<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>religion_esoterics</genre>
   <author>
    <first-name>Шри</first-name>
    <last-name>Чинмой</last-name>
   </author>
   <book-title>207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»</book-title>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover_207.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>Шри</first-name>
    <last-name>Чинмой</last-name>
   </author>
   <program-used>calibre 2.82.0, FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
   <date value="2017-09-07">7.9.2017</date>
   <id>511b51af-f447-4de6-814d-867ab2d11a0c</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Шри Чинмой 207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»</book-name>
   <city>Донецк</city>
   <year>2006</year>
   <isbn>966-8292-91-Х</isbn>
  </publish-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Шри Чинмой </p>
   <p>207 избранных афоризмов из серии «10 000 Цветов Пламени»</p>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>1. <strong>Ты разглядел</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p><strong>You have discovered</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord,</p>
   <p>I came to You with empty hands,</p>
   <p>But You have discovered</p>
   <p>My empty heart, too.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Ты разглядел</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь,</p>
   <p>Я пришел к Тебе с пустыми руками,</p>
   <p>Но Ты также разглядел</p>
   <p>И мое пустое сердце.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>2. <strong>Я пришел от Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p><strong>I came from God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I came from God</p>
   <p>The Eternal Dreamer.</p>
   <p>I am heading towards God</p>
   <p>The Immortal Lover.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я пришел от Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я пришел от Бога</p>
   <p>Вечного Мечтателя.</p>
   <p>Я направляюсь к Богу</p>
   <p>Бессмертному Любящему.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>3. <strong>Твое счастье-дар</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Your happiness-gift</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Of all the gifts</p>
   <p>You have offered to God,</p>
   <p>Your happiness-gift</p>
   <p>He treasures most.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Твое счастье-дар</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Из всех даров,</p>
   <p>Которые ты предложил Богу,</p>
   <p>Больше всех Он оценит</p>
   <p>Счастье-дар.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>4. <strong>Ум хочет придумать</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The mind wants to invent</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The mind wants to invent</p>
   <p>A new God.</p>
   <p>The heart wants to discover</p>
   <p>The ancient and eternal God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Ум хочет придумать</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ум хочет придумать</p>
   <p>Нового Бога.</p>
   <p>Сердце хочет открыть</p>
   <p>Древнего и вечного Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>5. <strong>Пожалуйста, предупреди меня</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p><strong>Please warn me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord,</p>
   <p>Please warn me</p>
   <p>before You come.</p>
   <p>Otherwise, You may come unrecognised</p>
   <p>And go back unloved.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Пожалуйста, предупреди меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь,</p>
   <p>Пожалуйста, предупреди меня</p>
   <p>о Своем приходе.</p>
   <p>Иначе ты будешь неузнан</p>
   <p>И уйдешь, не получив любви.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>6. <strong>Мое сердце говорит уму</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p><strong>My heart says to my mind</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My mind says to my heart:</p>
   <p>«Will you please praise God for me?'</p>
   <p>My heart says to my mind:</p>
   <p>«Will you please pray to God</p>
   <p>To bless me?»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мое сердце говорит уму</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой ум говорит сердцу:</p>
   <p>«Не похвалишь ли ты меня перед Богом?»</p>
   <p>Мое сердце говорит моему уму:</p>
   <p>«Не помолишься ли ты Богу,</p>
   <p>Чтобы Он благословил меня?»</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>7. <strong>Плата за проезд</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p><strong>The fare</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>What is the fare</p>
   <p>From earth to Heaven?</p>
   <p>The fragrance-beauty</p>
   <p>Of a gratitude-heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Плата за проезд</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Чем оплачивается проезд</p>
   <p>От земли до Небес?</p>
   <p>Ароматом-красотой</p>
   <p>Благодарного сердца.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>8. <strong>Всякий раз, когда я убегаю от Тебя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Every time</strong></p>
   <p><strong>I run away from You</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Every time I run away from You</p>
   <p>And come back,</p>
   <p>I see Your Eyes</p>
   <p>More illumining than before,</p>
   <p>And I feel Your Heart</p>
   <p>More forgiving than before.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Всякий раз,</strong></p>
   <p><strong>когда я убегаю от Тебя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Всякий раз, когда я убегаю от Тебя</p>
   <p>И возвращаюсь вновь,</p>
   <p>Я вижу Твои Глаза</p>
   <p>Более просветляющими, чем прежде,</p>
   <p>И чувствую Твое Сердце</p>
   <p>Более прощающим, чем прежде.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>9. <strong>Господь моих мыслей</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The Lord of my thoughts</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord, I am happy</p>
   <p>Because You are the Lord of my life.</p>
   <p>Can You not</p>
   <p>make me perfect</p>
   <p>By becoming the Lord of my thoughts?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Господь моих мыслей</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь, я счастлив,</p>
   <p>Ибо Ты — Господь моей жизни.</p>
   <p>Не можешь ли Ты</p>
   <p>сделать меня совершенным,</p>
   <p>Став Господом моих мыслей?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>10. <strong>Два чуда</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two miracles</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The miracle of my sound-life:</p>
   <p>It can chase God.</p>
   <p>The miracle of my silence-life:</p>
   <p>It can embrace God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два чуда</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Чудо моей жизни-звука:</p>
   <p>Она может прогнать Бога.</p>
   <p>Чудо моей жизни-безмолвия:</p>
   <p>Она может обнять Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>11. <strong>Два заветных желания</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two secret wishes</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two</p>
   <p>Are my secret wishes:</p>
   <p>I shall show God</p>
   <p>Man's transformation-head.</p>
   <p>I shall show man</p>
   <p>God's Compassion-Feet.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два заветных желания</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вот два</p>
   <p>Моих заветных желания:</p>
   <p>Показать Богу</p>
   <p>Преобразованную голову человека,</p>
   <p>Показать человеку</p>
   <p>Сострадательные Стопы Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>12. <strong>Не является невозможным</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Not beyond possibility</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Not beyond man's possibility</p>
   <p>Is God-realisation.</p>
   <p>Not beyond earth's possibility</p>
   <p>Is earth-transformation.</p>
   <p>Not beyond my possibility</p>
   <p>Is self-transcendence.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не является невозможным</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Богоосознание</p>
   <p>Не за пределами возможностей человека.</p>
   <p>Преобразование земли</p>
   <p>Не за пределами возможностей земли.</p>
   <p>Самопревосхождение</p>
   <p>Не за пределами моих возможностей.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>13. <strong>Я не вмешиваюсь</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I do not interfere</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I do not interfere in God's Affairs.</p>
   <p>Every day I let Him</p>
   <p>Create a new world.</p>
   <p>God does not interfere in my affairs</p>
   <p>Either.</p>
   <p>Every day He lets me</p>
   <p>Destroy an old world.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я не вмешиваюсь</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я не вмешиваюсь в Дела Бога.</p>
   <p>Каждый день я позволяю Ему</p>
   <p>Творить новый мир.</p>
   <p>Подобно этому,</p>
   <p>Бог тоже не вмешивается в мои дела.</p>
   <p>Каждый день он позволяет мне</p>
   <p>Разрушать старый мир.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>14. <strong>Новая молитва</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A new prayer</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Your old prayer may not change God.</p>
   <p>But God can grant you</p>
   <p>A new prayer,</p>
   <p>And this new prayer</p>
   <p>Will make you really happy.</p>
   <p>What is your new prayer?</p>
   <p>God-Satisfaction</p>
   <p>In God's own Way.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Новая молитва</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Твоя старая молитва может и не изменить Бога.</p>
   <p>Но Бог может даровать тебе</p>
   <p>Новую молитву,</p>
   <p>И эта новая молитва</p>
   <p>Сделает тебя по-настоящему счастливым.</p>
   <p>Что же это за новая молитва?</p>
   <p>Удовлетворение Бога</p>
   <p>Так, как Он Сам этого хочет.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>15. <strong>Напугать и просветлить</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>To frighten and enlighten</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>To frighten the animal in me</p>
   <p>My God is all Justice.</p>
   <p>To enlighten the human in me</p>
   <p>My God is all Compassion.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Напугать и просветлить</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Чтобы напугать животное во мне,</p>
   <p>Мой Бог — сама Справедливость.</p>
   <p>Чтобы просветлить человека во мне,</p>
   <p>Мой Бог — само Сострадание.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>16. <strong>Сила-Лев Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God's Lion-Power</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Yesterday</p>
   <p>I desired to be</p>
   <p>God's Lion-Power.</p>
   <p>Today</p>
   <p>I desire to be</p>
   <p>God's Deer-Speed.</p>
   <p>Tomorrow</p>
   <p>I shall desire to be</p>
   <p>God's Lamb-Fondness.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Сила-Лев Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вчера</p>
   <p>Я желал быть</p>
   <p>Силой-Львом Бога.</p>
   <p>Сегодня</p>
   <p>Я желаю быть</p>
   <p>Скоростью-Оленем- Бога.</p>
   <p>Завтра</p>
   <p>Моим желанием будет стать</p>
   <p>Нежностью-Ягненком Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>17. <strong>Что ты сделал</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>What you did</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God wanted you</p>
   <p>To go to Him untouched.</p>
   <p>But what you did,</p>
   <p>You know!</p>
   <p>You went to God unchanged!</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Что ты сделал</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог хотел,</p>
   <p>Чтобы ты пришел к нему неиспорченным,</p>
   <p>Но знаешь,</p>
   <p>что сделал ты?</p>
   <p>Ты пришел к Богу неизменившимся!</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>18. <strong>О Господь, Ты не устал?</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Are you tired, о Lord?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Are You, О Lord, tired of being good?</p>
   <p>It seems You are.</p>
   <p>Are You, О Lord, tired of being divine?</p>
   <p>It seems You are.</p>
   <p>Are You, О Lord, tired of being perfect?</p>
   <p>It seems You are.</p>
   <p>О my Lord Supreme,</p>
   <p>Then do bless me</p>
   <p>With Your Goodness-Heart,</p>
   <p>Divinity-Life</p>
   <p>and Perfection-Role.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>О Господь, Ты не устал?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О Господь, Ты не устал быть добрым?</p>
   <p>Похоже, что да.</p>
   <p>О Господь, Ты не устал быть божественным?</p>
   <p>Похоже, что да.</p>
   <p>О Господь, Ты не устал быть совершенным?</p>
   <p>Похоже, что да.</p>
   <p>Тогда благослови меня,</p>
   <p>О мой Господь Всевышний,</p>
   <p>Своим Сердцем-Добродетелью,</p>
   <p>Жизнью-Божественностью</p>
   <p>и Ролью-Совершенством.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>19. <strong>Два наблюдателя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two observers</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God watched me from the sky</p>
   <p>With His unchanging Compassion.</p>
   <p>I watched God from the ground</p>
   <p>With my increasing hesitation.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два наблюдателя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог наблюдал за мной с Небес</p>
   <p>С неизменным Состраданием.</p>
   <p>Я взирал на Бога с земли</p>
   <p>С возрастающей неуверенностью.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>20. <strong>Дар</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The Boon</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Scold me, my Lord, untiringly.</p>
   <p>Insult me, my Lord, unreservedly.</p>
   <p>But, my Lord, do not forget Your Boon.</p>
   <p>You told me millions of years ago</p>
   <p>That You would grant me the capacity</p>
   <p>To love You sleeplessly.</p>
   <p>Something more, unconditionally.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Дар</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ругай меня, мой Господь, неустанно.</p>
   <p>Обижай меня, мой Господь, не сдерживаясь.</p>
   <p>Но, мой Господь, не забудь о Своем Даре.</p>
   <p>Миллионы лет назад Ты сказал мне,</p>
   <p>Что ты подаришь мне способность</p>
   <p>Любить Тебя бессонно.</p>
   <p>И более того, безусловно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>21. <strong>Приходит Час Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The God-Hour strikes</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>An unfinished Dream of God</p>
   <p>Brought me down.</p>
   <p>The God-Hour then struck.</p>
   <p>An unending Reality of God</p>
   <p>Will take me up.</p>
   <p>The God-Hour will once again strike.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Приходит Час Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Незавершенная Мечта Бога</p>
   <p>Привела меня вниз.</p>
   <p>Час Бога пробил.</p>
   <p>Нескончаемая реальность Бога</p>
   <p>Заберет меня ввысь.</p>
   <p>И Час Бога пробьет вновь.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>22. <strong>Даже моя тень избегает меня</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Even my shadow avoids me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Even my shadow avoids me.</p>
   <p>Even my body dislikes me.</p>
   <p>Even my life disappoints me.</p>
   <p>Even my God forgets me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Даже моя тень избегает меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Даже моя тень избегает меня.</p>
   <p>Даже мое тело не любит меня.</p>
   <p>Даже моя жизнь разочаровывает меня.</p>
   <p>Даже мой Бог забывает меня.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>23. <strong>Самый последний шаг</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The very last step</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>A heart of gratitude</p>
   <p>Is the next-to-last step</p>
   <p>Before we reach Heaven.</p>
   <p>A life of surrender</p>
   <p>Is the very last step</p>
   <p>Before we reach Heaven.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Самый последний шаг</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Сердце благодарности —</p>
   <p>Предпоследний шаг</p>
   <p>Перед достижением Небес.</p>
   <p>Жизнь отречения —</p>
   <p>Самый последний шаг</p>
   <p>Перед достижением Небес.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>24. <strong>Приняв землю за Небеса</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Mistaking earth for Heaven</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Mistaking earth for Heaven,</p>
   <p>He sighed.</p>
   <p>Mistaking Heaven for earth,</p>
   <p>He died.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Приняв землю за Небеса</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Приняв землю за Небеса,</p>
   <p>Он вздохнул.</p>
   <p>Приняв Небеса за землю,</p>
   <p>Он умер.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>25. <strong>Правда ли это?</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Can this be true?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Can this be true?</p>
   <p>No desire binds me,</p>
   <p>No temptation haunts me,</p>
   <p>No imperfection blights me.</p>
   <p>Can this be true?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Правда ли это?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Правда ли это?</p>
   <p>Желания не связывают меня.</p>
   <p>Искушение не преследует меня.</p>
   <p>Несовершенство не отравляет меня.</p>
   <p>Правда ли это?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>26. <strong>Не задерживайся на старте</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Don't take a late start</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Don't take a late start.</p>
   <p>You may lose the race altogether.</p>
   <p>Keep your love-devotion-surrender</p>
   <p>Always on the alert.</p>
   <p>Then you cannot have a late start.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не задерживайся на старте</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не задерживайся на старте.</p>
   <p>Ты можешь полностью проиграть забег.</p>
   <p>Всегда держи наготове</p>
   <p>Свою любовь-преданность-отречение.</p>
   <p>Тогда ты сможешь не задерживаться на старте.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>27. <strong>О нисходящее Голубое</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>О descending Blue</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О descending Blue,</p>
   <p>I love you.</p>
   <p>О ascending Green,</p>
   <p>I love you.</p>
   <p>О spreading Gold,</p>
   <p>I love you.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>О нисходящее Голубое</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О нисходящее Голубое,</p>
   <p>Я люблю тебя.</p>
   <p>О восходящее Зеленое,</p>
   <p>Я люблю тебя.</p>
   <p>О простирающееся Золотое</p>
   <p>Я люблю тебя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>28. <strong>Устремление говорит мне</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Aspiration tells me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Aspiration tells me</p>
   <p>That my God is</p>
   <p>Compassion-Mother.</p>
   <p>Realisation tells me</p>
   <p>That my God is</p>
   <p>Liberation-Father.</p>
   <p>Manifestation tells me</p>
   <p>That my God is</p>
   <p>Perfection-Friend.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Устремление говорит мне</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Устремление говорит мне,</p>
   <p>Что мой Бог —</p>
   <p>Это Сострадание-Мать.</p>
   <p>Осознание говорит мне,</p>
   <p>Что мой Бог —</p>
   <p>Освобождение-Отец.</p>
   <p>Проявление говорит мне,</p>
   <p>Что мой Бог —</p>
   <p>Совершенство-Друг.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>29. <strong>Крошечный остров</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A tiny island</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God alone knows</p>
   <p>When the Kingdom of Heaven</p>
   <p>Will finally descend on earth.</p>
   <p>In the meantime,</p>
   <p>God is begging His aspiring children</p>
   <p>To try to create</p>
   <p>At least a tiny island</p>
   <p>Which He can call</p>
   <p>Heaven оn earth.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Крошечный остров</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одному Богу известно,</p>
   <p>Когда же наконец Царство Небес</p>
   <p>Низойдет на землю.</p>
   <p>А тем временем</p>
   <p>Бог умоляет своих устремленных детей</p>
   <p>Постараться создать</p>
   <p>Хотя бы крошечный остров,</p>
   <p>Который Он сможет назвать</p>
   <p>Небесами на земле.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>30. <strong>Что дал мне Бог?</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>What has God given me?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>What has God given me?</p>
   <p>A beautiful heart.</p>
   <p>What shall I give Him?</p>
   <p>A soulful face.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Что дал мне Бог?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Что дал мне Бог?</p>
   <p>Прекрасное сердце.</p>
   <p>Что дам Ему я?</p>
   <p>Одухотворенный лик.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>31. <strong>Двадцатый век</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The twentieth century</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The twentieth century</p>
   <p>Is flooded</p>
   <p>With self-styled Master-rogues.</p>
   <p>The twentieth century</p>
   <p>Is flooded</p>
   <p>With monster disciple-fools.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Двадцатый век</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Двадцатый век</p>
   <p>Переполнен</p>
   <p>Самозванными учителями-жуликами.</p>
   <p>Двадцатый век</p>
   <p>Переполнен</p>
   <p>Чудовищными учениками-глупцами.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>32. <strong>Рыдающий Бог</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A weeping god</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>A thinking mind</p>
   <p>Is a sinking life.</p>
   <p>A sinking life</p>
   <p>Is a dying promise.</p>
   <p>A dying promise</p>
   <p>Is a weeping God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Рыдающий Бог</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Думающий ум —</p>
   <p>Это тонущая жизнь.</p>
   <p>Тонущая жизнь —</p>
   <p>Умирающее обещание.</p>
   <p>А умирающее обещание —</p>
   <p>Рыдающий Бог.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>33. <strong>Интересный вопрос</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>An interesting question</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>An interesting question:</p>
   <p>Where is God?</p>
   <p>An inspiring question:</p>
   <p>What is God doing?</p>
   <p>An illumining question:</p>
   <p>Who is God?</p>
   <p>A fulfilling question:</p>
   <p>Who else's love do I need,</p>
   <p>If not God's alone?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Интересный вопрос</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Интересный вопрос:</p>
   <p>Где же Бог?</p>
   <p>Вдохновляющий вопрос:</p>
   <p>Что делает Бог?</p>
   <p>Просветляющий вопрос:</p>
   <p>Что есть Бог?</p>
   <p>Исполняющий вопрос:</p>
   <p>В чьей любви я еще нуждаюсь,</p>
   <p>Если не одного Бога?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>34. <strong>Хочешь Ты этого или нет</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Whether You like it or not</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord Supreme,</p>
   <p>Whether You like it or not,</p>
   <p>I shall come to You daily.</p>
   <p>Whether You like it or not,</p>
   <p>I shall tease You smilingly.</p>
   <p>Whether You like it or not,</p>
   <p>I shall place You on my shoulders</p>
   <p>surprisingly.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Хочешь Ты этого или нет</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь Всевышний,</p>
   <p>Хочешь Ты этого или нет,</p>
   <p>Я буду приходить к Тебе ежедневно.</p>
   <p>Хочешь Ты этого или нет,</p>
   <p>Я буду приставать к Тебе улыбаясь.</p>
   <p>Хочешь Ты этого или нет,</p>
   <p>Я посажу Тебя на свои плечи,</p>
   <p>как это не удивительно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>35. <strong>Хорошее место</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A good place</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>A good place to begin:</p>
   <p>My soul's soulful nest.</p>
   <p>A good place to continue:</p>
   <p>My heart's psychic core.</p>
   <p>A good place to transform:</p>
   <p>My mind's mental factory.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Хорошее место</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одухотворенное гнездо моей души —</p>
   <p>Хорошее место для старта.</p>
   <p>Ядро духа моего сердца —</p>
   <p>Хорошее место для продолжения.</p>
   <p>Фабрика мыслей моего ума —</p>
   <p>Хорошее место для преобразования.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>36. <strong>Наука — это...</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Science is</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Indeed,</p>
   <p>Science is man's</p>
   <p>Breath-taking advance.</p>
   <p>Indeed,</p>
   <p>Spirituality is God's</p>
   <p>Breath-immortalising romance.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Наука — это...</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>В самом деле,</p>
   <p>Наука — это</p>
   <p>Захватывающее продвижение человека.</p>
   <p>В самом деле,</p>
   <p>Духовность — это</p>
   <p>Дыхание-роман Бога, дающее бессмертие.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>37. <strong>Музыка — это ...</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Music is</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Music is entertainment.</p>
   <p>Music is enlightenment.</p>
   <p>Music is the animal bark</p>
   <p>Of man.</p>
   <p>Music is the God-Song</p>
   <p>And God-Dance</p>
   <p>For man.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Музыка — это ...</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Музыка — это развлечение.</p>
   <p>Музыка — просветление.</p>
   <p>Музыка — животный лай</p>
   <p>Человека.</p>
   <p>Музыка — это Песня Бога</p>
   <p>И Танец Бога</p>
   <p>Для человека.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>38. <strong>Четыре лифта</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Four elevators</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Doubt-elevator never works.</p>
   <p>Fear-elevator seldom works.</p>
   <p>Confidence-elevator occasionally works.</p>
   <p>Aspiration-elevator sleeplessly works.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Четыре лифта</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Лифт-сомнение никогда не работает.</p>
   <p>Лифт-страх работает редко.</p>
   <p>Лифт-уверенность работает время от времени.</p>
   <p>Лифт-устремление работает бесперебойно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>39. <strong>Неужели это правда?</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>How could this be true?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord Supreme,</p>
   <p>You rang my alarm clock.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <p>You prayed for my salvation.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <p>You concentrated on my illumination.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <p>You meditated for my realisation.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <p>You contemplated on my perfection.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <p>You lived for my satisfaction.</p>
   <p>How could this be true?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Неужели это правда?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь Всевышний,</p>
   <p>Ты заводил для меня будильник.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <p>Ты молился о моем спасении.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <p>Ты концентрировался на моем просветлении.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <p>Ты медитировал о моем осознании.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <p>Ты созерцал мое совершенство.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <p>Ты жил ради моего удовлетворения.</p>
   <p>Неужели это правда?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>40. <strong>Молись обо мне, пожалуйста!</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Pray for me, please!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Heaven, pray for me, please!</p>
   <p>I need the dream</p>
   <p>Of oneness-perfection.</p>
   <p>Earth, pray for me, please!</p>
   <p>I need the reality</p>
   <p>Of fulness-satisfaction.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Молись обо мне, пожалуйста!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Небо, молись обо мне, пожалуйста!</p>
   <p>Мне нужна мечта</p>
   <p>Единства-совершенства.</p>
   <p>Земля, молись обо мне, пожалуйста!</p>
   <p>Мне нужна реальность</p>
   <p>Полноты-удовлетворения.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>41. <strong>Две наивысшие тайны</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two supreme secrets</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord told me a supreme secret:</p>
   <p>«My child, I shall never</p>
   <p>scold you anymore.»</p>
   <p>I told my Lord a supreme secret:</p>
   <p>«My Father-Friend, I shall never</p>
   <p>disappoint You anymore.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Две наивысшие тайны</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь открыл мне наивысшую тайну:</p>
   <p>«Мое дитя, Я больше никогда</p>
   <p>не буду тебя ругать».</p>
   <p>Я открыл моему Господу наивысшую тайну:</p>
   <p>«Мой Друг и мой Отец, я больше никогда</p>
   <p>не разочарую Тебя».</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>42. <strong>Бог — мой Тренер</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God is my coach</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God is my outer Coach.</p>
   <p>Therefore, I smile and smile</p>
   <p>After I succeed.</p>
   <p>God is my inner Coach.</p>
   <p>Therefore, I dance and dance</p>
   <p>Before I proceed.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог — мой Тренер</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог — мой внешний Тренер.</p>
   <p>Поэтому я улыбаюсь и улыбаюсь,</p>
   <p>Достигнув успеха.</p>
   <p>Бог — мой внутренний Тренер.</p>
   <p>Поэтому я танцую и танцую,</p>
   <p>Прежде чем действовать.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>43. <strong>Я совершаю две серьезные ошибки</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I have</strong></p>
   <p><strong>two serious faults</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I have two serious faults:</p>
   <p>I underestimate</p>
   <p>God's Compassion-Beauty.</p>
   <p>I overestimate</p>
   <p>Man's ingratitude-reality.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я совершаю</strong></p>
   <p><strong>две серьезные ошибки</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я совершаю две серьезные ошибки:</p>
   <p>Я недооцениваю</p>
   <p>Красоту-Сострадание Бога.</p>
   <p>Я переоцениваю</p>
   <p>Реальность-неблагодарность человека.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>44. <strong>Я развлекаю Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I entertain God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I entertain God</p>
   <p>With my promise-power.</p>
   <p>God entertains me</p>
   <p>With His Compassion-Shower.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я развлекаю Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я развлекаю Бога</p>
   <p>Силой своего обещания.</p>
   <p>Бог развлекает меня</p>
   <p>Ливнем Своего Сострадания.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>45. <strong>Я выбрал</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I chose</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I chose not to understand God.</p>
   <p>I chose not to understand even man.</p>
   <p>But alas,</p>
   <p>I chose to understand my clever mind.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я выбрал</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я выбрал не понимать Бога.</p>
   <p>Я выбрал не понимать даже человека.</p>
   <p>Увы,</p>
   <p>Я выбрал понимать свой ловкий ум.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>46. <strong>Вчерашний Бог</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Yesterday's God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Yesterday's God</p>
   <p>Belonged to my confidence.</p>
   <p>Today's God</p>
   <p>Belongs to my promise.</p>
   <p>Tomorrow's God</p>
   <p>Shall belong to my hope.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Вчерашний Бог</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вчерашний Бог</p>
   <p>Принадлежал моей уверенности.</p>
   <p>Сегодняшний Бог</p>
   <p>Принадлежит моему обещанию.</p>
   <p>Завтрашний Бог</p>
   <p>Будет принадлежать моей надежде.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>47. <strong>В шутку</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>By way of joke</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God gave me</p>
   <p>By way of joke</p>
   <p>A little mind.</p>
   <p>I am giving God</p>
   <p>In dead earnest</p>
   <p>A big problem:</p>
   <p>My useless life.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>В шутку</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог в шутку</p>
   <p>Дал мне</p>
   <p>Маленький ум.</p>
   <p>Я совершенно серьезно</p>
   <p>Даю Богу</p>
   <p>Большую проблему —</p>
   <p>Свою бесполезную жизнь.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>48. <strong>Позволь мне помочь Тебе</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Let me help You</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My sweet Supreme Lord,</p>
   <p>You have helped me</p>
   <p>By speaking to me.</p>
   <p>Let me help You</p>
   <p>By listening to You.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Позволь мне помочь Тебе</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой милый Всевышний Господь,</p>
   <p>Ты помог мне,</p>
   <p>Разговаривая со мной.</p>
   <p>Позволь мне помочь Тебе,</p>
   <p>Слушая Тебя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>49. <strong>Я выбираю Свет Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I am choosing God's Light</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Yesterday</p>
   <p>I quickly chose God's Power</p>
   <p>To fulfil me.</p>
   <p>Today</p>
   <p>I am quietly choosing God's Light</p>
   <p>To illumine me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я выбираю Свет Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вчера</p>
   <p>Я поспешно выбрал Силу Бога,</p>
   <p>Чтобы исполнить себя.</p>
   <p>Сегодня</p>
   <p>Я спокойно выбираю Свет Бога,</p>
   <p>Чтобы просветлить себя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>50. <strong>Крылья моей молитвы</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My prayer-wings carry me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My prayer-wings</p>
   <p>Carry me up to Heaven</p>
   <p>To see God's Beauty.</p>
   <p>My meditation-wings</p>
   <p>Carry God down to earth</p>
   <p>To see my heart's purity.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Крылья моей молитвы</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Крылья моей молитвы</p>
   <p>Возносят меня на Небеса,</p>
   <p>Чтобы видеть Красоту Бога.</p>
   <p>Крылья моей медитации</p>
   <p>Низводят Бога на землю,</p>
   <p>Чтобы Он видел чистоту моего сердца.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>51. <strong>Прощение Бога находит меня</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God's forgiveness</strong></p>
   <p><strong>finds me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God's Forgiveness finds me</p>
   <p>No matter where I am.</p>
   <p>God's Compassion takes me</p>
   <p>Where I ought to go.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Прощение Бога</strong></p>
   <p><strong>находит меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Прощение Бога находит меня,</p>
   <p>Где бы я ни был.</p>
   <p>Сострадание Бога приводит меня туда,</p>
   <p>Куда я должен идти.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>52. <strong>Я думаю о Боге</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I think of God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I think of God</p>
   <p>Because</p>
   <p>I need God's Power.</p>
   <p>God thinks of me</p>
   <p>Because</p>
   <p>He needs my love.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я думаю о Боге</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я думаю о Боге,</p>
   <p>Потому что</p>
   <p>Нуждаюсь в Его Силе.</p>
   <p>Бог думает обо мне,</p>
   <p>Потому что</p>
   <p>Он нуждается в моей любви.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>53. <strong>Я предстал перед Богом</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I appeared before God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I appeared before God</p>
   <p>With what I have:</p>
   <p>An iota of gratitude.</p>
   <p>God appeared before me</p>
   <p>With what He is:</p>
   <p>Infinity's Satisfaction-Smile.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я предстал перед Богом</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я предстал перед Богом</p>
   <p>С тем, что у меня есть, —</p>
   <p>Каплей благодарности.</p>
   <p>Бог предстал передо мной</p>
   <p>С тем, чем Он является, —</p>
   <p>Улыбкой-Удовлетворением Вечности.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>54. <strong>Потому что Бог любит меня больше</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Because God</strong></p>
   <p><strong>loves me more</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Precisely because</p>
   <p>God loves me infinitely more</p>
   <p>Than I love myself,</p>
   <p>God cannot afford to be</p>
   <p>As careless with my life</p>
   <p>As I am.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Потому что Бог</strong></p>
   <p><strong>любит меня больше</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Именно потому,</p>
   <p>Что Бог любит меня бесконечно больше,</p>
   <p>Чем я люблю себя,</p>
   <p>Он не может позволить Себе</p>
   <p>Относиться к моей жизни</p>
   <p>Так же безответственно,</p>
   <p>Как отношусь я.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>55. <strong>Когда я молюсь ложному богу</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>When I pray</strong></p>
   <p><strong>to the false god</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>When I pray</p>
   <p>to the false god,</p>
   <p>My praying is not enough.</p>
   <p>I have to run towards him.</p>
   <p>When I pray</p>
   <p>to the real God,</p>
   <p>He immediately runs towards me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Когда я молюсь</strong></p>
   <p><strong>ложному богу</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Когда я молюсь</p>
   <p>ложному богу,</p>
   <p>Моей молитвы недостаточно.</p>
   <p>Я должен бежать к нему.</p>
   <p>Когда я молюсь</p>
   <p>настоящему Богу,</p>
   <p>Он Сам тотчас бежит ко мне.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>56. <strong>Старый Бог, новый Бог</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Old God, new God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The old God</p>
   <p>Taught me how to fight</p>
   <p>Against ignorance-night.</p>
   <p>The new God</p>
   <p>Is teaching me how to surrender</p>
   <p>To His Vision-Light.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Старый Бог, новый Бог</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Старый Бог</p>
   <p>Научил меня как сражаться</p>
   <p>С невежеством-ночью.</p>
   <p>Новый Бог</p>
   <p>Учит меня как отрекаться</p>
   <p>Ради Его Видения-Света.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>57. <strong>Головоломки</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Puzzles</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God's Greatness and Goodness</p>
   <p>Puzzle me.</p>
   <p>My weakness and meanness</p>
   <p>Puzzle God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Головоломки</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я ломаю голову</p>
   <p>Над Величием и Добродетелью Бога.</p>
   <p>Бог ломает голову</p>
   <p>Над моей слабостью и посредственностью.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>58. <strong>Мне не нужно</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I am not needed</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I am not needed</p>
   <p>To say the right thing.</p>
   <p>I am only required</p>
   <p>To be the right thing.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мне не нужно</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мне не нужно</p>
   <p>Говорить то, что нужно.</p>
   <p>От меня лишь требуется</p>
   <p>Быть тем, чем нужно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>59. <strong>Каждое сердце — красота</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Each heart is the beauty</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Each heart is the beauty</p>
   <p>Of a God-dreamer.</p>
   <p>Each life is the delight</p>
   <p>Of a God-lover.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Каждое сердце — красота</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждое сердце — красота</p>
   <p>Бога-мечтающего.</p>
   <p>Каждая жизнь — восторг</p>
   <p>Бога-любящего.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>60. <strong>Каждое слушающее сердце</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Each listening heart</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Each listening heart</p>
   <p>Is not a bud of infancy,</p>
   <p>Each listening heart</p>
   <p>Is a flower of God-Ecstasy.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Каждое слушающее сердце</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждое слушающее сердце —</p>
   <p>Не зарождающийся бутон.</p>
   <p>Каждое слушающее сердце —</p>
   <p>Цветок Бога-Экстаза.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>61. <strong>Не трать время</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do not waste time</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not waste time.</p>
   <p>Time is precious.</p>
   <p>Do not exploit God.</p>
   <p>God is gracious.</p>
   <p>Do not mix with ignorance.</p>
   <p>Ignorance is ferocious.</p>
   <p>Do not play with doubt.</p>
   <p>Doubt is injurious.</p>
   <p>Do not cherish insecurity.</p>
   <p>Insecurity is infectious.</p>
   <p>Do not harbour impurity.</p>
   <p>Impurity is dangerous.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не трать время</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не трать время.</p>
   <p>Время ценно.</p>
   <p>Не эксплуатируй Бога.</p>
   <p>Бог милостив.</p>
   <p>Не общайся с невежеством.</p>
   <p>Невежество свирепо.</p>
   <p>Не играй с сомнением.</p>
   <p>Сомнение вредно.</p>
   <p>Не храни ненадежности.</p>
   <p>Ненадежность заразна.</p>
   <p>Не укрывай нечистоту.</p>
   <p>Нечистота опасна.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>62. <strong>Если я могу увидеть Лик Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>If i can see</strong></p>
   <p><strong>God's face</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>If I can see God's Face</p>
   <p>Even once,</p>
   <p>I am sure He will make</p>
   <p>Some room for me</p>
   <p>To stay in His Heart</p>
   <p>As long as I want to.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Если я могу</strong></p>
   <p><strong>увидеть Лик Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Если я смогу увидеть Лик Бога</p>
   <p>Хотя бы раз,</p>
   <p>Я уверен, Он отведет</p>
   <p>Мне немного места,</p>
   <p>Чтобы я оставался в Его Сердце</p>
   <p>Столько, сколько захочу.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>63. <strong>Самозаточение начинается</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Self-imprisonment begins</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Self-imprisonment begins</p>
   <p>The day we start playing</p>
   <p>With expectation-snare,</p>
   <p>And not before.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Самозаточение начинается</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Самозаточение начинается в тот день,</p>
   <p>Когда мы беремся играть</p>
   <p>С ловушкой-ожиданием,</p>
   <p>И не раньше.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>64. <strong>Мое сердце олицетворяет</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My heart represents</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My heart represents</p>
   <p>God the Duty</p>
   <p>On earth.</p>
   <p>My soul represents</p>
   <p>God the Beauty</p>
   <p>In Heaven.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мое сердце олицетворяет</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>На земле</p>
   <p>Мое сердце олицетворяет</p>
   <p>Бога-Обязанность.</p>
   <p>На Небесах</p>
   <p>Моя душа олицетворяет</p>
   <p>Бога-Красоту.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>65. <strong>Покой не нуждается в толковании</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Peace needs</strong></p>
   <p><strong>no interpretation</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Peace needs no interpretation.</p>
   <p>Love needs no explanation.</p>
   <p>Oneness needs no expression.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Покой не нуждается</strong></p>
   <p><strong>в толковании</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Покой не нуждается в толковании.</p>
   <p>Любовь не нуждается в объяснении.</p>
   <p>Единство не нуждается в выражении.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>66. <strong>Три абсолютные глупости</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Three ultimate absurdities</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Three ultimate absurdities:</p>
   <p>I shall fail my Lord.</p>
   <p>I am not meant for God-realisation.</p>
   <p>My Lord is not pleased with me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Три абсолютные глупости</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Три абсолютные глупости:</p>
   <p>Я подведу моего Господа.</p>
   <p>Богоосознание — не для меня.</p>
   <p>Мой Господь не доволен мною.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>67. <strong>Тревоги Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God's troubles</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God's troubles are these:</p>
   <p>The animal in man</p>
   <p>Has forgotten Him totally.</p>
   <p>The divine in man</p>
   <p>Is not manifesting Him satisfactorily.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Тревоги Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Тревоги Бога таковы:</p>
   <p>Животное в человеке</p>
   <p>Совсем позабыло о Нем,</p>
   <p>Божественное в человеке</p>
   <p>Не проявляет Его удовлетворительно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>68. <strong>Мы ошибаемся</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>We are mistaken</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You are mistaken.</p>
   <p>God does think of you constantly.</p>
   <p>I am mistaken.</p>
   <p>God does love us both equally.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мы ошибаемся</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ты ошибаешься.</p>
   <p>Бог в самом деле думает о тебе постоянно.</p>
   <p>Я ошибаюсь.</p>
   <p>Бог в самом деле любит нас обоих одинаково.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>69. <strong>Мечтатель Мечтаний Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A dreamer of God-Dreams</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Unless I become a sleepless dreamer</p>
   <p>Of God-Dreams,</p>
   <p>My heart shall remain a fount</p>
   <p>Of orphan-tears.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мечтатель Мечтаний Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Пока я не стану бессонным мечтателем</p>
   <p>Мечтаний Бога,</p>
   <p>Мое сердце останется источником</p>
   <p>Сиротских слез.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>70. <strong>Я знаю, чей я</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I know whose I am</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>True,</p>
   <p>I do not know</p>
   <p>Who I am,</p>
   <p>But I do know</p>
   <p>Whose I am.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я знаю, чей я</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Верно,</p>
   <p>Я не знаю</p>
   <p>Кто я.</p>
   <p>Но я точно знаю,</p>
   <p>Чей я.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>71. <strong>Два стоящих чуда</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Miracles worth seeing</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Only two miracles are worth seeing:</p>
   <p>The miracle of loving</p>
   <p>And</p>
   <p>The miracle of forgiving.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два стоящих чуда</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Только два чуда стоит увидеть:</p>
   <p>Чудо любви</p>
   <p>И</p>
   <p>Чудо прощения.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>72. <strong>Небеса знают как освобождать</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Heaven knows how</strong></p>
   <p><strong>to liberate</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Darkness knows how to thicken.</p>
   <p>Light knows how to brighten.</p>
   <p>Earth knows how to bind</p>
   <p>The divine in man.</p>
   <p>Heaven knows how to liberate</p>
   <p>The human from the animal.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Небеса знают</strong></p>
   <p><strong>как освобождать</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Тьма знает как сгущаться.</p>
   <p>Свет знает как прояснять.</p>
   <p>Земля знает как связывать</p>
   <p>Божественное в человеке.</p>
   <p>Небеса знают как освобождать</p>
   <p>Человеческое от животного.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>73. <strong>Минули столетия</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Centuries have rolled away</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Centuries have rolled away,</p>
   <p>And still the outer man does not know</p>
   <p>Where the inner man</p>
   <p>Unmistakably is,</p>
   <p>And the inner man does not know</p>
   <p>What the outer man</p>
   <p>Actually wants.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Минули столетия</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Минули столетия, но до сих пор</p>
   <p>Внешний человек не знает,</p>
   <p>Где внутренний человек,</p>
   <p>Точно находится.</p>
   <p>А внутренний человек не знает,</p>
   <p>Чего же внешний человек</p>
   <p>На самом деле хочет.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>74. <strong>Мечтающий о Боге и любящий Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A God-dreamer</strong></p>
   <p><strong>And a God-lover</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The difference</p>
   <p>Between a God-dreamer</p>
   <p>And a God-lover</p>
   <p>Is this:</p>
   <p>A God-dreamer wants to live</p>
   <p>In God's birthless and deathless</p>
   <p>Infinity;</p>
   <p>A God-lover longs to live</p>
   <p>in God's Heart-Cave.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мечтающий о Боге</strong></p>
   <p><strong>и любящий Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Различие</p>
   <p>Между мечтающим о Боге</p>
   <p>И любящим Бога</p>
   <p>В следующем:</p>
   <p>Мечтающий о Боге хочет жить</p>
   <p>В не имеющей рождения и смерти</p>
   <p>Бесконечности Бога,</p>
   <p>Любящий Бога жаждет жизни</p>
   <p>В Сердце-Пещере Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>75. <strong>Много путей</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Many ways</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>No way</p>
   <p>To persuade God.</p>
   <p>No way</p>
   <p>To deceive God.</p>
   <p>But many ways</p>
   <p>Not only to realise God</p>
   <p>But also to become God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Много путей</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Нет способа</p>
   <p>Убедить Бога.</p>
   <p>Нет способа</p>
   <p>Обмануть Бога.</p>
   <p>Но есть много способов</p>
   <p>Не только осознать Бога,</p>
   <p>Но и стать Богом.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>76. <strong>Когда я молюсь</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>When I pray</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>When I pray,</p>
   <p>I pray for the right thing:</p>
   <p>Peace.</p>
   <p>When I meditate,</p>
   <p>I meditate on the right Person:</p>
   <p>God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Когда я молюсь</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Когда я молюсь,</p>
   <p>Я молюсь о том, о чем нужно, —</p>
   <p>О покое.</p>
   <p>Когда я медитирую,</p>
   <p>Я медитирую о Том, кто мне нужен, —</p>
   <p>О Боге.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>77. <strong>Постоянный гость моего сердца</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My heart's</strong></p>
   <p><strong>constant guest</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My heart's constant guest:</p>
   <p>God the Many.</p>
   <p>My life's constant host:</p>
   <p>God the One.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Постоянный гость</strong></p>
   <p><strong>моего сердца</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог-Множество —</p>
   <p>Постоянный гость моего сердца.</p>
   <p>Бог-Единый —</p>
   <p>Неизменный хозяин моей жизни.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>78. <strong>Я оценивал свой успех</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I measured my success</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Yesterday</p>
   <p>I measured my success</p>
   <p>By competing with others.</p>
   <p>Today</p>
   <p>I measure my success</p>
   <p>By competing with myself.</p>
   <p>Tomorrow</p>
   <p>I shall measure my success</p>
   <p>By expanding my heart</p>
   <p>To encompass others.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я оценивал свой успех</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вчера</p>
   <p>Я оценивал свой успех,</p>
   <p>Соревнуясь с другими.</p>
   <p>Сегодня</p>
   <p>Я оцениваю свой успех,</p>
   <p>Соревнуясь с собой.</p>
   <p>Завтра</p>
   <p>Я буду оценивать свой успех,</p>
   <p>Расширяя свое сердце,</p>
   <p>Чтобы вобрать всех.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>79. <strong>Две линии связи с Небесами</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two lines to Heaven</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The soulful meditation-line to Heaven</p>
   <p>Is never busy</p>
   <p>Because</p>
   <p>Very few seekers have the capacity</p>
   <p>To use that line.</p>
   <p>The wild frustration-line to Heaven</p>
   <p>Is always busy</p>
   <p>Because</p>
   <p>Everybody has the capacity</p>
   <p>To use that line.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Две линии связи с Небесами</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одухотворенная медитация,</p>
   <p>Как линия связи с Небесами,</p>
   <p>Всегда свободна,</p>
   <p>Потому что</p>
   <p>Немногие искатели имеют способность</p>
   <p>Ею пользоваться.</p>
   <p>Полное разочарование,</p>
   <p>Как линия связи с Небесами,</p>
   <p>Всегда занята,</p>
   <p>Потому что</p>
   <p>Ею может пользоваться каждый.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>80. <strong>Намерение и способность</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Intention and capacity</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Hope has no real intention</p>
   <p>Of deceiving us.</p>
   <p>Alas, it has no adequate capacity</p>
   <p>To please us.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Намерение и способность</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У надежды нет действительного намерения</p>
   <p>Обманывать нас.</p>
   <p>Увы, у нее нет достаточной способности</p>
   <p>Радовать нас.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>81. <strong>Принят Истиной</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Accepted by Truth</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You are accepted</p>
   <p>By Truth.</p>
   <p>That means you are liberated</p>
   <p>By God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Принят Истиной</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ты принят</p>
   <p>Истиной.</p>
   <p>Это значит, что ты освобожден</p>
   <p>Богом.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>82. <strong>Две вещи я должен помнить всегда</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two things</strong></p>
   <p><strong>I must never forget</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two things I must never forget:</p>
   <p>My meditation-appointment with God</p>
   <p>In the small hours of the morning,</p>
   <p>And God's Satisfaction-appointment with me</p>
   <p>In the late hours of the night.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Две вещи</strong></p>
   <p><strong>я должен помнить всегда</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Две вещи я должен помнить всегда:</p>
   <p>Свою медитацию-свидание с Богом</p>
   <p>Ранним утром,</p>
   <p>И Удовлетворение-свидание Бога со мной</p>
   <p>Поздним вечером.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>83. <strong>Они сделают это для тебя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>They will do it for you</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not blame yourself.</p>
   <p>This world will do it for you,</p>
   <p>Far beyond your imagination.</p>
   <p>Do not admire yourself.</p>
   <p>The higher worlds will do it for you,</p>
   <p>Far beyond your expectation.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Они сделают это для тебя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не вини себя.</p>
   <p>Мир сделает это за тебя,</p>
   <p>Далеко превзойдя твое воображение.</p>
   <p>Не восхищайся собой</p>
   <p>Высшие миры сделают это для тебя,</p>
   <p>Далеко превзойдя твое ожидание.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>84. <strong>Раннее утро его жизни</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>His life's early morning</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>His life's early morning</p>
   <p>Saw God's Forgiveness-Feet.</p>
   <p>His life's late evening</p>
   <p>Shall see God's Compassion-Eye.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Раннее утро его жизни</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Раннее утро его жизни</p>
   <p>Видело Стопы Прощения Бога.</p>
   <p>Поздний вечер его жизни</p>
   <p>Увидит Око Сострадания Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>85. <strong>Позволь Богу стать реальным</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Allow God to become real</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You are bound to know</p>
   <p>God's Will</p>
   <p>If you allow God</p>
   <p>To become real to you.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Позволь Богу стать реальным</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ты обязательно узнаешь</p>
   <p>Волю Бога,</p>
   <p>Если позволишь Богу</p>
   <p>Стать для себя реальным.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>86. <strong>Три гималайские молитвы</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Three Himalayan prayers</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Three Himalayan prayers:</p>
   <p>Lord, do give me the capacity</p>
   <p>To love Your Forgiveness-Feet</p>
   <p>Unreservedly.</p>
   <p>Lord, do give me the capacity</p>
   <p>To love Your Compassion-Heart</p>
   <p>Untiringly.</p>
   <p>Lord, do give me the capacity</p>
   <p>To love Your Justice-Eye</p>
   <p>Unconditionally.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Три гималайские молитвы</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Три гималайские молитвы:</p>
   <p>Господь, дай мне способность</p>
   <p>Любить Твои Стопы Прощения</p>
   <p>Неограниченно.</p>
   <p>Господь, дай мне способность</p>
   <p>Любить Твое Сердце Сострадания</p>
   <p>Неустанно.</p>
   <p>Господь, дай мне способность</p>
   <p>Любить Твое Око Справедливости</p>
   <p>Безусловно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>87. <strong>Только глупец</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only a fool</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Only a fool</p>
   <p>Thinks that he is independent.</p>
   <p>Only a fool</p>
   <p>Feels that he is indispensable.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только глупец</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Только глупец</p>
   <p>Считает себя независимым.</p>
   <p>Только глупец</p>
   <p>Чувствует себя незаменимым.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>88. <strong>Сладок мой Господь</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Sweet is my Lord</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Sweet is my Lord</p>
   <p>Because He is knowable.</p>
   <p>Sweeter is my Lord</p>
   <p>Because He is known.</p>
   <p>Sweetest is my Lord</p>
   <p>Because He invites me</p>
   <p>To play hide-and-seek with Him</p>
   <p>Every day.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Сладок мой Господь</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Сладок мой Господь,</p>
   <p>Потому что Он познаваем.</p>
   <p>Еще слаще мой Господь,</p>
   <p>Потому что Он познан,</p>
   <p>Самый сладкий мой Господь,</p>
   <p>Потому что Он приглашает меня</p>
   <p>Играть с Собой в прятки</p>
   <p>Каждый день.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>89. <strong>Знай!</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Be aware!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Be aware!</p>
   <p>God definitely exists.</p>
   <p>Be awake!</p>
   <p>God will come and knock</p>
   <p>at your door.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Знай!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Знай!</p>
   <p>Бог определенно существует.</p>
   <p>Не спи!</p>
   <p>Бог придет и постучится</p>
   <p>в твою дверь.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>90. <strong>Если верно</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>If it is true</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>If it is true</p>
   <p>That Jesus is coming again,</p>
   <p>Then it is also true</p>
   <p>That you and I should go to meet Him</p>
   <p>And welcome Him</p>
   <p>At the halfway point.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Если верно</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Если верно,</p>
   <p>Что Иисус придет вновь,</p>
   <p>Тогда также верно,</p>
   <p>Что нам с тобой</p>
   <p>Нужно выйти к Нему навстречу</p>
   <p>И приветствовать Его на полпути.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>91. <strong>Поскольку я люблю Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Because I love God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Because I fear God,</p>
   <p>I do not have to fear any man.</p>
   <p>Because I love God,</p>
   <p>I have to love all human beings.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Поскольку я люблю Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Поскольку я не боюсь Бога,</p>
   <p>Мне не нужно бояться никого из людей.</p>
   <p>Поскольку я люблю Бога,</p>
   <p>Мне нужно любить всех людей.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>92. <strong>Бог нуждается во мне</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God needs me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God loves me.</p>
   <p>I mean,</p>
   <p>My sincere cry.</p>
   <p>God wants me.</p>
   <p>I mean,</p>
   <p>My simple life.</p>
   <p>God needs me.</p>
   <p>I mean,</p>
   <p>My pure heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог нуждается во мне</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог любит меня.</p>
   <p>Я имею в виду</p>
   <p>Мой искренний зов.</p>
   <p>Бог хочет меня.</p>
   <p>Я имею в виду</p>
   <p>Мою простую жизнь.</p>
   <p>Бог нуждается во мне.</p>
   <p>Я имею в виду</p>
   <p>Мое чистое сердце.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>93. <strong>Одно желание и одно стремление</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>One desire</strong></p>
   <p><strong>and one aspiration</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>O my Supreme Lord,</p>
   <p>I have only one desire:</p>
   <p>Do give me the thing</p>
   <p>That pleases me for a fleeting day.</p>
   <p>O my Supreme Lord,</p>
   <p>I have only one aspiration:</p>
   <p>Do give me the thing</p>
   <p>That pleases You forever and forever.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Одно желание</strong></p>
   <p><strong>и одно стремление</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О мой Всевышний Господь,</p>
   <p>У меня лишь одно желание:</p>
   <p>Дай же мне то,</p>
   <p>Что порадует меня на мимолетный день.</p>
   <p>О мой Всевышний Господь,</p>
   <p>У меня одно стремление:</p>
   <p>Дай же мне то,</p>
   <p>Что будет радовать Тебя вечно и вечно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>94. <strong>Незавершенный человек</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>An unfinished man</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Because of his shallow mind</p>
   <p>He is an unfinished man.</p>
   <p>Because of his vast heart</p>
   <p>He is in unextinguished pain.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Незавершенный человек</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Поскольку у него поверхностный ум,</p>
   <p>Он незавершенный человек.</p>
   <p>Поскольку у него бескрайнее сердце,</p>
   <p>Он испытывает неугасимую боль.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>95. <strong>Я потерял Тебя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I have lost You</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I have lost You, my Lord,</p>
   <p>Not because my intimate friend</p>
   <p>Is tenebrous ignorance-night,</p>
   <p>But because I have never dared</p>
   <p>To claim You</p>
   <p>As my own, very own.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я потерял Тебя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я потерял Тебя, мой Господь,</p>
   <p>Не потому что мой ближайший друг —</p>
   <p>Мрачная ночь невежества,</p>
   <p>А потому что я никогда не осмеливался</p>
   <p>Назвать Тебя своим,</p>
   <p>Своим самым близким.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>96. <strong>Моей жизни нужно руководство</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My life needs guidance</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Attention —</p>
   <p>My body needs attention.</p>
   <p>Encouragement —</p>
   <p>My vital needs encouragement.</p>
   <p>Inspiration —</p>
   <p>My mind needs inspiration.</p>
   <p>Aspiration —</p>
   <p>My heart needs aspiration.</p>
   <p>Guidance —</p>
   <p>My life needs guidance.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Моей жизни нужно руководство</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Внимание —</p>
   <p>Моему телу нужно внимание.</p>
   <p>Ободрение —</p>
   <p>Моему виталу нужно ободрение.</p>
   <p>Вдохновение —</p>
   <p>Моему уму нужно вдохновение.</p>
   <p>Устремление —</p>
   <p>Моему сердцу нужно устремление.</p>
   <p>Руководство —</p>
   <p>Моей жизни нужно руководство.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>97. <strong>Жить только <strong>ради Любви Бога</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Live only</strong></p>
   <p><strong>for God's Love</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You do not have to prove</p>
   <p>God's Love for you.</p>
   <p>Just feel that you live</p>
   <p>Only for God's Love.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Жить только</strong></p>
   <p><strong>ради Любви Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Зачем тебе доказательства</p>
   <p>Любви Бога к тебе?</p>
   <p>Просто чувствуй, что ты живешь</p>
   <p>Только ради Любви Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>98. <strong>Бог сострадательно <strong>спрашивает меня</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God compassionately</strong></p>
   <p><strong>asks</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God compassionately asks me,</p>
   <p>«Will you be available?»</p>
   <p>He never asks me,</p>
   <p>«Will you be able?»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог сострадательно</strong></p>
   <p><strong>спрашивает меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог сострадательно спрашивает меня:</p>
   <p>«Будешь ли ты доступен?»</p>
   <p>Он никогда не спрашивает меня:</p>
   <p>«Сможешь ли ты?»</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>99. <strong>Только один <strong>внутренний учитель</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only one</strong></p>
   <p><strong>inner teacher</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I have only one inner teacher:</p>
   <p>A gratitude-flame.</p>
   <p>I have only one outer teacher:</p>
   <p>A surrender-drop.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только один</strong></p>
   <p><strong>внутренний учитель</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У меня только один внутренний учитель —</p>
   <p>Благодарность-пламя.</p>
   <p>У меня только один внешний учитель —</p>
   <p>Отречение-капля.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>100. <strong>Только избранные</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only the chosen</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Everybody can begin,</p>
   <p>But only the chosen</p>
   <p>Can divinely continue</p>
   <p>And supremely succeed.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только избранные</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждый может начать,</p>
   <p>Но только избранные</p>
   <p>Могут божественно продолжить</p>
   <p>И всевышне преуспеть.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>101. <strong>В компании Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>To be in God's company</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>If you do not have</p>
   <p>A sense of humour,</p>
   <p>Then God will not choose you</p>
   <p>To be in His close company.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>В компании Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Если у тебя нет</p>
   <p>Чувства юмора,</p>
   <p>Бог не примет тебя</p>
   <p>В свою тесную компанию.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>102. <strong>Броня доказательств</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>An armour of proof</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>What my mind wants</p>
   <p>Is a strong armour of proof.</p>
   <p>What my heart needs</p>
   <p>Is a sweet ripple of belief.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Броня доказательств</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>То, чего хочет мой ум, —</p>
   <p>Крепкая броня доказательств.</p>
   <p>То, в чем нуждается сердце, —</p>
   <p>Нежное журчание веры.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>103. <strong>Обратное путешествие</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The return-journey</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Greatness is a matter</p>
   <p>Of a moment.</p>
   <p>Goodness is the work</p>
   <p>Of a lifetime.</p>
   <p>Oneness is the return-journey</p>
   <p>Of birth and death.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Обратное путешествие</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Величие —</p>
   <p>Дело одного мгновения.</p>
   <p>Добродетель —</p>
   <p>Работа всей жизни.</p>
   <p>Единство — обратное путешествие</p>
   <p>Рождения и смерти.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>104. <strong>Мечтатели и любящие</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Dreamers and lovers</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>As a dreamer,</p>
   <p>He is loved by God</p>
   <p>Constantly.</p>
   <p>As a Lover,</p>
   <p>God is loved by him</p>
   <p>Unconditionally.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мечтатели и любящие</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Как мечтателя,</p>
   <p>Бог любит его</p>
   <p>Постоянно.</p>
   <p>Как Любящего,</p>
   <p>Он любит Бога</p>
   <p>Безоговорочно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>105. <strong>Один кумир, один герой</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>One idol, one hero</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I have only one idol,</p>
   <p>And that idol is my crying heart.</p>
   <p>I have only one hero,</p>
   <p>And that hero is my smiling soul.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Один кумир, один герой</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У меня есть только один кумир,</p>
   <p>И этот кумир — мое взывающее сердце.</p>
   <p>Во мне есть только один герой,</p>
   <p>И этот герой — моя улыбающаяся душа.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>106. <strong>Бог дал мне Свое Сердце</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God gave me His Heart</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Something new happened</p>
   <p>This morning:</p>
   <p>I came to realise</p>
   <p>That God still loves me.</p>
   <p>Something new happened</p>
   <p>This evening:</p>
   <p>God gave me His Heart</p>
   <p>And took away my mind</p>
   <p>In exchange.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог дал мне Свое Сердце</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Что-то новое произошло</p>
   <p>Этим утром:</p>
   <p>Я осознал,</p>
   <p>Что Бог все еще любит меня.</p>
   <p>Что-то новое произошло</p>
   <p>Этим вечером:</p>
   <p>Бог дал мне Свое Сердце</p>
   <p>И взамен</p>
   <p>Забрал мой ум.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>107. <strong>Философия воплощает</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Philosophy embodies</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Philosophy embodies</p>
   <p>God-information.</p>
   <p>Religion embodies</p>
   <p>God-aspiration.</p>
   <p>Spirituality embodies</p>
   <p>God-Satisfaction.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Философия воплощает</strong></p>
   <empty-line/>
   <empty-line/>
   <p>Философия воплощает</p>
   <p>Бога-Информацию.</p>
   <p>Религия воплощает</p>
   <p>Бога-Устремление.</p>
   <p>Духовность воплощает</p>
   <p>Бога-Удовлетворение.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>108. <strong>Мой ум говорит мне</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My mind tells me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>In the morning</p>
   <p>My mind tells me:</p>
   <p>«Young man,</p>
   <p>You are supremely useful.»</p>
   <p>In the evening</p>
   <p>My mind tells me:</p>
   <p>«Old man,</p>
   <p>You are absolutely useless.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мой ум говорит мне</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Утром</p>
   <p>Мой ум говорит мне:</p>
   <p>«Юноша,</p>
   <p>Ты в высшей степени способный».</p>
   <p>Вечером</p>
   <p>Мой ум говорит мне:</p>
   <p>«Старик,</p>
   <p>Ты совершенно бесполезен».</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>109. <strong>Из бури</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Take the tempest out</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord,</p>
   <p>Do take my mind</p>
   <p>Out of the tempest.</p>
   <p>«My child,</p>
   <p>Let Me first take the tempest</p>
   <p>Out of your mind.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Из бури</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>— Мой Господь,</p>
   <p>Забери мой ум</p>
   <p>Из бури.</p>
   <p>— Дитя мое,</p>
   <p>Позволь мне прежде забрать бурю</p>
   <p>Из твоего ума.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>110. <strong>Две всевышние Реальности</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two supreme Realities</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not descend from Heaven</p>
   <p>After me.</p>
   <p>My heart will feel miserable.</p>
   <p>Do not descend from Heaven</p>
   <p>Before me.</p>
   <p>Your soul will not appreciate it.</p>
   <p>God has two supreme Realities:</p>
   <p>Togetherness-life</p>
   <p>And</p>
   <p>Oneness-heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Две всевышние Реальности</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не спускайся с Небес</p>
   <p>После меня.</p>
   <p>Мое сердце будет несчастным.</p>
   <p>Не спускайся с Небес</p>
   <p>Прежде меня.</p>
   <p>Твоя душа не оценит этого.</p>
   <p>У Бога есть две всевышние Реальности:</p>
   <p>Жизнь-общность</p>
   <p>И</p>
   <p>Сердце-единство.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>111. <strong>Мой поиск завершается</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My search ends</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>In the morning</p>
   <p>My search for realisation ends</p>
   <p>Inside my Lord's Compassion-Heart.</p>
   <p>At noon</p>
   <p>My search for perfection ends</p>
   <p>Inside my Lord's Vision-Eye.</p>
   <p>In the evening</p>
   <p>My search for satisfaction ends</p>
   <p>At my Lord's Beauty-Feet.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мой поиск завершается</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Утром</p>
   <p>Мой поиск осознания завершается</p>
   <p>В Сердце-Сострадании моего Господа.</p>
   <p>В полдень</p>
   <p>Мой поиск совершенства завершается</p>
   <p>В Оке-Видении моего Господа.</p>
   <p>Вечером</p>
   <p>Мой поиск удовлетворения завершается</p>
   <p>У Стоп Красоты моего Господа.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>112. <strong>Сегодня я мудр</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Today i am wise</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Yesterday I was clever.</p>
   <p>That is why</p>
   <p>I wanted to change the world.</p>
   <p>Today I am wise.</p>
   <p>That is why</p>
   <p>I am changing myself.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Сегодня я мудр</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вчера я был умным.</p>
   <p>Поэтому</p>
   <p>Я хотел изменить мир.</p>
   <p>Сегодня я мудр.</p>
   <p>Поэтому</p>
   <p>Я меняю себя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>113. <strong>Начало</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The beginning</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Self-observation is the beginning</p>
   <p>Of self-perfection.</p>
   <p>Self-perfection is the beginning</p>
   <p>Of God-Satisfaction.</p>
   <p>God-Satisfaction is the beginning</p>
   <p>Of God's new Dream.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Начало</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Наблюдение за собой —</p>
   <p>Начало самосовершенства.</p>
   <p>Самосовершенство —</p>
   <p>Начало Удовлетворения Бога.</p>
   <p>Богоудовлетворение —</p>
   <p>Начало новой Мечты Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>114. <strong>«Нет» из твоего сердца</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A «No» from your heart</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>One thing you must know:</p>
   <p>A «No» from your heart</p>
   <p>Is infinitely stronger</p>
   <p>Than all the hostile forces in the world.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>«Нет» из твоего сердца</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одно ты должен знать:</p>
   <p>«Нет» из твоего сердца</p>
   <p>Бесконечно сильнее</p>
   <p>Всех враждебных сил в мире.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>115. <strong>Нечто особое</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Something special</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God gave me something special</p>
   <p>Awareness.</p>
   <p>I gave God something special:</p>
   <p>Willingness.</p>
   <p>Now God wants to give me</p>
   <p>His Satisfaction</p>
   <p>And I want to give God</p>
   <p>My gratitude.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Нечто особое</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог дал мне нечто особое:</p>
   <p>Осознанность.</p>
   <p>Я дал Богу нечто особое:</p>
   <p>Готовность.</p>
   <p>Теперь Бог хочет дать мне</p>
   <p>Свое Удовлетворение,</p>
   <p>А я хочу дать Богу</p>
   <p>Свою благодарность.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>116. <strong>Когда Ты <strong>не любишь меня</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A time when You</strong></p>
   <p><strong>do not love me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord, do You love me</p>
   <p>Even when I kill time?</p>
   <p>«Yes, My child, I love you.»</p>
   <p>My Lord, is there any time</p>
   <p>When You do not love me?</p>
   <p>«Yes, My child, there is a time</p>
   <p>When I do not love you.»</p>
   <p>When, my Lord, when?</p>
   <p>«When you think that you are not</p>
   <p>A budding God.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Когда Ты</strong></p>
   <p><strong>не любишь меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>— Мой Господь, любишь ли Ты меня</p>
   <p>Даже тогда, когда я убиваю время?</p>
   <p>— Да, дитя Мое, Я люблю тебя.</p>
   <p>— Мой Господь, бывает ли,</p>
   <p>Что Ты не любишь меня?</p>
   <p>— Да, Мое дитя, бывает,</p>
   <p>Что я не люблю тебя.</p>
   <p>— Когда же, мой Господь, когда?</p>
   <p>— Когда ты думаешь, что</p>
   <p>Ты не расцветающий Бог.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>117. <strong>Овладение собой <strong>и Богооткрытие</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Self-mastery</strong></p>
   <p><strong>and God-discovery</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Self-mastery and God-discovery</p>
   <p>Are the only two things</p>
   <p>That each human being on earth</p>
   <p>Must take seriously.</p>
   <p>Everything else can be taken lightly.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Овладение собой</strong></p>
   <p><strong>и Богооткрытие</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Овладение собой и Богооткрытие —</p>
   <p>Это единственное,</p>
   <p>К чему каждый человек на земле</p>
   <p>Должен относиться серьезно.</p>
   <p>Ко всему остальному можно относиться легко.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>118. <strong>Всевышний исполняющий</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The supreme fulfiller</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My body, I have been helping you</p>
   <p>For such a long time.</p>
   <p>Nevertheless, you are an idler.</p>
   <p>My vital, I have been helping you</p>
   <p>For such a long time.</p>
   <p>Nevertheless, you are an aggressor.</p>
   <p>My mind, I have been helping you</p>
   <p>For such a long lime.</p>
   <p>Nevertheless, you are a doubter.</p>
   <p>My heart, I have been helping you</p>
   <p>Since this morning.</p>
   <p>I clearly see that you are a born lover.</p>
   <p>My soul, I have just started serving you.</p>
   <p>To my extreme joy I find</p>
   <p>That you are the supreme fulfiller.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Всевышний исполняющий</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мое тело, Я помогаю тебе</p>
   <p>Так долго.</p>
   <p>И тем не менее, ты лениво.</p>
   <p>Мой витал, Я помогаю тебе</p>
   <p>Так долго.</p>
   <p>И все-таки, ты агрессивен.</p>
   <p>Мой ум, Я помогаю тебе</p>
   <p>Так долго.</p>
   <p>И все-таки, ты сомневающийся.</p>
   <p>Мое сердце, Я помогаю тебе</p>
   <p>С сегодняшнего утра.</p>
   <p>Я ясно вижу, что ты — прирожденный любящий.</p>
   <p>Моя душа, Я только начал служить тебе.</p>
   <p>К моей величайшей радости я обнаружил,</p>
   <p>Что ты — всевышний исполняющий.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>119. <strong>Прежде чем ум скажет тебе</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Before your mind tells you</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Every day, before your mind tells you</p>
   <p>That it has something special</p>
   <p>To give to the world,</p>
   <p>Let your heart tell you</p>
   <p>That it has something special</p>
   <p>To receive from Heaven.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Прежде чем ум скажет тебе</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждый день, прежде чем ум скажет тебе,</p>
   <p>Что у него есть что-то особенное,</p>
   <p>Чтобы дать миру,</p>
   <p>Позволь сердцу сказать тебе,</p>
   <p>Что у него есть что-то особенное,</p>
   <p>Чтобы принять от Небес.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>120. <strong>Три альтернативы</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Three alternatives</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Remember, O my mind,</p>
   <p>You have three alternatives:</p>
   <p>You can either go</p>
   <p>From darkness to light</p>
   <p>Or from light to darkness,</p>
   <p>Or you can remain where you are</p>
   <p>In your self-created unawareness.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Три альтернативы</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Помни, о мой ум,</p>
   <p>У тебя есть три альтернативы:</p>
   <p>Ты можешь идти</p>
   <p>Либо от тьмы к свету,</p>
   <p>Либо от света к тьме,</p>
   <p>Либо ты можешь остаться на прежнем месте,</p>
   <p>В созданном тобою же неведении.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>121. <strong>Бог искренен</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God has the sincerity</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God has the sincerity</p>
   <p>To tell me</p>
   <p>That He loves me.</p>
   <p>Alas, I do not have the sincerity</p>
   <p>To tell Him</p>
   <p>That I badly need His Love.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог искренен</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У Бога есть искренность,</p>
   <p>Чтобы сказать мне,</p>
   <p>Что Он любит меня.</p>
   <p>Увы, у меня не хватает искренности</p>
   <p>Сказать Ему,</p>
   <p>Что я отчаянно нуждаюсь в Его Любви.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>122. <strong>Прежде чем я достигну Тебя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Before I reach You</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord Supreme,</p>
   <p>Do grant me a boon:</p>
   <p>Before I reach You,</p>
   <p>Do allow my gratitude-heart</p>
   <p>To precede me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Прежде чем я достигну Тебя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь Всевышний,</p>
   <p>Даруй мне дар:</p>
   <p>Прежде чем я достигну Тебя,</p>
   <p>Позволь моему сердцу-благодарности</p>
   <p>Идти впереди меня.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>123. <strong>Я утверждаю то, <strong>что утверждает Бог</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I affirm</strong></p>
   <p><strong>what God affirms</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I affirm what God affirms.</p>
   <p>What does God affirm?</p>
   <p>He affirms that God-realisation</p>
   <p>Is my birthright.</p>
   <p>I negate what God negates.</p>
   <p>What does God negate?</p>
   <p>He negates that I am a member</p>
   <p>Of ignorance-society.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я утверждаю то,</strong></p>
   <p><strong>что утверждает Бог</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я утверждаю то, что утверждает Бог.</p>
   <p>Что утверждает Бог?</p>
   <p>Он утверждает, что Богоосознание —</p>
   <p>Мое право от рождения.</p>
   <p>Я отрицаю то, что отрицает Бог.</p>
   <p>Что отрицает Бог?</p>
   <p>Он отрицает, что я являюсь</p>
   <p>Членом общества-невежества.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>124. <strong>Заставь замолчать <strong>и исполни</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Silence</strong></p>
   <p><strong>and fulfil</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Silence</p>
   <p>Your endless earth-necessity</p>
   <p>Secretly.</p>
   <p>Fulfil</p>
   <p>Your breathless</p>
   <p>Heaven-necessity</p>
   <p>Immediately.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Заставь замолчать</strong></p>
   <p><strong>и исполни</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Тайно</p>
   <p>Заставь замолчать свою нескончаемую</p>
   <p>Земную необходимость.</p>
   <p>Немедленно</p>
   <p>Исполни свою непрерывную</p>
   <p>Небесную необходимость.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>125. <strong>Человек ползет к Богу</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Man crawls toward God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The difference between</p>
   <p>Man and God is this:</p>
   <p>Man unknowingly</p>
   <p>Crawls toward God;</p>
   <p>God compassionately</p>
   <p>Runs toward man.</p>
   <p>Man thinks that he has God;</p>
   <p>God knows that man is God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Человек ползет к Богу</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Различие между</p>
   <p>Человеком и Богом в следующем:</p>
   <p>Человек неосознанно</p>
   <p>Ползет к Богу,</p>
   <p>Бог сострадательно</p>
   <p>Бежит к человеку.</p>
   <p>Человек думает, что обладает Богом,</p>
   <p>Бог знает, что человек — это Бог.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>126. <strong>Я преклоняюсь</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I bow</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I sleeplessly bow to the Light</p>
   <p>That never dims.</p>
   <p>I breathlessly bow to the Delight</p>
   <p>That never fades.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я преклоняюсь</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я бессонно преклоняюсь перед Светом,</p>
   <p>Который никогда не меркнет.</p>
   <p>Я неустанно преклоняюсь перед Восторгом,</p>
   <p>Который никогда не увядает.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>127. <strong>Мой Возлюбленный Всевышний <strong>в поисках</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My Beloved Supreme</strong></p>
   <p><strong>is searching</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Beloved Supreme is searching</p>
   <p>For my willingness</p>
   <p>And not for my capacity.</p>
   <p>My Beloved Supreme is searching</p>
   <p>For my readiness</p>
   <p>And not for my perfection.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мой Возлюбленный Всевышний</strong></p>
   <p><strong>в поисках</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Возлюбленный Всевышний в поисках</p>
   <p>Моего стремления,</p>
   <p>А не моей способности.</p>
   <p>Мой Возлюбленный Всевышний в поисках</p>
   <p>Моей готовности,</p>
   <p>А не моего совершенства.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>128. <strong>Помни, что ты сказал</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Remember what you said</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Remember what you said to God:</p>
   <p>«My Lord, I shall always</p>
   <p>Fulfil You unconditionally.»</p>
   <p>Remember what you said to man:</p>
   <p>«My friend, I shall always</p>
   <p>Help you unreservedly.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Помни, что ты сказал</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Помни, что ты сказал Богу:</p>
   <p>«Мой Господь, я всегда буду</p>
   <p>Исполнять Тебя безо всяких условий».</p>
   <p>Помни, что ты сказал человеку:</p>
   <p>«Мой друг, я всегда буду</p>
   <p>Помогать тебе безоговорочно».</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>129. <strong>Ты одинок, потому что</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>You are lonely because</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You want to know why you are lonely?</p>
   <p>You are lonely because</p>
   <p>You never want to hear</p>
   <p>Your heart's oneness-song.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Ты одинок, потому что</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Хочешь знать, почему ты одинок?</p>
   <p>Ты одинок, потому что</p>
   <p>Никогда не хочешь слышать</p>
   <p>Песни единства своего сердца.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>130. <strong>Спаситель учит меня</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The Saviour teaches me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The Scriptures teach me</p>
   <p>How to love the Saviour.</p>
   <p>The Saviour teaches me</p>
   <p>How to love the Real in me,</p>
   <p>The future God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Спаситель учит меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Святые Писания учат меня</p>
   <p>Как любить Спасителя.</p>
   <p>Спаситель учит меня</p>
   <p>Как любить Истинное во мне —</p>
   <p>Будущего Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>131. <strong>Бог-юноша <strong>и Бог-старец</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God the young</strong></p>
   <p><strong>and God the old</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I love</p>
   <p>Both God the young</p>
   <p>And God the old.</p>
   <p>From God the young I learn</p>
   <p>How to run, jump, fly and dive.</p>
   <p>From God the old I learn</p>
   <p>How to cry and smile</p>
   <p>And how to smile and cry.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог-юноша</strong></p>
   <p><strong>и Бог-старец</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я люблю обоих —</p>
   <p>И Бога-юношу,</p>
   <p>И Бога-старца.</p>
   <p>У Бога-юноши я учусь</p>
   <p>Бегать, прыгать, летать и нырять.</p>
   <p>У Бога-старца я учусь</p>
   <p>Взывать и улыбаться,</p>
   <p>Улыбаться и взывать.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>132. <strong>Ты приходишь к осознанию</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>You come to realise</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>When you pray,</p>
   <p>You come to realise</p>
   <p>That you have a room high above.</p>
   <p>When you meditate,</p>
   <p>You come to realise</p>
   <p>That you have a home deep inside.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Ты приходишь к осознанию</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Когда ты молишься,</p>
   <p>Ты приходишь к осознанию,</p>
   <p>Что высоко наверху у тебя есть комната.</p>
   <p>Когда ты медитируешь,</p>
   <p>Ты приходишь к осознанию,</p>
   <p>Что глубоко внутри у тебя есть дом.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>133. <strong>Бескорыстная жизнь</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>An unconditional life</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>In the beginning</p>
   <p>An unconditional life</p>
   <p>Is a battleground.</p>
   <p>But eventually</p>
   <p>An unconditional life</p>
   <p>Becomes a playground.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бескорыстная жизнь</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>В самом начале</p>
   <p>Бескорыстная жизнь —</p>
   <p>Это поле битвы.</p>
   <p>Но в конечном счете</p>
   <p>Бескорыстная жизнь становится</p>
   <p>Площадкой для игр.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>134. <strong>Настоящая и бессонная <strong>любовь Бога</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A true and sleepless</strong></p>
   <p><strong>love of God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>If you have a true and sleepless</p>
   <p>Love of God,</p>
   <p>Then nobody will be able to snatch you away</p>
   <p>From the Embrace of God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Настоящая и бессонная</strong></p>
   <p><strong>любовь Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Если ты по-настоящему и бессонно</p>
   <p>Любим Богом,</p>
   <p>Никто не сможет вырвать тебя</p>
   <p>Из Его Объятий.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>135. <strong>Любящий Бога знает</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A God-lover knows</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>A God-seeker thinks</p>
   <p>That he can be free.</p>
   <p>A God-server feels</p>
   <p>That he will be free.</p>
   <p>A God-lover knows</p>
   <p>That he is free.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Любящий Бога знает</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Искатель Бога думает,</p>
   <p>Что он может быть свободным.</p>
   <p>Служащий Богу чувствует,</p>
   <p>Что он будет свободным.</p>
   <p>Любящий Бога знает,</p>
   <p>Что он свободен.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>136. <strong>Я прощу и забуду</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I shall forgive and forget</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I shall forgive and I shall forget.</p>
   <p>I shall forgive my past unwillingness</p>
   <p>To meditate on God.</p>
   <p>I shall totally forget</p>
   <p>My very, very old friend:</p>
   <p>Ignorance.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я прощу и забуду</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я прощу и забуду.</p>
   <p>Я прощу свое прошлое нежелание</p>
   <p>Медитировать о Боге.</p>
   <p>Я полностью забуду</p>
   <p>Моего очень, очень старого друга —</p>
   <p>Невежество.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>137. <strong>Разве ты не помнишь?</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do you not remember?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do you not remember</p>
   <p>That only the other day</p>
   <p>You loved God unconditionally?</p>
   <p>Do you not remember</p>
   <p>That only the other day</p>
   <p>You claimed God as your own, very own?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Разве ты не помнишь?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Разве ты не помнишь,</p>
   <p>Как совсем недавно</p>
   <p>Ты любил Бога безо всяких условий?</p>
   <p>Разве ты не помнишь,</p>
   <p>Что совсем недавно</p>
   <p>Ты считал Бога своим близким, очень близким?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>138. <strong>Каждый день <strong>мое сердце обращается</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Every day</strong></p>
   <p><strong>my heart turns</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Every day my mind turns</p>
   <p>Toward the miracle-working God.</p>
   <p>Every day my heart turns</p>
   <p>Toward the life-illumining God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Каждый день</strong></p>
   <p><strong>мое сердце обращается</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждый день мой ум обращается</p>
   <p>К Богу, творящему чудеса.</p>
   <p>Каждый день мое сердце обращается</p>
   <p>К Богу, просветляющему жизнь.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>139. <strong>Я буду повиноваться Тебе <strong>безоговорочно</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I shall obey You</strong></p>
   <p><strong>unconditionally</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord,</p>
   <p>I shall obey</p>
   <p>You unconditionally</p>
   <p>Provided You tell me</p>
   <p>That I am Your best student.</p>
   <p>«My child,</p>
   <p>I shall tell the world</p>
   <p>You are My best student</p>
   <p>Provided I am your only Teacher</p>
   <p>And you completely give up your other teacher:</p>
   <p>Ignorance.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Я буду повиноваться Тебе</strong></p>
   <p><strong>безоговорочно</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>— Мой Господь,</p>
   <p>Я буду повиноваться Тебе безоговорочно,</p>
   <p>При условии, если Ты скажешь мне,</p>
   <p>Что я Твой лучший ученик.</p>
   <p>— Мое дитя,</p>
   <p>Я скажу всему миру,</p>
   <p>Что ты Мой лучший ученик,</p>
   <p>При условии, что Я для тебя —</p>
   <p>Единственный Учитель,</p>
   <p>И ты полностью оставил другого учителя —</p>
   <p>Невежество.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>140. <strong>Бог спустился</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God came down</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I went up</p>
   <p>To see God's beautiful Feet.</p>
   <p>God came down</p>
   <p>To give me His bountiful Heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог спустился</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я поднялся,</p>
   <p>Чтобы увидеть прекрасные Стопы Бога.</p>
   <p>Бог спустился,</p>
   <p>Чтобы дать мне Свое щедрое Сердце.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>141. <strong>Любишь ли Ты меня, <strong>мой Господь?</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do You love me,</strong></p>
   <p><strong>my Lord?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do You love me, my Lord,</p>
   <p>No matter what I say</p>
   <p>And no matter what I do against You?</p>
   <p>«Tell Me first, My son,</p>
   <p>Do you need Me</p>
   <p>No matter how strict</p>
   <p>I am with you?»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Любишь ли Ты меня,</strong></p>
   <p><strong>мой Господь?</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>— Любишь ли Ты меня, мой Господь,</p>
   <p>Независимо от того, что я говорю</p>
   <p>И что совершаю против Тебя?</p>
   <p>— Скажи Мне вначале, сын Мой,</p>
   <p>Нуждаешься ли ты во Мне,</p>
   <p>Независимо от того,</p>
   <p>Насколько Я строг с тобой?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>142. <strong>Когда я пользуюсь тем, <strong>что есть у меня</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>When I use</strong></p>
   <p><strong>what I have</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>When I use what I have:</p>
   <p>A commitment-lamp,</p>
   <p>God gives me what He has:</p>
   <p>His Contentment-Sun.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Когда я пользуюсь тем,</strong></p>
   <p><strong>что есть у меня</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Когда я пользуюсь тем, что у меня есть, —</p>
   <p>Своей обязанностью-лампой,</p>
   <p>Бог дает мне то, что есть у Него, —</p>
   <p>Свое Удовлетворение-Солнце.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>143. <strong>Мое сердце жаждет <strong>работать для Бога</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My heart longs</strong></p>
   <p><strong>to work for God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The difference</p>
   <p>Between my mind and my heart</p>
   <p>Is this:</p>
   <p>My mind wants to play with God.</p>
   <p>My heart longs to work for God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мое сердце жаждет</strong></p>
   <p><strong>работать для Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Различие</p>
   <p>Между моим умом и сердцем</p>
   <p>В следующем:</p>
   <p>Мой ум хочет играть с Богом.</p>
   <p>Мое сердце жаждет работать для Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>144. <strong>Мой всевышний момент</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My supreme moment</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>This is my day;</p>
   <p>I love it.</p>
   <p>This is my morning God-Hour;</p>
   <p>I need it.</p>
   <p>This is my supreme moment;</p>
   <p>I am it.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Мой всевышний момент</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Это мой день,</p>
   <p>Я люблю его.</p>
   <p>Это мой утренний Час Бога,</p>
   <p>Я нуждаюсь в нем.</p>
   <p>Это мой всевышний момент,</p>
   <p>Я являюсь им.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>145. <strong>Меня любят двое</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two persons love me</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two persons love me:</p>
   <p>Satan and God.</p>
   <p>Satan loves me</p>
   <p>So that he can use me</p>
   <p>As his faithful slave.</p>
   <p>God loves me</p>
   <p>So that He can have me</p>
   <p>As His cheerful friend.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Меня любят двое</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Меня любят двое:</p>
   <p>Сатана и Бог.</p>
   <p>Сатана любит меня,</p>
   <p>Чтобы я был</p>
   <p>Его покорным рабом.</p>
   <p>Бог любит меня,</p>
   <p>Чтобы я был</p>
   <p>Его веселым другом.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>146. <strong>Его древнее сердце <strong>говорит ему</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>His ancient heart</strong></p>
   <p><strong>tells him</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>His ancient heart tells him</p>
   <p>That God is beautiful</p>
   <p>Plus powerful.</p>
   <p>His modern mind tells him</p>
   <p>That God is either unmindful</p>
   <p>Or doubtful.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Его древнее сердце</strong></p>
   <p><strong>говорит ему</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Его древнее сердце говорит ему,</p>
   <p>Что Бог — прекрасный,</p>
   <p>Плюс могущественный.</p>
   <p>Его современный ум говорит ему,</p>
   <p>Что Бог либо забывчивый,</p>
   <p>Либо сомневающийся.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>147. <strong>Чтобы быть ближе <strong>к Богу</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>To be closer</strong></p>
   <p><strong>to God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>To be closer to God,</p>
   <p>Be a better cry</p>
   <p>And</p>
   <p>Have a better smile.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Чтобы быть ближе</strong></p>
   <p><strong>к Богу</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Чтобы быть ближе к Богу,</p>
   <p>Лучше взывай</p>
   <p>И</p>
   <p>Лучше улыбайся.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>148. <strong>Нет разделения</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>No partition</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>There is neither a visible</p>
   <p>Nor an invisible partition</p>
   <p>Between self-giving</p>
   <p>And God-becoming.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Нет разделения</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Между самоотдачей</p>
   <p>И Богостановлением</p>
   <p>Не существует ни зримого,</p>
   <p>Ни незримого разделения.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>149. <strong>Иди и увидь Бога лично</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Go and see God personally</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Be not afraid!</p>
   <p>Take the first step.</p>
   <p>Go and see God personally.</p>
   <p>His Omnipotence will prove to you</p>
   <p>That it is also</p>
   <p>His universal Love.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Иди и увидь Бога лично</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не бойся!</p>
   <p>Сделай первый шаг.</p>
   <p>Иди и увидь Бога лично.</p>
   <p>Его Всемогущество докажет тебе,</p>
   <p>Что оно также является</p>
   <p>Его вселенской Любовью.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>150. <strong>Он вечно совершенен</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не is eternally perfect</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You love God</p>
   <p>Because He is supreme.</p>
   <p>God loves you</p>
   <p>Because you are His powerful Dream.</p>
   <p>You need God</p>
   <p>Because He is eternally perfect.</p>
   <p>God needs you</p>
   <p>Because you are His choice Project.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Он вечно совершенен</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ты любишь Бога,</p>
   <p>Потому что Он — наивысший.</p>
   <p>Бог любит тебя,</p>
   <p>Потому что ты — Его могущественная Мечта.</p>
   <p>Тебе нужен Бог,</p>
   <p>Потому что Он вечно совершенен.</p>
   <p>Ты нужен Богу,</p>
   <p>Потому что ты — Его избранное Воплощение.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>151. <strong>Не успею я позвать</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Before I call</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Before I call,</p>
   <p>God's Compassion-Eye answers</p>
   <p>Before I start,</p>
   <p>God's Compassion-Heart</p>
   <p>finishes the race for me.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не успею я позвать</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не успею я позвать,</p>
   <p>Как Око-Сострадание Бога отзывается.</p>
   <p>Не успею я стартовать в забеге,</p>
   <p>Как Сердце-Сострадание Бога</p>
   <p>финиширует для меня.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>152. <strong>У меня есть способность</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I do have the capacity</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>True, I do not have the capacity</p>
   <p>To touch God's Compassion-Feet,</p>
   <p>But I do have the capacity</p>
   <p>To feel God's Forgiveness-Heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>У меня есть способность</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Это правда, у меня нет способности</p>
   <p>Коснуться Стоп-Сострадания Бога.</p>
   <p>Но способность чувствовать</p>
   <p>Сердце-Прощение Бога у меня</p>
   <p>Действительно есть.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>153. <strong>Поклоняющийся себе</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A self-worshipper</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not say anything</p>
   <p>To a self-worshipper,</p>
   <p>For God knows how and why</p>
   <p>He is stabbing his own heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Поклоняющийся себе</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ничего не говори</p>
   <p>Поклоняющемуся себе,</p>
   <p>Ибо Бог знает, как и почему</p>
   <p>Он вредит собственному сердцу.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>154. <strong>Не умирай невоспетым</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do not die unsung</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О my heart,</p>
   <p>Do not die unsung.</p>
   <p>О my mind,</p>
   <p>Do not die unsettled.</p>
   <p>О my vital,</p>
   <p>Do not die unchallenged.</p>
   <p>О my body,</p>
   <p>Do not die untransformed.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не умирай невоспетым</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>О мое сердце,</p>
   <p>Не умирай невоспетым.</p>
   <p>О мой ум,</p>
   <p>Не умирай неуспокоенным.</p>
   <p>О мой витал,</p>
   <p>Не умирай, не получив вызова.</p>
   <p>О мое тело,</p>
   <p>Не умирай непреобразованным.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>155. <strong>Когда он осознал Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>When he realised God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>When he realised God for himself,</p>
   <p>God said to him,</p>
   <p>«My son, I may use you</p>
   <p>In the distant future.»</p>
   <p>When he realised God for others,</p>
   <p>God said to him,</p>
   <p>«My son, I shall use you</p>
   <p>In the near future.»</p>
   <p>When he realised God for God,</p>
   <p>God said to him,</p>
   <p>«My son, I am using you</p>
   <p>And I shall use you</p>
   <p>Sleeplessly and eternally.»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Когда он осознал Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Когда он осознал Бога для себя,</p>
   <p>Бог сказал ему:</p>
   <p>«Мой сын, может быть, Я использую тебя</p>
   <p>В отдаленном будущем».</p>
   <p>Когда он осознал Бога для других,</p>
   <p>Бог сказал ему:</p>
   <p>«Мой сын, Я буду использовать тебя</p>
   <p>В ближайшем будущем».</p>
   <p>Когда он осознал Бога ради Бога,</p>
   <p>Бог сказал ему:</p>
   <p>«Мой сын, я использую тебя</p>
   <p>И буду использовать тебя</p>
   <p>Бессонно и вечно».</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>156. <strong>Одухотворенная улыбка</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A soulful smile</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>A soulful smile</p>
   <p>Can kindle the universe.</p>
   <p>A breathless cry</p>
   <p>Can feed the universe.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Одухотворенная улыбка</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одухотворенная улыбка</p>
   <p>Может зажечь вселенную.</p>
   <p>Неустанный зов</p>
   <p>Может напитать вселенную.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>157. <strong>Не проси о слишком малом</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do not ask for too little</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not ask for too little.</p>
   <p>When you do that,</p>
   <p>God's Heart of Magnanimity</p>
   <p>Is tearfully embarrassed.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не проси о слишком малом</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не проси о слишком малом.</p>
   <p>Когда ты просишь об этом,</p>
   <p>Сердце Великодушия Бога</p>
   <p>Смущено до слез.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>158. <strong>Очень простой вопрос</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A very simple question</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God has asked a very simple question:</p>
   <p>Do you want to be like Him?</p>
   <p>He is eagerly waiting</p>
   <p>For your open-hearted answer.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Очень простой вопрос</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог задал очень простой вопрос:</p>
   <p>«Хочешь ли ты быть похожим на Меня?»</p>
   <p>Он с нетерпением ждет</p>
   <p>Твоего чистосердечного ответа.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>159. <strong>Он столь же легок</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>His weight is as light</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My Lord Supreme,</p>
   <p>Out of His infinite Bounty,</p>
   <p>Tells me that His Weight is at once</p>
   <p>As light</p>
   <p>As my heart's aspiration-cry</p>
   <p>And as heavy</p>
   <p>As my life's ingratitude-frown.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Он столь же легок</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мой Господь Всевышний</p>
   <p>Из Своей бесконечной Щедрости</p>
   <p>Говорит мне, что Он</p>
   <p>Столь же легок,</p>
   <p>Как зов устремления моего сердца,</p>
   <p>И столь же тяжел,</p>
   <p>Как хмурый взгляд неблагодарности</p>
   <p>моей жизни.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>160. <strong>Ты хочешь увидеть Лик Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>You want to see God's face</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You want to see God's Face</p>
   <p>To satisfy yourself.</p>
   <p>God wants to embrace your heart</p>
   <p>To satisfy Himself.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Ты хочешь увидеть Лик Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Ты хочешь увидеть Лик Бога,</p>
   <p>Чтобы удовлетворить себя.</p>
   <p>Бог хочет обнять твое сердце</p>
   <p>Чтобы удовлетворить Себя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>161. <strong>Идя на компромисс</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Each time I compromise</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Each time I compromise</p>
   <p>With ignorance-night,</p>
   <p>I kill the beauty and purity</p>
   <p>Of my climbing heart-plant.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Идя на компромисс</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждый раз, идя на компромисс</p>
   <p>С невежеством-ночью,</p>
   <p>Я убиваю красоту и чистоту</p>
   <p>Своего всходящего сердца-ростка.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>162. <strong>Бог не таясь кормил тебя</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God has ореnly fed you</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God has openly fed you</p>
   <p>With His Compassion-Sea.</p>
   <p>Will you not even secretly feed Him</p>
   <p>With your heart's gratitude-drops?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог не таясь кормил тебя</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог не таясь кормил тебя</p>
   <p>Морем Своего Сострадания.</p>
   <p>Накормишь ли ты Его, хотя бы тайно,</p>
   <p>Каплями благодарности своего сердца?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>163. <strong>Современные плоды человека</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Man's modern fruits</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Man's ancient roots:</p>
   <p>His cries and smiles.</p>
   <p>Man's modern fruits:</p>
   <p>His laughter and sighs.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Современные плоды человека</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Древние корни человека:</p>
   <p>Его плач и улыбки.</p>
   <p>Современные плоды человека:</p>
   <p>Его смех и вздохи.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>164. <strong>Только один ответ</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only one answer</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>You have a multitude of questions,</p>
   <p>But there is only one answer:</p>
   <p>The road is right in front of you,</p>
   <p>And the guide is waiting for you.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только один ответ</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У тебя множество вопросов,</p>
   <p>Но есть только один ответ:</p>
   <p>Дорога, которая прямо перед тобой,</p>
   <p>И ожидающий тебя проводник.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>165. <strong>Не говори о себе плохо</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Do not speak ill of yourself</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Do not speak ill of yourself.</p>
   <p>The world around you</p>
   <p>Will always gladly do that</p>
   <p>On your behalf.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Не говори о себе плохо</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не говори о себе плохо.</p>
   <p>Окружающий мир</p>
   <p>Всегда с радостью сделает это</p>
   <p>За тебя.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>166. <strong>Улыбка несет</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A smile carries</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>An outer smile carries</p>
   <p>Today's earthly dawn to Heaven.</p>
   <p>An inner smile carries</p>
   <p>Tomorrow's Heavenly sun to earth.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Улыбка несет</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Внешняя улыбка несет на Небеса</p>
   <p>Сегодняшний земной рассвет.</p>
   <p>Внутренняя улыбка приносит на землю</p>
   <p>Завтрашнее солнце Небес.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>167. <strong>Никогда не забывай об одном</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Never forget one thing</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Never forget one thing:</p>
   <p>The Ultimate Truth is your friend</p>
   <p>And not your enemy.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Никогда не забывай об одном</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Никогда не забывай об одном:</p>
   <p>Изначальная Истина — твой друг,</p>
   <p>А не твой противник.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>168. <strong>Полностью ошибался</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Totally mistaken</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I was totally mistaken</p>
   <p>When I thought I loved God</p>
   <p>Unconditionally.</p>
   <p>I was completely mistaken</p>
   <p>When I thought God did not need me</p>
   <p>At all.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Полностью ошибался</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я глубоко ошибался,</p>
   <p>Когда считал, что люблю Бога</p>
   <p>Безо всяких условий.</p>
   <p>Я полностью ошибался,</p>
   <p>Когда считал, что Бог</p>
   <p>Совсем не нуждается во мне.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>169. <strong>Учиться только одному</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>One thing to learn</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Every day there is only</p>
   <p>One thing to learn:</p>
   <p>How to be honestly happy.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Учиться только одному</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Каждый день cледует</p>
   <p>Учиться только одному:</p>
   <p>Как быть искренне счастливым.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>170. <strong>Два излишних вопроса</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two unnecessary questions</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two unnecessary questions:</p>
   <p>Does God love me?</p>
   <p>Do I need God?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два излишних вопроса</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Два излишних вопроса:</p>
   <p>Любит ли меня Бог?</p>
   <p>Нуждаюсь ли я в Боге?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>171. <strong>Бог хочет знать</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God wants to know</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God does not want to know</p>
   <p>Why I cry,</p>
   <p>But He does want to know</p>
   <p>Why I do not smile.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог хочет знать</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог не хочет знать,</p>
   <p>Почему я плачу,</p>
   <p>Но Он действительно хочет знать,</p>
   <p>Почему я не улыбаюсь.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>172. <strong>Голод и пир</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Hunger and feast</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>What is success?</p>
   <p>My expansion-hunger.</p>
   <p>What is progress?</p>
   <p>My perfection-feast.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Голод и пир</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Что такое успех?</p>
   <p>Мое расширение-голод.</p>
   <p>Что такое прогресс?</p>
   <p>Мое совершенство-пир.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>173. <strong>Высший вклад</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The supreme contribution</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The great contribution</p>
   <p>Of the human life:</p>
   <p>Mind over matter.</p>
   <p>The supreme contribution</p>
   <p>Of the divine life:</p>
   <p>Heart over mind.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Высший вклад</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Великий вклад</p>
   <p>Человеческой жизни:</p>
   <p>Ум превыше материи.</p>
   <p>Высший вклад</p>
   <p>Божественной жизни:</p>
   <p>Сердце превыше ума.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>174. <strong>Только два наилучших пути</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only two superior ways</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>There are only two superior ways</p>
   <p>To realise God:</p>
   <p>My life's surrender-way</p>
   <p>And my heart's gratitude-way.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только два наилучших пути</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Есть только два наилучших пути</p>
   <p>К осознанию Бога:</p>
   <p>Путь-отречение моей жизни</p>
   <p>И путь-благодарность моего сердца.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>175. <strong>Удовлетворение-лев <strong>и устремление-олень</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Satisfaction-lion</strong></p>
   <p><strong>and aspiration-deer</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Satisfaction-lion</p>
   <p>Will have to postpone its momentous visit</p>
   <p>Because aspiration-deer</p>
   <p>Has not yet started its journey.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Удовлетворение-лев</strong></p>
   <p><strong>и устремление-олень</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Удовлетворению-льву</p>
   <p>Придется отложить свой важный визит,</p>
   <p>Потому что устремление-олень</p>
   <p>До сих пор не начало свое путешествие.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>176. <strong>Что я могу сделать для Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>What I can do for God</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I shall see</p>
   <p>What I can do for God</p>
   <p>Since I am not doing</p>
   <p>Anything worthwhile for man.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Что я могу сделать для Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я хочу посмотреть,</p>
   <p>Что я могу сделать для Бога,</p>
   <p>Поскольку не делаю</p>
   <p>Ничего стоящего для человека.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>177. <strong>Дипломатическим путем</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A diplomatic death</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Since each thought</p>
   <p>Is an atomic power,</p>
   <p>You can give each thought</p>
   <p>A diplomatic death.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Дипломатическим путем</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Поскольку каждая мысль —</p>
   <p>Это атомная энергия,</p>
   <p>Ты можешь уничтожить каждую мысль</p>
   <p>Дипломатическим путем.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>178. <strong>Два древних <strong>всеобщих вопроса</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two ancient</strong></p>
   <p><strong>universal questions</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two ancient universal questions:</p>
   <p>How can I realise God</p>
   <p>Immediately?</p>
   <p>Is unconditional surrender</p>
   <p>Ever possible?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два древних</strong></p>
   <p><strong>всеобщих вопроса</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Два древних всеобщих вопроса:</p>
   <p>Как мне осознать Бога</p>
   <p>Немедленно?</p>
   <p>Возможно ли вообще</p>
   <p>Безусловное отречение?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>179. <strong>Наконец-то мое сердце <strong>бросило вызов</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>At last my heart</strong></p>
   <p><strong>has challenged</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>At last my heart</p>
   <p>Has challenged my mind,</p>
   <p>Not to defeat it</p>
   <p>But to transform it.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Наконец-то мое сердце</strong></p>
   <p><strong>бросило вызов</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Наконец-то мое сердце бросило вызов</p>
   <p>Моему уму,</p>
   <p>Не для его сокрушения,</p>
   <p>А ради его преобразования.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>180. <strong>Всегда доступны</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Always available</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God may not be always available,</p>
   <p>But God's Compassion-Sea</p>
   <p>And Forgiveness-Sky</p>
   <p>Are always available.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Всегда доступны</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог, возможно, не всегда доступен,</p>
   <p>Но Море-Сострадание</p>
   <p>И Небо-Прощение Бога</p>
   <p>Доступны всегда.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>181. <strong>Два врожденных порока</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two inherited disasters</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two disasters he has inherited</p>
   <p>From his many ignorance-lives:</p>
   <p>A doubting mind</p>
   <p>And</p>
   <p>An unaspiring heart.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два врожденных порока</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>От множества своих жизней невежества</p>
   <p>Он унаследовал два врожденных порока:</p>
   <p>Сомневающийся ум</p>
   <p>И</p>
   <p>Неустремленное сердце.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>182. <strong>Восходящее к Богу сердце</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>A god-climbing heart</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>What I need is</p>
   <p>A God-climbing heart</p>
   <p>And not</p>
   <p>A God-manufacturing mind.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Восходящее к Богу сердце</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>То, в чем я нуждаюсь, —</p>
   <p>Это восходящее к Богу сердце,</p>
   <p>А</p>
   <p>Не изобретающий Бога ум.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>183. <strong>Только двое любящих реальность</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only two reality-lovers</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>There are only two reality-lovers:</p>
   <p>One is God</p>
   <p>The Immortal Singer;</p>
   <p>The other is God</p>
   <p>The Eternal Listener.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только двое любящих реальность</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Есть только двое любящих реальность:</p>
   <p>Один — Бог</p>
   <p>Бессмертный Певец,</p>
   <p>Другой — Бог</p>
   <p>Вечный Слушатель.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>184. <strong>Хотя Бог бесконечен</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Although god is infinite</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Although God is infinite,</p>
   <p>He prefers to live</p>
   <p>Inside man's tiny heart-nest.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Хотя Бог бесконечен</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Хотя Бог и бесконечен,</p>
   <p>Он предпочитает жить</p>
   <p>В крошечном гнезде-сердце человека.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>185. <strong>Бог просит меня отдать Ему</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God asks me to give Him</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God asks me to give Him</p>
   <p>The things that I myself</p>
   <p>Do not at all care for:</p>
   <p>My imperfections.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог просит меня отдать Ему</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог просит меня отдать Ему то,</p>
   <p>Что меня самого</p>
   <p>Совершенно не интересует, —</p>
   <p>Мои несовершенства.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>186. <strong>Бесконечные вопросы Вечности</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Eternity's infinite questions</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Man has his Eternity's</p>
   <p>Infinite questions.</p>
   <p>God has His Immortality's</p>
   <p>Only answer:</p>
   <p>Oneness-embrace.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бесконечные вопросы Вечности</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>У человека есть бесконечные вопросы</p>
   <p>Его Вечности.</p>
   <p>У Бога есть единственный ответ</p>
   <p>Его Бессмертия:</p>
   <p>Объятие-единство.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>187. <strong>Два твердых убеждения</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two firm convictions</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>True, God has not given me</p>
   <p>Everything,</p>
   <p>But He has given me</p>
   <p>Two firm convictions:</p>
   <p>He loves me</p>
   <p>No matter what I do;</p>
   <p>I shall need Him</p>
   <p>No matter what I become.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два твердых убеждения</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Это правда, Бог не дал мне</p>
   <p>Всего,</p>
   <p>Но Он дал мне</p>
   <p>Два твердых убеждения:</p>
   <p>Он любит меня,</p>
   <p>Что бы я ни делал,</p>
   <p>Я буду нуждаться в Нем,</p>
   <p>Кем бы я ни стал.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>188. <strong>Вера изменит <strong>его будущее</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Faith will change</strong></p>
   <p><strong>his future</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Sincerity</p>
   <p>Changed his past</p>
   <p>Slowly and steadily.</p>
   <p>Determination</p>
   <p>Is changing his present</p>
   <p>Powerfully and convincingly</p>
   <p>Faith</p>
   <p>Will change his future</p>
   <p>Amazingly and permanently.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Вера изменит</strong></p>
   <p><strong>его будущее</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Искренность</p>
   <p>Меняла его прошлое</p>
   <p>Медленно и неуклонно.</p>
   <p>Решимость</p>
   <p>Изменяет его настоящее</p>
   <p>Мощно и убедительно.</p>
   <p>Вера</p>
   <p>Изменит его будущее</p>
   <p>Поразительно и навечно.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>189. <strong>Бог не смеется</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God does not laugh</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God does not laugh at our prayers,</p>
   <p>No matter how insincere they are.</p>
   <p>But God does laugh</p>
   <p>When we think and feel</p>
   <p>That our prayers</p>
   <p>Will never be answered.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог не смеется</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог не смеется над нашими молитвами,</p>
   <p>Какими бы неискренними они не были.</p>
   <p>Но Он и вправду смеется,</p>
   <p>Когда мы думаем и чувствуем,</p>
   <p>Что наши молитвы</p>
   <p>Никогда не будут услышаны.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>190. <strong>Сомнительная жизнь-молитва</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>My dubious prayer-life</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>My dubious prayer-life</p>
   <p>May not satisfy God,</p>
   <p>But my glowing surrender-heart</p>
   <p>Will always satisfy God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Сомнительная жизнь-молитва</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Моя сомнительная жизнь-молитва</p>
   <p>Может не удовлетворить Бога,</p>
   <p>Но мое сияющее сердце-отречение</p>
   <p>Будет удовлетворять Бога всегда.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>191. <strong>Песнь сыновей утра</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The sons of morning sang</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The sons of morning sang</p>
   <p>And reminded me of God the Power»</p>
   <p>The daughters of evening sang</p>
   <p>And reminded me of God the Peace.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Песнь сыновей утра</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Песнь сыновей утра</p>
   <p>Напомнила мне Бога-Силу.</p>
   <p>Песнь дочерей вечера</p>
   <p>Напомнила мне Бога-Покой.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>192. <strong>Бог любит нас</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God loves us</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>God loves us</p>
   <p>Even after we have failed Him.</p>
   <p>We need God</p>
   <p>Even after we have realised Him.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог любит нас</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Бог любит нас,</p>
   <p>Даже когда мы подводим Его.</p>
   <p>Мы нуждаемся в Боге,</p>
   <p>Даже когда мы осознали Его.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>193. <strong>«Почему?» и «Как?» Бога</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God's «Why?» and «How?»</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I came from God</p>
   <p>To learn the meaning</p>
   <p>Of His «Why?»</p>
   <p>I shall go back to God</p>
   <p>After I have learned the meaning</p>
   <p>Of His «How?»</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>«Почему?» и «Как?» Бога</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Я пришел от Бога</p>
   <p>Узнать смысл</p>
   <p>Его «Почему?»</p>
   <p>Я вернусь к Богу,</p>
   <p>Как только я узнаю смысл</p>
   <p>Его «Как?»</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>194. <strong>Его слезы</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>His are the tears</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>His are not the tears</p>
   <p>Of disappointed expectation.</p>
   <p>His are the tears</p>
   <p>Of unexpected inner joy.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Его слезы</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Его слезы — не слезы</p>
   <p>Неоправдавшихся ожиданий.</p>
   <p>Его слезы — слезы</p>
   <p>Неожиданной внутренней радости.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>195. <strong>Совершенно затерялся</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Completely lost</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The world is completely lost</p>
   <p>Between your manifested stupidity</p>
   <p>And your unmanifested divinity.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Совершенно затерялся</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мир совершенно затерялся</p>
   <p>Между твоей явной глупостью</p>
   <p>И твоей скрытой божественностью.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>196. <strong>Только один ответ</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Only one answer</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>There are countless questions</p>
   <p>About God,</p>
   <p>But only one answer:</p>
   <p>God is His own Eternity's</p>
   <p>Satisfaction-distribution.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Только один ответ</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Не счесть вопросов</p>
   <p>О Боге,</p>
   <p>Но есть только один ответ:</p>
   <p>Бог — это распространяющееся удовлетворение</p>
   <p>Его собственной Вечности.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>197. <strong>Устремление <strong>без посвящения</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Aspiration</strong></p>
   <p><strong>without dedication</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Aspiration without dedication</p>
   <p>Is like a slow runner</p>
   <p>Who knows where the goal is</p>
   <p>But is bound to arrive</p>
   <p>shockingly late.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Устремление</strong></p>
   <p><strong>без посвящения</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Устремление без посвящения</p>
   <p>Подобно медленному бегуну,</p>
   <p>Который знает, где цель,</p>
   <p>Но обречен прибыть</p>
   <p>с ужасным опозданием.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>198. <strong>Священное сердце луны</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>The sacred heart of the moon</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>The sacred heart of the moon</p>
   <p>Comes from the secret Smile of God.</p>
   <p>The sacred breath of the sun</p>
   <p>Comes from the open Dance of God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Священное сердце луны</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Священное сердце луны</p>
   <p>Приходит от тайной Улыбки Бога.</p>
   <p>Священное дыхание солнца</p>
   <p>Приходит от открытого Танца Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>199. <strong>Два вопроса без ответа</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two unanswered questions</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two are the questions</p>
   <p>That I do not know how to answer:</p>
   <p>Does God actually need me?</p>
   <p>What will happen</p>
   <p>If I become another God?</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два вопроса без ответа</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Вот два вопроса,</p>
   <p>На которые я не могу ответить:</p>
   <p>Действительно ли Бог нуждается во мне?</p>
   <p>Что произойдет,</p>
   <p>Если я стану еще одним Богом?</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>200. <strong>Однажды</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Someday</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Someday God will forgive me.</p>
   <p>It may be soon.</p>
   <p>Someday I shall satisfy God.</p>
   <p>It may take a little time.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Однажды</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Однажды Бог простит меня.</p>
   <p>Возможно, это будет скоро.</p>
   <p>Однажды я удовлетворю Бога.</p>
   <p>Возможно, это займет</p>
   <p>Немного времени.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>201. <strong>В трех вещах я нуждаюсь <strong>отчаянно</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>I need three things</strong></p>
   <p><strong>desperately</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>I need three things desperately:</p>
   <p>An ancient heart,</p>
   <p>A modern arm</p>
   <p>And an ultra-modern eye.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>В трех вещах я нуждаюсь</strong></p>
   <p><strong>отчаянно</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>В трех вещах я нуждаюсь отчаянно:</p>
   <p>В древнем сердце,</p>
   <p>Современных руках</p>
   <p>И ультрасовременных глазах.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>202. <strong>Одно стремящееся дыхание</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>One willing breath</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>One willing breath</p>
   <p>Saw the Face of God.</p>
   <p>One surrendering life</p>
   <p>Became the Heart of God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Одно стремящееся дыхание</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Одно стремящееся дыхание</p>
   <p>Видело Лик Бога.</p>
   <p>Одна отреченная жизнь</p>
   <p>Стала Сердцем Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>203. <strong>Поскольку я <strong>искатель Истины</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Because I am</strong></p>
   <p><strong>a Truth-seeker</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Because I am a Truth-seeker</p>
   <p>The future flows towards me.</p>
   <p>Because I am a God-lover</p>
   <p>I live in the Eternal Now.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Поскольку я</strong></p>
   <p><strong>искатель Истины</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Поскольку я искатель Истины,</p>
   <p>Будущее течет ко мне.</p>
   <p>Поскольку я любящий Бога</p>
   <p>Я живу в Вечном Сейчас.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>204. <strong>Сделай свой выбор!</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Take your choice!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Take your choice!</p>
   <p>Either allow God</p>
   <p>To sit inside your head</p>
   <p>Or go and sit</p>
   <p>At God's Forgiveness-Feet.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Сделай свой выбор!</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Сделай свой выбор!</p>
   <p>Или позволь Богу</p>
   <p>Сесть внутри твоей головы,</p>
   <p>Или пойди и сядь</p>
   <p>У Стоп Прощения Бога.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>205. <strong>Два потрясающих факта</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Two incredible facts</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Two incredible facts:</p>
   <p>God was chasing away</p>
   <p>My desire-tiger.</p>
   <p>My doubting mind was untiringly</p>
   <p>Following God.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Два потрясающих факта</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Два потрясающих факта:</p>
   <p>Бог прогнал прочь</p>
   <p>Моего тигра-желание.</p>
   <p>Мой сомневающийся ум неустанно</p>
   <p>Следовал за Богом.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>206. <strong>Неправильная и правильная <strong>молитва</strong></strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>Wrong and right</strong></p>
   <p><strong>prayers</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>«God, give me!»</p>
   <p>This is a wrong and improper prayer.</p>
   <p>«God, take me!»</p>
   <p>This is a right and proper prayer.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Неправильная и правильная</strong></p>
   <p><strong>молитва</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>«Бог, дай мне!» —</p>
   <p>Это неправильная и неуместная молитва.</p>
   <p>«Бог, возьми меня!» —</p>
   <p>Это правильная и настоящая молитва.</p>
   <empty-line/>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>207. <strong>Бог Любящий</strong></p>
   </title>
   <empty-line/>
   <p><strong>God the Lover</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>We pray to God the Power,</p>
   <p>But God the Lover</p>
   <p>Answers our prayers.</p>
   <empty-line/>
   <p><strong>Бог Любящий</strong></p>
   <empty-line/>
   <p>Мы молимся Богу Силе,</p>
   <p>Но на наши молитвы</p>
   <p>Откликается Бог Любящий.</p>
   <empty-line/>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover_207.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD//gA7Q1JFQVRPUjogZ2QtanBlZyB2MS4wICh1c2luZyBJ
SkcgSlBFRyB2NjIpLCBxdWFsaXR5ID0gOTAK/9sAQwADAgIDAgIDAwMDBAMDBAUIBQUEBAUK
BwcGCAwKDAwLCgsLDQ4SEA0OEQ4LCxAWEBETFBUVFQwPFxgWFBgSFBUU/9sAQwEDBAQFBAUJ
BQUJFA0LDRQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQU
FBQU/8AAEQgBLAC+AwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK
C//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHw
JDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3
eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY
2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkK
C//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1Lw
FWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2
d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW
19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/STr7V5H+079j/4Vfdm//wCP
ETQm4B/55+cm79M162flNeNftZWE2q/B3VrG2Be4udkMa+rNIgA/M1+dwb5lY+hyxJ4ykpOy
ujiks9KEFrrcllrGlzWMuoagui6HZu9vezOZrc7cDarFUVwQcjcxGAazPC3i0+HdF0NdOeaP
UrrSLNJ5doLW8SoXGCfUB8g9cDjmrPiO88P+FNQtbH+0vD+q+JPD1rZWdjYalayz38sxVFja
FvMAQZ+YhFJxy2c15D48v9Rg1/RNNtkRNZm8P20CLvIDTO6qfZcYIz1wTV54n9WtDe62PvMo
wv1yt7OfwtNq/Za9d1re59FfBTVV8SagY7e5WSIXhudYNyRm4nATy0i2k4TG04wM+X719IQX
DXlxIoCtADgMM544I/P+tfLv7MHw31fTdDtdevLmEatPAy2cEoYDgEJkA8rzI3QE7j7V9PeH
dEg0SwEcTO5blpJDlm78/nitOHo1pQ5X8N/v/r+tz5DiL2EcZONKV0tPn1/r5dDlPjx4JsPH
/wAKPEGjX89tZrNbFobu6A2W8o5SQk9MNjmvK/ht+0RqGofDnWrLUTYWvjvwkmNQ0+53JHdR
oPvI3beAecHB7YIr0P8AaTeSL4Rau8VkdSdXhxaBtvmkyqAO4xkg4YEHHIIr81LC71XTNe1T
VL3UnfUrS7lt2e8ZZYp/kyyOynbIuMjj26cV3ZtjKmCrKdNdLP8AT7j6XhfJYZ1l9SFWXwyv
HvfS/wAmt/k0fqB8HvjJ4f8AjR4Rs9d0ScDzow0tnIw863bJBVwPcHnvXeda/Hvwvr/iPwh9
h1vwBrE2lS/bY2Ok+acSyIn3yp+XaSzrtJ5z0r77/ZG/ael+Pej3tjrFtb2PiXSwouUikwJx
08xYzyozwevPpxXZl2axxVqdTSRy8R8HVcqjPGYV81FPVfajfv3XS6PoaWMyxsocoT/EvUU4
cADNL61HKqSp83Kg+vpX0L8j82PF/wBqHXbFPD+g+F7+S0toPEeoraNeXoUpCFBkO3cCu9to
VScAFs54rhPjxp1h4VT4bWbWcFxFaTIlvaXCh45bj7JdiFWGTuzLs78k12H7Xuj+GvFXwxj0
XW5ngv724C6NLCjtIL0KTGF2qevTtwTXkXxI+F2pzeH/AIU6HqWsanf6teapY3d/eajKXli2
QzSShR/CFWNsAdx3JJr5zFXdeTirvT5eR99lkKP1XDylNx1ndW3934k/TR+nmM8Uafo+j+G7
zU7SHX0ZtHstLtdFit5DbWkLtbzmQSEfKiMWVsHBwAc4r6a0P/kCafnp9nj/APQRXzD4v8Q6
Nd6pq0+hXXhzV/FV7dXGnyQxWsralaRIrGdpJmkPyhFKgBAmSoGK+ndDOND0/wD694//AEEV
52YNaWODH86ow599d99l/V+pe4HA79KQccUc5PrTQT614p4YoPXtSE8+9KW64NJz9Km40L9e
KTpnrSNzx60bvlznBqbhYN3BGaaBu+tHTrR26/lSGXOe44ryf9pnVx4e+GNzqhTzBZTw3O31
2TI2P0r1gkdMmvFf2vAv/CkddDgmPYNwXrjevSu+LaldHblkVPG0YyWjkvzPJPiD4u8DaBr2
heJ/EniDVpdS0lbi/wBBFjErR6nbTDdCjSKPlMedhBOcAetVvC3wN1b40+J/DV0oFro1toli
9xdysWJYoxAA7kf1FV9a8C+APH02kWCeBWsPDs93DpOka34fuEjuFlMO6b7bE3zZQjJyvY8+
v1n8A4INL+Fuh2kUqTtDbRx+avG9VUAN9MCvXlh44qfJWa5L9N3p/XyPsMTmX9lYeNTC83tb
OPvWaSfa2z3un18jqPB3huw8KWcemQzfaLiCNCxb7wGNo47Dg4/GulOAK88uWln+JekXS3c1
tbr51m1q8e1J5Nm8uD/FgdD0GG9a1Pi9eanp/wAL/FNzozOmqxadM9s8f3lcIcEfTrXt4Vwo
0ZRhG0Y30R+fTpTrV4KUvenbV9G3Y2PFugR+KvDGqaRK5jjvbaS38xeqblIDD3HWvx5+J3gL
U/gN8QtT8J380WoLABLuU/K6MvDgHocV+kf7JvxmsfiD8PdH0i41JbjxDptkkN7HOSJncEjc
M/eBAByM9ea3fjN+zB4G+OG651qwa21jaETVbJvLuABwAT0YexBrgxeHhmlGNWlv/Wh+gcOZ
zLhHMKuDx8X7N6Oy6raS8rH5g6V480m01N7pVuGtvsSAqIQdk6EBd4B+ZT0Jz/Su3/ZH8dnT
v2qNDu9O08W9rq8j2UlqhZvLV1PP4FQefevUpv8Agmr4u07xNdPpPifSm0rLLDLdo5lMbAqV
dAMZwexr3L9nH9iHS/gt4iTxNq2qDW9fjLGAQxCK3tywIJUHLE4JHJxz04FeLhMqr060Zctr
dT9IzjinIHl9eFKr7SVSDilru110srbns3xv8aan8O/hX4h8RaNape6jp1v50UEiFlbBGcgE
HpmvG9M/aT/4T7wj4V2XL6NrM0kP9raZHETO7M7xrDGx4Xe8ZyTyFz3r6E8b6XNrfg7W7C3A
M9zZTQx7um5kIH6mvzs/ZG+JHhvwH43u9B8dWS2N/HMojvZ4y5gu0kdS8rN93/WYyemPevcz
CpUp1oxUrRlp5bn5PkOX0MdluIrKlzVaTT03aata3Zb9z6D8XeOxqvxs8GeGLjVIf+JXdTax
qrsm61tliiby4lbgKwDZPpxmuX8VfHfQvHA8LeJIg+laFH4hl0Yz7xhInguYVnUjoMSh+enN
cX+3RL4Y8H6bpul6FNLb6lcNLMY7RxslhlbdO8j9SzttXr09ia8t+FUWjT/CLwymu2811oLe
NLcXluis5dPKO8ALyR7DnGa8NV6iqOnfqfYYbJcNVyulmMotfZStZ/abfz0t2sepeN/FPhLw
p4n1C81PVtVuPiXe2Fv4fu9OSEJayMXjDXYkUAMrhd4GerHIz0+yND/5Aen/APXvH/6CK+Nd
X+H3hPxvrkF7c+EV8Kak1rPqumap4fuon0ua0t5F8p5EBJDPkKfunO3jOcfZGif8gOw9fs8f
/oIoxnNu7Wvp/wAHzPjM5dF0qMYc3MlrezXRJRt0Vtt+5eGdoOMUnUYIxR0HTpTcj3ryWz5V
Dgwz09qae3f1oB6d+aCeSfWkMGOeg6Ud+mBSZAHse1IW45PHepGKDu9hSZ5OBxQeO1AA6daV
xlzJWvIf2pLqGx+FF/c3KeZbQvFJImPvIJULD8s1650NeP8A7VenSax8IdTsIR++uzHAn+80
iKP1NehC/MrHXlvL9cpc+11f0OIvdU0prjRdU1rTILvxNOby70VU1GG0XUZJHkijBRmBcPCI
e2Dgc5Nd38G9elh8H6Tot3b7LM6PCZcMFEDsuFUncCMlWX64HeuB8ReI9P8AAGq2/hbSLvWr
TxAlpZ2Oj2celQPb6iQqqHM7xMzFFG4/OAvbvXpnwl+Ey6noeia7NrFyLxLCKzmSAJ5cwT5t
2cZ+9z1/rn3a9KVe0KerW+3Y9jEezhR5q+kX8N7/ACsui/W53/hzUpb/AMVNYXlvJb3tvYQT
nK741Xe4GHP8RBYHjt1q18ZNOn1X4VeLLW2uzY3EmmThLgHHlnYSDmug0HRYtB02C0SR5vKX
Z50p3OwHTJ79aZ4ovbGw8P6hNqNxHaWQgcSyynCquDkmvZpUXSw7hN7pny0ay+swqU1s1+D/
AK0Pym+Hupai/hBdQ0jUH0bVkMkEdxZXGJmyoTkDnBz0x7ivo34Cftial4JnsvCPxRW4mWWQ
JZ+I2U4KngLKCMnB4LDOOM+tfLUkNt8NPFd94S8TrcWBsdTaSO6CEjy25SQAcjja4IB4JFev
eCYfC3inRLvQ9Zu9FkibdqWmz38kaOJSBvAY4yfuNhuDkg5AxX53ha1bAVnyN2vsf0nnmCwm
Ow7liKXNCWqklqk9mn1tfVdj9JYpUmjWRGDIwyCOQRUlfP37GnxJuPGfwlmtNTvxf3vh+6k0
97vtLEozG+e428A9wK9R1Dx5bMfCUmnyLcW+u3SxxOAeYzBJLn24UdfWv0qliYVKUanc/m/G
ZdWweKqYWSu4Nr9fy1OvP3TXgn7R/wABfAfjDwh4g1W+tbfRNaktmP8AbNrEBOSMEA9N+SAM
dTng17rdSPFayvGu+RUJVfU44FfF37ax1/QvHHw/8XLfrbaKjRRokh+W3uRIHLEFWyCvtn5a
4szqKFCV43/TzPV4bpVq2YwhQq+zlrZ92tbfOx5Bc/soiyXwZq+sag+taTqN0IrlbaSSN7W3
3YYqrAttTPLdPmHrmvePi9Z+FPhivgG08KRWdjplpqUUds0LBkWeW2uVhlY85+d423H0zVTx
T8e44vDVzq7eVeazqEk8UNqyIxtrZMB4RuYZD8Nuxjk8cV5Z4V8GN4x8M+FtPv1ktra98WxX
csLT+aYbeO3lkaIMemEjKj8+9fG4XFU3V9jR1btr/X3+R+lYmeOxtKOIzKbjCm5K3R3T6abb
Xtqei+KZNItItSij0CIeOp9JtbebTl1GGMR2zCCeeT7Nu3Zjk8wgYB644r6X0TnRbD1+zx9f
90V82eKPGy6lq+teGtDvtXtfEMl1cNfabd6VBBbWtogYyXCyeSHZXICBy+4l+/f6S0Mn+xNP
4/5d4/8A0EV6OYuL5bH55jozjSpqorN69drLv07F0Zz/AFpOp4o4AJpN2DXhs8QU/NTSecAj
60g4PFH4UmyrCk549aB3zxR700kEc1IxWyM9DSZwfSkHNAHH+NAF7PcYrx/9qfU5NF+Euo6j
FzLaNHcLn+8siMP5V7Byc5614r+10N3wR10bN5KAbB3+deK746S0O3KkpY6ipbcy/M8K8bfG
j4b6LPpGuT6fceKr+Ez6roElvqOUs3nwz29zGWyvlyZwMYIx719U/sxa5LqHw702zkt/LSCw
tJFkHRt8QJA+hH618+63JbeNNQ0XTPEHhHQrrw/PfQ6TaaLdK1jqOjBLcNdOCoAkUKQwYMR9
3jmqXif9pTUvgh4RPh/R7YT2Vxo9s+l38rMjcq0ZKHBBZRsfn0Ne+qzw9T2s37vp5f8ADH11
fL3mtKng8JTftXrrK6tfp2trfTV3aufeNePftZaHpeu/AnxLFqpSOOKDzIJ5GKpFMOEZiCOM
nvxzzXzn+zb+29PZWekeHvHT3WpTzyMravIQXiy/BfpuX5hyORjoRX198UtPGu/DfxBbpNCk
c1hMGaVN6FdhzkfSvUjiqWOw8/Z9tj5qvlOM4ezOlHFK1pJprZpPdHyPY+DfCn7X/wAGlv8A
VYotA8X6JZQK2rwRebI8apgllBy65V+Oo/n5zF/wTh8V6ndWlzoni3RNU0O52ut8C6koe4UA
g8e9c/8Asw/FZ/BN5Np8cq3rsTaxnGUmi3AnhsYXCnr610ui/tAyfst/F3VdP0S7m8S+AtSe
K8NozHbZLK24iP8A2gpx1AJ69K+Sw+JoV3y4qOq0bXXs/wDM/ZJ0c8y2vXwmVVPd+KEZK6t1
Sb2fVLZ6o+q/DP7P8/wX/Z/8UeGvC16154iv7SZheykRhpjHtUDJwqqOB6V3Hwv8GJ4b8F+G
or8C4vtKt44ISGBCMIUibHJH8J79zXhf7R/7WttL+zvbeI/AdwrHXZ204yysY7izyr7mCg53
ArjPTvWd+yH8dZPH1h4Q8M3kxmuNLt7u6vZmJJ3BiIizE5PymQk9Mkc9q914nD0q8IU9rWXb
f+mfmVfKs3xOXVcxxS+2+a6966Wt+y6JeZ9ZXviGztvEVlpEsm26ngkukG4AFEKg5/77H5V5
F8dNI039oD4TeMtC0YxX1/pVwEt2EuxBdIqSABug4fbzxk1538ZfEianeeMPEdvcyW98miT2
mm4f91LahlBmDdiZHxj0T3zXK/8ABObUF1bwv470i6u5BdPcxz/K53FSpUuv4rjPtXGsweMq
zw6ScXe3npp+KFhcmngsC85pzanRcNLdW9fktvvOWGnWHh/wq+n+JbGy8PeJrNYLCIzXInkl
cYLsgXOEKnPA7c4rQ1vXrf4caB4X1rVbcpY/8JEq3oQAZhlt54ZcY5OFduvPFe8fFT4QaTcz
aXqT6ZZzQ6Zma5M0Q8wJhiMHpyd27r2rwTxfeLPF4cjbRTrENr4ztFGlQqGMybGcR7eFJ2kA
jpkGvjsJRnh8coyVnZ/I+po4+nmdFS1abbkr26PRX2767XMPxj8VPA+g679httPm8Q+NpbO3
0BfEaagLizntN6hZ8bifNKAAgjg5+p+2NEb/AIklh/17x9f90V8p6xHp/j7XY5vF2kaFqUkl
ndata67Y77S9023jmVbaGWDC/N5nyc5zkjPy5P1Xof8AyBbD/r3j4/4CK+kxykrNvS+mlv69
T5DOJUZUqMYRakt23dP07LTayt2LvAGf5UdaB9OtIDyfWvHbPmEGcHk+1I3B9aU/nTcc+opD
HE8nJpvXvRkfhRjPB496TYCBiAc9RSocE470zO4dRnNAHHY1Fx2L+eDx+deP/tV3n9nfCHVL
soJBAY5dh6NtkQ4/SvYOteP/ALU2ntrHwk1KwVtrXTRwA+haVF/rXpQu5K2515ZyrG0nPbmV
zj7TxA91baFdNY2GvaxdCa+0i+uLa4uDZvPI/wBneUxIwjHlOi5dh0HGBmvmn9p/xPbabo3g
3Q2jH9uQ6VFJcTQZQoT8oG7oy48wY7bq+hfHPiq28Ha7pPhPTtO1S3ub+3g03w7qVvrZhssp
tjk3xrIACgGCSpJPGK+e/wBp74ba5dW3h3XtN0yW/wBDsNKt7eXWUIIflgrOOo+pGORXs418
1PlWttz9N4UhThmlKpX92MruN2td7fjpbvc+e7PX57FopoiPOilE0Mh5MTg5DD8QK+pvhp+2
z4iudI0vwjq0toi3Mc1jcaheltjiUNskbaCVZWODjgg9sZr5DYlXbjGfWpbaMXDMrHaApO4Z
4x64rxKU5UXzQdj9yzLJsFmtNLEwTa1T6pnoEfh3VPh74h1LStSCW0scstmbpQWjWRRg4bup
DDB/2hWrd3McMumpqiBJ4GaAiFFbaAOrD+LqSB9K99/ZL8Oz/Hr4aeINC1ki7GlzWwtkdMec
A7SESSYPUKFz2AFU779kvxZ4vvhp9tp9vY63ZWvl3JuQzWrsse1QkgBUthlwTyCPyyq4GpJx
qwTtI+OlxBhaWKqYXHSUJ09G76PTR9/Xex86+IdHig0zVdK0y8uLyC2aO8CJkpKo3BpNoBxg
MOc9M/ho/s/fGbUfgr4lvtY06Czu3uLf7JJb3sbOpiZgXI2+gX9a+0vBP7O/hWCHRLDU9NuL
XVdFsfNv7aZFmWWMqwlVXB/eMHJPTjeR2GOQ+LH7AOkeORN4k+E2u2giuCZG0ueTdBuPOI3H
Kf7rDj2rsoYSs43g7tfecC4tyfFKeX466pz3k17vza72umeR/tEftQ2fxGtJ9C8PWBstGEo8
mWFRAzRYyUKgk4JwR06dPT1z/gnP4CvE8Q6x4mWSRbOG2azm6+XLKzKwC9jtC5JHdq434N/8
E8/Ges64ZPG8g8OaTECjC2mSWeYEYIXGVUHJ5PPtX3/4B8AaP8KPBdr4f0C2aLT7NSUV2LO7
E5LM3ckmvRy7Lp06nt6isld+rPkeJ88ynA5Y8myiXO5Wu1qrdderfkcr+0N48fwH4D1Ce0iE
1/cJ5CArvChsjeVyMgV8hwXlr4G8B+DtWLXENtceIgxu5mLEebBcReap6/KW3fVTivr7xz8J
IPihNFJr13JFb2w/0X7ONrkcFtwPHJHSvDPiv4Lt9X1jwlpV6YhoS+I4pIrNAFSG1tred2i/
HyXyf9omuSvTrVMcq8tE9I/5s+RybFYSjhVht225Tfkk7JdxPEFxeta3unR6Xplx4tGmxWt1
rJt53URrFE95D5wj8oSF45GA3Hk9icV9B6J/yBLDg4NvHn/vkV80eMfGn9r+M9U8IfZ9W0TW
ZGlvbq/m1pns5tNVWKvFEJCo3ttwgX7pya+ltD/5Atjz/wAsI+v+6K1zOSko2PIxtOdOnTU1
ZvX5NL8OyIJ/FOk2yymS/hjEKzFyW+6IiBIf+AkjP1rSB3DPUHpXh3ia1vzNrVomkanNJImr
RI8VlIyMZ3jMWGAxghTznjHOK0tOm8Q3N3r5086jdW0F68skcjkAtFdg+VAWP8UQcED5cqvQ
k15nsVa6YpYGPKpRl956zd38FksRuJVhEsixR7jjc7HCgfWktL+C/tlmtpVmiYsodeQSrFT+
RBH4Vy2kaPceI/AOkQ6jNeWeoKsVyJpBieKVG3KSGB54wQR0yK5Gy0/xPo0mjweXfSwTylZJ
IRtWNlubh3Z1B+USLJGQeny49M5xpxldX1MI4aMk1zWaZ659e9DHr/WvINH0Dxldpptreatq
NrMhS4N8U4RltI12OucMN7PkHqVJ60raP4ksbnS7TzdVnFvdPHBcNK5BAvVYvMQcEGAkDdxw
QOcUOgv5jT6nG9vaI9UtNUs9QaVba6iuWibbIIXDFDyMHHQ8H8qsKQCcjArhvh1b6ta6lrMG
pQXMXkrDH5s33J3DzFpEPfKmPPccA9K7eTJxjmuaqowlZM5K1NU5uKdzRJOT615D+1Mt63wh
1Z9PgmuLyMLJEkCF33K6kYAGe1eugn8abnnv7c12Rlyu5jhq31etCta/K07dz4l8TfG1dJS0
1LQ/hz/buqzmTUYJL7S7hJ9Ev5VXz9pMe2RSw3qQeDnPQV9bfArT4b34OaBBq1upmks4vOhu
kwc7FJyp966XcffNNPP19q9KnmE4S5pK/kehjsdTxVKNOlS5Gne922+3pby9XqfAv7Sf7Dfi
jRfEWoa54FgHiDQ7qUzmygdVuLZmJLKIwAGUHpt5A4xxmvAdC+A/xF1TVxpkHgnVzdTjy8XN
k8aJk/eLMAFx6k1+vHH1pOtcFSpCUuaMbeVz7vAeIWZYTDLD1YRqNKyk7p/Pv+BxH7L/AMD4
vgb4Ea2vrqG51/UPLk1CSHAiVlQKqIPRR37nJ716xbRWunPmNtzSAK7lgScZwSf0rnicmkyO
terDNvZxUIU0reZ+ZYyrWx1eeJryvKbuzGtL6G48S69YfYJVvNJuPtUJB2rexzocje3H3iw2
54KqTivM7a2Hwz8at4t0CCb+yFuDpevadaWxCyLtDx3igfeKoVBwD/EBz19k4P8AhQSMZ6kV
508W3NTirNbf1+B2UcV7K8bXjJWavo+/+a7M6TR/EFhrdhFeWtwkkMgyDyv6HBq79rhx/rEP
/AhXG9R+lIG6V6yzyolrBHjugr+7saHivVLyOzlh01o47uWF/JuGUOkUgGRvGeQenFfHvxG1
7X/C+m6F4hn0y71S9tPE6XV3aW9m3Mbxzeai4BJXa5UE+uK+sj/Okzg9+teLWxdStXVZ9Nke
7l+LjgU17NST3v8APqfEXiP4oHTr6HQPCfgMXyvFDpNt4rfTLiK6j04uP3Do8Y+ZV+QuDggZ
9h9oaQCukWKkbWEEYIPrtFXck+tNIxn1rOtiZV/iNMbjKeKjCFOly23d22/W/wClkcrP8UfD
VpcSwzX0iyxMUdRZzkAg4POyoU+K/hWPO2+kXknC2M459f8AV11+8k4OaA2PeufmhtZnIpUb
axf3r/5E5A/FjwseuoS/+AVx/wDEUf8AC2fC+f8AkIynH/TlP/8AEV1u454J96MnPHf3pc0O
34hzUP5X96/+RORHxY8LgcahKR6fYp//AI3QPiz4YI/4/wCUD/ryuP8A4iutZiDkE4pASepO
Pep5odn94+ah/K/vX/yJyP8AwtjwuB/x/wAo/wC3Kf8A+IoX4r+FzkG/lPf/AI8p/wD4iut/
i7/SgHv1pc0O34lc1D+R/ev/AJE0B78CkJ54xQKTo3AFdZ5hFd3cFhay3NzPHbW8Y3PLK4RU
HqSeBTop47iKOSORZInUMjq2VZSMgg+leCftSeF/EHjTw9rcL3Lad4N0jR5dRl8lsSX92A+y
M/7CbQx9SQPpr+PteufDX7J0+oWcjQ3Mfhu3jjkQ4Kl4o48g+vzVt7KyV+p7EMBGdOlKM7yn
Llt22t89duh6VpXjzw3rerTaXp+vabfajFnfa290jyrjrlQc8VuA4Br5e+Jfwn8OfCn4e+BP
E/h/TINN1vRNT04y38C7ZrlJHVJRIw+/u3c596+oD8rEd6yqRUdiMZh6NKMKtCTcZXWu916d
7pmV4g8V6L4TtluNa1az0mB22rJeTrErH0G481c0/UbXV7OK7srmG7tZRvjngcOjj2I4NeIX
nhLSvid+0p4gtvEdhBrOneH9EtUtbK8QSRLJOzMz7TwTgYzWT8OLlvhp4d+Nui6Y7Q2Xhu6n
udOj3Ei3WS28xVX2DCtPZK1r6nX/AGdTlSSjJ+0tFvtaVrW81dXPcIvHfhu411tEi1/TZNYU
lTYJdIZgR1G3Oc+1aGraxY6Dp0t9qV7Bp9pF/rJ7qURov1J4r5S8S/CLQPD37KumeLrHT4bb
xfY2dnrn9soMXTzs8buWk6kYcjBPYV6J8U7K1+IvxW+FfhzVYVu9Ent7zWLqxk5jneOJBEHH
cAseDxR7KN9NkavL8O5J05vlXOnor+4ru3rfQ9j0PxHpXiewF5o+pWuqWmdvnWkyyJn0yp6+
1aHG3J6HivC/Afhyw+HP7SniHQtDtY9O0bVfD8WqGwgG2GOdJxEWVRwMhj0r3Prz2rmqRUXo
ebi6EKFRKm7xaTV99V19NgHPsRUF7qFrp6xNd3MNss0giTzpAm9z0UZ6k46Cpi20jivDP2u7
Aaj4J8KwgHc/iiwRSOo3Fxx+dTTjzysxYPDrFYiFGTsn1Pb7q5htLZ555Ut4YxueSVgqqB3J
PApyusiBlYPGwBDKcgg9MGvOP2kefgZ44OMf8S6T+Yq78KdTttH+CPhK+vrmO0s7fQbSWaeZ
tqoogUliTT5Lxut7l/Vf9lWIT1cuW3yT/U7rPH+NIefcVyvw/wDij4b+KOn3l94Z1Aajb2s5
t5W8tkw2M9GA4IPBrpmuI0ZEd1R34VGYAt9B3rFxknaxzTpVKU3TnFqS6PceT1pp45547mkD
hpHTcpkGCVzyAenFOwew6dahxl2JsIckcd+xo5wKSWaOFQWdUDHA3MBk1k+KfFOleCtDuNY1
y+i03TbYZknmJwM8AADkk9gOTQoSdrLcuMJTajFXb2Nbd35waAaw/BfjXR/iB4atdc0K6+2a
Zc7hHLtZDlWKsCDyCCDWzkk8HFTJOLsxzhKnJwmrNbmkOPak3Dp60ufTpTckfQ967WcZw3x0
z/wprxr7aRc/+izXBfFuEzfseXSjqPD9m/0wIT/Su9+OmB8GvG2f+gTc/wDos1nTeG38Y/s7
RaJEAZb/AMNRwR/75tht/wDHsV0Q0gvU97CTVKnRnLZVL/hE5v8AaMf7R8FNHiXk3Wp6TGo9
czRkfyr21iS7Cvl63+ImnfGHSvhJ4QsZTNrdtqFrfa3abTuslslPmCXj5d0gUD1zX0laavFe
aje2iJKsloUDu6YRiwJG09+nNFWL5dPMMdSnRpQozWqcn8m0l+R5d4PPk/tMfERWyDLpGmSL
9AHWuQhtzdr+0k68h2MI+q2Rz/Oug8a+I9O+FXx+svEmu3S6doevaI2nvfSf6uO4hk8xQx7b
lY4+lTfA7SD4q8C+MNanjaGHxlqd5dwiRcH7M6iKJiD6qufoa0T05vQ9HmdKCxMvhcaaT84t
X+7lZhePrgP+xIJR/H4asVH4iEf1rY1yJrP4/wDwn3DBbQ9Qg/FY4ia8xh8Y2vir4M+GPhEJ
CfGLajb6HfaZtPmQQ20waSVh/cEcQOfevWPjrdReD/Evw88cXIKaZoupS2l9KASIYLmIx+Y2
P4VYJn60PTTvc19nKlP6vJe9J1bed4pR+9rQWI+b+1lMevleDcE+ha8XH8q9dBwSSK8b+E+p
2vxB+LXjnxrp0gudEWC10SwvEHyT+XmSYoe4DMoz7GuK+KHjP40+EfixYeHtH1TQZdO8S3cg
0dry3ybdVUMySEJkY9RuzWE4czUb7JHFLBSxldUFJRcIK/NdbK7Wz1Wv3H0z059a8S/aa1/S
rH/hXmn399b20sviqwujHNIFIhjc75DngKMjJ964b4xS/HDwR8MNV13VvHejwCExIYNE08rI
dzqvyysFK9ewr1zxZ8EtB+KHh7wxbeL2l1q70rypTekLFJcHaN6vtH3Hxyox04NKMY0nzNhQ
w9HAzp4mtUUoNyXu3vovNLujE/aC8eeGdT+CfjK2s/EekXdxLp7rHDb30TuxyOAobJryPUPi
nYeI/gH8O7O6hfS/D51nT9Ivbq5b93dW9vCjztjHCb1K477T9K6j4wfACGFNO8PeAfh3oEdv
rIa3vPEE8e+XTBkZcbyTyu7BHORjuK2Pi58Ir3TfCnw303wl4eXX9P8ACmoJdy6e8saGaNEJ
OdxwzO2egOS1dEHCFrPc9bCTwNOjRpKTbcnJXaVly21tdJtpWv6nO/Bj41eFtI8aeM7WTS9R
0W91+8m1WwimsjBBLbxQ/Jtzg5YI7ZxjnGa4fwx4W8TfHXw/D4zmTR9KnOqfb5PFOp6sxkgS
OQ4gjhUbYkAAGGIJ69xXueiaXq/xZ+IWh+K9c8LXPhbS/D0E6WltqhQ3V1PKuxiVXO2NVzjP
UnpWra/sz/DK01F71PCVozu/mmGSSV4N3r5TMU/DFEq1OnL3t2RLMMNh5SlGLjUajdpqdrXT
V7paq3f0PFvifNq3iP40+PH8Pa2+n6KPCMd9farYSBi0SRmSNY2BwPMbbyP4Q+OtZ3hS+8Ww
an8EvHGva1d+TqtyujixMhESW5iEcbt/eeQh5CT/AHl9K+rB4N0If2jjSbNRqdulpeARACeF
UKLG3baFJAHoaq+IPhx4a8TaVo+l6hpUU+naTPFcWVspZEiaJdsYABGQAcYPHrWTxVPbW39M
whnNNU40nT0Ss3pe3Jyv5t2fyR88HS/Cvxs8S/FK88b6tLb3WgXctlYW73zW6WFvGpCzKgYB
iXBJJB9O9YWl+NpNE0L4MQ+PbqS5sre1v9XaK6UySXO3clmu08sxDLtHPUV9I638FvAniTxG
de1Pwtp17qrOGa5li5kYdCwztY9OWBrhfi9oGvaf8X/CXjXS/CUnijTNFsZopre1ljEyO7YU
xIxyzKDngdO4q6deEn7u51UMwoV5Kik1GzaTaVmoNWi+l2/vsZ/7KnxD0S60afwUljf6R4hs
2n1K5sb21MAVZZi2EBOcLvReQOxr37r3NeXfD3w7qfiH4h6n8RNc0Z/DtxcafHpdhpk7q1ws
Ife8kxXgMzYAXJwF5616ic5OMfjXnYm3tND5/MZ0qmJlOmrXs3rfV72fVXNEfQUjHqe9GeOt
IT78VoeGNniSeJ4pY1eNxtZHGQQexHelRVhjWNAFVRgKB0A7AUY98UmcdDz60r9CvIo2egaZ
pt9d31nplpbX13zcXEECJJOR/fYDLfjXgvxZ+EHjbx3daSulOllaSXMtzcm51WZHtSwjHyiL
G/G04yTjjpk5+iM4/pSZzgfrWsa0oprud+ExtTB1fbQs356nOaR4VS48Hado/iSC1157aJEk
N1CJUlZeFch8/NjBJ9c10McaQxqkarHGoAVVGAAOgFKDg9evt1pD3HTFZSm5HJKcptt+pRTQ
tMg1aXVI9NtI9TlUJJerAomdR2L43Ee2e1WL20t9QtZba6giubaZSkkMyB0dT2Kngj2NTM2B
6HNNPzY9cdKhylvcLttNsr6dp9ppFnFaWNrBZWkQ2xwW8axxoPQKuAK8l+K9ss/xv+Dxxhlu
79ufa2zXsa9Pf0rzrxt4L1bXfit8PtetVhbTNFN6bsvIFdTJDsQgd+a1oy99ts78FUUKzlJ2
92X4xa/FnM/thuF+BGsL/wA9Lq1QY75mX/Cuw+KHxU074PeELTW9VtJ7mya4htHFuyBk3A/N
hiMgY6Dmk+NPw6n+KngSbw/bXsdlK91BP5sqFlxHIGI455ANedfFG2tfjp4y1HwNZbri08N6
ZdXF45QhRqEsRito+epUNI+R3xW1KKnFJ9D0sGqFelRpVvhjKTl5J8qWvm1Y7Xxv8QdUufFO
neDfBT2TeIL20Ooz396hkgsbTO0SFFILs7EBVyB3PFRfBbx/r/iq98V6F4mjsTrHhy+Wylut
PVljugylhJsP3cjHFeX/AAp+D/jjUbXQvGkPiO48Ga7No0ejX9lf6WLiTy4W2I6hnG0ssaNy
OuT3xWhN4fl/ZgHjPxLLrs2uQ+IhBBYW06NJeXOpFWwzuAFAJLnAHTHTGDs4U3+7jb9Tpnhs
JySwtKSlPS2jvzX97Xa1tultTp3/AGpvClt4W8Q6zd295bjRdVGkz2mY3leQkgMpDYK4VjnP
8Jq38Z/jfa+AZNB0qx1PTNP1DWlM66lqxLW1pbKATKUUgyMxOFUdTnPArxu+/ZZvn8ctYGGW
TSLnwuZ55MZifVViaEEn+9ukLj6mtvwt8JPG/ivR/h34yt57XQ/FWi6adLn0/wARWjPHJGjM
EfA+ZSVIPQHocin7OlB8zsdssHlMHGrCpp2b6uPurrs07uz3Vy5bftBeKLf4DeNfE17H9rv9
Ov2sdM1e000xQ3EbbRHcGOTjZk4PXGV4zVvQP2loPH/in4YaZoOpyG4vpHXXYRYlI3YWxYqr
uvQSAn5T6V3d98M/FPjDwl4l0nxb4xjuzrNmbRIdO05YrazyQd6gsXkPGPmYcZ47jR1z4Yf2
nrvw+vYL5be38KSSMYjHkzq0HlgDBwvIBP41DnRTsmjj+sZe1JSprmblZrZXhZKzjr73pZ6m
vZ/Enw3fW/iC4XVYo7bw/cPa6lNPmNLd1GTkkcj3FdFDcR3UEc0UiyRSKJEdejAjIP5V8f67
4a8Z614Z+K/hW10O80q2m1m+1q91e4jIjuoFAaGCH++XKAkjgKPfFfTHws1Z9c+HHhm+lgmt
ZpdOg3xXEZR1YIAcg8jkEj2xXJiKMYR5onFjsDTw1NVKc762to9LJp/PU6kEYzQTk+v0oJ3D
r19aaMY54I44rzzxrGmOc0mcHj8aBxn1oA4967jmEJPWkJ56/Xihjx05zQx4/wA5pXAPvDtT
QdozkDFB6A9Rms/xFEZtB1GNZFgLW0iiRjgJlTyT+tTc0hHmkovqW7a8hvoEnt5Unhb7skbB
lPPYjrUhPOf5187fsyfFGys/DNj4Q1MmCWx3RwX8sgMc+WZ9pPGCMke+K+g7a4gvIEuLeVJ4
JBuSWNgysPYjg1PMm9D0swy+rl9eVGotE9H3XRkpB/LnNHCk+p70mehakPBPBzSZ5g7cR370
0Hac/wA6QcH2pB3yP/r1JVhQcZzj15qCGxtra4uJ4raKKe5YNNLGgDSkDALEDLYAxzU2ef6U
h+Ye9HM0MVienf8ASq91Y21+Ihc20NwI5FlQTRh9jr0YZ6Edj1FTZz2pCQcHP41Kk07pjQMT
nmgdcDt6GkPIz69aQ8Dj8ahvQYDnGenpS5yBg+9J7AdqaSM+1IYrE9z15+tJvI5wPekJ74pc
gdBj60NsYFsNwR9KRPqKQHOc9qRcBiMc1FykjSHJPrXmX7QfiW98K/D65vbHVJNGcSRK97EA
WhQyxhmGQRwpNem45615n8eTYr4UtW1MIdOW/tTcBwNuz7TFuz7YzmvXoWlVimPBW+sw5ldX
2PNfGPiW+1/WV0jw74y8UeEL5pJbXS7m+txeWWtlIvMEqzbcIvBBwT1BxxXoXw98dX1yNLg1
K/WeVtIt7iVJY/mleT5S6tkD5W2kj0Y155e2WmW3hZNdaz1zTbix0i/l/wCEe0qyle2ee481
JTGwGIypG75TkKfSvbvgX4J0LVfh54Z1a60q2m1NbGFBdPGDIFCDAz+J/OvoqmCjXmoxSTep
7GKrUaWG96Oi02V7+u7VrdXrt2Ol8H2t5d6kRIYdQ0JrOOSG/U/NLMWO4emAAMfWtHx/4ct7
zwN4ggihfzZbCdF8ojdkxnpnjP1rprOxg062S3tolhgQYWNBgD6CuS+LvxJ0X4VeB77XdeMn
2FR5WyKMsXZgcLwDjPTJ4r2o4KhQotTS9bHylKpUr4qHsY3d1ZLr/wAE/L3wPrcd34CSyv7l
y7zvboHjTbHyACSMkYznJFej/Cv4o+MfgJJaSW9pJ4o8AXl6YJLcI7vBJkBtj4G3sQOQ3I61
578StA1b9n7xtLb3OlHU/Cl7cjUtOuCrLHLDIudqyYI3BcAjnpnFdF8P/j74M0SC+stUbUls
NTg/ew2sIZYZsYPylgGDA7eP7or88VOeHrPTqf0/jaCx+FdSlS9rSqa2Wv3W1Ul/wD9MdBGj
+I9Hs9TsdlxZ3cSyxSI2QVIyKvHRLHGPJH5mvmX9hfx3G3wY8QrP5kWjaHfTNbTTvnZblfM2
t6FecjtmvX7bx5N4ztfh/faXE6w6rMl1cqrf6qE2ryYb8WjGPcV99R+rVKUJumrtbWXofzdm
GW1sFjK2GvpBtX+V187HeHQ7LHMI/OvOfix4/wDDngaGLSPMX/hJNUQxabZIW3ySsdq8jhRu
P3iQOK9PvctbyRo4jldSqN6Ng4r40/bt8DHTR4T+Ib+dK9lJDYXyIyEBd+9WG4HBzuGcd6yz
GnTpUZOnTWm+iNcgwtLMMfTw9ebSle3m7aL0bO31jS/F2lw+GHs9Y1E6lZv9r1jT5ZIpkkgR
hvQyBfvsCNqj0NZPjf4zaN4u1DwnNoXiKfQtAudZt7K/uoSqON0EshiJbO0lhGpPbPtXmet/
FrWNQ8F/ZtMjnbUdSlk1C7vvmKMRgQEkMAvy4GzGCVFUPClpHoPhOzl1S0h1nUjqt1cC1vLd
RDdXh0+5KIV6MGfAx6kAdBXxmFxVGtXjSglZ912/rXzPvZ5Q6VB18SlzRbSSt1vdv0+zfZHT
+IPFeva9fSXOg+KvE3hHU7a3/tGTwrrlnvWS1jnEbyJcFRnepBA57jNfSumStPptnJIxMjwo
zMe5wK+cviLpekeH/DWq3lk/iKXzbTTNFttNNrL9nsoY5onWTziP9XyVYA4LZzk9PorSDnR7
If8ATBOSP9kV2ZpSjT5eVWZ8vjpKVGm4rS7S0V9l13e/W/qYt14PvJ55JR4r1qBXYsIozb7U
BPQZiJx9ah/4Qy+JI/4TDXcfW2/+M11RwDnP5VyOteL7zSrm5SG2t5oIpMCUswBxGzun+8Aq
89Pm9jXkw9pUdonFTqVp6Rt9y/yJP+EKvsf8jdrpP1tv/jNN/wCELvT/AMzfrvHvb/8AxmtC
111o11CW7WMQW90II5IgTvzs659Gbae3BrJvfiPZx3NnFbQTOkskJld04SKRGYPjP+zg9xzw
e9KnXk7JXsaKVdvT8l/kSv4MvlH/ACN+un23W3/xmg+Db3jPi7Xceubf/wCM0snxE0lLaGVj
c/vA5MYhJeMKu7LD3GMYznPHfCJ8SNDMvlmeaHsXlhZVXOOSSOPvD6d8UvZ4h7RLviO34L/I
B4Nvsn/ir9c6+tv/APGaD4LvWyB4t1387f8A+M1raJ4gs9fWc2hciHYH3ptwWQOPr8rKfxq+
HwTn9K55SqQfLLRmTrVYuz39F/kahPYdeteR/tPaNP4l+GVzpFqf9JvpobaP2Z541B/M163u
z/hXm3x48Qw+FPCdtrNyM29he21zKB/cW4iLfoDXoYazrR5tjDAuaxNN01719PXoed+OdQ0P
TNSvpbPUPDmr+JtLEOlWFjeQyzal5rxhEZX80BFwdxCxkdd2ete1fs6S3tv4Iga9lRLBLG1a
MEgbG8r95k54HA7V8z/EjXfBvhDX7XxD4j8Tag3ivSdOuoNPt7S1ATV4Zg4t5vPUY4R1VsnO
U9ueM+LPxI8YeBPCmnWWl6k9vpOuaFaRlFZQPMEbCTduHIaPI4PULX09TFKhUVR9Oi9Op9bS
ySrmdOnhaenP9qSttvy6apLX5tH6SWOoW2pWyXFpcRXUD/dlhcOp+hHFedftJQtc/BLxdEtl
Lfo9jIJIYCBJ5ePmZckcgZOO+K+Af2cf2n/EfwlfQ9CiaK98PtcGOW1fJ3FnHCn+BvmPJ4Pf
1r9FfGV5pfi/4aa1NDObizksZmDQSYJwrA4I9wRXo0MdDHUJRWkrbHiZlkGJ4azGj7X3ocyc
Wutn17M+XPgB4g0745/BK88J+NbNPEgs7KOazhkco7iNdu0OuSrZC89Tu6dah8AfsffAv4yh
db8M6rq0UEDhbzSEuwWgfvG4ZSy+nXtwa+ZfgL8S5/CWpTQWUr2dkZS6yuxJhjB3/MVxk/It
bviX4r6p4F+NUvjD4b20mkwapHDcXFmclLxy26Vdv90tngdq+Vw2OgmqeJipW+9r/gH6zicj
zGli8RTy2vKkprmjZ2jfqmujfRrqtdD9Ddf+Enhnw98FNe8HaX5fhzQ5rGaKW4Uj92GU75GZ
iMn1JNX/AIaDRNI8CaDFo95Fe2boltZ3KjcJNibMg5PG2M9+gr4m+P8A+19J8XP2c7FNPuX0
PXJ74Wur6dbklXhKvxuIztbaDx9M1ufsL/FnUfFOp6P4al8y4tPDmnXc5XcXLb3G0gf7IwoG
P4jjjivdljqX1iKpLS1v69Fc/Pq/C+ZwymrjMXJ3jNuUX5K179buyXkfYHiT4oaZ4b8c2+iX
txFFGmmTalcSMOYlVlVST2By/wCVedw+M/D/AO1V8NfiFpFtdiLTI7g2UN1tBZR5aMsu1scb
93XqBXm/x01x7fw74r1vWoGsW1XT5Y7W7nTZNAhKKlqRxk8yP+PtXJf8E2/ENk0fjPwtcBJZ
rkpeRo4B3xjKMD+an8a4KWYVMZiJ0k/dle33WV/u/Ezo5HDD5RUzWlf2lJws1te9216foV/E
LXfw70JPCeo/2l4mjunittPu7ez8hfJj53E/N8/DDoc9RgddaTwXJry+BtNjnK7fE8F7PKEI
kRIYppXJ75Kx8cfxDivpT4i+BxdW0V/CrCTSkM6RRH5JiFOAV4+6QMc8ZNfM2h+NrPzLS5/t
VLayvvEEmnR6lHhRbyTWc6K68cKsrjGewr5zDYWeFzCMayt+R6NHMZ5hhJVKKtNO79WmtkrL
TXQm8c6xpE0WoXmhXnhvWvEGrTy2k/2OKV9QtoInV5zLM0rZACEAbAudu3HAr6S0ggaTZZ/5
4IM/8BFfIvjvxF4P8Ma/rl5NrGor8QtagstGv9AS18mGCZZITNP5igKyP5ZYY6+YfXj650f/
AJBNi3T9ynP/AAEV6uaz5+XVfI8HMKDo0aWjSezatfRbd0tk+u5cXGfX0rMk8PabMrK9sjq0
/wBpKsSR5mT82M8Hk/XJrQyc+1BOc/w56188pyjszw03HYxdc1LSdGtRbX8Y8i8Zw0axl1bc
w3sw9NzjJ9WHrXKab4q8K3lglxLpzwNC7J5ckLMYhAv7vnt8rAgdMue+a7e/0m01SWCS6gWZ
oW3ISSMcg846jKqcHjKj0rm7rw14Z0G0j0+WFohKs7RtuZn+cqrnd/wJQM9ABjpXfQnTa5Xf
mfY7aUqfLZ3v5f16EAu/CFjZIfswK2kTOd8TFwPlRt2erDcAQemCO1F7rPhG5+0wTWJmMbMH
T7K3zkOEIHGGyQPqKshPDT2NrfC2Pk3ds8YkXeGMIO99+DkjI5JyTnvk5gbXfC2q2iQTRkQi
MSIjwuhAeQZ2n13BSceoPQ1vdS1ipfea2vraWhq+F9T0a/8Atq6PEsYhcRS7I9gJA4+vpW6W
AGRyfesbw4+kStdPpaBN7BpSAwydzAdegyG4HHJ9a2DjPJxXlYjSo9/mclS3O7X+ZqdTXjf7
VYt5PhLqC3YdrQtEJhH98p50e7HvjNexA449a8y+P+pWmkeC4r2/Aaytr21mnVuRsW4iLfoK
9DD61Ypiy9uOKpyiru6PB/Fnw28A/ETUbGzi8KXXh/TLqeaw0DXtBuklgmSOEuz3aMSylCpB
GAeTk8V5D+1L4tu0tPBnhlIx9lg0S3k81vmWUtjlQehGwDI655r6V1mTTorS3vtW0SSfxrJp
d4bOytr+3t4r+SYzJKfKaQM+5Qj/ACqc54yeK80+L37NHiv4p+BPDXifQ5Fu49P0i1hGliP9
6xxhypzyRlTg47819Fi6Ta9xavt6H6Vw9mFCjjqMsbO1ON0uZ3Sk+q3307K99j41S/mjSSNH
ZA33xnrXqfw7/aG8ReGG0fSdQ1m/Phy38y3kjtnUSC3lBEiAspyOdwB6EcYrym/0+4028ntr
uJoLiFzHLE42sjA4II7YNFmQTKHXfGFJYD9DnB7140fcd1ufveKweGx1LlrRUl0269Ueu6n8
Kb/wjHfazpQm1nwfLO8UN/Aw3TQkhY5AOuSWxx3UiqOpXbaHNZW7odQ8nLhpQTuiZNykegK9
xyOfSvpj9gXwRJ4x8H+L9N1mFjFBNaNbSTHJt+GlQqpBBGSGx0O6u2g/YsTxVevpup6vJ9gs
rcxW+q2rhZ5srhSybSNvzMOD0XB9a0lltSsoVIRvzH5dX4qw2X42rg8fK/s9LrqrKzt37/kf
F2reHG8SRXEek6QYrW8hF1priMkuIy+5FIBJJw454yv0rmPAvjfW/hnrN1c6Xf3uiamuIpHg
lMT7VYFo2GD1IA9q/Tvwl8PrbQZNN0q602yvf7Ft2jsdQjQw/aLiJNkkTpyFBUKcDOduea5X
xb8DfhL+1Rd3jxW1z4V8ZW6K9z5UPkT8gEM6EbZV5A3D862oYNtckZWl0XU46PHGFk5UcXQb
oPeS962uja7Nb+Z8P/Fv9oPxN8ZrydbtkhsJJPtAslJdYgq9QzH/AHsgAZ9K+vf+Ce3wnax0
u68cXFsYYZo3s7CRiN067gZJD6DKhQPY+tbHwg/4J2eFfA2tHUvFGpHxcY2zDaSQeVAPd1yS
x/HHtX1db6bDpWmLZ6dBFaQRJshhhUIiAdAABgCvYwGWSoT9vVW13bzPk+KOK8uq4L+ycmja
m7XdrK3ZLf1bPGf2qPG0/h/wW+mWFwLe/wBQGwEEhmj6OAw5U8jBr5x1Tw9pGl+DPAEXjKxS
30S51+C4vLSNSHWMxzlfMC8gcKT6JX2le/D/AEfVZHm1azXUmOCsNx86Q4HG3P8AOvm74qal
b6BrljqNjKH1SfWriKFpxmNL02d1BAMNxjd5Yx0GfavNr0J/XliKz+LZdkj5vKMdBYZYOhF3
TbbWl3Z2s+lu+p5X4g+G3hfxhqg1Obw1deC/EUNiNbtpNNuo7jSLm2juAsTZBJDSKQOCBkDj
k19e6RxpNkR/zxT/ANBFfPPxDj0Owsddi07Qp18SzWen2k+nC/gWK1s43hk84W/meYNjZX7o
49ua+hNI/wCQVZYwR5Cf+giuXNoKCjbuTj69SvRp8zdldJN3tottW7di5nj1NJ2PTBoX7vX8
Kaf0+tfNniC7uOlZurWum3FzYvfCNZllxbMWKtvI6DB9s49h6Vok9MYx1qNwrlchWCnIyM4P
rVwlyyT/ACLjo7nG6frcDyaZYnSEiiWWSMhpy5jYvNHwcfPny2LZP8XesjVL6wiutR83R1uQ
Y2hAku2x5MPmbscfK37njGSfl5GK1LXxH4e+22M91b/YZ2O63YszAtIC7ZxxwXPJ/vHGKWXU
fCt5FLdmGWWK5C3LOIpcP8zIAOO5L5UdckkHNexG8ZfC7f15npbO/KzQ8H3FtPcagbfT1sWY
q2UkLb1y6qSMDafkbIHr1NdKASx4/WsLwxe6LeSaidJcOVnIuCA33yM8Z7ew45PrW3kZ4zXk
Yh3qPS3qcdXWb0t6mpkgnnPbFeUftK6E/in4cyaNC2yTUJ4LRX/ul54lz+Ga9WPJ6dK8u/aI
8QHwn4E/tsJ5n9m3NvdbP72yeJiP0r0MNb20ebYjA8/1qn7L4r6evQ4bxb4r0vRtdvfDWhX1
3F4qC29jp+lvokTrMnlqv2g3DRl2EafMSHUDbxxX0P8AASIp8K9CR8M620asw5ydi18cfEX4
o/DrwzdWWo3f9p+KNdsLK5Hh+7tb5JLV7e43lFnG7cjRCQpt9FHXjH15+z3cY+F+gAjH+iQd
PeNa+yo14/WUm1/lp1O3N8JOhgac+RpN7vq1vbrbbfq2eAfHH9hzw78YfEGta14F1aDQ9aiu
fJv7CWLNs8+0MTkfMhIdScZB64rxbQ/+Cb3xNfWUgvdS0aw09iBLdw3LyHZ3ATaCfocCvZ7j
4wal8H/2yvFehy+W+g+IGtLqWF2Y7T5SoZV6846juFHpX2DZ65ZX121tFMDcrGszREEMEbo2
D24I+oop0MHiqkotWlF6o+iq8ScQZBhqVGFVSpTgpRbV2k0tL+T73OX+D/wj0X4MeC7Tw9oy
FkjG6e6k/wBZcyYwXY/hgDsAAK66VPsoVo48IPvBVycew+pqy0iopZiFUDJJ6UK6uu5TkEcE
dK9/kjGKhHSx+WVq9TEVZVqz5pSd231Z4Ta/FnTx8XPGPgq7vYYbrT411WwnmiysA8r98p6Z
IBLdeQ59K8+1Lxxpt3Lf+PfDbRvq/hO6WGSIT/Pd6fMAwhZQcBt5KruGRtBrb+J+hWfhn4ra
r4h021+2apeaTL9sS4YRwyNDskUBsfLuRWRjnB6diK+PtG8Kaxdw6zFoV7cIdcQT7ELFFTzm
3qScABTg89Me9fnWNxU6U/Rv776a+R+uZNlOExsHXjLlXLC99nfSd/JpP8z9Jvhh8VdM+Jum
TTWsctne2shhurK5K+bC49QDgg9iODXcGvhb4aalqWsfCOz8caHqSweIdPu4zq4EbiW6jiQr
5YUk72CyYyCAeO4r7W8NauuvaFZ3y5HnRhmBUrhu4wemDmvrMsx8sVH2dT4kr37nwGd5XHL6
0vZP3eZq3VNfo915HOfES9WHT5be4mlhtLmNoJGh3K4Zh8hRl6HP8q+U7rwcvinUfC+kzNM6
QeKY7q6nZiXn8mCadzz3Yrt4wMmvrf4k6XJqvh5UjaBPLuYZHNxjZsDjd174Jx74r55+NOs+
HvAjeCL7c1poF/cx2t1NHIS0cU1tcwGQNk42hg2R/drxsXhqkcx9pUleC1+/9Eehk1aSpeyo
p88r2t3Sf4vocZ4q8a2mujVtG8OajcSa29zcNqlhNokVslhbRtukk83yxIfMKhAzSEkvyK+i
tJ+XSrIj/ngn/oIr498efEzwVpevXtutvqOr/ETUYLLQ7zU/tqT6fLEjxf6TGykks6xqcHoS
c4Oc/YOk5/smzwP+WCYOP9kV52bVFNR1u0z0Mwwrw9Gk+RxjLVXtd6K706dvIth+R3pq8H3H
pQSSOf50beCa+bPCFJOOveub0rxrBdy7L2JbF5GXyP3hkDghyCx2gLwh68dOea6I4LcdqxpP
CelSrtazBGwR4LtjaDkDrW9J0ldVTWDhZqaOZtJ/BS3lsY55S85RoIpjcFPvFQQG7ZXoeBhT
gZBN6PWPCWsWUFut2kqSRIka75BIUEm1cfxY3DGf6Vs2vhrTrSBoFgLqxVmMkjMzFWLg5Jz9
4k0s3hfTrmERSW7MixiIZlbcFGduDnORng9Rx6V2uvRb1lI6XUpvqxNBt9LiWaXSzEfOKvJs
kLYyMqMEnZwxO3jr0rVYcZzjmq1lY2+nQLDbQrEgULwOSAMDJ6k47mrA75z+FeZVkpzbjf5n
LJ3dzUB4B/nXjv7U4V/hPqIeBrpC0QaBOso86P5R7np+NewnIz+deWftFavF4f8AAR1S4TzI
bK5t7l0x1VLiJiPyFelhv40blZfdYum4q7ujynxRpnh/4h6vZWmueC9G/sC6uZ7LTJ7Fn07U
NFghhLTm4i2jfsZR1yvXHUV738GpU0bwXpFxK+NH+wwB7xpFCRBYz8zDOV4A56civJ7/AFZD
b6elzp+k6340k06YaZfzzS8PMZlVpPLjZR5kLRY8xhk4+tdN4b1a303wR4RiNzE1/FawyNpJ
Zo3uwUCEbshdqAlyDn7vbrX1tanFyi5d7/hs/wDI9PEueJoqir2va2rXXVdumumurR5P/wAF
BJbXSfiF4L1u2toxcSWhVbyNsMyhmODg5IA6f7xrs7fx9p3ijwL4f1ZdaXTvEOjaaoF7HNsk
KD7ykg4JJVGAIweeteU/tE6zq3xZ8AJDapBdt4TvGur2VLuKaU27RqA8ZT76BnYEjGDxj08c
8O64thb226V762uIzFNCCFZW48scZ47/AENfN5lVkqzq09Ob9P8AJo/TsuyiOOyjD0qkvfot
rTXR62fqnsfoR8Ev2i7bx3o9jo3iRRY+J5IZS6vGRFKiNt3E9FJBBK9OeK9n0a1/sy0+xqpE
EGFjZu64/p0r84vBWh294NQmu9SnjutGJv5DazYkfDKESPg452j8Oa+5Pgd401H4g/CfR9Vu
ri2m1WSDZNIjBlLg4DELjGRg44619FlGYyxa5KvxJfej8x4nySll83Ww2kG7Ndm9Vbyt9xP4
20TUIb6LVNFWG5WTy47y0mICGD5txXjrh2PJ7CvO/A/wR0zw3dXUH2WWRrmVo0lkmLnygCzg
g8AFWVeOte46fDdMk8Ny5aQZw4XC884/DpU8OmKzK8qLvU7lI4OeM8/gKrEZcsXO7Wj/AA7n
zVLMq2HpOjCVk+3Xt9xwXh34PaZoOoPJYW8Vlp8rCV7fy8uZMhiS+c8kD8q7OxNhoWm2Fjp5
Ty5Dst0Lk7upJyeTxk1rPJs6jKnrj1rA0jUtI1rWZZLSZLueyU27NFykLZ+ZSem7IH5V6FDC
0cDanS0cv60OKpXrYq86rbt/Wp59+1p4g8ReGfgjrl94dhimmCeVdGT+C3dSruPcZBr4+8De
PD4y+H/gM6/pk3iO10nxTBaGxWPz3mhWKVwNv8eMk7e4XHNfoV4z0zTte8O3ularC1zYX0Zt
5oV4Lo3Dc9hjOTXyT8UPh9pf7PuoaXDoV29rZaprbPZA8DT5LizubdNpH8KuwbPbn0rkx9Fv
EqqnorJ+XyPtsgx2G+oywLp/vnJyi+65WmrnI69oujeOL03/AIl8PaJHqY0z+2rTxL4fneBE
iFwotIpbYhfnfdt+Ybjx6cfUek5Gl2X/AFxT/wBBFeDeOb+GaHXLSy0TSD4ua0tre+u1llO2
2j8l54xtj8rzFkVzt37h+le86WcaTZ44/cJz/wABFeBnMVFRMMXVdWlC+y2V9tFt2T+S8i1n
P1o96CSCQaYx/L2r5e55I4nA57elNJIIHr1NByOOMd6O/wBfWpuUJkHdzRnjjoe1Ixx6H1pM
kZHr0pDANxikztwDgD3pOT1x+NOCjcRSKsaeTn+teW/tFaEfFHgF9G3bP7Qube0Lege4iXP6
16iM8jP4mvJf2l9am8OfDS61a3x59hLDdRg9CyTxsP5V6+FaVaLlsVgFOWKpqn8V1b16HKeO
PGsWj+IR4O0yPX9I1TUYoYNGuI79ItNa1CASy7QwBKIG5YEkj2qh4a+GGueJ/Hng99N1Bba1
l0eETXBunRjCi7WeJF6tll6+oPavP/iH8dvC3g5LO50vwdBq17PbT3eh6rfLNBJpv2klpYyj
oFl2u77WUkYPUd/TPiNDf+HP2dPBHxG0S7aw1vwsYJRKikiWCVUSSJgOqklc/Svq6rhWlaTv
y6tLsfXUsPXwsaKhHkdW8E5a3k1a9rtpXstdnd7H0jqvwk0bVPBF34evIVuoJ7Z45pJFA85y
M72x3BAPtjivi34/fst3uk6neeJrHUINNsIbO3FvPbxhbRkjgVQpKnIcuh+Y8HcnfOPqr4af
tGaP4x8InUNVeOxvbRYmvUhbeiRudqzd/kzkHrtxzxzXqEiab4i0+SyaKG+0+eMo4AV4mU/w
+h613So4XMKa9k+mn/BPmcFmmacOYqXtL7+8ns9r26dj8efBcOq694phSGR40ubj7FOQ29gX
Hzj3yckH8ulfff7D2g32haDrg8920W6aG5soy25cOGyQcDkYCkdipqj8YPhpoXhm9j0/SbfT
vDery3H9rabPYWgjIEG0eVweWYMRnAHzVs6p408b/AJEkkhfxl4NjcTT3jf8fFtG5+6HzhsH
d97PYZGRXgYSFPA4rnq393S62+Z9xn2dPiHBqhhYqPPsno3Z30drX6LXufS1Z+n373NzqMUi
7fs0wjU/3lKK2f8Ax4j8KytC8f6F4o0m31TTtUgmtnHK+YoYMV3bGU8hsDOK04rVUu72bflL
lVPlnoSAQT+Ix+Vfb+2jOzpu/wDwx+LypSptwqKzPPPE3xA1LWvGNt4W8MizlVzm+u5p2Qxx
hsSJGNpDPgjvxmurgPhv4baAiB7fS9O80guzYDSsSSST1JOc5rxHxRrUngP4Qx+IjAqfYNRa
5i1FGCvFbeeSkZGAcsjFMc4Lc1uXfjHSfiX4bTWZFgl0qJy6hpQY5iQCvQ8MAVzkHHOK+KqZ
t9VhOvPWo9uyT6fLqfUSy/nhDkTVK7i2t21+F9dF0Oh8c+N49T8IeItU0/zjaRadJ9jvov8A
VzMysSFPc/LjPb8a8/8AjZ4Vg8Qap8LrDUc/ZbW5tbu481/vLb29zMQzH1MYBJ9TXsfh3Q7K
+8KyaGix2lr9mES2ceGMAYHJz/FnJ5rxj9rjxbb+AdX8GareQNc6dFqENvdwKMl4JYbmKUAd
zsdsD1xXqU4v2CxFWV+az/H+vkTgG5YqOHwytL3rd/h0PPPGnjiXW9W1nwhA3iDRNZt5JbvV
BqV6gsxZIcxmGINtxK/lqAq5w+c19B6QcaZZjrmFP/QRXxr45+MWieH9a/4RfS/C1tLrk8dp
o7eKphNFNPYK8ewGCRVKybVRWPfbkZGMfZGl5/suzII/1Kf+givn83qKdtbtNntZhhZYajRb
hyqSutb30V310fRPVItk85x+VIB7dOcUAjJ5/Ok/i6nNfNXPDA/eyPrxSHrk9e9BbnrmkOOx
HXoakdgYgc4IHfFHQYpFYsfakOMnnj09KBjgMA+3WkzuPNLyQTnFR/xYztqbjNYcDoPxryH9
qOOWf4U38cEIuZneJY4SMiRjNGAv4nj8a9cPQCvKP2lNYbw98NLnVUjDvYzQXIU99k8TY/Sv
YwzXto3NMvT+t0+VXd0cV4i1rUPEXimysPF9vpmpWGqX08UvhnXtNVp9Ht4Lcmc2cyMQwbAK
kAE8YHXHSXnidfDPwu0G01UqvgbxBp/9k+dNEJFsrh0UwSy56J1BPPIXpUFlLrraDp1npML6
jLeWDta65JoxuRpvnNK6O0rOu0iKZVbYGIxzxxXeaD4FXx5+zd/Yc7bTNpixCRAHyQqHIB75
Xj619tOEpNcu+v5bHoPEU6cqftUlFSSdumr95K2jWndu2tz46+DrX/g/xPeaYuqwQ31tE9kI
t6skqqSdxB+Vl2tkHp05r17wz8RNZ+EvjTU9Z0S2k1DwrfpHEbF3wBOrJ5j7QOCELAEHqVBz
XzZe6KNI8VSSapIjsLyaKQ28m1YwMq4HTAJJIA9677wP8Rn0Szj021YyTRztfSWkjFkZGIGF
9xgEj2r879tPC1nUpOzR+w5ll0cZH2vKpqSSatZPzv8Al2Ps/WtQ0D45+Fm1fQRbXGp6eX+z
XFyD/o5+aNiRwehc47kDriqvia/1C2s7OW0l/tbT7+MWkGmCNljm8yJd8kjkHJBycEDqe9eW
aJ418JW+maN4hsCum2l1cqsw0yMhkkjjdTCQAMA5UHORlz9a+j00n+1NIS4tJwba7VHSeBvm
RSCRgjg/MfyJr6H2lXMoSnTVp6X/AOGPxXFUnls4xknyJuyl07q/r2t+J8kfFvxbd/An4cWe
kW0NzF4uv4pFNxDAChVBs3M2McRs2CMHpnvXt3wL/aIt/iT8OLm7jHnahpmlo9xkquZwrB1P
zHH3VbJ7N2xXGftT+DtX+J3wfNzYmKx1rSpWk1OCNDJIkQDBgAAWILKrAjqOa+Dfhl8TLn4b
eJE1JIvt1ldxTW93ZuzKkySKUZTjGSAQ3Ht+GWEdfAac2/8AX4H6Bgclw/EuUyqRS+sQk2/P
y9GttT9B/i3cXeq/sy+JNMntFvL02qJB9lPmedhxtkUL7Ddjk8ZNeGfsM+OotV8WN8PdVt1e
EJJqFs8xO6SQKoKEHgjAPbtXE/Gb412F1pVzo2g3ytpB07TobZocq+1UYzArklScgEE+o5q3
+wZp48Q/tGx6obXYttZXFyzIm1VLAIOBwB8xrDB0pV6sKWIXNZ2/E9CGUvA8O4yWIVr3nHo0
7K3+R+kvh7Q00eBiQvnOAhcDB2L90HHoK8D/AGppL6Dxn8PJdM0tdavYdbtJo7FmC+bsS4Y/
M3AIAJBPTGa+j5nkWBmjTdJjhfU18xftfa4NA1XwncysUimvo7J3T70azwXUBce6iXP4V97i
owo0I046JNH4tk/PVx0WldtS/Jnmmqai3iK+ntfF0mm+KdmkSaybu/0oW+taWzXKi1t9ys3y
o7nOOACc9s/RulnGlWYH/PFP/QRXj3jMeI7jQ9V0yK1CSR2sC3PiJtHOyaOFIfOtxcs4bDvE
xDBNpJAyTzXr+mcaVZk8AQoCPwFfI52uVQPbxE1Upxa+77tbaJX/AOHLJIHPUikzzgjnsRSH
k5oGN2emK+TOEcTkkgHj0poHJxxmlGM/WmbsHJ6+9LYBxOcjGKRWwMYGaQkZ9eKaMAcikVYU
nP8AgBSE7R6ClOBgdKQYzwKVxmnk9+leZftBaPH4i8Df2TMSIb66trZyOMK9xEp/Q16YRj3r
yL9qO/n0n4Tane2zFbm2Mc0Tjs6zRkH8wK9bCtKvFvYvAxlPFU4wdm2rHEfETxVZz+OLDwxD
oumAa+qQaX4ghvHeS0t4uLiPywCUYBWQAYOQcmvcPh1dyaT8OvDj2F0ZCbdY7a2kXaJ/3a4D
NnCk4B/DFfL3xc+NXjDwBo9pc2HgttFt9ctpbmO61jTF87T55gDcfZpQxwrklsMARk8V1cHi
fxH4Z0C31bRkjaOy0bTw0lwZOJJSFAjAJVmwpH3eDL1r6+pXUamt2/S3T8T6CtldSth6VrJO
/wBq92tLvtulp2bW553+2Z4T0fTfG0N9olottZaijLPDafM3nhVcyBB/eV0JPsTXhpuFksRc
K5QysdruCC6kYYkjjrjj3r9Dr3wDZ/EnSrXw74qk3+JoZFvBNgFESUhvJUjBBEaEYwOhxXiH
i/8AZs0eD/hJ5/st1pQ06XzWtFDNaSW7P1jJxkqxAIz/AAH1FfNY/DzjJ1VHRv8A4c+7yHiX
DUsNDBYlvmhpfe6vZffoeI/DP4h6r8LfFNpLNo0mv2d7l47UowLMT87p1DOC2OfQCv048A27
aX4Btba2gjgaGD91brlVRedq85x6Edq/Nv4xareeGrDw94dl0uW2vdKuRcw6sylQgKjZESeC
CUD5z07V9ifsw/G9/jf4F1mz1a7todejlfdBbnadnHIXJOAcZPv2rsymryOT2k07ep4vGmDq
Y3CU8xpwSjf3mnfS9ou222+xsfFz4h2Hwu8W+DfF0lsjaZrkp0PU2PCqrfNFIx6HawYc9nPp
XNfEf9gfwJ8Q9dudd07UtR8Oz3jmeSOxZGgLtzuVSPlz6AgVzH7VCXUXgn/hAtVt5by1mlsT
aapFhAkpcqxbsMcY55rtf2GfGviXxT8N9TsvECzzRaRfG0sry5z5kkW0EIc9duRg5PBAzxXq
5fiY4yq8PiI3fXya3+/c+YVPGZXlcM1wFZwknyuz+KLfuu3lqmrHzb8Qf2ErTwpqYeDxY/8A
Y8dytrc3FzbgNE7RM6E4IAUny1yT1avsv4EWGl6X8MdNisdIttN1XTrIWN1bKiiRZUGCrMOT
kjPU9ai+L9vqM41SxSwW50vUtOlbzFGJVuYdrRAAHkNluvTZ6V89ePvFut+BPh1pvxC0+fWb
G91GFtOitbsZWVDKzCSUZIU+Wx2nOflFTUmsFWk6S0tr/wAD8Doni8fxPhqOHxNW8uZJeba2
drb2fpZHvHgr9o/R/FgfT1uY/wC3FiMj2u0gRsjFXRjnrlSR6giuL+Md7pXj3xT4FnmLTafa
aml9IZ4yFfybW6uU4wMg7Vz+Ir4d8M6/qOl+IYdX0i2ugz4uIkhTexwxORnIPI6fnX0T4v8A
i1qM3gz4d63ZaS9xqGl6xZ2f2GLDtdgxTKyADu6yMuPevLwuZVa1SNKvK9vxt+p6uP4VWV14
VMI9JXW6Vm0/w7D/ABV4lt/EfjTV/C9xpNhpt3Asmt3Ou2N69y+oWWAbdQQOrM8TEZ27a+k9
MGdLtBnpCn/oIr5C+K/xW8U+DtbtfA0fhn+w9IuTa20F/qOnLFqJsfNG22aVWZWRcbcg8gc8
5r680o40uzIHHkoP/HRUZxUUrLqm+lj5/MMPKjRozslGS0s79rvyv26FnPPHNJ9TnvRnP4et
ID8xbt6V8weGISQc9vWg9SfSjr1FGQMDHGKBiZx3/OlA2g8496a2SMg0vbgZ+tTcYhBOM8e9
CscH69qQ4ANGdnU4pDsaYryT9py1uL74W39vZgtdyvFHCOxczRhf1xXrLOVcD1ryb9pu/m0v
4W3t7bttnt3imjY9mWeMg/mK9fC/xommAT+tU7b3RzLXfibTfG2mte6nfvc6/qUg1XTo1S+0
u7tre2Y4gZkzF5uGG0nAIbJ+Wuu0jwlB4j8CWl5bWMkd41nZx2Tbvlt/3qMD3xhhFnjkJ3Ga
NC0S6fwRrFrZ69qelwG1vI9toYcgG4uXyGeNiDyQMEce/Neg/BC1ivvhhotpOm+KSwTeckE/
u1HX8TX21ampyjDvf8jbEYidKHtUrcrS0621/LT0LPw8sTrV4+qNZbJ2tYonvJCcSzxMVLbc
jvkBgOR37V6HPYQamLi2ukEifdKsgwykdOetV9LsodJ0e2FqghSGBYkjUYUKo4GK0YmJK55y
2ee3WvQw9OEYKm1e+/mfJ4iu6lRzWnY8t8dfs3eFfG/hOy0TUFuBaWN4t7CyyfMu0kiPJz8u
CRjsK/M3Wbzxl8CviZrFtp9neaJdwSyiJGjLqLeU5XKnIIIUEZ549q/Ym8G63fnHHUVgvZW0
N0kv2WCSe44mmeJS8gCnaGOOcZ4rhxeBouahTXLZdD7HIOKq2VQqUsTD21Oa+FvRPvs9z83/
AI6fG3U/HdxBd2dxeXtnfWlklvIkJ8tLhVy6HjbuLMTt5Iz26V9v/s2/DbUvhV4budP1jVob
y61J0vvIUBCshjQSsB6FsflnvXSWWrLdm8ik0+x8uz1OO3hUQcKDj5sZ4bk8ivnvX/Hes3/7
amlae10YrTToUtoYohgMknL7s5yTwPwFeZTjSy6f1lXlKTt230Z6VXHyz7Cf2bhqapQpxlN9
b8qTXRWPe/jj4T8XeK/DtjB4Q1C1sbqG9iuLgXC/PLErZKRv/Ax9SCCCRXEQ/D3UvHnw11P4
feJbGS0ijh82GeYZT/WsYkyrc4VV3bT/ABV7+owPxrnvEulwyXtlqALx3kW6FJUbGFbrx07C
vfxuFhriH6Nd0fEYXMatKEaMUk4vmTtqn69T5ZuP2U4NG8E6NpMOr3Sa7HcSWTXiMUj2nLZV
OuAAO/rXJ6l4K8QeC/8AhEtKsprQaraeJ7a4gmuiRbhY7eV2Zz12hUbJ9q+ztf2Rx6fL5SFx
fRgEj+8dhP1wSK+e/wBpy1i0fxX4RS1Tyxfa7bW857ss0VxDJ/445A9OK+Rllv1TGRqxfu9v
kfYYHPcZjpewry5r3eq66/h5HFQ3Or6Pe3+kX1xrF9psmj3es6louqol0iXUk6KogudoJSMs
JOvAwRndx71phzploM4AhT/0EV5j4j0q9n+CM7DxBqcVutrp8rWsZhCPsitl2s3l7yrYBYbu
fYcV6XpzH+zLQdvKT+Qq88XLGCOCs3UgptW1a+63+f8AwWXFxx2/rTeB75pRwBikB+Yr2Ga+
RZxgT82OBRu56574pU+Zhnr60x2KNtHTFK4C8EdPyoLAjrxQV2qMU3cWUH1NIaEIx0JOKUYJ
+ahTnP0pVOOe9Syj/9k=</binary>
</FictionBook>
