<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0"><description> <title-info>  <genre>nonf_publicism</genre><author><first-name>Владимир</first-name><middle-name>Михайлович</middle-name><last-name>Шулятиков</last-name><id>803ae963-169f-11e0-8c7e-ec5afce481d9</id></author><book-title>Трэд-юнионистская опасность</book-title> <annotation><p>«…мир английских трэд-юнионов являлся, в глазах руководителей Интернационала, надежнейшей операционной базой. Маркс и его товарищи, как известно, решительно протестовали против плана образования особого центрального комитета для Англии; в других странах такие национальные центры существовали, Англия составляла исключение. …»</p>
</annotation><date value="1907-01-01">1907</date> <coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage><lang>ru</lang> </title-info> <document-info> <author> <nickname>Chernov2</nickname> <email>chernov@orel.ru</email> </author> <program-used>FictionBook Editor Release 2.5</program-used> <date value="2011-09-25">25 September 2011</date> <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=663365</src-url><src-ocr>Текст предоставлен правообладателем.</src-ocr> <id>923a14e1-e731-11e0-9959-47117d41cf4b</id> <version>1.0</version> <history><p>v 1.0 – создание fb2 Chernov Sergey сентябрь 2011 г.</p>
</history> </document-info> </description><body><title><p>В. Шулятиков</p>
<p>Тpэд-юнионистская опасность</p>
</title><section><title><p>I</p>
<p>Историческое предостережение: катастрофа Интернационала</p>
</title><p>Какие причины вызвали распадение Интернационала?</p>
<p>«Ходячая легенда гласит: Интернационал был <emphasis>разрушен</emphasis> Бакуниным. Бакунин «пришел, увидел, победил». Вся суть – в его интригах. Не появись он, не начни упорной борьбы против влияния Маркса, судьба «Международного товарищества рабочих» была бы совершенно иная. Товарищество продолжало бы существовать и развиваться.</p>
<p>Объяснение ультра-индивидуалистического характера, до последней степени наивное – и, в то же время пользующееся очень большим кредитом среди разнообразных, широких слоев интеллигенции… Конечно, в истории Интернационала Бакунин сыграл свою роль, но какую? Мы должны отказать ему в том незаслуженном ореоле, который ему приписывают, – в ореоле сказочного героя, мановением руки низвергающего в прах могучих исполинов.</p>
<p>Не в нем, не в его личности и его действиях следует искать ближайший источник катастрофы. Исполин, которого старался низвергнуть во прах наш «герой», страдал одним роковым, неизлечимым недугом: в фундамент организации Интернационала были положены камни, не гарантировавшие ей долговечности.</p>
<p>На самом деле, познакомимся ближе с этой организацией: на какие рабочие группы опирались ее основатели.</p>
<p>«Товарищество – писал Карл Маркс Кугельману<a l:href="#n_1" type="note">[1]</a><a l:href="#n_2" type="note">[2]</a> вскоре после учредительного заседания в Мартинс-Холле – или скорее его комитет – имеет важное значение, <emphasis>так как</emphasis> в него вошли вожди лондонских <emphasis>трэд-юнионов».</emphasis> В другом, более позднем письме,<a l:href="#n_3" type="note">[3]</a> перечисляя успехи, сделанные Интернационалом, он особенно подчеркивал следующий факт: «нам удалось втянуть в наше движение <emphasis>единственную действительно крупную организацию рабочих,</emphasis> английские <emphasis>трэд-юнионы</emphasis>, которые до этого занимались исключительно вопросом о заработной плате».</p>
<p>«Одна только Англия может сыграть роль рычага для серьезной экономической революции, говорилось в одной резолюции Генерального Совета Интернационала 1870 г<a l:href="#n_4" type="note">[4]</a>. Это единственная страна, где громадное большинство населения состоит из наемных рабочих. Это единственная страна, где классовая борьба и <emphasis>организация рабочего класса посредством трэд-юнионов</emphasis> достигли известной степени зрелости и всеобщности». Правда, та же резолюция отмечала, что у английских рабочих нет «духа обобщения революционной страсти», но Генеральный Совет находил безусловно возможным «вдохнуть в них эту страсть и ускорить таким путем движение в этой стране, а, следовательно, и повсюду».</p>
<p>Одним словом, мир английских трэд-юнионов являлся, в глазах руководителей Интернационала, надежнейшей операционной базой. Маркс и его товарищи, как известно, решительно протестовали против плана образования особого центрального комитета для Англии; в других странах такие национальные центры существовали, Англия составляла исключение. «Если будет образован национальный совет, отдельно от генерального совета, то каковы будут непосредственные результаты этого? Поставленный между генеральным советом Интернационала и генеральным советом трэд-юнионов этот национальный совет не пользовался бы никаким авторитетом. С другой стороны генеральный совет Интернационала потерял бы <emphasis>свое влияние на этот великий рычаг</emphasis> (курсив резолюции)… Англии нельзя считать просто такою же страной, как и все остальные страны. Она должна рассматриваться, как <emphasis>метрополия капитала</emphasis>».</p>
<p>Непосредственное воздействие на английские трэд-юнионы – вот что считалось conditio sine qua nоn, непременной предпосылкой торжества конечных целей, преследуемых «Международным товариществом рабочих».</p>
<p>И в начале, действительно, английские трэд-юнионисты, казалось, способны были оправдать возлагавшиеся на них надежды. Виднейшие их вожди присоединились к Интернационалу, вошли в состав генерального совета. С «Советом профессий» (Trades Council) были завязаны организационные отношения. Но… последующие главы истории Интернационала свидетельствуют совершенно об ином. Выраженные на первых порах в трэд-юнионском лагере симпатии к новому движению не принесли ожидаемых плодов. Союз трэд-юнионистов с ортодоксальными социалистами был попыткой сочетать несочетаемое. Основателями Интернационала не удалось привить английским трэд-юнионам тот дух, о котором они говорили, поднять трэд-юнионы над уровнем узкобудничных расчетов. Трэд-юнионисты все время оставались верны самим себе. И если они заявляли себя друзьями Интернационала, подписывались под его программой, содействовали его успехам, это обуславливалось особенностями текущей минуты, положением, в котором они находились, а отнюдь не значило, что, на самом деле, они идут вплоть до конечных целей социализма. Социалистические симпатии были для них маской, прикрывавшей некоторые «ближайшие» интересы. Вступление в Интернационал представлялось им, в данный момент, чрезвычайно выгодным.</p>
<p>Это был момент, когда им приходилось вести особенно трудную борьбу за свое существование. Английские фабриканты, завоевавшее национальный рынок и «ногою прочной» ставшие на рынках международных, объявили тогда крестовый поход против трэд-юнионов<a l:href="#n_5" type="note">[5]</a>. Одним из боевых средств участники этого похода избрали ввоз в Англию иностранных рабочих – продавцов дешевого труда. Последнее обстоятельство и послужило источником «интернациональных» симпатий трэд-юнионистов. В международной организации пролетариата они видели не что иное, как «деловое» предприятие, долженствовавшее вернуть им их привилегированное положение в рабочем миpe. Согласно мировоззрению профессионалиста – ниже мы будем подробнее говорить об этом – корень бедственного положения рабочих – в конкуренции, которую технически отсталые, неквалифицированные и малоквалифицированные рабочие ведут с рабочими, обладающими высоким техническим цензом. Английские профессионалисты были поставлены перед лицом столь страшных для них «конкурентов». И они ухватились за идею Интернационала: Интернационал мог избавить их от означенного неприятеля. Пользуясь влиянием во всех странах, откуда вербовался дешевый труд, Интернационал должен был предостерегать рабочих этих стран против махинации английских предпринимателей, удерживать рабочих в пределах их отечеств. Международное товарищество рабочих означало, в представлении трэд-юнионистов, международную поруку рабочих страховать английскую рабочую «аристократию» от появления нежелательных «конкурентов». И только! Дальше подобного одностороннего понимания задач всемирной пролетарской организации английские трэд-юнионисты никогда не шли.</p>
<p>К женевскому конгрессу Интернационала Маркс составил для англичан докладную записку. В ней он формулировал требования, «непосредственно доступные пониманию рабочих – точнее, английских трэд-юнионистов, – могущих привести их к сознанию необходимости классовой борьбы и классовой организации». В числе требований как раз особое место занимало требование организовать самую деятельную агитацию «для противодействия интригам капиталистов, всегда готовых, в случае сопротивления со стороны рабочих и прекращения работ, утилизировать труд иностранцев и таким образом преодолеть упорство своих соотечественников». Действительно, это требование неминуемо приводило представителей английского профессионального движения, в «черные дни» последнего, к сознанию необходимости участия в Интернационале.</p>
<p>Летом 1871 г. в Генеральный Совет явилась депутация от ньюкэстльских машиностроительных рабочих. У них была стачка, и они ожидали прибыли нескольких тысяч иностранцев, которыми предприниматели хотели заместить стачечников. Депутация апеллировала к братским чувствам Интернационала, просила его оказать помощь – отправить делегатов в Бельгию и Данию, откуда должны были прибыть штрейкбрехеры, и воспрепятствовать последним двинуться в путь. Маркс высказался за исполнение их просьбы, но при этом строго осудил поведение трэд-юнионистов, которые игнорируют Интернационал до тех пор, пока не разразится какой-либо крах; разразись крах, они идут к нему с поклоном. В ответ на слова Маркса последовало торжественное заявление: профессиональный союз машиностроителей великолепно сознает всю пользу совместных действий, высоко ценит могущество Интернационала; вопрос о присоединении к Интернационалу уже поставлен союзом на первую очередь; в заключение была выражена надежда, что скоро рабочие всех профессий и специальностей объединяться в единую организацию.</p>
<p>Когда был основан Английский Федеральный Совет, т. е. когда английские трэд-юнионисты, состоявшие в рядах Интернационала получили возможность дать более конкретное, более непосредственное выражение своих специфических интересов, чем ознаменовались первые дни существования новой организационной ячейки? Ее участники сделали следующее постановление: Федеральный совет – <emphasis>помимо</emphasis> Генерального совета – входит в сношение с федеральными советами других стран, в интересах укрепления солидарности… точнее, в интересах скорейшего оповещения иностранных товарищей о стачках и противодействия ввозу штрейкбрехеров<a l:href="#n_6" type="note">[6]</a>. Трэд-юнионисты, добившись создания своего центра, спешили, естественно, первым делом захватить в свои руки ту функцию Интернационала, которая имела в их глазах столь исключительную ценность. Принятое ими постановление раскрывало их карты.</p>
<p>Ради осуществления своих ближайших целей, они предпринимают дезорганизаторскую кампанию. И эта кампания более опасна для Интернационала, чем все интриги Бакунина, юрской федерации, различных романских секций. Ведь речь идет о <emphasis>«рычагах»</emphasis> всемирного пролетарского движения. «Рычаг» ускользает из рук Интернационала!</p>
<p>И он ускользнул окончательно, когда крах, разразившийся над миpoм английских трэд-юнионов, миновал.</p>
<p>Крестовый поход капиталистов против трэд-юнионов близился к концу. Агитация в пользу признания трэд-юнионов законами имела успех. Трэд-юнионы получили оружие самообороны, в котором им долго и упорно отказывали. Защита со стороны законов должна была заменить им теперь защиту со стороны Интернационала. Будучи легализированы, располагая богатыми кассами, они могли, в случае резких столкновений с предпринимателями, бороться при помощи собственных средств. Теперь им незачем было обращаться к Интернационалу с мольбами о противодействий ввозу иностранных рабочих. Армией штрейкбрехеров трудно было теперь сломить их упорство; они могли противопоставить ей хорошо организованную, способную долго держаться рядовую массу своих членов. Впрочем, – и это самое главное – не об энергичной борьбе с капиталом они думали теперь. Напротив, между ними и капиталом налаживались примиренческие отношения.</p>
<p>Законом 1871 г. устанавливалась уголовная ответственность за «эксцессы» рабочих выступлений, но в то же время легализировались кассы взаимопомощи. Уже тогда часть трэд-юнионистов – представители союзов, могущих обставить себя с финансовой стороны наиболее удовлетворительно, покинули Интернационал. Они восхваляли новый закон, несмотря на его «каторжный» характер: они отрицали возможность применения к себе уголовных кар, так как намеревались действовать «лояльно», решительно высказывались против политики стачек. Но большинство трэд-юнионистов, примыкающих к Интернационалу, не последовало тогда за этими проповедниками оппортунизма, за этими Алланами и Эппльгарзами, продолжало еще некоторое время стоять под социалистическим знаменем. Наконец пробил час генерального дезертирства. В средине 70-х годов трэд-юнионы были легализированы. Открылась эра их процветания. Вчерашние социалисты объявили себя на стороне социал-реформистской платформы. Смешанные третейские суды, тарифные комиссии, скользящая скала заработной платы – вот что выдвинули они теперь, как идеал рабочей политики.</p>
<p>Организаторам Интернационала пришлось горько разочароваться в тех, кого они надеялись видеть идущими во главе пролетарского ополчения. Авангард пролетариата оказался его арьергардом. Вместо того, чтобы иметь в лице трэд-юнионистов надежнейшую опору, Маркс должен был спасать от них Интернационал. «В Англии в настоящее время – писал он весной 1874 г. Кугельману – развивается только движение сельских рабочих, <emphasis>промышленные рабочие должны прежде всего избавиться от своих теперешних вожаков</emphasis>»<a l:href="#n_7" type="note">[7]</a>. Он выступил против этих вожаков решительно и резко, обвиняя их в интриганстве и двусмысленном оппортунизме. Он выдержал упорный бой с ними на гаагском конгрессе. Чтобы изолировать Интернационал от их пагубного влияния, он выработал план перенесения Генерального совета в Америку.</p>
<p>Разумеется, это была борьба не против отдельных личностей, не против <emphasis>вожаков,</emphasis> как таковых, а против носителей определенных социальных тенденций, против трэд-юнионистского миросозерцания. Правда, Маркс склонен был приписывать вожакам более значительную долю оппортунизма, чем рядовой массе участников профессиональных организаций; правда, он даже в последние моменты не терял некоторых надежд на эту массу. Но пусть он несколько уменьшал социальное значение поединка, который ему приходилось вести, – это не меняет сути дела. Ему и его сторонникам противостояли не одни вожаки трэд-юнионизма, а весь мир трэд-юнионов, со всеми его верхами и низами. Победа над вожаками не могла означать победы над противником. Парализовав влияние вожаков, нельзя было спасти Интернационал.</p>
<p>Мир трэд-юнионов быстрыми шагами отходил от Интернационала, нанеся ему смертельный удар.</p>
<p>Менее серьезный удар был нанесен ему Бакуниным и юрской федерацией. От подобного удара Интернационал мог бы несомненно оправиться: отделение романских секций не отнимало у Интернационала его главного базиса. Ни Швейцария, ни Италия, ни Франция не являлись тем, что руководители Генерального совета называли метрополией капитала. И если интрига Бакунина и Юрцев все же тяжело отозвалась на судьбе цитадели пролетарского социализма, это произошло, конечно, потому, что при отсутствии прочного и надежного базиса вообще открыто было широкое поприще для успеха разных дезорганизаторских подвигов.</p>
<p>В нашу задачу не входит делать характеристику второго противника Маркса: но мы позволим себе подчеркнуть одну интересную подробность. Этот второй противник, подобно первому, вышел из недр <emphasis>профессиональных организаций.</emphasis> Сберегательные и ссудные кассы, производительные и потребительные товарищества – таковы ячейки<a l:href="#n_8" type="note">[8]</a>, из которых складывались швейцарские секции, сыгравшие роль очага «бакунинского» заговора. Конечно, между швейцарскими и английскими организациями была громадная разница. Взгляды Бакунина отвечали настроениям квалифицированных рабочих ремесленной и мелко-капиталистической промышленности. Трэд-юнионизм является религией квалифицированных рабочих, эксплуатируемых крупным капиталом «высокого строения». Но в основе миросозерцания и тех и других одинаково лежат преобладающая симпатия к профессиональному строительству и профессиональным выступлениям.</p>
<p>И те и другие одинаково протестовали против провозглашенной Интернационалом идеи завоевания политической власти. Нарождающаяся всемирная социал-демократия встретила сильнейшее противодействие со стороны всемирного профессионализма. Ее первая попытка объединения пролетариата имела лишь кратковременный успех. Дезорганизаторы праздновали победу.</p>
<p>Пролетарская армия раскололась: она пошла в разных странах тремя колоннами.</p>
</section><section><title><p>II</p>
<p>Действительно ли трэд-юнионизм доживает свои последние дни?</p>
</title><p>Как и в дни распадения Интернационала, теперь социал-демократии приходится выдерживать серьезную борьбу с двумя враждебными ей течениями в пролетарском лагере. Профессиональные союзы – единственная цитадель современного рабочего класса; только в этих союзах пролетарии могут «чувствовать себя <emphasis>дома,</emphasis> между своими»; эти союзы – могучая орудия классовой борьбы: посредством них «поддерживается одновременно и отделение рабочих от членов других классов и дух борьбы, необходимый в их постоянных столкновениях с хозяевами и государством;. здесь, в недрах своей <emphasis>классовой организации</emphasis> производители вырабатывают даже и свою идеологию<a l:href="#n_9" type="note">[9]</a>». Так заявляют те оппоненты социал-демократии, которых принято, среди весьма широких буржуазных кругов, считать «крайними левыми»; – на самом же деле, мы имеем перед собой опять-таки разновидность профессионализма; их профессионализм, как и профессионализм старых «юрцев», сдобрен анархическими симпатиями.</p>
<p>И опять-таки подобные оппоненты по сравнению с оппонентами другого типа играют второстепенную роль. Правда, в отдельных случаях, именно там, где капитализм сравнительно слабо развит, они могут рассчитывать на некоторый успех (например, во Франции), – разумеется, успех временный. Но в царстве наиболее усовершенствованной машинной техники, наиболее развитого капитализма, дело обстоит совершенно иначе. Там господам Фридбергам, с их анархическим профессионализмом, не стяжать <emphasis>даже</emphasis> лавров Бакунина.</p>
<p>Опасность идет с другой стороны. Конечно, это не та опасность, которая разрушила Интернационал. Современные трэд-юнионисты бессильны добиться исчезновения социал-демократических организаций пролетариата. Единственное, что они могут сделать – задержать, в известной степени, замечавшийся до сих пор усиленный рост этих организаций, парализовать их влияние над некоторыми слоями рабочих, собрать под своим знаменем более или менее значительное ополчение. И только! Блестящих побед им будущее не принесет. Если в отдельных местах, при особо благоприятных обстоятельствах, и удастся им завоевать себе первенствующую позицию, все же их торжество не может быть прочным. Слишком не надежен – как будет выяснено в дальнейшем изложении – фундамент, на котором они строят свое благополучие. Им придется выступить в роли «халифов на час».</p>
<p>Тем не менее, закрывать глаза на трэд-юнионистскую опасность ни в коем случае нельзя. Пусть, в <emphasis>конечном</emphasis> итоге, крушение трэд-юнионизма неминуемо, – но в ближайшие моменты, повторяем, он может нанести довольно существенный вред социал-демократии. Ошибочно становиться на ту точку зрения, которую усвоил, например, тов. Каутский. Он отрицает наличность общей тенденции, определяющей развитие новейшего профессионализма. По его мнению, в Германии, например, почвы для распространения союзов трэд-юнионистского типа не намечается. Правда, «факторы, действующие в этом направлении, решительно все на лицо»<a l:href="#n_10" type="note">[10]</a>. Германия переживает период промышленного процветания, а подобные периоды всегда благоприятствуют увлечению широких слоев рабочего класса профессиональными интересами. Равным образом, известные буржуазные круги усиленно заигрывают с профессиональным движением. И все же означенные факторы не в силах создать аристократически обособленных рабочих кадров, исповедующих религию трэд-юнионизма. Напротив, Каутский убежден, что профессиональное движение, в общем, повертывает за последнее время, влево: это явствует, по мнению Каутского, из примера Англии и Франции: там «проявляется стремление, в противоположность былой беспартийности, установить все более тесную связь между профессиональными союзами и социалистическими организациями». Помимо того, «в целом ряде стран, где уже долгое время профессиональное движение и социал-демократия находятся в теснейшем соприкосновении, – в этих странах мы не находим ни малейшей потребности разъединить эти оба движения; такова Бельгия, Австрия, Дания».</p>
<p>Факт несомненный: английские трэд-юнионы переживают в настоящее время период повышенного самочувствия. Но их повышенным самочувствием не следует обольщаться. Трэд-юнионы выбиты из колеи атакой со стороны предпринимателей. Английская буржуазия, вынужденная вести упорную конкуренцию с американским капиталом, который значительно опередил ее в техническом отношении, старается возместить означенный пассив усиленной эксплуатацией труда, старается выиграть на удлинении рабочего дня, понижении заработной платы и, естественно, пускает в ход все доступные ей средства, чтобы разрушить организации, отстаивающие «ближайшие требования» рабочих<a l:href="#n_11" type="note">[11]</a>. Трэд-юнионам приходится энергично обороняться, – приходится отказаться от своей традиционной тактики. Дело идет об их праве на существование: они вступают на путь политической деятельности, ищут поддержки в других пролетарских организациях. Но значит ли это, что они перестали быть самими собой, похоронили навсегда свой узкий профессионализм, чувствуют настоятельную потребность неразрывными узами связать себя с социалистическим движением. Каутский отвечает: да! возврата к старому профессионализму для них нет; «история не повторяется»! Свое мнение он обосновывает ссылкой на «Великий рабочий съезд». <emphasis>«Самым очевидным</emphasis> доказательством этого (т. е. отречения трэд-юнионов от их «нейтральности») служит созыв рабочей конференции, «Great Labour Conference» в Лондоне (27 фев. 1900 г.), которая должна была установить совместный образ действия трэд-юнионов с социалистическими организациями. Представлены были здесь: независимая рабочая партия – Independent Labour Party – 13.000 членов, социал-демократическая федерация – Social-Democratic Federation – 9.000, фабианцы – 861 и 68 трэд-юнионов – 544.000 членов. Последняя цифра уже наглядно показывает, как сильно распространена в английских профессиональных союзах потребность оставить свою «нейтральность»<a l:href="#n_12" type="note">[12]</a>.</p>
<p>Как раз «Великий рабочий съезд» выставил в истинном свете новые веения, имеющие место в трэд-юнионском миpe. Современные трэд-юнионисты, действительно «не повторяют историй» старых трэд-юнионистов, – трэд-юнионистов эпохи Интернационала. Последние, в течение некоторого, довольно продолжительного времени, принимали без оговорок социалистическую платформу, и трудно было по их начальным шагам предугадать финал их участия в Интернационале. Современные трэд-юнионисты, заводя сношения с социалистами, с самого начала раскрывают свои карты. Делегаты 544.000 членов трэд-юнионистских организаций – в союзе с делегатами «Независимой рабочей партии», в свою очередь сформированную лидерами трэд-юнионистского движения – энергично протестовали на конференции против основных предпосылок научного социализма – против теории классовой борьбы и теории уничтожения института наемного труда. Социал-демократическая платформа была отвергнута подавляющим большинством голосов… Сопоставим с этим результаты рабочего голосования текущего года: опять таки трэд-юнионы высказались в духе, неблагоприятном социал-демократии: ее программа – максимум, требование обобществления орудия производства встретили в трэд-юнионской среде категорически-отрицательное отношение… И это во времена так называемого «кризиса трэд-юнионизма», во времена гонения на профессиональные организации!</p>
<p>Ясно, что ни о каком тяготении трэд-юнионов к социализму не может быть и речи. Они обращаются к социалистической партии, не как к таковой, а просто как к рабочей организации, могущей оказать им в данный момент поддержку. <emphasis>Временное</emphasis> соглашение, а не установление тесной связи, связи, преследующей интересы борьбы за классовые идеалы пролетариата, – вот что имеется в виду. Конференция 1900 г. была созвана с целью обсудить вопрос о совместных политических выступлениях. Выдвигая этот вопрос, трэд-юнионисты, в сущности, нисколько не изменяли основам своего миросозерцания. Политическое выступление политическому выступлению – рознь. Если оно не носит революционного характера, если оно организуется ради защиты профессиональных интересов, ради проведения, в рамках существующего политического строя, известных законодательных реформ, облегчающих борьбу за минимум ближайших экономических требований, – подобное политическое выступление отнюдь не знаменует собой разрыва с профессионалистическим прошлым. Профессионализм облекается в новый костюм, но суть его остается прежняя. И после тяжелых, но поучительных уроков, преподнесенных нам историей рабочего движения в Англии,<a l:href="#n_13" type="note">[13]</a> мы не должны ни на минуту упускать из виду этой сути профессионализма, смотреть на него сквозь призму романтического самообольщения.</p>
<p>Теперь два слова относительно Франции. Здесь, действительно, трэд-юнионизм благодарней почвы для своего расцвета не имеет. Он – продукт развитых форм крупной капиталистической промышленности; между тем, в промышленном отношении Франция ушла сравнительно недалеко. Ее крупный капитал – слабо развит. Потому профессионализм здесь иного оттенка. И опять-таки констатировать сближение между профессиональными союзами и социал-демократией мы не можем. Наоборот, французские синдикалисты стараются отмежеваться от последней. Как только они почувствовали за собой известную реальную силу, они поспешили объявить войну гедистам. «Политическая социалистическая партия и рабочая организации (т. е. синдикаты) шли вместе на общую борьбу, для завоевания демократических свобод, не раз цель постигнута, само собою происходит разрыв между союзниками»<a l:href="#n_14" type="note">[14]</a>. Первый акт разрыва – поражение «Национальной Федерации рабочих синдикатов», руководимой социал-демократами… Строить оптимистические выводы из подобного положения дел, во всяком случае рискованно.</p>
<p>Очередь за Бельгией, которую Каутский приводит, как наиболее характерный пример страны, где с давних пор профессиональные союзы и социал-демократия живут в добром согласии и согласию этому ничто не грозит. Пример опять-таки неудачный. Еще в начале девяностых годов Вандервельде<a l:href="#n_15" type="note">[15]</a> отмечал проявившуюся в среде профеccиoнальных союзов тенденцию стать на почву «нейтральности», т. е. обособиться от партии. Тенденция эта в настоящее время не исчезла, а, напротив, получает все большее и большее распространение<a l:href="#n_16" type="note">[16]</a>. В ней кроется серьезная опасность для бельгийской социал-демократии (если только позволительно считать бельгийских социалистов, с Э. Вандервельде во главе, социал-демократами). Дело в том, что профессиональные организации – базис бельгийской рабочей партии. Перед партией открывается перспектива лишиться этого базиса. «Нейтральность» бельгийских синдикатов означает именно потерю не только организационного, но и идейного влияния над ними. Тенденция к обособлению намечается одновременно и в лагере католических синдикатов: часть последних недвусмысленно заявляет о своей решимости не следовать долее политико-социальному курсу, навязанному им римской церковью. Другими словами, и «левая» и «правая» бельгийских профессиональных организаций идут друг к другу на встречу. Нарождается новая общественная сила: выковывается чистейшей воды профессионализм.</p>
<p>Наконец, Германия.</p>
<p>Кельн, Вена, Маннгейм служат достаточно красноречивыми показателями того, что в среде германских профессиональных союзов творится нечто весьма и весьма неладное. Необходимо смотреть действительности прямо в лицо, а не успокаивать себя туманными объяснениями и оппортунистическими резолюциями. Профессиональные союзы, примыкавшие к германской социал-демократической партии, начинают ускользать из-под ее влияния: таков печальный факт, оспаривать который напрасно стараются с большим жаром, но с малой убедительностью многие теоретики. Шила в мешке не утаишь! Германские профессиональные союзы, несколько окрепнув, достигши известного минимума устойчивости и приспособленности в борьбе за свое существование, спешат выказать себя с настоящей стороны, постепенно подготовляют почву для «независимых» выступлений. Правда, о полном разрыве с социал-демократией вопроса пока не возбуждается. Демократические свободы в Германии еще не завоеваны. Полуабсолютистское государство ставит на пути профессионализма не мало различных преград. Вполне самостоятельно отстаивать свои интересы он еще не в силах. Приходится пользоваться посторонней помощью, поддерживать известные отношения со своим старинным союзником. Именно союзником, а не единомышленником была всегда для наиболее передовых профессиональных союзов социал-демократия. Пусть профессионалисты усваивали социалистические лозунги, пусть свою проповедь мелких дел (Klеinarbeit) они пытались обосновать принципами марксистской теории, – это не должно вводить нас в заблуждение. Бессознательно или сознательно, они становились на ложную для себя позицию. Марксизм был всегда им чужд. И, замечательным образом, они сплошь и рядом сбивались с пути ортодоксальной теории и тактики. Так, ученик, затвердивший грамматические правила языка, которым он не способен овладеть, и вынужденный применять эти правила, делает постоянные ошибки. Типичный случай: представители профессиональных союзов, примкнувших к социал-демократической партии, отправляются в «Каноссу», на поклонение конгрессу буржуазных ученых!</p>
<p>Факты, говорящее об отклонении профессиональных союзов «вправо», умножаются. Ставится на первую очередь пресловутый вопрос о «нейтрализации». Стараются урезать программу празднования первого мая. Идее всеобщей забастовки встречается в рядах профессионалистов слишком безусловною отповедью. «Мелкую работу» (Kleinarbeit)<a l:href="#n_17" type="note">[17]</a> открыто рекомендуют в качестве всеспасающего средства.</p>
<p>Каутский отрицал наличность в Германии так называемой рабочей аристократии. «За исключением союза типографских рабочих, да, еще может быть… союза стекольщиков, вряд ли найдется еще какой-нибудь профессиональный союз в Германии, о котором можно было бы сказать, что он проявляет склонность к аристократическому обособленно»<a l:href="#n_18" type="note">[18]</a>. На самом же деле, рабочая аристократия в Германии не только народилась, но и шумно заявляет о своем существовании. Она лишь не успела, в силу вышеуказанных обстоятельств, дойти до того этапа развития, который характеризует английскую рабочую аристократию – английских трэд-юнионистов: повторяем, она не может еще обойтись без союза с социалистическими элементами пролетариата, представляющими из себя громадную реальную силу.</p>
<p>Если бы дело обстояло так, как изображает его Каутский, если бы «аристократические» тенденции были присущи лишь <emphasis>самым</emphasis> незначительным рабочим группам, являющимся исключением из общего правила, в таком случае совершенно нельзя было бы объяснить роста «новых веяний», о которых мы только что говорили. А между тем рост этих веяний не подлежит ни малейшему сомнению. Каким-то наносным, мимолетным явлением считать его не приходится. Наивно предполагать – как нередко это делают – будто бы в данном случае просто-напросто Бернштейн и К0 перенесли с берегов Альбиона экзотическое растение и усиленно стараются его культивировать. Культивировать растение нельзя, раз не имеется подходящей почвы. Напротив, профессионализм обнаруживает все большую и большую жизнеспособность. Об этом свидетельствуют указанные выше симптомы. Об этом свидетельствует разгорающийся спор между ортодоксами и сторонниками «ревизионистских» взглядов.</p>
<p>Означенный спор обыкновенно именуется «кризисом» марксизма. Никакого кризиса марксизм, как таковой, т. е. как <emphasis>классовая</emphasis> идеология пролетариата, не переживал и не переживает. Он ведет борьбу не с <emphasis>«внутренним»,</emphasis> а с <emphasis>внешним</emphasis> неприятелем. Особенность этого неприятеля заключается лишь в том, что он пользуется не принадлежащими ему доспехами, своей наружностью копирует довольно точно – на первый взгляд – марксистов. Столкновение происходит не между единомышленниками, а между разномыслящими социальными типами, связанными друг с другом, в силу необходимости, известными узами. Марксистская терминология – вот единственно, что роднит миpoвоззрение новейших «критиков» с марксистским мировоззрением. Но основы их мировоззрения, та «формула прогресса», которую они проповедуют, ничего общего с марксизмом не имеет.</p>
<p>Конечные цели – ничто, вся суть в движении, а движение… это именно движение <emphasis>профессиональное:</emphasis> таков первый и главный член символа веры Бернштейнов, Шмидтов, Эльмов, Легинов и tutti quanti.</p>
<p>Общественное развитие осуществляется путем развития профессиональных союзов, осуществляется медленно и постепенно. Немецкий рабочий должен сосредоточить свои силы на «мелкой работе». Чудес ведь не бывает: из <emphasis>ничего</emphasis><a l:href="#n_19" type="note">[19]</a> создать новых форм жизни невозможно (затасканный аргумент всякого рода постепеновцев и примиренцев): надо приниматься за. самое кропотливое, предварительное строительство, начинать с «азов» – организовать и укреплять профессиональные союзы, «завоевывать постепенно одну экономическую позицию за другой и ограничивать постепенно власть капиталиста в мастерской». Выступает на сцену идеал «конституционной фабрики», идеал, которым должен, согласно взглядам ревизионистов, на долгое время ограничиться горизонт немецкого рабочего движения.</p>
<p>Вот яркий образец пользования марксистской терминологией при обосновании немарксистских взглядов. Мы знаем прекрасно, какую ценность имеют для Бернштейна «конечные цели». «Более широкое» применение тезиса означает не что иное, как оправдание весьма «узких» интересов: нельзя же быть «односторонним» и вечно смотреть в даль; пора заняться тем, что находится поближе. Довлеет давняя злоба его: да здравствует профессионализм!</p>
<p>Через конституционную фабрику и <emphasis>только</emphasis> через конституционную фабрику к социализму – категорически заявляет признанный вождь профессиональных союзов, Легин<a l:href="#n_20" type="note">[20]</a>. «Абсолютизм работодателей – сказал он в одной речи в ответ графу Позадовскому, – должен уступить место конституционной фабрике… Этой конституции удалось уже достичь и Англии. Там хозяева принуждены допускать представительство рабочих, да и у нас в Германии, где царствует в этой области почти неограниченный абсолютизм, наступит пора конституционной фабрики, которая, конечно, в дальнейшем развитии заменится демократическим или, говоря вернее, социалистическим производством. «Капиталистическое предприятие <emphasis>постепенно демократизируется,</emphasis> комментирует приведенные слова Кампфмейер, и превращается в кооперативно-социалистическое производство»<a l:href="#n_21" type="note">[21]</a>.</p>
<p>Ссылка на «конечные цели» не должна опять-таки вводить нас в соблазн. Торжество социалистического строя, в представлении профессионалиста, откладывается до очень отдаленного будущего, настолько отдаленного, что в сущности, о нем говорить и думать не стоит: слишком уж рано, и нечего время даром терять! На очереди более важные и неотложные вопросы. Необходимо отвечать на них. Необходимо, прежде всего, быть демократом, борцом за конституционные реформы. Ясно, что при подобной постановке проблемы, можно с большим удобством именовать себя социалистом, не будучи им. Такой социализм ровно ни к чему не обязывает, ибо от социализма осталось одно лишь приятное воспоминание. И пока чувствуется потребность в посторонней помощи, отчего ж не поддерживать союза с социалистической партией. Особенной сделки с самим собой совершать не приходится. А расстаться с союзниками можно каждую минуту, как только надобность в них миновала и соглашение с ними оказалось невыгодным… Секрет умения сочетать несочетаемое – профессионализм, с социализмом, как видите, весьма прост.</p>
</section><section><title><p>III</p>
<p>Происхождение современной «рабочей аристократии»</p>
</title><p>Итак, примеры разных стран удостоверяют, что всеобщая тенденция к обособлению профессиональных союзов существует, что в качестве одного из видных действующих лиц на историческую сцену выступает профессионалист рабочий.</p>
<p>Теперь нам предстоит детальнее выяснить его социальный облик и его социальное credo.</p>
<p>Согласно последним выводам, сделанными наиболее прогрессивными учеными буржуазного миpa, история развития профессиональных рабочих союзов рисуется в следующем виде. В первую эпоху промышленного капитализма возникают ассоциации, которые следовало бы назвать «обществами захвата рынка труда»<a l:href="#n_22" type="note">[22]</a>. Мануфактурные рабочие – рабочие, вынужденные обладать большей ловкостью рук. Каждый из них должен пройти предварительно школу долгого ученичества. Переход от одной профессии к другой для него крайне затруднителен и, в массе случаев, даже прямо невозможен. В виду этого наличность большого числа рабочих рук в данной области производства представляет для него серьезную опасность. Она понижает его заработную плату, она грозит оставить его без работы и без надежды когда-либо получить работу. Главные его помыслы направлены, поэтому, к ограждению себя от конкуренции. Его союзы стараются обставить доступ в ту или другую профессию для новых элементов большими препятствиями. Регламентация ученичества – самое могущественное орудие в их руках. Процветают кассы взаимопомощи.</p>
<p>Наступает вторая эпоха. Ручная ловкость обесценивается машинной техникой. Квалифицированные рабочие уступают место неквалифицированным. Профессиональные союзы приобретают совершенно иной характер. Впрочем, на первых порах, почти не приходится говорить об их существовании. «Корпоративная связь ослабла; она так же легко завязывается; к новым членам не предъявляют никаких требований, но зато они и выходят с такою же легкостью, с какой входят. Организация находится в рудиментарном состоянии; она имеет в виду лишь борьбу – стачку; касс для поддержки членов нет почти никогда. Если возникает конфликт с хозяином,… воля рабочих напрягается достаточно для того, чтобы основать или воссоздать синдикат… Потом, когда восстанавливается мир, синдикат снова забыт и снова прозябает до следующего кризиса, вечно бедный, вечно бессильный»<a l:href="#n_23" type="note">[23]</a>. Столь великая неустойчивость союзов объясняется, во-первых, тем, что в каждой отдельной профессии число рабочих «очень непостоянно, так как не ограничено долгим ученичеством», и во вторых – и это самое существенное – «низким» уровнем рабочих (sic!!). «В общем<a l:href="#n_24" type="note">[24]</a> эти рабочие принадлежат к более низкому, менее просвещенному общественному классу. Они не могут мыслить достаточно последовательно и действовать достаточно благоразумно; они более поддаются импульсам, инстинктивным движениям недовольства и возмущения.»</p>
<p>Но в состоянии упадка профессиональные союзы пребывают недолго. Масса фабричных рабочих перевоспитывается. Мало-помалу корпоративная связь восстановляется. К рабочим возвращается «последовательность мысли» и «благоразумие действий»: интересы борьбы перестают преобладать. Всюду организуются трэд-юнионы, проникнутые примиренческим настроением. Кассам взаимопомощи начинают снова придавать особенное значение. Членские взносы повышаются. И последнее обстоятельство, как оказывается, служит вернейшим залогом преуспевания союзов. Напротив, там, где взносы держатся на низкой норме, союзы терпят фиаско; таков неизменный закон.</p>
<p>Буржуазным историографам профессиональных союзов, как явствует из предыдущего, не чужда вера в чудеса. Ставшие на правильную <emphasis>общую</emphasis> точку зрения при оценке союзов мануфактурного периода (деталей мы здесь не касаемся) – отметив зависимость между строением последних и <emphasis>квалификацией</emphasis> труда; сделавши попытку – правда, не столь удачную! – приложить означенную точку зрения и к организациям фабричных рабочих, наш ученый высказывает нечто неожиданное. Усвоенная им точка зрения вдруг куда-то улетучивается: каким образом неквалифицированный рабочий, продолжая оставаться неквалифицированным и, следовательно, сохраняя способность создавать лишь такие профессиональные союзы, которые отвечают его низкому техническому цензу, одновременно оказывается способным и к иного рода профессиональному строительству, – совершенно непонятно. Масса фабричных рабочих перевоспитывается, причем для ее перевоспитания не имеется решительно никаких реальных данных! Подобные превращения совершаются лишь в сказках, волею какого-нибудь волшебного духа.</p>
<p>Обычный удел буржуазных ученых и публицистов. Пока они повествуют о временах минувших, о делах и событиях, не затрагивающих очередных интересов буржуазии, они не прочь щегольнуть реалистическим анализом. Но чем ближе подвигаются они к современности, тем все менее и менее обнаруживают они склонности оставаться на почве этого анализа. Кто же враг самому себе? кто станет раскрывать все тайны своих интересов и стремлений, раз это сопряжено с риском скомпрометировать себя? Поневоле приходится прибегать к «волшебным» объяснениям. Вопрос о новейших профессиональных союзах как раз для известной части буржуазии является вопросом животрепещущим. Эта часть буржуазии, в борьбе со своими конкурентами, имеет в виду опереться на профессиональное рабочее движение<a l:href="#n_25" type="note">[25]</a>. Естественно, ее идеалом стараются выставить трэд-юнионы в весьма благоприятном свете. Случается, правда, с ними грех: они пробалтывают иногда секреты своих трэд-юнионистских симпатий. Но обыкновенно они умеют владеть собою, не делают faux pas. В их изображении, организации современных профессионалистов являются истинными выразителями наиболее высоких стремлений всего рабочего класса.</p>
<p>А если бы цитируемый нами автор выдержал усвоенную им точку зрения до конца, с ним произошла бы пренеприятная история, за которую не сказали бы ему спасибо его друзья: ему пришлось бы разыграть роль абдерита, подрубающего сук, на котором он сам сидит, пришлось бы разрушить легенду о великих добродетелях профессионализма.</p>
<p>«Перевоспитание» фабричных рабочих означает не что иное, как повышение технических требований, предъявляемых к ним фабрикой. Новейшая фабрика – не та фабрика, которая революционизировала промышленность в первую половину 19-го столетия и которая продолжает еще господствовать в отсталых областях производства. Последняя допускала самое широкое применение неквалифицированного труда.</p>
<p>«Многие машины… так устроены, что работать на них могут дети, которые до того времени болтались зря, женщины, старики; работа зачастую сводится лишь к следующему: подкладывают материал и наблюдают». «Является истинным благодеянием, что при прядильных машинах в большинстве случаев состоят дети и старики. Так характеризовал старую фабрику один выдающийся технолог своего времени<a l:href="#n_26" type="note">[26]</a>. Новейшая техника стоит на диаметрально противоположной почве. Собственники фабричных предприятий, образцовых в техническом, отношении, лишены возможности «благодетельствовать детей и стариков». «Чтобы приводить в ход и останавливать всю систему машин и приборов требуются общие познания в области машинной техники, т. е. требуется <emphasis>высококвалифицированный</emphasis> труд»<a l:href="#n_27" type="note">[27]</a>.</p>
<p>Ларчик просто открывался. На рабочем рынке появились новые кадры пролетариата. И создание «благоразумных» трэд-юнионов именно дело их рук.</p>
<p>Социальная позиция каждой общественной группы определяется ролью этой группы в процессе производства. Как производители, квалифицированные рабочие обладают некоторым своеобразным плюсом, по сравнению с массой рабочих необученных. Их квалификация, – требуемая от них сумма технических сведений – в <emphasis>понятие рабочей силы не входит</emphasis><a l:href="#n_28" type="note">[28]</a>. Это – средства производства, правда, весьма и весьма миниатюрные, капля в море перед теми богатствами средств интеллектуального производства, которые имеет в своем распоряжении так называемая интеллигенция – но все же средства производства. И, как таковые, источником образования прибавочной стоимости они не служат. Как таковые, они пододвигают их собственников к границе буржуазного миpa. Но <emphasis>только</emphasis> пододвигают к этой границе, а не перебрасывают через нее: в конечном итоге, квалифицированные рабочие, прежде всего, – продавцы <emphasis>рабочей силы,</emphasis> изготовляющие продукты на машинах, которые им не принадлежат. Их квалификация имеет для них, в процессе производства, значение необходимого, но подсобного орудия. Это не мешает ей, конечно, наложить свою неизгладимую печать на их идеологию, лишить их непосредственной прямолинейности и чистоты типично-пролетарских стремлений.</p>
<p>Подобно мануфактурным рабочим, являющимся, в свою очередь, собственниками некоторых средств производства, современные высоко квалифицированные фабричные рабочие главной задачей своей экономической политики ставят сохранение за собой «аристократической» позиции.</p>
<p>Каждый из них довольно прочными узами связан с определенной профессией. Правда, положение его не столь безнадежно, в данном случае, как положение пролетариата, занятого в мануфактуре. Ручная техника обуславливает собою громадную разницу между трудовыми процессами, практикуемыми в отдельных профессиях; профессиональная сноровка и опытность приобретаются, при этом, ценою продолжительной выучки. Что же касается новейшей машинной техники, то она допускает возможность сравнительно более легких переходов от одной профессии к другой. Трудовые процессы нивелируются постепенно машиной. Но по пути означенной нивелировки машинная техника не ушла еще очень далеко вперед. Различные профессии высококвалифицированного труда все еще отгорожены друг от друга заставами, переступать которые представляет значительный трудности. Большой приток рабочих рук в каждую отдельную профессию, в глазах тех, кто специализировался на данной профессии, является опять-таки несомненным бедствием.</p>
<p>Этого мало. Новейшая фабрика не может считать себя полновластной вершительницей судеб капиталистической промышленности. Ей приходится в настоящее время вести еще упорную и сложную борьбу с фабрикой старого типа. Исход борьбы ясен. Победы следуют одна за другой. Но случаются временные, частичные заминки и даже, поражения. Фабрика старого типа существует эксплуатацией неквалифицированного и малоквалифицированного труда; техническим преимуществом своей соперницы она может противопоставить единственное оружие: доведенное до крайнего предела «выжимание пота» из рабочих. Требовать от высококвалифицированного рабочего слишком большого, слишком продолжительного напряжения сил нельзя без риска очень понизить степень производительности его труда. Производительность труда неквалифицированного и малоквалифицированного рабочего, страдает сравнительно меньше от повышенной нормы эксплуатации. К тому же, объектов для эксплуатации можно иметь сколько угодно: в распоряжении фабрики старого типа – громадная резервная армия промышленности, состоящая главным образом как раз из рабочих необученных, далее, дети, старики, женщины. Все они жаждут быть «облагодетельствованными»! Эксплуатируй, кого хочешь и как хочешь: с соперницей, особенно в тех областях производства, куда она только начинает еще проникать, можно еще с успехом поспорить! Сопернице иногда ничего не остается, как прикрыть свою лавочку. Но, в большинстве случаев, поле битвы – за нею. У нее в руках более действенное оружие, чем «потогонная» эксплуатация труда. При трудных обстоятельствах, когда шансы победы колеблются, она прибегает к техническим реформам и даже техническим революциям. Усовершенствованные машины сменяются машинами еще более усовершенствованным.</p>
<p>Последнее обстоятельств» чревато печальными результатами для рынка высококвалифицированного труда. Число рабочих рук, требуемых для отдельных предприятий и отдельных производств, сокращается. Технические преобразования отсылают часть высококвалифицированных рабочих в «запас». Получить и удержать за собой работу становится все более и более затруднительным.</p>
<p>Наконец, в самом лагере технически передового капитала идет междоусобная война. И эта война, в свою очередь, является стимулом технических преобразований. Победитель тот, кому удастся выковать оружие, какого нет у его соперников. Предприятия, считавшиеся сегодня «последним словом техники», завтра оказываются уже отсталыми. Но опять-таки, подобно фабрикам старого типа, они пытаются доказать свою жизнеспособность, временами имеют некоторый успех… Другими словами, и здесь для высококвалифицированного труда получаются последствия, аналогичные тем, к каким приводит борьба двух совершенно разных фабричных систем, «старого» и «нового» начала в капиталистической машинной промышленности. С одной стороны, спрос на рабочую силу в отдельных предприятиях и производствах сокращается. С другой стороны, частичные неудачи наиболее образцовых в техническом отношении предприятий знаменуют собой понижение «жизненного уровня», «standart of life» высококвалифицированного труда: капиталисты, которым не помогли их особенно усовершенствованные» машины, делают, в таких случаях, попытку вернуться к примитивным средствам – стараются «поприналечь» на рабочих и таким образом удержаться на рынке.</p>
<p>Позиция рабочей «аристократии», как видите, далеко незавидная. В настоящем, что называется «с хлеба на квас», а в дальнейшем, когда столкновения между капиталами разного типа примут еще более ожесточенный характеру и того не предвидится. Спрашивается: что же делать «избранникам» пролетарского миpa?</p>
<p>Дело, кажется, ясное. В виду полной безнадежности своего положения, они должны бесповоротно забыть о своем «первородстве», должны немедленно присоединиться к социалистическому пролетариату. Они вполне созрели для социалистического мировоззрения. Так склонны заключать многие.</p>
<p>Заключение весьма поспешное. Конечно, наступит момент, когда тенденции, принижающие «жизненный уровень» рабочих-»аристократов» получать особенно сильное развитие, когда технические реформы и технические революции будут сменять друг друга с бешеной быстротой и обладающие «квалификацией» окончательно перестанет гарантировать минимальную устойчивость положения, когда главная масса представителей квалифицированного труда будет пребывать в состоянии хронической безработицы: тогда, paбочие-»аристократы» быстрыми и решительными шагами пойдут «налево». А пока… мы видим нечто иное.</p>
<p>Пока они повсеместно проникаются твердой решимостью отмежеваться от пролетарского социализма, оформить свое антисоциалистическое credo.</p>
<p>«Новая» фабрика имеет за собой еще сравнительно недолгую истopию. Рабочая аристократия, как <emphasis>массовое</emphasis> явление фабричного миpa, в большинстве стран – Англия составляет исключение – выросла, так сказать, вчера. Она еще не успела сказать своего слова, она только начинает говорить его. Если раньше раздавался громкий и энергичный голос фабричного пролетариата, он исходил всегда из среды тех, чей труд служил основой благополучия «старой» фабрики. Не имея сил для самостоятельных выступлений, немногочисленная рабочая аристократия шла под флагом «необученных» и «малообученных» рабочих, пользовалась их защитой, повторяла за ними социалистические лозунги. Теперь ей можно действовать на свой страх и риск. И она спешит доказать, что у нее есть собственная тактика и собственная теория, отличная от теории и тактики прочей пролетарской массы, что она является самостоятельной социальной единицей.</p>
<p>Это стремление отмежеваться свидетельствует о знаменательном факте: ясно, что рабочая аристократия не собирается столь быстро очутиться в совершенно безнадежном положении, как многие предполагают, что не смотря на все поражающие ее удары, она в настоящую минуту некоторую почву под собой чувствует. Правда, она удивительно оптимистически смотрит на свое будущее: ее «собственность», ее миниатюрные средства производства внушают ей великий самообман. Так, паупер-крестьянин, которому, в конечном итоге, грозит неизбежная экспроприация его крошечного клочка земли, позиция собственника считает своим вечным уделом.</p>
<p>Но если оптимизм паупера-крестьянина не основателен, если паупер-крестьянин неминуемо должен в будущем перейти в ряды пролетариев, это не дает нам права в данный момент, ничтоже усумняся, объявлять его пролетарием, утверждать, что он «созрел» для пролетарской идеология. Точно также и относительно рабочей аристократии: пусть в будущем, потерпев полную катастрофу, она окажется в столь же тяжелом положении, как весь остальной пролетариат; но на основании этого, мы не можем ни в коем случае считать за однородные величины рабочую аристократию текущего момента и рядовую рабочую массу.</p>
<p>Нет, повторим еще раз, это величины безусловно не однородные. Рабочая аристократия представляет собою в пролетарской среде «государство в государстве», своеобразную группу, которая имеет свою историю, – группу, к которой нельзя относиться, как к чему-то мимолетному, обреченному уже сейчас на бесследное исчезновение, – группу, которая, напротив, только недавно сложилась и окрепла и в ближайшие дни готовится играть видную роль.</p>
</section><section><title><p>IV</p>
<p>Мировоззрение трэд-юниониста</p>
</title><p>Основная предпосылка мировоззрения, исповедуемого рабочей аристократией, гласит: homo homini lupus – рабочий рабочему волк.</p>
<p>Источник всех бедствий рабочего класса – <emphasis>во внутриклассовой конкуренции.</emphasis> Сам по себе капиталистический строй отнюдь не несовместим с благоденствием пролетариата. Труд становится жертвой чудовищной эксплуатации <emphasis>только</emphasis> потому, что рабочие противостоят друг другу, как соискатели заработка. Если понижается заработная плата, это знаменует, что рабочие усиленно конкурируют между собою. Если растет рабочий день, это знаменует, что рабочие усиленно конкурируют между собою. Если массы рабочих не могут найти себе занятия, это знаменует, что рабочие усиленно конкурируют между собою. Всему одна причина. На семь бед – один ответ! Необходимо устранить междоусобную конкуренцию рабочих: тогда рабочий вопрос будет решен, острые социальные недуги станут достоянием прошлого.</p>
<p>Яркими и рельефными штрихами отмежевывает рабочая аристократия свое миpoвоззрение от мировоззрения марксистского. Суть для нее не в классовых противоречиях: таковых не существует (вспомним знаменитую резолюцию лондонской «великой рабочей конференции») – а в «противоречиях» <emphasis>внутриклассовых.</emphasis></p>
<p>Единую «великую» задачу ставит перед собой рабочая аристократия. Именно ради выполнения этой задачи она создает свои профессиональные организации. «Боритесь всеми доступными вам средствами против свободной конкуренции труда!» – вот что начертано на знамени означенных организаций.</p>
<p>На иeнском съезде германской социал-демократической партии Рихард Фишер осуждал «цеховую» тактику типографского союза, воспротивившегося допущению к машинам рабочих, обладающих значительно меньшей квалификацией. «Для обслуживания наших современных больших ротационных машин лучше всего годятся рабочие – строители машин, но против этого возрастают типографщики. Конечно, с точки зрения <emphasis>своих</emphasis> интересов они в праве бороться за то, чтобы им была предоставлена и эта работа. Но если принять во внимание все экономическое развитие, в его целом, то надо сказать, что эти требования противоречат законам современного технического прогресса… Современное развитие не может быть остановлено профессиональным движением.»</p>
<p>Адвокат профессионалистов, Роберт Шмидт возражал «типографское дело переживает теперь период крупного технического переворота. Союз хочет обеспечить места рабочим, ставшим ненужными, благодаря введению наборных машин. Можно быть того мнения, что эта защита узких профессиональных интересов. Но психологически, ведь это так легко объяснимо… Если приставить к наборным машинам <emphasis>необученных</emphasis> рабочих, явится опасность, что заработную плату невозможно будет удержать на прежней высоте; <emphasis>при свободной конкуренции,</emphasis> заработная плата сейчас же упала бы»<a l:href="#n_29" type="note">[29]</a>. Руководящий мотив «трэд-юнионистской» политики подчеркнут с достаточною ясностью.</p>
<p>Решительно во всех пунктах своей программы профессионалисты исходят из указанного мотива. Этим мотивом продиктованы их явно-реакционные начинания. Таков приведенный выше случай. На высокообученных рабочих обрушивается удар: их квалификация в сильной степени обесценивается, в мастерской появляются рабочие, обладающее квалификацией иного<a l:href="#n_30" type="note">[30]</a> рода. И что же? Высокообученные рабочие, выдвигая «охранительные» требования, бросают палку в колесо технического развития; мало того, они встречают новых товарищей, как своих злейших врагов, стараются изгнать их из мастерской. Впрочем, мы должны оговориться. Мы отнюдь не склонны приписывать ненадлежащие размеры непосредственному сопротивлению, которое профессионалисты в некоторых случаях оказывают введению новых технических методов, новых машин. Капиталистическая буржуазия в моменты, когда она резко обрывает свои романические заигрывания с профессиональным движением, как уничтожающий аргумент против последнего выдвигает каждый раз нелепую легенду, будто трэд-юнионизм преследует единственную, злостную цель – ограничивать, во что бы то ни стало, производство, тормозить, во что бы то ни стало, технический прогресс. Легенда построена на чересчур произвольных обобщениях.</p>
<p>Мы берем трэд-юнионизм в его наиболее прогрессивной форме. Факты «action directe» «непосредственного действия», направленного против введения новых технических методов, встречаются. И мы не можем обойти их молчанием. Ярым оппонентом усовершенствованных машин заявляет себя, например, известный шеффильдский «Союз пильщиков» (Saw Grinders)<a l:href="#n_31" type="note">[31]</a>. Но подобного рода союзы общего правила в трэд-юнионском миpe не составляют. Это – союзы квалифицированных рабочих, занятых в таких областях производства и в таких профессиях, где техника является сравнительно отсталой,<a l:href="#n_32" type="note">[32]</a> где зачастую живы еще отголоски мануфактурной индустрии. В общем же стадия «борьбы с машинами» трэд-юнионистской массой пройдена. Если трэд-юнионы становятся теперь на пути технического развития, это они делают в иной, «опосредствованной» форме. Они борются уже не с машинами, а с новыми категориями рабочих, которых приводят с собою в мастерскую новые машины (случай с немецкими типографщиками), что конечно, для успешного применения означенных машин играет роль подводного камня.</p>
<p>Подобная форма самообороны, в свою очередь, является далеко не последним словом трэд-юнионистской тактики. По мере поступательного движения техники, по мере развития – правда, еще весьма слабого – тех нивелирующих тенденций, о которых мы в свое время упоминали, борьба с новыми элементами, появляющимися в мастерских, постепенно получает иное, менее примитивное выражение. С этими элементами начинают обходиться более деликатно, вступают с ними в известные переговоры и соглашения, даже открывают перед ними свои двери своих союзов. Но при этом было бы крупной ошибкой принимать их примиренческие шаги за чистую монету, предполагать, что они отказываются от своего основного взгляда – «рабочий рабочему волк». Волк остается волком, только можно сделать его менее опасным, несколько приручив его.</p>
<p>Тактика «приручения» вообще широко прививается: ею пользуются не только по отношению к новым кадрам рабочих, создаваемым усовершенствованной техникой, но и к пролетариям необученным или малообученным, эксплуатацией которых старается продлить дни своего существования «старая» фабрика. Правда, там, где замечается особенно большой наплыв пролетариев последней категории, там, где рабочая аристократия считает этот наплыв грозной опасностью для себя, на сцену выступает традиционная тактика «ограждения» и «недопущения». Так, высококвалифицированные американские трэд-юнионисты, путем соответствующего воздействия на законодательную власть, ставят иммиграции необученных рабочих масс труднопреодолимые преграды: слишком неразвитые, довольствующиеся слишком малым выходцы из европейских отсталых стран не должны понижать своей конкуренцией «американского уровня жизни», заявляют они, и <emphasis>потому</emphasis> да здравствуют запретительные законы! – Но там, где «опасность» не столь велика, с необученными рабочими признают целесообразными в свою очередь, заключать разного рода соглашения.</p>
<p>Рабочая аристократия «метрополий» современного промышленного капитала, так называемая нео-трэд-юнионисты (и в том числи американские нео-трэд-юнионисты, чувствующие себя, в рамках искусственно сокращенного ими рабочего рынка, сравнительно не так плохо), любят подчеркивать свой «демократизм», с гордостью возвещают, что различий между «эллином» и «скифом» для них не существует, что доступ в их профессиональные союзы одинаково открыт всем слоям пролетариата, как его «верхам», так и «низам». Цеховая замкнутость старых трэд-юнионистов подвергается строгому осуждению. При этом, впрочем, делается скромная оговорка: разумеется, в тех случаях, когда желающих вступить в организации чересчур много, – в целях предотвращения ненормального роста последней, необходимо принимать соответствующие меры<a l:href="#n_33" type="note">[33]</a> – увеличивать таксу вступительных взносов и, таким путем, отрезать наиболее многочисленной и вместе с тем наименее состоятельной части рабочих возможность пользоваться благами и преимуществами организационного покровительства.</p>
<p>Оговорка вскрывает истинную ценность нео-трэд-юнионистского демократизма. Она блестяще доказывает, что трэд-юнионисты ни на минуту и ни на йоту не выходят из заколдованного круга своей «ортодоксии», всецело стоят на почве учения о «свободной конкуренции труда». Рост организации означает дня них рост числа «конкурентов»; особенно быстрый рост организации – особенно быстрый рост числа «конкурентов». И последний для них является, естественно, нежелательным. В их представлении, он грозит страшно и бесповоротно понизить завоеванный ими «уровень жизни». К медленно нарастающей «конкуренции» на рабочем рынке они еще в состоянии приспособиться, но бороться против стремительного нашествия несметных «неприятельских» ополчений – это уже сверх силы! Объявляется если не чрезвычайная, то, во всяком случае, усиленная охрана. Оказывается, что существуют и скифы и эллины.</p>
<p>Мало того, эллин эллину не пара: каждый эллин противостоит каждому другому эллину опять-таки как соперник. На рабочем рынке идет настоящая «война всех против всех»! Вот что исповедует нео-трэд-юнионистский «демократизм». Об этом свидетельствуют явно охранительные выступления, временами наблюдаемые в миpe новейших трэд-юнионов; об этом свидетельствуют не менее убедительно либерально-реформаторские начинания рабочей аристократии.</p>
<p>Возьмем, например, коллективный договор, это «последнее слово» трэд-юнионистской мудрости, – это «вернейшее» средство достигнуть «социальной гармонии» и умертвить «гидру социализма», – как квалифицируют этот договор в буржуазном лагере. Какие цели преследуют трэд-юнионисты, с особенной настойчивостью выдвигая идею означенного договора? Действуя раздробленно, – рассуждают они, – рабочие не в состоянии обеспечить себе надлежащих условий труда, а если в отдельных, исключительных случаях им и удастся выговорить довольно приличную заработную плату и сравнительно не столь большое число рабочих часов, они ни чем не застрахованы от того, что их хозяева на другое же утро, без всякого риска для себя, не изменят, по своему усмотрению, заключенных условий. Одни paбочие «подсиживают» других. Пусть капиталист «продорожил» при покупке рабочей силы; он может не горевать. Всегда найдутся такие кадры рабочих, которые согласны будут продать свой товар значительно дешевле, лишь бы только его взяли. Это – кадры рабочих менее способных или обладающих иной, пониженной квалификацией или же, наконец, принадлежащих к разряду эллинов, но, в виду «переполнения» рабочего рынка, оставшихся без заработка. И вот, чтобы сохранять всегда свой «уровень жизни» на должной высоте, уничтожить возможность его капризно-резких колебаний и понижения, рабочая аристократия предлагает заключать коллективные договоры. Трэд-юнионы, от имени рабочих данной профессии или данного производства, фиксируют по соглашению с капиталистами, известные минимальные условия труда, преступать которые договорившиеся стороны в течение определенного времени не могут. Предприниматель обязуется не приобретать рабочей силы по удешевленной таксе. «Конкуренция» безработных теряет свою остроту: теперь преимущества дешевизны их труд не представляет, и предприниматель станет пользоваться им лишь в исключительных случаях, при особенно напряженных конфликтах со своими рабочими. Вообще же, раз перемена рабочего персонала осязательных выгод не сулит, а, напротив, сопровождается известной заминкой и расстройством в делах, он будет стараться ладить со своими рабочими, держаться их. Что же касается «конкуренции» «скифов», то она совершенно перестает для «эллинов» быть опасной, ибо устраняется. Если скифам раньше оказывали нередко предпочтение, это делалось единственно в виду чрезвычайно низкой оплаты их труда. Теперь то, чем единственно они могли еще взять верх над «эллинами», сводится на нет. Капиталист, подписавший коллективный договор, обречен на крупный проигрыш, если вздумает заменить способных и опытных рабочих малоспособными и малоопытными: вед труд тех и других для него стоить в одной цене! Перед «скифами» закрываются двери фабрик.</p>
<p>Так умозаключаются современные трэд-юнионисты, доказывающее универсальное значение коллективного договора. Под либерально-реформаторской маской проводится политика ультра-охранительного характера.</p>
<p>Возьмем другой пример. Трэд-юнионисты в самом восторженном тоне проповедуют о настоятельной необходимости устраивать кассы взаимопомощи. Они разражаются патетическими речами против ортодоксальных социалистов, враждебно относящихся к идее подобного рода касс. Только близорукие сектанты – уверяют они – могут видеть в развитии этих касс признак уклонения пролетариата «вправо». Напротив, взаимопомощь – великое дело. Поддерживая безработных, инвалидов, престарелых и т. д., рабочий класс лишь выигрывает в своей мощи. Помимо своего высоко морального значения, кассы взаимопомощи ценны, как организующие факторы. Они привлекают в ряды союзов самые широкие массы пролетариата. Где их нет или они поставлены плохо, там профессиональные союзы влачат печальное существование, там пролетариат дезорганизован, слаб, не в состоянии оказывать сколько-нибудь серьезное противодействие эксплуататорским прижимкам со стороны капитала. Дело, по-видимому, очень просто, и упрямые сектанты непростительно не правы.</p>
<p>Господа трэд-юнионисты, следуя своему всегдашнему обыкновению, смешивают свои специфические интересы с интересами всего пролетариата. Между тем, они говорят от имени лишь своих интересов. Призывая к организации помощи безработным, инвалидам, престарелым и т. д., они опять таки единственною целью своей ставят ограждение себя от «свободной конкуренции рабочих». Безработные, инвалиды, престарелые для них, прежде всего, «конкуренты», сбивающие цены на труд. Это резервная армия, к которой капитал обращается, когда желает доказать рабочей аристократии неумеренность ее умеренных требований и когда условия техники позволяют ему выступить с подобного рода доказательствами. И, единственно, из наличности означенной армии наибольшую выгоду может извлекать именно столь грозная для трэд-юнионистов фабрика «старого типа».</p>
<p>Чтобы парализовать «конкуренцию» этой армии, трэд-юнионисты готовы не останавливаться перед самыми большими жертвами: они не прочь принять ее целиком на свое содержание. Гораздо выгоднее, заявляет Джон Митчель, гарантировать пасынкам пролетариата все необходимые средства к существованию, распределив расходы между собою, чем допускать, чтобы они понижали «жизненный уровень» остальных рабочих, достигших известного благополучия<a l:href="#n_34" type="note">[34]</a>. «Пусть они живут, как хотят!» – только бы не становились поперек дороги рабочей аристократии.</p>
<p>А раз даже подобное разрешение вопроса для трэд-юнионов представляется спасительным выходом, – понятно, какой энтузиазм должна возбуждать в их лагере идея касс взаимопомощи<a l:href="#n_35" type="note">[35]</a>. Последние требуют сравнительно ничтожных жертв. И пусть устранить «конкуренцию» вышеуказанной резервной армии сейчас и ближайшие дни он не в состоянии, все же трэд-юнионисты ждут от них «великих и богатых милостей». Будущее рабочего движения изображается трэд-юнионистами, как известно, в виде постепенного роста профессиональных союзов, которые, в конечном итоге, должны собрать в своих рядах <emphasis>весь</emphasis> пролетариат<a l:href="#n_36" type="note">[36]</a>. А рост профессиональных союзов есть вместе с тем рост касс взаимопомощи<a l:href="#n_37" type="note">[37]</a>. Другими; словами, предполагается, что путем организации этих касс – борьба против «скифов» и безработных будет подвигаться вперед медленно, но неуклонно, пока не завершится полным торжеством. Наступит момент, когда осуществится то самое положение, к которому приблизиться трэд-юнионисты были бы не прочь ценою крупнейших жертв: «скифы» и безработные – в качестве членов профессиональных союзов и их касс – все до одного окажутся состоящими на иждивении рабочей аристократии – будут получать, средства к жизни из кассовых сумм, доставляемых не кем иным как именно этой аристократией.</p>
<p>Так, различными путями, прямыми и обходными, и мытьем и катаньем, и запрещением и филантропией искореняется «корень зла». В последовательности и выдержанности трэд-юнионистскому мировоззрению и трэд-юнионистской практике отказать мы, стало быть, не можем.</p>
<p>Зато, повторяем, мы должны самым решительным образом отказать этому мировоззрению и этой тактике в классовом пролетарском характере.</p>
<p>Если читатель обратил внимание, мы все время, употребляя термин «конкуренция рабочих», ставили этот термин в кавычки: таким путем мы хотели подчеркнуть, что считаем его неправильными Внутриклассовой конкуренции рабочих – основного, согласно взглядам трэд-юнионистов, социального фактора – не существует. Все трэд-юнионистское вероучение построено на ложной предпосылке. Догмат о внутриклассовой конкуренции рабочих есть не что иное, как новая вариация на одну старую буржуазную тему. Не трудно установить родство между ним и… «железным законом заработной платы», а, следовательно, мальтузианским учением о народонаселении<a l:href="#n_38" type="note">[38]</a>.</p>
<p>На самом деле, в основе названного догмата лежит утверждение: средств существования не может хватать для рабочей массы; число рабочих не находится в соответствии с суммой заработной платы, которую капитал в каждый данный момент выделяет: оно, за баснословно редкими исключениями, выше этой суммы. «Перенаселение» рабочего мирa – неизбежный закон.</p>
<p>Рабочие <emphasis>сами</emphasis> виноваты в своих бедствиях: они слишком «легкомысленно» – быстро размножаются – учат мальтузианцы. Существует определенный «рабочий фонд», определенное количество продуктов производства, идущих на вознаграждение трудящихся. И этот фонд не в состоянии прокармливать всех желающих быть накормленными. Чем больше число рабочих, тем меньше приходится на долю каждого, тем выше процент остающихся вовсе без заработка. «Легкомысленное» размножение является, таким образом, <emphasis>источником</emphasis> страшного понижения заработной платы и голода.</p>
<p>«Он (рабочий) жалуется на заработную плату, которая ему кажется недостаточной для содержания семьи – говорил первоучитель мальтузианства – он обвиняет свое приходское попечительство, что оно медлит своею помощью, он обвиняет богатых в том, что они отказываются поделиться с ним своим избытком; он обвиняет общественный учреждения в несправедливости и пристрастии, он, может быть, обвиняет даже само Провидение, которое предназначает ему такое зависимое положение и жизнь, окруженную лишениями и страданиями… Себя самого он обвиняет едва ли не после всех, а, между тем, в действительности, <emphasis>он один</emphasis> только и заслуживает порицания»<a l:href="#n_39" type="note">[39]</a>.</p>
<p>Одним словом, не кто иной, как свой же брат рабочий лишает рабочего – согласно мальтузианским воззрениям – необходимых средств к жизни, куска хлеба. Основа теории внутриклассовой рабочей конкуренции намечена вполне определенными штрихами.</p>
<p>В более развитой и, добавим, несколько замаскированной форме излагает эту теорию пресловутый «железный закон заработной платы». Последователи означенного закона откидывают кое-что из числа понятий, с которыми оперирует правоверное мальтузиантство. Они не говорят о <emphasis>легкомысленной</emphasis> привычке рабочих иметь слишком большое потомство», не выставляют рабочих в качестве <emphasis>активных</emphasis> виновников своих собственных бедствий. Рабочие роют друг другу яму, сами того не сознавая, повинуясь воле слепого фатума. Но сути дела внесенная поправка не меняет: яма роется, – «избыточный» рост рабочего класса, через понижение заработной платы, ведет к безработице, голоду, повышенной смертности. «Рабочий фонд» признается существующим.</p>
<p>В мировоззрении новейших трэд-юнионистов, мальтузианские мотивы получают дальнейшую переработку. В то время, как более отсталые трэд-юнионистские слои держатся старой редакции идеи «рабочего фонда»<a l:href="#n_40" type="note">[40]</a>, передовые профессионалисты принимают означенную идею с оговоркой. Они не утверждают, будто для каждого периода существует строго определенное количество имеющей быть сделанной работы, – количество, которого нельзя ни на йоту увеличить. Нет, по данному вопросу они высказываются в довольно либеральном духе, находят, что количество работы, во всяком случае, увеличению подлежит. Официально они не прочь даже заявлять, что «рабочий фонд» – это миф. Но придавать серьезную цену подобного рода заявлениям с их стороны не приходится. Все же идее «рабочего фонда» в сильной степени владеет ими. Без веры в нее, их учение о внутриклассовой рабочей конкуренции не могло бы вовсе сложиться.</p>
<p>Итак, делаемая ими оговорка существенного значения не имеет. В общем, они стоят на почве несомненно мальтузианских воззрений – мальтузианского фетишизма.</p>
<p>Подобно правоверным мальтузианцам, подобно последователям «железного закона заработной платы», они убеждены, что «солнце вертится вокруг земли». <emphasis>Конкуренцию разного типа капиталов,</emphasis> изменения их форм, колебания<a l:href="#n_41" type="note">[41]</a> в их накоплении, профессионалисты принимают за <emphasis>междоусобную борьбу в рядах пролетарской армии!</emphasis></p>
<p>Когда капитал известного типа, в интересах более успешных действий против своих соперников, повышает свое строение, вводит усовершенствованную технику и сокращает количество потребных для него рабочих рук, – профессионалистическому сознанию этот факт представляется, как <emphasis>усиленный рост</emphasis> «внутриклассовой рабочей конкуренции». Сокращение потребности в рабочей силе квалифицируется ими, как чрезмерное увеличение рабочих кадров, каковому и приписывается роль определяющего фактора. Выходит, будто заработка для всех рабочих не имеется единственно потому, что рабочих слишком много.</p>
<p>«Мальтузианцы рассказывают нам, что… население быстрее увеличивается, чем количество средств существования; естественными последствиями этого являются пороки и нищета. Но что в действительности быстро идет вперед, так это <emphasis>уменъшение</emphasis> переменного капитала<a l:href="#n_42" type="note">[42]</a> одновременно с <emphasis>ростом</emphasis> всего капитала… Это, ускоряющееся с увеличением всего капитала, да еще более быстрое, чем его собственное возрастание, относительное уменьшение переменного капитала, кажется, наоборот, увеличением рабочего населения, опережающим рост переменного капитала или средств производства»<a l:href="#n_43" type="note">[43]</a>. – Совпадение взглядов идеологов капиталистической буржуазии и профессионалистически мыслящей части пролетариата, в данном случае, получается самое трогательное.</p>
<p>Для капиталистической буржуазии высказывать подобные взгляды имеет большое практическое значение. Эти взгляды для нее – оружие самозащиты. Ответственность за бедствия рабочего класса с больной головы переносится на здоровую. Роль капитала остается в тени. «Моя хата с краю, ничего не знаю»! Нечего приставать с обвинениями к капиталу, ополчаться на него: рабочие сами виноваты. Пусть они сделаются более благоразумными, перестанут столь «легкомысленно размножаться» и – «все дастся» им!.. Затем, необходимо заметить, что капиталисты, высказывающие и заставляющие преданных им «идеологов» высказывать мальтузианские взгляды, являются именно собственниками таких предприятий, в которых применяется квалифицированный и высококвалифицированный труд<a l:href="#n_44" type="note">[44]</a>. Так как названные капиталисты нуждаются в сравнительно ограниченном числе рабочих, а главная масса последних свою рабочую силу может продавать капиталу «низкого строения», то, естественно, лозунг «ограничивайте воспроизведение потомства!» должен обслуживать не только интересы прикрытия от стрел пролетарской критики и взрывов пролетарского протеста. Этот лозунг направлен также против другого врага названных капиталов – против «старой фабрики». Если бы пролетариат внял их советам, если бы он пошел по стезе «благоразумия» и «избыточное население» перестало существовать, то – рассуждают названные капиталисты – у «старой фабрики» был бы вырван фундамент из-под ног. Итак, искоренение «легкомысленной привычки» в рабочей среде для известной части буржуазии явилось бы вдвойне желательным.</p>
<p>Ничего общего с интересами пролетариата, <emphasis>как класса,</emphasis> охарактеризованные соображения буржуазии не имеют. Стоя на классовой позиции, рабочие-трэд-юнионисты должны бы были твердо памятовать азбучную истину: «бедственная коньюнктура рабочего рынка создается не «избыточным» ростом рабочего населения, безработица, нищета, усиленная смертность – не внутриклассовой конкуренцией»<a l:href="#n_45" type="note">[45]</a>. Пытаться врачевать бедственную конъюнктуру рабочего рынка борьбой с «рабочей конкуренцией» – значить бить мимо цели, заниматься знахарством. Уменьшить число жаждущих иметь заработок, удержать на должной высоте падающий «уровень жизни» при помощи искусственных средств – нельзя. Капитал, а не эксплуатируемые им «жертвы», повинен в падении «уровня жизни», в увеличении числа безработных. Он берет лишь то количество рабочих рук, какое находит необходимым, выбрасывает ту сумму заработной платы, какую считает нужным выбросить, требует от рабочих той степени напряженности и производительности труда, какая, по его расчетам, является возможной и наиболее выгодной. Когда говорят: женщины и дети <emphasis>вытесняют</emphasis> на фабриках мужчин и взрослых, или необученные рабочие – обученных, употребляют совершенно неточное выражение: мужчин, взрослых, обученных рабочих вытесняют капиталисты, а не кто иной. Не кто иной, как капиталисты определяют, основываясь на своих технических ресурсах, высоту жизненного уровня рабочего. Капитал сокращает число мест для рабочих, а трэд-юнионистам кажется, будто все горе – в «переполнении» рабочего рынка…</p>
<p>Но в том-то и несчастье, что рабочие-профессионалисты от пролетарской классовой позиции далеки. Миниатюрные средства производства, находящиеся в их распоряжении, оказываются тем жерновом, который, будучи повешен на шею, топит в «пучине водной» – в пучине буржуазной идеологии и буржуазной тактики.</p>
<p>Их «квалификация» заставляет их мыслить и вести себя так, как будто, в самом деле, они являются представителями «имущих классов». Пролетарий – продавец рабочей силы отступает в них на задний план перед мелким собственником средств производства. Свои помыслы они посвящают прежде всего и главным образом, <emphasis>задаче сохранения своей «собственности».</emphasis> Пусть эта собственность слишком эфемерна, все же, в их глазах, она имеет великую притягательную силу. Во чтобы то ни стало, всеми доступными им путями, они думают отстоять ее, сделать ее неприкосновенной, не подлежащей никакой экспроприации среди бешенного самума капиталистического развития. И опасность для нее они видят там, где вообще видят для себя опасность обладатели собственности всех родов и видов. Крупный капитал экспроприирует мелких и мельчайших собственников, но это обстоятельство не подсказывает последним непримиримо-отрицательного отношения к своему экспроприатору. Логика мелкой и мельчайшей собственности иная. Они стоят на страже буржуазного общества; с крупным капиталом они надеются, как-никак, заключить компромиссный modus vivendi, a своим злейшим врагом считают того, кто должен повести человечество за грань буржуазной диктатуры. Paбочие-профессионалисты <emphasis>острых враждебных</emphasis> чувств к пролетаpиaтy не питают и не могут питать, так как, в качестве продавцов рабочей силы, являются его составной частью. Но, как собственники «квалификации», они противопоставляют себе широкие пролетарские массы и в существовании этих масс усматривают угрозу своей «аристократической» позиции.</p>
<p>Некоторые исследователи, пораженные сходством различных проявлений трэд-юнионистской деятельности с политикой средневековых ремесленников, ставили вопросы нельзя ли считать трэд-юнионы непосредственным наследием старинных цехов? и отвечали на этот вопрос в утвердительном смысле. Ответ наивный, свидетельствующий о том, что почтенным исследователям чуждо было понимание глубокого различия двух эпох экономических отношений. Но некоторое, довольно значительное сходство между означенными типами организаций, действительно, наблюдается. Трэд-юнионы походят на цехи, поскольку те и другие являются организациями <emphasis>собственников</emphasis> средств производства.</p>
<p>Мы постоянно, на всех перекрестках слышим толки о том, что организация по профессиям – самая, естественная» форма пролетарской организации. Профессия, якобы, крепче всего сплачивает рабочие слои: вне профессионального союза несть для рабочих спасения… Необходимо точнее формулировать понятие организующего элемента. Речь идет, разумеется, не о чем ином, как о профессиональных знаниях, профессиональной сноровке и опыте. Совершенна верно, они способны объединять рабочих и притом тем более крепкими узами, чем выше уровень профессионального развития, требуемого от рабочего. Профессиональный союз – это объединение на почве «квалификации».</p>
<p>Факт общеизвестный, который не замалчивают даже наиболее ярые защитники профессионализма: профессиональные организации среди необученных рабочих не находят себе почвы; все попытки создать подобные организации приводили и приводят к фиаско. Возьмем, например, историю о знаменитой организации английских докеров. Это очень поучительная история. Внезапно, во время общей стачки лондонских докеров в 1889 г. вырос громадный союз. На него возлагались самые большие надежды, пророчили ему богатую и славную будущность. Но так же быстро, как он вырос, наступил его конец, точнее его разложение: официально он числится до сих пор существующим, но, на самом деле, он представляет из себя безжизненный труп. Правда, относительно выделившейся из него «Лиги нагрузчиков» этого сказать нельзя: она проявляет немалую жизнеспособность. Но как раз нагрузчики (stevedors), в среде докеров, образуют своего рода «аристократическую» группу, обладают уже известной «квалификацией»<a l:href="#n_46" type="note">[46]</a>.</p>
<p>Или союзы рабочих фабрики «старого типа»: мы уже говорили об этих союзах, возникающих в минуты боевых выступлений рабочей массы и затем немедленно исчезающих.</p>
<p>Рабочий необученный или малообученный не связан с тем или иным родом профессии. Сегодня он занят в одном производстве, завтра – в другом, послезавтра может перейти к третьему производству. Рамки профессиональной организации для него, вечного странника промышленного миpa, слишком тесны. И стараться втиснуть его в эти чуждые для него рамки – задача очень неблагодарная и, как видите, не сулящая успеха тому, кто за нее берется. Мечты о возможности сорганизовать <emphasis>весь</emphasis> пролетариат на профессиональных началах – чистейший абсурд: профессиональная организация удел лишь собственников «квалификации», а отнюдь не продавцов рабочей силы. А последние составляюсь большинство пролетариата.</p>
<p>Вот почему повсеместно главная масса рабочих стоить вне профессиональных союзов<a l:href="#n_47" type="note">[47]</a>.</p>
<p>Между тем трэд-юнионисты именно на возможности сорганизовать на профессиональных началах весь или почти весь пролетариат, возможности, в которую они твердо веруют, думают обосновать свое благополучие и свою будущность. Собственность на средства производства отнимает у них ту драгоценную способность, которой наделен пролетариат – способность социальной прозорливости. Стараясь возвести здание, долженствующее служить им неприступной крепостью, они строят его на песке. Не принесет им желанных, богатых плодов культивируемая ими идея касс взаимопомощи!</p>
<p>Равным образом, не оправдают возложенных на них надежд ни «охранительные» начинания, ни пресловутый коллективный договор. Трэд-юнионисты исходят из уверенности, что квалификация, которой они обладают, может остаться их привелигированным достоянием на вечные времена. Они забывают о лихорадочно-прогрессирующем развитии машинной техники, о том, что с каждым поступательным шагом последней в жизни квалифицированного труда должны происходить все более и более радикальные перевороты, квалифицированный труд должен все быстрее и быстрее терять былую устойчивость своего положения. Капиталисты готовы соблюдать заключенный с известной группой рабочих договор лишь до тех пор, пока… квалификация, которою обладают данные группы, сохраняет свое значение в промышленном миpе. Но квалификация обесценивается, – коллективный договор идет насмарку. Оплот против «конкурентов» рушится. Точно также лишь до поры до времени капиталисты согласны поддерживать квалифицированных рабочих в их «охранительных начинаниях», согласны, например, издавать законы, ограничивающие иммиграцию необученных масс. Подобную поддержку квалифицированные рабочие встречают в среде капиталистов единственно потому, что в данный момент последние особенно нуждаются в квалифицированном труде. Обстоятельства меняются: меняются и отношения капиталистов….</p>
<p>Но, повторяем, в <emphasis>ближайшие</emphasis> дни ожидать катастрофы трэд-юнионизма не приходится. Напротив, в ближайшие дни ему предстоит некоторая будущность. Он растет и предполагает приобрести доминирующее влияние в пролетарском мире. Конечно, его честолюбивым замыслам не суждено осуществиться. Тем не менее, третировать его, как нечто, не заслуживающее ни малейшего внимания, нечто, не представляющее ни малейшей опасности, нельзя. Все-таки на некоторые слои пролетариата он может оказать растлевающее влияние, может затемнить ясность их классового сознания, может вызвать немалый раскол и немалую рознь среди пролетарских масс. А, например, у нас, – благодаря стараниям защитников так называемого «всеобщего рабочего съезда», – расчищается особенно благоприятный путь для его триумфального шествия. Думают осуществить план, благодаря которому преобладающая роль в партии будет принадлежать профессиональным союзам: другими словами судьбы всего рабочего движения у нас предполагается отдать в руки «рабочей аристократии».</p>
<p>Трэд-юнионистская опасность не миф, с нею надо бороться.</p>
</section><section><title><p>V</p>
<p>По поводу идеи «всероссийского рабочего съезда»</p>
</title><p>Во время оно, когда известная группа российских «критиков марксизма» порывала свои последние связи с пролетарской идеологией и решительным маршем направлялась к буржуазному берегу, свое «отступление» она старалась прикрыть цветами риторики. Гг. Струве и Бердяевы доказывали, что, в сущности, они идут не направо, а налево. По их словам, новая позиция вовсе не была враждебной социализму: им хотелось лишь углубить содержание последнего. «Либерализм <emphasis>шире</emphasis> социализма» – авторитетно заявляли они.</p>
<p>Или германские ревизионисты: протаскивая под марксистским флагом трэд-юнионистскую контрабанду, они пресерьезнейшим образом уверяют всех в необыкновенном величии своих замыслов. Их <emphasis>теория</emphasis> и практика сводится, видите ли, к тому, чтобы раздвинуть рамки марксистского движения: марксистское движение страдает некоторою узостью и доктринерством, от которых необходимо отказаться, иначе социал-демократии не придется более играть роли руководительности рабочего класса. Рабочий класс находит новые пути развития и борьбы. Ревизионизм шире марксизма!</p>
<p>Совершенно аналогичную ценность представляют заявления, исходящие из лагеря наших «меньшевиков»: вперед! на более широкую дорогу, к более широким перспективам! Партия зашла в мертвый тупик: да здравствует «всероссийская рабочая партия»! Не о шествии вперед говорят подобные заявления, а как раз об обратном. Это бьют отбой российские идеологи рабочей «аристократии»…</p>
<p>Как! предвижу я негодующие возгласы тех, кто считается хранителями наиболее чистой ортодоксии, защитниками истинно пролетарской тактики, вы осмеливаетесь называть недостойным именем! Вы, не более не менее, отказываете им в классовом пролетарском миропонимании. Это невозможно! Нет, очевидно, вы не марксист, когда «настоящего» марксизма ценить не умеете.</p>
<p>К порядку, товарищи, к порядку! Побольше спокойствия и самообладания. Шумом и патетическими восклицаниями вы меня не смутите. Благоволите же выслушать нашу речь до конца.</p>
<p>Да, говорим мы категорически, позиция, занятая сторонниками всеобщего рабочего съезда и всероссийской рабочей партии ничего общего с пролетарской классовой позицией не имеет.</p>
<p>Правда, выдвигая свой новейший лозунг «меньшевики», ссылаются на стремления самых «широких масс» пролетаpиaтa. Этими массами овладела «глубокая, стихийно сильная потребность» в организации, «потребность не только объективно-необходимая, потенциальная, рождающаяся вместе с самим пролетариатом в капиталистическом строе, но в значительной степени субъективно осознанная, активно-динамическая, знаменующая собой уже определенный этап в процессе классового развития и самоопределения пролетариата»<a l:href="#n_48" type="note">[48]</a>. «В рядах широких масс наблюдается как раз стремление к возможному <emphasis>расширению —</emphasis> до пределов класса – пролетарской организации… Но не только к <emphasis>массовой</emphasis> организации стремится пролетариат, – он стремится также к организации, открывающей простор для проявления широкой самодеятельности и инициативы входящих в нее рабочих членов»<a l:href="#n_49" type="note">[49]</a>. Идея рабочего съезда не носить, стало быть, «абстрактного, теоретического характера интеллигентской выдумки». «Рабочий съезд сам по себе интересен лишь как момент, результирующий огромную предварительную работу, подводящий итог тому, что уже создано. Взятый сам по себе, он являет не начало процесса самоорганизации рабочего класса, а конец, венчающий этот процесс»<a l:href="#n_50" type="note">[50]</a>.</p>
<p>И вот социал-демократия призвана осуществить, в настоящую минуту, великое дело: «она должна с открытой душой пойти навстречу начавшемуся стихийному процессу, должна направить как свои организационные, так и свои теоретические силы на помощь создающейся широкой пролетарской организации»<a l:href="#n_51" type="note">[51]</a>.</p>
<p>Спору нет: потребность в объединении присуща пролетариату и теперь говорит в нем особенно властно. Что же касается социал-демократии, то последняя как раз всегда считала своей главной задачей содействовать всеми силами объединению пролетарских масс в могучую организацию, долженствующую обслуживать классовые интересы. Пусть <emphasis>выполнение</emphasis> означенной задачи не являлось идеальным, а временами оставляло даже желать очень многого: это вопрос другой, но, во всяком случае, утверждать, что социал-демократия не желала идти навстречу стремлениям рабочего класса сорганизоваться, нет никаких оснований. Следовательно, распространяться как по поводу наличности у пролетариата «объективно-необходимой» и «субъективно-осознанной» потребности, так и по поводу обязанности «увенчивать стихийный процесс» – и притом распространяться еще с превеликим пафосом – значит ломиться в совершенно открытые двери.</p>
<p>И, пожалуй, меньшевики не стали бы заниматься таким плодотворным делом, если бы… «объективно-необходимая и субъективная потребность», о которой они говорят, и «стихийный процесс», который они готовятся увенчать, означали, действительно, то, что принято ими обозначать. Но в том-то и весь секрет их пафоса, что <emphasis>они оперируют с новыми понятыми, для которых ими взята на прокат обычная терминология.</emphasis> Им приходится вести защиту, в марксистской среде, немарксистского цикла идей.</p>
<p>Подобно ревизионистам, они стараются протащить контрабанду.</p>
<p>Что разумеют они под именем «класса», «классовых» интересов, классовой политики?</p>
<p>Каждый раз, когда от патетических восклицаний они переходят к области реальных явлений, свой общий тезис о росте «объективно-необходимой и субъективно осознанной потребности» начинают подкреплять фактами, они все, в один голос, отмечают успехи <emphasis>профессионального движения.</emphasis> «Посмотрите, как быстро растут наши профессиональные рабочие организации, несмотря на самые неблагоприятные условия, как внешние, так и внутренние… И все же вопреки этим условиям наши профессиональные организации вырастают, как грибы после дождя, и обнаруживают сказочную жизнеспособность. Чем же другим можно объяснить себе это удивительное на первый взгляд явление, как не глубокой, стихийно-сильной потребностью широких масс в организации»<a l:href="#n_52" type="note">[52]</a>… <emphasis>«Ярче всего</emphasis> стремление к самодеятельности и самоорганизации сказалось в эпидемическом росте за последнее время профессиональных союзов, ставших теперь такой крупной силой. Можно категорически сказать, что они явились исключительно продуктом усиления самих рабочих»<a l:href="#n_53" type="note">[53]</a>… «Взгляните, какой огромный рост организованности пролетариата замечается в последнее время, несмотря на все ужасы реакции! Какое отрадное зрелище представляют все эти различные областные и всероссийские конференции, сплачивающие пролетариат в классовую силу… В профессиональных организациях собираются все сливки рабочего класса»<a l:href="#n_54" type="note">[54]</a>.</p>
<p>Организуясь в профессиональные союзы, рабочий класс «нащупывает правильную дорогу <emphasis>классового самоопределения»</emphasis><a l:href="#n_55" type="note">[55]</a>.</p>
<p>«Профессиональные союзы, их конференции и съезды, представляют собой то русло, по которому мощные потоки пролетарских масс выльются в открытое и широкое море <emphasis>классового единения.</emphasis> За это красноречиво говорит сама жизнь, этот вопрос уже вполне реально поставлен ею.»<a l:href="#n_56" type="note">[56]</a></p>
<p>Есть, правда, и некоторые другие признаки пробуждения в рабочих массах объединительных тенденций (например, организация на почве выборов в Государственную Думу), но признаки эти слабые и отнюдь не из них<a l:href="#n_57" type="note">[57]</a> исходят товарищи меньшевики, создавая свой идеал «беспартийной» партии. Именно профессиональные союзы выделят – согласно меньшевистским мечтаниям – творцов и руководителей новой организации.</p>
<p>Десятками бегут сознательные рабочие из старой партии<a l:href="#n_58" type="note">[58]</a>. Напротив, число сознательных элементов и уровень сознательности растут в профессиональных союзах не по дням, а по часам. «Очевидно, они (рабочие) чувствуют себя здесь свободнее, в родственной, хорошо знакомой среде… чувствуют себя гражданами своего государства, хозяевами положения»<a l:href="#n_59" type="note">[59]</a>.</p>
<p>Передовые работники профессиональных союзов и положат основание новой партии. Они «должны явиться проводниками идеи «Обще-рабочего съезда» в своей деятельности в профессиональном движении; эти творческие элементы пролетариата и явятся его вождями в рождающейся массовой партии»<a l:href="#n_60" type="note">[60]</a>. «Профессиональные союзы будут сильнейшими борцами за беспартийный съезд и опытными вождями на нем»<a l:href="#n_61" type="note">[61]</a>.</p>
<p>Толки об оппортунизме профессиональных союзов не выдерживают критики. «Достаточно поверхностного взгляда на содержание жизни наших союзов, чтобы убедиться, что они в значительной степени проникнуты духом и практической политикой международного социализма». В «трэд-юниoны» они выродиться не рискуют. Политические вопросы их волнуют. Так, можно отметить следующий отрадный факт: во время последней избирательной кампании петербургские профессиональные союзы принимали в ней живое участие, и часть их «пошла даже так далеко, что предлагала выставить особую самостоятельную профессионально-политическую платформу и самостоятельные кандидатуры от профсоюзов»<a l:href="#n_62" type="note">[62]</a>. Вожди «рождающейся массовой партии» будут обязательно социалисты!</p>
<p>Читателю, ознакомившемуся с содержанием всей нашей статьи, легко оценить по достоинству аргументацию<a l:href="#n_63" type="note">[63]</a> защитников «всеобщего съезда», легко угадать их истинный социальный облик. Его не должны вводить в заблуждение все их пышные фразы о «классе» и «классовом самоопределении». Мы имеем дело с теми обычными подстановками понятий, с тем обычным ходом доказательств, каковые характеризуют идеологов «рабочей аристократии», <emphasis>не</emphasis> порвавшими еще со своими социалистически мыслящими союзниками.</p>
<p>До самого последнего времени рабочая аристократия у нас шла рука об руку с остальной пролетарской массой. Это вполне понятно: как и вся остальная пролетарская масса, она являлась в политическом отношении совершенно бесправной. Ей приходилось завоевывать элементарную почву для своего развития. Приходится и теперь. Вот почему она опиралась и теперь, до известной степени, продолжает опираться на союз со «скифами» пролетарского миpa, – союз, по условиям политической борьбы <emphasis>6олее тесный,</emphasis> чем союз, например, германских «эллинов» и «скифов». Но уже в настоящий момент она, как явствует из недвусмысленных заявлений ее идеологов, чувствует себя в силах несколько «отмежеваться» от своих союзников. Сделанные завоевания еще слишком ничтожны и больше значатся на бумаге, чем на словах. Это верно, но все же рабочая аристократия считает себя в некотором выигрыше. Как всегда и везде первые плоды рабочих выступлений достаются на долю именно «эллинам». «Эллины» российского пролетариата находят возможным немедленно приступить к выполнению своих ближайших и вместе с тем главнейших задач – задач профессионального строительства и профессиональной политики. Правда, для трэд-юнионизма чистейшей воды еще не пришла пора: под ногами профессиональных союзов нет еще достаточно твердого фундамента. Помощь со стороны марксистов все еще очень и очень необходима. Пока еще слишком рано предпринимать какие-нибудь решительные шаги по пути <emphasis>разрыва</emphasis> с ними. Но можно действовать с известной самостоятельностью: можно, повторяя социалистические лозунги, заняться, преимущественно, профессиональной работой.</p>
<p>Итак, мы присутствуем при дебютах профессионалистического движения в России: идеологами рабочей аристократии эти дебюты истолковываются, как вступление <emphasis>всего пролетарского класса</emphasis> на новый путь. Из организации удаляются некоторые профессионалисты: идеологи рабочей аристократии громогласно возвещают о бегстве «сознательных рабочих. Отряды «эллинов» вынуждены до поры – до времени, стоять под социалистическим флагом: идеологи рабочей аристократии стараются всех и вся уверить, что ни о каком оппортунизме профессиональных союзов никогда не может быть и речи. Среди профессиональных союзов, недовольных партийной платформой, зарождается мысль выступить, в избирательной кампании, самостоятельно, с защитой своих специфических интересов: идеологи рабочей аристократии приветствуют эту мысль, как говорящую о «классовом самоопределении».</p>
<p>И, наконец, верховный меньшевистский идеал – созыв «всероссийского рабочего съезда» и образование «всероссийской рабочей партии»: к чему приведет он, если будет осуществлен? К полной победе пролетариата, отвечают идеологи рабочей аристократии.</p>
<p>«Она, и только она (идея съезда), даст возможность пролетариату отмежеваться от всего буржуазного миpa, очиститься от мелкобуржуазных наростов внутри самой себя, углубив свой классовый смысл и классовое содержание»<a l:href="#n_64" type="note">[64]</a>.</p>
<p>«Подобно тому, как древний громадный великан Антей был неодолим лишь в соприкосновении со своей матерью землей и погиб, лишь будучи поднят на некоторое расстояние от нее, так социал-демократическое учение непреодолимо – мощно лишь в соприкосновении с родившими его пролетарскими массами, и превращается в ничто, в пустую фразу, когда перестает опираться на них. В синтезе, слиянии социалистического учения с широкими формами рабочего движения и заключается очередная задача, в правильном решении ее – залог победы пролетариата»<a l:href="#n_65" type="note">[65]</a>.</p>
<p>Да, пролетариат должен отмежеваться от всего буржуазного миpa, углубив свое классовое содержание. Да, в проникновении широких пролетарских масс марксистским учением – залог торжества пролетариата. Только не вам, господа, говорить обо всем этом. Вы как раз работаете над тем, чтобы лишить Антея его силы, над тем, чтобы превратить марксизм в пустую фразу. Ваше «слияние» марксизма с широкими формами рабочего движения означает не что иное, как попытку изолировать широкие пролетарские массы от марксистского влияния. Говоря о «классе», вы все время говорите о маленькой группе. Ваши «классовые пролетарские» интересы – интересы этой группы, сильно зараженной мелкобуржуазными тенденциями. Вы хотите, по вашим словам, помочь пролетариату «отмежеваться» от буржуазного миpa, «очиститься» от всяких мелкобуржуазных наростов. Нет, вы хотите вдвинуть его в рамки буржуазного миpa, привить ему опасные болезни этого миpa. К этому ведет идеал, который вы готовитесь осуществить: вы думаете подчинить пролетарский класс вашей группе. Ваш идеал – идеал <emphasis>«диктатуры» рабочей аристократии.</emphasis></p>
<empty-line/><p><emphasis>Издание С. Дороватовского и А. Чарушникова</emphasis></p>
<p><emphasis>Москва 1907</emphasis></p>
</section></body><body name="notes"><title><p>Примечания</p>
</title><section id="n_1"><title><p>1</p>
</title><p>Письма К. Маркса к члену Интернационала Кугельману. Перевод с нем. А. Гойхбарга, стр. 14. (Курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_2"><title><p>2</p>
</title><p><emphasis>Кугельман</emphasis> (Kugelmann), <emphasis>Людвиг</emphasis> (1830–1902) – немецкий социал-демократ, друг К. Маркса, участник революции 1848–1849 годов в Германии, член I Интернационала. Содействовал изданию и распространению «Капитала» Маркса. С 1862 по 1874 год вел переписку с Марксом, информировал его о положении дел в Германии. Письма Маркса к Кугельману были впервые напечатаны в 1902 году в журнале «Die Neue Zeit» («Новое Время»); в 1907 году они были изданы в русском переводе с предисловием В.И. Ленина.</p>
</section><section id="n_3"><title><p>3</p>
</title><p>Письмо от 15 янв. 1866 г.; Ioc.cit., стр. 15. (Курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_4"><title><p>4</p>
</title><p>Loc. cit., стр. 76. (Курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_5"><title><p>5</p>
</title><p>См. «Die Internationale» Gustav Jackh'а, стр. 9 (имеется в нескольких русских переводах). Мы воспользовались <emphasis>фактами,</emphasis> собранными в названной книге. К сожалению, тов. Iекк не дает этим фактам надлежащего освещения: отмечая расхождение трэд-юнионистов с Марксом и его сторонниками, он не делает исчерпывающего анализа позиции трэд-юнионистов, не ставит точки над i. «Трэд-юнионистская» опасность существует для него лишь с того момента, когда вожди трэд-юнионистов открыто повернули направо. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_6"><title><p>6</p>
</title><p>Один из защитников предложенной реформы аргументировал так: «До сих пор корреспонденцию в подобных случаях вел сам Генеральный совет, но, возможно, Генеральный совет окажется в Америке». Iекк, стр. 187. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_7"><title><p>7</p>
</title><p>«Письма Маркса к Кугельману», стр. 103. (Курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_8"><title><p>8</p>
</title><p>См. книгу Iекка, стр. 22.<emphasis>– Прим. В.Шулятикова</emphasis>.</p>
</section><section id="n_9"><title><p>9</p>
</title><p>Гюбер Лягардель «Революционный синдикализм» (изд. «Шиповника», стр. 44). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_10"><title><p>10</p>
</title><p>К. Каутский «Профессиональные союзы и политика» (изд. «Молота», стр. 9). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_11"><title><p>11</p>
</title><p>О походе английских предпринимателей против тред-юнионов говорится подробнее в нашей брош. «Профессиональное движение и капиталистическая буржуазия».</p>
</section><section id="n_12"><title><p>12</p>
</title><p>К. Каутский, Ioc cit., стр. 10. (Курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_13"><title><p>13</p>
</title><p>Наряду с приведенным нами историческим примером, мы могли бы указать другой эпизод, не менее ярко обрисовывающий позицию трэд-юнионов: чем ознаменовалось участие трэд-юнионистов в <emphasis>чартистском движении?</emphasis> Припомним финал последнего. Трэд-юнионисты дезертировали, покинули в решительный момент своих радикально настроенных союзников. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_14"><title><p>14</p>
</title><p>Г. Лягардель, loc. cit., 119. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_15"><title><p>15</p>
</title><p><emphasis>Вандервельде Эмиль</emphasis> (Vandervelde) (1866–1938). Бельгийский социалист, реформист, юрист. С середины 90-х гг. – руководитель Бельгийской рабочей партии. С 1900 г. – председатель Международного социалистического бюро II Интернационала. Член парламента с 1894 г. В 1914 г. вошел в буржуазное правительство и до 1937 г. неоднократно занимал в нем различные министерские посты. Став королевским министром, Вандервельде не постеснялся агитировать среди русских социалистов (с благословения царского посла) за поддержку войны Романовых. После Февральской революции приезжал в Россию для агитации за продолжение войны. В 1919 году Вандервельде, кричавший перед этим о демократии, свободе наций и т. д., подписывает Версальский договор, который означал открытый грабеж Германии со стороны Антанты. В 1922 г. выступал на процессе партии правых эсеров в Москве в качестве защитника. В июне 1925 г. вошел министром иностранных дел в бельгийское коалиционное правительство из социалистов, католиков и либералов.</p>
</section><section id="n_16"><title><p>16</p>
</title><p>См.: Лоран Дешен: «Paбочие синдикаты в Бельгии», пер. 3. Кочетковой, стр. 63. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_17"><title><p>17</p>
</title><p>С чувством величайшего удовлетворения А. фон Эльм подводит итоги успехов, которые сделали в среди профессиональных союзов тенденция к развитию всевозможных касс «взаимопомощи». «Bсе профессиональные союзы постепенно пришли к убеждению, что оказывать пocoбия является делом насущной необходимости, что таким путем рабочие защищаются в борьбе за существование и крепче привязываются к организации. За исключением двух маленьких союзов, все организации оказывают пособия при переездах и переборках; из 61 центрального союза 34 ввели пособия безработным; 17 союзов платят премии членам, застрахованным в местных больничных кассах или в свободных кассах взаимопомощи; 6 союзов оказывают поддержку инвалидам. В 1904 году центральные союзы израсходовали на эти пособия около 5 миллионов марок». (А. фон Эльм «Социализм и профессиональное движение» – в серии «Задачи социалистической культуры» – стр. 43). – <emphasis>Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_18"><title><p>18</p>
</title><p>Каутский, Ioc. cit., стр. 9. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_19"><title><p>19</p>
</title><p>«Кто не верит в чудеса и думает, что в каждый данный момент можно создать из <emphasis>ничего</emphasis> готовые, пригодные к действию органические силы, тот <emphasis>приветствует профессиональные союзы</emphasis> не только как подготовительную школу широкого демократического самоуправления, но и как важный <emphasis>рычаг</emphasis> для осуществления хозяйственных переворотов, к которым стремится социал-демократия. Тезис, что освобождение рабочего класса должно быть делом его самого, касается не только завоевания государственной власти рабочими, а имеет <emphasis>более широкое</emphasis> применение». (Из послесловия Э. Бернштейна к нем. переводу «История английского трэд-юнионизма» Уэббов; цитируем по соч. Кампфмейера «Изменения в теории и практике социал-демократии», изд. «Колокола», стр. 93, курсив наш). Вот яркий образец пользования марксистской терминологией при обосновании немарксистских взглядов. Мы знаем прекрасно, какую ценность имеют для Бернштейна «конечные цели». «Более широкое» применение тезиса означает не что иное, как оправдание весьма «узких» интересов: нельзя же быть «односторонним» и вечно смотреть в даль; пора заняться тем, что находится поближе. Довлеет дневи злоба его: да здравствует профессионализм! <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_20"><title><p>20</p>
</title><p>Легин (Карл Рудольф Legien) – германский политический деятель. Род. в 1861 г., был токарем; принимал деятельное участие в жизни профессиональных рабочих союзов (Gewerkschaften). В 1893 г. избран, в 1898 и 1903 г. переизбран в рейхстаг, как социал-демократ. Играет в партии роль, как главный сторонник политики профессиональных союзов; ревизионист. Написал: «Das Koalitionsrecht der deutschen Arbeiter in Theorie und Praxis».</p>
</section><section id="n_21"><title><p>21</p>
</title><p>Кампфмейер, loc. cit., ibid. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_22"><title><p>22</p>
</title><p>См. Лоран Дешен, loc cit.; стр. 26. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_23"><title><p>23</p>
</title><p>ibid., стр. – <emphasis>Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_24"><title><p>24</p>
</title><p>ibid., ibid. – <emphasis>Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_25"><title><p>25</p>
</title><p>Мы развили эту мысль в брошюре «Профессиональное движение и капиталистическая буржуазия». <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_26"><title><p>26</p>
</title><p>Puppe. «Geschichte der Technologie», I, 79, 342, GЖtingen 1807 (цитируем по книге Н. Deutsch'a «Qualitizierte Arbeit and Kapitalismus», 92) <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_27"><title><p>27</p>
</title><p>Н. Deutsch, loc. sit., стр. 93. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_28"><title><p>28</p>
</title><p>Данный тезис развивает – впрочем, не с достаточной полнотой и не делая из него надлежащих социологических выводов – Н. Deutsch. Он ограничивается разработкой теории ценности. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_29"><title><p>29</p>
</title><p>«Профессиональное движение и социал-демократия» (из отчета об Иенском партейтаге). Книгоизд. «Жизнь и наука», стр. 14 и 17. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_30"><title><p>30</p>
</title><p>Р. Шмидт совершенно неправильно называет машиностроительных рабочих рабочими <emphasis>необученными. – Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_31"><title><p>31</p>
</title><p>См. «La crise du Trade-Unionisme par P. Mantoux et. M. Alfassa» (издание «Bibliotheque du Musee Social») стр. 134. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_32"><title><p>32</p>
</title><p>Подчеркиваем, что говорим <emphasis>не</emphasis> о фабрике «первого периода», эксплуатировавшей труд необученных и очень малообученных рабочих. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_33"><title><p>33</p>
</title><p>Требование, выдвигаемое, например, типичнейшим идеологом современного профессионализма, Д. Митчелем («Организованный труд», изд. А. и И. Гранат, стр. 273). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_34"><title><p>34</p>
</title><p>Д. Митчел, Ioc. cit., стр. 416. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_35"><title><p>35</p>
</title><p>К. Левин следующим образом формулирует задачи этих касс: «Цель этого пocoбия (пособия безработным) избавить безработного, гонимого нуждой, от необходимости <emphasis>продавать свою рабочую силу на худших условиях,</emphasis> в сравнении с тем, которые установлены профессиональными союзами. Помощь безработным составляет не цель профессиональных союзов, а средство к достижению цели, которая состоит в том, чтобы <emphasis>влиять на рабочий рынок</emphasis> в благоприятном для рабочего смысле». (К. Левин. «Профессиональное движение в Германии», стр. 25; курсив наш). Точки над i не поставлены, но ясно, что автор печется вовсе не об интересах самих безработных. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_36"><title><p>36</p>
</title><p>Ср. А. фон Эльм, loc. cit. стр. 53. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_37"><title><p>37</p>
</title><p>См., напр.: К. Левин. «Профессиональное движение в Германии», изд. Г. Кипера, стр. 26; А. фон Эльм, loc. cit., стр. 43; Л. Дешен, loc. cit., стр. 62 (его указание на то, что лишь союзы с благоустроенными кассами – с высокими вступительными взносами – могут иметь успех. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_38"><title><p>38</p>
</title><p>Недаром, даже форменное мальтузианство пользуется как раз среди, например, английских трэд-юнионистов (в том числе и тех, которые именуют себя социалистами) не малым авторитетом. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_39"><title><p>39</p>
</title><p>Мальтус «Опыт закона о народонаселении» (в изд. «Библиотека Экономистов», стр. 95 и 98). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_40"><title><p>40</p>
</title><p>В английских трэд-юнионистских кругах она известна под именем теории «lump of labour» («количества работы»). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_41"><title><p>41</p>
</title><p>Критикуя «железный закон заработной платы», Каутский говорит: «Колебания в накоплении капитала, удерживающие заработную плату в известных границах, представляются буржуазным экономистам, как колебания в количестве предлагающих свою рабочую силу наемных рабочих. Они также заблуждаются, как и люди, думающие, что солнце вертится вокруг земли. Если накопление замедляется, то кажется, будто рабочее население растет быстрее обыкновенного». (Каутский: Экономическое учение Карла Маркса», изд. «Буревестник», стр. 157). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_42"><title><p>42</p>
</title><p>Т. е. числа рабочих, занятых в производстве. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_43"><title><p>43</p>
</title><p>К. Каутский, loc. cit., стр. 160. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_44"><title><p>44</p>
</title><p>Еще Эд. Бернштейн, не Бернштейн-бернштейнианец, а Бернштейн-марксист установил зависимость между мальтузианской доктриной и мануфактурным производством, – производством, которое, заметим, велось преимущественно <emphasis>как раз</emphasis> посредством квалифицированного труда. На последнее обстоятельство Бернштейн не обратил должного внимания. А между тем оно чрезвычайно важно для выяснения генезиса мальтузианства. Мальтузианство сложилось именно, как идеологическое выражение интересов мануфактуры, поставленной в необходимость начать упорную борьбу из-за рынков с предприятиями, который могли утилизировать труд рабочих, обладавших меньшей степенью квалификации. В период расцвета «старой» фабрики мальтузианство отцветает. «Новая» фабрика опять вызывает его к жизни (нео-мальтузианство семидесятых и последующих годов). Правда, и собственники капитала низкого строения временами выступают с мальтузианскою проповедью; но подобные выступления, имеющие место в эпохи острых промышленных кризисов, для означенных представителей предпринимательского миpa не характерны. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_45"><title><p>45</p>
</title><p>Платон друг, но… Тов. Каутский, давши превосходный анализ «железного закона заработной платы», неожиданно, в противоречии с самим собою, начинает говорить мальтузианским языком: «Излишек рабочих, созданный накоплением капитала, уменьшает <emphasis>своей конкуренцией</emphasis> силу сопротивления занятых рабочих. Последние, <emphasis>в виду этого</emphasis> вынуждены согласиться на добавочный труд. Добавочный труд в свою очередь <emphasis>увеличивает</emphasis> ряды излишнего рабочего населения» (1ос. cit., стр. 163, курсив наш). <emphasis>Активным</emphasis> виновником бедствий рабочего класса оказываются эти сами бедствия. Симптом болезни порождает самую болезнь! – Следует предположить, что в данном случай мы имеем дело лишь с злоупотреблением мальтузианской <emphasis>фразеологией. – Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_46"><title><p>46</p>
</title><p>См. Поль де Рузье «Профессиональные paбочие союзы в Англии», стр. 126 (изд. О. Н. Поповой). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_47"><title><p>47</p>
</title><p>Даже в Англии, классической стране трэд-юнионов, последние насчитывают в своих рядах всего до 30 % общего числа туземных рабочих. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_48"><title><p>48</p>
</title><p>Л. Соломин: «Элементы рабочего съезда» (Сборн. «Всероссийский рабочий съезд», стр. 35). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_49"><title><p>49</p>
</title><p>Эл: «Два течения в вопросе о рабочем съезде» (ibid, стр. 11–12; курсив автора).</p>
</section><section id="n_50"><title><p>50</p>
</title><p>Л. Соломин (ibid., стр. 37 <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_51"><title><p>51</p>
</title><p>Ibid., ibid., стр. 46. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_52"><title><p>52</p>
</title><p>Loc. cit., ibid., стр. 35. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_53"><title><p>53</p>
</title><p>Эль: «Всероссийский рабочий съезд» (сборник: «О Всероссийском Рабочем Съезде», стр. 64; курсив наш). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_54"><title><p>54</p>
</title><p>Ахмет Ц – ов: «Мелкобуржуазная стихия в социал-демократической партии и рабочий съезд» (ibid., стр. 114). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_55"><title><p>55</p>
</title><p>ibid., ibid., курсив наш. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_56"><title><p>56</p>
</title><p>Л. Соломин, loc. cit., стр. 41; курсив наш. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_57"><title><p>57</p>
</title><p>ibid., ibid. – <emphasis>Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_58"><title><p>58</p>
</title><p>Ахмет Ц – ов, loc. cit., стр. 114. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_59"><title><p>59</p>
</title><p>Л. Соломин, loc. cit., стр. 40 и 41. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_60"><title><p>60</p>
</title><p>Л. Соломин, Ioc. cit., стр. 40 и 41. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_61"><title><p>61</p>
</title><p>Н. Дьяконов: «Рабочий съезд и открытая пapтия» (сборн. «Всероссийский рабочий съезд», стр. 73). <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_62"><title><p>62</p>
</title><p>Л. Соломин, Ioc. cit, стр. 38 и 39. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_63"><title><p>63</p>
</title><p>В интересах большей точности, мы излагали их аргументами, по возможности, их подлинными словами. Из меньшевистской литературы о съезде мы цитировали произведения, в которых аристократические тенденции намечены <emphasis>особенно</emphasis> ярко, а не задрапированы туманной фразеологией. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_64"><title><p>64</p>
</title><p>Ахмет Ц-ов, ibid., стр. 116. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section><section id="n_65"><title><p>65</p>
</title><p>Л. Соломин, loc cit., стр. 46. <emphasis>– Прим. В.Шулятикова.</emphasis></p>
</section></body><binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcU
FhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgo
KCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wAARCAIIAV4DASIA
AhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/xABTEAABAgQEAgYEDAMHAgIIBwAB
AhEAAwQhBRIxQVFhBhMicYGRFDKhsQcjM0JSYnKSssHR0hXh8DRDU3OCk6IkVBbCJTZEY4OU0/Em
ZHR1s+Lj/8QAGAEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwX/xAAkEQEBAQACAwACAwADAQAAAAAAAREh
MQISQVFhIjJxE0KRUv/aAAwDAQACEQMRAD8A8g4g7JP8oXK3lA2+0dXnDV/1iJFzBbLpAVBrPABV
feBzmDEvDPrXiItATCbEv3wgkteDUvaEwtcA8YBhJG9tGBiWoN/bCALagx3pqWdVAqlJSmUCR1sw
5UvuBYlR7gfCISa4jYwOIvqwtaQGqZRVwMpQHnf3RTnSZsleSallM4YOFDiCNYq2YhbX8oRDv+sP
KdWLNET6vq+LQQmue+EVXhkubPDLuXBgE5zal4k1iXiIBG1oYBL2HjAGUkXOsGXn7bQNwse6JMW4
wAdD+sA56QAFtGgILs2o4QA4e8Ay3/SBjw/4wiCxJBaANb8+MRAhnS4YvwgdzYGAjmvvDBOYsS8M
g3cGEAQdLQEmZLg6wstrmBidh4wZX5FuEAMbXPnEizWgCTbe8DFtPZAGmujQOHvHWRTzqla0yUpy
pspayyE9548gCYtHC1ZT/wBVKf8AyVgef8oLlUA2u/dC1vz4iOlRTzac/HIYK9VSS6T3H8jHGzCz
d0EADeELN2tTDCgSGf8AoQHQ/rAAJcsTEiGTY6xAW7olsdPGAMrjW8DXDl/GBg9i0NiALg+MA9hf
2wAsbwhpoIbkKIb2QAbDfzhanQw7NZOo4CEddPygElnuO+EW1D+UNPMN3RFbJS50GtoBqypDqLAa
lVo7yqGqmJCkUs3IRZSgEA92YiLsqSjDgmZNQFVxuAW+Ks7B7Ageso6aDmzLrpp6zq5ys1+yEofu
6ztK72ERqeLOnSZkggVEqZKJ0zCx7joYiEg7WjSl1CkqXKmJJHz5S5eVQ706HwvyiKsPTM7dPPQh
BuErSpTdxGoipYp0shM6plSlFkKPaIN8ouW8BGpNJqJ/VrmCRJQClKUbgN2QzMA4AAIe5e1+FPh0
2VMSv0qn7J2SvTfVMd5tLLmuoqKHsoqlhaVDmkke+Is4V1yEIlddTGWtCQ5HVmWvwUCX8fbHenWm
okFM6WmclKrBYOra23iM2ZLmpTT0pXNJGQqSASeOlsxuyRpbQAmHOSmTJEgtnWozZuUuEhxmAI1A
ACX3J5wV0NLSv/YZD/ZV+sIUlK96CQ32VfrGSZibtTSByyn9YAtNx6PJfkn+cE1q+i0m1DI+6r9Y
ZpKUa0Mj7qv3RkFSQQ0iT93+cGdD/ISPuGGLrW9DpXtQ0/3Vfuh+iUo1oZHglX6xkZwf7mn+4YYW
kP8AESPBB/WBrWFHSE/2Cn+6r90P0Ol2oad/sq/WMfrEt8jI59gxILSxeTIP+g/rBNaxo6Ya0FO/
cr9YDSU2YtQyB3JV+sZQWgh+ok9+T+cJS0vank+Kf5wPZrmlph/7DJ8lfrCNLTX/AOhkfdV+sZJW
jank/c/nCMxO1PI+6f1ga1hSUt3oJH3VfrC9FpHtQyPuq/dGUFp/wJLjgk/rCK0gj4iR90/rA1rG
kpf+xkfcV+6D0Olf+w0/3VfrGTnS5+IkfcP6wZkk/I0/igwXWv6JS70Ej7qv3QCjpDrQyPuq/dGR
nSH+IkfcP6wCYG+RkD/QYYmtj0Ol/wCxp/uq/WA0lMNaCn8lfrGSFpa8mQS/0D+sAWlnEmUOBCP5
wNaFVNEtIkykGXKQlwiSGJKjZKeBJck627mBRplzEpqFy0TVFskmWVkHgV5nJ5i3MwlpXU5J1OGm
oIJQQNQX8/fEyuVO7K1dUsgpYpBB4hjqLd8F1FB61E6QVGYgpsrxIHtFjGXly2UNgfO8bKZHVyJi
JSiqasAGYpASAAGSEpGiQ8Vl4bMUo5Z9OBYAMs2Fvo8oJZrOAD2e/KJyJE2pSVU8mbNSLZkpGUf6
iQPbF1NBJpnm1cxM9IbLLShQST9Z7q5JGp14RKZU1FRP6pKZipoFpMlAWpI5n1UjkHHOBPFSnUdR
ISVTaeYlA+cwKR3kEtHJhrGqDVU/xi0LSBqVlBb/AFIsPENzivWyUKlGokDIQfjEAN4tseI8YFim
EghzDysdniGu7ecSFkhz4xWARe4gDubRIaOx8oiQ509kFMlLC50vEdt4agWv74QEAOEgqVYC5JOk
aUimRRplz6pJVUEgy5DE5DqHHzlbtoN3OlbDZYXWoUpIUmWOsIO5HqjzI8oshQmekVC+2UoOUKu5
JISD3kFR49kaO8a8Y6yEzJ0xU4FCFO2dSgoJZiANXI9YkAhyN0wKo0qLzapS1G5KkLU//NPuicyU
ubIkIQoXOZRWspBDnUi+w0vHKaEoy09KboSM6kBlEnkXYkvq7AE3a5o10QUkBFQlJGh9GY+ecmKl
MBPmlC/R5My/rSlFzv6qhHUGZTrzKlr6vdTrKTdvngEHusYU+UJdfLWLBSg/e7fmIJe1r0O158hu
Uqb/APUEcVyKGUR6ROlkjQCWhP4ysxyrAELWeqlKLi6kBRuOfcY4JnzED4tQl/5aQj3AQPZoTKtM
uWE00sykKDdZMcOOF+0ruAA7oz505KklKVLLsVKLOs7aaAbD3m8cl5lFyoqUTckv7YSgd4M2k9t3
hg7sfOHIlTJ85MqSkKmKDgOwAGpJ2A3MXRR0rdlVbPAOXrJaEhJI1ZwbPzMUk1R30DQiQ+gi/wCh
0xv1eJeSP2wzRUxPqYj5I/bBfVnW2MSFnsPbF/0Om+jiPkj9sCaOluOrxLyR+2IerPBfZombgXEX
RRUv+HiP3UftiQo6cJtLxH7qP2xU9WdYM8CiHYOI0fRKcD1MRHgn9sI0lO47OIv3I/bA9VBRSxYm
Ik23jRVSU13RiPkj9sIUdP8A4eI+SP2wX1UBxIPnCGoYBo0PQ6Z/k8R8kftg9Dpnfq8S8kftiHqz
ydbCFvrGiaKmJfJiPkj9sHodN9HEfJH7YqeqgCbuBCBfS0aCKOlv8XiPkj9sAoqX/DxH7qP2wPVS
NwA94jYNeNBVFJKcso1MuYfV68JCVcnAEUFJUglCgUqSWIOoMEsx2k1GQgZikgMFM4bgRuPaPZGg
qplTUEz0KY6rSXB7yLfeEZBCiQxhupCsyVFKhuCxiLLjTTIpF3kTkDl1aT+BSfdEvQ+M2nbnKm/v
jMM6Yr5QoXzWhKvaRFukUE0tTPEuWlSTlTkSE6B9uZEGtJElSqmXLpzT5yVNNTLUMiRZSrkm1xxO
m8WEUaEyjLM9JS7kejM/f24jTBNNTTpqgTfqwx+aizeKn8hEOrnqUpZEwtYqClgE7hAAIYaOrWCr
CKbKp5VUpJHBKwPapQ9kcb004pUEzErDlIIv3D2NY8BAEioSULKEz0P64I8WFx37RKakSlySrKSB
lVfMDo45jWCWq1VTS+r6+lLS9VId25jly2isq+8X5YyVcySoOhTi93t+hbwijMQZZykaOPK0VmoW
eBxms4tDDhr+cRUFE24QRIta484iluMBAa49sANjYQF3C1JE6YkkOpAYjkXiMmbkX1JFlKlp7iks
0VpSimYlSbEFwTF6ekqSKmn7M31VJOr6ecFjsVkUcghQSVS5Yzas7X9sV6YoWqWmXLkkqCglE4go
Ss5S5cFyA9y5N4nIno6iWiblMtKAjN83uVw93OI1cjqZaZkoqVKScxSzKQOIVuBzFucRrUjJRNnS
5MmUiXUOQVpUlIUwuSkfpYbxzp1KnLlJASlOZIZ2ZRUmwHmW2aLFPPTKkqTIlz1v6ywoHNuxLhg5
Ou57mjSISgGtmqHVy0lMtQ0UpmUocQHIB3PdAqGIqClTCH9ZP/mP5iKJ03jtVK7WVQKVuVLB+aT8
3wAA73iuDbeKzQshIBKkh7ByzmLKaOYZfWVCk0kgC8ydYtyRqfFhHaiWaalM5CurmzVlImBIKkoS
Ls+jl/ZFZc8ledIJma9YtWdY7joPACIcTtZVMlyZJkykrlSlMVBRadP4FR+anlY8APWijNV1qnXl
sAAwYADQAbDlCfU7vcwWbSBbqLJA9UQWfRPdDfgLiEdYqBhmuB5RIANom/KE7Ea3hpL6lXdAMpHB
PfDtldngLNCJDHUQAQNgH5wiga9loHtd4kSGgIrCfq2EIBLH1X5w1Dl7Xhk20gIlKGuEwMkfNBh2
awhPuBAFnPZTCYZtBrwg35w9++AYAYWS/dDIAb1e+Em4F1RKzbwE5a8lwlwdRxi2pcqpljrlKdIY
TgHUgcFjcc/dFAkZd/GBKikgpUoKBsRtAld59HPlDPlEyVtMl9pLe8eMVyQbhSSOIMWZVUZZcZkL
+lKOW/MaewQ649apE4sVLSkk8Tv+UFVQzHtDxi/SkHD56dwsqt3D9IoPbSO9HN6qYSfUNlfrAiw6
1LkSpYSqaSerBV2UByozDz1bgBxIYpJSVrlolU0tc1KSVrnlK3NuPqpD8BsLkxES1UlUJktIMtYK
Q5AZ9n48OMOqmoOaZOE6UyGUsrCSocALnx09kRqOal5Za1jKlSXmAJ9VPrF0t/p5F4uYg6ENbMAp
+8JMKTI6pPXVbJdpnUZcoS3qhZJ0AY5bDR30jjVVPWI6xRUEEKIKheYSNQOGtzrs8Cx3SesxHMls
pEya7/NYJSfE38RFOsUFKBDl1KPhmI/KLpC6eQQtQNbUMVnZAAsO5IuebAbRmT1pUr4vMEBkpB1Y
aeP6xUqPBvbCyniPOE+msSBG5gyjn5nThEcxbfwhsNAYZAGyiXYAB34BtzAIG1nIjSpRmoZZu/Xc
Ne0IijCVt/1E1Epf0Eo6wjkouA/IPHZNP6PSy5alIUeuBdPNSW1g1IhJkSTS08w5pMzqwOsllibk
XBsffEk0cxBHVTpKW3HWSj5DMmIKdFHSFhaVmuAR6qjp4xT64At1Mp+QKfYCBBdxdXRUkgJmVikF
AsJaHCVHmT2j3JAhVlWtSwVjKUt1cspAytoVAaNsnbU7CKSZ5SXlJlyzpmQGV5m/tjm1yzQS0A23
PGJISqYpCJQzTFkJSOJOkQUGSSzDnF+llmmlCarsVM5B6vMPkpe8wjiQbDgQPnQSTRXrRLSJUtWa
XLHUoU3rNdavEt7YolZb2aROcpK1Ml0oSMqUkuQP11J5kxzYaAkxEvIzWGvhAFcz5Q8obQvCKRwi
gbkeOkLwh5QLt7oGIgI6nT2/zjoAwBNvbCIDs0ALjUNxgGpWx90IqCUuogA2cwiGc2bnG5QzTheA
y8QpEp9NqaiZJTOYEykISkkJ4ElTk8hEWTWIFAkgEONeIhqV7+Aj3WHTP/E/QnHVYtlXW4WZU6nq
1JAmMokFBO4LaGPCWI19sCzCK7G/LSAq7/CHlcsCTGumRRYfQUk+qpRW1VUkzky5ilCXLluQLAhy
WJvp7xJrHfmfKAC7sfKPS9IcKoVdH8LxvDJBpkVSpkifTZypKJiDqkkkgEHRyxjzWUA2AgWYV+EK
5Og8/wCcSALwEBz74qJAAMTY+ZgUr2coQLtp5wgO4gQDcZeUMWZvdESGAt7IBdtoCRVdvyEdkKM2
nVLF1p7aBxG4iucpGsTknLMSUqIILg8IEQKnDuW5CGlRCnBL7FotVUhJQZ8tLJJ+MT9A/p/W8VSg
cLwF+lnpMsoWjNKZlIIJyju3HMXHticiilZhNppiDd0GY5yHiFJcHxEZoGUgpsRo1o6Jmqd1olrJ
3IY+YYmDUq+aNaldZNnyrXzsucocxnISDzaOdZJkypKjLClrmIUVTpis61ab6AX29sVFTUkk9TJf
ipOdvvExdqTmo5KrXk/+UH8oi7qeLq+NnC+gGn1/5RlvblGxW0q6ifMyzJaEOxUpydToBrryinUY
cuUjNKWJwAcjJlUBxAcv5xUsVAdGMNKnVybhEAxbzhhtjeDB3KgCD5xdwpITPm1Cg3Up7JcWUXv4
AHziiTzEXqFl01TKFlquz8iINRKbLCqdM6YUmfMVlRKUgL4dkXt3gO4N2aBS1egyFqL5jmG7gEkf
hiVNUgCZ1iQZZUrVOYB7kENHeWfSqkTlg9VKAIBDZn0s1hZhyzHQB4124Yh8UEy8wHVysuh17Kfy
MZZWQqzHzvFyrnCYoqckzDmBf5ocDzOY+UViSC+3eYrNRCid9ucMElSEMoqWWCEgkk8gLmLNFJlz
ELmzxMUlKky0IlqCStRvdWwAbhrrHb0pEhKkU4lU6VDtCn7cxXfMP/8AaISCXTJpVBVQETKoDMmn
fsy/rTDpbhcd5tFeoqDMWv40rUs5lzCCDMPdsBdh4m5iC5zpypASh8xS5ueJLuTzPsjm937MUt+Q
3IIZyO+B3Vd/MQc7eUJ7jQwQN2tD5i8JW9vbFyiw+prUqmU0odSD2p0xYRLT/qOvcHMdzSYbIf0j
EJs9Y1RRygE/fWL+URfWsxKVLWlCEla1KCUoSHJJNgANSY1FYbJpLYpXJkTNTIp0ddMT9ouEg8g8
alHPwzDMM9PkUVT189a6eWpdU60oAGdSWACSScrsbOLPGYJuBzHMyXidOdSpM9MzxYpeDWSCVKwe
dOTKlzsWM1aglATJQsqJ2CQxMbMrozRhc1CMSOIVSGailkUyza4KyogkGzJIfYxYl4PJo5MyThOI
yTi85AzCuHULly1JByILqSFH5xJGw2jy2I4fXYVVJk4lTTqWee0nrA2ccUq0UOYJiNX+PcXJ1eaK
pVIRg1HRzpZZaJ9PnmJPBWdzG50bxMYvLn4NWDDUzJ/bo1TaVAlpn6ZVBvnjsvqCExRw/HKLEZCM
P6VBUynQnLJrkfLU3cfnJ4pNu7WNCtwNXQhSMQrly6uqmE/w5csK6sBvlS+kxjZPzbm5ysJt53hc
xSqosBwX+A4hRppK2qUJ2IChUypSgDkRcqBypN2sSS2jnz0/ozUTqNddgc8YrRywVTEy05Z8kcVS
3LjmknmBG9h+JYf00pZOGdIlopcYQBLo8SA1c2lzPpJJPeNozhIrugOJ9ZVrKMZSM0qVKV8WlJcB
alN23uw0G99BeefjCpcMWqSmprpwoqVQdCpgzLmjihFnHMkDg8eno6Sjx7CJCcMok1dZhiOqmIrK
gp/6cqJE4hDAhJJBDOzM8ay8LoPhHSqvwycigx9BSmqlTHMqe+6eC2BLCx3bWPJTsVn4FWClwlE6
hNJOeYZgyzlzBuu3s0A0tq7P68/HfHOkFIuVTYfR4fRTsNpAerSpBCSs3UsMXdRvqdhs5oUf8LxG
oTTpwqrlT1Bx6FPK2HEpW4A5uBzj0svAqLprIViGD5cPxFCyKukRL7E4sSVSBpn4o0uDbQ+Tra8I
lKosOlLpKUKZaSfjJqhZ5hZ35baMNIF2c3psq6JyEyKippsTXiMiQe3Koqd5yEgXUoFRtzSFaPaM
UT8F0FNiSh9IVKfNsrR26PS6+TNRiNHUCgkylOKqYogEjZIF1nusNyI9rVUmFdKMNrsWwXD5E7G6
VIXU08wKCZ6QO1NRKBy5tyLv36iTZ+Hi6egw/E5olYViRTVqLJp60BOY8BMTYHvAHMRSqsOr6Spm
U9XQ1cqdLJStCpK+yRtYN4iLP8exEpyyp/USyGyyEJlp9gj1VTXVeKfB1T4kKufLrsLqvQ1rRMKT
MlKGZDtwLjuhyz/GvAqKUrCQsZ+DEHygSfr++N6ZjGLyaWnmYpTGpo54eWa6mKkTB9VahfwMEqnw
jFuzSKGFVp0lTlldOs8AoupH/IchFT1/DCc5t9NXgFzf3iLFfRVOHVS6eukmTPSASlQ1B0UCLEHY
hwYrv2tjFZWaSeZargAswzEMRwPLnt3Q51IFgrpEqLetJN1I7uI/oPFVmY/n/KOkuaUZfWIToQpi
nuLew25QXVcEHRreyJux9YC/AxfVPlTr1CJU4gesT1UzzFj5+EVqlCJc0iVnCCxTmLliOPnAsV85
vt5xo5jMw1F3KXQfaPzEUCWd/N4tYetJUuTM9WYPb/XugRarZpWhKj2kKTmykkBSmDJLbOXPdC7N
NOldRORNQqylS5fVpd2cAHjv5wU8zqEKlVACkps5S4bmOHP9IZmmorZBAYKKQkEZewntKU2wsAO4
8ojSjUS+rnLAV2Sq2u9/zjmknPvpxizWqzLVp6zeSQ/vit6t7eUViubW20icmZ1Ss7gFId/y7oZe
36RBb9Uq2x25QI2J0iST1k/rJUxI7S5U0IPiWI8Y4zpyBIEuUhculcqJc5ppOrE3JO6zYDTYRarH
AX9pO31hGJNJVMWpTqJJJJ1iNbgmLVMWpSgL7JDADgOQ08IgotfKtuQhktf2RoSZAopgUsoXXJDp
S5KKf6yjurYN4ObipJqU9Po1OiQosuUCZl7dasaeCX8hGe19R5x0mrzHKknIkkgq1UTqo8z7AANo
iSSDeIWoAEjeG1mJhscuw8YQdrNFQlgJBJIA1JMayaGRhklM7FpQm1SxmlUKrADZU39nnwHXBpaK
WlnYvUpStMhYl00tQsuczv3IDHvI4RUo6eqxrFUyUrefPJUubMBIQkB1LVyAv5DeI3OP9WaKlxjp
XiIpqRPXLQkKU6hLk06OKjohIvz4AxcxOi6PYRSTJBn1GK4izKnJUZMmWfqIHaV3rN9kxfpK+XKo
MbpcGSpFNS0joKrrmnrEhcxXEtrwFhYRhdE6uRQ9KcKrK9HWU8ipRNmAh3AOvNjfwiNbI167Al0/
RrDP4vPFAuRNmpmSerM2YkrIUjMAQEkh+yS9riOPR/DcBm4jLXMxKrWmnBqFoXSJyqSi9+0GDt/R
i90oFZg+O1lTWiViGEYo6kqTNBTUSipwQxdKgXLkWIOsUsEw6nnzcQThVdKnGoopsuXInnq5wV2V
ZT802SbgjuEDjcxxxDo9iNUudiFDPk4uhRM2YukUetTuSZZ7X3c0SwTpVMpKQ0WKypeI4QovMp6i
4HNJ1SrmCDFKioMQw+pRUoq6ShWghQmGqST3gIJJj22H1GEdJqgiWqjkdKko+Jr5ksolVC+JQ7Be
wmXMNJOfw41HRSiw6mnY/g4qK+XJQmcnDpyHm0ZLnPNHzwmzWs7qBZox+jPSedNnTcNxmnViuG4h
M7dPqrMb50HUKGuZ+ZMV8Mn9I8E6VqlShOk4tKUTNlzSwCd1KOgR9bQvZyWj1uK4fR45h1fX9CJU
iVit/TqaSDnmJYZjJGwdyUjXvYQanPM4Y3SLo8jopS/xPB1rxGlnrKJVeoBqW7ZCBos/TIvoG0Nj
o7ilN0gwJWF9MEqOHSTkpcRBAmyJlhlQTrzDEcbsIodCcZqsAp50/Ecq8GqEKlqo56XNU7iyTokc
SL7bkXum+AenYYjHOjMwVOBS0AKpJaQFUQA0yjVHPUb8YH7n/jJ6X0+KdGsRp6aQlNNQy3mUM2nV
mlzk6582pVxe/sj1dGcL6f4dRr6Ro9AxdwinrUqCPTEB+yrXs7ZmfXKYzuj2LysOwdOG9NJKKrDp
60qlUc5LzJDF+sV9E/V1b1mdji9OcHxGhxCVXCerEKCqUBR1klJIUdpZSPVWNMu7W4AdcqXSKZi+
C42KerlnDZtF8jJllkIRspJ0KTx/N49aEYV0qRTT+kUmXh3SBYJQVLyS6wAdkzwLpfjYka2i1hOO
UdbSUWD9NDIXXyiVU1WEiYuiLdlzoTuRoLakOPH9IeieOUWPej1KfSVT3my68E9TMljWYV/NAcON
bgB3DjrmcqPSWRjEnF00eL0s2VUlkyJEtLpUn5vVZbKHDL7I0ejFQrojjVLilbVGVOlKc0cntqUg
6havVA5B+8Rfl9Ml4PSowqSr+KUiAoTV1AbMVBlBG6BtYvxJOmHPl9HauYZkqdiNCpRcoWBUJ8CW
V5kwZ4l2Xl6H4RqWjwHpGv0HC8PVTVaBVSpk1JWCF3LAlgHfS0aFHTyqroNJwpcimw/EsZmmqp0S
ZeQKCUHq86ds4CmIZgUm7xHpbiWFS8J6KzJtOcRnysPR1RqLIUPmqXLFjYOxJF7gxl4BWqxWrrsV
qFzavHpBz0lOZoSlTghSg/rLGwcDkWAiNbzmqfRLpbUYOfQsSQK3BpnYn0k4Z05d2Bs4i78IXRGm
wqqm1eBLVMw7KiaqSouqQlYBSoHVUsuzm4NjqDHlZGGV9dVKkS6dcuYT8YuagoRK4qWSLAeZ0AJj
0WP9IRJ6R083DFddS0lOijKZmk+WlISoKH1gLjZ+UVj/AK/yVMFr6bE6dGC4/MCZBJFJWG6qRZ96
D85PjqIwsWw+pwvEKiirZYl1MheVYFxyIO4IYg7gxZx2jRRV5TTKKqSYlM+nUdTKUHS/MaHmDG7i
4ON9CqTFSCa7DJgoKpTXXKIeUo910v3RWe+HjyODecGXn7YmbjT2Qr6t7IrKIfUPw1juxmUoIBK5
IYjinY+EcWZnEdaaaZcwF2I0Vw7+UBxBI2MdUllAlwNw/ujvVU8tQVNkMhQuuSdn3SRqP6HCKqHc
aDlAvDTE2WuWOvJyp9WbLUUkeI9U8Qbd8dciKaUs06VGbNISqZOXmJchgS1kvdgLtGUFKCkkKIJI
Fizh42a0MdvlRp9qI1Kx56gtQCSShIYFWqtyTzJc+zaOaU9piwgSSwLiJ3tcRWaiUjYmIH5NRKtj
HRRHPzjmojq1dx35QI3a0dlbG2ZPvEYq3zKbUExtV3qrf6SfxCMVWqmfU7wWkkfGI19Ye8RcxMnr
5gB7PWqJHNkxVBaYi/zhvziziYHpMy/94r3CB8VAA2giRZt4Qdy8DudRBDAOXZ4SiEpJLMA5HKJD
TQNyhEBQY6GxgNjpEfRpWH4aC3otOkrA3mLGdR81N4RbwZHoXRDGcRQWnVE2XQoVuEtnW3ecnlFL
pgp+k+JO9p6ki+wsI1KFIqvg1xVMv1qGul1My+ktaAnN3Ap9sRuf2rzmG10/D6pFTSzck1OlnBBs
QRuCNovKrMHmK62Zg5EzeXLnqTJJ+w7gcgW5RzThaZEmXMxOrTRGYnOiSJZmTWOhIcBPcb8WjujA
fTqadNwasFeqSnrJlOZZlzgkC6kpchQG7F22MCSxTxbE5+JzkLnZUplpCJctACUoSAAAALAAWYcI
rUNVOoa6RVUyiifJWJiDwIMcgQwb3wzY6684M23dehrcKk4wF1/R2WnMrtz8OT8pKVuZY+ejkLjm
I8+hRlqCkHKtBu1ikj3GHKmLkzRMkzFIWC4UksRGz/HjWsMbo5FeQGE4vLnAfbSxPi8F4rrjnSvE
8YopFPWTioS0CWVgB1AaAln34xmYRiVXhFZLq6CcqVPRoUlotGVgk8PKrK2jJ+ZOlpnJHinKYicK
lrD0+K4bMGwWtco+0H3wW7buqmJVtRX1K6ismqmzVFyVEkxcwHpFiGBLmnDqmZK61JSoJUzv7jED
gtWQckygWOKK2XfzIiKsGrQbpp//AJuT+6CZ5S6pVc2ZUTlzZ0xS5irkmNLD+kWJ0GGTqGnrJiKa
aQSh9CNxHJWDVp+bTAc6ySP/ADQhhFQHzz8Olt9Ktl/k8CTyjPLkklRJJ1O5jXm9JMVm4KjC11c1
VIhWZKSo2/r9Y4KwyUn5fFsORxyKmTTpySPfAJGFSj8ZW1lQRtJkiUPNRJ9kCSz6zCwBJLAcbCNT
DsL6xIqsTJpcO1JU6Zk4fRQNb/S0Gzm0SGI01Kp8OoJMqYNJ09RnTB3PYeAijVVM6rnGbUzlzVkv
mUSYHE/a3jmJqxWuM9SUolpSJcuWkMEIAYAcgAB4CKIUUqBQpSVDQiIoe/6x3oKabXVcmlp8pmTV
ZRmLJG5JbYAEnugnNrtUYlXT5IRPq50xA2VMNopEMB/TRszKyhoFmVh1HT1OSxqaqWJiph4gFwkc
h7dY1sBkYf0qmTMNm0lNQYoqUuZS1NOkSkLUlJUUTEjssQDdnHHaGteu8byyMUUmb0ewRanK0ddI
filMwkeWYxs/B8kVNH0nwwklFRhpnAfWlqBB9pjCx1UuQKKglrCxSSmmKSbGYolS25OW8I3fgyPV
4njFUbSpGFz85J+kUpSPP3Q+E/tjxo0urwaAjmYbi7G0ROt3isHd7XiI138YkNmeHpZ/bAWaEkyZ
4JsDLZ9nUXaK62zk21PvizQ/I1LHeWf+RisScy3O53gt6Hzk6u498bdaO1x+NH4oxBqm4Zx743K0
9o2/vR+KJSMLQJ0h5gDYmAGw27oiSOfnFRIpJG3sjmt+rV9k78o6bWA0iKx8Wvs2Y6DlAjcrBZev
rJ35iMSYntqsdTG1WfPLN2k+8RizLKV3mC0AEzE2+cPeItYn/aF/5ivcIqhzMQ30h7xFrE29Imf5
qtuQgfFRIF2eEAdyRDBYm5hX3METHqi598IhwQCLwwXBYv4QJFvzeA1ukyVTquTiIA6mvlia9rTA
AmYnvCg/cRxjp0WxybgNbPnISiZJqJCpE2WpIUlSSLODYsWMcsKxCRLppuHYnLVNw+crO8sjPJma
Z0c2sRoRaHWYHUypZnUTYjR6idTAqIH1kesk+Y5mI1z3GbV1E2rqZtRPUVTJqiokmL3RetnYb0iw
yrpyoTJVTLNjqCoAjxBMZb9vIEkrdggJJU/drHrOjuHowKajGsdQJUyn+MpKGYB1i5nzVzE/NSnU
JLKUQLAOYHjLapdPqCRh/TLFaejS0hNQopA0S5JbzjAKS+kWMRq5lbWzqmcomZNWVFy8VyS8EvNL
fvhpGrAtCs+vshvr+cVCAI1JifzQ5LREE7nziTuk7jugE3BoFJYiyW8IYBbnxeEbHR25wAtGtk8d
oTECw9sSI5Awjoez7IIGJ0fzhZe0LGAbloNCADBQQXdjCOphly/CECHufZAMCxZ41uiqSrFVSgT1
s6mnSZN9ZikHKPE28YyX14w5a1S1pWhRStJCkqGxEFlynoA5PcY70VVNo53W05SJmRSASHYKDFvA
mNWfOw/GyqfUThh+IqLzJmTNJnK+kQLoUdyHB1aOH8FCQCvFcLSj6YmLV/xyj3xFnjfjJW+bMsgk
32JJP5x7esT/AOFOh87DprJxnE1JmVaLPIlpHYlH6wcqVwJA2jJo8Qw/AlidhiVVmJJ9SrmgBMk8
ZaLhJ+sSojbLGJVz5tVPVNnnrFqNyS8O12eM/bgxZvzh5TwPnAfsv4Qk8W/KKwAm4sYCC5LFoHYg
QruTrAW6EfE1PfK/EYrKF1sDqYtUDdTUX3lbfWMVlntLb6Rgt6RSGUHJ1G/ON2t9YuT8qPxRhJ9Z
Lncbc43K0u5t8qPxRKRiDQMRpAU3uzNxENIsP1gcA6PFQF23NojMByqtsYZI+q3jCWxQoMHymA26
wEhdvnJ94jEWntqdtTG1WjszCLdpPvEYi0kLVpqYLUkjtp09Ye8RaxP+0r/zFe4RVSPjEsPnD3iL
OJ/2iZr8ov3CB8VWG3tMMAOxAhAcSfKERxJbugibAaP5QzpYHxEQAAFiYffAB9a7x2p6ifTLz002
ZKXbtIUQY4lnH6wEg/R9sQa56R4xlKTX1DMz5r+cZc2bNnrKpq1LVe6rtELHhEQLOLQXbewxGrQy
OYiLEHYwyCSWBtFQ7ZufKAAcPOIjk8SHN/KAYAOsNgNHbujkooBZcxI5ExJKkE9hYJ4AiAmeQPiI
SnzF4Nr7QFgrk3GAZd7PCL3sYSloBZSpY4OqHYgkMbawCALMzawAM2hiJZKXKgkE7m0CblwUqHKA
kRzEFs0IgsWBtC5B4CQA5eMMAGxhDm/lCKR84wEww0fygPEA+URDbEw9nMAfOOsM62uHhFgrgO+A
kfVgAvuIAC2jQFiDaI5bBt4BgEEaGBuYhAF7sYCN2MBcoW6qp75en2jFVQ7arDXeLFB8jUs+sv8A
EYrr9dbvqdoLejQASl+I57xt1jBZZ/lR+KMIAZkufnDbnG3WM9iflR+KIRjA6MDCFyXtAGYPA4Cj
t3mKh34+2IrHZU5FkmB7C+0JZOU3Oh3gN2t9WZq2ZO/MRiLbOrkTvG1XMy3Pzk+8RiLbMq+5u0Fp
X6xGnrD3xbxL+0zNPlFe5MVQfjEX+cLtzi1iZPpK7X61W3JMD4rW43hDLZ4Q198Nk8X8YIARsIls
bnjECGS4F+LwEqbS3F4CYJ434vBf6XthA6XvA/PhADOS5HCE1i+Yjvhgl9T5wi3GALOf1iKnfaHb
j4tCJv8Am0AAMdonZtbxBzmH6Q08/GA+lfA+tFXOxelqaeknSaegXOlibToWUrzauRzMU+gWJjF+
l9LhGIYfQV9JVLWmZLVTIdCQkkrcBwzC9tYtfAmcmLY8pBuMMUQf9Yin0L6SLGPSsLqqOkVQYjNF
JPTJlJlKIUpgcyQDYtvGcd/G8Ta810po6Wg6QV9Nh6yuklzSJRzP2dg+/fGWCTofbG909wcYF0qr
qGRMXOkJVmQtanUxDsTuRo8YAPO94scfLt7f4K62TJx6ZKxGRTT6BNNOnzEzZCFl0hN3IOkHwu4D
LwjpSqdSIQiirkCfKCAyQdFANYB7+MZnQQFWKYiBf/0ZUk/dTHtUyJ3Tr4KKZNKnrsZwmaJSQ91C
wD96SD/pMT66Tnxxz+B3BaOZQYpX18iVPqJspaaVE6WlYShHrrAIIcrIH+kx8zxKpXVVsxcwICgc
oypCQwNrAR9Z6CT5X/i3FcPo15qPD8HVTSj9LKpLq8S58Y+P1A/6mb9s7PvCdnnx4yRyL7tDFlba
wjr/ACgcuPHaNOSVmN77wDLqYSedobJbXbi0AwRa0NmGptbWIEMzDxgdT6W4vATc7FvGC5tm9sJ7
a7QE63gBncvCbR3N9zDBvqfOEWfXeAQLsfzhHVi0MNa/shOxt7tYC5QWk1Omsv8AEYrzGzLu9y/n
FihJ6qp75W31jFZTZ1Po5v4wW9EnLmSeY94jcrPWt/ij8UYYAdPeN+YjarQy7BvjR+KIRjCyRc+c
SBPzS3jHMFVre2Jg84qAqB2iKyMqrbHYRIg/WPhEVjsK+yYDcrSCF3HrJ35iMSYO2vvJjarT2Fj6
yfeIxFqBUqx1MFoBPWJ19Ye8RbxMvUr1+UV7kxVB+MS7esn3iLOJ/wBoXp8or3CB8VmF73hAA6nW
AF9wIViweCHlA4GHZjCDAFlCJPq5EAAsATCcQ7uGOvCBj9Y+EAOHNvYIiS73T5w25bRF+zeAGue+
ESx0MPM5sDASHLsYABclnhkBtbxEWO0Sd99oD1nQnpJSdGDUTkU0ypqaqSaeaJi2lhGZ+yE3fS5M
ccHxfCMFxROJUVBPnVstRXJ9Km50SlfSCQE5iHsVEx5ixDEwwzWUImNe9eiocepZ/SOdinSGhlYm
laVfEziSnMdFFtWv58oxKlctVRMXJRkklRKUP6o2EcdR7od81jrwgltr0nQ7H6Po/Mq582jVV1FR
JVTELUyEy1M7AXctq+mgiXRnpSejkzFU0CZppqyT1QTMIKknZThrsVDxjzLHcKPhCIsS20MWedj1
fQzpPTdHKiqq+omVNZVS1SJoWtpYSVP2QA72FyYzsKrMHo8fTVVOHqr6EJUfR6pTgrOhOUBwO6MM
ns3uxgCnOhhh7V2rpkqZWT5lNK6mQpRKJY0SOF9o4guos/nAd3aELGzcYrKTBne8GUFgTeAX39kJ
0mxLQDy9zw3DOG4wJ2ZT3g2gG7a3gzB9HgvmYE+EBfcK8oAcX490IMdxrxgIZ4iVdlL7QAAzce+E
7HdoYU5FjATYu0BboD8VUkPrL/EYrzAMymO598WKEtJqSG1lfiMVlntruBcwWhKQSkPdx742qxIC
zp8qPxRiBipN2uPfG3VsFWUD8aPxRFjFBGUacYbtCBsIYJCiAT4RWSLN802iMz1FWGhjoSW09piE
wnIqwdjrAbdXbP8AaT7xGIsgrVa7neNys0W7esn3iMOZ6x7zvBaYYTEfaFn5iLWJj/qV3/vFb8hF
UWmJ4Zh7xFrEx/1My5frFe5MD4qe3uMMAE3HmYTXO8Ll+UETYDQwHTUE8oSQwLP4wwXG/nBHv+h+
FYLifQ/Ha6qwmSqqw5MsImddN7ZILkgKA2jh8GeHYP0g6QzaHEcKlTJRkTJ6SJ8wFGXKyQyha5jQ
+Du/QDpm3/ut3+aqKvwJOemqn/7Gfv8AZjP5d534sXC0YbP6YU1FOwmQqmm1KKYoE2YAHmMVAhTu
x4x2+EOhwzBuk1Th2HYdLkyJK0lxNmFSg2hzKPnFXBX/APH+H/8A7nK//lEaHwuf+vuJD7O/KH1m
3+NbFDg2A438H9biuE4NKTi1CT18n0iaeyLukFXC/wDpMeX6CU2H1mNGVitCiqokSlz5xVNWgy0I
SdMpFyopF+MXvgu6QDAek8r0hTUNZ/088G6Q57KvA+wmNHpvhUjoanFKGkmpVNxKcCgJ1k04ulB5
5io9wRD9LOc8vw8Tic2km16lUVKimpwWEtMxRBD8VEnTnHop5wdHRKlxEYFTiqmVU2TaonEFKQm4
7XFR8o8kA6tT5R6LHx1HRbo7SfOMiZVqH+YtRH/HLFrPje63+nWEYLheA4HU0OEyZU3EKVM1auum
qyKUkGzqIil0Z6NYevojiPSPGOtnSZM30eRTS1mWFKYOpah2mvYAjTW8avwoD/8ACnQ3X+wS9PsC
Mz4O6zEqo1HRqlo5VfRV7rnSpyihEtIZ5hULpa1xd21ifG+PfFr4OqDA+kWOT6KswWQJaKWZPSU1
E4F0lLA9vnGPgysBGMYivFcNk+iyKZYlU4nzEhc0LSAXzPpms8e5+D2kwSg6d4hT4NOrp5RQzk55
60FLOh2ZIPBnOmsfJq9zXVDf4it+cJynlvjJr3vRHDcBxzCOklVNwWQhdBJRMk5Z03VWbUZ/qxiC
f0crOjWIgYVLosWlhJkzUz5hCwSXYFRD+G8b/wAFv/qz00//AE0rd/8AEj5uXbZ+cPqXyyR9AwbD
MEq/g7xTGZmDSfTKSoElJE+ayhlSXIzM94x/g+wylxzpQilqMPlTaJSgqcZk5aUyUOwAKSCVKLJA
P5GPQ9FJcyb8D2PypMtU2auvShEtAcrUUoAA5kkCKGBzJeE9JejuCUkxK1jEJMytnILiZNzAMD9F
I7I5OfnGDedWsz4QaTDcK6S1WHUGHy5EmQsXTNWSpLaHMT5xt1uGYHL+Dihx6Xg0hFXPqFyljr5x
SAFEOHVyjI+FX/18xQfWHuj1MifSU/wOYJNxCiRW0ya6YpclalJCmmKt2SHHLQw+JP7Vg4NQ4Fge
GUVZ0ow418/EJap0qQZi0iRK/uyyd1XU5dgUtvGT0U6OHpR0gmUlKs01DLSqdPnK7XUyQeG6joH7
zpHoPhPwOYqTSdJaOsmVuF14BSVgBUhRDhJaxFmGjZW4RofA0kTME6XIlf2pVOhuOXLM/OHwzfKe
Px5LEavA6PEFyKDB5E6mlqy56qatcxfMqcX+yABtxjS6QdGaCf0UkdJujnWJpM/VVdJMWVmQt2dK
jcpcixdnF48XcOS7u/CPqPwfry/BX0rNR/Z1TQlDnVRlpf8A8sOmZfbZWR8GOF4Rjk3E6bE8LlT1
0tGqoTN66YkqVmYAhKgGvFfojIwDG+kcjCK7BxKTVLVKlzqaomJWhQBIN1ENbcGNT4FC2LY8ogKb
DFFlFwe2Ir9AsUwqV0jRTJw80dVVqNNKr5c5UybIUuzpzkgPo7PfWFa8eo8j0kw0YPjldh4mdamn
mlCZjMVDYnnGaDyjb6Z4XVYP0kraKsnJnzZa3E4Bs6SLFtrbRiJ0Ab2xXLymUgxNgb84bj+jCa4a
DlFRcobSqm+8vf6xisr11blzoYs0A+Kqe1vK/EYqrHaX3mC3o0gEpfiN+cbdaGWQ4+VH4owk3UkX
9Ybc43KwZX1+VHL50QjEaw0MA9Y6RJJsDy4wmJJb3xWQSAAGNhxiCyOqUG0B35RJQ5jziCx2FfZP
ugsb1YbL09ZO/MRirPaUzamNmt9VenrJ/EIxFjtK0NzBakD8Ymw9Ye8RZxT+0L/zFe4RWABmI+0P
eIs4m3pEz/MX7hA+KiTezeyAKe1hAkXNoGD6GCJAgpF/zgYDY+UMAgM3mITMOEB7rorjWFYR0Wxj
DaiqUufiiUHNLlsmSQk2Ll1XOzRDoHieE9FscViE+vNWn0dcjq5UkoPaa7qLbR4dQPGBQ5jTjExv
364enoFYXTdI6fE1YslcqTVpqeqTTkLIC82V8zPZng6f4lQ41j0/FaGe4nlIMhae0lhcuCxEeXDw
jto0MS+XGY9ghfRSp6K4dImSlUmKSl5quegOuely6QSqz2AsW2jE6SYvMxrFptXNHZPZQn6KRYDy
byjKA3sYkQCXhhfLZj0vRc9GDg2KSOkEiaa6cwpqiXrJDXygqAd+LxSxyvlY1jhUlcukpAlMmUSk
rEqWlLJDC5sANoxrDT3QIbhaGHtxj3PTPG8LxvAsHpKSrUibhtMJPxktxOISACGPZuN3izg3SDBO
jPR6vTgq6mfiWIIQhcycEgykhN0BtXUVF2Go1a/z4DZj3RJjlYjzEMX/AJLuvZfB1jVB0fxWdimI
1Cpi50iZIMiWhlDMpJzFRLbaR5fFkyE1qzTVAnoWSrMElDOTYi94qENyhKD6GCXy2Y9z0MxrCsEw
PGaarqVrm4pJRLaXLtIICtXIzets2keKqkS5U1SJM0T0J0mJBSFeB0jmsa3HnCYwxL5bMfRejPST
D8C6HYhhErED6ZWTTNFQmV2JbpSCkgqzHQ3Dax5fozUUtH0lpsQrawdVR1KJ/Zlkqnsp2DkBOg14
xhHkzQAXBtDGr59fp6bp3X0OM4/PxKiqWTUqDyly+1LDXJIJBEa9Vi+ETegFJ0cRXHrqecqd6SZP
xanUSwTmzDXWPBEAl4LPDD35te96KdKaAdEMS6N48qZ6LNc082WkKMsku7EgWUAdt4x+jnSJHRbp
MqswkzJtExllM5iZiC2rMNRHm0aG1oQGgYv3QxPe8PTYzSYLX4guqwnEpdHTTlFaqeollSpJNyEk
HtDgC3DnFjGukVPL6OU3R/BEzE4fKJXMmzGzz5h9Zams50AFgNzHlGOW484TEM9oYe34e2+DrGsM
6Oza2pr565iqylNN1EpDGX2nzFRLGw0AilgU3A8IxyTilTWTa30ab10mnRK6sKWLpzqdVgbskXbW
PKkORdvGBQuXI84Ys8/01Ok+MzcexqoxCcGVMOgLMIywW2EJuPfARcaeUGLd5A1GkBNzYeUAFxYQ
EB3ii3Qt1NR3yvxGKyjdehueEWaEDqajvlbfWMVj6y7bmC3pFJdSbgXHvjdrWKj/AJo/FGGlLqSA
LuNucblaDmNv70bfWiUjDG1toHD6EW4tAzAPaBQNmPtioaiLXHlHMtkVfY7cok3ADyhLJ6tfcfdA
jcrmyru/aTtzEYi2ClG2pjbrfVX9pP4hGIs9pWjgmC0JPxqb/OG3MRaxMH0mZb+8Vp3Jion5RD37
Q94i3if9oX/mK/KB8Vud37oeo115RAa3ESLMXEEMerZMGxIDGE4YuGPfC20gGRZ39kCiOPsgJABt
A1rAQCS2jse6As1/dDBLQntALQfrA99YHLbQjrxgH87QxK7bueUR4WgDbjwgJnTl3QfNsIRZjbzg
LZTZvGCGRawaERu/sheEMkNpBQsjj7ISWY3Y90MjgIHLQCOVrsfCDTRnhPbQCBydIABub+yAetod
YW53Ih72gJbDjvaGRZtRwZ4gnZwRyiR0FoB/NsmEQwsGgLFOjeMINwgGRd8w8oSyPpctIZZtICG0
EAks2rHugLH/AO0M6QntwgAMOEIEwOTo14W5gLlBaVU23l/iMcFvnV3ly3OO9D8jU23l/iMVj8oX
BfMffBb0bXSNQ42feNutHa0/vR+KMQaotdx742q0jNo3xo3+tEIxGYBg3hARzhJ0GpiQOkVECotv
EJij1StfV48omUjgrxgmABC7B2O+kBt1irL+0nf6wjEUQZi9HctcRuVoDL09ZO/MRirACjpqd+cF
qKXzpsPWHvEWsUB9JmPl+VVt3RWQk506esPfFzEwTUrYf3i3tyTA+KiQwB90BUeZHfCDty7oMrkt
p3QQBVoHcWMDHYF4GOhCoBqVxJbviJVzMSYcDEcof53jAJ7XfzhhVuHedIZA5PAQOXnARFzxPBwY
A52iRADadzwsp5QESC9wnyjoAyR+UIi7AW3gAJZ9O6AalE8TCzW0gZ3bTugynQCAebn7YFKvd274
QBLOFQMCGYwCKixN4RVxcjviRSHZj4wMG2fvgEFc/bCFzZn7wYkQOXnAwtpyvARDnYCExe+XyiQS
3CGRcsLchAMWA/KBSieJgAJ190IJs407oAzWhvwJhZTZgYACdQYBlVxr5xFSi28Ng2hgy3Zj4wEV
Hi58Yebn7YbBtn74GHLzgIpvoxI5vAHOzRIgcR5wgkg7QFqhcyalwnWV+IxxXZatrnTvixQj4mqt
Z5W31jFZQOdT8TZoLeiKiSNTce+NqsIzf/FH4oxEpuDtmG3ONutBzWB+VH4ohGKk2Fz5w0q7V3Zu
MRAsHB0htwBHhFQfODs3fEV6KsNDvygKh9IeUExihZcOxgNyt0mMz5k78xGIv11d5jcrWZenrJ94
jEWxWdNT74LQn1k+s+YaJ5iLOKBXpMxgflF/N5CKqD202HrD3xcxP+0rYD5Re3JMD4pDxduEMOSH
uIBtYtxaB9QzjhBDWAwYF/siEAHNy/dBoNA45QPuSPKAPnBvbD+cHbzgca5oiVBx2h4wDAvonzgL
3Zn73gtraC3KAW8P73gmAtwEJ+QgEQpz2SR9mGN+LcIZ1Nh5Qw41B72gELkAh/bDWANAX+yIROoY
kecGlwA45QCDXuX7ofzg3OAHQkjyENxrmgAetcDzgHrGydOMLMAdRBbW0Adza98R4RK3LzgtZgPb
ABH2vBIiKszmx+7DB5CHubBu6AQ31fuhi5Dh7d8NL2cQnezPANQAIZ+/LEUgNvttDdrgB+6AWbM3
kIAD5uTbwxqXbzgcM+aFmGbUGAadTZPnC7vZeC1maCw4QEQ/PyiTAH52uyRCtsIYL7CAs0IV1NS4
Osr5v1jFdfrrbXMffFqhtJqeDytvrGKyn6xTjc++C0kXWl73HPeNuubOcoPyo+b9aMMFymz9oXN9
426yyiwHyoGn1ohGGkBt/KJI9bk3GEDo5GnCG+4LmKyix2MQmA9Up/o790diT/RiC36tfcfdBW3W
Cy/tJ/EIxFAZ1aamNytfKv7SfxCMRYOZRbcmC0kgiYm3zh7xFvFH9Kmdn+8V+UVE/KI27Q94i3iY
eoXb+9V7hA+KwbLdhCy9zd0Ia6gcGiZcg3MEQAtDZhrDaxuPCEHbVjABHOExaxiZcg3MIkt/OAg1
vLV4Akcj5xO7f1aFdv5wEQA9meC42EMgto8LctAK73THTUB2HOIMC1hDT3gHlAMp/poWW0TLkawi
OybjwgFYDXxgUHPJ4YfV2hlyNTAc1PlLGAjnvziaib/rCuRARAH9PABdwzxJyBrfvhNyeAQfgIV3
umHe7QMHBYGAnqBoO68Ip/poEai9+USLkXLnnAQy9mHbj5wyGTq8IPxgERztCILMD7I6FyBeESe+
AgRzA84GHH3xMu0Iux1fvgIgcGeAONobNs7Qr3gLdA/VVLp3lfiMcZjFatBcjjvHehHxNRYay/xG
K394b3c6d8FvRBNx3jbnG3Wp7X/xR+KMa5KX1ca98bVcGVqPlR+KIRhhgBeGlIzXNoSXADKiVy1z
FZJQFrGIq9RVzofdEiRw25xBXqK+yfdBY3a0ABevrJ94jFWHUprsTG1Wjsrt85P4hGItsyrDUwWh
I+NTa+Ye8RaxP+0r/wAxXuTFcWmJ+0PeIs4m3pEz/MVtyED4qgW/lDLNpCTqdIIIYHZ28RARb+UM
aaBu5oW36CARIA0JgUkcDeBRGrQKI4W8YBJ5kwMOYgEB7oAZ9LtCa+kAbgIkWeAj87+USAdIs/hC
s8Cbku0BIs2loG7J0vyhaj+US20Dd0EIi2j8mhEjRiYZ0/QRFRSNngprA2BhDRy/hDWQXsIQ0gAg
DiIGfSA9ziAa6CATXNoPnfyiRYRGzwEmtbyaGpi1oSd3I74NRe/g8AyOzs/dCItx8IlfLoPKFwt5
CARY2YmEoDZ+MBIBFnhqLk298AhobkwEd4gHlAe60AMTcQgL6GGGcMA8OwtAWaH5Gp75f4jHBfrq
sdTtzixQt1VQ3GV+IxWPrLuNTBb0GGZNtx74260dprfKj8UYg9ZPeNn3jbrHzaD5UbfWiEYbWH6Q
3A2MIMwt5QiQNgYqJKS49YX/AK4RzX8moum6T7o6H/S/fEZjhC2bQ+6BG3WAMvT1k78xGLMT2lW3
MbdY7LP1k78xGJMPaU2rmC0wl5ibD1h7xFnE/wC0L/zFe4RVF5qG+kPeItYmR6RMsflFf+WB8VAm
5ZMAQ2ogdn2hDi8ETAASLQNw35QBTgsX74ALbGASho6hDUN8w4/1aAljZjB93zgI7bXgAB+i/fDL
3b3wg+th4wBlvoICly9oCQDaEbk6QBYaQwnXstCcOzF4b6wCCWFxaJsAkWMQFg9/CJgukwA2jWhK
FwSof14QwLajvhEsbMYIFgXOYcf6tCOnzbxI8ssK7Fm84KQSD9Hzgy3FhDBdyW84T3DQAU6kiEdW
EBuTvA4drvAMJsWTCCQBcQ3sYQLC5txgJsAAYG4FoHdLwAWFx3wCVZTlQ/rwgWB9IQE32hnWxEBE
i2qYAlzbL4GHf+jCTo9rwA1xYQFNySIQsQxg4nWAuUDdVUto8v8AEYqqScyw25i1QN1NQLm8v8Ri
qs9pf2jBaSUgFLjcN5xu1oAUdflR+KMJJZSTfUe+NysLv/mj8UQjFToGLWhEdq6hpzhpFho8J2O0
VDLtY7cYjM9VXcd4ls4FvsxGZ6igw0MCNuruF3DZk78xGIsDMrtDUxt1o7Mw6dpPvEYi0kLUXe5g
tNIdabj1h7xFvEz/ANQu/wDeK9wion5RI+sPeIs4n/aF/wCYrfkIHxVDchDDPdnhAMbv5wi2pJaC
JunYW74Cd9PGIjKzgHzhgavABd/DjDJOx9sIi4s3hD5gW+zAI67Qk34ND8u+It2SdIAYA6gmAgcY
MpB1gIcmAbgn+cA5MIiNbe+JC2r+cAwz3IhuGt74gQBq7Qxl2Bfi8BIk8G8YRfMf1gaxcQGytLd0
Ay+x9sI7u0M+z7MI76PAIDW4AvCYAi4gy9l9HMABB1gGQG1gJBPHxhEWP6wtSw98BIcmEMNu0IWG
9ucIgDUloCYI2HtgJ5N4wg1mdyeMA0doAL5jDJL62fjCNlO1u6H/AE+WAR5tCGmrQzvoIi3ZGzwA
GB9YQ7cdIQDHWAhwTw5wFyhI6qp3vL3+sYrKstTEO8WKC8mpA4y/xGKy/XWL6neC3o0M4dtR7426
wjMWH96N/rRhAALS76j3xt1jZrA/Kjf60QjGfRreMIOSQYALCxeDQlg3hFQ2PGIrT2FO/qnblBsN
fGIrbKXZmOsBu1oAExx85O/MRirPxi34mNquZl6tmT7xGIts6tdTBaV+sRf5w94i3idqmZp8or3J
iqH6xDZmzD3iLWJ5vSVs79ar3JgfFYENzhAjcaQhqX8YfZe0EGYE2F4kwuYgWyWywX+q0BMXYDWB
r6whoHf2wQDy6j8oiQBqPMwBnGnjAWvq0APcxEuTrDLPvAXf5zQCFjqIm4bnEO09szwx9bTeAYKW
ciBwdNYDl98JXq2ywEyLeMAD6WiBe+jRLa7+2CHlfeDLr+kI/wBPCDPtpvBRbcXfcwgXLwy3OEG5
+EAi7s8MWJvvAX2eDtZrZoCVsrDXeECnUiANvpvAcrbabwAFPoO+GzD2RFW2kHa5NAT10tAznWFt
d9OcCt/zgHlsf0iNrW34wBn2gLc9YBAvezwrk6ww1tW2aC778oC3h/yNSH+dL/EYrzCnMptiffFi
gzdVUM+sr8Risps6n0c++C0JKcyS13HvjaqyCst/ij8UYgyunTUe8RtVzZ9vlR+KIRjAdkRIcrRz
Ga2nhExtrpzioH5RFauwrXQ7w+QNvtQpnqKNtDAblaxC3Pzk7cxGIsdtfMmNqtPZmD6yfeIw1qda
gzXMFouJiHHzh7xFvE71EzT5RXuTFYH4xJ+sPeIs4n/aF/5ituQgfFZhtrCAG5uYHc3fyhW0LtBD
ygXESex1iIyswJ8ok+rwANjA99IT3F/bD5Pb7UAZtf1iJa7nzEPyeIv2W1gBrmEp3uIeYmzQEsTA
IXOkTs1tYgLG3uiQL8fKAAE6EwZfPcwrbu0MZWYO/dAScN4wAtpeE9r6wHXXbjAN229sGZn/AFgu
2tvtQjvo8ArbnfcQNdt4RV2eLQBTnSARd3aGLk23gO/PlCGrj3QE7M41hAJ0eAX1fyhEg6vASyt3
7wOCOZvAGsxLu+kGzPAMW0vA7HT2wjdRvZuMMuf0zQBmsePfEQ1nO/CHxZniOZwN2gADzEIu+kMK
c6QHQ8+UBboPkaktZ5f4jFeYBmW1rn3xYoC0mpI4y/xGKy/XW76naC0JAzJD7j3xtVYZZb/FH4ox
AUlSXfUe+NusbNYm00bfWiEYoPZEMFtA8IHsi94PnFj7YqGXI8OEQmeop+B25RM6bP3RGY+RbNof
dAjbrLBejZk+8RiLPbV2RqY26zRY+snbmIxJgGdVtzBaaWExFh6w94i1iY/6le3xivcIqAtMT9oe
8RbxMA1My5frFe5MD4qDkxMMM9wITAueUIcIInbbTugILav4QkpYG2vGGkhtBAIvmvw4QyC1hw2j
rS006tqkSKWWFzlOQAWAA1JJsANyY0lScLoOzUFWI1IsoS1GXJSfxK73HdEWTeWQQeHsiKXD6ERs
IxWlQW/gWFGXwMpyf9WvtjXp8Dw/pJRzpnRxK6bFJCDMXh0xZWmckamUo3Cvqkl9iIL671Xj3uLC
GbbQEXsO+0I6mKybX0gHJiYTAl7vDYX3gGGe4ENhsfZEBcMxiYGVJt5wARtr4Qi7n9IaSG2gIc2Y
GACDsLd0I7gtDPcIV+XlAIeDd0LU6DxiQGxbyhMCQwgAkcIGvw8IR3gYO9wYBjkxhht2hNY7wgHF
wTygJsNAfZA3j4RdocLn1NP16lSqakduvqFMlXHKBdXgG5xZRhtApkpxykz/AF6eYlPm590TV9ay
C7l4ZBews/CNTEMAr6KmNWUSp9ELGqpl9ZLT9rdH+oCMs9wgllnZG4Lt5Qg7cRDu23lCS7MWtFAG
f1RCPdDa4YWhcYC5QhpVTteXt9YxWV66tDcxZoAOpqNQXlfiMVZg7S/tGC/DQ2ZLgO498bdYBmLH
+9G31owkh1J11HvjcrAz2/vR+KBGKxt+kIPmLw0mwsITObECCGSw9UW/rjHNZ+LUGFkn3RMgcbeM
QV8mq/zT7oEbtaQAv1XzJ94jFmK7SrjUxtV3qr+0n8QjEX6yrjUwWmFNMTp6w94i1il6hf8AmK9w
isG6xP2h7xFrE29Imf5ivcIHxTCrntQsz6m0STrcAQd8EMEZRBpfYc4YdtQ3fCKQoMTY2LHjAbNZ
MOF4XJo5Qy1VWhM+qXuEm6JfcAXPMmMump51XPRT0tOqdOUDlloSSSACTvsAT4RodLwB0mxJLsEz
1JHcGA90bPRGoOBYDi+OyS1WVIoaZe6XGdZHeMg7iYjfdyvHuCmzENaNHo1V1FH0gw2dRKy1AqZQ
Rl1LrAb2tFyuo6TFJqqvCZtPIXN7U2imzBL6tW+QmxS9wCQRpeOmDiT0frEYlWzpEyrkdqmp5KxM
aY1lrOnZ1AD3Yk2Yknjyfwhyaem6a4vLo8qZPpCiEjQEkv7XjzqlMWeOtVPXVVMyfNU8yYoqLxzL
PBLzUd7Q0q17UFn/AJxOmlzaid1VPKmTpv8AhykFavIQRDM+ptEgQUiNJOBV4TmqJcmkHGpqEoI8
ASfZDOGyEJ+OxmhHKWlcz8hDV9azNrCEq5AKR7Y0jSYaGzYtMP8Al0RPvXEVU2FbYnVf/JD/AOpA
9VBZDF0jh/V4i9tBaNJVLhbF8Uqf/kf/APSEmjw5Q7OLt9ujWPcowPVnBQ2yv3QZri47o0v4ZJV8
jjGHK5LMyV70tD/gOIG8iVKqh/8Alp6Jh8gX9kD1rMKrs8Is8daiVMppvV1EqZImfQmpKCfAxzs7
eEVAFWLKi7glNKrsQRLqSfRkIXOnAFiUIGYjk7AeMU07vGj0eqZVLics1RKaaahciaoapQtJSVDu
cHwiL49uWJV8zEKjrZ1k6IlpsmWkaJA2AEVH0IEWsVoZ+FVBkVuVB1RMCuxNTspCvnA/yMbPQWkp
p+IzK3E5KJ2DU8mYJ7nszFKQQmWlX03OZx6oSSWgTxtuVn4DjlbgdcmfRLy2ZUsh0rSdUkaEGNzp
hhFBOwmm6R4BKErD6lfVVNKP/ZZzOw+qdht5R5vGKJFFW9XJmmbTLSJsiYdVy1XSTz2PMGPVfB2r
0yi6SYJNOaTVUCqhIO0yUQQfI+yH7a8f/mvEEuNBaAEA2y+Ag9sBPOKwAbi47oCouQ8AZxpDtrAW
qFupqGteX+IxWUrtLIO5izQt1VS3GV+IxWPrLfiYLekUqBUlzuPfG7WkFR/zR+KMMNmT3jfnG5Wu
5uPlRv8AWiEYgOjCETe4Gm7wAC35QiBxEVDUpNrnjED6inB0O3KJkFv5RFb9UruPugRuVpDL19ZP
vEYqyylNxMbdUlSswSkkkhgA5NxGJNzJmLQsFKwbpWnKR4GC1EKaYkk6KBPnFzFAoTytjkXMUUq2
Nhv4RSFlBteMXKapSEqSsJKFevL+aocRwO9vBjqJ+FYG384ZZtYc+X1U4pBzJN0KfUQiSAXBglAP
Z2fvhLcoLFiRq8D2Nh4Qg+wgNzpiBMxpVWknJWSZVSk8cyAT7XHhF2mKZ3wbV6EElVLiSJqxvlXL
CQfNDRUyHEujQypJqsKzOndVOou4+wonwVyhdFa2RTVdRR4gSnDsQlGmqCBdDl0zAOKVMfPjEb+/
6wgwSczgcYtyMMr6iT11Ph9bNk650SFKBHJhfwjYpMJmYVXYscRkomzMNkichLBUuaVLCUTPrJvm
HNuEVMMm4vjOO0lPS1U019VOTLlqUsgAk6nkLnwhqTxn1ju2mrtESpiSVMBqTYR6zp9UUlbi0mRR
pnT8RkgU0+o6sBVYsWCykaKOjByzOXivgmEyaXEOvxWoklVJLVUqpJY61XZZs5HZDKKSQHdm3hq+
nOK0rDabDpKKjG86p0wBUuhQopU2xmEXH2Qx4kerEKjHKuZI6ilyUdLtJpwEJ9mp56xKol0NfUrn
KxpYqJiiomppSEk96VFvKNPB+iRTJGKY/NlysCSykzqacFGruQESz80OCCss2gcxP9XLePF5daip
lLUpTuQTd2sdedoRUyCSQG4nSPYYv0oo8YmJosQokU+DyU9XSinRlVSDQFA3HEH1uRZtGTgFN0JQ
nFOkHUVdc+agpUpJlpYOJswKY5rgiWdNTyup6b1eHz0m2uvOBRSkOVNfcx6Q0UvpPOK8Gp0ysZmK
KlUKSEpqNyqVoArcpsNw2h9CP4f8H9ItGWnxHpJOSZc2YUiZJpkmypcsEMo7KURy5Q0nh/4+dLIe
z2hAgFi4J02ePW0/RxPSid1nRZMmVMsqqo5y8qaUH+8So6y+V1DQONLFfiGDYBRqwjDKWViSJhT6
bVT0AKqW2TvLSNUgX3JfVp6fb08USOcIKyqZJZWtjcR6/CuhqsaWqsw+tRKwFBJqKue2elZnlqT8
9dwzWO7aRexLGujglI6P02H9XgyVEmqYGpE3TrivdXFOjW7mnp9rytNjtfIR1Sp3pFObGTUpE1B8
FPFymosPxxfV4eE4fiR9SnXMeROPBKjdCuALp7op4lgdbRV0qnly1ViagE0s2mQpaagcUgXcbpNx
vxjsno5iaFDr001Ip/VqKpCVDvAJI8WhwSeXVjLnSplPNXJnoXKmy1FC0LspJGoI4xEsN7cI9705
6P4hU0eDYxKpjV1FRQIVWrpVCb20dnrGFyCAHUBtHn+j2BnEqGvxGambMpKNIUZMhQ62buSN8qRd
RF7jS5DU9LuKdHjWIUdN1Mmo+Jd+rWAtIPIHSOeIYtW16QKqoUpIsEgsAOAEXaSqwOfMTKrsMXTU
6rekU05ZmI5kKJCu4iK/SLBp+B4vMoFkVB7KpM2WC09CwCgpHNxbjaBdziumJAK6O4NMUe0DPQD9
UTHHtKo2Pg2UJVfjdU5yyMKnOTxUpCR+cZHSMejLo8OSQr0KSJS1C4MwkqX/AMiRGlhx/hXQTEak
9mdis5MiUN+qlPmPcVn/AIGHxZ/b/HlXDGxHdCJB4waJ5cIC5BDRWA7WEIEvr5wO7XaO9HITM6yb
UAqp5TApTrNWdED8/AbxCTXWgSr0WfNykS1rlpQrQKIVduOsV1ntFjZzvzjvV1SlTgVKQZqbDKex
Ks2VA0sLP5MLmqja1+UFqVsyb2cW8Y2609rb5UfijGlJXMnIlypa5kxwcqUlRAfUtoOZjYrS5sAx
mi4+1CkYj2G3jDYbExFLkBhErj5piog52EWMPkJqJquuDyZaQpaXIzPYJfgbvyBiuUj6LeMX6NvQ
qxKWzk+zKW/OCxNdXMmzwEBWaZ2ky5UorWofSZ7D8uDiJFQq0GTOYTUvkUxBSe43HMH+cdJCjLpp
ipSM5nTFFZBYBCbJc7AAP3mONVMzdRUJN0EgvwG3sMRqswu5CmBBYiC4V62nKLdfKyz1KBDKAPjp
+kVjrYjzisO4ZdGklnlqy+BuI4Zr8u+O9JO6ok5iH4pzgjmHiwpNNOClKliTxm09h4oP6eMFzWeF
MNobgjSOtRTzJIBKkLlr9WYg9k/oeXk8cmexA10eCLWG4hPwyulVdKQmZLOhDhQNiCNwRYjnF/Eq
CTU0y8SwRBNMA8+lBJXSnfmZfA7aHjGO31ReOtHUTqKpRPpJi5M5N0rSWIiLL8r0/RXpRSyZXoPS
Km9Mw9clVPnCmWiWpiUg7gEBQ4EON4nPwKqwCqkY90drJWJ0FNME5E6WWnSmOkyXrydLjujHVUYZ
iJJrZRoKo6z6ZDy1HiqXZu9JHdDRhOIBCv4ZUSauUf8AtZ4zeKFMoe2GN7v7ekr10FfLn43g8yVR
YniSlIMqpVlRKb5UylMfWJGulwDeM7o9gNSmdWS6irw5HpVJNkpIqTMJWWULJSTqmKtXhlcvozQD
0CrC6WonSlo6hbgLZaSzaesH5c4oUGFYvJqZVTT0VRKmSlBaJk1IlBJBcF1tEXeeluWjA8LVnnzD
jFSNJZRkpweaXzL7iQOKTHWmx7GsTxqWKdCq2pnjqk0aZYWmYgfMy6ZQO5I5RYxbAsPkzf4hUV6J
NBPUWp6UZ1omM65Wc9kMSWICnG0VpvSFNLSTKPAqVNDTzQ01blU2cPrrN1d1k/Vgdd8PWjDcL6Py
ajFsKkJrMap0CaqlTNE6Vh5btLluPjGPzi4RdnZ48vgmI4hj2KroJ9MrE0VyiuZJK2KG1miYfUyu
5We4u7Gl0XTik3G0z8KndTPktMm1M1REuSn6Uw8NgnVWgBj1+PVFKMBr5nQuTJlSeszYmJYaYeC2
ctKBfsAskly+zpZdm9RDEplJ0KwpaOji1Vs+rJkzsWKWOvySW+TS1+K9XYWzcHww9ODOmTlpoKql
CfSMRWj4hSSQAF3HxraNq19jHDoLQVNQamsrpiZPR8Hq61c8Z01B16pCX7Uzm/Z1JeLXSrEevwST
L6Oy0U/R+lDKkSlOqQrdcw6qzf4l9WtuO5t6/CGPY+nA5asE6Myp1HIp5rzZky06dMHz5h3PAaAa
ctDBOjFH0opZOOYkmbhdOuYRMlygE/xBQBJMgP2STYlmLuGMdsIwuiXhlFXdPpKAsZfQpMxRTOnS
7t6QNpTswPa12LR5vptjeK1mLqRiRNMZIHVy0HKhKB6pQ1sjaNbxgt458lrHemk9c+RSYTTyqLC6
N5cqjSjsBOhCkn1ibuTc38euHdEqTF6OVjCJs3DcMWFLVTBGadMy3Poz+sj6yvVb50XMPo6GspqX
E+lciUMQmMaaTMXkFYG7CqkahLs1wVjXs3jzXSDGsVnY2qbWTJtNVyVABHqmW3qgAWAbQCzaQ/xL
c58mqjpqnD5X8PwSkRIwVQImSBMUTPBDFSl+sVWF7DgAIyl4McZnp/gNV6VMmkJTSVKwmegmwANk
rHcx5RJc3DsbBXVLl4diZuqelPxE48VpHqn6yfEHWPQ4DhiuhtLM6R4ymV6UElGGy0LTMSCpP9oJ
FmYsgHUkmzQ6Sb5d9J/CVii8Cx7DKDDqhUg4TTS5CFg5HKUi47y8XKddNXpwvppSGTShE2bJxSWh
QCJkwILKSNO24fz4x4gdIsUK1KFWsoUoqyKZaQ/B49IcRqZvwX1q8RnKWqqxAJp0qYAJlpAUw4Zl
N4QxZ5S2146ho6nF8RlUOGyDNqqpZRKlJHtPADUnYCPf9PZlDg2MSFSp8urrKGll0lPkuEKQgJMx
R3Vqw272by9D0nXhOFeiYTTyKOdORkqKoEdbPvoVO7cEpYd8VZWFVNR/1WKzPQqc3MyeO2sfUllj
4lh36QZ8eJwr4VQTsYxAy+s6uWn4yoqCHElD3VzJNkjc8nI79JsURX1MuVRyzKoKVAk08t3yoFhf
c89ySd4dfiUv0T+H4ZJVT0IOZQJdc5WmZZ3P5WAAtGRlGbQA84rNuTIiTyB84M3Ie2J2LM0dpFN1
knr5sxEil/xVh832E/O77Dv0isyarZgEkkgAByeUX5pNPTypTsqUgKP+Yu5PgHHlEgaanUOqp0BT
WmVbzF+CGYeSYrVE3rVPnKyVFSlm2YnlsGDa++I10rB31HlFinkmonokoUElTkrayEjVXNvaWEcX
1Lhu+NGgeTRT5wvMWrq0vy28VEeUEjqudkT6LQoUmUDoEmYtat7D1lXBJLAOBwEQlVIWsS5wzdrK
UrRkUDwI/MR3C00lJKQhyZicynUE5hrcna796tyRHGolLXXUvWJUiY6QULN2zfoYNVQmo6uapOoS
WBP9cIgD2r6NFuvAK1Fg4UBr9X/7RUA4JIPKKxR84Ozd0dqOaZdSCGY2IAOn9fnFcqGvaiWYO73d
4EaZpiwNKqUpJOfKubkS+oOhcb2I7jEp8pMunlSUkrCMqSshsxJuW2uTFBFSwLpIJuShZQ54sLRb
pylVEhQQlLzms/0k7kkmI3qNX26aUq5JlvY8gfyMZpKs1iQPtCNVKVzaOmTLSFHq9MwTsoaktwjk
MNnkuZ9Mk7gLUr3JaCWKA8XbjDSSlSVA5SDqLe2LUygqZaXSETki/wAUsqV90sfIGKoV9G4POKzi
7IqWdLA57KQojLM/IH2HlrHGpkoltMlZzKUSBmN0H6Jjg5axi1InuCicpRQvsqPuPeLf0ILqr84N
7YY9a7N3RKYDLWpCicySxiGYPqrxggHrap8jAdSU2PEWgcHvgJHLygNLCcZqKCerOpc+mmpMubJV
MICkk7F3SRYgjeLE/D/TXmYXiHpKT/cVE8S5yORfsq7wR3Rilrad7Qsx0LRFl/L0WE02LURnSKnD
zOw+eAJ0mdPloSW0UFZrKGyhFn/wxRZ502nxCbiEqWxNJSpBqNHIUrQgaOgEnVhHlSb2PtiUpa5S
kqQpSVDQhTGGNTyn4aeI40syk0FNLRh9HLUT6OjsHNoVKe5UeJc82tF3oPOmUuNJrkVBp6SjR1lU
skEKRp1bGzruL2AzHaKQ6Q4kUhE6cipQNBUS0zPxRpzMXqZPRWRNp5dJKM+tmJm9VTISklKU5XDM
SxUQ/Nt4iyy3Wx0zlVWM0GF1vR6UV4BOlmTKkSAlEukUk9qWrRITu5Z3vcRl4PU0fRScavrxW4xl
IQiWT1ElxcnTrFd4CRwVrGn0dr5+IdBOlacUnLXKlGnMlRtkm9osltOyHI4R4AENqfAwk+L5eWX2
emxSpR0oqTVKrBIxJd5kmpV8VMVxQv5pPA24EC0a2DpVh2HSl9LqQLppc3LQGZK6wyVamZYkKlgk
dkuFEE/Nv4PMAre3G8ekrKytpMEwerw6fOlU6ZBkzVSjZM0LUSFcHBBD6vyi1PHy+1R6WCvk4uv+
LT0zZ00CdLnBZKZyFXExBOoPHV7HRosYbMqcUppdNW4fUVlNLGWXUp+LXIHKYrslP1S4jfxvHMQp
+hOBon1MxGJKXNmHMAFpkqV2AQdLDM3AjjHi6rEKqrL1NTNm8M6jELkr09Jg+H0Exc+mnSsdq5S/
i6U5ZaE8FKQpXxhfb1baKijU1XSubiU6pVIxQTppdQ6skKHN7H+to84Fdw4R19ImgECdMy8As/rF
xPf49LKRLzib0iw7DKeW4Kgn4ufM5BMsgA8zpwMccTx+irEU1OrC0po6VHV08pFQuWlKXJuAXJck
kkuSSTHnQS/aPi8IK2274YXzvxrDGjTn/wBG0dLRK+nLSFTPvm/tjNnVE2pmFdRMmTFm5KlveOeY
sGMAJDOTBm23sD1tmaGNbsfCBwBqeGsdaSUifOUZyimnlpzzlfV4d508ztBJy60dOnq0z6hImIXa
TIFuuPE/UDHvYvYXVRUrXN6zrAudp1gDBPJA2HPU8haJVtQpS1ZgEzVABSQLS02aWOGgJ8B82Kbj
l5QatziI+fnEnD/O8FCESHSAHUqyQA5UeAA1MXJeH1SvlOokcpi3V4hILeMVM1R7blyfvCNJZyYb
TAa5TMN92Ur3tEVYdUAHJNp5j7CYUn/kAPbHatSZdPKlrYFEnKWL3ygfmYiyY71dPnUUJUEFAyh7
As1ifAXhIApkzJ9Qp5jZUpE3rCAbagC5dgLm9zoI5YlMy1ExRDtp2ikjtHQgxRXUqcKQFBQsFqWV
Edz6d4D84LuCoV28pfOCStlBsx1HNrDwjkn1+TQAkakwPwJfvisVHKecJuzvpwib2sR5wAFoCATb
j4Rp06SjD6YqDZpgWlwA4Kwx8WtFSikJqKpEuZeWHWscUjbxLDxi1VTZk+eSkBU1RVkAsEgWUv8A
8o4B21EGo5yp01SJEiUSuZksiSAtZ4lz2Ui+pfwjounUkAz5krMSAmWlUyesng+ZKX7rR1kqFPh8
oSkAGYhKlAazFHTMfHuAiulK58yWkTflXSZpsEoAdRSnYFmDlzyBiNEKtEqYlHpCMwvZRKe65J8Q
W7471cgVSFTkJKZ6fWH07b820O8So6pMkdTKWkSDoUpSM1yHVuXbUxWkTRLnScpsoC3I3H5HxgzV
JIdNm4wwBwt7471coS5sxjYlxbjf9Yr21dorKxPQZkmVNLksUKLbj+UVyk6Xi7SZFylS5gWpJVm+
LbMLcDr4PCXRqUCaSamoAsUgZVp/0nXw8oLmqTWu/lDCeXshjQ97EcINtRBERYvZ+4CC43hkHZoR
14QCJL3y+cTSXA/KFuIEtue6AkUkOS4i9hmJz6GTOkpTKnUs5jNkT0BaFtoSDvziiQG15wEBjf2R
CXGnW4xPqaFFFKlyqaiQSoSJCcqXOpbiWDnWwvGYU8XbuheLQyA2sC23tEpLEXixSVtXQqUqkqZ0
gq1yFnEcSddPOBi0UTqJ02pmGZUTFzVnUquY4hgbM/c0S2teExGjd0ArjcQnL3yw+MPcaQEhcC/l
CKSH1EJLWc34xIs2sAstobcj5QEAJ19kJAKloQgKVMUWShCXKu4CAZTca+UXEfE0EoM5mH0hQO4F
kDudj5xE0QQQKyeJSzpJkjrZp8rDwzQV0wKJCU5AcqEyypylKQwdt76cojUmKagS5US5LuQ8AQVK
CUIUtalZUpCbqJ0AiTdmLmFgS+vqVf3ScqTwJBc9+UN/qisx2QlGHJKZRlqq1JPWznZKU7sdkPZ9
VHwAqypyJ6ykT87cXY8glKkgeJMdZExIrECaEFnWoKDgzG7IvslyBzBO8dJs0V84JqJ4SkJeXmSC
o6Nu4Bews7E8HjY6lYSF08yXNBFgha5avJRUk90caiaZkqYFqGZCVAhQyrBtYj9IhJnqlyysuACQ
Q7hRZ9NtDcbjSLVeypaFLHaSFEKa4ASSz8OUDRi6CDMWyspYPzzPGZlDDSNCQrOqZTTQBmBBHA7/
AKxRWnJZR7QLaeEVmkBowPlDCe1d2bhEQ1mJiTQQKAYW9sRSB/RhqVyHlCBgL2FZROnbEoADn6wf
8odKEiXOU4dIko8Hc+0eyKchZlzUqTcvcPqOEXZsp88+QQUrScw013/rQ8oNRYRLz00hBcfFp7Q1
BAH6RWCE0ywiehE5JQUpCmykdkW8tCxHOO6AJ0pMtQQlaDdKxYPcO19DE0SiEJTNmAzEu0yWXI8w
HtqIKqzpwXIRJKZcxKNUJS5mKNhmNgBcBgToBYR0XKMhQE0pXUzFBUwpNkMpICQd7kudNhYRYkSy
iaFzagTik5kISlQGbZSioklthoDeK8lQnVstYPZB63/Qj1fNR8gIioYi2aYxGqR+KKJ5FzGlUUs+
dmUhUggqftzcpYAAbd/nFZVBVgWkGYP/AHS0r9gLwYxVJs2WOvXHslYKm0ObtJ7j+WnKOS3SopUk
pWNUqDEeBvAo8vZFRfeVWJBmkdZZKZwDF9krH5+XCM+eBImGXOZCxqCr2vwiUtZQX1DMQdCOBi7L
xGZLQEIqKlKRsCktBe+2Z1ks/PT4mATEZj20fejV/i07/u6oeCYZxWcC3pdV5J/WIuRkibLzfKJ8
4l1qG9cP9qNP+KTibVdV/wAYacUnX/6uq/4wMjMM6W3ro+9B1svL8onzjTGKzv8Au6t/9MS/itRl
c1dV/wAf1gZGUZstrLSfGEZ0vQKR96NU4pPI/tdUfBP6wjis8f8AtVV5JgZGWuZK+kn70JMyU3rJ
J741VYrO/wC6qvJP6wDFZ3/dVfkn9YGT8sozZX00/eg6yWfno8TGocVnf91VH7v6wxis5wPS6ryT
AyMkTEOe2nzg62Xm+UT5xrHFZwLel1Xkn9YX8VnE2q6r/jAyMwTUEWWl/tQzOlN66G+1GmnFZzf2
uq/4wDFZ2vpdW/8ApgZFKllKq19XIUmwzLWr1UJ4k/lqYuGbLp5JTSFaZSx2ptutnjkdEo4bcAfW
hT69c6UEzp0+ch3yTCMp721HLeKS5ipqitaitRuSTeKbJ0kqcplIQkIQTcJJ7XeXdXjHJYH0Whks
RaAZpk0y5SFTJv0JaCojwEGeyADGz+MXqbL/AAycOMwvfkmOaaCrI7UhMv8AzZqEnyd/ZFqlpZkq
VMROVJKVswRMzHRjt3Qakcp0hMyQJyOrKk5hMQvRQzF/GGKhM1UsT0y1SZYLoIyZ7aHY3uS/hEKG
blnrlTG7RYj62/nFvqGOWVVdXK+gpBUU8gygCOSrd8RY409P6SFlY6uQosrI2UaulPEsWsGDu9gD
0xEmaLWK81geKSPzjpUoM8BEtSUS0pPykxTq11KQ5ckksz6WjnOKE1KQgBUuSASLJGoZ9g+UwOxM
Qk4ushmzTHv9UH9Ip1jZ7Eesr8X/AN4vpCqWUZkwFVXN7IToXJe4OjkCx0SkPd2zZ6u0AF5kpGXM
/rcT4lz4xUvDkdmvCKvqw3djrESW29kGUiAR6x8oiNHB9kTILfyMRLub+cAAcx5Rbp6pUsuCyxcg
fO5jgfYe+KYc3LQieGsBqzJKDMM3KkyVMRkAGUnh394vCIlN2K5KWsRMmKQR3vmaOVLUkFmd7KQR
r3PYvuny4R1KqUqAFRNkKHzcyTl7gsOPOI6SuE1RTLzKUpctbJTknk9Y/AZATwca7RYRR1KFTDNN
MhS2zJE5aSltEkIDW4PClTaeStc2kC59RoaiYvNl/wBXqp8O13xUmVHadzMO6s60DuSkEW77n2Al
uNAUs0AfGyR3T537YYkT9p0s8utCvxJT74pUUxM+ploMoJSS5IWt2AJt2uUWj1s2eZcvMGfshQQA
AzqUog2cgADWBLqc9asqZdfKzS9QSCW5gu47wSIoVtKJBCkLUqUrQkXB4H9d4vLVNl0JMzOlRTmS
FJZWrJPebefOOaJSp1NNlukBMzKksQAzHyvBKy2tY68oYDlnHlF04ZUXadSeMxX7IQw2fr11J/uK
/bBPWqbd0Ii+oi6cMnW+NpNf8RX7YDhk9366k/3FfsgetUTEgNbAeUXP4ZPf5Slf/MV+yD+Gz7/G
0n+4r9sD1qkEgasYkwCQQItDDJ7fK0v+6r9kTGHTyD8bS/7qv2QPWqWu5hEB3c+UXhhc8Butpfvq
/bAcMqHtNpH+2r9sD1UlgAG54s0RIYa68ov/AMMqP8alH+tX7IRwyov8dSf7iv2QPWqTPuPKBr7R
cGGz2frqT/cV+2D+Gz3HxtJ/uK/bA9apEalxCLPF04ZPd+tpP9xX7If8Mnv8pS/7qv2QPWqYFjYD
yiISw0BHKL38Nn3+OpP9xX7IQwyeP72l/wB1X7IHrVWwAIHlBqwcxdGGz1J+Wpf9xX7IBhU4jKZ9
KAbOFqJA3+bAyoUtJLVK9Kq5hTTMSkA5SttST81PPU7NrF0LqJkoy6OR1VMks2TKkeDgfeL8ohXT
B6SkXRKQUBDBsgdnH2Ui3Al9hHep66cuWiQClFwkI7ISNg5BCRqSWOnEvBqY4mmqN58sA/8AvW9i
EH3wClnHWbIPfPn/AKRCSqZM66UrN2RclQJFyLEajnFMzcrfFSwSAbKmbgH6XOBqxOo5yXmBNOsC
6hLmrUtQb6w25RGWpUxOfrgiWS2ZdSw8WllvGISKvKsZewdnWopPmSR3iLCvRlzOsWqZSzlXzJUE
ZvN0nvECVFSZVkrrDNUQ4lyVqWpXtQPE24x3ky0UlOmcmWnrFEGUkBJYn5wt6xcAK1YPoY5y10iF
ZQuZWLN+rOUg8yhAY/6iRFeqqlrUpa1POU+inyPqX3URZxYCwd3gtuIVE7tKdQXMIKSpPqpB1Ce/
dRueQ14lhp745u3HwiQ7Sd4OdunvqYRHa1e3CJAc/ZCcjT3RQiA1m0g31EMv9YQPtARTc6wiBxL9
0DdkkwsoGh2gGQCb+6OqaiakBKZiso2N2845kdq7RAcmgO0yYuYQZi1KI0e7REFjcwgGhWsSIDpL
Wy0qSQCC4OsaiUyp6ifkahtUnUfmOd+6MgMQWTHRCykMQlSQXAUHY8uHhBZWiqlnqmg9fIBFxMXN
VMKeaUBKb8z5iGqbKkS0yabL1UrsqXMUzqNy7Auo6sBYAaWeiqfmYGWo8jNWR5PHNa1KCQXCUhkp
AACRwA2gtq/6X9an++v9kIVb/PkfeX+yM59ns2sRKey5gmtP0oP68h/tL/ZAaofSkfeX+yMvK2hh
kXOkDWl6WH1kfeX+yGKv60gHkpf7IyxwYRIBtnaBrTFYBqun+8v9kP0x96f76/2RldkaiGGIskQN
ahq7a0w7lL/ZETV3Pap9Ppr/AGRnNbQcobHM4Gg2ga0TV/Wp/vr/AGQGr17VP99f7Izi+7wibFzp
A1oirf59O32l/sg9LAPryH+0v9kZhT2b7mDKx1iGtP0sbqkfeX+yD0sE60/3l/sjMI1doQDlg0DW
qKv60gf6l/sgFYBqqn+8v9kZgDA2eEWGoeKa1fTHOtP99f7IDV21px/qX+yMwNskCACwO+0DWmRL
qiErUETWdC09rydnHEWIiSKacksJ0iWknWXOIH3Cgt4NGalakksApOuUhwf5846mocMUrbh1y28n
/OIsq7OVKkyV01OrtADrZpuUi9zw1LBySS/dlrUFrUodlOw4DQCGuYpScnZShNwhIygHi3HnrHMp
YDnBLdAABsT5R0lzVygRLmKSDqBofCOaQx1/poRFibRUdVz5kwFKlqUj6OgPhERbl3CIM9mES0ew
MAwRufyhu50EQsDcRIMWZIEA/KENS+WACw4wwCVFh5QCYDeGw8O8QQQESwewhPc6QQQAQSreELGz
wQQEnT484ARwFoIIAzg2tDsx0gggGA7CEw4wQQAANH9sKweyX7oIIBPfaEQSdTBBAMWO8PMlmYPB
BAAUBdg4hZxpZ+cEEBKzHSGwOthBBAJhxaGwY39ogggIsBsNeEIF+F4IIBEF9TDFieD6QQQDdLMN
YMw1YPBBAGYHg8Ms20EEA2BF7QmD6tBBADDc+2FYbJ14QQQCBfvMJr6lhBBAMWO8MlLWAcQQQAFA
B2EAWCdoIIB2YaQ2BZ2AgggP/9k=
</binary></FictionBook>
