ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
ВНИМАНИЕ!
Тесса Мари
«Дом там, где ты»
Оригинальное Название:
Автор перевода:
Редактор:
Вычитка:
Оформление:
Обложка:
Перевод группы
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Аннотация
Жизнь Анны похожа на список.
Круглая отличница (есть).
Редактор школьной газеты (есть).
Добровольная работа в местной столовой (есть).
Лига Плюща (так близко, что она может познакомиться с ней).
Любовь к бездомному парню (этого нет в списке).
У Дина тоже есть план. Выжить. Не в силах больше терпеть жестокие нападки приемного
отца, Дин делает трудный выбор, чтобы уйти из дома. Сейчас он живет на улице, делая все
возможное, чтобы сводить концы с концами, не позволяя людям помочь ему. Но когда он встречает
Анну, он осознает, что не все хотят причинить ему боль.
Медленно Анна и Дин позволяют друг другу войти в свою жизнь, смешивая их два мира в
один. Но когда ряд событий приносит перспективу в мир Дина, он отталкивает Анну. Не желая
мириться с судьбой, которая разделяет их, Анна намеревается вернуть Дина назад к себе. Ее
решимость и вера в их будущее толкают ее на путь опасности, а он единственный, кто может ее
спасти.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 1
Как мне кажется, единственная вещь, которая хуже смерти – это жизнь. Возможно, что не
жизнь
кроме как пережить ещё один день.
Вот достать бы, как в лото, мой шанс на тёплую еду и кровать в месте, подальше от непогоды.
Но ветер усиливается, словно напоминая мне, что у меня нет никакой возможности скрыться от него.
Я затягиваю капюшон плотнее вокруг шеи и внимательно осматриваю окрестности.
Голубое небо – это ускользающее напоминание, что каждый день заканчивается быстрее, а
темнота наступает раньше. Мне нужно найти приют на ночь. Железнодорожная эстакада – мой
самый лучший вариант, но это на другом конце города. Безусловно, я не испытываю никакого
желания к такой прогулке.
Ряд деревьев стоит вдоль «Молодёжной Христианской Организации», поэтому я решаю
направиться туда и разбить лагерь. Я нахожу хорошую поляну и кладу свой рюкзак, вынув из него
полотенце и расположив его на земле. Я достаю единственную ценную вещь, имеющуюся у меня,
беззвучно желаю спокойной ночи и кладу его назад в сумку.
Мои закрытые глаза дрожат, и я думаю о жизни, которую когда то имел, где было счастье. Это
было так давно, и я боюсь, что если перестану вспоминать и буду остерегаться воспроизводить её в
своей памяти, то забуду. А я не могу. Это всё, что у меня осталось. Это единственная вещь, которая
делает мою дерьмовую жизнь немного легче.
– Кто ты, чёрт подери?
Глубокий грубый голос отзывается эхом вокруг меня, и я подпрыгиваю. Каждый мускул в
моём теле напрягается, зная, что проблема лишь в нескольких сантиметрах от меня. Я делаю
успокаивающий вдох, чтобы затолкать страх поглубже, и медленно поворачиваюсь, подняв руки для
защиты. Высокий мужчина в грязных рваных джинсах и футболке, которая когда–то была белой,
сейчас имела грязно–серый оттенок, пристально смотрел на меня. Он скрежетал своими жёлтыми
зубами и щурил черные глаза–бусинки.
– Как ты смеешь приходить в мой лес, – рявкнул он, брызгая слюной.
Я отступаю назад, но он выпускает свою ярость одним стремительным ударом, и я падаю на
землю. Кровь льётся из моей, только что разбитой губы, и я делаю неровный вдох, готовясь к
следующему удару. Он выбил из меня дух своим ботинком с металлическим носком. Желчь
поднимается в горле, и я исторгаю бублик с корицей и изюмом, который съел на ужин.
– Это моя территория, говнюк, – прорычал ублюдок.
Он залезает в мой карман и с силой вытаскивает мои последние два бакса. Я выворачиваюсь,
но мой нападавший ставит свою подошву мне на горло. Один сильный толчок и моя трахея будет
сломана. Какая–то часть меня желает, чтобы он сделал это. Боль не будет длиться вечно. Во всяком
случае, это не было бы так скверно, как то дерьмо, что я испытал за последние десять лет.
В семнадцать лет, возможно, рано умирать, но для меня это приемлемо. Когда я втяну свой
последний вздох и моё сердце успокоиться... я, в конце концов, воссоединюсь со своими родителями.
Я сжимаю глаза и думаю о родителях, но неважно, как сильно я концентрируюсь на их лицах,
я всё время вижу кого–то другого. Мои родители, возможно, умерли, но моя сестра нет. Я пообещал
себе в тот день, когда социальные работники оторвали её от меня, что я найду её.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
С глубоким вздохом я готовлюсь сбросить с себя ногу парня, но мне не приходится этого
делать. Он убирает свой ботинок с моего горла и разрывает мой рюкзак. До того как я могу увидеть,
что он берёт, окружающие меня предметы тускнеют и тьма поглощает меня.
*****
Я переворачиваюсь, и боль пронзает все мои внутренности, пронзительный крик вырывается
из моего рта и мои глаза раскрываются. Появляется паника, как только я осознаю, что это лишь
воспоминание, и я лежу на холодной земле в луже собственной крови. Медленно, обрывки прошлой
ночи возвращаются ко мне.
Мой рюкзак. Чёрт побери!
Я вскакиваю, не обращая внимания, на жгучую боль в рёбрах. Мои глаза быстро бегают из
стороны в сторону, словно проклятый матч по пинг–понгу, продолжающийся в голове. Я ныряю
вправо, где моя чёрная футболка валялась на куче листьев. Я отбрасываю её, но ничего. Я
возвращаюсь назад и замечаю мою другую рубашку. Я торможу юзом перед ней, поднимаю и
отбрасываю рубашку в сторону.
Моё сердце резко падает на землю, и я следую за ним, позволяя моей голове упасть между
колен. Единственная вещь, которая осталась у меня от семьи, была в той сумке – последняя связь с
моей сестрой. И она потеряна. Я борюсь с нарастающим гневом в моём горле и запускаю руку в
волосы. За десять лет я побывал в девяти приёмных семьях и никогда не терял её из виду.
от меня.
Моя сумка! Господи, пожалуйста, пусть она будет здесь.
Я опускаюсь на землю и хватаю сумку в руки. Мои трясущиеся пальцы дёргают порванную
застёжку–молнию, пытаясь открыть её, таща её и молясь, чтобы грабитель не взял единственную
вещь, которую я не смогу восстановить. Я разрываю пластиковый карман. Облегчение наполняет
меня, и я падаю на задницу. Я беру фотографию моей семьи и прижимаю её к сердцу. Невозможно
бороться с нарастающим в горле гневом, он растекается, но мне удаётся проглотить его.
Я обнимаю фотографию так, как будто моя семья действительно здесь, а я не отрезан от неё
во времени. Секунды превращаются в минуты, прежде чем моя голова проясняется, и болезненные
воспоминания исчезают. Я считаю, это моё единственное благословение, и, бросив последний взгляд
на жизнь, которой у меня больше никогда не будет, я помещаю фотографию назад в защищённое
место.
Ублюдок забрал моё одеяло, но, во всяком случае, он оставил полотенце и одежду. Две вещи –
немного, но лучше, чем ничего. Я надеваю рюкзак на плечи и встаю. Острая жгучая боль пронзает
мои ребра. Эта мразь безусловно провёл меня. Во мне почти шесть футов, но он был больше. Если
бы я только отправился на эту чёртову железнодорожную эстакаду. Я потерял бдительность на
какие–то жалкие три секунды. Клянусь, это последний раз, кода я оказываюсь неподвижным в грязи
и крови, капающей на землю, помечающую так называемую территорию моего нападавшего. Хохот
прокатился по моему горлу, потом я натягиваю капюшон на голову, сильно затягивая тесёмки.
Моё тело отвергает любые движения, но я заставляю себя убраться как можно подальше от
этого леса. Днём библиотека – моя безопасная гавань, поэтому я направился туда. Тепло и ванная
сейчас казались раем, и на несколько часов я могу затеряться в книге и забыть о жизни по другую
сторону.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Мой желудок урчит, но с моими пустыми карманами я ничего не могу с этим сделать.
Стеклянная дверь скользит, открываясь, как только я подхожу к библиотеке, и я вхожу внутрь.
Женщина за столом смотрит на меня поверх очков, её светлые глаза слегка расширены. Я сильнее
натягиваю мой капюшон и спешу в ванную.
– Извините, молодой человек, – говорит женщина, когда я прохожу мимо.
Мой первый инстинкт проигнорировать её и продолжить движение, но я не мог заставить её
подозревать, чтобы не потерять шанс на мой безопасный рай. Я поворачиваюсь, моля Бога, чтобы я
не выглядел также паршиво, как чувствую. Женщина испуганно вдохнула, что могло означать только
одно: я выгляжу хуже, чем думаю.
– С Вами всё в порядке? Что случилось? Вам нужно, чтобы я кому–нибудь позвонила?
Пустота наполняет моё сердце и рвёт мою душу. Я фокусируюсь на том, чтобы придумать
правдоподобную историю, и игнорирую тот факт, что звонить некому.
– Я недооценил размер бордюра и сильно ударился об него. Перелетел прямо через руль. Я
уверен, что он выглядит намного хуже, чем это.
– Возможно, Вам следует провериться у доктора, – сказала она, и рефлекторно мои руки
отклоняют её предложение.
Я – беглец, последнее, что мне нужно, так это быть найденным.
– Действительно, со мной всё в порядке. Нет ничего, что немного мыла и воды не смогли бы
исправить, – говорю я и ухожу, до того как она сможет задать ещё вопросы.
Я почти не узнаю своё отражение. Красные пятна кружат с фиолетовыми и синими прямо под
глазом. Грязь и сажа размазаны по щекам, а остатки листьев торчат из волос. Я делаю глубокий вдох
и тотчас жалею об этом, так как боль пронзает со всех сторон. Я сдерживаю крик, схватив себя за
горло, и снимаю куртку с капюшоном. Засохшая кровь очерчивает мою челюсть, а грязь запеклась в
моих волосах. Я привожу себя в порядок, потом занимаю своё место в самом дальнем углу среди
исторических книг.
Мой живот издает всё больше звуков, и я напоминаю себе, что столовая будет открыта весь
сезон через несколько дней. Я могу продержаться до тех пор. Я делал это раньше.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 2
Есть одно простое правило, когда дело касается волонтёрства:
К сожалению, я на своей шкуре испытала, как это трудно – не вмешиваться, я делаю то, что должна
делать. Потому что если ты откроешься, то всё кончено. Ты не можешь спасти всех, особенно тех,
кто сам этого не хочет. Единственный способ, чтобы продолжать работать волонтёром и сохранять
работоспособность, это совершенно отстраниться. Кроме того, «Принстон» и «Гарвард» не
собираются подсчитывать жизни, спасённые мной, а только отработанные мною часы.
Я паркуюсь на открытой площадке старой церкви на Мейне, хватаю свой ежедневник и
вычёркиваю запись
встречу с Барни, управляющим столовой.
Хотя я проходила по этой дорожке миллион раз, тем не менее, я останавливаюсь, чтобы
полюбоваться стеной жвачки, которая является главным продуктом в городе так долго, сколько я
помню.
Я рассматриваю розовое весёлое лицо, потом зелёный знак мира. В некотором смысле, это
искусство. Предположительно.
Сильный удар в плечо застаёт меня врасплох и лишает равновесия. Чёрное пятно проносится
мимо так, что я натыкаюсь на стену. Я поднимаюсь на ноги и даю возможность моим глазам
сконцентрироваться на удаляющейся фигуре.
– Извините! – кричу я парню в чёрной куртке с капюшоном.
Он резко тормозит, втягивая голову в плечи и сжимая руки в карманах, и моё сердце
стремительно падает в глубину живота.
О, Боже! Почему он остановился? Я и мой большой рот.
Барни всегда говорит мне быть осторожной. Я влипла, окружённая кирпичной стеной с одной
стороны и чугунным забором с другой. Если этот парень – психопат, то мой единственный выбор –
бежать назад к машине и молить Бога, чтобы побить его там. Я не собираюсь ждать и выяснять. Я
отставляю ногу назад, чтобы быть готовой бежать, когда он повернётся. Все эти уроки по
самообороне, никогда не объясняли нам, что делать, когда драться или бежать уже не вариант,
потому что ты в таком оцепенении, что не можешь даже моргнуть.
Он двигается ко мне, и мои ноги становятся невероятно тяжёлыми. Чёрный локон падает на
его лоб, и он встречается с моими глазами, давая мне беглый взгляд глаз цвета меди. Красивые глаза,
наполненные тоской и отчаянием. Я осматриваю его лицо, следуя контурам его челюсти к его
опухшей разбитой губе. Уверена, что если бы ему пришлось выбирать, это была бы драка.
Холод ужаса ползёт по моей спине. Возможно, если я закричу достаточно громко, Барни услышит
меня. Он проводит языком по ране.
– Извините, – бормочет он, потом натягивает капюшон и продолжает свой путь.
Моё сердце с шумом возвращается на место, и я хватаю ртом воздух, благодаря счастливые
звезды, что я не стала ещё одной мёртвой девушкой в десятичасовых новостях. Как только я
прихожу в себя, я бегу вниз по бетонным ступеням в подвал церкви, закрываю дверь и отхожу от неё
так быстро, как только это возможно. Я успокаиваюсь от запаха хлорки, потому что это означает, что
Барни поблизости.
Я стряхиваю остатки страха и обхожу стойку. Барни забрался глубоко в холодильник,
единственное, что было видно – это его дизайнерские джинсы и мокасины. Я постучала в открытую
дверь, и он подскочил с тряпкой в одной руке и бутылкой спрея в другой.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Анна, дорогая!
Улыбка появилась на его смуглом лице.
– Эй! – сказала я, когда он расцеловал меня в обе щеки. – Я здесь, чтобы приступить к работе.
Он вращает своими тёмными глазами и кладёт руки себе на талию.
– Я не знаю, почему ты суетишься. Ты ведь знаешь, твоё имя и имя Стена у меня в списке.
Они всегда в первых строчках. Я игриво толкаю его в плечо.
– Прекрасно, ты поймал меня. Мне лишь нужна была причина увидеть вас обоих. Где этот
твой красавец?
– Дома с Леонардо.
Я напрягаю свои мозги, пытаясь вспомнить какого–нибудь их друга, соседа, родственника, но
не помню никакого Леонардо.
– С кем?
Барни хватает мою руку и игриво встряхивает её, широкая улыбка расплывается на его гладко
выбритом лице.
– Мы взяли щенка!
– Не может быть! Вы? – Я кладу мою руку себе на грудь, как будто эта новость совершенно
изменила мой мир.
– Вы ненавидите животных.
– Я не питаю
самая милая маленькая помесь терьера, которая не линяет.
Я смеюсь.
– Нет, действительно, он самый прелестный. Смотри. – Барни вытаскивает свой телефон и
показывает мне триста двадцать две фотографии с его маленьким дружком.
– Как долго он у вас?
– Неделю.
– И только три сотни фотографий? – шучу я.
– Так, у меня немного с собой.
– Немного?
– Так, прекращай это. – Он хлопает своей рукой по моей. – Тебе ещё нужно где–нибудь быть?
– Пару часов я свободна.
– Хорошо. Мне нужно столько всего сделать, но у меня лишь несколько дней на это. Плюс
нам нужно многое наверстать, поэтому хватай кучу салфеток и присаживайся.
Я плюхаюсь за большой складной стол, установленный для фуршета, и начинаю сворачивать
салфетки вокруг вилок и ножей.
– Как дела у мамы?
Барни был соседом моего отца по комнате в колледже и лучшим другом моей мамы, он был
там с того самого дня, когда я родилась. Всё ещё странно, что ему приходится спрашивать меня о
ней. Было время, когда Барни присутствовал на каждом воскресном обеде в нашем доме. До тех пор
пока воскресные обеды не прекратились, и мама не начала всех прогонять.
– Последний раз, когда я видела её, она казалась в порядке, – ответила я.
Озабоченность появляется в уголках его глаз.
– Когда это было?
С минуту я думаю над этим.
– Сегодня среда? – спрашиваю я, и Барни кивает. – Тогда это было ... в пятницу.
Недовольство мелькает на его лице.
– Мне не нравится, когда ты одна дома. Твоему отцу это тоже не очень понравилось бы.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Моё сердце заболело при упоминании отца. Неважно, сколько времени прошло, легче не
становится. Всякий раз, когда я думаю о нём, я возвращаюсь в мою гостиную, понимая, что никогда
не увижу его снова.
Я не могу изменить прошлое, но также не обязана мириться с ним. Мама, с другой стороны,
хочет сбежать от него, оставляя меня одну большую часть времени, отсутствуя в поисках
антиквариата. Мой брат Сет не лучше. Как ему только исполнилось восемнадцать, он бросил
колледж и так не вернулся. Хотя он объявляется время от времени.
– Почему ты не говоришь
– О, милая, я пытался. Эта женщина всё так же упряма, как в тот день, когда я встретил её. –
Барни пытается сочувственно улыбнуться, потом сжимает пальцами переносицу и трёт её. – Как дела
в школе? Уже есть предложения от колледжа?
Я укладываю выбившуюся каштановую прядь за ухо.
– Хорошо. Я не буду выяснять до декабря или января.
Нет, но это сдерживает меня от проверки моего почтового ящика
– Тогда тебе нужно поменьше думать об этом. Что нового на личном фронте?
Я закатываю глаза.
– Ты знаешь, у меня нет на это времени.
Барни роняет вилку, которую держит.
– О, милая, пожалуйста. Всегда есть время для маленьких любовных приключений.
Он изгибает свою бровь, и я кидаю в него салфетку.
– Не целься в меня своей бровью.
Он шевелит ею, и другая салфетка летит прямо в него.
– Только то, что ты и Стен отзывчивые и хорошие, не означает, что это дело касается каждого.
– Конечно, касается! – воскликнул Барни. Он добродушно блеснул глазами перед тем, как
положил свою руку на мою. – Анна, я только хочу видеть тебя счастливой.
– Мне не нужен парень, чтобы сделать меня счастливой. Это двадцать первый век.
Независимые женщины – такие создания.
Он скрестил руки.
– Я был с независимой женщиной все эти годы, и позволь сказать тебе, что это всё не так, как
выглядит. Хорошо, когда есть кто–то, кто разделит твоё счастье, поможет нести бремя твоей печали.
Это прекрасно требовать независимость, но независимость – очень одинокое чувство.
В его словах нет ничего, кроме правды. Я могу иметь полностью заполненный график, ни
одной минуты простоя, но даже тогда, когда я занята, постоянно общаясь с людьми, я всегда
чувствую себя в полном одиночестве. Даже если бы у меня
общаться с людьми. Я никогда не была на свидании. Я уж точно не Мисс Популярность, и парни не
выстраиваются в очередь, чтобы пригласить меня погулять. Свидание и я – это как арахисовое масло
и тофу. Они уж точно не сочетаются.
Попросите меня назвать имена всех сорока трех президентов – плёвое дело. Хотите знать
каждый элемент периодической таблицы и их атомный номер – пожалуйста. Проверьте меня на
знание творчества Шекспира или Еврипида – я сделаю это в лучшем виде. Но спросите меня о
парнях и свиданиях? С таким же успехом вы могли бы влепить мне двойку на лоб и прекратить это
дело.
– А у тебя есть ещё фотографии Леонардо? – спрашиваю я, желая подвергнуть себя
испытанию пятью сотнями изображений его собаки больше, чем беседовать о моей лишенной любви
жизни.
– Конечно, я не показал тебе наши фотографии в парке.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Давай сюда, – говорю я с облегчением.
Когда я не думаю, что мои руки смогут завернуть ещё одну салфетку или мои глаза смогут
посмотреть на следующую фотографию, я дважды целую Барни в щёку и прощаюсь.
Солнце село, оставляя небо совершенно тёмным. С Барни легко потерять счёт времени, так
как у него никогда нет недостатка того, о чём поговорить. К несчастью для меня, без солнца
температура упала до десяти градусов. Мой жакет не подходит для морозной осенней ночи. Я
оборачиваю его вокруг груди и в уме делаю заметку надеть завтра куртку. Бегло осмотрев тротуар, я
набираю скорость. Я больше не хочу случайной встречи с таинственным незнакомцем, поэтому
внимательно смотрю перед собой. Каждый листок, который хрустит у меня под ногами, отзывается
нервным холодом в спине. Каждая тень разжигает мой страх, пока я бегу по дорожке.
Когда моя машина появляется в поле зрения, я почти уже бегу. Я напугана, и к тому же
замёрзла. Сильный осенний ветер кидает немного отросшую чёлку прямо мне в глаза, ухудшая
обзор. Я с силой убираю волосы с моего лица, как раз когда чуть не врезалась в бампер. Мои
холодные пальцы дрожат, пока я борюсь с дверной ручкой. И вот я внутри, захлопываю дверь и
щёлкаю замками.
Для себя заметка. Завтра нужно больше, чем куртка. Ещё взять перчатки. Я завожу машину,
но прежде чем сильнее нажать на газ, я резко бью по тормозам, кидая своё тело вперед. Ремень
безопасности стягивается у меня на груди и прижимает меня спиной к мягкой коже. Моя чёртова
чёлка опять падает мне в лицо, и я отбрасываю её. Фары ярко светят на кого–то в тёмной куртке с
капюшоном, его руки, заслоняющие лицо, в сантиметре от моего бампера. Моё сердце колотиться в
груди, пока я пытаюсь медленно восстановить дыхание. Мне нужно удостовериться, что с ним всё в
порядке, поэтому я тянусь к моему ремню безопасности. Но до того как я смогла отстегнуть его, он
опускает свою руку, и я встречаюсь с теми же глазами цвета меди, что видела ранее.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 3
Девушка с фарфоровым лицом выглядит так, будто её сердце выпрыгнуло из груди и
разлетелось на куски по приборной панели. Нет, я не могу обвинять её, поскольку думаю, что моё –
это беспорядочная мягкая масса где–то на стоянке. Я делаю глубокий вздох и на какой–то миг я
встречаюсь с её испуганными глазами, освещёнными уличным фонарём.
Я беззвучно шевелю губами:
Христианскую Организацию». Мне должно повезти. Если нет, то сегодня вечером придётся
возвращаться на железнодорожные эстакады. Не имеет значения, как сильно я стараюсь, земля
никогда не бывает удобной, и почти невозможно хоть как–нибудь поспать рядом с поездами,
пролетающими каждый час с рёвом их чёртовых сирен.
Ночлег в «Молодёжной Христианской Организации» – это ночь блаженства. Место, где
получишь еду, примешь душ и получишь раскладушку, чтобы поспать. Конечно, это не кровать, но
её не сравнить с холодной, жёсткой землёй на эстакадах. Я не обращаю внимания на боль в боку и
смотрю через плечо на новенькую «Субару Легаси». Я уверен, с девушкой всё будет хорошо. Держу
пари, как только она доберётся до дома, её папочка купит ей что–нибудь, чтобы заставить её
чувствовать себя лучше из–за того, что едва не убила бедного беспризорника.
Воздух более морозный, чем был последние несколько дней, поэтому я натягиваю капюшон
посильнее. Я иду к зданию и внимательно осматриваю толпу. Здесь, по крайней мере, 25 подростков,
которые настолько такое дерьмо, насколько они могут быть в шестнадцать лет. Меня окружают
несколько знакомых лиц. Хотя я ничего не знаю о них. Я смотрю в сторону невысокого тощего
парня, которого я раньше не видел. Дерьмо. Его глаза встречаются с моими, и он воспринимает это
как приглашение подойти.
– Не курю, – говорю я для того, чтобы он не спрашивал меня опять в будущем.
– Вот черт! Я не курил весь день, я схожу с ума. – Он хлопает грязными пальцами по тёмным
джинсам. – Я бы сейчас убил за одну сигаретку.
Его рука движется к предплечью, и он начинает царапать свою кожу. Следы от уколов
выглядывают из–под его рукава. Ещё один наркоман. Не удивительно, здесь половина людей что–
нибудь принимает. Я киваю, но ничего не говорю.
– Ты знаешь здесь кого–нибудь, кто курит? – спрашивает он, действуя так, будто мы
неожиданно стали друзьями.
Да ни за что на свете. На минуту он мой друг, а потом он приставит нож к моей спине, требуя
мой последний доллар. Я не глупец. Как Герберт Спенсер сказал, выживают самые
приспособленные, а в моей ситуации сближение с людьми – это проявление слабости.
– Нет, извини, чувак, – говорю я и ухожу.
Его проблемы не могут волновать меня. У меня есть свои, и они намного хуже, чем чёртова
сигарета. Кроме того, если бы я и знал кого–то, кто курит, они бы не стали делиться с ним. Здесь
меня никто не знает, и я хочу, чтобы всё осталось, так как есть. Всё что они знают, это моё имя, и
иногда я даже думаю, что и этого слишком много.
Ветер поднимается, и я засовываю руки в карманы. Я поднимаю плечо, чтобы почесать
подбородок и замечаю Ванду. Она здесь каждую ночь. Её чёрные волосы связаны в неопрятный
пучок, открывая татуировку в виде бабочки на шее. В её карих глазах нет надежды. Я понимаю это.
А на что нам вообще остаётся надеяться? На лучшую жизнь? Этого не произойдет. Мы либо умрём,
либо пристрастимся к наркотикам, либо и то, и другое. Есть несколько историй, где ребята смогли
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
изменить свою жизнь, но, чёрт, такое счастье выпадает крайне редко. А моё счастье стало
безнадёжным уже так давно, что оно почти умерло.
Последний автомобиль уезжает со стоянки, обозначая конец времени «Молодёжной
Христианской Организации» и начала времени ночлежек. Я записываюсь, когда Магги, начальник
ночлежки появляется и занимает центральную площадку за дверью. Её седые волосы свободно
откинуты назад, внимание было сосредоточено на её доске с зажимом. Она не улыбалась и не
смотрела в глаза. Она оглашает имена как робот. Всех впустить невозможно, как и не обращать
внимания. Если не смотреть на нас, можно притвориться, что мы не существуем. Я знаю Магги. И
хотя она пытается отгородиться от всех нас, стоящих здесь этой холодной осенней ночью, наши
имена не будут давать ей покоя до самого раннего утра.
– Ванда. Крис. Педро. Амелия.
Каждый улыбается себе, когда они поднимаются по лестнице в тепло здания.
Ещё имена, но моего нет. Я испытываю желание скрестить пальцы, но я никогда не был
суеверным, зачем же начинать сейчас?
– Стью. Пит. Джини.
Шансов мало.
– И Ян.
Твою мать! Мне следовало скрестить мои чёртовы пальцы. Магги поднимает глаза и ловит
мой взгляд. Её глаза наполнены сочувствием и печалью, так как она может предложить мне только
одно – улыбку. Я дёргаю плечами, заставляя упасть мой капюшон. Её глаза расширяются, и впервые
Магги оставляет своё место на ступеньках.
– Дин, что случилось? – спрашивает Магги, робко протягивая свою руку к моему лицу, как
будто она боится коснуться меня из страха подхватить что–нибудь.
– Мне негде было провести прошлую ночь, – говорю я.
– Твоя губа. И твой глаз. – Магги берёт меня за руку и ведёт к зданию.
– Болит?
– Нет. Только мои рёбра немного.
Она издаёт вздох облегчения.
– Ты не можешь остаться. Кроватей не хватает, но тебе нужно к врачу.
Обычно я бы сказал ей забыть про это. Мне не нужны подачки, но мой желудок рычит в знак
протеста, и я позволяю ей вытащить меня из холода. Магги отводит меня от ряда кроватей,
направляя меня в маленькую комнату. Я двигаюсь в сторону. Женщина склоняется над парнем и
накладывает пластырь ему на палец. В дополнение она протягивает ему руку и улыбается.
Я видел его раньше. Последний раз, когда мы оба получили ночлег, я наблюдал, как он незаметно
умыкнул пятёрку прямо из чьего–то кармана, пока все спали. Именно поэтому я сплю с одним
открытым глазом, мои пожитки надежно защищены в моих объятиях. Парень встаёт, и тёмные глаза
женщины поймали мои, перед тем как остановиться на Магги. Я держу парня в поле моего зрения до
тех пор, пока он не выходит из комнаты.
– Его избили, – говорит Магги медсестре, потом приглашает меня жестом пройти дальше в
комнату. – Можешь быстро осмотреть его, чтобы убедиться, что ничего не сломано, нет инфекции и
не нужно накладывать швы?
– Конечно. – Женщина показывает жестом садиться на опустевшее место.
– Пойду, принесу тебе что–нибудь поесть, – говорит Магги, и я улыбаюсь в знак
признательности.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Медсестра начинает осмотр. Всего несколько порезов и синяков. Я так и полагал, но я умираю
с голоду и тяну время в надежде, что Магги вернётся с чем–нибудь съестным. Всё, что угодно.
Медсестра даёт мне несколько пластырей, бацитрацин и указания держать раны в чистоте.
Туфли Магги скрипят, как только она возвращается в комнату и протягивает мне коричневый
бумажный пакет.
– Я надеюсь, этого достаточно.
– Спасибо.
– Мне жаль, но ты должен уйти.
Магги моргает, сочувствующе смотрит на меня. Я знаю, ей трудно выгонять меня, поэтому не
спорю. Она уже и так сделала больше, чем должна. Я встаю, вздрагивая от боли, которая проносится
через мой живот.
– Тебе есть куда идти? – спрашивает Магги, провожая меня к выходу.
Имеет ли это значение, если я скажу, что нет, не похоже, что она сможет для меня найти
место, где остаться.
– У меня есть кое–что. – Я толчком открываю дверь и останавливаюсь. Брови Магги
вопросительно изгибаются. – Спасибо ещё раз, Магги. Спокойной ночи.
Когда я дохожу до первой ступеньки, я слышу мягкий шёпот
закрылась.
Железнодорожная эстакада, возможно, не «Молодёжная Христианская Организация», но она
моя. Это единственное неизвестное место. Возможно, потому что для того, чтобы до него добраться,
нужно спуститься по железнодорожным путям, а многие предпочитают избегать их. Путь трудный,
но к счастью, у меня хорошее равновесие. Не говоря уже, что это легче, когда ты трезв. Наркотики
никогда меня не привлекали. Если бы не наркотики, я бы до сих пор был с моей сестрой.
В ушах звенит, когда поезд издает громкий звук свистка. Я надежно фиксирую свои шаги,
поэтому сила потока не сбивает меня с края. Я ставлю мою правую ногу передо мной, моя левая чуть
сзади и согнута, сохраняет моё равновесие по центру. Взмах левой ноги перебросит меня через край,
а взмах правой, и я буду изуродованным месивом со сломанными костями, разорванной кожей и
проломленной головой. Это не совсем то, что мне хочется. Сила потока воздуха от поезда бьёт в
меня, но мои ноги не дрожат. Я проделывал это достаточно много раз. Когда проходит последний
вагон поезда, я поправляю мой рюкзак и продолжаю двигаться.
Я медленно спускаюсь по камням, служащим подкладкой под рельсы, пока я не оказываюсь
окружённым деревьями и спокойным течением ручейка, который пробегает через это уединённое
место. Иногда я закрываю глаза и представляю, что вместо этого я окружён пальмами на острове в
Карибском море, а ручей на самом деле – кристально–синее море, полное экзотических рыб и
коралловых рифов. Если я закрываю глаза достаточно плотно, я почти могу почувствовать, как
светит солнце, как загорает моя кожа. Это полезная мысль в такую ночь, как эта, когда температура
опускается ниже десяти градусов, и летнее тепло – лишь не исчезнувшее полностью воспоминание.
Я кладу своё полотенце, кошелек и рюкзак на землю, заворачиваясь в куртку перед тем, как
расположиться на ночь. Надеюсь, завтра я смогу попасть в «Молодёжную Христианскую
Организацию». Если нет, то, наконец, столовая будет открыта, и я смогу получить горячую пищу.
Мои глаза закрываются, когда я представляю себе белые песчаные пляжи где–то далеко, но по
какой–то причине волны начали обрушиваться на берег, и образ девушки с фарфоровым лицом
внезапно всплыл в моей памяти.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 4
Музыка вырывается из моего мобильника, и я подскакиваю, сметая лампу в поисках телефона.
Мои пальцы касаются корпуса, и я хватаю его, близко поднося его к моему лицу.
Имя Кати высвечивается на экране. Конечно, кто же ещё мог бы быть в час ночи?
Только потому, что я люблю мою лучшую подругу, это не значит, что я должна любить её прямо
сейчас. На самом деле, я могу убить её. Она знает, что завтра мой первый день в качестве
наставника. Я клянусь, её мозг разжижается, как только она попадает на танцпол. Я понимаю, что
сейчас она на вечеринке. Последнее время, как ни странно, она довольно часто ускользает из дома.
Это уже четвертый раз за две недели, когда она звонит мне посреди ночи. И как бы я не хотела быть
там с ней, у меня есть обязательства. К сожалению, вечеринки просто не вписываются в мой график.
Моё сердце сильно стучит в груди. А что, если действительно что–то серьёзное происходит
сейчас? Если что–то случилось с ней... Я даже не могу подумать об этом. Я стираю сон с глаз и
отвечаю.
– Кати? Что случилось? – Техно музыка ревёт на заднем плане, и Кати хихикает.
Моё сердце успокаивается.
– Анна! – кричит она своим фальшивым голосом.
Держу пари, она ещё и танцует в неправильном ритме.
– Ты слишком пьяна, чтобы вести машину? – спрашиваю я, превозмогая сухость в горле. – Ты
куда–то влипла? Тебя арестовали?
– Нет, – говорит она между смешками.
– Хорошо, тогда увидимся в школе. Будь осторожна, хорошо? Спокойной ночи.
– Ладно, хорошо.
Я представляю её вытянутую от недовольства нижнюю губу, когда заканчиваю разговор и
роняю телефон на мягкое розовое одеяло. Заметка для себя – убить Кати. Хотя это было в моём
списке только на время, я ещё его не вычеркнула. Даже при том, что её полуночные звонки
совершенно не веселят меня, как ни странно они немного успокаивают, потому что, по крайней мере,
я знаю, что она нигде не вырубилась.
Я ставлю лампу и поднимаю ежедневник с пола, кладя его назад в надёжное место. Если бы с
ним что–нибудь случилось, я была бы моряком без Полярной Звезды, сбившимся с пути.
Как только всё находится на своих местах, я ложусь обратно и закрываю глаза. Казалось, Кати
оттягивается по полной программе. Закрадывается ревность, и я ненавижу себя за это. Не то, чтобы
Кати не приглашает меня, потому что она приглашает. Но «Корнелл» и «Йель» не будут поражены
моими танцевальными движениями или если я смогу держать текилу, поэтому я всегда вежливо
отказываюсь и остаюсь дома с моей домашней работой. Я засыпаю, думая, каково это было бы быть
девушкой, которая проводит всю ночь на вечеринке.
*****
Я приятно удивлена, когда вхожу в класс Мисс Киттлз.
Три ученика, ни одного старшеклассника, сидят с открытыми учебниками на столах.
Напряжение, стягивающее мои плечи, ослабевает. Люди в моём классе заставляют меня смущаться.
Они всегда закатывают глаза, когда учитель вызывает меня, и, кажется, перестают слушать, когда я
отвечаю.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Мисс Киттлз склоняется над плечом девочки в углу. Рыжеватые волосы стянуты сзади в
хвост, её карие глаза сосредоточены на письменной работе.
– Анна. – Мисс Киттлз поднимает глаза, девочка повторяет каждое её движение. – Почему бы
тебе не подойти сюда и не помочь Сьюзи? Она работает над своим очерком по истории Соединенных
Штатов.
Я улыбаюсь.
– История Соединенных Штатов была одним из моих любимых предметов, – говорю я и
занимаю место рядом со Сьюзи. – Привет, меня зовут Анна.
Её улыбка превосходит мою.
– Я знаю. Меня зовут Сьюзи.
Она знает, кто я? Не думала, что кто–то знает меня. Я просто девушка на заднем плане.
– Я рада, что моё имя идет впереди меня.
Она поднимает руку и начинает загибать пальцы.
– У тебя 4.0, ты капитан команды по дебатам и редактор школьной газеты. – Её глаза
расширяются, и она подпрыгнула на месте? – Это так удивительно.
Мои щёки в огне. Редактор школьной газеты – не такое это и большое достижение. Газета
выходит четыре раза в год, и большинство учащихся используют её, чтобы загрязнять коридоры, или
как бумажки на уроках рисования.
– Это
спасибо. – Я стучу ручкой по краю её очерка. – Могу я посмотреть, что у тебя уже есть?
Сьюзи пристально глядит на свои слова, потом поднимает глаза на меня, перед тем как
сделать глубокий вдох и протянуть мне свою тетрадку. По такой реакции я ожидаю обнаружить хотя
бы абзац или два, но вместо этого натыкаюсь на завершенный очерк.
– Ты затронула все основные моменты, и написано красиво, – говорю я после беглого
просмотра. – В чём проблема?
– Я подумала, что, возможно, что–то упущено. Похоже, могло бы быть лучше. Я просто не
знаю, как добиться этого.
– Я хочу раскрыть тебе один секрет. – Клянусь, её глаза оживились. – Если ты не знаешь, как
сделать его лучше, то это потому, что он безупречный.
– Неужели? Потому что я думала, что...
– Он безупречен. Поверь мне.
Её лицо сияет.
– Спасибо.
– Сейчас, позволь мне пойти помочь тому, кто действительно нуждается в этом, –
поддразниваю я.
Она дарит мне слабую улыбку, перед тем как опустить глаза в письменную работу.
После того как часы бьют восемь, я хватаю свою сумку, прощаюсь с Мисс Киттлз и
направляюсь к шкафчику, чтобы обменять книги. Коридор наполняется, и я уворачиваюсь от одного
рюкзака за другим.
– Анна! – Кати идет в ногу со мной, закидывая свою руку мне на плечо.
Её белокурые волосы падают мне в лицо и прилипают к моей вишнёвой помаде. Я смахиваю
их, потом мягко отвожу её локоть в сторону.
– Ещё даже не первый урок. Я горжусь тобой.
– Как и должно быть, – говорит она и отворачивается от меня, хватая меня за руку и таща по
коридору.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Так по какому поводу? – спрашиваю я, потому что в последний раз, когда Кати объявлялась
к первому уроку, я всё ещё ездила на автобусе.
Она останавливается, и я подхожу прямо к ней. Мы смеёмся, и она вскидывает свою руку
назад мне на плечо.
– Я вообще не ложилась спать прошлой ночью, – говорит она, как будто это совершенно
нормально. – Я встретила этого парня в торговом центре, и он пригласил меня на вечеринку в
общежитие колледжа. Потрясающе.
На Кати были надеты те же джинсы, что и вчера, с теми же туфлями на высоченных каблуках.
Её рубашка выглядывала из–под свитера, который она набросила, чтобы скрыть её. Несмотря на тот
же самый наряд, её волосы и макияж были безупречны, как будто она провела целый час,
прихорашиваясь.
– Уверена, так и было.
– Знаешь, ты могла бы быть там.
– Моя мама была бы в ярости.
– Твоей мамы никогда не бывает дома. Поэтому я всегда говорю своим родителям, что ночую
у тебя.
Точность этого замечания должна была причинить боль. Но этого не произошло.
– Возможно, в другой раз.
– Возможно? – Огромная улыбка появилась на её лице.
– Возможно, не означает – да.
– Но это также не означает – нет.
Я закатываю глаза и толкаю её в плечо, перед тем как продолжить путь к своему шкафчику.
Кати следует за мной, всё продолжая и продолжая рассказывать о горячем парне в торговом
центре и обо всех горячих парнях на вечеринке. Я собираюсь спросить её, почему она не спешит на
занятия, но это было бы бессмысленно. Возможно, она даже не помнит, какой у неё первый урок.
Хотя, это прекрасно, иметь возможность начать мой день с моей лучшей подругой. Не то, что
мне следует привыкнуть, поскольку я знаю, это разовая сделка. Пока она не запланировала ещё
больше "ночных бдений", в этом случае, возможно, понадобится моё вмешательство.
– Милая рубашка, – говорит Кати, потянув за рукав мою блузку в сине–белую клетку.
Я поправляю коричневый кожаный ремень, которым я прихватила её.
– Спасибо.
Она кладет руки мне на талию и поворачивает меня к себе.
– У тебя такая отличная фигура. Тебе следует позволить твоей груди немного больше
показываться. Ты бы удивилась, как много ты можешь получить с небольшим декольте.
Я смеюсь, сбрасываю её руки и хватаю свой учебник английского.
– Я и сама неплохо справляюсь.
– Если ты так говоришь. Но если ты не собираешься бросать всё это серьезное студенческое
дело, ты должна, по крайней мере, хоть немного обновить свой гардероб.
– Не надо. И что не так с моим гардеробом? Ты только что сказала, что тебе нравится моя
рубашка.
– Да, мне нравится, если бы она не была застегнута на все пуговицы.
Кати встает передо мной, её руки устремляются к моей шее.
– Здесь.
Она расстегивает первые три пуговицы, хватает мою майку и тянет её до тех пор, пока моя
грудь едва не появляется сверху.
– Вот так. Теперь ты не похожа на сорока пятилетнюю.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я изгибаю бровь.
–
Несмотря на мои отговорки, я смотрю вниз, и мои губы растягиваются в улыбке.
– Пожалуйста, – говорит Кати с видом, «я же тебе говорила». – Теперь давай приведём в
порядок твои волосы.
Я тянусь к коричневым локонам, удерживающимся простой заколкой.
– Что не так с моими волосами?
– Если бы ты шла в церковь, это было бы идеально, но ты старшеклассница! Будь свободнее –
Кати вытаскивает заколку из моих волос, пробегает пальцами сквозь пряди, взъерошивая их концы. –
Красотка. Посмотри сама. – Она поворачивает диск на моём шкафчике, пока он не щелкает,
открываясь. – Вуаля.
Зеркало не было в списке вещей, которые были мне нужны, когда я начала выпускной год, но
Кати захватила власть в моём шкафчике уже на второй день. Отражение, показавшее меня, не было
похоже на дешёвую стриптизершу, как я ожидала. Другие девушки не видели солнца некоторое
время и могли использовать искусственный загар, но выглядели они неплохо. Я даже могла бы
сказать, что выглядели они хорошо. Моя частично отросшая чёлка обрамляла моё лицо, в то время
как остальные волосы были прямые, немного волнистые на концах, что придавало им нужный объём.
Кати положила руки мне на плечи.
– Видишь? Я знаю, что делаю. Тебе нужно больше доверять мне.
– Возможно, если бы ты приходила в школу вовремя, ты могла бы быть моим личным
стилистом.
Она стучит по подбородку, как бы размышляя.
– Как бы заманчиво это не было, я не могу давать никаких обещаний.
Звенит первый звонок. Чёрт, мне нужно идти в класс. Я захлопываю дверь моего бледно–
голубого шкафчика и поворачиваю замок. Кати всё ещё колеблется. Я трясу головой и сдерживаю
смех.
– Ты даже не помнишь, какой у тебя первый урок? – спрашиваю я, уходя.
Она бежит за мной.
– Совершенно.
– Ты не знаешь, верно?
– Я знаю. У нас урок... вместе?
Она перебрасывает волосы через плечо, и я клянусь, что все парни в радиусе пяти миль
обернулись.
– И какой это урок?
– Тот, где мы изучаем всякую чепуху.
– Ты облажалась. Как тебя не оставляют после уроков каждый день?
– У меня есть друг в отделе посещаемости. Сайман всегда заботится об этом для меня.
– Ты не боишься, что тебя поймают?
– Что плохого может произойти? Они оставят меня после уроков? Задержат меня в школе на
день? Это не пугает меня. – Она смеётся.
Я обхватываю её руками и направляю её в наш класс.
– Вперёд.
– Эй, Кати! Хочешь покопать?
Эрин Банкс тянет Скотта Поуэрса рядом с нами. Я никогда не понимала смысла приходить в
школу только для того, чтобы сразу уйти.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Кати смотрит на меня, её серо–голубые глаза вглядываются так, будто она собирается надуть
губу от обиды. Я награждаю её самым суровым взглядом, какой только могу изобразить, в надежде,
что это будет хоть что–то значить. Она смеётся и прижимает меня к себе покрепче.
– Простите, ребята, но мама говорит, что я должна идти на урок.
– Поступай, как считаешь нужным, – говорит Эрин, хватая Скотта за руку.
– До встречи, Кати, – вступает в разговор Скотт, до того как Эрин оттаскивает его и тащит по
коридору.
– Ты копала канаву? По какому случаю?
Она пожимает плечами.
– Я скучаю по тебе. И если это означает, что я должна страдать весь первый урок, ну, тогда, я
полагаю, я буду страдать.
Кати тащит меня в другую сторону, обнимая, и мы, пошатываясь, идём на урок творческого
письма. Каким–то образом
золотой рыбки объём внимания больше, чем у неё.
*****
После школы я захожу в «Дырку от Бублика», перед тем как направиться домой. У меня
пристрастие к бубликам с корицей и изюмом. Папа приносил их каждое утро в воскресенье, когда
возвращался с ночной смены.
Мой телефон пищит, когда я открываю дверь. Я проверяю мои сообщения и вижу одно новое
от моего брата Сета. Просто написано –
Означает – младшая сестрёнка, хотя я знаю, что это не то, что он поначалу думал, когда начал так
меня называть. Он думает, что оно забавное. Но это не так. Я быстро набираю ответ и засовываю мой
телефон в сумку, потом направляюсь в «Дырку от бублика».
Высокий темноволосый мужчина стоит за кассой. Я думаю, что он здесь с тех самых пор, как
открылся магазин бубликов. Его тёмно–карие уставшие глаза пристально посмотрели в мои.
– Я могу помочь Вам? – спрашивает он, поправляя шапочку на его тёмных волосах с
проседью.
Я наклоняюсь назад и замечаю, что остался один бублик с корицей. Удача!
– Да, можно мне бублик с корицей, изюмом и сливочным сыром? – говорю я, указывая на
стекло витрины.
Мужчина уходит, и я ищу мой кошелёк, но он возвращается с пустыми руками.
– Мне жаль, но у нас кончились бублики с корицей и изюмом.
– Я только что видела один... – Я обхожу прилавок и показываю, но там нет бублика с
корицей и изюмом. – Он только что был здесь.
Мужчина пожимает плечами.
– Должно быть продали.
– Но я здесь одна.
– Мне жаль, сударыня. Могу я чем–нибудь ещё помочь?
Разочарование тяготит меня, и я даже не могу улыбнуться.
– Ничего. Во всяком случае, спасибо.
Я не схожу с ума. Я знаю, если бы я рассказала моему психиатру, он бы сказал, что я
продемонстрировала бублик как способ справиться с моими подавленными чувствами. Я знаю, что
видела. И это не имеет ничего общего с моими чувствами. Дома я готовлю себе пиццу.
Возможно, мамы никогда нет рядом, но, по крайней мере, у неё заполненный морозильник. Я
оставляю тест по математике, с которым успешно справилась, поверх других. Мне нравится думать,
что мама смотрит их, когда дома.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я хватаю свою тарелку и сажусь на обтянутый микрофиброй диван с учебником по физике. Я
сую кусок пиццы себе в рот и начинаю читать. Я даже не закончила первую страницу, прежде чем
мои веки начали тяжелеть.
У меня нет времени для сна. Я тру глаза и концентрируюсь на словах.
– Вперёд, Анна! – выкрикивает Кати, когда я на сцене пою песню Кристины Агилера
Я вскакиваю с дивана и хватаю мой телефон.
– Алло! – брякаю я, находясь ещё в полусне, обрывая мелодию звонка Кати.
– Ты спала? – спрашивает Кати.
– Нет. Я имею в виду, да. Отчасти.
– Молодец. Нет ничего плохого в том, чтобы сделать перерыв. В любом случае, это место
потрясающее. Эрин и Скотт убедили меня, хотя это непонятно где находиться. Мы можем устроить
вечеринку, и там не будет никого, чтобы остановить нас.
– Вот и славно. Который час? – Я стираю сон с глаз, не в силах сосредоточиться на настенных
часах.
– Пять.
– Чёрт! – Я должна быть в столовой. – Мне нужно идти.
– Мы только что начали разговаривать.
– Нет, мне уже пора идти. Я позвоню тебе позже.
– Обещаешь?
– Обещаю.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 5
Мои покрышки взвизгнули, когда я заехала на стоянку. Вы подумали бы, что после того, как я
едва кого–то не убила, я стала водить машину аккуратнее. Но я на 15 минут опаздываю. Катастрофа.
Мои коричневые туфли без каблуков щёлкают всякий раз, когда хлопают по тротуару.
Щёлканье увеличивается, когда я набираю скорость, проходя мимо стены жвачки и останавливаясь
перед лестницей. Длинная очередь бездомных ждёт, чтобы их накормили. Я делаю глубокий вздох и
иду через толпу.
– Эй, не подрезать! В конец очереди, сука, – сказал мне беззубый парень с бородой, покрытой
следами от сигарет, когда я проходила перед ним.
Я не обратила внимания на его замечания и поспешила вниз по лестнице, а потом через дверь.
Барни бегает из одной стороны комнаты в другую, лихорадочно пытаясь привести всё в
порядок. Я сбрасываю пальто на кухне, меняя его на белый фартук. Я машу рукой Стэну, который
вынимает еду из духовки, и до того как он успевает махнуть мне в ответ, я стою возле Барни.
– Прости, я опоздала. Где ты хочешь, чтобы я была?
– Анна, слава Богу. Вон там, возле тарелок, раздавай их, а потом подавай индейку, картошку и
хлеб. Я займу эту сторону стойки. Стэн разогревает остатки еды.
– Где другие добровольцы?
– Они не начнут до следующей недели. Я не ожидал такого поворота сегодня вечером.
Новость о том, что мы открылись, стала уже известна. Если бы Барни поступал по–своему, мы
были бы открыты целый год. К сожалению, церковь использует это пространство остальное время,
но ему все–таки удаётся сохранить три дня в неделю с октября по декабрь.
– Готовы? – спрашивает Барни, одной рукой на дверной ручке, а в другой сжимая щипцы.
– Готовы.
– Входите, хватайте тарелки, пожалуйста, не прикасайтесь руками к еде, и когда вы закончите,
уберите за собой.
Комната заполняется быстро, и я систематично кладу индейку, картошку и хлеб на тарелки и
передаю их.
– Привет, Анна. Как поживаешь? – Я смотрю вверх, и это занимает у меня минуту, но когда я
замечаю родинку справа над её верхней губой, я понимаю, я уже видела её раньше. Бедняжка
выглядит так, будто она не принимала душ несколько дней. Её длинные седые волосы спутаны и
всклокочены сзади. Её зубы желтые, а её ногти покрыты грязью. Я напрягаю свои мозги, но, хоть
убей, не могу вспомнить её имя. А разве я
– У меня все хорошо, спасибо. А как у Вас? – Я выдаю это, не желая ранить её чувства.
– О, у меня всё хорошо, как это возможно. Так ты получила 4.0 в прошлом году?
– Вы это помните?
– Конечно, помню, дорогая. Это было всё, о чём ты говорила. Это и твоя подруга Кати. Ты
много о ней беспокоилась.
Немногое изменилось. Я всё ещё переживаю за Кати, и хотя я получила 4.0, мне нужно
сделать тоже самое в этом году.
– У неё дела идут хорошо.
– Вот и всё, что имеет значение. Было здорово увидеть тебя снова.
– Тоже приятно увидеть Вас.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Она продвигается по очереди, а я засовываю свою совесть подальше. Эта женщина помнит все
детали моей жизни, а я даже не могу вспомнить её имени. Но я
позволить этим людям стать реальными для меня, потому что как только они это сделают, всё
кончено. Однажды я сделала это, и это чуть не сломало меня.
– А как насчет лишнего печенья? – сказал низкий хриплый голос.
Я поднимаю глаза от тарелки и вижу того сквернослова с улицы. Даже по ту сторону стола я
могу чувствовать запах виски в его дыхании. Он мог бы потратить те деньги на еду.
– Ты назвал меня сукой, – говорю я, а он пожимает плечами.
Мой взгляд падает на лацкан его пиджака, Американский флаг приколот сверху и ниже его
нашивка ветерана США.
Дрянное замечание теряется среди вопросов, заполняющих мой разум. Я не обращаю на них
внимания и кладу ещё одно печенье на его тарелку. Он бросает мне беззубую улыбку и движется
дальше по стойке. Наполняя каждую тарелку и передавая её, я пытаюсь повторить то, что как я
думаю, будет завтра у Мистера Уилсона на тесте. Я передаю другую тарелку.
– Спасибо, – вкрадчивый голос отвлекает моё внимание от физики. Мои глаза движутся по
чистой белой коже его кисти, вверх по толстовке, закрывающей предплечье, пока я не посмотрела в
знакомые глаза цвета меди. Капюшон закрывает его волосы, но я знаю эти глаза. Красивые и
грустные, едва скрывающие одиночество за золотисто–серыми точками.
– С Вами всё в порядке? – спрашивает он, собирая тёмные брови вместе.
Вот дерьмо, я уставилась на него. Я моргаю несколько раз и прячу выбившиеся волосы назад.
– Д–да, конечно. Вы хотите хлеба?
Он кивает, и тёмный локон выглядывает из–под его капюшона.
– Это было бы здорово.
Я отвожу пристальный взгляд, беру щипцами хлеб и кладу его ему на тарелку. Он, должно
быть, почти моего возраста. Ему никак не больше восемнадцати. Он не похож на других молодых
людей, которые проходят через эти двери. Его ногти пострижены и чистые, его глаза ясные и яркие.
Сейчас при более внимательном взгляде он не производит на меня впечатления того, кто затевает
драки, хотя его лицо и отмечено синяками, и его губа рассечена. В том, как он говорит, чувствуется
доброта, и есть решимость в том, как он ходит, как будто весь мир у него на плечах, и он сделает всё
от него зависящее, чтобы не дать ему упасть.
Мой рот дёргается с необъяснимым желанием поговорить с ним, но мой мозг закрывает засов,
до того как хоть единое слово будет произнесено.
Я повторяю это снова и снова в голове, пытаясь, помешать себе, пересечь черту.
Эмоциональное вмешательство имело бы только катастрофические последствия. Я решаюсь
напомнить себе ещё раз, но мне не приходится делать это. Он ушёл.
По мере того, как очередь сокращается, я двигаюсь ближе к Барни. Возможно, он знает что–
нибудь о юноше в куртке с капюшоном. В отличие от меня, он всё же строит отношения с этими
людьми. Я не имею ни малейшего понятия, как он это делает, потому что однажды они могут
оказаться здесь, а потом мы больше их никогда не увидим. Если бы я открыла моё сердце снова, не
думаю, что я смогла бы справиться с этим.
– Эй! – говорю я Барни, когда он кладёт порцию брокколи на тарелку последнего человека.
– Я видел, ты разговаривала с Люсиль, – говорит он, а потом разглаживает перед своего
белого фартука. – Она любит твои разговоры. Говорит, что ты заставляешь её чувствовать себя
молодой.
Люсиль. Я стараюсь вспомнить это.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– О, да, Люсиль классная. – Я беру тряпку, висящую сбоку на ремне Барни, и вытираю соус со
стойки, потом протягиваю её обратно ему. – На самом деле меня интересует, знаешь ли ты что–
нибудь о нём? – Я киваю назад, стараясь не задерживать взгляд на чёрном локоне, лежащем на его
лбу.
– Тот, что сидит вон там? – Я хватаю Барни за указательный палец так же быстро, как он
поднимает его.
– Не указывай на него.
Барни хихикает, опуская свою руку.
– Я знаю не много. Он был здесь несколько раз. Всегда убирает за собой.
Конечно, Барни бы помнил это.
– Это всё? Ты не знаешь его имя? Или почему он приходит сюда?
– Я полагаю, он бездомный и голодный.
– Он не похож на бездомного. – Я бросаю взгляд, а потом отворачиваюсь до того, как он
увидит меня.
– Внешность может быть обманчива, Анна. Если ты такая любопытная, почему ты не
спросишь его самого?
– Я не могу сделать это.
Он немного посмеялся.
– Конечно, можешь. – Он кладет руку мне на плечо, мягко сжимая его. – Только будь
осторожна.
Больше он ничего не сказал. А он и не должен. Его глаза сами всё говорят.
Последний раз, когда я кое с кем подружилась, это сломало меня. Я почти навсегда поставила
крест на столовой, полагая, что моей другой общественной работы будет достаточно для моих
дополнений к колледжу, но я не смогла уйти. Столовая всегда была больше, чем предназначение для
колледжа. Барни и Стэн практически семья, и когда отец умер, а мама тронулась умом, они оказали
мне поддержку, в которой я нуждалась. Потом Сет получил диплом, а Барни и Стэн стали
единственной семьей, которая у меня осталась. Я не могу представить себе, как это не быть здесь с
ними.
– Хорошо, – говорю я, но я точно не уверена, то ли я убеждаю Барни, то ли себя.
Я бросаю взгляд на таинственного юношу, хотя его голова опущена, он пристально
осматривает помещение. Синяк под его глазом освещается лампой над его головой. Он подносит
чашку ко рту и морщится, когда пластик прижимается к его губам. Есть нечто, что удерживает моё
внимание в его углу, призывая меня подойти к нему. Поговорить с ним.
Я делаю глубокий вдох и выхожу из–за стойки. Моя походка уверенная, но когда я подхожу
ближе, я разворачиваюсь и направляюсь назад на своё место, остановившись прямо перед тем, как я
добралась до него. Это глупо. Что плохого в небольшом дружеском разговоре? Я поворачиваюсь и
направляюсь к юноше в капюшоне. Моё сердце набирает скорость, и я сдерживаю нервную энергию,
когда его глаза встречаются с моими.
– Не возражаешь, если я присяду? – спрашиваю я, указывая жестом на место напротив него.
Он качает головой, единственный локон всё ещё покоится на его лбу, и я проскальзываю на
стул.
– Привет, – говорю я.
– Привет. – Его пристальный взгляд остаётся прикованным к лужице соуса в углу тарелки.
– Мы продолжаем сталкиваться друг с другом, – говорю я с растерянной улыбкой.
– Ты – та, кто чуть не задавил меня, – говорит он.
Я кусаю губу и опускаюсь на стуле. Неловкая тишина пролегла между нами.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Итак... – Меня пробирает нервная дрожь в ногах. О чём я думаю? Я кладу руку на колено, до
того как весь стол начнет ходить ходуном. Я поднимаю глаза и обнаруживаю его сосредоточенным
на моей рубашке. О, чёрт подери! Совершенно забыла, что Кати расстегнула её сверх зоны моего
комфорта. Чтобы усугубить моё положение, моя майка опустилась ниже. Жар охватил мои щёки, и я
подтягиваю материал вверх, потому что я порядочная. Смущение только усилилось, когда он
засмеялся, разнося веселье, преображая его лицо. В отчаянной попытке отвлечь его внимание от
меня, я выпалила:
– Ты бродяга?
Его брови изгибаются дугой.
– Нет, я скряга и хотел бесплатной еды. – Ухмылка появилась на его лице. – А ты богатая
яппи–сука, которая думает, что изменит мир, помогая таким людям, как я?
Мой пристальный взгляд падает на стол, и я нервно перебираю пальцами.
– Полагаю, я заслужила это. – Я поднимаю голову, ловля его взгляд на доли секунды. –
Прости.
– Какая разница.
Он отодвигает свою тарелку и опирается на стул.
– Итак?
Его брови изгибаются снова, заставляя маленькие морщинки появиться на переносице. Он
знает, что я спрашиваю, но по какой–то причине он заставляет меня произнести это слово опять.
– Бродяга?
Он смахивает локон со лба.
– Кажется, сейчас последуют доводы, не так ли?
– Сколько тебе лет?
Мой фильтр должно быть потерялся по дороге сюда.
Его глаза сужаются, и он отодвигается подальше от меня.
– Почему ты хочешь знать?
– Похоже, ты моего возраста, но...
– Но? – нажимает он.
Я хлопаю рукой по столу.
– Я не знаю. Ты совершенно не похож на других людей, которые приходят сюда.
Он другой. Исключая синяки, он опрятный. Ясные глаза. Нет рытвин оспы на лице или
видимых следов уколов.
– Где твои родители? Ты сбежал из дома?
Он отодвигает свой стул назад и встаёт. Он не говорит ни слова, двигаясь к выходу. С
надетым на голову капюшоном, он выкидывает остатки своего ужина в мусорный бак и кладёт свою
тарелку и приборы в нужном месте, перед тем как выйти в темноту.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 6
Что это было, чёрт побери? Двадцать дурацких вопросов? Ну, полагаю, я заслужил это, с тех
пор как я пялился на её титьки в течение первых двух минут. Я бы остался подольше. Было тепло, а
беседа – хорошая альтернатива, но как только она начала спрашивать о моих родителях, я был
вынужден уйти оттуда. Этой цыпе нужно проверить, как обстоит дело в действительности. Неужели
она искренне думала, что я буду откровенничать с кем–то таким, как она? Уверен, она проживает
свою жизнь таким образом, что вся старшая школа смотрит и обожает её. Ещё рано, но я, как бы то
ни было, отправляюсь в «Молодёжную Христианскую Организацию». Прошло уже два дня. Удача
должна вернуться ко мне. Я хочу горячий душ больше всего на свете, и я почти готов убить, чтобы
поспать на чём–то другом, кроме как на земле у эстакады. Я сижу на противоположной стороне леса
и жду, когда будет 8.30. Если бы мне пришлось гадать, то сейчас где–то около 7. Бордюр холодный
по сравнению с хорошим тёплым стулом, на котором я сидел в столовой.
– Привет.
Ванда садится рядом со мной, шарф, намотанный вокруг шеи, скрывает её татуировку.
– Привет, – говорю я, отводя от неё взгляд назад к лестнице.
– Ты Дин, верно? – Её голос грубый. Не как у девушки из столовой, чей голос был мягкий и
милый, абсолютно лишенный огорчения. Я собираюсь ответить ей, затягивая шнурки на моём
капюшоне. Это точно моё имя.
– Да.
– Я – Ванда.
Порыв ветра хлещет так, что я засовываю руки в карманы. Моя кожа такая сухая, что пальцы
похожи на труп внутри мумии. Ванда поправляет свой шарф так, что он покрывает её шею ещё
больше.
– Жаль, что тебе негде было переночевать прошлой ночью.
Моя голова резко поднимается, собирая брови в центре лба.
– Почему это тебя заботит? У тебя был ночлег.
– Потому что я не могу помочь, но думаю обо всех людях, которые застряли на улице на ночь.
– Почему?
Она пожимает плечами, плотнее затягивая куртку вокруг себя.
– Если бы мне пришлось остаться на холоде, я бы хотела, чтобы кто–нибудь волновался обо
мне. – Грусть охватывает её черты лица, но она смахивает её. – Так что у тебя за история?
Что это? Ночь, когда каждый хочет, чтобы я вскрыл свой мозг и выложил всё наружу? Нет, не
тот случай.
– А что у
– Моим родителям не нравился тот факт, что я лесбиянка. Как только они поняли, что церковь
и терапия не помогают, они выгнали меня.
Мои глаза широко открываются.
– Они выгнали тебя за то, что ты лесбиянка?
– Довольно хреново, да?
Порой мне кажется, что мои родители бросили меня, но они бы не выгнали меня из дома из–за
моей сексуальной ориентации. Что произошло со мной, было не их рук дело. Ради Христа, она их
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
плоть и кровь. Это должно было иметь большее значение, чем то, с кем она хочет трахаться. Я
достаю руки из карманов и тру мои пальцы друг о друга, согревая их моим дыханием.
– Черт возьми, вот это да! Как они смогли это сделать?
Она пожимает плечами, печаль обрушивается на внешность девушки–скандалистки.
– Я спрашиваю себя об этом каждый день.
Я не могу осуждать её.
– И что ты говоришь себе?
– Я пока ещё не нашла ответ.
Слёзы наполняют уголки её глаз. Она сильно моргает и прочищает своё горло.
– Всё в порядке. Только потому, что я лесбиянка, это не значит, что я плохой человек. Я
собираюсь получить диплом об окончании школы, поступить в колледж и стать успешным
писателем. Я докажу, что они были неправы.
– И как ты планируешь платить за это? – Это хорошо иметь цели, но живя в сказке, обрекаешь
себя на разочарование.
– Там есть много стипендий, и я работаю в «Макдональдсе». Я открыла банковский счёт и
имею прямой депозит. Вместо того чтобы тратить деньги на жильё, я прихожу сюда.
– А как на счёт ночей, когда тебе не удаётся найти ночлег?
– Я делаю, что как полагаю, и ты делаешь. Я нахожу хорошую поляну или местечко под
мостом. Я спала везде в этом чёртовом городе.
– Если у тебя есть деньги, почему ты не остановишься прямо в гостинице? – Теперь
задаёт двадцать вопросов.
– Слишком дорого. Когда температура опустится ниже тридцати, я, возможно, поменяю точку
зрения, но поверь мне, на моём счету не так уж много денег. Я бы разорилась через пару недель.
– У тебя не было друзей дома?
– Были, но все их семьи религиозные, как и моя, и когда я открыто заявила о своём
гомосексуализме, я стала дьявольским отродьем. Так что шанс найти кого–нибудь, кто позволит мне
переночевать, практически равен нулю. – Она толкает локтём меня в бок. – Знаешь, многие неохотно
отвечают на мои вопросы, у тебя, конечно, есть много своих.
Я пожимаю плечами.
– Всё в порядке. Я ничего не имею против, чтобы поговорить об этом. Это своего рода моя
собственная терапия. Знаешь, что я имею в виду?
Её слова вызывают странное чувство, когда я вспоминаю девушку, от которой я стремительно
ушёл из столовой. Хорошо иметь кого–то, кто хотел бы поговорить с тобой. Но с той девушкой это
не было бы так же, как с Вандой. В следующий раз, когда я приду в столовую, она будет чувствовать
себя обязанной поздороваться со мной, начать разговор, и я стану её собственным
благотворительным случаем. Нет, спасибо.
– Да, я знаю.
– Итак, ты собираешься рассказать мне о себе? – спрашивает она. Я сильнее натягиваю
капюшон по обе стороны моего лица. – Не думала, что я измотаю тебя.
Я не представляю себе, как долго мы сидели и болтали, пока Магги не появляется на пороге.
Я поднимаюсь и регистрируюсь, Ванда прямо возле меня. Я вручаю ей ручку. Она записывает своё
имя и передаёт её следующему человеку. Она поворачивается ко мне и улыбается.
– Поверь мне, Дин. Ты будешь счастлив, узнать кого–нибудь для разнообразия.
Проблема в том, что я не доверяю никому и определенно не хочу никого
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 7
После библиотеки я брожу и намереваюсь постучать в двери, предлагая сгрести листья
независимо от того, что люди дадут мне, но это рабочий день. Люди на работе. Я просто буду ждать
субботу.
К пяти часам я направляюсь к «Дырке от бублика». В прошлом году я случайно проходил
позади здания и увидел, как они выбрасывают бублики, которые не продали. Мужчина выкинул
целый мешок для мусора. Я был в шоке до чёртиков. Когда парень исчез, я запрыгнул в мусорный
контейнер, и прямо сверху в мешке была куча бубликов. Я был в отчаяние. Я не ел несколько дней.
Малая толика денег, которые я обычно имел, закончилась, столовая была закрыта, а я не мог попасть
в «Молодёжную Христианскую Организацию» несколько дней. Я схватил первый бублик и откусил
столько сколько смог. Я всё ещё помню сочетание пряной корицы и сладкого изюма. Чистый рай для
моих вкусовых рецепторов.
С этого дня Марв, хозяин, по–прежнему придерживает в сторонке бублик с корицей и изюмом
на случай, если я появлюсь.
– Дин, мой друг, – говорит Марв, как только я выворачиваю из–за мусорного контейнера.
Он протягивает руку и приветствует меня объятием.
– Как дела?
– Рад, что ты появился. Приготовил тебе бублик с корицей и изюмом.
Он вручает мне бумажный пакет, и я кладу его в свой рюкзак. Я буду ждать, пока боль в
животе станет слишком сильной, чтобы терпеть, прежде чем удовлетворить моё желание.
Тёмные глаза Марва расширяются.
– Что, чёрт возьми, случилось с твоим лицом?
Началось! Я натолкнулся на дверную ручку. Такие вещи прямо выпрыгивают на тебя.
– Черт возьми. – Марв хватает моё лицо и осматривает, перед тем как его глаза опускаются на
порез над моей бровью.
– На меня напали прошлой ночью. Моя вина, правда.
– Это поэтому я не видел тебя несколько дней?
Я отвожу взгляд в сторону. Я знаю, что происходит, именно поэтому я избегаю его.
– Тебе лучше ответить мне, мальчик.
– Да, – бормочу я.
– Сколько ещё раз мне сказать, чтобы ты пришёл ко мне? Сколько?
Всё время. Но я не хочу его помощи. Я занимаюсь этим достаточно долго. И если однажды я
приму её, то стану слабым. Уязвимым. Я не могу позволить этому случиться. Я пожимаю плечами и
стараюсь не морщиться, когда боль пронзает мой живот.
– Это не так плохо, как выглядит.
Марв поднимает брови.
– Мммммм.
– Нет, – повторяю я.
– Ну, если ты так говоришь.
Я занимаю место на одной из коробок для молока возле мусорного контейнера, бросая взгляд
через плечо каждые несколько минут. Называйте это паранойей, или как вам хочется, но после той
дерьмовой взбучки я даже больше стал в курсе своего окружения. Мой один глаз всегда смотрит
через плечо. Вероятно, поэтому я врезался в ту девушку.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Спасибо, – говорю я, затягивая ремешок моего рюкзака.
– Так чем ещё ты занимаешься, кроме того, что получаешь пинки по заднице? – спрашивает
Марв, сидящий на ящике напротив меня.
– То же самое дерьмо.
Действительно, не так уж много, чем можно заняться. Самый яркий момент моего дня – хотя я
бы никогда в этом не признаюсь – это приходить сюда. Притворяясь нормальным, как если Марв
просто старый друг, к которому я прихожу, чтобы нести чушь.
– Ты ночевал в «Молодёжной Христианской Организации» прошлой ночью?
– Да.
Несколько раз я признавался, что не попадал на ночлег в «Молодёжную Христианскую
Организацию», и он злился. Он сказал, что мне следовало позвонить ему. Он заставил меня взять его
номер телефона на случай, если я буду в беде. Я храню его за фотографией моей семьи.
– Как жена? – спрашиваю я до того, как Марв начнёт муштровать меня.
– Боль в заднице, – смеётся он секунду, – Но Бог знает, что я люблю её.
– Как дела у дочери?
– Ты имеешь в виду это дьявольское отродье? Да, полагаю, у неё все в порядке. Она сведёт
меня с ума, это точно. Ей пятнадцать, а считает, что ей двадцать пять. Вчера мне звонила её
учительница, сказала, что она прогуляла занятия. Когда я спросил её, она имела наглость сказать
мне, что ей просто не захотелось туда идти.
Я смеюсь, и Марв бросает не меня косой взгляд.
– Будь снисходителен к ней, – говорю я. – Я уверен, ты не был ангелом в свои пятнадцать.
– Это меня и пугает, – говорит он с ухмылкой.
Марв рассказывал мне о своём прошлом. Наркотики и крупные кражи автомобилей
составляли большую его часть. Я качаю головой и улыбаюсь.
– Для тебя всё прекрасно закончилось, а она и наполовину не хуже, чем ты.
– Это мне известно.
Мы несли чушь немного дольше, но солнце начало садиться, и очередь у столовой будет
становиться длиннее.
– Мне нужно идти.
– А где конкретно ты должен быть?
– В столовой. С нетерпением ожидаю горячую пищу.
Марв указывает на меня пальцем.
– Я всё время предлагаю тебе горячую пищу, а единственное, что ты хочешь, это чертов
бублик с корицей и изюмом.
– Это потому что я знаю, что он хороший.
– Что ты пытаешься сказать? Не думаешь ли ты, что я не способен приготовить хорошую
горячую еду?!
Я хлопаю Марва по плечу.
– Я этого не говорил.
– Вызов принят.
– Прощаешь меня?
Марв перекидывает свой большой палец через плечо.
– Тащи свою задницу внутрь. Я приготовлю тебе ужин.
Я поднимаю руки вверх.
– Марв, не нужно. Я пошутил.
– Не заставляй меня увеличивать ещё и твою верхнюю губу. Внутрь.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я собираюсь поспорить, но потом вспоминаю свой последний раз в столовой. Двадцать
чертовых вопросов, которые я вытерпел. Принимая во внимание, что девочка была горяча, но
сегодня вечером у меня нет настроения. Я глотаю свою гордость и направляюсь внутрь.
Два часа спустя, заполненный самой лучшей едой, которую я не ел уже давно, я машу Марву на
прощание.
Я не сделал и нескольких шагов от него, как он закричал мне.
– Если ты не получишь ночлег в «Молодёжной Христианской Организации», позвони мне. Я
приеду и заберу тебя. Становится чертовски холодно, чтобы спать на улице. Мне не нужен
обмороженный подросток в списке моих забот. Ты слышишь меня, мальчик?
– Громко и ясно.
– Тебе лучше...
– Хорошо. –
Я ценю сентиментальность. Марв не знает этого, но он моё вдохновение. Он изменил свою
жизнь. Сначала моя полы в «Дырке от бублика», потом работал за кассой, экономя каждую копейку,
до тех пор, пока хозяин не решил продать бизнес и отдать Марву компанию за то, что у него было на
его банковском счете.
Если он смог, почему я не могу?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 8
Раздвижная стеклянная дверь расходится, и я делаю шаг внутрь, замечая знакомый аромат
старых книг с легким намёком на плесень.
– Привет, Анна, – за передним столом шепчет Бет.
Я улыбаюсь, машу рукой и направляюсь в секцию для совершеннолетних. После месяцев
посвящения моих суббот «Среде обитания для человечества», в конце концов, у меня есть время для
себя. Я брожу по рядам, скользя пальцами по изношенным переплетам. Я так привыкла брать книги,
основанные на моей школьной работе, но сейчас мне нужно не это, и я понятия не имею, что
выбрать.
Решения. Решения.
Я беру современный роман с миленькой обложкой и переворачиваю его. Симпатичный
мальчик, потерянная девушка, звучит хорошо. Я направляюсь вперед, чтобы зарегистрировать её,
когда мои ноги резко останавливаются. В углу у книг по истории сидит парень из столовой,
капюшон натянут на его голову. Его рюкзак покоится на столе около него, а он полностью поглощён
книгой. Как ни странно, довольно большая книга. Я не знаю, что со мной случилось, но прежде чем я
могу соображать, я направляюсь к нему. У него коричневый бумажный пакет, сверху недоеденный
бублик.
– Что читаешь? – Я почти хлопаю себя по рту рукой.
Я никогда не была такой грубой. Серьёзно, что это на меня нашло? Я пристально смотрю,
загипнотизированная, как он снимает свой капюшон и бросает взгляд на меня. Моё внимание
перемещается на его волосы, тёмный оттенок каштанового, как экспрессо, мягкие и блестящие,
расположенные прямо над его бровями с изящным локоном. Что удивляет меня больше всего, так
это тот факт, что его волосы не грязные. Несмотря на его разбитую губу и лицо в синяках, он на
удивление опрятный.
Он даже не моргнул, его лицо совершенно нечитаемое.
– Опять ты, – ворчит он.
– Опять я. – Я улыбаюсь и засовываю руки в карманы, чтобы скрыть волнение. – Так что ты
читаешь? – Я подхожу ближе, претворяясь не такой взволнованной, какой себя чувствую, и
наклоняюсь. – Древний Египет. Интересно.
Определенно не то, что я ожидала. Книга о древних цивилизациях, где слов больше, чем
картинок, была не в начале списка. Её даже
– Да. Конечно.
Он отодвигается, и его рука подергивается, когда он переворачивает страницу. Мой взгляд
задерживается на темных рукавах, засученных над его мускулами, потом я резко отвожу глаза. Он,
явно, не хочет, чтобы его беспокоили. Не то, чтобы я могла обвинять его. По правде говоря, я
допрашивала его на днях. Мне следовало бы уйти, но, как и в тот день в столовой, по какой–то
причине я не могу. Его брови изгибаются дугой, когда я проскальзываю на место напротив него.
– Прости за тот день. Я не намеревалась лезть в чужие дела. Обычно я не такая, клянусь.
Он пожимает плечами.
– Неважно.
Я беспокойно двигаю руками, прежде чем продолжить.
– Я не являюсь причиной, по которой ты несколько дней не был в столовой, не так ли? – С
того дня, как он ушел, я сторожила его. Ожидала. Надеялась, что он вернётся.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Нет, – говорит он, пристально сосредоточив глаза на книге, отказываясь посмотреть на меня.
– Ох, хорошо. Я боялась, что ты голодаешь, но явно не потому что... – Мой взгляд опять упал
на его плечо. – У тебя... э... –
Или, возможно, его свитер слишком тесный. Нет, это определенно его мускулы. О! Я
смахиваю эту мысль подальше из моей головы, и когда я бросаю взгляд назад в его глаза, он
пристально смотрит на меня. Жар пронзает мою грудь, охватывая моё горло и покрывая мои щёки.
– У тебя... эй, это бублик с корицей и изюмом?
Он ерошит руками свои волосы, откидывая локон со лба. Потом облокачивается на спинку
своего сиденья.
– Да, это так.
Победа. Больше, чем ответ в одно–два слова. Я сажусь немного прямее.
– Они мои любимые.
– Мои тоже, – говорит он, и в первый раз улыбается.
Приятно, ровные белые зубы и совершенно очаровательная улыбка. Интересно, много ли он
улыбается, принимая во внимание его ситуацию и всё остальное. Он должен. Ему это идет.
Бублик тоже выглядел аппетитно. Я не могу поверить, я пропустила завтрак. От мысли о
большой чашке «Яблочного Джека» мой пустой желудок связывается, издавая неизбежное рычание.
Мои щёки вспыхнули огнём.
Неловкий звук заставил его снова улыбнуться, и хотя я расстроена, я счастлива, видеть эту
улыбку. Полагаю, что всё ещё кое–что есть, ради чего стоит улыбнуться.
– Голодна? – спрашивает он, не пытаясь скрыть своё удивление.
Я охватываю руками свою талию, как будто это убережет от появления другого ужасного
звука. Он двигает пакет с бубликом через стол.
– Вот, возьми другую половину.
Я могу чувствовать запах корицы, и мой рот наполняется слюной. Но я не могу взять еду у
бездомного человека. Я машу рукой.
– Я в порядке. Спасибо.
Его губа изгибается в углу.
– Я не прикасался к нему, если ты это имеешь в виду. Кроме того, я, возможно, мою руки
чаще, чем это делаешь ты.
– Это не то...
– Тогда что? Не хочешь взять еду у бездомного парня?
Мой рот открылся и замер, ложь сидит у меня на языке. Я не знаю, как он, но я не чувствую
надобности приукрашивать что–либо. Я хочу быть честной с ним. Действительно.
– Возможно.
– Да, всё в порядке со мной, когда дело касается еды, особенно бубликов, поэтому,
пожалуйста, я настаиваю.
Я поднимаю глаза, надеясь поймать взгляд его глаз. Вместо этого он сосредоточен на книге.
Мне бы следовало уйти. Остановится у «Дырки от бублика» и купить себе свой собственный.
Весёлый смех срывается с его губ.
– Ты можешь перестать спорить, если ты собираешься взять еду у бездомного парня и просто
съесть эту чертову штуку?
Я дергаю за отворот моей синей спортивной куртки.
– А я и не спорила, – лгу я.
Только потому, что не хочу позволить ему узнать, что он уже раскусил меня.
– Конечно, ты не спорила.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я беру бублик и откусываю огромный кусок, чтобы доказать свою точку зрения. Он
поднимает на меня свою тёмную бровь.
– Так как тебя зовут? – спрашиваю я, сожалея о том, что я не подождала до того, как я
проглочу, прежде чем заговорить.
Черты его лица напрягаются, и изгиб его челюсти нервно дёргается.
– Почему это тебя волнует?
– Хорошо, можем мы уже прекратить такие отношения? Ради бога, мы делимся едой. Я
думаю, что мы прошли период «я слишком крут, чтобы разговаривать с тобой».
Его губа дёргается в уголке.
– Дин.
– Так–то лучше. Меня зовут Анна. Спасибо за бублик. Я забыла позавтракать сегодня утром.
Когда слова произносятся, я мысленно даю себе пинок за то, что говорю, прям как богатая
кичливая сука, в чём он упрекнул меня. Вот я жалуюсь, что забыла поесть, как будто я забыла
застегнуть мои брюки, в то время как он ест только тогда, когда может.
– Со мной такое случалось несколько раз. Ты, вроде, увлекаешься чем–нибудь, и это
совершенно выскакивает у тебя из головы.
Не знаю, говорит ли он это потому, что он увидел выражение "Вот дерьмо!" на моём лице,
или на самом деле он так думает. Во всяком случае, он успокаивает меня, я благодарна за это.
– Этот бублик был хорош, но, знаешь, что было бы ещё лучше? – спрашиваю я.
– Что?
– Горячий мокачино. – Я улыбаюсь, когда кожа на его переносице морщится, и он смотрит на
меня, как на сумасшедшую. – Это как кофе. Тут кофейня по соседству. Хочешь пойти со мной?
– Я в порядке, спасибо.
– Ты дал мне половину своего бублика. Малое, что я могу сделать, это купить тебе чашечку
кофе.
– Поверь мне, нет необходимости. Кроме того, я хочу закончить читать о проклятии фараона
Тутанхамона. – Он поднимает книгу.
– Что ты хочешь знать? Я написала доклад в десять страниц об этом в шестом классе.
Требовалось семь страниц, но я не хотела ничего упустить.
– Спасибо, но я лучше прочитаю об этом сам.
– Возьми её с собой.
Его плечи внезапно опускаются, и он отворачивается.
– Я не могу, – говорит он, его голос не более чем шёпот.
Он запускает руки себе в волосы и глубоко вздыхает.
– Почему не можешь?
Жаль, что я не могу читать его мысли, потому что я не могу выяснить, он недоволен мной или
чем–то ещё. Его губы раскрываются, но он молчит. Я тянусь через стол и кладу мою руку на его.
Неожиданный жар устремляется по моей руке. Потрясение и замешательство проносятся по его
лицу.
– Что? – спрашиваю я.
– У меня нет абонементной карточки.
Облегчение нахлынуло, когда я поняла, что дело не во мне.
– Ну, я могу уладить это. Вперед. – Я выхватываю у него книгу.
– Что ты...? – Его слова исчезают, когда я иду длинными шагами к Бет.
Я добровольно работала в библиотеке и выписывала абонементные карточки многим людям.
Это займет у меня две минуты.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Привет, Бет, – говорю я, когда подхожу к столу.
Она улыбается и зачесывает свой тёмный локон себе за ухо.
– Что могу для тебя сделать?
– Не против, если я выпишу ему абонементную карточку? – Я указываю позади себя на Дина с
выражением потрясения на лице. Или, возможно, он обмочился. Весьма трудно сказать.
– Конечно. Ты можешь воспользоваться компьютером вон там.
Я направляюсь к концу длинного стола, Дин следует рядом сзади.
– Что ты делаешь? – спрашивает он, напрягая черты лица.
Я закатываю глаза.
– Выписываю тебе абонементную карточку, – я говорю так, будто это самая очевидная вещь в
мире.
– Зачем? – Его голос напряжен и неестественен.
Дружественное отношение нескольких минут тому назад полностью исчезло.
– Так, у тебя не будет больше оправданий, чтобы не выпить чашечку кофе, – говорю я,
надеясь ослабить напряженность, туго натянутую на его челюсти.
– Зачем ты это делаешь для
– Честно, – говорю я, поднимая глаза и ловя его взгляд. Напряжение в его лице медленно
ослабевает. – Понятия не имею. – По какой–то причине я хочу узнать, как он берёт свой кофе, и
почему он так интересуется Древним Египтом. Но ни за что в жизни, я не скажу почему. – Хорошо,
так я записала твоё имя. Как твоя фамилия?
Он чешет пальцами в своих тёмных волосах.
– Ландо.
– Дин Ландо. Адрес? – Я поднимаю глаза и ловлю его взгляд.
Нервное подёргивание в его челюсти вернулось, и оно более выражено, чем раньше. Он
засовывает руки в свои карманы. Потом качает головой, но ничего не говорит.
Вот я идиотка! Возможно, поэтому, в первую очередь, у него нет абонементной карточки.
– Глупый вопрос, извини. – Я просто внесу мой адрес. Ничего страшного.
Я ввожу информацию, затем распечатываю карточку и ламинирую её, прежде чем отдать её
Дину.
– Твоя собственная абонементная карточка.
– Но как?
– Я записала её на мой адрес. Они никогда не узнают. Только обеспечь возврат книг вовремя.
Не хочу, чтобы мой аккаунт был связан с нарушением, потому что я доверяла тебе, – говорю я,
положив руки себе на бёдра.
– Ты не должна волноваться об этом. Во всяком случае, я провожу большую часть своего
времени здесь.
– Хорошо. Я уже зарегистрировала книгу на тебя. Теперь пошли пить кофе.
Я могу видеть нерешительность в его позе. Я хватаю его за руку и тащу его по направлению к
двери. Снаружи он останавливается, но я усиливаю свой захват, поворачиваюсь к нему и киваю в
сторону кофейни.
– Это прямо здесь, – говорю я с улыбкой.
Я вхожу в «Утренний Напиток», запах свежего молотого кофе и недавно испеченных булочек
распространяется в воздухе. Моя рука всё ещё надежно обвита вокруг плеча Дина, и я не ослабляю
хватку, пока мы стоим в очереди. Он улыбается самой милой улыбкой, и мои внутренности
нагреваются.
– Тебе не нужно было тащить меня сюда.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я боялась, что если я не сделаю этого, я повернусь, а ты ушел.
Пока я не сказала это, я не понимала, как на самом деле я боялась. Смешно, поскольку я знаю
лучше. Мне не следовало беседовать с ним. Также не следует пить кофе с ним. Но все правила,
которым я следовала последнее время, исчезают всякий раз, когда я смотрю на него. Я не могу
объяснить это. Это впервые в моей жизни, и мне хорошо с ним.
– Могу я помочь Вам? – спрашивает брюнетка за кассой.
– Можно мне большой Мокачино со взбитыми сливками и ещё один эспрессо, и... – Я
поворачиваюсь к Дину. – Что ты хочешь?
– Мне большой кофе, два сахара и молоко, пожалуйста. – Он скромный.
– С Вас семь шестьдесят две. – До того как я могу проникнуть в мою сумочку, Дин
протягивает десятку.
Мой рот раскрывается.
– Что ты делаешь?
– А на что похоже то, что я делаю? Я плачу.
– Нет, ты не должен.
– Слишком поздно.
Девушка берёт деньги, очевидно не желая быть частью нашей небольшой размолвки.
Разочарование и чувство вины сочатся из меня.
– Зачем ты это сделал? Я сказала, что собираюсь купить тебе кофе.
– Послушай, Анна. Только потому, что мне негде жить, это не значит, что я не могу позволить
себе купить тебе чашечку кофе.
– Но... Нет... Я...
Его глаза устремлены в мои. Если он думает, что заставит меня опустить взгляд, то он
ошибается.
– Я пригласила тебя, – умудряюсь пробормотать я.
– И я признателен за приглашение.
– Тьфу! Ты невыносим. – Я вскидываю руки в воздух так, что он может видеть, насколько я
расстроена.
– Просто возьми свой чертов кофе и иди садись.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 9
Я не жду, когда она пойдет. Запихиваю книгу под мышку, беру свой кофе и её вычурный
напиток и направляюсь к столу в углу. Удовлетворение, которое я ощущал, необъяснимо. Просто
увидеть реакцию в её больших карих глазах, когда я протянул деньги, стоило каждого пенни. Слава
Богу, я убрал двор сегодня утром. Она всё ещё в передней части кафе. Её руки прочно
расположились на её идеальных бёдрах. Её глаза всё ещё широко раскрыты, а её губы обычно в
форме сердца сжаты в жёсткую прямую линию. По правде говоря, мне не следовало бы наслаждаться
этим так сильно, как я это делаю. Её глаза сужаются, как будто она пытается запугать меня. Я на
улице уже два года. Не многое может запугать меня. Во всяком случае, Анна ничего не сможет
сделать.
Анна. Теперь к лицу у меня есть имя. Не в силах больше сдерживаться, я приглашаю её
жестом на стул напротив меня. Она закатывает глаза и, скрестив на груди руки, молча топает.
– Я злюсь на тебя, – говорит она, стоя рядом со стулом.
– Покончим с этим. – Мне нет никакого дела, сядет она или нет.
– Ты всегда такой?
– А что? Ты всегда такая?
– Какая? – Её брови поднимаются, заставляя образоваться ряд милых морщин на её лбу.
– Такая самоуверенная.
– Я самоуверенная? Кто бы говорил.
– Ты можешь просто сесть, пожалуйста? – Я улыбаюсь, будто сдаюсь.
Она падает на стул, отворачивая голову от меня. Её руки всё ещё скрещены на груди, и она
делает всё, что в её силах, чтобы избежать зрительного контакта.
– Раз я разорился на чашечку кофе, я бы хотел насладиться ею. Так что, если ты собираешься
быть такой... – Я притворяюсь, что собираюсь встать.
– Я же сказала, что я куплю её, – резко говорит она, и я улыбаюсь, получая удовольствие от
обстоятельства, что смог поколебать ту холодность и спокойствие, за которыми она пряталась. Она
так предсказуема. Я знал, что упоминание о деньгах заставит её потерять самообладание.
– Я знаю. Мне просто нравится смотреть, как ты злишься.
Она резко отодвигает чашку и откидывается на спинку стула.
– Мне всё равно.
– Ты могла бы сказать «Спасибо».
Её смертельный пристальный взгляд обрушивается на меня.
– Спасибо, – говорит она с сарказмом, который прилагается к каждому слогу.
– Не за что.
– Итак, – говорит она, и я поднимаю голову в её сторону. – Не бери в голову. – Она
возвращается к игре с крышечкой на чашке.
– Что?
– Ничего, забудь об этом.
– С каких пор ты уклоняешься от того, чтобы спокойно поговорить?
– Хорошо. Где ты взял деньги?
– Как я говорил, только то, что я бездомный, не значит, что у меня нет ни гроша в кармане. –
Она смотрит на меня, как будто хочет, чтобы я уточнил. Почему я чувствую, что большинство вещей
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
не годятся для неё? – Я ограбил вино–водочный магазин. Избил какого–то случайного парня и украл
его бумажник.
Опять её глаза широко раскрываются, в этот раз её тело напрягается. Бьюсь об заклад, она
ищет ближайшие аварийные выходы. Эта цыпочка такая доверчивая. Я откидываюсь назад и
наслаждаюсь тем, как она неловко изгибается и как закусывает губу.
– Я шучу, – наконец говорю я.
Она перестает изгибаться и напряжение в её плечах ослабевает.
– Я знала это.
Я смеюсь. Конечно, она знала.
– Я делаю, что могу. Я сгребаю листья осенью. Убираю снег зимой. Сажаю цветы и
занимаюсь небольшим строительством весной и летом. Всё, что люди готовы позволить мне делать.
– Так ты ходишь по домам?
– Да. Некоторые не позволяют мне входить в их дом, после того как я заканчиваю работу.
Другие разрешают и кормят меня горячей едой.
– И сколько ты получаешь?
– Сколько они готовы дать. Знаешь ли, нищие не выбирают. – Моя мама так говорила, когда я
хотел ванильное мороженое, а она вместо него давала шоколадное.
Вспоминая те дни, я понимаю, как незначительно это всё было. Зная то, что я знаю сейчас, и,
живя так, как я живу, я бы отдал всё, чтобы вернуть мою маму, предлагающую мне любое
мороженое, до тех пор, пока оно сдержит её улыбку. Боже, как я скучаю поэтому.
– Почему ты не пытаешься получить работу? Настоящую работу? – спрашивает Анна, и я
отодвигаю воспоминания.
– Я бы с радостью, но я никогда не знаю, что произойдет. Как долго я пробуду в данном
месте. Нет ничего определенного.
– Как долго ты здесь находишься?
– Около года.
– Как долго ты...? – она останавливается, но я знаю, что она хочет спросить.
– Бездомный? Ты можешь это сказать. Это всего лишь слово... и правда. Около двух лет.
– Что случилось? – Она любопытна, как чёрт, и я не знаю, почему уже и так рассказал ей
слишком много. Есть что–то легкое в разговоре с ней. Естественное. Что заставляет меня
чувствовать себя почти человеком.
– Целая куча вещей. – Не имеет значения, как она мила, или как легко беседовать с ней, я не
собираюсь изливать историю моей жизни. Я и так слишком долго это всё держал в себе. Это займет
какое–то время. Пристально глядя на её нервно ёрзающие руки, я надеюсь, что это будет в другой
раз.
– Какие?
– Ты опять лезешь не в свои дела, – говорю я, хотя её любопытство также раздражает, как и
чертовски очаровывает.
Она откидывается назад и проводит рукой по лбу.
– Прости, я не хотела.
– Все в порядке. И прекрати извиняться. Это показывает слабость.
– Нет. Это показывает вежливость.
– Картошка, картошка. Так какое твоё дело? – спрашиваю я для того, чтобы отвести разговор
от меня.
– Что ты имеешь в виду?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Почему ты была в библиотеке так рано в субботу утром? – Красивая девушка, подобная ей,
должна всю ночь провести на вечеринке.
Она опять нервно водит пальцами.
– Моей мамы нет в городе, и мне, по правде говоря, нечем было заняться.
– Где твой отец?
Она отводит от меня взгляд. И её веселое настроение меркнет.
– Э..
– Дай угадаю, он оставил тебя и твою маму.
Цвет стекает с её лица.
– Я... Я должна идти, – она заикается, хватая свою сумку и кофе.
Я вскакиваю.
– Ты не должна уходить.
– Спасибо за кофе, – говорит она, когда стеклянная дверь захлопывается.
Невероятно. Она сидит здесь, суя свой любопытный нос в мою жизнь. Я задал ей
вопрос, и она убегает. У этой девушки проблемы. Я делаю глоток горячего кофе, приятный контраст
с холодным воздухом на улице. Миллион раз я проходил мимо этого места, но никогда не входил
вовнутрь. Кофе – это роскошь, не необходимость. Тем не менее, славно сменить место. Я вынимаю
мою новую абонементную карточку и верчу её в руках. Анна, я уверен, даже не представляет себе,
как это важно, что я могу просто брать книги и что могу что–нибудь почитать ночью. Я бы продал
свою душу за это.
Возможно, я загляну в столовую и поблагодарю её. Она убежала так быстро, что мне ещё
повезло, и я увидел, как она уходит. Я допиваю свой кофе, смакуя каждую каплю, потом
направляюсь к двери. Солнце высоко в эту субботу, прекрасное время, чтобы предложить сгрести
листья. Прежде чем толкнуть стеклянную дверь, чтобы открыть её, обратно натягиваю свой
капюшон.
Первая дверь, в которую я стучу, окрашена в красный цвет, что только подчеркивает белую
наружную обшивку стен и чёрные ставни. Когда никто не подходит к двери, я иду к соседнему дому,
белому колониальному с голубыми ставнями.
– Чем могу помочь, молодой человек? – говорит пожилая женщина с седыми волосами в
очках. Пожилые люди всегда кажутся наиболее сострадательными.
– Здравствуйте, Мэм. Я просто ходил от двери к двери, справляясь, не нужно ли кому сгрести
листья. Я вижу у Вас перед домом большой дуб, который лишился большей части своих листьев.
– Мой муж только что говорил о том, чтобы вызвать озеленителя.
– Я могу избавить Вас от хлопот, и не стал бы брать с Вас такую же плату.
– Сколько Вы берёте?
– Пятьдесят долларов за уборку перед домом и за ним.
Озеленители заряжают, во всяком случае, две сотни. Предложение существенно более низкой
цены даёт мне преимущество. Иногда это даже даёт мне немного дополнительных чаевых.
– Пятьдесят долларов? Ну, это кажется, вполне разумно. У меня есть грабли возле дома. Я
принесу Вам мешки под мусор.
Этого было бы достаточно, чтобы мне протянуть следующие две недели. Если я закончу
достаточно рано, я даже смогу постучать в другой дом. Зеленые грабли лежат напротив дома.
– О, хорошо, Вы нашли их. – Говорит она. – Вот мешки. Если Вам нужно будет что–то ещё,
просто покричите.
Теперь внимательно рассматриваю этот двор, он чертовски огромный. Я мог поклясться, что у
дуба на ветвях было больше листьев, чем на земле. Я закатываю рукава и принимаюсь за работу.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Пожилая дама несколько раз выглядывает, а потом приносит мне чашку горячего шоколада с
маленькими зефиринками. Прямо как моя мама делала для меня и Джози после игр в снегу целый
день. Когда шоколад попадает мне на язык, я чувствую, будто вернулся в мой старый дом, сижу за
кухонным столом, после лепки снеговика с моей сестрой. Но потом я моргаю, и действительность
возвращается назад. Нет кухонного стола. Нет снеговика. Нет сестры. Я ставлю кружку и
возвращаюсь к работе. После двух часов, двадцати двух мешков, трех мозолей и одной занозы я
закончил. Я несу последний мешок к обочине, и дама выходит.
– Закончили? – спрашивает она.
– Всё сделано.
Она протягивает мне наличные. Там ещё дополнительно двадцать пять долларов, поэтому я
вытаскиваю их и подаю обратно.
– Только пятьдесят, – говорю я, вытирая пот со лба.
– Я знаю. Но Вы сделали такую хорошую работу. Я настаиваю.
Я хочу обнять эту женщину, но вместо этого я лишь улыбаюсь.
– Большое спасибо.
– Я была бы счастлива, видеть Вас снова в любое время.
Я буду иметь это в виду, когда пойдёт снег.
– Спасибо Вам ещё раз, Мэм.
Желаю хорошего дня. Старушка машет мне рукой, когда я ухожу с её двора. Я машу ей в
ответ, накидывая куртку себе на плечо. Мой рюкзак тяжело оттягивает плечи. Сегодня я взял в
библиотеке четыре книги, но это будет стоить того, мне будет, чем заняться сегодня вечером. Я
поправляю рюкзак так, чтобы он не тянул меня вниз. Я пропускаю соседний дом, так как я видел, как
они уходили больше часа назад. В следующем дворе нет листьев, поэтому я тоже пропускаю его.
Солнце переместилось ближе к западу. Мой день на исходе. Я натыкаюсь на небольшой
двухэтажный дом, окруженный деревьями. Листья рассыпаны по газону, маленькие кучки собраны
под ветвями. Идеально. У дома бледно жёлтая наружная отделка, которую могли бы хорошо помыть,
и зелёные ставни, нуждающиеся в покраске. Я стучу в дверь и жду. Через несколько секунд дверь
легко отворяется. У меня перехватывает дыхание, и моё тело столбенеет. О, чёрт!
Анна!
Её карие глаза расширяются. Честно, я ожидаю, что она захлопнет дверь перед самым моим
носом, но она не делает этого. Она прислоняется к дверному косяку, скрестив руки под грудью.
– Опять ты? Только потому, что я дала тебе мой адрес, чтобы получить абонементную
карточку, ещё не значит, что я дала тебе разрешение преследовать меня, – шутит она.
– Не паникуй, – говорю я, зная, что разозлю её, и, глядя на её лицо, я знаю, что мои слова
производят эффект, на который я надеялся.
– Я не паникую. Спасибо большое.
– А я не преследую тебя.
– Неужели? Тогда почему ты здесь?
– Ты сбежала от меня, что, кстати, было невежливо, и ты так и не дала мне шанс
поблагодарить тебя.
– За что?
– За то, что выписала мне абонементную карточку.
– Не стоит благодарности.
Она собирается закрыть дверь, но я просовываю мою руку и придерживаю её, заставляя
вздрогнуть. Меньше всего я хочу, чтобы она боялась меня, поэтому я быстро убираю свою руку.
Однако это не мешает мне быть ослом. Слова сами срываются с моих губ.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Отлично. Я пытаюсь быть милым, а ты ведёшь себя как сука. Прощай, Анна.
Я ухожу и слышу, как дверь закрывается за мной. В любом случае, это к лучшему. Мы из двух
совершенно разных миров. Это никогда не сработало бы. Я не могу поверить, что даже подумал об
этом.
– Я не сука!
Её нежный голос делается твёрдым, но он, тем не менее, не испуганный, и я не могу сдержать
ухмылку, когда поворачиваюсь назад. Только когда я подумал, что знал её, она показывает мне, что
она не из тех, кто отступает.
– Я была первая, кто заговорил с тобой, если ты помнишь. Не говоря уже о том, что ты вёл
себя не совсем хорошо.
Она подходит ближе, и я окружен запахом цветущей вишни. Воспоминания заполняют меня,
но они исчезают, когда палец Анны толкает меня в грудь.
– И я была тем, кто выдал тебе абонементную карточку.
Я кусаю щёки, не желая, чтобы она увидела, как мне весело. Её брови сходятся, и у неё на
переносице появляются те маленькие морщинки. Её руки твёрдо располагаются на её бедрах, в
смысле: «Я не собираюсь верить во всякую чепуху».
– Ты собираешься вечно мне напоминать про абонементную карточку? – шутя, говорю я, но
это как раз то, почему я не беру подачки.
– Нет, но... тьфу! Ты раздражаешь.
Она вскидывает руки вверх в знак поражения. Я держусь сзади и смотрю шоу. Это довольно
забавно. Не стоит забывать, что она выглядит чертовски возбуждающей, когда злится.
– Прямо за тобой, Преппи.
Её губы в форме сердца раскрываются от отвращения.
– Не называй меня так.
– Для меня это довольно точное прозвище. Сколько именно свитеров, застегивающихся на
пуговицы, есть у тебя?
– Это жакет.
– Это форма для Преппи.
Она вращает глазами.
– Всё.
Анна стремительно уносится прочь, и я разрываюсь. Было бы легко развернуться и уйти назад
к своей жизни. Где единственный человек, о котором я беспокоюсь, это я сам. Но одиночество
непреодолимо, и что–то есть в этой девушке. Что–то, что заставляет меня забыть о той жизни. И
даже если это только на минуту, на одну секунду, это самое большое утешение, которое я
почувствовал за столько лет. Один взгляд на её покачивающиеся бёдра и её каштановые волосы,
развивающиеся вокруг, и я не хочу, чтобы она ускользнула.
– Подожди, – кричу я ей вот уже второй раз за эту неделю. Её тело напрягается, но так же
быстро она выпрямляет свою шею и поворачивает назад ко мне, задрав свой носик.
– Я искал газоны, которые нужно почистить граблями.
Её гордость сменяется потрясенным выражением лица.
– Извини?
– Я не знал, что это был твой дом. Я лишь стучал в случайные двери. У твоего дома оказалось
много листьев на газоне.
– О, – Анна оглядывает свой газон, а потом смотрит опять на меня, но не смотрит в глаза. –
Ну, моей мамы нет дома, а у меня нет достаточно денег.
– Я бы не взял твои деньги.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я вроде узнала это, там в кафе.
Она действительно должна получить за кофе.
– Однако, – говорю я и жду, когда её глаза, в конце концов, встретятся с моими. – Я буду
работать за кое–что другое.
– Ну?
– Душ.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 10
Я стараюсь, вести себя, как будто его слова совершенно не свели меня с ума. Душ? Это
кажется таким простым. Невинным. Он почистит граблями весь мой газон и всё, что он хочет взамен,
– это душ?
Единственна проблема, заключается в том, готова ли я позволить Дину войти в мой дом. Одно
дело – задавать вопросы. Но если я позволю ему войти в мой дом, я позволю ему войти и в мою
жизнь.
– Эм.
Это было логично. Я просто не знаю, что сказать. Он приближается, и биение моего сердца
отзывается эхом в моих ушах.
– Боюсь, возможно, ты захочешь присоединиться ко мне?
– Нет!
Я тут серьезно обсуждаю, позволить ли ему войти в мою жизнь, а он подходит и говорит
такое. Ему следует вернуться к его односложным ответам. Тогда он был более очаровательным.
– Почему ты не начинаешь грести? У тебя мало времени. Я дам тебе знать.
– Я, как известно, хожу всю ночь, поэтому могу подождать.
Для бездомного он чертовски высокомерен. Я решаюсь огрызнуться ему в ответ, когда я
обращаю внимание на его руки. Сегодня как обычно на нём нет его толстовки. Его чёрная футболка
обтягивает его во всех нужных местах. Рукава плотно облегают его бицепсы, и нижняя часть
татуировки выглядывает на его правой руке. Достаточно ли он взрослый, чтобы иметь татуировку?
Во всяком случае, это пикантно. Я кусаю нижнюю губу, задаваясь вопросом, что же изображено на
его красивых руках.
– Итак?
О, черт. Я надеюсь, он не заметил, как я пялюсь. Хотя я никогда не попаду с ним в душ, я,
безусловно, могу себе представить, как он будет выглядеть, когда вода стекает по его голой коже, по
чернилам его татуировки и вниз по длинным рукам. Я теряю равновесие на долю секунды,
совершенно не споткнувшись. О, Боже! Что со мной не так?
– Грабли на заднем дворе в сарае.
Мне нужно убрать его подальше от меня, так я могу вбить немного здравого смысла в себя.
Его глаза цвета меди загораются, и он поднимает свой подбородок ко мне, тем наглым образом, как
делают парни.
– Так ты позволишь мне принять душ?
– Возможно.
Я улыбаюсь и возвращаюсь в дом, падая за дверью, как только она закрылась. Когда он
закончит, вряд ли, чёрт возьми, я смогу отказать ему в горячем душе. Я только хочу одержать верх.
Он думает, что разгадал меня. Но это не так. И я хочу, чтобы он увидел, что он даже не близок к
этому.
Моя жизнь намного сложнее, чем я когда–либо позволю ему узнать. Попасть в институт Лиги
Плюща не единственная вещь, о которой я переживаю. Я просто направила свои силы в этом
направлении, потому что это единственное, что я могу контролировать. Прошло несколько минут,
как я закрыла за собой дверь. Любопытство сводит меня с ума. Мне нужно знать, там ли он всё ещё.
Я ползу к окну, как натренированный шпион и оттягиваю толстую бордовую занавеску. Мало того,
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
что он там, так у него огромная куча листьев рядом с ним. Справедливо ли, он у меня в моём дворе
сгребает листья, пытаясь получить шанс принять душ? Тем временем, я сижу в моём прекрасном
тёплом доме, наблюдая за ним. Моя чёртова совесть. Я хватаю коробку с мусорными мешками и
мою жилетку.
Он в той зоне, где не слышно меня. С каждым рывком грабель его мускулы напрягаются и
вздуваются. Я трясу головой, чтобы сбросить все неразумные мысли. Я шла до тех пор, пока он меня
не увидел. Его глаза следуют по моей ноге, по моему животу, пока они не останавливаются на моём
лице. В них что–то есть, и это на много больше, чем то, как они выглядят. Я вижу надежду,
решительность, и, глядя в них, всё опасение, которое я имела по отношению к нему, утихает.
– Я пришла помочь тебе, – говорю я с улыбкой.
Он смеётся.
– В этих туфлях?
– Что не так с моими туфлями? – коричневые замшевые балетки чертовски удобны.
– Ничего. Если ты не имеешь ничего против того, что они испачкаются, Преппи.
– Нет, не имею.
– Возможно, потому что у тебя есть миллион пар обуви.
А что если у меня они пяти разных цветов? Я должна чувствовать себя виноватой? Потому
что я не чувствую, и я не буду чувствовать себя так.
– Хорошо. Тогда делай всё сам.
Я роняю мешок и ухожу. Придурок. Думала, отнесусь по–доброму и предложу свою помощь,
а он очевидно и двух секунд прожить не может, чтобы не быть ничтожеством.
– Да ну, перестань. Я не хотел тебя обидеть.
– Но ты обидел. Это не моя вина, что у меня есть вещи, а у тебя нет, и прости меня, если это
звучит отвратительно, но я не знаю другого способа, как сформулировать это.
Он поднимает руки вверх, и радостная улыбка появляется на его лице.
– Хорошо.
– Хорошо? И только? Всего лишь хорошо?
– Да, хорошо.
Я вижу, что он пытается не улыбаться. Это раздражает, но в тоже время это мило.
– Так ты собираешься, помогать мне или нет? – говорит он.
– Пока ты не будешь делать никаких комментариев о моих туфлях.
– Замётано.
– И моей одежде.
– Я ничего не говорил о твоей одежде.
– Нет, но я чую, это случится.
Он ещё имеет наглость смеяться надо мной.
– Хорошо. Никаких комментариев по поводу твоего гардероба. Теперь держи мешок
открытым, а я буду складывать в него листья.
– Это всё, что ты от меня хочешь?
Я внесла свой честный взнос в дело уборки листьев. Чёрт! Я помогаю строить дома. Дома,
чтобы люди
– Я не хочу, чтобы ты сломала один из своих наманикюренных ногтей, – добавляет он.
Мои глаза закатываются, и я собираюсь отвернуться, когда он выдает:
– Я всего лишь шучу. Расслабься уже.
Но мне трудно расслабиться. Я не совсем беззаботная девушка, как Кати. Обстоятельства, что
я стою в своём палисаднике, держа мусорный мешок для бездомного парня, и собираюсь позволить
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
ему принять душ, это знак того, что миру скоро придёт конец. Или, по крайней мере,
Мир, в который я вложила столько усилий, чтобы держать людей подальше от него.
– Так расскажи мне о том докладе, который ты писала, – говорит он, и мои брови изгибаются
в смущении. – Тот о фараоне Тутанхамоне.
– Что ты хочешь узнать? – спрашиваю я, заправляя волосы за ухо.
Улыбка появляется на его лице.
– Всё.
Жар стремительно приливает к моим щекам, и я улыбаюсь в ответ. Никто никогда не хотел
слышать о моих эссе или даже о моих статьях для школьной газеты.
– В течение многих лет люди верили, что он умер от травмы головы, нанесённой тупым
предметом, – объясняю я. – Но в последние десять лет было обнаружено, что повреждение черепа
произошло уже после его смерти.
Дин издаёт щелчок, потом указывает на меня.
– Я читал кое–что об этом. Они полагают, что, возможно, археолог и его команда, которые
обнаружили гробницу, могли сделать это.
– Это только одна теория. – Говорю я, держа мешок широко открытым, в то время как он
заталкивает туда кучу листьев.– Другая – заключается в том, что это произошло во время процесса
бальзамирования.
– Что же тогда на самом деле убило его?
– Последняя теория, которую я читала, была инфекция ноги.
– Травма головы была намного круче, – говорит Дин, наклоняясь, чтобы собрать кучу.
Я держу мешок открытым.
– Так или иначе. Умереть в девятнадцать лет кажется, так несправедливо.
Листья не падают в мешок, и я бросаю взгляд на Дина. Он перестал сгребать листья, его
внимание было где–то очень далеко. Я хочу что–то сказать, но останавливаю слова, прежде чем они
сорвутся с губ. Умереть в девятнадцать лет возможно несправедливо, но я полагаю, что в мире Дина
это не такая уж и редкость.
Дин нерешительно улыбается.
– Может и так, но его наследие длится много лет.
– Верно, – говорю я. – Вот если бы тебе дали выбор, умереть молодым с наследием, которое
будет длиться вечно или прожить долгую жизнь?
Он пожимает плечами.
– Я не знаю.
– Ну, я бы хотела оба.
– Ты не можешь иметь оба.
– Почему нет? – спрашиваю я.
– Это обман. Ты не можешь умереть молодой и жить долгую жизнь.
– Нет, но я бы могла жить долгую жизнь и всё ещё иметь наследие.
– Жадина! – Дин смеётся и кидает горсть листьев в меня.
– Эй! – кричу я, но ветер уносит смех, когда он убегает от меня.
Через час мы сложили в мешки почти все листья. Когда Дин размещает последний мешок у
обочины, мои нервы успокаиваются. Страх, что он войдет в мой дом, исчез, когда мы получали
удовольствие в компании друг друга. У него отличное чувство юмора. Даже если он использует его,
чтобы нажать на множество моих внутренних кнопок. С ним действительно легко разговаривать.
– Наконец закончили, – говорит он.
Я делаю глубокий вдох.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Да, закончили. Полагаю, время душа.
– Ты намереваешься помочь мне?
– О, нет. Я покажу тебе, где ванная, и потом ты будешь предоставлен сам себе. Если ты не
знаешь, как принимать душ, это твоя проблема.
– Туше.
– Вперед.
Я хватаю коробку с оставшимися мусорными мешками и направляюсь в дом. Я не позволяю
себе думать о нём. Я чувствую себя немножко неуютно. Хотя это не имеет ничего общего с Дином,
который идёт прямо за мной. Если уж на то пошло, то он заставляет меня чувствовать себя уютнее,
хоть раз в моей жизни похоже, что я нормальная девушка. Я нервничаю, и голова кружится, и, в
конце концов, я получаю то, что Кати имеет в виду, когда говорит о том, как парень может заставить
твой живот делать эти маленькие перевороты.
Его глаза перемещаются от одной безделушки к другой.
– Хороший дом.
– Спасибо. Моя мама мастер украшать. Она умудряется сделать так, что антикварные вещи и
современные изделия выглядят так, будто они принадлежат друг другу. Этот дом полная
противоположность, но это работает.
– У тебя целая куча старого дерьма, – говорит он, когда его длинный палец скользит по
деревянной маслобойке, которую мама использует для хранения пластиковых продуктовых пакетов.
Господь знает, у вас никогда не может быть их слишком много.
Его глаза бегло пробегают по оловянным тарелкам в старой деревянной антикварной вещице
перед тем, как остановиться на деревянной ходуле "пого", висящей на стене.
– Эта вещица потрясающая. Она работает? Как ты её можешь использовать?
– Конечно. Когда я была младше, и моей мамы не было дома, мой папа позволял мне
пользоваться ей.
Хотя я никогда не была очень уж хороша в этом. Мой папа держал палку, и когда я прыгала,
он помогал мне, чтобы я не упала на задницу. Бывают дни, когда я одна дома, сижу и пристально
смотрю на эту старую ходулю "пого". Воспоминания успокаивают. Это напоминает мне, что мелочи
в жизни действительно важны.
– Моя мама антиквар,– говорю я.
– Ну, это объясняет всё.
– Итак, ванна здесь, – неловко указываю я и поднимаюсь наверх.
Видения немой девочки в фильмах ужасов, которая бежит вверх по лестнице вместо входной
двери, всплывают в моей голове, но я прогоняю их прочь. Жаль, что я не закрыла дверь своей
спальни. Он будет думать, что я третьекурсница, которая любит розовые стены и тапочки балерины.
Лишь только моё стёганое одеяло, с тех пор не очень изменилось. К счастью, Дин кажется, не
обращает внимания на мою комнату, когда мы проходим мимо. Или он притворяется, что это
комната моей младшей сестры, которой не существует. Как только мы добираемся до ванной
комнаты, я щелкаю выключателем и прислоняюсь к дверному проёму, чтобы дать ему пройти. Он
стоит как бы в стороне, заглядывая вовнутрь.
– Горячая вода появится через пару минут, а если ты спустишь воду в туалете, это займет
немного дольше, – бессвязно говорю я.
Дин кивает и собирается пройти мимо меня, но потом останавливается. Я могу почувствовать
тепло его груди, как она поднимается с каждым его вздохом, видеть золотые крапинки в его глазах и
замечаю, как его губа изгибается в уголке.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я так далека от моей зоны комфорта. У дверного проёма появляется паника, и я напрягаюсь,
опуская свой взгляд. Мои глаза опускаются на его плечо, вниз по длине его руки, ловя несколько
круглых шрамов на его предплечье. Моё сердце бешено колотится, и я отвожу свой взор, пока ищу в
своём мозгу, что сказать что–нибудь остроумное. Я очень испугана, чтобы взглянуть вверх, но я
могу чувствовать его приближение. Его голова склоняется, губы всего в сантиметрах от моего уха.
– Спасибо, – шепчет он и колеблется, прежде чем удалиться.
Я просто застыла в дверном проёме, миллионы мыслей кишат в моей голове. Но мой разум и
мои ноги находятся на двух разных частотах. Дин улыбается своей нахальной улыбкой.
– Так это значит, ты собираешься помочь мне?
Ледяные оковы на моих ногах разбиваются, и я поворачиваюсь, держа руки на бедрах.
– Прости?
– Я подумал, раз ты стоишь там, ты, возможно, изменила своё мнение.
Он покачивает своими бровями, а потом ухмыляется.
Я вылетаю из ванной. Он не подходит под описание "наглый". О, нет, он на ином уровне.
Черт! В ванной нет полотенец. То, почему мама настаивает, чтобы хранить их в шкафу
прихожей, выше моего понимания. Я бы просто могла оставить его там без полотенца. Это
послужило бы ему уроком. Но у мамы самые пушистые, самые мягкие полотенца. Когда в последний
раз у него была такая роскошь? Я хватаю из шкафа синее полотенце и направляюсь назад в ванную.
Вода всё ещё не течёт, и дверь полностью не закрыта, поэтому я легко открываю её. Моё
дыхание перехватывает в горле при виде Дина, стоящего без рубашки перед зеркалом. Его брюшной
пресс такой же мускулистый, как и его руки. Его кожа была бы безупречной, если бы у него не было
так много шрамов. Некоторые маленькие, размером с монету в десять центов, в то время как другие
длиннее, грубые рваные линии. На его правом плече татуировка ангела, обхватившего руками свои
колени и плачущего, каждое его крыло – это часть разбитого сердца. В каждой половине разбитого
сердца слово, и когда я с полотенцем подхожу ближе, я могу разобрать их.
идеальным шрифтом вдоль одного крыла и в другом
Плачущий ангел. Дата. Мама и Папа написано на обломках разбитого сердца. Всё это имеет
смысл. Его родители умерли.
– Э... Я принесла полотенце. Моя мама хранит их в холле, а я не хотела, чтобы ты вышел, и у
тебя было только то, чем вытирают руки. Потому что ты знаешь, оно не покроет достаточно много. –
Я взглянула на его промежность? О. Мой. Бог. Мне нужно перестать болтать и убраться отсюда. –
Прости, что не постучала. Я ... Теперь я ухожу. – Произнося эти бессвязные слова, я спотыкаюсь.
Этот дурацкий коврик, мама настаивала, чтобы он лежал на середине пола, выскальзывает из–
под меня, и я падаю. Пытаясь избежать падения, я взмахиваю руками, но другие руки сжимают меня
вокруг талии. Его руки сильные, но его прикосновение нежное. Дин прижимает свою грудь ко мне –
она такая же твёрдая, как выглядит, его дыхание обжигает моё ухо.
– Тпру, ты в порядке?
Я выпрямляюсь и пытаюсь подавить пожар на моих щеках, но какой смысл? Я уверена, они
горят как звезда «Красный Карлик». Я ловлю своё отражение в зеркале, и мой взгляд встречается с
Дином. Я быстро отвожу мои глаза.
– Немного смущена, – соглашаюсь я. – Но со мной всё в порядке. Спасибо.
Он отпускает мою талию, но не отходит. Я поворачиваюсь, прежде чем сталкиваюсь лицом к
лицу с ним. Несколько сантиметров опять, но в этот раз, я не отвожу взгляд. Выражение его лица
напряженное, но его глаза смягчают его серьёзность.
– Ты не боишься меня? – спрашивает он.
Я вижу его настоящего за его дерзким фасадом.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– А должна?
Секунду он колеблется.
– Нет.
– Тогда хорошо, – улыбаюсь я. – Наслаждайся своим душем. Не торопись.
В конце концов, я отвожу взгляд и направляюсь к двери.
– Эй!
Я останавливаюсь и поворачиваюсь.
– Твоя мама разозлится, когда она обнаружит парня в своём душе?
– Она не вернётся до завтрашнего вечера.
Он поднимает брови, а я закрываю дверь, перед тем как очередной надменный комментарий
вылетит из его рта.
Я горжусь умными решениями, так почему же я сделала самое худшее? Не то, что я позволила
Дину войти в мой дом, и позволила ему полностью обнажиться, но я прямо сказала ему, что моей
мамы не будет дома до завтрашнего вечера. Я бы могла сказать лишь до завтра, но нет. Я добавила
вечер. Что, если он сумасшедший? Я просто дала ему больше времени, чтобы спрятать концы в воду
и моё тело. Но если бы он собирался напасть на меня, он бы это уже сделал. Очевидно, я смотрю
слишком много кинофильмов. Кроме того, я поверила Дину, когда он сказал мне, что я не должна
бояться его. Как жёстко и твёрдо, он может попытаться действовать, я могу видеть это прямо
насквозь. Даже больше. Я направляюсь вниз по лестнице и иду на кухню. Самое малое, что я могу
сделать, это приготовить ему что–нибудь. Он рассказывал мне, что ему нужно добывать еду, и я
уверена, что то, что он получает лучше чем то, что я могу сделать, но у меня чертовски хорошо
получается разогревать еду в микроволновке.
Мама запасает морозильник полуфабрикатами. Я виню её за отсутствие у меня кулинарных
навыков. Я просматриваю варианты, замороженная пицца, замороженный картофель в мундирах,
замороженные куриные крылышки и замороженные овощи, и решаюсь на всё понемножку.
Я задвигаю наполненный противень в духовку, и только установив таймер на пятнадцать
минут, сажусь за стол с моей библиотечной книгой. Слова сливаются друг с другом, когда моя
память возвращается к шрамам Дина.
прекращается. Я подумываю пойти наверх и проверить его. Посмотреть, не нужно ли что–нибудь
ему, но передумываю. Я закрыла дверь моей спальни до того, как направится вниз, так, по крайней
мере, я знаю, что он не будет совать свой нос повсюду.
– Эй!
Я слышу его голос с лестничной клетки. Я кладу закладку, чтобы сохранить мою страницу.
– Эй!
Я не могу сдержать улыбку. Его волосы мокрые и обрамляют его лицо, делая его глаза и
маленький шрам над левой бровью более заметными. Он сменил свою черную футболку на темно–
синюю. Осознание того, что их у него больше одной, делает меня счастливой. Его толстовка
перекинута через плечо вместе с его рюкзаком.
– Я не знала, что ты любишь, – говорю я, доставая противень из духовки. – Поэтому я, своего
рода, сделала всего понемногу.
Он спускается с последней ступени и подходит ко мне. Когда он наклоняется ко мне, чтобы
увидеть, что на противне, я чувствую запах лаванды и мяты.
– Ты выложилась полностью, Преппи, – говорит он.
– Полагала, что должна тебе больше, чем только душ.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я хватаю блюдо, достаточно большое, чтобы избежать мытья посуды, и кладу куриные
крылышки и куски пиццы на него. Я разрезаю картофель в мундирах на половинки и добавляю их на
тарелку.
– Можешь заглянуть в шкаф над раковиной и достать оттуда пару тарелок?
– Конечно.
Он тянется наверх, и нижняя часть его живота выглядывает из–под его футболки. Я помню,
как выглядела его грудь и как она касалась моего тела. Я отвожу взгляд, когда слышу его смех.
– Куда ты хочешь их поставить?
Он усмехается, как болван. Возможно, я проверяла его, но всё же.
– Э, на стол.
Я ставлю блюдо на середину стола и наполняю две чашки чаем со льдом.
– Налетай.
Дин наполняет свою тарелку всем понемногу, он не из тех, кто шарахается от еды, я делаю то
же самое. Мы молчим, пока едим первые несколько кусочков, и я проклинаю себя за то, что не
поставила музыку. Нет ничего хуже, чем неловкое молчание.
– Так почему ты работаешь добровольцем в столовой? – спрашивает он. – Я полагаю, это не
потому, что ты выполняешь общественные работы по причине нарушения правил условного
освобождения или чего–то подобного этому.
– «Гарвард», «Принстон» и «Йель» не примут меня только за одни мои оценки. Быть самой
умной в своём классе не достаточно. В каждой старшей школе в стране есть выпускник,
произносящий прощальную речь, и все они соперничают за одно и то же. Мне нужно выделиться из
толпы.
– Это объясняет, почему ты была в библиотеке в субботу.
– На самом деле это был увеселительный визит.
– Потому что ты знала, что я буду там? – Он ухмыляется, и я хлопаю его по руке. – Я шучу.
Это был просто дополнительный бонус. Слова теряются где–то между моим горлом и губами,
когда я смотрю в его глаза. Любой остроумный комментарий, который я была готова преподнести,
исчезал, и я пристально смотрела на него, как собака в период течки.
– А ты ещё выполняешь какую–нибудь общественную работу? – спрашивает он, и я разрываю
наш взгляд, опуская глаза на кусок пиццы на моей тарелке.
– Ты не был моей первой абонементной карточкой, – говорю с улыбкой я.
Он кладет свой подбородок на руку.
– Что ещё? У меня такое чувство, что ты полна сюрпризов.
Обычно я бы сменила тему. Я ненавижу беседовать о себе с людьми, которых я по–
настоящему не знаю, но то, как он смотрит на меня в ожидании, в большинстве своем интригует,
вдохновляет меня, и слова полились.
– Я также строила дома для «Среды обитания для человечества».
Его глаза расширились, и он засунул кусок пиццы себе в рот.
– Потрясающе. Где?
– Пару в этом районе. Один в Детройте. Я также провела лето в Гватемале.
– Гватемала? Земля Майя. Ты видела развалины Тикаль? Я бы убил за то, чтобы лично их
увидеть.
– Ты знаешь о Тикаль?
– Самый крупный из городов Майя, конечно, я знаю. А ты знаешь, что постройки датируются
четвёртым веком до нашей эры?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я улыбаюсь и впервые в моей жизни радуюсь своим обширным знаниям древних
цивилизаций.
– На самом деле, я знала.
Большинство людей моего возраста даже не знают, кто такой государственный секретарь, а
здесь он выдает историю другой страны, как будто это также естественно, как говорить о погоде.
– Впечатляюще, – говорю я.
– Я знаю.
Он подмигивает, и я закатываю глаза.
– Если серьезно, откуда ты всё это знаешь?
Он пожимает плечами.
– Я провожу много времени в библиотеке. Там тепло, они не беспокоят меня, и я люблю
читать.
– Я не представляла тебя читателем.
– Я не представлял тебя строителем домов и всемирным путешественником, Преппи.
– Хорошо подмечено.
Уголки моих губ дергаются, и я чувствую, как жар на моих щеках обжигает мою шею.
– Так, для ясности. Я не читаю девчачьи книги с полуголым парнем на обложках, – шутит он.
– Неужели? – говорю я очень удивленным голосом. – Потому что это, в общем, кажется
похоже на твою сущность.
Он смеётся.
– О! Я представляю это.
– Ну, так что же ты любишь читать?
– Научную литературу. В основном древнюю историю. Есть что–то классное в том, как они,
имея то немногое с чем можно работать, умудрялись создавать строения, которые всё ещё стоят
сегодня. Есть здания, построенные в течение последних лет, которые не протянут ещё одну сотню
лет.
– Просмотр фотографий пирамид падения Майя дает мне надежду. Я подразумеваю, что им
было не с чем работать, а посмотри, что они создали.
Он чешет свой лоб, потом пожимает плечами.
– На самом деле, довольно глупо.
– Нет.
Не глупо. Проницательно и верно. Он сказал, что я полна сюрпризов, но и он тоже.
– Нисколько.
– Так, возвращаемся к тебе и Гватемале. Что ты там делала?
– Я помогала строить жилые дома и ремонтировать детский приют. Я спала на раскладушке
целый месяц, за пять минут быстро мылась в холодном душе, еда не была замечательной... – Я
останавливаюсь, понимая, как неблагодарно это звучит. – Прости.
– За что? – Спрашивает он.
Я ненавижу то, что он выглядит смущённым, потому что сейчас я должна сказать это. Я кусаю
губу и беспокойно двигаю руками.
– Я говорю как полная сука. Там были люди, у которых ничего не было. Люди там... ну, ты
знаешь.
– Хочешь знать, что я думаю? – спрашивает он.
– Конечно, – говорю я, и моё тело сжимается, готовое к ужасным мыслям, которые должны у
него быть.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Он наклоняется через стол и прячет прядь моих волос мне за ухо, задерживая свою руку на
секунды.
– Ты не сука. Как ты сказала, это не твоя вина, что у тебя всё есть, а у меня нет. То же самое
относится и к остальному миру. Важно то, что ты ценишь, что у тебя есть. Поэтому спать на
раскладушке и принимать душ за пять минут было ужасно.
То, как он смотрит на меня, его глаза серьезные, но нежные, приподнятая слегка в уголке
губа, заставляет меня думать, что я не так уж и ужасна. Меня делает счастливой то, что он не встал и
не вышел за дверь. Потому что мне нравится беседовать с ним.
– Спасибо,– говорю я и опускаю голову, потому что я чувствую, как жар поднимается по
груди к моим щекам.
– Расскажи мне больше о Гватемале, – говорит он, и я нахожу в себе мужество, чтобы
посмотреть вверх.
Как только мои глаза встречаются с его, прежнее смущение уходит. Я кидаю перчик в рот и
говорю об этом. Когда я больше не могу есть ни перчик, ни картофель, я ставлю свою тарелку в
мойку. Открываю воду и, когда губка уже в моей руке, я тотчас чувствую присутствие Дина у меня
за спиной. Он склоняется надо мной, скользя своими руками по моим. Дрожь поднимается по моим
рукам. Моё дыхание сбивается, и я делаю глубокий вдох, чтобы попытаться успокоить мои нервы.
– Ты готовила, я буду убирать, – говорит он низким, сексуальным голосом.
– Хорошо. Я принимаю, – говорю я, как если бы касание его рук моих, как если бы его грудь,
прижатая ко мне сзади, не произвели на меня ни малейшего эффекта. Между тем моё сердце билось
так сильно и быстро, что я уверена, он мог слышать его, а если нет, то уверена, он мог почувствовать
это.
– Я настаиваю, – говорит он за моим ухом.
Я отпускаю губку и поворачиваюсь. Я делаю глубокий вдох, когда моё лицо оказывается в
нескольких сантиметрах от него. Вблизи его кожа гладкая, и я могу сказать, что он, должно быть,
побрился, пока был наверху. Я хочу поцеловать его, любопытно, как чувствовались бы его губы на
моих.
Вместо этого я проскальзываю за стойку, пока не оказываюсь вдали от его тела. Я сажусь
назад за стол и делаю глоток своего чая со льдом.
– Я всё ещё не могу поверить, что ты ездила в Гватемалу, – говорит он через плечо.
– На самом деле, это одно из моих лучших воспоминаний. Лучшие два, наверняка.
– Какое другое?
– Другое что?
Он отворачивается от мойки, держа одной рукой губку под краном.
– Ты сказала лучшие два. Какое другое?
Улыбка расплывается на моём лице, и головокружение, которое я чувствую только когда
думаю об этом моменте, проносится по мне.
– Встреча с Минни и Мики, – говорю я немного с большим удовольствием.
Дин смеётся, и головокружение рассеивается, проиграв пожару на моих щеках.
– О, нет.
Он выключает воду и вытирает руки о полотенце. Потом наклоняется ко мне, проводя
пальцем по моей щеке, следуя румянцу.
– Я не над тобой смеюсь.
– Я знаю.
– Неужели? – Его палец движется вниз по моей коже. – Потому что твои щёки говорят мне об
обратном.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Ну, ладно. Возможно, я подумала, что ты смеёшься надо мной.
– Я думал, ты способна на большее.
– Я тоже, – шепчу я. – Но с тобой всё по–другому.
Наши глаза встречаются, и я вижу глубже, чем прекрасные глаза цвета меди. Он разрывает эту
связь, проводя рукой по своему гладкому подбородку. Тишина опустилась между нами, и я в
отчаянии пытаюсь удержать неловкость.
– А какое твоё любимое воспоминание? – спрашиваю я.
Белизна его зубов выглядывает из–за его губ, и уголок его рта подёргивается.
– Когда мне было семь лет, я отправился на карнавал с моими родителями и моей сестрой.
Там была игра, где ты должен кидать мяч от пинг–понга в аквариум, и ты выигрываешь рыбку. Я
ужасно хотел рыбку. Мне не разрешали иметь собаку, потому что у моей сестры была на них
аллергия. Пять баксов за ведро шаров, и ни один не попал. Я был очень огорчен. Тогда один
старичок подошёл ко мне. У него был мячик в руке, он сказал, что это его последний и раз ему не
повезло, возможно, мне повезет больше. По правде говоря, я сказал ему, что меня тошнит, но он
настаивал. Поэтому я взял мячик и швырнул его в воздух. Я был так уверен, что он не попадет, что
пошел прочь, когда старик, мои родители и сестра начали кричать.
– Мяч попал? – восклицаю я.
Гордость наполняет лицо Дина.
– Попал, – он проводит рукой по волосам. – Я не помню, был ли я когда–нибудь счастливее.
Целую неделю каждый раз, когда я смотрел на рыбку, вызывало у меня чувство успеха. Счастья.
– Почему только неделю?
– Потом я жил на воспитании, и моя приемная семья заставила меня избавиться от неё.
Гордость, которая была такой очевидной на его лице, исчезает, и я почти могу увидеть в душе
грустного мальчика.
Я хочу спросить о его родителях. Почему сейчас он на улицах, но вопросы застревают у меня
в горле. Напольные часы в гостиной издают звук. Восемь, минута в минуту. Становится поздно.
– Не хочешь посмотреть фильм или что–то ещё? – спрашиваю я, не уверенная в том, что ещё
сказать или сделать. Всё, что я знаю, я не хочу, чтобы он уходил.
– Нет. Я собираюсь уходить.
Моё сердце сжимается, но я отказываюсь позволить показать разочарование.
– Хорошая идея. Уже поздно.
Он кивает головой.
– Спасибо за душ и еду. Это было действительно круто, спасибо тебе.
Он просовывает руки в свою толстовку и делает шаг ко мне.
– Честно. Я думал, ты будешь бояться меня. Я полагаю, ты более доверчивая, чем я мог
предположить.
– Да, ну, не заставляй меня пожалеть об этом.
– Не заставлю.
И по виду искренности в его глазах я верю ему.
– Ты уверен, что хочешь уйти? Я имею в виду, ты можешь остаться. Как я говорила, моей
мамы не будет дома до завтрашнего вечера.
О чем я думаю? Я не думаю вообще. Однако, хоть это не соображения, мне, вроде, это
нравится.
– Я действительно ценю твоё предложение, но я в порядке.
– Тебе есть куда идти? – спрашиваю я, когда слова оседают между нами, я боюсь его ответа.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Не беспокойся обо мне. Я обхожусь без обычных удобств достаточно долго. У меня всегда
есть куда пойти.
Страх не рассеивается, потому что он врёт, как сивый мерин. Он не сказал ничего, что
заставило бы меня думать, что он не может позаботиться о себе, но я вижу расплывчатый синяк
вдоль его челюсти. Заживающую трещину на его губе.
– Может тогда подвезти тебя? – спрашиваю я.
– Сейчас, Преппи, не нужно баловать меня. Кроме того, мне нравится ходить пешком. Есть
много всего, что может остаться без внимания, когда ты в машине.
– Когда я увижу тебя снова?
Как только слова срываются с моих уст, я понимаю, что ступила на территорию фактической
заботы об этом человеке.
– Скоро.
Он застёгивает свою толстовку и надевает куртку поверх неё.
– Кажется, мы не можем оставаться вдали друг от друга, – говорит он, надевая капюшон и
выходя за дверь.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 11
Уже слишком поздно, чтобы войти в лотерею на «Молодёжную Христианскую
Организацию», поэтому я направляюсь в прачечную самообслуживания. У меня есть немного
свободных наличных, поэтому я смогу постирать мою одежду и полотенце. Прачечная теплая, и я
могу сидеть там до одиннадцати, пока она не закроется.
Я бы мог спать в теплом доме, и мне бы не пришлось беспокоиться о холодном ветре, или что
кто–то подкрадётся незаметно и украдет оставшиеся пожитки. И всё же, я не мог.
Прежде всего, я не принимаю милостыню, чтобы это ни было. Во–вторых, я не знаю, как
долго я мог бы находиться рядом с Анной, не сделав попытку заняться кое–чем. Есть что–то в этой
девушке, что вынуждает мою кровь закипать, но в то же самое время заставляет меня желать быть
рядом с ней. Я уверен, меньше всего ей хочется, чтобы бездомный парень притрагивался к ней. Я
итак уже глупо завернул её волосы ей за ухо. Что, чёрт возьми, это было?
Слава Богу, я остановился, потому что, уверен, моё лицо было бы встречено её рукой. В
ванной комнате, когда её тело прижалось к моему, я почувствовал запах вишнёвых цветов. Это
напомнило мне лето на моём заднем дворе. Я вытряхиваю мысли из головы и захожу в прачечную.
В прачечной не многолюдно. В одном углу дама складывает свою одежду, а в другом парень
укладывает вещи в сумки.
Я иду к самой дальней открытой машине, вытаскиваю мою книгу для подготовки к диплому и
достаю мою одежду.
Дипломное тестирование будет в мае. Я предполагал пройти его, но после разговора с Вандой,
подумал, какого чёрта. В мае мне исполнится восемнадцать, и я больше не буду узником
Соединенных Штатов. Они не смогут заставить меня вернуться в приёмную семью. Моя одежда
даже не заполнила маленькую машину.
– Сюрприз. Сюрприз. Было неожиданно найти тебя здесь.
– Привет, Ванда.
– Ты помнишь моё имя, – говорит она, и я поднимаю брови на неё, но не реагирую. – Я не
видела тебя в «Молодёжной Христианской Организации» сегодня вечером.
– Я устал. Полагаю, ты не попала туда.
– Нет. Я решила пойти сюда и погреться, прежде чем меня выгонят.
– На самом деле, я затеял стирку. Ты можешь сказать, что со мной.
Она кивает в знак признательности.
– Спасибо.
– Не стоит благодарности.
Мы сидим в тишине. Я не знаю, это потому, что она лишь наслаждается своим временем в
отапливаемом помещении, или мы исчерпали нашу светскую беседу, и нам нечего сказать. Я беру
свою книгу и бегло просматриваю страницы. Я не могу точно сконцентрироваться с Вандой,
сидящей рядом со мной.
– Она хорошая, – говорит она, и я бросаю на неё любопытный взгляд. – Я имею в виду книгу.
– Я только что взял её.
– Она мне сильно помогла. Думаю, я готова к этому тесту. Я не знала, что ты планируешь
пройти его.
Я пожимаю плечами.
– Ты разожгла мой интерес.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Круто.
– Ты думаешь, что сможешь перевернуть свою жизнь? – спрашиваю я. – Потому что, честно
говоря, я иногда думаю, что я теряю время.
– Если ты хочешь что–то достаточно сильно, это произойдёт. Ты просто не можешь сдаться.
Поэтому я получила это.
Она указывает на татуировку бабочки у себя на шее. Густой черный элемент с оранжевыми
элементами, но против её оливковой кожи цвета не такие уж яркие.
– Это символизирует возрождение. Когда меня выгнали, я почувствовала, что это моя
возможность, наконец, жить свободно и открыто. В основном, это было моё собственное
возрождение. Я избавилась от человека, которым я претворялась в угоду моей семье и стала
человеком, которым я всегда хотела быть. Сейчас это какой–то отстой, но ты должен добиться
своего в жизни. Это помогает тебе ценить вещи, ты понимаешь?
Я киваю. Горячий душ, который я принимал сегодня у Анны, был кусочком рая. Еда, которую
многие люди считают барахлом, была самой лучшей, которую я когда–либо ел. Находиться рядом с
Анной, чувствовать что–то другое, чем одиночество, просто быть способным чувствовать что–то,
было приятно. Стиральная машина остановилась. Я бросаю мою мокрую одежду в сушилку, сажусь
назад рядом с Вандой. Это вроде утешения, чтобы кто–то сидел рядом со мной, даже если мы не
разговариваем. Я полагаю, в конце концов, Ванда была права.
Я счастлив, узнать кое–кого.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 12
Я провела остаток моих выходных в мечтах о Дине, задаваясь вопросом, как он провёл своё
воскресенье, и, надеясь, что у него было тёплое место для сна. Кати позвонила мне в субботу
вечером, после того как он ушёл. Она зависала с Полом, её новым увлечением. Мне ещё предстоит
встретиться с ним. Он старше, школу закончил много лет назад, так что вряд ли я увижу его в школе.
Я буду ждать, и гадать, будет ли она всё ещё говорить о нём через неделю. У неё есть
склонность страстно увлекаться на минуту, а потом даже не иметь представления, о ком я говорю.
По пути в школу я забегаю в магазин бубликов. Я очень хочу бублик с корицей и изюмом и
стакан зелёного чая. Тот же самый мужчина за стойкой. Он когда–нибудь берёт выходной? Он
довольно пожилой. Ему следовало бы наслаждаться жизнью. Опять же, моя мама любит свою
работу, и она бы предпочла это дело чему–то ещё, в том числе проводить время со мной.
– Доброе утро. Что я могу сделать для Вас сегодня, юная леди?
Он тоже всегда такой веселый.
– Привет. Можно мне бублик с корицей, изюмом и творожным кремом? – говорю я, глядя
прямо на бублик, в этот раз я точно знаю, что я не вижу то, чего здесь на самом деле нет.
– Конечно. Хотите что–нибудь ещё?
– Только большую чашку зелёного чая.
Он стучит по клавишам кассового аппарата.
– Это будет два доллара.
Я держу мою десятку в руке и бросаю взгляд на него.
– Вы пробили чай?
– Сегодня он за счёт заведения.
– О, Вы не должны этого делать.
– Я знаю, что не должен, но я так хочу.
– Здорово. Большое спасибо.
Он подмигивает мне, потом говорит:
– Всего Вам хорошего.
– Вам тоже.
Какой хороший способ начать своё утро. Бублик с корицей и изюмом и бесплатный стакан
зелёного чая. Можно ли просить о большем.
Я заезжаю на школьную парковку и смотрю в зеркало заднего вида, чтобы убедиться, что мой
блеск для губ не вышел за пределы моих губ. Всё в целости и сохранности. Снаружи я плотнее
обтягиваю оранжевую куртку вокруг груди. Холодный фронт с севера пришёл накануне ночью. Это,
в конце концов, сезон сапог. Хотя я и натянула мои любимые сапоги из верблюжьей шерсти и
желтовато–коричневый кардиган, тех же ощущений не было в них. Обычно, я бы посмотрела в
зеркало и полюбовалась своими способностями подбирать цвета, но всё, что я увидела, это то, как
мне было тепло, и как должно быть холодно Дину. Через всю стоянку я слышу:
– Анна! Эй, подожди.
Я поворачиваюсь, чтобы обнаружить Сьюзи, бегущую ко мне. Её волосы откинуты назад, а её
рюкзак спадает с её плеча. Должно быть, по крайней мере, пять книг в её руке, и кто знает, сколько
лежит у неё в сумке.
– Привет, – говорит она между вдохами.
– Привет.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Она держится за грудь и делает глубокий вдох.
– Я не думала, что ты услышишь меня, поэтому побежала.
– Нет, я слышала тебя, – говорю я со смехом. – Тебе нужна помощь с книгами?
Я тянусь за ними, поскольку кажется, что она в нескольких секундах от схода книжной
лавины.
– Я держу их. Но мне нужна помощь с кое–каким домашним заданием. У меня сегодня
лабораторная, и я не уверена, что она на должном уровне.
На должном уровне? Ей 15 или 17 лет?
– Я уверена, она в порядке, но я просмотрю её, если хочешь.
– Это было бы великолепно.
Сьюзи и я заходим в класс, и она садится на своё место в углу. У меня занимает пять минут,
чтобы поздороваться с Мисс Киттлз и занять место. Мой зелёный чай всё ещё горячий, поэтому я
дую на него, прежде чем сделать глоток. Сьюзи пристально смотрит на меня, поэтому я откусываю
мой бублик, а потом направляюсь к ней. Как я и подозревала, ничего неверного в её работе нет. Даже
её почерк идеальный. Всё её «И» отмечены точками прямо над линией, и всё её «Л» идеально
описывают петлю как сверху, так и снизу.
–
Её глаза расширяются.
– Неужели, ты так думаешь?
Почему ей невозможно иметь немного веры в себя?
– Да. Она идеальна.
Никто, кроме Сьюзи, не проявляет необходимость в наставнике. Я провожу остаток времени,
планируя макет следующего выпуска школьной газеты.
Первый и второй урок проходят как в тумане. Каждый раз, когда я начинаю
концентрироваться на учителе, моя память уплывает к Дину. Жаль, что Кати не пришла в школу.
Единственный раз, когда мне нужен женский разговор, её нигде не сыщешь. Поди, разберись.
Я отправила ей пять сообщений, нарушив моё правило не писать во время урока. Она даже не
ответила.
Однако к третьему уроку она всегда здесь. Я начинаю больше нервничать, чем раздражаться,
и приступаю писать ей сообщение в шестой раз, когда я вижу её темно–русые волосы, движущиеся
ко мне. Это как реклама шампуня. Никто не преграждает ей путь, и её волосы красиво ниспадают ей
на плечи, подпрыгивая от каждого шага.
– Привет, сучка, – выкрикивает она, когда подходит ближе.
– Где ты была? – спрашиваю я.
– Тебе тоже доброе утро.
Вместо ответа я посылаю ей взгляд типа «Ты прикалываешься надо мной?».
– Ой, успокойся. Я завтракала с Полом, а потом он подбросил меня.
– Ты завтракала с Полом, и даже не могла ответить мне?
Она игриво закатывает свои серые глаза.
– Ты опять ведёшь себя как «мамочка». Кроме того, завтрак – это самый важный приём пищи
за день.
Я тычу ей в руку.
– Очень плохо, что завтрак для тебя – это на самом деле ранний обед для большинства всех
остальных.
На Кати всё ещё надето её пальто, следовательно, она ещё не останавливалась возле нашего
шкафчика. Я направляюсь к нему, и Кати движется синхронно рядом со мной.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Так что случилось? – спрашивает она.
Мы подходим к нашему шкафчику, и она прислоняется к нему. Наконец. Мой рот
открывается, слова уже на кончике языка, когда Кати опять закатывает глаза.
– О, Боже, – бормочет Кати.
– Что? – спрашиваю я.
Ведь я даже еще ничего не сказала. Кати поднимает руку и шепчет.
– Твоё «мини–Я» уже идёт сюда.
– Чьё «мини–Я»?
Она сужает глаза.
– Твоё.
– У меня нет никакой «мини–Я».
– Та девочка, ты говорила, ходит на уроки–наставничества, которые ты даёшь по утрам.
– Сьюзи не моя «мини–Я», – говорю я, явно обидевшись.
Я бываю немного одержимой из–за моих оценок, но она толкует это совершенно на другом
уровне.
– Не хочется огорчать тебя, Анна, но это она и есть.
– Нет, не она, – Я выдала это сильным шёпотом, поскольку она приближалась.
– Ну же, Анна. Она, практически, точная копия тебя в десятом классе.
Кати, явно, не волнует, услышит ли её Сьюзи.
– Привет, Анна, – Сьюзи застенчиво машет рукой, когда она подходит.
– О, привет, Сьюзи.
Кати смотрит на неё злыми глазами. Она не всегда с другими поступает хорошо. Рискуя
получить один из придирчивых комментариев Кати, я намеренно не представляю их друг другу.
– Я просто подумала, возможно, ты бы могла замолвить за меня словечко в столовой.
Кати сейчас за её спиной кивает головой с надменной ухмылкой на лице.
– Мне нужно начать заниматься общественными работами. Я знаю, колледжи обращают
внимание на всю эту ерунду. Я имею в виду, я не могу позволить колледжу не заметить меня только
потому, что я не достаточно работала волонтёром.
Её слова ударили меня, как тонна метеоритов. Всё, что я делаю, поддерживается моей мечтой
о том, чтобы попасть в «Лигу Плюща». Сьюзи, возможно, идеальна, что раздражает, и может быть,
она не уверена и не знает, насколько в действительности она умна, но, чёрт побери... она
Я».
– Я поговорю с Барни, но у него сейчас наплыв добровольцев. Самое худшее время начать
волонтёрскую деятельность – это праздники. У каждого есть такая идея.
– Я буду иметь это в виду на будущее.
Если у Кати глаза расширятся ещё больше, клянусь, они выпадут из орбит. Я, например, не
буду поднимать их. Мне всё равно, что сейчас она моя лучшая подруга. Она ведёт себя, как осёл.
– Спасибо, Анна. До встречи.
Сьюзи ускакала прочь, а Кати стоит там с видом «Я же тебе говорила» на лице.
– Заткнись.
– Я ничего не говорила.
Она поднимает руки и поворачивается.
– Ты не должна. Я знаю, что ты думаешь.
Кати кивает, потом начинает говорить, какой Пол удивительный. Я прислоняюсь к ряду
шкафчиков и наблюдаю, как все проходят мимо.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Джон Стивенсон, самый большой качок в школе, около своего шкафчика, окруженный своей
компанией. На другой стороне коридора Кейт Донахью, самый большой курильщик марихуаны в
школе, играет в футбэг в то время как Меган Холл, девушка, которая является ведущей актрисой в
каждой школьной пьесе со средней школы, спешит мимо.
Если Дин был бы частью моего мира, и я бы встретила его здесь в школе, интересно, кто были
бы его друзья? Где точно он вписался бы, и если бы он удосужился поговорить со мной ещё раз, то
он действительно знал бы, кто я такая. Хотелось бы думать, что он поговорит. Хотя на самом деле, я
так не думаю. Парни уж точно не уходят со своего пути, чтобы побеседовать со мной, как они
делают это для Кати. У меня нет репутации. Я более или менее просто сливаюсь с фоном, в то время
как все остальные борются за центральное место на сцене.
– Привет, земля – Анне.
Кати толкает меня в плечо и мысли, как Дин разговаривает со мной за шкафчиками, исчезают.
– Прости. Что ты говорила?
– Хорошо, выкладывай.
Она захлопывает шкафчик и опирается на него плечом.
– Что?
– Очевидно, у тебя есть что–то на уме. Не говоря уже о том, что ты писала мне во время
урока. Я ждала, когда ты заговоришь об этом, но ты не сделала это.
Я не могла дождаться, чтоб рассказать Кати, но как только я открываю рот, слова застывают у
меня на языке. Я не хочу сквернословить, чтобы там не было у меня с Дином. Даже если что–нибудь
и произойдет между нами. Пусть даже он приблизился очень близко ко мне в ванной, и, не говоря
уже о прикосновениях руки в мойке и к моим волосам. Я делаю глубокий вдох и медленно выдыхаю.
– Я как бы познакомилась с парнем, – говорю я, потом закусываю губу, будто я могу взять
свои слова обратно.
Кати шлёпает рукой по шкафчику.
– Брось молоть чепуху! – Она хватает меня за руку. – Я хочу подробности. Он страстный?
Держу пари, что он страстный. Где ты с ним встретилась?
Мало того, что он страстный, у него удивительное тело. Хотя, эту информацию, я буду
держать при себе. Меньше всего мне нужно, чтобы она захотела встретиться с ним. Один взгляд на
неё и Дин никогда больше не посмотрит в мою сторону.
– В столовой.
– А, брак, заключенный на волонтёрских занудных небесах. А он ещё где–то работает
добровольцем? Или он доброволец на один день?
Я беспокойно двигаю руками.
– Он не доброволец.
– Тогда что он там делал? Доставлял продукты? – Она продолжает, когда я качаю головой. –
Тогда что? О, чёрт, нет!
– Что?
– Тебе нравится бездомный парень.
Не думаю, что её слова могли источать ещё больше отвращения. Раздражение и гнев струятся
по моим венам.
– Ну, когда ты выдаешь это таким тоном, это звучит ужасно, но это не так.
– Тогда, как это, Анна?
Конечно, честно, есть много разновидностей бездомных.
– Он нашего возраста, и он, действительно, хороший.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Он ходит в библиотеку и читает о древних цивилизациях, а после того как я готовила, он
мыл посуду. Мне даже не пришлось просить.
– Подожди минутку. Посуду? Ты позволила ему войти в твой дом? Ты совсем глупая?
Она, что, сейчас со мной шутит? Из всех идиотских штучек, которые она постоянно делает,
она имеет наглость называть
Она не может сдать даже простой тест по математике.
– Знаешь, что? Просто забудь об этом. Я слушаю, как ты говоришь и говоришь обо всех этих
парнях, которых ты жаждешь, и тут я, наконец, решилась рассказать об этом, но тебе всё равно, ты,
очевидно, занята другими делами.
Я отталкиваю её.
– Анна, подожди!
Но я не делаю это.
– Анна, чёрт побери! – Кати подбегает ко мне, хватает за руку и разворачивает меня к себе
лицом. – Я просто беспокоюсь. Ты моя лучшая подруга. Я не хочу, чтобы что–нибудь плохое
случилось с тобой. И независимо от того, что он хороший парень и любит читать о древних
цивилизациях, это не делает его подходящим парнем. Ты позволила ему войти в твой дом. Он знает,
где ты живешь. Ты можешь прийти домой и обнаружить, что твой дом ограбили. Думай, что хочешь,
но он использует тебя.
– Почему? Потому что я не такая красивая как ты? Почему бы парню не захотеть обратить на
меня внимание? Верно?
– Анна, это не то, что я имела в виду, и ты знаешь это.
– Нет, Кати, я не знаю, – выкрикиваю я и уношусь прочь.
*****
После моего скандала с Кати я не видела её весь остаток дня. Просто хорошо. Общаясь с
Кати, из всех людей, которые могут отчитывать меня, она злит меня, вынуждая видеть оттенки
красного вокруг, я не знала, что это возможно.
Её выбор парней никогда не был выдающимся. Как Бобби Бинклиштейн, который бросал её,
чтобы потусоваться со своими друзьями. Карл Матьюс, который напивался и вырубался на ней всё
время. И мой самый любимый, Маркус Скотт, который изменял ей всякий раз, когда подворачивался
ему такой шанс. Да кто она такая, чтобы говорить мне, кто должен мне нравиться, а кто нет? По–
моему, не может быть хуже парней, чем у неё.
– Анна, можешь принести ещё вилок, – говорит Барни, не отрывая глаз от стола с едой,
который он накрывает.
Приближается время открывать двери. Меня подмывает желание выглянуть и посмотреть,
здесь ли Дин. Когда я возвращаюсь, неся вилки, Барни за дверью произносит свою обычную речь.
Моё сердце стучит в предвкушении. Барни возвращается, и люди заходят по очереди. Я не хочу
выглядеть отчаянной, поэтому я не спускаю глаз с хлеба и тарелок. Как только первый человек
подходит ко мне, я передаю тарелку и не могу сдержать своё желание посмотреть. Мои глаза
разглядывают людей, ждущих бесплатную горячую еду. Я вижу Люсиль. Похоже, что у неё новое
пальто. Слава Богу. То у неё было заношенное и всё вы дырках. Это заставляло меня задуматься,
действительно
ли
оно
её
греет.
За
ней
мужчина,
на
которого
я
наорала,
Дина нет.
Моё сердце падает. Я не знаю, что я ожидала. Для него войти в натянутом капюшоне, имея
вид тёмный и таинственный, для нас поймать взгляд друг друга, и момент, как в кино, где камера
дает общую картину, чтобы увеличить двух из толпы, смотрящих друг на друга с чистым,
безоблачным счастьем. Конечно, нет. Я только надеялась увидеть его.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Привет, дорогая, как твои дела сегодня?
– Привет, Люсиль, я в порядке и вижу, ты приобрела себе новое пальто.
Люсиль поворачивается, давая мне возможность получше рассмотреть длинное серое пальто с
меховым капюшоном.
– Очень красивое.
– Правда? Дама из «Армии Спасения» придержала его для меня. Она даже не взяла с меня
денег за него.
– Ты выглядишь прекрасно.
Из добровольной службы в «Армии Спасения» в прошлом, я уверена, это была Мишель,
которая дала ей пальто. Сердце Мишель больше, чем у кого–либо, кого я когда–нибудь знала.
Возможно, она незаметно подсунула деньги в кассу, чтобы скрыть это. Люсиль показывает мне мех
на капюшоне и внутреннюю подкладку из прошитого и стеганного флиса. Люди начали обходить её,
чтобы добраться до остальной еды.
– А это самая лучшая деталь...
Её слова исчезают, когда мои глаза застают Дина. Его капюшон надет как обычно, но как
только он входит в двери, он снимает его. Его волосы слегка в беспорядке, но это делает его вид
намного привлекательнее. Я улыбаюсь ему. Улыбка, которая говорит "Привет", противоположное
"О, Боже мой! я так счастлива видеть тебя. Теперь моя жизнь совершенна". Когда он улыбается мне в
ответ, я кусаю губу, чтобы скрыть, как сильно это повлияло на меня.
– Дорогая, ты видела... О, я понимаю. – Глаза Люсиль перемещались между Дином и мной. –
Мы поговорим позже, дорогая.
Люсиль отходит, и Дин подходит ближе.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 13
Я бы солгал, если бы сказал, что не ждал с нетерпением встречи с Анной. Смешно думать, что
она чувствует то же самое, но не так смешно, как думать, что я мог на самом деле
встречи.
Не похоже, что моя ситуация будет меняться в ближайшее время. Зачем такой девушке, как
Анна, даже думать обо мне, не говоря уже о том, чтобы желать быть со мной? Даже если она
заинтересована, что я могу ей дать? Мне буквально нечего ей предложить. У Девушки, вроде неё,
может быть свой выбор парней, по крайней мере один, у которого есть дом, чтобы жить, и семья.
По дороге сюда я развернулся и пошел в противоположном направлении. Я повторял снова и
снова:
– Просто забудь об этом. Забудь о ней.
Но потом поднялся лёгкий ветерок, заставляя листья вихрем кружиться вокруг меня. Их звук,
разлетающийся по улице, вернул меня во двор Анны. Картина, как она держит мешок для мусора,
внезапно появилась в моей памяти. Как мило морщился её нос, когда я пошутил на счет её туфлей, и
как она нервничала, когда мы закончили сгребать листья. Мысли о ней в ванной, прижавшейся к
дверному проёму, и ощущения её кожи на моей, когда я взял у неё губку.
Этих мыслей было достаточно, чтобы заставить меня развернуться. Как её губы в форме сердца
изгибаются вверх в лубке, и как её щеки краснеют, когда она видит меня, теперь я знаю, что она
стоит того, чтобы пройти этот путь.
Просто видеть её заставляет меня забыть о жизни вне этих стен.
– Привет, – говорю я, подходя к столу.
– Привет, – отвечает она, а потом плавно закусывает свою нижнюю губу.
– Как выглядит твой газон? – спрашиваю я, поэтому не могу перестать пялиться на её рот.
– Хорошо. Я думаю, мы собрали каждый листик.
Она вертит в руках край своей футболки. Её нервозность очаровательна.
– Да, – бормочу я, ища, что ещё сказать, но мой мозг как чистый лист.
– О! Вот тарелка. У нас бублики на десерт. Я знаю, как сильно ты их любишь, – выдает она.
Я беру тарелку и наклоняюсь к ней. Если я не выберусь отсюда, будет более неловко. Я не
могу здраво мыслить.
– Спасибо.
Я изображаю подобие улыбки, прежде чем уйти, как полный дурак. Я мог бы сказать так
много. Но я абсолютно проворонил свой шанс. Я с таким же успехом бы мог поговорить об этой
долбаной погоде. Я прошёл через многое дерьмо, но не могу заговорить с девушкой.
Хотя Анна не просто любая девушка. Она умная. Красивая. И ей всё равно на меня.
Я обратно натягиваю мой капюшон. В капюшоне я чувствую, что нахожусь в собственном мире.
Хотя, с Анной это не сработало. Она с силой вошла в него, и теперь, не смотря на все мои оговорки,
я хочу, чтобы она осталась частью его. Как только я покончу со своей едой, я подойду к ней.
Надеюсь, я смогу заговорить о чем–нибудь другом кроме листьев.
– Это место занято?
Я поднимаю взгляд, и фарфоровое лицо Анны смущенно смотрит на меня, и моя
неуверенность исчезает.
– Как сказать, – говорю я, подавляя улыбку.
Она поднимает бровь.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– О чем?
– Если мы собираемся провести всё время в разговорах о листьях, потому что, честно говоря,
мне это безразлично.
Её рот раскрывается самым милым образом.
– Ты тот, кто начал болтать о листьях, не я.
– Учитывая, что ты всё ещё говоришь о них, я полагаю, ты не хочешь посидеть со мной, в
конце концов.
– Ты – осёл, – говорит она, но всё–таки присаживается. – Так как еда?
– Так что там с листьями.
Не то, чтобы я мог начать разговор лучше. Мне просто нравится дразнить её. Она
очаровательна, когда злится.
– Ну, тогда о чём ты хочешь поговорить?
Я снимаю свой капюшон и откидываюсь на спинку стула.
– О тебе.
– Обо мне?
Выражение изумления заставляет меня смеяться.
– Да, о тебе.
Мне нравится слушать её рассказы о своём служении обществу. Это показывает мне, что она
не избалованный ребенок, как я воспринимал её.
– Мы уже говорили обо мне. Давай поговорим о тебе.
Я пожимаю плечами.
– Нечего рассказывать.
– Я нахожу, что в это трудно поверить. Что насчёт твоей татуировки?
– Так ты пялилась на меня в ванной, – шутливо говорю я, но на самом деле, хочу отвести
разговор от себя.
Меньше всего я хочу беседовать о моей татуировке. Краснота ползёт вверх по её шее и щекам,
но она быстро берёт себя в руки.
– Нет! Кроме того, так или иначе, там было не много, на что посмотреть.
– Так ли?
Я поднимаю брови, ожидая её ответ.
– Да, и перестань пытаться сменить тему. У меня 4.0, и я вижу насквозь твои враки.
– 4.0, сейчас это впечатляет. Как тебе это удалось?
– Тяжелым трудом. Я много занимаюсь, поэтому у меня, действительно, нет времени, чтобы
сделать что–нибудь ещё.
Я начал смеяться.
– И над чем ты смеёшься? Это потому, что я неудачница, и я не живу полной жизнью? Или
что я провожу время за книгами вместо того, чтобы напиваться на вечеринках?
– Ни то, ни другое. Я смеюсь, потому что ты только что сказала мне, что у тебя 4.0, и потому
что я не могу уговорить тебя сменить тему, но ты сама только что отклонилась от неё.
ушла от темы. Но, пожалуйста, не позволяй мне останавливать тебя. Продолжай.
Я откидываюсь на спинку стула и закидываю руки за голову.
– Ты всегда такой противный?
– Только с тобой.
Её губы начинают сжиматься в тонкую линию, и если я буду так продолжать, я пойду по
тонкому льду. Это заманчиво.
– Я сделал татуировку два года тому назад, – говорю я.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Подожди... Сколько тебе лет? – спрашивает она, слегка наклонив голову.
– Семнадцать.
– Но как?
– Я знал одного парня, а он только что начинал. Если бы ты позволила попрактиковаться на
тебе, он бы не взял с тебя плату. К счастью для меня, он уже достаточно хорошо набил руку к тому
времени, когда я пришёл к нему. Он делал её в подвале своего дома, – хихикаю я, когда её глаза
расширяются. – Он пользовался чистыми иглами. Я наблюдал, как он доставал их из сумки. Он всё
дезинфицировал, а теперь у него собственная мастерская.
– Было больно?
– Нет, Преппи. Больно не было, – это было больше неудобно, чем что–то ещё. – Чувствовал,
как что–то царапает меня. Всё же не большая проблема.
– Не думаю, что я смогла бы сделать такое. У меня низкий порог чувствительности. Я плачу,
если ушибу палец на ноге.
– Так и есть, потому что ты бы не смогла справиться с этим.
– А почему нет? – Её глаза сужаются. Она складывает руки на груди, и клянусь, если бы она
стояла, она бы топнула ногой.
Я не ожидал, что она так разозлиться. Я это имел в виду в хорошем смысле.
– Только потому, что я не такая крутая, как ты, не значит, что я не смогла справиться с этим.
Я вспоминаю Ванду и её татуировку бабочки и стараюсь представить Анну с чем–нибудь,
нарисованным на её идеальной коже.
– Не то, чтобы ты не смогла справиться с этим, потому что, на самом деле, ты, возможно,
смогла бы, но зачем тебе надо было бы это? Ты совершенна такая, какая ты есть, – говорю я эти
слова, прежде чем у меня появляется шанс остановиться и не дать ей понять, что я, действительно,
думаю о ней.
Её щёки краснеют, и она заправляет волосы за ухо.
– Разве ты не должна обслуживать людей? – Это моя жалкая попытка вернуть контроль над
ситуацией.
Линия, которую я боялся пройти, линия, которую я хорошо знал, что мне не следовало
проходить, стала теперь натянутой веревкой.
– О, у Барни всё под контролем.
Я уверен, что Барни – это тот, в фиолетовой рубашке на пуговицах. Он похож на Барни.
– Хочешь сходить куда–нибудь еще?
Ну, это вышло спонтанно.
– Не могу. Я кое–где должен быть, – не похоже, что я всецело вру.
Я должен попасть в Молодёжную Христианскую организацию. Снаружи чертовски холодно,
и мне ещё не хватало спать на улице.
– О...
Ненавижу разочарование в её глазах. Я чувствую непреодолимое желание заставить его
исчезнуть.
– Но я вернусь сюда в среду, – говорю я, и её лицо оживляется.
– Я тоже.
– Хорошо. Я увижусь с тобой тогда, – я беру свою тарелку и встаю. – Это свидание.
И когда она улыбается, я понимаю это намёк, чтобы уйти.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 14
Мы с Кэти всё ещё не разговариваем. Я не видела её в школе. Формально, это просто
означает, что она прогуливает, для неё это нормально, но я смотрю на это, как на способ избегать
меня.
Однако, моя мама сегодня дома.
Я спускаюсь вниз, как делаю каждое утро, не ожидая обнаружить мою маму за кухонным
столом. В последнее время она пропадала без вести, говоря о приближении выставки. Какая разница.
Избавьте меня от этой неубедительной отмазки. Как только я спускаюсь и наполняю себе чашку
хлопьями, она пристаёт с расспросами.
– Я заметила, что все листья в мешках у обочины. Что заставило тебя убрать их?
Как будто я скажу ей правду. Кроме того, ей понадобилось полтора дня, чтобы заметить это.
– Мне было скучно. Кати сидела с ребёнком. Это было хоть какое–то занятие для меня.
– А кто был тот парень, который помогал тебе?
– Прости?
У неё, что камеры натыканы по всему дому, о чём я не знаю?
– Мистер Хиггинс сказал мне, что он видел тебя с молодым человеком.
Мистер Хиггинс – тип людей, который бы приставлял стакан к двери, только чтобы услышать
разговор. Я уверена, он шпионил за нами через одно из своих окон. Жуткий старик.
– Это парень со школы.
Если уж Кати не смогла принять правду, то мама ни за что на свете не сможет сделать это.
Мама живёт в мыльном пузыре. Что–либо плохое отскакивает от внешней оболочки. Она не всегда
была такой, а не так давно это только ухудшилось, особенно после того, как Сэт переехал. Больше он
не приезжает домой, даже на праздники. Я не держу на него зла. Но я скучаю по нему.
– Мистер Хиггинс сказал мне, что он входил с тобой в дом.
Конечно, он сказал. Почему бы мистеру Хиггинсу не сказать маме, что я завлекаю мальчиков
в наш дом?
– А почему тебе не сказать мистеру Хиггинсу, чтобы он не лез не в свои дела?
– Дорогая, он лишь делает то, что я просила.
–
– Я бы не назвала это шпионить, просто приглядывать за тобой.
Мои руки прижимаются к бокам. Кожа на моём лице горит, когда она сидит на своём стуле и
ведёт себя так, как будто следить за мной – это абсолютно нормально.
– Ты
– Дорогая, я не собиралась огорчать тебя. Просто ты ещё молода, и, когда я не могу быть
здесь, я хочу знать, что с тобой всё в порядке. У мистера Хиггинса есть номера моих телефонов на
всякий экстренный случай, и он рассказывает обо всём, что мне нужно знать.
Не здесь. Она
продолжала выталкивать себя из моей жизни, наконец–то выплескивается наружу.
– Возможно, тебе бы никто не понадобился, чтобы рассказывать о жизни дочери, если бы ты
проводила время дома.
– Не разговаривай со мной подобным тоном.
– Почему нет? Потому что ты не сможешь притвориться, что всё в порядке? Ты не сможешь
кинуться на свою работу и забыться в ней? Ты не можешь продолжать скрываться от правды!
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я твоя мать. Вот почему.
– Тогда веди себя как мать.
Слова срываются до того, как я могу остановить их. Никогда в своей жизни я не повышала
голос перед мамой, тем более
Я многие годы старалась заставить её проявить свои эмоции и всегда заходила в тупик. Сейчас она
выглядит так, словно хочет оторвать мне голову, а я не могу быть счастливее.
– Что ты только что сказала мне? – спрашивает она, руки на бедрах, глаза расширены.
– Ты слышала меня.
– Никаких мальчиков в доме, когда меня нет. Конец разговора.
– Так, другими словами, никогда.
– Я сказала – конец разговора.
Мама выходит из кухни, чтобы спрятаться у себя в спальне. Не только Кати не разговаривает
со мной, теперь ещё и мама. Во всяком случае, сегодня вечером у меня будут Барни и Стэн. И Дин.
*****
Как только уроки закончились, я не хочу идти домой от страха, что мама будет там. Я должна
быть счастлива, что на самом деле она проявляет заботу. Но мне не нравится факт, что она не
доверяет мне. Я никогда не делала ничего такого, чтобы она сомневалась относительно моих
принятых решений.
К сожалению, у меня нет другого выхода. Мне нужно привести себя в порядок, потому что
сегодня вечером я встречаюсь с Дином на нашем «свидании».
Мамы нет дома. Сюрприз–сюрприз. Как только я выхожу из машины, мистер Хиггинс
выглядывает через свои жалюзи. Вместо того чтобы сделать вид, что не вижу его, я машу рукой.
легче. Как только машу рукой, он опускает жалюзи и исчезает.
Так как у меня есть пара часов, чтобы провести без пользы дела, я разогреваю замороженную
пиццу. Потом привожу себя в порядок, втискиваясь в мои облегающие джинсы. Я хочу надеть
серёжки с жемчугом, они бы удивительно подошли к моему простому, но все же полностью
преображающим мою фигуру, серому жакету, и, когда я роюсь в моей сумке, чтобы найти их, мой
ежедневник падает мне на ногу.
Я открываю его, листая страницы, пока не оказываюсь на сегодняшней дате. Большими
красными буквами, прямо под моим напоминанием разослать сроки истечения сдачи статьи для
остальных в газете, было слово «ПОДГОТОВИТЬСЯ!!!». К чему я должна подготовиться? Я листаю
на завтрашнее расписание. О, чёрт! У меня тест по форме правления Соединенных Штатов. Как же я
забыла?
Мне придется заниматься сегодня вечером. Возможно, если Дин не появится рано, я смогу
немного позаниматься. Я кидаю книгу и тетрадку в огромную чёрную фетровую сумку. Я всегда
могу работать круглосуточно.
Барни и Стэн разворачивают стулья, когда я вхожу. У нас есть разрешение от церкви
использовать их кафетерий, но мы должны приносить стулья сами и убирать их до того, как
закроемся на ночь. У Барни обычно есть новые добровольцы для такого дела. Но пока у него никто
ещё не приступил к работе. Они придут на следующей неделе.
О, блин! Я забыла спросить Барни о Сьюзи. В уме я добавляю это в мой список.
– Привет, ребята, – говорю я и роняю мою сумку сзади.
– Привет, Анна, – говорит Стэн, махая половником.
– Мы только что говорили о тебе, – говорит Барни с подозрительным видом.
Я поддеваю его бедром.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Неужели? Так о чём?
– Поскольку Стэн большую часть времени проводит на кухне, я вводил его в курс дела о том,
что он пропустил.
– И что именно он пропустил?
– Ты и некий парень становитесь очень разговорчивыми.
Я кусаю мою нижнюю губу.
– О! Я и Дин.
– Ты знаешь его имя?
Барни смотрит на Стэна, подняв свою бровь, и они оба поворачиваются ко мне с руками на
бедрах.
– Да, я знаю его имя. Так что?
– Ты знаешь, Барни и я уже давно в этой сфере деятельности.
Я киваю и готовлюсь к очередной лекции, которая, возможно, не будет такой суровой, как с
Кати.
– Действуй с осторожностью, вот и всё. Ты не знаешь прошлое Дина. Ты не знаешь, хороший
он человек или нет.
– Дин не такой. Просто судьба обошлась с ним жестоко, – по крайней мере, я полагаю, что это
так. Я всё ещё не могу заставить его рассказать мне всю историю. – Он, действительно, хороший
парень. Я держусь на стороже, так что вам не о чем волноваться.
Барни и Стэн смотрели друг на друга так долго, что казалось, прошла целая вечность. Почти
как будто они вели безмолвный разговор.
– Мы лишь волнуемся за тебя, – сказал Барни, положив руку мне на плечо.
– Ты же наша Анна, – сказал Стэн.
– Я люблю вас, ребята.
Как только я произношу эти слова, они заключают меня в свои медвежьи объятия. Эту
реакцию я надеялась получить от Кати. Встревоженную, кроме того одобрительную и заботливую.
Когда приходит время открывать, я занимаю обычную позицию у тарелок. Прячу свою
тетрадь за корзиной обеденных булочек. Мне всегда было легко справляться со многими задачами
одновременно. Я полностью держу всё под контролем.
Я придерживаюсь моего старого подхода к раздаче тарелок. Я не вступаю в зрительный
контакт, стараясь избегать пустых разговоров, и сосредотачиваюсь на моем учебнике.
– Может быть, ты заговоришь со мной?
– Что?
Тарелка, которую я собиралась передать, смахивает с края стопки и разбивается об пол. Ой!
Радость на лице Дина делает это гораздо более неловким.
Он наклоняется и собирает осколки. Я обегаю стойку и опускаюсь на колени рядом с ним.
– Пожалуйста, не делай это. Я уронила её. Я уберу.
– На этот раз ты можешь не сопротивляться помощи?
Когда я смотрю в его глаза, смущение исчезает, свободно распуская бабочек в моём животе.
– У вас всё в порядке? – спрашивает Барни, нагибаясь рядом с нами и выводя меня из транса.
– Да. Я просто недотёпа. Мне не следовало делать несколько дел одновременно.
– Мы всё равно тебя любим, – он протягивает руку Дину. – Кстати, я – Барни.
– Дин.
Я почти ревную, он предлагает свою руку и знакомится так легко. Мне понадобилось два дня
и бесчисленные подшучивания, чтобы заставить его сказать мне своё имя.
Барни протягивает мусорный мешок, и я бросаю в него осколки.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Анна, почему бы тебе не отвлечься от учебы? – предлагает Барни, стоя с мешком в руке. –
Стэн закончил готовить на кухне. Он может помочь с тарелками.
– Ты уверен? Я не хотела разбить тарелку. Это был несчастный случай. Клянусь, – несвязно
говорю, когда тоже встаю.
– Я знаю, – он подмигивает мне. – Было приятно познакомиться, Дин.
Я поворачиваюсь к Дину.
– Спасибо за помощь. Я думала, что смогу заниматься и работать одновременно, но,
несомненно, ошиблась.
– Что изучаешь? – спрашивает он, поправляя лямки своего рюкзака.
– Я забыла, что у меня завтра тест по форме правления Соединенных Штатов.
– Ну, тогда ты должна заниматься. Не хочу испортить твои 4.0, Преппи. Позволь мне
захватить немного еды, а ты можешь сидеть со мной и заниматься.
– Ты уверен? Я думала, может быть, ты захочешь поболтать или что–то другое, – я отвожу
глаза от него, когда я осознаю, как сентиментально это звучит.
– Я подумал, что мог бы готовиться
– А к чему ты готовишься?
– К моему диплому об окончании школы.
– О! Я могу помочь тебе, – говорю я немного слишком возбуждённо.
– Давай сначала займёмся твоим делом, а потом мы будем волноваться за меня.
Секунду я просто смотрю на него в изумлении. Он понимает меня. Кати бы восприняла это
как возможность, чтобы убедить меня послать учёбу к чертям. Я кусаю щеку, чтобы скрыть улыбку.
– Садись, – говорит он с самой милой улыбкой. Медленно он огибает меня и быстро берёт
тарелку. – Я возьму еды для себя.
Я закатываю глаза и, невзирая на то, что мои зубы прикусили щеку, не могу сдерживать
вырывающийся смешок. Люсиль машет мне, и я машу ей в ответ, чувствуя вину за то, что не
заметила её, когда она стояла в очереди.
Дин сидит, а Барни и Стэн смотрят на нас, потом начинают свой очередной безмолвный
разговор. Я могу только догадываться о чём они «не говорят».
– Так, что конкретно ты изучаешь? – Дин тянется к моей тетради.
– Истоки американского правительства. Увлекательно, знаю.
– Да. Почему бы тебе не рассказать мне, что ты знаешь, а потом сможешь увидеть, что тебе
нужно ещё подучить.
Я рассказываю ему о колониях, о статьях Конфедерации и отцах–основателях. После я
возвращаюсь и концентрируюсь на информации, которую мне трудно вспомнить. Время проходит
слишком быстро. У нас нет шанса охватить темы, которые нужны Дину для подготовки к его
дипломному тесту.
*****
Сегодня я не работаю в столовой, значит, Дин и я планируем встретиться в библиотеке, чтобы
позаниматься, мы занимаемся чем–нибудь каждый вечер с тех пор, как он помог мне с тем
экзаменом по управлению Соединенных Штатов. Обычно это происходит в столовой, и я счастлива
сегодня сменить обстановку и побыть подальше от зорких глаз Барни и Стэна.
Вчера, после того как мы с Дином расстались, я остановилась у магазина, чтобы посмотреть
товары. Мама была дома, а я, действительно, не испытывала желания иметь дело с ней. Я не искала
ничего для Дина, но когда случайно наткнулась на аксессуары верхней одежды для парней, то не
смогла удержаться, чтобы не полюбопытствовать.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я купила ему пару водо– и ветроустойчивых перчаток на флисовой подкладке, и, конечно,
подходящий черный флисовый шарф.
Наконец, он рассказал мне, что останавливается в «Молодёжной Христианской Организации».
Так же рассказал мне, что должен принимать участие в лотерее, хотя он никогда не рассказывает мне
проходит он или нет. Так, ночью, пока я нежусь в своей постели, я думаю, тепло ли и безопасно ему
в «Молодёжной Христианской организации», или он замерзает, и уязвим на улице.
Пару раз мы встречались в библиотеке, встречались в проходе под аркой. Она стала нашим
любимым местом.
У нас есть любимое место.
У меня никогда ни с кем не было любимого места.
Дин стоит там, упершись ногой в арку. Как обычно, его капюшон натянут сверху, придавая
ему чувственный таинственный вид. Уголки моих губ дергаются, как только я вижу его.
– Привет, – говорю я, пытаясь свести смущение до минимума.
– Ты получила свой тест?
– Получила сегодня.
– И? – он держит руки так, как будто ждёт моего ответа.
– Я сделала его в лучшем виде.
Медленная улыбка расплывается по его лицу. Если я не ошибаюсь, он гордится мною.
– Я говорил тебе.
Я была уверена, что попала впросак с несколькими ответами. Дин, правда, настоял, чтобы я
знала материал от и до.
– Я даже получила дополнительный вопрос.
– Тебе попались все семь вопросов о главных отцах–основателях?
– Да!
Вихрь счастья охватывает меня, когда он отталкивает своё тело от арки и берёт меня в свои
сильные руки, кружа меня. Неожиданный смешок слетает с моих губ, и мои пальцы хватают его за
плечи, прежде чем он ставит меня обратно.
Он кладет свой палец мне на подбородок и поднимает мою голову.
– Я никогда не сомневался в тебе, – говорит он, и жар ползёт вверх по моим щекам. Его кисть
спускается с моего лица, и он обвивает своей рукой меня за плечо. – Давай, пойдем внутрь.
Мы проходим сквозь раздвижные стеклянные двери, направляемся к столику, где я так дерзко
подошла к нему, и заняли наши обычные места друг напротив друга.
Я ужасно хочу отдать ему перчатки и шарф, но решаю повременить. Я хочу, чтобы это было
особенным. Жду подходящего момента.
Он вытаскивает свою книгу для подготовки к диплому, а я достаю книгу по вычислениям. У
меня нет больше тестов, к которым нужно готовиться, но есть домашнее задание. Если я сумею
отодвинуть это в сторону, возможно, смогу строить планы с ним. То есть, если он захочет делать
что–нибудь со мной. А почему бы нет? Мы собираемся каждый день на этой неделе, чтобы
позаниматься.
– Твоя подружка уже разговаривает с тобой? – спрашивает он.
Я рассказала ему о Кати, но опустила детали. Ему не нужно знать, что ссора произошла из–за
него.
– Нет. В прошлом у нас были разногласия, но ничего подобного. На самом деле, это глупо. Ни
одна из нас не готова проглотить свою гордость и подойти первой, – я пожимаю плечами и
откидываю мою отросшую чёлку назад. – Не похоже, что я действительно смогу, если захочу. Она
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
почти не была в школе всю неделю. Сегодня пятница, и мне кажется, что я только раз видела её в
коридоре. Уверена, она одумается.
Я пробегаю пальцами по волосам, затем возвращаю внимание к книге. Я смотрю вверх и
вижу, как Дин меняет книгу по подготовке к диплому на книгу о Древних цивилизациях. Его голова
наклоняется влево, а бровь поднимается, таким очаровательным способом.
– Нашел что–то интересное? – спрашиваю я.
– Ты знала, что древние египтяне играли в настольные игры?
– Нет, они не играли, – говорю я.
– Играли.
Он толкает книгу через стол и указывает на иллюстрацию и подпись под ней. Я изучаю
картинку и читаю о древней игре «Сенет».
– Здесь говориться, настольные игры были помещены в гробницы фараонов. Это удивительно.
Я люблю настольные игры.
Я толкаю книгу назад ему.
– Неужели. Какая твоя любимая?
– «Скрабл».
Он почёсывает свою верхнюю губу, но это не скрывает подергивание в уголке его рта.
– Я знаю, я абсолютное клише. Умная девочка, которая любит «Скрабл». Типично.
Я поворачиваю свою голову назад к своей книге, но поднимаю взгляд, когда его рука ложится
на мою.
– Ты – это нечто, но типичная, – говорит он.
Жар устремляется по моим щекам и ползёт вниз по моей шее.
– А как на счет тебя? Любимая настольная игра? – спрашиваю я, воспользовавшись моментом
и желая узнать ещё больше о нём.
– Я даже не могу вспомнить, в какую настольную игру я играл в последний раз. На самом
деле это было... – он трясет головой, тёмный локон падает ему на лоб. – Не бери в голову.
– Что? Я хочу знать. Расскажи мне.
– Нет.
– Да ладно. Пожалуйста, очень прошу, – молю я и вытягиваю мою нижнюю губу.
Он смеётся.
– Ни за что.
Я вытягиваю мою губу ещё дальше.
– Пожалуйста.
– Я не могу поверить, что я признаюсь в этом. «Красивая, красивая принцесса».
Вид Дина, одетого как принцесса, всплывает в моей голове. Я пытаюсь сдержать смех, но это
невозможно.
– Давай, смейся, – говорит Дин, и самый милый оттенок красного заливает его щёки.
Я сжимаю губы, но это длится лишь мгновение. Смех прорывается, и я захлопываю рукой
свой рот.
– Я поклялся Джози хранить тайну. Никогда бы не подумал, что буду первым, кто
проболтается.
– Джози – это твоя сестра, верно?
– Да.
– Какая она была?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Убедительной, и всё же невинной. Всегда счастливой. Она знала, что я сделаю для неё всё, и
в целом использовала это в своих интересах. Она также была сообразительной. Я ловил её,
крадущейся в мою комнату и ворующей мои книги.
Печаль наполняет его глаза, и он смотрит куда–то вдаль. Он моргает несколько раз и
прочищает своё горло.
– Так что происходит с твоей мамой? – спрашивает он, и я оставляю разговор о его сестре.
– Она уезжает завтра утром. Да я и не виделась с ней много с тех пор, как она дома. Когда она
не бегает по делам, она находится в своем офисе.
Сидя за своей стойкой, она даже не заметила мой успешно сданный тест. Или если заметила,
то ничего не сказала.
Я снова обращаю моё внимание к книге. Я не хочу видеть жалость в глазах Дина. Тишина
распространяется между нами, и я ненавижу, что неважно, как долго я имею дело с мамой и её
дерьмом, я всё ещё позволяю этому волновать меня.
– Ты попал в «Молодёжную Христианскую Организацию» прошлой ночью? – наконец
спрашиваю я.
Я знаю, что он не собирается рассказывать мне, но мне не нравится тишина, и, возможно, я
могу прочитать выражение его лица.
– Я говорил тебе, не стоит волноваться об этом.
Чёрт его дери и его ничего, не выражающее лицо.
– Ну, а я беспокоюсь об этом. Так ты был там?
– Возможно, да. Возможно, нет.
– О, да ладно!
– Я не собираюсь рассказывать тебе. Я уже говорил это.
– Хорошо. Но если ты не попадешь туда, тебе будет немного теплее.
Я вытаскиваю из моей сумки шарф и перчатки и протягиваю их ему.
Он даже не пошевелился. Я ожидала, по крайней мере, улыбку. А не холодный каменный
взгляд, которым он смотрит на меня прямо сейчас.
– Я не желаю твоей милостыни, – он скрещивает свои руки.
– Это не... – остаток моих слов зависает в воздухе, когда моя голова качается взад и вперёд.
– Неужели, тогда зачем ещё тебе покупать мне эти вещи?
– Потому что... я забочусь о тебе. Мысль о тебе, находящимся там, – я указываю на дверь, – на
холоде. Это беспокоит меня, понятно?
Я отворачиваюсь, чувствуя, как начинают наворачиваться слёзы. Я соскакиваю со своего
стула и направляюсь к выходу. Наружу в проход под аркой, где воздух такой холодный. Но мне всё
равно. Я не могу вернуться туда назад.
Почему он ведет себя так? Я была счастлива купить это. Я никогда не думала об этом, как о
милостыне. Мои глаза жгло. Мне нужно было идти, но куртка и книги внутри.
Нежное прикосновение к моему плечу заставило слёзы бежать по моим щекам. Рука Дина
ложится на моё плечо, и медленно он поворачивает меня. Я держу глаза опущенными вниз, не желая
смотреть на него. Холод пронзает шею, когда его рука скользит по плечу.
Мой подбородок реагирует на его прикосновение, двигаясь с его рукой, до тех пор, пока я не
смотрю в его красивые глаза. Я удивляюсь, обнаружив искренность и заботу в его взгляде.
– Прости, – его большой палец движется по моему лицу, вытирая несколько случайных
слезинок. – Я забыл. Я так привык к тому, что люди только беспокоятся о моей ситуации. Я забыл,
каково это иметь кого–то, кто заботится обо
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я только хотела, чтобы ты не замёрз, – слова получились шёпотом, но потом на его лице
появляется улыбка, которую я полюбила, и становится, очевидно, что он услышал меня.
– Я знаю.
Нежно его рука движется, чтобы уложить прядь волос мне за ухо. Я встречаю его взгляд,
твёрдый и непоколебимый, и наконец, я вижу Дина целиком. Его глаза цвета меди имеют очень
небольшие золотые пятнышки, контур его лица с идеальным подбородком, с едва заметной ямочкой.
Жар исходит от его руки, когда он прижимает её к моей щеке и притягивает меня к себе
поближе. Ближе. Ближе. До тех пор пока наши губы не соединяются. Его рот касается моего, мягкий
и доброжелательный, полная противоположность его жёсткому внешнему виду. И в первый раз, с
тех пор как я встретила Дина, стена, за которой он прятался столько лет, падает.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 15
Я провожу моими большими пальцами по её щечкам–яблочкам, эгоистично наслаждаясь её
невинностью. Интересно, а она сама знает, как невинна на самом деле. Улицы не ожесточили её, как
большинство девушек, которых я знаю. Она живет в собственном мире, там она в безопасности, и
она должна оставаться там. Когда дело доходит почти до всего, Анна такая девушка, которая берёт
на себя ответственность, но сейчас она повторяет каждое моё движение. Я позволяю моей руке
оставить безупречное совершенство её лица и затеряться в её волосах. Когда каждая мягкая прядь
скользит сквозь мои пальцы, это превышает все мои ожидания.
Наконец–то она движется ко мне. Её рука скользит по краю моих джинсов до тех пор, пока не
останавливается на моей пояснице. Я должен отстраниться от неё, но не могу. Мы можем быть
частью двух различных миров, но сейчас мы вместе в нашем собственном мире. Никого больше не
существует. Он только для нас.
– Снимем комнату. Хватит быть одним в нашем собственном мире.
Анна быстро отстраняется, краснота заполняет её щеки. Она опирается на кирпичную стену,
как если бы она не принимала участие в поцелуе, достойном комментария. Если это смущение Анны,
значит, я только что пересек черту, которую не должен был пересекать, или же это тот явный случай,
когда парень сказал именно то, что думало его эго, я рассмеялся. Бедная девочка выглядела так,
будто её фотография была наклеена на каждой станции отсюда до Калифорнии.
– Не смешно, – говорит она, скрестив руки на груди, и смотрит на меня, прищурив взгляд.
– Брось, Преппи. Это забавно.
– Нет.
– Только совсем чуть–чуть.
Я показываю мой большой и указательный палец. Она ухмыляется.
– Ну, возможно только чуть–чуть.
Она улыбается. Наконец–то. И тут до меня доходит, как стремительный удар в лицо. Для
Анны я не был случаем благотворительности. Глядя в её глаза, сейчас я знаю, что это никогда и не
приходило ей голову. Я получал удары в лицо с такой силой, что падал и терял сознание. Я
чувствовал мучительную боль от сигареты, прожигающей мою кожу. Даже терпел бесконечные
побои ремнем до тех пор, пока кожа на спине не лопалась. Ещё, я почти отдалился от девочки ростом
ровно пять футов, всё потому, что не мог видеть, какую боль я причинял ей. Жалкое зрелище. Я
двигаюсь к ней и останавливаюсь рядом. Я опускаюсь, позволяя нашим плечам соприкоснуться. Я не
могу устоять перед желанием быть рядом с ней. Возможно, время позволить ей войти в мою жизнь.
– Что делаешь завтра?
– Ничего. А что?
– Мне было интересно, ты хотела бы провести день со мной, как в моём мире?
Нет никаких сомнений, я потерял свой чёртов разум.
– Правда?
Это мой шанс. Я могу забрать свои слова назад.
– Правда.
Или нет.
– С удовольствием.
Её глаза загораются, и я знаю, что теперь я не могу взять свои слова назад. Я говорю это.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Ты знаешь, где «Дырка от бублика»?
– Конечно, знаю. У них самые лучшие бублики с корицей и изюмом.
– Хорошо. Я буду там в девять. Встречаешь меня на заднем дворе.
– Хорошо, – она шевелит землю носком обуви, её глаза блуждают. – Но я не сделала
домашнее задание.
– Не похоже, что я должен где–то быть.
*****
Возле «Молодёжной Христианской Организации» я сижу на бордюре, молясь, чтобы
получить место на ночь. Я собираюсь провести весь день с Анной, и мне нужно принять душ.
Клянусь, если я не получу ночлег, я найду выход, чтобы заставить моё тело поместиться в раковину
в туалете «Макдональдса».
– Привет, – говорит Ванда, когда пинает мою ногу.
– Что происходит?
Насколько мне ненавистно признать это, Ванда нравится мне всё больше. Она не заслуживает
моего дерьмового отношения.
– Ты знаешь, просто холодно.
– Да.
Это всё, что каждый из нас может сделать. Ванде повезло получить работу, чтобы занять
большую часть её времени, а у меня есть Анна.
– Добрый вечер. Если я называю ваше имя, пожалуйста, подойдите и отметьтесь. – Магги
появилась на пороге, непоколебимая в своей манере мысленно закрываться от людей.
– Сол. Вики. Хуан.
Ванда смотрит на меня. Сегодня – это, безусловно, самая холодная ночь сезона. Если мы не
попадем внутрь, кровать и чистая вода будут наименьшей из наших забот.
– Стив. Джош. Моника. Николь. И Дин.
Когда я слышу моё имя, я думаю, что просто может быть, возможно, кто–то наблюдает за
мной. Но потом я смотрю на Ванду. Разочарование на её лице говорит обо всём – если кто–то следит
за мной, почему они так же не следят и за ней? Впервые за всё время я чувствую себя виноватым в
том, что получил ночлег. Вот что бывает, когда позволяешь людям войти в твою жизнь. Ты
получаешь совесть... и всё идет к чёрту.
– Если я назвала ваше имя, проходите.
Я знаю, что слова Магги адресованы ко мне, но я не могу оставить Ванду.
– Вперёд, – говорит Ванда. – Возможно, завтра я получу ночлег.
– Да. Есть что рассказать ещё?
– Я увижу тебя позже.
Мы оба стоим, и Ванда поворачивается первая. Когда она уходит, я вспоминаю наш первый
разговор.
– Эй, Ванда, – кричу я, и она останавливается, оглядываясь через плечо.
– Да?
– Только хотел сказать тебе... Я буду думать о тебе.
Её улыбка говорит обо всём. Я салютую её и наблюдаю, как она исчезает в темноте до того,
как я направляюсь внутрь.
После душа я провожу ночь, думая об Анне. О том, как она стучит карандашом, когда думает.
Как она кусает свою губу, когда не хочет признавать что–то смешное. О том, как удивительны на
ощупь её волосы, и как поцелуй превзошёл мои самые смелые фантазии. Обычно я провожу ночи,
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
беспокойно ворочаясь, боясь, что кто–нибудь попытается залезть в мою сумку и забрать то немногое,
что есть у меня. Я сильно сжимаю свою сумку, и пусть мысли об Анне убаюкают меня.
На следующее утро я покидаю «Молодёжную Христианскую Организацию» и направляюсь
прямиком в «Дырку от бублика». Полагаю, у меня займет некоторое время, чтобы добраться туда, а я
не хочу заставлять Анну ждать. Я всё ещё не могу поверить, что она хочет провести день со мной. У
неё было так много вопросов, а я увернулся от большинства из них. Пора бы мне открыться. Сидя на
бордюре, я наблюдаю, как Анна заезжает на парковку. Её волосы распущены, и улыбка появляется,
когда она замечает меня. Я встречаю её у машины. Она так беспокоилась, чтобы мне было тепло, тем
не менее, её оранжевое пальто тонкое и широко открыто. Плюс ко всему, у неё нет ни перчаток, ни
шарфа.
– Привет, – говорит она, когда опускает окно своего автомобиля. – Ты готов?
– Жду тебя.
– Тогда садись, – говорит она, и я смеюсь.
– Нет. Нет. Нет. Я предложил тебе посмотреть, каков мой мир, а в моём мире автомобилей с
подогревом не существует. Если ты хочешь отказаться, я пойму. Девушка, как ты, не выдержала бы в
любом случае.
Мы, возможно, поцеловались бы, но, увы... я не смог удержаться от саркастического
подшучивания.
– Я совершенно определенно не отказываюсь. Позволь мне просто взять мой шарф и
перчатки.
Она выходит из автомобиля и подходит к нему сзади. Конечно, у неё должно быть есть
резервный запас верхней одежды в багажнике. Похоже на мини магазин. Она снимает оранжевое
пальто и одевает черное зимнее, надевает серые перчатки и такого же цвета шарф.
– Ну, я готова.
– Ты уверена, что у тебя там нет портативного нагревателя на батарейках? Или лыжного
костюма?
– Мне нравится быть подготовленной. Кроме того, ты никогда не знаешь, сломается ли твой
автомобиль, и не окажешься ли ты в затруднительном положении без тепла.
Это мило, как она не задумывается, прежде чем сказать мне, что либо.
– Да, потому что это было бы дерьмово.
– Прости, было глупо говорить это.
– Если бы ты говорила с кем–то ещё, это было бы нормально. Не меняйся из–за моей
ситуации, – я провожу моим большим пальцем под её подбородком. – Я хочу знать реальность.
– На этой ноте, где твои перчатки и шарф?
Вот та Анна, которую я знаю.
– В сумке. Я привык к холоду, в отличие от тебя.
Она опирается руками в свои бедра.
– Что это должно означать?
– Ничего. Только то, что ты выглядишь, будто готова отправиться на экспедицию в
Антарктиду.
– О, заткнись, – она игриво толкает меня в плечо, и это отнимает всё, что у меня было, чтобы
не схватить её и не привлечь к себе. – Итак, куда мы идём? Притворись, что меня нет с тобой. Чтобы
ты делал сейчас?
– Пошли.
Анна щёлкает замком на её кнопочном ключе, и мы начинаем идти. Я могу притвориться, что
её нет со мной, но все притворства в мире не смогли бы вытеснить её из моих мыслей. Я чувствую её
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
присутствие, и всякий раз, когда случайно дует малейший ветерок, я могу чувствовать запах цветов
вишни. Сегодня суббота, и раз Анна хочет, чтобы я притворялся, что её здесь нет, хотя это тяжело,
держать мои глаза в стороне от её покачивающейся задницы, я направляюсь подальше от шума и
суеты торговых центров прямо к жилому району. У меня ещё есть деньги за сбор листьев у той
старушки, но было несколько ночей, когда я не попал в «Молодёжную Христианскую
Организацию», и было холодно. У меня не было выбора, как только купить флисовое одеяло за пять
долларов и брезент, чтобы укрыться от ветра. Когда холодно, по большей части, я могу справиться,
но ветер продувает до костей. Железнодорожные эстакады – это лучшее место для большинства
сезонов, но так как приближается зима, мне нужно будет найти заброшенное здание. Я не приведу
Анну на эстакады. Я отказываюсь подвергать её жизнь опасности, только для того, чтобы она смогла
увидеть дерьмовое место, где я иногда сплю.
Анна болтает всё время. Она рассказывает мне о том, что всё ещё не получила никаких
известий от Кати, и что у неё ещё один тест по физике на следующей неделе. Она так же
рассказывает мне о своей маме и её работе. В какой–то момент наши пальцы сталкиваются друг с
другом. Я открываю мою руку и скольжу моими пальцами по её. На секунду она прекращает
говорить, смотрит вниз на наши руки, сплетённые вместе, а потом на меня. Я почти готов отпустить
саркастичное замечание, чтобы нарушить тишину, но она начинает говорить снова. Мы
поворачиваем на улицу с двухэтажными домами в колониальном стиле. Это идеальное место, чтобы
предложить свои услуги сгрести листья. Я не уверен, что Анна в курсе того, что мы собираемся
делать. Она даже не спросила. Когда я поворачиваю на вымощенную подъездную дорожку и держу
путь к входной двери, она резко останавливается и тянет меня обратно за руку.
– Что случилось? – спрашиваю я, как будто я не знаю.
– Что мы делаем?
– Идём узнать, не хотят ли эти люди, чтобы им почистили газон. Сегодня идеальный день.
Прохладно. На небе ни облачка. Не говоря уже о том, это то, что я бы делал, если бы тебя не было со
мной. – Крепость её хватки ослабевает, и она делает шаг вперёд.
– Хорошо, всё или ничего, верно?
– Верно.
Я позволяю Анне стоять у подножия лестницы, когда стучу в дверь. Женщина средних лет
подходит к двери, и я повторяю мою обычную речь, конечно усилив очарование. Это работает. У
дамы только одни грабли, что хорошо. Я не жду, что Анна будет помогать. Я иду на задний двор и
беру грабли из сарая. Возвращаясь к фасаду дома, нахожу Анну, стоящей у дерева и держащей
мусорный мешок в руках.
– Ты что делаешь? – спрашиваю я.
– А на что это похоже? Я жду тебя, чтобы мы могли приступить.
– Ты не будешь помогать.
– А почему нет?
– Потому что нет.
– Очень плохо, ты не мой начальник, – у неё такое решительное выражение на лице, типа «со
мной не забалуешь». – Я – часть твоего мира. Всё или ничего, помнишь?
Я провожу руками по моим волосам и делаю вдох, чтобы успокоиться.
– Ты самый упрямый человек, которого я когда–либо встречал.
– Хорошо. Теперь начинаем сгребать листья. Если я всё правильно рассчитала, то мы можем
попасть в другой дом, а тебе, действительно, следовало бы подумать насчет повышения твоей цены.
Ты можешь получать намного больше, чем пятьдесят баксов.
Теперь она рассказывает мне, как быть бездомным. Обожаю это.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Да ну?
– Абсолютно. Подумай, сколько заряжают специалисты по обустройству ландшафтов и
тогда...
Я слушаю её, с одной стороны заинтересованный, а с другой стороны потрясённый. За то
время, которое потребовалось мне, чтобы дойти до сарая и вернуться назад, у неё уже был бизнес
план, хорошо продуманный с финансовой и маркетинговой стороны. Мы заканчиваем быстро и до
наступления темноты попадаем ещё в два дома. Мы даже устраиваем битву листьями раз или два. Я
заработал сто пятьдесят баксов! Мы говорили о «сгребании листьев». Я делю деньги, протягивая
половину наличных Анне, поскольку она помогала мне на каждом шагу, и самое главное, она
создала ощущение, что это больше похоже на развлечение, чем на работу.
– О, нет. Нет. Нет. Ни за что. Эти деньги твои, – она машет руками на меня и отступает назад.
Я впихиваю ей деньги.
– Ты тоже работала. Ты заслуживаешь половину.
– Меня здесь нет. Помнишь?
Она скрещивает руки на груди и смотрит в небо, как будто это сделает её невидимой. Но она
ничего не может сотворить, что сделает её невидимой для меня.
– Если ты не возьмёшь деньги, я куплю тебе что–нибудь на них. Поэтому бери их.
Никогда не думал, что я буду настаивать на том, чтобы кто–то взял у меня деньги. Она
решительно кладёт руки себе на бёдра.
– Ты не сделаешь это.
– Тогда бери их.
– А как насчет этого... оставь их и угости меня ужином.
А она ловкая.
– На это я могу согласиться.
Всё её лицо светится. Я бы хотел отвести её куда–нибудь, в место, такое же превосходное, как
и она сама. К сожалению, всё, что у меня есть, это джинсы, футболки и толстовка. Хотя, беря во
внимание, что ежедневно она ест замороженные расфасованные полуфабрикаты, я уверен, что она
бы не возражала, если всё было бы просто.
– Идёт?
Она протягивает свою руку, одетую в перчатку, и ждёт меня, чтобы пожать мою. Я подхожу к
ней поближе, моя рука вытянута. Медленно я поднимаю мою руку, игнорируя её. Листок торчит из
её волос, возможно, оставленный после одного из наших боёв. Я вытаскиваю его, проводя своей
рукой по её шелковистым локонам, мой палец скользит по мягкому изгибу её лица.
– Идёт, Преппи.
Её губы в нескольких дюймах. Я мог бы легко наклониться. Позволяю себе забыть о
реальности моей жизни. Представляю, что Анна – моя девушка, и мы просто два старшеклассника,
желающих заработать лишний бакс.
– И что дальше? – говорит Анна, её глаза всё ещё сфокусированы на моих. Я хочу остаться
здесь навсегда. Остаться в её мире и забыть о своём, но я обещал показать мой мир.
– Увидишь.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 16
Я думала, Дин поцелует меня снова. Его губы так близко, и я хочу этого. Так что, я почти сама
тянусь к нему. Но он берёт мою руку, и уходит, прочь от дворов, где мы сгребали листья,
направляясь к рядам торговых центров. Чёрт. Я, правда, думала, что он поцелует меня. Я отгоняю
разочарование и пытаюсь понять, куда он ведёт меня дальше. В некотором смысле, это забавно
представлять себе, как Дин проводит своё время. Сгребать листья уж точно не весело, но делать это
вместе было занятно. Я никогда не сражалась листьями раньше. Я даже не могу припомнить, когда
последний раз я так смеялась. С Дином легко быть самой собой. Нет никаких, заранее определенных
ожиданий, и он не смотрит на меня, как на заучку.
Дин останавливается. Прачечная?
– Мы пришли.
Я смотрю на него.
– После того, как получаю немного наличных, я иду и стираю свою одежду.
Должно быть, он самый чистый бездомный человек. Он чище, чем большинство парней, с
которыми я хожу в школу. Воздух жаркий и насыщен запахом отбеливателя и ополаскивателя
тканей. Я в прачечной была только один раз, когда дома сломалась наша стиральная машина. Всё,
что я помню, время остановилось, и я думала, что умру от скуки. Дин идёт к стиральной машине в
дальнем конце и загружает содержимое своего рюкзака в машину, включая одеяло. По крайней мере,
у него больше, чем только его толстовка и куртка. Он покупает те маленькие коробочки порошка и
высыпает их в машины.
– Теперь мы ждем, – говорит он и садится рядом со мной.
– Нет.
– Что ты имеешь в виду, говоря «нет»?
– Как долго стирается твоя одежда?
– Тридцать минут.
– Прекрасно, достаточно времени, чтобы перехватить по кусочку пиццы по соседству.
Плитка гранолы, которую я наспех съела сегодня утром, когда уходила, не насытила меня
полностью. Мой желудок урчит с тех самых пор, как мы начали сгребать листья во втором доме.
– Я думал, что мы живём в моём мире? – спрашивает он, его лоб так мило морщится.
– Пицца не существует в твоём мире? Возможно, это самая дешёвая еда, которую ты можешь
получить.
– Я не люблю оставлять свою одежду без присмотра.
Учитывая, что всё, чем он владеет, находится в той стиральной машине, полагаю, что я не
могу осуждать его.
– Сомневаюсь, что кто–то заберёт их. Я хочу есть, и если тебе станет от этого легче, мы
можем взять пиццу и съесть её здесь. Это называется компромисс, – говорю я с улыбкой и выхожу за
дверь.
Точно как и в кофейне, я пытаюсь заплатить, а Дин перехватывает мою руку. Я пытаюсь
спорить, но он побеждает меня. Снова.
– Формально, ты платишь. Это деньги за уборку листьев, поэтому просто рассматривай это,
как предварительное свидание к действительному свиданию.
С моим арсеналом, испытывающим нехватку остроумных возражений, я останавливаюсь на
том, что закатываю глаза. Мы возвращаемся с пиццей назад в прачечную.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Твоя одежда всё ещё здесь. Могу я только сказать – я же говорила?
Он кладёт свою пиццу и поднимает взгляд на меня.
– Нет, – говорит он, потом кусает свою пиццу.
– Ну, я же говорила.
Как только мы закончили с нашей пиццей, машина прекращает отжим. Дин перекладывает
свою одежду в сушилку, и мы сидим. И сидим. И сидим.
– Тебе когда–либо было страшно? – Спрашиваю я.
Просто от мысли о том, чтобы спать под открытым небом или бродить по улицам посреди
ночи, у меня мороз по коже.
– Когда тебе нечего терять, чего тогда бояться?
Я никогда не думала об этом в таком ключе. Это имеет смысл... но в то же самое время, не
имеет смысла, потому что я хочу большего для него, чем это. У меня есть семья – такая же
беспорядочная, как она есть – Кати и моя учеба. У Дина, в прямом смысле, его одежда на его спине и
ничего более. Что за жизнь, если у тебя нет ничего, для чего стоит жить?
– Это всегда был твой путь? – спрашиваю я.
Он ерошит рукой свои волосы и наклоняется вперёд на своём стуле, упираясь локтями в свои
колени.
– Нет. Не всегда.
Его голос слабый, но мир наполняется горечью обиды и болью от этих трёх слов. Я кладу
свою руку на его локоть, нежно сжимая его, уверяя, что я не никуда не денусь. Он поднимает взгляд,
уголок его губы слегка подергивается, и без слов я знаю, что он понимает. Когда его одежда
высохла, он складывает её и запихивает обратно в свой рюкзак. Я выхожу за Дином на холод и
следую за ним по улице.
– Ты не собираешься спросить, что же дальше на повестке дня?
– Думаю, что я уже знаю.
– И что же это? – спрашивает он, а я киваю.
– Увидим, что это.
Он идёт на парковку «Дырки от бублика», и моё сердце сжимается. Ещё рано. Согласна,
солнце село, но я надеялась провести больше времени вместе. Больше времени в его мире. Он только
что позволил войти в его жизнь, и я не готова к тому, чтобы от меня отгородились так быстро. Я
испытываю облегчение, когда Дин не останавливается возле моей машины, а продолжает идти через
парковку. Моё любопытство загорается, и я следую за ним до тех пор, пока мы не очутились позади
здания. У меня никогда не было причины заглянуть сюда.
Обычно темнота и уединение напугали бы меня, но с Дином я чувствую себя в безопасности.
Из дверного проёма просачивается немного света. Рядом мусорный бак придвинут к стене, а
перед ним перевёрнуты два ящика из под молока и установлены друг против друга. Дин дважды
стучит в дверь. Несколько секунд спустя, дверь со скрипом открывается и выходит человек из
«Дырки от бублика».
– Дин, мой мальчик, – говорит продавец, хлопая по руке Дина, и заключая его в свои объятия.
– А это кто?
Мужчина спрашивает, а когда я смотрю на него, признак того, что он узнал меня, пробегает
по его лицу, и он улыбается.
– Марв, это – Анна. Анна, это – Марв.
– Приятно официально с Вами познакомиться, – говорю я и протягиваю руку.
– Мне тоже.
Он пожимает мне руку и переводит взгляд на Дина.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я скоро вернусь, – говорит Марв и исчезает обратно в дверном проёме.
– Так ты была права? – спрашивает Дин, и хитрая ухмылка появляется у него на лице.
– Не совсем. Кто же знал, что вы друзья с человеком из магазина бубликов.
Марв возвращается и протягивает Дину коричневый бумажный пакет, потом поворачивается
и протягивает другой мне. Я заглядываю в него и улыбаюсь, когда вижу бублик с корицей и изюмом.
Не так давно мы ели пиццу, но я не хочу быть грубой, и, в конце концов, это бублик с корицей и
изюмом.
– Спасибо, – говорю я.
– Нет проблем. Я всегда оставляю бублик с корицей и изюмом просто на случай, если Дин
решит удостоить меня своим присутствием.
Всё встаёт на свои места. Я бросаю взгляд на Марва и Дина, а потом на пакеты в наших руках.
– Подождите минутку. В тот день я приходила и хотела бублик с корицей и изюмом, а Вы
сказали мне, что они все проданы, не так ли? Но один остался.
Марв смотрит на Дина. Я не знаю Марва хорошо, но у него на лбу написано «виновен».
– Я думала, что схожу с ума в тот день. Я знала, что оставался один, а Вы настаивали, что нет.
– Мир тесен, – говорит Марв, и они с Дином громко рассмеялись.
Рада, что они находят это смешным. Я была на грани помешательства, и чуть было не
назначила встречу моему психиатру. Дин перестал смеяться
– Ты украл её бублик?
– Я не крал его. Я просто сказал ей, что они закончились, и формально так это и было. Я
просто случайно забыл отложить твой бублик. Так что, на самом деле, это ты украл её бублик.
Дин берёт мою руку в свою.
– Прости меня за то, что я украл твой бублик.
Он поднимает свою бровь и смотрит на меня грустными щенячьими глазами. Я испускаю
преувеличенный вздох.
– Я полагаю, что могу простить тебя.
Дин жестом приглашает меня присесть на ящик из под молока, а Марв садится на другой. Он
рассказывает нам о своей дочери, и как каждый седой волос у него непосредственно связан с ней. То,
как он говорит о ней, напоминает мне Кати. В некоторой степени, свободная духом, что делает её, в
каком–то смысле, непослушной и любопытной, что пробуждает в ней желание что–нибудь
попробовать.
– Я вижу, ты не съела свой бублик, – говорит Марв, взглянув на меня.
– Мы не так давно ели пиццу. Дин угощал.
– Не совсем так. Анна помогала мне сгребать листья на нескольких газонах и отказалась взять
свою долю, поэтому я сказал ей, что угощу её ужином за те деньги.
– Пицца. Транжира, – говорит Марв со смехом.
– Это было только предварительное свидание перед ужином, – говорю я в защиту Дина.
– Свидание, да? Ну, ты бы мог приглашать маленькую леди чаще, если бы у тебя была
постоянная работа.
Дин злобно посмотрел на Марва.
– Я что–то пропустила? – спрашиваю я.
– Ничего. Марв болтает чепуху.
– Порой я удивляюсь, почему я всё ещё позволяю тебе приходить сюда, – говорит Марв.
– Потому что я тебе нравлюсь.
Дин улыбается, и я могу сказать, что Марв больше, чем просто человек, который даёт ему
бублик.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Бог знает, как долго я пытаюсь дать этому парню работу, но этот упрямец слишком горд,
чтобы принять её.
– Дин, ты с ума сошёл? Ты бы мог скопить денег и убраться с улицы.
Он толковый парень. Мне не придётся объяснять это.
– Когда он приступает? – спрашиваю я.
Я знаю Дина совсем недолго, но Марв прав. Он слишком гордый, а это значит, что кто–то
должен занять твёрдую позицию и не позволить ему продолжать делать себе назло.
– Он знает, что может приступить к работе, когда пожелает. Если он захочет быть здесь завтра
в семь, у меня будет фартук с его именем на нём.
– Что скажешь? – спрашиваю я, поскольку он хранил абсолютное молчание, его лицо
окаменело.
Он потирает свою переносицу.
– Нет.
– Назови мне хоть одну причину, почему нет, и я не буду искать тебя завтра, и не привезу тебя
сюда сама, – говорю я.
Радостное удивление поднимает уголки его губ.
– К счастью для меня, ты не сможешь найти меня.
– Тогда я не оставлю тебя сегодня вечером, – я скрещиваю руки под грудью, решив стоять на
своём.
– Теперь это предложение и я принимаю его.
Марв качает головой, глядя на нас, как будто он пытается не смеяться.
– И так? – подталкиваю я Дина. – У тебя есть причина?
– Почему ты делаешь это со мной, Преппи? – спрашивает он серьезно, как будто я заставляю
его выбирать между жизнью и смертью.
– Возможно, теперь, всякий раз, тебе следует быть попроще и понимать, что это нормально,
позволить людям иногда помогать тебе. Марв делает то, что делают друзья. Он присматривает за
тобой.
Марв не вмешивается, но кивает в знак согласия.
– Ты не понимаешь, Анна, – Дин отворачивается и пристально смотрит в темноту.
Он прав. Я не понимаю, но если понять его мир – это то, что мне нужно, чтобы он открылся,
тогда я готова узнать. Я встаю с ящика, который, я почти уверена, оставил отпечатки на моей коже.
Марв молча извиняется, исчезая в дверном проёме.
– Дин, – я стучу по его плечу, а когда он не поворачивается ко мне, я встаю пред ним. Беру его
руку и провожу моим большим пальцем вдоль линии на его ладони. – Помоги мне понять.
Я пристально смотрю в его глаза так, чтобы он мог увидеть, насколько я хочу, чтобы он
впустил меня в свою жизнь.
– Я не могу каждый вечер зависеть от того, что попаду я на ночлег в «Молодёжную
Христианскую Организацию», потому что этого может и не случиться. Вчера вечером это был
первый раз, когда я попал туда ... наконец–то. Я не могу, чтобы что–то удерживало меня здесь, на
случай, если мне нужно укрытие. Я не могу подвести Марва.
Это существенная причина. В конце концов.
– Ты не подведёшь его. Кроме того, у тебя есть кое–что, что держит тебя здесь.
Он откидывает волосы с моего лица, положив свою руку на мою щеку.
– Неужели, и что это?
– Я.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Его губы захватывают мои одним быстрым движением. Я позволяю страсти взять контроль,
когда он углубляет поцелуй. Но как быстро это началось, так быстро и закончилось. Я чувствую, как
его губы изгибаются вверх, когда он медленно отстраняется.
– Марв, – зовёт он, его глаза сосредоточены на моих, когда мои губы дрожат от силы нашего
поцелуя. – Увидимся завтра в семь часов утра.
Я хочу вызвать его на второй раунд поцелуев, но прежде, чем я могу сделать это, Марв
появляется в дверном проёме.
– Серьезно? – говорит он, делая шаг в темноту, как раз тогда, когда звонит мой мобильник.
Имя Кати возвращает прошлое ко мне. У неё всегда был безупречный выбор времени. Она
больше недели не разговаривала со мной, но я хочу отпраздновать эту победу, поэтому я отклоняю
звонок. Не прошло и двух секунд, как мой телефон снова начал звонить. Если я не отвечу, она будет
продолжать звонить.
– Алло, – говорю я решительно, чтобы просто дать понять, как по–настоящему я недовольна.
– Анна.
Я едва могу слышать её за рёвом музыки на заднем плане.
– Мне нужно, чтобы ты приехала забрать меня.
Конечно, ей что–то нужно. Боже упаси, что она сожалеет.
– Комната кружится.
Она нажралась. Ещё даже не ночь.
– Где Эрин и Скотт?
Ни один не отказался бы от вечеринки.
– Я не знаю. Я думаю, что они ушли. Мне плохо. Я лишь хочу уйти домой. Всё кружится. Пол
дал мне что–то и, Анна, я... я...
Она на грани истерики.
– Где ты?
Мой гнев исчезает. Отчаяние в её голосе вызывает чувство ответственности, которое у меня
перед Кати, потому что она моя лучшая подруга.
– В ванной, – бормочет она.
– В чьей ванной?
– Пола.
Вот дура.
– Кати, милая, где Пол живет?
Она сопит в телефон.
– Я не помню.
– Кати, подумай. Мне нужно, чтобы ты подумала для меня.
– Я так устала. Я очень хочу спать.
Моё сердце бешено колотится, и я делаю глубокий вдох, чтобы успокоить мои нервы. Я
нужна Кати. Мне нужно найти способ добраться до неё.
– Кати.
Я жду ответа, но ничего нет.
– Кати? Кати! – кричу я.
– Да?
– Подумай. Где живет Пол?
– Ээээ... у магазина мороженого, в апартаментах.
Жилой комплекс «Лейквью». Должно быть.
– Кати, слушай меня. Оставайся там, где ты есть. Я сейчас приеду.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Телефон отключается, и моё сердце колотится в моей груди. Страх поглощает меня, пока гнев
не смывает его. Эрин и Скотт не должны были оставлять её. Потом там Пол. Держу пари, он тот ещё
придурок. Больше, чем когда–либо я злюсь на Кати за то, что она попала в эту ситуацию. Когда она
научится?
– Дин, мне нужно идти.
Я роюсь в моей сумке, не в состоянии найти свои ключи.
– Марв, увидимся завтра, – говорит Дин и обнимает меня, притягивая крепко к своей груди. –
Анна, в чём дело?
– Кати напилась или под кайфом или что–то в этом роде, и она сходит с ума, и теперь я схожу
с ума, а её придурки друзья бросили её. Мне нужно забрать её.
Он берёт моё лицо обеими руками, лаская мою щёку своим пальцем.
– Ты не можешь вести машину. Ты не в том состоянии, чтоб вести машину.
– Мне
– Позволь мне вести машину.
Я поднимаю на него глаза. А у него есть водительские права?
– Я умею водить, хотя у меня нет водительских прав, – говорит он скептическому виду на
моём лице. – Лишь позволь мне вести машину.
Я киваю, переполненная огромным количеством эмоций, чтобы спорить. Как только я
упоминаю магазин мороженого и жилищный комплекс, он точно знает, куда ехать, срезая «Спрус» и
двигаясь по окраинным улицам. Я живу в этом городе всю свою жизнь, а Дин, кажется, знает его
лучше меня. Я пялюсь в окно, наблюдая, как мы проезжаем мимо зданий, и появляются дома, потом
ещё здания. Я чувствую руку Дина на моём колене. Это простой жест, но это точно то, что мне
нужно. Через несколько минут мы у жилого комплекса.
По телефону с Кати я сильно не задумывалась о том, как найти квартиру Пола, но оказавшись
внутри, громко орущая музыка приводит меня к квартире 1Г. Я не заморачиваюсь, чтобы постучать,
а толчком открываю дверь. Пивные бутылки разбросаны на полу. Люди лежали на диванах и
подпирали стены. Настоящая животная вечеринка... всё они в отключке, а ещё нет и восьми часов.
Никто не узнаёт нас. Они слишком заняты, будучи пьяными, накаченными наркотиками и впавшими
в забытьё. Интересно, кто из них бездельник Пол. Я бы с удовольствием дала ему частичку своего
ума.
– Я скоро вернусь, – говорю я.
– Нет, я иду с тобой.
– Пожалуйста. Я знаю, как с ней обращаться.
Он не выглядит уверенным.
– Хорошо. Но я останусь здесь. Иди и дай мне знать, если я буду нужен тебе.
– Хорошо.
Я целую его в щёку и направляюсь в дальний угол квартиры, где я вижу коридор. Кати
сказала мне, что она была в ванной. Боже, надеюсь, что она всё ещё там. Дин остаётся в дверном
проёме, а я протискиваюсь через пивные бутылки и солёную соломку на полу. Я перешагиваю через
девушку, свернувшеюся в позе зародыша на коврике посреди этого беспорядка. Её дреды покрывают
лицо, а её рубашка больше похожа на лоскутное одеяло. Она даже не вздрогнула, когда моя нога
случайно задевает её бок. Я распахиваю первую дверь, захожу и нахожу Кати, опустившую голову
на крышку унитаза.
– Кати.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я трясу её за руку, пытаясь разбудить её. Она поднимает голову, её беспорядочно спутанные
волосы прилипли ко лбу. Её глаза, измазанные чёрной подводкой и тушью, моргают, будто она не в
состоянии держать свои глаза открытыми дольше, чем несколько секунд.
– Давай, мы едем домой.
Я наклоняюсь, положив её руку себе на плечо. Медленно встаю. Весь её вес на мне, и хотя она
худенькая, кажется, что она весит четыреста фунтов. Мы выбираемся в коридор, и каким–то чудом я
провожу Кати вокруг девушки в отключке. Через квартиру я вижу Дина, он стоит спиной к нам,
какой–то парень разговаривает с ним. Я не могу видеть их рты, поэтому не знаю, о чём они говорят.
– Кати, малышка, куда ты идешь?
Блондин, который, я думала, был в отключке на диване, встаёт и начинает идти к нам.
Похоже, наконец–то я встречусь с Полом.
– Она уходит, – говорю я, игнорируя его наступление, пока он не спотыкается перед нами и не
преграждает нам путь.
– Не так быстро, – заплетающимся языком говорит он, кладя на нас руку, в которой не было
банки пива. – Кати, ты же не хочешь уходить, не так ли?
Он подходит ближе и поднимает голову Кати, чтобы она посмотрела на него.
– Ты не хочешь, не так ли?
Он снимает руку Кати с меня и тянет её к себе. Голова Кати покачивается внизу, но она
умудряется приподнять её.
– Малыш, я устала. Я лишь схожу домой и вздремну. Я вернусь.
Если бы у меня было что сказать об этом. Кати пытается освободиться из объятий Пола, когда
он усиливает свою хватку.
– Она сказала, что вернётся. Просто дай ей уйти.
Я плавно обвиваю рукой талию Кати, а он вырывает Кати и толкает меня. Жёстко. Я
спотыкаюсь о девушку и шлёпаюсь на задницу. Моя голова хлопается о стену позади меня и жгучая,
пульсирующая боль распространяется по моему черепу. Кати извивается в руках Пола. Комната
кружится, а я пытаюсь сфокусироваться. Я смотрю на дверной проём и замечаю, что Дина там
больше нет. Я моргаю и пытаюсь подняться с пола, когда вижу Дина, обхватившего руками шею
Пола. Глаза Пола расширяются, но Дин не ослабевает хватку. Когда, наконец, Пол отпускает Кати,
Дин ударяет его об стену. Я нахожу силы подбежать к Кати и обхватить её рукой.
– Если ты ещё когда–либо прикоснешься к ней снова, я убью тебя, – говорит Дин сквозь
стиснутые зубы.
Он бьёт Пола о стену ещё раз, его внимание сконцентрировано на том, чтобы не дать Полу
сопротивляться. Когда Дин краем глаза видит меня и Кати, двигающихся по направлению к двери,
он ослабляет захват шеи Пола. После предупреждающего взгляда, он идет в мою сторону.
Пол отталкивается от стены и кричит, когда мы выходим за дверь. Его слова невнятные, и всё
что я могу разобрать это «Да чтоб вас. Вы ещё не знаете, с кем связались». Страх сковывает меня на
месте, и Кати качает в мою сторону. Дин берёт руку Кати с моего плеча и оборачивает её вокруг
своего. Потом кладёт руку мне на поясницу и подталкивает меня к двери.
Дин не оглядывается. Кажется, что он даже не встревожен. Потому что когда тебе нечего
терять, чего тогда бояться?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 17
Я действовал быстро. Вид Анны на полу с глазами полными ужаса, вызвал что–то глубоко во
мне. Что–то, что я не чувствовал уже очень давно. Что–то, что я утратил в тот день, когда потерял
свою семью.
Я почувствовал желание защищать.
Вся краска в костяшках моих рук сошла от того, как сильно я держусь за руль. Анна
откидывает волосы Кати своими пальцами, пока Кати покоится на её коленях. Моя хватка
ослабевает, когда я наблюдаю за ней в зеркало заднего вида. Кати повезло, что Анна есть у неё.
Интересно, знает ли она это. У меня никогда не было друга, который бы бросил всё, чтобы забрать
меня и вытащить из дерьмовой ситуации. С другой стороны, у меня по–настоящему никогда не было
друга.
Анна опирается лбом на свою свободную руку. Она поднимает взгляд, и я ловлю её глаза в
зеркале заднего вида, красные по краям, едва способные держаться открытыми. Равнодушная улыбка
появляется на её лице. Ранний ужас сменился облегчением и истощением.
Я ошеломлён, как сильно мне хочется прижать её к своей груди и стереть это всё моими
губами. Позволить ей проспаться от её изнеможения надежно в моих руках, пока я буду наблюдать
за ней. Оберегать её.
Подъездная дорожка Анны появляется слева, и я медленно загоняю машину. Она рассказала
мне о старике–наблюдателе из соседнего дома. Не думаю, что её мама была бы рада узнать, что Анна
опять пришла домой с парнем… и девушкой, которая едва ли может держаться на ногах.
Я глушу мотор и поворачиваюсь на сиденье. Анна пытается разбудить Кати, но девушка
полностью отключилась. Я бы беспокоился, если бы она не бормотала что–то бессвязно во сне.
Я иду к пассажирской двери и наклоняюсь. Я кладу мою руку вокруг талии Кати и под её ноги
и подтягиваю её к себе. Анна выходит из машины, и я кидаю ей ключи. Чем быстрей мы войдём в
дом, тем меньше шансов у Анны нарваться на старика.
– Где ты хочешь, чтобы я положил её? – спрашиваю я, оказавшись внутри.
– В моей спальне. Наверху слева.
Я знаю, что это за комната. Последний раз, когда я был здесь, я заметил её. Трудно
пропустить розовую комнату и балетки. Кажется, Анна не похожа не тех, кто любит балет. Это
больше, чем просто балетки, хотя это немного по–детски, а Анна далеко не такая.
Кати – мёртвый груз в моих руках. Она всё ещё что–то бормочет. Но я не обращаю на неё
внимания и продолжаю подниматься по лестнице. Я бережно кладу Кати на кровать и накрываю её
одеялом. Чёрт, утром она будет чувствовать себя как в аду.
Я оглядываю комнату, притворяясь, что ищу мусорную корзину на случай, если Кати будет
тошнить, но… на самом деле я пытаюсь узнать Анну. Она более открытая книга, чем я, но всё ещё
какие–то её части характера закрыты. Она загадка, а мне нравится складывать кусочки вместе.
Мои глаза внимательно скользят по бутылочкам с духами на её ночном столике, пока мой
взгляд не останавливается на фотографии в рамочке со словом
центре наверху. Анна в белом платье с оборочками. Ей должно быть лет семь или восемь. Её волосы
растрёпаны, словно она бегала вокруг пруда на заднем плане до того, как встала позировать для
снимка. Она обнимает ногу мужчины, я вообразил бы, что это её отец, рядом с ним должно быть её
мама и брат. Я чувствую себя, будто вторгаюсь в её частную жизнь. Поэтому я отхожу от
фотографии, хватаю корзину в углу комнаты и ставлю её возле головы Кати, а потом медленно
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
закрываю за собой дверь. Я не спеша спускаюсь вниз, не желая казаться слишком нетерпеливым,
чтобы вернуться к Анне. Я нахожу её на диване, с дымящейся кружкой в её руке и ещё одну на
кофейном столике. Она выглядит так, словно хочет залезть в внутрь себя и стереть из памяти целую
ночь.
– Она в порядке? – спрашивает она, отрывая взгляд от своей чашки.
– Она будет чувствовать себя как полное дерьмо утром, но с ней будет всё в порядке.
Я сажусь рядом с ней на диван, борясь с желанием взять кружку из её руки и почувствовать,
как её кожа прижимается к моей. Она кивает на кружку на столике.
– Я сделала тебе кофе. Молоко и два сахара, верно?
Она запомнила.
– Верно.
Я делаю глоток и ставлю её обратно.
– Мне интересно. Почему ты вообще с ней дружишь? Я имею в виду, не мне судить, но вы с
ней полная противоположность.
Я пытаюсь выяснить это с того момента, как Анна рассказала мне о Кати.
– Мы вообще–то сначала ненавидели друг друга.
Она закусывает губу и издает сдавленный смешок.
– Понятно. Что изменилось?
– Ещё в восьмом классе ей нужен был репетитор, а она знала, что я была лучшей, поэтому
вопреки своей собственной воли она пришла ко мне за помощью. Я согласилась, потому что, ну,
давай посмотрим правде в глаза, это как раз то, что я делаю. Мы раньше вступали в эти глупые
препирания. Много раз. А однажды мы по–настоящему сцепились. Она кричала на меня. Я кричала
на неё. Она назвала меня неудачницей без личной жизни, а я назвала её шлюхой низкого пошиба.
– Это звучит, как идеальное основание для дружбы.
После гнетущего смертоносного взгляда от неё, я говорю:
– Извини, пожалуйста, продолжай.
– Затем она спросила меня, почему я такая, какая я есть, и я сломалась. Слёзы полились так
быстро, что я не сумела их спрятать. Неожиданно я начала рассказывать ей всё. Я никогда не
рассказывала никому о моей жизни, даже моему психиатру, а по какой–то причине эта девушка,
которую я презирала, стала единственным человеком, кому я смогла довериться. Она заключила
меня в свои объятия и сказала, что не хотела называть меня неудачницей, и что она просто завидует.
– Это забавно, потому что я всегда завидовала тому, как парни, казалось, всегда вились вокруг
неё, и что у неё так много друзей. Я никогда за свою жизнь и не думала, что она позавидует мне. Так
после этого она отчасти просто слонялась поблизости, и с того времени мы стали лучшими друзьями.
Она – всё ещё единственный человек, к которому я могу пойти. Единственный человек, кому я
доверяю.
– У меня тоже есть проблемы с доверием.
– С тобой это понятно.
Она не знает даже и четверти моей истории. Почему это понятно для меня иметь проблемы с
доверием, а не для неё? Мне нужно узнать, что с ней случилось. Что заставило Кати, наконец,
увидеть за личиной умной девочки?
– А ты что тогда? Что случилось?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 18
Я никогда не хотела говорить об этом с кем бы то ни было ещё, но сидя здесь, глядя в глаза
Дина, я хочу, чтобы он по–настоящему узнал меня. Чтобы понял меня. Я ставлю свой зелёный чай на
стол и скрещиваю ноги. Мягкость в его лице заставляет слова вылетать.
– Мой папа умер, когда я была в пятом классе. Он был полицейским. Погиб при исполнении
служебных обязанностей. Это была обычная остановка машины, или это так предполагалось. Парень,
которого он остановил за разбитую заднюю фару, оказался беглым преступником. После моя мама
похоронила себя в работе. Это началось с её отсутствием на день или два, но потом это превратилось
в недели. Мой брат обижался на неё за это, проводил большую часть времени со своими друзьями, и
как только ему исполнилось восемнадцать лет, он уехал. В день, когда умер мой папа, я
почувствовала, словно я потеряла всю мою семью. – Я смахиваю слёзы, текущие по моим щекам. – Я
никогда не чувствовала себя так одиноко. Так что я сделала вид, что мой папа был всё ещё живой, и
он просто много работал в ночную смену. Я претворялась так долго, что даже начала верить в это.
Потребовался почти год, чтобы мама заметила, что за ужином я ставлю отдельно тарелку для папы.
Она заставила меня пойти к психиатру. Не то, чтобы я могла обвинять её, хотя на самом деле ей
следовало самой сходить туда. Медленно, я начала мириться с тем, что он умер. Хотя я держалась за
воспоминания. Он всегда говорил о моём поступление в «Лигу Плюща». Он бы сказал, что нет
никого умнее меня, и однажды я заставлю его гордиться. Поэтому я решила сконцентрироваться на
этом. Как только я получу заявление о поступлении, я буду знать, что заставила его гордиться.
Слёзы текут быстрее, сильнее, и я задыхаюсь на моих оставшихся словах. Вот почему я не
рассказываю об этом. Это слишком больно.
Дин кладет свою руку на моё колено, и тепло его прикосновения даёт мне силу высушить
слёзы.
– Я только хочу, чтобы он гордился мной.
Дин мягкими успокоительными круговыми движениями потирает своим большим пальцем по
моей коленке.
– Тебе не кажется, что он бы хотел, чтобы ты делала то, что сделает тебя счастливой? Чего ты
хочешь?
Никто никогда не спрашивал меня об этом. Я даже никогда прежде не задавала себе этот
вопрос.
– Я не знаю. Я никогда ничего не хотела кроме этого.
– Не думаю, что ты давала себе возможность хотеть чего–то ещё.
Я столько времени потратила, пытаясь получить высший балл. Столько времени потрачено
впустую, анализируя каждую ситуацию. Столько времени я отказывала Кати. Мне всегда было
интересно, как это быть беззаботной, и возможно, в глубине души, это как раз то, что я
действительно хочу.
– Хочешь принять душ? – спрашиваю я Дина, надеясь, что он согласится, и у меня будет
немного времени для себя. – А потом после душа ты расскажешь мне, где ты научился водить
машину.
Я хочу, чтобы он знал, что мне хочется, чтобы он остался. Мне просто нужна минутка.
– Хочешь присоединиться ко мне, Преппи?
Его брови поднимаются, заставляя его лоб морщиться. Я знаю, это шутка, но небольшая часть
меня хочет, чтобы это было всерьёз. Сейчас я не хочу ни минуты одиночества. Я хочу быть с ним.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– А что, если я скажу «да»? – говорю я, преодолевая расстояние между нами. Я руками
треплю его волосы, потом провожу пальцем по контуру его челюсти. Я веду пальцем через его рот,
ужасно желая заменить свои пальцы моими губами.
– Ты берешь меня на «слабо»? – спрашивает он, а потом целует мой палец.
– И что заставляет тебя так говорить?
– Потому что я точно знаю, что ты никогда не сделаешь это.
– И почему?
– Потому что барышня с балетками на её стенах… – он проводит своей ладонью вниз по моей
руке, – не того типа девушка, которая пошла бы с парнем в душ. С бездомным парнем, уж если на то
пошло.
– А я не расцениваю тебя, как бездомного парня.
– А я не считаю тебя, как просто какую–то девушку, поэтому я пойду наверх и приму душ.
Один, – он нежно целует меня, а затем отстраняется. – Однако это не значит, что я не буду думать о
тебе.
Я знаю, что краснею, но не только по приливу крови к моим щекам, а по ухмылке на лице
Дина. Не имея придирчивого комментария в ответ, я выдаю:
– Полотенца в бельевом шкафу в коридоре. Я приму душ, когда ты закончишь.
Его ухмылка остаётся всю дорогу вверх по лестнице.
Я склоняю голову на спинку дивана. Пронзительная боль стреляет во всех направлениях, и я
вспоминаю моё не очень изящное падение у Пола. Я довольно сильно ударилась головой. У меня не
совсем хорошо получается с ударами, порезами и кровью, поэтому я нежно трогаю затылок. Как я и
подозревала, шишка размером с яйцо. Она пульсирует от моего прикосновения.
У мамы есть запас обезболивающих препаратов в шкафчике на кухне. Не то, что я хочу что–
нибудь очень сильнодействующее, но она также хранит там «Адвил». Две таблетки должны сделать
своё дело.
Я заворачиваю в полотенце пакет со льдом, перед тем, как прижать его к своему затылку.
Когда я слышу, что включили воду, я направляюсь по лестнице проверить Кати. Убедиться, что она
не захлебнулась своей рвотой. Она бормочет. Она как будто на половину спит, а на половину
бодрствует, существует в двух мирах и устраивает свою собственную вечеринку.
Мой дом становится реабилитационным центром для неё в те дни, когда мама отсутствует.
Она веселиться, напивается в хлам, а потом я помогаю ей восстановиться. Это замкнутый круг. Круг,
где я не вижу конца.
Ноги Кати торчат из–под одеяла. Должно быть, Дин накрыл её. Очень плохо, когда она в
таком состоянии, она мечется и крутится. Я стаскиваю её смешные сапоги, убираю волосы с её лица,
закрепив их заколкой в хвост, и снимаю бусы. Не хватало ещё, чтобы ими она задушила себя во сне.
Как только Кати избавлена от всего, что может причинить ей вред, я пытаюсь выбрать
пижаму. У меня нет ничего сексуального, поэтому я возьму что–нибудь милое. Я достаю пару моих
любимых фиолетовых пижамных штанов, украшенных красочными, весёлыми совами, которые я
получила на Рождество от Барни и Стена в прошлом году. У них есть соответствующая верхняя
часть на кнопках, но тут есть возможность, что я буду похожа на пятилетнего ребенка. Я хватаю
подходящую майку на бретельках. На мне будет надета верхняя часть, но я оставлю её не
застегнутой. Кати бормочет громче, и я пытаюсь разобрать, что же на самом деле она говорит, но,
кажется, это её собственный язык. Легкий стук в дверь.
– Я слышал, ты поднялась наверх. Я закончил с душем.
Дин осторожно приоткрывает дверь на столько, что я могу видеть его лицо.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Хорошо, тогда я пойду туда. Спускайся вниз и поройся в шкафах и морозильнике. Я не
знаю, как ты, но я умираю с голоду.
– Я позабочусь об этом.
– О, Дин? – я открываю дверь и медленно закрываю её так, чтобы не разбудить Кати, хотя я не
думаю, что даже паническое бегство слонов могло бы разбудить её. – Можешь положить это в
морозильник для меня?
Я отворачиваюсь от двери, чтобы протянуть ему пакет со льдом, не ожидая увидеть его без
рубашки. Снова. Слова появляются, а потом я теряюсь. Я не могу отвести глаза от его идеальной
формы груди. Совсем не худой, но и не слишком перетренированный. Совершенство.
– Я забыл о твоей голове. Ты в порядке? – спрашивает он, но я слишком занята, уставившись
на его грудь, чтобы ему ответить, – Иди сюда.
Он машет пальцами и движется ко мне поближе. Осторожно отодвигает мои волосы, когда
осматривает мой затылок.
– Не так уж всё и плохо, – говорю я, когда он проводит по нему своим пальцем, заставляя
меня вздрогнуть от боли.
– Извини. Я не хотел причинить тебе боль.
– Я знаю. Я буду в порядке. Я опять приложу к ней лед после того, как выйду из душа.
– Я положу его в морозильник, чтобы был готов для тебя, – его рука задерживается на моей
шее. – Ты уверена, что с тобой всё в порядке?
– Конечно, я в порядке.
Этот удар по голове, кажется таким мелким по сравнению со всем тем, с чем он имеет дело
каждый день.
Когда я выхожу из душа, я переодеваюсь в мою пижаму. Майка на бретельках короткая и
немного показывает живот, который, я полагаю, может быть сексуальным. Возможно. Запах чего–то
вкусненького доносится вниз по лестнице, и у меня текут слюни. Это определенно не замороженные
продукты. Я подумываю о том, чтобы собрать волосы, но отказываюсь от этой идеи, когда мой
живот рычит. Я пытаюсь подкрасться к Дину сзади, но скрипящий пол выдает меня.
– Милая пижама, – говорит он, а жар приливает к моим щекам.
Он подходит к морозильнику и достает пакет со льдом.
– Вот.
– Спасибо. Что ты делаешь? Пахнет удивительно.
– Собственно ничего такого. У тебя в морозильнике был пакет куриных грудок. Так же я
нашел макароны, сыр и замороженный горошек. Я приправил всё немного, и это должно быть
готово… – таймер пищит, и он смеётся. – Прямо сейчас.
Он протягивает руку, выключает его и достает противень из духовки. Я отступаю и
наблюдаю, как он безо всяких усилий двигается по кухне.
– После того, как ты мне расскажешь, как ты научился водить машину, ты расскажешь мне,
где ты научился готовить.
Дин сервирует две тарелки, зажигает свечу, у мамы стоит одна на столе, и приглушает свет.
– Романтик, – говорю я.
– Ты ещё ничего не видела.
– Это предупреждение?
– Нет. Это – обещание.
Я отвожу глаза от его пристального взгляда и вилкой отправляю кусочек курицы себе в рот.
Мои веки закрываются, пока я наслаждаюсь едой.
– Так, где ты научился водить машину? – спрашиваю я.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я учился сам.
– Я врезалась в почтовый ящик, и моя мама отказалась учить меня. Мне пришлось брать
уроки. Серьёзно, ты сам учился?
– Серьёзно.
– Уточнишь?
Он ерошит свои волосы, делает глубокий вдох, положив свои руки себе за голову. Как только
опускает руки, он начинает.
– Я скитался по приёмным семьям с десяти лет. Одни были неплохие. Другие были, ну, они на
самом деле были плохие. Большинство моих приёмных родителей смотрели на меня, как на
зарплату. В последнем доме, где я был, мой приёмный отец был пьяницей. Он знал, что социальные
работники не приходят на дом после семи, поэтому он начинал пить в семь, пил до восьми и
становился жестоким придурком к девяти. Моя приёмная мать работала по ночам, а днём принимала
наркотики. Это была его забота накормить нас, но большую часть времени он забывал. Я был самым
старшим, поэтому я должен был заботиться о младших детях. Я также выдерживал его избиения. Я
бы не позволил ему прикоснуться к ним.
– Но ты был так молод, – я до недавнего времени боялась своего подвала.
– Да, но так как самому младшему ребенку было пять, у меня не было выбора. Когда мой
приёмный отец отключался на диване, я брал его машину и отправлялся в магазин. У меня было
немного денег от работы по дому. Моя приёмная мать давала мне пятнадцать долларов в неделю,
если она была в состоянии помнить. Я использовал эти деньги, чтобы купить нам еду.
– Какую работу по дому ты должен был делать?
– Убирать в ванной, пылесосить, вытирать пыль, стирать белье, готовить обед для других
детей. Так я научился водить машину и так я научился готовить. Убил одним выстрелом двух зайцев.
– Это ужасно.
Мы недолго помолчали, пока не закончили есть. Его жизнь кажется такой несправедливой.
– Как ты оказался на улице?
Мне кажется, что уже знаю, но мне хочется услышать это от него.
– Я больше не мог выдерживать побои. Слишком много для одного человека. Поэтому
глубокой ночью, когда моя приёмная мать была на работе, а мой приёмный отец был в отключке на
диване, я покидал в рюкзак всё–то немногое, что имел и был таков. Я никогда не оглядывался назад.
Он сжимает переносицу. Трудно понять, скрывает ли он гнев или боль.
– Это был самый эгоистичный поступок, который я когда–либо совершал.
– Почему?
У него не было выбора. Любой в его ситуации сбежал бы. Я бы сбежала. Или хотела бы
сбежать. Не думаю, что я была бы достаточно смелой, чтобы на самом деле сделать это.
– Я свалил. Я даже не попрощался.
– Ты также был всего лишь ребёнком. Ты сделал то, что должен был сделать. Ты не можешь
чувствовать вину за это.
– Возможно и так, но мне следовало сделать что–нибудь для них. Позвонить кому–нибудь. Я
могу только представлять, сколько раз он бил их, требуя объяснить ему, где я. Сколько синяков он
поставил им и сколько ожогов... – он давится словами и закрывает глаза.
Я поворачиваю его руку и провожу пальцем по круглым шрамам на его предплечье.
– Это он с тобой сделал?
– Я не должен был проходить перед телевизором, когда он смотрел футбол. Он пропустил
подачу. Наказанием для меня было стать пепельницей.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я содрогаюсь от одной лишь мысли. Боль, я даже не могу представить себе. У меня ещё
столько вопросов. Но я не спрашиваю в страхе, что он снова будет переживать эти муки. Вместо
этого, я опускаю свои губы и целую три круглых шрама на его руке, как будто это смоет годы
насилия. Сотрет всю боль и страдание.
– Нам нужно прибраться, – говорит он.
Я соглашаюсь. Говорить о прошлом неудобно и больно. Легче забыть. Кивая, я встаю, беру
тарелки со стола и несу их в мойку.
– Я мою, – говорит он.
– Нет, ты готовил. Устраивайся поудобнее на диване. Мы будем смотреть кино или что–
нибудь другое.
Он целует мою голову и оставляет меня на кухне. Я заканчиваю с уборкой и нахожу его в
гостиной. Он отдыхает среди больших подушек на диване, а пульт находится на его колене. Тот
непослушный локон покоится у него на лбу, и я борюсь с желанием подойти и отодвинуть его на
место.
– Я проверил Кати. Она всё ещё бормочет, – говорит он.
Он проверил Кати. Ещё один простой жест, который значит так много.
– Она всегда так делает, когда напивается в хлам. Веришь или нет, но когда она трезвая, то во
сне не издает ни звука.
– Я могу в это поверить. Где твой пакет со льдом?
– Моя голова чувствует себя прекрасно. Не волнуйся об этом.
«Адвил» должно быть действует.
– Дай посмотреть.
Он протягивает свою руку, а я всовываю в неё свою. Медленно, он притягивает меня к себе, и
я сажусь рядом с ним на диван, моя голова наклоняется так, что он может осмотреть её.
– Каков диагноз, доктор Ландо?
– Шишка, кажется, уменьшилась, это хорошо.
Он убирает мои волосы мне за ухо, его пальцы на какой–то момент задерживаются на моей
челюсти.
– Я хочу, чтобы ты знала, обычно я не такой. Весь такой злобный психопат. Я действовал
быстро. Наблюдая, как этот придурок толкнул тебя. Видя тебя на полу...
Его тело напрягается, а его челюсть судорожно дрожит. Я пододвигаюсь довольно близко,
так, что наши колени соприкасаются. Он делает глубокий вдох, и дрожь прекращается. Я кладу руку
на его щеку, лаская легкую щетину.
– Ты защищал меня. Я знаю.
Он укладывает свою руку поверх моей.
– Хорошо, я боялся, что напугал тебя, Преппи.
– Мы это уже прошли. У меня нет причины бояться тебя, – я убираю пальцы с его лица. –
Кроме того, нет ничего страшного в парне, который есть бублики с корицей и изюмом, для
развлечения читает о древних цивилизациях и сам стирает свою одежду. На самом деле ты такой
придурок.
– Это так? – говорит он, когда тянется ко мне.
Я визжу со смесью смеха и боли, когда его пальцы щекочут мои бока.
– Я перестану. Только скажи, что я не придурок.
– Никогда.
Его пальцы начинают двигаться быстрее, и интенсивность возрастает. Я изгибаюсь и
поворачиваюсь, пытаясь вырваться на свободу.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Хорошо! Хорошо! Ты не придурок.
Его пальцы останавливаются. Острая боль пронзает мою голову. Чёртов удар. Я хватаюсь за
него и закрываю глаза, пока боль не проходит.
– С тобой всё в порядке? – спрашивает Дин, беспокойство примешено в его словах.
Боль рассеивается, и я открываю глаза. Каким–то образом я оказалась с моими ногами,
перекинутыми через его, практически у него на коленях. Мои глаза встречаются с его. Никто из нас
не двигается, молчание становится неловким.
Потом, как в замедленной съёмке, он движется ко мне. Моё сердце бешено колотиться, а мой
живот скручивается в узлы. Его губы застывают почти у моих, и моё дыхание перехватывает у меня
в горле. Когда его рот прижимается к моему, моя голова кружится. Я притягиваю его ближе, желая
большего. Он опускает меня на диван, и я двигаюсь вместе с ним до тех пор, пока не оказываюсь под
теплом его тела.Я плавно двигаю свои руки вниз по его груди, потом тяну вверх края его футболки,
пока мне не удается снять её через его голову. Меня должно волновать, что Кати наверху, но это не
так.
Всё, что я хочу, это быть так близко к Дину, как только я могу. Мои пальцы скользят по его
телу, обводя каждый изгиб. Я следую шрамам на его коже от многолетнего насилия, жаль, что не
могу стереть воспоминания прочь. Его губы спускаются по изгибу моей шеи, дрожь проносится по
моему позвоночнику. Я готова снять свою рубашку, когда он перемещается, располагаясь позади
меня и прижимая меня к своей груди.
– Ты сводишь меня с ума, – шепчет он, щекоча своим дыханием моё ухо.
– Это что, плохо?
Я так далека от моей обычной территории, что совершенно растеряна.
– Это очень хорошо, и поэтому я останавливаю нас, прежде чем мы совершим что–то, что не
должны делать.
Возможно, я не на своей территории, и, возможно, я не знаю много о парнях, но разве парни
не готовы на всё ради секса? Я имею в виду, разве это не похоже на приглашение для них?
Возможно, дело во мне. Я равнодушная к тусовкам и поцелуям, но неужели ничего более не
привлекает его?
– Эй, – говорит он, поворачивая моё лицо так, чтобы я взглянула на него. – Что не так?
– Я...
– Я знаю, о чём ты думаешь, и это не имеет ничего общего с тобой.
– Ничего общего со мной, но имеет отношение к тебе, верно?
Легкое разочарование, когда время от времени ты снова слышишь от смущенных девушек,
которые, кажется, не могут постичь истинный смысл. Читая между строк, он просто не имеет
мужества сказать это мне в лицо.
– Ну, да. Я имею в виду, что даже если мы этого очень хотим, у меня ничего нет.
Он соблюдает осторожность. Ответственный. Я – определение ответственности. Только когда
Дин прикасается ко мне, похоже, что моя голова в облаках. Я провожу рукой по его татуировке, так
отчаянно желая узнать, что случилось с его родителями. Он смотрит вниз на мои пальцы, когда я
вывожу линии разбитого сердца.
– Это была автокатастрофа, – бормочет он.
– Мне очень жаль.
– Они ехали домой с родительского собрания. Моего родительского собрания. Они были в
правом ряду, в двух проездах от нашего дома, когда автокар с прицепом снесло из среднего ряда на
их машину. Водитель заснул. У них не было никаких шансов.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Мои глаза горят, потому что я точно знаю, как он себя чувствует. Потерять родителя –
нелегко. Потерять обоих – невыносимо. Я знаю это, потому что в тот день, когда моего отца убили,
маму я тоже потеряла. Я лишилась её из–за отрицания, но, по крайней мере, у меня всё ещё была
крыша над головой.
– У тебя нет других родственников? – спрашиваю я.
– Родители моей мамы умерли до того, как я родился. Родители моего отца прожили не
слишком долго после этого. У моего отца была сестра, но она настолько пристрастилась к
наркотикам, что судьи поняли, что она не справится с обязанностями опекуна. Друзья моих
родителей не захотели брать на себя ответственность за двоих детей, вот так мы и оказались в
приёмных семьях.
– Мы? У тебя есть ...?
Он тянется через меня к своему рюкзаку. Когда он возвращается, он протягивает мне
фотографию, мама, папа, сын и дочь. Дин – точная копия своего отца. У них одинаковые глаза цвета
меди и одинаковые тёмные волосы. Его мама красивая, с русыми волосами средней длины и
улыбкой, которая составила бы серьезную конкуренцию Джулии Робертс. А его сестра, у которой
светло каштановые волосы заплетены в косички, держит чучело тюленя.
– Её зовут Джози. Ей было пять лет, когда мы разделились. Я провел последние два года,
пытаясь найти её, но всё в пустую. Поэтому я начал ходить в библиотеку в первую очередь. Я не
знаю, скитается ли она по приёмным семьям, как я, или семья удочерила её. Она моя сестра, всё, что
мне осталось в этом мире, а я даже не знаю, всё ещё тали у неё фамилия, как у меня.
Он плотно закрывает глаза своими ладонями. Я протягиваю руку, обхватывая ею его
подбородок.
– Я помогу тебе.
Надежда наполняет его глаза, и я хочу, чтобы он верил мне. Мне нужен он.
– Мы что–нибудь придумаем.
Он кивает, потом говорит:
– Надеюсь.
Он пододвигается, притягивая меня поближе. Я кладу мою голову ему на грудь и слушаю
биение его сердца. Чувствую, как поднимается его грудь с каждым его вдохом.
– Дин?
– Да?
Я пальцем вожу круги на его животе.
– Я не хочу, чтобы ты уходил.
– Ты заставила меня принять работу у Марва. Я никуда не пойду.
– Нет. Я имею в виду, я не хочу, чтобы ты уходил сегодня вечером. Останешься со мной?
Я снова обвожу разбитое сердце на его руке, но вместо того, чтобы следовать по зазубренным
линиям, я создаю свои собственные, что делает его завершённым.
– Я не мог представить себя где–то ещё.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 19
– Анна.
Я легонько толкаю её в плечо. Ненавижу будить её. Она выглядит так чертовски
умиротворённо, но вероятно, она проснётся с затекшей шеей, если я не разбужу её.
– Хмм, – бормочет она, и чёрт подери, если это не самый милый на свете звук.
– Проснись, соня, – говорю я ей на ухо. Один глаз открывается, и она улыбается. – Пора идти
спать.
Я готов остаться на диване, но Анна обхватывает моё запястье своей рукой и ведёт меня
наверх. Мы проходим мимо комнаты Анны, где Кати растянулась на кровати.
– Это раньше была комната Сэта, но он не возвращался с тех пор, как уехал в колледж два
года тому назад, – говорит Анна, таща меня за руку в серовато–зеленую комнату.
Она забирается в чёрную двуспальную кровать из металлических прутьев, и я присоединяюсь
к ней под стёганое одеяло, прижимая её к себе. Я закрываю глаза, наслаждаясь её теплом и сладким
запахом цветущей вишни, представляя себе в эту ночь, что я обычный парень, у которого есть
постель, чтобы спать, и девушка, чтобы обнимать. Девушка, которая хочет, чтобы я обнимал её.
Девушка, от которой я без ума. Сильно.
Я просыпаюсь на следующее утро с Анной по–прежнему в моих руках. Я не хочу когда–либо
покидать это место. Я улыбаюсь осознанию, к которому я пришёл прошлой ночью. Где–то между
игривым подшучиванием и учебными свиданиями я влюбился в Анну. Мой взгляд задерживается на
часах на ночном столике, и я медленно выпускаю Анну из рук, ускользая от тепла её тела. Я
выбираюсь из постели и минутку наблюдаю за ней. Она обвила свои руки вокруг подушки, её
волосы обрамляют фарфоровое лицо, а она слегка постанывает. Мне понадобилось вся моя
сдержанность, чтобы не заползти обратно к ней под одеяло, но у меня есть работа. Работа, которую
раньше я был слишком горд, чтобы принять. Возможно, дела начинают идти в гору. Возможно, мне
дали передышку. Просто, может быть, мне предназначено что–то большее. Я никогда не думал, кем я
был. До Анны. Она дала мне надежду, которой у меня никогда не было. Я легонько открываю дверь
и направляюсь по коридору. Дверь её спальни по–прежнему закрыта. Я бы удивился, если бы Кати
проснулась раньше полудня. Я беру свою сумку в ванной, умываюсь, чищу зубы и надеваю
футболку. У меня ещё есть час, до того как я должен пойти в «Дырку от бублика», чтобы начать свой
первый рабочий день.
Я на цыпочках спускаюсь по лестнице, стараясь не скрипеть. На кухне я роюсь в шкафах и
нахожу коробку «Бисквик». Это блины. Я беру немного замороженной черники из морозилки и
бросаю её в смесь. Менее чем через тридцать минут, у меня огромная тарелка блинов. Надеюсь,
Анна и Кати хотят есть. Прежде чем сделать что–нибудь ещё, я навожу порядок. Было бы
несправедливо, чтобы Анна, проснувшись, увидела мойку, полную грязной посуды. Я кидаю три
блинчика на тарелку, беру бутылку кленового сиропа, наливаю стакан апельсинового сока. Не
похоже, что у меня есть время, чтобы поесть, поэтому я беру тарелку и направляюсь назад в
гостевую комнату. Анна всё ещё спит. Она завёрнута в одеяло, как «буррито», выглядя очень
очаровательно. Я располагаю всё на ночном столике и наклоняюсь, чтобы поцеловать её лоб.
– Хммм.
Её левый глаз слегка открывается.
– Доброе утро, Преппи, – говорю я, откидывая волосы с её лица.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Доброе утро, – говорит она, но она всё ещё на половину спит, поэтому это получается почти
шёпотом.
– Спи. Я приготовил тебе блинчики, когда проснёшься. Я должен идти на работу, – я
прижимаю свои губы к её макушке. – Увидимся позже.
– Мммм.
Её глаза закрываются, и она опять засыпает. Я беру два блинчика на обратном пути и съедаю
их, пока иду. Я ходил по улице в сторону «Дырки от бублика» больше раз, чем я могу посчитать, но
на этот раз всё иначе. Это скрытое чувство надежды, чем ближе я подхожу.
Одна ночь с Анной сумела изменить мой взгляд на моё неминуемое будущее. Я не хочу
просто сводить концы с концами. Я хочу добиться успеха и стать кем–то, с кем ей не будет стыдно
быть. Потому что, давайте посмотрим правде в лицо, если она уедет в колледж, она не захочет
знакомить своего бездомного парня со своими однокурсниками. Возможно, если я смогу встать на
правильную дорожку и получить мой диплом, то смогу начать учиться в муниципальном колледже.
Я знаю, что забегаю вперёд, и с моей жизнью, не стоит обнадёживаться, но это кое–что, к чему
нужно стремиться.
Я проталкиваюсь в дверь «Дырки от бублика», подумать только, в первый раз, когда я
воспользовался парадным входом. Марв обычно ждёт моего стука в заднюю дверь. Изменения в
правильном направлении. Я замечаю Марва за прилавком. Его глаза расширяются, но так же быстро,
они возвращаются в нормальное состояние, и он широко улыбается.
– Привет, Марв, – говорю я, идя в его сторону. – Так, где же фартук с моим именем?
– Я дам тебе фартук, – говорит он, поднимая свой кулак, явно в шутку. – В глубине висит
рядом с мойкой. Возьми ближайший к раковине.
– Я шутил на счет фартука.
– А я нет. Не хотелось бы, чтобы ты испачкал свою одежду, не так ли?
Марв показывает мне, как разрезать бублик, и сколько класть масла и сливочного сыра. Это
не ракетостроение. Он говорит мне, что пока не доверяет мне использовать мясной резак, поэтому
пропустим это. Потом он показывает мне, как пользоваться кассовым аппаратом. Всё это, кажется,
относительно просто, пока очередь не повалила из дверей, и люди не кричали со всех сторон. Слава
богу, хаос, кажется, не беспокоит других работников: Марва, Джеки или Луиса. Луис должно быть
видит, что я стараюсь изо всех сил, потому что он говорит мне записывать заказы и передавать их
ему. Раз я нашел минутку, чтобы перевести дыхание и поймать моё самообладание, войти в
привычную колею. Прежде, чем я приспособился, в два часа, утренняя и обеденная толпы исчезают.
Когда последний человек в очереди обслужен, Марв зовёт меня проследовать за ним вглубь. Я
поворачиваю за угол, и он вручает мне швабру.
– Я предполагаю, что ты знаешь, как протирать шваброй.
– Насколько трудно это могло бы быть?
– Ты был бы удивлён, насколько многие не имеют понятия.
– Я справлюсь.
– Полагаю, ты смог бы.
Я собрался было уходить, когда Марв окликнул меня.
– Эй, Дин.
– Да, Марв?
– Мне нравится та девушка, Анна. Ты кажешься с ней другим. Счастливым.
– Я начинаю понимать, что жизнь – это то, что я делаю, а неудача больше не является её
частью.
– Какого черта я пытался сказать тебе все это время?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я просто не видел это до сегодняшнего дня. И не смотря на всё это, ты всегда верил в меня.
Поэтому, спасибо за это.
Марв нерешительно мнется. Ни один из нас не пойдёт на глубокий анализ честности своих
поступков.
– Тебе лучше начать мыть полы, если хочешь сохранить работу. Твоя смена заканчивается в
пять, так что, когда закончишь, я покажу тебе, как нарезать мясную закуску.
– Звучит хорошо.
Я собираюсь снова уходить, когда он говорит:
– Сейчас не запутайся.
Он не говорит о мытье полов или об отрезании моих пальцев.
– Не запутаюсь.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 20
Солнце ярко светит через окно, и я осознаю, что Дина нет. На его месте тарелка с черничными
блинами и стакан апельсинового сока. В моей голове туман, но я смутно помню, как он входил с ней.
Я только однажды завтракала в постели, это случилось, когда мне было шесть лет, и я болела
гриппом. Папа принёс его на деревянном подносе. Это был самый лучший завтрак, который у меня
когда–либо был.
Завтрак замечательный, и я бы осталась в постели на весь день, смакуя блины кусочек за
кусочком, но я бы не была здесь, если бы не было вчерашних событий. Мне нужно проверить Кати.
Я поднимаюсь из–под стёганого одеяла и нежного аромата Дина, смеси мыла и специй.
Останавливаюсь у моей спальни и заглядываю в неё. Кати лежит, раскинувшись на кровати, её ноги
слегка согнуты в коленях и свисают снизу, в то время как её руки свисают с боку. Она похожа на
план места преступления. Я вздрагиваю от этой мысли.
Что, если бы я проигнорировала её звонок прошлой ночью? Что, если бы я не добралась до
неё? Она приняла бы что–то ещё? Мой живот скручивается в узлы просто от мысли, что могло бы
быть. Когда я вижу, как поднимается и опускается её грудь, эти ужасные мысли исчезают. Я не
проигнорировала её, и с ней всё в порядке, или, в конце концов, так и будет.
Внизу на кухне, я бы никогда не узнала, что Дин что–то готовил. Ни единой крошки на столе
или тарелки в раковине.
Интересно, как проходит его первый день на работе. Мне всё ещё трудно понять, почему он
никогда не принимал предложение Марва в прошлом. Ему действительно нужно преодолеть себя.
Возможно, позже я удивлю его и загляну к нему, понаблюдаю за ним в действии. Если только,
я смогу поднять Кати. Большинству это показалось бы невозможным, но после достаточно долгого
контакта с ней я знаю хитрость.
Сначала я собираюсь приготовить кофе. Один только запах заставит Кати покинуть
роскошный уют моей кровати в поисках своей дозы. Пока это начало.
Я обыскиваю шкафы в поисках самого сильного, крепкого кофе, какое у нас есть. Кофе
начинает капать, а я присела, написать маме сообщение с пожеланиями доброго утра, чтобы она
знала, что я не сожгла наш дом до тла. Не то чтобы она, когда–либо беспокоилась об этом. Я бы
хотела думать, что это не так. Когда кружка переполнена, Кати, спотыкаясь, спускается вниз по
лестнице. Её волнистые длинные волосы не причёсаны. На ней мои тёмные чёрные солнцезащитные
очки, хотя она всё равно похожа на чучело.
– Кофе, – говорит она, когда делает последний шаг.
– И тебе тоже доброе утро, солнце.
Она лишь машет мне рукой, и это единственное действие выглядит так, будто оно отнимает
каждую унцию энергии, которая есть у неё. Она плюхается у кухонной стойки, пока я наливаю ей
чашку кофе с молоком и тремя кусочками сахара – так, как она любит.
– Вот. Хотя я сомневаюсь, что это поможет.
Я двигаю кружку через стойку. Её пальцы с отколотым ярко–розовым лаком обвиваются
вокруг керамической ручки. На минуту она застывает над кружкой, и в какой–то момент я думаю,
что она рухнет в неё лицом, но потом она опускает свою голову, чтобы сделать глоток. Я
прислоняюсь к стойке, ожидая, когда первый удар кофеина вступит в силу. Это неправильно, что я
получаю от этого удовольствие?
– Почему здесь так ярко? – спрашивает Кати, её рука медленно находит лоб.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Потому что утро. Ты знаешь, это время суток, когда восходит солнце.
Она вскидывает солнцезащитные очки на макушку.
– Не будь сукой.
– Ой, прости, если я пытаюсь легко относиться к твоему нынешнему состоянию. Можно я
напомню тебе, во что ты втянула меня прошлой ночью?
– Меньше всего я нуждаюсь в поучении.
Кати прихлебывает свой кофе, пользуясь чашкой, чтобы закрыть своё лицо. Неужели она
думает, что кружка защитит её.
– Нет, я считаю, это именно то, что тебе нужно.
Она удивлённо смотрит мне в глаза, но я всё равно продолжаю.
– Но я не буду поучать тебя.
Её брови поднимаются из–за чашки.
– Это не меняет тот факт, что прошлой ночью ты была в полной отключке. Я ненавижу видеть
тебя такой. Это пугает до усрачки. И не говоря уже о твоём звонке, не знать о том, во что я
ввязываюсь, это уж точно, не то, как я люблю проводить мои субботние ночи.
– Прости.
Наконец, извинение, я не должна была тянуть её за язык.
– И скажи своему другу, что я тоже сожалею.
– Его зовут Дин, и ты можешь сказать ему это сама. И как верх извинения, тебе следует
поблагодарить его, потому что, честно, без него, я не знаю, как бы я вытащила тебя от того
психопата.
– Он не психопат. Он на самом деле просто облажался.
– Кати, он схватил тебя, а потом толкнул меня на пол и угрожал Дину, который вытаскивал
нас оттуда. У меня долбанная шишка, как доказательство, если ты не можешь вспомнить эту часть
вечера.
– Он не это имел в виду.
Я на грани того, чтобы завопить, перепрыгнуть через стол и встряхнуть немного здравого
смысла в ней.
– Ты сейчас себя слышишь? Как ты можешь защищать этого придурка?
– Ты слишком остро реагируешь, и, по крайней мере, он не какой–то там бомж, который
живет на улице.
Она, должно быть, шутит надо мной. Гнев бушует по моим венам, и я могу чувствовать, как
увеличивается мой пульс. Если бы у неё не было похмелья, я бы разорвала её. Подумав секунду, к
чёрту похмелье.
– Ну, ты и нахалка. Возможно, Дин и живёт на улице, но он не бомж. Это не его вина, что его
родители умерли, когда ему было десять, и до сих пор он скитался по приёмным семьям. Ему просто
пришлось оказаться на улице, после того, как он больше не смог терпеть постоянные побои и
оскорбления. Он работает как проклятый, чтобы выжить. Не принимает наркотики, даже не пьёт. И
он никогда даже пальца не поднял бы на меня или тебя. Поэтому даже не смей сравнивать Дина и
Пола снова, потому что Дин не похож на этого придурка.
Кати таращится на меня, разинув рот. Я отталкиваюсь от стойки и ухожу подальше.
– Анна, перестань, я ничего этого не знала. Прости. Иди и сядь со мной, мы можем поболтать
и поесть блинчики, которые ты сделала.
– Не я делала их. Дин испёк, и это ещё одна вещь, которую ты можешь добавить в свой
список, за что поблагодарить его. Наслаждайся. Я иду мыться.
Мои тяжелые шаги почти тонут в Катином голосе, когда она зовёт меня. Почти.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Вопреки моему здравому смыслу, я поворачиваюсь к ней, и впервые вижу печаль в её глазах.
Или я могла бы ошибаться, и это могло быть что–то другое, последствие приёма алкоголя и
наркотиков всю ночь. Мои глаза концентрируются на ней и перед тем, как она попытается заставить
меня забыть последние двадцать четыре часа, я говорю:
– Ты моя лучшая подруга, и я люблю тебя, но сейчас это не значит, что ты должна мне
нравится.
Потом я продолжаю свой путь вверх по лестнице, раненый вид на её лице вонзился мне в
память.
Я рву щёткой мои спутанные волосы. Сколько раз я должна спасать её, прежде чем она
поймёт... Я не хочу видеть её страдания, но я не могу спасти её от неё самой.
Когда я заканчиваю одеваться, я направляюсь вниз, ожидая найти Кати в отключке,
свернувшись калачиком на диване, но она там, где я оставила её у стойки. Её голова резко
оборачивается, когда ступенька скрипит под моими туфлями из верблюжьей замши. Она откидывает
свои светлые волосы с глаз.
– Я бы ушла, но у меня нет возможности вернуться домой.
– Не будь смешной. Ты можешь бесить меня, но тебе всегда здесь рады.
– Но прежде...
Я поднимаю руку.
– Не волнуйся об этом. Я забыла.
– Ну, а я нет.
Её глаза прищуриваются, пока она не переводит их на её розовые ногти.
– Прости. Правда, прости. Я не имела ни малейшего представления о Дине. Я не должна была
так быстро судить. Кроме того, ты самая умная, самая надёжная, законопослушная девушка, которую
я знаю, поэтому, если он хороший по твоим словам, тогда он хороший и для меня.
Я трясу головой, не совсем уверенная, что сказать.
– Так мы дружим?
Я улыбаюсь.
– Дружим.
– Хорошо, потому что сейчас мне нужно поболтать.
Кати кладёт свой согнутый локоть на стойку, опирает свой подбородок на руку и наклоняется
ко мне поближе.
– Блинчики на завтрак. Это значит, что прошлую ночь он провел здесь?
Несмотря на все мои попытки, подергивание в уголках моих губ выдаёт меня. Я рассказываю
ей о днях, которые мы провели в библиотеке, о нашем первом поцелуе, о нашем дне вместе, прежде
чем она прервала его и о нашей ночи вместе. Затем я немного излагаю предысторию, которую
рассказал мне Дин.
Это единственный раз в моей жизни, когда я искренне чувствую себя подростком. Есть этот
парень, и он мне нравится, сильно, и я сижу здесь, рассказывая моей лучшей подруге всё об этом. Я
не закрылась в своей спальне за уроками, не зубрю в библиотеке и не строю дома. И я не могу быть
счастливее.
– Это серьёзно, да? – спрашивает Кати.
Я пожимаю плечами.
– Я не знаю.
– Похоже.
– Откуда ты знаешь? Я имею в виду, как ты точно можешь знать?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я не знаю, но то, что я знаю это – прошлая ночь, когда ты была на полу, выражение в его
глазах сказало мне, что он на самом деле волнуется за тебя.
Я трясу головой.
– Перестань врать.
– Я не вру.
– Прошлой ночью ты была в таком состоянии, что едва могла держать свои глаза открытыми.
– Намёк понят, но я не вру. Это единственное, что я помню из прошлой ночи. Я думала, что
он собирается свернуть Полу шею.
– Ему следовало это сделать. Кати, ты заслуживаешь лучшего, чем это, намного лучшего.
– Я – магнит для придурков. Возможно, это всё, что есть для меня.
– Почему ты вообще так думаешь? Любой парень был бы счастлив быть с тобой.
– Потому что я девушка, с которой парень хочет переспать, а не привести домой, чтобы
познакомить со своей мамой.
– Это неправда.
– Давай будем реалистами. Какая мать была бы рада узнать, что её сын встречается со мной?
Я не ты. Я никогда не посещала уроки по углубленному изучению предметов. Я даже не могу пройти
коррективные курсы. У меня репутация и ... я полная негодность.
– Ты сама это делаешь, – говорю я.
– И что это должно означать?
– Это значит, что ты умнее, чем ты сама веришь. Когда ты по–настоящему раскрываешься на
уроке, ты делаешь это вполне хорошо. Ты управляешь своей собственной репутацией, а гулять и
напиваться в хлам каждую ночь тут не поможет.
– Я знаю.
– Тогда зачем ты это делаешь?
Она пожимает плечами.
– Я не знаю.
– Возможно, тебе следует поработать над собой. Кроме того, я всегда слышу, что ты
встречаешься с тем, кого даже не видела. Может здесь есть какая–то доля правды.
– Возможно.
Она проводит рукой по своим волосам и улыбается.
– Кто знает, возможно, прекрасный принц был у меня под носом всё это время, а я и не знала
об этом.
– Это было бы забавно.
Я толкаю её своим бедром и вскидываю руку ей на плечо.
– Анна? – говорит она, её голос тихий.
– Да?
– Спасибо.
– За что?
– За то, что никогда не бросаешь меня.
– Никогда.
Я кладу свой подбородок ей на голову и потираю её руку.
– Давай отправимся в магазин бубликов, поздороваемся с Дином.
– Если ты не возражаешь подождать меня, пока я приму душ и смою с себя прошлую ночь. У
меня длинный список извинений, и я не хочу выглядеть как дерьмо.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 21
После того, как пол был вымыт, и Марв одобрил его, я мою руки, и Марв допускает меня к
таинству нарезки мясного ассорти. Позади меня звенят колокольчики над дверью, когда клиент
направляется к кассе. Марв приветствует их, а я продолжаю вытирать прилавок.
– Не хочешь взять этот заказ, Дин? – зовет меня Марв.
Когда я поворачиваюсь, мои глаза останавливаются на Анне. Я широко улыбаюсь ей. Боже,
как я хочу вернуться в её дом и держать её в своих объятиях.
– Что Вам подать, красавица? – спрашиваю я и натягиваю свои перчатки. Щеки Анны
краснеют, и обворожительная улыбка появляется на её лице.
– Флирт с клиентом – не типичная трудовая этика.
Хотя Кати и возвышалась над Анной, я был слишком поглощён милой усмешкой Анны,
чтобы обращать внимание на Кати, пристально смотрящую на меня, как будто она рассматривает
меня под долбанным микроскопом, исследуя каждый волосок на моей голове и вниз до фартука,
завязанного на поясе. Я не замечаю присутствие Кати, вместо этого я говорю:
– Меньше всего я ожидал увидеть тебя сегодня. Тёмные солнцезащитные очки доказывают,
что ты всё же человек.
Её правая бровь взмывает над её очками.
– Удивлён?
– Возможно лишь немного, – говорю я.
– Извини за разочарование.
– По крайней мере, теперь я знаю, что ты не будешь пытаться высосать меня.
Она наклоняет голову, а потом ухмыляется.
– Жаль, что я не вампир. Держу пари, они не мучаются от похмелья.
– Бурная ночь? – шучу я.
Анна больше ничего не сказала.
– Об этом, – Кати теребит ту розовую хрень на своих ногтях. – Спасибо и извини.
– Не хотите присесть? – спрашиваю я.
– Прощаешь меня?
Я замечаю смущение на лице Кати.
– Ну, похоже, тебе потребовалось немало сил, поэтому предлагаю вам присесть и
восстановить силы.
– Я знала, что это была плохая идея.
Кати собирается уходить, но Анна хватает её за руку, что–то шепчет, а потом разворачивает
её назад ко мне.
– Послушай, приятель, если ты хочешь быть с моей подругой, тогда ты от меня не
отвяжешься, а если тебе сложно справиться с этим... ну, тогда удачи в поисках другой девушки,
которая захочет возиться с тобой.
– Кати! – восклицает Анна, её щеки снова становятся ярко–красными.
Я не знаю, почему она смущается, Кати делает справедливое замечание. Очевидно, Кати знает
об этом, потому что её серые глаза даже не дрогнули. Она ждёт от меня ответа. Доказать ей, что я
понимаю, связь между лучшими друзьями не может быть нарушена, невзирая на парня или глупые
пьяные выходки с её стороны.
– Эй, Марв, – кричу я через плечо, не отрывая глаз от Кати.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Да.
– Могу я сделать перерыв? – Кати опускает взгляд, я победоносно улыбаюсь.
Анна и Кати единственные посетители. Следующий наплыв людей ещё не подошёл, но это не
мешает Марву придраться ко мне перед девушками. Он может быть настоящим идиотом. После того,
как он соглашается, я выхожу из–за прилавка, приветствую Анну поцелуем и возвращаю своё
внимание к её подруге.
– Если бы ты поговорила с Анной обо мне больше двух секунд, ты бы знала, что я наглец. Я
не подразумеваю ничего плохого под этим. Мне просто нравится шутить. Поэтому сожалею, если я
обидел тебя.
– Нет, это я сожалею. Это всё похмелье и моё раздражение. Я не умею правильно извиняться
и могу быть немного несговорчивой.
– Ты так думаешь? – выдаёт Анна, и мы всё смеёмся.
– Почему бы нам не забыть то, что я вытащил тебя с вечеринки, кишащей наркотиками, нёс
тебя наверх по лестнице, положил тебя на кровать Анны, а утром сделал вам блинчики? Давайте
начнём сначала?
– Хорошо, а я забуду тот факт, что ты пытаешься залезть моей лучшей подруге в трусики,
хотя она тебе не ровня.
Я не думал, что Анна может стать ещё краснее. В конце концов, Кати не такая уж плохая.
– Идёт.
Я вкладываю свою руку в её, и мы пожимаем руки.
– Слава Богу, – говорит Анна с улыбкой, а потом направляется к столику в углу.
Кати поворачивается, но я делаю шаг перед ней. Я знаю, что она шутила, но чувствую, что
нужно всё прояснить.
– Чтобы ты знала, я не пытаюсь залезть в трусики Анны. Она больше, чем просто тело для
меня.
– Я знаю, – говорит она с вялой улыбкой.
Это заставляет меня задуматься, а была ли Кати с парнем, который смотрел на неё больше,
чем просто как на тело. Она ведёт себя так, как будто Анна – это всё самое правильное и разумное в
её жизни. Может так оно и есть? Мы садимся за столик, и Кати рассказывает мне истории про Анну.
– Боже мой! Однажды мы танцевали в спальне Анны и пели в наши щётки для волос, как в
микрофон, когда вошёл её брат, Анна упала с кровати и уронила свою прикроватную тумбочку. Она
взлетела вверх тормашками, книги по всему полу, но Анна всё ещё сжимала в руках свою щётку.
Анна смеётся и хлопает Кати по плечу.
– Мы заставили Сэта поклясться, что он ни одной живой душе не расскажет об этом, а ты всё
разболтала.
– Ой, мне было всё равно, даже если он расскажет кому–нибудь. Мне просто нужен был
повод, чтобы поговорить с ним, – произносит Кати, а Анна закатывает свои глаза.
– У Кати нездоровая одержимость моим братом.
– Ничего подобного. Хотя, однажды я выйду за него замуж.
– Он уже закончил школу? – спрашиваю я, вспоминая, как Анна упоминала, что он уехал и
уже никогда не вернётся.
– Да, и мне жаль расстраивать тебя, Кати, но, возможно, он никогда не вернётся домой.
– Ты всегда растаптываешь мои мечты, – говорит Кати и трясёт головой, прежде чем
рассмеяться.
– Кто–то должен вернуть тебя в реальность, – говорит Анна с самой милой улыбкой.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Кати переходит к другой истории, и я понимаю, что хотя они совершенные
противоположности, они уравновешивают друг друга.
После того как Анна и Кати уходят, или вернее, после того как Марв кричит, чтобы я
возвращал свою задницу к работе, день проходит быстро. Я прощаюсь с Марвом, убеждая его, что со
мной всё будет в порядке ночью и направляюсь в «Молодёжную Христианскую организацию». Было
бы хорошо увидеться с Анной, но я не могу позволить себе зависеть от тех вещей, которые она даёт
мне. Мне нужно выживать самостоятельно.
Показалась «Молодёжная Христианская организация», и я инстинктивно пристально
осматриваю окрестные рощи и тротуары в поисках Ванды. Я хочу рассказать ей про Анну и
спросить, ходила ли она на свидание с тех пор, как оказалась на улице. Тебя легко ослепляют вещи,
которые делают тебя счастливым, поэтому мне просто интересно узнать чужое мнение.
Выходит Мэгги, а Ванды всё ещё нет. Надеюсь, с ней всё в порядке.
– Карлос, Бекки, Джамал и Таня.
Чёрт, похоже, сегодня вечером я в пролете. И происходит это именно тогда, когда я думаю,
что дела идут на лад.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 22
– Бублик с корицей, изюмом и сливочным сыром.
Дин протягивает мне бублик и наклоняется через прилавок, чтобы поцеловать меня на
прощание.
– Повеселись в школе, Преппи.
Это стало нашим обычным распорядком за последнюю неделю.
– Хватит этого слащавого бреда, у нас и другие клиенты есть, – Марв бьет Дина по руке.
– Привет, Марв, – говорю я с самой очаровательной улыбкой.
– Ты выглядишь восхитительно, как обычно.
– Ты всегда знаешь, что сказать, чтобы заставить девушку краснеть.
– Эй, достаточно этого слащавого бреда, – говорит Дин, таращась на Марва.
– Я – босс, а это значит, я могу делать, что захочу, – смеётся Марв, потом уходит, тряся
головой, чтобы обслужить следующего в очереди клиента.
– Я встречу тебя в библиотеке после школы?
– Конечно. Мне не нужно быть в столовой по крайней мере до четырёх, таким образом у меня
будет время позаниматься.
– Позаниматься, так вот, как дети называют это в наши дни? – говорит Марв из–за плеча
Дина.
Я смеюсь и чуть не выплевываю чай на Дина.
Дин и я пытаемся проводить наше время за учебой, но мы всегда оказываемся в задней секции
у книг по истории. Никто никогда туда не заходит, что делает это место идеальным для поцелуев.
Я добираюсь до школы на полчаса раньше, как и в любой другой день на этой неделе. Здесь
пять студентов, не считая Сьюзи. Репетиторство всегда было в моём приложении к колледжу, но я по
настоящему получаю удовольствие от времени, проведенного здесь. Вики поднимает руку, и я
пододвигаю стул к её столу. Она из всех сил борется с алгеброй всю четверть.
– Можешь проверить эти задачи? – спрашивает она, ссутулившись на своём месте.
– Давай посмотрим, как ты сделала, – говорю я и беру лист с заданиями в руки.
Я просматриваю десять вопросов и просчитываю задачи в моей голове. Огромная улыбка
расплывается на моём лице.
– Сделано в лучшем виде, – объявляю я.
– Неужели?
Глаза Вики потрясённо расширяются, и она выпрямляется на своём месте.
– Ты сделала все правильно.
Я поднимаю свою руку, и мы ударяем ладони.
– Я же говорила тебе, ты сделаешь это.
Её губы двигались, но слова не шли. Она начинает смеяться.
– Я не могу поверить, что наконец–то поняла эту тему.
Она ещё заразительней смеётся, вместо того, чтобы обвить меня руками и крепко обнять.
Просто знать, что я помогла ей, и она ценит мои усилия, значит для меня больше, чем просто
галочка в моём списке. За те сорок пять минут, что я была здесь, я прочитала эссе Сьюзи, которое,
конечно, было безупречным, помогла мальчику по имени Марк с его домашней работой по
геометрии и попыталась помочь девочке Марии с лабораторными вопросами по физике. В целом, я
считаю, что сегодняшнее занятие удалось.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Пока, Анна. Ещё раз спасибо за твою помощь, – говорит Вики, когда она направляется к
двери, её длинные каштановые волосы развиваются за ней.
– Не за что. Я рада помочь.
– Ещё одно хорошее занятие, – говорит Мисс Киттлз, когда я собираю свои вещи.
– Да.
Утро тянется медленно, когда мои мысли перемещаются от моей школьной работы к Дину.
Так легко потеряться в моих мыслях, когда всё, что я себе воображаю – это как его губа изгибается с
левой стороны, когда я рассказываю, как провела день, или как его непослушный локон падает на
лоб. Интересно, думает ли он обо мне так же часто, как я о нём.
Рука, держащая лист белой бумаги, с громким хлопком ударяет по моему столу, и я
вздрагиваю. Я провожу глазами вверх по руке к Мистеру Уилсону, нависающим надо мной с
выражением недовольства.
Мои глаза перемещаются от Мистера Уилсона и его коричневого вязанного в ромбиках
жилета к бумаге, которую он положил на парту. Ярко–красное «удовлетворительно» смотрело прямо
на меня.
Не может быть. Это ошибка. Я смотрю с изумлением на Мистера Уилсона, ожидая, что он
скажет: «1 Апреля!». Только сейчас ноябрь, не апрель, и он не собирается смеяться.
Когда он отходит, передавая следующий тест в его стопке Кайлу, всякая надежда, что это
шутка, испаряется.
Я занималась, как проклятая. Даже когда Дин попытался убрать книгу из моих рук, осыпая
поцелуями мою шею, я игриво оттолкнула его.
Я ожидаю найти красные пометки по всей странице, но я ничего не нахожу. Все мои ответы
верные. Конечно, это так и есть. Я знаю материал от и до. Я даже закончила тест на двадцать минут
раньше, чем кто–то ещё поднял глаза. Обвожу пальцем сердечко, которое машинально нарисовала,
потому что закончила рано и была абсолютно уверена в каждом своём ответе.
Переворачиваю тест, сбитая с толку, чтобы смотреть на это ужасное «удовлетворительно», и
мои глаза расширяются. Я пропустила всю заднюю страницу. Как же я пропустила
Мистер Уилсон понял это. Той же красной ручкой и его неразборчивым почерком он написал:
Спасибо, Капитан Очевидность. Я не могу поверить в это. Весь мой средний балл будет
уничтожен из–за одной неосторожной ошибки. Он ведь знает, что я хорошо выучила материал.
Поэтому нет причины, почему мы не можем найти решение этой проблемы. Звенит звонок, и толпа
редеет. Мистер Уилсон сидит за своим столом, выглядя менее дружелюбно, чем обычно.
С глубоким вдохом, я подхожу, но прежде чем могу произнести хоть слово, он останавливает
меня.
– Если это по поводу твоего теста, мне очень жаль, но я ничего не могу для тебя сделать.
– Я не перевернула тест. Я не знала. Мистер Уилсон, Вы знаете, что я понимаю материал
лучше, чем кто–либо в этом классе. Должно же быть что–то, что я могу сделать, чтобы загладить
свою невнимательность.
– Прости. Мне действительно жаль, но я должен относиться ко всем своим студентам
одинаково, и я бы не дал возможность никому из студентов загладить свою ошибку.
Он издевается надо мной?
– Но...
– Я сожалею.
– Но должен же быть способ исправить это.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Как я сказал ранее, я ничего не могу поделать. Будь немного более внимательной в
следующий раз. «Удовлетворительно» – это не конец света.
– По утверждению кого?
– Однажды ты поймешь, что хотя твоё образование очень важно, одна ошибка не будет
концом. На самом деле, делать ошибки – это хорошо. Это дает тебе шанс учиться на них и расти, так
что ты не сделаешь её снова. А теперь иди на свой следующий урок, пока не прозвенел звонок.
– Но...
– Анна, иди.
Он, очевидно, не хочет больше слушать никаких оправданий. А ведь ему ничего не стоит,
дать мне переписать тест.
В душе появилось разочарование. Я никогда в своей жизни не получала ничего ниже
«отлично», только однажды, я получила «отлично» с минусом на уроке технологии. Но, поговорив с
Мистером Туни, и объяснив, что это была не моя вина, что прибор для игры в крестики–нолики,
который я сделала, не был идеально подогнан из–за устаревшего оборудования, которое мы
использовали, он исправил оценку на «отлично», бормоча что–то о том, что не удивительно, что я
состою в дискуссионном клубе.
И если та оценка была для меня провалом, как мне выдержать это «удовлетворительно».
Чёртово «удовлетворительно». Что же мне теперь делать?
– Привет, сучка, я тебя звала.
Кати выскакивает передо мной, её длинный желтовато–коричневый свитер развивается за ней,
как плащ.
– Эй, что случилось?
Она умеет читать выражения на моём лице и манеры, как будто она работает в ФБР экспертом
по языку тела. Мой рот открывается, но слова не идут.
– Что происходит?
Я достаю мой тест и протягиваю его ей. Её глаза расширяются. Слова не нужны. Она знает,
что это самое худшее, что могло случиться со мной.
Её глаза принимают нормальный размер, и она смеётся.
– Почему ты смеёшься? Это...
Я вырываю тест из её рук и указываю на позорную красную букву.
– Это не смешно.
– Нет, – она пытается говорить сквозь смех, но у неё это не получается. – Это
«удовлетворительно», Анна. Я всё время получаю их, а ты нет, но это доказывает, что ты человек.
– И что это должно означать?
– Ну, же. Никто не может быть таким идеальным, как ты. Это совершенно невозможно.
Поэтому, это прекрасно, в конце концов, узнать, что ты тоже делаешь ошибки.
– Неужели ты не понимаешь, что это может совершенно уничтожить мои шансы поступить в
хорошую школу?
– В таком случае, они не заслуживают тебя. Я не знаю никого, такого же умного, как ты, и я
определенно не знаю никого, кто тратит столько времени на добровольную работу, как ты. Это честь
для любой школы заполучить тебя. Ну, получила ты не такую идеальную оценку, жизнь
продолжается, Анна. Из всех людей ты должна знать это.
Мои губы дрожат. Она права. То же самое она сказала мне, когда, в конце концов, я
рассказала ей по секрету о моём отце и моих визитах к психиатру.
Жизнь–то продолжается, но как долго я пыталась остановить её. У меня никогда не было сил
изменить мою спальню после смерти папы. Ведь это он убедил маму позволить мне сделать комнату
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
такой, как я хотела. Именно он повесил балетки на стену. Изменить мою комнату, это было бы, как
позволить ему ускользнуть от меня ещё больше, чем он уже сделал.
Папа хотел, чтобы у меня было всё самое лучшее, и, позволив себе получить это
«удовлетворительно», я чувствую, будто подвожу его. И да, жизнь–то продолжается, но позволить
себе признаться в этом – самое сложное.
– Я полагаю, ты права.
– Я знаю, что я права. Ну, же. Что ты скажешь, если мы пойдем в кафетерий и возьмём тебе
пирожное?
– Звучит прекрасно.
*****
Пирожное помогает. Так же помогает Катин номер с изображением Мистера Уилсона. Она
заставила меня смеяться, когда я даже не думала, что что–то может развеять моё разочарование.
Теперь я иду в библиотеку, чтобы встретиться с Дином.
Я стираю с лица хмурый взгляд и заменяю его улыбкой. Как я могу прийти к Дину, ноющая
по поводу оценки, когда он даже не может ходить в школу?
Примостившись у стены библиотеки, Дин в своей обычной толстовке и джинсах, но при
ближайшем рассмотрении, замечаю, что это не его обычная толстовка. Она темно–синяя.
– Новая толстовка? – спрашиваю я.
– Получил зарплату сегодня. Решил побаловать себя.
– Очень хорошо, – говорю я.
Он заключает меня в свои объятия и прижимает свои губы к моему лбу, а потом к моим
губам.
– Привет, – шепчет он, упираясь своим лбом в мой.
– Привет.
– Так что мы изучаем сегодня?
Его рука проскальзывает в мою, и мы идём к двери.
– На самом деле я подумала, что мы могли бы провести время с компьютером, ища твою
сестру.
Моя рука оттягивается назад, когда я понимаю, что он остановился.
– Что случилось?
– Это бессмысленно. Я исчерпал все уловки. Я проверил все возможные варианты, но
результат всё тот же.
– Я так не думаю.
– Я не хочу будить свои надежды. Каждый раз, когда я ищу, чувствую себя неудачником.
– Дин, – я кладу свои руки по обе стороны его лица и заглядываю ему в глаза. – Ты не
неудачник. Я обещала тебе, что помогу найти твою сестру, и это именно то, что я буду делать.
Я целую его в губы и медленно отстраняюсь.
– Вперёд, мы попусту теряем время.
Я располагаюсь в кресле на колесиках, когда Дин сидит на стуле возле меня. Как только
появляется Интернет–страница поиска, я печатаю в ней «Фейсбук».
– Как «Фейсбук» поможет нам найти мою сестру?
– Кроме тебя, я не знаю никого, у кого нет странички на «Фейсбуке». Твоей сестре сколько,
двенадцать? Поэтому, если у неё есть доступ к компьютеру, я не могу себе представить, что у неё нет
такой страницы. И учитывая, что возможно, у неё больше нет твоей фамилии, и скорее всего она не
выглядит, как девочка, которую ты помнишь, это будет трудно. Очень трудно, но стоит попробовать.
Он пододвигается ближе и потирает свои руки.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Как мы будем искать её?
– Я создам страничку для тебя, и после того, как сделаем это, мы можем войти в поиск, ввести
имя "Джози" и посмотреть, сколько получим результатов.
– Давай сделаем это.
Я создаю страничку Дина, внося наименьшее количество информации, какое я только могу.
– И готово.
Я щёлкаю на клавишу ввода, и появляется профиль Дина.
– Давай поменяемся компьютерами. Ты можешь сменить пароль, если хочешь. Сейчас пароль
– Джози. Тебе также нужен был адрес электронной почты, поэтому я использовала один из своих.
– Пароль идеальный, а какой адрес твоей электронной почты?
Я съеживаюсь, потому что смущаюсь.
Я пишу его на листе бумаги и передвигаю ему. Он берёт бумагу и поднимает свою бровь.
– «Балерина 25», – смеётся он.
– Заткнись. Это первый адрес электронной почты, который был у меня. Я больше им не
пользуюсь. Так, переходи на этот компьютер под своим профилем, а я пойду за твой под своим.
Мы меняемся местами, и я открываю свой аккаунт.
– Милая фотография, – говорит Дин.
Я не заметила, что он смотрит на мою любимую фотографию с Кати.
– Она была сделана этим летом. Один из редких случаев, когда я ходила на вечеринку.
– Тебе идёт загар.
– Спасибо.
Жар устремляется к моим щекам, и я переключаю своё внимание на экран.
– Мы провели целый день на пляже, а потом пошли на вечеринку. Она была самой веселой,
которая когда–либо была у меня.
Это было одно из тех летний воспоминаний, о которых ты слышишь, как люди говорят, жаль,
что тебя там не было.
– Как бы то ни было, ты видишь, где поиск?
Я наклоняюсь над Дином и указываю на экран.
– Печатай «Джози» в этом месте, и давай посмотрим, что произойдет.
Я думала, что он из тех, кто печатает двумя пальцами, но вместо этого, его пальцы
простираются на клавиатуре в правильной позиции, и он печатает, как профессионал.
– Нулевой результат для Джози Ландо, – говорит он.
– Это ничего не значит. Её должно быть удочерили, и у неё их фамилия. Нам просто придётся
работать с «Джози».
Он набирает её имя в строке поиска.
– 7 886? Ты шутишь надо мной?
– А я не говорила, что будет легко, а в конце мы можем вернуться на круги своя, но ты не
знаешь этого. Я возьму последнюю страницу и буду двигаться к началу списка, а ты берёшь первую
страницу и двигаешься по ней. Мы увидим, что произойдёт.
Он кивает, и мы начинаем кликать по именам в списке. Я бы не смогла представить себе,
каково это не знать, где находится мой брат, и всё ли с ним в порядке. Хотя, он вроде, как бросил
меня, но для меня – он всё ещё мой старший брат. Я не знаю, как Дин может быть таким сильным.
Он говорит о своей сестре, и хотя временами я думаю, что вижу блеск в его глазах, он не пролил не
единой слезинки. У него есть сестра, которую он не видел уже семь лет, и которая, возможно, даже
не помнит его. Он никогда не будет цельным или полностью способным двигаться вперёд без неё.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я бросаю взгляд на Дина. Решительность проявляется в том, как он щурит свои глаза и
просматривает страницы в социальной сети. Его непослушный чёрный локон падает ему на лоб, а я
сопротивляюсь сильному желанию откинуть его назад на место.
Он смотрит на меня и улыбается, расплавляя мои внутренности со всеми сомнениями, что я не
влюблена по уши в него.
За час поисков я нахожусь на двадцать пятой странице с одним или двумя намёками, которые
позже оказались бесполезными. Дин на тридцатой странице без результатов.
– А что если она уже больше не Джози? – спрашивает Дин.
– Я не знаю. Но какие ещё варианты у нас есть?
– По–моему, мне достаточно для одного дня, – говорит Дин и выходит со своей страницы.
Я собираюсь что–то сказать, когда выражение на его лице меняется с отчаяния на горе. Его
взгляд стекленеет, и прежде чем Дин успел скрыть это, я замечаю слёзы в его глазах.
– Что случилось? – спрашиваю я, пододвигая свой стул поближе к нему.
Его глаза сосредоточены на экране. Я смотрю на его экран. На нем страница местных
новостей с заголовком: «Труп, найденный в лесу, опознан». Я всматриваюсь в мелкий шрифт
статьи.
Труп, найденный два дня тому назад в роще позади местной «Молодёжной Христианской
организации», был опознан, как Ванда Суарес. По словам её родителей, Мигеля и Франсис Суарес,
Ванда сбежала из дома и весь прошлый год жила на улице. Из–за жестокой причины смерти,
опознать её смогли только по татуировке бабочки на шее.
Бедная девочка, я больше не могу читать. Я опускаю взгляд и смотрю на Дина. А он просто
уставился перед собой. Его грудь поднимается и опускается под его толстовкой, а его дыхание
делается глубже.
– Ты знал её?
Он кивает, слеза сбегает по его щеке. И прежде чем я могу утешить его, он встает. Костяшки
его пальцев белеют на спинке стула. Стул хлопает по столу. Шум эхом раздается по всей библиотеке.
Дин вскрикивает: «Блин!» и стремительно несется к двери.
Несколько голов повернулись, но как только он исчез с их поля зрения, они вернулись к своим
делам. Я хватаю свою сумку и бегу за ним.
– Дин! – кричу я, когда выбегаю на улицу. Я смотрю по сторонам в поисках парня с
каштановыми волосами, в которого я влюблена.
Но его нигде нет.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 23
Почему? Почему? Почему?
Что, чёрт побери, она сделала, чтобы заслужить такое? Мне хочется ударить что–нибудь
кулаком, отвлечь боль, режущую моё сердце. Моя губа дрожит, и гнев пересиливает все любые
эмоции.
Чёрт побери! Почему меня не было там, рядом с ней? Неужели это случилось в ту ночь, когда
я получил ночлег, а она нет? Я хожу взад и вперёд, не зная, что ещё делать.
– Дин?
Анна. Я не хочу, чтобы она видела меня в таком состоянии. Не тогда, когда я переполнен
такой ненавистью и сожалением. Она не должна быть частью этого.
Мои ноги двигаются прочь от неё, но когда её рука ложится мне на плечо, я замираю.
Спокойствие проникает в моё тело, и мои кулаки разжимаются. Я должен быть сильным. Я должен
показать Анне, что со мной всё в порядке. Медленно я поворачиваюсь. Она ничего не говорит. Она
даже не пытается произнести простые слова сожаления, лишь обвивает руки вокруг моей шеи и
притягивает меня к себе.
Запах цветов вишни и прикосновение её волос к моей щеке успокаивают меня так, как я и не
думал, что это возможно. Это напоминает мне то, что сказала Ванда, приятно знать, что кто–то о
тебе заботится, а Анна действительно заботится обо мне. Я не знаю, чем я заслужил её.
Мне следует отпустить её. Позволить ей вернуться в свою жизнь и освободить от моих
проблем, но сейчас она нужна мне. Это эгоистично, но я притягиваю её ближе и зарываюсь с головой
в изгиб шеи, позволяя её аромату успокоить меня.
Её рука ерошит мои волосы, а затем нежно гладит мою щеку. Она отстраняется, великолепные
карие глаза смотрят на меня.
– Хочешь пиццу?
Моё сердце переполняется от её приглашения. Возможно, есть вещи, которые она не знает обо
мне, но Анна знает достаточно для того, чтобы не читать мне лекции о потере и жизненных
неудачах.
Я отодвигаюсь от неё, но не отпускаю.
– Тебе нужно идти в столовую. Уже почти четыре.
– Барни возражать не будет. А тебе, кажется, может понадобиться компания.
Не думал, что снова смогу просто улыбаться, но уголок моей губы поднимается вверх.
– Это так, но у тебя есть обязательство. Поэтому я провожу тебя туда, и если Барни позволит
мне, я буду помогать.
– Звучит здорово.
Она встаёт на цыпочки и прижимает свои губы к моим, мягкие и нежные. Прекрасно. Это то,
что мне нужно.
Я обнимаю её за плечи и направляюсь в сторону столовой. Очередь уже сформировалась и
начинает заворачивать за церковь. Я узнаю большинство лиц. Они не так молоды, как бездомные в
«Молодёжной Христианской организации», но у них в глазах так же нет надежды.
Анна берёт меня за руку и ведёт вперёд и вниз по лестнице. Несколько завсегдатаев таращатся
на меня, когда я прохожу мимо. На их месте, я бы делал то же самое.
– Оставайся здесь, – говорит Анна, и я наблюдаю, как она идёт к Барни, который расставляет
еду на длинном столе.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Рядом с Барни девушка с коричневато–рыжими волосами, я могу предположить, что это
Сьюзи. Кстати, она машет рукой так, как будто Анна какая–то знаменитость, и я могу гарантировать,
что я прав.
Барни смотрит через плечо на Стена, который одобрительно кивает головой. Через несколько
секунд Анна машет мне рукой, приглашая. Барни похлопывает меня по спине и говорит:
– Ты можешь выполнять работу Анны, раздавать тарелки. Добро пожаловать на борт.
– Спасибо, Барни. Я ценю это.
Он кивает и идёт к двери.
Я занимаю своё место рядом с Анной. Это, кажется, так странно. Буквально на днях я стоял в
очереди за едой, а теперь я тот, кто раздаёт горячую еду.
Барни открывает дверь, и людской поток врывается внутрь. Сначала я нервничаю, боясь, что
они будут рассматривать меня и проклинать землю, по которой я хожу. Что даёт мне право быть по
эту сторону стола, как будто больше я не нахожусь на том же игровом поле?
Никто не узнает меня, слишком сосредоточены на еде в их тарелках. Однако некоторые
улыбаются Анне и немного болтают прежде, чем двинуться дальше по очереди. Она сохраняет
улыбку на лице, пока передаёт еду, как на конвейере. Сначала она предлагает хлеб, потом переходит
к овощам, всегда давая немного больше каждому человеку.
Интересно, Ванда ела что–нибудь горячее перед своей смертью.
Взгляд Анны ловит мой, и когда её улыбка направлена на меня, я испытываю облегчение. Как
будто, пока она будет в моей жизни, всё будет хорошо. Боже, я надеюсь, что это так.
– Эй, приятель. Нужна тарелка.
Я отвожу взгляд от Анны на мужчину, который, я уверен, видел лучшие дни. Его рост, по
крайней мере, дюймов на семь выше моего, а грязные каштановые волосы длинные и нечёсаные, и
что–то в нём пугает меня.
– Простите. Вот, пожалуйста.
Я протягиваю ему тарелку, и он продвигается с невнятным бормотанием. Он подходит к
Анне, и она приступает к своим обязанностям. Но мне не нравится то, как он смотрит на неё. Мои
глаза не перестают следить за ним, пока он не садится в другом конце комнаты.
Я, наверное, параноик, но в нём есть что–то опасное, например, злой взгляд в его глазах, что
заставляет меня чувствовать, что он не стал бы думать дважды, вонзить ли тебе нож в спину, чтобы
получить то, что ему нужно.
Как только он заканчивает уплетать свою еду и выходит за дверь, напряжение в моей шее,
наконец, ослабевает.
Когда очередь редеет, и обслужен последний человек, Анна подходит ко мне с девушкой.
– Дин, я бы хотела познакомить тебя со Сьюзи.
– Приятно познакомиться, – говорю я.
– Привет, Дин, – говорит она с таким пылом, что смогла бы свалить человека с ног. – Приятно
познакомиться с тобой.
Потом Сьюзи засовывает руки в карманы своих джинсов и поворачивается прежде, чем я
успеваю спросить что–нибудь вежливое у неё.
– Ты была права, Преппи, – шепчу я на ухо Анны.
– О чём?
– Она немного странная.
Анна смеётся своим очаровательным смехом.
– Да, она такая, но, по–моему, она считает, что ты очень милый. Поэтому она так нервничала.
– Да, обычно я произвожу такое впечатление на девушек.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– А ты не страдаешь излишней скромностью, да?
– Но я ведь заполучил твоё внимание.
Я хватаю её за талию и притягиваю к себе.
– Полагаю, что так. Давай выбираться отсюда.
Мы прощаемся с Барни и направляемся к двери, назад к машине Анны.
С приближением зимы температура падает. Я натягиваю свой капюшон и достаю перчатки,
подаренные мне Анной. Она улыбается, видя это. То, что я пользуюсь ими, делает её счастливой.
Анна останавливается, и я поднимаю глаза на неё. Она смотрит на бетонную стену, покрытую
жевательной резинкой.
– Я никогда не понимал это, – говорю я, осматривая разноцветные шарики, прикрепленные на
участке два на два.
– Я тоже, но в то же самое время это приводит меня в восторг.
– Жевательная резинка приводит тебя в восторг?
– Это больше, чем просто жевательная резинка. Это – мгновение, люди размещают свои
жвачки здесь, создавая различные формы и композиции. Я смотрю на них и мне интересно, чья это
была жвачка, – она указывает на розовый кусочек. – Или эта, – она указывает на голубой кусочек. –
Были ли эти люди одиноки, когда прикрепляли её, и хотели оставить свой след, или были ли они с
друзьями и просто хотели сделать это, потому что другие делали это?
– Это всё от жвачки?
– Да.
– А ты когда–либо вносила свой вклад в эту стену? Я не воспринимаю тебя, как человека,
который бы шёл рядом и жевал резинку, но с другой стороны, ты склонна удивлять меня.
– Я? – её голос мягкий, и я не в состоянии удержаться, чтобы не смахнуть с её щеки
несуществующие волосы, чтобы только я смог прикоснуться к ней.
– Да, ты.
– Однажды, когда мне было пять лет. Мой папа и я шли по Мэйн Стрит, и он остановился,
чтобы показать мне это. Он был более взволнован, чем я, но таким был мой отец, он находил радость
во всём. Он настоял, чтобы я оставила свою метку, потому что однажды, когда я стану известной, я
могла бы рассказать людям, что оставила жвачку на стене. И люди со всего света приходили бы
посмотреть на стену, на которой Анна Хейворд оставила свою жевательную резинку. Он подхватил
меня и посадил себе не плечи, чтобы я могла добраться до места, которое было чистым, – она
улыбается при этом воспоминании, её глаза смотрят куда–то вдаль. – В любом случае, это был
единственный раз, когда я оставила жвачку на стене.
– Твой кусочек всё ещё здесь?
– Мог бы быть. Я даже не помню, какую жвачку я жевала. Я не помню ни вкус, ни цвет,
просто деталь о моём папе.
– Потому что это важная деталь.
– Да, это так.
Она молчит несколько секунд. Я целую её в лоб, и тогда она смотрит мне в глаза.
– Я молчала довольно долго. Хочешь рассказать мне, что случилось ранее? Я не хочу совать
нос в чужие дела, но я хочу, чтобы ты знал, ты можешь поговорить со мной.
Я знаю, что я могу. Проблема заключается в том, что я не хочу, чтобы она знала об
опасностях в моём мире. Мне не нужно, чтобы она беспокоилась обо мне, когда у неё есть
контрольные, к которым нужно готовиться. Или домашняя работа, над которой нужно
сосредоточиться, и колледжи, в которые нужно поступить.
Её рука ложиться на мою щёку, обводя небольшие круги большим пальцем.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Дин, пожалуйста, поговори со мной.
С озабоченностью в её глазах, я не могу сказать нет.
– Я знал её.
– Она была твоей девушкой?
Если я не ошибаюсь, в её словах звучит ревность.
– Нет, просто другом. Её звали Ванда, и она жила на улице, потому что её родители
вышвырнули её из дома.
– Почему они это сделали?
– Она была лесбиянкой, а это противоречило их религии. Они думали, что смогут изменить
её, отправив в консультацию. Это взбесило её, и она сбежала. В моей ситуации я встречал не много
людей, которые искренне заботились о других, но она это делала. Она была хорошим человеком...
что, возможно, и убило её.
Рука Анны тянется ко рту.
– Это ужасно.
– Это может ничего и не значить, но спасибо, что не высказываешь сожаления.
– Поверь мне, я понимаю.
Возможно, я достаточно не верил Анне, потому что, глядя в её глаза, я мог видеть, что она
полностью понимает.
– Когда умер мой отец, – говорит она, – люди постоянно выражали мне свои сожаления, а это
злило ещё больше. Ведь действительно, за что они должны были сожалеть? Не они приняли решение
вытащить ту машину. И не они были тем, кто нажал на курок.
– Точно. Мне не нужно никаких слов.
Я беру её руку и подношу к губам, целуя костяшки её пальцев.
– Держать твою руку, быть здесь с тобой – это всё, что мне нужно.
Я убираю чёлку с её лица.
– Пойдем, я угощу тебя пиццей.
– Только потому, что я слишком эмоционально опустошена, чтобы спорить.
*****
Я провожаю Анну к её машине, после того как мы поели. Ночное небо тёмное, что не видно
ни единой звезды. Хотя сейчас это неважно. Я не смотрю на небо.
– Доберись до дома благополучно, – говорю я, когда обхватываю её своей рукой вокруг талии
и притягиваю к себе для поцелуя.
– Ты уверен, что я не могу подвезти тебя в «Молодёжную Христианскую организацию»?
– Со мной всё будет хорошо, кроме того, я же говорил тебе, что люблю гулять, и мне нужно
проветрить голову.
– Просто становится так холодно, и я волнуюсь.
Настороженность в её глазах заставляет чувствовать себя виноватым за то, что у меня нет
надёжного места, куда пойти, потому что я не хочу, чтобы она хоть на секунду думала, что я не в
безопасности.
– Тебе не о чем волноваться. Я был сам по себе последние два года, и со мной было всё в
порядке.
– Я знаю. Просто...
Грусть охватывает её красивое лицо.
– Что?
Я прижимаюсь губами к её лбу и обнимаю Анну. Она хлюпает носом в мою куртку, и я
отступаю назад, вытирая слёзы на её щеках.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Поговори со мной.
Она делает глубокий вдох и медленно выдает.
– Я уверена, ты заметил в столовой, не так уж сильно, но в самом начале, я вела себя как
робот.
Я киваю.
– Я не всегда была такой. Когда я начинала, то думала, что смогу спасти всех. Я дружески
относилась к каждому человеку, который входил в двери. Там была одна женщина, Мишель, она
была старая, бывшая проститутка. Но она была такая милая. Я сидела с ней всё время, она
рассказывала мне истории о том, когда была моложе, слушала о моих проблемах и давала мне
советы. Однажды она перестала приходить. Двумя неделями позже её тело нашли в заброшенном
доме.
Её слова затихли. Она подняла на меня взгляд, слёзы лились по её щекам.
– Она умерла от переохлаждения.
Теперь всё обрело смысл. Я обнимаю её, желая забрать её боль.
– Посмотри на меня, – говорю я, поднимая её подбородок своими пальцами, ловя её взгляд. –
Со мной это не случится.
– Откуда ты знаешь? – выдавливает она.
– Потому что я не позволю этому случиться. Я не зашел так далеко, чтобы умереть от холода
в одиночестве. У меня есть свои способы, и тебе нужно доверять мне. Я обещаю тебе, если я когда–
нибудь, хоть на секунду подумаю, что ночью слишком холодно, я попрошу у Марва переночевать в
задней комнате в «Дырке от бублика».
– Я доверяю тебе.
– А я обещаю тебе.
Я обнимаю её немного дольше, наслаждаясь теплом и сладким запахом. Мои объятия
ослабевают.
– Увидимся завтра.
Её рука прижимается к моей груди, и она приподнимается на цыпочках, чтобы ещё раз
поцеловать меня.
– Тогда до завтра.
Она проскальзывает в тёплый салон автомобиля, нехотя улыбается, легонько машет мне
рукой и уезжает.
Я смотрю ей вслед, пока её автомобиль не исчезает из вида, а потом направляюсь к
«Молодёжной Христианской организации». Я думал, что защищаю Анну, держа Ванду в секрете, и
возможно, это так и было. Потому что, по крайней мере, это не подняло бы то ужасное дерьмо из её
прошлого. Хотя, я счастлив, что, в конце концов, она доверилась мне настолько, чтобы рассказать об
этом.
Во всяком случае, я сказал Ванде, что буду думать о ней. Может быть, в конце это дало ей
немного спокойствия. То обстоятельство, что я знаю, что Анна думает обо мне и беспокоится за
меня, делает ночи менее одинокими и даёт мне какую–то надежду, что помогает мне пережить весь
остаток дня.
– Эй, красавчик, – грубый, неприятный голос раздаётся позади меня. Я делаю вид, что не
замечаю его и продолжаю идти.
На этой полоске тротуара нет освещения, и сейчас я начинаю сожалеть, что звёзды не видны.
Я всё ещё чувствую присутствие неизвестного парня у меня за спиной. Я сильнее натягиваю
капюшон и набираю темп.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Разбитое стекло, и камни хрустят под ногами. Мне следовало придерживаться Мейн Стрит,
вместо того, чтобы срезать путь через дворы. Чёрт. Думай, Дин. Думай.
У меня быстрая реакция, но что, если этот парень позади меня, быстрее? Я силён, а если этот
парень сильнее? Поскольку он не отстаёт, он не может быть слишком пьян, поэтому это не в мою
пользу.
– Я с тобой разговариваю, красавчик.
Снова грубый голос вонзается мне в уши, но на этот раз я узнаю его – отвратительный тип из
столовой. Он, должно быть, думает, если я работаю в столовой, то у меня есть деньги. Чёрт. Я не
снижаю свой темп, продолжая игнорировать его замечания. Возможно, он сдастся и оставит мне в
покое.
Полоска света освещает мой путь, когда я направляюсь к Мейн Стрит. Я не чувствую его
присутствия с тех пор, как повернул к последнему зданию. Слава Богу. Чёртов подонок. Возможно,
он просто пытался напугать меня, раз я пялился на него за то, что он смотрел на Анну. Ну, тогда у
меня есть новость для него, я не такой богатенький красавчик, как он думает. Я не настолько глуп,
чтобы повернуться к нему, когда он заговорил со мной, и я не настолько глуп, чтобы...
Моя спина с силой ударяется о кирпичную стену здания. Полоса света пересекает лицо
напавшего на меня, подтверждая то, что я уже знал.
Этот урод отводит свою руку назад. Я уворачиваюсь от удара мне в лицо, чтобы получить
другой по рёбрам. Отступая назад, я снова ударяюсь о стену здания, держась за рёбра.
Анна.
Её лицо всплывает в моих мыслях. Внезапный прилив адреналина наполняет меня.
Я покачиваюсь назад. Пронзительная резкая боль пронзает мои суставы, когда мой кулак
соприкасается с носом ублюдка. На секунду он морщится от боли. Для меня достаточно времени,
чтобы оторвать спину от стены.
Эту битву я не смогу выиграть. Этот парень огромен. Мне повезло выиграть паузу, чтобы
убежать. Я подрываюсь. Бегом направляюсь к «Дырке от бублика». Если понадобится, я спрячусь в
мусорном контейнере. Я уже почти там. Мне уже видны огни на стоянке. И тут моя голова
взрывается. Горячая пульсирующая боль пронизывает мой череп. Я теряю равновесие и падаю, а моё
лицо шлепается на землю.
Слава Богу, я приземлился на траву. Мой нападавший оказался мстительным. Он несколько
раз пинает меня по рёбрам. У меня нет никакой защиты, лишь свернуться в позу зародыша и
надеяться, что ему это наскучит. Ещё удар. Теперь по лицу. Мир становится меньше, когда мои
глаза, опухая, закрываются. Во рту чувствуется привкус метала, когда я уплываю в сон.
*****
Моя чёртова голова. Мир вокруг меня меньше, чем обычно, и он кружится. Каждый дюйм
моего тела охвачен огнём. Я заставляю себя сосредоточится и вижу вывеску «Дырки от бублика». Я
почти сделал это.
Магазин закрыт, но снаружи есть таксофон. Возможно, единственный таксофон, который
остался в штате. Я пытаюсь встать, но боль, пронзившая мои бока, сбивает меня с ног. Я хватаюсь за
бок, и единственное облегчение – это крик, который вырывается у меня изо рта.
Мои локти и руки становятся моими ногами, когда я тащу себя через парковку. «Дырка от
Бублика» оказалась на много ближе, чем тогда, кода я смотрел на неё. К счастью, этот мудак не
забрал мой рюкзак. Номер Марва находится прямо за моей фотографией. Мне лишь нужно добраться
до телефона.
Ощущение такое, что прошла целая жизнь, когда, в конце концов, я сделал это. Я устраиваюсь
напротив видавшего виды металлического шеста и расстегиваю передний карман. Сукин сын!
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Этот ублюдок нашёл мои деньги.
Все.
Он не оставил мне даже грёбаного четвертака. Сукин сын!
Довольно плохо, что я звоню Марву домой ночью, но сейчас мне придется сделать ему звонок
за счет абонента. Чтобы встать, я использую телефонный столб. Я вздрагиваю от боли, заставляя
себя схватить трубку. С малой толикой тех сил, которые у меня были, я умудряюсь позвонить,
назвать номер телефона Марва и пробормотать своё имя и «Дырка от Бублика», когда мне ответили.
А потом я отключился.
Я не знаю, сколько прошло времени до тех пор, когда Марв стоял надо мной, ругаясь, как
матрос.
Все было тёмное. Земля подо мной исчезла, а вместо неё была мягкая кожа сидения. Я слышу
звук двигателя автомобиля и чувствую ухабы на дороге, и всё, что я могу сказать, это – «только не
больница, пожалуйста».
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 24
Я просыпаюсь от потока света, просачивающегося сквозь раздвинутые белые шторы.
Под моей головой подушка, а моё тело укрыто одеялом. Оно напоминает мне покрывало,
которое было у моих родителей на кровати.
Я почти ничего не помню из прошлой ночи, но помню достаточно, чтобы знать, что не нужно
делать резких движений. Такую боль нелегко забыть.
Я не могу здесь оставаться. Где бы это ни было. Медленно, я перемещаюсь так, чтобы мой вес
приходился на локти, и подталкиваю своё тело вверх, опираясь о спинку кровати.
– Дерьмово выглядишь.
С заплывшим левым глазом, мне приходится повернуть голову, чтобы увидеть, кто это
говорит. Девушка, с кожей цвета молочного шоколада и темно–коричневыми глазами пристально
смотрит на меня так, будто я какой–то экспонат в музее.
– Это точно, – бормочу я.
– Врач сказал, что ты выглядишь намного хуже, чем есть на самом деле. Ты просто весь в
синяках. Ничего не сломано. Если тебя интересует моё мнение, то тебе повезло.
Она сказала врач? Наступает паника. Если я в больнице, им бы пришлось собрать сведения
обо мне.
– Где я? – выпаливаю я.
– В гостевой комнате. Тебе очень повезло, что у моего отца есть друг врач.
Её отец? Затем сходство поражает меня. Марв. Медленно, осколки прошлой ночи
возвращаются ко мне. Ругань Марва. Ощущение заднего сиденья его автомобиля под моим ноющим
телом. Моя просьба не везти меня в больницу.
– Отец должен был идти на работу, а мама убежала по делам, поэтому они попросили меня
остаться и не спускать с тебя глаз.
– С каких это пор ты слушаешь своего отца? – спрашиваю я, вспоминая, как Марв жаловался
мне, сколько у него добавилось седых волос от неё.
– Полагаю, он рассказывал тебе обо мне.
– Можно сказать и так, – я морщусь, пытаясь сесть повыше.
– Он тоже рассказывал мне о тебе. А прошлой ночью ты чертовски напугал его. Я никогда не
видела своего отца таким. Мне это не понравилось. Ни капельки.
– Хорошо, возможно, увидев меня с надранной задницей, заставит тебя подумать дважды о
том, чтобы делать глупости.
– Да, возможно.
Мне больно узнать, что я напугал Марва. Кроме Ванды, у меня не было друзей, с тех пор, как
мне было десять, или, по крайней мере, я не думал, что они у меня есть. Всё время Марв был моим
другом, хотел я признавать это или нет. Пока я продолжал отгораживаться от мира, я позволил ему
войти в мою жизнь.
– Есть хочешь? Папа сказал, когда ты проснешься, я должна накормить тебя.
– Я в порядке.
Я уже и так причинил достаточно неудобства. Не хватало ещё, чтобы дочь Марва
обслуживала меня.
– Я собираюсь подняться.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Медленно и аккуратно я поворачиваю своё тело, пока мои ноги не свисают с кровати.
Держать себя в сознании, чтобы не отключиться, отнимает все мои силы.
– Папа также сказал мне, что ты попытаешься слинять, и он разрешил мне подбить тебе
второй глаз, если ты попробуешь это сделать.
– Что, прости?
Я бросаю взгляд на неё, а потом морщусь от вспыхнувшей боли, когда поворачиваю голову.
– Ты слышал меня. И не думай, что я это не сделаю. Однажды я так наподдала Робби
Джексону за то, что он взял мою тетрадь и не хотел её отдавать.
Она определенно дочь Марва.
– Самое малое, что ты можешь сделать, это подождать, пока отец не вернется домой.
– Отлично, – говорю я, оглядывая деревянный пол в поисках моей рубашки.
– Мама бросила твою рубашку в стиральную машинку. Сейчас ты хорошо выглядишь, по
крайней мере, по сравнению с тем, когда папа привёз тебя. На тебе больше нет грязи и гравия,
прилипшего к твоим щекам, и нет засохшей крови.
Вероятно, она пытается заставить меня чувствовать себя лучше, но она просто заставляет
меня понять, какую массу неудобств я причинил ей и её семье. Мне никогда не следовало звонить
Марву.
– Пойду посмотрю телевизор, раз теперь я знаю, что ты живой. Можешь присоединиться ко
мне или остаться здесь, если хочешь.
– Спасибо, – говорю я, когда она идёт к двери. – Эээ... Я даже не знаю, как тебя зовут.
Она прислоняется к дверному косяку.
– Мне кажется, ты говорил, что отец рассказывал обо мне.
– Он рассказывал, но обычно упоминал о тебе, как о своей боли в заднице или о своей
малышке.
Своим неповрежденным глазом я могу видеть легкую улыбку на её губах.
– Элизабет, но мои друзья зовут меня Иззи.
– А что ты предпочитаешь?
– А мне всё равно.
– Тогда спасибо, Иззи. Я встану через минуту.
Она улыбается перед тем, как выйти из комнаты.
Какого черта я буду теперь делать? Все мои деньги пропали. Я едва могу шевелиться, не
чувствуя, будто у меня ножи, пронзающие мои сухожилия, что будет действительно хреново, если я
не попаду в «Молодёжную Христианскую организацию» сегодня вечером, и мне придётся спать на
эстакаде.
И Анна.
После работы я должен был встретиться с ней в библиотеке. Она не может видеть меня в
таком состоянии. Я был дураком, думая, что могу позволить ей войти в мою жизнь. Если угодно, это
доказательство, что Анна не является частью моего мира.
У неё есть будущее, а у меня нет.
Лучше, чтобы это произошло сейчас. Она может забыть меня, прежде чем мы оба увязнем в
этом с головой. Хреново, хотелось бы, чтобы всё было по–другому, но я давно усвоил, что жизнь
несправедлива.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 25
Я проспала! Никогда в своей жизни я ещё не просыпала. Что со мною происходит? Первое
«удовлетворительно», а теперь и это. Мир подходит к концу?
Сейчас я должна была быть уже на полпути к библиотеке. После того, как я была ошарашена
этим «удовлетворительно», я поклялась вернуть мой разум назад в нужную колею. И сначала нужно
встретиться со Сьюзи в библиотеке.
Она умоляла заниматься с ней по утрам каждую субботу, и в пятницу во время репетиторства
я сдалась. И если я управлюсь со всем этим до того, как я договорилась встретиться с Дином, тогда
мы с ним можем провести время за другими вещами.
Дин работает, что дает мне уйму времени, чтобы прийти домой и сделать уроки до того, как
мы встретимся. Мысль о его губах, чуть не заставила меня бросить Сьюзи и направиться прямиком в
«Дырку от Бублика». Но если я собираюсь компенсировать то ужасное «удовлетворительно», мне
нужно похоронить себя в учебниках.
Мне повезёт, если я опоздаю лишь на двадцать минут. Я собираю волосы в неаккуратный
хвост. Кто придёт в библиотеку в восемь часов утра в субботу утром? Я набрасываю одежду,
которую нахожу у подножья моей кровати, и чищу зубы. Если бы я не проспала, у меня бы было
время заскочить в «Дырку от Бублика» и поцеловать Дина. Вместо этого я машу витрине магазина и
продолжаю свой путь в библиотеку. Магазин никуда не денется и Дин тоже.
К тому времени, когда я прихожу, Сьюзи уже с головой закопалась в книгах. Она замечает
меня и возбужденно машет.
– Прости за опоздание. Я проспала. Можешь в это поверить?
Я сажусь в кресло напротив неё и раскладываю свои книги на столе.
– Всё нормально. Я смогла начать мой научный проект для занятий по биологии.
– И для чего материал?
– Роль звука в биологии морских млекопитающих.
– Нашла что–нибудь интересное?
– Пока нет. Но я только просмотрела несколько страниц, – она поднимает книгу в
разорванной обложке.
– Так, Дин – твой парень? – она пожимает плечами и продолжает смотреть в книгу, я знаю,
что она смущается, даже когда задаёт такие простые вопросы.
– Полагаю, да.
Я думаю, раз мы встречаемся, целуемся, он мне нравится, очень нравится – тогда да, я бы
сказала, что он –
– Он такой... очень горячий.
Если бы это был плохой молодёжный фильм, она бы фыркнула и поправила очки, которые
носят в таких фильмах все умные девочки.
Я смеюсь.
– Да, он такой.
И он весь мой.
– Как ты это делаешь? – спрашивает она.
– Делаю что?
– Всё. Получаешь пятерки, волонтёр, редактор газеты и имеешь парня.
Я думала, что мы будем заниматься, но полагаю, что нет.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Ну, быть редактором нашей школьной газеты не тяжелая работа. Немного смущает, как
мало я делаю на самом деле. И... ну, сегодня я проспала. Я никогда не просыпаю. Я получила
«удовлетворительно» за мой последний тест по физике.
Сьюзи издаёт испуганный вздох, затем хлопает рукой себя по рту. А я продолжаю:
– Я знаю. Не собираюсь лгать. Это нелегко, но также я никогда не была так счастлива. Мне
просто нужно найти баланс.
– Тебе повезло. Я наблюдала за ним, не в плохом смысле, просто из любопытства, и могу
сказать, что ты очень нравишься ему. Парни никогда не будут смотреть на меня так, как он смотрит
на тебя.
– Теперь ты очень похожа на меня.
Она кладет руки поверх своей книги.
– Я тебя не понимаю.
– Моя лучшая подруга, Кати, зовет тебя «Мини–Я». Без обид, но это правда. Я думала, что
парни не будут интересоваться мной, потому что я так сосредоточена на школе. Но потом я
встретила Дина, и всё изменилось. Подожди, и я уверена, ты будешь так же удивлена, как я.
– Надеюсь на это.
Она улыбается, но её глаза наполняются печалью, а потом надеждой.
Сьюзи не так уж плоха. Это грустно, я не могла бы выдержать кого–то подобного. Неужели
это означает, что я даже сама себе не нравлюсь?
Когда Сьюзи погружается в раздел книги о млекопитающих, я утопаю в своём кресле, не
обращая внимания на свои собственные учебники. Мои мысли везде, но только не на школьных
заданиях. Кати была права во многом, я не хочу быть как Сьюзи. Возможно, настало время меняться.
*****
Как только вхожу в «школьный режим», я заканчиваю всю свою домашнюю работу,
подготавливаюсь к паре тестов и помогаю Сьюзи с её исследованием.
Сейчас всё, что хочу – это увидеть Дина, и я направляюсь домой принять душ и освежиться.
Как только я нравлюсь себе в зеркале, отправляюсь в «Дырку от Бублика», чтобы сделать ему
сюрприз.
Марв выглядит нервно и задумчиво, как будто на уме у него явно не клиенты и их заказы. Чем
ближе я подхожу, тем больше я замечаю отчуждённость в его глазах. Должно быть, его дочь снова
доставляет ему проблемы. Бедняга.
– Привет, Марв, – говорю я, когда подхожу, пытаясь быть оптимистичной на столько,
насколько это возможно.
Глаза Марва расширяются, и он обращает своё внимание на кассу. Он чешет свой подбородок,
потом начинает писать на своём планшете заказов, но покупателей нет.
– Где Дин? Ты отправил его убирать мусор? – спрашиваю я.
– Э... привет, Анна. Нет, его на самом деле нет... выполняет для меня некоторые поручения.
– Пешком?
Я поворачиваюсь к стеклянной двери и смотрю на парковку. Автомобиль Марва припаркован
там, где и всегда. Он определенно не дал Дину свои ключи.
– Пешком.
– И где он? Я поеду встретить его и привезу назад.
– Нет, нет, не н–надо, – заикается он, и я слышу неуверенность в его словах. Узел
завязывается у меня в животе.
– Марв, где он?
– Я не знаю.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Что значит, ты не знаешь?
Моё сердце начинает бешено биться, ладони сжимаются, а комната движется вокруг меня. Все
эти рассказы, которые Дин рассказывал мне о том, что может случиться с людьми в его мире. И что
случилось с Вандой. Боже мой!
– Марв, если что–то случилось, ты должен сказать мне.
Его глаза встречаются с моими, и через несколько мгновений он выпускает воздух.
– Хорошо. Успокойся и иди сюда.
Марв жестом указывает на дверь, ведущую в кухню. Я делаю шаг в дверной проём и с
замиранием сердца жду.
– Я солгал. Дин в моём доме.
– Почему?
Почему Дин там? Зачем Марву лгать? Я пытаюсь успокоиться, но мой желудок закручивается
в большие непреодолимые узлы. Жар струится по моим венам, и чувствую, что моя рубашка
стесняет меня.
– Марв!
– Он убьет меня.
– Скажи мне. Я схожу с ума.
– Тебе нужно поговорить с ним самой. Мой адрес 234 Аппл Блоссом Роуд. Это прямо за
«Кедром». Серый дом с голубыми ставнями. Но ты должна знать, что он...
Прежде чем он смог закончить, я выскочила за дверь.
Может быть, Дин, наконец, принял предложение Марва и решил переехать, до тех пор, пока
не встанет сам на ноги.
Так почему случилось, так что сейчас я стою у двери Марва, занеся руку, чтобы постучать, но
не могу заставить себя сделать это? Если я сделаю ещё один глубокий вдох, мои легкие могут
взорваться.
больше похож на мягкое постукивание.
Я думаю этого достаточно, так как ручка на двери поворачивается. Моё сердце замирает,
когда за дверью оказывается не Дин.
Дочь Марва высока для своего возраста, её волосы зачесаны назад в конский хвост, а её
темно–карие глаза такие же, как и её отца.
– Привет, – говорит она, с любопытством разглядывая меня.
– Привет, я ищу Дина.
– Это к тебе, – кричит она через плечо и уходит, оставив дверь слегка приоткрытой,
достаточно, чтобы увидеть, как голова Дина свешивается вниз и резкий взмах его рук. Он не рад
видеть меня.
Боль разрывает мою грудь, зажигая огонь, который поднимается к моему горлу. Последние
несколько недель были самыми лучшими неделями в моей жизни. Я думала, что он чувствует то же
самое.
Дин делает несколько шагов к естественному солнечному свету, и моё сердце
останавливается. Я делаю нервный вдох и тянусь к его лицу, заходя в дом. Его прекрасное лицо
отмечено оттенками черного, синего и фиолетового. Его губы, которые я ещё вчера целовала,
опухшие и разбитые.
– Боже мой.
Я кладу мой большой палец под его подбородок, чтобы получше рассмотреть, но он
откланяется.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Что случилось?
– Анна, что ты здесь делаешь?
Раздражение заполняет его тон. И он назвал меня Анной.
Он никогда не называл меня Анной.
Я отступаю назад, когда он потирает рукой между своих бровей. Его щеки втягиваются, а его
тело напрягается, как будто он готовится броситься на дверной проём. Это простое движение
причиняет ему больше боли, чем он изображает. Мои глаза перемещаются к его груди, потом ниже к
животу, гадая, сколько повреждения я не могу увидеть.
– Я зашла повидать тебя, но тебя не было на работе. Марв сказал мне, что ты здесь, но он не
сказал мне почему. Что случилось? Ты звонил в полицию?
Он смотрит с каменным лицом.
– Нет.
– Почему нет?
Мой тон звучит более жёстко, чем я хотела, но, неужели, он серьезно? Его лицо использовали
как боксерскую грушу. Тот, кто это сделал, должен сидеть за решеткой.
Напряжение дёргает его челюсть.
– И что я должен был сказать им?
– То, что случилось. Дать им описание того парня, который сделал это с тобой.
– Мне пришлось бы подать заявление, назвать мое имя. Я попаду назад в систему, а я не
собираюсь снова проходить через это.
Я понимаю это. Но как он может просто сидеть, сложа руки? Должно быть что–то ещё.
– Тогда что ты собираешься делать?
– Ничего.
–
Я не могу справится с шоком, который вылетает из моего рта.
Из–за гнетущего напряжения он хмурится и запускает обе руки в свою шевелюру.
– Ты не понимаешь. Всё не справедливо, когда дело доходит до этого, каждый сам за себя.
Как он может оправдывать это? Он смотрел на себя в зеркало?
– Выжить как? Выбивая дух из людей без причины?
– У него была причина.
– И что это за причина?
– Он забрал мои деньги.
– Он забрал твои деньги?
Напряжение в моей груди превращается в мёртвую хватку. Он столько работал для этой
зарплаты. Это его первая зарплата. У него были планы на эти деньги.
– Все до последнего цента.
Я не могу представить, как он себя чувствует, но это лишь небольшой шаг назад.
– Ну, так ты просто начнёшь всё сначала. Ничего страшного. Я буду держать твои деньги, или
это может делать Марв. Таким образом, никто не сможет забрать их у тебя.
– Нет.
Слово режет меня, как зазубренный нож. Мои слова застревают у меня в горле, слишком
ошеломленные, чтобы найти выход.
На секунду я таращусь на него, желая его объяснений. Не получив их от него, я спрашиваю:
– Что ты имеешь в виду, говоря «нет»?
– Я имею в виду «нет». Я был дураком, когда думал, что могу изменить положение вещей.
По–моему ничего не вышло. Зачем это сейчас?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я подхожу ближе, беря его руку в свою.
– Нет, Дин. Ты не прав.
Он стряхивает мою руку.
– Нет, Анна. Это не так, и чем скорее я смирюсь с этим, тем лучше будет для меня.
– Ты не можешь смириться. Я не позволю тебе.
– Не имеет значения, что ты хочешь.
Он делает шаг назад и захлопывает дверь перед самым моим носом. Уголки моих глаз горят,
когда накатывают слезы. Он просто бесится. Ему нужно время, чтобы успокоиться.
Я обмахиваю своё лицо руками, надеясь сдержать слёзы. Но, в конце концов, водопад эмоций
ручьями стекает по моим щекам, мои ноги отказываются слушаться меня, и я обессиленно
опускаюсь на ступени перед домом, закрывая ладонями лицо.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 26
Я не могу поверить, что Марв сдал меня, рассказав всё Анне. Чёрт побери, о чём он только
думал? Выражение её лица, когда она рассмотрела, что стало с моим, разбило мне сердце. Заставив
меня захотеть притянуть её в свои объятия и сказать, что всё будет хорошо. Но это было бы ложью.
Как бы я хотел обмануть и прижать её к себе, но мне необходимо держать дистанцию.
После того первого дня в столовой я не должен был возвращаться. Я был эгоистом, а сейчас я
сделал самое ужасное, что только возможно. Я причинил ей боль.
– Знаешь ли, это было не очень приятно.
Иззи загораживает мне дорогу в спальню, демонстративно уперев руки в свои бедра. Кто–то
должен был сказать вслух, что я повел себя как полный кретин. И если бы у меня были хоть какие–
нибудь сомнения, всё, что мне нужно было сделать, так это вспомнить выражение лица Анны, когда
я захлопнул пред ней дверь.
– Как скажешь, – бормочу я.
Иззи удручено качает головой, прищуривая свои тёмные глаза.
– Это была твоя подружка? Она очень хорошенькая и классно выглядит.
– И слишком хороша для меня.
Я пытаюсь обойти её, но она не собирается двигаться.
– Если ты в это веришь, ты – идиот.
– Что это должно означать?
Я запускаю руки в свою шевелюру, пытаясь успокоиться, прежде чем начну кричать.
– Любовь не материалистична, Дин. Она выше этого.
– Это не любовь, – выпаливаю я, не обращая внимания на боль глубоко в моём сердце.
– Сейчас ты обманываешь самого себя.
– Разве тебе не четырнадцать лет? Что ты знаешь об этом?
– Достаточно, когда вижу это. А та девушка, перед которой ты просто захлопнул дверь, любит
тебя. Настало время, чтобы признаться самому себе в этом.
Она распознала любовь, чёрт побери. Будучи взрослее Иззи, я закатываю глаза и возвращаюсь
в комнату для гостей. Так как я здесь не в качестве гостя и не имею права находиться в этом доме, я
воздерживаюсь от того, чтобы не хлопнуть дверью.
Могла ли Анна действительно любить меня? Нет, если бы это было очевидно, я бы заметил
это. Я бы знал. Хотя, когда смотрю в её глаза, я вижу счастье. Когда мои губы на её губах, я
чувствую её желание. И стоит мне только обнять её, всё становится хорошо, несмотря на мою
поганую жизнь.
Чёрт. Даже если она не любит меня... я люблю её, поэтому не могу быть эгоистом, каким был
с моими приёмными братьями и сестрами. Анна заслуживает большего, чем я могу дать ей. Она
создана для великих дел.
Я провожу остаток дня, уставившись в потолок. Чем меньше я двигаюсь, тем лучше. Сейчас я
не знаю, на кого злюсь больше. На Марва или на себя. Я знаю, что он сдал меня, стоило только Анне
переступить порог «Дырки от Бублика», но что ещё ему оставалось делать? Я поставил его в
сложную ситуацию. Плюс Анна может быть очень убедительной, когда ей нужно.
Легкий стук в дверь отрывает меня от воспоминаний об обиженном и расстроенном лице
Анны. Я поворачиваю голову до тех пор, пока мой неповрежденный глаз не может разглядеть Марва.
Неужели уже вечер?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я слышал, у тебя был посетитель сегодня, – говорит Марв и садится.
Думаете, что он, по крайне мере, прикидывается виноватым? Ничуть.
– Да, – мне удаётся произнести это без раздражения.
Он чешет свои тёмные волосы и упирается рукой на комод.
– Как прошло?
– Давай просто скажем, что мы виделись.
– Что, совсем плохо?
Я поднимаюсь до тех пор, пока не прислоняюсь к изголовью кровати. Он на миг встречается с
моими глазами, потом трясёт головой и ухмыляется.
– Прости. Я не собирался говорить ей, но...
– Я знаю.
– Эта твоя девочка настойчивая.
– Она не моя девочка.
Возможно, если я скажу это достаточно много раз, я оцепенею, и эти слова больше не будут
причинять мне боль.
– О чём ты говоришь?
– Я не могу дать ей то, что она заслуживает. Лучше покончить с этим сейчас.
– Я всегда думал, что ты тугодум, мальчик, но я никогда не думал, что ты дурак.
– Не читай мне нотаций, пожалуйста. Я уже услышал их от твоей дочери.
– Неужели?
Я киваю, а Марв откидывается с улыбкой на лице.
– Ну, это потому, что она умная. Вся в своего папочку.
Марв садится прямо.
– Я честно думал, что ты уйдешь к тому времени, когда я вернусь домой.
– Поверь мне, я планировал, но твоя дочь не двояко намекнула мне, что отпинает меня по
мужскому достоинству, если я только приближусь к двери.
Его глаза расширяются, а потом он глушит смех своей рукой.
– Не подумай, что я оправдываю такое поведение, но я рад, что это сработало. Правда, я рад
видеть тебя здесь так долго, как ты этого захочешь.
– Это не будет слишком долго. Я просто хотел поговорить с тобой, прежде чем уйду.
– По крайней мере, останься, пока не поправишься. Я не хочу беспокоиться о тебе.
– Тебе не о чем беспокоиться.
– Мой друг, тут ты ошибаешься. Ты думаешь, я не лежу всю ночь без сна, гадая, попал ли ты в
«Молодёжную Христианскую организацию»? – Мавр встает, оттолкнув стул назад ногами. – Ты
думаешь, меня не волнует, отморозишь ли ты свою задницу? Если ли у тебя что поесть? В ужасе от
того, что ты можешь не пережить эту ночь.
Слёзы наворачиваются на глазах Марва.
– Я переживаю. Каждую чёртову ночь.
Я застыл на месте. Он качает головой и подходит к окну, положив руки на раму. Мёртвая
тишина распространилась по комнате. Я закрываю глаза, борясь со своими эмоциями.
– Я не хочу беспокоить тебя или твою семью, – наконец, говорю я.
– А ты и не беспокоишь, – говорит он, слёзы душат его слова. Он прочищает горло и
протирает глаза, прежде чем повернуться ко мне. – И если это заставит тебя чувствовать себя лучше,
я могу вычесть аренду из твоей зарплаты.
– Годится.
Напряжение в его плечах ослабевает.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Хорошо, – он хлопает меня по ноге. – Поправляйся быстрее, затем ты сможешь вернуться на
работу, потому что сейчас в таком виде, я бы не подпустил тебя к моим покупателям, – говорит он со
смехом.
– Всё так плохо?
– А ты не видел?
– Я избегаю зеркал.
– Хороший план, но знаешь, ты не можешь вечно избегать вещей.
Почему мне кажется, что он говорит не о моём лице?
– Обед будет через час. Надеюсь, ты любишь стейк.
Марв медленно поднимается, возраст начинает сказываться на нём.
– Эй, Марв.
Он поворачивается, прислонившись к дверному косяку.
– Спасибо.
Кажется, этого не достаточно, но сейчас это всё, что я могу дать ему. Он кивает и оставляет
меня пялиться в потолок.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 27
– Мне нужен девичник, – говорю я Кати по телефону, стараясь изо всех сил не подавать виду,
что я проплакала последние два часа.
– Что случилось?
Я слышу беспокойство в её голосе, но я не обращаю на это внимания. Я чувствую себя
виноватой, прося её приехать, когда у неё планы пойти повеселиться, но мне нужен друг. Я была с
ней рядом, после того как она оставалась с разбитым сердцем такое количество раз, что не могу и
сосчитать.
– Я всё объясню, когда ты приедешь.
– Хорошо. Дай мне двадцать минут.
– Спасибо. И да, захвати мороженое.
Кати всегда опаздывает. Поэтому я удивилась, когда через двадцать минут она стояла на моём
пороге с мороженым в руках.
Я избегала смотреться в зеркало, поэтому не знаю, насколько мои глаза опухшие и
воспаленные, но по реакции моей подруги, могу предположить, что они выглядят ужасно. Её руки,
украшенные различными аксессуарами, быстро обвиваются вокруг меня, а коробка с мороженым
хлопает меня по спине, когда она обнимает меня.
– Анна, что случилось? Это Дин? Я говорила ему, что убью его? Хочешь, я убью его?
Она отстраняется, не убирая руки с моих плеч, а на её лице видна сочувствующая улыбка.
Светлые локоны ниспадают ей на плечи, и кожа покрыта автозагаром. Она уже собиралась уходить,
когда я позвонила.
– Нет, я не хочу, чтобы ты его убивала. Как заманчиво бы это не звучало, но однажды его уже
оставляли умирать.
Кати отпускает мои плечи и хватает меня за руку, таща на кухню. Она достаёт две ложки,
садится за стол и открывает мороженое. Я беру ложку и зачерпываю щедрую порцию. Как только
шоколад попадает мне на язык, напряжение уменьшается.
Врачи должны прописывать шоколад. Он чудотворец. Кати пристально смотрит на меня, как
медленно я съедаю мороженое со своей ложки. Я расскажу ей всё. Расскажу. Я просто боюсь, что
когда я начну говорить, опять потекут слёзы. Я так устала плакать.
– Итак… – подгоняет Кати, и, несмотря на мои усилия, слова и слёзы текут рекой.
– Всё будет хорошо, – говорит она, после моих слёзно–словесных излияний. – Он был
расстроен. Я уверена, что он ничего не соображал. Просто дай ему время остыть.
– Думаю, ты права. Так или иначе, глупо плакать из–за парня.
– Нет. Я бы волновалась, если бы ты не плакала.
Я смущённо поднимаю взгляд, а Кати смеётся.
– Я бы волновалась, потому что знаю, тебе было бы больно внутри, а я ничего не смогла бы
сделать. Я рада, что ты позвонила мне. И ещё более рада, что всё мне рассказала.
– Я никогда не думала, что это может причинять такую сильную боль.
– Ты любишь его, а любовь зачастую бывает болезненной.
Её взгляд падает на её ногти. Розовый был заменен на фиолетовый. Я замечаю все эти глупые
штучки, как её лак для ногтей, но я даже не знаю, была ли она по–настоящему влюблена. Что я за
друг такой?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Неоднократно она говорила мне, что была влюблена, но если бы я вникала в детали и
подробности, тогда бы мне пришлось выслушивать отчёт по каждому её роману. Влюбленность и
любовь – это две абсолютно разные вещи, я не уверена, что у неё было что–то больше, чем
влюбленность.
Я всегда завидовала ей, слегка ревновала, но еще ни один парень не любил её настоящую,
такую, какая она есть. Всё, что они хотели, это хорошо провести время, прежде чем переключиться
на другую девушку. Как плохо, как больно, как сильно я хочу свернуться в клубок и плакать, пока
мои слёзные железы не высохнут, но я бы ни на что не променяла то, что я разделила с Дином.
Я обнимаю Кати за плечи. Нам не нужны парни, чтобы любить друг друга. Мы дорожим
нашей дружбой, а всё остальное неважно. Она улыбается мне, когда я беру свою ложку и намазываю
неровную дорожку по её носу.
– Вот сучка! – визжит она сквозь смех. – Тебе лучше бежать.
Что я и делаю. Следующие двадцать минут мы проводим, гоняясь друг за другом по моей
кухне, вооружившись ложками от мороженого. Это было как раз то, что я имела в виду, когда
позвонила ей.
Мы можем смеяться до упаду, но это не продлиться долго, всегда наступит тот момент, когда
смех стихнет и мы останемся наедине со своими мыслями. Кати растягивается на диване, обнимая
подушку. Я лежу на полу, облокотив свою голову на диванные подушки, а мысли мои полностью
заняты Дином.
Его голос, его глаза, его волосы, его руки – всё, о чём я могу думать. Я даже не вспомнила об
учебе с тех самых пор, как покинула библиотеку.
– Какого черта, Анна?
Мама? Она должна была быть дома только завтра. Я смотрю на Кати, и мы вскакиваем.
– Здравствуйте, Миссис Хейвард.
Кати придает своёму тону немного сдержанности.
– Э, привет, мам. Что ты делаешь дома?
– Я здесь живу. Теперь, может кто–нибудь объяснить, почему по всему столу и полу
шоколадное мороженое?
– Я собиралась помыть их.
– Когда? После того, как оно растает и станет липкой массой на моём деревянном полу?
Её комментарий вызывает у меня желание закричать. Она даже не должна быть здесь. Я
всегда убираю в доме. Я убираю за собой и за ней, а она имеет наглость заявиться домой после
нескольких дней отсутствия и злиться на меня?
– Это как раз то, чего я ожидала.
Я закатываю глаза и проскальзываю мимо неё. Хватаю тряпку из раковины и встаю на
четвереньки.
– Что за отношение? Я думала, мы прошли это.
– Да, я тоже так думала.
– Послушай, дай мне передышку, я стараюсь. Я сократила свою поездку, чтобы мы могли
провести время вместе.
Я думала, на меня будут кричать, но как только слова срываются с маминых губ, края моих
глаз становятся влажными от слёз.
– Ну, Миссис Хейвард, вы вернулись домой в самое время. Мы подумывали о пицце,
девичьих разговорах и мелодрамах.
– Звучит идеально.
– Я закажу пиццу, – Кати извиняется и оставляет меня наедине с мамой.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я задерживаю своё внимание на каплях мороженого, боясь поднять взгляд. Столько всего
произошло за прошедший месяц, а она понятия не имеет об этом. Она не знает, что я получила
«удовлетворительно». Она не знает о дополнительных занятиях или о том, что произошло с Мишель
в столовой. И она не знает о Дине, кроме той лжи, которую я сказала ей.
– Анна, прости.
Я отрываю взгляд от капель коричневого цвета и поворачиваюсь к маме, которая сидит на
полу рядом со мной.
– Меня не было рядом, но я, честно, не думала, что тебя заботит то, была я рядом или нет.
Даже когда я пыталась, ты всегда настаивала чтобы делать всё самостоятельно. Ты так похожа на
него.
Слёзы наполняют её глаза, и, чёрт побери, я тоже снова плачу. Горячие дорожки слёз
оставляют след на моих щеках.
– Я?
– Да, ты.
У меня никогда не было и секунды, чтобы подвести итог. Папина смерть отошла на второй
план. Дин, закрывший меня от своей жизни – это худшая боль, которую я когда–либо знала. Мама
даже не виделась с отцом прежде, чем отгородиться от его жизни.
В один день он жил, а на другой день его не стало. Они были вместе с первого курса
колледжа. Неудивительно, что она с головой бросилась в свою работу. Она пытается избежать боли.
Заполнить брешь.
Кати права, любовь часто бывает болезненной.
– Это я отталкивала тебя. Это моя вина, – говорю я, всё ещё боясь поднять взгляд на неё.
– Нет, Анна, это не так. Я твоя мать, мне следовало поступать по–другому.
Она пытается улыбнуться перед тем, как продолжить.
– Мы можем договориться, что постараемся быть ближе к друг другу?
– Я могу это сделать.
В это время она улыбается настоящей улыбкой, и я клянусь, что уже много лет не видела эту
улыбку. Это заставляет уголки моих губ растягиваться, пока я тоже не начинаю искренне улыбаться.
– Хорошо. И я тоже.
Она забирает тряпку из моих рук и встаёт.
– А теперь ты объяснишь мне, как моя кухня украсилась мороженым?
Я хватаю ложку из контейнера с мороженым и размазываю её по маминой щеке.
Я прикрываю рот рукой, приглушая свой смех, когда мамины глаза расширяются, но потом
она проводит пальцем по своему лицу, зачерпнув струйку шоколада, сбегавшую с её щеки, и
отправляет свой палец в рот.
– Мммм... шоколадное?
Потом она тянет меня в объятия и опрокидывает коробку растаявшего мороженого мне на
голову.
В то время как одна дверь в моей жизни с шумом захлопнулась, другая открылась. Надеюсь,
она останется открытой, потому что не думаю, что теперь смогу смириться с мамиными
длительными отъездами.
Я оставляю маму и Кати внизу, пока принимаю душ, смывая мороженое с моей головы.
Я вытираюсь и направляюсь в свою комнату прямо к моему компьютеру. Включаю его и
проверяю список друзей. Прокручивая имена, я, наконец, нахожу то, что искала. Сет.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я жду. Ответа нет.
Дрожащими пальцами я набираю:
Ответа нет.
Ответа нет.
Не знаю, чего я от него ожидала. Он ушёл, как и мама. Единственная разница в том, что он
никогда не вернётся. Я потрачу всю свою жизнь, ожидая чего–то, что, возможно, никогда не
случится. Мне нужно двигаться вперёд.
С удвоенной силой я отворачиваюсь от компьютера и направляюсь к стене с балетками.
Несколько лет тому назад обои в углу начали отклеиваться, и я приклеила их клейкой лентой.
Демонстративно я отдираю скотч и держу в руках уголок обоев. Образ отца проносится у меня в
голове. Ему пришлось потрудиться, чтобы приклеить эти обои. Я пыталась помочь ему, но только
мешала. Он никогда не говорил мне в открытую, но это было заметно потому, как он тер свой лоб
тыльной стороной руки. Отец был упрямым и непреклонным, и когда он закончил, улыбка на его
лице запомнилась мне надолго.
Возможно, настало время для перемен. Возможно, настало время оставить прошлое в
прошлом.
Но что, если подождать ещё один день?
Нет.
Время двигаться вперед.
Я закрываю глаза, делаю глубокий вдох и тяну вниз обои, прокладывая путь для чистого
листа.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 28
После обеда прошлым вечером Иззи позволила воспользоваться её компьютером. Я вошел в
«Фейсбук» и продолжил поиски своей сестры. Я просматривал страницы так долго, что
почувствовал, как глаза начали слезиться. Мне осталось всего несколько страниц, но я не мог
продолжать. Меньше всего я хочу пропустить её фотографию, потому что не могу
сконцентрироваться.
Иззи идёт с друзьями в торговый центр, она сказала, что я могу попытаться ещё раз, когда она
вернётся. Тем временем я прочитал книгу о Древнем Риме. Она понравилась мне из–за картинки
Колизея на обложке. Подумать только, такая громадина, которая была построена без наших
сегодняшних технологий и всё ещё стоит, завораживает меня.
Я пытаюсь не думать об Анне, но даже глупая книга заставляет мои мысли перенестись к ней.
Если римляне смогли построить что–то из ничего, почему я не могу? Неужели я такой
беспомощный? На секунду я подумал, что могу быть кем–то лучше, выйти на улицу и стать тем
парнем, которого заслуживает Анна, но я прекращаю мечтать и позволяю этим мыслям ускользнуть
прочь.
– Дин, я ухожу! – кричит Иззи через дверь гостевой комнаты.
– Спасибо.
– Не вздумай рыться в моих вещах!
– Я и не собирался, – говорю я, когда входная дверь захлопывается.
Комната Иззи, выглядит именно так, как я и ожидал. Каждый сантиметр её стен покрыт
плакатами с голливудскими музыкантами–подростками, и всё вокруг розовое, фиолетовое и
пушистое. Это выглядит так, как будто тут стошнило единорога.
Даже у экрана её компьютера розовый пушистый чехол. Я слышал о таких покрытиях для
рулевого колеса, но чтобы компьютер? Всё равно, это компьютер, а остальное неважно. Я сижу в
ярко–розовом компьютерном кресле и шевелю мышкой, чтобы остановить слайд–шоу Джастина
Бибера, про которого, благодаря Иззи, я теперь так много знаю, начиная от того кто он, заканчивая
его дурацкими песнями. На середине второй песни я уже хотел застрелиться.
Прошлым вечером мне оставалось всего несколько страниц, поэтому я набираю Джози и
возобновляю свой поиск с последней страницы. Это легче, чем начинать всё с начала. Первая
страница бесполезна, если только моей сестре не двадцать лет, и она не изменила своё этническое
происхождение.
Вторая страница не лучше. Одна фотография бросается мне в глаза, но при близком
рассмотрении, оказывается, это не моя сестра. Согласен, я не видел её много лет, но думаю, я бы
узнал свою сестру.
Моя надежда убывает. Хотя, конечно, я понимаю, что поиски займут больше времени, чем
создание нового аккаунта в «Фейсбуке».
Потом я щёлкаю на четвертой странице.
Моё сердце замирает.
Время останавливается.
На меня смотрит моя семья. Моя мама, мой папа, я и Джози. Это та фотография, которую я
ношу везде с собой, только мы не смотрим в камеру. Мы, смеясь, глядим друг на друга.
Я вспоминаю этот момент. Фотограф попросил папу сесть около мамы, и когда он сел, его
брюки сзади разошлись. Мы смеялись до слёз, у нас заняло двадцать минут, чтобы исчезла краснота
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
с наших щёк, и мы успокоились. Бедному папе пришлось заканчивать фотосессию с огромной
прорехой сзади на брюках.
Я и не помнил об этом до сегодняшнего дня.
Я начинаю смеяться, а в моей груди распространяется тепло. Почти обновленный, я щёлкаю
на фотографии. Конечно, профиль закрыт. Я рад этому. Ей только двенадцать, и надеюсь, где бы она
ни была, о ней хорошо заботятся, чтобы обеспечить безопасность.
Мои глаза блуждают по странице, и я нахожу ссылку, где я могу оставить сообщение. Не
раздумывая и секунды, щёлкаю по ней. Всплывает окно. Что мне написать?
Анна бы знала, что сказать моей сестре. Мои глаза горят от непролитых слёз, но я яростно тру
их ладонями так, что морщусь от боли. Чёрт. Я совсем забыл о своём лице.
Мои пальцы нервно барабанят по клавишам. Но я ничего не набираю, просто стучу по ним.
должна быть она. Я должен что–то написать. Что–то. Я не могу. А что если она счастлива? Что, если
она попала в хорошую семью? И у нее хорошая жизнь. Меньше всего ей было бы нужно появление
бездельника братца.
Что, если она совсем меня не помнит?
Мои глаза снова концентрируются на фотографии. Джози смотрит на меня, её рот открыт от
смеха, тот дурацкий тюлень в её руках. Она моя сестра. Независимо от того, сколько прошло
времени, ничего не изменилось. Она моя сестра, и если у неё есть эта фотография, есть и причина
для этого. Возможно, не я один занимаюсь поисками. Возможно, она тоже ищет меня.
«
Многословно и отчаянно, но мне всё равно. Я нажимаю «отправить», прежде чем дам себе
шанс передумать. После всех этих лет отчаянных поисков всё могло бы свестись к этому одному
сообщению.
Моя первая мысль позвонить Анне. Рассказать ей, что, возможно, я нашёл свою сестру, но в
ту минуту, когда я закрыл дверь перед её лицом, я закрыл её от моей жизни. Я начинаю думать, что
это был самый глупый поступок, который я когда–либо совершал.
В конце концов, что–то хорошее случилось со мной, и что я делаю? Я всё испортил.
Я лежу, пристально разглядывая потолок, и думаю обо всём сразу. Сейчас мой ум – опасное
место, и мне нужно сосредоточиться на чем–нибудь, кроме моей жизни, моего будущего и Анны.
На кухне я роюсь в шкафах. Ничего не привлекает мое внимание, и я смеюсь: я бездомный, а
сейчас придираюсь к тому, что ем. Это как раз то, что я имел в виду, когда говорил Анне о том, что
такое «слишком комфортно». Когда мне станет лучше, когда смогу ходить, не вздрагивая от боли, я
вернусь на улицу.
Полиэтиленовый пакет на застежке, наполненный бубликами, привлекает моё внимание. Как
только я вижу бублик с корицей и изюмом, моей нерешительности больше нет. В холодильнике я
нахожу сливочный сыр, и через секунды мои вкусовые рецепторы находятся на небесах.
Телефон на стене насмехается надо мной. Семь простых нажатий на семь маленьких
кнопочек, и я бы мог поговорить с Анной. Я могу извиниться, сказать ей, что был неправ, и всё
равно, что она думает.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Семь простых нажатий. Семь маленьких кнопочек.
Вместо этого я закидываю остатки бублика себе в рот. Я не знаю, что удерживает меня от
звонка ей. Возможно, это мой страх или жалость к себе. А может всё понемногу, в том числе и
легкий приступ нерешительности. Я просто не могу позвонить ей. Я не могу заставить себя
позвонить ей.
Я иду в комнату Иззи и снова захожу на «Фейсбук». Прошло уже несколько часов, как я
отправил сообщение. Даже если мои мысли снова уплывали назад к Анне, по крайней мере, это не
позволило мне задержаться на фотографии. Я не хочу обнадёживаться, но это должна быть она. Нет
никакого другого логического объяснения, чтобы найти фотографию меня и моей семьи на
«Фейсбук».
Войдя на сайт, я сразу же просматриваю свои сообщения. Ничего. Под списком моих друзей
фотография Аны сразу бросается мне в глаза. Я скучаю по ней. Она мой единственный друг. Боже,
она такая красивая. Даже на «Фейсбуке» я чувствую её рядом.
Я уже собирался выходить с профиля, когда получаю новое сообщение. Я таращусь на него.
Это мог быть ответ, который я ищу последние несколько лет, или это могла быть Анна. В любом
случае мне страшно. Всё, что я должен сделать, это проглотить свой страх и щёлкнуть на
изображение «входящее сообщение». С колотящимся сердцем, трясущимися руками и горящими
глазами я вижу фотографию своей семьи. Все, что я должен сделать – это открыть и прочитать
сообщение, и тогда я узнаю, закончился ли мой поиск. Если, в конце концов, я пойму, что нашёл
свою сестру.
Можно подумать, я бы зацепился за это. Что, если это Джози? А что, если она ненавидит меня
за то, что позволил забрать её? Что, если она не хочет иметь дела со мной? Боже, жаль, что Анны
здесь нет. Она нужна мне. Мы бы обговорили все детали с ней.
Я был независим в течение многих лет, и нет никакой причины, почему я не могу сделать это
сам. Я ставлю курсор мыши на сообщении, закрываю глаза и нажимаю на кнопку. Сделав глубокий
вдох, я медленно открываю глаза.
«
Я прочитываю сообщение снова и снова. Целых семь лет моя жизнь вращалась вокруг
поисков моей сестры. Не могу поверить в это. Я нашёл её. И всё благодаря Анне. Я должен ей
больше, чем она может себе представить. Прочитав сообщение в последний раз, я иду на кухню и
хватаю телефон, который насмехался надо мной весь день. Так много времени прошло. Интересно,
её голос остался прежним?
Я улыбаюсь, думая о территориальном телефонном коде. Мы в одной и той же стране.
Семь простых нажатий. Семь маленьких кнопочек.
Я так нервничаю, что приходиться набирать номер дважды.
Идёт вызов, и моя грудь напрягается, а моё горло сжимается, но когда я слышу её голос,
напряжение ослабевает, и я произношу:
– Джози? Привет, это – Дин, твой брат.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 29
Прошла уже неделя с тех пор, как Дин передо мной захлопнул входную дверь в доме Марва. Я
с трудом сдерживаюсь, чтобы не вернуться туда. Я даже не заходила в «Дырку от бублика» за
любимым бубликом с изюмом и корицей. Если он не хочет видеть меня, тогда я тоже не хочу видеть
его.
Я с головой окунулась в учёбу и волонтёрскую работу. Только на этой неделе, сверх моего
времени в столовой, я читала в местной детской больнице, навещала жителей дома престарелых
«МалАлистер» и помогала сажать деревья в городском парке.
Все мои формы в колледж заполнены, сочинения написаны и разосланы. Я уже догнала по
всем школьным предметам, в том числе и то дополнительное задание, которое я уговорила Мистера
Уилсона дать мне, чтобы перекрыть мое «удовлетворительно».
Я даже ходила с Кати в кино прошлым вечером. Это было хорошим отвлечением от мыслей о
Дине. Кати урезала свои свидания и слонялась возле меня.
Мама держит своё слово. Она здесь, когда я просыпаюсь утром, и когда я засыпаю ночью.
Хорошо. Я думала, что её присутствие сведёт меня с ума, так как привыкла быть одна, но начинаю
понимать, как я устала от одиночества.
Но я всё ещё не могу перестать думать о Дине.
Мама уехала сегодня утром. Проводят антикварный показ недалеко отсюда, и я понимаю, что
работа для неё всё равно занимает важное место. Как ни странно, она пригласила меня поехать с ней,
и, хотя это заманчиво, я отказалась.
Пора мне перестать избегать Дина. Если между нами всё кончено, это прекрасно, жизнь
продолжается. Отлично. Да. Но главным образом, если это так, я просто хочу закрыть этот вопрос. Я
не могу позволить этому закончиться таким образом.
Я начну с «Дырки от бублика». Это лучший выбор, нежели опять заявиться к Мавру домой.
Я уже готова выйти за дверь, когда звонит домашний телефон. Я бегу обратно и смотрю на
определитель номера. Сет. Он никогда не звонил на домашний номер, не хочет рисковать нарваться
на маму.
Я поднимаю телефон, моё сердце бешено бьётся, и я выпаливаю:
– Что случилось?
– Ну, тебе тоже привет, МС.
– Ты знаешь, что позвонил на домашний номер?
– Да, и что?
– Ты никогда не звонишь на домашний номер! Что случилось? Что не так? У тебя проблемы?
– Ничего, ничего и нет. Тебе кто–нибудь говорил, что тебе нужно успокоиться? Ты знаешь,
стресс вызывает преждевременное появление морщин.
– Не смешно, – говорю я.
– А, по–моему, очень.
– Тогда зачем ты звонишь?
– Я... эээ... я тут подумал.
– Не навреди себе.
– Заткнись. Я подумал о том, что ты сказала. Скоро День благодарения.
Я роняю свою сумку на пол и опускаюсь на ближайшую ко мне поверхность – кофейный
столик.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Знаю.
– И, по–моему, ты была права. Думаю, пора мне приехать домой.
Слёзы наворачиваются у меня на глазах. Серьёзно, когда это я начала так много плакать?
– В самом деле?
Это получилось мягче, чем я надеялась.
– В самом деле.
– Почему сейчас?
Я просила его приехать домой с того самого дня, как он уехал, и всегда это была пустая трата
времени. Что изменилось?
– Я не знаю, просто, кажется, что пришло время. После того, как ты рассказала мне о
разговоре с мамой, я не мог поверить, что она действительно упоминала папу. Она не вспоминала о
нём, с того самого дня, как он умер.
– Я знаю.
– Может быть, я даже смогу помочь тебе заполнить заявления в колледж.
– Они готовы.
– Мне следовало догадаться. И куда ты подала заявления?
– Во все школы «Лиги Плюща» по всей стране.
– Но там ведь нет ни одной школы, куда ты действительно хочешь пойти, да? Школы твоей
мечты?
– Нет.
– Анна, – он замолкает. – Ты должна перестать жить для отца и начать жить для себя.
– О чём ты говоришь?
– Ты даже не знаешь, в какой колледж ты хочешь пойти. Все, что тебя заботит, это «Лига
Плюща», потому что однажды отец сказал, что ты достаточно умна, чтобы поступить туда. Это
всегда было тем, что он хотел для тебя, но, Анна, это было замечание. Оно ничего не значило.
– Заткнись, Сет. Ты не понимаешь, о чём ты сейчас говоришь.
– Нет, Анна, я понимаю. Мы не можем продолжать делать это. Он мертв, и это хреново, но мы
должны начать жить для себя, а не для него. Послушай, прости, но с тех пор, как папа умер, ты стала
одержимой. Ты и так уже многое пропустила. Колледж должен стать твоим временем, чтобы, в конце
концов, узнать, кто ты есть. Возможно, тебе следует опустить статус всех этих школ и посмотреть
внимательно на то, что они предлагают, и что ты хочешь изучать сама.
Его слова напомнили мне слова Дина. Он говорил что–то подобное. Но я не знаю, что я хочу.
И не думаю, что когда–либо знала. Всё, что я понимаю сейчас, это то, что я хочу поговорить с
Дином, и после того, как сделаю это, я смогу начать беспокоиться о своём будущем.
– Ты здесь? Ты не плачешь, не так ли? Я не хотел заставить тебя плакать.
– Сет, мне нужно идти.
– Что это значит, тебе нужно идти? Мы должны закончить этот разговор.
– Мы закончим, когда ты приедешь домой на День благодарения и поможешь мне выбрать
колледж, что подходит мне, но сейчас мне нужно идти и сделать кое–что важное для себя.
Я вешаю трубку и выбегаю за дверь. Возможно, я не знаю, что ждёт меня в будущем, но я
точно знаю, что хочу, чтобы Дин был там.
«Дырка от Бублика» – моя первая остановка. Я вхожу и замечаю Марва, Дина нет. Я думала,
что он уже поправился. Я надеялась, что он вернулся к работе. Что, если он сбежал? Дин говорил,
что не может гарантировать, что он будет находиться в одном месте слишком долго. Было холоднее,
чем обычно. Что если он покинул дом Марва и не смог попасть в «Молодёжную Христианскую
организацию», а потом отправился в другой город?
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Я чувствую, что мне сейчас станет дурно. Комната кружится, и я не могу сосредоточиться.
– Анна.
Моё зрение становится ясным, а Марв стоит, положив свою руку мне на плечо.
– Пожалуйста, скажи мне, что он не исчез.
– Я не знаю, где он. Вчера вечером мы пригласили его пожить с нами. Так долго, как он
захочет. Ему чертовски досталось, но он хороший парень.
– Так что случилось?
– Он сказал мне, что подумает, но сегодня утром, я зашел в его комнату, а он исчез.
– Он исчез? Ни записки? Ничего?
– Ничего. Он вел себя немного странно вчера, но когда я спросил его, что происходит, он
ничего мне не сказал.
– Я должна найти его. Мне нужно поговорить с ним. Если ты узнаешь что–нибудь,
пожалуйста, позвони мне.
Я вырываю лист из своего ежедневника и записываю мой номер телефона.
– Я позвоню, но если ты найдешь его, то передай ему, что я дам хорошего пинка под его зад за
то, что он так поступил.
– Ты можешь рассчитывать на это, – говорю я, когда выбегаю из магазина и возвращаюсь к
своей машине. Единственная проблема в том, что я понятия не имею, куда идти. Он может быть где
угодно. Он мог уехать в любое место.
Нет. Я должна оставаться позитивной. Я просто проедусь по всем знакомым местам, где он
бывает, и буду надеяться на лучшее.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 30
Я стою пред белым викторианским домом и ещё раз сверяю адрес. Вот он. Момент, которого
я ждал. Причина того, что я делал всё, что в моих силах, чтобы выжить.
Нервы натянуты, а моё сердце неравномерно стучит у меня в груди. Я делаю глубокий вдох и
поднимаюсь на крыльцо. Я и так впустую потратил слишком много времени.
Прежде чем я успеваю постучать, дверь распахивается. Мои мышцы замирают. Слёзы жгут
мои глаза, а губа дрожит. Вспоминаю каждый удар по моему лицу, каждую холодную ночь. Каждый
раз, когда я хотел умереть, но на другой день заставлял себя не отступать. Я смотрю через дверной
проём в родные глаза моей сестры, и мир словно переворачивается. Я бы сделал это снова, прошёл
через это ещё раз, лишь бы вот так смотреть в её глаза.
– Дин? – говорит Джози, и слёзы свободно текут. – Это действительно ты?
Слишком ошеломленный, чтобы сформулировать ответ, я киваю. Она прыгает в мои объятия,
и я обнимаю её так крепко, как только могу, пытаясь наверстать упущенное время.
Мне нужно хотя бы видеть её. Мне нужно знать, что с ней действительно всё в порядке. Что
она на самом деле здесь, и я ничего не выдумываю.
Я отстраняюсь и смотрю на неё. Ком застревает у меня в горле от ужасного сходства. Она так
похожа на нашу маму.
– Я так сожалею, – наконец говорю я. – Прости.
Я давлюсь своими словами и опять притягиваю её к себе, сожалея о том, что я не сделал это в
тот день, когда социальные работники забрали её.
На этот раз она отходит назад.
– О чём ты сожалеешь?
Я смахиваю чёртовы слёзы, скатывающиеся с моего подбородка.
– За то, что позволил тебе уйти.
Она улыбается, и моё сердце переполняется любовью, когда я смотрю на её счастливое лицо.
– Я так по тебе скучала, – говорит она. – Не было и дня, чтобы я не думала, где ты, увижу ли я
тебя снова. Но я хорошо живу. Моя мама... – Джози указывает через плечо, и я впервые замечаю
женщину, стоящую в дверном проёме. Она вытирает свои слёзы и слегка машет. – Она удивительная.
И мой папа тоже. Тебе не о чем сожалеть.
Столько ночей я не мог спать, боясь, что ей приходится сталкиваться хотя бы с четвертью
того, что я пережил. Понимая, что она никогда не знала этого, я едва не опускаюсь на колени.
Слишком много эмоций, с которыми я не могу ни разобраться, ни справится, охватывают меня, и я
быстро обхватываю Джози руками и рыдаю.
Проходит минута. Две. Три. Пока время не существует. Ласковая рука потирает моё плечо, и я
поднимаю взгляд на маму Джози. Её светлые глаза приветливые и тёплые, и, не зная больше ничего
о ней, я нутром чувствую, что она самая лучшая после нашей мамы.
Я делаю всё возможное, чтобы обрести самообладание.
– Спасибо, – говорю я. – За то, что бережёте её. За заботу о ней. За то, что не позволили ей
оказаться на улице.
Она ничего не говорит, просто заключает меня в свои объятия. Я почти забыл, как спокойно
может быть в материнских объятиях.
– Джози – это благословение для нашей семьи. Мы, мой муж и я, любим её, как если бы она
была нашей родной дочерью. И мы очень счастливы, что она, наконец, нашла тебя.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Я тоже. Это всё, что я когда–либо хотел.
– Дин, пошли, посмотришь мою комнату, – говорит Джози и хватает меня за руку, затаскивая
в дом. Так же, как когда мы были детьми, я позволяю ей командовать и следую за ней.
*****
Я прощаюсь с Джози, пообещав прийти снова в следующую субботу.
– Я бы хотела познакомиться с Анной, – говорит она.
– Тогда скрести пальцы, – говорю я, обнимаю её ещё раз и ухожу на автобусную остановку.
Листья хрустят под моими ногами, и я натягиваю свой капюшон. Мои шаги стали немного
легче, моё сердце немного больше.
Осталось сделать только одно дело. Мне нужно найти Анну и всё ей рассказать. А потом
просить и умолять её простить меня.
В автобусе я наблюдаю, как улицы проплывают мимо меня. Мне нравится ходить пешком, но
приятно сесть и наблюдать за окружающим миром другим способом.
Автобус останавливается на остановке перед «Дыркой от Бублика», и я понимаю, что даже не
оставил записку для Марва и его семьи, перед тем, как уйти сегодня утром. Я вскакиваю со своего
места и выхожу из автобуса.
В «Дырке от Бублика» Марв стоит за стойкой. Как только он замечает меня, его лицо
проясняется, хотя это длиться только на долю секунды. Следующее, что я осознаю, он стоит предо
мной – руки в боки и смертоносный взгляд на лице.
– Парень, где, чёрт побери, ты был? Я жутко переживал за тебя. Вы, чёртовы дети,
совершенно не уважаете нас, стариков. Ты пытаешься довести меня до сердечного приступа? До
нервного срыва?
– Неужели?
– Неужели? Неужели? И ты ещё спрашиваешь меня об этом. Нет.
– Прости, я должен был оставить записку.
– Ты чертовски прав, тебе следовало оставить записку.
– Я понял. В следующий раз я оставлю записку.
Гнев на его лице исчезает, когда он внимательно смотрит на меня, легкая ухмылка
подергивает его рот.
– В следующий раз?
– Я хочу принять твоё предложение. То есть, если предложение ещё в силе.
– Конечно, в силе. Можешь оставаться так долго, как хочешь.
Еще несколько дней тому назад, казалось, что моя жизнь была на грани полного провала, и
чтобы я не делал, я не мог улучшить положение. Теперь возможности кажутся бесконечными.
В минуту признательности, я обнимаю Марва. Да, Марв – мой друг, но на самом деле он
больше, чем просто друг, он стал для меня отцом, которого я потерял много лет назад. У меня есть
дом, где жить, постель, где спать, работа и семья, и всё это появилось благодаря этому мужчине. Я
буду вечно благодарен, что в моей жизни есть он и его семья.
Я отстраняюсь и веду себя, как будто ничего особенного не произошло, и мы не обнимались
несколько минут назад. Как бы благодарен я не был, ни Марв, ни я явно не сентиментальны.
– Хорошо, но тебе лучше убраться отсюда, пока ты не распугал моих покупателей. Это лицо
не должно показываться в общественных местах.
Я забыл про синяки. Перед тем, как пойти повидаться с Джози, я объяснил ей, что случилось,
чтобы она не испугалась, когда увидит меня. Она не обратила внимания на моё лицо. Это было, как
будто она пропустила мимо синяки и видела только меня.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Тогда увидимся дома, – говорю Марву. Слово «дом» слетело с моего языка легче, чем я
когда–либо предполагал.
– Ты идёшь прямо туда? Потому что знаешь, если ты живешь под моей крышей, тебе нужно
говорить мне, куда ты идёшь.
– Вообще то, я собирался извиниться перед Анной.
– Умный мальчик. Она хорошая девушка. Даже после того, как ты с ней обошёлся, она была
здесь, искала тебя.
– Когда? – вырывается у меня.
– Ух, ты! Прежде чем пойдёшь и вылезешь вон из кожи, расскажу тебе. Она была здесь ранее.
И беспокоилась о тебе. Я сказал ей, что ты удрал, потому что ты не оставил записки.
Его руки опять упираются в бока, голова качается из стороны в сторону, когда он говорит.
– Хорошо, хорошо. Я уже сказал, что в следующий раз оставлю записку. Она сказала, куда
пойдёт?
– Искать тебя, тупица. Она собиралась пройтись по всем твоим обычным местам. Я уверен,
что она уже проверила большинство известных точек, так что не начинай оттуда.
– Спасибо, увидимся позже.
– Не слишком поздно. Мы ещё не говорили о комендантском часе, но знай, это случится.
– Конечно.
Комендантский час. Я смеюсь про себя, когда выбегаю на улицу. У меня никогда не было
комендантского часа, и на самом деле, мне нравится, что это произойдёт, потому что это означает,
что кто–то заботится обо мне.
Оказавшись на улице, я разглядываю парковку, пытаясь сообразить с чего начать. Если бы я
был умным, то позвонил бы ей, но мне нужно сделать это с глазу на глаз.
В первую очередь, куда бы она пошла, это библиотека. Я уверен. Следующее, возможно,
столовая или прачечная. Где она может быть? Может быть в «Молодёжной Христианской
организации?»
Мои ноги бежали по тротуару, когда мои мысли всё ещё бродили в моей голове. Окружающий
мир приобретает неясные очертания, когда прибавляю ходу. Я не обращаю внимания на острые
порывы холодного ветра, колющее моё лицо. Кажется, мне больше не придется беспокоиться о том,
что замёрзну до смерти. У меня есть теплое место, где я могу сидеть и наблюдать за погодой из окна.
Господи, я никогда и не думал, что это возможно.
Я могу восхвалять свою новую жизнь позже. Сейчас мне нужно найти Анну. Потом мы
можем восхвалять её вместе. В конце концов, я могу быть тем парнем, которого она заслуживает.
Свидания, состоящие из собирания листьев и стирки белья в прачечной, теперь уйдут в прошлое. Я
могу покупать ей цветы и всё, что угодно, что покупают девушке, чтобы показать, как много она для
тебя значит.
Показалась «Молодёжная Христианская организация», и я набираю темп. На парковке я
внимательно осматриваю место возле «Молодёжной Христианской организации». Анны нет. Хотя я
вижу Магги, вышедшую из голубого «Приуса».
– Магги, – говорю я, когда подхожу к ней. Я убеждаюсь, что не заставляю её чувствовать себя
в ловушке между мной и её автомобилем.
– Дин, что случилось с твоим лицом?
Она закрывает то пространство, которое я оставил, и кладёт руку на основание моей челюсти,
когда осматривает мои синяки. Я совершенно забыл о них. Если бы она боялась меня, то не
дотронулась бы.
– На меня напали. Снова.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Когда? Кто–нибудь осматривал тебя? Ты можешь пропустить лотерею сегодня вечером. У
нас будет Бев, чтобы осмотреть тебя.
Я улыбаюсь. Она слишком милая.
– Спасибо, я очень ценю это, но не нужно.
– Тебе нужно посетить медсестру или врача.
– Со мной всё в порядке. Меня уже осматривал врач.
Её глаз сужаются, как будто она не верит мне.
– Осматривали меня. На самом деле, мне больше не нужны твои услуги.
Её прищуренный, пристальный взгляд смягчается, но это не делает её взгляд менее
любопытным.
– Теперь у меня есть место, где жить. Я собираюсь окончить школу и поступить в колледж.
На мгновенье она выглядит потрясенной, но это потрясение исчезает, и его заменяет
счастливая улыбка.
– Это потрясающе. Вот такие истории я хочу слышать. Но...
Она замолкает, и я знаю, что она имеет в виду Ванду. Для такого человека, как Магги, то, что
случилось с Вандой – это её самый страшный ночной кошмар.
– Я просто хочу поблагодарить тебя за всё.
– Я делала свою работу.
– Нет, Магги. Ты всегда делала на много больше, и я ценю это и просто хочу, чтобы ты знала
это. Так что, спасибо тебе.
Улыбка появляется на её лице. В глазах блеск и легкий намёк на слёзы.
– Пожалуйста. Удачи тебе. Я всегда верила, что ты создан для большего и лучшего. Не
разочаровывай меня.
– Никогда. Я обещаю.
– А я буду удерживать тебя от этого. Я никогда больше не хочу видеть тебя здесь, если только
ты не станешь добровольным помощником. Теперь иди. Я должна приготовиться к вечеру.
Это её способ, стараться не дать волю чувствам, но с Магги, это никогда не работает. Но,
чтобы облегчить ситуацию, я улыбаюсь и ухожу.
Возвращаюсь к поискам Анны. Я был уверен, что найду её, ждущей возле «Молодёжной
Христианской организации». Это единственное, что имеет смысл. Это было бы... О, нет. А что если
она отправилась на эстакаду?
Она бы не отправилась туда. Это слишком опасно.
Но сейчас мне меньше всего нужно недооценивать Анну.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 31
Прежде всего – библиотека. Я иду к стойке регистрации и спрашиваю Бет, не видела ли она
его.
– Не видела с прошлой недели, когда он был здесь с тобой, – говорит она.
– Спасибо, – произношу я и заставляю себя улыбнуться.
Здорово. Ладно, двигаемся дальше. Потом я иду в пиццерию, потом в прачечную. Его по–
прежнему нигде нет. Я звоню Марву, узнать есть ли у него новости. Но ему нечем порадовать меня –
Дин не объявился.
Я направляюсь к «Молодёжной Христианской организации» и проезжаю по парковке, но
остаюсь с пустыми руками. Может быть, он пытается вернуть назад деньги, которые потерял?
Возможно. Он слишком гордый для своего собственного благополучия, и я представить себе не могу,
что ушибленные ребра могут остановить его. Поэтому я направляюсь в соседний район, где мы
провели день, сгребая листья.
Чем больше времени проходит, тем больше я чувствую, что Дин ускользает из моей жизни. Я
не знаю, где он. Я не знаю, где его искать. Но я не готова отпустить его.
Когда проезжаю через железнодорожные пути, заходящее солнце пробивается сквозь деревья,
озаряя золотистым сиянием пути на эстакаде. Место Дина. Он рассказывал мне, что это
единственное место, где он чувствует себя в безопасности. Место, куда он идет, когда не может
попасть в «Молодёжную Христианскую организацию». Я бросаю свою машину на парковке и
выскакиваю из неё.
Я бегу. Камни под моими ногами разлетаются в разные стороны, из–за чего мне трудно
держать равновесие. С улицы расстояние казалось намного ближе, чем есть на самом деле. Когда я
приближаюсь, пространство, где можно пройти, становится уже. С одной стороны от меня
железнодорожные пути, с другой стороны скала. Мне приходится прекратить бег и осторожно
ступать, ставя одну ногу перед другой.
Мне никогда не удавалось держать равновесие на бревне. Я ненавижу ходить по бордюрам.
Сейчас меня удерживают только
это не стоило. Медленные уверенные шаги. Одна нога перед другой.
Я вижу деревья, о которых он мне рассказывал, и слышу журчание воды, бегущей вдоль них.
Я почти там, но не достаточно близко, когда слышу приближающийся поезд.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 32
Я бегу. Каждый раз, когда моя нога касается земли, я заставляю себя двигаться ещё дальше,
ещё быстрее, не обращая внимания на боль, пробегающую по моему телу. Я проклинаю себя за то,
что рассказал ей про эстакаду.
Дорога предо мной бесконечна. В первый раз в своей жизни, я бы хотел иметь машину. Огонь
пылает в моих легких. Моё сердце бьется, как свирепый барабанщик. И чем я ближе, тем больше
страха нарастает внутри меня.
На бешеной скорости я поворачиваю по дороге только для того, чтобы остановиться.
Автомобиль Анны стоит на краю улицы перед железнодорожными путями. Мои ноги трясутся, когда
я прогоняю парализующий страх и бросаюсь бежать.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 33
Камни падают со скалы, когда соскальзывает моя нога. Боже мой! Моё сердце бешено бьётся,
каждый нерв в моём теле напряжён, заставляя дрожать мои колени.
Я не могу бежать, но я не могу и умереть. Моя мама и мой брат, наконец, начинают приходить
в себя. Им понадобилось целых семь лет. Если что–нибудь случится со мной, они никогда не
оправятся.
Я не могу обогнать поезд. Если я попаду на эстакаду, то буду в безопасности, но если я не
сделаю это вовремя, сила поезда перекинет меня через край, ведь тропинка слишком узкая.
Медленно я поворачиваюсь, чтобы убедиться, что сохраняю равновесие, так, чтобы не упасть.
Мои ноги поворачиваются, и в то же самое время я слышу своё имя.
– Анна!
Дин.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Глава 34
Анна на путях. Ближе к эстакаде, чем ко мне. Она выглядит такой маленькой. Крепкие тиски
на моём сердце и комок в горле не позволяют мне крикнуть ей.
Гудок поезда гремит где–то вдалеке. Всевозможные худшие варианты развития событий
проносятся у меня в голове. И вот она поворачивается, и я вижу ужас в её глазах, страх в её позе. Я
кричу, превозмогая ком в горле:
– Анна!
Вряд ли кто побежал бы в другую сторону. Было бы глупо бежать по путям, когда поезд
мчится навстречу тебе. Я скидываю свой рюкзак, парализующий страх сменяется желанием
защитить её. И я бросаюсь бежать.
Если она не встанет справа, её разобьет о скалу. Я не могу потерять её. Я и так лишился
многих близких мне людей. Я не потеряю её.
Когда я подбегаю ближе, ужас в её глазах вызывает у меня желание броситься к ней и обнять,
заверить что всё будет хорошо. Но я не могу. Я слышу гудок приближающегося поезда, и когда
поднимаю взгляд, вижу, как он летит на полной скорости по рельсам.
– Анна, слушай меня! – кричу я, чтобы она могла расслышать меня сквозь шум двигателя. –
Ты должна держаться вот так.
Я медленно принимаю позу, так, чтобы Анна могла повторить всё то, что я делаю.
Она стоит там, застывшая от страха. Если она не сделает это сейчас...
– Анна, пожалуйста!
– Дин, мне страшно!
Её голос дрожит.
– Не бойся. Ты сможешь.
Наши взгляды встречаются. Я хочу подбежать к ней, но если сделаю это, то подвергну нас
обоих опасности. Я удерживаю её внимание.
– Ты сделаешь это.
Я киваю, вселяя в неё уверенность.
Облегчение наполняет меня, когда она принимает нужную позу.
– Хорошо. Теперь приготовься и сохраняй равновесие.
Ужас начинает исчезать, когда она полностью концентрируется на своём равновесии.
Моё сердце готово разорваться. Зелёный цвет её глаз исчезает, когда она закрывает их. Я
задерживаю дыхание и сосредотачиваюсь на Анне, боясь хоть на секунду отвести от неё взгляд.
Поезд проносится мимо, унося её волосы за собой. Её тело покачивается вправо, и я
наблюдаю, как камни катятся вниз. Я готов закричать её имя, когда она выпрямляется. Поезд почти
прошёл мимо неё, и я собираю все свои силы.
Состав мелькает очень быстро, но я не отрываю глаз от Анны. Когда поезд уже позади меня, я
бегу к ней. Она не двигается. Я подбегаю к ней и крепко обнимаю её. Она дрожит. Я кладу руки по
обе стороны её лица, обхватывая его, благодарный за то, что чувствую жар её кожи под моими
ладонями. Она чуть не убила себя. Для чего? Из–за меня. Я не могу не злиться за то, что она
подвергла себя опасности.
– Ты в своём уме?
Её глаза широко открываются, покрытые блеском слёз.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
– Мне нужно было найти тебя. Я хотела поговорить с тобой и доказать, что мы сможем
справиться с этой задачей, потому что не могу представить себя без тебя. Возможно, я сошла с ума,
но любовь заставляет нас совершать сумасшедшие поступки.
Мои руки отпускают её лицо. Я чувствую, как мои глаза расширяются.
– Дин, – она подходит ближе, беря меня за руку. – Я люблю тебя.
– Это хорошо, – я прикладываю свою другую руку к её щеке. – Потому что я тоже люблю
тебя.
Мои губы касаются её губ. Мои руки пробегают по её теплым щекам, прежде чем затеряться в
прядях шёлка, которые она называет волосами. И подумать только, я собирался уйти от этого. Уйти
от неё.
Такого циничного человека, как я, Анне удалось заставить поверить в счастливый конец.
– Я нашёл свою сестру, – говорю я, когда зарываюсь лицом в её волосах.
– Боже мой, Дин!
Она отстраняется, её глаза наполнены потрясением и радостью.
– Вот почему, меня сегодня не было на работе. Я нашёл её, и у неё всё хорошо. Действительно
хорошо. У неё замечательная семья, и, оказалось, что она тоже разыскивала меня. Она живет
недалеко. Я рассказал ей о тебе, и она ждёт не дождется, чтобы познакомиться с тобой. И я
разговаривал с Марвом, и готов переехать к нему, временно, конечно, пока у меня не будет своего
собственного места. Я собираюсь окончить школу, и как только получу аттестат, я буду поступать в
колледж.
Слова лились рекой. Как будто я целый год с ней не разговаривал. Хотя прошла лишь неделя.
– Дин, это здорово. Но что изменило твоё мнение?
– Ты.
Она обнимает меня за шею и прижимается своими губами к моим. Сначала я чувствую, как
она улыбается, но когда я притягиваю её поближе, улыбка исчезает, и мы теряемся друг в друге.
Кто бы мог подумать, что девушка, на которую я налетел на тротуаре, станет самым лучшим
событием, которое когда–либо случалось со мной?
Я вдыхаю носом запах цвета вишни. Этот запах всегда напоминал мне дом, жизнь, которая у
меня была, а сейчас Анну. Мне кажется, что я дома.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Эпилог
В моей сумке звонит телефон, когда я ставлю свой автомобиль на парковке. Хватаю его, но не
могу узнать номер.
– Алло? – отвечаю я.
– Привет, МС.
Сет.
– Привет. С какого номёра ты звонишь?
– Телефон друга. У меня батарейка села. Как бы то ни было, просто звоню отметиться и
сказать, что начинаем обратный отсчёт.
– Ты действительно приедешь домой?
– На следующей неделе. Прямо ко Дню благодарения. Я рассчитываю на тыквенный пирог.
– Если ты действительно объявишься, я куплю два.
– Куплю? Нет. Я рассчитываю на домашний.
– Тогда будешь помогать.
– О, нет. Я до сих пор в шрамах.
– Так это был ты и Кати. Я оставила вас одних на кухне всего на пару секунд, и всё полетело в
тартарары.
– Я говорил ей, держать миксер выключенным, пока он не будет в чашке. Она не слушала.
Кстати, как она?
Сет всегда был неравнодушен к Кати.
– Она в своём репертуаре, – не хочу вдаваться в какие–либо подробности. – Но ты сам
можешь спросить её, когда приедешь домой, – говорю я.
– Полагаю, что смогу.
– Сет.
– Да?
– Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя.
– Я тоже, МС.
Мы оба на секунду замолкаем.
– Эй, я должен идти, – говорит Сет. – Скоро увидимся.
Мы прощаемся, и я закидываю свой телефон обратно в сумку. На следующей неделе, после
двух лет отсутствия мой брат наконец–то будет дома. При этой мысли я улыбаюсь и выхожу из
машины.
И иду тем же путем, поднимаясь по ступенькам, где плакала, когда Дин закрыл дверь передо
мной, всего несколько дней тому назад. Кажется, что прошла целая жизнь. Столько всего изменилось
за эти последние несколько дней. Но одно я знаю точно – та потеря и боль, что пронзили меня – это
то, что я больше никогда не хочу почувствовать снова.
Дверь открыта, и я заглядываю через дверную сетку. Моя рука замирает, слегка постучав, моё
сердце наполняется теплом от открывшегося вида. За красиво убранной гостиной, дальше по
коридору, я вижу кухонный стол. Но не уют дома согревает моё сердце, а семья за завтраком.
Марв целует свою жену и берёт у неё тарелку с беконом, потом протягивает её своей дочери,
прежде чем предать её Дину. Дин откусывает кусочек бекона, а потом кладёт ещё несколько кусков
себе на тарелку.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Мне не придется больше беспокоиться о том, голоден он, холодно ли ему, в то время как я
нахожусь в своей тёплой комнате. Десять лет, после потери его родителей, переезжая из одной
приёмной семьи в другую, и, наконец, он нашёл место, где он нужен. Он нашёл свой дом.
– Что ты там делаешь снаружи? – кричит Марв. – Входи. Семья не стучит в дверь.
Я открываю дверь и вхожу внутрь. Дин поворачивается на своем стуле, и когда видит меня,
вскакивает и встречает меня на полпути.
– Доброе утро, – говорю я, откидывая чёрный локон с его лба.
Он наклоняется и прижимает свои губы к моим. Короткий и сладкий поцелуй, но по–
прежнему вызывает большую глупую улыбку на моём лице.
– Доброе утро, – говорит Дин, упираясь своим лбом в мой.
Сдавленный шум раздаётся за нами, и я мельком вижу Иззи, которая прикладывает
воображаемый пистолет из пальцев себе к виску.
Марв стучит вилкой по своей тарелке.
– Ешь и занимайся своими делами.
Дин отстраняется и берёт меня за руку, направляя меня к столу.
– Я не хотела мешать, – говорю я.
– О чём ты говоришь? Мешать чему? Семейному завтраку?
– Ну, да.
– Как я уже сказал, семья не стучит в дверь, и конечно, чёрт побери, не мешает.
– Марв, рот, – произносит его жена, Пегги.
– Прости, – ворчит Марв, прежде чем посмотреть на меня. – Ну, продолжим. Садись.
Я делаю, как он говорит, и сажусь на стул, который Пегги приносит мне.
– На самом деле, удобное время. Я собирался дать Дину кое–что.
Дин хмурит брови, когда Марв тянется в карман. Он вытаскивает коробочку с расплющенным
бантиком.
– Что это? – спрашивает Дин.
– Открой её и узнаешь, – произносит Иззи и закатывает глаза.
– Я не...
– Благотворительность. Подарки. Милостыня. Я знаю. Просто открой эту чёртову коробку.
– Марв, рот, – опять строго предупреждает Пегги.
– В который раз сегодня? – шутит Иззи.
Дин смотрит на меня, и я, молча, подгоняю его. Он поднимает крышку коробочки и бросает
взгляд на Марва. Он достаёт ключ.
– Думаю, настало время, чтобы у тебя был свой ключ.
Дин ничего не говорит, просто таращится на Марва.
Пегги подходит к Дину сзади и кладёт руку ему на плечо.
– Теперь это твой дом.
Губы Дина шевелятся, но слова не идут. Всё, что он когда–либо хотел. Никогда не думала, что
самое желанное для него будет находиться в той крошечной коробочке.
– Думаю, мы лишили его дара речи. Впервые, – шутит Марв и хлопает Дина по спине.
– Спасибо, – наконец произносит Дин.
Марв улыбается и кивает.
– А теперь ешь. Не хочу, чтобы теперь это всё пропало, слышишь?
Марв протягивает мне тарелку, и я принимаю её. Разговор перемещается к Иззи и её научному
проекту. Мы заканчиваем нашу трапезу, и Дин обещает помочь Иззи с её проектом, когда мы
вернемся от Джози.
ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ
HTTP://VK.COM/LOVELIT
Наконец, в моей машине мы с Дином одни. Он наклоняется над приборной панелью
одновременно со мной и заправляет мои волосы мне за ухо, его пальцы чуть задерживаются на моём
подбородке, прежде чем он сокращает пространство между нами и целует меня.
Я опускаю свои руки ему на шею, наклоняя голову и раскрывая губы для глубокого поцелуя.
Раньше я полагала, что обрету счастье, только поступив в университет «Лиги Плюща». Это всё ещё
часть плана, но сейчас, я знаю, что есть ещё большее счастье в жизни.
Мой брат приезжает домой. Мама снова стала частью моей жизни. Сидеть с Дином и его
новой семьей. И это. Находиться в объятиях Дина. Его губы прижаты к моим, а руки крепко
обнимают меня. Знать, что нет другого места, где я хотела бы быть –
Дин отстраняется, играя моей жемчужной сережкой.
– Готов ехать? – спрашиваю я.
– Несомненно.
– Не могу поверить, на следующей неделе День благодарения, – говорю я, когда мы
проезжаем мимо дома с пилигримами в окне.
– А я не могу поверить, что в прошлом году я ел индейку в столовой, а потом провёл ночь на
эстакаде, пытаясь не замёрзнуть до смерти. А в этом году...
– У тебя есть три места, куда пойти, – произношу я и нажимаю на тормоз перед светофором. Я
соединяю наши пальцы. – Но я считаю, что тебе следует провести это День благодарения в своём
месте.
Улыбка распространяется по всему лицу, и он обхватывает руками мои щёки, глядя мне
прямо в глаза.
– Место – это просто место. А дом там, где твоё сердце. И в этот День благодарения оно будет
во всех трёх.
Конец