— Алло!

— Ма? Ты в магазине?

— Да, Вань. Мыло покупаю. Вот это, жасминовое, — указала Лена продавцу на сверкающую обертку. — А что?

— Ты купила провод для телевизора? Для тюнера.

— Ладно, куплю. Для чего?

— Для тюнера.

— О кей, для тюнера. А что это такое?

— Это такое приспособление, преобразовывающее сигнал.

— Ясно. Ой, Вань, какое тут мыло продают! На развес. Как фантастически пахнет — ууух! — Лена втянула запах. — Хоть килограмм покупай, отрежут! — Она протянула в кассу деньги. — И даже мочалка внутри! Тебе какое нравится: лимонное или ягодное?

— Мам, я без понятия. Ты провод купи, сегодня футбол.

— Угу, я жасминовое купила.

Лена поднесла красиво запечатанный свёрток к носу, ещё раз вдохнула приятный аромат и улыбнулась девушке–продавцу:

— Вы не подскажете, где здесь отдел техники? Мне проводок для телевизора надо. Сигнал преобразовать.

— Прямо, за угол, — показала рукой та и тоже улыбнулась.

Войдя в огромный зал, до отказа заполненный товарами, Лена растерялась. Не сразу поняла, в каком направлении двигаться. Она неспешно шла вдоль широких рядов, с любопытством глядя по сторонам на стеллажи с плотно расставленными чайниками, кофемолками, пылесосами и прочей домашней техникой.

Подойдя к отделу кофемашин, замедлила шаг. Здесь вкусно пахло кофе.

Приветливый продавец в строгом костюме приглашал попробовать свежеприготовленный напиток и между делом оценить кофеварку, на которой можно и дома на кухне баловать себя настоящим кофе из зёрен — хоть каждый день!

Лена была неравнодушна к кофе и ей надоело хлебать из чашки разведённую кипятком жидкость, называя её возвышенно: ко–фе. Она остановилась.

Увидев заинтересованный взгляд, молодой человек активизировался. Сразу вспомнил, чему научился на семинарах по продажам. Он подошёл к Лене на достаточное близкое расстояние, не нарушая границы личного пространства. Эту границу он умело определил — почувствовал, ткнувшись, как Лена сделала тихий шажок назад. Взгляд направил адресно, не настырно, стараясь не создавать неудобства в общении. Он на «отлично» внушал Лене чувство доверия к произносимым словам. Следующий пункт по плану — почувствовать клиента, понять базовую потребность. Прислушаться, наблюдать. Продавец–отличник применил специальную технику: больше слушал, чем говорил, и сигналил–сигналил–сигналил, что искренне понимает Лену.

Наконец, самое ответственное: поместить покупателя в ценовой ряд. Лену молодой человек оценил по высшему баллу. Видел, как не спеша, интеллигентно расспрашивает, удивляясь тоненькой бровью, улыбается мечтательно, трогая сверкающий корпус, заинтересованно открывает на машинке дверцы. Куда — кофе? Откуда — вода? Оценил и пальтишко, и модную сумку, и каблучки. Не раздумывая, подвёл клиентку к аппаратам от тысячи долларов.

От увиденных ценников Лена прослезилась.

— Как мило, — улыбнулась трогательно. Ей расхотелось кофе. — А где у вас… провода для тюнера? Не подскажете? Сегодня футбол.

Молодой человек разочарованно пожал плечами: ходят тут дамочки, сбивают с толку! Махнул рукой в неопределённом направлении. Поспешил к покупательнице средней ценовой категории.

В отделе Лену радостно встретил непропорционально большой по виду продавец с техническим образованием.

— Мне провода… для тюнера. — Она застенчиво улыбнулась. — У вас их столько… — показала на стеллажи.

— Что за провода? Что на выходе? На входе?

— На входе… Вопрос интересный. А что, там и выход, и вход?

— Да, конечно. Как обычно, вход — выход.

— Как обычно… Тогда я воспользуюсь звонком к другу… Минуточку, уточню…

— Хорошо, уточняйте. — Гигант отошёл в сторону.

Лена набрала телефона сына:

— Алло, Вань, скажи, какой нужен провод и что там должно быть с входом и выходом.

— Провод эйч ди эм ай от телевизора к тюнеру.

— Подожди, не запомню! Эйч ди эм ай… А на входе?

— Мам, телевизор на входе, тюнер — на выходе. Или наоборот.

— Или наоборот. Как ты сказал: эйч ди..?

— Эйч ди эм ай — мультимедийный интерфейс передачи данных высокого разрешения.

— Ой, ой! Подожди, не так быстро! Это тебе не мыло с мочалкой! Вань, повиси на трубе. Я пойду к продавцу, боюсь, не донесу, не запомню. Ещё раз скажешь. Эйч… ди эм ай… мультимедийный интерфейс… Как ты сказал? Передачи чего?

— Передачи данных высокого разрешения, — печально выдохнул Ваня в трубку.

Лена побежала по залу разыскивать продавца–великана. Тот стоял у витрины и что–то разъяснял мужчине в очках и спортивной шапочке, выбирающему компьютер.

— Провод эйч… ди эм ай… от телевизора к тюнеру… к тюнеру… мультимедийный… — повторяла она, стараясь не расплескать услышанное. — Провод эйч ди эм ай… Передача данных… Интерфейс… Разрешение… — Главное, запомнить ключевые слова.

Подбежав к продавцу, с разбега выпалила:

— Провод эйч ди эм ай… к телевизору для тюнера! Мультимедийный…

Мужчина в шапочке удивлённо поправил очки:

— Сколько метров?

— Вань, сколько метров? — спросила Лена в трубке.

— Мам, сама посчитай! Телевизор на тумбочке стоит. Метр или полтора. — Сын выключил телефон.

— Метр или полтора.

— Какое разрешение?

— Что?

— Вам какого качества нужно: хорошего или среднего?

— Хорошего, конечно. А сколько стоит?

Продавец начал перебирать висящие на крючках коробочки с проводами.

— Этот похуже — Китай, потому дешевле. Вот подороже. Качество передачи лучше. Вам домой? Или в офис?

— Домой. Сегодня футбол. Наши играют.

— Знать бы счёт…. Если бы выиграли, то однозначно, надо брать лучше. А если так себе игра будет, то и Китай сойдёт, — пошутил великан и протянул упаковку.

— А какой у вас ресивер? — вдруг спросил покупатель с компьютером. Он стоял в сторонке и прислушивался к разговору. — Этот разъем, — он показал на провод в руках у Лены, — не ко всем ресиверам подходит.

Лена растерянно покрутила коробку и беспомощно посмотрела на образованных технарей.

— Вы сказали — как? Ресивер? — переспросила.

Она искренне хотела познать технические премудрости. От умственного усилия на лбу возникла морщинка.

— Но при чем тут … Как вы сказали — ресивер? Мне же для тюнера… мультимедийный интерфейс высокого напряжения…

— Не напряжения, а разрешения, — поправил ее продавец.

— Вот именно! С проводом эйч ди эм ай…

— И потом, этот провод для ресивера вообще не подходит, — невозмутимо продолжил покупатель, сверкнув линзами. Он взял коробочку и стал внимательно рассматривать содержимое. — Этот разъем вообще–то для кинокамеры. Что же вы подсовываете? — пристыдил продавца.

Лена запаниковала.

— Звоните Ване, пусть скажет, какой разъем на ресивере, — посоветовал. — А то футбол не посмотрите.

Лена снова набрала номер сына.

— Алло, служба поддержки слушает! — смеясь, ответил он.

— Вань, вот ты смеёшься, а какой разъем на ресивере?

— Плоский, стандартный. Универсальный. Ма! Скоро футбол!

— Знаешшшь что, Ваня! — угрожающе прошипела Лена.

— Ма, подумай, наши играют, полуфинал!

— Вань, скажи, а откуда взялся какой–то ресивер, когда ты только что говорил про тюнер? — чуть не плача, спросила Лена.

— Да, мама, это сложно. Это тебе не мыло в обёртке… — развеселился сын.

— Разъем плоский, стандартный, — Лена повернулась к консультантам. — Для телевизора, чтобы посмотреть футбол — полуфинал, через тюнер или через ресивер. Через ресивер футбол смотрят?

— А какой в ресивере винчестер? Какая в нем ёмкость? — снова уточнил любезный покупатель, буравя взглядом.

— О, Господи! — схватилась она за голову.

Поняла, что футбола не посмотреть. Сняла берет. Стала разматывать с шеи шарф. Волосы рассыпались по плечам. Увидела краем глаза, как технари перемигнулись.

— И ещё. Какая нужна пропускная способность интерфейса?

— У интерфейса бывает пропускная способность? — Лена обречённо вздохнула. — А какая бывает? Ладно, сейчас, уточню… — снова полезла в сумку.

— Не звоните, — остановил продавец. — Я думаю, раз разъем универсальный, этот сойдёт. — Он отыскал на полке нужный провод и протянул.

Лена нерешительно взяла коробочку, покрутила в руках упаковку, внимательно рассматривая содержимое. Зачем–то поднесла коробку к носу, понюхала. Прочитала на упаковке буквы: эйч… ди эм ай.

— Точно сойдёт? А то полуфинал… — тревожно взглянула.

Продавец утвердительно махнул головой.

— Вы посмотрите, ничего не подсунули? — повернулась к покупателю в шапочке. — Эйч ди эм ай интерфейс передачи данных высокого напряжения? — В глазах стояла мольба.

— Высокого разрешения… — Он кивнул. — Приятного просмотра.

— Спасибо, — Лена неуверенно направилась к кассе, прижимая к груди заветную коробочку.

В отделе кофемашин снова подошла к сверкающему аппарату. Вдохнула кофейный запах. Продавец в костюме сделал вид, что ее не видит.

— Что у вас? — спросили Лену на выходе.

Она положила перед кассиршей упаковку:

— Провод эйч ди эм ай высокого разрешения, полтора метра! Буду преобразовывать сигнал и смотреть футбол.

— Наши играют? — спросили сзади знакомым голосом.

— Конечно, наши! Пусть только попробуют проиграть! — Лена снова улыбнулась своему спасителю.

И что же? Провод эйч ди эм ай в разъем вставили. Сигнал преобразовали. Высокое разрешение получили. А в полуфинал не вышли!

Стоило ли так мучиться?