я могу иметь дело с черными, белыми, красными или желтыми, так что вполне смогу иметь дело и с прозрачными. Нет проблем».</p>
    <p>Неудивительно, что Джейн в это время работала над тем же вопросом, и вывод, к которому она пришла, находился не в миллионе миль от истины.</p>
    <p>(…Истина заключалась в том, что с другими людьми в багажном отделении было все в порядке, но не на все сто процентов. Один из недостатков далеких путешествий, который никогда не рассматривался надлежащим образом, заключается в том, что, к несчастью, когда живое существо, находящееся на значительном расстоянии от дома, разлучается со своим имуществом, часть его души остается с ним вплоть до окончательного воссоединения. А когда часть человеческой души таскают взад-вперед на тележках и кидают на ленты конвейера, и все это после нескольких часов, проведенных в тесноте багажного отсека самолета, это не может не иметь побочных физических эффектов. Как правило этого, разумеется, никто не замечает, поскольку все люди в багажном отделении находятся в одинаковом положении, не считая носильщиков, которые к этому привыкли. Но так как у Джейн и Бьорна багажа не было, они могли видеть вещи такими, как они были в действительности — как правило, сквозь грудную клетку стоящего рядом человека.)</p>
    <p>— Эти люди не совсем здесь, — прошептала она. — Не беспокойся об этом.</p>
    <p>— Я и не думал, — возразил Бьорн. И выпучил глаза.</p>
    <p>По ленте конвейера к ним подплывали большой картонный чемодан, потершийся портплед искусственной кожи и брезентовый вещмешок. Ни одну из этих вещей он не видел уже более тысячи лет — с тех самых пор, как грузчики на «Арго» по ошибке отправили их к Садам Гесперид.</p>
    <p>— Гм, — проговорил он. — Прости меня, я на минуточку.</p>
    <p>Он шагнул вперед и ухватился за ручки, которые рассыпались в пыль у него в руках. Тысяча лет беспрестанного кружения на конвейерной ленте — долгое время.</p>
    <p>— Что ты?.. — вскрикнула Джейн, увидев, что Бьорн вспрыгнул на карусель и пинками сбрасывает вещи на пол. Он потерял равновесие, выправился, но потом все же опрокинулся назад, приземлившись на ноги щуплого дряхлого человечка, сидевшего на уже совершенно древнем чемодане.</p>
    <p>— Прости, старина, — пробормотал он.</p>
    <p>— Ничего, Бьорн, — ответил человечек. — С каждым может случиться.</p>
    <p>К собственному великому удивлению, Бьорн оказался способен что-то произнести. Он произнес что-то вроде «Гкхмк».</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Генерал прошелся взад и вперед вдоль импровизированного строя, рассматривая своих солдат.</p>
    <p>— Так, — проговорил он. — Слушать внимательно! Вот это — большой палец. Что это такое?</p>
    <p>— Большой палец, шеф, — ответили те из спектральных воинов, кто оказался непосредственно в его поле зрения. Остальные содрогнулись. «Оглядываясь назад, — думали они, — пожалуй, быть драконовыми зубами было не так уж плохо. Немного жарко, может быть, и воняло время от времени, и еще, возможно, если тебе совсем уж не повезет, на тебя поставят пломбу; но по крайней мере ты всегда знал, где у тебя корни».</p>
    <p>— А вы, абсолютно бесстрашные спектральные воины, кто вы такие?</p>
    <p>— Трусы.</p>
    <p>— КТО ЭТО СКАЗАЛ?</p>
    <p>С дальнего конца строя послышался жалобный вскрик; затем вспышка голубого света; затем тоненькая струйка дыма — и вот уже только пустой черный балахон остался лежать на земле. Он был аккуратно сложен, и сверху на нем лежала фляга, котелок и столовый прибор. Привычки глубоко врезаются в натуру, когда находишься в Армии.</p>
    <p>— Итак, — сказал Генерал. — Кто вы такие?</p>
    <p>— Абсолютно бесстрашные спектральные воины, шеф, — пробормотал весь строй, как один напуганный до потери подштанников спектральный воин.</p>
    <p>Генерал помолчал, медленно проходясь взглядом по строю.</p>
    <p>— Отлично, — сказал он. — Тогда к делу.</p>
    <p>— Джейн, это Улисс. Улисс, Джейн. Мы с Улиссом старые приятели, — добавил он, пытаясь избежать взгляда Джейн. — Не виделись уже…</p>
    <p>Джейн посмотрела снова. Что-то вроде мешка вместо одежды, кожаная шляпа с обвисшими полями, сандалии…</p>
    <p>— Простите, — произнесла она, — но вы не…</p>
    <p>Улисс кивнул.</p>
    <p>— Так вы слышали обо мне? — спросил он. — Возмутительно, не правда ли?</p>
    <p>Джейн быстро перемотала назад ленту своей памяти: сказки, фильм с Керком Дугласом, что-то, что ее заставляли читать в школе. Во всех случаях «возмутительно» было совершенно не тем словом, которое она бы сама выбрала.</p>
    <p>— Да неужели? — наугад произнесла она.</p>
    <p>— Если будет так продолжаться, — жужжал Улисс, — я подам жалобу. Такие вещи нельзя разрешать, никак нельзя.</p>
    <p>— Гм.</p>
    <p>— Представьте себе, — продолжал Улисс, запуская в нос корявый мизинец, — я закончил Троянскую войну, собираюсь домой, купил билеты, вещи собрал. И тут вспоминаю, что Пенелопа — Пенелопа это моя жена — Пенелопа говорила мне: «Не забудь привезти мне этой лиловой шерсти, Которую они там делают». Очень она любит вышивать, Пенелопа. Ее хлебом не корми, дай только повышивать — вышивает и вышивает, дни и ночи напролет. Ну и вот, вспомнил я про шерсть, достал немного и упаковал в свой маленький чемодан. И вот я схожу с самолета, спускаюсь сюда за багажом…</p>
    <p>Джейн попыталась заткнуть уши, но обнаружила, что не может этого сделать без того, чтобы поднять руки, а руками она пошевелить не мота.</p>
    <p>— Большой-то чемодан был на месте, а вот куда девался маленький — один бог знает. Я уж думаю, не потеряли ли они его, случаем, знаешь ведь, как это бывает.</p>
    <p>— Две тысячи лет, — прошипел Бьорн ей на ухо. Она кивнула и приветливо улыбнулась.</p>
    <p>— Очень даже может быть, — сказала она. — А может быть, его просто отправили не туда.</p>
    <p>— Может быть, и так, — кивнул Улисс. — А я все же думаю, посижу-ка я здесь еще немного, просто на всякий случай. Она ведь не очень-то обрадуется, если я вернусь домой и не привезу ей шерсти, понимаете?</p>
    <p>Воцарилось долгое молчание, на протяжении которого Бьорн и Джейн попытались понемногу отойти назад, пятясь на несколько миллиметров за раз. Это молчание было нарушено одновременно несколькими звуками.</p>
    <p>Раздался дикий вопль Улисса, внезапно увидевшего на ленте маленький поношенный кожаный чемоданчик и бросившегося на него, как коршун на добычу.</p>
    <p>Раздался не менее громкий вопль триумфа, исходивший от человека в длинном плаще, который точно так же ринулся к свертку, завернутому в газетную бумагу, в котором по какому-то стечению обстоятельств находился Мальтийский Сокол<sup><a l:href="#n_47" type="note">[47]</a></sup>.</p>
    <p>Раздался оглушающий грохот, когда взорвались брошенные спектральными воинами (или, в одном неудачном случае, не брошенные одним спектральным воином) гранаты со слезоточивым газом.</p>
    <p>Раздался пронзительный плач заложника, который проснулся и требовал своего плюшевого медвежонка.</p>
    <p>Раздался приглушенный свистящий звук, когда Бьорн зашвырнул Джейн, свой вновь обретенный багаж и себя самого на ленту конвейера, которая протащила их несколько футов и утянула под свисающие резиновые полоски, отделяющие мир света от черной пустоты, откуда багаж приходит и куда, в конечном счете, возвращается снова.</p>
    <p>А потом звуки смолкли.</p>
    <p>Молчание длилось недолго. Когда дым рассеялся, послышались кашель, ругань и всхлипы (со стороны спектральных воинов), и гневные вопли (со стороны Генерала); одновременно из динамиков донеслось объявление о прибытии рейса TR8765 из Атлантиды, и часть потолка обрушилась на карусель.</p>
    <p>Когда лента вновь вернула обломки в багажное отделение, большинство их имело на боках маленькие наклейки.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— <emphasis>Где мы?</emphasis></p>
    <p>— Слушай, а знаешь, это круто! Мне всегда хотелось знать, куда девается все это барахло, и вот…</p>
    <p>— Ага, — проговорила Джейн. — Кажется, я знаю, где мы.</p>
    <p>Словно отвечая ей, загорелся свет.</p>
    <p>Или, по крайней мере, лента конвейера вынесла их туда, где он горел. Они подняли головы и увидели грузчиков.</p>
    <p>Это было не очень-то приятное зрелище. Вспомните, как в среднем выглядят обыкновенные грузчики (что само по себе уже достаточно мерзко), а затем представьте, как они выглядели бы, будучи отраженными в изготовленных промышленным способом высокомощных кривых зеркалах.</p>
    <p>— Все в порядке, — сказала Джейн, вытягивая ноги и легко спрыгивая с карусели. — Все в полном порядке. Говоря относительно, разумеется.</p>
    <p>— Ты так думаешь? — Бьорн посмотрел на нее, не заметив из-за этого деррик-кран у себя над головой. — Ох, — добавил он.</p>
    <p>— Кончай придуриваться и пошли со мной, — ответила Джейн. Она быстро двинулась прочь, оставив Бьорна в положении, разделяемом всеми мужчинами в аэропортах: в необходимости бежать вслед за женщиной, таща при этом больше багажа, чем у него было рук.</p>
    <p>— Послушай, — пропыхтел он, — остановись на минутку и объясни. Что такое на тебя вдруг?.. А ты вообще можешь заткнуться, — прибавил он, поскольку заложник внезапно завопил и попытался проткнуть ему голову своим слабеньким кулачонком.</p>
    <p>— Все очень просто, — ответила Джейн. — Боже, если бы я сразу сообразила, мы выбрались бы отсюда уже час назад! Пойдем же! Я еще никогда не встречала человека, который бы столько тормозил.</p>
    <p>Она прошагала к ближайшей стене, и теперь стояла к ней лицом. Подбоченившись, она улыбнулась и сказала:</p>
    <p>— Открывайся.</p>
    <p>Стена не обратила на нее внимания. С таким же успехом она могла бы говорить с кирпичной стеной.</p>
    <p>— Гм! — произнесла она. — Это странно.</p>
    <p>Бьорн подошел к ней. Чемоданы и переносная детская кроватка с заложником (которая материализовалась откуда-то из глубин конвейерного механизма и имела на боках узор из розовых пони) держались на нем лишь благодаря какому-то недоразумению в основных законах гравитации. Он обмяк, и его груз посыпался на пол.</p>
    <p>— Понимаешь, — сказала Джейн, — я подумала: смотри, мы хотели куда-нибудь попасть, и внезапно оказались в аэропорту. Нам нужны были билеты; и вдруг у нас оказались билеты. Нам нужен был багаж, и у нас появился багаж. И потом вся эта ерунда с «дьюти-фри» — словно кто-то читал наши мысли, что мы хотели бы в глубине души увидеть на прилавке. И я подумала: похоже, что это какое-то исполнение желаний. — Она нахмурилась, глядя на стену. — Только, похоже, это работает не со всеми вещами. Может быть, это должно как-то согласоваться с иллюзией, или что-нибудь в этом роде.</p>
    <p>Бьорн оглянулся через плечо.</p>
    <p>— Слушай, — сказал он, — я не хочу спорить с тобой, и все такое, но…</p>
    <p>Джейн на пробу потыкала стену пальцем.</p>
    <p>— Видишь, если бы это было исполнение желаний, — сказала она, — было бы просто установить, где мы находимся; это бы значило, что мы по-прежнему внутри собственной головы. Или чьей-нибудь еще. Или в голове вообще — знаешь, в коллективном подсознательном, или расовой памяти, или чем-нибудь в этом роде. В памяти вида, может быть; правда, ты, конечно… Зачем ты дергаешь меня за руку?</p>
    <p>— Потому что, — настойчиво отвечал Бьорн, — из багажной машины вылезает взвод спектральных воинов, и…</p>
    <p>Здесь он был неправ. Багажная машина выплевывала лишь пустые черные капюшоны, и полосы черной резины, свисающие над окном между двумя залами, поднимались и падали вновь, напоминая пережевывающие что-то зубы.</p>
    <p>— Угу, — сказала Джейн. — Пошли, давай убираться отсюда.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— Кошмар,— подытожил Генерал.</p>
    <p>У него еще оставалось некоторое количество спектральных воинов; вот только, подобно британцам, попавшим в Нью-Орлеан, их было уже гораздо меньше, чем какое-то время назад. Если бы Генерал обладал большим опытом в командовании спектральными силами, он крепко призадумался бы, прежде чем пытаться пропихнуть их между измерениями. Как бы то ни было, он был в ярости.</p>
    <p>Оставшиеся спектральные воины быстро встали в строй. Генерал вышагивал взад и вперед, рыча на них.</p>
    <p>— Больше никаких ошибок, ясно?</p>
    <p>— Ясно, шеф.</p>
    <p>— Никаких взрываний. Никаких исчезновений. Никаких забываний спрыгнуть с эскалатора, прежде чем вас затянет в механизм. Это понятно?</p>
    <p>— Понятно, шеф.</p>
    <p>— Отлично. Тогда вперед.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Двери было две.</p>
    <p>Одна была зеленой, другая красной. Здесь все было в порядке. Джейн беспокоило лишь то, что на них было написано.</p>
    <p>На зеленой была надпись «АГНЦЫ», на красной — «КОЗЛИЩА». Неподалеку располагалась также огромная игла, из ушка которой торчали верблюжьи ягодицы. Двое в дорогих итальянских костюмах изо всех сил напирали на них сзади, в то время как третий производил отчаянные манипуляции куском мыла.</p>
    <p>Джейн села на Бьорнов чемодан, сняла левую туфельку и принялась рассматривать большую дырку на подошве чулка. «Так не должно быть», — думала она. Фактически, если бы она могла действовать по-своему, очень скоро так и не было бы. Но вначале им следовало выбраться отсюда.</p>
    <p>Внезапно они обнаружили, что над ними кто-то стоит. На первый взгляд он выглядел как спектральный воин, но это было лишь поверхностное сходство. Тот же черный мешковатый капюшон, отсутствие лица, зловещего вида оружие из неизвестного металла на поясе; но у этого был еще бэдж, на котором было написано его имя.</p>
    <p>Его звали Джордж.</p>
    <p>— Проблемы, мисс? — спросил Джордж.</p>
    <p>Джейн подняла на него глаза.</p>
    <p>— Вообще-то да, — сказала она. — Не могли бы вы мне помочь?</p>
    <p>Черная дыра на месте лица Джорджа колыхнулась в антиматериальном эквиваленте улыбки.</p>
    <p>— Приложу все старания, мисс. Для этого мы здесь и находимся, в конце концов, — сказал он. — Итак, в чем заключается проблема?</p>
    <p>Джейн набрала побольше воздуха.</p>
    <p>— Для начала, — сказала она, — где мы находимся, что случилось с измерениями, кто нас преследует, и как нам попасть обратно в обычное измерение, не проходя через эти вот двери? Насколько я понимаю, чтобы пройти через них, необходимо сначала умереть.</p>
    <p>— Совершенно верно, мисс, — отвечал Джордж. — Хотя умереть — это понятие относительное, как я всегда говорю. Однако, это все между прочим, не так ли?</p>
    <p>Глубоко в недрах его капюшона что-то весело блеснуло. Джейн кивнула и ободряюще улыбнулась ему.</p>
    <p>— Итак, — продолжал Джордж, — где вы находитесь, мисс? Вы находитесь в главном приемном зале судного контроля. Здесь вам необходимо будет предъявить ваши удостоверения на Иммиграцию, чтобы определить, пойдете ли вы первым классом или экономичным, для курящих или для некурящих. Ваш багаж будет взвешен, и если будет обнаружен излишек веса, вам придется оплатить его. И как вы только что упомянули, мисс, существенно также, чтобы вы были мертвыми. Исключений быть не может, сами понимаете. Правило есть правило.</p>
    <p>— Вполне резонно, — кивнула Джейн. — То есть, как я понимаю, мы находимся лишь в нескольких измерениях от нормальности?</p>
    <p>— Совершенно верно, мисс, — ответил Джордж. — Тонко подмечено, не в обиду будь сказано. Если мне будет позволено сделать предположение, я бы сказал, что вы покинули обыденность сквозь искусственно проделанное отверстие между измерениями. Совершенно не буду удивлен, если окажется, что это произошло где-нибудь в ресторане. Это звучит для вас знакомо?</p>
    <p>На этом этапе Бьорн перестал слушать. Он рылся в своем вещмешке. Шансы, что большая банка с греческими оливками находилась по-прежнему там, были тысяча к одному, но попробовать стоило. </p>
    <p>— Я полагаю, что была похищена из моего измерения чиновником по имени Финансы и Общие Направления, чтобы помешать мне выяснить, почему он пытается саботировать человеческую расу, — сказала Джейн. — Такое объяснение будет считаться, как вы думаете?</p>
    <p>— Да, я бы сказал, что будет, мисс, — отвечал Джордж. — Такие вещи происходят гораздо чаще, чем думает большинство людей. У нас тут такое сплошь да рядом.</p>
    <p>Джейн кивнула.</p>
    <p>— А потом, — продолжала она, — думаю, он спрятал меня с глаз подальше внутри собственной головы — точнее, у себя в сознании, и это было самое омерзительное место, какое он только мог придумать. Там собраны все те ужасные вещи, которых, как он знает в глубине души, он достоин. Мне там не особенно понравилось, честно сказать.</p>
    <p>— Ничего удивительного, мисс, — подхватил Джордж. — Замысловатые места эти сознания. И что случилось потом?</p>
    <p>— Значит, так, — сказала Джейн, пытаясь вспомнить, — вскоре после этого…</p>
    <p>— Вот они! — вскричал Бьорн. — Слушай, это потрясающе!</p>
    <p>— Вскоре после этого меня спасли, и я не очень уверена насчет того, где я была после этого, но полагаю, что это, должно быть, был один из корпусов зданий Администрации, потому что, если я выбралась из головы этого человека, разумно будет, предположить, что при этом я оказалась недалеко от того места, где он находился, как вы думаете? Или я уже сбилась?</p>
    <p>— По мне, звучит совершенно здраво, мисс, — ободряюще сказал Джордж. — Продолжайте.</p>
    <p>Джейн минутку подумала.</p>
    <p>— Вот здесь я не очень уверена, — сказала она. — Понимаете, мой… вот этот человек, он проделал что-то вроде дыры между измерениями, и мы просто вроде как выпали в нее, и вдруг оказались в каком-то аэропорту.</p>
    <p>— Вы очень толково все излагаете, да позволено мне будет сказать, мисс.</p>
    <p>— И сначала я подумала, что, может быть, на этот раз оказалась внутри своей собственной головы, или, по крайней мере, что-то вроде того, потому что все, чего я хотела, вроде как выполнялось, только не до конца, если вы понимаете, что я имею в виду. И я подумала: «Ну да, мне же всю жизнь только и говорили, что в чем я не права, так это в том, что сама толком не знаю, чего хочу».</p>
    <p>Джордж кивнул; по крайней мере, разрез в той части реальности, которую он представлял, слегка качнулся.</p>
    <p>— Очень близко, мисс, — сказал он. — Вы движетесь в верном направлении, но еще немного не дошли. Вы позволите мне объяснить?</p>
    <p>— Да, пожалуйста.</p>
    <p>— Ха, а вот и моя старая футболка с надписью «Горжусь, что я придурок»! Черт, как мне ее не хватало все эти годы!</p>
    <p>— Бьорн, — сказала Джейн, — заткнись, ради бога.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Двадцать</p>
    </title>
    <p>«НУ ЛАДНО, — сказала стена, — ТЫ ВЫИГРАЛ».</p>
    <p>Штат кивнул и открыл глаза.</p>
    <p>«Я слушаю, — подумал он. — Только нельзя ли сделать это по-простому, поскольку у меня был тяжелый день и горящие кусты и тому подобные вещи были бы не слишком хорошей идеей».</p>
    <p>…Последовала яркая вспышка, и облако дурно пахнущего желтого дыма, и оглушительное жужжание, словно здесь собрались все мухи со всех кухонь из всех придорожных кафе всего мира…</p>
    <p>— Вы упрямы, не так ли? — раздался голос из противоположного кресла. — Полагаю, вы будете настаивать также и на визуальном интерфейсе?</p>
    <p>— Боюсь, что так.</p>
    <p>— Вам же хуже.</p>
    <p>…Еще одна вспышка, на этот раз красная, — и кресло оказалось заполнено огромной багровой фигурой с рогами на одном конце, раздвоенными копытами на другом, и кислым взглядом где-то посередине.</p>
    <p>— Что за идиотская театральщина, в самом деле, — проговорила фигура. — Я имею в виду все эти переодевания. Вы представить себе не можете, насколько этот костюм некомфортен, особенно когда жарко. Может быть, откроем окно?</p>
    <p>— Я вообще-то не думаю, что оно открывается.</p>
    <p>— Напрасно вы так полагаете, — ответило видение, и звон разбитого стекла из-за венецианской шторы доказал его правоту. — Подтверждая вашу догадку, — продолжала фигура, — Доп Гангер, адвокат дьявола, к вашим услугам.</p>
    <p>Штат кивнул.</p>
    <p>— Я так и думал, — сказал он. — А кто был тот, другой парень, кстати? Он был мне симпатичен.</p>
    <p>Гангер пожал плечами.</p>
    <p>— О, это был я. Видите ли, у меня раздвоение личности.</p>
    <p>— Понимаю. Как у Финансов и Общих Направлений?</p>
    <p>— Именно, — кивнул Гангер. — Это один из немногих существующих способов легального приработка. И его не надо заявлять в налоговой декларации — по крайней мере, я не заявляю, — прибавил он.</p>
    <p>Штат задумчиво потер подбородок.</p>
    <p>— Но, разумеется, — продолжал он, — тот Гангер, с которым я имел дело — о, <emphasis>понимаю</emphasis>, ваш <emphasis>двойник</emphasis>; да, очень умно — он является лишь небольшой вашей частью, как верхушка айсберга, не так ли?</p>
    <p>Гангер слегка шевельнул головой, подтверждая его правоту.</p>
    <p>— Это делается для сохранения штатных мест, — пояснил он. — В нашем департаменте на этот счет дьявольский ажиотаж. Сами понимаете — вместо целой толпы разных сотрудников все делает один. Но я гибок. Я распределяю себя очень аккуратно, знаете ли.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что носите множество различных шапок?</p>
    <p>— Некоторые с дырками, некоторые нет, — спокойно подтвердил Гангер. — Мы называем это ростом корпорации, но это все терминология.</p>
    <p>— Понимаю, — сказал Штат. — Однако почему именно вы?</p>
    <p>— Кто-то должен производить ревизию, — ответил Гангер, — а как мне кажется, мы самой природой созданы на роль ревизоров, разве не так? — Штат позволил себе скупую улыбку. — Мы остаемся раздельными сущностями, — продолжал Гангер, — даже если работаем на одного босса. И если ваши люди слегка сбиваются с курса, в наши обязанности входит время от времени подавать им руку помощи. К несчастью — с вашей точки зрения, во всяком случае, — в нашей работе мы не можем обойтись без некоторой…</p>
    <p>— Чертовщины?</p>
    <p>Гангер нахмурился.</p>
    <p>— Вы, полагаю, имели в виду пошутить, — проговорил он. — Хотите, чтобы я записал это, или положитесь на мою память?</p>
    <p>— Итак, мы сбились с курса, — тихо произнес Штат. — Так я и думал. Это из-за него? Ну, вы понимаете — Финансы и…</p>
    <p>— Большей частью, — осторожно ответил Гангер. — Но и ваши тоже помогли. Поверьте, это действительно так. У некоторых из них настоящий природный талант к…</p>
    <p>— Да, — прервал Штат, — охотно верю. Уж эта мне Администрация… — Внезапно он остановился, наморщив лоб. — Погодите-ка, — проговорил он. — Мне казалось, вы говорили, что вы не… или, по крайней мере, та часть вас, которую я знал как Гангера, не является… что это что-то вроде команды. Ведь именно поэтому я так стремился попробовать задействовать смертных — потому что вы сказали мне, что вы это делали, и это работало.</p>
    <p>— О, совершенно верно, — ответил Гангер. — Так оно и есть. Мы включаем часть в целое, вот и все. Единственная проблема, которая при этом возникает, — это куда девать потом то желе, которое остается.</p>
    <p>Штат слегка вздрогнул. «Раздельные сущности», — напомнил он себе.</p>
    <p>— Ну ладно, — сказал он, — с этим мне все ясно. Итак, вы провели полную ревизию, и выяснили, что вся неразбериха началась из-за того, что Финансы устроил тогда с солнцем. И теперь вы предполагаете пригвоздить его раз и навсегда. Правильно?</p>
    <p>Воздух стал тяжелым от желтого дыма и наполнился омерзительным запахом серы.</p>
    <p>Гангер кивнул.</p>
    <p>— Мы предоставим полный отчет, — сказал он, — и от него будет трудно отмахнуться, потому что у нас есть свидетель. Мы будем рекомендовать, чтобы его перенаправили в наш департамент. — Гангер шумно облизнулся.</p>
    <p>— Все это прекрасно, — ответил Штат, глядя в сторону. — Вот только, похоже, вы потеряли своего свидетеля.</p>
    <p>— Не совсем, не совсем, — сказал Гангер (и его голос был уже не столько голосом, сколько жужжанием миллиона мух). — Фактически он находится как раз там, где и должен находиться.</p>
    <p>— Неужели?</p>
    <p>— <emphasis>Вот именно.</emphasis> — Штат старался не глядеть в его сторону, поскольку фигура, которая была Гангером, внезапно оказалась лишь иллюзией единого тела, состоящей из огромного тесно сплоченного мушиного роя. — <emphasis>Чего же лучше? Вместо того чтобы идти на труды и расходы по его аресту и препровождению к Престолу Правосудия под вооруженным эскортом, почему бы не убедить его прийти туда своими ногами? Такие маленькие хитрости узнаешь понемногу, когда ты…</emphasis></p>
    <p>— А вся эта суета, — Штат наклонился вперед, так что его голова оказалась в самом центре роя. — Все эти попытки засунуть бедную девочку в разные департаменты и так далее, все это было только для того, чтобы заманить его в ловушку?</p>
    <p>«Разумеется, нет. Это было бы слишком неэффективно. Но мы считаем, что она идеально подходит для этой работы, разве не так?»</p>
    <p>— Для какой работы?</p>
    <p>Вжжжж.</p>
    <subtitle>*  *  * </subtitle>
    <p>— Ох, и не спрашивайте, — сказала Роза. — Двадцать лет в сфере обслуживания — и вдруг он решает, что хочет стать монахом. Монахом, — повторила она. — Можете себе представить?</p>
    <p>Его Светлость Пфальцграф обменялся взглядами с Графом Саксонского Берега.</p>
    <p>— Просто он проходит такой этап, — сказал Его Светлость Пфальцграф. — И, знаете ли, даже в монастырях людям все равно приходится есть.</p>
    <p>Роза некоторое время смотрела на него.</p>
    <p>— Знаете что, — произнесла она. — Сдается мне, что вы, ребята, такие же сумасшедшие, как мой сумасшедший братец. Я принесу вам счет.</p>
    <p>Она отошла от столика. Избиратели переглянулись.</p>
    <p>— Жаль, — сказал Верховный Лорд-Кардинал. — Этот Рокко, может быть, он и паршивый Император, но дайте ему фунт моццареллы<sup><a l:href="#n_48" type="note">[48]</a></sup> и ведро анчоусов — и вы увидите, что будет.</p>
    <p>— А профитроли, — простонал Его Светлость Пфальцграф. — Не забывайте о профитролях!</p>
    <p>— То есть, я хочу сказать, — добавил Граф Саксонского Берега, — Шарлемань, да. Карл Пятый, допустим. Но смогли бы они сделать тебе такую tagliatelle verde, чтобы была абсолютно ai dente и чтобы у тебя еще осталось сдачи на двадцать баксов? Черта с два!</p>
    <p>Верховный Лорд-Кардинал печально кивнул.</p>
    <p>— Однако, — произнес он, — мы имеем, что имеем. — Он посмотрел на свои часы — и, кстати сказать, это были весьма странные часы. Там, где у всех часов стрелки, у этих были глаза. — Э, да нам пора расходиться! — Он взял счет и подписал его. — Счастливо, Роза, — крикнул он. — Передай Рокко наилучшие пожелания, и пусть не поминает лихом!</p>
    <p>Он встал, опорожнил себе в карман стакан с зубочистками и впереди всех двинулся к выходу.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Понимаю, — произнесла Джейн. — Нас сюда привели.</p>
    <p>— Да, мисс.</p>
    <p>— Для того, чтобы он оказался здесь?</p>
    <p>— Именно так, мисс. — Джордж протянул огромную несуществующую руку и крепко ухватился за переносную кроватку. — А также ваш друг, разумеется. Он — наш главный свидетель, гвоздь программы, как вы понимаете, мисс.</p>
    <p>— Понимаю, — повторила Джейн.</p>
    <p>Джордж замялся, кусая ту часть клубящегося ничто, которая должна была быть губой.</p>
    <p>— Подозреваю, вы, должно быть, немного разочарованы, мисс, тем, как с вами обошлись, и все такое. Этого только следовало ожидать, если это так, мисс, не в обиду будь сказано.</p>
    <p>— Так можно было бы подумать, — пожала плечами Джейн, — однако я не так уж огорчена. Точнее, да, но… Понимаете, всю мою жизнь мне очень хотелось узнать, что же такое происходит, и почему повсюду творится такой <emphasis>бардак.</emphasis> И вот теперь я начинаю понимать. По крайней мере, мне кажется, что начинаю.</p>
    <p>— Что ж, у вас есть характер, мисс, — сказал Джордж. — А теперь, могу ли я на минутку посмотреть ваши паспорта, если вы не против?</p>
    <p>Джейн кивнула и протянула ему паспорта. Внимательно проглядев, Джордж вернул их обратно. Оба были в раскрытом виде.</p>
    <p>На паспорте Джейн было ее имя и фотография, и довольно щекотливое описание особых примет — это место она, когда возможно, старалась прикрывать пальцем. В паспорте Бьорна тоже было имя и фотография, но…</p>
    <p>Бьорн взял его у нее и смущенно ухмыльнулся.</p>
    <p>— Когда эти ребята говорят «под прикрытием», — объяснил он, — они имеют в виду действительно <emphasis>глубокое</emphasis> прикрытие.</p>
    <p>Он обеими руками взялся за свое лицо и потянул. Джейн тихо взвизгнула, и затем открыла глаза. Бьорн держал в руке мягкую резиновую маску и широко улыбался.</p>
    <p>Только его имя, разумеется, было не Бьорн.</p>
    <p>— Только один вопрос, — проговорила она. — Почему именно «Бьорн»?</p>
    <p>— Потому что, — ответил Бьорн, пожимая плечами. — Я случайно увидел это имя на пакете кукурузных хлопьев, если уж ты хочешь знать, и…</p>
    <p>— Спасибо, — горько произнесла Джейн. — Сама виновата, нечего было спрашивать.</p>
    <p>(Поскольку в паспорте Бьорна его имя фактически значилось как Гавриил; и если Джейн чего-нибудь сейчас и хотелось, так это найти какое-нибудь уединенное местечко, где бы ее могло стошнить подальше от посторонних глаз.)</p>
    <p>— Для парня это было не так-то просто, — говорил тем временем Джордж. — Хирургия личности и все такое. Мы очень гордимся им, честное слово, сейчас, когда он вернулся в департамент.</p>
    <p>Джейн гневно повернулась к нему.</p>
    <p>— Да неужели? — сказала она. — И что же это за департамент, позвольте поинтересоваться?</p>
    <p>Ответом ей было облако желтого дыма.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Слушать внимательно, — сказал Генерал. — Мы входим, мы стреляем по всему, что движется, мы забираем заложника, мы выходим обратно. Пока все ясно?</p>
    <p>Спектральные воины обеспокоенно кивнули. Не это было тем, что волновало их.</p>
    <p>— А потом, — продолжал Генерал, — мы устроим полный осмотр вещмешков у уцелевших. Если будут уцелевшие, конечно. Я ясно выразился?</p>
    <p>Спектральные воины отвечали гулом согласия и выстроились в боевой порядок, готовые к атаке. Несмотря на механическую четкость их строевой подготовки, среди них имело место немало недостойного пихания и толкания за места в первых рядах и других позициях повышенной опасности. Хотя спектральные воины и имели от природы склонность считать выживание чем-то, что случается лишь с другими, они не видели смысла рисковать понапрасну.</p>
    <p>— По команде «в атаку», — рявкнул Генерал, — атакуйте. Все ясно?</p>
    <p>— Все ясно, шеф.</p>
    <p>— Прекрасно. Приготовились, ребята. <emphasis>В am а…</emphasis></p>
    <p>Слова замерли у него на губах, когда он увидел, что дверь, которой не было здесь еще несколько секунд назад, открылась, и из нее вышел некто в военной форме.</p>
    <p>Спектральные воины обучены скорее разрушению, чем математике, но считать звездочки на погонах они умеют, и у вновь пришедшего на плечах их было больше, чем на фабрике, производящей елочные игрушки.</p>
    <p>Он прошагал вдоль строя и остановился ярдах в трех от Генерала, который окаменел, словно замороженный.</p>
    <p>— Вольно, парень, — буркнул ему новоприбывший, и сверкнувшая над его головой молния блеснула на золотой бахроме его эполет и козырьке фуражки. Странная вещь относительно его фуражки заключалась в том, что в ней прямо над его ушами были проделаны две аккуратные круглые дырки, словно для рогов.</p>
    <p>Совершенно нечеловеческим усилием Генерал открыл рот, но все, что ему удалось из себя выдавить, было несколько мокриц и один довольно потрепанного вида паук.</p>
    <p>— Арестуйте этого человека, — приказал новоприбывший. — Давайте, давайте, пошевеливайтесь.</p>
    <p>Шестьдесят семь спектральных воинов внезапно обнаружили, что они очень, очень счастливы.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Мир остановился.</p>
    <p>Не закончился, разумеется, просто остановился. Солнце рывком встало посреди неба и зависло с заглохшим мотором. Земля замерла на своей оси, но без разрушительных происшествий, какие должны были бы последовать, когда такое количество инерции внезапно обнаружило, что ей некуда деваться. Все часы в мире разбил паралич, вода застыла в реках, ветры испарились. Счетчик энтропии перестал щелкать. Капли дождя зависли в воздухе, как астронавты в невесомости.</p>
    <p>Не считая, разумеется, Нью-Йорка, где все всегда не как у людей. Если бы кто-нибудь посмотрел очень пристально, он заметил бы там некоторое движение, но лишь очень небольшое движение. Основная часть горожан была захвачена всеобщим стоп-кадром; однако на Тридцать Шестой улице можно было увидеть небольшую группу довольно толстых людей, идущих не спеша, держа руки в карманах. Трое из них курили большие сигары. Судя по виду, они совсем не спешили.</p>
    <p>На углу Тридцать Шестой и Бродвея они остановились и замахали руками. Желтый кэб без колес бесшумно проплыл поверх обездвиженного транспорта и подрулил к поребрику.</p>
    <p>Металлическая лесенка выдвинулась на уровень тротуара, и толстые люди вскарабкались внутрь. Кэб поплыл прочь, двигаясь со скоростью, скажем, очень неторопливой гондолы, медленно поднимаясь в небеса, пока не потерялся среди облаков.</p>
    <p>По недосмотру, какого следовало только ожидать, учитывая общий уровень эффективности работы Администрации в целом, во всеобщем параличе уцелела еще одна ячейка, где люди оставались бодрствующими и способными к действию. Когда это случилось, они сидели в своем офисе на Уоллстрит — двое мужчин и девушка. Девушка заговорила первая.</p>
    <p>— Даррен, — тихо произнесла она, — мне кажется, это конец света. Что нам теперь делать?</p>
    <p>Мужчина, названный Дарреном, немного подумал.</p>
    <p>— Ты уверена? — спросил он.</p>
    <p>— Господи боже, Даррен, — взвизгнула девушка, — да подойди ты к окну и посмотри сам, если хочешь!</p>
    <p>Даррен медленно положил телефонную трубку, встал и прошагал к окну. Годы работы на Уолл-стрит научили его мгновенно оценивать ситуацию.</p>
    <p>— Да, — сказал он, — это действительно конец света. — Он вздохнул, затем вновь прошел к своему столу. — Ну ладно, ребята, — произнес он, — давайте-ка займемся делом.</p>
    <p>— И что же мы будем <emphasis>делать?</emphasis> — заорал второй мужчина.</p>
    <p>Даррен улыбнулся.</p>
    <p>— Продавать, — сказал он.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>— В общем, — подвел итог Верховный Лорд-Кардинал, — мы считаем вас виновным во вменяемых вам — что там у нас было? Тони, где мои чертовы очки, ты же знаешь, что без них я слеп, как... вменяемых вам преступной небрежности, сокрытии существенной информации, плохом управлении, незаконном присвоении казенных средств и — а это еще что, не могу разобрать твой почерк — ну, словом, виновным. Вы слышали свидетельство мистера... э-э... Гавриила. Хотите ли вы что-нибудь сказать?</p>
    <p>Обвиняемый, бывший председатель комитета по Финансам и Общим Направлениям, издал несколько нечленораздельных звуков, но ничего не сказал. Разумеется, здесь могла сыграть свою роль клейкая лента, намотанная поверх его рта в шесть слоев.</p>
    <p>— Нет? Вы уверены? Ну что же, как хотите; значит, остался только приговор. Ребята, какие будут мысли насчет приговора?</p>
    <p>На подиуме произошел короткий обмен мнениями, высказываемыми шепотом; затем Верховный Лорд-Кардинал вновь откинулся в кресле, поправил белые судейские полоски на своем воротнике (которые при невнимательном взгляде выглядели как на заткнутая за воротник салфетка) и придал своим чертам судейское выражение.</p>
    <p>— Мнения, — проговорил он, барабаня пальцами по столу, — здесь слегка разделились. Тони говорит, что лучше вырвать тебе легкие пластмассовой вилкой, Луи говорит — нет, это слишком уж просто для такой вонючки, как ты, тебя нужно запихнуть в сортир вместе с крокодилами и пусть они тебя научат хорошим манерам, а мой многоученый друг, Граф Саксонского Берега… э-э… ну… в общем я не согласен.</p>
    <p>В суде воцарилась абсолютная тишина. Шестьдесят семь спектральных воинов стояли подобно высеченным из камня статуям, их лица за ужасными масками купались в глупых ухмылках.</p>
    <p>— Лично я, — продолжал Верховный Лорд-Кардинал, — говорю так: что с того, все мы делаем ошибки время от времени. — Он нахмурился. — А дело в том, — продолжал он свирепо, — что только полные неудачники попадаются на них. Эй, Тони, где там эта дурацкая шапочка? Да нет, не эта, тупица, это чей-то носок. Так… гм… на чем мы остановились?</p>
    <p>Второй обвиняемый завопил, размахивая в воздухе руками и ногами. Никто не обратил на него внимания. Когда речь идет о том, чтобы переменить пеленки самому страшному преступнику на Божьей земле, добровольцев нет.</p>
    <p>— Этот суд, — произнес Верховный Лорд-Кардинал, — выносит вам следующие приговоры. Ты первый. Встать.</p>
    <p>Бывшего Генерала подняли на ноги. Он что-то мычал сквозь клейкую ленту, но никто его не слушал.</p>
    <p>— По особой просьбе адвоката обвинения, — нараспев заговорил Верховный Лорд-Кардинал, — и учитывая твои таланты в области управления и связей с общественностью, ты направляешься в штат Департамента Обвинения. — Верховный Лорд-Кардинал вздрогнул. — Постойте, это <emphasis>бесчеловечно.</emphasis> А, ну да и черт с ним. Что до тебя, — кто-нибудь, поднимите пацана так, чтобы он мог слышать, хорошо? — что до тебя, то поскольку ты временно нашел убежище в смертном теле, этот суд — слушайте, кто это выдумал? Что за <emphasis>гадкая</emphasis> мысль! — этот суд слагает с себя обязанность судить тебя. Ты будешь отправлен обратно в мир, чтобы жить как смертный. — Верховный Лорд-Кардинал ухмыльнулся. — В Канзас-Сити, — добавил он, затем повернулся к ближайшему коллеге и подмигнул. — Ну как, Тони? — сказал он. — Это будет покруче твоей пластмассовой вилки, а?</p>
    <p>Зашаркали ноги, и двоих подсудимых вывели из зала. Верховный Лорд-Кардинал поудобнее устроился в своем кресле и снял судейскую шапочку.</p>
    <p>— Что, наконец, приводит нас, — сказал он, — к последнему пункту сегодняшней повестки дня.</p>
    <subtitle>*  *  *</subtitle>
    <p>Как, можете вы спросить, работает Администрация?</p>
    <p>Она, разумеется, не работает; но если предположить…</p>
    <p>Существуют Департаменты. Каждый из департаментов укомплектован штатом постоянных служащих и возглавляется чиновником 2-й ступени и выше. Главы департаментов формируют комитет по Финансам и Общим Направлениям, которая передает свои резолюции на одобрение Коллегии Избирателей. Работой Избирателей является превратить рекомендации комитета в черновики распоряжений, требующие ратификации Большого Босса.</p>
    <p>Большой Босс. Сам. Нумеро Уно. Самый Главный. Тот парень, к которому вы рано или поздно попадете, если будете <emphasis>очень</emphasis> настаивать на том, чтобы увидеть управляющего. Император.</p>
    <p>Это совершенно логично, правда? В конце концов, было бы совершенно несправедливо, если бы реальная власть находилась в руках дипломатов-общественных служителей, которые даже не принадлежат к той же категории форм жизни, что и те люди, которыми они управляют. Главный босс неизбежно должен быть смертным. Проблема всегда заключалась лишь в том, чтобы найти подходящего смертного для этой работы.</p>
    <p>Много веков назад Избирателей посетила гениальная мысль о том, чтобы не говорить Императору, в чем конкретно заключается его работа.</p>
    <p>Они не лгали ему, разумеется, такого у них и в мыслях не было. Но они распоряжались правдой с несомненной скупостью. Начать с того, что они действительно в конце концов говорили ему, что он — Император, не вдаваясь в утомительные подробности относительно того, что это означает. Но даже этот крохотный обрывок информации вызывал серьезные проблемы, так что они взяли себе за правило говорить ему это, только предварительно удостоверившись, что он их не слушает.</p>
    <p>С точки зрения практической это работало превосходно. Впрочем, это рассматривалось лишь как временная мера.</p>
    <p>В последние сто с лишним лет в Императорах поощрялось стремление к скромным профессиям. Рокко VI, как уже упоминалось, готовил пиццы. Его непосредственный предшественник, Вонг XIV, держал маленькую мастерскую по ремонту велосипедов на одной из маленьких гонконгских улочек, как раз напротив лучшего кантонского ресторана в Колонии. Невилл III (больше известный в истории как Невилл Великолепный) издавал окружную газетенку в пригородах Мэклсфилда, а также подрабатывал мытьем окон на стороне, чтобы иметь наличные деньги. Джозеф XXXIX Нкоба вырезал из дерева маленьких слоников. Гупта IX зарабатывал на жизнь, обслуживая бензоколонку; он был одним из немногих известных истории Императоров, который отрекся, сославшись на неразрешимое противоречие интересов. Франсуа XXIII все время своего царствования провел в комнатушке девять на пять футов, твердо уверенный, что он — отвертка со сменными насадками. Он был, по всеобщему мнению, одним из лучших Императоров двадцатого столетия.</p>
    <p>Рокко, Вонг, Невилл, Джозеф, Гупта и Франсуа были успешными правителями; у других получалось не настолько хорошо. Хуже всех был, по-видимому, Уэйн XI, чье пятичасовое правление было вторым по краткости за всю историю Империи. Это не было виной Избирателей, разумеется; они впервые узнали о его разрушительных скрытых наклонностях, лишь когда он вывесил гринписовский постер в окне своей крошечной квартирки в предместьях Брисбена.</p>
    <p>Самым коротким в истории было царствование Эвертона I, которого принудили подписать отречение, когда он упустил благоприятную возможность в истории с Кортни Уэлшем.</p>
    <p>Самая большая проблема, стоящая перед Избирателями, состоит в том, что лишь от истинного Императора работе будет какая-то польза; а одним-единственным качеством, отличающим истинного Императора, является то, что он должен быть очевидным наследником, наследником по праву рождения. Вот почему первоначально был избран Рокко VI, но дальнейшие расследования открыли, что он был всего лишь дальним кузеном истинного наследника. Именно обнаружение настоящего, действительно ближайшего из живущих родственников Шарлеманя и послужило толчком для всей описанной последовательности событий; поскольку на этот раз все должно было быть несколько по-другому. Даже временные меры рано или поздно должны приходить к концу.</p>
    <p>Было уже очевидно, кто будет преемником Рокко; но на этот раз ему предстояло некоторое предварительное профессиональное обучение, поскольку следующее царствование обещало быть переломным…</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Вы, несомненно, к этому времени уже догадались, как выглядела Джейн — прямой нос, тяжелая челюсть, характерные высокие скулы, столь знакомые по сотням императорских портретов. И мне не нужно вам говорить, что ее фамилия, та, что записана у нее в паспорте, звучит как «Габсбург».</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Ого, — сказала Джейн. — Подумать только!</p>
    <p>Мир, который было остановился, двинулся вновь.</p>
    <p>Начало движения подразумевает начало существования. Может быть, это всего лишь дешевый лингвистико-философический трюк, но мы все же повторим это, чтобы позволить истинной значительности момента пройти поглубже. Мир двинулся вновь.</p>
    <p>Разумеется, никто не заметил этого, не считая нескольких нью-йоркских биржевых воротил, которые внезапно осознали, что продали все за три минуты до колоссальнейшего подъема, какой когда-либо испытывал мировой рынок. К тому времени когда биржевые цены перестали подниматься и, беспомощно поколебавшись, попросту перестали существовать, они уже прикрепили к своим стульям заявления об уходе с должности и находились на пути в Висконсин, чтобы начать там новую жизнь, занявшись плетением рафии<a l:href="#n_49" type="note">[49]</a>. Они так никогда и не узнали, как правы в конечном счете они были.</p>
    <p>Начало движения подразумевает начало существования. За какие-то десять минут вещи стали совершенно другими. Солнце двигалось по небу своим неизменным курсом. Трава росла. Дождь падал. Время тикало, тяготение тянуло, история сгущалась, приливы вздымались и падали, мужчины и женщины спотыкались и блуждали, ощупью находя свой путь в темной посудной лавке человеческого существования. На стене Платоновой пещеры, никем не замеченное, появилось новое объявление, в котором последнего выходящего человека просили гасить за собой свет; но его появление не было замечено лишь потому, что, так или иначе, оно было там все время.</p>
    <p>То, в чем вещи стали другими, заключалось в том, что они делали все это сами по себе. Никто не управлял ими. Это просто… происходило.</p>
    <p>(«Эй, — сказал Гангер в глубине Джейновой головы, — ты не можешь этого сделать. Прекрати немедленно».</p>
    <p>«Почему это? Я же Императрица, разве не так? Я могу делать все, что мне, черт побери, вздумается».</p>
    <p>Гангер взвыл, поскольку его пальцы начали терять свою хватку на выступающем уступе подсознания, в который он отчаянно вцепился.</p>
    <p>«Но это не будет <emphasis>работать</emphasis>! — заорал он. — Должен быть кто-то, кто будет управлять вещами, иначе они не станут работать. Не могут же они управляться сами по себе!»</p>
    <p>«Разве не могут? Ну, мы это скоро выясним».</p>
    <p>Гангер хотел было ответить: «Может быть, они и будут работать какое-то время, если ты наделишь солнце, и луну, и землю, и дождь, и ветер, и время, и все остальные вещи чем-то наподобие способности ощущать, но кто будет присматривать за ними, и направлять их, и наставлять на путь истинный, если они начнут делать что-нибудь не то? Конечно, ты скажешь, что это будешь делать ты, но ты же смертная, ты не сможешь находиться рядом всегда, а следовательно, тебе придется обучить себе преемника, а это будет далеко не просто, уж поверь мне, совсем не просто». Но поскольку совершенно невозможно произнести хотя бы что-либо, когда ты внезапно просто перестал существовать, он успел сказать лишь: «Мо…»</p>
    <p>Что сказал Штат, и Избиратели, и все остальные, осталось неизвестным, что, возможно, и к лучшему. Вряд ли это было что-нибудь приятное.)</p>
    <p>А потом, со вздохом, словно выключились одновременно экраны сотни миллионов компьютеров, огромная армия небесных чиновников, функционеров, администраторов, конторских служащих, программистов и мальчиков на побегушках растворилась в воздухе, из которого первоначально и произошла; а за ними и их офисы, их письменные столы, их папки, их железо и софт, сама память об их существовании— пока от них не осталась лишь одна яркая золотая скрепка, вращающаяся и сверкающая в верхних слоях атмосферы, невесомо поднимаясь и опускаясь в величественной пустоте, которая только и осталась, когда Служба была в конце концов смыта с лица земли.</p>
    <p>И Джейн подумала: «Ну вот, это мы уладили, теперь все должно работать нормально. Можно пойти опрокинуть стаканчик апельсинового сока».</p>
    <p>И в ее голове что-то сказало: «Нет, тебе нельзя пить апельсиновый сок, у тебя будет расстройство, вспомни, что произошло в последний раз, когда ты пила апельсиновый сок на голодный желудок, ты…», — но оно не смогло продолжить, поскольку моментом позже оно тоже, к своему великому удивлению, было утянуто куда-то в небытие, и Джейн осталась одна — определенно одна — со своими мыслями.</p>
    <p>И вот наконец Императрица увидела все, что ей удалось сделать, и — надо же! — это оказалось ничуть не хуже, чем она ожидала, если подумать. И был вечер, и было утро; день шестой.</p>
    <p>И на седьмой день она окончила свою работу, и удалилась отдыхать; по крайней мере, она хотела отдохнуть. Но молоко в холодильнике скисло из-за того, что отключили электричество, а магазины были закрыты, потому что было Воскресенье.</p>
    <empty-line/>
    <p>Солнце взошло.</p>
    <p>Будучи всего-навсего куском пылающего газа, оно никак не могло знать, что движется точно по графику, прямо по курсу, и находится в том самом месте и именно в то время, где и должно.</p>
    <p>Поскольку никто не наблюдал, небольшое движение, когда на поверхности вод задергался первый организм, прошло совершенно незамеченным. Ни приемной комиссии, ни ленточки и ножниц, ни оркестра, ничего.</p>
    <p>Поскольку никто не писал заметок и не составлял докладов в соответствующие отделы, безупречность посадки солнца и безукоризненный интерфейс дня и ночи пропали совершенно втуне.</p>
    <p>Поскольку никто не отвечал за него и никто не считался виновным, самое первое живое существо оказалось в полном одиночестве, когда распахнуло окошко своего сознания и выпустило наружу свой первобытный вопль нового рождения. Но тем не менее оно завопило. И завопило снова. И прислушалось.</p>
    <p>Никакого ответа. Было множество звуков: плеск волн, вздохи ветра, тихое поскрипывание тектонических плит, отдаленное эхо его собственного вопля, оборачивающееся вокруг полюсов и плывущее обратно, но не было никого, кто мог бы его услышать, никого, кроме одного-единственного одинокого сознания.</p>
    <p>Оно подождало. Завопило снова. Прислушалось. Плеск, свист, вздох, скрип, шелест. Ничего.</p>
    <p>Ну что ж, когда ты чувствуешь себя неуютно и тебя одолевают дурные предчувствия, и ты не на все сто процентов уверен, что ты вообще должен здесь находиться, нет ничего лучше для подъема настроения, как старая добрая песня. Послышался тихий, смущенный кашель, а затем тонкий, писклявый, но исполненный непреклонной решимости голосок запел…</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Солнце надело свою шляпу,</v>
      <v><emphasis>Гип-гип-гип-гип, ура…</emphasis></v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>Голосок был очень тихим — маленький, тоненький голосок; бесконечно малый голосок посреди бесконечно большого океана.</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Солнце надело свою шляпу…</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>— упрямо повторил он. Тишина.</p>
    <p>В нескольких ярдах от него что-то пошевелилось. Шевеление это было настолько крохотным, что даже если бы там и был какой-нибудь наблюдатель, он вряд ли заметил бы его. Однако оно пошевелилось, и прислушалось, и стало живым, и подхватило:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Солнце надело свою шляпу,</v>
      <v>И идет прогуляться со двора.</v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>И дело было сделано. Отсюда уже не было пути назад. Континенты встряхнулись, кривя свои скалистые береговые линии в застенчивых ухмылках. Скоро и они кому-то пригодятся, в конце концов.</p>
    <p>И когда солнце взошло на следующий день, уже не один, но множество голосов — сопрано, альты, контральто, тенора, баритоны, басы, грубые, тонкие, громкие и тихие — миллионы миллионов голосов взмыли к небу, приветствуя его, и они пели:</p>
    <poem>
     <stanza>
      <v>Here comes the sun, little darling,</v>
      <v>Here comes the sun,</v>
      <v><emphasis>Its all right<a l:href="#n_50" type="note">[50]</a>.</emphasis></v>
     </stanza>
    </poem>
    <p>И был вечер, и было утро; день восьмой.</p>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Об авторе</p>
   </title>
   <p>Том Холт родился в 1961 году. В детстве Том был толстым, угрюмым и весьма склонным к размышлениям о Бесконечном. Он обучался в Вестминстерской школе, Водэмском колледже, Оксфорде и Юридическом колледже. Свою первую книгу, «Стихотворения Тома Холта», он выпустил в возрасте тринадцати лет и, к своему ужасу, немедленно был провозглашен вундеркиндом и гениальным ребенком. В Оксфорде Холт открыл существование баров с бильярдом и мгновенно переметнулся от поэзии к комической литературе, начав с двух романов, продолжающих серию Э.Ф. Бенсона «Лючия», и продолжив романами, уже обладающими собственной ярко выраженной индивидуальностью, — «Expecting Someone Taller», «Who’s Afraid Of Beowulf?», «Flying Dutch», «Ye Gods!», «Overtime» и «Grailblazers» (в русском переводе — «Граальщики»). Он написал еще две исторические повести о пятом веке до P. X., хорошо принятую «Goatsong», а также сотрудничал со Стивом Нэллоном в книге «I, Margaret» — автобиографии (неавторизированной) Маргарет Тэтчер.</p>
   <p>Несколько более худощавый и веселый, чем в юности, Том Холт теперь женат и живет в Сомерсете.</p>
   <empty-line/>
   <image l:href="#i_002.png"/>
   <empty-line/>
   <image l:href="#i_003.jpg"/>
   <empty-line/>
  </section>
 </body>
 <body name="notes">
  <title>
   <p>Примечания</p>
  </title>
  <section id="n_1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p>Он был коротеньким, кругленьким, пятидесятилетним; у Боамунда было неприятное ощущение, что его борода приклеена театральным клеем. <emphasis>(Здесь и далее, кроме особо оговоренных, примечания автора.)</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n_2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>К которым относятся честность, умение работать руками и — вы не поверите — гигиена полости рта.</p>
  </section>
  <section id="n_3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p>Поскольку отец Бедевера был герцогом Ахейским и ему было уже девяносто семь лет, определение «кавалер, который вскоре преуспеет» могло быть интерпретировано гораздо более буквально, чем представлялось Боамунду.</p>
  </section>
  <section id="n_4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>Которое находится либо в кухне, либо в оружейной, в зависимости от статуса, и в любом случае находится рядом с большой банкой жидкости для полировки металла.</p>
  </section>
  <section id="n_5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p>Карлики, очевидно, от природы наделены даром отгадывать загадки, складывать головоломки, расшифровывать коды и решать кроссворды. Частично это благодаря тому, что они по самой своей натуре являются волшебными сверхъестественными существами, которые чувствуют себя как дома скорее внутри Стеклянной Горы, чем снаружи. Другой причиной является то, что, будучи слишком Невысокими, чтобы дотянуться до бильярдного стола, и слишком слабыми, чтобы играть в дартс, они не могут подыскать себе другого развлечения, когда приходят по вечерам в паб.</p>
  </section>
  <section id="n_6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p>Обладая титулом сеньора де Монкальма и графа-баннерета Бельфорта, Туркин обладал наследственным правом самому выбирать себе дорогу, основанном на древнем законе уступать путь сеньору; и, будучи Туркином, он настаивал на своем праве даже при встрече с самыми тяжелыми грузовиками. Его целью было вызвать аварию и быть привлеченным к ответственности за небрежное вождение, с тем чтобы на суде иметь возможность встать и предъявить свою грамоту с печатью Утера Пендрагона. К несчастью, все водители, в лоб которым он без предупреждения выруливал, либо обладали рефлексами профессиональных каратистов, либо у них стояли хорошие тормоза.</p>
  </section>
  <section id="n_7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p>Грот — старинная серебряная монета достоинством 4 пенса. (Прим, пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p>13 стоунов — примерно 82,5 кг. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p>«Словно»? Кого мы пытаемся обмануть? По прихоти магии и генетики все мальчики-первенцы в семье Туркина обладали даром находить большие увесистые предметы, пригодные для использования в качестве оружия, в любой момент, когда это было необходимо. Что, возможно, объясняет, почему столь многие из них стали воинами вместо того, чтобы пойти в сферу общественного питания, заняться биржевыми спекуляциями или посвятить себя графическому дизайну.</p>
  </section>
  <section id="n_10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p>Великаны отличаются чрезвычайной целеустремленностью. Если вы говорите великану, что если он умрет, то заработает тридцать тысяч марок, он не станет долго раздумывать.</p>
  </section>
  <section id="n_11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p>Лучший способ представить себе, как течет время в Стеклянной Горе — это провести аналогию с почтой первого и второго класса. И та, и другая в конце концов приходит в одно и то же место; но в то время как одна обычно доставляется в течение двадцати четырех часов, другая может идти гораздо дольше, имеет гораздо большую склонность теряться по дороге и почему-то всегда доставляется к месту назначения помятой, подмоченной, вкруг истыканной печатями и через Престон.</p>
  </section>
  <section id="n_12">
   <title>
    <p>12</p>
   </title>
   <p>Страх, беспокойство, (нем.)</p>
  </section>
  <section id="n_13">
   <title>
    <p>13</p>
   </title>
   <p>Ganger (англ.) — слово имеет несколько значений, среди них «надсмотрщик», «быстрая лошадь», также «бандит, член банды». Еще одно значение имени этого персонажа раскрывается в конце книги. (Прим. пер.)</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_14">
   <title>
    <p>14</p>
   </title>
   <p>Про себя (um.).</p>
  </section>
  <section id="n_15">
   <title>
    <p>15</p>
   </title>
   <p>«Сумерки богов» (нем.) — опера Р. Вагнера. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_16">
   <title>
    <p>16</p>
   </title>
   <p>Aussie — австралиец (англ. разг.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_17">
   <title>
    <p>17</p>
   </title>
   <p>Ответственность за встречающиеся здесь и далее в тексте несуразицы и нелепости с точки зрения физики целиком возлагается на автора. Впрочем, различные «завтраки в невесомости» уже достаточно подробно описаны в фантастической литературе, и вряд ли в этой книге автор ставил себе целью скрупулезное отображение действующих физических законов. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_18">
   <title>
    <p>18</p>
   </title>
   <p>Закуска ассорти (um.).</p>
  </section>
  <section id="n_19">
   <title>
    <p>19</p>
   </title>
   <p>Мясной суп с овощами (um.).</p>
  </section>
  <section id="n_20">
   <title>
    <p>20</p>
   </title>
   <p>Смесь из адриатических морепродуктов (um.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_21">
   <title>
    <p>21</p>
   </title>
   <p>Книга была издана в 1993 году.</p>
  </section>
  <section id="n_22">
   <title>
    <p>22</p>
   </title>
   <p>Старомодными (фр.).</p>
  </section>
  <section id="n_23">
   <title>
    <p>23</p>
   </title>
   <p>Вид пирожного.</p>
  </section>
  <section id="n_24">
   <title>
    <p>24</p>
   </title>
   <p>Суп по-английски (um.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_25">
   <title>
    <p>25</p>
   </title>
   <p>C кафедры (лат.).</p>
  </section>
  <section id="n_26">
   <title>
    <p>26</p>
   </title>
   <p>Грот — средневековая английская мелкая монета. (Прим. пер.) </p>
  </section>
  <section id="n_27">
   <title>
    <p>27</p>
   </title>
   <p>Блюдо из макарон (с томатами, сыром и т. п.).</p>
  </section>
  <section id="n_28">
   <title>
    <p>28</p>
   </title>
   <p>Нечто вроде овощного рагу с макаронами.</p>
  </section>
  <section id="n_29">
   <title>
    <p>29</p>
   </title>
   <p>Самопроизвольно (лат.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_30">
   <title>
    <p>30</p>
   </title>
   <p>Надеюсь, читатель также с уверенностью сможет распознать это название. Для тех же, кто не сможет, все же поясню, что это одна из известнейших песен группы «Битлз». (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_31">
   <title>
    <p>31</p>
   </title>
   <p>Дядя автор шутит. «Guess who» («Угадай, кто») — название известной рок-группы 60-х годов. (Прим. пер.)</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_32">
   <title>
    <p>32</p>
   </title>
   <p>Импала — название вида антилоп. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_33">
   <title>
    <p>33</p>
   </title>
   <p>Так точно (нем.).</p>
  </section>
  <section id="n_34">
   <title>
    <p>34</p>
   </title>
   <p>Очень хорошо (нем.).</p>
  </section>
  <section id="n_35">
   <title>
    <p>35</p>
   </title>
   <p>Хладнокровия (фр.).</p>
  </section>
  <section id="n_36">
   <title>
    <p>36</p>
   </title>
   <p>«Звука и света» (фр.). Так назывались представления на открытом воздухе с использованием натуры — деревьев, зданий и пр., освещаемых прожекторами. (Прим. пер.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_37">
   <title>
    <p>37</p>
   </title>
   <p>Буквально: «Слушай, сопляк, давай уже засыпай, не то скормлю тебя собаке, усек?» (Прим. авт.).</p>
  </section>
  <section id="n_38">
   <title>
    <p>38</p>
   </title>
   <p>Буквально.: «У тебя что, еще одна лампочка в мозгах перегорела, или как?» (Прим. авт.)</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_39">
   <title>
    <p>39</p>
   </title>
   <p>Буквально: «Мог бы еще и ширинку застегнуть, раз уж ты за это взялся». (Прим. авт.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_40">
   <title>
    <p>40</p>
   </title>
   <p>Карточная игра. (Прим. пер.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_41">
   <title>
    <p>41</p>
   </title>
   <p>Игра наподобие тенниса. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_42">
   <title>
    <p>42</p>
   </title>
   <p>Doppelgänger (нем.) — двойник.</p>
  </section>
  <section id="n_43">
   <title>
    <p>43</p>
   </title>
   <p>Точное слово (фр.).</p>
  </section>
  <section id="n_44">
   <title>
    <p>44</p>
   </title>
   <p>«This is the way the world begins; not with a zap but a cock-up». Перефразируется известная фраза T.C. Элиота: «Вот как кончается мир: не взрывом, но всхлипом» («Пустые люди»/«Hoolow men») («This is the way the world ends: not with a bang but a whimper»). (Прим. пер.).</p>
  </section>
  <section id="n_45">
   <title>
    <p>45</p>
   </title>
   <p>В скале Рашмор высечены профили четырех первых американских президентов. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_46">
   <title>
    <p>46</p>
   </title>
   <p>Магазин беспошлинной торговли. (Прим, пер.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_47">
   <title>
    <p>47</p>
   </title>
   <p>См. одноименный роман Дэшиела Хэммета (Прим. пер.).</p>
  </section>
  <section id="n_48">
   <title>
    <p>48</p>
   </title>
   <p>Сорт сыра. (Прим. пер.).</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section id="n_49">
   <title>
    <p>49</p>
   </title>
   <p>Пальмовое волокно. (Прим. пер.)</p>
  </section>
  <section id="n_50">
   <title>
    <p>50</p>
   </title>
   <p>Надеюсь, большинство читателей узнало текст знаменитой песни знаменитой группы «Битлз»; он не очень-то поддается переводу, однако поскольку я как-никак переводчик, попробую хоть как-то перевести.</p>
   <p>Вот восходит солнце,</p>
   <p>Милая, вот восходит солнце,</p>
   <p>Все хорошо…</p>
   <p>(Прим. пер.)</p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQY
GBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYa
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgAR
CAMgApUDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAECAwUGAAcI/8QAGgEAAgMB
AQAAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAABp935vqtNNJb0s2maO8xMYr9cyd9L
htzU9pPYqOBarNtnRKxXmXoHnmip8sUevPaZyJ632O680vaH0UFidWKiys3U2QueiM2jvqm1
JmHxrIULbCK6dDA2AlkFREiyeaVNvSYuk9jlW1Ub0gMUva+cakvdPO2Zr2QkgcqyjiwjYlzU
3E2d8Il9T3OI+QZbI1VyNGGe1SCy0FqMUo6VPMOMQkhmWEwlVOYhwyQVTpujuD3xoGL4PpLC
wE2YGe1NgTBXUl5Loz9ZVKq1qyRlLnyD9W7qiz88cOFvF1U1ko9rdTlpkkNqXwfoWa6wci4n
Tl4Hu5DOrCqyxLMOGnsrvmVkTpZ1tDQ3CbQZiysfYjEB0LiRi6zldmZ7FruiWKcqE1su3mny
Nk6+NJGuiyuoQcr66bGWQGnmrLOyu8pjSimVDtK+8jSLOHDS0IU0rCXKwjbVjLSFHTCABX0R
lcekNTgwzmc64BlrH1K6tpsVVgvGcpHs8p2Cek2/kBl9fpw1JutNcOglrctxWA1Vo4qaKypR
ZuoKWtlZC1lw9JALay2VRQ0mia7cZS/5t5fZfOB/Qp/MdIRfBO4IONYV1yHDXsdVgmet/NtN
XRouxXzD8r6fT+ebjFZhKm4q+X1LawpbICsCtaiOEeBbdDmkSSd0sNdDUb3l6/O2+seW53hX
nEI9ywaTd4DW9LEAHf0umsYuFgskzVf6VxOlRUHsFFj1edavD3vY5dshcPRysa9CR6y6zuW6
1Lqp8zmo+Tp5a1x3Ro+bynDrzuJt5UfI+1p3EehX/jz7F9dqcRa6avVshnHM+nnr7umOq7PP
31Q+gR2We7zET1DCXC6hnsUOBfNY6DX39eUia+XpsN4WW2eN0U6EAbCWKg6t3Jy86Hmu5Glt
qSWi3gJIuL1XddmQZVl/RhwLMA7fyrt0DehgxzY38rdvoqHa0acoL6qMjeTBa7OX5y9XQ2/W
5+hor6reusy+gzOLaP6BjPSuZv0GWLiou8zhLB3Yd0RkvRenipY72dlzuM9Aos10Q15LdXX2
VVVIdOMAJorD4XubrhgdJXZG9OgcnLJzVcQfons6eeCSsFVvUa7JG4r9De+c6i2jdMoNAlnn
dTG3pUbm7AssN2dfeFlRfPNNmL89p6J4/Ymz1McCwwafKa7QUHWyt5UYqrHAuWNwbnsSm0eN
7OJ1jBZolJQ5AwNbDLPq5heykw23MdnYy8V+rsYdJl3hNcTKqbD+qZWyUdkKzqc3Y19pJnuz
2X9A8ryXGez+I+8UPnrUazXV45SX4OvBstG/L2VlZnd54Smi1eQYF6bGWL1w53V5mqwbouD2
nRdclb0zKHInr3Mpbw1kJKjkeXnoPmZu2kcGuhwXFzAH0321pl57atht8rq9VHkiK7o17C5z
OnxW4848eugOi02a01NTm6nudb55q8pGzfpHm7s2ORL5F006kLjWwitOhrYBZI+D27kijgEt
qxWq9fZVIezlmCEwvXEaERU/ukIOpo0YkiwZXoUPUeZX5JUxeosrb6H5X6vk1i+Ne1+f2UYr
2vyjcJN0GZmaLPM4h135fYR8rpItvlSq6qPpm2OlcpLLDDdBpYJMbGXCGh7uJIHkiBXl4q5H
ywrPESweMTWwo6W4rarl0YNV9TGfFbVofSfL/UdGfyldYR0KYNGlrksGzurlofzmn9Mo9ebE
SWAm6tz4eB1GWQdG5USyPRyAN55MI0VkxTTcjvPehvY6uMQkdzVal5WbeWQ9G7aR3ufWbP1n
w/0nDfs1HApd3kHoWE0UafXwaDLowpGnwttOKss+yyvUWnn98j+542uoKrMvMLLppdqcltFh
YmpqaWzhbR7BSrzrlL6qiUE16OhXm8CkhkAaHuUraBmrGrbiOG2qQGwgVm6vKaOq0kSxubkx
kelvNOfzv0yv0FFlPZU0umvX8yfLdVnZ+tso2rMqMWs8lfaDRXmtPYwZrqeqtIrkyei0pKOH
iPRMEy56xrrHdnWKWISmjnE896SwsK62CUsU0K208E4mrlWrxrbdQFB6KKUwV0fBTZr62U3m
7KgeW9JfWAYfRk0VllrKTMqM2AgqMSN7xmX5vNoyU4zNGeT13x65A9RwQZzC1iUxRnKnR06m
oiLFYt6R0I3ScZs8jssWlkHL1lRJ9ZwezKo1sTRXOFt3QodQ6rL+/oLV5JdVtn0+ZaRrHj04
SMoPau01/kvqWHQmW2UdRwujtlsSss4qVWuKODQMArVJqrFhaOJ2R1OR1001hXnbc6RTjqao
aeHz/pJHFWQWiiJhW2lGIG08okwDtNOyKyNnrz6mjHFotutXntDyejWHDVTVlYzSpqx5WDbG
IfKk9ccp8sh9MNMxee9WFY+Y96KAky816rSplYxoXsvON5WkNVpadBR0mpDL5px8bMN0nEW9
AeGLRJoiSh0xxld9U3QosxSW4l9Md2pVdkW1o7zRRCXSN3YNUsUlb02Z2ULvj9hZKWuqhAM9
mjHpLICuuiHh2TRhIxBIcpUcPO0FsKCj1elMsfFPfmkhkiEqYX9570tkNDGFtK1qB6cUsfVy
54Z00VI8JK5fxUc5F2Xlm0W2dlQH21ek6HwRa59Cv8DNh9w7xkoz1nvKpDPUW+ZKJ6V3mkKj
0qHzYRJusrm4nE58JbNphajqBdRtii1lZMC7O6HiyOEsGarkY6LZlBC2A82k0NVsV5Q+vumG
hvzr8+Tn08ddnmUe6hI0Mix6MwMtfHc1gtZIY0820psjJIy9Nh5/mm5sSYkYGttFmNTLXZ5D
PrpNC15i17VZvrae6iqKv6+m7Gtc3kehsT5WPRn0KErupRyQtfLLKFN2UgDn19B5r31mMwew
sWToq1la1yZ7ETuEe7lkjRzTEc10iIk4kUrVkbNA4y0ELudCwFZl1Et2IBS0wiTkR9DxgZ4h
TPMLOPJPMM900Fzmr9Xd6HmNYyZ+I2LbhlAmnrukrs9fU3WkZAGvFVV66GywS/W6y3jcEKjG
ZjUA2piNtaUsbKipNLjvR8UStWjo89WWZzphzZXcSNqxoSmHCvqa6N3D9GaVU8rIroo1MMVD
p47ihZddZlNbVYHECm1EgdkLK1sr6WZE+KFEegi85kje61cVKzjSOnSVSLI2WRGyNE6xqXPL
+llsrFAcAVTB7CpsVaDn8IJOI9jb2mXJI3fZzcI9Sbu+ur802+IvCDJyJ7qRPOt1ksfRp/Tv
NLnVk29JXhPmx2984jz6Pdp/E9U419hndHaq561wF1frk3m3ouW/PMHorJeBTRNRYoFcR685
ApIqKBunP2guLSjR5WIaLxvQufbEFM/xIwagY+DVyCI5OvSYV4yyZjFrk8SrJGQM4RrUQHub
0krOSR7mNIkiVIZmMdIhEMsiwubI13IJIZXyQ24TWFWOHUQzhehhc2QxZYyJCdFnz0s02z80
sBouc06hC+qH+dW9+TfUtPeI9rUztrmMyvsObI8pjWOxXL3QdY1jmGs7KFXJuBKu12JXEjTO
1xq8lNku29dmtKtNBSen5/RVlN/MfVdIFZU+S7zCGUXF3LuMRrUzCt6NRhki38qSJ6Mnc0kh
ndHIi8gKu6UQdFbJyOQRWqpiteyRvd0iyR9JK7ukHV6SN5OkXuQRZ40Ma9rZF7uk6Vj5HEwz
KxEkbo91UjCposwoHPludLkNNalmkZbQUutArmnqa2Gq3JRvbbQipwPKimF6eAnp5pIUg0Ks
nQU2XG/y9nktFpdR5+k0d9hrq+jbGYDV1ufXWoVF3lIxDMPdtpRynz0L5Ilsz4xEOnlSScVp
rrGGC1FWSRpOVGiSmAaVb4BZ7ardTNvaIrWx347ZK7UHVtezNDSJfzLWS73FWvN57WEyZXtz
4w1UTZo7KGqiSOexRJopojG8/jGqdIl4MhaiDRmJIJxSESkBMVr0zK8y7IPMIRshsxwl+JVN
kga5rUIqLClsBotKXUlTvNtWGqfY/Mc752FbzM1CRc5+u6wsKo+u8m7BWynQJGB2OT6HDnr7
m7/LGubzfQkQaAV6qZ0sK2UI80OvjEzxyba4q63q6CjXNpiq1okmhzl0t4OiyGuq2pT2WbNO
kuIIKd1Tt/MPRXy5Kz1EzV4zeecb56n5q7yEX0zw/wB88KdYoihGqXmoJK1rpJHKyReTpNc7
kw+mSRkZUhQ0KHIFNJNFHMI570hYisDPSCQq4QoBqgJqVuzg3g9bbMElTi1nKJoOlk0eMqKL
HaXLXy57JeaVXe6dVDoxDrKLcrI+sbM08s0dFnlbefzvRO6cZ6UaYEtmdZLHs4xvNXZXNUXV
PXI+XsxTkUTkXpGbPJbSjq12X1mUfFuED12ff5NbCM1cz16TOmVaMxpq2e2jQ+We2eFmfQPz
79B+IEZ1rmytF7pEcnSPV0ci93CbWNj8fpR7evsWz6OKOvelbIysleY1dvTNCYxrELh5JBqe
gTBI6Fa2xriuebzdnn1kYUQU5sjMtvUwMog/Prizo1WIKhjS22WlNjxCTxW57TUYwRh7bOzi
vmD0TB6C2WujamUd7Bbno1TXxSlgdpQwJGiDcrc0TnLIxydIVuaqsz9K5x90JZmC9M8uea/Y
aatyaWO2mI31lU/ZgqN6f5VNrJNb5vURQZVCRzW1O6BHJOY2PukfycJr3jPyehKSWvW3bUNk
HZl0mSlsGrsoaciS0mHGajNu5+bqAnNhIlrzgymXSeDb551hXmkT9Z17sos4ygSWCdZLaw6G
u5jZIKdIipMy1Ixs9tITJLW6j01uD27V+dpy8/0ltXTEvnFDimW3McrNPFmlglDXGd07U25d
NZRGiuWTYkYu8Jva7cAyaK7C0i41y2DBPp1fONcltD9DnLgQOD3Q8t4Z6nc+OqwIZHronkA3
pUq2+WL6jCl/nL9UOwyiazKvnfzOaj1COo9Wq6Pnx5VctlRcWEi3VNPsciGfpKy5amGtvauF
lhlfVWowYY90t1BX2VZXsrqW+qNnnokcjV3JuaPYFQ2AsekNhkQXl5nr6q4O5qNe5xoe5pN+
Kij0lsRgF9Gy+LXnN3W6xqfPVWHD6F6KgMJEJBTLMli1cRqchWS1pXJfu2xmYvR5bW1K28++
q6WiszR60P09s+es/M/R5G+S/RXmTV4BFRq19Vz1zHzfs3zz78DX+He5+FBrj0byP0lbPMrq
itCm8iiZh9Bg3DzdDzu4wO0xVepvL1uDWenefbGnpV9DuquPeYXZ+fq/rWILPfO2p0uRW7R5
7U+axYvX/IfYHp8stahKOhLT21MJAXQWGvjXs1SJqz34VTZNXT3xJKtmQtjCj0tpnbOiy9eJ
ElusqbIHuciO6q7ZlmsqwzNLWrsKjJrwEUj+f6S0ZO2zPTsnjTRl4pI9PCYvIQrmLJp9Dj9v
h73ea+ged6Oe0qDXWY94FoMHVr891+Q6/F9JModIX8Mz/tvmAnr/AJX7J4irZ73Hw71gG88S
9o8hruZqx60tnTgS7KNmka4fSYSWLt/l9nlbRa9lF3dZg2enuCK+i/Dek4MPvfKNZpjRg3k0
1W/0fzrX0z5dp5P695xDT+veb+lSeRtPGp2sqbmqIouazZwJXwpCVw3QT32Ya6+s2nic7LNK
GVVbeSQvz6rtwtj2uSlnXlX5zJxSqYfUmVePRjeR3M9ZETcxvRVwq1NGVjfHs8/yd0XtDn1W
3V67zX0LPvOoNb5cU3UXnvoNuXa+W+s+dyebJItlF17n86eok7fy/wBL8rS31TyP1fz5LPPf
RfOdmU2vmu9x1G7JtkTXy2GCmLbrXI7F6XBqnb/K8ipJ3JwnpAUcWTv2ElGS1ZFhXCpepkXQ
TyhqC5BFau/EhFFlhXlwwyVtiIFzhFouniVc1qyCuD08BOV6wHspic0+GdLCzqsrRjCw99La
1vX40M0MmioiSF9ULqbSpy6MkqpyfWvMUYiNrkFmTjc3Z55E7ivL0sPev4fSU6tLhvQ8+p8l
22KI0Y/oSoOMD/OcXonnpVNRlt+Dp/KLzKLZ7vnCoc+3yfRUNrdk2metwMnbwyPb0POoeFZp
fpHskxejwjV7f5VOVTG8/gNXPARi9IK+WSDkinWyAiEmGMaYQ0oVCTFeOpQuhKGljIEUCaU6
t7XwtHLmCarbxtacDUiWoV9EB0ssexBgVHs9NhBXp9HZ5sl2fV1+alM2txkNVfQdVH1prz8b
2cb2F6IDz0qxzEvy0M0evzyc/nF76PXzZt91n9BnGr1suV2z0+EVPuWceug9b8bOYerYrYNq
t8xsj/LI0bZN2VcWBJl6mFtLmK2s1jW5exkhtVQdDzQtqLfJqKnHkxdzFR20PQ8vXdJz0p0n
Ga0QtvN9IQG4kWQsic1JjHxpocFKS1MEjmKzDYGRnxlCFZq2yq3oqSureh5+yGhWppLah2ZN
WTVejK51XqKbZjkqjTLK6gqd9NrM/bVkTJVmuNFuP9GzOmbO+vNrylC0iHk+xvEXrMlRGsde
nLo1+7z/AEyJaPVvKnNR7gigUib0ny9Su7z9Uwm6oJuIsr/GIGWGdzLDoahYbene0EiKNJGN
l5kReaG09IwejSTCHI1J3A88h6ZWri6fjL57Xcf08RPBwESuaLIuFlbPLI6Nb+RZAHDT9C8V
8JQipuKd6qDjh9vno5bOcO482kgi9a8u9cW2Gtta3o8yluAog1nAobULmT3UaSaS/oFa0MYy
3LPXkBrZWq3uR7FVt4HoruRyX5CWMzpebc0tmlB1n4GDpukgdK5gxJmmRLJwkSyrDEsz2WJ0
iRY2zLJChDZIVl4OOkjlMcEkoECzo8hQhTB1InEC635A8Z8XF9I4qOWPAQxQ48snQSMDNBBO
aOUKTkWxICxmQiot6lqqNUfu8+wsOZX12cvaxZf+k+X7wk+qkr+hz5a90D0gRWHZ9DJgKBSX
DU3Wbbo+ids5r68wFLhY5E5XrLTqzmpdEii3L2dZcdXzj452ba4llQGLpugidJzCNJUEj6Tj
I3PkkY6VIkSvQiNXqGi6eDn9GKUaXFqhSUnpcyFZn7M46lzgV8to6ogFSNVXc3llU4lnD9cI
4sJqrQEievY0WeSAVqq+deWRXSNhhElfJHCVXWFa1KTCz6OJEFpzLKqGC+rrFpNthDEfaw0U
uvNadW9JYsrK6pgIzCcXSpttitRrxWTYVtyEgkC1XRsf3N9VdOY23JTtTluzNzTXXX8+/lXd
SiPlEjWzsszZSG6rc+ju53RyN7pGCuVwVGyIIxHsDq8NeX04nlGNXUPUnRma9xO3JFKUQgGm
VKjzVfIMpjoQ+L4TPvgTz3sSIoSoWTwwhjHcwPw1gE1Y5obmzHQPal6NJhIkqLeoeqjsa2bT
w9LaZaYrqEqD4tbn9JnVu0T6G3asuQKatj6ueR1yyXLVuo49uNZTkZbusYRSAKr66N3YvQuf
Zvsy55zoluz13SXfa85Jy9uo5UMyaYzFrOP0huA1T5Ana+bXlwy6zM66oGEJaUa+PDvUUh2f
S2eU/fy4qp7rKUf0uip07nqHuaSIKliikJ5rZB5I5AZe7kONICO8/wCwFIhLVmxtlh4iCIMp
ME8AKTjPlmKALW1J45Fujp7mkty08kbtXDLiikhNPA6vRMHE0pDd0RFlFo6lsATiKdwN2tYS
oLUFgNg0R0hAM40ssHsTN3j4Rkel0aSw5m9or/uebdz02ZwrWtTk9W8rZGW5ag4OLM+rtMrY
5dJwgsNlZtpXkdXEFHYV99PGyGVWR0r1ITuW6qQgI+hpFSjzW6ObPXCy0KHK01vHIgkAQsh1
A6w5W82MgJ4HrhLSCZLq0oaRqXvilDokMsWYGwGkGlh58thGjk1LR2tRZkrkaunkPmGkDWFc
1oaZ0HNVzmIQfw08MyM5W6WOCQ6SvdCc0F4hqhSCy9a6LN2nyxLGjlhRkodBQ6Du+Zfy9szo
ihIxilOpNEKUJzNtlsstNz+tYi0JWznnpHJ3OT1qo/O6E1UbKFD0dFqK1rKawzWeyLhLC5Y7
AWvEttJXWV1NmsD9ueRzpFeRYGKX9F0HnpES8P1swjOiGiLPDAhHRR9BT2BSSEyV6s3GeArE
TCGJpipb+gfLVPY7VyEREEXuSTlXpGyc6TpWyCP0Oc3ROPZqoTMh0saxiPbChA8wfTCyRZuy
UyLo0kBA7JTX2as93Et1oR7EvK6x5J6GVj7vFMADcV17mkVyI92GJZ3VvuS6sAyjKqarTrCs
Ox9ulJCbv4UZ6WmzOszZN2RUmlQzPiKkcehtNqRzxVuI0qF0Xm8J55C+fiethlhWRVa6K5Fa
HjJjvnz3ONvKmzL1RpM4tnHgGJodQaPONVV8i6uMiOaJz0dJzmrDK+B4jJEfJ2ux+waNrjTC
MdE+JWbJHwkjo5A9+x7KOu2RrxGcnEZy6qTb+QcbNrEeozW+89bPGeNcO1ARqpKmpTdnVlMb
Y6HDmTAOAZTjQOTfemRl4OiGIidXlLCFa7ebIXY3PB7OWmuqpoSYHP6HhmTgkVklrIgzxkgs
rf0PEYiB7+D6soMsNbZpZYg7YJWGmI8a9as5Jlty1ea0OeV1MCOr1S5vRZp6Qea7Tx2rzRHv
jdJyOdI1HJJz45ZFv83vDDa9bMzD1yxLJGK0FJmTh7xnR0dWaFOIk6JpWn1FBubeVDW2lXA7
Llhy086guimsv8nPRdbdnyGSks83rVygn4uxikrzW7F/Yhtxaa4iuZdzBLrNaHqZdbc4Ijz3
b2Q9Db5RWEiGep5D5Gt3Y3xJxDWEoQN0vSefECu4Hqi4C4VuVwaNSROLKtjrAWdkt1ey3HXZ
3U0SOOcPNXsXN39DZkA5F08pOThFVFk57ekVU6RzmPk7WZbRmEW1ZYGeeNtqdZI3nSdNC5Xv
GMSrovcPxkrFbFrLalNswei0VZtVmJpPYvNRKq0mUto64apr23Glx6Wc8vc4nX6KsZR7XMVt
djDjU2aMKjOWw2qdJrxZ+7rhGs3OhxF/y+vfxgBYNkk9dJ0s1lZUlv3fOyywSMCI4mALzOM8
8iI7heoiPOUrTNtoQ1chCSHl107VkQX6WZMi6dtO9rIpVdlFf0F2IFzX381OThEchkgnXLTK
tHxiI5shmxpB74h+b2BEbzblRRytfJzmPDWzFgr2kOgWHlY5lAmLc+Vsjgkk1pniBNpBXPSE
ZW2FuSsfcVhJVnFHeukjpF5nRh6B2vl6VopJcTPaiotsgrtMCUorKSqC6WfL36adSewnoczl
e0iNHNIRGMZU6PiMEcCVwPU3pDD7MufA2GVr0hIXyu00e9ItG5ApqIkLp1uIj6Zbn5nTZuzI
CqO0ctqObI6yrLqTc5u0vjPKBj68BHNdD2wyGxItqrHbKHEr3CObyiI5qw2KNhTVM6NIJVFI
IPhnk15Qgy5cd4bpBbKlMtT1mcP3tSoz9Xsg2GTPpLF6wm3SVNXal0tPYMsK0zJrGgJGJyty
I7XnkWcbo8iJNLnc+3WFZW43ck5I26M8rI+gc1EMXm9JkXInnfXX9XY6WzHUZi0AW7uEYtpz
4bSLbSp12HDlECVa5YYzVsZnr7P2ZhVaujmcnJI65pbCRt/ehGZOumhAR7FBTS5v0Ex1PoB2
Hna81Sqd0CSNeGKRjVtexEkfOPM4tShbLdkAFnqcGmWewiZLAivq1F1cYopW9qC8w3CDKUWo
oLkuVqSYxbh34PUluGjruLGDEv54KV+v28Vaszk2FH5qPdyd4f5/ojLEVc0V0y1p+mh7mqQn
ScJjeif5/wBVfTw2NuKpo7+or0i8RIri3IFiVHn0DHqzYBoSPM6J63sodDnHzDOb2jmKiIIt
1TXhl4uizRmUDLEA5zZAU0Of2zDMXF4KZhGryxiqkiryQzsVodeTpOIgnJuLSru+jirq3Twl
QR5s5luliQvNcOcO9DbKiCTwDFdKicayqNKkrWO43VsI6oYpZVRkt2YLT0emuqodNkb6Goov
RsiqgHkwNFmU91Ns88dfTbEMNZJ+XqX8ume7jelvLKuLszPzWszAYV6JVqnsK+GTVpkZrMxg
atr0cLOsPZ7R523GNyLdz07uk67o7iTS6THltMgLr8eo5zeBdvsDxHpImBY05OVYrXsh5e6R
/dwZORZHvhnaXd3SX3TxSOIS2qvxfoqUW+cz7+qzXZiJhGa7nscJqxKLbXJRKsdl1jmN9nsW
ik5rtWGTndYA9fktWRmJZA0mvEp9ZdXV0ti+0Du4tCQO8ixJrjH7dYTz+qfy2NZeT6IhT1eg
ml0uSBeiJXfIUFpWUnI39Y+WCK5okuMiY9L3Z3QZ23INytv5y8nScWNcwQXZVoZhq6wrpF5r
wWXtLuZM+JfSkYtHcIvIpKslhEfzVk7k6SSYYoy60dBodmclSptFIMhLJIcNuvOq7TmiLRcw
M9aXj1GcKyW+g4G2KrFTZ5G/bbRx7fPW5RlbPuyAaGnvWWtAua+Sk3uJNra0z2+pnWltAZCb
cY+usRbilhB9K5nIvl3NL5PpLsrMbKzODm76gUuUIpb+NAPKbEMYqzFk4NNnK9kcREAaTPaH
PWZYG8t2BEd0i6GhdBvCaa4aYQOWMRHPQFNridqRos2aeZ5b1jWrHIqE8iqI3ldIxzVkfOyQ
y50GcvdVN1Y1NhooLWOQNB55qM/VZb01vQVvDJX3WfWXVnWGTp545Kizn3d/RH521eJtaq2m
k0cMnUycDcAGNCPrFILjXiaAIC8srcHFbq4pFBeumcfI0m97L8hciRcrv6GxAnuwz5e3rE0w
Pe2u9IiTSlVYXTLclaKOtWmKZjw6UN9R2ZQkcl3P5zVhdf57QGa2SqWTJV5A4nIvSJKzZkZD
WGiGY1FQReVBEc10Mje6RHRKYS1iyWGjxl9YmvtKa0157OQV4I2G9AyoYCguqSq0a/rbGrQJ
bxQGT5q7pc1ttI3T1TD2pJ91JDrIvTRhx5660WoBzgIwLGmkOnvg3WquBrB1y15Xkwn0Wiys
knP5WFY5vK7W0DpnNW4PXZNX6UaZb4rWqtJXsag4C3JnIyIKtsMjmhkpbmnsyB9yXYE5FkXa
Ysoi+rk1cmBbYV4idyQrtMVpiNhmb7ImUKdwidygoqOkWRjpIXI4yVvRiTTwSRtZovP9Zpp0
coBerM+ssmA4atsh6L2XQ4rKXUX9fDVQWAFTyLxVbx3FJIJokolWX1E6+aWmbW700QBbXDGd
p8XpDJGW9NZVnbyTnM2P0Gcqcjk5XBkjk5XZ2hGStnodl9niA3TQqththWadbeZXjWZkqzgk
tIkYotbT3NLZlF5FtwNXukXZY22I31ZntiZ5pAYGJ3cqldVld2wEEGgkqU7ge5UkVU6RVRsj
lTpHsVskvPSGxIrbiq/UXWA2+/HZMnZdTkafY5BH4RLGHpAUM3GPiGAGjLJjALaV4gRVlokO
Uu9mSy0N7yidXnsdfPAvTPOg9jY5J5XREZiFlsK55IeLoehDmiXldjYHUB70sye8xCtHNIqa
OmCuSqWs6vmzAM0i6egVyu2kuKOzIxqpbi7uWTtFntMRpI6OzgwsR4EPdyg9pM5vCACyQDMW
5HKW9yyIqJIqcsnPY6TmyMgklHkDOuqc5bLKaOeu3ZWfnWl3Y76ot00Z8C7U5QsTUXZoNDY9
SutgALZI1SzQiA3+sx+xEcqIAqc+SPpukhYVHJicp67VRsIQRTSWdclg0o+9J5G87R0XN62q
sx8qyW9Np8rIqTIlzNLQNNZFia41UgkcS3TKMUHgo77PW5HNe23GiooPHC7ggqTz3UmY7jQh
O5UBdtsRpzM1t589Bn1RoK9ySL3dInL0nK18jo3pJ0sTwZ5ISTNHos1q8NohVbo9lRkFgzZn
paMt2hM+Lrs+jxO0PEB2VXK6NorWlRrbfea+j1OSoc9cleAwSzUchj0BfQhIc0gRSekHdOgM
HdxHjZoGuwdbkzpDV3YtOErQyzQC3aYjUVjUgXFFtQaQCWtDWAyMWyXO6CgtxvaqW5Ucig3V
2/IEbl2B6Tc44HpEJGnB2GI3uCM7d4vewedtVAe5Vkby9IiqkiKnSPdG+RVSYRThLhoft83c
RbowdeZoFhloLGKACboE8cUTznIPqzTS08VqWEIskk+9yl5lApFMfllgHCJcuivcLoCdO6rM
0MSsboZUYwFw6wWInR8w8nuqGXl9zQw5go13mdJgWxiJIVdr8SSV29DnyCjw3TLdwL1iSUl5
RWUdy9bkVEUHU2mCQjfyeeLJLE1RF5Fh1Gm8wWT1Dz4DiE5WqVRUkXuSRycki9yyc9iGPdGs
hdjTkA6CWmnh3t15zueRpNCCsHGSh0lc1g9sTX6c6VOoz7Q1kaMB4oVsztlpCKjCWrjHCy2a
CrshoLJc3GRsa13ZuA220EtGW0LAsFq90XEeVulA5HeNCkGIMlrJiqpLCIcyMcNZCxTSEDwF
EdJ0YK0R8VmcRO6zJI5HSQo9siKrZOc3pJGtWTl5BF7kkVOUxFTjE5VERW9Iqs6SVnIY7muE
dK0sF5QBlOiXa4izqbeZ66GqW2oyRc+jhw10JaRVUMl5FUtDzMXrUjSZBGTRc9JVZZVb0FCC
mtWx1iAsL1WSEsF9dZmekaxtWf1ao+rusH//xAAxEAABBAECBAYCAQUBAQEBAAACAAEDBBEF
EhATITEUICIyM0EGIxUkMDRCQxYlNTb/2gAIAQEAAQUC/Hnxa1Z/6VV78kTNdEnqagJzF2kE
gnfUJBTNYtDBWjhVk8DGxyNDAETZbdc/yRf0RyYa/d5tZ+9Pa9rfXrsV0zKQJebYr7ZbNXnl
sbC+oydARFBt3JgF1sZlhlhSdsdWZS526l1tv0TOgWcu7q37oRyXLZnfvv6C+HF1l8RlhfVM
XZ7z7i+07piUudzZxK21ty3uy5i3i6YhXMDMhdWIhdpem/KZ0KkmQO6c3dbnQH6nN1okmyxb
veIDCBnWF1YqNhrEFiAZhhqxwoo1La3FHW9TCpDzGZbZrePFM7Oz9nLc7oXfNQtx2Yi581dp
T8mFVb1uLbdjZ2rYsCyco2V68MahtgYc1lNJkb/W2eXIerEz8H9tv3QdeGFsTAgbCZbUCCYH
AoopFZrbU4rYn79V94WxlhnXJZYwjBYWxbVjqAqIiBrBFIUI5RpmTJ24aO2Tb3MJG9bTCYb8
cQQDUmlLToDqSW7BsHidsbxSSoI8IjaNxd989mOCOzalnkOMxeu20XX+xd4vfp5bbfnj9Nmc
nEck7OQrmRIbNcytX4Y05uZ07TwB4mZwGaWWOwTvN9t0d+qF8u6st6oE3Dum4M/BnQkhJ1nd
WKNlIjZMKwsLHXDp2Qj1IFyWQRIoxTx4TB0kNnCBm8NCPo2ZWzC2usZW1aC39TDp7OUcYRPa
c5RHMZc9FNtGHnmNeLYnvQtaKXm1ZRKQLccrgYlzYq3IV82khiyyihc2L3dHVKvzpa1WOEfM
Uos9eTmz6o/6bMPLrvA3haQZgeZoEROZIC9FMmnq1e14dk3dk5dD6Erfurjhm4My3Rgp7W52
kJmaaRkGoSCMV+MhIqzKCQmaZ3likbq7Lb1wo4d6eKOJjs1mURxTly08fTls3DCJsoWwrJbI
IAbwUUTbWjdGDsnW3rtVKUYAh1uzGoNejkd7HNROsuSr1lHEwtPPsBvTqMlga8IX7Ay07TWI
5Yx3WrIu8RQyII4Yzt2W5X3laWJ7uGUM8ZnlPPkJSd4DZmnoLVRzDcHdU2f0kloa9IncnTLc
tOn5crQ8tan/AJINlqllqxTzSgFucpgD22vdD7di2rnBunqTF5WRMtJsll3/AE2MkeFjrEGS
v3PCjBFJclfSGdrVSSuVWwcb43C4khEsYdOzp8q8eBn+ONnYHdZfB5dBHlcnyQzyQvBcisHH
DGEUW0W5rzQt108YYJh1GoTvWgKUt3JilGwbBGbNHX2qeXCjiOwX23R9JJyB7MQxzasCmuzT
PGbxvUsPNNC2QYN1SzHhqHunBpAYB26laGrCROT+SIsKtPzYNQ/ym6KvHETQeGgK94Z3DvZ+
SBsiIYUgPy435c8WoRGnGCaCUdkuE3B/bRj2hXnVmJk/CablQyFvLSKrR13FlqdfdD2fTbGE
Q8OzplqL/vGQjgrS5ba6wWMOtooiYVnydlWvTV1U1sBmqXa5Pfk5FbTrr1ztWoRgivcxFXlN
RTIjjzcsszV4jsSR1xgrhAcxWYiryaK/pvA7UxTN1YNr6ZCbzRR7XAcDb/x6svKOOR5mv3Rr
DNKUp+UeiqT8s9QfNlljKd0zYcPfa+Wu/Ru5vgZiY5ALaUVmKZTaa001vS5IlBRkkazCULiq
LlzY+8LbhlHBK3NzJA90MkbDGUXJlkwU3SVuj1Z/EROK2dNrrGFbPmT1Bbw8sTiVedibCfop
pOWE0xTk7dW8zO7ILk4tTs5eXLPD0KvMcBlcrmdimSGjOUtSsMIm65fTW222tIJmWsNmtHHu
ca7A7ygDadaGCSMxMUTbhnrlFJNYanXmlKWTyMnTJso8uX+9PbFXknGvBe2yxR+60/7Kxs6Y
lK+YnTMtIrvLNFMHNYWxPHtG3+wG7V4eUwE6purCuq1EUUlX02I67SJgAYTrCyvDssqgbide
uUwTvFBIViqAy24TlnpwLlYZwU1TIw3ijUV0TkO6zoXwjF/I3HKqxcx2w7SlvOIHkPT6T7dd
HkGVs6sMOogYxkzj7QsajNMcshzHpUbZ1NxGvzCOWHT5ifwsELWG/fpdvkSiYlwmxtuSFLP/
AGS7l3aUmgbcrFjcLK2/7ANxeOUikq0GMdYp1q5Qxc19B/XH4vlKnqMUY3tQAlz/ABT/AByB
KgfpV9LGxEtMbn6nq0vOv13bxA4jh8XG7RbZYtZHbeAdz6Lpz7LU7xDbidnfdJIEPreI90fN
jk6SDek3PJ0cNu7oJRchwfaz7cp2dkybvwAdxVoH5UkZiinECKxucdSs4PUisxH+ypULfT06
Roztf4323u0h9wajjw1R6/LKcGa1I8rk+DVacwejb57TfHqMGwy/sOnQugiJ4GAmUkOyLurf
y067zzciCrHqU0u8jIlW2M8EZONeqQxy1AKZ6jNNYqOYz6eU0slKeFQTYOvIMIRlzqNKuVOq
fvquzWeUM0H8cKrVmrhrL5v04ubNYlOMBE55ZSN4am6FTwi4S7opHKXFWVmU0IsptrE/dQyx
sJcGmJfqNNCaetIJSCUar+gYJXiOrPHbj1asI34wqsNh4ylH0ICGNUZ2Z42IpJn/AKL7b36X
JiTV3/p43fPVO/pPqS+6dnZNJfAhvnzYWJYZ1h/M6+hVeSBqsk1Ao7skMkY9rDZmC0FQJrBy
FnpjKgZvE0oxYNQ5rNDfJWLxiOmnLKGtPyom1vJvPXNt7TyxiEQ3MvWMPVhxLTbYyVecKltC
y1A+bdpycmxa2y16Ihy3EXG2wsqdh3G5GxHzCEYCyUZZe5GMQP1Ttjg8b+Ts2XyJ5izlUyDd
Yc6aOY3TdwHqMW5YdPsEtLZo69vpTfuPv08Se1qotyTqxBWB9rTCzBwdB3rQtIp64NTduPVN
I65jLmLeSIyfh3TR5DHR36dVa+RmWz0mK+xbD6NZ59fu01GEiDT43IWER/ILDzSQRc03jYo2
9MlZmKK22As6PYY7daWFfjZM8Tgy1R2jgF3UJbZI9ReUSuA654E2pwkMekZKW51T1idhjLFb
apReWOb0k5ZZGXmjw8jJlPKUhcP2C0dgmeQusS0Wdyt33xUTe/S8774jLGFdmrT1yieX2lwY
F0ZhMhVC9sGw7PYQ+YlnK+q3K/j9lJlY5AG7ZVz5IMYZ25h+7l+uP0np1h6tuGbLMYp5BV6Y
uTIUs9mtUABqVWZpKhQ6pfmeIC1C0QxaxciG7rJ2qv40/q+tc/xmLAx4cu5j/URaeDOrUm0N
PzEVk2dnyAAZioicm8Q+2WXmcOyJk3bg7dT9tVt0uMJk/uBVq2EUUeOW2+UdhMxRHpjeHuW2
3169TK/j4t9auIJwFRex2yrEEOLVERaSJw8m92XV3dNxyKHlrMSPlYTd9xcnay7J+it/LCnw
n6pvbI25EtHtgdcWytQkKALxzDT0wd9yvDlg9I2pmAdT6UhwylPe6pEcMj3dQxcjsEOEwvy+
orQnkleUHjVh94G7gdxx5UJA0jPgjkfe5O/Hun6IWX2yYOh9UBbCYmsLs59DjwoWZo4IZLJW
a08RyQyEnhm2RvtHS5il06WTAVW9AKQsKax4cophkYhZ3LarYR4NsyVtNM3jpQgNmGA2PShZ
pKr8ynpOE1WIVqwbLIsm6cC7H7nfDV+Q4SV6kQT8kDJXH/ZGsqKsViSSnZiQdYpO+jjzEEEo
hM8sqkiA4NP0ogn8fFXVjXYRbxsli5rr7a+7CxE6OPa0NhxkrAEga2wjXJ8tGewHLL6BDDHQ
v2QgaWwUx1OZIuU6nDciB2UuXf6RNwig6H0dN0cCyw1d68C7idOeFRHznmZRe6tIqcnh7eod
ZW7xs219LjmlMQrVRuwEv5EAVc2kjLtqAObgJsvHzRp9TJ1ybFpVqgRC2GUxGykKOFbJrbwV
wgZbuus/5bdULelEj6k/UoYJZWuV53jlgMHxhrTfsBRktLLFySd14WKdrOjzcvTY5a1mC4IF
JeCSINk0zvHiatCatR8ooAIJdelzZT96yF8Fp4+Ig1YoQZ1l1h1F4qII7NgC5gSvpHosze+V
mZSiLoxfgQ9BfLd0cam+ThEWCjsbSPGIbs0JC8Fogpuc+qUCqSQTOSd9wbudCw5IW9EHa7l6
4Ii3PoM3RSCytsUChpSzKGqEIySMKdHIMTHalsPXqjGh68BNjcf8rW/8mNuJ9kPdpJAjCeZ0
REZN2t/I3YHVQsSvPsGSxzIbFzYJWjdQuo77RRnyrFmKLT42nnB57Y7rVixulvy82zw+NgbK
oWzphKTk+z0szMQCzyOBA8MxDLNF0CzjUHDrJEzPMxJwFSwuLs6FbdytGj9yZC+OLZZ85VbU
rFdXdSmtjW3bhf8ATRZ3pCyj9sSsP+mYUzemvI8E0MoygnFkywy2ACn1BRU5JyZmBtmV2aCT
mDXb9vssatKEsolsYT3ijbp9j7qsHNY6tVgmjKGX6t/MyfowFsOSXc8J5eT1E3yaZ812MZyl
CA3kCjGoYZiItHOQx0KJNolXLaNUZPpFVQ6TEm0qoyfSKrotCrun0EEegPn+ImjeWjNGi25K
RwJ36VJxkiJ2JpXdkRKXa4lWyuQ7FLEbFMf7n7qNsk0BYGvlcjAzVdovH1bGRDBBARKXLtXr
8mnhA3SNODSFqNca7bl1WiyEK3srNrlmJblYsjCOyxdcIYq4jklhhayTjF/zpv6bFqKqrN0p
z6OpH6Q/G6LsXfsZtjS55ROK9lxxhXPlj9/+p+5psMFjaXiBJ3LErWCictYmdp7skz07I17V
e/VlQct0wLlstjLYy5YrYK2CuWuWuWnFbFapxSvcogDH0OpPyUEsbAcTm/KjBpBERld3TuTp
zJTP+yw2DUfdjZgjljJfrJF1GaPMox+quwxHJYZUjpwI9QqOrt2OuMWobngLozvvug9oIKAr
ZDGmN8gXNUtYN3OknVapHEtzuhBPKLSahlo5utfmC0Nu8nQx75Z6EeTYIzDGFJ2NOy7t3J/U
b9rnyxe9/bK3U2wscOY6MtyZsuI+psbCfoJkKiu2QTaxdFBrt5k35BcX/oraH8jsp/yWZN+S
TL/0k6f8ktJ9ftEj1W0ZT2p5Cy7nz1XgjsPLWmhUNswjjlExk2mM0xObvJInAmRSblN666bo
gf08t3QTEoZ3MpSyqmnynCOnxPNJRMX/AIycl/EYa5A7KnO4SQt6TEnUTnzCnWUUnQZTZ46x
G8YsDO/LCvqcM01exzTl6XrwOcUXx6lVmN/uKMppI6w05oZhsxTtmYGQs5O8BKXoSpjG4xyQ
WyPoX1b+aP3F7SbpK3oHvjBfahwwxxPLJZIAbyMyfu6z5WTZRO+6L5LEbssuxBqG8XhhnRcy
u/OAh6KWNxcerN7xWHZMgmYYt6YlpjbIKcfNksCwQm+yw4sQs5gpGOUa8YzySQhJqPZSm4iL
9RdFKIqOM5VEDC0ceUwsLa8f9NR/zKr4u2W2zhqoFMBCQq5RjOwEb7buObFX3VipyC8VRyYa
4CtQlIBfq6ryv4KlYeWxZl50zurj/tHv3buMvsXufHrftXD0z2XcO/B+/AUXUn78HfgLZZ+j
p267lUmJnmoiYuZs4TGBRzsY2Y8KF+m/0kLs/Vn5j7fRKLioAYmgjjdVIYXPUiYa2hx865ab
IzAxjBLud+ilfnqKMIo6Mad/VM7cvoLCRyKtAzKOJ3QQsKnmGALRPJSstv0yuzhPOYVZbFg7
B/VOzJAYFkT2kVi+Fdtsk6jkIVDdUcrvbszm0s9giAuwdVDKcRy35jj+3dmVv5uyZZUjenuu
zkOXiENsspGT9kTIk3dAi6EnbiyHPAe8jerGEHeGxJCU5BYchdnrQcx7JBv9OdpLc7Jn9Ue3
MlWWNYJRPgy6Dpr/AL9VjfZ+NgLQWPYSKIJV4OJZjha5f3S6Y8z1tuVaNooRDnqCsIhDHukZ
sNPa5dnWW/Q77qFAd1Tw0bq7E8cMoPEcYvKRVGhq6lPIEEk0rx/YObBHARqONomsykxSyuTl
l0Tel+iHqsIlhWvnd1noz4DPRd1E7I33LPq6bXbo/Z0PRyQIu6ABMZB28BFD0FMizuIl1XZg
kdTBzwy+SZ8fYE7MSHG6TDqvaIGjkAjGAMvpEVhR6NYrS2cyQaVZavZntA65sSGQE8ghHYee
5LGP9YPRmdaz/gV5ygKlrcJNWlYrFKyU76h/naq26pBIzVXt+GtwyjLGQsQ2KwKCv4VWJYTY
rDzybWJ5aguRV2yIbRsHhSz5EG3vDQ2CfvfqXt4Mn91r5+MZdULJ36t1RN17Iurv3Liz8MdO
oonzw3LdwZ0fdZTJiQTuLybRc/2J8MbP1Dt95TL3tTukCpWRdVyZxlgjlWrUnrSafIFmAWjX
IgJanREKsUvLiEn5zaoSHWYmWo6pDPT/ANVWuTVno620Rnfr25PEDMrsw1YHd86fbeuYSCYa
tqIs1CyUbjBDaeSnLEhk/TDKzQvOLlasCLSG5uEbyFptFolabAF7h6FE1cK2yuwTcvmq387F
hMXpyK3MxZ4P3zhblnLdn87+XCbojfqsJ+DOoSyu3DO53fiL4f8A2D3U3y9S28bwXmKC/K1o
NMn5d3msEgStgZGJptKqylDDFFFY02pM1rQSYrtCxXZ/b98MqG5JEo9WdPeEyrwDO3iJYxUW
WP1C9C8MrS1oTU1MtshvEjkcnrwlMdSoMI9lb9h91Ba5UMd2RprXLGd+quNiws5TpkI7nFfa
ZffHHDsmT93bi/VM/XKftwzh+LJyzw7cG4MmFMOBDcgdpCmm5YMTlHZLEvOsciGQXjjllBQz
ibGS5zrdla4//wA5+D8fpRxHIULTViuizGmUL7hCLdJels16+nWRarIAytLpIO9auMAtnhbN
iRd/vlSGLQS4lFxL6s/PwxwF9oMyf3cPt26F04ff2vsu/l5Z47IRI3dnF/IPlZMmbq3RN7eo
qu+0JJOdOVh2Mz5r0ZjEK5AQn1EsiMM5insiz81axLmh380EbynGzAPdTyEbs2VsJVoJTmq1
BhHXYyHT9P22KL2p6Q1tTCWMT3oXUrvmy2Cfv91rhxgZWGUxFJI/az87MmTh6W7P3Zfa+1CB
SuWnlt8DIg0+Qk9EsygUZv7oo3kPwdcVODRzKGk9gf4y4qLTQQWtMtPJplO/Wm14o5H+38n1
ty3BuDIM5jdnc8C8sxEzFhu6YUDSRnDC1dbjYyEDRQmDs5SEO5ivS7qflZVYuXESY8O75cRY
lHNLXOpqYHHDrEJjfMbFOiXhrmukSqxhLT2yQvp07zRm2Xt+w+ASVxjjtVozncZZy72PnTIf
YDJ+/k+tIwT6lOZWoHzFcLZQoPibV/mpVnlIXBptVifambL/AP51KD9kdutzbuj23tHrfp07
uiZP5Rf9adZWVuTGmNESJ2wLsgKuhkgF/HRg8WoQsh1Oty/Fwbo7kAv4yFjazE525oyhf3eS
lEzvBHzlJTmETjJlPKcZFYkdt7um3Zk6qGWWFbmsDM5WlpLk9SRRTPEVWcZguewm6uq8JysT
OKfLuPusfOmb1x/F2Hi/D/XShMbVsv31Pg1X/E07HiZ4Cnuu7QQ0JsW9jO2oVXryaJU5sutn
us6O+/T9ck5VL8Ykxf1pt2ndkWfI3AWyn7umjmXKmXLmXLmTRzLZKtkq2yLaa2GthraawSwS
wSw/Ava/fjCHMkFxUZvGVC41gThCVa9XliljjKRx0wmjsV68VQeqHIr2oGYZKcvhbU7OJbsr
STJjufGXbutljwM1W1JIQHGQ9FP8wN6h+fsHeN+L8GUeoFHDlVPg1Z/0i7idM3lh1V9tXPXS
7HiIdQhaWrpEWylqmfH/AI6+aP5M2K2hHs1TUgzR29S6j5GTOzCPDLZy7r9i9a3Lety3ssun
M2TO7r1L1rJrJrJJnfdbLaISV8ynQxWnid7FflBXbY2XYg9QRkQHS1AJW1zU/EG9giELUjDM
75jRStiqbOxTly5zfENsZKUA84K0OwLftLs3uc5GYZJE/UnxusfNH7wxvl6M3wv/AGKnwau3
6lpXWrrEeay06fkWrTsNXS3YqWvBsv8A4s+Y/wAhj30KRbLsw74rQ7Z/L9In4CzOtgitzunc
U5Ey3Esug5hrcyZ0cP6wjk2sbEiYmXMJRm7v/wBdQ+J+66LnsdLdg3fCqzcozriYW5eUs8GB
yT+px3IffsFhADBFHC8bSi7UIhGpCQurvsJM3SaLYxg8Ni2LBZ/3n+aP5I+qP3D7ceV0ycVX
H9Grt+t++iytmSJporUBV5a0ZSza3YaKv+My76f5SGD/ABR/26iG+kHSYHzHrcfLv+bHEeiJ
sO77lpQi9vSpHmnkN/5MarT2Y6++g8ZuWmAHiJcQ3NXEYUYYQSYRgztH73+TUPifvwibMhZ3
tjDN0r2uQMsjySJmcnNAQi7SoZGdTd2NtnTEFqeBqmpR2B0uryAu/GS/2C2PLO7GZTSc2b/a
dv2xt1i6I/eJI2ZuDeWIClIGwOqg71yEhUZuD6bcjtBYpxWh8PW0kZZJLdj8ajkhu6/Wnsr8
UrkDX9z1/BGFsGcR/J6hbvK3Vz7pkbJnY2aJVpdq0J82bRP42x6NK0a3y5XqC2q1P/2NcyN/
XG/S3RybDwl1McH/ANNQ9hd+FX53y5Bhl92H9D92ZBkRDJOMPpkjwmAmcXlFiB2UbPzbeRkb
K00nenf9i+nAgBm9bi4Sfc3yxoXw5v0z6ZSz5xmiip/yE+W1GZlaunYFRyFGcGvOMVqydmSn
O9eweuxYr61PAv56y7UrWoX7dua/XY9duOv5q2pj3n5I06ZMt+13FiQOWTPD6F1l1E38XRJr
mmOBNNHZ3arKO3WfyEMrUx36T7hf1xv0TPuH/pe9he7hR+ba+OzZVl+vd2bBSPvKtCO+OFhG
aMMTC7MYYFn2ylmOWx+5dlQMTgu+wuz9rwuUUQvKd4h8cKl+UV1UEfNlnpM1XPp4vwr0edA7
bSWVDEUssWmVYA1jSggi4Z6wafNPWmgkiIVQnmrWKdi1KFtx8Th3fw8ycSbgy5ZktpMHAXwn
90XvEsruUd0aSnOOwdWfkyXtT5gVJY2Ud0HsEZ3lNqnpjb1bhBF6ghfq7+u4LsEg440pOXZs
wcsybCzlWUyHvXF2KL1hnCy+DJMW4Dd0TxzixSQvVl8Qen3Ho2LRMURdlDZkgZ78uxnwvuX5
WQkyGTlm9gLUQ04kVWF1brvA4i7kNcXh/jcvVgasBlukfvQ0yWytHojAX5AZR2LeqzWYOOmR
yzW69mGWy9eF3sOFeC9fmsHVieezXqw1gs6vHGde3DbEoYVsBnt3RhkgtNMU9UZQbg1RtQls
6bJVbT6ZWRradJA5OzKtTeQrM4RuY72rhg4tMgne1ANNVa73JiCm8v8ACCpoqlc7lLw6dsFc
6rb+rjWtdJItq7vO2QZRMygIhcH3RyY3RadLKFmjPEo60zIq8zv4aRnMHBZYkcuVSd30x+yJ
D2TKX5eOelKfBI42mi04G54shZarO0MC0nTuatWstVg0Uc6drtPxFZ268O6pV20vS9IsuOq5
WpdaZd9GLGo35NlVyytHLFonTP6py3S1nxPFxrTPXmIWsVqVjwVW3qZ2VQpDt0yxzr2s0d6L
oFGLl1tEP92uN00d+WRStvhfMOoeqxaP+gf5La+pQ2yca9kolgJRRjsMCycXugNyVgcto87y
QaimXd4R6PEEgT6fKBVNFkMrQtHCvr6/1bv9yfJ5GzmAuZEPR46+NRu3eRYPU5XYzcy0mi9q
VmYA1Kw89r8ck36ezL8h0zlO/D8coeJsflM+GgLZMJbgvdasnugPlzakW6gtPfFt3Qv1fvB8
s5culwfvocm+jq2fFUouba1V+XRrO8EkJtNDfqsFjUwaKjpBYva436QKCGBVv8W2/wCyI4Za
n+13u2HYJNqkkaEWOIYYqdWYP4iUxApK00jMUUosaEUD9Iss0nR9Nm5Vq63Xsw94XygdAh6L
UPa79XRR1ohlGqCfbzGf1yfJ5HWll6GZOTAMh75GVaF5560AwRaxLyKTr8bt8i0pYxkDWaD0
rADuLT67Vaf5Ee++tPk30J+sc7YlhpzSRzu7aSqX+VlN7FG+CuA8tKWI4nUUjQz6HPE56sTx
SVJgm1LXAcqcZPu0ezsm1R28Xqw7qmndL+sjupH2bvB/jWvkZsB/tqCE8O0jEzSsYTV5GXPk
YA1EgjDk2o2plSLTYBbUNY0x4pBlw7NznFyJ3PaTlzaz9EA9YGwze4H9Qq/7HWE1mPlx23N5
hZpNuCk+Ty6aWLIstREnopl+ORbrQsvyeTqhfD6Fe8bUWv1vEUNFh5uputb/AM5aIe7TTfpq
A7ben342r6leaZlU6WE/wcKtoWWpzxyMjbK0fFZayG6pBK0NiURsQ2Iirz0geSzqtnfakxNR
pP8A1t0N9WQXUXyR/DP1m9UbCW49RQbU7JiIU0uHeZyWYyT7oi07UeTLFNSlOaeBorezxFd4
818xzTM23Ti3U37t0UXAEyuvkC7InUMZmiBwk+5Pf5KIV5YodNkCUWWxiH/5kSLTKs0egV+S
7MvybPjOGkXXo24pGkjsNmHQAxq7r8hDbcX4+f8ARkS1kdtvjW+dF/jeXT44K0WpPG1SMhs1
pdPmF9Mu8l7NWG0Mzw000Ek6iIg0mnTOO47ji5EVeSpFzpfqeAwuEfq/6aj7Tb1YXVYdOzin
bp34uTkOFCDEUbvz5u2kRvyjHqouAOndW39DrGBCGEIrdiVhyy+5Pf5GQ252bTSeWoIrV4uX
djtzxj+LlugZl+Vwer7+2Zfi1zfDZPbBokmNXd1+ShlloJ9HJa03XjU+dP8A4vlvTNLNJOfJ
p35qykty+IsuRnBdmaAu9SU43sWJJpJJ5dhSELc3c0tnASzyMwWZ3EfVJ/ve9rN6miWz07B5
bwvhx5hm2HZugjlbVBGzGDNINfeMMpLToXCobNuwo+DL6tdBLvlN6V4ncz4KTHWT3+UWy9SH
lQMy/I4sSN3/ABebbdZatW8VTcXEl9/jZO2p63PyaVGXl3HdawPMqOy0V8TOS1TrX40/8hP/
AI3lH1gXUVG+WbqHUCId6L0BCKzl3dM2XZ+sj5IRbbt2yf8AWz7iFncYCE2b0OzcmH0DPCLu
/pchcUGWTM22vVdjaMQUp4WnVXmmd+kjLuhwmdMvq17ELdbMbQm3dnwv9pfk8ggTrR6RnZa1
/wDZFlr8HMpY61pXgsVJhsV1+Qaa4uybv+MV8Pr1znzs+HpzcypbfMBd9MfFl3Vkd9fjSb9y
/wCPkwgfBSNh3brG2SkPaibcEZbXMNzl0Rvwj6D2CNsln9j+8vls+4jYVFKhNkJMvSKkzvnD
MssWxAPpcHE3lEVJP1pwQyG1isLSWa7MxRyLVJpYJpb54jszICTkrXtfs3a3ckF2uzujd5EK
k96xw0il4qWGIQYRWpVIxUL745I2kjuQPXsdn0HUPCzC+WfqtQ0OKcoPx+Xm6taCpA/V8LRj
/orp7a799Ob9ruh908bxyusKgPrUXVbfIykHBA+4duW+MQbeTlhzDqDYaTpwHq/d5Sy8bYHO
Zc/t7S3Hwuz4yhm6NLlMfQC9JjkvWxAwsnilI5K0kT7RKPYzo4xTgOOUykxmCU2eF4hUfCz7
S7N1Qi7rYQHnqCP3cGbL6dC1ep/IVRKCWOVvyObZW/GrTS1WWpafFdGLQahLVdMei+j6uVdx
kGQXWr6k1cZDKQhHcRafANbTY3irlMBy24ROOGPlBh+FmLnDJE4EEZGoI2iBRntO3AXPOrIM
SwmXvBujs+W9xG+xgfLAzsjfa/Qxfvjan9Axin7RNl8/t/63/a75QN0m5JMwot4KCMvCO7Z0
6DxVnwEFdaiP6GwcdmpHgKFWUAoVxTwgyvmzKarhzhkBUjeOQX9Lqx7F2Ry+FaK4RyTjtlbD
MfuxwgdhmnaGxUfGdIm8Pc1qy1mzUsSVZq35BAQahrbytp186c+o6id5YVLUZ6an10zhMnMs
LCgvmIS3iJsvnxUqKeUk5FwEiZO7ySVwZme5O6e3KItbndDcJlPbOWNYTMstGiHLRFh8Mzn7
o2yTuibeIPtd2QjhOLkXueQkPQB+T/peTTxCO53Lfht/V3d1K/J0YOgfjkLNDbUocyKke6sy
AOUT2GFzsGaeMKo0w5j3cNBQBiLhYf0M/R3UkXjQip8lEXNP7P3sscMltxwx0TLCwsLCwsLC
wmZY44WFhY4YTSSOJ+lsOT4WOGFhYTeomk6yDh433Dt3LbtHdtXteQctDnEzOoyXQWj9RZ9M
T+v/AK6j27pltdBCZKrp7uWq9TdnZaVHyqlr34UP6bP27oiREp5HtTxiwjqRqpHyoc8LHtWF
9u253T9i90bLCwsLHDCwscMcMcMLCZvJhYWFjhhYWNrYysLCwsLCwsKTowMwrPMFvS44JH3d
8qN0OFKWGjLK2iCYt6+MP+Ufu/31HtWw8TJyFRO2YCw9mTfY0+PnXIhdms+7srMXNCCyxkWV
IbCppWlUUbA28BTbZb6d1lTv6X7KUKsbsNNO/r7Im9UTLCwsLHTCZYWFjzMyZljz7cp0/pFh
cnWFhYWFtQgmjWMIi3IX2ubbxjLDutj5bosbV727O37BFmBpPUI/FH7v+mo9oXwf2/ug94u7
jJlj0IMkCsdydZViIJlyCFvDM6AWFuyKxzJIb0xTs7r6U/b/AFfoJ2YjeIa8zyNtLu3+0TdM
f2ccMcMLHDHDHHsnf1e1jUYLCwtq2pgWxDGmFYUhZdnw+RdA2FKCiLLP6W+Ns9R6sY7kBbXl
9TQvltr7Y29bfJfZ3TM7OXufvG+Hixi4O2bRpdhxTKeTKeTo5rcs8J5xhU10pWMnBUa21Z4f
U/Yuyde1fQe1vfH2T8McMefCZljzdk79IyZE+GAHd1hYTChjTAsLPFhclsduAk4uPqE2cCbq
0nVACM1EzspWUJZb2HnIh7/97HujfLbBNPp2U9WWFwlJWncmEuSUNoSjKwJLflOSysqSTlxy
kUpDH0Fv2A/RO6+pnT+1/dLO1No7PiSkba7dAH3h28m1bXUnpTHny483Zb8tKfXY8jPsjQh1
wmZMKYUwJm4Etq2rCN9q/YveKh9rYJEe0uikLKAcMx5Ieju20n/YDHtGPrJ/0tlseN2MBJRv
0Z+hwiakgdmdmE6UuC2lu5KaBPBIyfnCrMxkFbGZ8bI+hRyjjdngL9Jk67NbgKdVax8yU98j
oPeHbiCCRhQkBNK4biAWQcW8mODkwq0/oiDAiGXN2riI+pMyFkwphT+TC2rYn9bcx8RoR3O5
5fLAzsxs2Fsw5ll0z7m94xltKZlD7m+TUOwO7PHI+Y5BQF0ysq/CxA74UUnNizwZ3TE61EXK
MFKT4aM8bkxOyaxIya3KgsyGaf2wyGDSSHKv9nQe8e3F8s0TbkQbWnly0MU0o8kgXJkZscHZ
0wuycmEY33J23poh3u25443kKVxrMzPnCZkzJm49VhYTcG4Ozi/MdbiJP6AiZO+4mwzcvBM+
VKPVM+HypR6B6o4vkb5NR7JnQgBNWlJlBZ3rcpJNzStsepLtN+iZ1lM6zlSVQJ46Yi/ZiijN
HSiJSUpBTxmLx/K67pqsAntpvKXR1F7x45wo42dNHhWC2p3cnoyO41uWt4PDb5TQSiIy8SHL
BkRwoYSmOWZq4/bcGZM3BkzLYuWmiRBhYTcBN2R+0PdN1c/SELIW3n3YH2mSfo+UD4Qof1yO
2Db5NSdNwZ+nUXbEic3diJSlnhzBkDLsLSppGQnhMSyt6zlZWVu6Ew7nTdFNMz3KxM8xFvkJ
lF7x4mW14DZCbGi6lcLBVTwG4pFzhik8RF4SxExIAeR2ou4OO3jWrlOViVoRZuLMmZNwZD3F
CKwpE7LC28C+OP3v8kz5J+kQ/EHpKZk3UC6twF9wF6wB8t/vqPBl1WfSDKSTamJM/RRdU4uL
tJ0d2dM5i0crLKd1lb1uZ11ZO/qdOuzY2p+jl7IfeDdOEkeVGGELr6sBvniYmk57rZym5wSn
ZiAXhfaXj3jK3JznVSs872rIgHkeRhUcLzs2ykR2tsJ3p7MlfxImG7A8CTBlNGtqZSdBD3Iv
cfWMCbZGW5Te2B0XRybDoHwQ9CZ9hg+6TUH6/S3IB6ubMzvuLOFlOg7i7GLdHRkiLLObsmmZ
1uWU7pidlvyTvhfbYz0Qin6Rwe8fMyCR2TF64Bwe4eQMjRNK8UhcG6KpX5j3Lm9MyjFzN6jF
JNVrApdgNOahIxVWydZ9tWev4IwGtMMrMsrKwhZO+E7qJsmQ7n2Nwk90Zoo+oDtUpblAnwQl
1Hh/pK2WhzuvfJniyN8puGeLtkBJzZdU2GYllZ6bnZbmdZQP63RKP2u6z1d8qBn3j5Cm9Vet
LK0sJArjYGu25R9zAtoTZKPeKYs8KtfI2rXNUUcbKtSnkapIUdyQTNSSRRPPK5O0Jm/gSdo9
O6yRcuarJOYRxMB54CK7LcndYQ5F+6ztFiw5tvZ1udbndM2Vpgs1uWCcbnh5mKQCjNR9WHrH
D3vN6m454ffH6EnW3asoIx/hthungNdck/B11ZRP63dO+S/2+nb1N2gf1g63MyF2kawRCNZs
lpjswXYxIdQEmlj3AuY2I7MZrw4bCkxJ6mOOkznZ5ltSx8uKm/62skMYS7Zzvk4uTmoocsLM
yZOO5oa4RpuAsoxTMiZOyxwaRYEk/RMm3Mt2V+tfrTyMy0p//oT6lZC0+pWdlyQp5VG/qHoY
+6/3WfP3dm67GWenZU7RUtF/n7Km12aWESRMyZEmyovlJB3d8rut7OuqDuGFKgikUFkmU0XK
Ojb2q1Z/XeLmOJGCxCSgihE5xfbpAx87azSyXYpZJtSlNj5krQwMK2Mpqjib1jUNf1Jkybgy
AUDJllPwdZXoJELsgJiT9FuW7hgUUbqnC9iyIUN1LC1Ku1a0m7/9B+S/7/MybC2p29LNwfvp
VTn19arVIoaNULNToidkyxhMyi+U+w9mZPwz0Z+sTg4lWdV43kJ9O2Qv6CZ+WQyblZy80cUr
oGIWlhhAJop3VOqNSK9YKQIXBhKxlhL1xyBncLqYcMyMtiMnFABumjWCFA+5CyFM6Z+DuidO
SymZhW5lIOEPrbYLJhBPGLJ2IUD5WkOPjKUEle/pcJTHrBtJe4Z9X+173+VuDJspydZTLqzz
g5/j2q//AJujgUVFsLs7cNyi+STsPViXdn9v021njeJVSZ1UIVcsNi2eXiiezHPANWOrprEJ
0ygKEQmrtEAHYkGJrskszyQSyxDVmdwrjhmOMI5Y4IxOCwJbxUT71LL+2tGwKsHNLkiyOEcH
HscHy2UyZZREndO/DPRY9Aek5G9XsboKI3JM6AnQayQD/LObSadODvlnX33V75Pr+zhMsrTd
SOkj1eiY2bVnVAtUp64bk7Z4w/I/VhfaifC3on9OfS3VUKByjPpRgMNqSGSxNzgJ9yq2/DkV
zxFmK3NA5XI7FWpYIBnmGsPiPEWLQOKil2ke3YT7E5i8hSBNBFWjCOXJnVd90m3xcTrTOsbr
GVJH0b0myZM6ynJZ4moWy4lki9zdixuIhdb2W9aO/wDW/wAp64dT3lrBv/JcP929135fNnoz
eaidevpH8np7tXuwHTkMpFhM6d0yD5CRt1ckOHbusqth5G1IawNrnXUZGlk3MBy+6MckUTbK
8m6Jh5SlscsoICcC9Nr5anOMJ3sPInB+WAGUuJNkz4CJ+ZPJaGKaCXL7vWBGmY3UYkg6NOX7
W8jNlbE4rCL3QqNuvc5Cw74kbloRHDuTLT7HJn8VUlcIKZya5HIN9uqH3f7j77vzcO3lz5X9
tO3S/j9ujzKvQeCjjg/BlH73dB36Ohwy2+lkJ8tafG0ktqGr4WHTsQ2qRAOU7YVQuYcbDCpr
Hp0+PmTXJugVOfJBpojHqFJoZIG3HLcieGtbDEtiN1NuJpNkAyj+tydlXmyMPRgESWGZEfSQ
8kdgRVa2MzrCZscHTp0L4fO5ugLOXQm7LcLqKIzVSMbNg9MCFfx8blbtWILJDvUbbXDtH1K7
8vm+mXbyGBi1HSJbdb/z9hQVbmlQW7x2h4dOAe98YHu7OyZ3ZnLp9v7q57FUsO89Wzia1JXe
EqrGYUCdHSevJJKWCy7jPsErL5ilclU1Rmj1cCsP4KYVFK7NKG5gAGTk+Yw3A0ysjlxJwerY
6Ry5TmjkQNuLwzuqtR4TymdZwt3DKxwZ3Z+4lG62uuqw+aDTtPqG0dQDUQkGSl0GVOOExMbS
vhq/e6/7uDeT6WU/Guck2lUNQmqJ4q19rAWKxeWP3Z6umTP0+27ELoH3LGwAsOKOfeVedsRz
DFHG0hNIcM6MnZ+qZV85A8H4kd7WfTO7bop2GVrhIrMDo7JEnbathvEQYIcxqKw6CwzoTY1A
GwWWFjjlZWUL72xlQ6dYIC0y87nSs1onL081c3rzjBtPsNFOWoVmQavWje4Qz248qVsE3rGH
3XPnT+SvXksH/GXMfxtxSxnEb8OymuzTQ0ZdMaq0+iLUNR0+eh5HQdCXVP1TdmymQN+tvcTb
w5e5/SJct1EbmZvHIVyxzlHWI3OqbCQ7CMWlhjimzFajA5Lm6Lm7lh98QmaepleEYFPE7PRm
2hNFuOzHHEO7CNzZaQbhKLJllk78XdZ4N3jPKq6iddSRTGBWZJAlfrwifrTreItldrQkNmre
UkTwTv6mIX2Qv6tuDu/P5aFs6c7XzvhNqepwSWJinm44WlUYXg/ktKzqmnwPW8od/t3wtyYu
ndAq6Juhuid1FFlGfWMyWyR2hF8gOoTJ6uogxWCYnxnxf6yAs9d0QO6rVWiWcrlAijwjjGQH
zHIXqGOAMahEObdfdXrtmCtJzI8rKyty3LOfJD7oYKJwxV9PjLVPCy1iFbWW1MzstJfF7YVe
xWY5rOtFu1Jndlzl6RUZ7nu/P5dLrxWZ20mkyjhrFFeiGC3xZahktDZaUztpbpk/Ee7p+pdF
nK7IX61lM37H7RxZaWTrt3KlXiVCkFuxLyY1NfymgsErVSWSHYQSDG7mQhuCFlXBoIWLKF0M
vQi3O74K6486qbMhLYdttkzsPJEhCStOMZtYjfyZWVngAM4tHh/B82rWjmnkvQwVaji4pnwt
4utqaTZIOpRytJc5MbluITZ1sFGxKDDK78/l0up42azWlrS6XpRWVdaNrXk0rU/CDzdEdanq
fOj4PxDuTrKfh9RKupmyAQ5axNlRhueIXke3XCGlSm8PVlnflaPCJKPlE1qJnbUo2Yt4ZqnW
MJgw5l1Fbllb1zOt2XNiA3dO/Mjfc80cPMQQQso4InfwMToqBAn3Rv5R9Qs7goatkmzdaO9U
sAEZZAnySd/RowiVqtaj1OSLVjKfVIWg1HZkM7UJE4x97nz+WpDPMdV7JDqJ6lbUglGfHuq7
09OoZq0K9mSHVdNftxZD34P14fUShfoLNttyEm78vlVYt2dUhkhjA/1ym7x84+XSty1zG3vj
tHuQj0eNARoi9bOsojwikUsvLbvJUpxcsf0SSttcZH2+KhZR3YWUGobVZ1fYx6jLKqZGUXHC
NsoTUMV7kbNVVrx7VxJ2bg3VafJ4aeIuRLHHtm1KTxFoDwg6vJuUKt9Z/LpklmKTx2sIdR1d
ntEZ2OLK5ajsaeVuQqlKQK+l/XFkPfKz5Ie8GGQs7ldjzFTi3nczjxA11YsSzEJYYerQ+pyj
ywSPGik3KP3F0fs5FkeauY5InYVJY6dSeIPVG8tcd/MOvCE1e/C4OzKOPLtAmi6iziq9jPEA
ymjZAWHIcLTtTesEkt5gluS2IiYWTOCZk5Oy0oGmttNUvyNq7vJbZoLvL3Pswo2dnH3Wfm8u
k3vAWC1Ce0J69djOxI883D6VGKhBRHwWnDqElbUdP+19Jkyz5YXwVfqgWMtFE0TajkY275bI
8tGaiLCjlZke1CWXBvVLG0ISPht/LJzjZFYfHqdDEiFmTKrMzRstMmIZtQgF2aERLlC4MGUE
mUzZTxdKsqFM6bKZndAW14aVeSCtWigfVoKxV2wSAfW7k7t6lpJhFag/i68rRaYtRxLqGBZF
vTkShU/zeXTKfjZItElAjo+KgsR8ibyRQ1bWmSU6MlSSvWqab5W8uekXuroEzLCni5sBA4O7
Ie25nHcgw4vG60+OFmus0Vhy3phEjt0ROsdcmEI42EWUW1TdGFVgaSBvTNIWy1WkaSAXEJIs
o42CQxYkDEBCylDDV5eYMY5fCi6NtYmqac80DaRIyanFSozSxSOUjKI05MnNmQi5ORMzH7W2
EnyDyNuaBWPm8un05bh/wV5VdDs+I1ENNhk4s/BuD8Hbp5i7fUPurqJMywsJwYkMIMtW5TQ7
d6aF04FGmsdGtyM2nVYZ6lmucJ1ZcPEY7bgvu+j9Iwvhp3Z2D201abbb1EcTUZ8TWg3gB5lI
OZFF+5h/YEZosEzHyZocEKi7M+1zhlcQjnW0x0LDLYK2CtjKGF5JJdL216wNJJKx15t7Ms7g
iUfus/P5YHmFcy0tGksPqWo/53Flp2mz3VqlF6EvhJCqcB7v3LDJuH2nQqL3V1D2WEzLCfop
pOfL0Fml2NLI5M3cQwVCd4lNssw2gICqz9bLeIj6xs7eqLtI6bqNVnKTVGxYv9Qgd1p8nMhs
x7JJ2OGWrPh2L12AchCTLS9VpM3CMsE4eqtflgi/l7bK1YO1onLXLXLXLWhi7T6YZnWotzJt
ZHfqbA+ZHwMfQY3yrP8AkeXTbz0T/wDQTLTNaOzd1D/O4/WpyHBpuv8AWTTGf+G+uJY8rplB
3gUKYcoY04LapBzHnCzlFGTM0TcnlYjbogJmKKdwKyzGGOVPW/YgiYpL9TkHXEicgzIcbCFI
mWrN+gm5lOLoNGblnODTBEIzDapFXeHtW3G04cqRn6MfKlgkaSJ8C/qJVDpjBzdNVqzVkoPh
l0WGwzC6rSFXmisUTXiaNJETue9yZgRllQqz/keRlpTU923Q1WfRoJrxMdvp5NPtVbNS5To2
X1a9B4d+D+d0zKLoUChQIXWWXTEjiAWWCSxUqgMdu1zFC+QDomhAoyiwuZh4pXZNBzJa4tnb
+vUbBzBDk00XNkuwSxwxNmS0bTVKa2bJXj2rT5cq/HsKhM1pvDNHNE/KlvRNJGL9JOraVPiK
MdzuyZ1JYh06HUwhmpO+Ry6jfIxe6kULzN/FKEdN52pX52uE7uwHuUg7VErX+RxwhZYWjVq3
LBtM1JSDsk+8p++etTT6ElX+M05cmrQ025aKw/kxxwnTN0DoUKhQIGWEwrWxJo4B3y6vI+6V
mjADd3lZlAbMnDKmiwmJ4T8ZaiUWruDFqT2BszRkgqgo5ChV2XnV6wMZ2Yy2xFss6gOJWHfB
E5NGErWo4B63P30nlUU4nBOOJW9pZZwfaKrQVJq8tejKrLV4dK9jmCjF2cPcMZG/KlVJpWta
h/8ApDhF6TL1BCrf+R5GWmUguOOmi1ehpUVa1f8A8zybXWHVb/8An/Ky7L7dEmwh6vBJh4FG
gQ4x2VuLxEFN9s9j9l62W+YGffF64GEgavP6bMnpKRnUbu0YxFMJM6qxZcKckiwcJ3WKu4kf
Nk5rtIO4LQvLTpysIs2SDmQE8m6aifoIXF9Lj3SanFtTP1NF3d8vV06Kan/F1la0+KGt3bph
nFkzYerPLWk/mrK/m7TKxK8tkPU83cfZCrnz+XS6D3l/581/5+RWB2TeSrrAwVv54Fd1gbNT
g/l+06fsC+6UyjdA6ElnhehaKftOTeuLpOLtGUX7K80XKK1ORQbIyUMUbtLyh02sAvFUHCim
khVmaC1DPnw5Z3w1XlVFt7wm0AmLxyQA1mtJALxx19wxQctW/npGYPdk5kQp+5dlBXexo38T
ZVqOas+CJMzIH6m/qoWnrFp2pvaNtblxaLnTg21veUnpGJW+s3l/HweQX0i+ymrW66zl/JW1
StFWuW6leK9qFWet5mTs+eH0KdkCpT7mjdDwdaiG6oBb5DbEphgY2F5rzlXlz0F3FShhRiGO
YQJikFRzSCMWpzgtOlrSq9Waui6SVY3GvR6S6lFy5tQEDr6dO9ee1F12M9m2Ri3JcnjfkRXH
AqX/AFdF7h7ixyEQWMyub6D3W/q3QpBfNGt4pabp71THR5cSRvDM6yzCXWOJWn/d5YpjiTWL
bLRblua1cYGteSLRrk0OpaXbmrWtKt1YfMy3bl9v3fsLr6B8OPRUrDG3M9eeBNuYB2HYb9oj
urxmMcWq7TYa5GNitKKjLDu2wmlwO8k88rKGyzKQwkUM5w2JpK0wy2bM5UKZAUkbSxyiYxs7
Kjd2qSMcytvjZo4ybqeoBy4m+Z0/cPcE/gNLuanYGK7JZt0jfPAEyp1imL+LuL+KvOpmMJFH
7f8ASLtZ+by6FHEEUOrNNUj1qawU25pc+SGtqhQ+E1hW4dSCs/mZMvt+5dl9KL1CD7Sp2GmY
WTCiV0dtq03StJ1uR+oY4vCVgfaPKePUK4gceceoH5xrmCmlBM0pNFE7lW0qXMRFHOzcJq8c
h6lWKvKJb2guvGjkB3kmjOOKaN4J5eYcTbnT9HjdFMRUdNngkr3568VDj/tozf1TR3RU8k8a
EnNn7t0GXo0KtfM3fyVbpQR6NYjhtQ1aFCW3LzrHkuWLEGn/AMleZT6hZmi8zcMp+rlwbthR
Phxbo2RKlOM4LC1CHdFYdtgMpsyxtvyzCz7iAuY5IAd1BA5MUG1pjBVq00zQ6SDKKIYxwiFi
8hixjfolVMZGNNuB3mRbHXqlZ22i74T+6NVa9WKjO2mQrULMBVC7sLuhbCxhV7Bxy+LvOVXU
JeZd5YWQHKZlMou1n5m8ukae1wvAaTyIi0mqpH3SeSPWLMUTa5ZVzw1zS3/sMi78B7um6PEW
WQE8ZVLA2ATtlSafXJ7dfw0sBbStR8sifcgoumrszSsMR+IJhPfItuVob+jz4RC2NQ0pDIQO
MwumeNPIykkT5dH3DvLOMum1ofH6dZh8Jo/cWw6fLJ2J1pNXn2pdWcVXvxagUkHKmZSE7Ius
cfaR8n5dPsxjQ0RmmPS9JsQ3rm3xfkpw1dOptrtd1rFOHw/nbg6bsm4w4QuDLcCaTD0LEhnw
tiEsQwyJwn5DQhFGd6IVLZmmdhVeo5qeuwKMGzp367nDHBhWFtW1OsK1RhsqfR5Qc680btEa
r0JZnh02EAL2j30+gVlBTogep156p9HRM6YiZcwlokmZjikqyadSOW3fmaTUMblMn+MfY/fy
1K0tqaLQmhWqw6iFfyMteApIEIFB+O/2fv6TJkyZU4ANDUFcmF1D+ku7SMTvNEIqSaON5bMh
IQ5ryafILNVbl1xaNOIlHPtQF6oi22GZbU7Las8cJ2W1YWFtW1ltWF/qppXHQJBy8bueg7WT
MS3EyDfIhmcDj1yTa+pWLYELO/qBOTuj+Nvif3fXHC0M+Tp8shyH+PWTa3cFgst5NM1Yqgfy
unCtVuT2pP7L+VkK08tpzZOOOFnGGFyiiDa0zZGWKyRRae2btEZBFmUFhTRbFEbOmY5juSM6
b3sX7MtjnMyE8tJOIEBsmdNwwsLC2rasJ07r/c6e2hphVPBeG05PVouMlKiMXURCTC0h2jpN
uNctaT6L+qAI6mxtjo6mdC/6n93FmUFA5qn45t3SaNTcotKiiN9Ehd70DVrKrjvm/JiYZuBf
v/Gv7L9/puLIGUMfWuO6MYAXtaUnZytDiS+iuyO/NInkDcnkcUM5AzyAa58qkN3kb3QNzLds
sAMpbYrBCp/WI5xXndlFJu4Z4NxdE6yn6hJCc+g+Bts/hbO6arYEdpJsox2rQpR33K01NdSf
RqBxHazPaIdpRN1mfLj8Ze7iy08XL8eKGRck00Mju7YfPCI9kmvwPZFQRHNJqYNQ0R/7rIVA
KiwzQT4IHyidH2nFnW12T4ZOYMuc7u+ZE9c0TOyd0ziyy7rTYuTJffmRQkycvS9n0Cb452Qp
kIRDYF3AsrKZ+GUTp1lR9ArajPXh/mbLJ9btKfUZbVbYawbIZHTOzvX1cgi/mKYK/qk1ts7R
d97u/LEnQfG/u45Wm6sVKv8A+jlX/pJE35GSkLdJx0rViorxWizotXoVAuWpLc39plluDIHQ
SYQy9OcqU7SCyICUo9LcZ74a+4p4GgJqoFDNHuhgm2FJGzptPgmEaUeZxCu8Uu5ykfDEyjkf
BbHInw7Ohk9HVlFacVFKxizrKd06d1lE/Qy9IjufAinPpI7smN2TYkTs4uLsbOz5FmBnyb4a
Niy77PTH7T9zcW6rP9nPF+/91nQuhdZVKXZIErs93nhJUk8RDOHSDuY+Jr0JuSc2Y5L0bCdW
TdGe5lLkHnFziHtAe5HALHJXbmRNhAAE8sTgQJy2vXkYlVtEMmVzGdO6d06yi+OPqxPgMoCT
dWLo7OvcEbPl5F1N+gN1JdARdRB2xL8rcHZY6cfpfbv/AHG8jt5RQOmTKlJzYMeIqwT8ixNt
Jpo8Gx7WmjGaTmyCH63TxRs5kClYJFgBdniZ+XDl6+XAnBt2IymXO5gS+2uSyK099shXA2NJ
+yGxuWcp07pw9Odrkad1uTPuWNy2Ot+xua7phTvhsrmMmCGVdQQ+4otyfOU/B24Oyfz/AH9v
xf8AtgmBnYXQvwpS8uYWJiKs5u1cRU9hmdzfPMJ3d8rqmJ8/a2Latqx13kyF3drMLg4N6hDe
mhbbJHtLmR5yJIH3yRSi505NyJ8KSTD/AP/EAC8RAAICAQMDAwMEAwADAQAAAAABAhEDEiEx
BBAiEzJBIDNRIzBCYQVAcRRTgWL/2gAIAQMBAT8B0N2QwuhvRIlHUrRofyf0hRoy79oEzTYo
dpbsortqHRj9iPjtn5LGNjExSE7LYpGo2739MGepXBLd2xS/B/0v8FGTgpkXQt/ovck9zUzW
2JD2MT8EjgXJn5GznZCwv5HgHiaOSEjUJtm6PUHlI5CM7ZKVI9UUzUadyUBQb5Ekh+RpolP8
G7Y3+CiGyNQ2Pc/khrdkn2TKtGJeKJtJkeTqX5F2yKofb5MlaiiEbZ0+FGTFFoy4/wAFlmHd
mbfgTHkPIfahxGmmJ2xwolqkY8aiZKI8CpHq70KjIt7JS7oRBeKJTS+CP5Oq3bFF2IhFfJ6c
TIq4M3OwzFClZhhe5oJKtieMWNkI6RTqW5PDe8SON/JX0ttkUKNk7xLUQnrV9o8GlfJOVukQ
y0Xqj9MWQ4KiRSMyWpm1iWrYlhSitx41+SWFOFxZLDbIdJtuSWmNGKSWzJThXiTdse/eeNMg
tKrtuNd6s3i6KIoyPUtLMcdPaD2sy8n99k3wOOntZqIzpkOEODfyKNGePmJJC9yscqdmqHJk
yW/6MeP5HsifkY/7EokuRFD+mUr7MQ0iK1CiyUaZJmmyEfEljseKu932rsjGvFGiRTXJm977
4pKWzGkaPMlLSSyWi2RdF12SGNfTQjIqNS7QZmzygLq3e5Jp7oTFwa2pHqmjUKMYnJHGZe+P
2olf5ImX3M4Fks1VwIkSlb7olVfQvpkyixxTKoizql4WMjxRNaXRilaonCxY6L0nuEqGZeyM
ftRJxT3Nq2M3vY+DRRgVyJK12lyI1Fmqyy0USQi++QRoR6Zp3oUUjqJa/EWGXyLxJ+UiMdI5
CbYoosvs+BsRj9qPTIqkZfe+zVkVpdmtjbK72X33RyaTcXbdlCbs1snKoNnryR6zkSkPkTLY
otj8URk9j4ZQ+2ligkQ9o22yO8TL7n9D/asr6Lo57NGT20Rl8MjS2ROCjHcsUSOMb22GrYos
0bGonkfwbvgvQhO5WQ2RKKlucIy+9jF2r9/4E6LJWTi2j0NjosEf5nWq3sRgUW0WtyUvwRnZ
rb2JWmKmXGJ7mRx1uLhHqpbFmX3P9mvqr6lsdP02veXtOpriJGXwxTa4P+ld9KHBFEeRniPF
+CEBnwiUY2JGT3/uNFfWu2TqNtEeBuUuTTQhHx9E5fAhC2JQ1KxNxgY8moZ8E9vgjwZPf9PT
wjknUjpsWHqJNUPHi9X0j0XOemPwLCsWPUjlixRZNKh+K+r0Jfg9KX4PSl+D0Zfg0S/B6Uj0
menIcJd58EVYo0bEKZp2M2NOGwtmY3aPg9UfFmT3/TilGHkz/G+9maenqLJacWFzjyzpc38Z
DxKOQ1fqMyPYl7fqdjdHrHr/AJNSl8mpLk8eYilFnURXpMrtVoncWQtlIhEk2jXRPGiCpESX
p2Oq8TJ7vp4W5/i/czqvvMUlmwaSNxkSybkvcPdC3j9Unew8b+SMF6riSbcdvgctauP4MUm5
R1EvF6kVdTR1P233RKCZVCNTRqscdyUeyPRg1qFFJbE+Siu/LMOaHTIzzx5PJGPLKBPJHkW+
42mKnscbfV6lumTlpiqNM3lchRnhf5TPS0y8V8DxyVR+URW3kQWiVHU/bY+yH2giihx/BJtc
i3EhuUPBEPaT5MenVuPpfWlePgz9Hkwe4wdNLNdGPpXG3M/4RxN8k2lsMRQlp5Iw17kcMZPk
XQXvZHpsUpadR1GB4ZU+zySxT/o1ZJzX4MvUPyUTpGpRbZlk5Y3OO1EJy9HX8mecoJNSPLVE
6n2Myqu63EQZkm4kupkhdXL5MeeORbjq9i6P7Ik+e2HK8c7ROMcuIwZl02OmdR1vqKkYsf8A
JnqapE9+2Nbi3Zk4MPtZg+4iSqDMTanaP8lJSy9uqTar8CyP0UzodOmn8kb6fK4oxXPppI6d
6sOn8HUfBo1yOqf6Vm00Tws8kKRZFk1qiSVMZB0LlCjqRKOQUdiXPbk6LLqxb/B1rvJSIK5E
5Uj+yyvkXtZiW5njUdy4QiYK9SJ1O2Filp3Oq9KUdceX2z5tfijpJrTLFMhP0Zb8DrJ+qzC9
KkrOjaVwZ1iSpGKnHUjqfsdrZY4mkRDgz+4bIie6IjzO6ifBLntinofB02WO8Yo6ifyepbJO
+9UjT4GD3o6rH4WfJg+4jrPsyH3lihp2McY3uTxw21I9P5fAoRUeDVvsPHGMRY6qjqfttGgq
jRe5QlYoEpKKMzt2cnDIe5C5NMJborYlz2p/Bi/TMrtC2L3Gt7Iqyb+BRuFnT/cR1ONvCM6Z
XlR1n2WPvH/1sWPS7fwJ6vKXBji34syyMcbEtciO51D/AErYsgpJ9q3opIT1E8OsfSo9JRMy
XJi96LFiijZLYlyVZHTBbk5prY1FHAlZfpkMTyGOFQ0MwdG45LZKUKqzqcHpN1wf4/A3PUzM
lPG0Swzjyu84v4Puo1NvYm6VIr1CttheKpD8aR1f2n2WxqaI/klN+oOeiV2a9XDEldXuSy1L
SZ38GH7iKpbHil58keCXJdE56i9qLNQ3ZGdDdkMrhwSzSm9z158WarIzd78Gbqnkdx2Qss18
jyzls33T0vSex2uClHcjO3Qlp8xbvWh7vX8EnckdX9p9qGfxMi3GvUVrkqXBpWGN/Jig71Mn
uzp1+ohOhZYc1YmpInz+w2X21Ci5DX5+iyyU/hEFtpFcfA0KO5HJr2F+m6+Bv+BJVJHV/aYh
DLMr3I2mepIjjczJUEUYF+ohnpVwy3RPnvZZZZZZZydP03zI8YrYzZVJ7Go1Fmo1DxJckk8f
kadcVfI0pKj/APKElp0i8l/wlO2jq/tD3Ww9hPckPHZ6RGG5HGtNnUFGD3oZ4+58kXasycll
mmyGJSJ+Los3ZT/BHHOeyE4dMvIn1Up7cIzdQ5eKGxGo1d3Jo2ZraVj2Msaj4kJ0P8o0eV/k
6v7TFwSRRopdqKpnq7DdmkxrzR8HqY/5I2rYydunwSyvYfTemt2SlvsONkofghlljMXXriaJ
9ZhirjySk8j1zJ5L2L70V2sxu1RBeI3cv+Gqv/pHnSNUYpfBBHWbYu3JCKirZOV9l3rtjXkj
4PT+EVsZeRPc6fqViiZuocmY140zF0+pWzLjpbEMcZck4aSOOt5E5OfaONvcWBMeJR57Mo0m
ONxdGGNKmQfk0Rc7QpfqmVJ8CdMvY6uV4r7R5snkvYvsvpx+5DFwN0mZnv2jFscK3MT1bkEt
No6jNqVCTXBh1yWlmfpZxdMxLQqHGzXHHszXGWyJTXD7Isshsth5ZWNazS/ySajF0YpZXGkb
/JjdpHWKsX13RfeHuQ3waiZ6SkegkJKJaog0j1n/ABJy9TkSjExapS8R4nOFSMkPTnTMuf4i
W7NTRyRQ++lS5E/4i/BTXJlitNo6aWlu2Y7cdRiZ132/rsvvj9yHz2lwRekktStCKspIaEWd
HPSrPVfyf5RrJX5FDY6fFjxLyW5n6WGaPjyVpdMTLG+3MtKMnj5IcdrJO9rL9NNmh+7QQuSt
sxnX/b/bx+5DY2OWx8iuyQiGBzM+PQ9hkoHSp+lpQoWjqc0ZeKPlEenc6k2SxuD5Otx6JX+e
9dk6luTS5Hk3IuJka4bNWOvGzDB0QVI613j/AG4cjkaiT2PnvDZksirxJtzYt3pPRl+DD1Es
exk6yUlpEq7dLmU46WRxM66cV4sn2vs46uBZ4wVNkNE/JM0x/I409SJOV3VGHyj5jl8HV/bX
7ceSyxsgrGJlF0WY8vpysl1G16i3qIYpyP8AxnFCxTqxOuD/AMjNp2HOU3ql9ONtPYyLytIx
O41VHpsyJxgaIOGpvcw5dqNtmdd7f21yWWORilvRJiLolKhMyJcsW/ijpejvdk8de0nBOO5g
a9jOqxPHkOhzQkvMzQ0z24+lKP4J5nGTSZgafL3PUp0ZclRKvhGFuW5epaTq1WOv20WX2W07
P7IuxKxosnRgrWdM7gOlydV1UUtKPXcHZ1GnNHUaWth3wONjVd7/AASvUY8UkrNBPQuT1nxF
GKtPjyanW51daD5/ezTrZCyeNGHeIu1EzG6ZDqnFUifVZJF3yTNTUaIuluarLJIRRppEtN7s
6eW9Fomk0R6f5ZCGjgkdV7P38nbHkojlLssas6fBb3M+Kt+8xDW4rTH209orbYlrT4MF20z/
AOE5aFZCTldsxuTiXudX7f38iKKoxrtFWaadF6WQn6kSeKlZwZHsQdklsR/saKF2SsyqKOnr
dUKdkmtO6KiYnJx3J8WjqvYv3594oRjhtqjyY8OPqI6jNgeN0Y9OPlGbLeyJWJ2JUXt2lx2X
ZyonvI6dGlE+Ni50YH40z5cTqfYfP700PsmIwTSMPU+lN0Zup9Zjm9JoscWhd2Nj4I9nuzTp
+TFOTEyTW9i9O9yEYreJWx1H20fP7yMuP57/AB2QjWeoz1Le41fBwWPcaGyHZf0Tx1uyHBFk
pVE3rk+F26j7a/0I7qjLhpjF3XZS7W/gk7L7OJoFt2pkru2QoUVRKdLdEvy0QWpJj4aOofgl
/oQdDqRPGvgTovsrZxyWvj6K7XZRpotD2dnlkMdrxKJuzVKtJDxRdtnUcf6KkqNeoaoUTgcj
cS2+i+1Fd8z2RGK5bFji+GJaeBPyeolKNbGNuMbHK4mb2/6DFPemRxjwoWNEsUSWM0lDKKHs
WWWN9qi9mLGmaIpHPA4RfIsKsfl/wk2zPx/o+mQewsu9DgcS3Mi+UODaspjX0UcFllj2ZMjI
rcbSG2z+j4M3t/0ERI7MePciiUNzYTRpTY8cSWFDx0UIcRxGu3//xAAsEQACAgEEAQQCAgID
AQEAAAAAAQIRAxASITEEEyAiQTJRMGFAQgUUcSOR/9oACAECAQE/AYSXBkzRNkZx4F8XTN8V
0V9yHJy4R4vDHy6HFRXA432b1HoeRs5IcJiZZbNklyLkn+T1wKzbxwK/vXplJm0jjVk8O5kv
Ho9NoUbHA20hXN0Vt40rRxsh8VwOF8sa5+OkEmY3+jcrGjJJR49kU6ZjhaNkSGBdmT9HBl/L
XxVZ9EpKPZLy4o/7kSOeDE6erlFHqwZSYoJDgmZYLZZ46bmPEmPGembuDHl+mPLFLglNzIS9
NFoWOuRy+kQh9sv9GbmQsL+x4qFwR/BkZ0kYYb+Xo0ZFRPsQzwh9WZMjn7Mae1EXZkltR5Od
kM0r5PHz/T0R5TqFHh8SLKLWtiyEJwkqFhjFcFsx7WrZmyOXCME23RJ1MlKyUG42jkwSVbWY
8NsSS60ZkVk+xIo8R0OfA3yTkKbI8mC9vJF0zyc1vaZpJdkWvsi/tGLMtvI/ISM2XeTwqcU4
dmLya4kTzwoeTnTrRLc6MUFBGTLFcIlkItZWThtlRGKj0ZX/APUeV9RPGvmzL427lG1wlyQ6
1omuCfZbLMT/AEU9tsk19G8UzHk5F5NRMnl88Ce+dmaO5k4GNcF0LIKVkcriSlud6IWsXTsb
U42WhsxfF2ZJ72hGVf8A1ocv0eMtM0F2YZ7l7JxbRk7ZuG7MLompS5ZVo/o2sgmZMqqjshwZ
uuC2yJNCVkaQytV7OkNpG5EXaIro9ZIy5FKW43GDL9F2cfZHHTta2NmR/Jl6YGP+xRSPIW12
hWRmow+JFbnbNiTKJx4PT5KJidEZFl62fRFXwbWu0NE0jBgjkJeGkuCKd0xxY+GbU0LFI9RQ
Q8spsjJxMnkSfETxpPePTJ+TF/4MxDe5EYuJlUZdnT4L4I46jZNc6PognejVkIVyZRP2Q0/8
Fkkb0+yVHhy+VEmP8rITTPKx7XaMc6HlbKcziJKTZto8dfMek/yYrHf2Q6Iumbtx5FRgLvSO
RbSWS2Wbjcjcbi7Q9Ey9IDNzR6nImNtmCOx2esiXJj+K5MmTeqIwQ4JdjyWdsoUbfI6jJUXp
P8mKQ3ZjJL9HqOLJ5N6pmxEIJo2iSNqNqNqNiPTIxJwaG9EijrRtUbUQVyo9CLPRSEhGw2pE
8iiR+cjLiURXwxOmKQurHmVDytkuxLTEQVmWNMSIR/ZJpdD96ErRPGbdasovgsxv52S/aHf2
Rk5SF2OaRkzX0Ri21ZB7ef0TzLJKxSJQ3vgjiS7JMjFMWOo2yfLE9IdGOdHkckCU/pe2MbGq
9ilRHkfsastohSXJjcV2f9iLPIyt/ieL1yTZuFtZ1TMUN1mXE8b4I4+LLSJWRi2xQ2mbP9IY
ojIHBN+9Ovcm0PnnStLosyZuKMbvsljRKNG9roU2PSMqI5pvoi7/ACMi44GrVMalHrkx5kuz
Lm3daNCYxdaL/EjDkSo3WNk0mbaY9Ks8fFtRX7MmTaZJbuiM9k+T45JmTFt6PoYhkeiEbsnG
tZNpE5OKst7bN1KxzuVaObELn3bkbkbkb0y0bkb0bkJp64IpyMknDlGTPuRcn2StG7kwZKyc
lbkZo7XwM2lGNGPpmb61kZ/xIq4HMntMsPs3cFcEV/BybStOdYP5aLkUtr4MWRSXJmcYy4Nx
KVi5FCzHmaROW4Zzpi+j6M64Wt0Z+jH+I+JjaaNvAhD96Y/xR0dD+zvSH5aIYpuJd6cM20KX
BGYxm8u2YzfwTkmvZODyEE4qiUUyMX/F0iKstbTiRvN32XzwPlEPy0QyxknWliZCKZJUPRi6
G3R6u1fIhkUieRQHkT6PocqIpvn2uVDnSPXQ8j7Iy3K9FHcikkLGuLJr5UQ75GvlRCKZxRHs
iUxMaGTMcVIh4sWiXiR+iWJwfBba50Wi60lHci3GRki8j4IYa7Jy+kbeCOrIk+yf4kex/jRh
VLTGV8uTM39DqcUx8ZES4kY/svgx8sXxdkcxcJ9mz/8ABwHExy2yMTtEjJGxl8lrRda5lUjF
1Y2RXPtmY2fJvkmuCHZRDcuNIRoyLmxrehWuCStoymIlwQ/L2KdHqDJP5Hj/AIjJ9Eloon2L
rSSZlizGjbQlqy+TJ0YnzpPox9+zcyTdCkyy3opMuyH5G83inoxzIxswdUPglyS6GcrRdaz5
Icexi5L5Mn4WY38ijJ0Y+/bd6MiPRogvkekOBQnwXZVCyULO10eq5EP0T/HTdekeh9Erk+CM
WitKG6FHcTkoD5donluFCjLujG7XJnlxRDhkZKRRtEdFcCOtOzsx/kWN2bUMjBbBQ3R6NrX0
cr6Iw3cmMm/jp9j7ILgceCOOjZzZsPTNg8YoUSxKXDFhjE9KIoIeP9CxqH5Cx39CxpFG3T8j
vgo7P6F+ijF+WqPsx/iK4s9SKG/UJ5P9URRkXx02taYlZtNptNptNptNptKKG4x7LQsdiibT
o3ISOj/ws6OxfvTH+WjFpi6JnFk8hjVysRN8ab3p465NptNptNptNpRQ+DyPJ+okpSmeN47S
tm2h8DkU2embmLk6E2f+6f2JGP8AIdoTOGiP6Ysiijcn9k2kuDc7MNaTfB96M8VFDRPyHEfl
SIPcr1uI8kIcslv8mXxF40cX5cs8fxlH5SLJMqzZpZR1rFjWuP8AIYhuhMetClR6g3wIpn2e
J1p5HkLEj1/VY7iQ8qS7MfkqfDJ4oSMnhS7gyHi5MjqRaxLZAxYq+UvZZuKs2jJexDWmLvTo
bsSENFD9u56eJ+I+jyPGnkkeL4ih2eRzP4ksjXBhn8zJlnGqIStGXM/xiY8ezmXY5J/ZPyIR
H5n9C8mU+kXaEOVG4bJPRn0LWHejQl7qKGLXxPx0lJQ5ZHPCXCM0XjbJJtnjYqnuG4vszyjF
/Ax+VhirZ5WVZObI5tpsnk5RLFJLkhjfE4jGyijspF0WiPLJRSOBmLv+CtWLSPZDyHj6H5km
SySn2SU9/BNuXZGF9kZPF0SyzmU49jcbIReSPCPH8SvlMVDin2OkSkWL3RfJk5GSMXfvQ0PR
6o+hzoWXcOdI9Tg9RG5vsU0ZkSXJ/wAdkUF8mTnfJ5nnS30jw/8AkZJ1MvcuBooSK0WiR9nB
LskYu/4Xo9Uh/wBHfZFUSfA5UQa+zJw+R4+TKbvpGy1RBVEz4fm2OFH/AB+Vzxc63pWm0oVn
Nk3yMx9/wv2ol0VS5ISLTNlG37J4k4Wyc8ceiUfV7QsMUY8SiuSzy8LbtCxM8bHK7iQ/vStE
za2O48FsuxK+x8MrmyHf8D1esVyZFtOzaf1pVk8bcD0lF8CnSI5V9iypjcTb+yOLG5URgoLb
HWihoXRLhm4j2W7JxR9UYu/evbWkV8jyY/BMSGNUrErKh9CyygqN5knRuMUuSaf5GCSlDk8j
G4u4mGVw5KK9iXBNFCi2zonw9MffvXvh2ZJR9Lb9n9E47SfVH1ROKj0ePi9YzeDKHKZljybD
Fg+2LE5qkYU4T2m9fY2pdEZOJF2r9iqhyssVs2fsly9MffvXvXZgxf7SJYFvs8n8h6JP7PEq
JKpRZLHuYsaPTZDg43WThb4FFR7NpF/RJ/o5LETWidDmN2Ih370X7omJ8aZsG/lEvGaRsZtr
sx5tj5M3mR2/Ew5k38iOkRuhMdNHWm4sZwydaLkcSVaY+/fRXuRBikWZHZdE/wCyatEeOClF
2QzpzrTGuTJHkxuia/QmxSJadEXZKyiK0l2fZj7/AJ8esiTG/wDUnJ43RCVmZTl0eJ47XymQ
SXZKNcl3yJaR4ZXOlCQibZYiia0h3/PCYtGhqyUKMmDfEhDYf7EZ/shljl6JCR1pt0aK07JJ
aIY3pj796/hw5PorT7K0as9JHor7Fg2/ib3Hhlp9aVRF2UT70YnY1Qxdl6fZDv3r+BjdOzDn
tCYxoQ/kKJKOjin2RW3Rss3a/QiWiRZLvSHf+BJCk4kcrfZ2UUcI76Nv7Otb0oTGyzs/Enot
Jd6Q/wADsyqW+j0nCpWQlaNyRdiVHBfJN0Kal0OfNaXRuNxd6RQxy0a4EPl6R97/AIUZI2rJ
+VJcGLy5HrsjlkRzX2buNMk1PhFODJP7Mc3fJaeqWlm4u9LN2sf4L/gs3/R5GJ7+BePJK7I5
fovfHgwztbWRyenKmSzMquSUkeptLTXBzi5MU965FQkVoh+37I/4LM0dyMeaNVIfMuCMnE23
yem/tm7g3MuyEUzaom9SIZXHg9WSZinvjen/xABDEAABAwIEAwUHAgQFBAIBBQABAAIRAyEQ
EjFBIlFhBBMgMnEjMDNCUoGRYqEUQHKxNEOSwdEFJIKiUFM1Y3Ph8PH/2gAIAQEABj8CxiA4
LioyfVCk5uXAuBjMVlEPXtPZsVhfmvMAFlpcFPmdSra81l3VT1whNpi2FMPsCrQstJuqpisf
MqOQWm6bNsqAjTGpCYdCrkq4VlpgPXwH0xuuowar46Y3V8A46Ll4Lq2iurLTG+PCpWiiFYEr
WFDdPDqi75QsjWwFdW0UhZh5kHb7qHfkLgb9ypLoYsnZm53c9gs9Y94/+y4ipag5x4cuqfBk
Kychiyb3hUnUhYJjiTLPE/1UeDZahANglAmy0Ks0p1tsOuGYYN8d8Q1wP2VjfqrD3+mBygFG
LALN4njCALrNXdlHJU+4E32VhHquJ4v8q9mJKaCM1Q/Ks3aDlb9AXCMoTRzVQItdd8+VXPoA
iHNMq/hbwz7hysvOFeopzfuuqIYziWYrLE+qLwAApkBOJOMKMG+K6t4bifdaY9FAwsoDItqq
7nXvBU+KES90nkEYa0W+6LMwvou7eW5RyUNsuqDQcjf3XCJduSu58zuac4WVIt2uiaFnlFrp
z8k2tW/0oEGC68KyzOs3mj6rdARA5qwv4yJunO2TfVA5jqnHfKphP+tS7Dqo3iCn048tk4Dk
jhbAIeH2hUUhlb1XmcvOfyhlg+qGdgJVq4uuEoF3NHwWuvavaPVak/ZQyZ6+LTB3WycXWzGF
bTDTwPeHEVflXyFRXphnUIGlGUboyfuopfkqTdylyYWCQ4wr/Wnsf5nHRZpt9KkebdOfZv1H
dZaTczBqUBUEdU7LxQJXBIOPTwZWvBODyz5Ux2YiVVI+heqb/UmxdZd8qa0fEUnXwfocnEfM
qiK42B7D+yzsZ2epS+oNTZaxsfSEU1CVZXRA1WZ0LfxZHFNsMvNHbGF3VA+03K1nqrOvhe7U
HDQ+Jjed0xrRwtQnHywtVqPBwGEBWPd/2WZunNQNV2lrvlkKkR8qzQDN5QI+x5qH8EXuqwpG
JiJXEZst7rM4o92oCvheLLO53CvZNn1Vz9lLTDlSmZGqrjqqfRPd+mMIKjVQ3zlX8UE8TVUW
id/EVTT5LMztvqMtk09lfmzajkim4aowgeRQaWgjoi1rWEadU5vXE4TOqDX6KW3GOvEiTqhI
ub4E7hGF3TjwnTxRyWaEGuPFhZXWiv4oY45dwVnrMIJEWVXLUB7zZZaZknlsofOQ69Fne4EH
RO7weh3C7xru8CaI9VChqgItby1RyNJusrtcL2h+FtVxJtSOAKp+ooBP9F0UxZc38kXPMk+O
fynqFecCimoYSi6E09UHU4mIc2f7LOX/AIWZnG1ZiIHVcWEbYObtGBPJHkuia0l7IE+a6+ID
bzIt797v/FOjSVI2QnzeDRPcmyszEG1LOxLoU5fcSJCgPK/7gFwO6yk6aKUHM8u4TA+nxuMH
os1B35WVwjqg1uqIVyAOSb6K5hfdcLS4/pQFSoGToBqnikyCPmcnNqusVLTIwI5qNjoo+dFz
tfcmcK3aH0xUIMNB0TK1CiwVKttJAVGu0AOfYxzRTcAjGMjRqyct1Ig9QiSA3/dOhh9Fos08
RwPphTo0xxP1WV4gqmeqnu2fhEZ4ItlQdl9C1PHXC0/ZB3lHVZXHN6Jpa3MTsoywTyXDY+qa
ArpzpiFDuJqIdwt2Tm5ZC1IU29xJ8oUbIkrLTjNyWaudNl2eqBo7Vd6x2ensCm94MhIWZpBH
ROqHlKs7K3kE3Oc0KSFL25gNkadMZQWWhU3VDlhOdl11JTo0WU+QrhIOF7wnOd7orMFUpNgh
/PZAO8o2VOkGwyn+6Kb6YAD8IGs9rAdl7KoZ5FGCBCrZtSi2lT9nuY3UVWQ87BDuW5suvRZa
7YJHC5Oadji7nCzZeEbqpVPlYLKqZkBUlJ0hT3dua4dE8YZ6wg/KEGcOsLvMs8kQzZAZfyo0
Tc0mFnzWWUeUYcdhzVuIKajjmV2rhP2Vx4Y5qKdzurtIRnNIWYWPNT3kELu+0NH9QTaH0nXo
mF17LId1V/pOPVOzaIPbA9VIIRkmMRlcZUHzIqRofdFFPq7CyBcOEqi/NOcfhBBBgU0WNz/U
Vc/gricrglcLdtkM0BvIrOIhu5Qc+Cg5hnkoENqdV7RjgOagC+i0BduSqmQTdVnvu83RKpk6
SsrtHBQKhj0UAyqvqmtGqFrNas5NgsuXZPDm3euD91LVm2RkyHIX4SuAzjD2TjDuIcirEsKh
sE9Coe3L/UgD9lmi5Qewwrj1CcBVBnopJc5420XsQWs5ISuJPozrdqAEzKqT9OLQN16FdFZH
GUCrBWV7qxj3BVtU+n2kvhxmyp081aKcxwqi3s5JDRuFp900dFFMSSp0Vzgxu0rRZqV41CaD
TjMj7OVnc3ICg+btKqZxwRZB9Km1nNyaw6ZoQayICqCbQjhTO8Y1SOaa+N0IOu6yzfCU5kTH
VTqu7laNEKC7h3XALc0J8dlqUabueGR+h/ZSx19kS4yVKnLKuCCuY5FNe10v2DUKlWznO3VX
+nGk5ugUkwJTarCXTujKf4BCu6E9tMba+G4aV8Ji8jcThniylWC/ShHLCcLKRqFO41GGYcKu
SQraBd22Q0KNhuslNuytqmvm5CII4XbrNTh3Re1YWrKcHO6InmuJNY2OHmm96A2bBwTgK2h2
CztrZmFO4ojVWI+yc+1uRXBxD+yOc6bORLNNgtZHuW4jMdMLaYcQMKWzlRIMZUylV42m9+aq
f0qUYUkWWTNCFKbI/M1RhZXVlYru6lwnxphfxldVU75zmtzjRfFq/hAUHF3ORgMI5rKiCroX
hrkJV1bVPyeaEA93EVDR6rRcLJYbqqWGICg1nEJvHmHUI0n0mX3RA2wd6ILMVbSUJ+VPLWz9
QTqbWm+zk4mIKc1wiymTxbLM0mAi4AE9UQbLjv1xkeEBRvticAXBQQmgaL9KLLQ5U3PjLpIT
m6yi2porKy0xlzV7MeGwV/BotF5SvKVoUfVQjS+UmVbEemHMISdUebUHKUxjncQtg3uxMouc
4AHGFbzbJ55rM64Gik4DunOBOyy/VpwpzqryfV2BIQRpw0hgnTVTTo5DzXtgARvzUMZLd03d
yis3gOvNZmMzM5ORtlnYK+vjGHqg5uoUthr92qNEcDlCIZeFBF1enf1UOBsiBcb9EDUkxa+6
IzXQJ5YWTWlSCpP4WoRLlDbqanCvLKNMQ3mrVVkpnOeizdo/ChtMDqoC6K2LsD39RzXbQJTC
6u/juOFNFB5eDuQvVfbCABKyUgCSuOk6NCQo3C08yeNwvMPRFr+Fo3RB7Rp8sJtZr4Z1UVLL
huqJdZs6JjBuVBEhWcWeqzDiaqbuRTKh9UcsIALRSmVJ43alfU/kuPbZH6RqnTH/ABhaQr4X
xzuFkR4JDwAiRVZb90HZfSFlfZ+xWlxhl4ig7Y2OEISFmzEDkFlaOBoXkKPCmvboVZCoBpYq
WGFBuuGk2VNX2beQXAAOqhcDZRdWu4mYXF7OnyXAL88Mu+EeB3rhNJhIC7NlY6Q2CoqNLSdl
6L7YgzFlrM7IzSyvPzBTTc14CcajC1pCdUq6IinReZ6IUqhytA9EGjtEDpCqNzGoOaIlUSfq
TW8hi5h0IVkDTqvbzC7qnLnbknHqoY4gawFxvseYQbVAPNyq0vkjRHqrq0tXMYwVfB3gt9wV
7J+Vv0lTy0U1T3dWZzqi6s2WGxI3Wdl6JTeKIQeqdT7YDB8clstITqRPphP5RAEtOimrwt5L
hAHUpndGSXLVS8wFl7MOH6lmqnM7mVw6dcD0TvTxO9UVDKjmz9JXxqvLzKXvc6LXRX2xCL0w
NkZ0KbdlGaVpKDTSqfhT2kZByKn2ZI6pwoR3eDY+Upzpxtrg8M3VzhdWc0eqtr0UVYcw9FnZ
5UyqywNijC0lbBcULhII6KF1UhQEcNFyWkoQp0K6qGkEcigx+WOigaaxh/5HwPjkszdxg17d
kHNw2VsM0AIsoDO5Z+1H/wAQsrR9lx/jCeqq+qe91moZFKnF3rg4ucGU2+YnZMydoLS/y5m6
oseo8DSoGiZ0UpyEapgfwjWVL+0oilxu2UilA6oudUDZ6IZnuJV85Xk/dfDR79smbLyuCtmV
nvVqjlat+QtGPCkCRyTRUblI3Gyc1pHJRyQM3whqu5sqwDip8qsQrAoDqjjOxUjTQo2uCgWX
B1VlqtD9kbZRqCg1tyU1p82p8GVNDcNCjScDl2VrrLF1KuZPIKXSynyVlyGEtX2T/VOcDmcd
l7TTktbK3gPrgI07y4VBrQTkF12bN5jTutcT64RlCuplO6rM0wVFlxaLvC2WkR6K1WDycrPa
fQ+LTxy9n3Xs3gnkUR+y0kFFzH/nVS88KgNU2U6NXCLLzKcQgTqrwj1RywSjBaEZF07OgG2B
QfUrNdUP7IDv2pj6ZZUzG6+H7PmpVgmlwyuadForgErROa0kELPUqz6rJ2fy/UszuN/MqGD7
qTcoM3Qjmp+6zPsIRZQ4W88Gtb8yoNpmPqKcwiYKtifXHqiXEu9fAfXAeC+F070ULhc4ehXD
XqflWrFfEB+y+X8LysXw2L4TPyvgt/K+E1eRq+UL4ivVf+U0SZWV4D0RTdkPJyMtTxmBCE2M
LziyuyQNGq9hyCsxEHXZU3jUcJxCzAhh6qNfuoa3QI6QhU8rD+U+mZ0kFAS0gnVQcgXE9un0
r2V2cwmh3PUrXZcGqit+VAthYwnd3xFx2Wascx5KAPsi+qYAWRs9E5sRlTFDdU0HWFmBzBXQ
bTCpOfd8ElZqmjXJ56oLquLROHVXVSr2i9KntzK7p3ZhSJ8rp0KI5K6OATSm+GVaw5ru6f8A
IA7rOLsO6mUxnaJgbrgMNUOuNioUKVognM2cFG4wju25uavddV2ms4bQFTaR5nJjRsqT+fCV
EWQsHBEPimzpqUXBvsm2amtyDS6hEhSSitZKmrws5LkFpAVkyDYuVL+pVAhVc7K0blZSIZzU
tMjDMeFgEuWTszctMtnOmNe6+VZGv1uvKroHdeWynmVKqhtGm7JsRqmBtGjrsDZEta1oFuHw
hOGARCn7LNUEN/uslPgb763ggabhZ+zxP0q9oUg/lQ78LM24TueFsONshEuPHscHzqNEe8/d
WAKZTaIkrPsxBR+Csr+GoNjuuIgc7rJSPB8zkBoNgqlZ05nGPTAqXGyhtmoQJPMq1ypdcqXp
zm2VI/qVNx2K7zUv0RL3WG2HAbckCUc0ZSF3dATCfWcZhTK9oCVVMQyEbwFEr74Zqboci1uR
gOuUI5bBQir4NKdjP3Wep5eS6cv5TWQhbLU2PNEHVTmDWt1RyP8AshCjbD1WR/lO/JTEs2IV
wUF90FTfsid0MONoK0/KvDR6ouYbCzFPaHEk7YOcVmD846IFxvyTmutGysmUosU08iv/ABUG
8FXaFkjvKR0n5UWvF1DAXHknueR3nIbKlTp6uGypsIII3K6osmxXLAwbY/dRh0Q5L0KKuELY
PwKl2yv+FfC/gnwXMe6GXVAFZm/E/vhfDXC6kIUzxs+lcBjo7Ze0pNlezf3Z/KDhlqs5hFhb
cKDOV+vRZSvOvOEXkiyc8TklU2OdIC6YVUHMcZQFZuV3NOew5mkC6qB2xVIr7ymNIk8lw3YP
ME17DY6IgiUGdonJ8j9/RH+Gh3FcnYKuWG9k07NEIcMqQIxN7KAsoHEs1RffCNyvTAoq6CK+
yPiHuNfFp4rIVm/OgpGyzO8FtUXSM425rJU4m/2QMgKy4mhaxSdcJrnXe2xlfDar0lUfRzW2
XRd6GmNjCuAVdjvsqlNocHdcQabiiX07nWExweA4bFZWubG5R7u73bqZV/IdUHNPCnUaXE/d
G5dz6qaLsr/pUls+icLymZjfDhurlQzVZ33dg71V1Tq1qb3OdPlQqfw1fK7dHuQQyNDg7ASM
BHL+Vv4zTOhRxt4JGHtGgjmqjaT95ErNUGVw2RDtrqHHzWKyusrFQVm4h6Fd3TaMi4qeU/pX
/b1QejkTUZw/UPFZRUbmHVQKAI/CMTTcnUw+BvhZZ22Xd1bP/upjL1QynMjP74Q1C1+eLvVB
d2+kKjNbld6SMptk2ATu58puE0p3jP8ANThbxaoZEJ1XE6yHJxunRzTX0nSCIcFJBDt8qmJZ
+6iYPXDiXCU/7e44fys1J085TXgecYwSmwY/2VSnU05qi1zrlg1UOaHBSxxHRQ3HKEfU4S2m
4g8gvhP/AAocIPVBO8Luviso95myOy84whoc49FBEHr74bqxUv13X6AuiKJaJybdFnoHgP7F
f7KXEGbW2C80t3CgnBzSZnxx+VAwAd8thh5Smtu2UQbzunN1bNissxUpmESTwhU3VOBzlLbh
XTRzKd6L74d06e76ahB1Os59PmiXOzHmmp2B9FPjK4VMwtkdFwuaSsrhBwDRugx3nKc0GQDh
NB4cdwvhfugztmRrNACuClLTcQVnFIDmXJmQt70DiI8beXh64X0QIUbLrhbVd5TEA2KDqbrO
15IGI/3TszspG4WezmDkiC79kYdljYqHNIdPjFuJ2Mo5gIXsnW+k6IkANrN+UoDNDtwU+DNk
Lwx9im0vuVQPRTSeVx+dDD7opve0XPfuZhWoVP8AUnOptyNOyCdgfRfZNR8UHmn8RyiwCYei
tbM6ERsqfPLdZn+Vd00DhF0yo35dcBCb/wDc/VMdzC7yp8KmJVdp2NvRPi3uI8W+IV1xZgrP
d+FFMyzqFd7h0ixRaZbPRDjtvAUis7Kf0qc0H6gFLncX1KGuLnT4u8dtoob5uSnIrtIKjKFd
arqmzqvZ1COi4hkrC46oPd5mNgpw+h2EhSEcAUcrC6NVcQ5BQn4W5YfbxssYKq/1Jioj9RQl
Eu8ic/Zospf8+qg6br/9M6I1Xizf7rLsFR6CFA+ZOb9TVU6e5thZi8i+GvIvhr4a+GvhL4S+
EvhL4S+Cvgr4K+EvhBeSPCG81lboEHNt1UH4g25rQIOyezGhXChUrPGTeFn7PWzYX0Qe25bc
I/S7RZHfDfqiiiNkcPRUB2XMAZLiFm7o6IseIcMHIIp6Pp4y0N4ueDVQCkG6BcgPqOF/O1P5
jRU+ZuqkqOTkz1VHqqw/Sjda+I4xMKzsNVrK0K0OHDCuFstloF5V5V5VBCnLK9tRn0K9nRqz
1XduoNLD1um1GHNTdb0U7lSFmCzNMFe0OR8fld20cLVldp0UZrKB5VcKIKc0mx0KojlwqCbo
PeYLOFya4CARKad0cbVHiNgV8Wp/qRuS7mVonIJ5Tl9vcsVA4D1TXfScGO2Niqh6KkeiJ5qs
PRE/SqTv1J45p46+6Kkq1guZXJbrVcLS5cQVr9EHyLouEEBclYrVX8TaR82ZGB0wuOHks9LQ
rINcZ0CtorNCAcwiVlOg0eP91FpBzA802p2h+aNmpwZSgHRMzR5dVla4GMBhRd9YWR+oVRrd
EE5BPRHRR0R9wz0VH74Gmd9EWO0KLHpjG6koUG67p1PdhVNyrN6BVR0Tf6k08wqnuipdg3OO
GFUbWhw5QsoHs5iFUytikDqnO7LLXB/5Wkkr+HqNDiGzKDXtGV7oa3omNY3KHLmFBUjxt9U5
XvgQfKnPdqcIGqDeWG2GbZPZ+Oi3LlDTbqF3PaeGfmCcZlzsBgxjuztfl3cszuyU5T6mWJ0C
6J2D0EE7n44aEB0TCPlKktN+azDULlU3Ciq30KNWS6ptK0zPdoFWpVGZTl3WaiyWMVaq4QDY
Jzad3usAqdF1EioUByshXYJG/jjGQoOqvojwTyKeByVQ7grNTaGl+q7mpo7T1QeNCMyJ3zFU
zyAVAnQotP2wgoR4mIlXU7L1xJ56KwuhOqyjZW1UGIPNF0cPRDkuXK6kqlOsIoYNMQDovVEP
83JABO9cChgD4rrNSy5lZ0fZcWV3qg1wDQOWAcwweaipTmpsUXPKbVbctKe6jSPfO1lODoqM
cdDsoptZTHRNyVOJt+gXeDs9Jx3Ldl5g37KHuDx9JCLoAnYeEnwyNVBVk50XhVQOa7r5gu7c
C2pKpj5Q3Kmkc1TeNUx3KF1C64enityK1wEoYCUeWy+y9VLU1dVHOxCnkg8ApgLCLpjqfkIs
jgF2aoPIGx6FMABlVcHeuOVPqtnh57+PMHcSI3GIYzU6Jg7RLnuXe0LDdvg7ygWv5tabqKlN
zSOmAfQnNyjVPqdtYKVKLNKqFukqwJXwnfhQQceFrldp8RXSVFNs8yU6r3cPPVZ6J9RzQFNm
R25Wd4OdtwhUdT9r6ouNKWjS67o0ODS6JAhvLAlQrK6B54sJ00VvKdMNE3CFLW5j6LORDlCv
orqymIKmcjh+6GVGnWaJO5RpVjNMn8IuBkEYBOywW/SdFlptp0p3aFzQTvXGWoMe4tHJTcqI
hc2nRAc0KZC4alkeKYCJ64ZjwM5qo/MH3gFUi20IU3wPTwMZQJaeY2T+zeZ7Bqd1PdM/Cc9r
WiOiOZ5jkmU93FQxoHUota3OjAvuCF8NqGVrQsjBmKIcIKcW2e0TiXUalNo+lZ8wc3dVNoT3
12tLQFGqY1whhvCr0TTHJvRWQEB07Ilj3WNx1QOZznlGY5khd13lSdJXxiQjTc55O8Jj6Tsz
HJrW/nB7eeng7rtEup8/pUg5hsea6KwVlvKlum6mIW4UuOQatXFBXDC0XEy3RTrGyzU7OCip
chMnlgEcQnevhyONsHUz6t9VxajE0gfaO/ZdEKtccGw5rIyzjoqbjus7fMzwurP+O8fhU3k+
YwcKnphSlVD0Rleow/dPPVM9U87ZDiKjTBBRjR4XtB8yyAZKf91/EVxwi4Ce524su/Zrvg/t
TvRqqsO91SVVp1LVbmmHoqnquys+/gNvTwRqzcFZqR01CIwGyEBGRCKyON2+GHtCPctzhB/a
nW5BZGiAB4gneviaUFUI0GiyMbIAuoYGsUuMlZn/AAxquQATjtsg36DGH8RRHAfMOWPe1B7N
n7lMpApjuRTTzCqDoimOGxTzzGDMD/SVKZ6qq7nw+AD6TCc3Ro0VOn1RaLTZB4OiDhugwaPK
YwCyjmE0oVsx76NMGf0ood4SH0xAxAWWpBbz5LI5okol9NhRNQOb6JzuznOBzU/MNiu/o+X5
hyVxdcPEgPMmCo/JfQrmv0u8UYEoIqmKneZ3NzWXG2u2U7u5y7Tg718Tm8sHVT8oRedzg2mN
ymsZoE6NTh3TzwVMC192kaKP8s6IAbmEymNdT6p3IYUT+lO6hO9VnY3hXHY5cGYVD+nAFU2s
jzSoeIwOZgcDaE+lSplm6puDWmbXVPJTDLKRscO4dobhdl/qR6KkZR6IYM/pRVl9kMRSr3aN
HbhebOzYhZCSsjSROqy1QM31BSD3vZ32cEGvGZoRq0RwnWFcLheJRabwgQqdX8+EK6KGDBWo
949mhTm9rGZjv/VVGMM31wd6+ID6sH5UcHVD8owYzCRqhPxGWdg76mXVJrtAZwqYM6YPCDHn
KQslO7cGYV/6cQ2qYA3VNlIzlGuAhNfUF6pyhF30XVKr1RHyuCLXWIVJzdjKBbo1E82yqR6q
o3m1eiHqh6I+q6KyCuVZ2G4X/K+groiatwdkKrSKbguKs1PNPyoSXAqHmxFuq9VUadj4zhlU
KKbS5GbEWODvXw5Hj2nNNcHiJwLSLFZDErhbE6OC7QNYdE4DEO+Q2f6Jr23BunzuE/o3Anng
5vI4eo8DPXDtH9PiAquZ3pvdd7Y5TLVPyuCNOARNl/DdqsRoV7QT1TqPZzxnVyd3d8tymMPn
dw3QBvG6uQjm4qZNihkHrg9uU6yojAevum8guiyl0Jo/y4hdE922njOEbpr8pr1foCpsaO6a
RJDUbni66oQnevitUcmOOuD7a3WVlV4bylVQbnNOFOp4HUHasuE8nktfMIwY8YVRhTd9vAzD
tH9PiDg3La67j5JlQy45FNrZvTks7jMo0w+yvdOy6FNzHy6dFd5K1P5UOVNvZpYPmVnuH3Rm
oeWIWiIU8kHR+FmF2qG7KF1QUHmrxAF+qIpshyIcL7IIZrb+MoYSHEICs0VQNzqnZW8O0oJ3
r4g0aqm3kMKVT7YOpfWMHs32RB1GLfQp3M2VKpydg7pg4dMPQ+BuHaP6fF1XUYZSoOGYKN1J
UnGMIwKFpWiDg6QnZG+oQIbb+ybF2pxj8L4dlm1BUojzdVnB2shYZt4RQfUHs2+4OLA2TLZw
jfB3hs0n0CD6jSGsvfdClPDEYEjVl8GVG6tKZVbo7A16LZB1xqdodpoFlb5RhSd0T/TD7YVR
08AOFf8Ap8c42QOOUKMM3gCsgrqJsrI8iraIEaIy7RAzmCPd69UJEEjRNVlmr16beTZUNr0x
90JrM/K4KrD91T7uMvRHuhxHZU29oaxubQ/84nAqk2i5kZRqJXmZ/oTnO1N8HeAl/wANqGRo
GA7U3hewyeqa4bpzTuE9hw7uofZOQIUG6z0DkcdkO/ewMHLdDs3Z7Fa4RyKfgTywvoi07YnB
45tKvbxQVG4wuhyVvDGwUeAoFdVw2Kg6qymcLkAhcOiJjiTS8RnsF7Vp9UNLGMYJVsytP5UM
dllZah7x3PkjgccvzLia5vqiineuNk0G25lR3imm4O9EGDdd0Tx0/wBxhxcLxo4JwNdzn9Cg
Q7PTOiFKvxUv7IOYQW4d3TM1DyUuN0AojiiZV90adlwgSoWi1C/UN1DxBUNUTfAHZOyiWnRd
4fKLeDrhOEBQVCldVCgarqpOE+GXENC4M5fhqjXDzrEKRdZRIG6blZfmVm+gyhNxCzNZpqEH
hlvXRWprhY38LuaQDqh/ZZZ49SuNiHBMoYHFtOhlbULcz3kIM7RUz03WuE5g2KhH1xYXaAo5
ncEayiBomPLsrPmXCeBqFWkYcF7dpY79lk7Pwt5pz4D82soZhlA2w4HS36Sopsyu5ok64htQ
Zo3XsxlWabqxV3rzO/OFiUM5lOhmjZlWIH2V3/srkfhcTGld3laxm4HhzBQpV8LK2EhSV0UB
R4Aj7OX7FScL4MpnV11xBOfugnt6Jk66YE0Yg6tK9pRqf+KLaFIj9T06oeJ53KLyN5Tk0RZm
JxY+i4d4BDmLvO0lrKY56lPqaZyjzR9fBEmOX8xkD4G66f3Unx5joowgqN1bVQpGilXwy4Sj
iEcNCtEC9wVOlsAg1pkpoxdSf812nn4LmyDWWYEA3RZEJ1OuJw//AIwvf1wNwj/OSr+4DQpd
iHbqdsMqyqyg4EeKo3cjAcYWq0unH5Uzko2xt5xoVkqnu63XfDiIAWSj9yrIZ9SiKjbbeEQo
GiDXd7mLZstayMTl2lOjdH+bzO//ANWZ/wCPc5nYyFC6YQ3VQNVG+HVXUjAYDxO9Vm6rXwcY
RDar17Rxf6qAIC6JznmGt8o5qA1pV9fECezyYicyyta+m46HZOB+WxOB/mbqX/hAn7e66YXV
rhSFBULqpWZSMJChOxsgYPg3Uc7hOp5rm4V/Hf8ACyNEAru26IPdr4Rj/sij6fzBOyLj9lLt
dgsz9fd28MqVKlyjZSdFKg+LZcQUsertnrg126a9vnQqTZeZahajEvOylGcB4gmspMa6sRLn
O2QpdoDTmsDyTgdQV9v5W6stF0VhxhZn3d7yG4aXwvjKsszlGyynGMCswWZn3GN1pBUahHMu
7PlcoXmXnVnK8oNdZXRwHEFz+/hB3Q7RSGYEcXRCrWGSmy8lOds4z7i9lw5XKMsdEOXurnAS
VAElRq8rM67vey3ZaIuKJ2WUYSsqnH9QXVXU4Hwa+DONUIQduPCCNtVZQpymMLFWeV5kAYQR
C9m5zfRe0qPeOpXp4+q1H4U8J+0YcKg+ZXpu+4xsrnCVrC/5U/hQ3VZWcVVZneb30t8EnCFM
4ThKzBZhicb6I7Jwn0UPs7AroVBNj4paS1S45l0XEwLhJC4eJXaU3AJlLvHfxJ22X8O3Nm0z
bSo+aYR9PFxAE4HJKEiFlbYblcEDmU6oxmeNimVO5aWu3B0RaPBayjCBpzXd0Lv3Kvc/yEwh
jJRKth0OMbLLsoUooYwECuTkFCjkplXsVwuDlcQtfcc/VDhugvuu/pg7W6rPUdlAdmJT6n1G
yPp4Qp0R5K2ibCy7pvdAnJcI5ntyvHE3qj2d9R3R0LvKbw6G7KGifRS1wJ5KDjbybld12f7l
f7+4j3Q8FtcJw6421CnfEYytbqSL4SjhChcWqs1dFy8PLEYQrYE+PpgI0ARabFd1RMfU5DdZ
e5Obom9xV9pN1MxHRSfMmvDYthJsxdz2bbfwwLqO+DTyCPtM7xs0JwjjL8/oqZpgNdTunVO9
aS/aFxXPQe5Hg1UHH18Ec0Z0XTwzsp8WU+YaKDgFGqsr+EShjKunenuS19wm8yp3UQos0c1n
pG51tjZd5U4aQXddnswYNbzMJtOQFct/3UsbIWyLg70T4hxITbnvys3+Y3VqGQGPT3sFS1Sc
CjF1PLEO5IFHkh7sOCg7Y8vBfFuPrifTxZWqQJVwsw1RO5XJyLhU0Rz1I+ykCWnktCMO9rWY
srbUxspOnJd5UysbsEcrc0AhZqjhT9Fw8R5lEDfZWXnXtH2/SopnPG6Y1zbN+Z2qcWkwfl9x
MKWlXN8JCurK+FMG8qsR2d2QutlCPsHwVle0tPXAhFOU+7yg/ZdVcJ1UMl+eJhQ5hVmuV1Za
4txjF3or4XK4HNKLchlXUKUWnQaKcIqcDuuhXAHH00XdMaXOQa9ha4oVO0HLRZoOalnDSGif
dS8hZZsiZ1soLlJMBcVh+6thB3VhJ91xLg1V8LLibjwhUiTuqrc/CHWUhwQqv1IxKd7u6suJ
W0RqU2gnvN18KkqlN1NnEIsoVlfFqOEhcsHengEa7Luu0jO3nuFLND++Fkz0Wmdq1dTPKFmr
1M1PkN1mpsysJ22QL9k7tFXyDyzus1Uy0aMC9lTDWaBQ/wDZbK7VwGxWxQLrxt7/AJYcS2C1
XmWxVxGDKYMTvyVWi1ueo1vEU2RInRZGeRzcwxCd7q3ggJ7+1VCzsw/dUXdjbZ+67Qf8ymJ8
QwKlaKyd6YQVm1astLy7lSRdZHeX+2MDYIZXqO0Ug5v1boZWh7jopfpyQrdp8x0as820aFqm
N5FGVr+y1BX9sBa5UZ+Lk1B3aCQDo0LhZl95+pQVIWV2qurYcwrIbEiF2llQG7SQ7mgG87pw
GlNuXFqPv6HdSQ13HC7EByXa+0VBDMsBdVfC6hDwaqyPoriVdr17GpMfI6xWZjR6YjIOJNYP
OdVmy5j9RKzNblUkbJhyySu8rRn+Vqm5J2VPIOEBAREIlzuLksw53Wd7SJ6LhySi2ZA2UNBM
IxroEM14GZyk35qFupEqfczzXVXxjdS7XEPbMjkuINestNjaU2RLjSAduXoh2DMI98RAfSdq
0pvedkkt0HJGl2WjlpN2CzVaeVX8A8FsPsoWllmEysp8+3VZmm64tFwiR67phdzRI4m8lmH4
Tw3i4rLMTmq/2XtNEIM/SV3Y56KTYpvJxQL2yzosgnL/AGWaRbkszTDQVpd2/NVXdU76jlTz
+rwFvuyEcJJWi8q8qbw2VRvcU+F0IA0KYk8lVvaBgE1O9+2rXoCrL4X/AOP/AHXbHdjodw5r
ea4nk+p8Lcb3CNlKPohKy7/SFcVAOuiZXpgXOydGmMjzBQW33TXfK9O7td9WHoE6LXWV2uxR
KzOv6Js+qEgx0QbYsWUFQfI1Q35USU4/pC4HEArzFarVNPX3JRRnALqrqys1d48SAiXdl1Kb
3D3UHzprKc8tOVwsYwC9E734odra95zTwqGuqUepXbTTqtrMeyxb4hhrK1UownK2ql2g1RdD
Y5I98SGm7W/Mu8bdqCzBZUxzrtcF3e2yBd5G/ui0FBzn5G/3XBVd9wnzwuC4tFk/h/ZjR264
5nmpDroTYPNlA1NlFOj9zvgw/TYqOSkeBxbeFGWD7my6q+N7I90C+Ngu5JyTr0WV3bA31ard
vbOuidT77PTjzQswN0S5FycffCWkA6Fd6x7QDYyvi0vyq1RlSjliSJlQ6nTaebW+EK+Ith9s
DlN0HVvK3+6zucDIhyIcWgQj3eijP+QgKT89UXsFlcCOivKAapWfKW1B82zkO8F1noh19ZUh
kocM9IRJHF6Liu7oi55yKq54PMLj8x/dSLdFOx1QDjobFROPNOAa1gPVZnvzu08cYcK4la60
w0U0JneFVezkJhd12tratLnuF3nYqnf0+U8QRDv3Us0UFQE5H3tZvaW+zpj2blwcVM6sOhWb
sbzSr/8A1E2KcytnYeu/j6Kd8baoqQocL801BAbarqu8qeT+5R7UwsO+VONbhf8AK3/hEKcL
koONoWuq8jjJiy+kJpYM3qofQt+kqS2rZHumgepuui9m3h6otNui6LmvP+yhhzHkFfX3PVX1
TajGZgV8L906rVZDApWi0U0nZZsYWaqM45c1/hJ6gKW9mLHekJ9ZgysOy6Ky6oo+LLRbmOqv
2d6+A9ZKghw8DKLnezZYBNHbKeaqpFIz6p9JnmA4Z8QwutFpgcBtKjcL6VupBsU0lmam3QKK
Lu7bqQUGwLWsvISvJZcTbJpoESFJhoaFIbtf1TWt5yo1TQGjMoZ+VDqt+S4XCeu64rJ1N7Z6
K7YhANcXOIkrRCQiHCzt+Xu7ruyM1LkF3v8A0/tNSoz6CeILu3PcebXKBiQhT23KNOhSDiyx
K7qvRDXHRwVSlVPk09FwriwlHxCrS1Fl/wBnX7mv/wDW7dZary1w5hOqP8zvCe19uOWiNBzW
T+E4eeRfxnYDNL5hy93bC66tOMu8qt+FAXIDco9zSNTqopscPtCnzfusvaKd/RTSMQoj2hWi
jZRTCJq3euiy8WaJnZGCi35tl1bqsw3QdU4xO+ypZQBbZU3jkuqn3bD2h7m1f0lZqdesHf1I
vpumu35t1otCF5VZqIOrmwn06vCQbJjKY3TsuwhclBUwij4iyvU7tuWZVu3tH/ku57T2ulXb
tOoT6bDLQbeHsTmfDGuHbnO+GWwPX3hw9cMztFDUAh3sRzTifgt/dZW2pt16rJTb6BS6qWE7
ASiHRV5GIKj5gsug3KDKf3cnscBLVbXUkBXw4hmHLZE7nCeaLDpsoPlOqAzSBosroFkRsvNZ
WePuunjupBTavZ3DvRrT5rLTbxb9EaZIPaHLhXEcJlBzfMsvaqOZ2xhH+G7K6n+qEXazuodh
pZG8lHxOp58hy2Xd1mw5d52j2fZxqeaqCl8MaeF1Gs0P7O7VvJZhTOY/Kv4ehT7miNufuZxO
E8kX1LBZW6L7SVDbBBwdLnIxurnqu8qEBcEFSNV3pFxrC1dHRZWWfyKa77eM9FI2QI1RJkuW
ao+Vq1eZpUwppuKiqI6+LLor6KnX7LCOTsrBVPmdzTq1Zum5U+AueJyNzLu6tFrQOJpCLS0d
3myQqjW+U3UhdVdHxkdnDi8D5U1n/UexVKoZdrousg7M+nR2aEWvEOG3hoPrUe9qVb3CPbaN
IPFY8LXfKqtYUm061K9vGfCVdZqmmwV7YdXoNpC/9lSL3ZpuoTVlBhamMDyKhA7oB5mPF15K
913kGSix2izBHM4MatahVnVB9lDazXLUTyaiAyei9ozL4ZauLRM/hnO7raCv838p/wDEZ+63
zeEucJBEJxoui6FR7XBupdCNZnk0GEqyKPic7sbZfF7LyVP9C+G77sT3VhDybjw9mZxd/SEG
2yb2cx3bTIsu1F7uOrwhvvD6KX35BZnarN9Kk6BMA3UMEvXtXkqFGEhRhZcJkooOGEAXXtDB
5LgH33V00nmgQM1JF25RLi4vGoRB2wurLRSDfmstSzvDB0Ut0XdP+HzGy7zs3aDXo/8AsE6n
UfnaditForNWiHeeUXIXdd1kLTLXc0G903uScqrUo4dQuAqN1fROTvF3uXMIgrN/057Hnek7
VFtRlMHkQn1HCC4z4WV+3Nzmp5RyR7U1vetqfDHJP7RSp93Vp6jp7wqTgQd1lamOGF1oUA1s
K6h2MKZly6lFjxZWzFQ3hHRf8q8qyZ6p9N0jVQh+CvN1HortLypdQIHMKaD56OWWoOIL13X/
APbLu367dfDdNqO7R3Tis1H/AKhB9F39F474a5d1EyirKHBONQ8MQhUZUOYLMKjtZVV7TwWu
rOVrq6Kd4ns7wMgTdZqfbKTXDfMsnbalB1T5ajDdVKczlOvh7K2t2nui1UqH8d8PddpbS7SK
rnx7w+FzN9lDpEKyyusspsV1UHZWcCFws7yovM3MdY2QlWum7Vtlc6bKVLjIV4krZM9UQ690
QeacBusrtllmzrAp7Hm60tsg2rr8rlkfr/dc1bXZdRiSpGqbUbVa2flcvi00+p2lrapB2QLK
Xdx1XDqjK1XDhCaoXRSE5O8TmUSMwE3X+X/qTO/jupvlen02NrOeN8/jPvD6eLia0qzGhQ/z
bQvmVyswlH2YUUzkHRHOPac0W36Li8wXePMu2Ck/Mu7I/pKyb7rf+y1H+pN9UTzKf6oOCbmV
tNQm/VoUfqaVfZZHeceUrK6xC6rN+UC3Q4HBr2MeWnkoNKt+CquYOHtB5sNVqtUGUmy4qq51
bja2YamNeYlOo1buatMCin+I9zn65VrVVAPNTLO6r/1+H2Qho1cUKZeHEjWIR7QyCwGD08Nv
GfGTsu8cM0q5UgXV9MNLLL+F1Wb5m6+iB1Ti+3JZZ4uq8wMq0Liv9190fpF0x3MJh6LqNFk/
CJ+V1iodPquqzO0KzD4jdf1BTr/uvT+y7lx9MZ2Qo0nAQviBVHVDfOFqtV5lqqh3yWXbs8l2
Q6qk3LuquXYDCFKKf6+Jzmsa4uGhX+HoqnSdQpNzbhV/6z4eyUqJytcJJC7N/wDtjVduc7Q6
eG3jPjcNyFC5qSFndcrqUAg0u9MM7fuo2Kyk2XA0FgHJZ2/DdojJDY5qC8RMSQjDs108TeU0
7gqdwU78oQbKfqXdV/M3mgRem7QqD5d0MlyzTqEC2zXr+ya9ugTXjQqV0TW1qWd/MBX7O78J
9DszS2TN1utCpIVkHsdcbKo5w7t1QQ/qv+1aX1NAU55D8xN7LhClytpg/wBfFU/j/LFoX+Z+
U2pTc8OHMqq5pkF1j4Lodk/6hbL5Hqm+p2oZGNhDsfYR7Lc/yZc+wTnsGVrtl3lSzQopNAas
hRBV9VfRZXTHMqJsgSwmLwvKz0hch0RyiKbTZRz0RdTo366IGqWQdgiWWqDTqusp1PmnNPom
lGk7XZd60eqqUO0ASRZOpVD5VwfZSzR3EPVdUY0TmnY2w1gKBoqLe7FSo8Sm9t7OzI4GCFIw
IKKP8X8ONlZ9VMyvq5psqzGOhjbWUtV8XeOr2ntgmlTtCdRpUBSrRwmEWnYxhrjTdV7TkeRc
Zl/jR+VVqUO77R1Oy4mMbH0iPDr4dPcMI8s3TBzKHZqflAupd9hg16jb+2HRWXA/MOq9rQB9
LLIwCk3clCkzybqaL4I21QDzCAOoTwddii5uo88bpvIrMN1P3QqDzM1RBiTsnNHDVZdqp9qZ
5m+YLosk8WoUjR116LhUqXaJrq9c03/pTc/bqhy2CqUuz1u84gbropCMoo5Gk7r4VT/SqXs3
xm3au0Rz8LvE8VKvdx1T6A7dS7t99d0yr/FU3ZbxKrf1Hw+Ux6Lyn8LtH9Q93dFZT4ns32TZ
2cqjuqjkmgc1l5KdWrouWAmD6Iu0aN1zCLull7OGlFvamzKyAzTNwV7OQYRL3iEXt2Eprxq3
91DtNVcEMPJBjx5bhZtCqlPVpRavRf8Atj0GDa1Wv3N+S/x//qnVKXaO9cCLQuJROBKdUptz
GFp/6ryg/ZVKjhlc7UKdDiUfE8NqZCF/iKX5X+Jp/lPbMwY8NOkeysqZRqV/gaSdRb2cU9+H
32V3ibWbo53EFU9UUyVUzGAbhPjmhUaZa4XCY1zQ6nz3VnZB+pDPW+wTmU0+fOuHzZbL2tE+
rFGYZxoFBMwUIOyc4udkAQB3sqlJ4JiwCgtyzdBw8w1TnPc51Xa/lWlwuidlWZqYSFHgYxpa
DnniK/y3ejlFWnknfZclYSVBGBqRJiE5rmNENlZjRYQn1h894UldMT4u1tb5iyAvh/gqajKj
evip039jbUc0XJVF57Ew94JTqdLsgpP5j3+V3m8L41F0TzRQcqD7OaeEpzBwsdrgeGW7jmpb
dql4P2Ra3NCkNd1QLGGYhcVMkI/xHxSdVFN+fNtuMGtcumdU+0AdHJlUatMfZD6DZB1Lf900
g7aoQ7VZnm28IZhmYdCiWo+DK0OIGwXCyt+Cn/xMk5oEroraKcCwPDLTJTnPr0nAtiygV6Kq
U/pXEVw4nxHunFuZWfVQo18z6RFw4KqKXkzGJ8LatJgc1wkXXZW06cuY2HXRqVmBrfX34IKg
+ZBuMc7JzTsVPPB0njBFkyoUHBwU8XoUQ77qRdhWWLLWAoNbh6K7rL2beLmmuF4CbWZ8YHyr
u4yjk0JrqggN0CLHaEI9nOrTOAbU+xXeUxPREDYz6KXGQdlERTK4TYo+ClUptBqVHRK7PWpE
ZX2PQrvXOBYx12rphBWVydSpO4oVnUv9S+JT/wBSqMqGXtsTgcT4u0dqqszCkLA81VqM7NTz
075ei7rs/Z6bajtCnd555v4abqIqmntlK8tf/Uie0ioKf6v5AEFfr8BOzhKDuSynRW3WcsOb
nKH+xWV7h91wEdEQRwrhK4mAr4QhcNK60FML2LXVHrPVfkO0LLVbd3z88c7vMN0XNHs9lrdZ
XLPRdDuXNEPhj1xuAQyn2bP3RdgUUKDrsFwj2XtflJlpC/h+y5spN3+BqfzyFH2VfVDMarPV
EuMnABAIo+KrTy5qdUQV7b4Thlcv4kdozx5Gp9T6j4exfw7ntluyvXqIsqVS5vX+Q0CDgYIX
68cw1aowaWBZbTyXEHATqFIqEDqnWzE7p08lIFlc2Qpt0XsWZWfUVNV5f0WVgyjCCPAWuFjq
i6nJpKCuG4XL1VyPsg1oimrYHAdo7aJDjYKlPZxFQSEKHZqOSkTrjzKzOU03RaFwVKrvRNp9
qgtP/wBjVWFEzT2UlShgfE91V+WlT8xRq968sFpRqUnvqOAsCnO538LKbMgawWsvaMpOHVq/
iW02Ua4MQN/5DmtGoOYYK/UNRiTlj0WX5Tov0nVSJUUx/wArNWdC4W25lTmGbcIijEHZcU4P
pk6ae5g6I1OzC/0qHi+Git4W0P8AMpulCk1wFak6RKqU62U1XnRDmMOEYe0+G0ZiiOy02taN
1/D9tpNl1g5VKb/kK6YlHxdroVDDnjh6qv2Un4zLeqD+0UwKTNSdCqvd+XNbws7R2xmerUux
qy1OxsyHomdr7H8F2reR/kIJXmC1XDmUOkjEtJE7LRFp8jNVJqABcDZPMq7iArAuJUnL6Jwi
DEjCOY93xth31Bey9oP3UOa4LR34VmwOZUObmKnAvcctLmvZ9tLKnQoOqVDWpO0crGCtMalF
xjvG2KNOs2ITHM8gMkqu9vlJhSDi5HxCnSElNc/tvd1OiLh2jvqO8a+LsvaKcmlkj0wf3tu8
fwg/yIWi4XNldMA1u6u+/RS1su6qZyjpuoJgoGbc1nmeYXs4BU5A1/JN4p2gr9lSPvtMSMKP
dmxdDkCFXZVM5TwocS1lXC9nTc7+kKwyuCirSbUTqfZ2NAi4GqOx3nC+DkfF22szzjRZnuJK
FAuLqdSxBVVrfKHGPBdGlUYKtHkVmp9hHeId8zI35R/IxP3Ri5hSC4OQnVQVbzKFNQ/ZZmDK
8LKbFZK2nNSzTksgRDnRUaqYczLUBueaPqmITywsspN/e+q/iS/eMqNPtVWz9aagdsfbaFl/
jqsJ5pdpc54FgVeVddqrM8wCnc3VyqRDl2gdVri5Hw1O0Z2tZT1lVhUqBtMiHNduiafbAG8i
Vmp9vYHeq/xzCecp9Jj84G+DG83KnQY0BrW8sQ5/mY+Af5EFBdcJW6tCtZXcVP7qHCygHM3k
rWcgeEu+pZqrsz8KTRzRvlOA5LvFZyv7uyYKLC45pgL/AA1Rf4ep+E57qbmtHNaqHYVezvMN
qiFlqN4dnDD+J7RwsbcKrV+oq/ue1ACbq7H/AIXkd+FApu/Cg4tdyKpdto8VMtv0wDKYzOKp
dlcfauMn+ShT4bkKxJCs3CWK4utVurald4/VS3bVQjayyounRaqZ1Wvuu5pZRHMK5Z+FbJ+E
6nVDb9MbrhsQg3tTRUHNSzs/F6LK3gZyCvhGB8Rpsph2Y7r4LF8BiIdQbCceZnwZHDPROyzP
pQ7fhRHYqUu9IRqVTP8At/Ji64Yx1MIZjErKWFyFSjpG64HQ9uoA1V9DZbQd1LXFruSIdViO
iHdXO51QBO6cGlWXE9AU3flFQ7RZJMIFpkL2isfG3wSNMeRwg4SVZdcJRR/+DhMPylQ2pwm4
RDjxhHmoIRafisWV8ZXLM3T/AGQqUxwPRZV15lHI5DilzrlB73CUTooIF0AN1FlBC4lwqdPV
HIVdQLXjCPCFBXDhB0WU4TjbXC2uHVSMHf8AwkO1WV0Z2qwj6kHtgrW6Dm+YLvGBzZ2QBIIQ
l0fpUyv+FxSFoTyU921WBapa4FQ9t+asMLWU3vhN1ndBCs7VFzJUOsfBHJaqQpxg6jCMYauJ
aQ1cDzKLUQnGeL/4ToVnpWkXCJeRJVyfusjRKlan8q5V1da4csZXmUZQZ6Loeq6ICTChv3U7
Ly6hMiQuFuiOYwdgiMf/xAAnEAEAAgICAgICAgMBAQAAAAABABEhMUFRYXEQgZGhscEg0eHw
8f/aAAgBAQABPyHgLmR7I7x8ekGks83puXyNmY9EWWx+hejco1bvthYH3UCu2wrKUvJ+slDN
81tjUt2ipDdpgRV4Dc31O46vggWnCUhUXPiHqNqLIze1UR7/AMwgJWSZJYjWJdZamQOlbiJV
CPJvEO/ljrioJwjdlzBUZ3bjdQjIxB9FKZMqs+yFtIzIBk4uPRCAWGCWcRphAIIyBFdMe4i+
Bh1j8Y5VlleXHr4WhqUuswbgGstWCHeXtrKN+yZUkMQwZBKIQNXxByBcwUpEzAtzR2xRs6EG
K3KjMpj8qliWZ0al77puWY6GFDX7OoJcIbIX3Sh5iVE55JjbHnYxrAA3UGw6GC4q4TiGM4Di
Ur4urgkByIkh2XczdMaOrl4fqLJmWF7GyW7VdF94ah/jWVAr4WFp1NJhWt8SgGAhuJUq9xPm
A6Ue2f7XlXbcLK3qdX4oiH2oXSY8zIBgmHRhMCuY5ejEH2ubkXSZqZsB3KJQisoRQmcRGJVI
ED4fCWd/VMtTLiG14hlnMzDZjZqJUQldub4lm2XKCwxN8QdW/ApaGq5mUDklGqeTqGLF9QNU
aizpKNRF5nm4xGiObqGLyaqAxcsHtN2irmIWKAVSZHrwQvlwsROipAAAPMfRvVy5laZhR7Um
fFOIj5NUmHEw0XZU/tqauGXvVJODjhP7hj4z1K7/AMADOczIQZhfJfiCbL8y3a1DAuxxCSXT
JGG9YswHUIMAj9VBmXNRFIqqcwUo53LSP/qEsuKlBc4+F1xDKZzAaT2oPdyvALExlikt/wBz
Lbl4TcM3WYKyT6IV3G+o5QcXeonPEs5GV71Mss3Dii4SplwwKmD6ZRc6yPJLgIQXoyjNY+B8
pkYWpuGLyJMyrQt/ylSC2n6gFXGHZi3gHW2cll+YnIBljHbGIBnZ+UoDbXqbAEKJablyqD7t
rMCil4eJbOcBijWZ+0oYvaaL06JStqsswYm943f+N0ZmWIl1KFxpKhGrJCBRe0Btq0sXlTFO
1x4jxMsHqXVYVVqF96Wh9MQxk1OMF2cGomVjnUGYweoZtLTSxN/CrmSKgU9RKABvZmKFfmLN
RXa7KQwd8XX3KBI6DxMS08SgUSmJWHxlo4yxyMMN/DtbnEKPUYxrgfcFyZsXA44nhOYZdcTS
SCV9ETacNTMglx0SHwDu+qVH9dxUDWjDA0wbOUCxZ5QfsOeCNzeaWlo3/wDYJRoGpexVTzCc
FCdYAzDHWpRpBpB3CfShHOKnKwG1mAQJHOReTwpxWF8R2tCqgYjGm8TxyEjTcLKucX9ifiYi
qwgyZ20ROiAjFvSWHooSsXj1FC2t/FBgbjVtaX3LxysrgTsolMxChjlXl3OtfJ/CcQcvtuGW
YfrR3IXzlMTgEvs66jyl6wDKbtPwg8Q38bTR1EK0Gr4hmct9GNCvpHCG4iVDLA2prm/gOVBF
hCu7qtkE3et4mbetJUdQCtlGszwYg0xNDeKUSmvuAG9TJiZGFgXEOaCVgal4+M4bbOGIJgRc
fNcFzKFsxsMCpbmgXxKp44lMLWzfgxSaLrk+p0yC21B+AWa5jAqm8ImF1K9pnCEeDja8REYH
DUveUkOcSEAnaAUR96RsKHTUCelQNX4JnG1qKZ3DXfGOvuWmrNzcaeYkzhQdRi5N3HdwjqE1
vxN+Apguzom6kLMPA3hczAB2WRPGAQ16TWmJeIQ+p3kQK4jvuctyyYFXtFglwSrzCFUiYZ4h
LqBRaZWmpl6SoFbxXiELxuTiHEGvcNAy5iulUIaCvKedQiBoyRsdKuW878CUbInUFwRFg53H
0VUIA3uJ/wBsMeCCeCHmR7Fym0udPkyy7YgN49rEfig5q0lZABqkdDL7JqEUclgbY1eCqKVI
TuOPcQXV3UBEbh+YOXDt6mBRM4FhbZ4JhPysmmmWBKoVIH7llIZjaAWnNEvNlhOnSG4jtcxr
5eJLMOB8XYXL+KuOJUaguMjiLSc1UwBZXmZDJxuaNvip7EWQXA/ghZGfilj14mEy3UvF1pGK
mhFPtS5hszSDfqskcmLUYqseSLxF7IuC8y69kn18AObaIZzi+JQF3lbUwBAI6fUQE1Hl5g5F
2YNJCWbwWVEXOVZD4QZi1L5RCsS7F0zOnVqoYuRcXYP6nvw+5jFtGFtWaldsqUKVdz1BYWNk
avO41FLYKqJ7gcTVuIL84W6iPBxUyorbHGbF+0UI2+P9pZnlmC6w2zDsepsOgJpWHRmKDoQB
/wDiN6yD+4jpeFcaNbcixOO8lO6dfAoeEqO7soav4kZO3OJzKzc1FPTMtdzqxFZr1DruMpD5
tLSgocHuKwOGaEeIPfKdWtzFiQxCnubEcbgpblkRljzAbU2pYe5XgbrSwT695gVC1kUO4Dzz
AFWipBlnfOAG9Ygwg5xF9pLIGgu8oHYbNkKG6MGM6gq4GxTOkMst/FuKb1HsDReB4codbluI
t4jXIlO3m5/rB12k3FCh4YQpGeYlVVq4OQBlCV4gxL7LqG2RzmeeJolYg8zcd1MJTnk/cBKA
NEXedQgiHLEWBKpYwTU2+4iOpcLEgDkxMbA3Cpe6xS+cUQvBXJlZeZeK7SV2Wg3hu191l9i8
kSy3aeIg26U6ht+k+DlBsIpHMWtxYQzEhiXOIOMxZfUtXkh0VSmy7Jsjwp1LKg3btPMR+E4G
AdNHMALP7QSxc8sH5jLkiCrV5lajLVzqq4LXFlKsdE0y9OYPBE9fTKptWY7liY9S0OXhqbrl
xCrIfMIB1rcTEBFCSr2uS5w4NmNYT4ogWvjUEKKocS2Kjk2w3o3BLIs6dSr6icxxDs2qYmF9
Zu47p5LiZ58l9yutNnlgLRuWVXpYl5s4KhMOuCUuT7lXu8phamaQRrW425qLXywwHVoR3Jeo
RDlRjClxakhgELfZC6xeIWzDYg5mihSmSL8Rrc4Er5TA+4AZwhfMOahr1qnlLqT4mCF4hJe5
ecMoCB+mBW0dk/qQngBGknHx9wtY3cH4dEVjj/6QQANZ8wZwwF8wsMIl7iw04n16iOgu16lB
QTbb9SxUB5hQDPV5mYuWoNEzpCRyzI0w9BE4NM0V9ww9Yv4jXaW9Y6biBmWksViZUBFxoLzB
+z348Rr2mamRjnqRqS3xFswu5peqR2NprEVzXPuUSPdFYC4EuHfsJSAtFryjQ9Z1cZZR1NwC
2DniYZf+SX5Q7qcvPc7uUJI0zJnBDhX1sBPStkc2cLmgfK86R2pnYd+pvpLJT+YVMhxaZsi7
GkutTnlFnkFvM3EIy+X69M0F/U8RAUA3G7A4xo8RtiMZde6EzMu2a2mvEYolrJ7g1Q6iasNy
gpmc7w3coMIf1hKuLJVcS+pv5txAc+5QqBSQeWKy2S84py2aoMhviAuIrKNljpr9otdl+YJm
IxUgGGoMeP2ZcBSoIzFOupUHpEp1BWz3MfF4GdOHN+oszPF0Tj6AEJvZmOuAXiKLgH6nfCyt
zu3H3ETPqjmkCV5r5l4KDuGuspwq5pjuNscMpki6GkzljAsmPasBMfUOnPaQICjuqhN5qVR8
DiotNk9QcZvbcPMlFM4niI0tLD+O9h3Myp3LtsRNnhMg2nGo2U8NcASzl2+PL5GvP1NBkuzK
Bp4lIXLMt2ySKA3tDAcRYKyYriK7qM3xGyPhEZp4RTdlJuVKe4ZyjQHqA3AI4GWZKPqCUsMZ
dy7KcR80HCjzAnIvEyzAQpefRiCRfmda5S4MfE4dxKcuOoFWbmZyu8Qwjm6lSFfwREWSzzN+
rZCW/WDLYK7V0kMWBlnlFHWNN9s1Eb99qbfVmU3BAUZ0lxz2mrnmHCNBgQGUG5lI9V5MSm40
1CsrczfzOECIwZhWKyUobS5RXlRmbkxQQObpYpI2dLPjIlTFY+OZyREbjwEDfXuPNUe4YM1o
lWUmI1YFp+4FhwSlI8OpuNnDC8SYoizPlqRgGCxKTRrUv2KhAgA6rOWZqK7mFHwcTJ2q+Ia3
DLgsty6gUt5llJQ2y1ATHUqkUVuXXxR8gNeZovaFriVXmpkfwYATplIRnLMLuickt6gc+NCY
aMw4g8TWmmmrJO1E3wwEDgBjhgS4IlLAly4ENCBM7y8MRnrVLBplLmGlOt0GOeFuWawypsU6
igXfcoQNQcr9H8R0zfQ5e468aTkuLTT6EHAYzKJFudMVt7CKnCWYtO5hXKzqZYBHSob7jlHv
YVmaKiQLqMH8RHrTyDDVuPuG0e4K3m8EdbTqb8PCxCpKZiYayz6igPI1Uz3LBtLECqjcxkdI
5F49viIKROLpYApBn0DxLq7MRVSk5nM4tizN7lqdppMNS7NXGzcHMvzBXL/caf75ZgcumoxW
m3mUmRxb3Cy16gUzVeJval/oRq9BCjAbBIjYGAnEs5825X5maHAxAtnLg7okTDtq5ioMvMAL
vllQ1UwOkW4MG96gsLgIuEK4NTeJ12E5iDasCDO5Lg1B/iCQhSHH3ARcgeyEK+QNVLFAtYC1
TGHPcBc+OpZLqB/CDeAcchMfpyIA5XGYNOsy3JnczAWxbTN4C9l2X+Ir2cNRMekWn/4FQOo1
UwFYIU258RoUvfiGePs6lUOWM7h95HBGY8yBg3p+XKd5gfsgFG/5j70f2nGomBy4hZwJbA4/
UtTYRcZtPMY6XBqV+JbmnXMriVWViuUtYcy+MHkg/oJDoufjRgrrqCuYqQyIg8ZlWR+eVZzA
/dK4CUVYwvUQBy2hUI/SYBXCZ5dHEIhWLV7qOuBwED2nVZnDoZuNPdVLiKHamOeQGYCdLUlT
Cg7K5RIqK81N5Pqqg2LqUZ7kUC4Db8ALIhIdhC4W4IPDaUOoKpphlYMEr9lY72+oRA2tmpkq
po5GZWrg8VLisp2m6Xbg6QbG66IDteItLjkh2nOGIxV/Uo5YjsmiEpIUYqYE1hmBkg58Qehw
gK8m1nEWrnCr8QwW3N4i5/iWDQNBWpl+p7qr6nYxC5iXzZ26mdQfCag/KEEZcvx8AVcpYAcL
qcZc4BWPVcdZgsQXgzKF+UMAUzDKJc3GtTh7gc24htlco5LLKXeP7ld2lw73sgRSFRMRt8Ro
ZmQYtLXVSnctvaTqCstBdTAjJXpGgl4lArlrc7QEHQ5mO0pSEtfUGc6B7m4bZiAZ8dRwUZxY
JdnLZAoFKpYRgMTnxK11ZiTKTp2a29T7Jk/1XKB4ME/EqzTFDB8pEYxqYAvmZgMrqPs9i4pt
oy3UyrMcBhgvlRYcpQ3eWOCKux7ma/alC2u43BB8TAbsdSy3EA6IRxqZV9x3CZKrl2otK0Em
BvLu5gyt0qn+p1Ywl/s8P1Yh6E8k2C88G4VQN5sh5oW9kzGpTB5Hibnc4G8lJwIaxLciMhhL
yTDgSx3fErbuLky3UG4UwwB9Qrhp6jUI9y7s0vLQJ70RcWHP9IQyOcItyQMHxDfcTA1iXUzh
bYDJKVNW4Lj2w8sOp9quOr5h9UoOpu9SzG+JaeU0TaJF05qPrgoiLcPMba69Eu0KoWlwgV6C
XEd1aFngyBUCpcXmBmqGEdYaBiZm+opUrcXGDZYazw9xy2W3LJzuAeMuwHXKW9vO1Dwg1m2f
c0Mo2hKB4oPPELSt7lxyS06ZUcFmwqLGDVX+MyyaymZXcAeVxMu240OoobMhbbYFlrxoC+SN
9h5eYAe2WocAPWpduHJMr0KzitTPtCEoisR0LMz20S0IDgEyzn6Z9RmsMxco5t7h6XBLvUbW
A5hin4dQMtNkDw8aOiFo6ccCNJiql2ytPgV2ocq2PecyWAYxKzMzMSoNh4nHsbx6R5EssEbQ
uOvcSvzz+IhtqBVPUuTiUoPeeo4FW5WIA6xFaaeIx1GXWXVVVUMyWcy23MkKcqZ4NptNJzkm
Y/OnOH3FOynnqe14HiZ49BgLYX0w3E+5WCXMF6hvPEmSAWeu3KGiv/gjUO1HCnLsYZbMLj0r
MxL9rATMg/2JRqLPq7lA/wC5NM3iIkcxvvb8hQ/SmIN2yYlrV6BmJ5EGyMPjDswgWKap2iuI
8HcfEiDtjTorUozmP/YYu04anLSbYlLMzAvZiVVtk6I9j0nIlzfmYyj6vh3QB/laGAA/uGx3
fmHDB3Ea1bUzS41DqXiX6S3WOIl6LDmAg0hwltczfccHJEs7VuZl6Es4xBt34ziWCoTU/hIM
J2waxmEURrBA0U8S7YyuYyCcd+ZVqZaCoSDKMQH/ALMzGr4G5Myh0yviPIk/8PxHiKnjFnJM
jMrGrj4Nyka/rATbt2X1COlJy4jJDkLhUkTWhl5YswBEXMa/7SwNdzNsdFh2nPxHEXIy7Aw5
+Mc2Z5OBUJHyNyiGDcgB0b+pQqHPuLuHxxGHCuZbogwupsTq2GPIjOGSp0S6S9Lu/wASyzXE
oM0xOAbRoXSpoCOok0QOCD4KnEtmURXwg5sOTl7kNztfkNQj8ky8FuJNJyn44hPQ70Ry1c82
Xy2++42aKq5UBbHklOKxcSIaPcu88z9kOYX09ReFo7dSqqxGUObtrxMKndzfNEzgw65IK8i4
WNzVTNrUWWOJSOkCt4EVdCuIbUQVwfEuftFza+xI9qiqCjLfcC0vHS4bv7YhwJMOP0TJKngq
VCr1KHN2vUppA1bv8wVI82/TKY91hI0QcUzJtuGSK96SxSphcRHW/HBSkY1UWwodCx3c8cfE
pkz2SjRHKq5RcEPELULkrolBJ0dxxdC40RghzfMBeIF3LlIct3DoLyRNpQ6MvqcjmWSvqYjl
drqblTLJ+Vpy30vZzMFRt8xTCR4hvawaalzv4BAX18MD4XEJEF2eYWSFUa7GYXO7QYrDK48e
PBx9RKpDgVuUgeINTCoodTPAZURDKyDA5Yg9a7wUmZNsf+ihiH8DAygfJa9s6jPxv4ZYwb+C
VocYlmscJiZQ1jcN1tnFKZeqhJBOWO+44Zea+L4cCK/qYGI+sQ8xevi3Eud/AOm6ZIp4cOIV
RHkjXPxnMSKz1Ubx6iDCchlJaxbL+5SOSVvj60V8HK74imxWwe+5QMGZTjd+7lruy8wDQRfJ
X78W2tkwKmEqHGXs4jhJ5QTBuOYr3JP3GBWB9lQD4NBKsDVYIhss2EyKry5mF9MgBmNThpRG
F2/cwt02sarxCOskMNCCP/EJdlxPmEjJyTh5lltecziOjkzDYvL+pvIrCZtvNkicR8ATA628
IrVBz9qj2WxsYdwOqrXgI1+fT22wRmXGmMGkZQOHONOIYLhhdxVg4gxrgymfW8kBA8JzLtHe
Piq2bY6Yqa+Jqc1LGczDQ4FAXBuIZzDW5uY9upmGRamVHoVWYu39nKWsrOY7cdcQ25oFwwBd
czKNDPsTGLDSSlBT7PDEFtr1ODxcZ+ADFoeu4dzMaKjLUTxFtvmIXvfQwLgwrK+sBmN2Evf3
z4j/AHd5pkUuAiiM1jYAbS32W4orvcv2odEoE/hnDLgOZZHjcbaJBHYFbm0NQal3bRFcnG8w
Jm5rUSvClsodmffMAn8jG6gf4idc+KmAudYIe2goZQnoS/IwPcIvw8jMFyV2J6mjAUIsVahy
NRS2b5g9krDRjwZmJ0QLPFwLMMdx2DwQZ+ad2bzXDgSwswNXCAnDMyh3NotMW8xOofG0OTxB
tb+OuH7Jw2hMIku8V4IA+hwy7cgsWNKx3Datu4AIDC4YM+lGS7w9kGL08Jm7Qlg1eJWiAAiL
jSxZofemOoYVCj27uci06yI0TB3gfUxF/mO4EWVi4IUt7jRUH6lmpFeQ4QOESNPMKoART+zc
utVSRGQyxiqnIRO3saqLq8p4L/1KeRhDqpFMiQNo1bfSCUmnkitMVyuC+jWncNwUnZXmIGR1
8HGDmJQbuMXfmbqwkya0Idaz4jhC8XoCmweEsQ3MuXEb4ICLQAcbB3Hyw6jC3SNsNxzFVmI8
DcxYwWZrpcy+PmbqDVy58CkzJhWYZqbmpgT9wLWTkXtLgB6XZD4QQBQxwVKq/FDrPUX7Su9O
ZmkqLpcuOc6hEedKpjdV/aNB0Fm4c2XWjhM28vT+o65rZ4l0lhfCllYO2XPCNMJ9yoaN73PE
QJsITiKj8JkSYX+IFQNHEcJ+6/DscqVHESw3EdfAUvTJUY1ugaluSQkwdkfnLYdPKKr7A7kG
EXduYl6MRPx0gHykCL+KcLRuJxEoraiM2eCC10OWaaUg5Me0ywsHoqNmZqKpq4lNZcTNO5HI
hVLn4hRcTXcLWTcVHxMIWYzDN0XO55JaEU8s8xxxFVUHM44S/WOvgsKTxQsnUJAP8O4mgcaP
7Y9oIygq9ERkwgRfmJHogUQU3AizqXcWR7PMtavyQzY71OTnYdwYtP5dMRhQ9Q0bPU0UF0l1
W+2XVXeVAa/q8z8pzhHRCE3YYgUx1O3Pvgb0q1RTJmJXGTyI3fuVxq+HUCOrUq6TbglUk2Hh
G3fnqE4Y5lS2qYTicVWVxPuZQtFNmYMK+sEAiCUTd5tKXe0WVdFfzGnPsFRBPejccV27+Fw4
f7KVmfJBAsYR28y3HuDO2FRUReo/lS9jByxzOZcqiOJwVErDWZqa3K6PgIcKGdzPUAEJhghP
R4ZePnUXJ4iiGMvEhv4qXmau2DKtjHiBSI6ZIsy9nZUsmwXtGwAxXxKrEPiJgFW8xYbPTMWH
GmchjaVkMkjitx/SnKqWwR8MtrDeQmgj+H+CoV9DUEfsiWkD8JoZLDZ+YNtbUbWITvCgqjVS
4wBiLhWdMQLYWq6idGYQQOF9srLLtTSg+5l9J+wgiUrUDouUVEI1K36EfskcSv4MUlneJZCj
MfepTMYQ0blLer+Bv4VpKxDTKYxUek3zOqUS/hYfGbQtb3HzDqCaofFYiqUbVepVtSw8n4zf
gFZ3BylzKApmqrruGIL3jn8wBzDV7Yutn4CJra0jpaB4g6s+kuBGNzbGcmysWMaW/EKDBmSy
fHMx2avC46ITQnHxUVqcanMXg4UOkrBFsMkdG40Q4Lq7i4yxROfbEO3nszKGl3Jvq3M4Opis
y44T4w4NTqKzJouu9Td7vqNe+XikDcUMBSbxnSXUXNxcd0ammbGMSyhg9kLxLm4cwqsXGP8A
gGZi/oCKCkvpnhrBl5EnPxfEqZxwtVNb+d4C42kV6I8HPMFVquYiO7xDNY20ccBLHp8wQWx7
8p629/FCja0N9CdFHgFKwMuyWr33UrvXkYmUQqJTJqJn5ZuCAYIrlVSq5JpUElWK/NT1jzsi
nOD1UrX1W3EXZ5WyUPKDw6l9UM3m2BVTzCycmyM8PqEPqiW2NftEw7uX4dfe8SzZ5px7JYW/
wmEFGxh5xoOrmRrfxY6iMB4lPH9yk0lIGDa8Tlk8uqiLQ0mbP+kCqVjDMLTKfjD0aUweU3dz
EsoYaldBPKQyU77pKAucoxw3WwJQ/pTSgl0WhosvKLM18ZiRbxEq2VBnxDcrUCzklJNA1LRY
6gC9cq5iYo7u4y6eEA7zKxTsg9xtEgTT7sgKl6S/UQKmxyl8jPtEjY+zPK9uGZELfhnHx4S7
vYnY/UTJiXPK4Vbectd/ux/79BkXQHowTK9qJUlbV+oZfjB3EMZXnrMKJPuL0FNxqfE3PibH
tHGlpB8DoomBhNgkfhbJcn+/HFVM0VuMjAXj3cF+ZhRHcaqAKsD82UPMbhDWtRwS/tw72tme
JSOxq5UJMSqCD8PMfHNyDnqP8EpHd/mIDbrzAsgbFUR0syjsbw4WEWVca1Cs7kPqFrfwEIb+
CZlSTWbg8kVQp6lblHhJZppB4JZcJPfNxmLnYS3VHuS7o8QKvsMn0RflkWlZiHC4IDUWo6kG
zZuG2gFxUPUIyrJzHWnAdsZqlcilY2PEXwjuZ3LLGAgUeJzGc1HlPRI85OLEMQlKyPuKJQ6T
XrP5PFjHyYPTKXgYDXHIfAv9Rln2Wbhi4kHLUlgNdSQBBiblmofzQpSZJDbezEqx6jOZWLhV
wwx1GLyLNqWc+U/SieopPZsTX8xfYQYFYDzxEsMbHuXx2zCYzEWcfHmEa3h8y0Ln9KWCUriI
k8EAZuNsTEXOYbhEGy5eeoz8SjTQlRjo4dZaaQEqsoafBuMiU8Y9eeHKeM8GPW/DPH/DMNUr
0xI1/DKf+TBtnn8MyahoNPUJQHKVqawxMFDBCjm4juXzYfxFPXFGvjHbB6t+mKGq6ph5suAb
7TIyF/wnf19rIr9BFXZCWu1GXvqK/RN3uDkMFKcm1bhJPo+fM61gmTyxufuI+6X9cyXzFYwL
i0w38SWzTXuEVa14xsqr3K/XFq6yw1WGptzHiP71+pbMaRxC9IfMtrRcDW029xUu0K9lY+pe
giw6sjKYMw0SpTpjNAZywX4NTKUjLbdRq8sq2E0Blho/M8gEqP8ABNMQ1h4H7JflL4h56KMW
P6IW/wAo9CYdY6sIV4CZZPZiB6RYmgyb0TOAH2dQ+f8Axy4GqnaDmCqbmyYIDl1Ape5LxDtF
NIqNrldyg2MhEmlPECkPYn8Qf1VQq/NWx3Ny6WM0AUXl6n656QopfimVOcs1PHMI0OiwqMw6
d3jUKWVLiRCLfbLntnsjMSfAdsq2BzHLKiVNuZc6nETM7JzCe0mZP+kvuP46+yISuUFcYYwb
hC9qV5tTxkYXQqjIcf5D8oH7llePjIsstWR/YTBbuDFB+EsM4dwq2hRKgtoiDVL/ABH19jmV
CHwde4znJFzDuzOTz4FFVx07nE/EVec+JfCw48Sxfn6O412gBCquVg25uGL28lRsGpe+Vhov
8QxFB3iLTwwMr2icZCrcxx6Jgaio+tiCRZPdNVAW/mXqpyT68JjyrqYkbBzM3Kpj7h6hoUOm
FnWFP1DEMF5uO7JXB3LPeiiO0MD45i24ivc5BMGNyiHluYFUYZetoP7hhTc4YJClxG8tlKWV
0fUDS2SsG1qhbnaZpxRf3ObskpFYu/8AImpKy/FV2ZZJfiNtrgjFZZQnMZbjUUQbKdDVSkR+
76Jlsh80lZyGjubHRI56nqij+TKthZrmLmeyeIfEPExWfUP+CoZuLi03K+UzEV3oiprpjwxk
LX8Qm9qIrvcDXcpRrzC6gUBCusxtaFj6TzFsXd/0QGTc7lhvXLUrwI1qpgZoLt6jpfFvwCKr
FoyRgpreeIzQbEOoi35TkOZTe5Re0WbsgBbURvywR3zOXxXwFwAxeyH1dIUq7alYCaIgtaXE
IF0ldvmZyK0bI42veYiREmgj4KF0j5QWW4kWpft7iCqOVvuDj3eGyr3EPWFK6jno6nEe5cW+
vkYItTg+NIrnmokIN6oRdON1JCEe0qS9HzPEbCXWF8niOTsji4+ggj4aiA+SH6i4HDuMoise
k/rP6I/kF5kzOIhWUoLbUBqfkIQpL7jF4cIFSC9sU1LDlVBlWkve+CEv5LmORDLUwtJq4V9x
VTcGm47r6jv0g5vcXH7HHUVe0Lejh6QxoPiOVzMtMyJxMed3zPMfg5nEcvwYcvqerqO5bUB5
EeMDkERTWodWbjNT0JiuDDLv1uCF+WFTBhc9JVewWw1wugyoJ30/JG9YZS/tKcM7Mb0fYqgl
77hPh+CEy8TaCLGGNArEyLUEB/cxRCtTgSGaoH5xJYDT11DgwfzHXbzJ3B3ut/iBvMj6jbVK
h/e9wVVrAvzCPuOEI3hynMZkuR+KpcLsVuIdjMrUrqXcJHMSoaQaGmB1CZWpkTdrMswSMtIT
iazK10zHMWhnYmPceky1W4BjL4M3KWuZI8zjkQ8m4vxz+CDHMha3UHrG1RuMtzSF94h5eZwI
2iU2TMWjdkfUYidnUBNlbJ3HiW2j4gYZlcLRUdfZVS66jYbhb3jpHwTrrMU4hzR8a+EZZqXu
/hH1NUVIxbO4e/BBieDsMRU3wlEeIC405HqGaB6qP3c2zqDrUeo1wb8Tms/cGIMVM1zNUsqt
Q272PUK3/tS+Au+EbElwuopN5XLcLFlsGIHor5dQUolDGu4N9Riswbo3KUGt3EGmZmKNTlLH
zlD4T4hcjW9MurO58JLOqn/RKUhmTCvdxCafJpMcaYaiVbiaAymLw3KLGvMYWIu5hgKqdQc9
8VzLhNtYKjcP/BJmJAPiZ/GAKxkbh/FZyZpJtbfcu0ji1zFNJMVFk6WqYhsPzQW1XNQXnkIC
csDDwbjienUrhBFvxA4JT+5uqAC+ebgphd71Gzwwee15fN/mo84tuOnLFLQOG6S2LO4oFmzC
ZKV01BXwfqYO7ZWxetNthKM6ES5a31KwpxiLKJt8wQvBCf8AyDuDuXOSuCOIS4ijiULliPFz
lJVjzT/ibjRcq7mN6RAqkrGly/EurwVtq6IHJJguiXvNRLYO+AKucxtNS1tKxUTMnHt3B94V
NRErjOXvOmMN4gV/YXlMW5FnoStuIC/VLe0bdFGiUNKdtykNDxCzwG5rMOy/ccqh4Y3lR4ZR
U/cNzQbBYViNRHS8OPh0tsdimVX18d4Z+5kTjPMMCI6iU7lyleo9qVpnQwjM1Z1C1frJoZbW
PEEEYU6R0/SZqBzN0BQOJzEuvu49bzSqjY9Tj4BVfxAUMr/SctfOyPDj4s84fcNRQ2khEsri
03hD4cTxceRWxUEbNov6m7+EtZAOSJFGyQntRQVuKHes5hC5CZ3CDxOoFdEx78w00/c4x/8A
tnKFIdq8y/G0QDrXf7ly5Ux2nnaeQQsJvvmXy1q4hbA5w4lc1juVjLRe2VjF+5cvP/8AFFJF
Zcs3RpmPojUGxNHJ/Mo9c1Fqa1MpR1fiMWyb3LlaI4QNXWSU2rkTCQWY29zNMBBHj1FWnUu/
JJoGnczjin76G4zn4QsbJ6n/AHBc5uAKr+ZFc+6PM9+JuNV8yypdfnPUwoNJ1EW4tQT28GCm
SzUtss9juCv/AG/isuLYQbAVXKS2H8w+LBn2hMAO4/cqUFq2Xc/VJc+JU+6/gjyj8qMj5AIO
Ph0uxlv5ZHagHD3Ko9vUFjw5stLlfCHJ/UxkY3jxKfhQCCfNSeitS4+kdc4g5vtm69P4hPuZ
iWJEXGuomldzI2eZhkjCyEV01rjsgSGqMTFcbtYIgpwsGEaI1Ib9weYJrtQlgALVPOEjorQa
HMLVX4EF9xVY4WZ59zgN/FQrqVKeYz7R4P5qVTdSiPQcRsaLoi40GzG5bQy3z1LsvhLb+GFc
wVqWM9JuITAZ77Y2erM9CbJKvUEzF+XuXzpEVts8YC3hgFEJbAMLRnL4+Im9UIe+BZCh9EMN
9TmprHU4QlL6Uyf97g4vhI9x9T9iMc9VL48PNzIUWha4htdsj3MxQFLKdzorNqcEROUGqczO
zdKQXHU9oJ5gLNzfu9z2VLDyhnT9zjrmAD8P4i4uWJhWscGFRTuNc8Thlzo5RGnq1t/1MOxe
RKZbSLLxF4WMSSqI+Rk8zNGG+ZzT4cJ4o55IFalyymUApnW6GQ21Xw7kwPLPBNxEQqLxAuPU
apThnBkCdwgqsP8AElCWYdoVM6jg9R+GcyydCplthvsUvqIPwCcsxe34fA9xcsc0oNkBbNF3
0yu+YKK4jBObCKftTuKDlpM4nkNlIy46YGwDm+Ytr0ait+Yq1LeqDUphgGky4841L5tubmb3
TNRYZybqKOZccRTL1NzbECaxjzMBH4BOpDT6j4D/AAo/UIo7aVLwJjCCxg0PVZgd5Qq3mMl0
goR3LLHH1DMEzzMe63NUwK2l7EwaHt4lBnLnuVk1lamOCl3Em6U52Q7a3DMTx1qYgNpRx+VL
0dMs5S9I5eZkjEPuUnxML+IA0LMXcqrl+o/UDgMQYJkpxM1uq8fGX/giAcEyi5W8/C3dBSTL
Qg033Me6MiWCmA+FgXQfN47xBCYU6MA+izjOZ/cW5jXEm55xbLpaPmlYlTn4jg+E4PjmJm5d
Q3bIHqY+oEPcH4NNnIYW9k3w2m4gCnqP9zPHgZ0dRlgByswkFTSU1h5OpfH5UwWwnN5wcuoV
gToMDWyeCMKFRx8EFwuCrUxxFvN9Q4GopkY/mWiraIZo/ELN/ctCtFxxUzGwxnEsEEUM82Wo
i1m0JRrOI0+AqY7JenNR6HSRyD4y5hG2q9z/AFirO5kTYrbg6a1H8Tfyqyb7lHOGsxR1Rlfi
6OceC0Iti5ZWaIgAxpgWipWEK2uIz/tXZ1OgDg5Nj4T8K3Hc/EZml3gw/DMvbOD4jr/Gnvae
UobYTFWFb6IlLX8H1FdxkvmOWsfZLjsqMSwZPEQF6SMUp+GABZe4cvac1KTDNOWDFiLzWKMe
TP3DeEQe4yy2Y2UXF4iWovnL7dhO1dcRuCFRdQl0Lq80yg62N4GoG2B/DmC1HB1HaVmV6tw+
Ia2zCc/DdYfpQX6Y3oTHcWCzqXCQwFD1Nar48CPwMNf4rvjEwLpPi8wDFKQWtYvqHjmpWhrc
AqjUkG0hhypjCTN4iyZyfD+dPg8uRiYama5+RGo5DUf8FdekwobgJ9Mu3FBwJWPtlaG0C3UR
KaDUZVZUhL6DUxcrU5YVTiGJZdpOBPMbgvEvpLH2S4jPIRYWe5rmXBjwTRrr2ZcHoSinA7ne
BFjSwZJcv0SWoqy5s8yilUcQlmbc9+I/bwQNaYpdQri9+JZJANean4OgYFVjlcRs8VP2Ia+N
wsyzJFPknAYQh/V7i/hY3aQOOWIf8i64Lf8AUddxamhP5lLaYsq1ExcF7+5k+eYNkvttTfuV
N1aCl1NF2+Lu3IiZYkNTbOPgLLuTVziESDlVK0aY5SJaE+glMmZjHUpHiVBIteIdwXL6nPyz
LcS1SZyFt+8SU9wJtAbGSVLpAga5CCgY9CBsneVkfTUQBdOCACB6iIBAKCF8AMkBaq66mA8y
G0wwWKIxknSQkX24fzVsV3LnmAoWzLKwNzDIXME2r4mn1FTEpYN2VqZ8r5hDIXKpar5gtPMz
qecxweJyCM+YOB6wSgjmEtXCBQ0F4mtuqGXpx5Itnd8zOfmd0wUAjp4ZUIA5GMOTqYmZhc7Y
rIorHEtzr5hbST7Wgp8YgjxwZZbEYbMQ1sqz1BCkzPR8f+valqdE9anMrPyK63RXF0SjZlio
6RiTZbRimLcRetsXmDDKxpUYlJAQwy1BaHMo8Fy9mf4R3vw9yjTMAW6YiKb6i5bXELP1nzKO
C31kiLwWLda4ijBfYi4LNwla2rOSDKxnmKg4cumkjJLw7jp8c6iDiGbX9Is28fUXufpRfrMS
HU1K+gWzXh2MT0a08M1kQGpuIBkuJT7jfhG8m+KLnZzZZllsq6ngGLgMQHnAm9pmqc3AuSOm
vpdytEmEjK5qKxYC8IgYpzONLajXL7mYApaxRKoitFfDDo5XbLeUTDs9wCrxDn4NBSjfMEZF
v45stSeJmsq6yh2QT5ZXc0gAjV/CJu5hDzjdcHlpbfVCbTeIlogJ2TAbEZSRYzVN4l7Oyf0m
j2S1ev7n5ZO5W27FFMG6yM4hqJwUUpiguW1Fsk/gTOGopS4TbeEPRMHXhpjALLDyRXVuvxTT
6+7mBGw7wRogKQqWeZviI3XMRFGhcpFL+GomT1KViM3BWhzoIUTOV/qOFAr+pYcq+GMIGJpi
tkqttcGkOGNqlqd9DsinNgGfpspIRAZxlRfam1thhqKtmGKsCcoh7jITIOmVGxVZt+BNINpy
lYypot9zAYfqbw/FRe2jPbfuaNfcUHTtlZyIOExdvvHEumH1uWi4gH8us3k95FxLIXmGIADc
OgnhEugZYlgpVxGXLBuHZC59Q0qtmy5glj0RLMeJpm5d8od+pWy6uAhW9EbAtf1AJUbZInv1
NZH+8yWldVGblcx5ruoV5V1ltpUuepbRmJSniEpwPORFPoWr1MgW+yBeRivuFkDJ+5iYG1eV
i/hi3PwEHHbUo3cKlMY7rmKjKnL6JsVW549wLya/HZzSVuGJ91j4JhjaaYIWqbQyj8B8JGGY
RGpX+J1FVU9cy6lKAoaOYMiTWvhUzhPrDdpQ3qmfOYDJmfV8dzS2TpXe5feeJiEo6JsGpflK
XW4bVqJUPgXlfU4XcrIGNrLcT/400GXmUuPUJb1tdQkxmA2U1bLo6J4RlkLdbwg0+pQXxOdb
hgqU2vEeFyb7mBIfzMZlbn7iC72E1qLZuOvVNhdfiehA0aoeaItjFwz7a8S7UmOps+ZZNfn1
uV4h8RAfCvhXwMpllVPqJfwIYIT4ZTJQXxC+0sKcf4vaCi5jBeaUeJtnQIaIwit2yzLIyjDJ
EogzITa5hFCVZO3xm/qKozFoEpZYdTMU0VVTQFZxyOdQVAxoJaiDh1Ki5vWXzSnwdgx5yhdJ
4gN+dMML0/JKV9pZsrTFeBOHScxe8vLKtQwl69SyEfgbjboGrmW9J5SDWMn0Rw6E/ITFCHL5
DAr4HwVKgSpRN3yK+AgZ+Mcy0YbiOy0EfgJ0JXWPkPhMpbDrMLX646zHt4hwc81DTfOOCadQ
YZltgBZc8ooSmsh5YVO0xdXyo/hP2JXeblUjzN8rWuJnBBu6k6eKpcTi7EZWFxGp5myLOSP5
AfEKX2SAIjAtcNs67qFwYtf6+5gO7rUcw4CbYtF5hgSsirzUDYubLe5hOKoNwb04Jj7PiMJ4
leJ9Er4CBE+FQioSQHwT4VK8RORNIMw3bxY0HHeYUrB23M/kTqGdVKeIZD4W8hMakTfd8iNd
g2zHlRfmlSWKlHpiZ4ENEsJABNa+Fs8EoaXHxgYm9851NrKl1mJC8oVTLgEsUXVQEyl4qcj4
20bbmIXbuHNrQFXfMCi8LhlfLzLxGOyfhTF2c8MouR6qZb1eFiVXtz5m5GT9w/EZlfCvgfFS
mVKh8DSVKlRKgLxGKNHylzT4dznhQ2C4HUq4SPglsu4gHExbSMLC5qE60cL3MQ1EWGpSGo66
UwuAnrpeUKjiCBSvwki7WJSy8VMZ006jrCVIlI38R4j4unuZoZYmgDV8zW0Yl5NrYVKLfhmi
yiP9qf8A0IfEWCUjlZuMpcZdS8X+Zj+Kn5nZL4fE8JvG4C6hFl5U2rBpUbcoYmZG/wB/NzKl
SzogW8RpHZ3OUQj8BCAnHxqVMC4AgIxSzcBDJ0jXbgqNyD9T8nueP4cMxag/Av8AwKgDLKGb
+o58KxxBTdIi1KwDEfpmnhB5jqFwo8L4jY5Tyy8UWSDcHrL7JjIELqrU271Ls31M9TsI2Gfn
qC+fUvsP6Ik+ulmWyRHhNEv3DrL1L1xdOJW9xmsKlLJWDRDgYK8kCdPuAxiXRl33MBVgNohd
nTDfqcH/AICKivE2+4PgE5gzkmKoPJM4dxphHk9uY8jfqYFbr4SppcLZzUrEIRvUwRD4lJ3n
Uban4tGPHhHEe+d1A+Z0QoqcfFwLYfMdG6BNtwJoXL80nQMSiGIdcrZVEXGkOZzfRHbw3MRp
KXHDBj8qJIpN+fc6FfcwZtHCUQo8EpYcT0gMLQYLmOqZHhQsWvqbRcHXGq/94m0D4dgOcwDl
nlxNFxmZYG7dR7GeMFyveMrfEzfuV+HM2zRV9ou0Fv8AeIAmX+f3KUVZgH6G2NgH6IdyeAxG
GcySM0hWKFYJSQQ8TX3jbGYGDSHDy/ULkJt6imlvn/Fx1M1iMW+ASD8Am9gyt4jgMen47HxC
TmAhDem5T0QxGLlKeHklg0MRU7gqkUlgQlaAuOZniBZAcpZq/ulOWpiDjUy9XomomCKya/uK
6r8zUzPLEjs6itQ7n5qEKoMdI1m/UWVGMZU8SoE+pjb3BglaNuKi4oRAYXxLu3fb9MKzNkXr
1Dz9w4+KlF74mZgB4V6ZvjfOZzRJwnIUDQOVtWK8HdKYMIxfIRH3upVOI5lXUvR2YW3t7hjl
tn3DdJRIgg2Vyr8KtjzHKhtnigEhfXyLCPuXPPkI8xmMsAIqjn4awdEUY+HDOfFDHKCrbTFt
tqW6EoDLEqPhHxUcv5YXAwdTMbzXLOdY9wLir0gwio3A9seLmRhrpqRWooS2Ykw3K6sWT7xW
1CHtQtxFTaZxNliY2QJXIKhcdJDUxViwf3Ni9xvmpKiXqZczlIVBjk+JVtOMruGJT2yywdYF
SYvsgl8oiSKBi5TjMZrMF0S8pV4DPIjLlJUr8zigRWFljTa7dwErPzQz36gncFoZt15m3KyG
5RAQX8QmWhv4TdkFnGCYGUKfYRo2YZQ0mMEF3T5zUGh0mNjx8TJiviUvpNT9ExBDwlajcZuN
ltm5e98M4qeGXlHlMzml6fyi3b7QseepwQpzOOZ31ReC/UsMzfSapyall7mYK5S9V4IDqVNs
sylHwmdD/UY7Yxh2lXCXBhamKgb+phHD7IGqLc13M9FYwgYoqWxXiZ5aMJlGq17GFgiFsgn7
8s0y9rFWjBgO21mtzHj8wrmIGQ49TMYaDMoXCNh+5nF1P4TBvljxGIpCrnDkdsE8x+CrzKoj
mbkVJFWabz4izvuDMQ2VEllCOgTb1Kg8RdDBJXdMoi1pD5hLJIwZwjjJDg8wG2OpJnWYqIXO
JyiNlDxFTBsPM1D8wcWcbIzTRMgRTd7xm5UBqb+PiPc1jDDM3xLDrxL8qJZyRig2vUsz/KUB
xHbNZXzx56mbgz6IzmNqMt58S81KUlhgqZtIJqVu25TQ2Uwrz8MaL2g1LnN8whQbySrx57hk
uyiriDJyy0yDj/SFLjasxOfhTjcwhWXZ1FcUpdxyaeqXmKIsT3niNwaU3hfUrUpM9QswKgDM
tYUH8JDr+4VomFIIcMVwalmyXKNQ0+BFfhE91h82vMkIjwo4EbfKoJwtRVnmXfwGcy8+T9S5
5ej3PP5irVJEhS0tm8jmyUUeAgm/MTHCINy4bn5iC6eo6K73MclhuF6isKGVgRwOJr8uf9wz
Ye/j8A6CGR0mAFT+CO9f7IBMbZjs+xYio/bCOM1eGFl4/MHSWS+Y3gOkeD1V7NTO43T1BF3Q
Xg8wfUK9Zq4fLOXfbCutuqjro1qJeklTJGnKWXsHU8we/J0vuEAsWV8FssxxiPIsomaGwMEN
hBnCUbR2EVYJVMFkS5bdi+CplC+CL9y1Fx+TmM5IEv4lXxaxLA8xtNxY5hqDMN+ZS0GHdddI
eSTir45BHHMehgbcbOmVrVypFvPERTMZ7JgxkhNHcGg6lV1GqcAuNUqZvqcDcU2UF6qN7AEu
jPQ5g0F9k8thPAxLCDU/tGkLYYqGZjGc8Ry4Xn9qZjYPE/Bi5GKAcSn8FE/I1GmUemtXFtHG
o2TPBcYCqmpNW0syYs+cSlQ/tQzA+F+0JKgd8RKF/mDwS2eGV8fM7THUxULnMV1lkmE8CLlV
D+4qUnaQo7uAVVHglcwsw4hB+ClLGJgmmUTg+GV/D8BuGEc/PPwDMYKKheCWb6laG0yuXSP1
lKlu2dUEBGFsdTVpOQz1PohOP1HTqUaO5gKc3ERUX3B6UOJslXKAvhumSJppaYxUg9ro5iA1
OYR/SWAXEtzbgoTOEurufmIhGeX9oDIT3vjcANQOQ8xlWGWYOotwgpX7Yh3g4kCMKwWUN8kX
wFeJvY3PEE191xBPotA0lleLgz5npBUupt7+CuY/AXzErcwcz1l23lMr/EwAzM9YO56yZGn4
hkyeqN2zAZMkcFzCFFnhOGYCFgV1csw408TcxHufsJh6SaJe/wDA3MXM9FxKBY0AiXnECjJZ
OVlzr8O8Mxm94FFKPpJrQerlhrcd4Z1S61mdm7+PGWKz9RNJaAaFdylRcMeEPJQ8wzV9fECj
elGH1CX0MzAydf0iZcEU1cR3Tolw/RPTaUISlgGvcv0bY4EXCTemyjwRMZXywy8VQrHb4jEN
UgIbE9S58plrXcrbNUeAuTqPc/GAC8w8tDwscgmpT6hm4JVLYPzKR85S4uPcy/wMZxDU5mJa
UQq2Z240HV6loct95ZB8OGFc1sri5kplcYnH3Ck2bjj45lPxYdXBpxibOIw1LUqmY61khoko
gu9k2QtRPzoTwou8plqymV1MuVniFCAK3zNMdp5mxmqlvNqWLbDbEzdxmPzJbwjw3GdrYLDx
DmA5rqGZDZuF1j/knSGrqBgeRMOAe1GxhgP9GbejYc1KIr8GXh+gE8pG8/DgOughnhrA8x0O
O8pSLtysMTlt77uVrcLUlZeFeGYks1u74I65R+TKWCx2kLwbcoIIfcWJgTyR+4nMwzC/ek8w
JrC+iPSuZiplxQuuPAEQvxLPbXKFQ4K6YXXnTPPcz3gwF8wUhY1hwzqfwQyXmOA6fBmEZVOI
3UyQaJeZpuWCGeZRbTAgtyHLIZrTV/xLMR28QDtMCohcMOoJZpMS6zLVribYQDyY5O4ErOey
Umo6NRJYnlx6l1rIiV0JcKgiVVhN7YztD9CcoeekIDZV/uO8cwH8Ja9Lb7g7RY7jxLrVdpxC
NE7lpBsRnHJFOxesmkqEwb2Ycoxb1UuXLJ0BKmg8AlmRVLPUJUF4SgZ9blIC2mDpnM/lMPgZ
sjD8K2upbrLAhr2TXcJkOco0YMBWlx00Clcgs0MxMMDdMxh6CDrE4gZh0dE/gfGfF/G5zOCd
kd+ItsyYg8RLzFTKU06mNsRupulri+bc5GK+oxmM6MSlY+Jg+4qKgVUDogMKNsVMl8QeA3ru
EqhTZn8yq103l/1ENTZrfcCCu8oh4YQ3ElayjK+gyK1yXLMk3dn1CDrTPFcXLqFu2GdlR5EG
rjTfUwDEvOCae44A6x3cVSUkXdec6llm6NMQKIMHb1NArVlebq+oKjIWJsfyQzlfmNuYohUP
PMvGIxYlofFZVy/NFFhLpUDiC4MC5wdgLMgJKZguJ3VCjSx9qlH/AGRVMlNhoj4fFM39PknM
Ydvgwy4amBLolizSTCvqaKgTcw4RvfZw+DhK9HdR1URVE4qYkeOKrxXMTYhQJkTQDXcyDLMK
Aeo2WK56mJd18rlbNX2+pxV+mHmXITayUnuOVu5gaJsBpc8zzjPplHOGOWJnyh4A+IYnZrmL
42zQVEFbXYwhu2c5rEUm4Uj+UbSi+2EmRKu2A89wykF1xYDF7jPP5TBOE6lk5cbxA5lmR6lD
gopjrMIpKrq5uSrgdxw3AzMoXwpNpvjmVzOXmN5UVYoKaZ5OaotOzDd0CO5HKj4/chIGx7Sj
LUqlcsNNhMXgGoq70b8EEf8AAfhluNx5jipeHEQ8gqYZpHI4w1Eb8CsYCNvVS4uYJCkuLVGO
mMu6slgGfirlWZmm9x0xVhdIQbsrh4QxI+58E4+BRkpnDqUGCUQ9Ej7g2ricTS6X3FO+TllO
9WBX+iA4GJvL9QolwCkjlfkt7m1OrVaph+WhoEw7dh0YfVlYMw6Lhbz7mEaOASbUrG4ECDl5
d3HUPBQ66ghuO6YldeR3BQfAczzGOO14mGpZDdG0WMYWvqJWOZ3JKNUYDqgJlShxOAoUwVei
4+zB6XATFgjuquUfpy94DTyIj/GnLCerPgWF18VjcwYsqB8tJhUcwcnnEFOHUKp6InShhcy8
qvoYJWoiaE2v4gdwhLxiKxxmKXi4yvKO2NSnByzSNm4t3UZXVDyNOEXlra3cJs66jMLS4eVa
jDLp34IMgW9qCEExZiqO4uvdaVlwT3jcWYA8cMIv+wgatHY5j3S0Wwla26/NdQiC1XOANl1S
tseAStdpVDq0M/wwQ2cr/SLsAu0VmLfMqDnyNnuD5o+YZzV0ZPuOJ7YaIfAtYIMekcI5SoNH
UbqNd+4BLVp1OtfSOC82YL5lnhCsBVtHYmbl2uUfMfExj44FpV5JkcxIqqnJRmjpBRwTNzSD
j4HMTOpwOongI/wUdp3BmhMOoYVjMwQ4DiZnk5F1BtAObEsT4fb+Yil1xx8kyY7RF/Mzbxn/
AIsw4SYCu4secvcFVYDUvC8nuPiCa+VcwrO8QEAKs15mUwOEWLYsNIujcha2dIxiHL1HBBqu
aihnpTm4EqUw7vtEA0mSLFSlwCzOa6J/xYXA+7A/uLLutbMYm9JlJuDrFs7IlSsk6I8T9nMp
GJBIIpGoYoK3ECDxFJj42VirozFBbxFHjKmfqINkP/3kSGHYzPACbnMKzqJZ1v0Ed6lgiDgZ
w33FuKvvGmqicWSUe00XMtII7+GalRFGDycyzUZlb+rFTm1tjZ3mWpb8GXcwZbr9aWQ7OgQu
FsmyscbshKmpiZmLlZZA2mVtE2GoITAmS+CGytGMO5NCXZGbb9zpYmRoGow8Hm5m8bSUywNm
6YI7QjnAS6cvDFWpzcGYLuStzg8JZYaDuZUoDcRvKuyUysy51OjFMNVj1LaukOES4P8AtKWU
Dbhjt8lQArivEVahSht/qXbPihUqzmsI0wN+5Sc9MflsMNkfmmyFkz8YJtgkK5gYgwOc8yyl
upLsSV4cQKCCqpJlZrSybJxktocQLqw3XcRwsZIEXD2maEFSIzPxQ1DtWrYoLxkYs6JTX4GJ
LeH4i2svxD1FnywDGROeZq3x3xL9TIOYym02mLjVbmiOWyamGIgVqC+s/EQYlD6NTvmMaMu2
mOAuuZQwmZTSTZ60BiDeBxXKVi1wEE3QxEWJjokeEJSQmKCFKRLk3M7C8kyyD5B6if0TMYK8
zCwGhDobJeMRZ7TgGz6TEt4R/Eu3g3uZD1C+5rE4pVXxqY4XUKY7c9xZcf8AAWhJEHA/mN4J
N38JkWDRcfaVkEycSuEpEze+pq2kKuSoOg8iQYPkKXMDWsq8r1UrV3A6C5a8XGtFBzBazOop
G4/BMLBwNSnV9RzVueGZeUWuIZm0rzjv4fgchom/SC7PJUZV+ClMe+ITKe/gXFHmJm0DcWcv
pOEOpuNonRLTgPUdPFjxDG1wu2XbjXmPodvUzDUwwlPM3ADqKcPYgfgigwLOgzEqvQ0wtouT
EcOGiYQU4+Iw+3j8zCdYTt7PPU12puXy6HEqiLGrwRIsmHh8GpXwktzDrcf1+6l3n8eZfxUb
jLeUTrKPX2byS9EtHuKL+D2XKPlE/wBs/mUHMr0Ho81ASg5jHxPslmBhiOQhXm2d7h1FVeCb
fXy/AP1L+Qq2qYuIAZdME68Ed/gK4mGOGXiGUEuXCyiezZFczJZd4f3Dh3v53BMcI7haMxQY
fg/0hDcCYkofZ7jb4uINuv3C53F+ohfO8CBolMDggkOKqbLCViUzM2MK4dkB2rkGDTgalCnp
3LS5V54lSO2/i0nIZbqXrz1D7xz5m3Bd4InLlrxEHCkPQDdwbn60cy72KhoHVrmaG75o8AHl
zL7ZHBdy8QZzBsqHBuWYFxebK6To5gFrsJYBVeJtyzOaYGlXHsNUQAnMhzTxGvGSBOaC1slO
nUreSW3Yrx8hahF+Of8AsUA7oWalW5MhU/LMsDKK/XwxMQgZ1DiigGMe7zlfuHHR7fuN/wAP
8FHDlNtzeZxLxXwAE/3GbQ8PEoBnl5I45M/uYO2fqGI6MvUxYODqUFmFdHOGDI+q+MM9tlXU
ugVM1LLcVEPuH6B+IA3uH4mRn6YZ/EIoJ5Q3GzzmYIw0l7dw+P8AUzbCWTQWgeIMrpxdnEsg
ZVEsLrfuV5U8aioo4V1L5qcPDPO3mGYi1KmoaZFOwfxmSi9b5dHeX+2YSJvYJAy3U4Khu19w
misI8xWcwtbpTpGd0lmtQ5LMDq5/vEWbfaIoPTFfum/hmKh4zE2nT5lB9LLRgQRhQMEZZCan
MYNVL215IN1/X7u5Yj4d0Uum8wNxh4lJvCjZuLfE1qE8zURxLITMGIjSBUopXMfGql+4bXmO
gp7JjLWuo6UN0u4zv8yawqNZv8QKiK4qbqpafAqJruYWBeSDy5rE4hHaPygWZnmmAYUQ6FQO
oLRdMDSDNyo9GF6mG4bO4oXiE93UZmwxK2sPomnheTT7mtTV/bj49kwc5hmKlhGaCYfSP7sF
AMBqDwpPMXKqZK8sfAVVnES8SOjQZV1CTGEfA3UKhwU/mZ5WU+kBVJAbAjCmw2GGhe5z88zv
EHUALogNEaQbAZQn5zWop5RRhuXC4aEbgldhZSu7hmz2wlRYQSqjv4Xy3N7jon604k1qWPiY
yu9s+0renaEmz6jqih1ZUNCORjtQC31EOylnuUduxmEPt9Eod2US27HcumqNVeH1FV5oqdid
8EqEZdEFL7K7haNJcsAwE1rV4nexWHjxSoqQHW4oA1glbgOiVly7XxNY1FHl4dDuWAdN9ysV
htL4fORIFCU5SP4MTXRKEtqcfMs0APeWWfA2gBpFFFA32hFZeZbM1KFR9kwu+5SoUzLGYod0
L7Tv5v8AwPg4bAOo2URKf3EmCC/AMd+OIZZUweZ+fHwV5M/4nHUpGRua+D4ruOYsYMiDhDZM
cYJ0w+TMX/DEoCt6bSyKE+Ijd6YYgv4mK07mdQ27QUyPuxQA7szQDaTwcYFL0XslKKd5GUQa
befU5AemfGHymxxBrZmCaxibsbDMxBYbO4bLyPUx7iA4+Y9OsiZh4c9Q8Hj/AKZQORU+Iv4b
rzGClU1KQuQhBYxm3XiaP2t2UGi7kgXMAG9y3dNxHpOiR+GfjUASS1r58zgaI9MHfs9k3iUK
upqOIKh+9/jqeEuUB/62LDp3RrU/YTF5nOI5giKh4TJbbVwJ9gmPTEompyQGNwJl8HcGqRcx
XUOdwfhgbPgqW6+ErKBNC0jNYaHRDB+iWILSzLylKbt5hbC9xjLJt4hy9IyBkoQYGgcS5YKu
vc/PyjEu2O3UvjQ+qiFWp6xWIUV5hVz/AJfFwPp8pLywDbLIqH6iBGwz5EQka8oVcSVZFGTR
PyT8QMCl7RvuM7oZfcugm45jtDlu4fltvmLqf0QaiQH7luf2mmsBwKguDCk2H9o6vIORAPV0
alkek+6jKagEZlqXF8ZuO4PwcSncjhJ/8lgXCxW2epzIcwczuBVn8RXOvC2NstqzteIThL7T
Y9QjDFMvqjfzZGazKU+qKMwsAECpRqWjB7pM9Sqilh+kW1vUs05KlCU5PRBk8zYi2laXEr1m
vtLLV2XxGAOcszkShdotZfE76hXRr5QqKFkFeYrkKlutsrxCfELA5FqA75/CPhVseJWVUdeY
lo1xmmXr8RpVVGD/AF5gKVC3+iasqw67Jcg4Pw6mRYlh45lGKNzDMrCah038QCiAtYFRNUk6
wJu7c874cwLQbYgE8xWYntaVsszVxq5mtl6ocpn8xxr4yxn6iCSUdzLaOXnFtvjTLJiUdTSc
QMeZdFCMPT6kMHBUdhA0kt9s4VOb+DqcWzmP+GziZnqKLBcbZ1MWYJio9EXg7mIgRZDsSDM1
hfcsedywLt4ab6mOa4TVKwaQ4Q74a8xC94ErmrwgtjhykcUoIxpvZ34Ygdfaov2DHHFYH/w0
sCUCJ1CIjjHMHSuXKhYlRNbRz9NO4SdYNcdn+4ZKVZ5O5RWo3/cnGW9PI+41E0zUHcCyX7xu
QkuBVQeB7MyPgNytBonca9e4pu/ggOyiBuHLtDfDnAZZauWfiUBesxR72AK2lic4K9sPivkH
lGHMQjbCcthUuOmyylh4QzqF2haNm/IQpw4TapbAyQAhJzj527+Cke4ztOMuxjkR6jxHFS4I
zGYwzoMvgxRAOUbHucuWDiih1EBmzfmK+Tnl1K/coI56QIpq5bG5NZSiLdyu8Gzx4jr1WFDL
zsH/AMIWpnvhiDcnMa6qHiZQz/4RlyoAldx7loMsO/lo/wBynT+xM47L56+4wvWHullW976l
qUH5IVfRfRjtHbECBJ/cDCr+4t7uhLce+0yvRkDBEqt1fc0JvEXhZUiCNkiCiszN/Apb407I
m/YOPqJDRnk+JuTn8QMfHExXn4mYpsURfBDRHiTJzH5L1S5pjv4VBbBhdoYrgFWlXJyE5/wp
UORmOekVhBk1GDaNg7t4iZvHiBZEs03D5Vn2jKxQs6jsud/EatrAhJzdbSZ4nZ5v+mFyvs7H
qdaj3GKMPmWN6IEZyVLVF8p1L4yFYXXLaNvuVm9vDAzP+dwQUkWxuKC2yr/EomXgkQjBmEje
qPcq1Wz1FSYenLfmVdiVK9olzHCkJIya4w+5jMF14it3FTuo1EWMio8A/CA0OFBzAaRLM6JV
sADbDgBnjUGOL7RcfQvmX1UPRGZFH7+Lh+D9P44nENzmUehG2N+PxoGifTnLZse3fxWfgimS
p58zvSXNNLQsNxRYRxBeIw/FM3uaeZeiZNMe5jmCZxfz8YYA2Hwlz+ZVgxe4NECh5iviwtTz
GIN8Sl9oc72Q6Afsl9RWh7CYEUW/xM695zxfmcNN8zFZALTCPTLlsDPDBlp4Qi0B3thk9FxR
Y2QJ1B4mOPWOPMYh8DCCqbcXMCoFbTLrdRAOHcbKWn7nPo1Fn1Fq7cw1MdaGC4q3o4jYYcC1
qAFV8IHEJVgKi5Wws8IZdYc43KpAU1SVKJVguj8JVnh0BL0wPp/FYjiBmG4V90jzGLs1mJP5
7qWRVW83zHc5+CV2kLqDecZ4i4siScVL+ElYm5vNhqp4jRRGRkbmWyWw8ymfDnuWMWIMUQnA
P1AF6SgeWYGum6IgFvRqUG81Lf1YzuP+r3AFl+R68e49WFFQZgLuPbg+0/8ATXLlp2h6hZba
6PqYKjI3hRDOqLmFhTJMhOclYCDR35mhI05VxOcMo8Q9g7pwjShqiABOsU2N6hhJpG/uUlXY
y7HzCXHnMiTfV+WUCKuoLBqqeSLS3WOKtQjpOp9zzEvVi03HkSMhGKWMcFYY0+YL4iWEpzR7
lHrJiPwQvi7lN59XMqX61xBVhqiEAgDkJlhH4vA2I4lgnDAGmi8pevMMfJArMdNxyTQmN5fK
ZJ2heyWWigPEYEoueYfb4NVB+pcofLSYR5iHpL7RU7mtudQ4E65jhfw/lxEA878+SVP9QiPY
rTUL6b3crBB6TA/YY85umIgbA5laRkAyxEG2Lk7YMOe5lsrMNm3+xMQvXMyV4TiPxBMyXms5
i6kOYt/pjK3MwEWf1LPHM2TVHfhpQzS8UhrkZH7lvHp8K83/ACO7yHDC4DvS0QLvdKXCqPaX
3DQ5isOSazm2Zeol21ONS4QbYVCQgy1KRh7Sr+0DcBoSzLvn4c/BHJA6pPbRaqpd+ZwqDn5I
+Yo8sPw+PLCa1AuD+ItFYi0I+IJGgRl8wuZQGoX+ySYl4Su7lGA8kRg8y7Z9SyuRdQ9AFZRb
hTUi8pdZ/wCZw+bqO9DtPLni4Y+3nUGXUcKXkZP3NdHVDEUcSq1DwVgp1HQryjiAHBplfhPP
MJkUzxinxZOrjheqrYGdc7ALDS4lfEZGdTJANuSXeFxqr7ju1WTP1cxmivgdRuF9BBR3EkQh
35WItRNrzNkwTmOBpAr1RrF1dM/fxWGVPUhEB2a6JSLnQYBZQqExDLCB9zkNC0blD2MRN81G
kJX+HEw+BalrJrCZxgyhNkRVaLnrwEEU0dncax3G7jUo99f1D5bbmitjcpMUaSHK2bGJeuaG
YPrWzNkedi5G7wXlYSNXSLAXym9RF8dcjEAB6SYe4ICazmOIz+ZfwKg8S7J5Hr3Ctr5hzHR3
M9L9cT3627NBaBVBrL8fZGYHAdksSLGXjxHIArXFnEKVz4viDaqDr6YBaHqLrlyE/SGuK0Bp
U/UybKY8dzxAhLbHU2U3x2nw5l/HT5lECXAqK+17qWesp2XDMAFSvjXxxF9plrwuY/Drqzyr
ZX+BUZUxS4sY5lZn4pszASZh+sT/ALT0EAlYwfAAOK8xe3vabk7HK++qC69Y9xdTecZhnM88
ygSGUIGCP78aTcS/RB4cXo1H5guAlzcYyoE9IiiMA4Dd4/URMBw7gPfsjsov1BmAEswMs3lm
1ic+Zk6UvT4j+dlIm/oAcSrlvNKIO/iO7GHh17THbOwpupUAxo5jPm667OJqccIwXHk5mErj
OPivg4/EqSc0gCZgtoEt3ZCa3RUO5zKhKwws5ojdN1GyWTR6ug69/OJx8HwIcwwmZpcGEdsJ
dQogcbXwQLyE6xKB0dsvNOpxg+5yrhc3NNrw27mO2FtlqFtiWbl3dxw9SFLf5KmYb+dMtRiM
14jl5zF4dPxUwgLEZc+GBcERCL6HZLs/LqPwR05DfaBT6IgZXKzIw6C8RypvylG0AaZjDwrf
5hevYnc9l4mwUlXiNmInmiW7NphJyCQ4qo51/pI2CaOJofPMbpx83c9fiWj3l0e48QGShiVM
AyNU8zlvL33CcQmDqAYgXOUMNN+oIFqM7qMYfFQ+CbhOE1MoMfC1lT27jzDmlG6ZdRw4hToy
gZTM94pnE3Aj9xGl7RqQ19owJ4MxUFWgXBFNjRFVCHMaXnwzzSVM34lRlTfIMRq+GPaOZZDC
DxAEoNTCyiNidct8fOUTIVAuE/SBIl9KGpcwY3xGIynE2e4VYLrPiG0YdTY0RE2WSzOv7Ia7
uHTOvWjZ4gMYMDYYicsRIdD4mfu+Br44hgdLMMkz0lrOy26g+gUrJqpD4CzmOXliIWGo0Ne8
+5Y8ArFMXWrwlFR3/ln4NzFxHXwbnMdw6ijcXrowt+457nRWMRWHSFb5JeXoaSIGY77hBa8I
F4SOGa6j+SYdVaO5Li5Y9JhCnbfc2QIeY59fAlcTpzlDcxW1IgqvuFAIB1IpW9s80Uq5X4MN
papSUCZJQK+NTtbUNsMh1ro9MDWl04JbXgVL4mAbZRABSIKzm8ykKX8qCrRBvi6l2KKMDSA1
VMgViYAn70vVS7v4sF4hK+/XqYU0wQXqXcVdCiFaqoaYjpbG2mXUDXR+Le0AwbGnFI7mXDzH
UB70qPfxXyVCE5uK4vpBZCvg2y9I8FNXcE3RFYCvUqmxM1DlSzviAYA8Of4mbc+o7TdwNiP7
TNZj2lDiUqqo4ylpR8zVDQeY2dXlK4VCrmWvxbzKpjOpxVJGKNnLD+tVCOEYOIRf+B/Axa3B
MwMCMGSMPiOcZN3GxpbhA9fvDXYe4rxqaojeGOrKNGwkKharoCUno0O5nwrH64jUS2d4mllL
eWZv3EwV8ViaB91FFKuDM/2UjTl/tCbCy6jSYqOVrbCVPsmFTRlYf/XFj6YEFBSIm3j5xGB4
lQ+MTiEE5gKgzNdxkgXkp1KQLb6n/lY7xfwXL2qiyqo84izEOtxR6BDSD3BgQ+pXeLcetujM
NWq+IhZb3liBpesn0jCOGc4Zvue9TY+BIYUNseYhBYTJwLBLWWIELTr1MCXEuMZN/CkwLzfc
qAHKyO4n9PhGm4rqmp2H7jzGAaF+IAVvFYRhJUVbbOHOmHxiQ21tYieWBQ3Mnxt3uZlw0TlM
qxG2JW5/HO39UYWIcVC7sB8Pv4urk34mpG9kPmvGL7ZYBOjj0ifL8moQj8ADEW+PhQ/GxpsV
uGF/W4jgr6alIVD6t/M0EfzDh9BxAJmatLCWABpGrm6TkbD3P/OaDK29rZZsjaFGAEZtidEH
GQYbIJaLyuOqIbF2TGy3mIWCuPES/VzcMZcXTXMx8hxK6cm/qX4/S9Sm0vVMsUAD5z+dmiU3
DfMTF9sonLKCEJYcM5ayPBHONxlugqVctjmPpps8wu0xZZDZeJT7pld/IyzOkuXLm4bi26+S
Lhufg/yNTmG9xwmbl2wlwczJ8OqeEUW0P6ZSn+qNLjnKlGj2x6q+kJykZWcCcnEs8yyXp6hF
W/yivBo/3OFjUFasdYgWaCy5aGvz+oS0lDGdy9hhWZR0/wAImkFdSs0fPUFVqyscxQV8G5Qp
tTFCZ8ZzRKEatahB0tgwNDB1EueGWEWIxmkV0sVG24WVtRifSzOGUYNRA13BX6gnBj24tKFN
e4O/MeOQtr3iYB5mUdykKhv5lfKYZlQi/RUJzDLKz8LPUdwC/nwgl5huYvMsMTZ8jFOCaTnT
C4xjG7heHTzEHkUIFizplYlNsx/9jDqINkYzwiyJQ2rywS9Ke2cFvGpeBEaxAzH1lUoZl8sU
vyWdRPyx1FrfBmJwKdsUwZ9QQFac8xDUpWbl49vLxLrtTWcXCftNxI9J8Rbpe2fhCdwqjmWW
MUeUM4DCxq5hjTmeEfDSamGMXZ1E9giujFzNbiPWUzBFTEfcmQ8ZUqkzctB1wdMAo4ZxLITK
HEr5gXNcGfg+MfGoFydJvDUVMxW+YGYmJqc/HMt4+blVzMI3KkhsRsNcxql7fcs+OrYTfgDR
Km0HEoa3lXBAu3lo3HARNyf1EpWR3uCyKe5lytEqm6fceocsYuPdt4xcucU+NRZZi+ocDMOT
k0gZaNdWI9M1ymZZncecIYtMK+u4FUzwVFwAGGXDR0vcP+Agl801KmZyM//aAAwDAQACAAMA
AAAQGfh/GmZmLhnM6V1NSY1Uv9VYUWjom1P+0XI5t2e7mB4/GA52tbHmphuEoylCSKOcMlBC
+slBk78Dw7Q8j2F+CxWTZdv4OELiTLxiDSCm3D6LD+Gu3LX8xVp9hwXSNOzbDAby+xqDCIpe
BiL4ehvVg5LxzYVpwG/LanBEhShDOqPeiCwun8noTO4KjjJy27Xtv0CbauzSpS5JMKNA0+7p
Jdg6Pnhw8PffsFsDxRV1xYVsZqMmY52ybJXlRhr87p8Iy8XAdftQaVSbsjqIv5KZnddY3vXv
kNIIDUcdoCTftu3otYvSUscrPGERqogDwXZGRpmfKDdFiTQXUr6Pw9ewkSEiqyamB5LWStom
cyBqBZfS6wTK2YGcMp+jENNLgd5c+ilCBWn0yqabHPuGG4DoyU7Aes8aByyAzPVA1+ntGygT
saevA2/Kogx44oucDhUk4OW+wAKumt5yfBSpCrBRIGjLPh0bE21nrMJsovyfTdKE222lgEhI
AZkyWmR10kyxOgP7x3Upo8Dghqgleo/2oq+2z2cA4DyKaAq97aKo+CXI59vyoJvNxcebAL65
NEKMb3frj8Pnj2GCljwgPh8jCpn/AA2ApZGBsehlzcCKMjL2FjJ4lI+rwygWUgw12Lm9i7rP
jnwBQzn20qBoHILpvTwPpJo9Ab2fjaHnDGzfE2eBDzy/8cd8C6oMki5fNtr+wrlXTJBI418x
YZwgGqOUrtqMiHW0GglroRdCgpu1UHAc2ahvoE6RQwd+3TGjOoiJpDwGerk33hBaQA5ruWRg
32ItMIQIYvwlKxMrdHEWCb34rZzK/RqaJq+62g2CywB3rnpqOr81fjgcP8qccZ3XP6st580J
z81gX78Uxp4FZHE3Ps3H5zTyeA2gsOs+V0cZr19HhUGadXaDxg59v24IuCzsMUM9PhPVnVKw
PP8A5RjGTUGEYUZo7gwkRCMjDHSm48hWgF/j+4kAgPMQEp6F18EBWsKbxrWxdVxXf9U6VYrG
Jfwk3YDezh0CbrAWw8L7GTmhXKx0ys3CH5I3KTK2OO9+Led87Qyj2Rf/AKs68EKldbiCxNtD
W5Vyn9l3EZSDHh6v1BU/D0kxSVqAt1QH2cAb5SNa9fTHNmrhKY5TvmwgGCBKpNGB4+wfYYFW
kauriKrO/wDJokQq1tblfC32rwamez6X8wzP8BNE8sBkXs/ehMgdLMTHRy4+cEx2U7V1xXmU
1RMJMt5do9z3HGUfkhIDzRWfvLavzBuJIAhSRlF3k4EIzFIVjfX/AEnope7MGkKKhzjI1gKx
jVRgq8uOS1ZQfmYQ9wchFtVqm+iv+OG98Ez6ps9S+WCsQcNCMq4TYMXyGYzsbOqrTXXIwbfB
9lEiyaKjd4LWFhcvMnbFduHeaNx0xRZ6akrgqR6aINMlEYtZ4NmBasCbJ4H3EA+J/wBIGyVy
yd3rpZ6yLKe2GlfVx2V3PgOvIJiPjnDjUoXIvHW9XA37705iw+B4aimYoJInLKV24MlDfzAf
SHcJlZkKdzNzZIxSZmaYRcgWGHwBQgyfUhrZi5wiBNkMDrbs7rxbWzgm/Qjju/uMCgm/CuXM
Bu3aHWsj24GafwwJ3LSIyEqPpjB2FED1+uG3f5y5slHVVB8RxhZRNRWGAyQUnuL2yPzK/wDX
pc/IUAqoAlg5P3nRrql5/nKldFl/gnk6DkYSspDFI8KcSghgrWzDOhW9BjdQ3fbhVgSrbBIf
cJtkeMM8tSWaIxsfmvo1PQg/JqBq3ybLbEnzp5ocZoVIS9Hyv+57MaIb00YShAmtpYXC0sjK
T+xnscRJUEzzZTzSy9QoW1KW3EbMTopZg5BXxYqpqHrWARWUQUU6I96hEnbMcfHdKPtGDINj
reAWhXnhgklstfjCfPuGwL0CMnd9sGjJ+E4dX6ISfqot7elWYikoikzsplIUGqUhtLNIGzF1
QkYvBfxNRqBUtdQbnBhviozvjGk6UkkGWJRhD+Ofib/+vfgNoQbw8Vh73XjbTmun1rm1VKzA
1Dai6ERw0YTqfkk83ZLbFpuWsvH8tsrvthxnpeCZ0donADBTq1sd4wffsGZr3bT/AJabp672
a4qRhq6BlGaDpOpvc95gFtezaw7/xAAlEQEBAQEBAAICAgMBAQEBAAABABEhMRBBUWEgcYGR
oTCx0fD/2gAIAQMBAT8QZnaZMHyMoGjgQHfzd+wTMtvWAgyEos5YHbDLFzQbDyWNu7PxKAvz
x+J8rIxjTCrvxiYLCwhFH7nPIinXk3fUDJp9l6PYQ2wT933Z9yhJRKMPqbOBjT2LP8AjeMmq
G5ZBOqFfBP0lB+ywncphfclw4yfUoy4XagbAlmY56MxDeQVkYz5R6jkm5FB2Z0sThySLEBu9
dAIMbBkQH+C9C2ehslA6R95B9n9w5+RdGRiTKQ9LCBH1FxzLjuSPCCchnlxyFfDlhm+m0Gy4
LeHZNj5DbcOR2rq2HbyCNJcmV8jvwI6ZZUrnXbCgjPAhgDONmDrC4BhIEouYdSscbQqYeWCy
SfixXK4IIeSZ7cbloCszyXdZe2O15FJVNYrzJ9fYcCXlsaEPWIjhdCfJYf7uzJGzcYCZa9t8
njZ3eS8j7hPtsKiiRdPt0GJAkhdhyXs9+yHvzwy9a1uTBFkSB3yTmWdHdQY4vqz4ZMa+wwbG
RAszb8zmn7X3XbRXnez6TtulsjI1zi/E+zmYg0sagnChLeJbLIJAZkvY+EgO9hepjsi5DPgP
YIcwxEZu7HyPeWvXxqL1bf03SKP+mN2dYCQsLh8iOEmUBy1XK927Q8hZMs3sfHJLuMAH6hHl
xmHkDz4eN+SEvwW4Pkh4QlsLILkB1iZbDf8AHLU1hrt/3Wu34Jjvq8m/3IXS5EY2TxCy1fez
McjtmfKeXRGTE27ByEuTbCb+3YT5+ABgPEQkeoH1HUrhBzt1h2H+v4IDBn/RDcTOLs+N56xN
yD4ZmMWnJxIeTj4bPHkdbU9kJL0C7DOMFgh4h2iWjN7B4chd+7AWmxTlx120fJa5Bf65I97e
s+3f9luME4iXPbZ7GXfb/Fz8QD6nX1b+pN8IPSHwyTyQON+1yQdhHYGtsicn22iW7iQLdKwt
Hl7thZjq/J+bDJ8lHTe2rmWavswGfiVryaW3/XMefCyxW+v57N09GPO/GSzyUGhG+Zcrv9Ud
pcO2r9QtmbLrGKZX9Rs2QdXO3jgJ+UvZdZyb/iKK+ZD6O3iF/wBH8AS9j+C5Dp8jkg+3jy9f
nThmqU2CTLlIfX3O76lx82KbAJZ+o/yLFIQyID5OT95Gp7C7Q4cOT+PhTZL4g7sljB85OoMP
4obMb7+Q1gerWt/aI0eEuR251ifWTbD7lIfWyPJ5fOl1x5ddUB1sBCf6JW4DQj1Zblv/AIoX
B8bPbPg+GHsWfiYHpYcjLPv459yLi222WIX+0mWJ9h0yDj+iAuQHgy9r7/ga8SfGMisn6hj3
Ug7rsr0+25D6XImcfuHX5+/gx9R9yt/tYGavyKV+mPMLL6gGpyM3nw04h930oRfgbJ6JGe7V
Ymx/8EPehkDhe3wd+WNMZqX1C7+mDj9m2w9rYfUs/ZPgLoN9b/HA3eQnVsnkgNX/AD4g97kq
FFvY22B7cfAel/QQDbaY8LzC3s/N6izI6d/F68h2HL1fg4z78afYvU/iXr+bIPovH9tjPGzx
Z6jH8cWuH1OM+8gX0WuOi/8AntsfsTiuN+g/cBeGHf8ALM3m9mAMJfgjxFx7aQRtzy2E9Jdi
+r1/u0vJR7HwHb6m4urMfZc0OSDHt20xOyCGajx/iph59WdW7BJzSRAHqtobDi4N+S/ykPdy
/wC24Zly6i1bAZJn3iaQ20P7tgP1AIbsMQvcl3v5mAnl5qL6uqNPzGLwWT+BB9xneIbn4DeF
kMIgM3KbMVxrmAHqX+Xwf3scsYmU9OHbtz+r3hLhOr7/AMySlsHXv3Y7QIbj9w5I4uHtleNL
ctO92AFkP2jIWdeeS0V+5a/7n9Q5uWT90vsjvJ8PjGP4LaD4QFs+5aJ/EPCGFZ8pjt9tsU5f
tZcT9Hw5+kWQ4Gb+4N9Vdh5Yz+waydmTyMyMqfUwoOFhOjdM+ox+OL8a7DcFv3fZB/ZIErjv
LbRcP+34xWEiEMngWCNph9Wow/KdJOELwtiQQz7LRD8w2/q2f42Iu+3xrR9+/wAyfJ+pMh+l
s8jMvqB2C0m+Nkrufc9l1ii27nIPkp42nx5vXbHxn2/3RDWJh1l0v393r/b8Dv1vt4y+5x4g
FhZEl+o/EemVohoSU7P+0v8AgvXywY4S0j2NrlGPo+tvONvIBknA1fzDzc+4Kz8/HtIEcfCZ
e3s7XhviN6F0f7i8T1mNk9bek8LRIcb9tpk9bG9WWEq5EYPq4DzLFKAO3rliP2Rz+m9fGwxj
V8phQ68vwD9XZCP/ACv6wvbXm2bjF7DxiN1GjF7YOMq9iOLK8yEAmv8AfHXJ73rIAntGoWX9
rZRaBPd1WWwNPW2cukYsQ4B9zkj2ZS6+4/5X3CyJ1C34Zj6LMUcz39yUeBvzb9SRp6ey+fvI
fwIf5Pxs0CD9rZdMVpZcnELv2jbbXkQnrFuL/tns/S1j/wDpBSv3PFDQksHAxtfCSu9ZPXbx
XDpa6f8A7JD4RvnGYXhIjugtzlsiD/LJimq7B6/cpQdYm6HIhDxbt+MfcBO3HICMbh0v6Ttg
7G46v+WzSWW/2MQ7IcbfstaGXpDtsMtttvwerY1y8skOC239yl+Pw2/F9v5t+3GC78jQ/ub9
UdS6oND4yR5ofd6iewsy24uyM5cO/meFlhL3Lv8AuImWBrn+bgF2fUNtmfgI4kv3GmN4C4Z8
hUjnzBN/wuUdJ+JzD758dJx9WqfRMx6S0PvxBdYlsbRsU0xXpKtbi3OxkIqZDOQz+6K+fqDC
/wD/AD9S7JdfA7yJFwuiedt8PiKB5FQ6wuIOIx4eybBdW/CuPG3NThH5I+XAT79j0mzXyVOi
Y+V5FrDXCelj2Ax0SjBfZsR/5Jujujat+b225YtZdAkgJJbKR7mW/F/qzzFnp9fIdjbq4hz4
aa6Fux8W0fwIwDNnCd3DCmoNRf6nofuOcg8fGrXzyfZfGEGy/wB1ECHhy4YfRc4vsWQJsD7N
+Rbz4ESvkil9SvE6+R8fZLTwkT0hJgdvZQB8Rvfgv2l0+xfzYwJwkdP+bqrnxSs59X9kbe7Z
NJni4Mjt6+R5F/1SQh7v7UW1zZTk7JsF9RfQfi2fNva2YTHfP1bw5eI7L9S2aRsnP7268h+Z
z8V0f+JvZkHrklzxbY6mWX9y4Oe39Ysc/ce2/OQfJ1iaYW/Ubusvs2piOQnRK8svdvM+XiER
lwt2JHxLU+6U67G2NXYSBIWl4F38y+vbS4kGjk1fhgR9NgL/ALJ58X38ny4ISQ8hv+q0wSTq
FK/mDSgjt2ywW3jIDCwOLJgPuyettCGdbZnfYP0U8Thtv8QxLbuxyYD0OXAHPjD9g5DIf+oF
5j6vOy8T7/L+5SH49Vi7D9TC2fRYakJsIbYT1b3ZHG5B2BHxnXo/mNEfCFweWiNXhp9basqy
DSCAeSbHyWc4yx5sjnWv83HfMsz9tjs+/J85OZHkSw2mFi2gi5Ubd5IFbHfFoWWmNkftye0T
U8m9QaWh8SRxZLh5Y3lyRafH/wClCAOL83eFmbkFjT/k3IZ/VqJ+rj+6f4sP8PCeCzcGLTDG
BWPtbWRzfU4l/d9ZbJC9E5Ok3SHJXvDOga5fcr4XJbbqPG0aN/q6TS+ycx/0Yn7E7dOEh2eb
P8N+MtyLfic5c2g2aoBetu2NowNkPSTwmMjLb5xkz+2Wn1Gdh57PNBzLfHsdPZfkCZi2Ab/y
LekaPKNjq55GYJGIyQY+/wA3yPPj3OmZsVvpOJ3G1+Dm3fIgmtfiIUh0jT1gD94Zb3IFly16
sloz4yS+tg8IH7mizP1aXWAemMGfsfi3wcsBjs/wHvxknI8iPbeW28kUKQvSOHwhIcnFvw4v
sOS3sIzmfgH4J4xuekN9iAJPuKZl+rBB5dvbLrsnoh/cBzxBwtZ2+/4Hvw79Rr78ltsvIYzl
5WFcIy5cHxj3hbHn/wBk/MPYucuyy/te15Pbu5etgJEfhPRjssB2TIqgLZfHw2Zcn7vv52Pk
ct+D5+rRm6mX12DfbdhPUhbDEgvbmpIhxZNttEhIeaTi14zKeWMPX+5A9ERSOmuKg2f5PgFq
fufX5Y+Ftj+P18cdvqY7BWA+g9sqcX/ltflg3tDD8UvCWB+BO7JeLodl92DZAIbdYTVWx6Rx
zNAll9mO/UvIn+bn8i16XDaXeeduBvtjPGyB+p2Jw3IvsJYRllzyV6PjmB8uin+Nqa8gb9Bi
07yNPsnoHt3SfDv4tfuPhLLP4ljxk8WxowzeifUAdn3SXmWsiAdQFu3rnyGxHnxlcnldZfQy
QcnRMjT5/wBSezt4L+pbT78a/Ur9x8Nv8yBun2Ljk9sktEuWkh92Uwx9IxPg6hjLYBsxt7n+
LmhvvGBq6HC0DwTAT2GVH34WWPjbf5lqyzdYaql4sM8NL7NhAUe9suwrM7H2XXkaa/AwFJqj
gTLVz1YDm+W2xySA+QUZPTe9/lm2fzG3HYWs7J0ZGpN+CJOvfiHC0tyAyfEV5ciK6cEx0/3K
OrBlCc3Y21NMW5BHn8gn3/w8TEAzcmHZfIF05OI+FGchQ4gxOPg2dQeS+hy7UJw8uR0xNfif
nyAclpg58Ox/DHf/AADeXXbabaQbpO5RXIxYgHGGQCwkGfxv2nc/AnRlvkXkt1YAeyGPkvfw
t+scF9p/7vGWkoZ2WB2B0wAxIRgXcSZ9TPJrx8EWw5IPx//EACMRAQEBAQEBAQEBAQEAAwEB
AAEAESExEEFRIGFxMIGxoZH/2gAIAQIBAT8QIpvC9n+8/wDyW8eQ9tbt8wCqyNFnDY9f/wBX
FnBIUf5OuzlmW9tHD5ml5822ws25FEBySGsnLm6EehbNLBKvJvJeufAb7SD0tQ8E/JXrbrur
oBOvvl4EI8WOG18iX9Nn/ZI1jNAO/sdtfLXqAnEZHnl6ssZIuQYIDYzyE/Lgsmh4w6QB291t
mLBOX43wNJ+zFPIDWw4fAyCJ8EHs8IEHuw/P7CusgJEN5JA8pr+LdAUhYsh+k2v7bABC9Zkp
P1a/l/1cdn2LWFvHLW/P42+Yhke7G8YAr8nTN+uIybFhkf36OI4kzZ1+ZIOMNzjKHiWpX5th
4TD0lHG0f0us+QuRlYG9iXPZR7agg2XQyDyW5lv3A4mzBguFFM8YdIHLllwwTPPyRoYlI2b5
J+oX8kAFlv39hNLVsrYyu4MsMNpyy/Q2PtyMCYznxnXbuyOO/hK/Zjs10XQzavJN4SnRewQA
YivyyViASyBPnB5YJ/krq8eQ54S/lu+255LTb3GQ3IttZ3kCvg8qy/8AEgKzj7buYkP5ZN2R
BBNvyMHlqseh2/C7bZddc78nvO3/AEMvidKhgwG2BM2rnwB3Zwz325DCH4HJXDYHtq/EwUys
LArhYTqMNvGQG/SeWzj5af8ArZlHt2Mmpk6B4/AGzZA+57SBNriMCMYW8lirMe7d+G5I3D2D
QHqSCYy/tMT+KUeXQMA57O7GU3OcILdwhVOSer/qL/8ArmZP/GSzG5hdx8tSoIXZmxB+2Jhj
qvVj+fJu4h3QsobbYb23kCdXYHrsB/q3ELLK0dnlFmyfjNp0L/mR2Hlz/r8kGpMJ/IJ7by//
AL5E5JTysbbCz8j4JBF55GAwbQbhyAPLOyIHSY8mWxaXi8T+KE4Y83+zmBFFR5ae5I0fbpSM
5J7GHPD8gQP7eOf26vxj0SYbc/8ArL8g0LUhifEOmhI+SBz4u3t/2n+129nrjdc2E0LD2HT6
jOZD24+W7uQnOgSw9GYbelhLD2C5aIt0IaE8l7Q5tpL9hYLTC3pf7Ak3ARTfbY2zfja13/Y7
sHtC9IQ3RtsTl6z4X9FgIUY0MXLmfLHTAbtoyC37hD/SyjyA4MAfq6vd055eCWtC1JThLPBb
ZGE/ZjowJ/k/rt+b9bJy0bhn/tyxPL/7Fqx8koPsyv4jm78KTv1ab22PYBz2dBfkfQ438Cnd
LcB7fo2W/IOrbaXV/ZU2GWQNsXRt8P5Dg5OZz4tvxPEuuv3PinPIMZv0w67IAWz/AKtuEo58
BTjD+xh5K57DO+Zmv/1CBx4j8M6TzZu/2TWU59YYXU8t+P8Arf8AG8yPPjMe2KWCnAsX5YQy
6+C4Lq/sbY3M2fxCBDknO+Letl1kZO87BMBJ85KD/wBR3YIqXZeEFwk7ttbL8fYsn7Wgy/6X
/S/T5IXdy7t3Tfwibjxv3J8ty07ZNPFnGFzxemHm2j20Ah0YZ/6n3PmnheBcG0K/JhDLST62
/sGN58z5tv8A2CKzYbYyTp7YzYIcsRNpg/kBZfoicN6P5ZRm0t6Y5y7uMoc5/wC2yl/foOGG
m13uij2hpkMhmfN+PwD2HsiMEH9sFn/YiYjjG3ON5/Pd6jNJb1vZOEaaMhEZqN6bQ5lrpcFg
FibfgmXO/kAV3f2Bx8kzhGkrKsb8J+J0iSzgLQ3xI/v32BivGYei5EO3uH6XjPhvFju2hIX9
vEbIl6ZR7Luzzmbw2v0MryQxnCjwxj4TdvJ8tWIy6ZP8oBxyPJ8DC3ltgjSBB7b/AMm0ueWJ
58+7DuW3G/h8Db3Ltopk3ytmPVkzeUwoRwoDPb8A66khkTLCQ2sRFhHSWfC0PmtyS4mg/iYn
25E+szFOJwlqhp0n+AyzyZ2x8kTT4AbEBJAowlFvKY+Id2uXL9E5kAlmW65LC0eScbywca6I
Jrz4lXBu5JczItiJF/bvlyZ7JBPx8dtgMnzHSE5s/sGWZPH4ry9Da8tTt83JRmfvY19vT/KO
yvVg9t7LPtrnW2e39rjVmA3TI724iHkj2fMQOyBy9LpYyjV1vP5/63X/AJDUmwWbMCOFZNHp
cF42GN+Pl7ZL/L8o9kEdnjk8sLYFn2YbY7ZdWuiT2x85eQtWLN6ogp9ZQ4Q63jDNQyRjG5i6
OTKR7EYzMTkHLE4iWEwl7wHGNfCwy97IEw17Ld3vxs87BAvIQhnLohDsxTlTo8R6VsNbRQ9Z
cIeWPNoLXF7Jp1EMRsQwgsYrM5G+5D/IESKcbD0xbcvfxx7ZjP2FX/E57O8S4Tj/AKgHxSeS
21j8QwPkg1kW5h/+xcggyQVjrYssxLYFx8EPgzqK6nJGL2E58dvS2Hwn6+g9aWHsG8JHuQG/
t0f3HS5vvw+2d2Ow91sOmA4SspZPu1FtOM9to/D/AMXH+AXMD1ZO/ZMFv6JnwIkDwn0Wvgv1
apyB2H9id38n3Pk4Q2JIn2eE9s/CjfiFsphuWfOyOq/fIO9uvzj2dxITsQTkpFFLQRvCNit+
38untjKnHsoGWIxZM28bR7bHI5yHP8R6LVipKjDpGHb8d1bK4WSdjfUPXx5/ZXGYZHgJiDO7
2Obf/wDbrQC/rk8AJ9kLJIZAmlG4yTLM9vOk9LKfim2xllh8A/CbbZXGO7drVRv2u+J0nkFp
sJ+CZ17cBnYwCPR4zX9mMaRSO4MooTmdv5D0eW97CM+O3bTJ8EsJZxPOM4kEc+eHxC8mbNkf
A4w9mDcjt3I6NlsWEt9jY+zEOp/LEXi/27n39jAd/ZY5H5MsF/8AuD4R79xDgT2Amw/kbdsS
fqMIxhe/sIY1lxy5lsff8LbBti/ZvDDNbPgXky8ZrvkQ75BDRjUf3J9fJ3rvRfb1AE3DYmBk
3olxL+UJZMjOnln8tD2DulwbDjIY58CPv+M+HbBsD88feO3ui/QTcfkWiW3gnAz25PEHRtQ7
y3GHD9k3hKss5M8hKcZIP6+A9sbFmHbRPuWEGiUIMPx9D7/nIH8h/sDbLxB7ZaOWgCIDIKwI
JiwJDgxmjrkGHfbPO8JXU5GA+ymf8jWNwg9iR6JMcsyBaWk2PcnXZZEpZ6EB1LY5X/RA3qZ8
YLIdguCB3dl8/LBh7CWsZSFPKzDLfzBEdv7VaPlBGj7ZyOWgjuQrG/G28mk/5RlkA6iekf5H
kkT1tffEnbLSINjD2eMIMhmY2WA2cekaolwbXxB5ZM2xnGwZft+CIg2PgD2eY2KCu3q77kM5
z6DXqLI+Pz+rdnnxnqyZBClv2sBhDPJry09dmAeMpeWbCG6speUQZ9RgpA8sUgfEctYnLzGL
d4w6WB8D36T9JPv39ghyXgdUjyqQjxDsAbH0LJ+CQxGnCx+EpWvLfk4iyS678ZlsedkNftux
uLZyFuzyMmef4htn/B9+P15x7CZ6TiPLQ56ybYJq0LBMeMbmRl3yNBR0pyBB3Sy6vwi6nXIJ
mXPcktlwtmv1ftkB8T4g9kfn1++suIb8y/7S7J7Ae/BjPi4XuZ/qdq8kbMOf23NI6/2P4kE2
8ZK2AMPtDhLSIogMsOWdwi+r9+fsTZER9bLLlnC43bo2jrIMFNnKtdicBYww62/cAicAy7qm
GNpy/otnFyT8Xb4Qbv7Yh8H78z4/D4+/5HsuRmS4y2A9le/G2DyM7lxzP/pCZ6vCZzmbn8vT
LyN1ok/JgbbPLR8N2P1fp9v3/D/h/wBZOXZI2BvyvBFl0Mr4j/eBf+Zjz2yMkVsGwPYEcLD4
87CcJCeSZfi0GEzyPc+Gd+aXJLfjZ/xt7PPIXqNeSCWTAY2octHS7bK8mPvIROQgb7HwABlN
lhYgtkuXYnDZrB8f78M/bn5P/wAT1JmuA2kMfgM7A6LSAgfyZz4Z7vwKM5PevzN6ieFzK2zH
WSh8v35hZPwbP9/tobJGFkEQw2mNOMnjKxpf6km3LNo3HkowZ8fxcxdYl/7aO2A7YjyHd/xk
/Bjv+2zGWKHlxmiWMl+RJ6hjQ9M5i+AkL6tK7YWs8uGZaMmMir2JwgWf38+MEo3LbbbbfmXL
Hm/JDL5bsbXt6izU1obc62g10BssHs7EeAbLNflkItktZeQiRnLGHI/dltthLGZ/om4j9oGu
NsOjhqVj7v7HdY5Pc/GWsMz3264dux+o2y7LsL8vqzfIQy5llkfD7D3/AC//AAsmkO3/AK8R
0ivDLSw42jukoxsaatiexOhjiLcxD7s5zb//xAAnEAEAAgICAgIDAQADAQEAAAABABEhMUFR
YXGBkaGxwdEQ4fDxIP/aAAgBAQABPxA1HRuX1mP6R0ENnW5WaJVOyCfOD2gIQaa+eoVVvInf
LdhiW5apvbcKXw+vqWa4vKWI8uJZqtB3E9mhhYN+Eywudq9wDFYkHKv90wDd8xulmjiM791K
ECUbNzJTqKMxM5OMlgmnQ5nyTBGzDU0Puj+5WvWFcxUfUoezmUoQ40ETdwRxpa6ZmYCGuZdG
q7SpYO9oQzgQySowNcQUOAa5lFC14lPDIwgIY4cfzEpqMpLN9mflgQebv3CpClo9QInCf2Fu
AjHxG5lZJLZHKLIxaN5la9YlWwJgiwDcGo0GCMuOl6hjsFoNZYlJTLUdRiAtLQNTd8SnNPMK
PJKKi5gK6EbD1FoBZjMcU27eJvOJZIO5aAAZmGiJdUGj1NE0dkxbgbC6gI4zKX4iSlfH1HDu
NC9QCjnZuUdsVDsHUomtLya6hnWNsZJAHA5jkshsDcpOz8rol7w6LWswDVQDgfyOseRQgzyH
K+SItyrd/MpAHR+R3B9agbwTg4UnQQlEpQcEwCOG5msgbzcNNwRbuBWmjHhH7uy5S1d6O5VP
AGry/wAh/jBVglsxC6t8yxbliAZ1BrAss+XcRyXjMvPQA8KuGocIOoAPkBzHPGKKOLLkTxkp
FueKrFcodXZjuOjSrBuZaAlenH4L0oD6jm4NAYXeCdxFvvuE30lV4ioBN53fMsRw/CXsUFKB
LQ2wRUQXuWZwXGaVxBvEAEbYOIDiIxfpBZthGB+N0PuDEioNldRnayj29Sqgbi23SszSEYZy
U8wciFRWHI9wjTJ3Aph5rMLcrbpKhnbK4iYAi5mbFsrgiTLrzOkDFRjABXM5eg4PUV75SMI7
igVjBlMz4wpzA3ZxA2N3cyjSVbVAF2Me60VnlviMarg7m35k3UwIIcynbN0HLGpYIqXTwwgY
ApuCUZ5b8yleo0D6ZiM0EBfjUtQuE3AJDAPFmI61hd0cMUXFMQU6gfFSOFLMxgcK33AZUFR5
i3ZKBHhAZCwxcYFKMrHu2WFZBAVriuYfFcwbVgdyztADUN1HL4qX9FynuAF9pbxAJy6wQ+WQ
zVf1ATT5uVficE0KLf3HiUQ6GNpedXHqZ1baAy/ns3DTCtXbDJNBQ8suc0ckKhor6lpnMJoY
HR35gSq4a8CHAqiLBLmPMdhRZLcMqAGepwEyVCuoVGRY9ro8OIitFXQS0KFMViZbgbDlLKh1
BYKipMeKRJaVA1BUWl13CBNkNtJfQxW5YBl8w6HlNYUqDZkcVBTW1xKLhTcv7ANsN2viOwr4
iBQZONxmapr35lcCYX8IhzCXRxEu1U5weoisPKOh3xUK8fhLNB0rkifyhbd9wC3Tt3s2gQtV
sKh37lJPMOXqW0gaKHszGYSjLUBNo5fzAgYJ4ANQNiy8iUo0C7rFzY3ht8eamVPal/xwhSve
BFkofMiZCqm6NNncVM2c+XVSttsq7Zjc7HhZEMS5H6QFK5kCwKOYhjv/AJq4myhH7a2OpSgZ
B8R22+J1cJtRIcw01S6fcIHa4pV9RQEVeEWBUV9yhbagFhOouwK8D3FSrZHeA9TZfyx5qSU3
uIUEAXkw4jBwT9+JvZ6paXzCPgdw4TinE0VDEpgqpiJViW8eIrURah7ACAK+rrGLh3zAKxWd
f5lGAbFJ2HmcYO/HhcD9PchjlJMVXcFcQu8xreYIAuNwVoKKyygC+BqJPeCFj4LInpG5xO4q
yg4OCcyIIPlmIwfCVuyXEG5M8FPE2MXXxDke8q5lTgD5RjgUTYT1A8AjiRoih3dxT6PLL5mC
gVVq52ShIg/jiLFiwbQwoALduIdAtr8gSgecZ366iIYFjgqCZL8TsgUgosatYOMm8HSwF1OR
+qYV1F76ma8LKo6I2Y2ToKtlGEDtUVuVVB3t3CVAUrCbusttwmEM4uDVzh9kqAx01ZbwwBmA
2rVRiwjzp8wznToLyy3AWu99S5GZB3bJM8gWCM+vSMRQVF9w40QIYlwacLusREcoL0ZcLVrl
iDgMSpUPMJboxL0UQHjtAbOMtqwk2A8VFEyxiDz2tzqp3XUvEPIj27XnmEH1tkiYPJGByGPE
TbVrnHOMBjxKwkFt8hC6Snah9sWqyYIKvfqJgoLFUBUQpDZ23fmK7MC2zZqWLC4jNxpAZiTT
ZjTUoZFDygniryayjDZFPuQHQLBweYhCDVCw6ihc4C6XMIn2W+YuWZBkxFlyUpftAWAF8B6l
YEyoPWKmNa0CZgKA3n4lQxXnrNf2ABosDfb5lKqMqhY3rojSJOLmiD1B3waphWZIaKY7zBUF
ze6ywc3a3qOEyt7cC3jQrlvxmHywUBYXZX9llwJ3bnT4lc1sNnGLg1VlWg5fxBZl02vmNFTu
JDpmgtBx2gFp6kK9IY02rfvK+VAPmC1sVQ/csGKCAWosCgpMJT6PfvMYaB5hu8AA3FK+wZyN
VCW6wxL1zGJ3AtCNNE3z9wKywN5a2TCVjpKZkTfuaTlnsYfCZENIFLeYAtHhMGcuyG8+5kTV
lxErGGXHOZyR1mJdO207GHrGHKcTJV8HcCRU1XF8nAND2QMJqK9EicxZJTQErac/ExuYqozc
QfonaUsAMYK2swwhgBYnkht2IIF+cTnNcUC/MztBNjxFUWVj18R9jV6vmY6zdEWEpQYNsdVo
xsHNwwOkuAOfcF5N/oPmCYYeoIvXC4nsXI2eCIBrC7ZVKakzTrMrsAYuueoHcrkshwmIz1GN
GSnnFWYfMxIEgBswpcldw9gXXLF2EAXxeYqrZNas5gsiDJ/ERVKX8ShkXh3HavhFNhDqVJcg
LmFmDBnuXqtwIXCjgOjp9+Z3NgyPEMC/qzBhlIi0tJc7LlDkXUrcaHb4TxEdqKMvFTFhiXAt
Y7xLRWGekBgHcDHwjjEOyb6iu+h8Io3Ajryh0ijVlanHJkrJEJuleDxCFa1zx9glMQoZvmdw
cTEqrgzLEYbvuOR0l0MNAyQhcf6lTKDUVOlgHMyEFON5Yud170cEVedyjiVGiGgdxgWnuamj
/KdDz+UFzdLpBXmf6IQBrutlV6ivwAENVcZRqNqxyhQYwTAG6QanJfeC7S00SqBLEYs6ZbZW
uvG4VAY4KGt9rz7hd+TAJYFSeSG3QuBgBlIZSUqhlhc0GI7Gh7pFx2Njkh3AG25TiSGckKLY
CG2rj6A1gHl1qKoChHThAuuh5Q5j2gMz1cwSoIkWhjHvMwcynBBMjcKOLfTmC9lJ9MENJTF9
zzJCvwmvOoUO8dcnM8pA7UQppDVH/Filb1FcGhDEXdMxIKbbgLthRScjEpCp2gcx1KrvJMF7
BWnBaUNDmciP0aYY4chTfhHQhoyEUtzRjD6eZi4g98IqDlW8xpUiNdP3AMYZ5ElqaUjdQKWF
hWK9tCvPCEEsfkLhiI6bdlacQxoMGhhoyGVc1NcZtE4YIDvib5x6XuNDTZCixG8pkVGEbozx
LI15IwIdhZQW45AjaNvDVYBgy7Y+QbGHEebgVmohVqcMSq7hNTPNbiQ2hlSWdFNE1DsVEt44
Dm93vMul6qWfEIeJkYwoftuInexv0dytvboD4KjpzhFYOookC5HLVMb/AJwdQGKIVaFMvxKU
q20Qx4pu+I9IwHghkrwKsccxe07BqDCp3k/0jzURwCcX7jHWunLznLBs0XAdIvMX/YkwX2j3
AqZC4KerDG+gWq4oq14h7/BUVpb9vcMGkq2WBlA7CcmySsePMEXvS2I+AincWNmDzDa5hAnq
IXHgbFGI4NW6mQbhW2sQtKbmJC29wSp1xLmXKrnp6ihUXRqoGxcLBgDqcvEC1+L3PPPQPmpc
E86/rwIOm2ftfXFyxhY2U/UsYWDczKmvsIwRkAqi5aXAGyKu0lW6h8pW7T58TBdl6s9szCDy
/wD0QMaWRW+pdSUR0qPesocLhh4h5TeY5b4E0y55kBwHERPJ09REuaamCiZAbm4ik/sRKQcB
kIAIqnAlIuItXwRofl9xOxdAJ2/MswAB74VxUHakXB7mEA1lcZCWqVNQ5gUo9RY7+Mn9MvTn
gPokCyUl1bcvLZZaoxZ4inmkGWt5rJHfHfR704H1LWqLbT0DuZCuuLbNEaBoij7kBw1D0JgB
Ro3vxL0IW3asdQ2cl2q3qBUsUPh+IxKjrKJSIEheramXC6eiodxFdGzS+pUx9R4Z3wDMYbRp
5IC0QKlOR9RS0gtwJa55i9RUv8jEMRgGUO5QnzhS3zKJ0EpmeXiPwDwg1i0oRhg+kBsplf8A
4ICDTVGorSqwl+G4sUixBP3HpU3RRBbgNto3N9yYEj1ryFVLPhLqLUQSIekolxXNQELwDglZ
89le5i28lqGVZAmIiC4JeqkrVVBonT373Evi2yR2KxTjjPu5kIBuBBo/EdQXYWL8QUCoGs8k
dmzM38IFUwWckGtNRZc8QEd1CldxroIFctcaC4i6wWKNShdB3fUTriUsGJD+X3GD1swhS0l3
5eILZ4YmkGiXTeEosxijADLmK4xHvCdDWSqEsrHSEhFyxaPmPtlTp39RYsxcBcMsjBWTxGXH
hZl0oSwG4Ux6I7O7al4DYsW9wNNNoPqdTXH+xhWii469y/MFJr35lE5jJZXiuoZTI8Q4pzFS
WkKD2dwOJmwoXiW0xqmHmVE+pAM5mQkvzwQUT4mFfEp+kwYGj8pjZbr6uGNl3znEIgBYNnM8
DzUKvl6lTXiexKPAp9oN9t40lKsixgmEtr/YQuXiEz7K14WKwgvoLmq4iEg0HY+Li018i+0w
3sRU05qEulKWWqzfxLh7ETYsjcl+Rf1CrdrTZ3GbY9swbcxvJkMmcjGMJjKa8ROOTcvf5L3s
0LX2gB+RKHm5aEeRl4AoFaL4JXTXDsXUOE8Yvs9QpYbGY9R/WAqFSB05TDOZVcOfUwC0ljmQ
Ubc/HaCzkDwGiM4RL5qN21CL55R3g0O6icchYZfwMtQX2mFiOiVSJXK4B9pTqOkeg0sHcOLc
74hWHa0mQIRtst9ZmAO6KWUQG1fsjyQPUCtCnqYdH4gQl7rVYiGEA6NM3AI7g4UVqB+gFt4X
bcMpI2BcRqAgedxb1K0qC7IaDW7HUsyJsVdxRxVLb3MRVF523HkJrmCgtnoEt5CUtK3iFSDK
20tLFL7a7gH2PBYWfuUQDp7zySlaNB5wMsCi09jGGBUXPcL1lXMRo5ollltE98RHmlV3gxyO
3qCl2134nEi8TxDvhRscZjbo1WvHfMNzkq2p4m0STLcrwjQjkgSfUFQ7ISw+hPF8S7c7p1UY
u+6GWo4wgH9RlV6AtmaI+IlsA/MZWSU2inmNTIusQKMG+Yh0RQsc2RiCrO+h8xbMutgcEoKK
DR5itQlPy8S5QtZ4dxFZtrt9xMcK65lyNbXDMo0bDbQ2QllIG4i6XrzP/DsL7jkvAOhnFIDC
Mh7xKjWYCKatiUgkw7HiY3g4/wBQyRV6K0eIGewpfPiOwMvciDS+Y9L3FVgXEZrnLHFOhaqL
or0ZVlsWGhLDmUNCPMQwbIKhGKYAFnnMYeFq5UfQgizwdEAi6KR5BSJ2SinuYVSwlZrQtOcw
hpqbSO85DGyI9hBS7LiZr5zGgACEQYslU1+oxlJVN2QwuihyvLFqLGRlyB2F9vMvKitwsBDL
VPHQj9Dto9PgiCbL/SUgxAkqVQFRmDKShEyNZj4deGzxKgBysDwXDq405J9mIHUtR4eaiEap
jBVY4i743bcNwhw3NuSA80IVdeOogbqOSmRqVbkIsC9xlbh5uIVKWaG46cupoKl8OjC/aSyr
KSYL1/dRFttzR2Vhj1JcLL9ysIHKwnQ5XzDBkV8Q0CpPqfYziZ+IXTEpAxcKUoeYarsuPHAc
QwUluRx6mO21eKgLllmPgQBtg5lyy2r8QMkXYL8o46wbLNPfjxHLmbtHpmBJQVBydEpdEoHq
L8CxZJbuGt8S/wBMqufEbVCUvHxGAyqH9w2WciLfaUSdF9oq9NwXDJA0DrmUfDa2OZcU0xhO
aKZczfp0IaTdnEaOXcVVUnBR7iWNtX0RKkpzwTJxuKhaCmEHGBT3KDCksdzKiCFW6jMpJBMA
2+5ePdUU+KmfiirIEiyFFm2B5R0GEWdwAgt+MswxmkCBudDFihyOLY4dQhyHZHVrnlMTCUfA
qIq2PR5ic6qaC9Md6sE7XxF9iYxNyu0YMCe4VIYbwPBEFu04CaqH16KG097iUWLQq8XplcM3
JrLzEvPJcDaqwR2MUDBdIF0DlCrYrbCf4jsoNDVU4HmsSjsRBUddwA5KqpPiXOCq/pG17hqj
izMI4bR0f+7m4gBhTXPczeqCtLy+jwQBkVF6R8SuAGEF+ILqVlL0KnqXy2xGhjiOB5l4U7lC
a/aYjyUX5g1tNQCKrHmMhhdWVL8YjbMRRCFVzTv8RCrYLabrB9TJomJcowbp74igGFUFkYVu
5vonFypkEB5goI27bmRgVlJjBRaZtwpmE0OBnwxgAeEja/Lme42Kbpili3gMzKv7S6WI4Fvi
bCqx0jUrLLFdI0KgfMGt/EQUr1KVO9UlQ9sk+IfODJBcG5iaxUsjW9t9JVzJ76YsgMg2mXHm
UORNZSgsBCqnFlMuwCG3xGdieSIPQ7KLpiKzJ5JEGaA1Cprb0OxhMDsb4jR0/MYbepgMo7Dx
Mj1IDtrmDf7O48E3yj8lYtu5cmm5vt3Lq9I4fPiF1LA/SjYFVulj4A68QCzcraucy/sKIAaq
pXLa4DI+48dppIcXla9vEXtkbfRcZ16w9PjmId0KasyhVslqRcFaqqCj6viAUrBLTxeIcjcy
XctCNvMHia73BuFkHKxK8BqLILKxXgZmvMTOGCES7YumFL8oROGR9Iv9nnmNIpfefueNw1D0
GnyQXI2HmCHXZnGjOFnGHEYu26Edzm7aDAShxKpeibaV6ZUReGD2kLhQjqaEquFyDluNeQVX
doQapQMXs9RxhgfNyzlTlqB0dZi4lCNBBEtcUx1jSg2whc8g3IKxYHbBp5qVV6pl5cLW4l+D
IAgHuGH9Rr5hzgnAZToVtBUM6jbLxjRZQU8Q2QpvqXkNZwgSrbj/AJG/82paEQFL/EYFZRZ1
mE0NhMGrjRcrbI9W1bMQRyi55EmFPcZkDaEo88wyirFEDPPxNOC4vSS1bA2CnzM24gEpvbGo
aNgj8S4krODWP7M8cE8eF/yXwK6cYljacBhj5+uY7h0TMh6IkGuwgJTas/FUtx206/HErBdT
xcEy9xyE8pS81dzGFofMqGQ5mchsmuwDZK6qDR4sr7E58VipDILd2Ce4UPFTHyRNVWpTESjO
BYPcDNyMYBiCguOhJnJBL9Is549+88ElAx6iooruUZsu4ekRgXCRMqQSN/8ASGi22brwPMfq
nJPxmH27hiORwxU2OLh8mDZV684SF1UwwhX1VC8LiO+mDTg7lkDBxKQC7ExAGM2B7OYmyUty
Bx8xQssLSLEjGFZKA6JoNMeGXOotjUfBirk6fUech2OF/wAmUvLaJYJbAFLB9DSRRA3AlFny
wiB5f9w2zYDddlSpre34fUafxScZjQ5RF2VOAzCpBrcEryCmyIlxd13CA2Cs9whV2OuZmavB
OgFYjEcHEQ3CNyKX8LpWXTOJIQ32llYUJLKBZHB89ckWhZWGYpBCZXd4gawsts8GL/3oJlvM
rwlcp8DiL8degTiKWq4r0KPMr30OJ51CMWGYvkNdcRU+WgUMNLL2MQG1dnmVoOEatSCBYYu9
x/hM8sO0vLiUFTS6zFkqxvwyVKIUgkr8TGls9dTBYxRtBVs6N6i2hLBLi3IP4YnCSh6fEDD0
BfCLzBUdMO31WIlo1i1zj8StFrQOIV4v4EM+M1ygGGpq+RFIF/lNl7SVDvMPMsNg1RB80cgN
EVLI5kQUv3HbuwhmruEdQh6or0pcliHp8s8niI3xhD3FP7oabrAnV8zFaxrKtn7ifKLIzdeo
3QNYwV7fUutL27yMFVF9RsIezFSttbmVIVsynXXB3iVCoBY6li0GvOW6uXM/ETZ43LREeujz
7gFllXV8e4mlLZNBKufTWv8AkwW4Oa5Q1wGSm4JC7bUxO6tgxXYxbKEmx5JWLuqqAFGxjiU0
PiASwtjxmWG07xAe13CGJ0o/cyOF8yi3xDsGlArcZIJpQEshVayi1X2wgf0Wjn6iiu20PcyT
OhgC2eYVF1JKATXygUEodDLgAw0dlfmOwIx6Awp3OugjsR5gnwZZV9Er1FFf/CHTI573xScQ
jYJM2vcGURxy9YjdYBQNVDVh04upQuFhhKjXyV3cLoim6o37gGlcvQxyjm3J7iy31+IlHImG
8sULuxC/Ecxm9FBZ9JhYilL78S7/AJpN7G0UGfSdbgNfmeBF0CWl4EZeOeJUDI938R9paM18
+I2Zc7SsuQ5cQKae/sitC9DzCKZSHSrJ2wC27gKhFwgjsj/PhKwbLph4ztyGHZAmn5Sn66Dp
TxNtCIlcisEtzklgUZDDvq4SDX2hKSoyrPEFzJFFP8CAIRsQ7qPBqVfMtgw175QU6RdSkyrx
iXAas43UHNK74IICq2umIK0b1VRqexhf3gae2VHpjK2gK9jHVYZ5SJTQsCLYAVfUoIa6ShOq
xuok2IinMAhwGoI1F1KKHBKaIYPagrvxXP8AWUHT2UitSizRvPFx1gqFsl3T2QjraGXzLWvU
qUO2OHpiwG+YuYy/K4d1oQD5jm0AHiBzN6EdkKWPk5hGAp8AHUDI6xwRQd9zdqGj7b8FFr+g
rPmGVtxKuVoeBxZbJPAzQsA3aEK9zBVxmYdEVilSI1zFopNW3+IG7JpkB1M7qglqas0ezqax
wF+UCkQCOGzZByUqOWswRBAvCGYNLeHEr13yaosyfJhryeZ6xQxGfvIoas2KSoraEXesdRgb
9yukf7S84W7j0DR13ALp2UtITRHI2PMK/wCg2YktKwyOBCeF2RFiHjBklOfew+RFppWwFalg
YQpnySmGxR0uyUUSnYO3xFClPhMTE4K4IASCpwHiLfVyrlSH7UmzuIC2ilHEvDuFr5IOxJWD
lACgsbqoqAQo1hIkoOyvZHKs8qekqz3IFqY5d7sSwnltr5j50N91fMFIxwtecSxgRfqW2iK3
THyX8yqly+qNniJTb5XMcqErmBI9s3ACMsxBwpvFQtuVCgqeBrHMswXwmXkIDMIapyWb51ML
SBUKIHEkwl5lY9NIbAVq2OSlOeJrPNVxHXMAt+ZaFGinTB4NLNXBVMNJLucTOo7fUMHRHIOR
7lOyPQn6TIdMF/sUoA8BcLx9UMgJ7IlcB4CVayfKBFU+Ird9CNspfkl0npvMtb+sqQWZfkoF
tcR5ZNjP/JqvwSn0/sPgm6kX03uX0Rhi07qZj+/qEJkUAH+QqRyQV83A4MOKBjIAlnN4I/Zl
nlnczsjdtQyHF8RNJI9JMKpVauEUhDxNRzBkvxASTfAz5JfdyKOHxCr3BMsOOgAGl1B61GPb
dwTBYZXfqd9COjM2hKxHetS5ApcWvnEKUoW1HojF4X1XLQDmdmy3uAOwOKazLxF7ZNYjKI7x
t6uAuNQVQeKhCj0p0gGswKhHioDoDxLzbCLpiFeHCVD1AzY54/UTq00NSk2F8iXMi4B4O4ik
BVVxB3puL0S2lKG02+UuqCC7cRpTufGG/wAxw5AXMPOuSPIC0DzACsEgCgC3Czw5DuCNKlpQ
LhZkw8o0XGETUrAnCUEKEfCDWjQTnpKCusJZeVt8QgA1GHgokBwNl2xAWF0XcHEV1EOlT6lu
CFrID0bhWnMcljSqqO1fCpLWYcmkfCDwwphvBDsWdkuFe8/ZUVNX5k99IKosS93eFwH1aMPk
k3yOAtQJc3B/lLXnkVEXtMqKemGTDZaf7wG23n367Ii1Wg136j/URlXHcaQMMvLuLB1GCx3L
0PuuLlQ5RZKUrtS2VFMJ5Z+TTwzcRFBQyeYlloLKwzmcleJSCq8BInYIuz1Hm2RtySj+wquR
/sUQPlnDGMyeP4RohgFVoEvuTw/KpSKxMH+sdgduuxunUqREhGDogEQIUVw69QDImpCgktbG
EjLRZBnI8xicWbgow2IEFZYN2gBr1dsEwroq+WEUu3g9dxQtIKjwImmtXuMcFKAiQaa+Ihoc
GnzDKvYlJ8coFG7T5gxB9PL4ifWGrCsKlC0FPSyOUd9DxFhgF4mRx4O4rxCnlBUYII1EZDBL
5gmWLtR8XEyAfcFnTs1U1cvPM6+4WxxQEInwmEBwdwVhuvqo9Guz+IDCskRdE+sgalcOZvKl
NSrUotB09zPSfYvfqJKL/mWpnAhhzGV8Soy4MwOTlBKcojmnaOkNKxAtFZG5gs5gMuRmCwYx
RWGNeYKpytdOx+YGQGRqSaAG2B5jaK5ra9wy2ULgO4POygzC3znmFxm0FyERrL5qJbmhxCWa
gKYDn7OI70htHL04mBbusDMxRf5EmxJ0211nzLZs+JYsTaqvRgFqgDYQ46wD0VOMqR7Qi4th
4eyBxh4nXo8+4xd5bZ9aCVbsbyUSlNGq93G4KoA4lXBqvUy5bW23EQXYlozDbP28CO5g0/2B
g8Isq/XcHWDl1fw/MqaZXFWu0ssTDVdPzOcAgVItTfgdxS5tbXkzShJbX3EuwolJEd7V8kFS
USLTq/MK32zzhG3/AJqqYjoeue46Vt6cQ5jdwAOcDhKrVa11At5H0x3ElTHmnKRJ0Cug8vUc
L46lFdncpSOziEiZaJbIQbdH9jq29fEJYLb8pQVhCETG1mCAVhDr4EAHO07piqnYEtw8sQCL
1TCEMC1M1Gsy0rdf8QgOEYZRRajgSiHgqBWECw6ltYqM2QROEuAjcXUyEd55lRu8mhhxu1NG
EhdzUekNWDZ8gdjMpzlYI9QgOg3tYYAmVfNrGd2dQyxtNXcQNVNBvx5lKwKMLfR6mBKaMrhd
fAe3mM5zbtXehhx067lo++GHgigwTqhfMe8mKHEEWtZstJNHrKby4p7mWAwiB4Uf1GsvEig9
O/cGHeQDML+4YkSFrUcVe4wmmsvcS2OKozcqg5o5luLGnJIJALRwJGBJ/wDNiIHFymHo/sZO
i7jCoK4+alWF7Da6lBogFYItVEukK2strJCcHohqopl+sXHdLNohu4CODFzMoNV9JSrFGgOo
BlgK8uCGaZDwECxMAzVBbEFouJQhoEZ3LW1iFBsccx7qdA8wsHZj2CwzIW59OcmoKEQOR/sz
ndKpNoOBVRpVkzRNA8mMcQQmQuucwBm7+4ioedET84vUyARnk6Js8Irg1cIrgUGiWIsrtzcZ
cxnUcDcNiIFVpbiGlQFOYFz1LyLjtAKK1ZGjmLmyeQubtQOJYU2u4UAIJm3mJRd2XZDKNpdw
G2HKNNw6opWMoR2zkCjwSKxfTkz/AJLG8tLm/BzLpXAl8pvWmxXxEWHS9y+oLfPECq24vUYP
Ml2e/wBQUdx/mvuNoI7CTbwsvN4lJYwjVwUHNVrMFOBjQ1KDNsnbzAYZFxBVu4KuGhsenicL
XM/R35hvglVAycEvyvI+YzXbl/5XuALIcvM0Oc4v2Ylnhp5+SH4bJ7vzHlRGI7rFOofFxrhn
EK1SiEWh51uVBbXZUALeiqb8xPslP2jDHKrjWcn3HImhCwe2FNRkvLVwn1LYCkUPBakuYDKT
ZcygEMgAlft6np/YLGOtot9IgtbYSC1YA5mARsxuVOp3csvwBT6jp3OvuKaAVTd9xKLVgZ3U
wZY4ohWhSr5iqVgp5iaApRjUI5a84jBbe4vK15gmN1foS8wBsNEERWYV1B01uvE4ULKU3bPM
oIWkcgIN5mJBZqJwqVMc1BEDYLsjZIWzcLAYhS07YtXFRJ7x5hbFXfEI2tUrPEwFgkuIC3Fi
BXL8SxSu3RAgJbx4kbij6G/mZYO6lT8+bjr+7tLH9pQDItVKKs4VtBYDNZqPQvSXBoaenmNy
stbKdHU63y228cGXJ0vA9rlsLoGX0ZgtEu/sZgz2ySsO4IqAHRcfeogk2RMD/kyiV0kfKXGB
MxDAF9Kjphko4CUtUNe2YyCh4HRGSdYgvWtIqjG2aeSNVe9zwTXRfdJdxCEIHQwigGk+5Qja
wrQRDVqO6rc22E4B68kq8Gw79MCEGbUT0FBt+zxFhxqWAyRYNZ4UchK66CuWanACF+7gHi67
zHK6nUoKwVq5gd4DqWXL8u2IsYGCEUwtTWJpeRjXNrREqucbAWJs0O7l3YXZ4l4joX3crd6q
OiyrExlyuo5BZb9RFerppWCBVmF1MCENCLQZ4uWv0QIWvCO5rCADNgwdTEQInUvYtwrA1iIk
RAIu1uJUNJnGYIIOJeNb3MM07jFTiEjYPbzDecEMMIsS1CtShiOpYs5lWhqq6cy2mMDp1/UV
xH/09wKXEHmX484uJbDlbzOTm7m4dWH11oTcMxCwbdxNbG1r4LYCrrpgwHCVrgiMQOOR9biM
eI2+P9lcPaZBhD1KT0hhwF7YSsogmsS446C3Xg7I3KOBD7JVAFHIL/ICIlxQfbMLFpVDMI5D
Uvdts1zU5S+TZ9MFerk78xws5wc3uGO9iC3ollwaUyeuoh2Klbu7mpjG2Ps6h6FtXi/M44Wf
tHuHrAs7eQjkAODDJSsZiG5HvVGAkG75fNzff1Ikto71F+g9XFqo1XR5h8DNPErI0v4lbnJl
QVlU9yis9Gh7YI8y9jQXyl36hRMAS8+VqajtvyzOjZcXJZqqq4UDKYc439DLagsilgwoU1WE
QssuARPqOd8MSkDCQO1HGIDRqWyIPKO3UEFZXbAKvqKFi28w12QbaTa++Iag3qOJshdCssau
xBfJiAGVwTriWkEveIgMTBLp1MQK212RbawY+u5kNmk4wG/iZroKr/hd18kazwc4vE7wCNUo
8Moa7O2h8E5+uwB4gZFmCQ6zpiIzWzfx3DGYisdZybbNjkYLVLSmK7uDUrssSY3GToTpj+w3
Gt9QLBU1MGLtnc943EWtDXPTzCvrAP5YrEjzZgjpZ04ipWLHVstD+jUGIK4zZj7iKSGsB5ly
FGDS/M8GRt/SphqG3JXcLXqqf/VGrSo+bXzcQJyH/qLiNRXu4+yXFs8TzDxK8vT5gYTkDS9j
uWcg0GmXUArbTqKHN+AiRfqWYYqj05mW1Wf6mV9gxIAqo3DBrZzLq+pXKQCl0Ds7iwFMJ5Ts
ZZBLUXuIJ7TJe44MDDUShwyy9MKqOpHLqWGbIdGngmbK+5ZlK8wW0sRaADd1KmrMqrzEcG5f
BzHassRiXM6gEUomzd+o8OIZb5NS1YyQsyqDmOsAN48zBLGLyfEVIhF7jhtpuK16jVcyjZfU
dA3d7IzDhsHUVQxCgydrLRaauLghvBmXD6CVEA5i0+dZ38R0bpyLK8/iOKsk4oOOkOULiskr
RI1NHUzsRKirOI6j69b7RXAFLB8pnCOT+3PqEBun4QgRW+iEJCNUbiSK8rT1LngbLyy9Swzf
UbmBMUYM3CuctcOKVbB/ED8tTs5qLYPZwvMraFRrLfEAYRq9S77qHXlct+LtYc7GI8Mgbecw
IUdC+Ze22QzXiDIJyGfmFWPWCRTRLyuVa9R4y8WTJriXprBBybjQkFzmI7DekhCxoUmNEpuI
OaqPh4lMUSrqXwNPENaBqg6Gdw1dVfEyKNNxrZDS0ZYBWB3DFCHezFHbEUnqOw9wU61uEIFY
irWYkGmo1u8xdC7hb3ri3DwzMvTRVT3rIxwO8bSryEeblViLrDEE3Tgg8LNxKsEbVwcvf/BG
LQvMWRCLqMgJZlcwQ4WWviWCpwXqFS1OmvCWuWWEdUD9GMaiHymXtw7Td7ohIDmcvd6wWHZX
bvKZ8y5qVsqpycy4jPTl4zAYgqvJmo4qVqzOYac6bJT3KbI8u4TgVKxtllErbUAAOncz4v4k
AUgolWE1xKmCuepUUfZH24hvFSqmD2Rgbk6ujk8wLFNhwWVDgcjsuBFZUHMIOmAPwAWVQ1oy
0z5S3XuEVQ97TnOdOquVQFNDHiG73cTQ4qojSWmJa2+fmFWkcuvDZv8AErrPPLwYzDzZCArN
wjh2+H9TAy2oTRYTQPzC0tLpq87iXsvVw0q/CCW4IcxyYwXqPeIi/mAy8JdX2G5hDKtzXteo
a0jSy8dmJYHmZ0kJVChFfHMpg+YWuptqEEEoDmBUXaaDbMhjFw3iUrsOIEa2IGdXxLFyAGH3
Ga43Meccw5q+oQcpujBc2CftMmCHSUcZYzlF8ytJqKtOoZf7yghLHTAHiuFMviNOmaoBB/sF
skUtmXjwFpG1QW24tPw+YeUrb4uLlMo6T0QQJ7EqvNeGY2tp6e66qYljLsHRwYiu0OXSniAk
ZYDIdPTKYay8CxkKZt6Ym8hdMAW6p/4VhG1QOc+oFQFl0dsKksy/kCopZvtDha2LgPIKgdeY
TVPFMX6l0KNIYOgdR46Fpijd+3qNj5M8PiAYbCWe49tF1r2DxCSo2HwZZ08lRSJCpkHD65gk
uNBVkVza79QjSze/qYsJd2fcA9i48yyDIsAuNRrcyklxfctqjbhgEQQbxMXqztAJLLEM0hRA
YjKsLht209Zl2uuYlSOLlGS3GIagUcnk1CV3Sy2Lz3LtepwDx8Rs12vcuPuR3TNS4qLfJ3KU
PTBMMQrTACCQTuFLEDk2W/oeZkVa7bm2ElacAzbRBKdThYXdX6lZxbc1kiI7IXB0TOB4F4KI
1lSFeGpYPNvWfuZjFDEAu2bhiu7mJa+IKKynidLA8eIaIYWEyi4TpzA4HRmLhbHNQxYBvE7o
XXmp3tDgjxeeYhvDomPdotRMlibLDxLdMpt35CPs5f8A4ghNNalIzv14i0oWkE83e4/DZmaf
MbWkutz0kZ59SF2epa8n0+CYoNdo7bZtGpmU2rergtcw0EFeD+UQnc3O9MYG4g6hIGsHP/Fw
5dBuTmvMSbhootOmIBDFTftZab8D8JzK+1tXVt6PiEhUSBwdy5oMBsK38zC5C+r4lMUJ3CGV
LMOdRV/4sSissPzJhgJbZX6ALxUsgY5scJXcTAPYH5hu1S38y5OIQbn1O7uPxNrkLxL0CXME
Wby3AtlssoYiAZKgLZihalbx5ihUaWhjMuigaa5yzNL1ILmZ/REL4Y5PnM6fxwwgGGsDG1AC
HPZ5OJZ9Vpz4g6qpbrT0yyhvTH/RuWL1NdK/qGLVN8ukoIob2alpu0nbdxpBAaPUXHbcabDi
OVbkJSKUwFabiYJtHRKW2HbxDUqw33FQq5nxPdRyl06qIw0HqIRn8Qf5VRARFviN4oPE62Rb
bZXmXXt9MeV/DO362LN0BsRDUsFImayVXYbdgn7go8DyzFCqKmBiLCc6jK1FxZovqApqRO05
+ZaRhR/ExSyna6TzGEqes9rgKcV6YKLsjUXCdWwyR0zPkseadRm2q9wW3ddIV4AeZP0ZUbTd
sVLPQrN4pZeDND91NksNjhuOQDM13MV+XDmIpbb/AKhcGM/3KWoLDuPXFowwH4jpROfKOUZQ
rZyFXFW3aEqvbAQrIJlRKFP6lrEqkYkG4cxa1+paEQV7gVDggb8TELg2QkIZTp2RlkqpC8su
3wYjb8UxxkphXAwO2ZRKmseIouAF+uYWENQu1w/UrKL26ZgF8xtULw0CwPTycRmjGdQBFFq8
kO/Gn5jfNspb0B13BbKu9MyMTLcThcNssKXayi97iBp2ahdEHi4WPlQmEBOhBVPJr3FgW+SK
U+CkoOs24nwvcNc2uoi0J2ahJVjwsd4fmPWnFrMBT8kd/sx3qPcF45d9QXrLMzRDdR+tSnoz
GD83dxqwrXfawmAkUpH+CW2uGUa5+vcpVTunkiqtDXYMTUkGCvEUDKq6TbAeovIpPEA4ZT6/
W5hx69hPJAI2AVwXHvmRuIRHGmO1EjE26R6YWn74JXPuEGIjYt5PhlfyibU8PfcZNwdy5YJT
oplY6QUK/TGlbJ+hmVMuUL5lQOJYp4JakXZyfHMVOIpXVW+IgSykzLKt3jssIGN+AR7YUMyV
FCsfEzJusy6NzPbiVyMDpc8S0DxFMJamA5aNBCg4DeWgDDHxC6LhlL5on7mZFuvkhzKY68R2
Ld0kcf8A2ItRYPiUL5pjhtjtAsHuK20ULii9j7hVSVbvtBnExwfEqWtCq4uBdxEXxBb3NLKM
ymAPnGrJjaWCYBWJZRLaTRcSUXvDK8dHPTL23avD6gDJ6t/llKseBqPKNeqd+oOPsLA8e4pq
+3T8IJFbU06PUHUtq5fhxGs4tWeDmAA7XFS4U90K8gfJMDh1U2qRG5hcaHiBtTdhh9Sm5QcM
XCx7AubSyBVUGExTzxU1vWA6KuIUD0lypXidj5lNIG3Hq4m8Ac5D3FttYzZCr0pzaIBRWuky
qtbMDUZB4M5+4wDjan4YaKyc14HB54gIrStskwjyQKsTz2b/AHEamvbny8kSA1F1bOeo08qF
lTFgoWT0xXNot/bM8S80WqJTTMEcFP7DBAa2Hkledom7o/2FV4LgAMp7isBRuNgMly4k1IDK
sEsq4DY4xTvcCL1AwhMAYIOxLP8AEWwZ1fMINlRkqMEw1YDfpg+IyUYLgxlW3Xm2YXA2TJFB
leInFME4cHeHcxqYDmqgILRl21+ZSBWRdQ1ChOWCLGlcB2ZlzD9KBDOcG/sjH0bCafUumo2L
ZDuOckvOIktrJLDXiIMl5jUzpBtQ7w8CXViAkQZMKEMz8tsXBiU9gVbqZxUYUVrNLiqgHQ6D
g4RaE4VW2dPzLTeUoSfclVqqKvy9kfbq6/txHR3BWleI1Bz5ZV3PUYHTzHp6tGV7ipng/Uau
WEQsiLXzFzw/uYxOFZxLMhVJAt2EQtIA/wATZHcpy6g4JcQBD/aHCacaEp4UvuohA4Kx6jgX
rGuUCVioVePXxE0uWhX1MojwQjjWZcPZ29SyMtGWr6H4mUlb/TMzyX9yrAay41AR9WW8VKbn
sMunMTR1egB/ICvoV6lyPLA6pigBRlFLFlYFS81fUOZgswnS6iKFkwLqDcrKbMj1B8xL6pew
wCEFUqLaSD5NqgqFKAacxi1JG/BKX8xgt3M5056/x/wIIBdScG7wyxpdxprdEZuqeJwhmWVg
+T1AbJwzyNjxHAdHAoYgDMrR94W0BTkqWG+ouCxVFTN2cRABuW6wi5obIDaPZJuHnpxbEpXm
o5IH2U+wGOYtwS6ilYcMXumOl4ILQmLcN+Y22wrHR8ylQoHCvVhBHN+DyWxpOC+xgaClfBY+
U4CeoHWOIqJh7lEizuU0e1ErP/MzJfU5ImSLgUVHrMCzIn5ZZYt69wH0AVBK88EEUal2xrWY
MFXpfMI3nu27nPsXMN2UTjdkHKhxidKgdxOC/DoeVwjxDBzEHQ8JupkMIJHLcSmjYXMTgLfq
FudDfyyzUcLm5ybb7MIdYoPcNN89D/IzKE5uNTFUUxRcZVlANip1BI6LUIFYutMtqKhMclHN
y9K1Epo3GEhsvsS3zNCETzBQW4UynlvTD9RuEkG7g1vP/wCTb3sVfiUh0S8PslgBZbggeoYN
nzK1BOGxw/yEs6uCnxmOOUg19w01CwHNPPiborodvRnHogDHiUJxUWftNx+K7WWdEoS6lb1E
oK5gpL5gK+NYMnuUjepd0PEocPIYWiHqYelb/wCQs02VW/EK8qOHb7YQ8gKlaZDuAI3T8ieY
CsQQab4R6YM2wpZQv5ziYIg4O1QQmRA2ipQzCTvND+IKUbuo8JcRSUw6Nh8So8JnzAbXQR3a
lor1GCNFQMAzKjmFWLYP2fcFmEJSrmQNGqzLIAHbcroZLqG8TxLyPas3KnhWNpXMKuQkKy+Z
RtlYXXiM1Wl/Fw7ChgZYdLvsG6cFAa/+YhBlrb0BcxW6UZOiVQm00DpeIsKDR0UP+4NJeG0+
pic9PyzBmrLl2W7kuPtYGWwJB78QTGu3cOZgNDUeoqz6FE4WW89QWUBI9FkjI55oWVa8RiFL
GrnARYJSTE6LCHQhwqw/MSjCnJxKRpIFoddMCbBNwb0HyXMgIXxr6lyLUaHlgAsmnJcBzLe8
kbx2P8gAyFFlbh06iAl0w/7BRsIJd45MpzKx2efENLgeBG/1F2djXxrmXUNRzbtOpRnZhqLT
r574j7hbCtRx55bgApp5EAjKm2m/iY8zvr3K3tUrKZ8DWFMTdeI3Fl2RCTTqZ1qDmJkmdeos
hsAmxcY2pFW8elzLFU5ruBMTcARFJlmA6DNmTcPT8xc5ImFn+IAlwi3FfibOAxBIgfBEnVWR
1B4V29S3ANZIQQr0QUtvDqKO2Knw9e4Jp7ibg2C2TrQ/iVJzpvoMAC3pmGGyByxLrBBj3biD
kt+GYA0Co1I7jyBAmodaxYeGFx4rS6DiYFLcbcniYbQSrZJZ0VVi4FQcs6e4/Jm5YnpBMuBL
LwytL6k1OYPtT52jEVOM/wDcQwWqIhPDJOOv7EYwb1Xp4INWu20na+ZnRRbgll4GUJZ0JYbK
22LS9kvc67KL57ib4URTBCX33vxKxeVXhOvZAVsABnEe03EzFwpZHmEYEg9Cl4jFvKecwaGl
HMWKjRkehyeY0hsQ1W3+TxUSZ9dyoMal18xbsaeRqsdQLcSxkWu3feIDWK6zz0ZloGiFkUq1
u5cC6DHOK0UX9TjyR0gMdg9clgF8bA1Zl+u0QL+Sb0uAEPdZl4ifCGrFKrPBEyB0qdzWixYI
lpUYpw+JvcHmGTWoJe6A+/n8RtHYFtOCBaAKLs9GOKiWDG2XhKiVYtbc7fuLTooflQ39o9EZ
V3mXUHeEZYuJed4lY1WqugfHmWeIPRrlrcsJOiGeLm9VTFDUtVMTICkALrQsdtw9ZEBQS+Ic
LQOwfEKFtgk6Luht+ot6OkiCqIMgPuLuDoOTp48RyB9sdenxA1GrLMsRylC4FNRzMR3PdQrs
gN0VApV5JVdxooLDgMwLG7k7HUeirN7LiNJguji1OViWrnrFyqLtQadTZSzbI8xBzeSyiamC
JI3OEI0RcLj3BVwYgIXeGbDzZFth3KG/bCc/KGxtDuKszacwCzAcvU5l2nUTHI5htG5HBx8z
XrPtuki4PUAAarQNsp1EdzyvzL2GxR5Kl6lBhl9viGBM9cHx4hXTNfZmEH0abSIw8tcQbV7h
hxHItWrpk6D3NkdXJTA+MxDyI7kNfcrabVUdFeUEqeU/MViVnsuHtTGmsrfuKsdM7zCOYK5v
8Qlv5QPuKxsXK2tOPbhEUuLgKtNS+0D6C9zDsEcgpKdR8aCiveY6q662HqYwm4y6Np14iVBq
dUE6HGIrZaRZrxTxHJmddjuPdbGVyq0wljYM82mL9yyiXVY6daw7qULpTTfaPnol+I4Ize0N
Na9gvBiMYcg1cGKIcIorSif1/EQaSxw8ooMuPBx5hTA7AYlqFpeQYZXu1fL7tw+Y0oFkx8Pj
zASMdhEFdgXOHJl/7DSMRpwK7cyx6xph9QHTQ0aSOFZx29GaCDWCEKC6zBguR2MvDjEfxGxp
6GW625QvK8wvMENvvqPRUsKwEDduWQS/SGIC0n2ajwFe3mAxDnJRLHTxbBVOWBVDhlLe5fIz
EVKaDjuC3pLKhmN3l6bijtAI9Mc8iwG6Z95YKDgKLcVXwptb4iCPnJXxcuFSI0cQjzBYGKBo
6iTBZ+PEVjM+TNxwEhYTCRlRfRm79PEV0t5w9O5bdEMUGQUdXmptcDAq1x+o7ikzxhDPqD7I
BrN3VCEto/MvmEy9Nw2eJt4iE30XHSIW2xxN4wFHRNdRfWyq18wXVw3KNoreVz+I1RNYjV6g
X6At93/IzG2b2bv8zQo0d7LKUiOerwe5r6D6oisEwB6w/c49iF1e4trE9y59JRSFNFH+x/Dc
XzcsNz/JjQoHOCPpFcpdidZllzcBq5cmfLE1YpYRbuBa8dtxxKrnkktz5lYQDNB58RfQBs0v
ScnmL0FPe4kUOevQcz0+YzwTqWURquxMD6ozz/CzVFTIceI8ByC+hG8oThG9HxDwhpuy5jts
GzGkjkurU8RW9YYepdgWv1EtXRuUmlJkC9qeY4rZaxGoDqCnLaPkF/qN5An5l7ymziHIITIP
vrMVRi6gt13GoE3OhycZiO6FkTaOFShI5mVb3FqpYlqlkwblusqx73E3GDPuZVYPoQ0RRvO4
CvgMSw2lb9viFFwnh5l8ytVX5e9xbRUtPmAZD9e/8htWrYc++xhJc2lXygxbIHlahpgVHaM+
4pW8A6P/ALCsNiyXM2ir2GYgPBPNRmcZnjMx+WVUX0Q2EHEsJ6GDXMWUdZfUSJ1gd+UY4Kcu
7nUxr1ELy3JKVH0hsaHY8yrJRiMErkSnm4OEq1kXx4hjc5dnf6mKSKwvU4kD85n8rR5QLhzq
+58xrQUL6dQj9gfuUdyUV3iUN/4LGa2dl3DZex+p0Cg0JDZ8svJ5V9EpabeJDeMs53ZQdbaa
dfPiXKY7PkvrxGqGdnPEFCiOAPEKiiBzzilS9M+QsfD/AFizr4MC/irXR0xuAnRrjBSC1a+i
AjkNSNnuEhRi88zBgTZXZP8A5KlzMFWrDgJLMoEVZEsQUhZHCKliWXKP4btuAi3ZXVRYsWOg
2D4OYyCKGfBeiU0JA4VdepYS1s/UBy8pYZyZa7cf8aRcLZbjg/MNoY3cQJrAc2iCKBMWxilp
QzMlO/oIOvFvhlIVFkS4AxF1BIbHh+IwIB3NfSm4LJsKuVbvkXmWmFi+IaJwEve82glh5I4n
8BJdwP8AYeuFf7DBUwqCjNu8KTUKDDonlX+ZYDSSptZ/tqBwgDiDtwEB9bjruibaHiWpowQA
a69K5ljO9hQzfiDyq18ahDtJfpxX8+Ob1UWHl7oXx8TRZG3kuUl9FcE8rct99NZaLDdFcynd
gW4agXNFnuphbh+4K7kKfEbtwFfLLlmZT5hLg5iRMkm8gNjYIs8qwUwzBXzmCXyRAS9InkKe
5jtHztP8izFyF7PhNFdzNKrBHsoPycVMIlqLUc1ORjhyQzo2DIPb0SkqiGQcPiGvhQE4laAk
jwEqLjGCCDn1NybmwZGACtCXxRSiKGyn5l1UYKCLhWtJVxd5afbqJtPsVXTBusMe1xihblmq
gCsR7cxt8E4rudKZBEEKVeHxDQu32VDxP3qsYD6SK6lqh/f+O8NTVRk2hrGoC9XPWhiN278Q
obdeIk3SawrkOzEBGIPkgFijT6gFLU19xXS3dxKwBZiYkecSxTl/Bg5OqqViYyZllxqI7hm1
+4b/APLULMvEdnzX9zXogwapLFbMBgQbC16y8VHSPVOr6RtPytTJ8MHiSDp4vESy1GPRhAYl
74dwoq/JHpMc71KKO/MTUr1UVa36ZXPd1RDZ8KpBCQInLKc56i3YFEsA3MdDVUPiVExSsLNx
i+yVTDRRXCAF7yhV0Gs4iFgJzHDYL0xoyP2Q5cuDJ8wyVJ40I5RaBbCVVjfBlC+DVWrI8XD0
NdQKNNNbIIAnksV5/wAld6gYquR/kTcQI7aiLuFJt5bjLQ3rqBiaqKauyNiJ8kPk0ygJcAjk
5hf/AHiIQ1GVcdRHga8d4f2B6axKL9iQNR5ncLSMuExyFVFQu6WWN1a2TScFsEvxydyzoOQb
JRGFDVJVqJsKcwEtHGcRi0rjFYTMyDesAbi2jV42TPwX8TJP5TiBhFRpQQVAOA59kYupbYr0
8dwklGX7IsUKvy3cCnPFQRLHWEDTjN3KrVWIJdtinEGg5/lcWU1zBTdPxNF6h+x/Ew5NE2K4
/uIp6TRcDmVtZZ0wV9LDf/WAuVYFXjBOnQoDmLwxkNRIJXjZYCYoZyHhjduFt7YmPGdw+UBS
MG0dIAN1CjYvqZAHZGXeIqFRf5Mb8hT2XDU1y8o+Veg18xrdrbvZjx+JvV1itBVCkSNmBEB9
4HHuILcayikVWQWxXWrUfERBQ2jAVBpqzMZC0ah3Bm3FrR8xw5AGHBUs6lvsOL78QUSNpscx
Km0oL2x+ZRXyxLh4WAAqvM8EuvbiU+ZiluOVYQlZLVLtsPkQbVLQXZXOI1l9RD6/2GzclltX
fuANQIOBlTQNsQW4GGX7lwa3M3DUDyyrwLFcvLHcGIlBhh7ZRzRkwt2ecphV/hDFm9+ROI50
DCmyYFsYnKMkL0rw9QBVMbOYl5wL0tf2G5GxMJ6mhXoiHxKMSnfqZrlI7JfJ4qKho1/w6blg
dN/iFEziYHx/cyHqCiH5l1ZULeIp10yhtYmXb1uK1aZimOcb7lwWoSXLpEJ62RiN9n/Cdsje
cS0mHKTiGcs0nEL3hIhmbYiSVbWoRfljxCyUsqKSkOiHW19DWGOc+z5MKqNe1mXSMyqW+5SF
132yppuBlhHBQ6mVi0mzuVVi3sXuHU7L7D1Kvbd0V1FYooDaX4olDo4mgqug7gJYw+FI7vts
ilr0jsPMyVtgA3qFmUBzNx8VjlnG4Z1zMRaxZLCWwWFk/iUCGLynOoamDWIPswZwrMUwJRaM
eNyhNEBNSK124nHa+lIVjKbviDQEJ+5QKaIqSCucnPy1BDIaXI8r0xGFbXFaHe+PMAZAvBVI
+ZSlF8vEEl1KXexKTeSuL1GDc2fGYlYE/dCR2cEoR2r7mQGEo7ZeDUQnJIeRjllXX5iEtlQn
mHhMXqGpyBefVsLkaKCIO0GbvMB3ljCxxK0tDuaTjTEYMbvuGqVbZUSl7Y3DRSlsdN7ZAvbW
8x6B5SKrT+USFss5C6tFGVi3M3tUozwho41dy0V0ZTS7nK7xeN366gaaGUaTxCUEhXl9yxId
FzHvucBVTMcOOyLYpLQqnGJXKZu4+olx143MsQDqLd4i9YVmw46gJiiJK/6zQXbB8mUSWTAl
yPDYVCQxpUsiq+YA+8upMYI8+vBMUjo4K3Th8RkwQzXPmNUHiXTcjEAhly+Iu9H6jMpzEHYu
IBZECbD7l8tYNCzo4jTsuretQvP5kA5g6uAAdloQtcLdX6gdTwxTzKDPxxGfuKqAdV3E+H38
i5SMr07h/hdLvwTEQ4DAl4gxko2MdQL742/THoaBWTL6iGR/k2BBpXScR3AX9fnz5l2q2qef
LDCqDF8fcVvc074uKFUa4XmW2byaSsxrpTCBBb3HbIrO7KlpijdxW4lYXK4gX916/wCBk6Df
SLEoXFaB5jStK8oUWrMU2WOhFuPaYOIDjDBLF7TuYfKTlY7hNDisarvQkuzjcfGeS5Yi3zHC
mNspe5JxzMAQqxnmAUNRYbVlgKpadkcyrHPVxKJu2uYK9YLpDJZhoMoBLZcNhHpuMofCafUy
BpRORiA+JQFRn8S04EDy9VDLYL8PepS3Z/QzEeuiNXkbiYSxLGP9j9UVfaGrB2Fp8SkeOaiR
kgKbFvxL/wAq+NDyvMFHaVqVleXmLYhsFGDDUu6xa1oUABzeHhDT5lIM7H2jqCi7w0oysVHZ
glr338VGsOVLUEyTIzqKGaI74j8o2SgvmD+H2R9yltCwCDyShTODojU92zKc/wDUS2LDTUOH
lwZDpgFAU4XsjjUZMeBjpBDO/wBYRfSrft4fEXSrvO4MkHRCMfZZbshBtxLerdwLoTkpNcdx
GMKD1xfUY4g0uN5iaWKkAJfdySLzLGTvlKIRYA1ZxH6oX8GJ0DwwhY06HzCsBWnE5rFwmj/Q
jAW0amhbz1KCgpNhoInhUpe4RouFUB8NGMguuyNSGhlAqRlgbG7eYlWw0scMnifU1LaMGqic
t3+ICS0Zla2m4N+C1Lk0Qbc+oFpgFV5G/MRbUeoEB9kbZeKgX6ND2SlFruMdrjzfiNcBIals
SvXaPzFWsJsezEcgHkyOagrzBsmcT0kI2y4U23WQ5ZlYtpqXKzCxCcr/AGgXeohZrAmgHtCO
MicD4IMnbu8e4RsK5wGAKaANYltRIeyNTWHaI4OLlNADwC7HiZlH4EHTTUTYhW3VLPxKscob
Wdo2UypwvhHF7ZXlwB2DA5hmQsd13DGBVZ8scDFS0kRHiUlo2J6mcTIsnsd37h6EIOvJMs9B
7abxUeFxMn9xbaFi9yGx5SOsPma7qK/eyRdyrLYdmz1DxGriHmWm0UrkJn0cxrcSqEY0a+GY
4p2D9JfvyCpltV5xCohOYZ9R4ZwOwWRTFFiw+cpoePI+tRNc8UP1Bij2YfqMRUba3jcXRCFe
IEO2eV7l5WqRiEt2keI4RDHUap53EEqK4gr5jAS5Jx9ao6MuSWElu4pHPNxwCDZTmOg8dYMZ
VeIUNXCbOCQlg8q9zRV1mHlI+2Q1rwISgt35i2NYYpgBcb2c3EquSGFOrgvwlL+o7Vmh7rq5
ZW2ZivdsV3FMhftKH6JZoFZHkZm81wGu2uHzEiOsFfBQDi64d05jMOQPKuDxABCkNw0hsxm2
KjBdGGIBU3tGHSsUS+k5TJQ0gMyoUD2lzHauNAot3HDrcFq4HMOwSHRpgB5AguKBWJgidl5X
Uuq4nRB15YfMJSVsL8JVc8xSpb0+pgyq5O4FnF6simDUu22EaKtxG3Pc88vVkpbQ8wwuodWm
YbZagE53PCnUbVzUU7jeBqLwpqJcAXMAa9zucQq+XiYQKtPyePEuN4XMKDHU1p11HuwHJg3g
fiBrCj5hp8xCS3iuolwhOMvMMaOGG2/KCMM1WcRbwcNlLS/oQgOxNHMrdFwxSJfhDGS9DGjq
XNx9Ibe5gYa3EWrmoWpXCSxktcHc+KNQUKVWauKKl7o5HcfqtcOpUTEUtwanBBsENkgz1BWY
F3cdGYL+4722JK1EeIOGvDzHKUWSrpPErBVNO8x7sfxGOMzs+sUYOixHLDMA5e1tlO2hAb0D
+xr7Kxo31NIbDXiECUqYRhtHllhgygW7qMCthHNjZPqZjPQ1f3xMrsXiPP3A1UXayhtlLfUy
GtwHCcsQUL2GpVEdpgwfEK3jMq4mhqqIwVia7i+DEBUrRuEq9QxAQqsmMK1N8S0ZW6gnGYji
ou+oVZ3+pu1Yph9+SCqEMY0/5BwP+BtPSC4/UNAfMpaWGoQbDmKRClhGiFJqbGKYF0hsmdEZ
M8x34aXkXldTNRDNvEAYjsitbXmKLmwSiC1YxPfdS6pysWKdQg0EZW5ZRoA+G5aaM5PGY0Kp
u7iVKm0LuANHs3gqX4CRxm+pSzo6uKQo0XDWrgRVhlCthzg5GFBxVA/IdZl4TRzsfMQ+FQZb
kN5ge4PoEzhuB+wUeIwLII9D0xEFscBeYA4TehDqCMAtX65glK21pWORrailxOaJbZz6jjge
Q/CVxlLUTabzlQOplQ9YZPcoi2e4ZPn/AIcCbsfGYYZ6xLiqzDVPUELqPSLJXiEuSAQ5YU0z
MlHEJe6By6hmj2j8ZdJGsbjomZdB13NP+Fv/AAZ7Ra4h8WZWIa0h5G2z1M1vYgPebIlLSl9t
hi6V7HUpBgEIULSXcb8yKQ0jCBaAzEbuDnSOJYfcd99wWu7TAGUqmw+4pApKyrY8k0wzsllF
sq11Lwzpc8RwTb+iWcD0sFU4qOEtcqgyJVYg02RglViZeIJFRkyQkRYAipMBaddQNoGgL3Ne
f1VV87fEQCALVfhM64QQ8RVeynK4lxANq5qIQbz0NXRGUTqNxFNkS9H3If7BKVfRMi5swaWQ
A1HuB8j5jZBa3RE8TDqUcf8A5Uvo1LooRKqptkqWlQhpirg1gFsYnLIlEy1Lk1miWKlGDxMQ
gtupThDwlEqsxSVDtkXswrogdRhpw0RraB6iIILyMds9oNkzIOcwmrHhZco2qMky27hsj0gI
V5vmGyl7VNxFuSXwWw1LJXHExYYXZiVkzLsRgYDfzANizBLkHKDVlDvOIt5RoMpOhWXX1Kwo
TAWu7lMWkTSbGCnIcDCU81CurMxtR+TOe+YiRS04lDjeDklMQhXdQ8irU1mCCm/B8TIreBXM
asefMzCOplS1VcBfWKM0rTvmfiBI4DfW/PMzaUAswOH3KMABd92rmA8JQWzS5TSVxNAiZlwS
pRRA29dEFDivEEXVSjqIS8OtzJXEoSv+LGUZtLFbmkUJmo1xAcEPaKQ3xb8oNG67s9wzlN+h
6gkIYMU8RTFXBGSIDGZayrhBylaxD4qI5GKkNpE71EVrrxmWA4HZLm22yHsTM+JaW7Yi1enq
LjkNkIF643PDIxzAlFoHyjmwhfWQuUWpg6tl7ja1zqUZw7Ee0X4ip215JjjZQ4p59R1W1hhV
ULBk+pYkkwqr+IqAshrNcRQKh7KOL8zi/NV9hHseHJUxYwxR/glw5v1mVWnHuOPxBj/qVkXI
Up0qjmExrBwcYltC/CtSmsj5g04NxUb0FfMJJrAXNUs6SU6GnIWAcsxXwp4Gq4ZWZZXQzWfi
Cj2qhwecUVTbAGGzDKoU7mWFWuVC8TcX4H8hqqDVw4KluSEuYVXUCyJtDJKNuZt36g1ijzCp
XMqhUVKJ+Ku5TkwrNPqMvg7Oh1BXaWfSI6wi8EfBIYGKGqiABUoVUEumGWCUOICyGazqKXCH
KRtrMjUsA8iXDIIMEOltuI7uoa9z7GkdMsKIFMjh02KbgIhjzDB5JWU3mOLVG4JLxTmNqtl3
I+JYsumF2eJVyOEUkM9ItdDUGmrJAAGmLSrFtBXCjTDPoJLAUeiaMHi40PUUiCqWcgalhhsN
LNy4ESmtRBKhgTmEGSXuBQGhWqgZlbrSKx/WUmEpjL1SMAA7FfMAEh6MQB6tyh1qUPBT3ZwO
4lRYeTaggJXnPycwZWMzJcC1iAYrHDygWJ7utBBRClDJ9o82Kq4MCiaY33FvjDEyMwIETAoq
ZooWRGLsxMAWuP8Agx2xagr4GyXEoX6Oog5BiVCHwlxtGbToPMyqbdxeSacTxoItqiBQmorW
JbFzgoT1AJ5loyo3JKwoZQ2p0wDQJdEYDq9FdTmrzDy0xyp80qiQ2EWCoGKjBTiEWR8phLwX
e0tsHXiWoHGHEpO7ho3khaqtwXZ4dw1Ap5Mxw5MICsSuHuVtkXmuIzTjqHl7Zbl5oVdVkYlB
YDcvmUAv5mHcKKSe4qAL4uAO6FuItQjmFlsPbC5wytXC0WvChRW+UYFRTyyjgPTLIYy6gBYi
4PUa4gVAmEIQXC9PqUfNLbu8RWNC1DqIJd4flpUa3DOyDUAZSPA2aHhKQM+bkKlQOQ+4aCJg
B2/Sc+YZXuwUtaeDmVicKaYTZUsWwHlhApxsjmKcXGSyMRLkGN2TVEih81cEVPuX3LMKU0YU
OI3YKIyybZQ6mT1fEF5qp47jlT+INlMwpziG3LB0NZmU1BvEKsw5lOHYCLwFtamdWuhhOPKZ
IYJaLIz+WIXwpKPoRgEDCQiGU7IBYywaabgVXjx/aB8VIizjUZmZJk4z+ROJeSLku4eYzB5F
THQAuTdTGwfMYnONjMYa6PMatuFWoi1C0eHuOxSNZgC1SBuhW5Tkv3UeWWFK1NMFF2fEu7q2
GkQSAMAxEj5pynACheCLqPjRlT+XCWAaQ1G6bF94llTYW7MtqkBiXZ7qBGu7x6xuACDi4uu4
rps+Y2c2oVMZlVGyUTEtrhTmCXTreCYmi3VGO4YpKjKjENw5IVDlTYe4QABguWo5fUcsaWUm
96itoQMX273GAMAtd35hYBYdEVkKs6ZV2PuM48ziKzsdfiVZzfmGLR56sbMBX9I5emVuCs89
sNAl4xcABWYIKIwCQajJzMsbRORjDULMEY0qVYxX3QdSFeIC2ZuPs1QxXSmBkjBcJFXFGT4i
MOlpitc/osvK0R+zc3tCmBTPGLjaUMwkCLpJWEStViANHuuOKfNA4xLpbjcKQCOUhlhNmMSa
5ai5/TDgYFVF9BmH5FVDTM9DwqC0VvE2vMY0GOybl3mFd5kT3X7glJZ3MxpPphUWnAtle0PQ
mA+6jVRWlaEUgq6eiN23rTkO2VzZurj/AKQQHZhMGcwWEaJzHHGG4hXXcpHGzfJKgRLfFdCD
WlQhsOYhFTa4xdltHiadVMrbH+s0XmrSw1WI8ZuCHLjPiEafldKmsbmBlmKEi5BkyvZKO0iR
T49zSj0eCKgchxXqH1MXJN0qWm7l5nFc9wtGmouKhYDc2ZJ9Te1uvnr3MThcEp9O5asLaVmO
KcQsmAyRsSCODMe1+IOai4SzfmofDRmOBPGQoiMMKQVhuV2nKsz4I9TLmQmDFRKWFU3qcIaZ
ipWwnbkKYkdIxFwvecGoQF26gBGoyYy2kErMoeXudmI8+2BtmyNLC47j0aCVuS5FZAKXcUte
RuZD39mCKYFYUMYC6HDTDrKmUtoINgcMMN4npY0NDW4FtJnmKmHbEQAFO35YlZefuCQRxrxG
EjBE8Q6mFXcAGADcaHLuXgu8u/SNxbwxMxkfqFis4Q9RoIALhd9yqK0D+RKEVa5J0eIsCFKY
95VrjDB7uXoAFk+aTNHCRl/kBqTTgHqPiA5J5YO0cSA13Oxhgp8D5j2qbyxOfFUYjYyqs1iz
uAe7m8lU14RxjAAz9xWICmo9qOy9IYGeflH8GogAaPzAPoNNU4YlmReAJoCvEe7cRXglnv2i
c/cM9pmZtczzoVMrBmKClLGY4UlCBQTFDgSkprTUx0ARMFsEScrA1LYZvEyKbol4utkeDvuw
ouJZUXGRhfExe88SzBh5uGgumAFCm0OIA4lkUEwES+24OIjcSksB6jtpguHHnCpiFRvhJlJs
MPaU26VBIM2Vg1FpSEq9IIhlFpuBK7hDlK6uUM5TLNXTKFpCDAQwFL5a7uIQWWFLRiAXAgTF
wL2rfhDZbsS5e/lDh1AVqY1UoHV1xGm27RSd78wuhYahigAmb4qbHXV6cfmXkVCc+mCj5vLN
gsgWhI2rfTXsxq0q6drcWUvCZKsnWhT5Jo9kVK8eIuwBwfFrDqGRltcGyrAFnl9QJXi7g7Iy
71Qn/slhUpMIo2CNRYZi9CbRWjP/AHO3z7hRRqpXbUpnMpZQ3lyQCrzQi5C+pRqwIJ1pHvhq
4mZM8VM5iEeib3xVHl7mrRZV0FXcI/ZlB7eJYZPiOwLg3hSXJLLIGOJQbGGvByPcrd18SmIV
uplRLs3K1w5jsDrLLmC+4UiDxDIF2xDLReSWaVn8wsh6SqXUOF4JsxdsQaVRBULqQIFbCGFL
ti8CVZVF1eagYE01E0JcehHFpjDzKKU6R0z7dQBgO8w6jES2p1CsXax7jPanPwgxWNfHmaFJ
07gaA1bfETLgVy8Wltw4hUsCXdNYlBhD9JXQPCe5dMKtqMLA3ZzL5GnhAhkBGa4wbHDyXR5D
AXBtbHqIxRdZb8QE28hi23v8RvUCsKn1ANhnTpLZPXXrW5hhXTDZGWCuHgD8yyuQC04XAbSa
jTWcQJqhGXov+RCHJbg9juXjgoNU8x7Bi9+OcwCBwp39S4qDVh+2WZgBmB2eYaZSLAdKbmdq
S3xI1Ux+jJK2BSKWpcKqoop3KA0yzFTMEwMizbjOIHURc+CN2IaIpRBIBpJjklaZvbBbqdE1
yQXGjEXDEoQF8WVMRiViNsEvfhZEo5jUqtIWXFaxFoKlQgxApa6ZSA1EdNf8GyuJdtg8Qw8j
auYaY8NR1HE7Ieoo0AaoiG2BjV9Q2kG14jvUWuYPJEWNuCmx2E01tcjBO25SCbRThiQucmYv
BFmstELFgjcqE8P7FiwCgfQIcV7rl0EmY4C3iwYpMtJ8PMc6b5ue18qLmHFQ4j9VhX2v+R2m
sWdQ5ThoPbslSkVVY/owVZkthebLqUsT+gJjswGd7ilN9ae5juoFwsDxAC4MJW5uNoxA/AaR
1MZ7qHvmVw1a9Y/kYGvJzF2WguvIvB6lIMGkKjpGrTUvQDkcTnZRl8ZhgtYpshJydzEu2Ug6
8QBmhC4JTxCgsxHAqFaUdpC6r3HEJUo5lnZnmo7iPAlELPsjcCfJBYX4x17LmKoR3fDOcmFe
LDG87LnzNjamgxGreJQI1moAjAajRAXkzWc3AFjUoXuK1wEdyoN6wFuparFPcQlQFNcy3+2I
bHkXOUBi4BFX7TLdzBCUkFkwcMD3K6yminzAtQoIX6hAfIGoRXDoQY4jCKrQ/MaYqjmW7mBs
iwWTh0UHmOCzucIWCQxcavsVM1RzdMw6D4mjoqlh2tM+ft6mZd1sLyPJ45jRcNId/wBHEId4
bgsGpKp1Lo5wfMuBgpFsEzqQUVcXcJJ2PwRGD9b9EhiDruWfEIwQfpCAi7HrHOZbSOVRARNp
hMety3LD6JlcSBEMU/pizBHLpBw2Wlz6hLYMA/pLKFnKy4KrI4t19xlhu9kKBCiaqO0Z4xCp
giBmNyiMsojqqMrsN6qFIxVA15leLrYwiYvS/wBiLhwEbgapIeJUK+eFgB7wi6JwXmAvvziK
3nTKQcwxAJKgavuW262LdmZtLi7eKHiIDnMzP2l0e8GIOgMLuDEA07jisM51MsaCxqUsMQNr
AckAL311ArwvcepMbuWN30j0ZLiNqsxdw6R7WDtzLnhsF1cuYY1VftHuAtgN8hMGPnBzd8yu
SL6ZfC1xEaIHUxIDaxKngqMFZnTmKsBViyxhKu3MaOILbORFtx02xSq+YNt+w2jvyRayF5f0
DKmru+h/3FgioLb76+Yn3VpvrmDCmtZuUzhbGm4PtOANeyBkRumJ/VQMtscdEcS2MGEo6AmG
KW7kPMTUHcKORjwCClF5NfcossMG62zO+N3nc58GbNe4O5zHEJCrHFrwvuYxvjgGIJcJZOWA
fsqcHk/yGOY6N8H2lYAGkR+5vCvJDSrDcVCN6lNIgQaZljdSvmD5hGbWMvZEXcjIytnUrBBb
rqNrMlk2oDKWzG8kzmXNoXhgNT5tzbeBu7hCAk8dpW/Si0G17hgYajADWrjSARTOXMEyhdOS
Lm7qEWOQjUOIACiI1KZsbmUDmWGOEdL5bJkxgyknzCHqN+aYVFWS9oV1cqrtKduwgowDJii5
bC2SVrlzOCgp93K5BlAbwgWJHj0h3HMHmVY8o6YSnMHEUeENAWeDUFkv4hLgckKKS9CJU2jf
8jANY7G6GuElI44Oi4H7bHnUOAFY8UtBekoPktnCxo7QeQ0A+pdjNgD0XAQByAz0MsANyh0I
ooS04cX5ljEGlZ6SGIW7DtROlXze5oCcBzwfMGIrmQwU3S0Bi68G0X0TNaT1Ow9TEnOMKXru
K1s9kkafMCfxGVeEEOm66AqINAFCR2F0r3bTKKsE5iNAzNAUqBwOYhwjtCXsrjsuKbxSXSIt
Yfc5lpiVXSqKc95ZQ/SmRR0Reh8UuRY5FcxwIAVo9S9ghn4nEo4hXbJ0al7uCOzlpUoGpvjT
WZd08xa7hMZywBjVEZu0REPiXtctRMmnuXyOIEh3cVamYTcOAm2K5G4L2TyrexrZ+pSb90ed
11mPaXJieXB4l6+QsMO4RSPnuGLWozC7JZnK5VjoWPUWBCNNlmCiDhE6FO05g+oEF2y1TDcE
OOVZYqGx+zKtT0UBteYdIKwdnXuNAZScrHRyrBihSGjh8Vni5rb3rCqS2zbZiyL5v2EefCHa
amcXgMwLo5dRJAU2HO/UF0jbzUMSgo1TlDsKyfUA2muSDloPH5L5j/DONSM36JinbuKK6aDS
F3FYVVK7ZXWch4GC0CqXWIk4YwMpjgfmPALeSUWtNL7lHDwtiDWZSYmeMqZZzGuqYl1glKsc
A4gaCME5gwVCFbmKKguuYScJoglXT6mEv+ZQUvQJZZBbMGGNeEfxDS43FaoV7GOop0rNwXQO
o8rt4viNfyuYCluyIauAVEl/E1lv4lHH6mSCrPct1XGoXSC+4CHSLiCIQ0UyqBTbDBwwXHyY
HdQSqEUBlWZYMjhsa8sVYS7AOya6Ym4fVwG0p1CyyhM4ltsKClvuEKOG4UClwcSoGISoAVnd
ykI5p5jsWTJxBnVRVG7VoLfAheSFCSdukUkml4XsCx6hoBKtPwbPUYsut4HlIBI3uJuCjp/c
r1XzHqA07Jy+JdtoN6prEXEOQ5FcPnqNo+oPMW4ywcPEfCJ2XokBTvNKrqWklLH2ZYlAB9ZN
d/EfJHoo4w8yu0jYX2+JnYJTcPSW1oFGHke4wmgj8DxLsUvK5XU3SlnmiO4PNquZ1DrKuGXD
8odXR5moUMq6YbGwZw2EMGGe4kXDEXURwiLrEEEqVtBARxxKVbFMQmq9ynGW8RGedwg0ADTC
Dp8TwPpYqbZrMvQS0MvioD2CZAOcQE8wTV66QoR6yaHWpR3aw2VX3DYbzK3uFoikd1HdOIFI
I+txCsRKip9RVapZvxm4KjmW7MzBaYijcbTkymClzpIn8YS2StwxfuhPugpN3M0Gk7iVATic
ONxNbWSnznKcQUqcRYNEFvWXlhyYChTTJ31BGAqqQtkBQmWQXdDEJKkdxssHTS0eIQRUTQc7
jEUO6B7pz4j3WSxBwgwHuXP0bQDkGPqEYamR1LhcmrIpU8U6OpWlT8ExLQNll0ytK3bujR8Q
Y6gquq6j/wAXsX8RFoa+gB8R0CboAOHPMEdmMHbBGgBsi5oVolX8gYBxK6nlhD+IYzJCwNtG
T5jULywe2ORKOZ7h18wRMbrAT/Ze629tcsovDN23DA61D2QMofmZkoIQx0i3xE8IJuVrNQEl
LziWsbqBik75l1niXXkzAGDHVlcMY+5VaBTMbRXlRxcXmYZjNzafaGWfExtVy807iwMYT1Um
KFZKT3caTCoiVzuDUfBNzOZkbM3AEoEZOyrgFbGOr1mLNw4uFjq4Zc3BAe4TslUk7iEmEGCr
IFlMMVrMT1khxscYmBlfY4XZ1AjeJdUpqUQW4pXAdMQiW6nxslKKrxA4eZQ7lL8SleDFLe1O
O5amFVdRZ4UwXDgqj3uWYC5g4mUmxLiU00ZvqJDW2PFsK6ZN70RXWox0wphdXiX42vHnR7ip
XpLM1GQ0UcCwoK1VX1fbAlZ3VHp8xltl3cGqkc2ywGA1pgfMDHjFm8hCYBRXuRcjV+6FdR4I
UgpQIRLxgUGJjEY/DCoc4bEqQ11ltleK9ynbibo8UhrNVs2lX46nE6EzXpjdusdQKIstcGX/
AOxKWkN5fSHjN9w2BDcFUwK1cfA4WtrTE1VqhUDnzBC9PVRBfE85GxGpWltyxwkTQZlMhVsw
gW8DTE3K8wy3bqXwvqLMo9w3BDtCMqvd4hmUGBQTL7ub7ZCvLcZrdu0EzXJqNe0oNrpOIFVt
mmocpOV8wKuhwr3LAq5CURiCrrmLYBu3AdAQaws3ENGIFWXUC0czFTTEK61LgcWy6luMfbJS
ckwNBzgHbNbaPN76j0SWJyKXCR5XGnPUDWSYzKZi84iNE0KwMksOiFXxHexVoGcHnS7dMDEP
ENhG8o3I2RaItghGsCu5RpJVOC+4LZCfPGICUo5y5qqF29PuBWDZ14j+9RQ+gRedSaDk/wCo
5qgpjsOcwQMrkKgBe0fxElIyLPfBDk9rnlvB6g9HQ8nNRyLAiWeL/kshkXqnzvEVVRWh9iLH
V8MmruJQHqfvGodhxR2k1xC6PEQKPic2HQ/8VCWzCFg9+UseT2Lb7GJm1JoYx15gGLfCdQAD
6EGH9OGoedIaBfKu08RQDUuDHFfExErETgHiIQBybjC4uOYQVE2TqWCuLh6QvUrWGjWbjJu8
aK4/BAbLt4lGgFnmXG3PJG0aiRq43G6ilQ0KKnLfEFUjnI+sEpZJQZt9LLwNQA4Z1zNBLvcI
cV6qDxxJd26uAUbqUdG4grMk5nyRKG1aohMG+UjcBWi4xcIhuaw3Nqplkeo78EMForEo2H9+
4iJAQFHLW2P+FKSvhib6tAw/OH1HDdi0D1fMuKiCDF3mVbCCcxWUlRswzWZnu6B8MSyUOpU0
Gu+UJ0LNOZxBcrvNQ28cFCMCsiPxzDLXMgwpmNaC4PDo8xamuw0/Murt243xEBrrZ34hwjtG
YZp5l64FlV4o/MXrMrFY6dhGTUYRhYKK7y/dS6jX+pZFROF6dwiVCvXvK0+hKJwHUSoor0Nw
8Y7Ng3EsyfNcvUZCtWhZOQLM1QtPFfpFJuwH/B8xKWudh/34iNhdYs6qFhCpZfyMMTcEAeTz
4htF1yYXeIuCqFVhlBCilW413FR4wWZ+YQIARXKIdNxRtqANFDGRtiLuUiLAXTT942JhpBvd
uGbdYz5QHSYg+NITu5g1Amn8RyxOAaYLIM30wBU0/IIBPI8LPMbpuyeA5EsOdTpMjfLFxp1A
PsYz03SPDaZgDdkyDDFVCriGHmquN7gGh9GWK6gC82vUN3qxgPHEECzSZ5lmLJeDFZgUA/MN
q/ZGo01bHjuaxOYkd3C5Ylot8cVETNFmzm+IbaqpUI9obJFQe4JfYMHczO3AwqHFGxSI0XuX
6c65iuPLf3ATQJ8QEVAb9v8AkoRALU5uJogMZzHZzG9PqOhctFpO4kXbkUW4sBNH8wcxOYSt
E/s6IGH5FxFcGwP3ivTKQAJzIOvkSyccoZIa95VuX/IlJNk6hMiMN5iFh8tAeXvxHAHIEPwa
fMRqEidDrVwL0PO/fuKJZh9D06gxi1B4L0+ZWeUO0tDvhOpe4eRCiQlLdETBa+vBM4pz5p/k
A7Wi8hHcdxTZeoOpRzUZMZi2BGviDARxC2IIZM/cqhqj7Xi/iZnnUr/IXQBCZebG2CqmGxy+
5Y+WIA5ntjlks2wVtV+2WOClcz3DsCJqg5tmWERoiWvzE2CuEmZlFBiTBMCxiXszcLfEs8EV
vMEBxbVwscAlAmmMJWmBjun4S1wWy8G/HMq3E6RSrcuJglVgFiXgXrDPqFUQaeXimHuVs48R
NRVCX8n/AApFUMNzMh6uyIWviB0LUteJ3QiFJfaWdbIVE3Uo25CvSIpXrBO64L5jI5RR4O4A
oOA76/sHnyzcNe5U8GCQ+Hz7jQRgqD0TZSege2GRpRGblqXi+c7c7jirihr33MXIr83uGCDI
zh4jSTH+0uKaV0wOh4YgWo6cQwrPpi0MjgCKKZDFEyb+SMsNT4VmXvaoCrSzuLtFXqiGa0r8
x1i1ZcCH9dF3BZMwhCwXdGPmKKJsA2RvKrxE1UwYjaOFTHMsHPEDTRvP4RLLqZYvfK6lqlH9
vm0R6aletsgdT5GtzCYReWjjMPNmDl8ywe3lIH60W3wt2xmqVaKuyiKivwi9EYUjKpME9HKY
mM5KoYIjdnBD2qG2OOBiLzMAaBxmHAK7pDS8MuNJpGA5HUOqoZuDrqMwvZbocsYpMXB1Dirm
cDnqJTXa+S8q3Cu73fSxr81jsjl6+YuCzS/MVN8yymRuCslRLDFJMhNKuUBrcri3VVKaUWal
ubmIK5KSwYLwBOUyW9eIQBYPLZ34mGOCmnxGKi06AlQDYPJ3CGGIvhvDzLaDbk2rxEF61555
YXQZRYzr8To+LVzFjZFqL6MR5fcpFft1keVxE9DDkJzbh+JmuoAVi+f1AFAVo4DR8RgrVaIA
w/8AUvVt/CVWrxBA0gH2cCdIZ42GZzq9hGZAnYMP3Di0qPA0xH1wbjzDDsQL+4VgXojy40IC
fiEphwLD/kEKTrJXy8TjYF+DuCqF3qUUgtLS0csoqvgvnyQyM7rVg1mUC2oCjk7+YeZNGylU
yEgMkccEIG+cLTqVUMGYBYvCDtafo3D1OLHHYXXuCfYxurJfD2IFwRoiACDNJVKJxW582kGN
pCyqLiDv+ooVNylFNzsYGhvIxqRaIAvB/wBRq/8AKLkfMpM4gEhcXuCgoc6iMmVPCxcTCTes
ox8ZhyTtxv3/AKnEVQpFtWWmpYs4ZastTyZYt5qogGDMAumZ3jcxZeYQn2iJNdKbfBKRGVz9
WCMxrfCnUVGw7rs8TKSwOwtkFa6gy8O4BcahgF4lLg2r29wBSLPGYCBlVq9MBZ3kblLNZC4J
mknoQhCtC9/MYZQ4/wBcSsm4OC+Xn5hFFiB8PMsKMsxLzKFgHucpYwLSz8z5+IaLbsKPIBD4
EZcVVG/SXegXW74mUEKqlfE+gKJW36gd7LdkLrbIWj1UpRBUZT5ZiKhYp5pHeDyrDxejxB0e
GXbm8GHWCwkddEzLiIqYMdxTYC5K82QDRRDmWaHYN4qDhFGPCLmySkaEpLScMJaQjsYzUuzX
QRNQD2qXb8y5I8WIGV+YtXag1i0MAWDPhLlUt5uOx0SoyMRGAXlxKdNDfGDHAoLsQDh/P/YH
bBSI/tiKjUVgYXOJRSVHEsQtbjb2Wx2xmLvYEWvgQNb2Ab9JULRKiisREtgACxLalAXdzM/k
Ql/Kcg5uL2y7ioJrC3/Uvgo4uOzNvoxNTUJSaht/xmIt28ohZlp6ETBu65tzEjxD4QLCs5jx
S7JGEQP0Sgo9kvkAgrdGA4cyx08wOogZrdisXWX4QcFSMBzGmzsUu/UxD8sgues1qu9tEVfa
R3N0DbNwIoqt1DZnoL1smwQC9D+UsUlQODRzAtR3aECoHyXLzfMF3t1PRI4Om026W1nDXxLq
whlcLhDHaSLjDMVrUOnzYsTtPNzUMYCnocnqUslokL1CjEUMp0h9S3RPKIj3ikcWCkx/SHwc
cMUKUBtQ7e6h+mFECbo8S26Iog9hD11sKwLcacJLR1SXSjcGip6TgVmZQ9FhXKXQPXmZLnE9
ZcMTgdDSPTuL0ADh8RKErDEY11HZDlxGRvFGAw69RUpyKNMK6OJrX/2TWsTMFrZeKhcpa3ll
KCQi268Rl7nwyli0XHDCmdnDEowuWIsYnUFwmfjiPaje4SBoPEais0riHnhUcIq5eWuartlz
oKeiVtQL7f8Ambg80D4g9qpp5HzB18OHhl0wOwWiWiQus7YMyFK4iSyPo8w9TQUGzMdD+Hd9
kVpu2On3LNAVzPzNEzrN+ZeCLgURpUhMeqNXxBrgDyO42hZaOC4MjahhX/UROo7FnErFmEFh
5ozMJR0xW8PiXMqYwvw6g6z4q3vOoVLYQGn66PUySAyv4D/Jh9q1xHmY1q8QwAvuOxHOluUF
4mnz/wBQF3IQc9Tec+u4A0/MSxTSDXKM2hpfplUFeRNHUzmMiA7P3L02yXd9RelIWMpXjXW0
uX7mCO1+6jG88sQPGNxMA9RystkTYJ0qnmLbUQ4QAtVaw3VQSLzQU4WXRIFF9XeoIIFIPlhg
HIl2qO//AJKlHBtiTKISoU9SrO6Q4V3coU6YLdeTWIevSgAtoI9NWWFeoKV1fcyBtlchla7Y
Q5IjvEM7Y9tHmZRocQCjfceeu8IF2ZZ/dFS88Jg4t3Cy0qHpH+IyBz6hHJXjbL8W3cy9yjtu
zm3/ACXiwAeXqG9pJw8eIkO4QrDph/clpte5yRa7vOTLUrg7YDBsq+L1AdzLfy8xSKWnT3HF
sTUHz5zFygIhT0R3sRf6hEVJihjFArhghg8xMvvBy6uINRwNZqKU+2bxyepQ9d5EeBWNiLtw
NnP4jpDlFAW/dwVoAownV9nuaQ7L6SXY0anI+fJGo1MOx6juwYORgBYZFMoO0RrnBtyzM7w0
qnhvEFPSBhbA2uMAX3BeZzap5I4ZHcAULcEFa2Ys9YbuUIDdWH6aA+SXqAHDOZkNyMQ1sgA9
MwDRpJcIHlEU3uXiOJkS85pOnURYhUadDBFrSgBXDVriNlNaXZvEZcao4Gw8sEGtvMyh9I0n
IcC8HLLgdb3LArEpziMF8UInL5MsJ4LiJokrJDlg+LlTKoi5a4iVBniYomZ/63coW5i3ygNQ
lheR7NkK63dkFV3ismbtXqOswRGygOSUdQ6swjKUC6HUXAHJDuWSYYeU5wkJuTqDWAJ1CRJV
w33L2vlDiFGsvFFP2rTm+TmNgvJVl8fH8x0ER4H4uBG97NfqUbFg3Wee5izQVfJqC1rkGXoC
06NENNOP2Yf/ACnfd9RBvpMNMPyRmVoCzB1Bw80f0Si5iNpDE8wd4hHAxAQ8APiX7CIBDLCq
spHorowXH6CBXYQeAcADyg5FO4nW8BVKp6lo1i5sIJS2m4EjCM0HmN/AHwJ9ooNPFoTX5gv0
09zI/UuUrmCpQNTlj/h6s/KJmolFwizS9eZl0LgFx5qaYYnJQNQWlkhr/WUXS4NXOGYKqq3P
/DF8dWKngmCWzXkM7gKMP2l+ynuGiqauDpuCzQo3cUAgXMMlkyxdZjAC4lANMsR0yhbiCWxu
aB/8Z4hAUvcRhqCDUVbKubARvOd1KzBUYKtAajXsmCagOLUuWLAi25GN12Sk8nmEHmRYNx/I
yYuJUPcdc0vzwiEcgdMGK69BAW2B+D3EsoRR0qI2fDf7x9D1H+MpDLgPMbDShX0mBsGLxce2
1a/MfWsTTzL2mYvPMagBd2vD9y0P0VptfcLy+K1SVHClrFwS2sdaHAe6gGcqwcfPqX6MZTm5
+JcCQeClgVmsy7PZXEAU8z6QlRowUrfMvRF9QF3CYrDqYM64yYSjqe2Ib+QjHyqz4i+jZaxT
FeZdHtdbl8RHhm7Iiv1BvxubvglvmG1m9vqK61fEzLt1MPaIUnMwXURNS7zAtjQ5l1Hi1s5m
DLyVxChY7vyitMGyne5yaYCAUCVb2ZiW1a6MtNhi3mSXyIxKVM2wVyop5P8A7iJ2MVfMAuss
FD3EpdckZLxDG91mLTaEEOmbHuYekrTxmCxu/wC4AlBRCkiQJLC4t0YleSw7h7FCTmYDVhRx
mU5EYo6mJSLMoZi54wf7DArFjk1Ae7hlaSDgD2a6YcXXFcJCI11pw8woozA0B/sEZ9Gx7hU2
Eo8RZgiC06btHSYKyqmOLKMFXeJmIAPFXA44tG1dQsmYh0wsCqQ9VUfSkEesP7G9Utb9JVfQ
jR/13LJKXVQnl3mB6olhl38y+IDEJBRTvk8vPmVCtOM//Nxandg/L0gMQnEOCUhjMbqOB1ME
VDXOyOySkKmdXF/y8oU6SwCjkCKKJTR3C/TV3FtnURZOc3MwAL0DpgH3gVbbSv3LDCZOj4Y5
MjMhnrRFywtqaepRT44ZWGgx7h4YrMf2UCtRbZk5EHECcqV7XKiFEqTq5aB6uaKektaWVB5P
8i7dxtitwBsGfUsdPpEghOQ3AwPq2qPCw+XI9Exniak39z8dxUgNGHFQQIYMWbdkSCnUFVZf
UBRV15lbq7leIJYLzLAJVMJiIK3LHShx+5a4l56QGRgoWuSIoLVDvWrbB4+Z2Mir/wCS9bC9
rUvFy7DIlADdw50Sw0AP0VLJUWnnWIzOwwyepRYLiVjqYO3kZIdpxQizpihqbeCdLzNBD0Va
6lFuKDfdwACarOGk7/UOaQN4AMEq1kY+3McXt3fl7wS3ljV5GU8AV0VxHgpYng5mgccnU6vy
TTX9m0u61lyeNSgEj4A5Oz5SlBaqq/Q/U5N3iH+mWUKGhcjBmh8h5IVCID7OQjH4ai0JqMzU
O4QoD1tjtHkpkcStwKPmGMs2BL4gu2clOepSDTzTHUW1KkUE6mW6d8m+PMVTqKH/ACCu7TnW
xeO4YQyEQ7MauIUVebLcZHSlo8OY8eRH8+G2wpxAvMScwst0kzi7M2uUIxSom1uC6vnU+xVi
PcAMjCItfFStXT3KzNtwhaqOpt4i6jGb/mBGqoSmAKSsdOu4AjZ3FVzOYeARKlZQQLBAKGmY
ZdwhRa8dxjPkmUK6Nwshwy05itUwImVA5iVVuAzCk09Q75EK4l5oRwW0HKUYdsYjZY6qaoQ9
OFPhiFqOiK3/AN7PEISgPJGo/hZuEeUU3kgoY1KCuqqGwfFpb7nd2/PYXbHmYMN+P+5lBhJN
+UiywIVnwXMEhJ4dkaO7HjzwWrRxjq7uDmQkNX/tx7kANOzcNDYB98k5R1lY48uqmbiumPIc
R9h73hy7IBoOpsab+blVJbIbgFYOHjpCaMW7MJEGrcOzmGQ7tR+EsALqK9o7AZlrxAKODzNy
JvomothKsJeVBKta4Hp8y2HPGiwTQyhs0FpeU6h0ChtS+CVab/4agmUtpBk2pFumY4pGObic
QtxggCewq4OTdS1/i5sXLK18wai9hcA55xDDpngxlKBQocx11zTsld+YS4gVelXiAqpVLcQp
TMH38bm+VCPtDBwMXhGAoFSUpbHcrIFwsSRcapjgzLlwFgBRbqG5qhxAB5hFNvfEEDWMB3La
gAmTlHFXfcJXE1eIQg1tO0qKAKPAz/IejeDs1X4h5JRQ001DSF/oIC1qo0QLQ6DqHaIIFtP/
ABncfWw2QAFPNias8MYC2VeQy6mC1sSg9r3pdV5bGEKJQdtkow1i36GIis8wIOMdVMLixmz/
ABMAgxMyrwoZeDoxREYaN1iBwpWNwgIBllviZHCOa8sVeYvBAN3KqcS9skrbdvfcvUtUcgp/
5iE2b6YmuUXmA66EB9E+NwgjjJfZFrLwqAbBKDuYvKaLMRX5baTcGGK8sassBiNFagkBfA6l
8jZqMRZ6YHKBZbmOVNhZF7qULpW0fqBjacL6mIqikCrVDNmyH7SjdjF6e5ivMZhGKxcqweYB
YsxKbRasGI9WWEB9soVlW07oEBTdgI6ItugWvB3AzUtFbuUHk9bmRiGxtsYzClBBxV2h7Jgm
+GCuGA61qOshgIYzAqmUrMpVSKT5T3ZLzMkPO4hbM+5RoccQbWorzjzyeoKYYG0+4YXetS8F
l1KznUy2V8zLd0MxRaALoXSQAWDc8KlMhu53BYw58M8Q/wDixpDfEudDYV/0IOLTtV5OE75g
MlRGLc3WqgsqvBg+YPtK00HzE0/eOxn65mF2yPJiEoEAuNLlkXq6g0vwpGlb1qQvsVc+geJn
LItWMQ7YRbUjrVQhTbwozdSkQU7W9RXCFa4tz6/cH2nQNzQ9xGy5r5A2M5741qnZ1CstWYCs
HHHLzEUaMNMWoG1rF4HxG2jlvowhOVVEphONALdFrrcPD1W0GNwOU9C5lkUBLDjPMOOrlbfP
qA2IIBukqQCKBBQo9wuV0ISMgl5kIChJvnUxdXsKCoJtSyyDSIQxVTm9lyl+IDFQ8ETTJmMx
exD/AFyGhRguLgC2S4+44LFJmHzFIglbLuG8ZbCubilMMNVd31K6qCB95UQMBsNkGRKAr5lp
bzEUihsvTojWpuaXhCrGhWxrUwVMgwiKcaiFCHCu4NFaf0R8tGNdTBWn1BTBEM9wJdi62ZqL
ze6J08p+ZbCHonceQcm1kov5hq6AacYK+IUqKHaWp6lpDR+HToQ0LFBb5PDqKCiwsmOpaAeq
Dbfc0bkw2/6lYwTa3bcCjX6LHCKLw4LcBiBset7cSLiA1mVMLpeSFRLS18yuUyj4fWAwqX0K
L5XwAp2+pWmgIrew9EAYMgzRqyZXGyMwKY7k8wjJ+LhCEMG+GAwxYSvUdTqE1alyN3rhqEOX
oAvgjSG8OFKCJWsrxvMY3oCr21iopiHZzL2bmyNUWehDhWksPKHbimqKbYiEWrVwq6+YBza4
WF0uDmHSMslGoBdtzc4lL7g8ncSniVmU4lbWR1qpR6UDv4YgQ94Wpa3cDgWxSHwMdAdRLCKv
+IKNYeJa6NCPWpheEIHiih2EFK6wRaeCmC3xFGr4llMzKYNra4hgTLEFuP8AgUCAOtJRhGgp
zcAC4i4IcyJyUjPMRxOoJsLsYmRoZpHCvTuDzS6+8R6jQ/SVw0ilO41U8pVhUeBJxByyx7nV
Dkfy1FmCZSI9B4eIuNWg5YOxoXjpCpkYBa9x7JgDeJgLQZmJjXqDXuHna4C48VDkIs1gTt8n
U0xeAp5eIJa21lWbHqAOKYNPEEGQW54mUKB+yCsZcBSJbH+4min8QjYw2nC1CXpQmsqYCkd0
xGvkoyyvdDdLpq4EAyHHT3OmighnfxMpDzAOBjukSqTryqKCG5b4PfmWqK2kFCKdMWumd0bh
gKSnSnEEchUUqiYHbFE35SGQCQXXuNu1z5jHGZT5UK091GWd8HuIwPmFqq1dRpwnuKuJQC4v
V1BZao2K1KzXniWqJm4HVhqa3R8QI7q7XYUG4U0Wpd45lRtal9v+EF9XHaAOeX5lEF2aPDmD
HBWZoWSgawzHUCuCMERmZ0Cx/EAx1Mjh8pibiRFjmUAIbLG2JuFKxNldyjkt3+k0RrT+yOFM
dzCkEjOA9yniCFHHCRnUfZebmIKNl8TFgpSHWZYxCYV0FxM/ailj3cFK8UO1u6SLDwW7z5Ki
GRXe1VBi0XDVIkhE3BVlxmzTEAJyhcwBQtNRT0QEEywoX71ACvr8kFBARVY5emClw1amV99R
CUUPEvX4e16V5j5Pprz4h0gK+iXddOWkKLq/8kIPd4q8GZ8UU15I6JeTAKG4Wl2SiNNZZgnY
5lGYR36jonBxOc8TdyyB8xmEvdVNrmsq2EukHqc1zM1DI7mxu0uVS7YNvqLrLAdX7lPI5TAe
/URTuVftBdLgYXeFEGc1khKFKWE4aw3LA1UBkBepTV/lDOyo0QBsoeTMP9ovYnJKex2oXS+o
bqzJQpfHiZhu5dC4mUArZAUjODZ1Dm/FtW3qKooytw86iZtFts0xRBwfuGC0XKo4/wCLeIt0
c+YgPqWuSCBVQ4YC63w8zQG+o5UBaJy2EYWcXuBBzA9TJUry/DMVjq3PlAAfSPjUtrwkp8Lw
BmxTAILEafEURXEPjqFuavaxuN8hXwVDrqhblhnl5d9hDM+WlVeupl7JUceo34K8nELCXyYc
BNjZDqTqtoe6lwLXg768k0waf48QOZZ0Cr+ZYzVRYPmZChCuXXiI5S4t3gHlvTMTGgsHZ5hU
rVC1fxBA0lcU9S8MueQJitThM6/5AzYbxwaMN4KX3MSgMEpgD7hvJaswrtfcZx198JZIMKlP
aJZOeFry4WO6YmIpF68y2ZPMbv8ASS5lJi2ogl+1SeoP1w24R9EW+9tV3ZIDmmWiTA8XEYCb
DuUDQaQo28y1o4uc2AQidR2IcZm4YKL0fVRUppGmnp7lLLTCzyESIaYtFaY0uehh0V4mnUoj
nEWkpgg1oZ4l+YpaNmIs91ErBGYdh1AVrCB6Y0PMp/4d41KDOoB1BU0xFJZBGNQ3uFVmZAWE
NnEZZLMwBHS8qrxLAojWVsqhiKNnxMhaqcnqDQWqVi+oyHIUmiRe+bsV9RQalYMhwPmC7Gkg
1ncBGKo+DxfdZiVwuyGzy6fiGig7s2/FQ4s0MdwrgVpVDbSW0ZGo6Vuw8PczNwpT/wDcIuay
XjmVVxAarMu29TYgtzxC7bqA7I4XZ4lyYMCXOQrv0/K4fcb7tIUIXWgYq5ufQUEZngUcuBdx
pB6CWe6whGfLm5vhbSxcftH75dXa5PUOgDz9uzqYIwBbKT5aRanC3yR/KQuu54aM4BxEw0nR
H+oAL7kBTCOyXdGxex8kTY+BUJrUaqZO3S5Sy4M1EebbgrV0QMTeyJ4jBsuX0jhXpojhepcs
Ycc2J5gHHVZGksP9hqYOiqpePE+iNbGJYcOIrSrK2ktSd9qjzKEapXfgistsWb9QAi7FmABB
y3mVRxK4QRKYymURlBB1cBxqW2xMjNyouRLwb3DnEew9xg9zdCYzbUDu25g3Zhp9q3OJXtgx
CrEcsbsEYzFJSHLR0hLOLWE9ggXA66kmsV7iLPhSs6qDklnIV9MVPW1AHxEFZkzaPaR0CbS0
j4Sb20AMqrqVcUChrMaiAz2hbV75hY3LFhBmLRwHULcRSL1Ao6IwrNc+Y8rHTHs5jSyt0aPZ
qo5SnFl+zESBdcf9ESrymg+52Ji0fEHsqYFApik5nHZtXHZAQg3az5Iu8dOP6RLZfRBnIeKo
X8AwA3pm63HUFcwvSBQEBTewjzESQhyBlR5gxBQpulP/AB8JY1r5hVtVYTb8VK9syg8pSmyp
nhnAlQxYr/ZlaJeB8uJVU0VW8NwpdIWfam45vIKZ4gtVzAtdx254l7nC+YyigV1mbOJeqQ7y
3x9xBuiM12dEYUC9XEVd4mAJFY1LdEsGYKG5aTKnzNtmJVig+UukYIKdThLMUL1W/mdTdUb5
Ru4i9k+Jzf8AapLaMI0Y9wiWiWHLKpryswEsmoMKrfLEFAKX80UNg1h6E1t/fCp1J4g9PUy4
wkezxCPZT4MH2Y2dP8EwNBw9pfi4bPSmPfMUEygR+YSaPbxqYC6eYoBjMi5d0QGsZLg7xCiw
nqZkr/hOZY33dS95Z7DfhhRP9MfUMoQ7iqy3pTkglWxOXcQUeSnzMzmbY7zAiKmQ179xwJBy
gcQzuPw5VqI2J1PuFqGZG7wEOVXmac76hUkKAAPN7hGTiDknv6ljK9FyCuPMxwDxAbtK9dYl
dGXmNDFUELZRTVM0MrZZS4mBjdwx40qtPbFCgbkLdTHN/wDFLZcrYBg4LizFyfqCi7PBAnRI
686uCzpYicCG1T2FxClu149un2TZigjd1xHOOoYlYuXiWikxAuVCXzKjaosczZdTkgoDuaHM
ArTS5ZTtoqa/+0Y8c1RFDkfEeLDdMn54+ZSKtmN3XK9waTxbiVM9anzM7c0nJ53xFbEbVun3
A4BxajvzDZ63/rCx7Ccs4B99xyVTdweHn3KAl1Gx4RIhPhx3Phaij8wgKLEQPI4/cTolphri
EzUN21LsrvcMqWeSpc7dmYLVGGkqCXN8xIZICmI2hANJURRGQBVQ1vUektRHLnPBGf7QbpcI
aYQi2kFulMymZvjp94pimNjQhUFgQiEPeYZjKcFWfmKydt8ruZQFDDrNA7uYIjAxlLl04eZQ
UTH1QgDhlhLdRWuYJZJmxi0laRn1G28dUgCvhCwVZ5Jdxn4yDzL5wV2jEnbmlfmbJgNOHhIX
qZ3Vt4uOajpJU5TcKUMkBLM6eJnAAS6OL3HjzKinTCzzFqbMyjHMtnqazAPKUlFztjQ6gDAV
slbHpalUNIie4dZJv14g9+o4iCPuC4gXajh/sf51rB+Z6OtqfUXYNFAH5GWVnZdfiWB2Fkfp
uGXSVS7OyYoPSWnqX6psvCMQoVpmQ9H9j6QZOg8EMDstzFsARwcywIAV3XEfVRqz4gqmi1Hc
dCpq1khhtsKuvEA1VUDuYQHicYqMEWmdQDSamKlhHHMMumWMIW+S9kqkMHi8wBql1DfVw5rR
gT/ZVW8LQvqWDt1ewxjMaswxTb6zKEkUdIVb+pk+2B49VyREltIKv1BBHPBs3+4jqJ3yD/ET
VRWRXmCI8GGVKFtlQW0q1M3hXPcux7mApu5e1dKrpG3WoLPxCukrhQ/UwBnTR+pp0uWPvGJY
ptvKIhHa5ittGNjJVeAcx+adNrDF1BQ5qucJgsws/N6CIErdruu4umEC3DKTcTkzTEaroswG
9QNPUKSvMbMw0lwwgeJ4LzEXESM1IWROJXlPcpgbF6YNANQFY3Kx2/AfiXzQ81/kwkpC4st+
tTLZtUPYHglupcsq7vcrSGaNXFNTuxshi3Wbwz/sUBjJjMyTw0p5IYRyDi17ivL5XQgpqAbI
12YeF23CaW2FHOYvYO6eYaQpDVb7joQNjMYVEDNQrB4irzGEChrs7YSUXTwxy26NeIm1F8EA
UEOmONkr3LNkZTmNmZuAm48oBJ7WY9MwIsHzV1F7t6Zbu8KWuaiitVgEeso8SjUdty5or15A
ZizgRV5WCG2F0GXvmLBK8bmOOJGRUoqXCnM+OYqFN5Y7+ae42ljCIdM1Ss1MO6FrabqN4AYA
VH6Jg/cEf0P8SzFgrCWVjEMKhWF0L3BIgcKWnO9+vHmFD2zkz3XUVK1srs+7zAhtX5NN+pa8
eLAdDiINrZD6h5bgzuDULVsSPNRiffiUXUFcMq7JgA+WdPUaOCvEM1YIg7MvmDUTVxmOwHWG
FbGXEZ0P0Y+6fB9SEXmsAn9SkFoYB3Uf2QGdNC8RYA7og5TuYyLGd2B1AER9WXo8MrTawAY6
NI5Y8MofkawfB1FGU7uLfSwqGoNvriLEjpyHkjNCuGYCdsS70dRgW/V3FfwOF5lQPYYyQoj3
qKTmMnHhLDgtpl4MfqAsLPuF0WNNZqbTfl5mEJ1uGMquIXMQNCmYLNKpwyjJM5OZeFA3KrlY
SB7a7uY5MLJgPMqmIcJzHLwMMVNK6GVZNdSqbvxAJo8UuyXnz1A8mgFbSQ1LI4Y6ycxcYg6J
MADdRS5hDQGPRmGUWnCJDDKGkiXFRUMRIsQmfEuyMKDO4qkuqFkBdRKqPJALRRADnUERwRAs
R5j0r1GzeS9RHVMo+x/UASx2Fbd8zHh8oMZ5jiwbG/klqOnufTmWNbK+Cu6eZiMVZVf+MMvP
Y3W7/WEzsLWG2f5KWwsBdPh7xK9UnEhpvI0KiSL64D48zb5e7oY1AbBFHLvUMjLAevnuNZYN
uP8AUNuFd2pJXjZcT0oggeFBAj2Oa1QouuzCMlByKPmBbBlipfvFw35m4NXll9AtVcpFbJ1L
S2Jb/ixpt5halu4LVibSWUrWEOkHmLGLtuJwUH5nPCLDcWzQLXcaSixfUWgLZyy/wsz4g6m3
bAvmVmGtKpdEFDP6Iev1ZjoarmHS68y/ZXLUaIexTKtyzmENs8QwKJgMYhakGxpHuJQaIrJQ
Nu5gVOI606ZQhGgIhjii45ZgMxU1FzS46aRVi3CywDMpK9EDEB4iXqPzURg7jk5mKqL083FD
DmqoDmA1XWbtZJj04VU9wFgSitzLlF4KEOFJR3fZnHMoZ3okQHuJHsqwOOr7l0FqFZPC6lkQ
chcMNqRRCj8zIKCuQ8xvwjcMObSEsUcsnoYbUuQBT3cL3goN4fAZVWkcFfsxp7gNm9Kkx1Am
X/0uZ8AO2ZQisllDRwte1l2VCJ1BmhEmri1geIIYOuDPUsNrGyyHHV8ozeWsIpbGvgFbVqGH
HEGCueDuAtEps4QG7sLuN+g1VpnDS3cGbBUbdRiYmQ7p3BA0NzFquW8sCZTF3MsSp2WvGVwI
zF6lI1c6i1iWtFyhMBUYvmMcUiBLR1UolJuXpRQlHlDdi6lnKznuJTmAOiGVxALrFxWrWeYE
0JQNRCgMMkK5TQ5lVnUzkbgtljd4jpBMKCmIXVmpgXNEihHclXSuZ3mfEuKgNKh5Vw044MO3
yLM+/wAxTFLKliDqCmoPUPhZVghqoarpmwcKriWPIKst+Jj7CVnA8xZQHICj7i4phThXxFcu
awJccWSBzY+CFTkGtLfLiXOBtGg9vEUgVG0VtniQLjUdo03W2pdGANa/MBYBTmIw7oLR6i4r
UryiwLFMllqQMpvkDlOmX+FtZ489Rnx3Dsu4KARVMCcS4g+g+4ukLJubFdQ6WP/Z</binary>
 <binary id="i_001.png" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAW8AAAJYCAYAAACtq2ecAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwY
AAAgAElEQVR4nOydd5guRZX/P2fmztwAF/CSkSRBzAgGVMwBMaw57irmuPpzzbrq6qprzmEN
q7vmtCoqBgwYUFZRQFAxkXO6wM137p1Qvz9OFV3T0+/7ds+dG2rm+3mefuad7q7q6vSt06dO
VVkIASGEEGUxtL0LIIQQojsSbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCmTR9i7A1sDMLP8/xFZZM7PQ0EJb
239/4LaA1Xb7I3BFPc9ex69v73XsNtvNbLcQwqpeaYUQC4/iLG9zfmlm42Z2mZlNmNlkvgBr
gSuBC4CL4r7jwDPqecWftwHen6X5XsNyIfBr4KXAHn3Kdw9gY0OZVpvZE/uc2tFmtr6ezsw2
AW+oV0hCiIWNlRYqaGb74gK7FAjMtJAT9RObAh4dQjgpy2sp8GbgxcBwXKyWb/33FHAZ8KIQ
wvcayjcMnINb7/Xy/Ba4e5NVHsvxamCklm41cGAIYU2P8xRCLECKsryjyB1PVW7DxbSpBmpa
f1aW167AD4GXAKO4C8mASeD3wOeALwEXxXVJxIeBg4BvmNnTexz3tKbiA3cCbt3j9B5Hsxtr
px77CyEWMCX6vI/BBfVk4GxcTD8MLKvt9xfgRcABwO2BhwJXwU0W96nA7agqgoC7Wx4VQvhZ
ysTMhoCnAB8EdsVF2HDB/5iZnR9C+FXt2L0E14BnAq+ord8POJTmr4ihHuuFEAuYotwm0fI+
Gvh9CGEqW/9X4Ija7j8KITw4S7dXCOGa+P/rgLcwXRSngMeFEE7scewTgP9h+tdKwCuEI0II
67Jj/Ry4d4/TuAG4dQjh2mz/VwJvZabLBGACuEsI4ewe+QkhFiBFuU2Cc2Yu3B3SJeFeArys
tssU8H3gW32y+QLw17hvwoB9gAfnx8LdKr3YDfiH2rrj8S+IxuIz038uhFjgFCXec8STgRXM
dEV8s18oX6ww3t+wyYAn3PSPVw43i/9O4f7y+v5Pie4YgJ2Bu1Pdi3rFNAwc0qtcQoiFyUIU
77rVCy6ov2uR9iRmiivAXbJQvr2AJfH3DcAnGtLck0qQj8H95wH301/YULYlChUUQuQsRPE+
tGFdAK5vkfY64HymR7EYcHMqf/UBVOGGa/CGzvEsTYpYuV/8/7i4bRL4GB5mWC/bfVqUTQix
gFiI4t0UYWO4lTyIAFzasH6MyrrOLeTz4nIqM8MWn2BmI8ATcTEfAn4DbKjtNwSM9HPpCCEW
HvNFvJuErVenlro4pvQDGwWjgG5ipr98ZQhhIv7elyqccDimOZ2Z1vrdgefi3fHBK4Wz8Iog
dQZKHCy3iRAip3jxjg1/lzFTwJtEGrx3Zp0p3A896FhGcwz3xmz7rajcJlfG7Z9nZsPlMtyl
kjoGnRrLcUlct4FKwHfCe5QKIQQwD8Q7RoHs27Bp7x5JfspMoR8C7tXSuq37zAPwy+z/Q6gs
8xvj3/OAM5gZZph3x/9uXH9+/Lssy2cpHpUihBDAPBDvyAjteyH+ELeU626M4/Cejv3Yj8rN
kZgE8o49+1L1irwEbnK3vJ2Z1ndiAvhF3O+quC7vWRnwwbOEEAKYP+Jdp1fDInH9Z2rrDFgO
vL2X9R3Xv4eZvTLPBk7J1u2SlWEsW/8jYH2Psn4Hj2QBWMfM0EKjf8cfIcQCYz6Jdz4QVQrf
m0G0bl+Dj49S5wn48KvTrksU7tfF7bk1vBZ4cQghWdTDTHfX3OROCSFsxkMB68I8CZycRZNc
BjSN3a0BqoQQNzGfxPtGPBIEXFjrA1XdRAhhLe4m+RvTBX8x8HrgR2b2LDN7qJm9HBfh11NF
kSThfnwI4TdZ1vsCB2b/X8d0Ps90axzcZfJ/WdmuIzaA1ji61/kIIRYeRQ1M1YSZjeK+5b2o
xBXcer0FsLrPDDV3BL6OC+4iplvVeZq8khvHZ9R5GvDLPG8zexnwzphXAO4cQsiHoTXghbj7
ZXE83h9DCHfI9tkJ/yrYg+kumuuB/UMIdfEXQixA5oPl/S9UQpeL3a7ASwaMV3I2Plzsv+Nd
0zdTifYQ04eLncD95R8Ejg4hnFoT7t3xscHza/rmOG54Ol4A/hOP774Id6GcUfOzP4XmsVdu
hou+EELMC8v73niM9mW4+OZcm4/NPSCfYeBYfCjX2+ANhBtivtcAP8Z7QG7sMQ/mnniX91SJ
HIK7cr6ZRjSs7b8fPgHDqflwr2Z2FHDLhiIGYE0I4eQ25yOEmN/MB/E26D8hcJe8ekxRRtdj
tCnXoEmJhRCiF8WLtxBCLETmg89bCCEWHBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogC
kXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCiQRdu7AKI72XgrI/hwtnvgk08MUc2hOUU12fKlwErg
Yo2lIsT8oMixTeIY3sfRft5K8IpqX1zIUrpLgT8MErQ4YuDdBuS/Nz4K4WZ8woV98fko0+QN
Z4QQru5Q3noZDJ+E+HjgHvhIiofhkxOn+S7zJc0sNIyPQT5FNRHyH4GfAX/Ax87aJg9BHAEy
DZE7BOweyzhJNVkz+KxBQ/iEFzlpnPXzQgh/34JyLANeAVyIj/ve9jnaA68EUzl2x8dZ35Iv
2HHgJyGEiS3IQyxAShXvu+Kz24wwcyb4JJb5xApkv/Mxuv8M3KGFeD8R+GJMm17clH8Syqn4
O+U/STU7/DjwH8BbugplHKr2AcBj8WnYlsR8J+KSjjHBzBnmN+GTPkzGcm3Oyj2Fi9engW+x
la1yM1sCXAzsGVeF7G9e6aSyQbMoTuEzD91ntuU1s8cDX6J6Hupjwafj19dPZutSpZPSp2cD
BlcG+WQfY8DhIYSr+uwvxAxK9XmfhU9MsBkXRrK/9RcuF4b8fCdwy/URLY73Q+Ct+Is2STX7
fBLD8ZhfPuP7EJUIXA98udWZ5QU3eyg+ufFJwNOBUfwLYggX8Z1xy3spPoFy3fpeEv+mWYIW
xzxGYtkPw2e1/wvwCTO7aUafuSbOAPQoYDXVdRuOZUsVUCKfCKPOFHAX4IAtKM498fs1hk8K
XRfbcWaODQ/VV0wu1mmijrYEfJLp9MxcLuEWs6FI8Q4hTIQQXofPSJMEPBfnuog1LSO4EHzA
zPr6/kMIq4A3A+/CxXsx/iIvibssYbr7YihuH8Ot31cA57e1FM3saDM7DTgRd5EMU1nRudjV
K6q+2TK9Ekvui6mY59OA35jZF81sj5Z5diLO93kPvPJLFWBT+fotyR30qC0oyp1iPjsDuzQc
o34/myrEVBmOUE1pN9QjTf3a7xLzmQDOrs2kJEQrihTvRAjhc8ALcPFejwtrW9KLuBfw/BbH
msLnp0wTHQ8S4jW4yH45hPClFq4ZM7MVZvZRfNaeO1FZacO4ZT08qJwdWYyLVJ7vY4Cfmdm9
5vhYib8BX8ArjPWzSD+KP7fPNLPOz6+Z7QYckf6dxfHnijX4tf/ldiyDKJiixRsghPBF3KWR
LJkuftAh3HJ6hZnV/cVNx9qIv3Q70f/FT77Uy/E5NvsSLa8DcNF+Fi5Qo7io3mxQ+jliFP+K
Se6UH5jZc+b6ILES+xF+fWYb7TSOC/DRs0h7LF4RLhm041ZmBH9eT1cEkJgNxYt35L3AObjl
va5j2kk8UuS1gz5f4/bluID3e+Em4/bnhBDWtMjz/sDpwK1xV0v6DG8rbptxN8QUbs1ujmUY
G1DOOrvin/SjMd0HzexVHdK3JTU0jw/asYHkrgBvwO3KcVTXZ3syDFwN/H47l0MUynwR70ng
lVQv9oYOaRfjovdiPGa6H8fh4WI702x5j8eyTALvB07tl1kU7sOB/4rlGMcFdGRAOVJj1yYq
F04S3CX4fU1lWUnlJ27LEH6OU8CbzOyVc+WXjfk8LpZt2SyzSVbrU8xs0LWqkxor6+ny6Jc8
GmQ25OkDvfP8dQhhe1ciolDmhXjHz87TgE/iotCl9T9ZuIuA/xggUidQhYc1MRy3nwG8bdDk
w3jUxC/wmPBFzAz168UaqtjtS3Bf/GOBOwNHxnyfAXwWrxQ2418k17bMP7EMvz7/hocrzhW3
xyubsS3II7mU7tc2QfR3H0JluYNfw/TVAh4NszqWreuXS4rxX0Nl2W+I+W+gqmjH435/7ZC3
ENMoMs67iSiGe+NhhMuZ2RDXjym8Q8gQHj8841PWzI4Dvo1bbL3yTQ2nxwzqRBI7ipwD7B9X
JVfJIFJ892XA64FvApO9Kgoz2xv3u78klnuk5XESKRTucuC+IYRLO6RtKs/tgN9RNTxuCZuA
zwAvaOM3NrOn4V85q3DhTwI7jotr3kdgEV55peieNqRrtRm/XjdSWdyHArvFvDfiz+fjQggn
tcxbiOmEEObNgr8Yr8Stms1Ulk6bZRJ/gX8BDNXyHcUFZzWVC6K+JAvr5cRKcUBZ34kLfb88
m8q4EfgKsE+b48RjDQFPAm5gukXZdpmK5/c9YHgL79Fr4n1pe879ls3AHzsc+/0x3fX4l8hJ
wBOBvRr23XeW5dyEh11alpfhvTGfh38pTcR7uef2fme0lLts9wLM+Qm5UP02ik1XMVgfX74n
116+Z8f8VvcRtzHgO8BIizI+IYrHyihAbUT7yliG77c5Ro/jPiyew6aOAj6FW6sbgadu4b35
HVVY55aK96qY130YUJFFAT09HvenuHupZxrcMp5NGaeAJ/Ypwz3jfTyPmpGgRUuXZV74vHOC
x2O/lqrLeFNPuV6kbu5vIEZ6mNnhwNvwT+ddeqRbB1wDPCuE0DeCIjawvTnmtzuDGyfBhXZ3
3Gd9wqBj9OH7wEdxUerS0Ge4mE3g7QKzDbM7Frgt3qja1FA3hlcQbUnP77Na7HswcDvgVcBx
IYRzQgihw7G2mHi80/AvmJ/HZ1WIWTHvxDvyU+AnuNgswi2iNuyMi/2hwFOjSH2G3qIN1fgi
/xJCuK5f5tEv/xy80azLizsa9391CGFlh3TTiOLxJnyMkRSt0qUMi/BOTf80yyI8Pv5N8fU5
N+DXMR8jZBDLY7keSTVmSi82Ag8KIbw3tB8EKoVbtiV9JfXewe/Be/AvECFmzbxpsKxjZnfG
RXwj/mK3baRLlvoN+Gf28TQ3Wk1RhQV+DXj6IEvOzJbiw7TuyczxPPqVZwhvoDxsLqw1M3sy
XimN0b9iamIDHpt8ry6Wa6wIr8AryKZG03H8Om+O29saFhtjumcBX+hXJjOztmU2syOAP1GN
wdKGgJ/Ha0II7+9XDrhJyIWYFfPV8gY4E/gULk7Jl92GZOXuifuI19M79HASH5nw5S1fxIcA
K6giG9qwKR7nPbS3SAfxdXw4XOgerrcI79nYdWCoJ+CWchp9MSf5i9PgXl0qqPQMP2nQjh3F
MrmGunb6Mnwo4L7lkHCLLWXeind8Od6Ni2+XcC+o4oDHav/flD1VLO9r2rgyorX1jJi2S6je
0pjmpDl84SeAD+LXpW8P0BqpQQ7g4W0TxXN/QUzb5C9PUR0fw4fenaR9Zbs4luv+wG3alqkF
18cy7dQhzQb82m7vrvdiATBvxTtyNfCvdLdY0zCvkzSPLTKFi+r78SFb27AMuDteISxvmSbg
0SEX4XHDc8l3Y/5dKrXkQjDgQa0SuHAfCdyB3l8wyRr/PN6glyzxtlwX0z+sQ5pBLIrl6tLh
axj/ctt/0I5CbCnzWryjpfoZ4Py46oYOyZfgXdXrVvIm/IW+BHhPBx/0PXArrotYjuM+4hPn
8jM7frVfjPuuRzsmH8GF7YhBO6Zj4WOmp2Fy66QesWfgrq5v4Ne4y6BV+8U0z5lFd/le7Nqx
DFANWSvEVmdeizdACGEz3rtwnC3/nE3jhk8AzwghrO6Q9jZU44i3JUUunNchTRdOpZqYoQsb
gMPM7JBBO0bLO0WZNLmfNuIVyOej0K/GG5pTb8c2GF7J7Q/ct2Watvl2qdz6TSIhxJyyUB60
n+NTfY3SLTwuJwlNGnTq120TRgG7LS76dQHrR7JUZz335YAypW7qXa365G45vMUx7oKHXjZN
HJFXht+Dm+L0f0Xv2Wx6sTHm9ag5GkTrOrq3T6TRErs2cgrRmQUh3tGiewtV5MZsWIu/yL/H
O9l05Qi6W/7DcZl1bHcv4jX5LdVwsl1YTjWB8CCehwtxk8tkKuZzFh5GmPhf3Lrvcq+WxeM8
lu6uoCZupLvPG/x8NK2Z2OosCPEGCCH8BbeYFzG70ezStGcvAya6+KDjvsvpbuEm8d4qhBCu
xHttdhW7Cdr5dkdxN8YUzeeRjvuJ2vW8HB+0q+vIg4txX/VczQKUT63XhS4RKkLMigUj3pGv
UfXi60rqOn9w18bD+Bk/SbewPOgedTEbrqGbHx5cVNu4E+6LNyamyZFz1lK5Tb7fkPabVFE/
bUjulyl8YKgtJY1n3tUFEvBBrYTYqiw08X4p7iaYjTW7Ey4O7zSzXQftnBPFfiPtx+tOpMiW
rr0gu7CB2V2PQDWJ8QxihfVMeo9Xkia0+CG1Si1er89RdZlvyxJc7I83sy21fveN5euazxQ+
T6cQW5UFId5xct974cN/do1tTqRQt72Bf59lo1jXsbSH2TaW3GzcSGlc6l7sTxUi2FRppeEF
vtgUbhl8+rhf0/0ZDfF4/9AxXZ3UYNl1EDDDZ1sSYquyIMQbHwT/i7gVuyWNWUnAn02HkLQo
9EkIukRQbI5pjumQpiuX4B2OupDmgOx3Lik8sGmqszTW+lo8CqgXJ+H3a23Lchl+r8eZ/eBZ
iRTn3aWROUWnSLzFVmfei3cUzg/io+GlGdlnSxr3ZAR4a8cOIedRDbrU5XijwIFzNYdkA12j
KaCy1BtF1cyGcPHuN/iW4VZ3P8v2q/EYXSOEFgP3MrO9Oqar59H1/WgKhxRiqzCvxTsbgvUJ
VJMTNw2K1GWC3lFc8O4EPKGNqEYf7iq6d4gZwYXr7nTv7deWW9C9UXQn/Dpe3GP7LYGj8LI3
VZbpmn2m30FCCGvxcMauXwZT+L1+csd0W0qaWEOIrc68Fm+8E8m7cLHYzEzhTjPgdIlzzntJ
fgAfm7sNFzA7H+oi/BP+qI7p2mJ093mnyI4Z81nGyiy5LJqer1R5XQCc2+JY/xvz6Tr2+CTw
rK34xdLE1qpghZjBvBVvMxsFPoRbYL1mZk9jSC+hm4CNxGU5PhdlG/6Ki17XjjpjeCVzt47p
2tI08NYg1gNn9xgeYAQX717uqU34dfgK7WLFfx7/dvk6GsIF/Fb4TPXbinFkeYttxLwVb3x8
53vhL1ST1bYJtwIvA9JM710Grkov6SPixA+DOINqTsQu7BzTPST6kueMOIP9vrMo0wg+/kgT
x+Ox3atp9u8vxiukL7eJlw8hnIePNJiiU9qShgF+7ja2vuXzFtuEeSneZnYY3oV9CBeLus80
dXsexq3EN8T1XeKwh3FxGgM+1EJY1wH/h1cmXTp+bMTP4z7AHTuka8MDaD+PJrjIb8CF8fc9
9nkS1fRzTW6qzfh1uKhDOT9Kt9l1iMeexIeJ3VaC2rbzkhBbzLwT7yiib8bjsXuNCpemFvsa
PtXZicDPqHpRtiXNxXg0cEK/HaOV+Q1c1Lo0wC2jEoQndkjXhjRTUFvLO41Rci1wcn2jme0N
PDT+29SxaD1+vT7fsZw/ZXZDra4D9gHuPYu0s0EuE7HNmHfijUeXPIIq4qBO8p1eB7wqjm09
BbwubtvQ8XipV9/bzGxQT8gT8Ua+DXSLOkmddZ5qZm0ncuiLme2Oh/Mtod1Ih4EqmuL7MRKk
zpPwimmMZgs0tS18p+MQAzcCP6a722kUF/BWUUFzwAQScLGNmFfibWYpumSY3i3/aaD/N9Rm
ez8H+BJuGU7RLSpkCu8c8t5+IhFCuAaPUBmhe/TEUrxx8Y1bKkRZCOUS2lci49nf/+mxz3G4
eK1o2JaGCPhJ7D3Zmij0/8ngjkF1luGROo+he+esG+kuxKPMs3dK7LjMmwctCtKHcSsydW6p
M44L7e/wHpc3EQXilfinfYpCaUuaR/HJwF0HlPEruHCP0q2CGMfv1/OAe3ZI18SxwKvwc2wz
dkcaIGsED92bMZa5me0fy9XUMWcSb8AcBT49yzL/nu6dddKogLvgQ8V24brBu/Q8phBbnXkh
3lEUX4L7NtMM5HUC3ltvPfC4EMIMIQghrMInyg10H4o0zV/4LjNrDJOLLprr8c4pE3Tr1DFK
NQXZ5+JXRmfMbD980KedqcL2BpEmOrgOeGPd5RGv/6NxS7eXVT2Gj2D4k9mUG/ez/wK/t10s
4tV42f9pG0edCLFVmRfijfdAfAO9X+z0yb4E93P3Gyz/28CfcJHs8om+GPdl3wX4xwH7vgmf
fCBNvNsWwyugfYDvmtkxbQXJzIbM7Hg87G4/2k+EnMbrmAReHULoNRHy42LZmlwmQ7jb5xMD
usP3LkTV4NtlZnlwV9M43iO2qWxzjXzeYptQvHib2VI8lGwxLoa9OuMM4RPcfqlffiGETcC/
4SIxm5594I2XPYUxWvjPjeVdS7cXfgVuhR6EW7HvidegJ2a2D+5S+iYu3KmDURvSuNsn42ON
NLEvHnHT1AEpfcUsBX7Z8pi9OInuLq0UcbQcj0HfmgT8y+7KrXwcIcoW72h1vhufYmwpveOV
03m+qqXldzLwI9xa72J9L8UrkT2AjwxovPwF8Pq4f3KhtGEYOJBK8P8ZONvM3mNmjzWz5WY2
ama3NLMnmdnHgT8Cz8Iri0W0v+9jcd+/AE9tcjXFc3wpLlq9BrmaxDtA/bblcXuxkqpzUNev
ohHg6R1dJ13dLGlgqi2d6FqIgVjHSWF2KMzsWFxkA9PjoXPSeCJnAse2DVEzs6PwziQTVAMx
tWGcyl/++BDCD/scYwgf8TBZ4dD+xU/ntSlLk9wwVttvEhftCdrFmKcGyk3A+cDxccq0pnNY
iov7HvS+B+PA10MIg9xJAzGzh+Dukw20m0MzMYaf0/1DCL9pcZyD8HMfp1tc/hTwkRDCSzqk
EaIzxVreZrYIeB+Va6OfuA7TYbb3yNnAp3DRW9Uh3QhV7PTHzKzn2M4xvvz/UYXepTjmNhVM
7g5YRBWJkSzSCVywNlF1Jmor3Btx0ToHeFgv4Y48Eh9udwm9K88pvBPUXPBXqnHVuzAUl39t
uX+qGLqEGKYeqPupcVRsbYoU78xivT3+cvVriEqW6GTXuSeBt+Of+00TCvRjES5Y+wCf7td1
PpbpBbiIQzVJQRdfe/pUX4z7/JNQL49Lm044aYKENPriL4CHhxAu63lQsyXAa+K/vcL4Av6c
rW9RhjZcwuymJ0shjMeZ2WNa7H8o3dxZiRF82IFt0TgqFjDFiXc2N+IzaTeZ8BpclA7oYg1F
Ub0K+AguxF2HjU0ujAcyYNq0eKxP4T1DL8fFfxPdBHxLWEclVBvxSuvhMayxHy/Fx+7uFVef
CLSrQNpwO7yi6DqJRLLUA/DuGDLZSLxXKS6863gqo3hF+oCO5ROiE8X5vGO37nPxHo0wWBRS
BMA4cOvYy7HL8XbD/eX70n1SgHFcaKaAFwKfG2T9R1F5E/B0KvdJ8lXP9ad4apBM/vYz8a+A
P7Uo5zF4e8MwvX3d4JXBFO4XPy6EcONsC2tmO+Mzzd+V2Q8CdT1e3r/j47Bc1RC3fgTekWuI
/ufWxDq88j0HuE+MXhJizinK8o4W0XvxT9K21pxRDQb18UFhdXViWN9HqWKdu9R2KfrFgI8D
Lxtk/YcQrgwhPBfvcPRnKgt+nGrsjNkKwrq45N3MA3AWPs7JvUMIf2wh3AfhHX1GGSxuyRd+
R+A7sTLsTKzUvoUL99CAY/Yidd3fhFvwJwP75vfEzA7AG0TTOPBpW79rnvz64G6rUeAOwPvm
ehhfIW4ihFDMggvAJlx8Ulf3CarBptL6kG0LVC6BSeADszjuEB5jnFwZITtGGLBM4tZnKtvj
Oh77MDxG+zoqn/T6+HcDVYUylpVpE9UkDsny30zl1x7DG2E/i8c+L+pYpp/EfDdk16DXtUhl
SMtHiV98HY5neINzcpeMZ/e535Kff55uQ7btl3l58IHDUuW2OctrY5/jrIv3JL8W6avrJdv7
vdEyP5fSpm3ahE+ftZbpUSDJOmqyGPNtgW4TLnjCEKbM7L+Z7rrYmcol0480czz4S93p+CGE
84EXm9mr8MiO++Njex+MuyzyoVLT0ACpkTYNcZvKfCUe9XEi3iC5JoQwG7/Zb/AwukPw+7AO
P8c246FfOMtjnoNf63Re+wFXt0h3OX7fVtA8f+nptXWfBY6h8pHn969OqjQ3MrOBMm07p0UZ
hehMcT5vuMl9wmxEwMxsrtJ1zWtLyp2nxwVlT7yX5e3wscuTeO6Hi/h1uOV4Oe7n/XVcF7ak
DL3Oo+21mKvrP9t86nmm3ymvubynW3q/hehHkeIthBALHTWmCCFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJv
IYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQ
QhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwgh
CkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQIoQbzOz7V2GucYi27scW4P5el6zZUe5HjtKOcTc
YCGE/juYHQK8GtgVmABWAXvGv4uAnYH8oUgZ1h+UAFwGDMdte+OVh8Vtlu2X/w7AKLAYWNcj
317Hr5+c1fa5Gtgrrr88HmOvhvIHYAOwEdi9YVvTOfQqwzJgv5jfdfHc1vdI25YArABubLFf
vewBvxfX9jhmAG6Gn/umPnmldaPACH5Oad3e+L3bgN//W8Rta4Fx/DosyvbfDVjdo+zDwB7x
/8m4bldm3oOcDfizu0vDtpT3tcAa4DDgKvw5WARsjuVcDlwS9z28x3Ga2Ihfi4mYZzKYDLge
GAP2oXoGdqrlfUP8u6LFsXqdP/j1n6C6VnNNwMs6il+rLkwB58ffh+PPxCXMLMKLf4cAACAA
SURBVOcocHPgIvya7QxcHH9fil+7fWN+N+L3b2UtH4v7rMPv7Uamv6f9rk3+LvfSq6Z3YkNc
xvFn4CpcQ5f0OcaZIYR39SlLK/F+IvBZ/KGbwAXO8Au0Kf6fW/Dr4/qb9TiRCfylS/kE/AFe
GtMujttH477r4++l2XE3Zye+Gn8pU14b4j7DuIiEWJ5lsZxjMd/0f142w2/mopg25Tme5WVM
v1lj2T67xLKlMi2J+YVs/0Vx3W40i+lYLO9uzC2T+HUZwq9NWzZS3YvRmM943DaCn2+6XmP4
dU3nuykeaxy/L8vw+5ieHWPmA7wm7kfM22KaNbgo9Hq5puLxh/FnqE56DpbGsqTyb8BFYCie
69Ie+c+WMapnfSKWczTbbnGfkex3XsZUnin8Xdg1bltC9XxOUr1XQ9m2bUX+XvQXlN6M45Vk
k27MlkHPzFr8WqVnJ92XftdvIm5LmpK/wxNxqT/TofY3Xadcf6ZieVKep4UQHtD71NqJ9yOB
b9DthU8PUSpol3RdjiPEQqHNu6H3Z9vR61pv6T2YwLXzFyGE+/fbsY3P+zK614TJNdLkzhiU
bnuQrDIhdlTavBsS7m1Hr2u9pfdgEe7SGUgb8T6UmcIbar+nemxP7oRxZvdJNdtPsK4Y0z9l
hRBie7FTm53aRptMMF1INzdsz1mb/V5DZdWO0yzIvUS6fpytiVrihRA7Aq20qI14X0TV6JRI
jYqJusguwxtVkjM/NSCN1gqW0m1iegUwme0vhBALiVYu3DbinSI36kKawmwC0/08q+O6Jbjg
r8Bb0sEt8uRiyf3Meevs+mx9ar0VQoiFQoqs60sb8d6TmT7tceBKXHQncPFO1vKuuFhP4uI+
FtOneNU8CiWPB03rd6IKFTO8kthWvm8hhNje1PW2kTbivRsuxLlrZARvyIQqdnkTLtZJpFM8
c4oD35XewfupYTNnc/ZX/mghxEJhihYGa9sGy7qwglvUySpOnQaSFZ460uxBFWVyXZ/8U28o
qDqqTFH14ISZ4TOyxoUQ85EmvZ1BW/FeQuW3TizGBTYFpaeu0UmsFzHdv717Lf0UlT975+x3
auRMtc9YXL8TVXfutAghxHyjqYfwDNqK92TDujTOxDJcqNfjbpLU/TrvpjxEJf6hlh5c9JO1
vjL+TmGFO2f7r8ct8LwHpxBCzCdaGaZtBTCNa1JnlMrKHsH94zs37FcnjWsBlXW+JOaVxhxZ
1pBuZ7xCSIMetXLsCyFEQbTq39JWvNPgQ00kUe+1vU599LzV2XrDRXuEmW6axCje+JkfWwgh
5hNz0mC5if6jbOWj/6X9kwuEuK3ugE+jrBk+ilieVzpObp33Io89T6OqCSFEyRgthgBuI96X
4ELaqyZYRTWmcmpcNCrLeVH2O/my+2GxXEngB5EaLxehgXmEEOUzwvQhRhppI967018Ud8OF
M3WDT42UuUgngTXau1faksbgbhogSwghSmOSFl6ENuK9gsolMojcUk7Wdhoovj6RwVySGk43
DNpRCCF2cFLodV/aWMGX0XKIwoxcoIepolW2VnhfOo82kS5CCLEjk+ZD6EvbBsstJfeBCyGE
2ELaiHegml9PCCHEDkAb8ZZoCyHEDkYb8T5wFvm2moNNCCHEDOase3yrQVJqB9YMOEIIMTvm
bEjYMXrPPdlECgkUQgjRnX6dIm+ijXhfSrMY98o8H0FwLuh3EltjWNhtOelxP7bk3HaUcxDO
jnI/5rocW5pfq3GrG4416Lg7yvWeDQHvGzMn3ePBzfg0/vYU3qMx9WoEt84nGdxJJvW0nGR6
COJGfJb5jVS9JKdifnlPo7W17WNUPSs3UNVY48wctGqM6WOGb477j2f5pKFmx+O2dF4pTc4k
PqjWlg6OVc83dTba2LCtvl+aaq5ehiF69zZN1ysfF32SagKMOmnM9rwX63itfFtjfPUtyTO/
hlO19U2/2xwvP9eNMf/03NVJ1ywxFNNNMDP0Nl3/9Q3b0rtWP4f0HqYyp3IEvL0p3Z/VTL/P
m5n+rOTv4kSW1wQz3/eJ2hKY/q6k/NJ1GccnWZlk5rVNxzWml69+3mnfa6nexZT3GM2kOXe3
lFzb0j1o80yG2t9++23A70nS1w3xeEvxa9eXNp10RvCHYBzYC7/ga6hmyZkAro8H3xMfC+XA
uG0SH/skPeDJpRKAffDZdfIHtumFstr/q+Jvw7vmX5blt4qZtW59FMOdmH4z8n16HdeoJlSu
P/yr8anfltPO158ext1inmnsl7oYNpUrJ3/w62XNj9WUbgq/9jvh97RXD9o1+MO0R0xzAT6G
zT7Zcdfg85nuRWUtXAPsjd/bi/HnYSl+/S4CDqJ/W8pUzGMx0y2QNcBVwH70nlJvIpZz33jM
K+O6Ufxap2dxr3iM3ajEaFk8v/XxOMtiHjfgw0SkKQEvYLrh0+vLNB/2eAo4GBfXVQ37TsU8
247nU3+u03O1Zy2Podp+9fynavvl+QfgavxeDtW2gV+3FfF86ttTvnk568dIyxr83izPtuVp
p6h6Z+fPfD+PwGXMLtgi5b0Cn1sgncve+PO4Fr/GN1BpzQr8+UpiPAGcAjyG6V6IG/HnaUmW
71r8Pdk9O58h4MJBBbUQBhs3ZjYSD5Rmed/MdKFKwrM0hLDBzPIemZtDCNM+j8wsDf26KYQw
K8s15rEkhLAx/r8sHqtvfmY2GkLo/FkVr8FEaHPBuuU7DAzVr9G2YrbXQwgxk/g+hxDCVh9n
qZV4CyGE2LHQVGJCCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQ
okAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghR
IBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQ
ibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjE
WwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIt
hBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZC
iAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFE
gUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJA
JN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSAS
byGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3
EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsI
IQpE4i2EEAWyaHsXYDaY2cHAAYC1TLIbcEoIYf3WKpMQQmxLihRv4HDgRGCnlvtPAvcHTt1q
JRJCiG1IqW6TnwDfzf6fikuoLVO4cBvlnqsQQsygSMs7hBDM7I/AE+OqG4BnAzfWdh0Cbgf8
G7Bs25VQCCG2LkWKdyT3d28IIXy7cSezXwDfA1Zuk1IJIcQ2oGTxbkUIIQAXbe9yCCHEXDLv
xdvMLAo4ZrYLsDmEMGZmBuwCHAgcAqwDzgZuSPv3yxMYAVYAd8R961fjlcS6QeljHgcABwOH
AeN4Y+plbdJmZQBuciNZv7RmNhRCmBq0rs+xDG9HsBDCVNPxUn5pWypjdv3r/w8Bi0MIG+vn
lJ1XzzL22hbzDX2Oa2225eff69oOuu5CbC0WQiPeC83sBjO7EbgKeL6Z7Qf8K3Ap8HvgG8DJ
wBXAz83svnUhqbEIOCWmPwn4PnBmTP8NM7tFv/RmdgTwB+CnwKeBzwJ/A84xs+eY2XCL83oo
XmH83cxWAZeY2SF99t/TzP5iZqvMbLWZ3QB8qMVxEl8EzgL+ZGarmd5gnCrG35jZGcDfzGwl
8JZaHncBfmdm18Y8VgInZNsfHdf9GbjUzK4BjmwqjJm9Gbg6nstKM3tatvlrwB+y8/xBlm4U
+Od0HYDrgfdnaZ9uZjfGtKvM7Fpg3x5l+CCwMu57rZk9tGk/IbYKIYQiF+D1VFEll/TZbwgX
17Tvb4DrgM3Apvh3Ii4h/t0IvKZHfgb8U5Z2DFgff0/F9BcAu/dIvwS38DfjFvfq+HeCKjrm
lS3O3/CKJ4+uecOA/Z8V8w/Atb3K2CP9Ydk1CsAxDfm/NNt+I7CkIZ+PZmU4Hbfk8zx+mN2P
z+Tbs/0eEa9ZOtb5wHC2/ahs+xhwZO0Yj86u9UXAobXn5afZvfxIvQwxj4fGvFNU0w+ayqpF
y9ZaFoLlHXAxTZ+2d8XdJd8GnoTHjN8feB7wV/zFXAy8xcye25DffsCLgfcAdwBuDuyFC8If
4z4HAf9Wt77j/+8GLgSegkfC7Ia7Xt6DVwhDwKvNbM8B57UTLqg5z4yW5cyLEELAK61UpvPx
KJ22XJOlBf9yqOd/Vrbq1BDCWEM+v8zyOa9h+/9lv/8c8wX8+pnZ7sAHme7y+0MIYTL7/0Ig
fb2sA87Nti0GXpBt+8e4fzqPKeByqufl1/Uy4M/Ap3HXGfF8ppVViK3NvPd5R66mEowp3Gp/
D9wkOpcAp5rZt3F3wF3j/m8xs2+HEK7J8roSuHuWFgAz+z4uRufi1/UJVJYoaX8zew0eHZO/
6Oea2WvxyuAhwO7AA4Ev9zmnB+FClKzYRcD+wAPM7OQeQnJx3NfIfMIt2QyswSsb8vPKyNf1
8qWvoboX08oQr8/58V+juRPWu/EKM50HzHT/5eVYE0KYgJuE963A/fDr9nbgNw3X4ZLs9861
bQa8E9ijdty2vX2FmBPmveVdezEDbtm9N0Rq+67EY8c34JbbCtwym5Zfj7QB2CdbtTcNL3QI
YX0f0dw1+71bj32SCL0k/vvfVCK/CHhyn/wPoVl02zAMJKu+TR7LB7Qb9MrnoPjX8Eo35wG4
y2qI9qGfeRmehFvdBnwFeGePazUR90kN0znH48+I4RWRENuFeS/eNQJwWugfYXEZ8GPcchwC
7t0vQzPbycwON7N/wV0x6WumlSVmZovM7Fj8M/zoNmlwy//YWMb/AT6Hu1wAHmFm+/dId0XD
8fczs5eb2XvM7ANm9urYoFpnI5VgXtzDJZJIbQf9mKI5hHMJft0DleuD6C75VFx3Lu4P78UY
mUsoulsOBz4GLAVOA57fp5LbjcqffkGWzz7Af8Wynwa8tt8JCrE1WShuk4Thft+eBA91+z7w
D7hQHFkLLRvB3SoPx6MnjqSykvtWhtESXYFbb8cBtwEOxT/Nhwalz/J4Qdz3LOJnv5ldCNwa
WA6cYGZvbxCnm9XyGgE+HsszRFXhvNnMPow32iYRXhzTB2CpmQ3X/MzTsgbGBrhljMECv3ss
5xDwZtwttA5veL1ftt/qWsjeYqZ/xSwD/he/ziuBp4f+g5QlV1SqRIgRQO/GI0/GgOcDdxtQ
fiG2GgtRvNtwNZWQLs+E+yBcBI6i+qyexK3Sn+EW+wfILMabDuwv/78CL8MFNqXdDJyD+9qP
Z7AgHAU8Hhe+/8kE61vArWK5T8D9uXWuZPo1eBzuCvk4/iwcgoviSCznRuANcd9FuFVsuEto
JJZ/thgeY1/nspjvMFVF+xhcsAPu6jjDzO6Ypam7V4zp9+A+eMU2hFve+9G/49bezKxIX4q7
SyaA/8AbtyXeYrux0NwmbVlK5o+Nn9274OFgd8bF4VLgHfH/vUIIj8R9z70qiBfgQrgL/tn9
bVwM9sYt+TczPdKiF0/FhfNG4AvZ+g/hYhuAWwB3afA5r6j9/xW8gfQlwD+HEI7Ho2aSz/fF
ZrYcIISwDg8vpM85dmVJw7rd83/M7FA8vHAY+BVu/dbZr2FdXrH8AI/lHset76+YWWP8eDps
/Jsq7dsBr4nrz6K3r1yIbYbEu0YWCpZ8nn+Kmx6JW7aGi9ixwOtDCH/I/L95BESe5yLgFVRf
Ov8NPDaEcGJqwIxisDFP1pDPzngDasD9v/mn/zW45Q8u7s9pOL11+T+hRlz9Qyp/8c7ALRvy
2ZospXJX3Ay/Vnvi1+aFmRsnp96rdQPVOaT1/4aL/xTufvmqmS0dUJbUCP0RvOJbC/xjjzII
sU2ReM/E8E4g4NbbV6Iw3Inp8clXD7C+8m23wgUjdTH/ao+0h/ZIn3g6LmSbcKu52tnzS1En
hlc2dXHawGCreQnTG12XAJjZYqqwudQBZmtwJVUl+CbcNRGA94UQ/tIjzbSojyiuSWD3BUZC
CJvxSJXLcAE/BPj0gIgYwxs5744/Cy8LIVzYZ38hthkli/deWynfZ+ARJsO4Zfv1uP6qbJ99
aPBr1wh4LDC4TzaNNw7Nvl6Yfj8OzzfERrsTcEH5MXBuQwVwIh6jnKzW+9e2704f0Y0dfL6L
++QD3rh3etycep6Cj8GyaWYOrUgVGMABDeI5mu23CP+KOB14R4vQQ0/o7QvpWi5O60MIV+Nu
olUx78cCb+iT7xBVZfY1fBgDIXYIShbvXWab0MwOMbM75b0RzWx3M3sV8D78umwG/pnq8/t0
Kj/qIcA7zWy3LH2ycjdnh3pjtFivx/2uKfzw1WZ2j7gthQsuxS3jJPKPNLMjM2F5INU4H59o
Oq9oXX6IynJ9ZRT9xO5Ulvc+ZvageB0ebGYvxHs/3hMXzCngw5mLYClu9YPHcN/bzJ4Ul+PN
7F54l/HEgdn2tDwU9+/nvV3fZmZPztLtwXSf8w3A80II/aJXVtQEeKesrPV4/L8AL8Lv5Qje
YesFtfT1zkargJd3+NISYusTdoA++l0X/OX+OZVfej1wUJ/9X5ft+zJcBK/F/cS/xgeVWoW7
A1IEyIuZPu7GMD44Uz4GycaY9kx8nJG9qMbmCHGf6/CwwvvE32nWn3Fc1K+Oy6txd83GLO04
7vPdBe96H2LZlvc512OoKoCJeB5DcdsJWdmmmD6ey2S2bATeyPTxQm6Fu2vqaVNZJxrW1Wc3
ysdwyfcby+7rx2plfH6P8/xAlscPa/fq9lThfmPAIQ3p35GVZQPeUJvCJU/Jyj+O+9qbnsGP
ZeX8zvZ+L7QsrGW7F2BWhfbP3TQQVHrBPp+/wLX9p4l3XPfq+GInwU6ifXYU0aYBkRbhUSFj
mThM4Q2B94z7HAqckZXvUuIAUHiY3+k1cRrHwwxH8QriXTH/zXF5fkwzHvcfA+7b59o8IhPS
lMc78KiWS6gG0xrPyjiOR6/8CW8IvUMtT8MntEhilyqvlP94drypbH2+JIFP13o8SzsehfPu
+EBdKa9f4f7q+jkegle2qSwbgIdl279PNeDYOO5Oqg8uNQK8LV6TcdwAeDQehrkOr6g24aGh
ww1luE0sazqfTcCjtve7oWXhLBZCeV97sbfdzZj+eT2J9/ybcUJm9jp8TAvwz9/3xfV3w0P9
9sZ92ufiPecmm/LJ8tsfd2OkjiCnAWemNPET/J64WP8qhHBWLf1DcUt2Fzze+NshhFW1/B8U
z+nLTO8yvgS4IoTQOKhU9PfeAhe09bj7YC1u9R+CC86NeAPq9fHcZ/R2zM8/ns9eVK6q1PNw
T2A0hHB5jKg5KJZxLB5jGG/kvKrHfTkQj5l+InBECOGi2vZ+42jvQdVp6NoQwpps2xJc9Nf2
yiu5Ser5p/3MbI8Qwspe+w0qnxBbmyLFuyu9xDtu6/lybuUybZfj7mjEyuar+H25ZND+Qghn
ofWwnMH2Es+FLtqJEMKkmf0j7roQQrRkoYm3BHMHJHiUjBCiAyWHCrYiuidS6BtUsddCCFEs
81688XN8EFXnkAfGxjUhhCiWhSDeD8VDv34Sl03AfbdngYQQYktZENEmdRTiJYQonQUp3kII
UToLwW0ihBDzDom3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8h
hCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBC
FIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEK
ROIthBAFsmh7F2BrYWa71VatCSFMbZfCCAGY2S7A4SGEM7d3WUT5zBvxNrPFwGOAxwG3Bm4F
WNw8AfzdzC4BzgF+G0I4cbsUVMxrzMyAmwPPAQ4ALgf2B3YG7gW8F5B4iy3GQgjbuwxbhJkN
AccB7wcOxwV7CJiKf/MTTGL+yxDCvbdlOcXCwMyWAP8HHEn1/Bn+PF4B3C6EsGb7lVDMF4q2
vKO1/Q7ghcBIXD2JW9p/Aq6N6w4BDsZfpkXI1y+2AtHqfhZwe1ywx/HnbRy4CHixhFvMFcWK
d7S43w88l8rCuQb4D+DTwKaQfVaY2W2ARwHPxq0gIbYGw8AL8GfxItyQWA1cHUr/zBU7FMW6
TczsjcDr8AooAH8HHgxc1usliZbREuAeIYRTtlVZxcIhPmNIqMXWpkjxNrMDgb8CS3Hhvgq4
O32EewuPZ3oZxUJH78GORXFuk2jZvAa3oME/S/+ZORRuMzsAeAiwG+4vHzezPwMnhRAu75DP
3YAN2aorQgjX99jXgKPwz+5N2abzQggba/vuC+yZrdoV+EMIYXUs+x647x/gFsCfQggX1PJY
BtwNWJmtXgdc1HQdzWwk7n8McMt4XuPAT4HTZuPLjed8D2Cf2qa1sfzrgI3A30IIm+hBzOcJ
wAOAg/BK/SrgfOCrwB8HPRtmNozf89vjjY374K6PC4CvhRDO7nHcBwFHAzfgESWLgK+HEC5s
2PcRTI+C+lrDfvsBTwUujNfgYPw6X5GlAzdadgY+3+N+7Qk8HngYsDyuvgxvC/pMCOGq2v5H
AA/E24kOjuce8MiZK/B7caCZLa0d6sQQwt/qxxfbgBBCUQv+AP8df7ACcAkwMkd5HwB8FBjD
K4UJ/AUK+Au0HvgiLpzWIr//zso5AXy9Xzrg/+FildL8Fti9Yb/HxPxCLN9VwM3jtlsAF+N+
/bTtyIY8VuAha+lYm2O+VtvPgOOBc+M+k1SNwpNx3bnAk9pck4a8T4jXO2TLVHacAKwBTgbu
3XQM4LZZ2aay6zKBV4RfBXbqU4Znxmcq3fNUhrRsjvf9oIbrczSwKkt3CrCkRxnXZ3n+HVjR
sN9y4JfZ9Z1i+nmlZRNuxNTLM4o/wxvjM5uu4WS2rAFeAgxl6T6W7Z/f45CVZbJWhs3AXbe3
JizUZbsXoHOBYW8qgZsCPjVH+T4Gt54m4kO5MorbD4A/xJdlMj7gK4E7DxIrvIE0f9jXA/v1
2X8Yb+RK+z+hh1gZcEb2Ur6jtv1fMzH7Up/jPTU71hn5y5wd5/W1c78K+D5eMf0xXq8kMG+o
59Hiug/hFnIqxzhwZTzOJC7sSbw249EcdcF6WXwmfgt8EPgIcFZ2DTbjjdj1dMPAW+P5TcW/
PwE+DHwI+B7+hZEE93I81K9+Dj+N2yeAJzds3wX4XSaGAXhzn2tyr+xarI3X5/z4fCYR31x/
loBlwI9rz+kbgRcDrwC+Fq9TqqQ+HK/BCHBpPP+r8a+NC+LvdLy1wHlx/fn4s3wNc2Q4aem+
bPcCdC6wf7pvzl6Cf6u/lLPI8z649ZQE4s3A8mz7EP5J/icqi+QCGqziWr6fp6pk0sv4xn7l
BX6dndvD++z3yUzUXljb9qR4rCngk33yuHd2rB83bL8/lXCvx8V+KJUfF/enxGs2hQvtPWZx
/X9CZeHdOx0Dd0HcAvgNlYBeVb9+Mc1++fqYx79n1+iaWhoDPh6v03gUrzvX8jDcjXIuVQX1
N9yAyPf7TLb9UQ3HeSEzrdaX9Lket475jQNHZOsPYLo1PFo7zkez5/NnDdfEYt4rqSqbhwG3
Az4F3IHp1viTs/L+Ty2v+wD/tb31YCEvJcY7L8athcT1IT5NsyH6Oj+J+w+ngP8E3hhCWJv2
Cd6t/qe4db4eF4aDgPel6IKGfPfGfY6TVC//MPBP+KdtzyLFv0nwe5F8lpalSSxLRcd9lb1Y
37MQ7hP/BG6VTQKvCyF8PoQwla53/PtF4G1xn9H4uyv5c7gkHSOEMBFCuCjL03B3z4pa+l+G
EK7Mn4N4z76SH6N2r24LPAO/J1Px95m1PEII4Y/4fVwXj38o/mWTM0nzfQBvH3grlQi2IbXn
pK+1xCpc0AMzO6Adjn+VEPd5PtUzkjc2/hUPp52K5X0T8BfgOSGEP4TpQ0iMZ7/3rr1np+Jh
umI7UVyDJZXIphe+UTw78AKqDjyXAm9qqgxCCMHMzsN9gy+P+z8ef/gvasj3abjwXYKL/l9i
mkNxS/HHLcp2bdPKKEL9znsRlZjMtlPIg4HD4u8NwAVmdlTMcw/gelysR/FP6sQxZrZ3COGa
WRwzWZt1cjG7CI+bvon8fmUCPQy8NpZ3EvhsLc/nUgn3l4Gf9jICQgh/NrPP4g3jw/jXxmtw
F8S0XfN/omHwEdxtshK/n7dvOkaN28S/a/DGwlSOtWZ2A7BvQ5qn4PfC8K+lJ8TyXGNmK4Cr
zewg3BWSyjCEN5IfHkL464AyTWuo3BKDScwNJYp3cpkkjphtRlkEwGjM8ychhFW99o8C/mng
pfhLvBi4JzXxjlbry/AX6UTcxXIK3poPbuUNEu8h4L4xymMv/LwvoRLl+9Dbklub7bffgOP0
4n7Z713w80jlmsCfnWRx5hXpEtzd8uVZHHMI2DdGXCTr+jhchMHdMs+giqSZRoy0eRRu7d6P
yv3wHfzLIb9ed6US9m+0EKNPAy+Kv5fj1//k2j5TuB848RLgvvEYr43lSY0nLwAAHIxJREFU
uj1+33btc6yj4t+mMVCSS6le3odQVei74C6jZO2n9XmFn1dyh+EWeT82D9gutjElivcFTH9w
772F8ad5yN0lLfY/D7egbo6/ALfKN8YK4Wm4+KwHPhBCmDKzd+OCMgI8ysz2DCFcN+BYb49/
8xc2jZOR1jexiS3/Irlt9nszft2Hccv4OvpXClf12daPYdx/bPF3fs5Q+aB/U08Yr/v/o6o0
U5rNuJgdjrdZYGajeJRIOk7PCjvjPNx1sjN+3evhjcT1e8eyHIgL9iI8yuizeKey9Jz2c2c9
IJbtwoZtvZ7zvDyX4sbCGrwy3b/PsQJwY5/teZ5iB6JE8b4Uj0Y4OP5/K+BIMzunq4BHS/pm
2aqB3eZjmutx8YaZ/uth3K2yCDglhHBZXH8a/gl8EP5CPQwXqr6HoxKvkK2bZOuPzzKR/V4d
Qrhtzz23nNz9sAr/csjPbye8MlyCt0k83MweHUK4yQKP9+Uq3Mq+Ards74eL2v2BM83ssSGE
7+IugFQhTgK7DypgCGG9mY3h4g3N784kbnkvBf43lvkK3P8c8AbR5K/u9fVwW/xrcjPwpT5F
upHez+svgGfPsWtDbpIdjBIbLCeBH1I9TCPAK7cgv9wNc9dBO0erKnV6mMIrknzbMbhAB3zs
lcQYbn2ll/bZAw41iQ9vuzMuBvmyHA/7ahQAXOTajN/ST7TOi38DsNTMlvfZd0u5Ifv9ohDC
oSGEW6QF7yj1bvx8h/GK7x/qmYQQ3hdCeHQI4UUhhKfi1vYX8GuxCPhkHPVvDVVHqNQI2Zfo
v05M0WwVg1+v1+OW/STehpIa1f/A4C+ip+H3eDXwmx4CnEIFc/KOMndpcZyu7NOrcV5sH4oT
7/gwn8j0l++xwJO7Plxx/59QieAdGyZxqHNAXNKx/1Tb/rL4969kfu0sMmMiprubmR3br3jA
X0IIm+sL/uKeR+8XdP8+23KW9Nl2VlaOxcCDt+LLu0v8O4m7ZKYRQliHR3icm61+UIt8x/BI
lSEqV8dt4734BVXD9z+0OLe74T1uQ8y3yR+dOh39v/j7q3g8fGKcPvfFzHbCG7fBe182Nd6m
4+zJ9Pf3RCoj5FCmt1nMBcvVSLljUZx4R36EN4il2NlR3Mo9btBLaBX3xKMmPkflmrg58Lg+
4X8GPJHK73wuHkKYOBiP0jCaG8HOxysL8Gt/QpuTrRPzHRRx0kZor8h+14X8m3hkQsC/bt4O
HNzm+rY4bp0rs98jTTvEc54hHi2OtxPTXU5JED9Ndd+PBR404L4/Dbf6Q0zbFMUzhEexJOv+
naHb7E3Pw33lY3j4aj/qZf0K7nIK+FfGR83sZm3fhw5lFDsIRYp3fJFfindoSS/HHnjD0Ptj
jPU04jM6jFsk/wt8K246He9Jl/zIbwGO7vFAH4aHiIGLwL/kflf8c34U9+H2evk+TmV9P7Jh
rIhcaA7ukUfaPih2uIuldID5MLspJngV/hWRvnAOwSvMno1fMf2zowXZhdT4mTqf1PM1M3sS
HkKXzvl7cfOLzeyQfN/s72LgVUxvJLw4/v423qs0uWI+iY9pUj9u6mX6tJjPlXgnriaShT8J
vJrpXwo5TZXQ/fH460V4r9g/NOyTt31MALdP5xt8zJzXUV2/w/Evvzs25RNZjHdyu3l9H7Hj
U2KDJQDBB2F6JP4SHoOfy054V+CnmNlpeAjfRXjj1W3w8K4V+Mv6LWBlbOh6Pu4n3Af/HP0x
8BYz+xEuXsvxzjUvwK2qSTwU62epPLHhM4W0/YDpVm0qczCzH+IuldvhPufn4l26E6kBdJj+
nXmSvzrQ7N9OVuXdzexF+Au6vLY9D7O8OXCqmV2D96TcgFtzB+CdTBbhDW5nmtlJwEm462ZX
vOK8PfCP+DX9rz7lbiIX+3+J9/Ua/F4txkPn7ooL42bgu1RhevcC3mZmP8bbAc6N0SRH4Z1W
kv93EngfMcojhDBhZk/Fv4T2xy3en5vZh6iiWfaJ1+Ie+BfBKuCpIYR6dMZypjcsfwPvfViP
P9+FqnPMPtn6D8SyLo67Hxufk9yACHj7xx7x/6F4Dc4ws+eHEC7FDYPD8Hj0kXgNTjWzU+I5
XYAbHfvjFdXD8I5J/04z/dxqYnsTdoBunluy4AL3XLz1PR9Iaqr2Ox/YZz1ukeTdfffHLaV8
cJ60fz5Qzw34QEZ52qVUbpxJ4N0Dyvz1LO81xG7ZuAjckG17eX6cLP0SvNNPKts3id2a8Zf6
q1Q98ZI1m8YgyS32+v9p2TM7luEdQC5m5mBJ9UGMxoB7drh3yXd7Za1Meb6pG/dEvG/vYnq3
8EcxfXyV/HdKuxEflmBRw/EPwSuDTUy/71NZXhN4hXtUwzncEg+NTOW/FDiwYb8VVAOGTeE+
8yWxDFcz8x7kz1/T9c633a12TsfjbTH5QGL5NUm/1zeVNXuOvsb05/QO2/t911ItxVreieAN
eJ80s6/gk74eh7f078r0OQRTPOt5+JCYZ9fyudzMjsYbP5+Ljw8+hFvAk3gM+Cm4eFwU4hMe
eQ7ekeaXeGVyZHQ99HJbXIt3L94FF4b/BB6Kd0C5AR/wae9Ylk9R61GIW4LX4BbrxbgVfhQu
CLeJZTmNbhEHS6iGpL2JeA5fMLMTcSv0OLyz0WKq67sKdz99KYTwqw7HBP+iOY8quoWY58pY
ptX4fTsdb2SsD/37Y+C/qL6c9orr1+ARGH/DI1X+XL8f8f8LzewReGeax+FRLHvHMlyOW+Y/
w4cDnjacQLSaj6By4QQ8VPEyZnLPWNb8nhwK/Dn+nsDbT1LaS/GvAfDrm9pZ0nN8MN4xZ1pv
y3hOJ0dr+wFxnyPj/ktxQb8KHyjrm8Et9iZuHY/76fj/FB6iOXB4XbFtKHIyhkHEz+aD8eiA
Q3HLZiU+NvZYyzxWxDwMF5CLwnT/9rzDzB6ER8TcN4Tw5z77LcMrjgPwkLkNsRLdrkSfe4rD
3hT6jAE+IJ/l4N3R56psA473FzxE8pSO6Q7EK4vnhRBOH7DvMP511iuCRRTGvBTvnAEWsMiI
luQJwLdCCHVrX2wF4jU/Fp/QovNzamb3AK4MIVw812UTOzbzXrxFe/IIG1V45SADZWEi8RZC
iAIpMs5bCCEWOhJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5C
CFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGE
KBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIU
iMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE
4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLx
FkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgL
IUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQ
okAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghR
IBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQ
ibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjE
WwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIt
hBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZC
iAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFE
gUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJA
JN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSAS
byGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3
EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogCkXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsI
IQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFIvIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQ
BSLxFkKIApF4CyFEgUi8hRCiQCTeQghRIBJvIYQoEIm3EEIUiMRbCCEKROIthBAFIvEWQogC
kXgLIUSBSLyFEKJAJN5CCFEgEm8hhCgQibcQQhSIxFsIIQpE4i2EEAUi8RZCiAKReAshRIFI
vIUQokAk3kIIUSASbyGEKBCJtxBCFIjEWwghCkTiLYQQBSLxFkKIApF4CyFEgSza3gXYkTGz
UeCuwC2Aq4FTQwibtm+phBACLISwvcuwQ2Jmw8B3gAdSVXKXAfcFLgm6cEKI7YjcJr15PPBg
YBS/TkPAQcBbJNxCiO2NxLs3RwBNIv0AM5O7SQixXZF492Y/wBrWrwB23cZlEUKIaSxI8bZI
/XeNIZrFG+CYrVY4IYRowUL9/D8aeJaZrQBOAT7VsM96msV7GNgzX2Fmu+ONvyvnuqBCiP/f
3rlH+VVWZ/jZk5kkZACN0XAVQSLlZiCQIiWghoCAoDRiiqwiRBLQKpYui40gxSKKgK0oGKSU
i5diFVgiXpCb1CIiRCWGKigXOxKTYCCJgFzMTGb3j/c7mZNhZozMTOJh3metWfObc77fuf3x
nj372/v9TF+MuMg7Ij4B/A9wEpqU/CzwoYgY02voY8Cavg4BdNeOdzyqQnkkIr4REVsPy4Ub
Y0yNESPeJTtyIPABoB1F0C1AG3A2cG9EvCMixpavdNN35N0CPFOOeRBwIbBJ+TkMuC4i2ofz
XowxZsSIdynvm4VK/+oEEvLXAF9CIv5e4FD6fj7dQGtEHAlcC2xW29cKTAGOGNqrN8aYdRlp
Oe/fovK/viLqQM9jR+Ci8nd/kffFqOKkvzGPDsXFGmNMf4yoDsuSj/4uirIHqiZ5oXQDS4Gd
MvPZIT62McasZcSkTQAycylKa8wDnqXvJpwXfHigE/gY8NwQHtcYY57HiIq8K0pd9zTgGlT2
V73EXmgk3g08CZwGXJqZ3X9kvDHGDIoRKd6wVsA3R5OLbwIOAF6JIuhW1l/IO4FLgQsz84Fh
uFRjjHkeI1K8I6INmImqTG7NzMfK9q2B44F3oYnL/tJK3agG/KvAxzPzF8N+0cYYU6Px4l0i
6AOBOagM8JvAF/tz/ouIycCVwGQUXf8GeGNmdtTGzAK+Qt/i3Qn8L3ABcJUdBo0xG4NGlwoW
4T4NOBM12wRwJDApIs6EtfXd1fjpwBeR6VQlzNsC/4zEv2I7+p/MXAC8gVqXpTHGbGiaXm2y
P3AGPZ7bVcPNPCSyf1cNjIjt0ARlJdzdSKBbgFnF56RiKv0/m3uB7iwM6d0YY8x60ljxLp7a
ZwP1dvaqAacN2Bs4NyJ2LBH6iaixpgXoAr5OT/Q8Dlm9VgzkT/KcRdsYs7FprHijCpFp5XMX
ynXX15cM5DfyZpQeOhZF5Ql8GTgGGVT9HrgC+D9Ym4rZgf6rTRb3YyFrjDEbjCbnvGfRc/2r
gVOBScButTGtwB7ATsA2SJATODczVxdjqUCp8Sqa3hLYaoDzdjjyNsZsbJos3vvXPi8E3o3E
uzejgZfTE0k/DjxY298K7BsRa4C7gIkM/FxWv9ALNsaYoaKR4l28t+s56tcA+/B8x0CQ699m
KOJOYAzqqlyGKk1uQpF5C/L4Xj7AqbuQd4kxxmxUmprz3oV1rVgnoknKqnmmvojCFOB79ETM
mwLzI2I2cD09wt2N/E4GKhMEeHjQV2+MMYOkqeI9lnX/a6isWRNNXC6o7XsZynf/J4qcW4C3
ApejfHhVffIdVEq4wwDn/T3w1JDcgTHGDIKmincVYddZA/wANdtcXts+Dq12czaKmrvpWUUn
UMfk5cCxmbkaGD/AeTuG4NqNMWbQNFW87wdup0fA1wA3Aodm5koUfVe2rKNQPnwZaqP/bxRp
d6HywDnAezPziTK+v5RJAo+40sQY8+dAY71NSpPOW1GOehVwdX0BhIg4BfhXFF3/CNgvMzMi
WlA54TjgZ8AzvVroD0cNPgE8gSY1Nyl/fyczv7kBbs8YYwakseL9x4iIUcAhqGb7hsxctpEv
yRhjhoxGinevDsdqohJQt02JrutrVfbeH9XnPo5HfWzv/fXv97fNqRVjzHDT1Jz33wMHoYWC
/xq1u/8KmFcMqB5G9djHAFugfPjmwNURsRxZun47IpZERAcqPbwNVanMBu6sCffBwAPAzcAV
EfEo8BBqrb8HWBQRewBHAfcB10fEJsP9AIwxI5umivd4JJYnonK/PZC4zgH2RPe1BBlMHYFW
yTkc+HdkTvVhYHvgW8jzZGuUO1+JFmGYHBGvLamX05BQj0OTnr9BdeMPoc7NicB04N+QB/hk
NDFqjDHDRlPFO9BqN23Ao8C+yOvkPlRdshKVDQIcWsbNAO5ElSm3ojUn3wWcXsY9Ur6zshzj
NuAbwF5ombMDkOgvRmLegfLp44F2FOFfULb/xdDfsjHG9NDI9ngk3o8BK5Bo/hdaHWcuapHv
QqK7JT3Og4eiypE2lANfA1wNfBZ4O6pYAXhp+X0rci78HYroz0DVK5TjPoSi+yeQz8qTwAdQ
k48nR40xw0rjxLtMDK5EYjoWeZHsg1IoP0QpjFVI4KeiPPYctILO08jEqhOJ81yU4uhE+fGX
o/TIYiTIHy/Hnw/8pHy3A/g5qiP/QznXp1C65SxUlvi14bp/Y4yBhlab9EVEtAPPoAadvwEm
AFcBB2fmHwb67vocOzOfXo9xo0uXpjHGDCsvGvE2xpiRRFMnLI0xZkRj8TbGmAZi8TbGmAZi
8TbGmAbS1FLB44C3odpqgO+jpdC2QDXc12TmtyJiEnAJcD5wCyodfHtmzouIvVCp4MnAe1DL
/QLgFOAw1E5/KWr+mYYagPZDfuDbojrvzVDjDsDnys+RwOWZeWdEXARch1r4r0OdmR9FZYYd
wPvLd58t528HPgH8Q2YuGornZYx5cdI48S7sAuyKaquXISGcS0/t9VuKcB+C6r6fQuK9G6rn
noeWP5uN6r8/hfxQjkI15GNQ+/xVyD9lJaob/6uy/QHgblQ/fgVqznk16tC8DNWb31muaQmq
Q1+E/Ff+qexfAuxMzwIPz6GOzzegl9M/Dv4xGWNerDQubZLiQ6iWu2qTPxO1tJ9atm+OhHEG
6qScUr7+HNBWvMBHoyi6DfgS8iS5H3l3U/bNRF4oW2Xm+1F0DPA64JPl/KeiF8QcJPIJtNZc
BqtnvCMS7moFnwRuysw9M3NfFMkfiLpDq+s1xpg+aZx498GS8nsVsDvyIFmDUir7A19A6ZSd
0arxE1Ga4jIkondk5olo/crdUct8dznmsShqb6mdI5DAdpbjHIyi7MpLJVBH5mrW/c9mLDLJ
qlI9DyFflortkcB/AZgaEfUFlo0xZh1eDOJddT62ovTFOcDX0b29FKUqEgk5SHCvpIhtzYv7
duRTchTyTdkbRdjn1M7VSfEILx2XlRBPBXYtNrIJ/BSlY7pr352LvFhuocdffIva/t3LPXSg
Fv39/sTnYIwZQTRZvNewrjg+gyxfD0a57D3L9rOQKM5AorkqM08qY7NMXB6fmZ9Gk5tTUc57
PBL0FbVzTKw+RMRYlGI5H70QTi8vgQTmZ+Yc1l0keSzKjy9FL4D6sQKlSlqAfyn7p//pj8QY
M1Josnj/Gon3luXvrYAfZubtZS3L2ahC5ATgDpRP7r1izig0+Tk/Is5D+fMnUZ4b4DwkxlWk
/Gzt8xiUW/8+8DGUH5+C8urVc32qNv4p5H74knLdm/e6ltnIavYEtFjEG9fvMRhjRiJNrTYB
RbIPI1EE+W931PavQOV5VyGv7vOQW+CCsn8JEt4b0KIM70ZVJO9D5X43oFx2O4rAAX6JVs/p
RnnvhShvfTfKZ88ArkepGlBp4M+BVwHXopz54nKep4HNahOby4BLMvNrEdEJnBgR4SXVjDF9
YWMqY4xpIE1OmxhjzIjF4m2MMQ3E4m2MMQ2kkROWZZJvd1QtsjQzl9f2tQOTgNWZeX/Z1oKq
ShJ4IDO7eh1vXPnOSuC3aDJyDFpIeE1m/iwidkXP65dl3yRUj70Q6Oy9gk5EjMrMeqmgMcYM
GU2NvFtRe/pCVK8NSDCBm1FFyFFl2+uBu1Ab+8nAfRExveyLiJiLSvNOAc5GFSvTgMNRFcnJ
RfyvBI5GL4y3oSafuaii5VcRsX/0MKWMN8aYYaGRkXdmdkbEHcgM6qCIeB0qAZyGIuwW4CcR
sSMqA7wZOKF0U14MXBsRf4lK+C4EPpiZ8wEi4nzUXPM4EupHkLPgZZn5H2XMg+jZfQ8tTHwv
KjGsWuTPAqZHxITMrDf5GGPMkNDUyBuUAjkPGUzNLtveAXy6fA7UODMOuLFWL70AdU8egxpi
WlFtdsW8zKxc/7qR0dUnWTeS3qrs2xq9MFYAF5RzbIMsY9tQpG+MMUNOk8U7kLnT9cgv+ziU
Rqnnnl9WxtW3LS7b2lCjT9BjbkVN5Dct+3ZFHiRza8dYVn4fAvwtanlfVXLxHwbeWY45MyJG
D/I+jTHmeTRZvEHR9yXABLSIwTW99t2FIuS6Q99klBb5Bep+XEOPDwoRsWlx9HsCife5KCd+
TkRsWTvOKORVchhyLPw88jrZCzgNifcuqFvTGGOGlKaLN8gP5EHgy0hwK0YD30Yt7u+LiPHF
TGo68jq5Bq18swKZSr0iIrZDKZJxqKIEJNKno0j8cyW63hS9FF6NrFwTPctZyA72OCTa3cCp
tRZ4Y4wZEhop3iUVcQBweCnH+yDwGZS/3hdF1dPKvpnAV1F+fD7Kec8s+5Yjq9jlaGLzojJ2
OfB6lJJ5FfCj8jO+jJ+OTK/2Lueej7y/j0Cin8ib+wcoTbPbsD0MY8yIxN4mxhjTQBoZeRtj
zEjH4m2MMQ2kseJdOhk3iYi2PrZHNUnY+3Mf49o9oWiMaRqNFO8itheicrx7ImKfIsSvRWtE
/hh4cxk3GbglIhYCh9TEfDfgRuAjqLrEGGMaQyMnLItJ1NHAItT5eBvqhLwHVYj8DngPEuiF
aBWbp4GTgJ2QqdRt5e8bvFqNMaZpNDLyBu5HC/Veh+q0fwy8AglzC2q8eSWwD3IGrLbtgFra
z0ANNZNRyaExxjSKRop3FlBn5GjUbLM9aqgBrSQ/GkXeUX6qxYPb0QrzPwW2A77Sq3PSGGP+
7GmkeANERCty7zs6M1eiCLzyz+5CfiaPoy7HalsiIR+N3ABvRhH7Xhvuyo0xZvA0VrxRTnsL
YNuI+Cjwa+RBksiQainqmlxUtk1AE5wPI5/uncv2rjLWGGMaQ1MnLLdB7ent6AV0N7JmnY7a
4LuAj2TmTRExAzgfReJnZuYtETEVpVoArszMizf0PRhjzGBopHjD2uXOJqA0yKrMfLJsX1uz
XVWR9N7W1xhjjGkS/w+pth8tKEkNQAAAAABJRU5ErkJggg==</binary>
 <binary id="i_002.png" content-type="image/png">iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAACECAYAAABmg9n/AAAACXBIWXMAAFxGAABcRgEUlENB
AAAgAElEQVR4nOx9PWxUx/r+M7P/4tfhjeQiRXTXKaxUXPsWllIksCkspSH4FpbSgJzCUhqC
E8lKBYIKRUoIbpBSxIIGieKa0FiiuIaksEQR+1JZFNcbpXCBdG06mp35F/O857xnds7umhhs
zDzSkb3nzMc73zPvvB/GOYeMjIyMjIyMNxv2sAnIyMjIyMjI+OvIC3pGRkZGRsYxQF7QMzIy
MjIyjgHygp6RkZGRkXEMkBf0jIyMjIyMY4D/97oztNaOG2O+8N7/FwCMMZPe+w0AKwCaxpgv
JKz3/r/OuZ9eN42DYK2dNcb8Q3577/9rjHk/Due9/9459+z1UpeRkZGR8TbitS/oAHa996cA
XAQA7z2MMSPdbvcnay28938H0AawC+D6IdDXF9baKQC3vfe7ADYBTABoeu+BQHPxDsDvAO4e
EqkZGRkZGW8RXjvLnSfWMwiLn+APa+0ov63x22fOue9eN31DYA+BvlPOuU8BfCUfjDEP+e4U
gM7hkJeRkZGR8TbiUO7QuXCfl9/e+4sAxnj6XQBw3Tn3OBXXWjtlrR2tS9taOyrf68LpMP3C
1WAXwFfOuad1AfjtEsLmJCMjIyMj45Xj0ITinHMPUF3wfgHwizHmIYDlOLy1dtFauw7gVwBP
rLWr8ULcaDRuAvgTwJ/W2hcMt2WtXecivmqt3VFhdqy1W/x/y1o7PQTdz5xzmo3eqgl3N9+f
Z2RkZGS8Lhy2lPtl9X8T4S76erwQcqG9irB4nkRgc7eNMUs6HIXrgMDSP8M0W8aYR3zfNsbc
AvCxyvMEgJPGmA1jzCcHVrKMjIyMjIzXiENd0MlWvxS9HkkEvQIUd9RPwZO9937GWjubCL/B
R3CCm4ST3W73WwDb8oEcgd1ut/u59/7nly5MoKf1V+JnZGRkZGS8LA77hJ7ClcS7Fv/uAcUd
PABAq4/xeyc+4XvvtxnvaRxf/+53Lz4kmn8xfkZGRkZGxkvhUBd0nq6vGmOWUUq9TzYajWtD
RN9IvNtLBTTGvBPlux8huP1ge3CQjIyMjIyMg8ehLeiUaL9hjPmx2+1+iUjqPZJm7ySSaKm0
RGq9Y4zZAIpTd4fp/U9H7CesZq2dbzQad2pY+X1hjOnZUFhrxxuNxk0K9b2qjURGRkZGxluO
Q1nQubDdBtDx3n8PBKl3ntQFN9T/KwDgvZ9g/HGQve29/zeA+wCeaCtzzOMEsO8T+tfe+xkA
t4eReh8EY8yC934OQahv5q+ml5GRkZGRkcJrX9B5Mr+P8oSt752fq/8nGQ4IamwbCOz4mwBu
IbDoL8h7BAn5i957UYUbQ7non40W8Un5x3s/qb8ZY+6p/+eGKEuxSFNIL94s6DJt9ksvIyMj
IyPjZXEYpl+BsEDLabyQavfe/9sYc0Kpn3WAwCK31p4BMIewUK8AWBbWubX2jDFmxnu/oWy/
byMs+EBCUM4Y8yPtye/pb91u99tGoyHGbv4YUI5tBBW6ET6dOAA5EJJP0lhORkZGRkbGX4Vx
zh02DUcOjUbjDlXQzmTjMBkZGRkZbwIO64R+ZNFoNK557yeRF/OMjIyMjDcI+YSegHIUk5GR
kZGR8UbgKBqWOXTkxTwjox5UE53OapgZGUcLPSx3Sm5r86uFMBcHcJPfWwjCZo/5fgzBsEsr
FVelL2G3D3rhZNqT6tUeaZW/ALCRF+yDBeu9bYwRif897/0KgJYSUnzrwbHVEuc+rLeZo1RH
1tpxY8wVAPDejwC4rMdwo9G4A+A0wjxwEkAeS28AqOp7X726QAdZSVCbaKTb7X6u0pgHMKPt
bYi5a2NMh78nnXMfHCz1Rf6zCOq/26ThD+/990o4ehrAgtCnaX9bkLpDP41QaYINAB+q348Q
BvMugOvW2j31LoX/k3/YIb5G6WTloCeDJoAllJuKjehbC8F2/FH0s/5Ggm0q5nrvAYW9gDl+
X8kbqABjzJz3fs5au0e7C994788DODILOoAJ2mFYQ9BEqVg/5EbtNHAgppIzXhOcc0+ttZeM
Mf/w3l/k5ju5oHPxnzPGrOj3xpi2937Ce38dQaPnBoCm0hgaATBjrZ3ut1n4C2W4y/VmiRuJ
jnPuWxVkAkDbe38JCY+dbwN6FnTn3HfW2k2UC+Oe+vbMWvscoTHP8Pc8ABhjVpQO+AiCSddK
h0Da4tuBwTn3tNFo3GOHXYl2l6MA7sdGZjJeHtwxLyFsnM50u13ZKY8aY67SoM4Y8ikOAMDx
MQdgqdFobKiF8yhiOXITDKCYVG8AYeLPi/qbA7bdJoCLAxxJnQYA7732hgkKC3+mOLYLCPY/
fldcJ6DGBPdBwDn3wFp7DsHddkv6IOf3LwCsOefe2gNbUspdVdqvAMZUpS0iWF87p05dmwA+
63a7BVtOLKypBV6nu40aH+IHjIoOOTcfl733ycDDCsK9DoG5g8hjv2m8RPhxlNb8zuu4rOtL
AM4iTA76ymZfMgovWxf6GkgvOmR77wHY/St1zPL3nFL5fgJh87od1ctday14OtpDyeUq6iW6
viqui1LXXpoVLvQITUJHalEeEkkzxih9LgDAhLV2JC6nqgMA2FQTrpSrrt5a/NlBWXaAbcV5
pcVv96J2HQXQZpwNVZfCOZT0km1TU9YJttkU811LuHaWb3G+kyjtaMRlFbPSayp8W5V9O1He
PefcT6RLyrKrytdC7/WopLm3zxPzDMLpt0J3gpUu15v60FcsphENUIu+9I9NRONQtVmrjmZe
815H4CTfoh2SJc7t5+LwzO80yjFVcA2jbx1U+yBQ9mOB9N+XHVevFs652scYcw3AC2PMTQCz
AF4AmO0Xh1Lz8ww7mvi2ym/jg9J5mUfRfK2GtlmWZx7AFP9f1eFZ1i3SucU0R/ltyhhzB8AO
87mjvk3LewDrLOs6w0zx2w6/Tav8xlX4VQCjTGuV76f4bp3xtwAsqjiLqt4l/3mmsQ5gld9H
jTE3WeZRlf66ir/FZ35APd+UcvbpB7PSzvx/Rz2rug+ofvFClWFHlWmLf8d1XbJtJO0Xxpib
pO+OSm9Wyq7eVdog7j8RLetMQ7fvC50fy7AofUbRPBWNiR1VJ7qcs3y3FeX/AsBOon9JGaai
uqs8qXGA0N+Lfptos8o4Z1/ZqcuDNI9G7Sjl2CGN03F43W41j3xbVe2p60fqcTyq8xfs53fq
0jbG3OnTb8ejOtZxdb3E36R/jio6t2rq9wX7y5SKu6ryHFX9qa5fz6v/t1CdU3Sbrav2kbKt
1pRd4i0OMc/31ElUh1so55gXqM5tPeMnmld2hsg/rv+eOUvV97oKv66+6/rfUnTp/pbqo1Ov
Yv36q8/gAKrS6hbJmjh1HUbSe1UL+s1+tEaDQDpZUT7V4bf4vwyqRdXZ1wFMq8l/UeV/h2lO
S6cQWlQn6Rksko90cEWHTOajilaZ/OPfumxTUWfWC5pMPBJ/nvH1pNsz2Uf0SucfZuBPISy+
d5iv0LkelX8HaiKTSVfC6zZVZZlmHF3uUfVuS6Up/+vFNbWoyQAej+pQFqBZlBusFygXJ90W
sumQPDWNlcVPT2rsU1tsL+k/sgFbT9RhMamiOjlNS/hEW9S2sUp3Nn5HOsajPOXbHdV/VlWb
FvTH/T+qk2JzrOpV92GdbkGPmlP0oqUnZj2mX5COa/0W9HjeY356s6YXW+l/0je2EmNxWmhT
dbCD6picjfKNN33T0RjdicL3LGYq7UVVrkEL+n4ObluaNvVe5qot1Sbx/CZzj97gjkt544W+
Jn/drluJ77Kxkjap64NbSMypUkd6nke5UTmSC/owamuFcAEFH/qCLKhJ0KFKAq/UZ7gyG5uE
CxLFHf685Jz7FMAZALve+7N8v4sgBfoUZLEYY8b4rYkg+ftA1UfF6YoxpsPva6RJwsk1QOqO
qaPpdyW7a1PYziJJmojf4b11W70TFhKMMZsId11zCNcl7zrnnqr0NhlfytFxg9nRJ/qUpQLa
xG967y87556yDTYATEZe7YSeh1HaHaDa/8THvYK0+55z7lmC/gXS8g1KjYcmqloRUO93Setd
5j8JYM8Yc8uV7DZd9gXGuQsEtqAx5hYCC6/SP1xgp06hZEdqe/8wxogmxh8sq/grmPTetyiF
rv0MXGK+UicdF9iV5+N7UBdYspcYp6eNjTHvJ+pjjnRcZ7/cZVp3wbby3p9mPXUQrhGmjDGT
/NZK5cV3wsL/2Ht/ge+kXveYxxk6brocp0u29KQxZlPlccEY8yOAS5SCfgplRrrb7X4b10ui
Hjr8u+Kc+8k59x1lgloIbbEA1jP7210EFnKL7p8rfYNtPk65iaL83vs15nGXYyGeH6VvxPOa
vN+L/qbK0iM3ZIz5T03YNss1DEtZ2i7Ou42g9aKvKJYBgEKhU0pSvgne2SNc0e1nfdhVNKSc
bs0gtNcPQFHf1/ntC3nHNGSe13NOzL7vsC995A7QjPdBqn8OtBRnjHlf7p2NMe0hpJZPI1RQ
3YL+qu/QRwYHKRajh0Bxt78JTrDOuXettdNU3SgmTg7K9xAkOdeRWAy89yPGmJiWjg5jjJnk
hK7v8UbkG1C5E52oq29jzB7bZo8S06f5adeFe8sp0jSB4NBmrWagbgOY44I/LJ4jSLimFsQC
7KySbjH4jDGPKGQzB+Au3212u91n1lpxqtNicKnHGd7ZAhyQxpi5brf7gMI4lTwU2igd9fzd
GNNR8h2dRPhdIFgNBPA3lPenDwA8UCpA8v6ZtbYVJ0JPgBeNMZOUDgeAXca/jeqdncT5nzFG
+uff5L0JvgqAoBK4AWCNdfhfV6P25moE1lx/oaETiXe1bcx+Jne5IwiL74L3fs57L20h95Ay
Wc40Gg1Js8l0aidIjs8NhL6y4L2XxWzEGPMJ6+W5Do8aCW5Nd7/vAu+9PtCsISwSt0j38yj4
GkJfO4FQF7sM0+Y4OIvSmZTQcdda24nUATV2EfrI7UajsYeoLdQcsNBoNGbYN+45557K+Bnm
IAZU1E+HFdRMbiZMkKSvbLo5RjooZQI0rlhrVwB8YYxZHnYeouDtc4Q6bhljrgL4Un1vxzJT
Lty/7yII1PXI51BVE4h8fBAjUpZh6AMKebIlhD4h/UX+l7+tRqOxwvkw9R0Im4iB+fZd0Llj
PI9wgl3g7nID/dW+RKDiUCSbjTHvsBH/1ifYcwDNukmEwn9XETYlF1CqSQBhIm6z4y0jNFaM
5Ence/87/84hTE67jUbjHv3BVzyxqYkyhRbTkU3AFS7mnyFIf8aTgnSUXS2ZLO5oTak+dY7l
GwhjzBon7daAoM3o/2fM+79Mp0enNQEJ00Y5GaQWnkoeifib5MgMErbrIJyGTyn6R3QcY8wG
6R1Tm69mlO5I9FdwC2ETtYze+m6rxT/lHOi6U8JCB7m7J+JFCiiFr1oAnjJM3K7g9wXvfROh
L20CeMK/MVdlaElolvE3/jyPMAf9qThM8N7/PY4TtW9df6lDagxLflLeQWl2ENp4iYtPG8DP
UJs4Tvi3EA4XJzkWL8YJceHe4F+94MV0XgVwlYJixYZ/AJ2CSQAt1f8GQfp1ZZ5SYzvmDMjm
ROatHwGcYHluI3BJRROkLzhHnwVwimne5+l/ecjTs/Tp2GmX1NkwB8Nh0EFoc83lfe69/x/U
YYJ56nrXQqGtYTOrZbkrKebrCAPoHEIlLGiJ2kScfuz2ygR+iOgZiIquFoLK3Y/e+wsoyzLC
wdcGsMZF+GEiHc3Kkk4Rn1DOAXgPwCY74TzqB13K5WqFPaQWc5kwKwPMGLNCdmHTKJ/xAk4g
53l6L3avNfRIHDm5tPv0hynm12/HrxetyiCK2YLGmGXn3IfOuQ/Jzu7RpED6hC51O6ElyhuN
xjXhYiTC7zrnPgTwEdOcBFnnzrmnVIm8hNBfzqJcCMfixKJroCbTP4d0vbTR2686shgaY2IX
vbdryvBS4EQDpBcyQWoh2zXG/AOB/S2coLpJcaXb7X7JMRSnnUIb4QR2T29mvPctdfqciPrh
7eg6Z19Q9aDR4t8zCHQ3U3Uf9cmHCAvVHEK93YuCi+rXdW5ApG4rdcfrqu80xyDCSrfb/ZxX
E0CYc/Y115rSXXTfa8sEYg5OBwC4IQZQMfq1C2DNez/pvf9djY02wuZnIM2ch68C+IrXYg9U
uW/L+FAbkxkVV6TonysuTatffmqDoq80Ya2dGjRPkr7vnHPfSZ/vdrvf8t3dPs9P6v/vhj0g
Jxd0W+ps35PEmOB1VsajeBLnHewCfz7sk+crXdDVAO+Xz3OgZGtba0fJ7lhD2bgnWOZigjbG
fCL/s45koW5Za+d5R3aqZjLQ8UeiO/ERRJ1KdTytNlGwg6Kkr3NX2kTNHRTvDHe99xfjScgY
8yPZmpLnrlrwdmoWjG3usAHghoSRDs4d9C+sixXmI/2jMjistbNk3cflksmtFZUfKDkw8aIR
X1mcQNjobLBsv7GtVlMnoahdBbJYf83JJD4Z74G7cNDITiTTEE/Cco8n308wziyUupA6dbag
7iCNMUsswzpQYVcPvH+0wWzrjrV2tSZIh3+LejXGPOLfT3S5OaEt8uem9HvvfZubVOE+jFlr
F9UJpaBFlT25KSRaTPfv3CQKV6zFfiOnrUfW2nXWSxuUDUnkCSBYQ2P4nrzVVdJp1plcHW1w
AbnHcAv8Po6wcMh1yCSoMmmMeci0rqtFpGlLVT4YY/5Jx1Bz/D3HNKVN6+6riw2AtXbal3JA
APttvBBJXSbetTAkd5W0tyTv6PMG6Z3ktRVQ9vXLEQdrBeVd+EPUc7Uk33EErmjlnl9tDlso
F/U1vmtba2c5Jr9hlBOqrzRRbkJS+Y/wm5RXNhW/ks1/dODSUo4iObmY+KZVNGLpxh3USE+6
SPLT1KjN/JUHpQRikr6ITpFcnjelGlosMb2OtBrRC/RXt5l2riJxL5LJWqVnXaUjqnDyW6tY
vDDG3DFB0nJHpadVmFbj+uX3RZWmVhfZQlXFLRnfRFL6qcf0qoKtqnQL6d5U2U0p0Z2sN5SS
wFqFRCTG19U7Le3a025Mr0flDGk1l/konULlRrVBXM7xBJ1bqKqj6b4vKkgiPbtDGndUfE3r
FkqJcv1+HUraFlX1taSUsqqrpIS/omk2ipdSjRM6txAk0qfQS7ce77p8oyqvoo/pNNQ73d5x
utdQ1c7oaVtTVUWM1c7q6uGOirOj/ooaYqwGqfvnuIozr+ibRnUOnUWvOp/u17rPXIv7TKK+
dV+K62RU1WXPPI1S+6GvumpNnRaS6lF68dwZazdIfS2aUsOhmL9r5pqiD0X5jSLdFj2qkaR9
Sv2WvLUGyLpqy55+xfdb/ebGw3gq3ta4gynuhL33K07tgqy187Lb405mxSmBHPoRX3YJgwBx
2kxDTpYHAmvttAmS2sVJlju3ONwWKNCk2NaXXWkAo810/vDe/8sY80+Eu57rAE6zDv7w3n+P
YCLxHfDE6L1fkzrhKUWfdMZQ3p8AYbetWeGSRj+WV5vPBsrrADE6Mavo/hlByGbEGDMm9RDT
pLCMwC4VieZlhF3raShDDCmw3iWe0J4y/DEj9LCfPOapdMEEgTihcVElv8zythDuwB8wzCxK
gx4PEdje/errJMIpQNiKmzX9dAql1K1oCuyhNPYxDuCsasufo3JOo2R3agMWYoCkBZ4ubGlM
ZQKBhdhBkMjtMDnh3CwYY+51u90vFX17LhKGU1c3e0gYBoloHHEJAclGo3HTl9oQd6N40ncW
EPrsMq8CllU5xxHaQsooNAkbehIoBN2k/GB5xC+EnI6LMtjSAMgmw01LHH5PxlNxJZ8NRWut
oSPOZTMI1ypyKn4Y16lwbHTamgug81L9p4XQxnLqFoM72oCOfG+qtJ6qcu4hMsur80zVraqL
JwjCnJ+qcki6Q/m6iDkfqTgD2qRiTCn+m0pzUJ7R9zHpT67UKhkROjR3BEo4ua7tBpX1qOCt
dJ8qC7pz7v8GBj6C4KS77d5iE4fDwpYCVX2dURwmSOMTACdrFpdrAE6kNqcHDbJ9L0Ld8Scm
zh2Ehebjg9yQHyWoejg2ZbSl5bklRAt6xvHAQLW1Y4oTSAtPvRHw3l86yrvEowTuzs/UnVaP
AkhjcjEHgG63++0g4ZuDgpJBuYGwaJ/BABWw4wgl0NUCTRe/yeDJ/BZ/9lMrzniD8dad0G2p
kgYEBzNv3WSVkdEPtrTZ3ow3QurkCgT25StxlXmY4En2PhA0RN5GN5wZbybexgVd7jJFBiCf
dDMyhkS/e+eMjIzDxaEs6HICGHZS2G/4IdLrEXwYIo546RpJ3alplS/wZBO9e22ToKYVaU9Y
QNpjkyBZ11q9ZxgWtgqf8qg0iapno77COLbqwWsEQT9/m7SIINEISoG/TZf2PCXCWW2UAm8i
fLY5LGueQnk93reGhRIe04J3I4jKgAFewTJeLzi2JqiW9twH07KxjME4hVxPUBe6p2+LAC+F
CjspAUWGK4R0vfcjR+neWwRdKSRcEUBWAsqIBSclLo3onDLBcuNKXR30yX9WqeRV2oLqjYWB
GqqcLYugpinNB2/EwqVvNF6V+Hzdg1I1oXBcURdWq4UctHoAgspBXwcAKFWRtBqSqESsolRh
KVQtUFVxqKhS/QVaxbNabV2h6oBEq07FahixKknqSaryoOrIpp+3qor6CXq9QK0maFxHjcMe
1Q/EOcl6TAeq6mY7SuVJqzJqFRVdDzuo0tvX4QxKlaCBDiz6pKHrYCdByw6G8DiVn9f3IK0m
tqX7LUqVtS01HtejMIXzIVGFTM1FKL0wFk5mDrsOFG3Tavwu6vkCparYqpq7tCOm2HOk1OW+
HJ6oeWAWVfXN1Dy3g9ITnlbp7XHq8iY/h9UZtL5fUu8RVb3CA610lXZy4ZIwSnd2XsXT+rOz
agCLB66KhzOU+qovVQZU3SAm9eqdq+i834w6t+hfi+tCrRev22E8KltqQY/1gZMDsI/eryyu
hc6/6g/yfipVLt1PVD3v6I2F1JOpemWTCfOaKb2F6XZajehYj9Ooq2v0sbkwRLsWdYOEBzSU
m4YjM4m/7Q9KuwRTqC62RR9UutLiQazw0MjfMl8U/U6NF+0VTbtbPlKevdTY2Ur1T0SHNenf
pvS0thiNu9m4/EPSkdRXhzoA6ScKI2vASx+0juJzWB2iYrylJsyiCvPSE2fqiQxCJDuRMixR
t+GQnelUNBBn43KBC+VL1lXFGE9NGFkQkqd4VF2H6oGmNwv6BFF7MlThk/Sg1xCDNsRRW6eq
DAV9epNSQ8tsVM/Fjl2VL2n8QdEZG9jQhj9SdRmX76UWXE2THg9Rn7mZomFAfxnfb5wofs/k
N8y3urD7Cf9Xvu+HRtbRvtoN5QKrT6Ky6dpRYXr6K8rTot4wz0f0FHMGqlylo7aYaxe9qUVy
vqYOijEVtxH2adQmSjO1oMuGYrZfX5A6HrJPTZPOAzWGduDtc0idohgIegKOKlCzY/ou6PsZ
oHrw1KWtJ9g+k9t8TDffzw6ieT8dA6VVMqmL1I644tc8VR61O44HYU85hxgEmu1YoSc6nRdc
BVXv/bgiUsZ5VNlmyUmNYWZT8VUbJU84qF/QK5N0Ip5mo9ae5NkPhmLJ9+tvCFYExaLeNEor
eKu67iOre/EJ8Ca/FZsblc4WSkuFhY9q/p5S8YuxiipHZQslZ2NLPcWmD1XOjISXPOdRnlqL
k52KI3U9GuWhwwi9+jpvJxFfTtXyvfaap6aNpqJ38UIsrPRKn5Axwb9Sx3FaqUV/nW0+PSyd
r/pR/f6Ooq3os2rTHlsRlfl2Pnov3LIt7HOxlHZMjDs9/9ReoUlbDMhjXqXzSiycHmj7HFKn
kB1ZcvFjJa6ryuy3OGo28MCKVnfi+nQaT6IFS+klytZzQo/yF+7AwMle1dOUSbDlojBDlT+R
h0xuw24wVqPJP96MbZG9fUfTi5LjUsviUnFWoUxX7qMsxcYG5SJRt8nRGzvN5q5dqFWfWUR1
U1rHzhv6BF8XPjFB6Y2w9GOhRdjBlQ2eqouij8T0q3qflXZQm8Cesqo81uVaA8o0Le+Hpa9r
M6lyNSUL2Drbvlj0EuN6NgpzU4WJN3HF3SjzmlX/y4agcuWy3zETt43QrMoYj1Ftgrlu4yZl
rch8oNyAyIbg0BaTqF/vKJqLRRM1c7Gqg8UovUW85NWC0JB4P6XSlY1lSkZhPRVffRduQ9y+
++IkvM6n1tvaK4aW4l1DMJ6vHYB8DWDFDPC1DQQJZxOcnKSktSuwwQnLaROczjwz9NiFyF2f
CV6jgBrTikOizjmMOProDEqAUpobzrnH3vt/8XXsbasw4+peThq61qFLDDGXSLO/l/n6htBD
M58naHZWIJ7h3uHflPc4gXheG0NZrv16fgKCg5RHCOWqM6Ah6U8C+NNa+wJB93gSwYnNvxJx
ZpimeP1a4+8ZHYjtINL0A90wRu3ZitK6a4KnPCDUxUkEl5HiilL33evOuceGXupEAtgFyf3n
ijag7H8djoVl0NyreAtT7k6LvuxK05yicbBCt8CfuSAt/JxxNyj1fCFKCyh9hn+MYLimcC2s
8zGl86JOFEa7eG3pMAJjzIajtyrS0GE5fmYdSPgexyXDglLcHZqA1nTFY78T/e2H0yjLdNIF
74LvIngou/hX6D0AFG6YQdoQvEY+R3DZOq7CVuYUEznmUWHaKOegK/ukp4PEPOuce+yCU7F3
ESwewnt/tsY4U7+572uEueB7pnEdpcOXI4nDshQnjSDedtomeOL6XBYFAMt+SEf33W73c7HZ
OyBoG8FV4e9sXJkgZlD18X4CeDWuXrvd7rcAvh0UTtvEjjY7kwjlEBWPPRVnmDrQeegOnvIj
XgEn8xMm+AzeRundaAbATwgD4Lpz7mmj0ZBonWHpUTbutRW/1rDxFZ6j3ODNodq2cbodBAND
T8XfAG1437bWfqTr0xjT9t6Le1m9UM8hlL+A24d6EetVfqY2MNLGhbeuRqNxy1PjMBEAACAA
SURBVHt/0Rgz2e12v7PWnkTwDLbDcif9y9OwkqjIFWnTTvwox59MrPd0GMYfhfLhboKfgO/U
b/ETL3FWovLdUGXpUf/03p8iDUBv27cY5neOiV9QtnOdJ0I4ehJ0zn1qrZ1uNBp3EG3C9guq
LZ5GcOH5jHQlvSwKjDGP6Cu+hTCOU0atHiq6tQqlzJP/QDn262gr1Ob0e/GzYIx5X1kEBFR/
UIeopEoe0ZH3LnhlXONcrb0UtgD0VQFl+T7lXHcf4WA37YY39jVwfnbO3W00GjMc02OoznGF
SnENWqiW9SmAocY1x8lczUZmaOzXKuhhLegy+LZdMKA/572f4SCdM8ERxTNrbWfYBIcstLjv
FLOWgklr7ZRMMOz4c6kJcVio08XLxv+Cg78J4Nfo8wI4qFl/8j7usIOg62BYU7gd5YDlHGn7
2lorE2TsKlSc3/zOv7Fr0gImOG2BMWbTe98RGnXb9IMJ+qwwxtzjrvo3hJND0hELsS0TJxee
CyhPScVmgHruUsbCfSf/Tlprx91Lmpcdwi5Cz2KlHfxwI3JFuE9sn6WoD8rk/kX0uwAn5/e9
9/JqAmFSlvybCIv5CIIL2Kuo50CM6PIYYyaZblN+R+Fb/DuJsl+2dABjzDtMY05oYJ/RG/8k
PSzbTcZdQeAO3I7zGAacp24j+AfoWVzjsnEjKGZ1hbOSQmUMRhv0/RwuJnia70TvxbFWbUR+
k77xfU2wyqlWcV9GOHa1jQmB5spWwAOAbAqGKqfiEnUGheV40E67NAZxgU/odtiHDZMmgLb3
fswYs0E6WsC+1oZ9HygPi+W+B1QqRPxD/wpg0nt/ib9bB5UhB+EkAovvJID3XHDOcg6o+upG
2CXvghN1TXqjkaelCvotXEPQOuq9P2uCv/H3FK0nGWTSVv1yy877n33SnE6wnPQEMhTbXeCc
e8ZFtoPQTm2UPsE1WvwrLOhWXZ1672XCWVFpDypX4ZlNbcDEl/0F/l5KlL124gcnHbkmIBbI
+n7POfeBCyZP3xN2OE9EL4UhNqOpga3fzXnvZ4wxtzh2UtcawnIX2j9LZUQOkny7kQgyhjCG
kpON8ie9F72XPvojwqZQNvDge/ELvkL6PkL9ZN1m+svoZXMn41hrp7hgrNGU60tdp7Hv3kbg
6vykrpvGVd6VvqX65Yqhb3mouU0ZWtpE6RscqLLXh57cucko+ulLPO8i7ShIylcZw2qc7Kl2
rlwNcJHXacSou66oK6PQVjtvSduoU3Iq735XeprLV5y6AdweNGadc0+dc5865z7odrufd7vd
z3l98qH8HuL5cr/XqId6h64m2TWwE6v7Qt0QBdtCFlI9QfO3sOmS4KKw5px7wMVIKmoN4Z5k
Rjqpc+6pul+/kVgMYIz5xihLRAkkO6Zia/bDJICWsLwilo8MmE/47hmAr1iG86lNBr113Yrf
Rxj2hN6M2Eh6ES+sQakB3FJ0XkIYID20sE5axhjtfvcS0+opl7V2lKzTdqJ9ZPF6wLvhFoD7
0UZC2qey8dIW6YSrINa6aFWqGGDOuWe0BFa5oyNt13giHIioL/dzwtJS/4sVrhU1of6Nf6/w
24haNE+o8gFR/4yudQRN1rsOe451MMI8WlEc6RuVRU1oJGfhHF/fFnoU1+cPYOAmp6PokNPk
SPS3DiPMU+7xi7I3Go07/drMljbed5nOLEL/W+eGbg3hrvu0lEssy4FWBZV8yZxq64K7xTLJ
AaeYX2S8e+//xTlk0Vq7Vbc5fkl5mr7xOS8uk54FRb/0uzUE7sdGVAd6bD+11o6T/oJ27/3f
EeSFxF3urLV2lXVcB9kAFbDWzjcajWtyquZG7qwx5scaDlqrT/rSDlcbjcZNY8w3CNzRZeYl
bZAaO4cDdwiSkkpie1a9EwlCrQ9dWCZDZIQhknQVSdCkRDEi4yoxPSilIbXEs9abXkeQmpRn
PZWWpg/16lIVycnEd21QIqUHLVKkFdUQlFK7O6Rhns8qImttiToXgzR9JbKh9N3Vu3HGv5MI
J5LTo4n6WSfN08y7UD2K8tTW71YBLJpSjapoc9XGIuEcG/bQUuC6bV+AkvumNCSkLdAVYeM2
Qymlq8sq+cq7gZK7qNoa6OkXqp20gRwtEa5pqDykXbdHrHWwg9Lql0isy7gTY0TaCt9UTBPU
mInaYFT1kYpUu+RhSvWndZ0nw1Sku1UYkVTX+S3qdNE7l2gJ7VjifCv6nrKTMMjK4mxUB1uq
jxV1EdW9hIkNJOm8tlRd3VRhkupvr2P+VnW3ikijIhqLO9EcKu1a9D1TaszEapg3kai7iJZV
oMcCXVFvqm6T9hxU2H7WSvU8UdGKUN9e2mLkQT+HcoeuvDXdsNauubCTuo5oh4aS5bRhjFkC
8DlPTR25t3HhbkyETepOmQuoZ/WMIez0RhBOn98A+JY0XTDG/EF6NcvoZ0S2iUnzFIIE8hrC
fdICgNhTUwdhB/vvmBDueK+gV9hMvsuOtgMUu/YHrIe71tqOMWbBe38eJStqDUECOb6DnvPe
nwVP/GR3byMtQAbm908KhUGEV1zYcV/w3j9UQU+j5CTssW2eAYUr0P+ybLcROAvPAXzlve+x
je6c+85au2yMuUoax7z3u2QvF0I7xphPeO++ybv0CQBP2Y7nQfkJluFfAP7gaUNOmiPGmP/w
Dnq52+1KfbXJRt6IhZ6YdhvAmgkClH/wVDwK4JIx5h2VTj+MkBUN1m2dcGOTfXEXwCURRmMd
7SHY1e5475fZ9/YomVukr+5P94Ru1tsZ3sP/nXVyyTkn8gPCOdvz3ks/bSGMy0632y3Yn4qz
Bd3uxph7CBoQchL/Sl1TjJig/fBIaGQe13lvLgJce2yz5957YdHfYpwOZQn+g1Juo6g4ttXH
bP//IZyyZvhc5vczqOFk8fsPhgJlxpj3EU74z733vzvepTPcKQSB1neMMT967392Vc7Od9ba
PZXGV91u926U10cI8kTC2VjWYRC4chOJcf1KIeXTV0ze++tOyai4IIR4knMpEDhter5cZrmE
u9Jjx51XRy1EHLQI4oNB03YGwGlTCv4td7vdvkJ2NWMNQCFwLVyCPV1O7/2FFO2HiUNzzuKO
qH/q1GTKyaXHleTrpOE45nkU8n4T0Gg07lBKN7v7fUWQaxWETebJozo/vS1ge/xmjNmoc19r
rV1HWNBT9/390h5H2BQ/QZjX/+8ASD4SOJQ79KM8WFIdw4V77NdG82Esboe5oObFPOOwwT7Y
QpBcP7Lz01uGC0P4om8C+JPyNMPiFoA/GXdtQNg3Cm+dP/SMjDcJvMb5FQgCo0NMcBkZbw1e
hrsXq6EdpwPFYemhZ2RkDA+R9j9wQ0cZGW8yXmYxjuQZjs1iDuQTesZLQnRn851uRkZGxtHA
oS/o1FF8iCDN2KKOs0ger7lgHzrjCIHGXBYQ7qCOlQARdfbFwEpGRkbGG4NDZblTkEHsud9A
UMsRtZYmgiOSEVGfyTgy2EOpFjfQ+cibBKoT3mo0GnlRz8jIeKNwaCd0nvJEFeeZtXbHGHNL
JlGydJ8w+L7UEjJeLVTbHLsTOlCotTwBvY8dNj0ZGRkZw+BQTuhcEBYAnOdiPmqMeehLN4Ri
JOA5Ep6JtInWRLpienK7TpJRmWN8CGBXhZtCMB6QXKCUzeXOoEVsUFqqHCOa1ujbBMt5V5ky
FH1Zcd15mvncVXGlHvZo+GUUpUeqvajM8k3sFu/22zzRyIIWzmpZayttEZm03EyVr09dCM1T
qHoFE0cMG4r2aYT+8VAZJJKytxivg2pfmOU7XTeVPuOCs4gV7/2CGD7qR3tGRkbGkcDrMkmn
H9CUZOK9No84jrQJSW36dAtV86faRGWdWUYxE7uFqonP2Zq4YhZVzGOK2ch1yRulGdX1KN6d
mvKPomqickeb/FS06PymSMOL6Fs/k4Q7Kr/YzKXQsBOlM92n3bYSeYsJVm1uVZvolG9Tij4x
6ziv6BM65lX82DznC9aNbkcxD3oz6gNbKs5qoh7EVKg2i5oypdtjBjQ/+clPfo7i89oNyyjz
pj1eblww43rNWruKYAZyF8EEpZxM7yOc2t5D6XnsljoRriCYo1xG8IQlrjzlRHkbJZv4AwCX
vPczjUbjGr0DXWDaYkL2YwAX6KVJnDJI3i0AV5TjjjkVZw0IJhFTdWCMuYpwypb84L2/qEy7
3qAzgQ8YRtxWbigToS3mI57p2rzGgDgMMcbcU9yJDsP94Jx7RrOMbYQTtJR519VIrTPtFvPT
nrBOAbiMINAo5iCbCOzqDwCcZ7zb0k7K3WIHKFRHxNvSCsNfYFwg9JWPjDHLbKcZhjmF0BYd
7/0cBSxHmO5HfDYATCTqQTySaW6D/l88rlW8RmVkZGQcVRyWt7Um+rvJG0MpdNXh3zmESfy6
Ky23XUKwH70EFAvDnvd+2wXPRrJw7JE92zbG3HOl97LvEGyJX/TeLyPY5dWT/rYLUvZnuDm4
rOgDgJZT7FhjTMdVbSv3lNHSNSrCQiP5fYawcXlKKesmvXetovS41OL73/l7zQX3fN+hXNRl
QS3y5WZoFiULWuxc/13S4V/xvV4H8Qj1kDSLLf2nCIuw9jj2A4A1W7p23UBpmz5ZL5pehA3X
T/H7brf7JW08XyGtNxA2OieAYvG9B+AjptNkvtqdqGzWCj/i6tt2HM57f7q+SjIyMjKODg5N
yt3UOHmnUNy3XIRuA/iFhv4n6WxBLwbi+jR2Ur8X/QVqpLF5dz8DlEYG6OBiEuXd/Ua3233A
e9374OKKcnHYJB0zdL/YT/J7DGETck+cWjjnHltrZTH5G2lYQ3lqfeS9/58Ld76n+f0/Ks2H
/HsCEXjqv4qwqOp6WkY4oS/QAUYfkivYZv7iqGOK9HdQukr9iXlvkaYm47wfpXWl0WjM0flJ
S16qTVLKV7FsPDqqDv4DBNeS3GCI+pk4AVpWbfuIbTtijPlGL9gufVe+Lz/xGRkZGYeFQ1vQ
6Q2rFi4Igi0gLELa7/iICvPMWtsESsE35T2qElZBfPcK+1/CtAA85qlNguxJPmqBuOCc+8la
uwNO9lxoTwF4wtN3P8gJuRWV91n0fQ30oSy0kl75XvH8VYMRhKuLy/Q+VCzorN8WgKvK+10/
VBY2LsIFvQibm6JMpPUMgjDbHErPeUIXELgpa2qzlgQ9cfUgViuzVf/K3wP4H4Lw5Q1r7aZz
7qnUmzFGNhKnEOooXrhjDlFGRkbGkcZrZ7lzgapzc1pA3YsLZOGYSITpxAtiAj0LKeOMkJ41
eafCbEs+XPQ2uJhLvkU56K4SCPe+m/F3ledThEWirctorZ1nPnJSX1DfRgH8hlJSHeJWkZAF
srLwee9njDG3Yva1SvML0nImRWsE+S6bAmkHcRfagpKQl2sR59xduhaFWkzlymLZOfcT2egp
jCXe7fJp8c5cyjOv2efM/zu67Wyq+32h5TSAr1y9FoKUt2DDW2vHE/0yIyMj40jgsO7Qn0Od
iHj63LLWLqoJcwzl4vGQJ1YA+EKFke/L1tpZa+08T8ipRV3ucidlIeCJrmWMeRixW5vRX0GL
d/Fz/Na01k5Za2cpFLdGoTJZiOKrAAAFOx0A7jcajZs0sLMkZVVxn/Dbbwj3+U9RLkhn1QKz
gLAAyR2/oKNUAYUdLxuCJYRF+AfWS1/WsjHmEf9dSCxqM+A1grV2Sns+staOc4O0i8Dmr9AX
58NrDcFI9Fdoech/l6y161J/3vtlClUuymldNmdqMyFtch3RJibKW9pwRcqBcJL/LaY5IyMj
40jgMETrjTHXEFSCClUmBDUhUVPSakuzKp6oO63z/x0E1auUWtaUpKNUmqZQqjKJ2tM6qupy
UxEdojIXq8vF6l5bCGp1om7XT21tClW1tUKNit8Xo287UlcYTjVvVcWbJk1C76qkT/W2USh1
OK0+l2g3UYdbT+S/xXKNqnBJdbi4fqFUBqWton5SoYtxKmp7Sv0wVm2UepA+sROFr6iyqfZe
lHgq3A6UemB+8pOf/Byl51AsxclpR1uG4/tRhNOeqB71GPWw1k4bY+aAQj1rzYW79GkENvAy
f48jGF3pQBmCUYZZWgA2XaSmxVPaaQT29YijwRZFWwfhRDuG0tgJQIMnylCJGEnRUu9xPQjL
eDMOp/LbQ/UuXYQF11BKqN9zVcMuctIcQSlYNomqoZYKbcMazWHaIwg+hZsI6mUPERmkUUZf
OlDGYFQa2wDGXBCoE6MyI6i21TjT2ACqQmuqnifi+ovbGNW2KYzoRH1iUoWr7Z9xf8zIyMg4
KjhM06/zCOpHX7lsXnNosN6WjDE/HqatcSUUeKxMv4q9A2PMpvf+Ul7AMzIy3hQcmpS7C8Jl
I1ASyIdFy5sEY0ybEuE9KmqvC+qkCxwz5yw0+pMX84yMjDcOR8F96nhezIeDEswStvGhOK2h
1bir/HnuOHFYROAvL+YZGRlvGg59Qc94c5E3YxkZGRlHB3lBz8jIyMjIOAY4LD30jIyMjIyM
jANEXtAzMjIyMjKOAfKCnpGRkZGRcQyQF/SMjIyMjIxjgLygZ2RkZGRkHAPkBT0jIyMjI+MY
4K1d0CPXpQfqEvNVu9h83S48B+WXXYpmZAwGvUqOiifAPG4yDhrHUg9d+8lGr3OTeQBfIzgH
WUFwBvKA3xYljjHmfQDw3v9Xh2G4WdQ7dxmnX+497/31OsMrHNQTCO5bxwCg2+1+OUTZZhGc
xvyk3okzEnGNOkm/6j30RWmJA5gZvrosTk70N2NMJy6LfDfGtFnWtTqLcSzrfQAfpSyw8ftZ
59x3On2aYR2hC9Rll/Dr3qdcbQALxphOt9v9fED4eSgHL6TnBkL7NBGcwywDWEk4Cxo1xnxD
t70tAB1jzL06O/uq/7X46pIu935AOm/R7vxZANclLWvtLNtmxHs/gmDRL1u/O2Cw/Zf69TFr
7ZQxZsF7L+MMxphlhLa5jNDPFkAHQSpqC2X/O1PXfjJWsrnijEN39/YqHlRdoK6CLjDF5Srd
ci6qMOOI3HgiuGi9A7rpjNx36vRno7y1a8/xGvpS7j9r3ZaqeOJWdafmffys90uP5duRv3zG
+e1aIr3ZqC5rXaRG+UhaozXlWk+UaZ11tIjSHWyyPqN444y3RXr7xiFt2j2txF9HcCs7jeCy
dodl1q52R1G64Z1VYbd0v6sJK25rt+J09/OIq1pxhRv10b7tkp+//qB0PTzb57u4aZ5mu48r
F8PSv1cBzMpYYZ+Q/lRxNZ3IY5Tht4YZI/k5vs+hE/CqHrWIzDtXTNQv+F58XMvCXAxGtdBO
87f4wa4sKKj6M59P5F3rN5sTuiw408NOuGqS3orer3Ni0AtQxbd4DQ26fqZ1HGPMTakrCav8
yovP8XFOJlLXizU0S/31TEpQm5FEOWXhG61LP0pLNkpDTWysp52ordf5jCbCVtoaNRsNRX+x
oVIboOlUWPHPvt9H0bUYvS983Mdlyc/BPKq/Jdsv6o9xfxpF2Mxd4/iRDWVPe7Lv1C7oKr3V
fvNOfo7/c2je1l41vPf/q3n/d0e2lAu+uC+j6jFsF4HVtccwz6wtRA1OA0ix0JfoMe6xyrvW
C5kxZsZ7f4L5VHyZ9wPphTFmI/pUYcfJHZ33/lKf5Bb4d5NpP7DWdrz3Z621l5xzBfvfWrvG
9MQv+VMAH6rv/wJwEawzvpP7wRsoPbO1AGi/5dOkY1eFAcqrg5lut3tX+XffQ3/cZh5nBtUp
6fuaPs/lWqKNwPa85CLWpQveAZcAzFlrV0hvG8GHepzXtjFmxXs/Q9r3AJxl2AdRuo8bjUYR
1im/7i8L5nmLP3dVeeeioMuuehU1Yox5R42dexLfGPMNgL9BXSVJnAQJm+xPo6l4zG8agdWs
0QGwFtG5HLcFWdj/9N7/HeHabAXhemgEZR8RujYRWNZz/LbHbyvRmJk1xswAgPd+xQ3ncGgG
9HrovT9trR3VaZIN3gLQMw45r1zy3leuz1Tcd+T/Ya7imN5lAL9aa2eHpD/juOGwdxSv6kF5
8pMTqGZzr6Jmx4vy1CWnNmGZ7eg4DDevTqc7KNnR1+pOXKie+CXe0CxRJE7o8UOa+rLbFQ2j
UZleROUcVafLnpMey7OY+o5wbXFT1dFsFG8d5Sn5ReKbsB7XB51gUT2RrqJke9ddewiHYjpR
/mR7qDqbljLXXZUo1uk1FbauT0j91XIgULLohbsk/Xpe04Eql6Hol1AcGF23uq1U3b3Q9LAu
t6Rf8bf0YzmBvgCwKtdUqv3voDx19lzp8LvOW596e+oWiluE6niWv/K/0CWcpBdRvJiWHRm3
cV8dMIam6voCaq7lhunHMXcNYRzeYf1M1fUVlOz9zJV5C5+3Qcp9BCjcYZ5DOHG0AfzSaDSu
JcKP8e8ta+06wkmnaYy553pPTx3v/fcIp4qmMWZJffsjRYxz7plz7l0AH6Pcud+nsNuBwHt/
CoNPs834hTFG4kyod0ve+zn+/40OT07Abyhdqc6pb7MAmnVcAqa1BwomJoKcAbDLvCe998v9
CiOnK1CAzRhzD6GdH6WkiVV4nXebf5N1Z4x5yH9HjDGTQCE02QP1/m/q3VoN+R2mP1bzHQh1
ewUAGo3GHZSCjJL2/1jO+6T/TBR/AsAaT3tfMU5bfb+MIPz5KUJ/BoCH/NsCcKnb7X5rjHnE
3zPGmFvOuQ9Q9uNl7/0FANs8gU9670conAeEPneaef8OYJfCZCsSn+N0m2F+1gVg+W4bY35k
Oc4gjOcxBK6Kpv0HAB8ZYzZd4Ap0AGww3iXSctZaO+q9Py+CjKR/A8CNflLo7N8d0rpMes8f
gOS6cBaexx+895OcY/YAfBEJ/wo6CFymjLcQx35B15MkF+STxpgfERabi41G407NILyOMPF9
hbBwn00suiNqo7DhvZ9pNBp36tj9Gs65xy5IJJ8nnTNAWCSttVPqSdG2XZcu2a2T4CSj0pR0
xwfRpkEp3DMIdXBRx+dEeQ7l4vEF1XKmEFjtl1yVXbop9HjvzwP4it/3UE7EsvmSzUGHf5dY
hlFr7ay1dp7PLCflFgAYYx455+7qjRZ6Wc1g+I6rssuFhrrrktQmrS6svP9DsU/rwrZq3sNa
O9poNG4ibJqWAdz33k8i1HsBbjBuI9TlOVXvz/n/MoBz7E83+K2yYCYg/exjAHuNRuMa2w0A
9pQkf0E/N6yfGmM+IV0d7/0ax9wllJuE1KapwzjyrUiXdMsm6nfm9dQ5965z7gNXagpI3I5z
7lnErm6SXS8bjIcIm7imuk56xk1LE/0XxgWETfxVtdFtItpovQSE/hP6pcwz3vsZatFcALDU
aDRupuYIl6Xd30oc+wXde7+tOzwH+bcIk1SHA+SbRNSHXHTvIkx8TZQTYQUcPOcRTpQzCIP9
b6mwibgPSIdM9rcA/KqeeILYQMlFSKHFv/o0+AjAE6b3hItyJ47IhQLgwkv6njLPH/iqsiix
jh5wwm6RNrk3v2qt3fHeX2Tw+1yc7vO7cEHaANqcnKa5IbiKsOB/gDB5tYwxC4x3G8ASn9sA
xowxlfKwTVaAYrFLoTJpqjRaqcBUDQOANVkA6k7V8t57/7v3/t983R4QNpaNAIAxcik6CHU/
SW5RZcJmv5tAuUkSnJC7Xb5vpspnjJkxxsQcBOHiTCBsJP6HsNEFVD/Q9706X9J13Tn3E8fc
stpAdfrEl43TkrV2h31k2FOn0BVvGERm5bZqxxbKukhttlqJd8KZmjTG3KN66N9QqpvNyXwj
HB1jzD+GpL2ODsE2OGdJOJal4LYZY2TTnHXc30Ic+wUdwJ5z7lmj0bimWVQ8rcsJpVh8lcCZ
HlgyOfSwqVV6T8HTNsKOv9/AjLGrTiVfIWw2PgZwEiU7UtBEtBBp8KS/Fk3qJxFO0ecAfOyc
e6om70mgmABOANiNrxaY1ib6QLGYixMS/2rWYct7P4HAJu2wLEWdeu/bxphPjDH/5KtNLkY/
IUxkE6znk6pMHyNMdJJPT91479cSE9yeKreEk7ruOdFzEm+hnLiXETZwZ1OTJzkAuwgbqw3+
PxGHJXfhLOsjbmuwbJeY954x5kdySmJuUQfAKdcroNeE2gDy+ynSs6DoGUldCfD7FWPMMk/B
HX7qOWHrhYsLHYwxX6ggbbLigV6BuOKd4nCdQxhTkwibN8lbBDqF+7So0uihi2V4jnBq/wDl
OJ0DOQZ6U6Hy7+nzFPRbMMYsd7vdb51z3/Ha4AxKdneT6QgrPtlHhMsUve53VSZCeBcUl+F8
os13+6SRcYxxbBf0mpPT1ymWsz4ZqVMqgGIin2GaesIdi3fePKkuM2xyYJJlPC0DXHb73vvr
TOOxep4mWGctJO7XmNYUd++V+2aezh445+66UhJfyrJAer9BYCHekrSUdDkQ7j47CPejo5yM
iu88Ba+R5g/JBv0AwEcoF8Fz/BZ/3yWdH/AeU060Z6Pyi+bBUz4PWE/PvPf/Yrn05CncjR6D
MCjZ8Xqxe8A2ntQTLSfxK6Tzupx2WVdNEwzgFGEpm9EGT8vM+yuGrXCDGLeJhGQ9aXrGhfQC
gCu8V76EklskG8ftxMQu2Gafm2fdVLQKrLXT7DepO/4xhA1qi+0t/aWt6jnFjdoEAG4+Vq21
q6R5T10hyIIpmzDRbpA2mUCVnf+UNE5aa1dZz/ejfKU+Tqt4Wpp9VOWzh/LUe1H6M/tyJyEz
A4SxOhfLdLA/SD+Xttlgf2oZY5bkCk1tQq6gd9Mgm5rKhkc2ViivAOcQxlNFa4Kbw83Mcn9L
cVDSdUfpQWRYxrmKXroYUlllmMIACKoGWnbUI1KzYoBmXr2r0y9NSjQrOta1dO0w5VISuElJ
bNRIm/epp3VVjkI6FkoS3xhzx5QGdkRXVkuUr7MOayVrU1LuKTqiOlxXbSV09tUGUOXX7VaX
Z6EHHL+nJPQOSqltSbNHMyJqT6mnLUS2CZj2rNSzKtdWHY2J+NOgZDZKAgREFgAAH9RJREFU
yXWtMbGYoKvQ6lDtLG17TdEU11uhR4+qEaRVFXYKkfZIoj2K9EwpiV+x36DSlP73Qj0iSZ/S
VokNPo3qtKJ6i9MsNF1Q2oXYUfmlbCbo+k4ZlOppC1TnC/2sx3mgOm+lJN2nVJo92hsoNTf6
6qzn5/g+x9X065Ri26Lb7X5rS1OrIyaYdRXd2EuuqosLlPqsxSnbKb1OFa5iVlZ9H2ecnhOT
6AObYJ51A7yrH7Jcms3aieORndlyQ5pIlTjGmE/IZtR6yVMAJowx7/NbRV+eerv/kG8IrPo6
05Q9pl2j71MIAobavO4ogLZwQbz339elH6UldP2O+lOW1steAHAy0YZTKO9Y95A+5VfCMt//
9qt/KRfT7SDRf/aDiOO0q9pvFOUpfNcFPWXJG2DdWGu3QM4D1GnRGHOFp/aT/C6n1qdx/1Y0
9PQBTYer6qDDlSaX5TpjjzQly9QvzUSdVOKp8b+ZijOoHMOEUd9GEDgmMWdAy1Ak231Q2etg
lYaDC9L+GW8hjuWCnpExDPQkiLfU1nmj0bhZZwOcGhsX3sZ6edPAa4yhjNBkHF/kBT3jrYYt
HVusuD6ObDIyjips6SBoKC5WxvFFXtAzMjIyMjKOAY6tlHtGRkZGRsbbhLygZ2RkZGRkHAMc
W29rGmIpS/6Pv8fflEQw+ki71n4fFPdlw8e0a7rr6NgnDZNMd193yf3yUbrq2zVSwS1Qurkm
7mnsQxqc5RhD0C9uAphwAzxPpegXKX8EieVNBE9p/SSfRWd6kES8lFn0jPtqOTC86FaPaDqU
kRag14xtxmuCtXZ8UN1T80YMFo3QpDKoNSBjbwJVvXTpI51UH1baNv36m8wZhZZC9G2GGjfb
6KOtIn2cBm2e05DUHkptiYq3PtFoEQ0XJrOMqoZHS8qHPtoHioYphLliX/3cHpAXwzcCh603
9yoelDq3ols6q95rXVF5ppwr9LxFD1W+9XjtQqnXuoVeX9jjGKADzbyuRTT29WOMqk5v7MN9
CqVOs360Lu4ogEWWsa/+K4b01oTSA1SFHpXfOqq6v9rveFJHWcWPdXeTeuCJPLeieIO8zklf
mY3KJN7DpJ3qyih63OLZS8Km7ATMg7r1Rnn26meHAL22EbR3OF2/PXrv+Xn1jxrvdV79tLfC
VVP16PYCwKz6Lv1H68rL75TeeVL/P9HnemxXoPRyKDRdQ8IuA8OK/v0W++M8So994gGu6Kcs
j9iz0ONxClW7BzK+dFrJeiQd+/b3rmio9WR4nJ5DJ+CVFEoNIlN1K1kYkgEwrgbSrAojHXCR
g1UWnooRGTWZinvG4hvTrV1IUG4I1tVTOyFDuYxk+hVDLTIoTHBVelPTptKQhatigITfZGDr
uAMXiChNPVkUBj5Im3afqV153lFGXF5IHTJdbbxE4g9anBcRFsybqjy1mwCUxmXuSN6mdOup
DZaMozRYol3LzsZhVfvv6DqsC6tp7kOn5D2fiPsCwM5hj7m39UHpOjXZfmqOidtuSo2PdZSG
aGZ1eDVv9TMkldzs6vlMG7pCuajG88CU7ouoLsqFAS5VtjsojQ+Ji9qtiD4Zw/pA1DOW1Lir
czGsD1H7cg2raBvaje2b+hw6Aa+sYJGPaUR+hqPOuqjiVRYoVBd5fSou/EZHg0V2q7WLjyl9
Mg9r0S320S4L3roqa2yxbgu9J8rKxiB6Hy+mQ534VD3ruukZ3OpUIhulnsGM0gpaxb901Aa1
1uJQnmgKa2pD1Ouq+i2T7J04rqoXHb5noxfRu4PSuuCgsC/q6FWLQnLThH2eWvrUh/ja3u+E
OYpXYJ0M0UJw1NJU/bznBMzvMt7qrEbKhlYvdj0bhDp6US7+yQ0FolOzer/O/tjTzmosCtdS
NqcpDsGUjHGUFv707+TJWPVnXW6py+S8iSo3at8LM+ti35uBN+05zkJxbaBiF7oD+te21s67
0sb2Rwh3RwJxGSl2w5+hxhmKCR7GCrepw9xZK2ccLQB/1rk/jCBlEMt126D1Lub5nXM9VrFa
6LXNnbQv74KNd4nf4t+HA2iK0VL/nwYqjm607fgZF+ywPyat4hRGHJgAtMEuNt1dsJMtZUk5
9YgtsD2hz/BasI7aUA5RTPDmBu/9ctyOpHcXwcHIFK32NY0xPXfrrrTr3SS9Y/3ConQStB/X
m7dR9nFxNDNvrX2hni2xPEYb4lvR9xe0KS4+1p8w3T/lft5au56I80KsFjL+nwB+tcEzWmHN
kA6R4njrtGW+I7/jgrEcW6TlEemuo/+FDXbqYzp3bNUe/zjzkjTXbcKvQ4KWcfV/ZZya4KRl
BeU4a0Vh54DgHCiVtvf+Ao366DvhDv8W/hpc/zvjNQTvf3NKXkXy/wLRHMDyyH16z1ylnCyd
5lw1h+CCt4cGjomP+DN2XCWOZJbRi5QvilZNOnJ33kTpMngu+j6q+mudi+hl0pP0eHhccGwX
dGPMf/RvFzyMycK9xAV4igu77qxjjP9Pa+0sJ7omOHB0muz8l1G6TdUdrW7xfAbguglOXHY5
YH4bsKjLQtdSaQhSHuDOombA1sEGpyJ3ECa8XQzpsUltmPbUuzbQ4w405QVrGsGd5ZwxRtM7
WRfH1LgrJS6xXsWd6JO6SduUXsAKISTxqV4HQ8c1KIWD+k3Wa4zTVmaIU/7UdfpDTTZ0SjKG
0g99EZ8LzHvcbIrLWdlk3ENo149RLhyblk59jDG3XHCYs4Hg2lYm0vdQ9v1zCM5h5th+V1F6
v2sCuC19WfyWAzhJesRf/VOV/2VdBrbXEjc/H5jggrRljFki7e+puB8bY5ZN8DB4memvqPJd
UePqvjFm05Xe1iZR4w5Z17Mx5gs1NorxLYsdnSpJ3kX7sS/L5rN2LkiM0aQ/9AGQRfOKeie0
novCioBanVc32eC2UW4YU259AVTmIhHcbHHjtATgcs2mQbzZ3Wg0GjfZn5f47lIcnuPnB+fc
XY7vtq06jmoiuNoVIdr78bh3pcfIHk+KxwnHdkFH2o3mJYQOLgvwL7bXfaGEPWWMmdGTfNQ5
x4wx77sgEf4V3y1QmvUdE/nn1nDB5eKXCG4s1xAW6tqOZox5xH/neNKQSapn4ZWduen1bQ30
97UsLl93EU6TS33CFhA3mUi4mjRpP+T6XUGP934m0Rap03iyDJwcpV7f48BvQnndiugWF6Lb
6nWte1ziBACY4AtgP+5xK/H7oG6SLfJqNBrXyOE5E4f33q+J1z6UHtCeq+//RmnfXvpNB8C2
MWbFe/+zmgibTP8jbgZkg7yJsICcQ+nG9BEfqLiCXefcU5nExSueor0TlVW8ja1x0bwA4AL/
nlHcDwDY7na7X3JcSzp7zrnHHH9NBC7WLILr3hWg4hWxXbeRpkncs6T3tvf+NKqnzTmEsbvN
sqx5709H6Q3qTylIWyc9KqbgggT8GqoL3QzC4lgZg4ZuYk2NN0iUB5o97K+PbyfeJeMrGjqc
P06ob5VNrbV2XPzXsz+sMFwxX3KD+APCYeQh5777kRaI0NPjwvg44Tgv6D0DgpP+XZQLqd7Z
xbgsfo6562/b4AJSUHRgpnmB6f3ivf97Kv8EPU9RnlDaQMGmXCV7cYunp+9J7wTCxDnHvJ4n
dsBtqMkrQq2vZbLBP0U4aW1wgR1VrM4da+0Od9MFTOlHumfxjXzCy//FBoSs/k8RTlS7GI7l
vEd26Y56KgPXBXeql0jf+33SqtSfWij6TmQ8ef7RL315773fUCfVl4W025Is5jUs0J+4WM9w
wwq6WxVMqLT2wMWW9XXZBBextxA2mLuoqjDJBmFXnSzHEPrlKYR+8x6A9xRtHXAcqH4C/v4P
/16x1i6SbT5qSpfEe5IPy1WcZqVfyW/+3eW3s9badZZ/lxvuVlSPQDk+exZdbprmAPxADkfh
ChcoNs0LLP8ThDE5wbTm1IJR9Kd9LCIvc0IHyEExxsxxU9Z0CVU3bup2UT8XyIZqA6UL3Nag
zFU/6SBwQDbAA05dHO/9dbUJ/wh0C6s39uyTLQTuwxPwJB/7mHelQ6Rf6Nr2BMLcPqrS6gwq
x5uO47ygAyhPkNbaWelcsniZ0ne5Ph333KEr38e1LFHn3E9c+Jv9wiXi6dOSZkdtc4GRie1T
59y7zrl3Fdv55zg9sh87KCeTfYEDU28Gmgh1sglgU92xxdCn7Q3Sspf43knk+ZjvJUzBXVDs
25akbYx5RPbxZio9VQ4g7asbCO1bmTTV7j/Zft77NkJbrcn9PjdvKUjam3x2Gb8Hwsmo2YRp
tABcGHCnCgT5B6nDYuJjv9Gcm6Y6kd8H8Idz7kPSGy90e+i9htlFWAD0Iq/THEFZD39T7wqw
PceY/215r9tA35HyW4oWqO+PEPpFM1oc/lkXJ6Lpd6b/tb46UYvDHNP/COV1w0m+W5C+J5w1
Y0w7xXpmueIrof1yfiT8MsJGfA5hg/FDTfgNBD3ys6lNhtqg3lPjcrJuQyJzarS4PkV5HXQ7
Ea1nTGo5GaGBp/NJBMdJ7/L5gNc3lXmWdJyQKxqmcy/KRstFHUsc2wVdLYwAivvFBd3x1B1v
6iSp437CfzsD8ryAciEdaoetJtv/AIEdz8X70263+3k8eVtrp3lKW3ORO1KypE4bY+79lU7L
01RH5AuEHj4V16A1C/xDfjut3snp+3ocWNWBsO2LhdUFIz8iwLYLYKXb7X7b7Xa/JD0fuoQh
HLURSN5xc1FoRhPVGsIp4Ww80dog/NXiPfMzhHbeQODcTEdhp7z3Z40xK865x0p+o8V04rCn
Edqzr0EfptcTJj5BRZyfL1iHIowpk1zRz23pKhbRt1heobLIs72a4J0l6+w+wol0nOOmw+Ai
P1ChFcBDtZEZE24G22CeV1hL3KhWaInabpI0Pex2u99Gi4OcNIvNF//XgpgFeLI9j7BATAI4
x4WyzTJeBV0N64dtXGwiyFnbJbcr7iPi6e8sqthj3LieUhhB6UZWb8Sb6BVq1fPaBYRrtasR
TeOq38q88wMAJMKOspwipyB9o2VL4eCvALRiwV/FudN9cFQ2vDJ3U85lO+Y0qGubOeEiImwc
vuKV0w0A17vd7rd6HvTeT3DBP75wR0DU/lU8iFR6TKmOsY6gwibGWAoVDZTqRWIcYd5U9aQX
dTiTUEdBqd6UVJFAqdMsOuS1aiFRvFGU+th1ac/q8iS+98RXZbmJoNohuqNDGWIwpXGUm9H7
Qv9W0bWuyrGVqGOt4y2qNYuo0cOOylaourF915HQnU20U6zaJ4ZCdD/R+u2jibBbLKPozG/F
bYSqmpmE1UZp6ugcR9XmgbZ3IH16B8C0KdUhF3W7oGosZx6lURFNi6gEaUMgWpVQjH/E+vk6
bKGilfi9qulR+YgdhtRYTdGh484n6mJL1UOhSqbq4xoitcg+fWpK0T+u6zXVF1X7aiNKs1DG
o0xpK6LH9kDUR4YxpLSqwzF+RTXXVI3Y6PEl43wVYQxeI00plU09fhdNqTtfzFtRm+l2KYzq
sA7Hddur+qj0cZRjo0eNDZG6HsNrld5U24ha3bHWRT+W3tZ44vgVpXnBC/z/CsIOWFg1GwCu
O+fuql2e3AU/BwXE+Pe6406RO9Ov+f686z1Fzxpj/uG9/7eLTlTc4T9RrzYQ7uf6mibkya6N
wFpLmkG11k4bY+Z4959KYxXh1FWUR50URHimgyBR+lMqjURZ7jM9uMCulW/illSuM9ZYzqds
n19Q1m0nrgMVX07mRf3X0DKNcL/WArBrjLnna/x8qzjrCFcan8blMsZc0ackY8xmKr0o7CRC
ey7X1R/7zgyCmcwOuUQ9anIq/CwofEYarrMOR00QXNzz3reMMf/hiXAOQV1pV2hG2b4bvEfc
QzA/ehqhDU4aY76goOAKgE0TBEI3pByUnTjhvd92ijPE8n9BIdKijpS8yTnn3DPeS58yxjzy
3n+vT3y8FutA9Wtr7by6iqjUu/j+TtHHICOsl+WoTy2Svf/ce/+vQWMu0RZiKvX9VHw5mZtg
SnVNzRfi3vQUyj7f00dYlwuK/kpdJ+iZZ15FOTm2tl1pvnqGXIoTifqYZjtPsC9er6sTaWew
jslV0WaIhfO0hzCmirIDaBtj2jw9jyAt7LoJZdaVc2hbt3HcDupVrelbgfQ/PUcdRxzLBR0o
7XMr9k/ye7+4B0XDfmk7LLwqel6mDQ46r5qwsvE712+z8Cryfp2wQaf7UlxGVf6T8aY0I+O4
gJviGwA+2+8m7k3DsV3QMzKGgdwD4hgPdtvHeUi/bxkZbzrIRXwE4NTb0M/zgp7x1kME4N6G
AZ+R8TZBhPGOIufsVSAv6BkZGRkZGccAx1ZtLSMjIyMj423C/ztsAt50pASh9iscdRSEqTQN
hyGsdlCssdgAxsump9IZg5K+7RNuEkHCfg81WghRnDHS9/gotH9GRsabj2N5QqexgXX1TKv3
q9G3wuuStXaazgJuyjf+P6sXCvV9NZU3gqGNHpOkUbhFyQPBiUhPWlH46YjmxUSY+ah8i3Fc
0i5hNH1zpPkFgoONWtqZ5pTOi85uKp6p+O4F07xvIzOQrFepg98Q1Kt6IG3Sjx4pJ9N4guAB
7Ha8wCfiCJ3T6t2soke8c63atKOXSZQmKb9GMDryJC4r0x1nO/+GIHX7CyXQUzbvB4L1J57F
xHuZeFmreEXLeHWw1q7GJpEzMg4Dx3JBd8FqUwfAJP+K9bb7CCej6ygdLcjJCgimE9ue3r8A
rFC/+LYxprALLHbCEfTCe0wbMu7zWAddwMn+KvNtIui815r95EIinr7E6cjVaBGaQlhUxlS5
xfKa2ENuUq9bwnzCuIuk5zKCycYRlN6PUvSMIixIbebTou3sG1JH1LudQbAB8DGjxt6trrIs
YmUqZUVuSumy14L5LpGekwjOQ9rGmG/6xaOuewvsI5R6v02rX2dc8M71GUKdVbw4cbG8b4IX
to8Y9iNao/pFL6ZK2naEYT8kndsIns32vfDS+uEy0/mMrzdIx0kTTBG39ptuxr5x2Xt/Pm+e
Mg4dh23Z5lU8CBaSCktlrrQgVLFohtLS1aJ6txrF05apxhPheixOgRal6uhTlpGS1sFqwhdW
r1BaStqK8yS9saWndVStRInVpCmmfw3ATiK/OutlYsVpOkqviMM6W1e/xTKV/BaLarV1ENX9
6oA2L9pS09CvHRhWW80br8tL6lynh9ICWFzfo/obH7GE1WMRkOF60hminy9GfbJiWSvuC/tN
f79j7nWFedn4ffpzTx29RFvMvkwb5ic/B/kc2xM6apwceO8LF4OudCLwUAWReJsqLXHY0tJp
8QS0672/aKuuPzvo49mMNrUnATyhd7W+bGHl1CN2OXkCKL0/8UR8G70s3DOuqmM9h3CS0++a
6oQxQnvOdfe6mwiW3R4ARR2lnMG0UNq/njFVG/PCNbgf23oW0Ia32GLv5wcdKG1yfwEUJ+IT
dQ5PmN9VBIMrQpPY1e6J44JRlo7yQjeNYNv9YVxPrnTxKQ4kmghtsuYSd/FiAxz7cOrDfL6L
0nsOZW/dlTIRi/TnPWlLT36aezCr3q9a5XCDv1d5bTMqVza8ppBrly0Av8n1FcNdk3BCA8Ps
CD0qbfHmtypho7izcqVDOlbV73FJi2zvJulYVVdOq9badWPMVVWGwlsfgNsyDsmJ2wHw537Y
6NI/NCcvI+N141gu6DFsEDp6jLDotEA/6Hz/IF7Y+Pc0Jw8xubqGaNHiYnEeYTHRblhHUOM+
lZPGLW4Gmt77iwis3GEmAdlsyAaj8GzFRWGXtN7Xd87xgkOTmsWGgyZDOwh3zlve+9N0NJOE
Cw5bYstqTVSd15zju9sId8xNuapgWS+DvuDJUi/qgAvJrPe+pa43ar1rqTJeQmhfcWnZz1ys
NkkrkAW1gzSEhklDZyHKwU8FyuNcG9womNKneBx2W4WthSw6XMRuRuz/UYSyp5wCyWZPZBRO
oConIWZYz5jgtOZXlfYEQr2MuOB5cBtAm+UTM57nEJx4TAK4wXD/ZTzpZ8tQbkx5zbHMNFoI
jjxGEEx6innmPbneIf0TCG3T9qV7VNnQtGlqufgN4CHjr5E2cZf7HME5yUPQlTLNss4x3fMA
PuZGXW8KpmzpTjglT7HM+BkZh4Jju6CrCfV9taCJb/Mmwh1xj6CWKX1iLzDMVb7/T+LE2uIp
VTxb3eYEMoIat53OuWf0FvY56HscYbJJTgTcAEhZZBGqnFaZ5pfOuXcROA7iVzgpmMVJZzn6
JK5YWxjCl3uU5izjFadd59xj1rVA+0EXH9efAjjFcJMoF9kmyjt9qHeDsAy6zRwifGrxHNZ1
5cgQYWUh0+H26+MaQCG4d5PxmwBuee9b+nTuSp/gHR2X3AKRvzjHOv8KKHxny0ZyGVU/2S3G
fcjfsvERuYw95iX2vyXfCodLNiso+7fIi5zRmy3+fxnKJS5dq14lDe855+6yzB3QGyCjiye3
DsslNG6zvhaYnri8FY9uK9ycfse8O6b0aDfCtGSsXUfwP9BGGCuPEou61MEgblJGxivBsV3Q
BdqNKk8OFxBOFB2EReSXmt32Vy4IF32MICwXs9XFzShc8IUuJ5D7xpixYdwfcnL6ij9ngIL9
Oa8ku5vCNia7dwulIJ4+oUiaD1i+Ov/PEwiToT65NgEsmOBneA2BlbxEekYbjca1RqNxh6fC
Sh0Iu5/l137M57lxuMT3kyZywSh14L2XhXuGdC8YY3rcidpSG0Hq5w7ZrYUgHsIkfglhcboa
06swwvorNmkUqBsWf/T7SIcYsrGURXJfGyWgdIBDYc3rCJwHgG2cQOqqR/tm19cHkyz/Rwj1
8VudAKIx5hsbnIHId1HlW+bGUTYN0pYFHTzlijMj7TtdwolznwfR5uBr7/0cHXTEm+kTZM3P
83SdQhPADbUp6dSEk7zveu+vk/V/JQqygbCo30Dp4/6RrWqDtOrSz8h4HTi2C7raWe8BhZrV
KCeTuwgnWbnnjH0SF/E4wZznu4rkt+z0AaDb7X7J9CY5KdbeoWsw/eL0SlbuEieyswiszrsI
p/kzCIuVsGgfDkiz50RojJlR99KCGwA69B/8qTFmhZuHKQQf1Re99zOU/p8EKvrXt1kXxemc
35ZQ+mw/h7ApmrMJdTguDLuMO86yz9mg7vYng7UQ1MFmAcxwgWtx49S0wU/8RQTPS9+hlPr+
OlVHCO3zPLrqkEU65Q0KKE/9m6rt69jkUvcPUZ5WkwuP9NUa9v0IwsbzBMoFo9lHvqGHc6BO
ySNA0T67CIviKDdaXyO0k1y1dBLlGfGRL2uRMREugGhOKDquIsg1fITojp/h5aSvIeXcRXmN
FEOn00p8B4An4kUsoikJ9s1fuLE7g4irxA18U6XzPKJd3g819jMyDhrHdkFXJ2Rhnf1TnxDl
dMFvKT1gPShbie8pnEfJ9htqUHNybcrp0Ht/wTn3f865/0PwgvVY6OWJtQOestXJNpWmnsjl
/RQX5nhBH0P1Tr2YAJn/e0KT3Gm74BLzJuOeccF73DgFiSZ1HXDS71FJi/CcrNJdY8yyMWaF
rHhN6xoCd+FT59wHzrkP+Wguhd6IbaDm7l3U7fQ77/3PDP9FLNPAzU3LGLOsZAg6CEJ/sX79
KDdjG865x6RlDUEobToRts20UsJ4jxEWlyY3e5+Bp9M4HV3+qKzv6G9sj0nKXYxxA/oz85L4
lXrjhu07JQdQ5EPO1/cIffJinD+qgoep9mhFv2VhXOGmtZ3YCGo3tZtIY4P9VcZBvFGrLPCs
30LWA8HNagsoOE7nEa7tRPXznO57rGfZhGRkvHYc2wVdoE7q4KlvkYIto6b0t7ymwsjifprh
RL8bZCsLRowx/9B5cXCfQ5B8T54GlEDTNGn4huGvM41nKr3YAt0USnZ7MZlQClhLy88gnB7i
e/LTCCzPiqAY7+gnSNM4wsRX3MfGNMmdrmLP3iabUtjBGwiT6WmZiDkJ7gLYkIVfCRktIkik
XxJ5gG63+znlDIS1vMGFvM4jWkfysZR+RlgEH6UCK+n34vTH+rwMXjkoIb1phPvTjprsgfLq
5jbLMm5LozTPERZiwVcs/y11dSD+5E8AuFB36uZG7mPv/QRC23wGtemwpeW5JoCxeDMi107G
mAXSOA/V56Qe+F5kRpbILWnxu4yjE/zettZO8cpjFqHPnQCwy/xl8Vxzzt1VNE1qujneCuFO
osU8xhSNSyIQiCq3AigX5onot2hqyAZT2lriVuRWpKy8t19iuDal7b9G8Mj3AGzbRF/8G6p3
+xkZrxfuCOjOHfSDoE+8g1I3ep7PC5Q6vztQesUIOruLKs6WSmMdwKxKf0qFm43zN8Zcq9N/
juLuMJ+pAeUZBfXeqWs+Hn1fRLVs63EY0nUTaR3rcZR60knd+ij8dJSfLsu4Kud6FGZe5afr
oFK/ifx2tP2APuHmdbuLXn6fOt1KlZPlW1dl2qlLi+VcVfluQenC17Tjjkp7FdTnH6J8tTrl
Ot2479HOQNz3Z9X3O9IOYpNA2kSluxjTr9KWsq9KujpNVaerfMYTdbeo24XvVlW7rpKeWdU2
03F4ReO6onkewKqy07CofyfGwTqAeRkv/fpmYs4Zqi3zk59X8Rxbb2vcye8inFpiFpjs1Cs2
t4X9HYVvuoTusITt8w2uZqce51MXLoozC2CzX36D0hyCLjkl7Q6iSeQRVLxkvuQqCKv3qY4v
9A6TVz+6U2GHCc+T9y3U+EKXcg2T737C6/LoenxVaDQa18gK/xhkP++jTAPpGzQWXrZ8dXGj
vnfodvBZ/tvGmA5laTIyDgXHdkHPyBgGZDN/jWCO9ViyStX1yMepjUvGX4MYwPHeX05tajIy
Xhfygp7x1sNaO+1q7O6/6eDp8QkCN2TNBT30jP8/KoLBMEowCkYBAwMDAwDNEjYFOYdJ5QAA
AABJRU5ErkJggg==</binary>
 <binary id="i_003.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQECWAJYAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQY
GBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYa
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgAR
CAJYAXwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAABAgMFBgcI/8QAGQEBAQAD
AQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAHzE8E7FUygxlKqcsmrVTetFj1xC64Q
CWqZLXqkWs1K3NXGS9UKrGrS2Kt0ssHQQqGCnFcMQaDkCjQnmo3GxqzQsykdAHmI0Z5hQCSK
cyohYbJmrSiZ7n1A8DZAK0IgLHjg8irBgjJAUNOsCc50z0alBRyAUYyCPqjAbnPQK0qgFbVR
ltu54LHapM2rVUZaNCFZFDW02gtle3csojQMkyboaQELp1UBaQLFlWmGDNoQM4nRSY5hg6ik
HA2D3FyAb7AxI5GStYQrlMszazTDFbTkZ9RZKCRuylPY2SZ04lqGH0Ocma6jK91F1C62RuMo
MQJIJZI8BbTpAZK8jQcDR1Nk5IUEMVKkyhZzvAx9IaKZ2xB7ZEAdhlVAXtaSqsiWPdWkayhV
qsa0ZrYlbG1IMMQKsEmhEDk0BdUUr6mRbGzQI4ZEFy4vItNK3KIqyALxrUAumhIBB4FUaMuF
hBDBpdMSiCaYNUjRpDkF35l1aAbDmnXnzD1msa9OfE1R6HCw3FIJnhrqb1G6DA36HsaqLjck
ggeHKrWAvi6+kYKFYklcFNIXUTLQrHogYYgJalwpZJhRCVwVLMuDK62DKhM43aceYcs5zWtw
nNKWYxsrFQkmhzQrZaTc0zITcFsGPdrggqNLMGzRIM2GmMZ6lOGnq10BVqFJiQ0KjPt0BiqG
qQc/LVsjCv1x6yLzKwWR9hjU6ppzt2vMwo71JkPr2mC2/ccytykyFKMIinsZeH18fYyThGyJ
i3VVY9BcQd66eq2gtgyiVlJBKtDFsx52Wunh3HtqiShElCZa81VFlaHGOEBVZCVWVSstat4S
URkkJJEuy4zpMM+VnCzZJSc+TOkfWBxLlQSuugRFIGjo1AcjHBa9qgzX0pmS+kxnI20y31Im
WtEAZtChBZFpRHLjYKjXUJi5IE8iIDYpAjlUEGdxEjSB7K925ZelZKSCIiUyMhWQciAdXMUz
sqGDNillBda0IzJS+w4UCvJcqoutMunWYhDQGHplIcPQkVqjKNS7FvFq46NaGQ4Wg2Ekoe2q
QMSNdcrTBT5KaNOVZ8NaAJVr1GY15xkyPEiltisGjIqzPo14xnomILeaLQ0tBRlzPoquvSuM
WejMzK9SZk164YNM8gwq9gYAYqUDR1JVkMlEknBtvE0LkW4cpDhFSGE5l9F1hKCrMwmiJgvB
QrVlMZwJPGZGKcTPeDzRIGxrAciklKupGhKA7JleUHJQSE6ijpIdkhSaQNbVZcidPG05NOoW
sOFplR6BYOfPhBrjkFsah0MELgTrrvLsEslc7UzzUGNjTRVD54dMesKAIoBm3gjNWjTAjHsA
owda2vMTMWiMUM6FsZPUau3kLK+h3cePfsSjPRMqzo3lgNes4APpDEqtUNAatzNiyg7QrClo
SMgi6MBz0RqpWlEAhrZg9NdxMPbYz5ROsDp0qgWF5suTHRrBCyXQOjSpMdmlK/U8t1On0uN1
snT3+cbVTcXVM0PUSNUZW3AYJgcW1SiJ4sSlBCdnGZ2JMkPF2JJnGdnHTOiSa1JKEkhknEkw
kkjpMS6rler0+lxlldu/zitvnjIvKyZGrDPrs1YAJdSOWjRQoMac8qCXIZ13bcWFhxWPZGtH
JgbuLCIzOypJxPFxM6FOEkZJldnZEkhkkSjKI/Xcj1un0uLtqt3+dfrZesKsmtIsUOPF84Nj
ko0c52V4u0JO0TjKNRTsSUXGlFDpMJ04ydhOyGkyHTOOyZJRlEZJDxdD9fyPWafS4yyqzf50
yBXkKcVGiMO9XVwkrNKMJ0wk7I7JlkzIdOhk7Dszid4iSQk8ROkJnYeUJDOzJKLxE6SyimR+
t5LqtPo8fZXob/PEfTpgJ9BVnuaGMmOQOJ7ygtZeCMZWlDGSAUTNQkQ5RE6QAjYA0b70Bc9g
KJVgCi2BJF1LRI2KCRNcCY5gFybAOFkB+o5fqdPo8ho5/Vb/AD8tbYxk36eelNJt5mGHQM0g
2kyiKwo1RwkatATBt2YjUfKY2HxkG2Z7lmlkOago0QyYCNGeWq0xRnjSbPatCzMRqLKYOfPU
PCcRdTzHT6fR5C+mzf57vF4TpCkyR2SV08UdSismSFF3FGSSLPJWZ2EzpIukqSQnUkgpRE7S
VnZ0e2mQWmrsvokLK0ZRJdVyvU6PS5Cyve6POxV0lcYK3XMJbU6wm3qjJjtOmK2xcYL6JJiy
2RjNWmQYbbjGItkWAEaSZLbddZLnmGHLZiYq2GjKfbBoFtuBjrYYyG3cyBlqDgSkw/Uct1On
0uP1Mze3+dQrJg8Cq4EgqbLpjPLdCty5VMStokk3ritkqopbOhLc1SLIs5OMGSZQSLVWxY9T
rOMXqyVc5L6qWq2MWiyE4kWTE+q5TqNPo8jOu3f57Onh01hUpORTsM8mE04ClFyUJsJJDwSG
dpEXZDu0qZrVVSuYs2M66w+7KrokzDhGqsaJpLPaN7GGUJnaJdPzPTafR5QinZ3+fmx6KJgx
6WusGvp4xzl3R4tAPvpMOvWnGHLoBTMhsHHMz3Ec83T11zj9SLkwG6IqOXbforIXRlVy5evp
ZzBH7LEuOI3Rjrz8NuEuLDflg56PQVS4TdGHGO0441+p5fqtHo8jv4Wn1efqV5U7Cis6VHyD
u1i6EswFw8qssa/KU1wlgJHsrzE2DrJeorI9lDlOdoVQMTcVnM63QLywHNKBmu3NJqyBwJZn
VTpSXAr2q9WeNDdbFi2n0qDA14E6LI2+X0eYKid3efTK47biFHUjswyH1KvM2hG5mz26wb75
b8aURC4h06cpkA2lBAZrL59mvCnYyxyp7IO/EFiorXe5Nwv0pVatYueUPjm8M7F07t6PP168
unO4qw7kbGM6sJ2Dx2Cw2WIVGRgHXCO8/wBME4Pf9PyMsgttsDnbJBxYN5nSFr8v2e7Aacpd
upmsdBr77pBONPyfN6SOmL7PzPQ4blvYuKBtTz/sfX854kN380L30mJoWlz+pw4WnneX3KMo
Y2SZDsvQl4TY7LN245NvK9n36A3Jr6MK6zIg9rN5vq5PW+ed9v8ANKlTLp57cYdcXSHqFwzc
P2/K9TozsfoK+7nxlp0Z41Z2jwnNtDkrfO6fS+i4zoOPu0ecJx5fPyK6e7g7mzE3PV5iN/L1
7pxs87PynMZc6/J72bY6/Vu85l2nT4vM/RZc7kE52QmzVo9jwvd93NGM26dNUJRuVVd4/ner
xZNTaOfRGHss6HrOF7DbrOD0OW24GrPM599m3zdJ1fQc4dZzHE+4+Xy80eHraNnpF+ricHok
gmnR4dTfT6PmdJu6vJ7r1WhkaXdw4QRAe1m8902N53V0HaCPydXQUF85jQ8bdR5hE4XdzN3N
5XTrz55Q3Tq0YYpGvM2WDs8Xpco9djjV7ahpbYKSoKi7Kw6Hn+5H5zTK03V5fsasZnQr1t7x
fWzjMMvcuc6i/n6eV2dHEk8PolHp5fRs6/0DT1Zlb4GQTK19Dt4+L1O8XP1ZLdkHz7+QJ7EC
TnAe/wAWbvO+a6Hn+nz9zoOB0OjT3vKbnQ7cPMWMB0Zw2sjX5u/kzgSdvERt5fVlmNp5WUAi
eVkN2cbZxct1/AeiactmPNLC7GPm810YZF1Kwy9h3eP77g7A+E9I8izw459nperRZ32R0Ovc
D5X6b5fNmiBqA7tOF7R4Z6Ls19txHpAfN08UP2OljtotKwtnL5ryOoBu11NOy4U6EW2zt+PF
3M8MjYwdri9HlbK7dnFqlYV50QYBNU23xymhtYxOnPI6sTb10DP6jLxy89Etp6NUnZz0b0bx
Tsefd3HjXXecZTq6ONW3XsH49FntfJ7vTat4/K93i43zQHuvMdmPuWjyunJt1Cx15rzHtPI9
kKzyL/Q0AH1WWTsHltjHZa1tZRs5+3kSaT9XIPJpRXoBmEy56WNjoX6eLntblDds9ICy9XRf
Frbfb988Nn9CKXzDf7J8c/PPOfomNnzs30W2WPz9D6EScpb0z45BLM4w6nyD1vM1bqSGjju6
zOFhlo4/mdnM7NKRK6cQn6jCwkGencpIGK00q0e7T2c4RSRq5HpsuhHmkYmOt0sJRoyw8pmg
WEb7h2W5GFt908U9sqWLp4pDqeV1gwG8ZdPEPuTIJDiEnECy53NdLj7tWre2bx9edsB9bhnl
41+EuRqaO76nAA9Ve3TrecdJyMzYedGndW8Fz2/Xw93V2ZBMdS8mfrXH4yq6dcmpq4psxN4L
oeJyyLuBJ2ZTq3eu1zzL2SnZynM8z0vN7LTv4W8XgnBBBQpZy7Ox12fo5w3O+l4DXydh+Tz9
OnYtnHaHyHZ8GypLBO9bgMxTMnZhqc0QHozurtjqzohJa093B39PZg7mIXs4+j0uV6nCH3BZ
mu7AeFsMsAfosboxJ6DislPb9b56v1voWPhvqOVTkA5W0wUmy0e6kqsuFJWScfKOmbnK5vmK
dtk4ujnKhx6teerbjTl1Xyqd2B41L4JWRIzrNYswSd9Bt3D29XXi1JbeUo1KJCJQdelWAks5
cGlKyShOkjskJJCSRayRBJDpIZ0i/aS244lqUo8UsKzpQzpQdcl2Yj2Ja7UktZumS5+v/8QA
MBAAAwACAgECBAYDAAMAAwAAAQIDAAQREhMFFBAhIjEgIzIzNEEGMEAVJDVCQ1D/2gAIAQEA
AQUCX7l/lyc7YGztnPGds7Z2ztnfB8sL4DhOdhnbB885+f8AfOB/l3ztnbPpz5ZznkOeQ55D
nkJwUOeU55mz3D553z3L57mmJv7CTt6heue5pg3K4PUtjDssT7l8ne6CfzegAwfHj5fiH2+P
Gc4znqGIz+/+M/b8HHwVyBH9yg+r4H8Hy+H9fgGUX5Yf9vH4wMOE/Tn9fgH2j+5bgma9qbUF
lg1HYjVY4urTs8HWY12z2tMGqWcar8LrnisjMiDdTqsCsmontmAOsy42tRSsOLCHlz2z9RrO
SdagPtqctAqKxMsfXU18DdPav2sr+P2p42pCVPbzah11UT01Y+H/ANdYJ28C9fCrTpCUzSDL
P8Cj5S/W33ViptbyhdthktocnZYZTYZ0axIO25E9ppk7JOC30W2GsVowT3JxLFVG0wz3BK+7
ozeVhYbRXBtPwNn5DafPdPzS5YXt5cTY4I22A903L7DvIWPNaCj+4bvJ+mDaz3b9V2T5fM4w
XKz9weDf8s8fgU/KX69qSLFVV1EYd4TDSEYEprIrBFA25IBISMkmj005zZQoLTlP3RhMKYfV
sQmk5xRomEjmpKT4IAyGsqt0kGkxGtWaTL66gJrzNLR6asXR5PCa4iTLJOYeer2E4S8e4oyB
n1tMeHg8Hj2vd3pthuzeTw0CnY2lXyn4r9pfqXVZ1lqeRl11YUHVvBThdevbwUOeNxTwUw67
8zmCi62LrFtiMfKjTKNWZ7U1zOU1Zx4KYYU7qrNhmwTwU6+N/J4K8rFzhnYq6NMiJ8ft1OPH
h6a3XPbdWprhVMAJ+IeP2/FRr/meD8o657eAErr8tROh+K/af6k3Wki7aqsr9TRlbF3FAXan
ydpcagar7PL+T5BuJe6bye8IB2h5a7IaJrzW2wK5C/iQ7S4m4FzW2PDj3UwnYAeYedNlRktm
a4m10yroyrsfkpYDGoO3ux3FpmdthCGsMnYIzbHaabnTPcJ4htq9PPNJUv2dj2/AvHE/1H7x
/d3uCo15Ka668vrTWezrJNNaK1RNWbCH0bWxCXGsqGL63XKQkMVRLa8C0Ua8yVhNhsTCVWUy
ttVEnCCvHW10qBryBiiUoYT8l0AycedTXijy1ILYDXTxT10OeFDtJqy48M+fBPk6qgT1kwaq
4uvIjUglcTWRstIA/EHgS/V0OEMmM9KYTsdg2yMalqMwtJl7qWNuBzipUqrOoZ68Iag9a9i9
jPtfD5OOzcBKqh8nB8i51oADU4Cyt2ckmjtxTE8oCCnKvfq77GcuWDUGfnZ2qihqDC1DgL53
r5CKRwvZlYszfEBuI/rbaXrt2S+a+yiRaydK0lwaqdul5CvvELHYkJvdHHuZg+4j3tZHimzM
TS0wr2Txe5nzPZQHYpMr7qfC3UTfZnnuUNlvM41YrmrVZZ5B5TZPH7xARsR5FJZ7iXUVjg2p
jHsjDYutJ3qrxnsIFGzPKXDbc2jItsgm1YkfFG4WH62ktJx0+2e2bJxDJ7dMGqGz2eUkq0Or
0HscXWbKQ42bay+Q6oGez/PTVDKNNRg1x2OqFGqA2yJLVfa4dUBdiLRp7Tmkoea09UOtYeO/
tGxdPvP2n00kJzzj8X9/j1/3PM6sNi3NHvMeQjHu7Z7mmeehwu3Zb0XPc149zUEVfsKv19xT
hdi3JpWbeanC7FFC7FFwUIYXKy91XGvRsrV6lr0bPI3b3NcNGJndkK3oMN36mhOc/D7Y2f1n
Gf3+IBiJfrYZFuloAKLNIHdZSNx5Mr0Q4tMakyvk5NqI2oDLIsq2R14WiLnK8U6BWsGy4iNr
y9W1yAr0komZ8q653iZikA6UhlKdU2GUy7zxml44sohK6mitMSrXXbEeXKsC6cNtOZMh6Uck
HK0j4VaY1/joT51Z/qMGw6b8+0cYunRmnEuRrtx7RsXTZgNZlykGVYwewEOMSDtZY0e3tW6t
quuLEZCXddhAtvbMpOrTG06LntarlpGeLF3W8GkL67Rz2zc+1dnGtRsGo7YNZ+HUofiM5+ef
3z+LQp11U+/u2B9y+e7Y4NygMqmeC7Z7r8v3jY+27Ce0ymdjMLc9luwsLuLe7bg7PzNOQlGV
Gp5M90xw7L5W7O3unbK38mJZkWtjXL3NsXa4J3Di7LrnuGFE2Ty9O9D8f6Hw/s/i1D+RP7/A
fAfPOP8ASMA+eD4D4f0P+DjP7/EhIWf3yS96HUoAdVxH21e3ic57emTm1CIOR4XODXoc9tXs
denC69c1peastTtNNdCV1lz2vzXVfo2sExIjsNXth1R3nqFh4Z9FHLNq0GGNBntqdvA+CLkJ
Nqk69APb07eCmHXr8PFTnwU4MKA+CmOhQ/H55P75J+lJ7hXDt8im2tCm38junNa5gy7Sqq7Y
5O2MTbKAbKIU3SDN/Gx3QWW0VRrqK+4Hf3J8fnV8NvmNnifveMns8L5B1BAdNshm2eQdtWf3
PWvulzXcKW2ERPdIc2aJTBtDDxz70s3nkVbZUlaoDa3c/EH5T+/jkZ31USUdVGl7afZdabiM
JLaOtNzPXVmXXng15nBrTLLqzxtVer68wk4BoHXl29tPI60XKJ+cIJeninwdZAH1pozwSc/a
zNJ60mx4zXG1kXZproNdNdTHxy8ja8gF1Z83iq6/wAw4M/v8afdHZSvZ28VFPOxx+aDNryz8
5gPdKJNVQxqud7YPJi+Up1tgFQPLfpsUu+dr8/WcIu2eaoZfMc1zYk+XoUtz+YuA1Kr5w35j
B/IM/NdhWvPNMC0z6iPG2dWzxvzn9/chGOcH8KffIv46h4Lj7KNj7U6Db2JssWksV2ogptIA
z/me5nGrbMyk7KqC02c7EusaIk22JcnbVgNqZL38mbVZvY7MnZbL5n2JufcJ2rsq8Z2RUS8k
KbCMRafK3mhTZQBLq2LspxCqovuEbPJJMN17bNJuvkXJVUbB2FIfYQz/AAJ9/agKddBjavXa
fWFM8P5zQQL7ROV0wcGqDjwVFfTWeHUUYdNVp7ZThn0mfiPiPifwD4HD+Hn5f6k+4vQEUo70
8iP7mvYVcUajMa7NfL56Yb048jHF2aA+enB2a8+V+TVixPP40i7kKSG16Kja9AXhRc9vTn29
M8NAjcq3+j+/xp981z1tGwWfkkD5odudcOaTba80MnWHiNZdTWPj3WGeZeVtMq1YZSizzvP3
NHn45UmNOdVFgU55nkKzRNN1Q+VPaB0W0KT8VKhkcpTGshhX66f6P7/FDXLzT74BydnX8dfZ
MKDTc57VgE1i+HTp1OlbDp1DtDiCyQyaCra0pJnWPivqr2MIo9IoNc60mcardTrzW0I+Ue3m
R7Mdxq/nLFfEkS0hpvydZgPaOL0l0RNSbUXVdwuqWeMGsw1alfb5SBROrYiFnGqSfaPxSZQ/
HS/jp98m5nQ3chdrjG3GLJssoS5GHZZs87lRu0GPd2n7lePdEOmwQDVmz3VAxaoDM6hLUD0q
7hbVbJeWeeSyKKWZvcOpZ7YLNNTucg7LMPd0LPQvg23UT2iGXbYGV2lk6VxrFlpYugtTPzQZ
WbqtmVq17fg0v46ff6VpBEKKsfLLo2N4hm5FEprrHoUjw0p+TZmiqnTwWmodhAnprg7QTsOj
a3RkeBEciRNy3/o67dV+Xk12Aj96l5dp8rTc48nWOaqdqvJQLeNLao5AnHpJZu6rLx64ZpIk
vE/Vc3EVcoxmYMhSRmpoiNr/AB0v46fd5STDqz7vqdV9g/J0qCc9f6aw42Pb048FRlZ2E85J
POD784Dwex/2c5yT/wAOl/HT70uro2yWI22CDa4xNkeNt3ki/wCcNhFU7vJpXv8A6R/2aX8d
Phq/yVnFppJPdnWnyIz7+3TPbJTJ66lBrTK+CYxNUPkoToNKCVz28/GkwwdAoSCdmjMJuSSb
vrzUHWmFOundtSSUsvSv/Lo/xk++TUvQwopWdc8V86u01FSFS2dbcOKrnWzBI1YdmJ+fXk/H
s4zs3XyN2N6nPI/jLMcDsCfn/wA2j/GT4QYJZ9hHDbU2qmwnUbSCnniHXZmC2xLhLz7LeYZ7
hn/CPt/xj8R+Oj/GT4ayh7wVL5LW8itCfSklpWkxN2WQq/XxfA/iB/1/3/wDND+NP4DkF70f
PPTmd3SjbdWTyOZmjE8n8A/GP9o/EPwn46H8ZP8AkH4v7/5NH+On/wDP0v46ZOX1V1vqpq0m
JwDw9s/LwMx8E12dTrsB7Z+XQo/gfJwdxOTUwQc57dwrxdEXXdlSZYPFkPtnA9s/J1mAnBqC
cy+e2fPa1xtdlWkXkBruyiDkeF8GvQh5lX9s/J13XDruMOtQL7d+/t6DBFzja7qD8dL+Omdq
hfcniu01VS5SbbXOdqXxa1nhetcXbKq+wSw2FbLv3eO06YdxshcxxdtgKbBdLbBqqbZWb7ff
PeHr7w8e9Ixr8iGwYoj9R7zPeNlLs+bFzYrbG2SL+5UAbZBpTvVLghtntjbPZ/dno2yr5Xb7
YdpyG2nKn46f8eeL4qLwnYvDxp09zp+MZrFe/MlVzLHeXJMO30pFmQj/AJh+EfgPx0/46f7g
Pl/0KjdHmPM8VTF1SXaRAPx0/wCOn+zj5fhH/CPwKeMOw5fzuR7h+SxJ+AzT/jz/ANX9fi/r
P6/4h/p0/wCPPNaKl6JIp7WYb2k8TWi9XjIKdRea60VTSmhwQmSutPsIyMU1ZvTTVWo0Qc8E
ezSX2ya6tEwkuNqIAmvNry1UYPDpKiKsteE642vNAJSI8S+6ac2DayIngm1F1kOLBGn7WYy8
hJTqz7+2Tp7eZx9UKBqz7xQHKySeWRQ/x0/488GvZSq7Es8OyMELkeC4x3sp7tnkbiNnkfK+
d2wUcA0cnk55X69icLt07HGrRsLsc81eQ7cl2bC7dAxUirqQzAliWGzUEu3C1dcFHGGjlu7Y
STho5HkfH2KuPI/Xu2IzKe79eefwaf8AHnjbaBjsjx++5Zd0gNtkzepf/SMP4P6+A++fL/UM
A5PGfb4DBnjfCpQ/HT/YT8Lff/SPiP8AdJV7QmnA1wVE55r+Ncoi4TPiizAoq+a6g7DsoY+M
r8dP+On4fv8A84XnOM4wDFT5dRnAGHD8eMXCPxan7CZOZo9JMjKpJZSpzjkZxkYNbCOM4wIz
BlKnAPmfi6sn4+MPx++STnHTj4f39sPzw5x8vvgz+z9/wan8ef2jdOy7E+ybCLi2XgWkE91H
y+aLYKKDN1FRsouLeQMbJLY7oIvudqVdTq7tVpIbCixtMY1VOcqUe0i0by8kaidO6+OV17Js
A4HHuSR4fMi0R5cSrIGjKza7eIpWaD6FH5S7PP8A7Bf8l7yZ2spxGliURs2upHx1f4889onI
0ZZ7FeJ66HZ9ivT2ky8tIeJYBlGiM9uDWmqqJHVFJjWl19moK6oJOmhzwT957NFmNOYJ1kYD
SXqdVUo+us1dAc+edc8fGdcVMlr84IBc4C4/3YYFJ+DDCmdDnQ51Of3/AF1zpnXNf9mX29xf
qaUOB6nENVcUrzTYt2q7e3ldylqEs/OeSrLMNhrVMLV6ml2HepPB5WlAQz55qdnrRm7uR2ch
k+fXFXB9/FzkZfU/0Z3OE/Aj4LEtntzwYPyYuMSBYHXbPbvyyEHjOuEZH9rWH09c+2Bec651
yiEqQfZa31IFGFOSsgM6Z1xkzqc4wrzgTPHnizpxnXAMIwDAMUZFOx8AU3IJzxthkccquT2U
RjuTEk2VoFebit+8xTiRqvPlQUejMOM++Nkv29Mfl8Yq9mWQXPpxVyg+ma+bX0/15xgHxGcZ
xjdEF9qaJ7yuS9R4Mb6+xlYmeFMIwDOMReTBfr6/KzziF9Q18febl6szUcu2f2rlSu2pQcMO
M4zjPnnjzrjJifo9L6+BgpIkcCNnGLjjskPoLnrvEEELnTOmdAR48CY/Ep2q1WjFqlPShxT0
xOtZtCvp22Dlp9cK4FzjJfJoE97kKduprf4jP7/vJReuSnWIDoW650OcAYfnnGMPkv6fSv2R
hXAhwjOubdB1WnWRcl1PZSMGf3xgGKOM9Q2PNTPR4cqJDGjyPW9b8tT89O/lQ/f4a8i2UK64
q3dt2ZS2H8Op6dBJLqS1V9QefhUnsOepDZ4znHy64/2X7em7axmjBh8Oozb2euRl2e0x4Mk4
pA/Dj4KM9SuJS+GgKx1tXtZdryTzdWz65+RhToQyvMYg5P7KW+Zduo2NnzsfufiATmlDy7LP
TPUWMXe1HGjPyWC4Rh+WH4MPkM1k7upCjnjGos02Ntq5GHOdOB989tRq+natVRNA0mdKi54s
4+d2E02aeW2KMHk519yqjb2bWJ16MLKUrnp9ACoPMFza/XT5mnHUjq+aUPK09WZRPRiaS1Zw
Xqqm+2mudmzWpkDw6n5Nj84v2/tyMH2TEcq+1stcl2Y+mWmj8fNUD52kre4mHrufTHdPU+pu
8dLaPmOulV35U7t98017bMYtXF6zuiitdmPTNn94Zsen11YB/LKH6d39dDzjkg78J8Zqzect
LmoCMuWKonuB5vWdfifwn+tT1XuM5+RooIr+ZagGKfkp+j4L9065p15F38IeLOz63RvEVn7d
myLlKa2uxzXuV2KQ8s/UNGk7MOD6WO26i9UpuKjx21pXbXmOwebDIE7fonptOE7NJtv6mc/U
7cY9OcM+21Si6J1/Ue2wd/UUbW6i7S7qbZ9Z4bQXXo0lXsfTvRErHb0KxFanml+MR85JahOS
/bDfR8J/eUkKTmFzZb6w1sej1bVhznWcTsktspb6NpaK8Nv8v1787Ub5N6WeN1k7zX0yyMnp
jmmyAJX/AHs/xqgOukTr+q7vTvsha5agOH5lgxzR1/HTXizU29MIltVRr6mgDr7OuvFPqR5M
s81PUrasdP1i1Db06W2N3VfXoR8vqA+ZEv20+2KBmpNKZPVGsKP2nTgAXTwwQltbxrO1u760
jni+TR+XpwI2PUeJaVPnTQ+W3MgjrznHGeqU8ekx5Of4ufzWSbn1SD1SW0WzZ06bFtH0gqR7
PU19KHlxysQv1ZTljz43UpddjSCj1NPFUkk5qVSLa3q0lOwo39S0aSx/pMv0S/bXJ8DB99JE
U28vHk4apXtwyvqjsKflyjbimtsIMN1M+aWxEMaf5E9PBk26U07M6hqY3k49fuRH4f4wowc5
5ODZzzKzk09RvOq7VAnpjrTX3dcXnEUlW1yITlTavrwWCbH6fXyPJ8RyMht2kybUd+FlKUH3
h+0n27ZpzZ2kEAZyMRDYsFSdE1lXV6kUdTGH1XHttXX2NldYDfOw+7sKtdnde3x9ActrT+zf
If5C/N9P03Z2xH/HXzV1xpt14X1AhNb/APZKdJruSGwqp9f+NXZCftfXlTPawOSRJg56hYSh
dzsWYcYMC8lVxlORczfZYbM+cj+2vwW7LkbcJM0fHZvJxxiAOkHC61XZliKSrrVFaepKFxAq
ttWa9/j/AI9+zP7W/T603/sanr3ttV/X9yhf1DZNdL1DZO3q8OxQ7XqV4DpbXBz1DT4X0/Ze
balu0A4w8ZyBlrAD13aalSOJ8FsC/WnHL/IKoC14XNKnOUihxP0p9s+2IfktmDQvMTkJ1rse
Ja+nqrm1OirNaMK+3AXV2B6jWeslG7v8fT72msPWrILesvQbd2vbB8jQJbNc9bofHWaz5+42
E5OxP5AmWxq7IMJUWuePjDm/Ua+uG7Uq3zc9J8+IL9BI7EfLH6nJdkb6Qo+yYuccYPt9yrKA
3ZsjBDiwEx0kY0cAaVp0yajr6xptt6tF6uNezD2t89rfPR9erRfQDT3NFFkda/Ptb57a+R1N
gt7e3kKMyaOwe/Jxh2GynC3POx6baK62i0RuHbkRXdCr6ttUsqfJQv1U+dyw8gZsVDhON+pV
6seypPjrP7AdUzjFHOL9AkO2DkYvHUSQa7VXsmrY5De9vh9W1uuzTy39I/8Amkf7PW9ttPUT
/IDkGG2dj02EcFNd4+28uQ1z1fWlnrB42lHNR+uWrfZaHodiby8NjyuUbjAfpRxgfhZ/ogOS
/JYfYtzklJyUwMXvkuGPBU7Lcena9PBpmvY1RqMdQqtE6N6R/wDM9SUHW2Z/X49rKgnR0xXx
L8zOVZ66J9Czo2Mm549Nb+82KbEdj/Kv/mel6qImvr6nWgl4vp130/UEkp9T17CVvHTaSlt/
T9H2myWlLUU06kO2bx/9tW5Vvmv984p5Mv24n6X+WNk4F8lOch98mGya8514z1xysa1D6kJ+
DN3dq1gr0I1X6+kjj071DYpF/SvUb7Nd31LYlr226LQbNCNjdqmzo7dLV19h3xfUbndl6ldt
lrsM3Nustj/Kv/m6lukJzlXVrpx7xkkLpt6zpu9DQt1Zd9ydfdDznVo7FbT8nk4W55r/APhz
8Rkf2tNfoEWOLrkGKqwVep8hUpwwXjhuOnqVfLtSsq7HZqt41Uc5aZz0ocenesfu/wCP/wAj
1T+Hs/vL9tz+b6V/I0/tP/6ev/NfPUf5f+Vf/M1fnpwNEw+75hyaCPl3dzShJXzk94OUpsuR
bafjb8nOMezD7NjfcYPvL9vRr0mrBhIg54Bg1jhS8zqlC1SVzcqZzPLEBgmuludb0qjGGlGO
LFMT9PrA/N/x/wDkeqfw9n95Ptt/zPSv39PE/wDp6/8ANb7eo/y7rzOmrFspodSm00n1tpjn
LUO9RFm7csrf+wODlzlQXPLSVfvPH/bOD4J+nVoFE0VxHiuazdTzwV5Y7LpLH9QYJRi2Kj0K
rOE9b1fUKQ2tWmDqcVc2qNKVqec6sl18aQ2NW3U6WyhSjhW2dBWGty6aBGom3NNT32tTz12G
ej7FZxnsesaSZtetFsiTmw2Ls2XPcu+d8RvzDsqrU2mbBRxjMWyf60+z/tHB8J/o1AOOg7qa
kzrLjzjrtXfsfqvDQpbN2etqCm25FPrj8Fo64m/tLmp6pqPoP6j6e04b2mJLu+mhP/I+m+L/
AMn6f3996Z5aeo+nOtNz01pNv+mth9Q9N8ibnpiGXqHpss/yLf1tjQyfze/ys/6vgHxqcj4h
fol+tMcfk/0Pv/c/0SpIay34PvPknqKqP/KZ7wMY+oyRT6yyzOxznnGe5Tw+QZ5BnlzyDPIM
8ozyjPIM8gzyDPIMDqc7rnkGeQZ3XOy52GBlxKIDYzpNmQv2TOy5yudlzlc5GcrilOsynVCu
MR4fp6MU4VO2Ikun/8QALBEAAQMCBAQGAwEBAAAAAAAAAQACEQMSBRAhMQQgM0ATIjAyQVFg
YYFCcf/aAAgBAwEBPwE9wfx8dw0x3A7hgk/nHBU21KkO7jDer3GGdX+dxhnV/ncYZ1e4w3q9
xhvV7aMsN6ncYZ1D/wA7KebDeoe4w3qHtI5MO6h9OeSVKlSpUqVOWHe8+sSr1cpU5SpylYd7
ypRdC8RNdITt0XKVfCvXmKNwV6uRcrhCawlCmrQrUZCuUq5YcfMU4w5F8qVSEBVFKlSmNhUq
TYlyq0gWy1PZOUo/SH65DCeLVcpWFnzFVRqtVTo/6cn1LjoqgkK05Umzqgm3O9qNzdCiqghf
EpiAhMpFwlCi5OZYNcqyGWF+45AKqCRomU/tDItCiNFT9wUl82oOcww5HdcQwFshPplghyaE
yflXxoEah+kXXNyeJVi8NYe2Cc98/wB5FN3TazqegTqzn75NALRKdTbUGqNOwrhvD3f8Ivu8
wGiBu+FSqU9nhVRDoRCB+8uB9xzlSoytg6omcnO0BRf5SgwlXAeUJuqq07tU0gAhUKwbo5Gu
1o0mU03GSnuuM5RKiFwO55QF86I/vO8FsIkWwpQKFSFSf9qs35TBI8yDAqkN0HIRIXAbnl1A
TS5EoZB+kJxnOUDCcCVboi4MCL7tcpz4Hc8kom5HIc70NoVxiE5kstV1uicSVS3z4Tc8h+k3
KUOd26va5DXZbKt7kwJrYz4Tc5FBqhSjqo9DfIFXlETuo5OF3PYH0OF3K//EAC4RAAICAQQB
BAECBQUAAAAAAAABAhEDEBIhMQQTIkBBIDAyBRQjQmBRUmFxgf/aAAgBAgEBPwH41/5y/i1q
38ifX+cZZUuPkZuvkZuvkZuvkZuvkZ+vkZuvhXrZembr5Gbr9Ota0rSvwrTN18jN1+vRWtfj
m61rWtK0oo2G02m02sUTabRoo26ZuhI2igSqyKv6Nh6TNjPSFjNhsHBkcZso2tihRt0cEekb
TYeTGkiEPahQNhmg4SPH5ibEUbENUPPBdEc0GJJmwoabdDyRhwPyT+YkLO/sxOM+j0j0z0zz
YtJGH9i18uSk+DxH2vwz5dzpGTK7pGLK7pmDLXD0ZFXySu+fwhceUYMzyd6/xHpHjSbXI2jN
5P8AbAw4Nq9xgeyfJ6sX9lnkZKVLSUVHlkYp8kWYZ7okuXQ3SJScnbJToeVEZbhs8SqY2buD
z3aR0OTfLPHcYytmTyP9p/3pHI0rQ3v5J8Iim2SjyLo8TLUqZGam7iXwZ4pO0UbBRp6YHtN9
HrHlZNw9OdGhzrg3NckOyfTMfXBk54eluMrRjyyh0LM5oz7kV9WdfY4uuGRZjyc+4lH7QzNo
yMRI3XIlG3wJWRVDK5ohD3ockin+7TFmcOETUpKyUb6I4x+3hChSErFGUeUP3xv7M2t6SnzQ
5WK31q8Mt24jjaluZSGhRsyQowytUyftl7SU2YVudsaUv/CEaYnzYp1P/g8yKVUPVsjUpUzL
jx/RGLXelDhzdijRWihQ42QaRfJslNmHHt4JVFEW2SqKI7bPMfWrekOGQlXCH3z+hj/1Jcsq
3ZjlU7En+6JFGRUicizK+BsvVdik4kpohPd+fqbeCKZddkXZ4z/pk+jLk3UiuBmToZRekcTJ
wXR6aIxr82kQjxY0UhZdiqI5yfJBNs/t0yFG1GxG1Fj5K1r8KKIdUIrWPZ9DMh//xABFEAAB
AwIDBAYFCwMDBAIDAAABAAIREiEDIjEyQVFhEBNxgZGhICNCwdEEMDNSYnKCkrHh8EBQ8XOy
whR0otIkQ1OD4v/aAAgBAQAGPwL5zXpv06fM6+jqtVqtVtLaW0orVIxMql+ISVtLaW0PyhXD
PBQLLI8gIf0NgoVv6zVBT8+I/qB8wFYoA7ymxImdTKIaWmI81q3nytKgR29y6wxTYeIlaiYm
N+kp2mWZ7kGB7KjomGWiqB46Labew5oSQZvZBxgN4p2ZsiR2xqpkb/JajnytKNRaI5qDrEpz
MT2RJhE4WyPrKZHHylbt36SuP+JXD/EokubFo5q5BvFuKezDy0upl51VVTYmDyREt3d83TXO
otFgI1Rd7NIPjHxVIa4dplFra8uIGa66/BVODxDZLTrqvagkdwIVc5uHJUgukOa3xWGXE3qk
dglAsm4m/bCzOdQTAPd+6a8AlpEz8wDwKikNEk2TsoMx5LOwaX52hZA2LeSpIEW8kIEOHtBE
QLknxEKqBNvJMyjLHkg0saY0KnEu6InvRZ7JTpaJJJHKUBwnzCkMbO/naFmaD/iFJDSYgclW
RugjuhGlgi1kGkS0WjuhGnCg207IXAftCvBHDuhRAAtHctkNuXW4lYj3MlznByaKQY/nvU0j
d5CEMM7IiEdLtDfCPgqqKZ1hOdAzPr/ninAiprhBCksBggt5QqT9HTTTuRdSLvDoV2XzR3qi
PZp80KmAxcdqppE00ytPSa5rYNr8bJtOG0v6uYG81LQQHHfqnkMDzPgFoL079LiUZudwNtzr
eSPWYbQ41d2VN6tp334hOJ+kaJ7UfVtipoMbhvKfUC6404XRazDa4jDaQOJssdtNTW7MX3q7
AGXzz9pfQ3Adl/RYsMMye66ZTHWE3B4SszYfaBpJuvWfXaP1TcubdHYUK2EbPfl+KM4evG0Z
U8NdEvb70ScMWb3TV8E6GA5sv5o1RpFWFYAqerIdlvffP7J4LTUMOJnmEQxlTwXiJ10+Ka1+
G0esg3V2loloLTbVNPVuLSWfumSMzqTrzTKbmMxnmsCoGrNeUKWfVpPG11om9WfWUAu7JUBz
i/qhT5JpdNVIq7U2k+ooHZr+qDmGMJhcb8f5CLg8ZhV2+lUwyEKX5TN4WHGIZeY2VAnvEIGF
FN7FNttKiM3aiY05qIGk6hOe5xABAsJWV0uy2jijh1WiZ/RYdTyJJa0R/OKa2YDoM7lhw+oP
0MdyrJ9qlWCGXVU03WUb4VRFk0xZ2l1RGZRT5oQNVXch3msy6wmGplOIcwqu3QX+Cw6XS1+h
hWdOuojRGt2jKjA5wnEuOsCGomvMGh0QmmTW7QQntL8rW1VAJwDrBtQtrZdbOT38FhNq+k8k
yl+V0mSNE5peA8EiEBOon0qMOQ2AmhjCAH1a+SwpByGUSC+ftJgLSY1vyhNdiVVVCY5IATYR
5Qg5wMQB5QiQN7T+UL1bXUwRfmnM4kFNdchohoJsDEKzW9ZYTSIty8PBNc1sAOL47VQKrhou
bWQcd0JwghpdIT2Fstfr5owDJufCEMt8u/gFYe0CqGtg2KaHAwAR4oPAsBHlCbLTlpI7k0kP
kFp8EyG7MfrKAbVDRaUMIyWQfFYciwaWnvn4rCpBpZx33Uw50TtFHrKqqQ23bKLWuxADe3Yn
wDBYGDy+CwjGwrtz00W01QLGicszfQI4VHq9e9Titil1baR/OSHV3dBbmCxHAQXi/vV509DX
pZ2prm/WcJphOME9XIj6yJv7R8gU4yat3knubVtwJ4J5Ju3dx1TJNB33+zKcw7LZ2uxOdVJ3
R90FQRmeXCrhARIdLaZ77J7gHEMm063A96xAPZDonsTTDq3AO7c0L7JHHt+CYM0y3fxBUM0g
HyWGaToS7MsRzSTS4iPeq3T7XkJUudTmAWCDJJLQYPEdidOVgE3KazNmcRKYWSA5sxwR2aiC
4cbfwp5ec26/JZnRna3xlAmQd9+Uq5+r5tlBgJoMX7lLn8NOc8uSAh+zUT+GUNrNAF9LSmmS
ZbVb7sqb0n4Juedmw5iUHEkAxbx+CdWSLgBMGYG0ntUsOWJufS81cEKXlzuZuh9JU3TWyynF
zcJui0l5J1HFCqrirSEKi+ItPBE5+ZhPaK9JjiqWkw7cN6aSXxuQc0vE6FHK+resMZ6Rswru
xJ7SpzXW+FhvaTmmKdUZr5yqTUN6kBwCaBWYuBwQLZDuS1KIJe5xUw/L5ItaXQdQEAwO42Tc
2JGgWZ2Ll4k2VWarispcNyp9Zl3cFq8B3mpDnBbTuKkVcVtPqdbXVZMSx3sKAzUs4blLiSef
oW6IvNIb4LLlie+6axw0dVPhZUNcTaKu9fSTBjy/ZYr7hr6vNXc54P8A6Qpc2Sf/AFhAATAO
vYFMlsE2G+wTxM1VGSOMfBB5BkOkcdqU1o1tu4BYbeEaDt+KGcwxzPxaqxMkNEcIWIc2Zz/A
q8xYf+MJrcIQAZ8ggKYDS2DxhUkn2kaRVaL/AHpUmaetLu5Vl1MANjvlMm7mWkdpTiZm0LFd
9aVXUdX245QFkm1++lN1AZp4q73RXPYnX3DdyhA13y2jg2EzWMhPcIRFZbEaDWyaALjzsmNF
i2O+yaCNAL96Lc1NNHdKZi8ITsxdIO7wTjJvVP5YTyzbc2LTy9JgaxrXEEz2JtTqTXSbaIH2
S2qe5A1GXOpFl9I6mCdngts7ptxErENZNPLlKY1jiao1HFTiOtyvvV33qjTnCNW7dxsfgm4T
YJdCJIdhspkCOcIivNrpumF1Tnmeyyw85qcRu4lNqxDeNBoZhMZXmdyQL32gaDff4LBa4S0v
EqrYN4AHASmXdeZtp/JT5eamlw04ItdpNjxVDHy6Sy43hHDYUSHO7xzhDCJutrNw74RxGvyD
kmw8VETHdKeHXflj+hsdJ3KzrzKDX2bpaP5vQAOhkKeUWCFxbkrn+aIHeFY+IW15d6BDo7B/
OKDt4sqZyqJ8kIMndaVrS5sblqmw67TOi2vFNcLFqobzurkflCMnjuWc+UK7vJOdNzqtoeA4
ymkm40U3Jggd6EHRAVeSv8/YdEpjjoDKd6xhOZ0zyj3oh0VZjPa0QhDg7MSI3NQGFFnuOiMP
bVmoPAWj3prTie2TIT4ImL3+z8VbEaDDLu7LoNG3l962X/m/ZSJAg69iqLmxlq55U3M3dTyy
/FPOUljQZG86fDwQD3NpblMfd/ZPgi9Nh2XQc27KpcNd62wXUuuPJPqcIg2TG2f37rfBNzNM
4gIH4kM7OsgS7v8A8LDbUGifDMd3Ym1wczN/amSB7MrbHWUwSO1WINxTG4QszmllNmjXRPpI
gjTuC1b7Ujjayl7hst/dNHWN1B7NdybQKW72/hQpLQMtQO8RdQCB6vL2rEop2TfdKdmAIJ0P
Ie9YlJZEO/VPocyprNbfWWK1sSZp/MvZrLI8/QaeiKmzEx3SnAuZI+EoVkNEVdyAlt3U6o5g
BpdDOwTPG0LbZy52lNIcIM8U8kjL8YRMh0RpzRo3Lbbs1HW38lOw7VN1TsIXcFUC1wnxvChz
2hvEyAmVPEOaXWRMxBHgsRrdAs5AtVfgjwE37Fcfy3xRP1fjC1BvFlUNL+QTS7emlxF00VNu
YPJUtLd3mJQ4GPNCghwMQR/OSBtmEjmodrr8wfSYOgODWVxE90IWH8EKHAOERfgptrUjlDt9
1u3+a2RXx4WhbDPP+bkRlvPmiYbNvJOEAg8UZaCC2kj+didiEAl2oTsRtnOUBrBf3yj6tkcE
0fVEJ7RGZOJGaZWdrXbro6XnzCBgNPEJxtef1lXY0C5txUDS/mEJAlCQBHBSWN49pQoY1uk9
yGlo8kxzQG0aBYdRysII5Jzi0XK0+db/AEM9J/r2t4mFpeSL20Re7duUU3+8Fso205rIJKBg
XMWIQgTOiaQNrS60H5ggabHn3rYVMxZMJcc9VgJ0TqnvbBDdi9+9XxCHEuAy8EwAvlwB2LaS
iYM01RHNeteWjL7PESsVuIY6vWBO+FIdloL9O34JjAXS6NW2QqqbYmKb2WI4veC20UfugEba
Op4Iy1RA/MEDA4ao205qG7ucKS238Cpi+uq0807KMutx0RTvI8E4xpqop81pvp1UO9NruBlX
B1O/ijkNVwDVxRrY4tO6rmg1zJYIsnQ3URc8oRLdSITQzDLYM680w4jS6kjfw/ymgA5dLrZ3
AeSFLKrCq/2YRyzMSiRrC2CG30P2YV24hJfVtcO7tWQS1pdrvlNcA6WiNq2kKm800zPOVGK0
kZdDwELFJF8T4ysMBuy1zddZn4psNdqDd3BUvDjrcFYjQDDiNSpGiMgmXTr2/FYjaTD9ZPDR
VFh3xfRBwbo8u8U93V5nakHiE8OEhwiybQM0RrpmlPc4PvYX5yrA8r85WNlOdxKsnSLEu84+
CM1VOqPef8BHKaXST3oZMldUSrDdF/SDqD9HVE63hPc0kkOiOF9VhOJkucARwvqrbJGs9vwU
NBqtv4tJTYDng0jyTSag00yO2U3W9PmmWcZgG/MhBpncauOaFbYI1nt+C2/q92WVkcJt32WK
4TkMQg8SXkxSpiW0zrvqhAZgYmfxwpMtHAn7UKk6TCH/ANY0j8QHvVdDtNmftQi2/Gr8UJ20
8CNDrdOJEkHjqJT9oMa8t1QdXb/+ZVg4yTHKwUbTPrTzhF4Obt5qskyWyPzQnDq3WB1PBN1J
iTH3ZU5g23mE17dTG/58FriCOBVIJl1kBhur+5Kc6cXmbonNzVbawBYov9YRvcjh+t02boht
V11ZrEaNVVWJffxROaBqnFldG+NEMr82nNGA8BuvJEh2JG8qMSu1z4/ui6cWQLm6vNlUesMb
ynZnVG0zdUNr12UWYZMnnoiJccNvghlxJdcc1UKhB14FOMvoOvBQBi1axdSayDZUmocl7bjC
bBdYW5KSXXvKMV2RmohHK62ttEMpvpZHKba206bKzSVofTY/6plOaC7ONqOYTtb1eaxAcszo
OY+CxGtOs7ucoNL/AGST/O5DWAPq/aJTculN96weqvRaT2rEpFTdkA6J8TJJOnEIAz7fmIRh
xzVu00yp+tRFOnIfBOrLpNoUXppp05pxO1HD7MK7bZtN9k83k0+QQfhjfJtCJIi5Igcwse5D
cSYPfKc642rRrO9HgS7dxj4J43md2t1hzVLN3G6iahGpbzlYYFs2/wC9KaC4w3fHOVE7tY5y
my3SL/ilA0gBrfOZCw6rFkH7ye12jiPeiSTVm75EI56ogafZhft9mEygZ4E+C+hw/P4rDeWh
rQb0oa2bT/5SnBsy4X/NPpNeXGktq0RzkXaNOKwcIk5/K8KrBiIsNN8IMJ9mrylONTtA4WRz
mGyDNtI+K+kteSAoD81pnslOqcZABtzRqebVaDh/lEVGcxHcJQFRIvpCAqNVTm6Wsnhw9ZUI
7L/t/YtpWMuc4eKbU7M3SHSpnyQfOYIydbIk25QtsoCrTkrlOJNRM6pwq2lteSmrfKk/p6B9
Boa2atFO6YVRbYc+aAp1Md6uBHIgqIi1VzFk4U6c1XFu1EO1H9Hhk6BwRFW1XP5bL6QGAYM9
iOnb+NWeLuBO+NVgOsGCJWHNwABw9oql0V7ncNUyYIp0/D8U+mBI/wCPxVNQJDj3BbWkx+VH
NGKRZ3AwP3R0qzX7k6nK4tq7zC+UON2GY8VjUvEO0Hgi1xGungnF2I13DslGoE9hhWa78ywb
3qvyCfXpEjt3IAls0R9qapRd1jSHYof3CVD3fW9ycahU5gHnK+kDaXT5DTwVOWugZuKc6oXJ
P9AD1hHSAExrAc1r8ZhUucBabg8YRu3+GFOIaBE3HOEyl4NQJgBONsphHKZ4RzTRFi6mrdMw
us4QhINZYXzPNODRsgxmDpVcVC1tL3+CcQ1810gyjEzn9qrRBpDnerLtreJ+Cw3gbQnbHHgn
tYHClzm3dyKdMBwj2hC6s1ZsQsBnREDaBHgsFzaqTJd2X+CEHLLtXCbLD/8Axupm/FX+pV3p
7wdnUKA5p7J/m9GXNkTbjC6pxAcg6pusQmbVBZJ7UDLbwPFNaHNzC2qAbGsXQMZTEFTW2mJm
6qkHSeS0Kp07Vts3RzlMP1yB4rUG0yPQHS1w1BlNBOyZBRPVMk9vasoAbuHfKAhrhGh7ZQs0
gAhGQ2ZmeCItf4yphtUzPfKoMREKOpbFFE3n+Si9rGNed4UFrXNiIKdO91SraxrbnTiUwlhi
mgW4/wCU1uJgCWfWB4oy2okkwRqopAbwG7+Si8YVWaoOg5SiWsdnFMwurLYtTouso2SZMaSh
DGgiJPGNFhtOGRlIaI1XVvZbfOq+jZcmdd/+E6Q2TN+1EkNJPxlQY1LkAIsQfKFh1AUtjTkr
MZAiBdQ2NQ7wWQTTGg4KA1rWxEBRAHGN6+kf4oPcHGbAlWw6nyKbcE2vCFQtv1QgUWggb/Qb
0YVsLq7cOF1h9Z1d3A6DipeGatssOQ2aDuGspwhm8/8Akj1RluscLrCroka81h2bTFz3XU4A
DmNDteP8hYroaCDTHbp71Bpmk9uqfDMPrBVSOUj91igbtOG0E5uT2hPeEDhgUgAWXVB2eK4j
f/hOLrAPZeeRCd/1Jqy7M6ZlhlzwXdcbz2XVEjrNfwzp718nkxmcf0WA6IENzVclUTcPsmuB
9W2uq/an2v1bJM/dR60zU8lt9bH9lhzlywRrSvpH/k/dOpFQAJuFi1Bv8hQ1rYh0SB3J0Na5
1rO4JuyXGkphhkRfxKBIbNBHfxUYRhwfJ+KwaouRJ7ysUUtmgatGqZFMyQYWI/VpcCzmhQ0+
3lq7Fgh7TPXH2tNlNcZBDNZ56eg3oAe91VibcViAOxDQQLNRNUmunu4og1i5Ay6wFNL66aqa
ecIO1JbNP4oXV4Zq3jwRsLc1Bi/2gvWHKDEVb+guOvoSNUb66/O3/oW9Gx6yAC6eCxYy9YeK
opFFMR5p+XaJOvEQgx7CQGxZ0b5TzRdzSNeJlB5b7NMd0KG4ZtNObiIQyuH4v0WZpgvLtf7K
3pwvvBWmKnnMOQ4LEbGVsxMpzYMZs3C6NWDAqDbnmopPGrjmiFkyki35oQqZcc9bEpxiDAMd
ywqm6yDfkFgunK7Ud5Ti5tHInkdFOJMBzRbnKqvsf+USr4rG8jKkYjHdkqC2A0TJ9qyexoI1
NR3QdEBh8wiaDlqtxiPijlOr78IaCogtAcWzyjVHMHNAJm8a6J7RMAkCf6ZvS1o1JhN6s9ZO
lEqprX6xI4qijEvemEDGITxUNrIF7bkKW4mbS2q2cSGeSNdYnWU22IQdlUl1MaNdKkklarXp
GY20REmEHVGRor4jtZ1VE2mVdxUhxn+nb0scdxlFrnYhkRWRfUFNxM4IdMD70prX1iN47Sfe
gYP8dKqAdpubr8FOa8TbTLCfFUkRpy8kesBLYaIjgE12bQAt3aQnuaKZYG9lh/Y29OG12hcA
j1rW4Yja7wscnCAMloHCB/hYhBbIwmGnhsosDAIxabcFiuob9GHAajUfuoLR9IPBMpF7z/Zm
o9Fkanck01GW6IOmdO+E5pIvyVE5VJN5n+zhH+3j+4N6G9a11DuCf1ey0kQ43MJ5dGWAnYlW
xte5RLd88oTiXNymOkEFsduiddtty1bA1MotdqDC0/kSpaLX8kady01jzUugCJuVU4WmE0iM
3NTYCYkqDxhSY8ecK0Ecf52JxlsATqpbHBOuBAm6cLS0wRPcjpZ1OqddtuaBcNSR4IERfdKF
tVpw/SVMbwPFBtro3bA3ynTFt0rNDRJEk8E42tbVRl8UdLfGFp/NE4mMvP0G9GG500+zKMtz
ZoPCUWkC6oAFJmeaMMAJme0p4aydCY5WVLXub3qklz+SaKNOaJjWPJOb1djuneSE5xEPJJKa
DJDdL6WhHKLk+YhGNHajiEwataRlngqSB/CT71EABYbYmg8ecoVNkfevv396cKdSTqoLd8wT
bWVYWIgydRf4pwAgEBqcI15p4+sI807JcmdecoGBIIKdVq6PJXEZi5BuzEXT3MkNNqeSHq72
9rgITYEU0+SD795lYge2xHvCdLcxm/apczfNjEIiNTOtk4va8k22kYDomRfnKNVzESTzT2+y
8kkd/oN6GYLXXZTrpzTHP6q4gjLxP7L2JoDUS92DTOgjSUTi02cLHescQwyLBxgahPYwtpzR
Pks3V1hu6L5liDJSS427V66g67EaSI962sMuqm0cU+R6wnX+xt+fN9P6mv2U5ugaLoy/7ttb
Kmd5HgnEGwPoN/tFk50Mvrl1UW4zCnL+VEk+g1H+3t6G0uD3Oa634U00y1rN2/NCovxq/FC2
qhEkjtVIfo6kj8SloLpjTvQDTMtmeCfBdvpnsB96DnNLiahbsUQRLZF9LSmSaqnNbY6Sg7NU
b0jXWOCGtGXTmiMT6OMx4J1baXmrTQQmCHXNJzclXEHXXcg6rNE096mHRGgd9qEbu5fmhU0v
DJpknmm5tabdpVRM3ERwv8E2zqomdybmvYEfiUmt0NkjnMJuV85pvwCwmXpdT5rrKXUxsjth
OJkwDHPNCIhwba9W+EM07Nh2SnvFQjRp32QrLtfKEzWq9Sa2u51O4WTnGobUDmEBdtjJJ+zK
ljrjzygoDNFZB9yeXSQ0T5oiHOuf1TqLAcT6DUU2LHk7S0ohtpGoPeizNAcLVbyt9xIvqiYO
yH67ka3PBdrJ1W0URUYPNZHEI53Ztb6rUqA4xrEqS909vQRW6DzU1GdVTUaeEqxKzPce9bRU
9Y+e1TJWZxPag0uNPBZSQpD3A9qEEiNFJJJ4omt1RtM3USVle4TzVnEKS909q2j4q5KguJGm
qGY+KIc9xkzqqa3Qd0raKlpLTyVNTqTun0WorI0kEZr65YWJG+A0bxCBOH7VWvNaH8Lo3n4o
sp9mFnvw/rrIz0nobkdm0tqocCDz9BqP9g9ZooAqbJPwPmn7Gc5SB9pGQASyNIvc+5OxHug6
CAsSabvMOO+6dDWXE34z8E9wDaDVf9FRhgZncfJNaykTyiO1F7gWmHF2HVv096NjV6Df7DPz
7eiluqg9tkABcqP0v0c+k0024ujpJaJhEHd6WYX/AKM9N/SaimZWsgETE7oU9YBFNUCzo3Ju
e2W31baqrrdCyo3z6pmeabxfhoqmZLRv5XRgCY1/HKywAJAJtvWKdxa6E0jE4Uj6uVNpfAZM
a8v3WJiaibAb0WDFyxTF75tUXDEd/wDZ56JrQ+p1j8VhAOmPgE89cIM0aiBIsjDsn1Y1NWvg
j64dZBh/C4/dPpxAA+t1PH+QnUEMJc+HeCkmYfXMb7JxDi2XjTgorEQMvA1aqp7824un6yww
XmBVbhaye6oAkWdzWbFkOndrfVfSTliZP1kBy1/HKpBtBbpzCkPgSO8cFtRmHgmX+rNuab6x
ptH/AJSsMt2d6BfiVW2uCxCXVEaO4yLp2eKnSTHNZcUNfaXXPH9kCcVurDF9wWDS4ANh2/cE
HF9bi0Xn0GdGp/jZTa3Ov+lMoS4zTLvFYzHE0snfG9Eku5fmhCK6ZLTfmutq09njqmgucyra
HdKEuOzLvFYzJijQntWLrLNL63hMdJu6hV56eG/WFQSatZ3bUIZjp/yhOocZiy6qo9XrPdKq
eXSNoDt/dUy6qumU0tmHR+qmTy8YTmukgCbdqmd/HnCxXNIAkwPS0V7Lan59vRT1jo7VtO8U
c7r63RcHkOOpQlxMIvrITXh5kGy9ZiEhHq3GCiZMu1RaXkgracnXud6gPMKHPMKS8ypkypqK
mTrPepqUyoqMKKjGqn0RZQPH0m8zC1/kIZdU7KbappnaMIcEMpurj0Go+lCE6Sje8rgfQurf
PAcVPWNgK3QLLUd9ld7fFWd5ItElxK2TSqdG/uiN55c1TF5ToBuSU85s3JEcei3QEe3ossy0
VlO9Pwo7EfmZdZeqNT+zRbvBeswmlRsu5q47/RgLu6KsXuAU0w4aJ0uDwb3CubL3dIIss7M3
EKRv9Hh0hOnirBWWo6XIOTjuq6NVqrrVa9Be82UnwWVZ3FWsVB1XU4xkHRR6FkKQJOqhOJ0n
5g07l61sM4otab9Ovom29aejQ3aVcaIuOpQPG/pXUDYHQ3xW5bkHjVvRS52/wKg9NhJVI2iL
no0sfTb1uG7EeRJjcpMNbrfVHq5cRxKkaoemWunVAjT0KcK7uPBXT2t39GG4cKfSoG0eloZ8
me63EIl2E7DIMQUBg4XWHt0Tg5jCTqA9ELkmvaZ6RBzm/YpRPBREAaejZNY+W70MICk4kWm8
BRrzm6hziQuy/wAwGzEprQVeyqcYCpwbN48UJt0ubhsc6OCc3EY4cEHAiVs6KOid6J6GkG86
LDgYuJbMcwhBr/Higxux7UGE+cEYZ9lwtHanNOoPR1Z2XKFdadB3ncEQeiXbIUHDUkkYajCY
e2lE0tM62RoZ6w2qKqd0A9ItKuiIQ6Q7ghIgBZiSoxhY6culwLoLUXUmfBThiXt1m4W1B1sm
tBh8XQZiXEGVXh+C4bg1cOhg5qCSRzTT1dQqo7E51BZMiDyXJOnj0DGWHi7zr0FW6DiYduPQ
2lpJOgVL/V4g9lCY7lU95bOgVD62TpUEMTpEKHeKht0VqiFHQBGnTyXBU4hHCeCIaJcV7Mby
SspvuKNwXIVYcA2kKl21FgeO5CBfeYT2ucQBwR6zNUOCdVPIxqohYYVkWsjmZVLrHcjKeefQ
0EyaIWJhO3GyDXtLeC7gnTaF9noDWDaOiYxgLsaFmbXTtGnRWeCOSLsNn/7He5HBxQBOy7mi
zSLovjLE9q1A7UMR2OC77OiJpqwxohwVtUKlDd6hNQbAt06qQ5sG0qt20bU6ov0vKDqXOZOs
KDAbwKBGGTGt017NDqwoYjAYPmtjcq2MpHAFFrqifqwmQILbnowjzRbMSNVLXN/MQg7EeB2G
U6dIT+3oxWHcZTgRkdosKbidFVhHMPZKvrv7VluNVELrMRpqGgReW1TrKMZK9wTWNa4GN4QG
KytuqAoiO9Q64TurcKeBPRRhWUYrx3hA4GIGHhuQZixPHcVe1uglN9DO0RyNwiTBvl5r1gcO
7VQXb96yDNxlNzXJWt4VOHFIt0fAJy0EaTvTp3WlFYU/W9DFdyR6MYcgpTXYZPWM4b1mgQpw
or3gmF/8lwbyCONgMFrSusxN6hsSjLsx3psYkRqANUSyw3hQQsuiFkSdeiXNqQFHgsm3ulRi
NLRwVPJO7fcU3olS4qv/AHKWkEcrQnQ6rtupJB7FDf0W0aiqnuEgWMaqN62/ciRuuowwI5qh
7pB1pOiDW3G/j0NdwMprmGx6RhuOvTiyrFZm+CfGjyt5c3QhZp7EcOcpMppG8It0O4qjFxMS
QU7q8QnE4RCDcJ76IvKDWjoaN/oWUhxRw8TbVJ1aYU8Qm9GiytB7QnB2Zx1hPljXt9ncn7DA
BMfFQA17d7lhnrS5xEiPZRo2U803A14IVguvxQHVziOQGJ8nIve6xcLByNDZsnCsjECIcSRz
16Wzut0ElAKcNmX6xU4uLb7IXV4IBe4eHagCZKxKdqEA7cqw3aupH0gVJsUcF+yNOip4vxCg
l57SVGG2B0Oe4pzz08lpZFVAXC61oFTdqFbcm9I6swNEYkSpJhqiQZUnwTjvbe6ZAqdOic3K
0uGiq0ug4sdiO4tsi/EFI3NQxHNsDKdiP2j6HKelw3hyZhDABLREyoZQyeARcMZ4J5rDGJjP
cCdCVBVJaWgu8llCMwusw9Qj1e0muO8ehzQwp01HRboy7lbeuJ6PJeyDyPo6KaiANLrE6zCq
xDslBmLi01ctFRhtyC0ztIwYA3EI1tl27eg8b9UGYbCX7yNyHWvqdvmyD24HWYcwHSQnOO8z
6Hq8Si+9AYuCHE8FDMGk65ii5+vRKqwxS7e1MPAoOXWNaKjv6XBW1BTZwXh3C1lGh4HpxMQa
gKp1yVCtqVxc5VHepcYXAcStZUtU3v081zXAdAAbJW5ZwSutaSHDcg942uG5erKpdZ6EsaeB
TmixF2qOCluFiEfdX0OJ+Ur6HE/KUA5hEHeEIw4NSeW4URawX0OJ+VfQ4n5V9DiflQPU4n5V
bCxPypppOifhFrxTxHSSU6nioxh6yE58ENaLBWJ8FkwyTzTWyKSdAi7wTQdSmjcEXndoppJK
k6rM2Oahzl71zGvNCNOid50XLp+qrB/gvaWlliDEsIkHgqWNqKqe4YTeJso+U42CRugr6Rvi
nv4mV8m+4PnRiNE5oV8M+KIxCexV4bN8RKNPyXXeEcTAw3MK/wDkOeEXNz8JMoMGgCA3NRd3
JxwsNxm07l61+G2O9PY41UmJXEKOKIO5U6hPGvBCNOmTp0Wyt4rKxzua2CoOvArZyrFq+qVU
yK3OseSJfLnKQDCnFPV/eK1B7Cvk33Aopc4zakLE6nDxjUwxY2MJzsMPgB0CCJ03eKc01Alk
WElCA1gB3tN18pZ1GIWbbZkTYINDhpwR9XiDK3aY45rysBoa8PpzEg8FiHeyYFRvlGiqdMmR
dpgcLoO6vrMkWB4offCDiKnkSqnTXJkBxCkAuJ4uJWHmpa4kGFTitfHGlFuG7N2KNxTiGOcJ
tARc8DDB4r1jC931iJCuBTuIEK5WNvuoKvu9BqpbqVSFCstppetsLirhRqsPBabG6wMDDF26
nmqsVo7/AHI9W6hu4Nst5VUsjtXyf7gTQyLj3hYLcSmHNcTZMewtkhu7jPwTAIvjjD7oT9LY
bneBWExsUuww42+0EGviKZ8m/FY8xkFvE/BfJsLLTiTNlisNMNwK9N6fpbFaz9PiixsRZD74
TT9lMeWNc47caodU7EE81XiRHEq2IzxVUNvopUE25qny4J+CTLTdsrquIUHuTu1d67fQb2Jz
gjpKz+S0cVAZChwQpPb0GEL2ag+nIEA0Ek6J9eIKz7LRJWVn5im9diHSzQF8n1GQapn3feF8
n/03/qsL7uH/AMlhf903/asT/Rf/ALivk/8Aot/3BN+57mL5V2H9XL5D2n9F8o/7X3LE/wBd
n/FO7B71+MJp+wvU4pHELWrsQ65mI5u9FrsMdXVOm5V4bc3ajuUJp3aFMdwsq+Cndqiip9Bq
LeasZQC1jsX0jgtzwrggrLdQCKo04IknvVoDeaeMKSXCkwJQGLDWdt16tneVMIJn3feF8n+4
/wDVYX3cP/ksL/um/wC1Yv8ApYn+4r5P/ot/3BN+57mL5X2H9XL5D2n9Fj/9qsT/AF2f8U7s
HvWi+jb3WVWBiOaRuN05hBJTqG1TzTS+lscCj9ZElMRbv6CiCehyHoBZhZTguzIjZxhu4qCO
/oAG9RUK+SpwwG804qGNLjwQPys5gdgaoBwOFyiyyY+Ge9ZSD0At4wTEwvk737J/9gsbEYzC
pwmkNIkX8UR1Ac9jg2Da3ZPNf9Q1jXPaesva4TG4IZOIC2CDpv3oOcxtLXdSNZ4p2Jhj1rRw
5BddhNZW7bFJ/nFfJ5DKgJqnjosVga0Op6vXXisRhaBOcdoPmndY0Vh0WEWhVYzg1vEqzy/7
oXqGUdt0573S5yylWxHLO89E/VXEjo2ipJ6MQJvoBGXADmvU4l/BVOcJb7Su4udwAsrYd+ZT
SXW5KmdripLmhvarHrMbhuWsDg2wTjw6criOxW+UYn5lht+U/KBWW55VB+UMpT8LE+U4ZYi3
/qBfXMZXVddh9XEQg7r2VCy6zr21a6lUn5Q2DwJCGGMdgA3SU2rFwraIP63DrG9EtxmCeZRo
+UNvrJJVGDite6oWHQE8RF/Q0UAQPQlOT0OgdDUWkEYnHirhRQvo0ci9YDTyUOwpjQ705uCH
Cd53KStFTBqWi06dFotPmtVqtegYofn3jihdESitejVarVYYnmiZCN1EhC4TbqxEcUM6/8QA
KBABAAICAQMEAgMBAQEAAAAAAQARITFBUWFxEIGRobHBINHw4fEw/9oACAEBAAE/IVixDCqS
BRUUR5mbG5olA03L1Ly8teIqaPiNcWjUtegjwQNWktZIDCuARRhi4dIti4plrYj2nbBXmHXj
buBczrEBGDaV6UW2qhVQqluLwUy1CiQaI9wldQLnDa+sWuZd3/RNw015TwJQWDad4KErMTl3
iZ9DdM/wfRUvQacRy3HRWBCvcZsm9zAJPEvqY94fxqHpUqV/HmVmajxjfrniWmmYIiaEVWFX
1llPWGy8zNxiGoWx9pkuJjMxwgHvK6ZJx6G+8KqniBcS+hGPq/ycoal9vTUW4yykh5lmLMW3
0EZoPSnD0iPRdaJwGAYxTeFFpzYfUpIjS9iw1CjpCLd0Lx0Iq68Xlisor2mzsPqUNuvcD+iF
1qUWXQL+Y14Y7ZvXEQy4C7x7HNRmDqptN6xcqUzR8k/TEMKBt3U/UCL1ozkLpiYh+A3mlsby
2jAc8B9hmX+DDtZdeYaEsiXlOsXUHv7ovDMj4DG10tXXZiQs4scn/CUY+TQ/oJWKNsn+NMMR
DTLrKt8DKZBkL2LKx+ZXVar8Bs+4gNLtm10VRjUuNWnM5t7+GFzJMLvRTjp1l+aUZQpZeM4h
ZrodxA3rClnb4MSt5VbDlwxDczZVFwOPfUw+9SibC3rURvZX0Z1fzLcVIqN0e3aDWjcXFAr2
ZiJqA7q3t7SwUUDYUVfhiGpqq4GeWFD1ItuMEe0sjRLT3ikYAfRttq9vYmZAOOdiiCBQaIXR
j8xRpWodAVULkAOOxP3EcTByYKI4MpMBgPSu/H8QLcau3wnfCi8F3/vM0LqLdz+2WlbBpdRy
re2cjTCwCcvgYoc4vedrfbLwx5S3hMkoCNI7CV9bmCLdppIUEKwyxQnvuVvDpdoLL8rMpU0t
Oh/iyxQWLi3N7J4gZXq9PhlCBNBxSotChcOVF/glCBqN0ZX9xTMY2rsv42jUAtrnOBOmzHSr
/Nwa1ABsA0ti2+8AygF5Lh/yEhf6jDbsgaoomU1qy73X5vMLZORVi8fcTVmKw5IP0RbT1XZk
/thcWoV0AD30S3FIO7kG/wBRK6+8K9GVbzVLLTuva7Wc58VNYKbuBrxDjOKnAtHxCOEDbWJz
/wBinpgdAPkMpRejnOoL5R9dZSKmFul8e8oaVwVgM785gKNijrI7+YMDHLMo/wDpEVwChdLJ
2VozD1mS24v52xdhaoHjOEvEa9ACacd+IK04IFxpff1KJRqQxgou+nFczNYQRQYb/BBnRYT0
HeNH/IoXSz1mxyNlcZls5jK2bY85CURTjY5LU76TrOUZrY4HrUeIzbriLwnSiaHWGvLml5NT
b/bgWfIKt3ntkr2JSMqzXKnsgQAnFTpV+48BlgbGB7C+I0BWwnHTddo+UD5nRsq/eHuwBdU3
F0N8QMX5/Uytge5kRCmmlAQPJUG1F4t5vyZ+IndVYzUxKA7hdr3p/wDIqCVS7bq1d6uMJpFv
Zz3qbQMm+W1eX7lqWXoLt8/5iXiQhhyd8dbmEfTXNMPBUG+jeR6VvxFof0bH3ZOPSnCt8wbV
nnfFzCcUvCdL/ETo0oUN6hhO1k8+2Jl+q6Bqr30qVXEEDjedc8xtFgsuLfM5PSgLfftMJ1Qq
GOM+8BRwCu7r7WTKIyJqqc5jHU7mMgfq5mCHJR3/AEiALnSvOfpixsDD8L+mcHLXJ5z0xF0J
7W+L/E244e51D9RtXf8AujLAB4B9+Z9WlzMyJTgZvVdZkToHvqYWoTZeVGN7IQBSllIjEEND
mueD3iq4veCjLneUEFdtKO6ye05WK5r2ShKSysTg+YuWGwXgc5xuX3L3XShu+8EtS0fdW7ie
oQCzHHvL7MFGmQQ85gtfDfn9ufEwMzDWzX9kpa1JRobxfaVTIKXk3fQltBpx7lxiQ9SSYUVe
FG1et/iLtAjo4gN0apy3L+GFWv8A3EJ2kBhy6O8eFlex/a/qUALsAwwym2tB6C31Ojrr8ERx
W1wT1lsGbTxf9zOqvZAZq13lQ4hcwJeELKU63NMfRK0XVMCmw64jX5MB2JZZBQ6AT9zRgfYH
7I+0yWH2OLEK+Zcr0cuih+aiXyWvA4LlkCKaqy/7i/CKnoqN0KpHdEBN7pO3q7QttjFVt/cP
MNCW7r+6AMKGDLd5lAOQF8sjMvWunZsjtyfLZ+5hDObsbax4x9w3yu5Fk/ROWUBvAp+I2uQw
6pV/5zMobdL67PuG1JtEKZa+ojyQqTSP7mAIbzznv4xKhCtAVjXf+kxe4gTWRuvkj1JJTrj7
VAyyACV64d1fE6XoGwdV/MOZcmh4rFHGdxH3jJ2DeoNDn0CqJ+ZspGmePDu89I3NgWuY/die
0deUUHpVHfE0hjdtXI4lKQBjlpdJSFwWh40K79pezxBjbyf1AFYDB1RU47y1gC9FuVGUbTL5
QszuggJwmIIrTp4r4ZhIUQro2OmNEf3POXsO5mQthQx7ShaLbNCZfP2Ra51K60v3OgiPWx7b
xGoxonN2H3M5Ua/sD9QYr0lqwPStyj2RTeyfqFd3yTCmviWyAupS8np27T9oYPBvEdhLYy2x
xjUebAyW+ovxOt+S8Xbp+pQLRqNsvB+CFgaswU2q6xL+O8RucsZ3KNC0LVCn38TISKt0pZQ1
3+CVVsb7Mq47QmkkTaL2Gf7RvEKBrb4gdjbo4yrGInG0cj21f8FomU52xAOHEULvZZUZx/kY
o61MNh26RyjKWlk695XhUtcgrJ7TES6Oa6/uUGVdwWc9hrw+YGPiFZVY6zr5pWU8cxMXgUY6
W+1a9pbomC830jQ6F4t+8DFceSltfmNzTe7sxmUhY8s5x/Utqq/pNWaXNOsDbRhW/wB0jOg+
DZvF+8MqZsHcs1qq3yI+PGcGUCKjY3zNuBLVWpSNAFXT/m/uIFcaGnzEoqtKvHMApTbRavoR
F3l3yP6lylLuuW9Ml6XTxFWWBzlj+pcUWraA/craFWRTjH1FLtt5O+ss2GqtnFYH2heNWsr6
IHe9FPHD8y8Rpxaqcx1zmq2PoRQpiC4tzXO9gfu/qZY7VZ2hPN4A3lezD9QjWuYVssTwWGHO
IeT9pb7BmsmURVsW1k/sv6llUBbWniz1nCKgubDOe0bhSAuQV9QviFYcWVb7vmWql+r8itX7
zGTtO4P3GIo5NhW0K3IgZpf/AJGdAhx1P91YEHJRjh/5KK1zjo/zYnBFe4/kZeVtTu9Dea5Z
cxstXev6hcQ3IXoyzcomJTjlX3ETBPS2j9QEr9HoPvbvVME5qr1GYpdYfeN5ICvKCisRVU6h
fzXxMyqsaxo/37xy2EMREC/WeMwIegKXDw/7Kz1FsvUfcqRgbBzahyRYLaIr/wBlTZC3PAX9
Q+cN8Qr4qUXaLVvF5WSjend/GfMoGpenisStk5Wjkp9ZllLN7qPuVsGgdW184denHEJXlTXE
Z8rufc1FzzI3obhs8nsUmvqK4Krpxv5l7bgRBfVzHgzFMWLcM9u0qAUK4OOtnnWL1KbtS018
oWAkXE6HWNAOSlPzX9TOYWxsCzZ7JaWhlaFg3GGYfcfeKWsEGqO/vcVqKizBbjn/AGpRgApq
WHXtMBlb5bFTfFRaENjjVp17R8orMtJFb4tK0gB1FJVlNVZHkKyoJq4m6B313VMGgAYtg3fe
c+QBqjGpetY+7Uey0ulKuB8U0YbKdXedOPeNXEKAW0M/4uPal1u1F3i+3+qeakV2ufzHQBtT
ixX9SmsxpAvzEyysegxf4b9CCgVHQlbToLCU73LG1WgN2P6JQ4l4uikU/LrKCFe5RiyDbACn
eCFJ+Dzis4zjrMjlvQHH6RF3VT41NQPFAm7094Nosbul75ecxt0GqAN8e75hCOKj0xUBX4q7
j+iLtHLd0vd76XmoQswaVd3j3WCXYKpitYhV3qtndfysWKqBpe735jmLVqg1lfysoVVYhyTF
cLTQvIHtFLs3d8l1vHY+Iqt+VAu22CkmrcDbep18zkBd7fONz3Z0a02N3m+DrmXM9qtZuXhQ
zNVy/M0NxrHS/wC2NqKCtOle+IG4uA101LQ3NjMpcxAYjhuVOdTiEfQmcadiYCWWJw0K+YBU
FGg0Pmx8Q+UwA4ifThSKP+S4KWBSxr/z2jGfOVuwdseyC0IFYoqivGfiX3Xk5NDpnb8xLuB2
jA/P5jztFPTVq+r7z/msYJKu15tXERxivvkPmX1/LbDfwl7mgJinD5V7oF3v3KcftUNIhuii
DaiUDSvZ0lDuo3TzFalErd0094jkbRQCZTjG2I0zsYPGun+xLBxbDSWs+P0leUvefYOozFrY
Fy1krWeJVNwzuRpzipc5WFRvLnxUqmWD5Q+a+IgjifEDj7ZlptIG61cZzfx3jkSKt7T+yMUg
qtrOOjzMhjNQwu34eY2qwzN3wprhs95YAbgb0neOVwBOAqXn5ljXA7DfzLoRVkW9KsiGFDSG
r5a8RtOqXej7af1F0JFQKqlcbq/Ymf3Rpkc/s/EvtMQriUEdfz6BUCuzOw/ohALurfQx0myJ
nb6M/LUEOdL4XfioTAyWtt0TvGY8C28RpfILfAx0YkqKuuFXxnZqYYpbb6QEA7GrilmyO9Mw
ze26/Ea12gTharjs1LRCzk68ErTS4Oal5xwKv6Eu0OnIG0OOzKVqGzvA9TqQrkhX0yV+pZDd
Re4k0ey3u/UvYjkC6wv8Q9oWnAN4bGuyOIWWyXs/ZKNrqt1Gz7JWru9MjK8NznCVj7gaHtvt
1O83AR3Zurx+OkCU7wba0OJeALCLqMlZFisqXrVqJVSy3oLx/uYRqwPkX6jTEXcKOlLxHDqb
2ljBw7/hxCXJ3/McgdhZXLDxHGt/8pWNGNujG+wxmDPFWmz+qjmCUpfCaYGrtQfjTCpLcgV4
Vxz2izmrN9VgdeyJwBko6rl0DTd4RRzAa4GrYS6/LBKGkXVFV+EtE7ZYZ8MRTOycXBbNyEvH
YutzZK6zurFzvuxkgyn3v+4bdK2uyukuACsSNWgppbWMfVxKvB9j8SlIqtlqxclOh3/ZNDQi
21W/UC1/8RmJ4ZUvL/iDHftstBy9o9jO29FC5/Eq8w7Odeda+I9TY6YoeKVrW7/MqlSAFtPf
mBcJnnF/1GLgB0jKZ0egc+jL+JKfe/MF+nLmV0x7QuBGhNwfTvFuZwVCoQ5lHIG49p0QMwes
WvaXeUVXHhinT1vPqsDE1GGYnobgr/gJx6Ewib/E5i29VW8y4qMIdRd2zCspK5cNLvXzKcAp
fBut3u+JbC3G3rqJ6cL16XjriJBOkea/cGjFDlWn6ZuW0MjK2H4YVuwYNuvGpuWVldnOM5ge
pBQ6bdMQS3wHKGyz6l8b7Ji7eCIWqLJAF65upRkDXsts01HgFAFjybhRxzimWpvMRsMN7gfu
OcUYs3sF8S9Gp5DDqOsI8FF2rT7Trt9TkXjOdxqzqS+jjHWFkJLDz/xO5DU2tdCzLec+JxoN
tlav9zCYOd0Y73KzZKCt2bxMAxNogdXrxKiii2wD3YjceWd8POJojhwVV1vzMCpAayDmvi+Z
1wsU4t8zSFTMwUi0AaX+SWYsaWS7N494MWTfDFbvpEi09Kt30qUUBq8N+l+mpWvXwfddPEwC
RVSrga+IbdFi2Orq7myxXq5dNSnraPSYB2t5NPo7/UC4dh5H9SpoPTwk471CXKNlbs9ozQjL
YjVhiu8wsuRbekfuWCDaxUwa7sRkqiz0E6bzHI5UO0unEDSPLXvKgCFjwx9oOLqBXua8Qxr3
Lg1YxAXRJeUP0lfZAwt9hzFbQbfbD9I+JVOwF+0U4MosMKxjEpQFHBc1/USuhLsSr/uCBaN0
sSbC7QgxB2hQK1wjOSySFSjjHZ+ZzqLz2f1ChEX8xgeOuYuO2Wp2P6iF0dplp+IrQoCp3OOw
R5b5Y3Cl6dc1KVsUlnImfmb9qo3Fg9hirDwRUcI7dhoO/wCyDNa5pY018QUbjJ4dJxwVVBce
2PXiUgmE8QlvK/0xNhsuRyfj3ifBkdGv9JfYNSravoxfu6PaAMXz5P5QJbagZ6pX6h/IZmsH
5D5hTy692ZbyOE5LPxHchS2xbB/uk3dRoOreGL93RjA4JYzu8sdTiXt4jLvdrWO3MzvUFt6z
7XnyRTsIHiwv7r3gCkhofMV0uKGc5bjo14lA6ezunA7/ADBM8yvmZKdVcVwD/wBcy4ulvT9T
/MyQoOT24G4ejRlTp7eSLWwffDpjU0vlGujH+7Quq0VG8VYOOpxLehIrqgnTvNkh2D4vbz2j
/U9e6arXvB4PYF5PqvmUKpo8r7JQLjVOfY/uIPaN6y18/USJc3yHisZJmZmCbepfWP8AESte
hgz4NCSsUTC93MydsM1U9K95cGjXbdWWgq8s+P39ywuCzNWcMHZQbEs1mOiEo4YF3dcZJSEK
6u+a/MSLdWllPiW33GzpBWg0WzRjH1F0gnbTrG69o4OHaLOAFT8ukDtqlK78+8JoGpSGU2+8
a4EL7BxfaVgFQhjXMLRMU2NG5fWuslylDNLNL2doPqWXDaYAsrF1zAmglCOXWAdB6ln/AEmY
k522e8DzEKBauZVASyzS9IFpqKtepY1fLLUBdbA52xiK5G2xy/65oipbQ4JbVDV9O0pXi675
Ror9s8R+158pSNIyoBoCsTBKrwcSq+DLiDXoeobmB7pr4YQ/EF65Aq+33HEG7k6j+oSSXV6r
nPdLBV6JsPP/ALUePaAHNjV+PvK2wQePUd4QOGgcLuHuIgwW2f3A1j95QHPy/nrDOjK76hLv
hJmGHDsiDoSwvKiu/wD5E0OJLtiHeOqDStIcWOHjUw27sqmLvXvLrBbZWoUQ35JpyqQkghb8
DObATZnpc7Iuw2hZfZ+oFa4BMmH6S6TNR/4v6hn72LbApiCnuGcwh/UtNaydbs/7glpOxtZT
pfaZ7VRpmrWX3hXkDvshNicur0rgqPIDOP0TNBthgo/6PeVayVo4Xh/3LDYVBOof2qOI1aq4
v6RqAB9E5X75g7Wu9U6EWsAFVaB16wPm95DRVSzi+7OnAJ0D9FTMdBh4PU9DcFrZY5Uf9/uZ
5jRcKNi5gkSwNheXhfSAmUKu2VMu4Z5Cia0ZpoTE0zfXM1tk2mwctRS1amYVSh8zOKlKgLWP
xOM1oI063CE4VjJkV8wzdMwcVsRkXgXRSc3Rvz8xQFzIBgvd94AkDavIhu+nSHc4/i4Tn+Au
LOZTj059CNov05nPqV/B1NuF4QTVa8QqKgrrw/MVFOwFM3s7wCkjVYNGbwcZmgEAewVMvDWh
QY1E0rtzNZzkrPG+kMvJ97/ti9BhgHFZ64idFRA9jU6I4g5at+iLssJXBed54iLUydObr7wZ
7Rp7ram3cu0LY5HGo9b49CGIuLmGYkJWw5rcps0W7sqmN2Cml10vET2VUEfB6PmC2qi2Zjen
uQfFVcHJpz5l7sunDL26+0zoGLpdPbcB3TUjxExfpr0I6lzmXHP8i6mz0FXTC+8TdbUHN0t7
xILIVY1pmsc4jhbLdUo5arpNfDeB8PcgiwfDQPPtC8Ew30ZHHSoHIN93hxmsPv2ldqWZNji8
Y/8AUpWoou8Q4zVvzKdm0V0jH5mepzXbpj3gSEG9rZf9R2qWvBaS6rluXBHD6R7Hwfca0MXM
XwqLOwOXWeFdBzLAC1278PZzLJ9vdBw3XTj2mDtx/wAjMbXeqH9S1CY/IG/x9xRZWk9Lf9Pe
G4M57NPEaADpxYz3zqFBjdOvT70x/ohO/wDylehHbpp+RDSmFc7omOmCviZHbWX7xxGXDcT1
N/xHqHQvE3ejCLXFTHBwdiz8X7x6vvB9HWFLEVvm51wm2WP/AAhgWsQuPbtBW6Jo00huu8BT
BFzW0DXvO0Mpp1EVdO5u+hXiJbeCNiNV2mWajYDVnEFWqjRops44/eDNgsK4b2V2h+kmtqYy
c9paakJTk8ajMzzG4zO7iaWyhmkOMam74rZIb03TqDLSADSge+4TRPEWaX5SLj3Q5A0+lFS1
NodCjbMLuigqUOONu5b8MWC8V30x9wGlZ0PUPHMRcGboqqu3ZOExOgqU+/iJb/xS8109/EvR
rVV2JvjvANaHNm9Y+yAIBFbDY2RhlmunaPgbOat3/UNfNF021uNDp/zZrpLAzgDklk6Xxwas
224r26u+Qs47Sl1ABY44f4lKo0yKp9KnSH5WbpzKA6QvVxOaqzKLX9To5Ozfd1r4jVBLyV/3
qIUmlOP/AEjVqBHSPiEW6opnTB8RY8LXjqPyIhTeKt9PfWCMCMDpDiFucG911REQUbM3zlg4
2GXWFRw92Uyi3Xvn+5iFWNFKMuXcDIDReS39pWuZSFrLOe8fLTEZJTrzENaBCcC/7SqBi2I3
Ve25Wy5F3PSZk4AOe1+cvzKaVVB1yXBxjeDYplnsTqQKcHnvCZ6YASijX0RmxKKYOHfsl8Rt
OQVocTMemUfydYRQDU6tf1MVEDHT+gnR4cZRX8wXS6AFK9erAkc849h9x7xi2UK7jXmAMF3z
3hJ6yralFz/pMuhFRVvxMXulZqqX5ySxhhWBQUc8Y1HOOqg1Sa9Kl8R1m6VsFgolwy9+sTwt
MGLX+u2proBtRaiODB1+I2GSqM1xzvHWEjEatKYBnxcRhS1Yxw4fEawyKPUpnxudA04Czi6t
/cS3RNC+BjpmnvLLTgeCvj8JghcloZaZgsRiNVoY8SJgNzrdB8XECMTL5SH2t+Ia1SK25z9Q
Bauqqs+t78I01FlFFWPF1DBQDVF4f+tQk+DrXn4VfzCxYtv9eYog5XPFD9MKc0Gj28Stetk5
tKv237RUH4nqfyKmSdzI8yqhBBYJwzo97i80gNi+Ti+evvKP6kB9IusY81K2d2gBZhf3g7wP
7jyAe/55htCtNHU/iVOiWzo5/dzOGgNdS64wGZwDnvoU/T4hGjqXVFY8DMeh7MXs58RtR2Ng
sDjjHEFopotDVV+dxLoJ7xRx9YhKLHUOOUMXKU/OxCIwKultp/D870BaRCGNC8eLIIN4DVvt
c1ZNBhsn2JSYgerccfEMaCrrM/0jvVQYtpX7uXZLAmim3Mbnkcc4vHXDcv0ADegqt5xslzC3
cFBjV36Xcttqx6sxULL7R2rBGBKGRmMWr5vQMS/Tiag0zmDN+ggQUHfeXLStV/MYwYOf55e9
N04tSixQrBWOOZmjQVNK/wDZnEIPcOV+Yv6frP2gTUL3N7aesREZkaOVByEy22Z8xwB7BQrx
nV8S9aSKZl1tWNQb5Aeeaxb+f/gTlfrc3/B7epHEvEv0fVhUxf8AG5xD903YQiDr90NWoRyJ
5FRa1qOl1rMFUrK7xoHT/wBmVgAFzmXLiugFuX4H4jUKbFaXb8CXYDZLf9yuImlRCuFb+jfE
vbKLbhPnMKEYd95LGK4lxRWEdT8OYO5Fbf4zX3H3J35HipdUPK+iWwN6/uIt7IpRUeM83iEA
H2oC/wBzOu0m+HvAKjUtcv8Aq+J7wo4gfLU30AvsW/vCIyCLEBoXi794fsFQH+RU0+hOkd4n
ECcw3HePQj6E/MmyXio4tGDOQ8V0t8XPYij7PMRd8bme9RtGmsWugRkORZPlB4ilVXwmYNhn
Dn+onV34X5lw0BUt9iI795wVq8HH1FNI8rMAlDzzO49Ce0/LXiGw1tL2zbiuzmqgxoUOwxbN
zLO1rfwQYEgUW6IWBGbGJ2WH82cxceqYhDLHf8GE6zrN30tWQ1XZlsNaHgCr1h55ih4EqTl/
3SPcoCgLZ1kMnGF0G/64UocqAeeL6jPmHsuilwWOc77RdC216qHPIfqZcjGG6B5xrcsW0oOQ
P7ftlxIVjgDWcafR1Ccy4G01OPS+kROfQY8yvR/g5r0vE5jMiagR36a9RD8jN2G5laUHvL2P
WJR/dn7m7BC3Rrvw94SuogbTk9OX5g8LMFYDf4iS7KhQYLi7jxLmd2fYxXrTiE36Jv0Wqhzu
VFz68zmXl9D0J6MPUx6cehiO/VPTKfYZtb0YVUmmIZFlqKxd/mW5sWujj+iZShRHQRQ/BMtJ
uwDpH5uZg6cfL+2Zadh6zUcGv4UvPqc+h6bR3/AnWeZ29Ur0WfUnEH0XFz6iMItvV9ZZ4/kR
9POvTTn0D+G+Yx9eYOXSHofwN+uYa9Br1fR9CfbZivpxD+XE4v8AgHoVn+WPUjl/hdsd/wAP
HoNzFwIEr05iev5E3ZQtgotTKsgBWOQmJiMNKepxGig0eeHl/EqLDRXuLRmG7EF8lnHQfSpY
PGnwLn4ZYd7DJtssqJK6xdIpB/JC2py8zfhgvf8AjEo2aPfRb+SYNvlbqVVDgz7JwFJ6Ddfi
YJOt5q5besAbZU/JH1s0Sqwv6lUTLNPJX9kcOe1fJ8xc5ymjim8/aJCtX5DpI1TBKLVrdH0z
EgXFVWa/cy+SAM/szpMhtNhfxUQXHF7EshBgFzztL5uNbMtH4iGDC99l/Uuqh7utH1BANIM9
Fn1G7ZoiOEYloRXSUh+UgyIWjsxuImU+QEUG1Rthr8sqtdFvTDUdbkpL9zxc0g+e/wCzOQys
2w1+f4MPem7M2RctMf4l1KpVnlhWQrx5uPNQPf8A1xG3g1fBS/F/MqZZ2yn9odUB0UnfzbMJ
6MdVyCY6b+ZR8Ke70lzqlo5KDn2if8TEwVN5tGyw6bjqhWFvP+F+Y9XeD5gj4LiJV/6iTJVm
BcN0JXYr/sBLoOccLThzuWLZVlS6Mu79CNaWo1yBk5cb6y4hTmHhdeL6S3a4Gq8BYxUqC3QN
wwpuOK6vD1M6lCF/Awf1LJoUqwcdeuK8QFAhHkuvz9TlYCq9FRVSKAcXX9RcGAJtVN38sy3v
Q0YUfUM61MtL7CNI9A7on3cfKKrkY6ssBIoGsrfqVEOoHAbFTTAGcxNafaLjqrjgtHXtFDAp
vzbl9phMzBxzwdb5m1E8wl2lL6ADi0P69ZPzJsx50Dtnt/N+0yGCgNHv9jh+olXw4OgK+bx7
RXCOFH/RxuW2O+ZeX1q5YQ67O71kXxpaAtY23wweW1rdCpQV796gQurhqtV7XAPDuv0R/wBV
MRowbnN77/8APEv7sIHGz/vpcN+jONQ9b9eD0GdYsMS2bjuY9Fl+pOXqeog+ybsuskv4l/P8
D0JxH1NXb7Ry53H0NM49eO/ox9LmfQj6M4hvE5nJcYp0w5/3klJO27qsP3Lw1P0jnONhORuK
GV2o53BSLDOHCce/o59PzJzl+hPEIQIwnHphfT6bY7hE5gnHpiM5l59efXn+RnOYd4jLe0UF
hTFWV59yKqVlwLz/AORRoe8UozcbEq23HXoMT8yb+oPTxAlTNfyE3Ci4wbht6v8ADnPoQI7i
lRhuOHcvM5nMUPQ9X04lo8ofkF2tv3+Ja7VGvVSwypye3Cq8XLarHk/zFGg5FmR06VFWLhdA
syLL4/MuNsO2EBh8b94gfMGOAVASe0LVX/f1G6HfOC1a/wAQJuFCho8QTWx0Wmrh7xpxbuvl
r3PzKqxrs+vzUuqWPCnr/dpVc7cDoeneXIV4DK0vbtBLlY5Lh0qPWTboPUqIdFjvyfqr5nIx
fJwvX1EV6wbMHSYqpsLCv7QoCoPvXiEK9qPYtOnSERSlNdFr/MxuZbd9VViCgo6RcmEDIqUq
E9qPvcKciz6/MD6iAhsnpDkvK24trjtBKp2jOzprnxBfUTSYtf1DjbTovt8xI1kLclG3Gtzi
iAm4FaW2wWDo6yotzUulisd2Wc1ZM1dcP9cDNgYavA/cD4MI6ClMN+1mrGO/T8yaQ9VTkPI6
YiNq0dCBi30zKzAEdHFzDWgYJKK1+HEQ84Wm2mUGRVixrMCHl7zyzDRixvDIO4/lq+UMHWvf
MAlloML6xMokVVs1ABBw7h3SRamDlZHLmJOC8EBDstxFfJpgWV9/edqlXfUww3zH3L9VxKWc
l8HtLsh2amKIVYo6LK0OmL3nk5lgoRNYXe4iyvVXLLRLpF1qM2kI2PTUUMLbaXtq3+lfibce
WAhwoOhNi2tX8oHN2E/7cDVHdZTNrl3ud1cqmNnILdCxSyqx36DBHSKkJhfA4xt6xtYK7wBV
3rJLhCBZy2r4olcT1s1T46O0pByL3wAH7+Zyehpipx6NUS/4HpwYuIP8F+hguV3xhL7fxpq6
x6C+scAK8VGpyRG44fS1cq36H8oXw6xr0aFMfQYh96a+k9DvNler6V6cehLXiL6AuVdysb9T
f8KlelSrjMyVdeJskcRQMUO9moeb6AOG98OO8YkG0AGwXnGhCtGO0y81Zx+oumjUEGOHhMvi
GyelS8sYZH0lYboHTh951CBDguLf7crOQGRmdeEf+eoDY6bY7RpANxm/9z9evExjy9CufTzO
OrI43KuPp3JzDn1HOJzmNW1YQJwzLK/lU4m5vxMLxLWbpxrzB8CnmPOWO8VR2gXXESbZaVLu
Mq16vpxLTOGBAMFy0UFyjZdZKxPaLjUoDmLXSm7H4TXEfASpnqZLxW1Ye8XD7Jg1FYCl13gl
5VNZzKmJidGJUdylKuh37y1xK9KlSlmO5uws1C7jaMToJVDQSm+0b0jfHMtAomLS3aYXiDhl
UPDX8OIOrqUgU20zoVeRXX8wByhWgLWCvGMEOfECrmIflnHWXDuY1oLmvbMN8NLLLz6QvGOI
tdMgHAbWRnJZ7RJQYMHxV4jywNm4W8Zzn8RgoCUOo1CbSh0uQh+6lo5eFeVTWYuzkGJRd+x9
1K423BkyNenviVA80y4Bj8ysKNTdmHwMwILJjLXk1k4l0wqOSCwWYHH9wZC5cWwU1w+I5W1T
2UUC6xg+UzGjcKVjFVylvTGTnB7XTMIh3hQX+X2hDxt2Ls3FxSYbcr6X8xz1CIwMqx2maZ1S
hai/2ow1QjeKb69cwmEIoLPofcLUNVfkwdh0j0GSuL8HidZqOhufywiS5cOG7/CHda99Xpdw
I7ni0+ILCsKAfxdICFte6DfjxAlvDMXKmu7WINqx6sKj4VNCB9AMPqDOBcwDI7/lAVnIpbS8
dZRE3NkbPFvSHQgXoxmy+I69OJj4INyz/H/3gGh2arFn5EMIR4eF/UGexmmgN1KRqr02n6Pz
F9RnAKQF676nllkl14fH5gkkIKdrxNGWna0fqAdu2KHAzGG7zZFAGn7lDJOnRXfivuIDzhVj
LrVHsh7h/lg4AtpmXgCLHNvPgjU0XdqGtQXwBj4Rq05YqutRCjjjlLQ/iPDKw/Kiwm7MyoMP
vB7ulqRk6XtK1B4i4WadQynV+YrETEoW+yEXSC0YE1UGVeh4SawSyPnp6XWmTUBIoaVEM8pi
SxS8QWpVxeqtrUyy3/FfjEFOhXUzc5AwmWEoLgve/wAxlpPfi7/MXUpteeWV9oUGfGZik2W2
3N/mZfzBhYDVj5v8wgFQFFOs3+YArph2U3KUgN19/mWgv+r/ADDycjH+3HA4tX2qvxMqTnf+
7S1t7b+UBpY4+ogvOgaM3+ZkP/ouN9S0WJNrDKdSC9JgxLwjeutw0Nt3LCO/Qy4qBMTNlxVW
/cETQO55f7zKpe8iHpIxtxKlgTwqs/ctJEd5rpmfC2IhxGntO2EYJiHaWYuY5QDBM+kKQyji
nEKS01N3hyO0ebhirnP2zsiKM4W8pk1BVkgaEWDqCjdGno0Sz0cKxdGqrgHYS/aMnVblS4yA
6WUlDrq/aI/VtLES6h2EDYaGr/ESI6vXRT9EXJrAdDyf1AAEuvDm299Jv5uz2av8TWbmMb4+
LgVCOsPN1TFrpK/NzulW5Sz2Ivhj2VDdzuLRlBMG4A7IAqZqPCMcLM9fiGuolJAK9IXEqIbs
gOJSVTUyoDqwsX2+EBO5aseykrAr7HgmuqdDTEb9G1hKlseIYOtq81C6lolvvmFPOBdx4IFM
EZLqdXL04DANBNMGE5UaqOdHk37Rh1i/4AIabPdGnmWahoHpNNtmpVR29e8MQWOZjxDEvEtx
tkq46vhnbUXF0hfhcGYyjxBhTnMe4SgA1yzjbx0SuDHWDyj2iaam5wzTOfCa3UR29nrMepRN
cwJO0pI0+EfDJcQa7K8QiZfTYnV6GYhK2WVVLNuJg48alqmTUWU5Rcm53eiOE79K4Ae0tdVf
SbPBFW0ZYMwDXbPabX6r1cTLJbLQ4/bMtcQpC3JlDnMBZsaEzP0e/oKGqCz3iIKLAPd7Sord
dpugND/HNfMwQZhuV1iJcmgjDLmXHYmQNR41NVQM5jpQ9D0MtSirnAv1Y2r7hnb8Q6DVL4vn
PMIUq2JfV0nAmxYEpE7gjTAfytYTMEjDLuVZCjLA8MeEPcnqnWEIoGpWYVlNUdzEHMCcWoGd
TnYZp/THLC3REORlht+ZuyIY75TekdQNBH1PeFRc633MwBuG5xuIWCoRJw4Je02wldQQrkD1
hRHophFMF8SwAbYzRC5qHaC2+Ze5spZyiroasrbqsl+hUzraYMFZjU1OYMQnwVtgZOCpXeZU
WxlSdsYbuSmfCZ44SmIxEcKxLRBcLmRwWq+ZZYOLqWtru4johtmOMdWOiWirxcxRMYt69XmG
pfBdRdqxjvKL6Ci9vlMtaRyCdLmO6W/L3Xk+YoI0FIS7nRXhlisTdS4awoUAdqi8MKN0eSPt
Ay7YdEqfMSb3WrndDVWwKJjrMXxgy3l21HIx26RFv47EuIfsScGZY2xApkNdJ7iZdAblhZju
1TSBZbQmZShqBL15RjK5vdUSLG4I8PSG11b/ANmCpwy2h58zdFrBTMRZqorD/kpqO07lf7tH
AjJj7VO3xwOZY50eU9WHPCu+50i2VYQo7sIL8bKFmF2wc3KhzyJRVOqWvwW1eYbZbxQRsg7g
cpakw6+PxPaIDax1lammnW/TgFY5Y81JliPnMt3wuJR+eU+0zhfbVcWpA7Tj0tlZu5xBi3hC
wt664iNhY9Z1C5IXTdYc35+5eU0w1uxz1nPpnkMDADo/7KDGO72X2groqxLspbdtf9zAqum1
P1GkW2k19RUi4uq6+mG8h8S2l9HZTb/fqXHko0Xv8kG+vtcSGgp/mqZcjzL0718TDjMFJXha
X4wykxrV/wDCBJAzVpgzMk1fGP1G4WI76lOI5TyR7NqHfBB6wzcu0lqDceHUIooQHGYx1VKM
FxQaeI/plK90CBDoxQp46ItsV1Ugiq1qE/J83DTWwL0QqXuYeUM1kPeMkcBmu7AXacSse9cF
/RG6juhKyu8z60Z3At8+qoaS+B7YyvzUIYfUtZdkOK+8ykOPIsPbxFD9ca/TGBELVle+4doh
Kz/c0sRVQertpuvqOOMZDUuIHS9CCxyC47QWHRnt9lLWIHRLu3csfEpSjyL5ZffB3Oh5/n0Q
PNb3P+RY9ng9JtlaL+IMUCxofeCYUCg4SFmMWIG71WYlAbLCPWIyqoc4eEtrKr5gsBS6LgTO
kUbjLEarl9x2aip0aiqZ4q5SKaSWjpdrGb44TAzbnbW/ZCiVbrDAcFqqblW73OpS4/i9ALYK
1zXE2zvlQ9iZrC1qOyDUQ5o2dCNG3gC33gsnjzX4jzfYvI9pmnJalpWZGBCWsswrBHruWtxf
YhpPTEqQDLZsHK6weUzJ16VKdmTEGI2uUOICiFftGVyy7bcwxGnBBQy+JZoKgouQphf6Ze23
FogPFc1rXNxLjRG6+8DEtyZh7erl2jNFbqYinIB+8LYEb4Ir7HEpZaFGblwbC6ubWGX0S32i
4GarD0RTIP1MCtYrXtC5LkJXMWBMZQz8U1hyWunWYc25NrA+V3wwHXErIVxWjHWVIiu8vktR
l687QrRxtwlH5JcHdv8AEycfDq/2m9VbcJGmN1HYzG9xxoY24VCyaIqLcS6xc3OE952yoxcG
VesTWZ1KF9DMpI7pE3zALA7KXM09xQfQgOmYbA+IWrjIYwiu85yJHrMooDLWKngY6M2Quioy
ZVlm6cRaBG+FPWY0xzy92Iml62ZUrHokuwwX4aV1WMXu5QDE/OXrnWTzSSmzj0G1UDHBLSrd
VZceLcFgvrU+cSQzmduNd0MCJXD4GC/gYnlLrkMcsQi1lg+0B44IqneJRZEvCCt8bqZGMzZc
Ry43nAzpbB4Olxy9oTuECDCV1AnUs46H+v4his+WiUAvUQEYgDg9Yr1iF5jTnfQSkE0mcg9y
pqbovFx3J0VMkmRxXaogNrzUzXF0pSv7tShnmU4wJzp67E4k5XKFzDN/hmkdF6huxIZaB3O8
yxgf2/7PpTWEUpV6Ye9u5RmmDTNm3dnHab6WYNBUW9iZOiUpx2FQyuJU5UV3jLQgNx2uUrZM
sTuWmZef6nazbN987l48CO3SVS25rj0qqgQtOYj0QLuF7Uf9j0ixjGVjuUZfzEshlKXKHNXB
iZwZqP6ggqqEDUwDGIsh8ILWchK7At95ZXPJHtaIgcQZdx1WeAbYS8si0dodFy5WUfCrrdSy
ozsS/XLEr2zbKOIttFcNMtqO7szElV6BuF2qLQ2G1upTF6QYEL0YINB5lLjguBFtctHIOsUM
Qq99w+9IYfM2iuxd7zX5gIScXHz3L00zwMd5wYEpf7iAgWVelxcyj1nAGHGf93mB+QurauBx
oFsALVyifhR6JAbMwLW7vw9ydsl+4oEcqyzzhWSa6dWWS5DoespDxnB9mV+a6Gr8PMWbz7s0
qZmNzvxESxV2xGvRBKnAR4EApWnh1jX8miWGK6zmUFu+xHYL6hOwuUY7XBiCtGWCIwXu7TLJ
p46zJBK+3+ZYyG80Fs2EdLnBFttzKUrWdjiCrrHVVj5g4y1e71IUcpSSlvBu8tutUENOkVMP
T47ID/Xyf0R9uFoquLlZQUCZLP8Ae8evz5/6Of8As4JAOVRE7U73eCKtPEt3HhWkhwnzOGh8
WjKvbhUoIV7mIQKSyW8zOBffKlxBYEVoXvDNdy4hw3kYLzqTYAxHVjlbOmtShu6GGXdx5wWG
A6g1OnXSxWN6HAiTY8IN34ma/qHWYa6PuZZdcERIe7AZKHfbMDC6wQDE7n9S+7amSCSLjPYy
97luiMjrrC9rj5Vb2WwSv86AMAOPmA9KMeuPSpRKJVSywdsQhE1SjNT28vAiVRwy1PbY9paE
0HsHMsbB2Iyv7pn+iOygqLpGV7Dhd50x795mrRhCtCq8D3mMqOMvjEKv/Kku1amrhZHGrCci
uzxMKtmrh4nDJ4iOzYj4tRqzjmEv4xEv/qgLcLnErb6iV/obmxToKiBZHzKd0R8SzIV6bwM/
cJRyG7YC4IQcK2gLfbcw1d03ektCZoi77drniET4tduK6xLK0EIQ1Zvq8keDJCAp0lSUIgkd
aWyXGDWgCMB5bidtO8rttxmBVQr8sKM+8wyOCabmXXSWhVwDA2Ydbl0dRDAQFwdfcBmXRS/A
c+Z/gdGbXrOkUypCoM6oZWYzVQHzHXBxkYMfcdAbVSMsOI0ogq39cxB4ybxxCMmNrPxL8/4g
e0OjJ8N+J519+O8UcaazyhUanN5mqy1GdTY3Tup9aM1M0Iz3XrMsf/IuXxKG9QXUq1DQzmh1
IeXsMKLYd+ZSwRXib+93k6gscR7vYc/iXaHjRfEsuR2rH4jrTEHZgMNxVaKtnY/cSlUxTI4l
yh7fWv8AhEvo9jkWPK41jlQ/ERTzUIfhmb20HNn7wfnDh2f0jmbQ9qNraHwEwzRMcJf8phVx
ZOz/AFF/q6w6u2r8EzjRST6Q+Ol5eILsEuzRqBdDiAw1oGbnI1MNzNINAx7xpp1Tf/iJa3pr
tGu+bb78RrXd3bpLze0xowbhyegqLNx5z6ElJbqKKh0rFrYOuUMUHWcEwa8CVYPNS6GRTbtm
XEqeJQWx1PBmh2hzeM2+0GyNn4Hghh+6fgnK7PXnjiVKuA2n2UMpj/A6x/l9PrUJ/d+mT/yO
ifafhBfh+OP8TpAsV/i4RopsZ8TOo7osma17pwRTsXUYmrA1x1xPDxDSUWxbpAKp1W/YlwM5
pumKRwhyw/csQ7mRGhgoOEFL0GxfWc7pDtKXaptAO0yxvcyCJPOFzXHd6jBXwfR2+oEqdOjb
MDARbYYXs+5lC7SYx2eIZGy7KE4L8jLTTblxuCiOkRmnXQk/3usf5fT6iPf30tIP/I6Jb334
PS7/AEOkFU2JeWC8i3yQeKUdX9wa0baY4XGbiVOC45FqMSnQ3Hyy5YV41K3IMTGXvbMUuWOM
BNTODvxCE8qSDPofiiIRbmprUZILAN5RpPcbHtUQVbpB1pXRsPLMACU1tfeIojfeHeEAXKPl
wzLz0lU342HioAZThq/cwvYG5bBVMhKB60SpWHLSCbPfcEpS9ZsmViU+4iVXN27nMGWfsyFV
1bnFVEn7BmTbvhnpHWw8AUWu63XEBqgC02ZyrOhMx4Nam2+bKu0oJBNmHChfOZ3tYbxsb6VK
UZKU0iBu+g1UomudqbKdveZ7fVlZjzddP7YtxdKiw9lMtpzHIyg+xCpdzyzTc3bgXNi2sdZY
4C4JRV0uJNphv2QQXgME3jti+OOW6aC/UalmfSp9wIiuLZhyqN7bzDu91JhK1woJjjVQqi7g
HX7b8eIJMrvp5ImEPxfQQW7sUSqhGbT6qori+6JG0Ra15jyxlUXiJwa1vIypUO1le+5kglg3
qNxrEOdNf0S7mfRXVXWrqIRUvIfJNBswXm+vvA7K44arUcnOVyi9wJ0h3XT2gNa5pB92BLZu
xmDBVdXKnADAmDq8yklvWVbt71GqX5v4e8tQ2nQlNufS0xgpGPKB9qXqDeWB0hWWnQZTWB6Q
OCfyR0FR7y6PtEOPswfkzjTBcisS2i2/cWNo4i458TPlV6WnSPETFtOivQdpnmnZZ5YnSpE9
KxfrO6zrL6T/AGJZzBO3UpxVyfcio4wpQ5+pShb6Rs0mTLHgjs5ugzBtWYLLm4OtfQgl6SMD
UNYFtmY63HSf/9oADAMBAAIAAwAAABDt2oDDRyXGy9UzFV3R64qra6VYaKoM5bIrasowuMmh
SWBbcYtzPISZJosa0QhTjbLo+TcQlYASbA64hPeFBue+RCC+ByiXwazH/WYLTq/9Gc6fO9Ex
kTTwwug0YJA5bad8EGXmETTpqFRigNN8yxBRAaQl1HF9G0oOdOSCyeMVIhrgwLo73O098L1y
52efuMJ4q7yvNvorIICwCP6lBWOedN3wtrizSYlyk1mUlo4poyCSQctLeSQigrb38/VN1gwq
lZ1fhdKjPJiqBpJThmm2DeNcxKyWMvcyKLgApqsuc7f3JACz89TMF/cVOAhSR3u1WMlF1Gr1
2oAcEkA3xITBZK7E1URCDiMh5b7RWeVP6bFATbs21sslzgracYl0dOWfgk0kXCYKTQAyzjor
Yr/p3uQt9Nkga6uyoQAiTRZLa7XeAMEcZQBloLPcp7oqunM+LdfEdNv3SVUshO8+tM+UPuPB
cyCTZHUSrad7v6IoNpxGLTcGBNdXbFcd4prgWHGnEmfuF0RNhlR4qFn5R6nbpIvxcBzS+dMY
T8jOkWnvLnI+775GpGmnCjZtjrTVhfAfJg5m0vdv52VNky3X/wC/EuEs8RXrSCgzrzZjjqmP
pexmrc84r6ErKBBvdEDspIiT0Ik6eN3TygQ9qwLLictUrhuzaKI5qu4PITLvh/I0njCtyp6s
8FMUdW81EI5mi/tmpKarImyn01eOj41dnA80NUAxgA1XWfPR1ATxazjzZE/6C7X9m74eYYHs
vdqTjvHYTad1xdCul6AuWRZC4vXihtZOhh98YZJQOpm0fV4K0sKGdkqOJpFBIZOxpFeVZK+x
GZwHIPiySauhAQ0n5Ft7pdhFyPRaVH8W52IqP3YqG7PRrvssEb6icSUI8cd+hiCDDD/B8dgD
jBgCD/j8/8QAKBEAAwACAQMDBAMBAQAAAAAAAAERECExIEFRMHHBQGGhsYGR0fDh/9oACAED
AQE/EOfRCExPQnRCIgjlhevcXoXI+fU1nRrpTy+cv6LeE4Pn0NmzZvp2bxH0VdD59KGidMIQ
miYY1Q+evXRo1jWKUpSlwqb2x+i+rYuvUMZPWuLnWfYfocdGsaNGkREIQmE2hrC+gpcXPfo2
bN/QwfROt4lEsVFzZl6Vqf4Po1m4bzTWKjRUOIqLc83s/wBoeF9Km3/OUPpdxHhmyM36fN7v
2h4X0vJ7P9of0/J7P9r1L03FxS40b2f7QzWajWIQhCYaIQhCERERhK/t8ofo309iuP8Ak+6H
m4pSlKVFKUpUUgqKiouPxvlDxcTMJmYiIQmIRZQ09r5Q/oYx7PcSEwmz7fKGUpcUpaUuFKUY
aHLBZHhj8b5Q0OmyNbHbyRsu4Rips2bFwRGvYdCeiaaE5sXQG/p+R7QXywRcdoNekWJ9BM3p
CXJoT7g34YtTUSqbFdErlkhp2O44yQIcfA9ozkOtMc29x5Hmbskr5EpNsZlbRJVyVpRjbsJw
/bn/AAiLsylSmuTUaFXOP9ChapcsjPRBDE7UcGNPYbY1qOQ1V2eSuTd8CRtFRYyc8CVxiEiI
INc6Hd5hXV4EbEtmns/I9iEohcF1T9hKx5xiUkTU+KNtOAlIN2YkKgyIla+SIjJINnS3BFVs
W1NokJ1C2QhE3jFgu4s4E9FXIuziPqytwP7UYptpfaD2IbiSC8CXJCs3uSfliG0RDrYpcrEO
Q1ucjVpC0b+jHceg+xGiFvk4A7ATjovUtESkNgOBlSESVdxfBwPRqiXdHxOf/UPDp92l/M2/
YZfLeDTRiZ52NPaGJHHBaJarEoCNbCw1FyGsusbMeMW9xjcC00i5ONRnaOjoWJseAZ/xHfPB
aryd5wW5NuTQhaBL2QiIrR2VaJqfYaN1P5pSxnJlIfAq2OiS3QyuElCHts9usx3wu48QNHeT
/BcbudyuDuhTakx+EQfg0xgkRE+Rqhm+vifh0SlTgjhoRpKaueQ2Zn8AYjGvklIfgJEYo0hP
yanJV5Kioq8lQ0Ik4MXAklNCRaS6H5PGa+CEIQhCEIQmNd4Q8N6KUYP/xAAoEQADAAIBAwMF
AQADAAAAAAAAAREQITEgQVEwYbFxgZGhwdFA8PH/2gAIAQIBAT8Q6bi4pS4ThSspSlKUobH1
LqvoR9DxSl6F0bxs2bfoP0n6sb4Hz0azo1nXRo0aNGjRrDY+i9VxbllLiwvcuEqH1U30bI87
xCEwmIKj59B40azEaJl9DTQfP/BhMby1eR9C6N5rNkZs2bY2UpS4Y+cbNi6t5WIffEJie+EP
no0aNGi+nel8+lyI2sN4hMzwSYZcPq2Ro3lGzZWbFWbNsjODcxxjxMQfoL0HjjHjXTrGioqG
0xYvofOPpvpL0PnHhPr49b5R5fTMzMzshCMmFv3jN5jN4pSspSiZSso2ZSsorHH9Rj9VHPR3
NDmPnHyQSZCEIQhGUNMSwhRGUiMjIxssfKMmdlZcUpX0Js2bxWV9Hyjwucv0EXyJxKC+hpyP
6HPA3jj+uJhCYTCYaiZqiduD7EJxchRFIbYNHobutEFifUa1TZjFyiEHZaDew1VoanIU1RC7
DsT9hB7EysjZi4OkbTGGk9DQ07CjRLFEowuNeETL4Yv2RIdmDZsQlfA7iU9lEFQ0ZKGNHEb9
tjuyH7BRUPc3gaN1jlicqnkT8REuCEj2fPRDcG2NI3TEJq3ku7ByMktlDVaFR1zy3B3cTFDX
JEwn52RPBCCrGeR/94K73b/R+kC0kErE9+Y2KvL4EcxTyQjRC8jxfgotDhyCHgjpbFPFrA2k
tkTgZIe5W2mP2zkbE77DU4XHsVJUYKUeoarKBKjlwhog5rhNZef4JHhV2Vb2JLpm7NFTT02T
y7CcZNG8i2OHoSumQgzQPnB7XkXQa6KzYlRi0huw3L8l5wyJTTbHHkHvOAyjBjSbLKonuLdb
UaPZukNGiIRsQtvQ0BfmDBHWxLobWr4LMbppKNngJu7HjZyIz7SO/GzbXyNwh66N4CmjREq0
5HqQyiR6E5oYoDNptCsFxwKp+B1REJHYU+e4p4K2Q2hwX3CGHtQeI5fZBSl+fYRbLXb/AM/0
ZebC5u7J+BwiFYQx3fyauiFDWB6y3Gah5g8LWvI5vf8APPkU+ornb/r/AMFT93+l/o4253Gh
Wp5LU/t/ghqWPk42dlDgtBiRrLTNxdSUEW27I2HRLR2/YhC9hOO9/wAiVyjZIa0k/BQ5oOTY
/MolunMzWJxHIRRx1tLZco7NUa2m2KptFI9xu3kY3cXI2djbJgRUfiNLEK9hxV6EPI8YjiV0
hCNIhGd4hejQixidyOCa0xBvca2+n9Gt0TgaDdyJe0hIdLH7iCIiIIiIhGD7BE29EQhBUvs/
iE9/oKkvsjgj/8QAJhABAQACAgICAwADAQEBAAAAAREAITFBUWFxgZGhscHR8OHxEP/aAAgB
AQABPxBgnI3jLy3GTh7zfDNdGGkmzedHTRxcA0cTJZneh8ZADsLdfjFZgbt7wA2L8tyzDKUY
zbjADHZy/Oag245lhyoQJJhBRQm3lxkgOAwcMHawcRKCvvFctzouc4KF1hNmqT5zQqImVMXe
ck5CeZVf1hrt1xRyrTfrCgGvvH131xgnLATopvNlVwMBobcA8PxrB42rGc4dBV4MuqeuQ/1k
63uIc5GHbpQxesG0DPHGcJTfIZw5rgS/4xDiOQvP+TjxU+wH8yUovFjlsQT/AJoMiby4lIIR
L3l6BcUl8auJuHGahF8TFS1T7w3NtzyTBvOGJ0TOG7bmpMXDfNzk2veBZJvdc0AB+36xlRu8
v6zkECID1+vjATyThcspp5uUL2zT36yU4MNY6+M1hG8VvWGAWd4rzgl4wryZ6y6CbMm2lx9M
GxNczF2LC5SdrkFvfWBZcl4zTdD24KijtmLPjIA22C5wXnB28TfP65wAZATTmske8ZQQ9YjS
uFWFZhCBUBp/M0goGulwrYcdEWveIkHFb4GUFlepMTaQMQ5cVMugCbfv+5I9Te8JO4Bc0Orc
QlauX94gdI05mVsxJmzoyYYPg3m7vAFW4hBH2NM1bS4S4TeWOMU7wMLv3iipTxnY5cDoHnHR
YXAtXd4xB0284d646yQV1vHTuOOGzno4gaiIauA2R6OdszeprqqAhG68KT2Y/YRdKgXkg7YH
aZGqqAEIuDbOrOGOLz8AsSi1B2ajGslwaIGTZeA/b24gA9d3CFJu7aWdxx47Rnh+QQ/vxgb1
b14OVRHwdphJHvGC0kaLizuYHd91NCYGqzcdPjChQ1Ig3kHnLfGJsADgXlcYXQHDUAroeZer
iaZz9PTwThOUxJXZeqLYJXgXYmNhEO0jKE002F1cMj2BBOBOHYeUcbzcxsafBvRdy3eCFwFR
Q0Qh8zDjNg1JWKzdTZXS+MJyaS0iZWF0yzxq4nJrFIgK2UoO45WHDboDoGwQzOcpAZd2Gwek
4cItBKpLehsjZTelx2fJhagHZXNPeUeASDoOE4aCvrZl0POjTx5FD0maZNAjW4BQvLPWayza
qqKTnVfgwiLx5rKQ+m8vdhKnlAY3hvnJAKsgSV0G7PA9jiJe+c6uT0ISxxL1R18q/XmLNLdC
hQiT2ec4ZpgQKXsb4xfajLRKgNcuO8IsBYCDqbnAl3vAJW6kKRTjjvIXgxUMTq7yE6Dh2tJi
C5Qpp8uIO8jPGAcqRHhTeVHTN3eKj6uNYnsUpBW6Dsi0dOSCxtDTl1raTzgqhqjYirsdL7Dj
CadoR1jzy1fgxVfpUYe660bnLlvKRKqL3egU9u7hV8dI3G0djFOHXjCKZVJQQRYE0zmGIMFr
smCNPkd8xepPqxUpfN9QcBPGLBKUIhXRwW4S9pkOoSx1JeJit4ja6v1GsEN5lNARZoSHKvWs
UvotrYG963vsPYiHC0wACvCIOlctjt5CaHN47849A8TMxd8rW6X1rN3F1QSN6oz3+Md5o5zW
FtLzHe8M6sobU5Hei77XFkHRViEjeqnHeW3JQqUBXnlX3g+7WF5Dvg4jrDhWlGKtNlB8XOdh
HNJQGLkTuOSWL9rYrXwt8uIF5WyYYXs1+ujAfZqjoSE96flycqiRG3ZneD6YSMNU542/BnKi
pUoAInCI/eKgl0tL6agB3uc4qotglsgWEdvOHpXVh1HdnDzoxARXlEhR3NHzk97qpCl551fH
vIP7wYtp0RkfH5qgwKgsSwaN5pgLZszd/msoEI4BYuf4YgGJ342HYgDkBR5oU1u6STTATvaG
sth4uFFQVtE7fG3vColbUu2Othtogd7LKSS9u1eT+ZlESQu+P5Y9jgPbXtFLy02UeHXWJ++O
ASh3XatAbA1pucYF1ZvsDpN3D9IKhxodRm2jXnBRTaQOWQHaoXZvCsDMlJQagWHG3rAeuthg
IK2PfvO8AJAiFR59bN9YV0YkkJHa1ReyvLkJJ+NSs87KLtYaSqtWgto+aeBu3YoMlkqzYpC9
9oHJkP6J9gOAzsTJ1J0HXpu3QCOt5AuI6icKUgJSLKZKiQBoGmkEaisoPjE5AI7J7fG8GIQO
vPUa7S8m5gSzqUPDGug0JW8SHjgP9aGxU0hGt3kiYbFGvQ4Gn5zQ/Ycjeax58OMA94IXMAd9
DyrnHcMDwxnm27eO7vFnlRUKBoUELwJqzN0iRW7k60V69Ykhob7OEPknrbvBEBqq0jbosDzr
zkCeOTCUa/kwQKGzLaeZGmuk7ySfdUG7PzH8Y3YeEIa2b1V518pqyJg9XzXTvnFARpVEoL0H
O9OFuAkq5R05XzDplKaUc8wLa01xrdOMnO7TOPSHnMChtHPtm5rK5jLG8YLDZEIBnsp9HvA1
NlIIwM9gPnEu+BnaOXPnXn1iwUDZfsP7gtjEqQUaDShSyg5EnGLUNmu1ODnCW/t8XLfs3Nby
SyhQCtkM2W2TJArrlCgNmNktOMPHOIiVVY1G+JvAAVQEBnIJv+TCSZJliDFNkGwwQQL2BPB1
R+r6wCiGQILUIL4PeMS3raIr4/hgHIlIgexXXTfGN2ABhQgvwpT1jr90Oux9J9YXt0nO2Ry5
bbmt4deoARbOIonL4wk7Vnsj7jiDBBCjuUtLovMcLDwpNAqTYAKrJ3MqA7eEDqjbJN2yZeYS
iyChDEgwKschkK9xuPuOclDIwPcaMDXJg66QKVKIo7E+RxGhZS7IPlQ/QvWBJSQOTNO8A71v
EiCR1WyjEVwupm+gU3Ui8nTdN6fGWTGqQhEpUUt6xRcujLNEaHfeCBxSNHHdq8ecsLICjOTg
fpwMqTmnpEnpz04qva0KS1iPLrEsHo03wfi/p6wpwF3hwj5Qb7yzK8bTSFdLvHalKkiujwS7
/S40yaegUfO8hYLkVKXxlGgxQwxIJzMSrSTUpPFKT0NzGbMilYwZwK77h4xNjSSoOPCTGKiD
FJG1D6feJToICGpK3ttZNc4zStKAHnjs2HHzyz8AYpRIV03fHBznJYPPjH3UfjNdtqg0hoAC
6daMvNSlGkbBNEh3Fzz1lcSZ/wB6xvOkrQiromk9Yij2iAKKB2KH7Y5u2DyCNcB+7GSwQWca
XLt0KbuHkkEhBACaDWDnpQKSHG1aXzfOJev10AIzSftGA2qCEcUOFa/R7wEHoeAEa5Q+qd5f
i6DYUmxi031MNNSQpCtlb58SZBAHwo1HxzO82+0woIX3q423SPBpPZTfU94hIgKnV9/hiC43
hTOw7UfjF0jdUjWnUZrxe8nmQ4YkJ0iHyU7xyKXgoseENfZg9VwoUprNG4+AxczRjQY4cWp3
XFyJgDYvID2P24zswyBLj7ivy4bqUha5TzWv8MMzh6EWqp4IZ3MXxTipb0GmX9ushJ3KkUKM
rdPJ4xsQERPDc64/a85VrjaVRQKpu/3mu9nWXvg0fouakXaF5BOBJh0zjHhHRkmgE+NawGw1
94Z7ur5zj3sFszQPLxm6ut4E+o0TkjI7FcpKZQiASq1IQwvWGaBoRgirESTndN41iAAEABrG
Aa0GJKbljotgyO5RP2XTHATkWBdkIbax/wBemPhJ2merywwVsOgZjDTZYVjOcILUeEtLG+Lo
cQUZAd0SunXbBve8VIgQIAPJpVqKg7w/hJSsig6cl+cXQtAWaejkunjDDBqJCRpJT45Mvo30
QKgNI3yOM1KItDQHPs2Bp3sc0PSapIOWxVsFY4SUae9iAKVes3AXjEsurCxhXo840gfxpZo4
IHu8G8iZSiRIPHHb4OMYggitKUIujmGCFHWQBzaC6LR4mJ0GkLrgUve5065zuhyKaFXRrc28
dYHVBqLXsNO/3krdnReB3JWcw8ZJxagRwqHY5dM6NSCupQRdMWHNzrGIUi6EVGqsdzDU6MA0
GoLzJp54cIHhQCAW0KCseRvIoh7jEUsjYLXfGaHuETCB5KTug8YFg5Q1OK4L6aH5xIP5mtV6
0rXgHbYsBkoEjReVe+0ZcWnki1BG4tgl53l0LDVnt8oQpyzgRLNLHlXWjXyZNJzKhEDYTUa8
Os1Yrj2dJQjR2GWcbxWb4xt1owhgQDw5uK5KtLh+OPzj3yuRfJhVGEFgHt+cMI1s19acjrWB
CaQliunKcuRI1iIQ8jBzvWAibHNNNF5S74rjIMgymwo/INH3h4PsQAnLqI10+8jmODkQD0E1
8ZMmJZU4HLU65ma1PIHSJ33gT4nHomm61DjwY2hQaK0aOV7nOXKJcEor5FLzhBIGpJQdIV2e
MPFDUCOy+Kv3cuMwR6AQb7lfVwReUUViiH4GerhrugiDWhsHfzHG25uE0KL8dvWAwkQQARR6
AXvjBUIoARrnzyYDINSS8HW+zEiznPYMTfkwi/WJRNp4V/eRVAHoRe2frAwQGNF5F69P8sMj
sAicA50vPWSB02K1pPFd9bwQgomAIJxQUh5cli66EOHbsHeXyUVqSlN88ZKhACWiKdO0MCXp
i6sRp0RbigDb1EQPABnxgtRMhEQ76oPVmLUs2rVaPl1cKdUBfZH4D1xiaUqoKQN2jSXOlQKF
RYTiN8b0uHkREqVF4du9ZNXCpDg2/WKExSTB8Yt8LT5yUcazeGXzRDJdm76wkNCupYN2sUVZ
okMRJv7UkW4o0TkXWOUoF7xXfAD9r84/UjUApaCPZmqOTKZr4dRQfcZ1ecPUmaQqbXaF8Azk
AkqkGwDg83WMuYFqt42YviEkyNDCAd2ugXb1MNgwuEMwCzZGXBYjIcHMpQsScvGdRxNDyK2N
2IHLeDG4RVNA0rGQgB3vN05XsmAujYF8FmcmYdPbDd3r7PbkVN0KHfKgfVyFDAqiNMGxB1uY
YKURDYJVYrBdCYKelel0GFE0G5cOKES7ZD8XfeOlPJNoVNGDW83qZB2ONxo1fB1jbXZQN0nR
9tlwLIK840KGat7zm8lnjmL1Bp7DNlkK97KZUhdilHLvW3vkHvNppxFSVHyHwMeaYjp6NBLY
gdaXCDfYCHmzsCKXxtEAWMXZ852TbXvAMKLcsC8enrGKxjyMTTuanHeIIAqAmqqcgPS8cN9r
O8uhUNrRNYu4iQZ2g5UnkfWxVooRbpzJPWVGFQFEKll2weirjXWh+IYmkkBCVUd9q43qzGzd
sEqVPNrDwoqAdps/BHGJSzENrXjFHeHBMuFZPTkp2+XoOFe3I+llZAnLdaTXW95EhUABodg0
tgsu3rI/nUNdlaHoOI3M9IphOOoje/WHMHDIQNIHTG+GJoyCwBHx8gwabORPI7awhBXT6xE1
oVeuSPLz1MpEEkQN7PYWoOrccwodHNMTZXp59Y5SEFATQq0F57w8hBZc4gcp27wcMYhQ8uFC
kkOcBECxVZBUkiWNtAzA5RAJ0R2U24OcBDKgaSnRydfOFJsjhXM7cpxvnGeVbtsZFNp9QO8H
FwWQSfjK9LTSJUUozvIiyAgjVRk0bWm5swumQE2F2F9HjBRURJCF0v45MoRBIUBQa2rFnGww
WwVOEZUuubkCboAa45WlQEOLXEtDSzRcI3ek+6dXLmRqAJPMXsM+fGWN0OCRo2OjJprsrHcn
LYwVLlNRQRTnKVAioDGlH29Y8B3rFAy1zaI315yRMHCE0+POVXEpqmE8NYy05+eMun5yc7w0
Y59uLDLjPObEyjvATKR9eSBG+8sAlG1A1POr1MTAyibFuigiKnhgP7XITXd+jLXyENTgBuu5
cCWUSvqz6qQ20uS8ySCR1QIHEOupiDaJkaCH4AYhpIpOHkBHS4VNFLvTmip0LL1hM366dOgQ
9JynnGUuqyghPrvnD81LqZUb55b69uMPDLt7mlOgZesoboESo2HdBPL5xN3ChW7xQi2ebe8o
BloQUQv7H3isTNLIiaVBLHXrGjYAasFdjui875yV5DmkEZwuu8HC50yGAUugjHY4mBBBktiO
S3ruhwRNI7ghhys36DLyIAZVVAFXl5xRSEWrUUQFUXk9uO4A0ABa1+N4hm4W0oRdpJHFxchY
g7PttecVsmwAwiSb5Js3MNDhMxDg1OOY7rbgfBUgKWRQsJC8DrDJK1ooGAZTX57xUi0xKahj
AtXe8VUb8mKhreVTNDN5TQxdGLYC3EFg5xEBI495s8Z8f/gggtWmOn3hPkHOFZxUNwC4Pnou
i7ZNJk5NmawNHptKUm62bI4C3OVWL/HD6b87UtS3AseOLR/tgHV+kO2Z1APLq48uGI1DBIWp
rlZrGjZo5htbMDuo7c5JNIVBAibXdPB5uPhCA6w4zTt0tXrII28mCPakNjBCDtJrnFzhUEiM
Km16eY9UEREJg7FE0UnzLuYtN8LaoIRanTT3mzCIiAkNcqnt3zmnsygEkOigPmGazoUlOGOe
m556G9azVKToci08UNTVKbBKRQl2eLpR6xrXThLTiKOild7uX/kMm6nM7jV2MNYsJ1UQvSba
07DwmOitDD3qrSIUogEyj7rFGviDsQusNfDjgqeTjne8EOzRheRp9XUOphoGxKgxjkvC8qe6
uA7AIVFjXtyi+8hBCoUInkoA6BWDtsQaoM8zY8Re9jchjKLHK8Ud7zWwGQhKR4eS7BwaPZaF
Vo6CGy7DvpjqliBAsKtoFVHqkYFJbrUQdGvbjPgugHZFIckdTXGa+iPPC6gKIFXDO0lQJNOT
quvExh1Q8CTbAXV4HwmE4AgNm+xpcw4N5LpaCUTHXKG+ZHeIWxbfGbecCTlhPBW4ytbw611i
k0leELTa+F3pmQZJrcvOEfaFyl7ZFTUSCxg9j1vKwCAoIAtclrvXGcSjdl0CC7jvjWAZgLYB
tKdSatcK4iCAUzzeBzN6wOP0PJYhflBOd6wg2ybTYg1vYvwPxhl1W2EbRqG/kw5IRhUENDLe
2HvCoKOPL03WHLBPS0g7RlF+jCNGV9JRT/eCxGPwgRQbU1bNzCTcJUAUaG70CFsyvFkgLSwO
nS/5xhIOOEGj0X+cHnUjGOqk/mDq5pNNJILFYnY9bwLCg0NFtnCiX7mNNEcqAAizkKS71hJh
B4xWBnPT1iG1TVBylDZTVN84BOymGRWQhRJ7xokKIBIlULw2U53j+SgkIgui6OynO8IA2109
HwXty+6yfKE0Nh41xyhgx6owoU3JqN8YwtxMQUhCADTxzcewgCRCs050HyDzL6FMPAAH3EuI
3JdmQHr+4gtmuMqjDwZRwCCNuk8YO1RuB6xhMaAPJbH7DPj94c57DPLCJq/eTBYz+WQo5N4z
0dF4dawQ3qF2jliRQLbQBu+g8dr6BAPpcyOcDBJvTfKYFbEUgIBvgD8F84gavyFqETy6424J
BaSO6I75jrDVLiIgnsYuRLHBV/CpprZZ0BAmcx86FirvpNeK+coiKnzI0LrkaPjNoVagQWks
4mj2Yyd2wu+ERqc/rIqAogV1BJ1vNhYVUpVm82QATzCBaIOr1ipURF1ArS6oqRk0YpmBqlEr
p5r9aLd5xvGjyOV1RR9OEreWSkAIs1H3vDhR3kMGwiAkb03ymRaDYbABhvgBP3cEKI3RKqr4
4IFdbwoU2BQG9K/T1gVQAafKV8Nca4zSwzG7lbfQa95ujjSLAK1Z6EKuDVk1tRC0mhohgEbK
CZv1wV4bVwgMGoA0AVNG/a4kVAFk0QJeEW/4wBZQggcta1K77wnChBl0CCaX4Mcd2d0BgRCa
J8bprK2CCL0Bdrzz94U6T5yDvWCqg3N+Mkdsy4y7/OUlb84ww7lua6//ABOtfORN4/yZY2EL
vLvBWue3FajHvADaS4lYPuY9HrnAiT84F0txTxrFCBJZLhEhvAW1p8d5yDV6mcO7mxRk6cNE
ckPe8Ib4Lj4rnHQ86wXahlJHeAIR6cYkSPbhJAnGRAIAxd6M5T35xDUpOMT69YW5d0aM5FwG
Gd4GqO8Ki8OQm7m4x+TBpNPziBBuNFckOf8A85YnkYYkGeMJChbzlCGEjEuAu+tWUFn3lbMe
ZArACOa9dZpJHgWU/ARxoxKKA63QcG19Zzia0APIvF3z94xKySKIzq+zVwS6BeTYGvkH3hZu
WDQNDQWC61zhZMbchBz2l9YcVNK3ZsWhqLDThYnAsihFaJBYVzjICgQZQNoqWUNZRgddxGlX
ahYbwtwQfsAlUL1ljhHFTSKqTXNwDDpKgWwQV29YHmBaTahS+hzbGF8SK63ODvItt8tUoc+V
nWU81wINCCAYvPGvEDtzNIgB7PLrLemiNTmR0o1ut8zZnvpEnttmDgzQHApjpTV/nEs5hitS
9PLme8jGpB+dYTqtCSRNwADVeDFkrWCCCqMiBHhuriDWooAoEVAihFuzzkUY3quBtaa67POL
OluQ2RNUFQqd4wthEFCqAbQ55TAkhVIYN21ndOcbSQ1ThR2nhzzrJNkJnSjt9HS6uGQqoVIh
RDZAVDiYbhZZzTrWAqsJ+wxU5fCEYprIsNXBMA84RpViBKMSlyNH7Gzkv643xmrwhAIlESif
GD6x6HGSBxg6FY1DA1PGXb7z3FyloZfrFmDOaAiRkQ++MatyKIwuxQ0tOeNYJrVkJxR0OnF7
uRqFLEN/I23hp5uWUSJOAp0dFm+GsPeBHCWCdiITw4SCLJUsGGs2K8HHGSMlnSaWvTp9c5QT
wkAtjlovPDJclDVYBKQJpdqb1O3K+JRJXLkd3PGsGsaCRrIOiapsKd5Z8phlLR9yZqHkz3VD
sN8O8KBQEkIWqteKdZvd1pqnRNcJ0+dOPWYL2g24Xl8Y+dizTbcfGXvFAO0FBqqtAvr3hjAD
GDWPvp94QSovIBE1C1873gpoS7o4mNq734wSzN+C6jJ/eIagYB2aKvwwF8Qqde4fzBfUrm2l
HMoZ1xggB0hgOzURXpGEhjZkuwSM1AgMu7dGQiQJPQBx1+VycAEAtWeQUyMr6JEH3EIVFE5P
XeJJLrccOxVgOe/OT4tGQW10J0N1cqrZqCwYF2+HfOWyUMkajS68EsxgItyu5vri2YbLXOlQ
HBjyeR6ySSiO5DV02e3jBWKTxCU4E88imsQYUqKSUptnfHrJU1W64EfBNEwK8578ZOmT68Y6
p4yI3lnsM8aAwTlWtCDgjNQd1qbhEgcqPhxr7NervAePYzAlc+AHJFZN76l6hk1+lmuXo5sQ
m60DwXnkkserSpincfgXOM8aFrtyP8ZDJzQywkHXX8+sMRgRqEwTw281fQdHBcC1KVtcAPYO
UAK1LT7wcE21cRwvqkC6PDTHTusIb800e3tzUWD4naTij5B4N00iMAtYgui45HrBqAkV5OJ6
PPJ4xQms3gKKrsXUh60EaoXSho74ubpWgBdQjaI2Om4wOCXmB5LtJ64fWJJHsYgtE4Qt8p1m
98Aw26PQ39juZ3IBF2eED5Wj0mMOAYBLupytX0phEZgm2gXyHLWNM80hSUQp3UNA5zqcqToJ
VNxPLFIk0hWl9QN9r4gYLMU4SOuBaeeWsetrxoS0+Ankfo6Avmgztk2TTRlnNpJVGaTyvwe8
fn8GkubDkTbTfZiA3TBWt66zuGp5ye4Gc1C3LWeXINLWRfGBVByTDfOO5ghf2x79awCDKwDd
CNOXFLXQeyNfbMdRcCRApQdMoJ2OsFUWXIq0eQpzxcoYii8E2r5NPWneSQPSHqdWvDlZjbRJ
FeRSeLgHJQ9UQPQbzW3lSIdAnTWu8m/XdRsTq75mDiZIh3kr3I/EcS01owMU9bQ9OUuo5GBw
jUB4enAhaW7oVfInMxVszANTS8macoxlx9YPyeveaSkt4r7iqF+DED7GCOwuRcl1lguJK0Kz
6qvzgHwHFoArwcIfDgcI00gGW02TFs3BWPMx2d+MrrASQKW3W37Xy5RTFteR3orHc6xAiCNh
sHbHb4cebVzD5Dj9sc68ndPlwuznCuzANpSG4oV9YOTgsVC7dtrPOAQQAxE0I9Lv5xpJxbF5
Pjn1jRRkVBbF071O5nG2Uk5QV7eF+cSNQnRIQWcAU+Lg2E71RBL+Ch9zHWW7PI+GvvODeBVu
9ab+skaqQ8jv0+8J4OmJ08YIl/WHGHgCrjMhEVtS/F1m0lGxaLL+dZVYL7LlfebGsRhzxl1N
mD2zbA+2QZ+s2uwkfUkMUeewZOhekowjverXy5LuLKRknaAvxlTSIdWLepwh2Ny4RrMnFNrT
ANcjBbbKB4GDdh2q0riIDeC+0u5df4xws9YnKy6DTbwYNEUDIvglW18PLEWWQDoStBG4qThw
nOSjXvHk36yKnyjTDvtrqh5QskRZQBOCVOi7N84VwBcLbU5CpOj6VIyPYVe0rC1eTCl5MsCj
cCjzdOo43EJBiN83m8+nGYeCG9zz5NesTiXsUacmw5dXx2ofYag0hbM1cXalwY6KTUlL2Qzz
ggcVAGgkdJym9iXqcCWIwEmval1e8rAXAQKqMPIlob8NBIBkp3XiEk5+ioLcYIYQHQ3nl+8W
tBTaiUyAOC29YmWGqQaJfD+bkYAGtg4IdJNyhdbzndfY9g5k+HOIoipdEQtaxfLAMWoVYpL7
l8fYFTKcBQP2f04BZtFXvG6ir6dYkijLgKO9KHSaxwBsrAHGLYvncC1yAMmvRQahYYga89PF
Z5d+UaJ7EKXc2e8Q9VZLRG70B7Vxl6eRHYeeIt9zxjzzvDx5yZ7yuuOO8onUx2w0QgBNvNz4
PIMG1wgw1jhA2YQVe7Ag2F5c945Ycwas27RSO7oOMO2PN+hBdoUP8ZeWcMSSLgjeLZfWCK8e
GWoIAZ5en1ixNFgNNt2MfjfOLgPSApK8Fis6cNUFRuBkRBeS4ESI3QPJ6B9E5xCuBCI3ZpSk
OE7unCMEBJrUNdMqE0zTD4AJVXBjnjeWzEg7EpGI7XfWFC1h+biKbc85b1wOjvE3nlzgbM0J
o1i2ptOsVF/rF9ZdYizi/wBwB03FSDWMWqeLgrCzNi7xN7yTnWCm+8C16mO31hvbjAGRZ8Y8
u7h46wQ23rNmG0xLG9ZYfWEEn9MNEkBOIHjCTEdCFH4JQHG8nAVS9/JY0vN3mgGjCAhoipaF
rcYSUCDwAjpISPJzi1AMEURAgEOJhEIVZFiEha2C6eDJ23Va8qt/b/eKaAhQQjQWKC2HGMcH
nnSPqZy00SOkIjQo61i0UOtXVFqAhBDKTZBNNEqSNNW6N6w46IqxMHJNga4zkrqg0gCQA1DX
rIBGkAJqr/lypp18ZzDeMA2fGUWZegl6yhDkzRyZRwX8MaJbI6BQ+4/jNmAMGBNBulqS5QUd
SC4Ie7iHOEQEojknHBzvGyMalCAigKjXO8BYa11lm283K1iHKdk6QW9GkZN44lDugxPzlTpv
1nLMap3i/WL4bkwm/vDSUMSaecECO8V5Lil1xgMw4dYj3cNg5pSz1kCJdYN44wP/AIhgCuNZ
NiYEAHNevzrBM2IJL1a4SCGzvZVgJVBBOrm88axjJlIBQoxqKk7/ABzcDtetTaAr3hQsAFFv
MqtPmzrFDUpkNWjgunPThl8Hg7lI4XHmv5KfkNzgk5Q8I4UTbpdgjprZoeF7qqtFjdKBprj9
7y7imNHSzSoNufm5qLSeAN2IxxLcMryGyoSaBU9e2HZDd5g0jNespSLrCHE5F2DOiXYgDVKX
ccds5BN4+AFv3a6Keni+mER46jB7tMOCPoQfQf7iuNRx5YvlBroxFJKW00DutXpY1XLAEoHg
IRf94o26FqRE1pDkt+yPIbOhoHuIwWwFN8zXgP2Mapg5UER3SJ7Ot5Q9LJSKbwQstW/LhRlR
m+GuG6/xnQtx8Q2Zd3chNdezClETJqmARvOOaFuTkY7Xn4yAZuZXvHA0TsuW/ISOt/OG7prJ
H5xACgDt6xhIXsIgzhQPQzRA0MSSRrkdcbwGhFs8nTXSV9J5xt4glaQEl5T8D3rBAPAwu8bP
DVx2MnTaK8Bvgx06wG1NpyKRxS/A4y6WRKKGPJZzExsJyL16ehy32fWrJKtCnweWGtYGyAAn
lwn8yn60YJCNQoenjYMSAqsEFsBq+ch0hgXiWhBK17IcUyD98icZtUmeslvqcAo1EQb4t+MZ
iCri8Kg2NrIvGIBOTL/deg4fPjJO+7BSGnlvxo1zpuqa3SyfH0V8ZbEyjSpZpfO2fWCjYOKb
sJwFg4ynZZra0K7QjxziN8aUpCDSycfI3ka8ooGxZ2OrdOebLQreQt9A94g7ZFVoAElI3sXq
rHJBqeBhW+GvLxlEXrrO1BqO+8N6TQwGhnFeeFy1HMiszrgpfFOciTZ4N8zYiqoAbxw7bYCE
Lp1v+smeiEGkNJbzizMtBAuZtaPJxgOVo9hzQGg8XY4XHidPFYDIKAAqsF4HrI3RbG9CdOm5
tMVI4xRCtZETfKd4RowDoKcg/rJp3j5YcUWGUf8A4uG6njDVBrCHRmbBpTvjFcKa7Q29as+f
OUW5wAAGuCq229DjGt0uKCYW7YF8GRrmtdEFibE+oxHIZATSio0PK8Jg0oFPap2SabRed7cd
qMRtEP04lEVigjRpJHi9XAWJMhpKL73t8B4wgNKBAr/KPDvA6ko75QgI7JN5C+QKcADR7uFM
sAWo293xti5uxGyIpwKFh45w8Evh53t4PrBOIQOwBBFRZw+cKBt2DhsPD43szS0mtpJVZUqu
3nCifYkBSU6UqT5u2VyNhRI0qU79b3kigUQYWe0viMEMI0E2F1y84Dgmr7EIDwhdZHwETToi
8omzwZtD6g0uQG2svuZYQzLdN8xsIhhUom41hHRV5F27znXNUBBKDRSDeW3U4yDC62jbxpMO
GwF8gDnhEfYY9sQuiHy2uK+DxiDZhlJr3diipvjRJijjZFKDeLt5hhy7crrBTq83IqAOtTqp
bTyubYmWpWKUoLwHLgiHwH+7GZ8DBRInnl4xT3FDQoI7FN08nGKZqLE2vodIsLcL2jd2MYr1
DfY4zhvB8mK1PHWMwOe3vFJMp5wC2nBJ/oK7DQhTEmLHJhLuvkMHTvBp12+8omjlNarnJH8q
6BqQKTXLTtdrd/ZIgnP0Ds37wBQXFoBsEdjuPHeNnNZBmeXQB85TIV623qaFy8QcawpcAvTs
SjXgU8HNea2TYU7JN41hulv0SDyGusrGSKgTeC1F3C9GLZ6CIOynSHdN3GC02LqS2aTTSV5w
xQoDtFb5S3AKnHTwnN0zt3jFKhRN5uu17MtSMKbTfI/lHOnNB56sNrvkNn+MaUyXpd0q8jI8
J4mFTAxksC/KW/GIuwNStATzCTnr3iIVgdIPLS15HnFLUCCDUJd1J54OMXTgUMbB3Qe3hwnz
U7gqGhAPc9ZGQVmYKoqSNSDrPOfWVkMcA22NpOelcLooLKB3dEUBs24IepupEaC1sJo6U8g4
rgCl+IOSbBXXOGXIoeaHnS7VwA6uRGmMrKkQDY5FJzmlDQtt2F504Dpl72lPZs9X3lcGmAUA
HlQsQAOd4M5CkS4BapYdW66JBIhE2AFpNFtIuMUpBdxAPBa8WaynIFjZnIJetPDhvggBE23U
1zrhwzpXjvcNsbp6smXdmFQcZonJh7O/6wbfGAhlcUGHeRSy78bepiUK9nST94iFvPCSW+Qn
xvEny0GXQ82TV5y0LiWnaOZC2d4hNkCRAJEefsMYyejYXtoB5XgrkJSFpZC3fgSl05Ms8MoJ
siOB8mAOAiYEeIAccTrNk8+sVjaa2q1cRf6OCgANrvKLNGp7xKCQGkTvANLJt5XfnYOfeUTz
jXxlTC4asmJzcXZwI131htMTeF5GAYCjH7B+sSRgBWoAAfQBjHe8J1cWA2OGvLgj3PnGm+sk
sxVxLgGxg87w+MNudY3rDYOWj3/WKcHGMBkkIAcxIU1w+cSgi4a1rRs/ww2gXIIHhXZWe3Gl
D+CO43N/rIBbJsHp9WercDjAompydcHuN6zSMkUsKEaUqaY+cZG7WxWb2eCKuprJqKedQzgq
WI8uTHIgK8QWk5W3FkRRO7gsmMBJXE0Ld8ZN6efOB0uODvVwHJ1kW8uTTmhrnF+WQnNwfOau
uM5/Dzg9Ode85Q5yEyZCjudZUPJg694Nd4cRzc4I4Zx4wLlmJhrrHlw94sDOU3MHTCurV/pz
7UzRY6cAcUKJeuVW6cNANlbXW9PziXFoqK0DqwWrgf378JbunjsgwUdCkxGwnijDrJ9eMTWi
65Pur4B9k9HT+BYhjHpuU1B4iIcgt2mOB1kZOaYVNuXPeSkDIuxVdGys1J84PjocmDTyADa1
szSdjAtBwWrcXHziNcWhQAD3C+DHBJqP5L0TzmyTSH9k/ea6QJUe9JimGxyIIHC/RPlp1qAv
JAvEpTY15ZBko1VQdBs5mqa8YoSoyJy7IqzB2NRG+cnS0V59ONizO5wD65ByIG9tBnvsIuiC
huOt4fJSBFQF963gaxNjpx5+cvrEkj71iTHEpODEwcDkE03mq0mTAXb1l6YKOTzhPRk14/8A
wZMSYNSY3v5/pxz4JlOglpreAGYJQFQFnzlqlMEipoijW5N84Tnt3NGbHkhPeKIaHDWHm3q+
cT4gKIGB73o96xHKzALe044d4DKNwXykcnesRANIz1flxjBpzOV4a5vvGnmsFNDycJD3lIdF
cLiIpusb5zeLpSqyVX1naYFCNLGfbmpNPHLxJ/M7yvzhSAbUdP8AH1ms/aqeRPOALTpdUob6
PGGqW0WhKPJrBDNjC1K9vdkzC5U8B4PWKDRCxFItyOMDitlwOzER/wDwN7743xkmImKLsuJJ
hwe8gO3Fr7cjBzQTjFFw4B0N9576zrhzSbYh4z1xIG+8tkjfT3gvVhAeMEsPhtAWYMVXnB3H
o5uz8YHDwFS3K7YpJyK5TM0ahojSc/Jx3gKhO0BcN8VD34xEh7jAVhiAALwpuY2tGQHODBW4
8DE05ZZKnGo4BdIrJiVU/VmXDaoNnjLgYcWQLd7S6Q7JhxJzvQa4EC7YzvELT95wOApancc0
bX84DiEyxKgfjAQpvWAKezEaXWO/wwQY2YfdxzR3iiC/OKte/OTZgBd3CfedI8ZUxlB6wZtM
BGo4to1ioRwKmgN4JXeSdc849sjMB5TKQ9ZG8YVQ7cch/wAOLoOMl20ecO5FTSiB394jJK08
GAHAZe4vFy5H0KsIrVdm+WLh0gbCqcupf8AhZYGMW9ymvjBSh0eEHaMYNuMOZloNBPFXKEBu
jnbZ+8+tYPbxmxOHWN33OsWnXO9YSwnOcicY5y/RUzc0Wp8Y+TPvEfhgeDeKsesmCFYB0QTL
u5s7xDymTdZ3gjpHBdYa6xScbcat5y6MEo7weXtwMS3sye31jHunrCOmG/8A8J1mwDTku7/6
YR6AYEreMUO4QYj5y0OiAGC0AbArypizORzsOXt8njPNlLpPpH68QK2y5dgBYY3EiFBx0CBe
ZUnluFWEJBYyg7zR884rznDiaiE5zUNDt8YcwM43iJHDji1rWLp7wf8AjDFDDQPvNq3CKA4B
YV+8hYyAGHVDY84aamsa6vOQc4P1nKmbTJgF31mo6mIbIZa069ZRuuUU7MevOcgnOKIIX5zg
Yt8YGlvo+ccY5mR705s84NaPrHjjedbsc1/9ynUMEDOQhrrecDHe8AdViMZvAYFHnZkvxgKi
z6yQvWdLh3iA0Hzg2qMvOSTxljTZi63gEPWAIm2kxHeFRfG8TzzcCIv4x53hOgzQTKY/GXCR
G8O8bg5UaPvHbxnKqudG8ry5C84q+sc4/wD0z2OsPz942Hrp84gO8qu7MDXnEd+MmilydBv1
l01iM8nJg6M39ZS7M7M0Vad4n5xLrjCReJxg8PMwW7UHEZpbjz6zU94K+C5uAYm9ZveAuxkw
hZu8Yyp5xPGNO8DsysIjiTIGG8UImUW5sVs85TU6z5wKDjPYGHvDn6wnNN/1gPVMnwAwteEo
9I8cJ5MOqIJ5OQEDcfcscBO+a1se0JfFMtcI02ie7YPgrvBk5sOcDnIeLeuHN9/QarQ4RRz1
vrAXfbmw+MeAqNrQaHY2q63MWKFDmZ07Hue5hoXcC4pQ5HgOxLgHgjbAx4wMTDkjj/78dhCV
JAv0/IuOAxFgA3VXgAVepj5bR+Q/vHDY+aEqD7Naw2BGGKw4eI8/OS+pGNFU8UMIIIBhcj6X
85cNbAQIgmep+bOGUooEDavXG/4weRAcUPZ6NvxjKawaRcDdUPN5yX7EaAgvbkmNUGBH9DCc
qWGk0niBfed0xwkMT9C3hmR7JaqJDzRMn6ZA1A4e3PGPU5Gj2oyHIxos5HjTfxlxoYNMhSU2
Sb/Dcl6xIBLcIIj95dECwgrXzBPeNZdAq4w7B79PhywyOILB7SsNb34wk7GQpFodkDXnNNja
zJQKdjrCaJWXdBfZC5LWXjTev8GTpWJFAtJyUGFDHZgYnRu/6crx6xF1qTZkY+iPoOjFCEgZ
AhTvVnivOsSrRtUV/wCh8BkTaC3YAL9B8GveUqBWtih0cB55OjFbLjKygfj+0xSq28B7wclm
E7Q5n5ywZNoNnE2Rq+F9YKreqQyFXleV7bnPE/2Nka0YR47uJ6JBwK2B4m8e73FCA96Fa8YD
YrEoFi98Ce9sETIMWbK+kc7ULcFeOttzAJIEa44H2PgMiyBG62Pyr8lwtIWIvaEdg9Mnlh1A
AUbGwzUImQEDiV2nqJRdlmIsuiV/2z7Cd5VV7kROxR7nIMxA+uSKCsKqb0c9YCbToWDENt3S
zFNI2vQr/n7w1VSaMgWNh2XwxlQGKaynzxvmMQQsuLoDfLMdnSjqJn677rjiRQVTbgN7HIhn
SrU0u4u8uC9TaEzpNy4MuSBDlt8jkcQxQ213XTacr8GcsGLlTuMg+sbWisi+yNyoN77yEQTq
I23RG7OVyT+ISnS9o6NwZrgUgb4MKAJwu13iwywoCsTp2Ho8WOAJT9QAsvZIfOG4PIuyZ6kP
l84xSOc4U3ieP/i4jo47wOSVAQDu8Vq9ZiTNAhoxRoE2abKxaiklt052W3O2FDx0Rfdia6DV
mserkYApT2FXRDAoe8pFobIKF6zWCtAh4O0eHubwVYHAZZJKROC25FgjXsBRs0gJr5xTNhsH
7dOOuDWKyTpFAADhI1hRCViGmnAVDuPxOz6a9YU39Z9GIFwWUMEqbZ2cl2GGus4cYvAmKEJh
dALilaFy2pgmjllxiqXxgVxaqb9ZHTJRLvEUjjusuKoVmT4wc25pSbmG3biF/wCcBdZwNZO+
sLNYXO//AE45kJGnLdKo4wJs4eTDb2neAxlysyI5Z63iYzII84OMdK6wLL+MiwQY4CFcucLO
TGoboZFq8YGysmEe94jmh3ENc4JdYl2XN4Lk1nK+s66xBvn1lPX1mx+MDcXQwMY5X4uFAx23
3kfdlrxD+h95TQ6ZSAoXl1Cm04MFH3vktEfRLu9FyE3KrMEMlUAXeG0cpuAquOGvnw5sl0ec
QFvWGIXk3wPbnL98UhTjPnN3EqnD3gUTbgFnGVu4GChMHrHx4MOchHege8Hd8ZyElxg5tuDa
XWQATKM1swLAZI4nQ3OM66nxlo1lKub43jy85JG8OeZh7wBjgxEEtcILd0xq+8aMfvAuy6Nw
wApcNGsZdGYhpBouHfZ9GSAuI0CibYP1muGxIFCgzhRr/bl6AQ1RohOaG/rjWMwcytVW/t/O
b8uOs6xIesDrNf7OU/DnrNnvEesAfB94ytMyDl9cOUQyZvF0ge8PfOLbvG9ZQ3/OaSveBPcy
EN7xxbN55OJ9mGuLcS82+sOluBT34ycb3xgFNTE2zjNHgcOVYZHBwQ7cY94aDBCKYdp+sUXf
5inbWQtzZu8XbOMGr4xNDxkzdJzj0pmoD+5xS8P9cJ/niWFBDexq21PmuzDbCljnbYravynW
sagUgyIcaeN3z6yXekQAbCDYAXVGKNFV5VN0fUresMHsaSphIpShrtzgyWA0gOro0+B4qw07
Ckg1ORQ1JqYJBGUnekav4YoY/wC2nAqrvcPK7x4lViCtWaL1TDHEPQM3Rum1CeQTNlihKJLx
GzXlLgPUaNgiFjHR7s7zRyiI2QJN2S3tfLLHphUvOu1rePItVYCUgOHd0siYSZrBkJnRvttz
WMKJyntvo6JbGYtWDsRQ11wcHn6YOmgANojmvw57DNmphDyN6ScRXBcGbyZTEG6NzvK8jYSI
aSnBu8j9MqwxhCyxLHl3kaglpmg1AGd6e8gC+iVElyHjlnvCcDQJBJYeWM4mLg7C7u2bnhS3
SsrvH2QCyccQe6MD/WCg0hvxxog1NZc4UjIo2KusWXeN+iCpNEeQ3fh94lhKEDG8nNXqJ5uW
VUBRAROHgX3g3xOJAFEhTQLCPz3ftCqIOugbO085Ak+ojpQUibZi0PFkklq4puaneNpRe7ex
0aRfTjA3AnKuXGd+OsVyqDk6Ccy16U151lMKCS00X6MGw9ZwVwGU4ymfH+zlADtwAgeJQ7GO
m7vofDjSyEOmCGgorsXENB6ICsNFfJxqzAsBmYgILtVjkyzIg4C3Idu2vHPrTiHoskCxW0ET
fjAiAES40j+tY6QzLtPFLuYGzQRChNg7Ss8YktoD/et/eUoNAUdBw/J5yjZoAHiOL7xOCFSh
svk3PGKxBgGDu7ynXB44AKXfB+DNkGUuq5b5fOJbeA1O7xxzvCwIEFaLYervHJjy3N3t8g/W
aDsTbdLR9u/neNjVh7yGhbxdzAGkjbERo/Tv5x7aQtaQQt8C/nFQDQ1t7OHb+XNgIGtwabPC
D9YFviGQWpb27xY5mIp2eHRi5iFc15uDZ7BACCryZWERCcBak8Xfzm/j+Rgj114wCcgkREQ+
Q48Y2BKqKyW/GvjFlMI1N4P8PjWOGtVKO3n+ZUTISaNA9aNejOcJbQm/8oXzjYkcIYjN6EQn
ZMPQEkABCljoD6wR2Z2u22/nfzjccJfB52Zem2M9hOF0YhWPKtXH6ayx2P3gJjakOefnObid
D6lh/Cd/KdawmQTVppQLgfK8AY6FxBZ3meFPVyM5OwIQoXnIR0iY3Jc3vgjiin+OMi1YElLb
A34+jomKo5uKpcFA9br3hqHWU15MWlWfOFPvFz4zkUp85acHrNI95PSY2zN9N95N3vBATeIB
eM4g09mFCv44AEFXNHfHrAW/g4AH3krxjy9HjGdWYO7SgoaF4P0/jIX4xWwQFZ4xaJQAqvQG
IIJ4JG5IDwIkTB3e8owIFQcFm8W2GHhE3rV+n6YUQ8tD6c5W4vCOWN4zXsfvHsTb4ziR34nG
UOrsjgQEnjnHHwcinDW5iLKayca6xKd47/HWG06yVzXyx1Jmx4chyTNqJfvHYQxkLyO80K8c
YG3TWWnvIL/j/wDN00y67nzglVz2mQcczNzX/wCD3YehUvNRQ+2f+c4gsTwBMZIhRpoesm96
ACoKJgiQcGuwBjYZBROjeau4veMoMjTzDgFbOF8MmwJgXghNkhNqvVsE0GRpxegcceaYaVlD
k+7RInJ4GLs9BCkS4BAfn0xaTWMJNIpaBfALu4pUa2EQstCCqF1Ji2MJ1BSC96K+fbEnLjzj
w6wGktr+8v8ALrOP/cSf0wBsw9uDWPQQTnnApBE6zZrrAHWEuBImx1OTACusP4Gs4dOHrGk5
XHl0wKWnQtZm6cswN3jE0FcItQnTndmaRXnxnL4x+MN7lw03zMZotPLlkCnxcZVtjFpMATio
A2vWdW/rf5gu0nQS/nNIDvO3zlHoK4Cbs/mIsDoMYOmZBB1s3miwdwzfbhiYWZeHWKSZxXEe
veWPLZukyQlWAALlS0QFgoikTC4YEVVkM5S6hDV5SY0FRe05zh9+Aqn/AJiJ3cGbHHGMAyxp
wKpRQDcxJQMUpRnh4cCPJcSQQ5kqGuXcPlPJmy77gA07NOcb7xKcF1ghSF7wSeQesgRH5xQR
i20+A0fTMRdD0c4eGB24Xlm94E0OC2EZlcUx9wuBF4w2I1vCbtQsO94PHjvy7cKOvTAdFfi4
QFCzvrNu/bmklveC8D65cUOdF0ppdTApTtMkj4siYlyRuDpDHV7Lj5xciescgmMIjapySPLT
imU+HYlaCIoRrrNQu5+uxJyeRa7wZId+coNJoB7xltrkDY1KI9y16dGzx/smwL8Dhyh4mAlE
qgc+/FXF+QDRaz4jnusLkxKFIA3Ofrzh6N4eXokK+FvLg/BIkDcDltpOAUHbpbBTyEa1yFiU
mnHbJOIWgaTXfomHpcNdU+jSHXrI95VfDogAjjbyr0OoiWWSMBsao5fnm7fbXWICNEwRtS2X
Rj5Fpp863GB1CKvAmtcRosauAsdig8UxfIlMnfywHXF6wFkwoy5s7Xz6ec2LqsAw11E1kujK
NSjJPcb4ZNf8wqWyeHDxiix5C4KWRdJXbE6J1mMa7L9jdZVmawoJomk5b17wa+IDRGNBb0E5
MHJJcHxI15/rOyvG6qAeyV44wahUgBGg3pEdOWevF8pVOTZrvH0a3q0leHVPu+soSBVpTkay
ARJc27xQpKke8PzYaCk7NhVl1rgwjdi/ClXlARdsveMOlU9CGE6t474cbu4oTHU3ao6j6wh6
FjAQdTaO5lHJdtW4yQdG6WTHmFBYUVFDV4wylyEydPGNJv65Y8cNgYpwn8Ph8YQVRZsAdnNf
qebhjL7UmtGun+THYEGYxakGm8c4SjgKBs7rghfYw/LTeBb6INBafecjczAnUdjx8TlqrohC
4CJNL0qzes1YW6CWhPgcecKaAwoN064fznp0lhoC99gpAcvFrg0n7iYTwvCwSTwTV49e8dJA
piuMEt8r6neTbiqEGB9RvzhdP51mRADtdcLOs6yHQea8Y26eoGxCR6Ro49TTcHLhtnV5xNsB
ZsGYD3NHOV9hAG1/UEflxfsYIKNCIH5Diy51wFIeZ2vHWCCccFAgeo/rB9wY+nlnOL4lXhHO
eUnXrLqP1iCiu4KzzmkW8V3+MlCY31Hy3jD1GWg4O531M2CTCSEa7xN5+DLaV5feOyYkOmOg
r6wxrjFhk3RuOI8uL6CY9PeQQB65c751MAa/D2mk+NfGMbcA1NCJ+T8MrTNgtYQ73sH5ym6o
PY1r3veO74tSI3PhAvvN910OK0H7ebvD/I4/kfCs+Xzkg5bIAK4eNfGWSkFLlaWTlmlFSr3R
b9g5TcBFtpfkX53mvBFCNB+F+cjuA7HgHHO/nfOOCUNd3g8zlOLvKSCCADPR6X5xwJoCdFde
OT9uGMZtu+h/GRbWlVGy288PwZpfyc+Tzi51h0QqkJCK8eXFBetcF1h0cs4EEZeIh+1fnOg8
zvdvPzWed4zaqq9vePq4a6cb3lYaPHO8WH5BjKU9GEUp0M2vg8GbTJ94wEyWlHA5194Kcnqd
YLrr/CSepX04KQG7Cgm/gPwwRxBBnBzXr79YhYVBFiCT0p+c28tp1pXqV9ObFbG/QpTrW49Z
LUFNQ0Aq+NI78mPMESShkfsTEcAPeBa25p6Uw89rBs2dL9ZWZP8AODUaQ9Z1tZNecRAc4GHe
Xnl/1mrmseh5/ZkKJljujT+TFG/wZU8nPnD6+YBcRSn1MQDA3reO5Y7TIK/hhCrTW80pB4uR
WOcDZ8ZsE24kttxei+8iNx+P7yvgvkyBGuSg3xhrYSBsuOq4Kxh8efWbiEQ65bilLrrFY+Lg
cQYnHufhhgddWW+KGPn0ipHY+nrLXY0gYDeWD4XHv6U5AM18f3iMWgii5F3oHK0OcgMrxWre
y6TRrCc0IrQUPl0+FxjNYsqycF0Q+8rNpXdp5ACEu311kxb2lVafsOPHzgTnD1vHRDB3mkGj
QeMgLHDAQ+XwYHFjvBJCcouAQPGKsS+RzYVvL1lUELu+V7+cfVs52C6eOd+8jVRMOxEf4P4w
yU9Z01PjOEtycafnGdh5yyIyLs1/MncicTHvKckF8GcIoFn7rtysF32MuUOqyP7wpr9NWmx7
PfPrGgSNaIeRygkneFEdpzcTQAGSRnvCZqADvBSIfhhTNg1G41FBqNPa9GPA5qgSb1evrHE9
rgfQJAnrKAcJ0ng8ZoyLhOkBixMDkpHGL3V5Y2toUx7qp+sBxkF5xBt/WKXJF5Ux/C76MVRF
zpLg+IPDkauXm4eyJGFc24/RhnaPONLZ9MMigagtyAgctIs9mzHKFcTknGG+2ZJpnnNNySDy
b/Tm/F433jRbHvG4F7XnE1iu+cUFFzDnDQ/oxNxNeMVG5rk6DGrQurg4h0Gq4vR81MOPkThj
lHieSecd3AojyZPoFoO4p63xPhyPRHY7D5HDUcrzhcTrAMcsc5C0cXrwk57bXRzxiCFezsHG
mwD0VrNG41MdU9YKGg7y7Cc5TaW9Obz1lC6FAG+DfK+MJPwJLv1Dc+MoEWqivcucqK8YsBR9
ZwsudcYjrA7d4hkdd5EMCmFtesI0JFyWaMFYTjFR2baYchTYZ8LS4lI06MVC1EaI5H5x2qDo
GodOJhWt5VuCeiK14f7YkeD24mbv8c2qlwdyjg84AYeG4NsyteJl/bJPbtwk1hLrubbg/Dv4
MZI8LvF4OnjbnNTUjtvH1ivIc1szbojo0Qvru6jzi0QPOEkwBIrhjwkNuJMzvyPg9uNFg6ya
SFaDCfWU4rcsDTl6xKhXX6wN4dDt4xugCwjoUNt4vj3mu+6l5ybpOtM+c2NT7UVivTcDeshD
a27uaBrCs2syU7P6zoMw2CD35xnp4y9rwYuzOrK0SIG+8i0Mw5HeRTDmZXND1g6ImNaEUO/Q
eX+Yu/nxzFeZx5nnGeusLtNi+cEAZRwV4nm6TT5JgkUwkIX6xlWX4y/o4mELyvGeRI74h3/M
EYm+8CAj1g5VV7olrvKlORFSciafrC7I8ZGpVP8AphiYCrs9j+5cRESxhIEAzfT8jsyVsW+x
8ZJQN8Yw3Q1uUW0BO37NLioSbVec15FcLa1stUq+oY1EUZTA0cNzGHOsGyZIL+i4BjVU4isP
OtYQUXKmhlIgCes3PWeOSVV1DoPnGFCbCAcBesIyBw2peM2EmuJnKceVwaGxafD4waaJzgA7
A94ygDDk4WIo/nIIwrQMPpQEO+NfocTl5ohXx84d+QTzZMFsxyguPge8+fH3fjBh3G4emgKz
FeR0WC6XwYxdChzuNxujO0hVZb3TnOIjZAseRxAPcSEhNL65yYHVgp/3rFEHE7a8dfWPCA2O
336+OsdA/XWX0rIFEkR43+sc7lfA7DA7cseE3AxLGKWeHNwqgO1sk/JguhnuxxRq9cvwi/CN
F9ZonjvIgLLqMZH7D84QCjqYTCK794C0JzyQhggUnCeGQHbiejJi1XNgzqyEdvGBF1R0K8Su
8FCCvKHgNZKJ6bT2rziZSATP7y/p3lnW38Yv94AeDgw5AacSEI145wIquhTrA1dOjARBZRHT
/tYEQkDA8Ds/uWZJFB+j3hawTfx/0x7IVWfeXXRecUaeFdOjFOx1rz3hxaAbnRoxLGpdgcD6
ePWMYL1nXRhGqIrHUffx+cM0oScB4PDU1f8AebMs6G3oNGr8HGsESVCSNSFiE71fGbV5I7SS
32rpxly49HAl60v2su2giOmCdSdzt9ZYx1ANjU6AXmYe3LKoHKT3qb44uMVAU3/YzSCtwkWG
H4wD76VPxmtxkCSniro+MtIlYaQ1cI/rJWSV4ME5WY65T95MHvLqFk1vs9f7wCzThymm+83N
52ecUtFV+nPvIR12H/TkLkc+NP8AzAOOKvJcz1+/6JZDeWuUOz7foMU8IbJuTyHbTxMFZSVf
lLcgEUHn6DkvoMrEk7vdBPOL3U17WSYhb4x05FAANmGt4hQAU6F2m+eU/wCmF2ltO/l/0y4s
oSK7/wDuHbIIx4GTCSSt1p4MX2k2bqafzAUciYOwoSbqc/GUFLMNXNURW5jEJCLvbx/GaKhS
CqP2Jpfhx2WCvj3x3hOIxSja0BXUOMCgRWgeRH6RctHxSLs757klv6uEImwWxE7pzlo2tw4G
k5YG3vJYCJ2+hTXG9GuzzgfkbACj8ODo1vvODHAnnn536xsW1WAXiDWpP7jWCPWKdUwO4K9k
SfzB1B9zKWVpBHMCIecAO2skV3EUF61vAkEAqnvLEih8WYkHCAJS6br5xOTbBvZW/jr1gY9B
RPMfA36xDaa905P7ltobppAH8GS9oxG3AuCa0bNkb5uBAFKhWgVfWEaduahdpKod9YqeUZS0
W0zbglNhTId8+MYsUSEQeBOHRh4rW90EoL1mztqXU4PWgyQh6ALYeyP4cIFFmyH4xQHgM3OG
tsnHHvGt7G0Fur1l93w9L1/8xnAsdGm5Mi7AdIePUxUswKY35xldFV3vW8lh45NwGE2s5frD
DjAgqp8feGCDCdvdPgH+4qews6W75bS+sWwACqTzRUd8DjJVU0jwp+BrBQ53NB1NJrrOw/PQ
OHDhOKAacA+QUh7Ak9EhzcAmISZXY++/rKTLLho9cve8jAXoBFZz1yYqtIKU8Kv/AJ+smVCL
njUdcm9nGLOQgXreFzjo+9f5xmTmEpJcRgWVqDpj/OKCCRhxswuQON8BcMLRBh8sHpxoEOzg
k4HOaclua/H7cQ3YFOB0+MYuCaABIdHOM8bhLRPF1vxkxLutm7x8d695MQkXS0eMO1vCoGl8
WmdoxrD4b8H4zfSGfzBXRioOB/yf5x2WVJrw0x/8zUaW7A0bp46xq1KLLMFzpUA8FDcU94PA
q2cI5A1qBZ8YWAkJDx7wcZqtr0tD85SMxrD0w9/6xKKmgg6Z9Uw04AKBod8Zz9AHPb1+n8Zx
dCc5DGgTeAHepf5mICiIeVN1p5PvWF+7LaJBFI7rzwZFhwKnTB18+/rE7cwYyd0fWrkkAPPj
yoaJ8epjYEAjF4bs6gdYDBs2ITcVFmzXZjnuiMjqf/MKtpqSqHRr8bwiCMRAPeq8PxhUhsCt
41eTFh/GBJoLYb6fHvCbU6JuOU4J+5kxHLiDvxlakE/u6/cy+ZUFrnNo9OD278uTnKF9g/zi
Fair53irKny5uVS0qxf94zQCNeD1rNTTjtwE13B+c1rEONeODm9/nIVRnkQ53zok+85rhAh2
gcH7xpJcNTUqvRg2w7eVwjxCPLn744wm1JInzoROvGBj8Ygihh8fnHdzI5vPHXyYKQEVX8eb
mtqkUpO15yCriJBTzMQaqp5XnAhyTKlk2NB2w7x5CgEx31gxOiAvlPVyrPAlXtcXY4dDK7ol
P05uJAROzAUb44efvDwKNM2nzMBxqi/onH5xKhO7SLQen6vmZsgVWRdEduK7xD4EbmyaCfHB
gFKNEQ2W6AfG8SiwIR0Wvrhzc1AOSHLBOEKr45yWXYGZl/yQh/AJ7WDQ70669DjbAJsBPg2/
fjFIoeY0dzvpxY38MtNa8279ZE8AngN72wvvEBJASBUd8av16yxKt4wm38A3ENoXmzV+snRF
3rE4JN8YkBEg8s4Pzv6MpGm8FGpi2bpCRQ7N8hkHZ/8AaZDCDzYfO+smI0FzzUwu5EFR2P4S
7xp08qCJ3v6cua3h9sQ0NJ8Yh9RCiGxpx4+FyACTVu6KrZucYZ2u95EQoup4yK4Aq7rvHpyd
DkW17Ty4KFfg7xSCCodGcGZV+MWMmEWDwjxjjoJU85O+4Gg6J9n+MqXXPIx4eoGIFUsI/wDR
/lxE9NcA+94xdhkXY+8bk4EVcwKcc3XE7iofcEcHZJ7mQkSvU6K6HmE49ZU0C10ILH/N5yfH
Sgnbdo+dt3gQIAIGsS2iOvjzkTr7oEGj5GXfMeMOAbyC3vw+6/jIpV2wsavFq9v/AMBUMWSJ
srA2dz4cWR4Sl8EDc66uMGTZTjLTbCIHjeJE0lcERUjxN+TxnVCIvwln/ebCy9gthgdYS96n
sGn4s+sG7HWKUBVmGxdiPgP/AGPt6wWzoVfx2/Q5pAuVb6rP5hh00aB2148Hbr2CYlsRV3o4
wepIuprmfvI2hajS/PfeMNXrqBBvXb95GRfBo+H/ABieAajY5T6zwS7E+7+cEBWDjFKo/Jzi
ve//ALDDXfkbfl7yWvTCSJIWPwZeSOG/BlYDD2cGsFjkCzbnWgYHLFppsAGfPjLaxanHnNo9
IcSyJzuP1jFuDXlabhga9cafPOTPzhFE7BOaBsPzPjKKYHes0R3PvaZtvq7et+29QycwYDua
CATTf9YoKRA0JoWct/f4w5SkAUlu6vGsUOA5NS9vWvExasOClgSpvevG85B26jfj05aTSqfo
qfsneE8bq9jzQq42/wCMfIWBFZGjXfWU2VAQBoA8ABi1Lj5m8J3ZiSVBB65/8xkWJMJZwUX+
4jiodNcLfz+2HBvqQGlJ/nC4MNgK+U/zJruLKNVn8w23XCrrj7x3ItXZLjyT6A/euoH5feHQ
6AcDxm4u3Md85raes0AEqWLxOu+MudBrTfj6wm0Q0vDixXTHQofGXQtraTBLu4arwnt7foyE
khtn6wmrD3rJ9ktPDK0iRjGoIyh8usRN7FtcFgCfp85IwK7AeL84IwtTW9ESfhPhwDSgk4mD
y44wshy6xQI35L+MKVINCD67ykqrgjuE464xujjeggOTv5w4Ba1HwKy1A9YyzGtKNq431ONc
4TMKGlErAaJdG3DIS8o3yaeveFqskciKPmH/ACZGbg1Dg2tthnlFCwE1018LjPViJkoRqNci
DMNAYCArWet427MHq/WaFPesT7QichWzqH2POQ3BDkPF9Ivi4RS5PAl6uQ4VXAT/ANuM5tcd
mID5xjM2qTtfDzHjE8u1+Ga3d7nY4LGMA2PFxr0y/AGDRApPrL3MU+3H3nFqxfuAvHrH1u84
jwaXwuLioOkcW6W9pgmUG9taH5TF3SJNq8uUBYWm3EsJGnt7wnlTV5DNfQjyU9e8erdmb+cd
VjjYe5kCR9BgeQSjc5xaR79Z+9fZloQVR85ZuQVHQhu5dp7Dj0+cB5peS94pBDr0Y7je1r7O
IY6qiH25dhdggfxhRIMNEwiYOAIlOWadXZ8nXeLZdBFCKlF3s8XN6QBwHb7OPzgY4gNg+5gd
MgiARI+kUxE6qJk2c6wfK1eHkQyifDf9GWm1/wCOsKDDCp2Js/8AJcEKJVmWjTo5+/GPiSwt
Agc8Ie8IGhbqP8x7P+n1nj/6fWFZKoUnfXGI2hfZnfGBYIO9sOcXBpAekzy4prF54Y0CJu44
cCrcBOr5besVhIqkXvnsw72OLIhBdlhPOHk4Eg22cnpxQjC8ClZK2HjLFqg0myq7/nxgtbc5
3gGUlriDtPx84Uf8KGBkDwD4Mk+lSB/c5GjFTi89QDX04+qRmeiOKebYG1z99/nK8KUeDDG9
qyucDjzlfd8nJckbUNrzkAsN39+3EShfc+jIC71ts8G8lC/GQ/LhChJBmG0X2D5P845D1IEC
0OIv4UxDCmyE9mbYCTo+KV+cQCnS0HNRQPCz6xnNDQg/DdPZzgX9wnCk4xBT/wCGCxJlCGi4
BrhM0lhiLEvEDAhuY01kHrI4QMkgdB5xUU3iUu9JpH/WVKSuoT+ZWm6gRBWHBuYo4SqUNqb1
5+MFmNeTqHjjg28YVnwEAPqmnmTHuPp0gBVfk994jUJU3bzo3OsBBCAJK3+jEL7A/wCe8I8n
LftyR/ATdta6/eAjWze3gQPuuIwTZae5WYijvJR9Xpyhowh0e/8ArgFac6ex/wB5wVkKrw8O
Kyhe0gR/8+HHsAVB6MI9DV/wYIcHI6mSRIn+bGHxfwM4GQed+P8AzEgKllH88YZUDiCvxhsL
+R/9YEcJVXrZ7w2lqZ2On9xG5jRBWB0IjeKBW0S+rgy8Qdrv1nTgMC82gPcmSpdRSnucPpyE
H/gxkk1DzFe4Yc0gGwTKcKNnsAzeMvnVmYKDsK7oc5ZAPEJoNqLYb1gLKsWyCsd83CIg8sgs
CwevHGzDWqS7dB8AoFvGE2kQDPIhaTRnGINB+q7i0V0lpzclq5gFITdQKQ2u8ibnjwAmDtCO
+If33MRhCROQe8Ku6ePAPgGrgll5CeJfOM5kKGRoIQMsIDPO/mvrEnu2SgKDeqjNfjKZohNf
IY1hGuT1sxwNBW6Z3PfGPZAdKg0g3i/oWNPgh/qZy+7Zl6LD737x0eALc9jWj8mPUVISy+Cj
/S+MsEGp4U0v9xF2gi+PH9xmhl06f/T95FAp0Pr39YAIi9TBWySQrI2YUmdcKUSidGBeTguf
LKlAhtemXIsvGnLnnpP1N4Czl6MIA6YG8VD9iFnw4AS5wBp8+cSVSTtEg/b+se1RKOq1Po38
e8keBdKnNG3NXR1zhhtoiHQoLiOHry3yuFkwEKPheD7mM1VBIcdJpwnLcVs/gWRpk2kZ8NOC
gQcSg0w39cm9r91d5xAAv8ZoML6pVNjH5caRLZP/ANb9ONzqBiJtedfsxqLsiwpHrnEGzMll
tvirrI7Z7Iz7dnxjCQza7V/jN/D/AMcIbcIfKHxQy5JV7t2K54xVJdXbcEVx1R62qbb1Kms3
5dNVHHLAEOjUeusuGs0cmAJ9RFehx1/ctJgGqD2Lt9Osqafebb+vJ9GJwkwaDkP/ADCWKbY0
dvh/rCNC/XXLSi0YesRPyM48n8xBvPW8EmZCFAv8c039Mt4OsLBN/bx+ccrfHBwCCnHL7d0/
GCHKnD+gD85rVuiWMWwyNucIxeBDz1/3eA6OKD5OXELUK06e8OMW2ygV/wC95scBEyioH6d/
WSYEA0DgCuLExFpD3+kuv1jSvor+snPtwjVQZqzwaG1/u8MMhDga7wSjMqQeF/XC42a03K5v
XMaC535WYlfLlKdGJXBXNOry4/Djd2MsJZ/PEyQjlE/83IxYCO7APnC5DbMuutmsLwY4JHkN
OIzgtH3aKvpeXWAXh0pNN6s/WIJq7XnAOyjv9/y4bafkGn/f1l1LU+H/AFmlLgT9XA24YL+H
8x7AJh4rxiXRHjxNnW8gOE6xqpOcAcRAuGHyDiuTiCuQyS5scG4nQ8F2PRiugiN9b04AFDZC
n6zv627uACz74xWB2Sb0+MddDON78L0ZtQLynxlqhHn5Dz/jLOOYpUX6Evi4IPIqOFQih9/j
NQbOL97x9TDBF6Aq9uGWgAAxovY/T/nHo5avrmqTfmxc/BZw4Ufn/wDwPeodZW7GZLbnHb/x
MnvxgxrWOAMwR/kBwMJNALxXT8uJJFxw/fWGQErwk7ec27VwKVjNftwpWOozGors5NYao6aJ
iYiLV7MdW0BR9Q/bkAhqfIAf4xgFgN89+sQIG3szxgUtNGKCK8k65zeBKcW5ATFRWtEwNbDF
86aevesVjvBQZ4TFgBpJp2ecVaS1tvFqYJUOExszJwOrv8c4OOBdjMno51g+PYKuF0t+MSyN
d1vzkmemjf8AecGgjoqBqNb+W+sSMiR/TP6XGjj0H4ocacB5H+Moev1hUDANTXsTQdc11iBM
coLG+wBA7jkQZKdu2KAvNocYFgrXaSCiEx359ZUtGxKcUg5kpzjY8DSxhE+Q1DvRgd7QgOgD
p0OesH3aqpJ5DLb1jNazCdaJBcBeYcZo3+3ol6hbsD3iGRN9Nh0ARsq3esBHiZgG0GOsDR3i
MbAcKYhGxHjneiGaGienzkBocpF+YMDUVAyb3ODvW85TBF8xr85ayOj5XxiMdIFescDPJZM2
pbdHecTCvKvAflwtVYkUrkuaOXstfWFlfJR+8Ug5K+MAaME/rIIsvH5zm0SGKIgQyEXeHgaX
LrOS5BFJQuuQJcCpNFv2KrA4tT0fLNmbaN792ifPg7wITlDY/MA/GOn4ZGiJo+HBp1GFH2fG
zBIIhCbb0O6lmTmpZE+5b+rcRIHEl9F+64oGr4b3ePrFcjG3S4XHOyj8ZqwGwU/rhGfshBAo
fzJbBIjXia1IZFlsOQVHXlyX1jWSBb6Ac8awrWDgFcmjuuPelu6Ik4/+GI771/4Ziy5VXCun
zof3mulZOi6R23duc3y9VV9WuDxxiO+kjF09b4w0KWqMoLorvhxlkKIViFo6OC6wFptGwU7P
eLY6+sAtuBp785Eww6AOMMiXJM5NSOt48iH5wDDFtEs7TCg1XlcHznJDjCxpycuJa6T/AJzW
mtD94UjjV13HFsynj5cRZyUNJY49uUbmrEJ1nAp3+SEp+TLMD4Fy7qW1HHjjJnBQsh0j+dTG
iSaGkZl5Mdj8VwK8zGTflda6PWF0WACAAJ2b273lWTWrfaudYvrKPIt0CQ/uEh5D3i26/OaJ
cxztD3hrOzfOSGpfLmrkPnDvyekGa8CvEYcSvbwZrkb0TDDWmClfgwXgHiYvsR8mF9V6xygH
xjwictYRjQfEEDzPk9ZICiPqY1DrT+mAgjsMw5BxwUES7mRgMfO8POZCAuUY8JGkI2+83Ais
3684obQ731cesocr7yROkrfbhJTgRAYQwZ2aZ//Z</binary>
</FictionBook>
