Внимание волшебного мира к шотландской команде регби тем более удивительно, поскольку значительная часть волшебного общества ничего не знает о магловских видах спорта, считающимися ими по своей сути скучными, а то и глупыми. Тем не менее, шотландская команда по регби стала популярна среди волшебников — отчасти в шутку, отчасти от неподдельного интереса, который уходит своими корнями в девятнадцатый век. История эта одновременно и печальная, и вдохновляющая.

Волшебная семья Бьюкенен жила в деревне в шотландской области Скоттиш-Бордерс много поколений. Репутация агрессивных личностей и пьяниц, в сочетании со своими умопомрачительными размерами (дочери в одиночку побеждали деревню в перетягивании каната каждый год на памяти живущих), держала их соседей на уважительном расстоянии и маглы игнорировали их магические способности. По одному, когда они достигали своего одиннадцатилетия, сыновья и дочери Бьюкененов попадали в Хогвартс. Деревня перешептывалась, что огромные, дикие дети удалялись в исправительные учреждения или даже психиатрические больницы.

К середине девятнадцатого века семья Бьюкенен состояла из перегруженной работой матери, жестокого отца и одиннадцати детей. Дом был шумным и наполненным хаосом, но даже так, удивительно, что никто их родителей Бьюкененов не понял, что их третий сын, Ангус, был сквибом — ребёнком без магических сил, рождённым волшебниками. Мистер Бьюкенен-старший всегда был горд похвастаться тем, что такая «аномалия» никогда не случится в их семье. Гордый старый колдун пошел дальше — он утверждал, что сквиб в любой семье был знаком того, что они находятся в упадке и заслуживают быть отсеянными.

Многочисленные братья и сестры очень любили Ангуса, который был самым большим и самым добрым из них, поэтому они прикрывали его перед родителями. Обман начался невинно, но когда подошло время ему отправиться в Хогвартс, Ангус и его братья и сестры стали беспокоиться, что не смогут больше обманывать родителей. Письмо из Хогвартса для Ангуса не приходило, но его сестра Флора в панике подделала письмо, которое продержало родителей в неведении еще в течение нескольких недель. Застенчивый, добродушный и напуганный своим отцом, Ангус не мог думать о любой другой альтернативе, кроме как играть рядом со своими старшими братьями и сестрами. Они взяли его в Косой переулок, где купили волшебную палочку и притворились, что она выбрала его. В назначенный день его старший брат Хэмиш взял его в Хогвартс, усадив позади себя на метле, отчаянно надеясь, что Ангусу разрешат остаться в Хогвартсе как только они доберутся туда, или что школа сможет вытянуть из него немного магии.

Чего никогда не случалось раньше и никогда больше не случится, сквиб Ангус добрался до Распределяющей шляпы раньше, чем был разоблачен. В отчаянии он бросился вперёд девочки, чье имя было названо и надел шляпу себе на голову. Тот ужасный момент, когда Шляпа любезно объявила, что мальчик под ней добросердечный парень, но не волшебник, никогда не забудется теми, кто был его свидетелем. Ангус снял шляпу и покинул зал со слезами, бежавшими по его лицу.

Новости об унижении Ангуса достигли его родителей. К ним в дом прибыла целая стая сов ещё до того, как их сын вернулся домой пешком. Он был встречен униженным отцом, который запретил ему переступать порог дома и пожелал ему никогда больше не омрачать своим присутствием их дом. Он метал проклятья ещё долго после того, как Ангус убежал.

Без единой идеи, что же ему дальше делать, без семьи и без денег, одиннадцатилетний Ангус шел в столицу, иногда по возможности цепляясь к попутным телегам. В Эдинбурге он солгал о своём возрасте, и ему удалось найти работу чернорабочего.

К удивлению Ангуса, маглы были не такими плохими, как всегда говорили ему его отец и мать. Ему повезло, что его приняли добрый бригадир и его жена, у которых не было своих собственных детей, и к тому времени, когда ему исполнилось восемнадцать лет, Ангус вырос в большого сильного мужчину, которого любили за его добрую натуру и восхищались его физической силой, но никто никогда так и не разделил странную тайну его прошлого.

Раннее детство Ангус провел, уклоняясь от проклятий практически ежедневно, что сделало его удивительно быстрым мужчиной для своих размеров. Он нашёл большое удовольствие и гордость в атлетике, а также приобрёл большой опыт в относительно новом магловском спорте — регби. А годы, когда он помогал своим братьям и сестрам ловить золотые снитчи на заднем дворе дома, сделали его также самородком в крикете.

В 1871 году Ангус представлял свою страну в первом в истории международном матче по регби, который состоялся в Эдинбурге между Англией и Шотландией. Невозможно было передать эмоции Ангуса, когда он вышел на поле и увидел, что все десять его братьев и сестер сидят на трибуне среди зрителей. Бросая вызов презрению отца ко всем магловским пуристам и его запрету встреч с Ангусом, они выехали разыскать его. В приподнятом настроении, Ангус забил с первой попытки. Шотландия выиграла матч.

Воссоединение со своей семьей заставило Ангуса пересмотреть отношение к своим магическим корням, и в 1900 году он опубликовал новаторский мировой бестселлер «Моя жизнь в качестве сквиба». До этого момента сквибы жили в тени. Некоторые прижимались к обочине волшебного мира, всегда чувствуя свою второсортность, или пытались вписаться в него; другие отрезали все связи и жили полностью как маглы, часто отвергая свои корни. «Моя жизнь в качестве сквиба» вынесла бедственное положение этих отдельных лиц общества ко вниманию волшебного мира.

Таким образом, Ангус Бьюкенен стал всемирно известным среди волшебников, в то время как также являлся знаменитостью и среди маглов. Неслыханное достижение до сих пор. Волшебники многих национальностей стали интересоваться его спортивной игрой. К сожалению, крикет нашёл мало поклонников в волшебном мире. Как писал главный спортивный репортер «Ежедневного пророка» в 1902 году: «загонщики, которые не в состоянии летать, защищают три палки вместо обруча, в то же время снитч без крыльев бросается палочками. Вот и всё. Иногда в течение нескольких дней». Регби же волшебники нашли более привлекательным. Волшебники не могли помочь, но любовались прочностью и мужеством магловской подготовки к занятию таким жестоким спортом, даже не обладая возможностью восстановить свои сломанные кости Костеростом. Надо признать, что в удовольствии некоторых волшебников проглядывал садизм.

Когда Ангус Бьюкенен умер, он был удостоен как в магическом, так и в магловском мире — почти уникальное достижение в летописях истории. Блестящий пример человека, который сделал большую часть руками, многое потерял, но вышел победителем. Ангус бы слишком скромным, чтобы понять воздействие, которое он имел. Кубок Ангуса Бьюкенена за Выдающиеся Усилия вручается в Хогвартсе каждый год и книга «Моя жизнь в качестве сквиба» вот уже в своей сто десятой печати.

Когда Ангус пришёл в волшебный спорт и игры (квиддич, кводпот, крекьяун — официально запрещённый, но еще незаконно играющийся — гонки на метлах, плюй-камни и так далее) волшебники яростно болели и поддерживали свою собственную страну, но считалось ниже некуда для волшебников поддерживать какую-либо команду регби, кроме шотландской. За почти 150 лет с того момента, как Ангус Бьюкенен помог выиграть первый международный матч регби, споры вокруг шотландского регби становились одной из причин, по которой можно было выявить волшебников, которые встречались прямо перед маглами и смотрели регби. Подслушивающие маглы могли быть крайне озадачены, почему два перуанца так интересовались шотландскими командами, но в целом считается, что это лучше, чем спорить о квиддиче или меряться длинами палочек в обществе.

Вскоре после смерти Ангуса, в его честь его преданными фанатами было создано Общество Магических Сторонников Шотландского Регби. О.М.С.Ш.Р., которое существует и по сей день, включает шотландских и иностранных волшебников. Они встречаются накануне каждого шотландского международного матча, чтобы почтить память Ангуса и попредвкушать счастливые восемь минут просмотра как маглы топчут друг друга в грязи. Международный статут о секретности прямо запрещает волшебникам участвовать в магловском спорте, но ничего запрещенного в поддержке магловской команды нет. Однако О.М.С.Ш.Р. часто отрицает тот слух, что их тайная миссия — контрабанда талантливых сквибов в каждую шотландскую команду. Текущие подозреваемые включают Келли Брауна (возможно, кузена Лаванды), Джима Гамильтона (сильно похожего на Хагрида) и Стюарта Хогга (достаточно сказано). 

Когда ты можешь приманить любую книгу, инструмент и даже животное простым взмахом палочки и словом «Акцио»; когда можешь общаться с друзьями и знакомыми посредством сов, огня, Патронусов, громовещателей или заколдованных предметов (например, монет) или просто трансгрессировать к ним в гости; когда иллюстрации в газете движутся, а обычные предметы могут разговаривать, Интернет не является в таком случае чем-то особенно интересным. Это не означает, что вы никогда не найдёте ведьму или волшебника, сидящих в Интернете. Напротив, некоторые туда заглядывают, либо из банального любопытства, либо чтобы выполнить исследования по магловедению.

И хотя волшебникам нет необходимости изобретать пылесосы или посудомоечные машины, но некоторые из них интересуются магловским телевидением. Несколько волшебников пошли ещё дальше, организовав в начале 1980-х БМВТК (Британскую Магическую Вещательную Телевизионную Корпорацию) в надежде на создание собственного телеканала. Однако проект провалился на ранней стадии, так как Министерство магии отказалось поощрять трансляцию материалов о волшебном мире на магловском устройстве, которое (как полагали в ММ) практически гарантирует серьезные нарушения Международного статута о секретности.

Многие волшебники вполне справедливо полагают, что это решение несправедливо и непоследовательно, т.к. радиотрансляция была приспособлена под нужды волшебников и в эфир регулярно выходят передачи для ведьм и колдунов. Министерство признаёт, что маглы часто ловят обрывки передач на тему того, как правильно обрезать ядовитую тентакулу или как обезгномить капустную грядку, но утверждает, что радиослушатели — люди намного более терпимые, доверчивые или менее уверены в своём рассудке, чем маглы-телезрители. Причины этой аномалии изучены профессором Мордикусом Эггом и изложены им в книге «Философия обыденного: почему маглы предпочитают не знать». Профессор Эгг убедительно доказывает, что маглы во многих случаях предпочитают верить, что они ослышались, чем то, что они страдают галлюцинациями.

Ещё одной причиной того, что волшебники избегают магловских устройств, является разница культур. Магическое сообщество гордится тем, что оно не нуждается во множестве (несомненно оригинальных) устройств, которые создают маглы с тем, чтобы выполнить то, что можно сделать магией. Набить свой дом всякими сушилками и телефонами равнозначно признанию в своей магической несостоятельности.

Однако есть одно крупное исключение из общего отношения волшебников к магловской технике: автомобиль (и в меньшей степени мотоциклы и поезда). До введения Международного статута о секретности волшебники и маглы использовали одинаковые транспортные средства, в частности, запряжённые лошадьми повозки и парусные суда. Магическому сообществу пришлось отказаться от упряжек лошадей, когда это окончательно вышло из моды. Бесполезно отрицать тот факт, что волшебники испытывали зависть к быстрым и удобным автомобилям, постепенно заполнявшим дороги в XX веке. Наконец, Министерство магии закупило партию машин, наложило на них ряд полезных заклятий и с удовольствием начало ими пользоваться. Многие волшебники любят автомобили прямо-таки с детской страстью, и были случаи, когда представители чистокровных семей клялись в том, что никогда не притронутся к магловским устройствам, а между тем в их гаражах обнаруживались летающие Роллс-Ройсы. Тем не менее, наиболее антимагловски настроенные волшебники продолжают избегать механический транспорт; любовь Сириуса Блэка к мотоциклам приводила его родителей в ярость.

Волшебники могут показаться в магловском сообществе в фиолетовом или зеленом цветах, часто комбинируя их. Однако, это не более чем неписаный кодекс, и нет никакой нужды соответствовать ему.

Многие из членов магического сообщества предпочитают носить свои любимые цвета, когда проводят время в магловском мире, также приемлем черный, как практичный цвет, особенно во время ночных поездок.

Международный статут о секретности содержит четкие указания об одежде для ведьм и волшебников во время их пребывания в общественных местах:

«Сливаясь» с маглами, волшебники и ведьмы должны принять совершенно магловский стандарт одежды, который наиболее соответствует моде того времени. Одежда должна соответствовать климату, географическому региону и случаю. Не допускаются никакие самостоятельные корректировки и изменения перед маглами.

Несмотря на эти четкие инструкции, нарушения во внешнем облике стали одним из наиболее распространенных нарушений Международного статута о секретности с момента его создания. Молодое поколение всегда, как правило, лучше информировано о магловской культуре в целом: дети свободно смешиваются со своими немагическими сверстниками, но позже, когда они начинают свою карьеру как волшебники, им становится все труднее следить за магловской модой. Старые ведьмы и колдуны часто безнадежно оторваны от мира магловской моды с её скоротечными изменениями, купив пару психоделичных деревенских штанов в юности, они возмущены, тем, что их вызывают предстать перед Визенгамотом пятьдесят лет спустя за широко распространённое «преступления на магловских похоронах».

Министерство магии не всегда строго к подобного рода нарушениям. После того, как появилась новость об исчезновении лорда Волан-де-Морта и о том, что Гарри Поттер выжил после Смертельного заклятия, была объявлена однодневная амнистия. Волнение было такое, что ведьмы и волшебники выходили на улицы в своей традиционной одежде, упустив этот факт из виду или приняв как знак празднования.

Некоторые члены волшебного сообщества стараются изо всех сил нарушать пункт Статута о секретности об одежде. Неформальное движение, которое называет себя «Воздух Освежает Необычайно»[1] настаивают на том, что магловские брюки «задерживают магический поток у источника» и на том, что нужно носить мантии на публике, не смотря на повторные предупреждение и штрафы[2]. Еще более странно то, что волшебники сознательно одобряют такую смехотворную магловскую одежду, как кринолин, которую носят с сомбреро или с футбольными бутсами[3].

В целом, одежда волшебников осталась за пределами моды, хотя небольшие изменения коснулись таких предметов одежды как мантии. Стандартный гардероб волшебника включает в себя простые мантии, которые носятся вместе с традиционной островерхой шляпы, или без нее, и которые одеваются в честь таких официальных событий как крестины, свадьба или похороны.

Можно сказать, что одежда волшебников застыла во времени XVII века, когда маги начали скрываться. Их ностальгическая приверженность этой старомодной форме одежды может рассматриваться, как способ зацепиться за былые пути и прежние времена; вопрос культурной гордости. Между тем, день за днем, даже те, кто терпеть не может маглов, носят варианты магловской одежды, которая, бесспорно, практичнее по сравнению с мантиями.

 Антимаглы часто пытаются продемонстрировать свое превосходство, принимая сознательно яркий, устарелый или щегольский образ на публике.

Британские ведьмы и колдуны никогда не пользовались не только электричеством или компьютерами, но также и метрической системой мер. Так как волшебники не подчиняются решениям магловского правительства, то когда в 1965 году начался переход на метрическую систему мер, они просто проигнорировали это событие.

Волшебники не имеют ничего против трудоемких вычислений, так как они могут выполнять их при помощи магии, так что они не видят ничего неудобного в том, чтобы мерить вес в унциях, фунтах и стоунах, длину в дюймах, футах и милях, а состояние — в кнатах, сиклях и галеонах.

Термин «чистокровный» относится к семье или человеку без примеси магловской (не волшебной) крови.

Возникновение доктрины «чистокровности» связано с именем Салазара Слизерина — одного из четырёх основателей Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Его нежелание обучать кого-либо магловского происхождения, в конце концов, привело к ссоре с остальными тремя основателями и уходу Салазара из школы.

В те времена подобная дискриминация (на основе происхождения) расценивалась волшебниками как ошибочная и даже варварская. Современная литература предполагает, что маглорождённые не просто признавались магическим сообществом, но зачастую считались особо одарёнными магами. Они даже получили ласковое прозвище — «маги из табакерки» (magbob). Вокруг происхождения и трактовки этого термина разгорелось множество споров, однако наиболее вероятно, что он происходит от английского magic — «магический» и bob up — «выскакивать неожиданно» и дословно переводится как «свалившийся с неба маг» или «маг, появившийся из ниоткуда».

Мнение магического сообщества несколько изменилось после того, как в 1692 году вступил в силу Международный статут о секретности, в результате которого маги стали добровольно скрываться от маглов. Это был болезненный период для ведьм и волшебников, и браки с маглами практически перестали заключаться из-за страха, что они неминуемо приведут к раскрытию существования волшебников, а, следовательно, к серьёзному нарушению магического закона[4].

В подобных условиях неопределённости, страха и недовольства у доктрины «чистокровности» стало появляться всё больше и больше последователей. Как правило, её приверженцы активно выступали против Международного статута о секретности и пропагандировали открытую войну против маглов. Росло число волшебников, проповедовавших, что брак с маглами — это не только риск нарушения Статута, но и постыдный, чудовищный поступок, который может привести к «загрязнению» магической крови[5].

Так как браки между маглами и волшебниками являлись общепринятыми на протяжении веков, тот, кто в настоящее время считает себя чистокровным, скорее всего, обладает таким же количеством предков-волшебников, как и тот, кто себя чистокровным не считает. Когда маг называл себя чистокровным, он скорее заявлял о своих политических взглядах или социальных намерениях (например, «Я не женюсь/не выйду замуж за магла, и я считаю подобные браки достойными осуждения»), чем о своём биологическом происхождении.

В нескольких довольно спорных научных работах, опубликованных примерно в начале XVIII века и частично основанных на трудах Салазара Слизерина, приводится ряд предполагаемых признаков «чистокровности». Кроме происхождения в них чаще всего также упоминались следующие:

— проявление магических способностей в возрасте до трёх лет;

— умение летать на метле в раннем возрасте (до семи лет);

— неприязнь или страх к свиньям, а также к тем, кто их любит (традиционно свиньи считаются совершенно немагическими животными, на которых практически не действуют заклинания);

— устойчивость к детским заболеваниям;

— незаурядная внешность;

— отвращение к маглам, заметное даже у чистокровных младенцев, которые демонстрируют признаки страха и отвращения в их присутствии.

В дальнейшем исследования, проведённые Отделом тайн, доказали, что выше упомянутые признаки чистокровности не имеют под собой никаких оснований. Тем не менее, многие чистокровные волшебники продолжают приводить их в качестве доказательства своего высокого статуса в магическом сообществе.

В начале 1930-х годов в Великобритании был анонимно[6] опубликован «Справочник чистокровных магов», в котором, если верить неизвестному «авторитетному» источнику — автору данной книги, содержались фамилии двадцати восьми истинно чистокровных семей. Он был выпущен с целью помочь этим семьям сохранить чистоту крови.

В так называемый «Список священных двадцати восьми» входят следующие семьи:

1. Эббот

2. Эйвери

3. Блэк

4. Бульстрод

5. Бэрк

6. Кэрроу

7. Крауч

8. Фоули

9. Флинт

10. Мракс

11. Лестрейндж

12. Гринграсс

13. Долгопупс

14. Макмиллан

15. Малфой

16. Нотт

17. Олливандер

18. Паркинсон

19. Пруэтт

20. Розье

21. Роули

22. Селуин

23. Бруствер

24. Шафик

25. Слизнорт

26. Треверс

27. Уизли

28. Яксли

Лишь некоторые из приведённых выше семей публично выразили своё сожаление по поводу того, что они были включены в этот список, заявив, что среди их предков, несомненно, были маглы и что они этого не стыдятся. Из-за своих протестов эти семьи подверглись нападкам со стороны приверженцев доктрины «чистокровности» и снискали славу «предателей крови». Особенно громко возмущалось многочисленное семейство Уизли, которое, несмотря на свою связь с практически каждым старинным родом волшебников в Британии, гордилось своей родословной, в которой было много интересных личностей, являвшихся при этом маглами. Между тем, гораздо большее число семей возмущалось, что они не были включены в список чистокровных. 

Орден Мерлина (иногда сокращается до ОМ) вручается Визенгамотом, организацией, созданной задолго до Министерства магии и в настоящее время функционирующей в качестве суда и парламента одновременно. Орден — это красивая золотая медаль на зеленой (первая степень), фиолетовой (вторая степень) или белой (третья степень) ленте.

Орден Мерлина, названный в память о самом знаменитом волшебнике своего времени, присуждается с XV века. Легенда гласит, что зелёный цвет ленты, то есть тот самой, на которой находится Орден первой степени, символизирует тот факультет Хогвартса, в котором учился Мерлин.

Орден первой степени присуждается за «незаурядные храбрые деяния» или «отличия в магии», второй степени — «за достижение или попытку достижения, выходящие за пределы обыденности», третей степени — «за вклад в научную и развлекательную деятельность».

Как часто бывает с подобными наградами, фавориты Министерства магии получают орден Мерлина чаще, чем можно было бы ожидать. Никто не возражал, когда орден присудили Альбусу Дамблдору за победу над Грин-де-Вальдом, но когда Корнелиус Фадж присудил орден первой степени себе «за выдающуюся карьеру» — которую многие посчитали не такой уж и выдающейся — недовольных было очень много. Среди других, «не достойных» получателей награды был Арктурус Блэк — дед Сириуса Блэка. Говорят, что он заплатил огромную сумму золота, чтобы получить этот орден.

«Плюй-камни» — старинная игра волшебников, напоминающая шарики, но с тем принципиальным отличием, что каждый раз при взятии чужого камня камень-победитель выпускает струю вонючей жидкости в лицо игрока-соперника. Игроки начинают матч, имея по 15 маленьких круглых камней (плюй-камни продаются наборами по 30 штук), и победитель должен захватить все камни соперника. И хотя чаще всего плюй-камни (как это видно из названия) делают из камня, но их также изготавливают из драгоценных металлов.

Профессиональные игроки в плюй-камни соревнуются в национальных лигах и на международных турнирах, но это малопопулярный спорт в мире волшебников, у него нет репутации «крутого», что возмущает приверженцев игры. Плюй-камни популярны в среде юных волшебников и ведьм, и впоследствии они «вырастают» из них, интересуясь больше квиддичем. Национальная ассоциация игроков в плюй-камни пыталась проводить рекламные кампании под девизом «Дайте плюй-камням второй шанс», но, вероятно, выбор иллюстрации для плаката (действующий чемпион мира Кевин Хопвуд, получивший струёй какой-то дряни в глаз) был неудачным.

Плюй-камни имеют некоторое распространение в Хогвартсе, но уступают не то что квиддичу, но даже волшебным шахматам.

В свои школьные годы мать профессора Северуса Снегга была президентом школьного клуба игроков в плюй-камни.

 Некоторые люди утверждают, что самый старый паб в Лондоне — это «Белый олень» на Друри Лэйн, другие — что это «Ангел» на Бермонси Уолл или «Ягнёнок и флаг» на Роуз Стрит. Все эти люди — маглы, и все они ошибаются. Любой волшебник скажет вам, что самый старый паб в Лондоне — это «Дырявый котёл» на Черинг Кросс Роуд.

«Дырявый котёл» был здесь задолго до того, как появились первые планы о Черинг Кросс Роуд, его настоящий адрес — Косой переулок, 1, и считается, что его построили примерно в начале XVI века одновременно с волшебной улочкой. Созданный около двух веков до введения Международного статута о секретности, «Дырявый котёл» изначально был видим для маглов. Пусть в пабе в первую очередь собирались волшебники (неважно, лондонцы или приехавшие на день для того, чтобы купить новейшие волшебные ингредиенты или инструменты), маглов здесь не прогоняли и не заставляли чувствовать себя нежеланными гостями, даже несмотря на то, что некоторые разговоры, не говоря уже о питомцах, заставляли многих неосторожных посетителей сбегать, не закончив трапезу.

Когда был введён Статут о секретности, «Дырявый котёл», ставший крупным волшебным учреждением, получил специальное разрешение продолжать своё существование в качестве безопасного пристанища и убежища в столице для волшебников. Хотя министр магии Улик Гэмп и настаивал на множестве мощных маскировочных заклятий, он понимал необходимость волшебников выпустить пар в эпоху новых тяжёлых условий. Более того, он согласился поручить владельцу ответственность пропускать людей в Косой переулок со своего заднего двора, так как магазины за пабом теперь тоже нуждались в магической защите.

Для того чтобы почтить покровительство, оказываемое Гэмпом пабу, владелец паба создал новую марку пива «Старое стадо Гэмпа», которое на вкус столь отвратительно, что никто никогда не допивал пинту до конца (существует приз в сто галлеонов тому, кто готов сделать это, но никто ещё не получал золото).

«Дырявый котёл» столкнулся с самой сложной проблемой в конце XIX века, когда появилась улица Черинг Кросс Роуд, которая должна была пролегать на его месте. министр магии того времени, до занудства многоречивый Фэрис Спэвин, произнёс меланхоличную речь в Визенгамоте, объясняя, почему нельзя спасти «Дырявый котёл» в этот раз. Когда спустя несколько часов Спэвин сел, закончив свою речь, его секретарь подал записку, говорившую, что волшебное сообщество заколдовало маглов (до сих пор ходят слухи, что на некоторых маглах, делавших планы города, был использован Империус, хотя это так и не было доказано) и что «Дырявый котёл» учтён в одобренных планах новой дороги. Естественно, архитекторы так никогда и не поняли, почему в их плане дыра и почему она не видна невооружённым взглядом.

«Дырявый котёл» несильно изменился за все эти годы: он маленький, неряшливый и приветливый, с небольшими спальнями над общим баром для путешественников, которые живут далеко от Лондона. Это идеальное место для того, чтобы услышать сплетни волшебного мира, если вы живёте слишком далеко от ближайшего соседа-мага.

В Британии выходит только одна магическая газета, если не принимать во внимание издания, выпускающиеся таким маленьким тиражом, как, например, «Придира». «Ежедневный пророк», чья главная редакция расположена в Косом переулке, доставляется совами каждый день практически в каждую магическую семью Британии. Оплата производится при помощи помещения монет в мешочек, привязанный к лапке совы-почтальона. Иногда (когда случается что-либо крайне интересное или захватывающее, как, например, противозаконный полёт Форда «Англия» над Британией) в печать выходит срочный выпуск «Вечернего пророка».

«Пророк» нельзя назвать полностью объективным источником новостей, и, к сожалению, иногда он демонстрирует склонность к нарочитой сенсационности, наиболее ярким олицетворением которой является знаменитая журналистка Рита Скитер. Якобы независимый источник новостей, «Пророк» не раз под влиянием действующего правительства замалчивал определённые события. Ключ к разгадке его главной мотивации может быть найден в его имени: в английском языке «пророк» (prophet) является омонимом слова «прибыль» (profit) (хотя я также была увлечена идеей магической газеты, сообщающей о событиях, которые ещё только должны произойти).

Волшебники, как правило, не интересуются альтернативными точками зрения при освещении политических событий (что, однако, не означает, что в «Пророке» нет статей, преследующих скрытые политические цели). Являясь небольшим, отстранённым и время от времени обеспокоенным сообществом, волшебники, по большому счёту, интересуются одними и теми же событиями — такими, как итоги Чемпионата по квиддичу, попал ли кто-нибудь в беду из-за нарушения Международного статута о секретности, какой вызывающий раздражение законопроект Отдел борьбы с незаконным использованием изобретений маглов придумал на этот раз и когда состоится следующий концерт Селестины Уорлок или группы «Ведуньи».

Вполне вероятно, что волшебники продолжат отдавать предпочтение старомодной газетной бумаге, пусть даже магловский мир всё больше и больше обращается к интернету. Если бы в магловских газетах были движущиеся фотографии, они были бы не менее популярными.

В небольшой запертой башне, в которой никогда не было ни одного студента Хогвартса, лежит древняя книга, которой не касались руки людей с тех пор, как Основатели, достроив замок, положили её туда. Рядом с книгой в чёрном переплёте из драконьей кожи стоит маленькая серебряная чернильница, из которой торчит длинное выцветшее перо. Это Приёмное перо и Книга признания, которые определяют, кто из детей будет учиться в Школе чародейства и волшебства Хогвартс.

Если кто-то и понимает, какой мощный и длительный выплеск магии заставляют Перо и Книгу действовать, то никогда не признается в этом потому (как однажды со вздохом сказал Дамблдор), что этот таинственный процесс предохраняет персонал школы от напряжённых разговоров с родителями, возмущённых тем, что их ребёнок оказался недостаточно хорош для Хогвартса. Решения Книги и Пера являются окончательными; не было ни единого случая, чтобы в школе появился ученик, чьё имя прежде не было написано на пожелтевших страницах Книги.

Именно в тот момент, когда у ребёнка впервые проявляются признаки владения магией, Перо (предполагают, что это перо авгурея, ирландского феникса) приподнимается над чернильницей чтобы вписать очередное имя в Книгу. (Как известно, перья авгурея отталкивают чернила, и чернильница пуста, но никогда не удавалось сделать анализ той серебристой жидкости, что льётся с кончика пера.)

Те немногие, кто наблюдал процесс (некоторые директора и директрисы любили проводить время в этой тихой башне), сходились во мнении, что Перо более снисходительно, чем Книга. Для Пера достаточно простого дуновения Магии. Книга же часто закрывалась, не желая, чтобы на её страницах появилось новое имя прежде, чем она получит достаточные доказательства магических способностей.

На самом деле суровость Книги имеет своё объяснение: её поведение обусловлено недопущением сквибов в Хогвартс, и с этой точки зрения является безупречным. У сквибов, рождённых в семьях ведьм и колдунов, иногда есть небольшая магическая аура, связанная с их родителями, и когда она развеивается, становится ясно, что эти дети никогда не станут волшебниками. Чувствительное Перо и неумолимая Книга ещё ни разу не ошиблись.

Число стран, в которых есть свои собственные магические школы ничтожно, по сравнению с числом тем, в которых их нет. Это связано с тему, что волшебное население большинства стран отдаёт предпочтение домашнему обучению. Также иногда волшебное сообщество отдельно взятой страны может быть крошечным или разреженным по большой территории, и, в таком случае, они находят заочные курсы наиболее экономичным способом обучения молодёжи.

Всего в мире существует одиннадцать древних и престижных школ магии, каждая из которых зарегистрирована в Международной конфедерации магов. Более мелкие и находящиеся под не столь надлежащим контролем учреждения приходят и уходят, их трудно отслеживать, и они редко регистрируются соответствующим Министерством (в этом случае, нельзя ручаться за тот образовательный стандарт, который они могут предложить). Любой, кто хочет узнать, есть ли в их регионе утверждённая волшебная школа, должен послать сову с запросом в Образовательный отдел Международной конфедерации магов.

Точное месторасположение каждой из тех одиннадцати школ держится в строжайшем секрете. Школы опасаются не только магловских преследований, ибо существует печальный факт, что в разное время за свои длительные истории все эти заведения страдали от влияния магических войн и враждебного внимания как со стороны зарубежных, так и внутренних магических сообществ (не только в Великобритании, где образование магической молодёжи стало предметом министерского вмешательства и давления). Как правило, магические школы располагаются на территориях, не имеющих выхода к морю, в горных областях (хотя существуют примечательные исключения), так как подобные регионы труднодоступны для маглов, и их легче защищать от Тёмных волшебников.

Патронус — самое знаменитое (и известное своей сложностью) защитное заклинание. Главной целью его является создание серебристо-белого стража или защитника, который принимает вид животного. Форму Патронуса невозможно определить до тех пор, пока он не будет успешно вызван. Являясь одним из самых мощных защитных заклинаний, известных магам, Патронус также может использоваться ими для связи. Будучи чистой защитной магической концентрацией надежды и счастья (воплощение в памяти самого сокровенного воспоминания — основа для его создания), Патронус — единственное эффективное заклинание против дементоров. Многие ведьмы и колдуны не могут вызывать Патронус, и способность сделать это, как правило, считается признаком высшего магического мастерства.

Патронус некоторых колдунов и ведьм может быть бестелесным, похожим на массу, пучок серебристого пара или дыма. В некоторых случаях ведьмы или колдуны могут умышленно вызывать бестелесный Патронус, если они хотят скрыть форму, которую их Патронус обычно принимает (Римус Люпин, например, опасался, что его телесный Патронус слишком его выдаёт). Бестелесный Патронус — ненастоящий Патронус, и, хотя он может быть прикрытием, он не обладает защитной мощью телесного Патронуса, имеющего форму и сущность животного.

Заклинание Патронус одно из самых древнейших и упоминается во многих магических хрониках прошлого. Несмотря на давнюю связь с теми, кто борется за высокие и благородные цели (те, кто способен вызывать телесный Патронус, часто избирались на высокие должности в Визенгамот и Министерство магии), Патронус небезызвестен среди тёмных магов. Хотя существует широко распространённое и обоснованное мнение, что маг, нечистый сердцем, не способен успешно сотворить Патронус (самым известным примером обратного срабатывания заклинания может служить происшествие с тёмным магом Разидианом, которого сожрали личинки), некоторые ведьмы и маги сомнительных моральных качеств всё же преуспели в создании этого заклинания. Долорес Амбридж, к примеру, способна вызвать Патронус в форме кошки, чтобы защитить себя от дементоров. Вполне возможно, что истинная и самонадеянная вера в правильность своих действий может предоставить необходимое счастье. Как бы то ни было, большинство таких чародеев и ведьм, становящихся менее чувствительными к воздействию тёмных существ, с которыми они могут вступать в союз, считают Патронус ненужным заклинанием для своего арсенала.

Не было создано ни одной надеждой системы определения формы Патронуса для каждого человека, хотя выдающийся исследователь магии восемнадцатого века, профессор Катуллус Спэнгл сформулировал некоторые принципы, признанные большинством как верные.

Патронус, утверждал Спэнгл, представляет собой то, что скрыто, неизвестно, но необходимо для личности. «Ибо очевидно, — пишет он в своём трактате «Защитные и сдерживающие чары», — что человек, сталкиваясь со злом, подобным дементорам, опирается на силы, в которых до этого мог никогда не нуждаться. Патронус — это пробуждённое тайное «я», которое дремлет, пока в нём нет необходимости».

«Это, — говорит Спэнгл, — объяснение появления Патронуса в таких формах, которых сами чародеи могли не ожидать, с которыми они никогда не чувствовали особого родства или которых (в редких случаях) даже не опознавали».

Интересно мнение Спэнгла о тех необычных ведьмах и колдунах, Патронус которых принимает вид их любимого животного.

«Я твёрдо убеждён, что Патронусы таких волшебников являются показателем одержимости или эксцентричности. Это волшебники, не скрывающие свою суть, выставляющие напоказ свои стремления, тогда как другие обычно предпочитают их скрывать. Какой бы ни была форма их Патронуса, с вашей стороны будет благоразумно проявить уважение, а иногда и осторожность, по отношению к ведьме или волшебнику, который может выбирать облик своего Патронуса».

Форма Патронуса может меняться в течение жизни мага или колдуньи. Известны случаи изменения формы Патронуса в связи с тяжёлой утратой, влюблённостью или значительными переменами в характере человека. Так, Патронус Нимфадоры Тонкс из американского зайца преобразился в волка (не оборотня), когда она влюбилась в Римуса Люпина. Некоторые ведьмы и волшебники и вовсе не были способны вызвать Патронус, пока не испытали какой-либо эмоциональный шок.

Обычно, но не обязательно, Патронус принимает форму животного, распространённого на родине заклинателя. Учитывая долгую близость с людьми, пожалуй, неудивительно, что среди самых распространённых Патронусов — кошки, собаки и лошади, хотя не следует забывать об индивидуальности любого телесного Патронуса. Каждый Патронус уникален, как и его создатель, и даже близнецы, как известно, создают совсем разные Патронусы.

Патронусы в форме вымерших животных крайне редки, но небезызвестны. Необычны Патронусы-совы, что удивительно, учитывая их долгую связь с магами. Самыми удивительными из всех возможных Патронусов являются такие магические существа, как драконы, фестралы и фениксы. Всё же никогда не забывайте, что одним из известнейших Патронусов всех времён был скромный мышонок, принадлежавший легендарному юному волшебнику по имени Илия — этот мышонок отразил атаку армии дементоров в одиночку. Но хотя Патронус в виде редкого и магического животного, несомненно, отражает неординарную личность, из этого не следует, что он сильнее, или добьётся большего успеха, защищая своего обладателя.

Заклинание Доверия («Фиделиус») очень древнее, и его используют по сей день. Его суть в сокрытии какой-либо информации внутри живого человека. Выбранный человек — Хранитель тайны, является единственным, кто c этого момента может поделиться защищенной информацией с другими, даже если многие знали о ней ранее. Если Хранитель поделится скрытой информацией, человек, которому эту информацию выдали, будет связан заклинанием Доверия и будет не способен выдать эту информацию.

Заклинание Доверия не без изъянов. Если Хранитель захочет, он вправе разглашать информацию в любое время, хотя тайна не может быть раскрыта принудительно, с помощью заклинания или под пытками. Желание Хранителя раскрыть секрет должно быть добровольным. Если Хранитель умирает, любой, кому он открыл тайну, становится Хранителем. Это может быть и группа людей, и любой из них может открыть секрет.

В сущности, быть Хранителем — очень опасно. Это очень серьёзные, связывающие чары, мало кто готов с легкостью взять их на себя. Несмотря на то, что тайна может быть открыта только добровольно, многих Хранителей подвергали заклятиям Империус и Круциатус, чтобы заставить их поделиться информацией.

Хогвартские школьные чемоданы, как и большинство волшебного багажа, стандартно выпускаются со встроенными увеличивающими или расширяющими чарами. Эти заклинания не только увеличивают внутренние размеры предметов, в то время как снаружи они остаются неизменными, они также делают содержимое легче.

Заклинание Незримого расширения («Капациус экстремис!») — самые передовые чары, но они строго контролируются из-за их возможного злоупотребления. Теоретически, сотни волшебников могут поселиться в туалетной кабинке, если они достаточно умелы в этом заклинании — возможность для нарушения Международного статута о секретности очевидна. Поэтому Министерство магии установило строгое правило, что такое объёмо-совершенствование не для частного использования, а только для производства предметов (таких, как школьные чемоданы и семейные палатки), которые в частном порядке одобрены для изготовления соответствующим органом Министерства. И мистер Уизли, и Гермиона Грейнджер, действовали незаконно, когда улучшали, соответственно, внутреннее пространство Форда «Англия» и маленькую сумочку. Но так как автомобиль сейчас живёт одичавшим в Запретном лесу Хогвартса, а сумка сыграла немаловажную роль в поражении величайшего Тёмного волшебника всех времён, никаких обвинений не предъявлено.

Несмотря на ряд недостатков, на протяжении многих веков каминная сеть пользуется популярностью среди волшебников. Во-первых, в отличие от метлы, каминную сеть может быть использована без страха нарушить Международный статут о секретности. Во-вторых, в отличие от трансгрессии, здесь почти невозможно получить серьёзные травмы. В-третьих, её можно использовать для перемещения детей, пожилых и недееспособных.

Дом почти каждого волшебника или ведьмы подключён к каминной сети. Камин может быть отключён простым заклинанием, но подключение требует разрешения Министерства магии, которое регулирует обслуживание каминной сети и предотвращает случайное подключение к сети магловских каминов (хотя временное соединение возможно в экстренных случаях).

Помимо частных бытовых каминов, по всей Великобритании есть около тысячи каминов, подключенных к сети, в том числе в Министерстве магии и различных магических гостиницах и магазинах. Камины Хогвартса, как правило, не связаны с сетью, но случалось, что некоторые из них были тайно подключены без ведома сотрудников Министерства.

Несмотря на надёжность сети, ошибок не удаётся избежать. Иногда при входе в камин бывает трудно произнести громко и чётко имя и место прибытия из-за сажи, жары, паники. Наиболее известный случай, когда ошиблись в названии места прибытия, произошёл в 1855 году. После особенно неприятного скандала с мужем ведьма Вайолет Тиллиман прыгнула в камин в гостиной и крикнула, одновременно всхлипывая и икая, что хочет попасть в дом своей матери.

Несколько недель спустя, когда в доме не осталось чистых кастрюль, а носки нуждались в срочной стирке, Альберт решил, что его жене пора вернуться домой. Он воспользовался каминной сетью, чтобы добраться до тёщи. К его удивлению, она заявила, что Вайолет в её доме нет. Альберт рассвирепел (по своей природе он был подозрительный человек и немного дебошир) и стал варварски обыскивать дом, но оказалось, что тёща сказала правду. Вайолет так и не удалось найти даже после развешивания объявлений и выпуска серии статей в «Ежедневном пророке». Никто не знал, где она находится, и никто не видел её выходящей из чьего-либо камина. В течение нескольких месяцев после её исчезновения люди не решались использовать каминную сеть из боязни просто раствориться в воздухе. Однако время шло, воспоминания о Вайолет стирались, и больше никто не пропадал, так что волшебное сообщество продолжило, как и раньше, пользоваться сетью. Альберт Тиллиман, недовольный, вернулся к себе домой, научился применять заклинания уборки и штопки и никогда не использовал каминную сеть из боязни повторения того, что она сделала с его женой.

Не прошло и двадцати лет после смерти Альберта, как Вайолет Тиллиман объявилась. Из-за невнятности речи в момент использования каминной сети она не вышла из камина своей матери, а попала к Майрону Одерхаусу, красивому волшебнику, который жил в городе Бери-Сент-Эдмундс. Несмотря на то, что Вайолет вывалилась из камина вся в пятнах, покрытая сажей и с заплаканным лицом, это была любовь с первого взгляда. После чего Майрон, Вайолет и их семеро детей жили долго и счастливо.

Летучий Порох был изобретен Игнатией Уилдсмит в тринадцатом веке. Его изготовление находится под строгим контролем. Единственным официальным производителем в Британии является «ЛетПорох», компания чей главный офис расположен в Косом переулке, и которая никогда не отвечает на звонки в дверь.

В летучем порохе никогда не возникало недостатка, однако, никто не знает людей, занимающихся его изготовлением. Его стоимость остаётся постоянной на протяжении ста лет: два сикля за ковшик. Каждое магическое семейство имеет запас летучего пороха, обычно удобно хранящегося в коробке или вазе на каминной полке.

Точный состав летучего пороха — тщательно охраняемая тайна. Те, кто пытался изобрести свой вариант, всегда терпели неудачу. По крайней мере раз в год больница магических недугов и травм святого Мунго сообщает о том, что они называют «травмой от поддельной летучки» — другими словами, о тех, кто бросил в огонь самодельный порох и испытал на себе все последствия. Как сказал в 2010 году разгневанный целитель и пресс-секретарь больницы святого Мунго, Резерфорд Поук: «Всего два сикля за ковшик, люди, перестаньте мелочиться, хватит бросать измельчённые клыки руноследа в огонь и хватит вылетать от этого в дымоход! Если ещё хоть один волшебник поступит сюда с подгоревшей задницей, я клянусь, я не буду его лечить. Всего два сикля за ковшик!»

В конце двадцатого века компания «Нимбус» стала лидером рынка по продаже скоростных метел. Объемы продаж моделей «Нимбус-2000» и «Нимбус-2001» в три раза превысили продажи метел топ-класса всех остальных производителей.

Но изготовители «Нимбусов» даже представить не могли, что в разработке в это время находилась метла, которая спустя всего год после старта продаж потеснит их бестселлеры с лидирующих позиций. Это была «Молния», сверхсекретный проект Рэндольфа Спадмора (сына Эйбла Спадмора из компании «Эллерби и Спадмор». В 1940 году «Эллерби и Спадмор» выпустили метлу «Тайфун», а в 1952 — «Вихрь». Обе модели было достаточно работоспособными, но не приобрели широкой популярности).

Рэндольф был талантливым и прогрессивным изготовителем метел. Для «Молнии» он первым использовал железные детали гоблинской работы (в том числе, опоры для ног, подставку и кольцо для связывания прутьев). Секреты производства неизвестны, однако эта метла отличается стабильностью и высокой маневренностью в сложных погодных условиях. Нескользящее стремя особенно полезно для игроков в квиддич. Для изготовления древка «Молнии» используется полированное черное дерево, орешник или береза в зависимости от пожеланий покупателя (метлы из березы удобны для крутых подъемов, а орешник позволяет развивать высокую скорость при полете).

«Молния» — дорогостоящая метла, и Гарри Поттер стал одним из первых ее обладателей. До сих пор «Молнии» производятся небольшими партиями. Это связано с тем, что гоблины, которые изготавливают патентованные детали для метел, при малейшем недовольстве устраивают бойкоты и забастовки.

Для ведьм и колдунов, которые не переносят путешествия с помощью летучего пороха, для которых трансгрессия кажется ненадежной, которые ненавидят высоту или чувствуют страх и тошноту, используя порталы, всегда есть автобус «Ночной рыцарь»; он появляется всякий раз, когда ведьма или волшебник, нуждающиеся в срочной транспортировке, взмахнут у обочины своей палочкой.

Днём в фиолетовом, трёхэтажном автобусе можно найти сиденья, а ночью кровати. Он не слишком удобен и не стоит заказывать горячие напитки, даже если таковые будут предложены, так как постоянные прыжки автобуса из одного пункта назначения в другой, происходящие без какого-либо предупреждения, могут привести к обильным расплескиваниям.

«Ночной рыцарь» — это относительно современное изобретение волшебного сообщества, которое иногда (хоть и редко это признает) заимствует идеи из мира маглов. Необходимость в средстве передвижения который мог бы безопасно и тайно использоваться несовершеннолетними или нерешительными волшебниками чувствовалась уже в течение некоторого времени. Было внесено множество предложений (коляски на метлах типа такси, корзины для переноски, подвешенные под фестралами) но все они были отвергнуты Министерством. Наконец министру магии Дугалду Макфэйлу пришла в голову идея имитировать относительно новое «автобусное сообщение» маглов и в 1865 году «Ночной рыцарь» появился на дорогах.

И хотя некоторые волшебники (в основном чистокровные фанатики) заявили о своём намерении бойкотировать «это магловское безобразие», как назвали его на странице писем читателей «Ежедневного пророка», «Ночной рыцарь» доказал свою огромную популярность среди волшебников и пользуется спросом по сей день.

Волшебники, которые не умеют трансгрессировать (исчезать и появляться по своему желанию) или хотят путешествовать в светлое время суток (это означает, что тут мётлы, фестралы, летающие автомобили и драконы не подойдут), а также те, которые не имеют камина (летучий порошок не спасёт), могут прибегнуть к использованию портала.

В портал может быть превращён почти любой неодушевлённый предмет. Однажды заколдованный, объект будет служить транспортом в заранее оговорённый пункт назначения для любого, кто схватится за него. Портал также может быть зачарован для того, чтобы транспортировать тех, кто ухватится за него только в определённый момент времени. Таким образом, прибытие и отправление большого числа ведьм и колдунов возможно в шахматном порядке, что позволяет организовать такие события, как Чемпионат мира по квиддичу, с незначительными брешами в системе безопасности.

Когда секретность имеет первостепенное значение и планируется массовое перемещение, то в качестве портала выбирается невзрачный объект, расположенный в труднодоступном (малопосещаемом) месте так, что он будет принят проходящими мимо маглами за мусор.

Однако происходили нелепые случаи. В 2003 году два магла, гулявшие с собаками, внезапно оказались на концерте Селестины Уорлок, потому что их собаки удрали со старым тренером в парк Клэфем и зацепили портал. Измученная толпа ведьм и колдунов в отчаянии осталась искать свой портал на пустом участке с травой, в надежде перебирая пакеты из-под чипсов и окурки сигарет.

Между тем, один из этих маглов даже был приглашён Селестиной на сцену спеть дуэтом «Котел, полный крепкой, горячей любви». И хотя встревоженный служащий Министерства наложил чары забвения, казалось бы, вовремя, магл после этого написал популярную песню, невероятно похожую на всемирно известный хит Селестины (мисс Уорлок не удивлена).

Ощущение от путешествия с помощью портала единодушно признано некомфортным и, откровенно говоря, неприятным. Перемещение может привести к тошноте, головокружению или того хуже. Целители рекомендуют пожилым людям, беременным и немощным избегать использования порталов.

Кстати говоря, предложение об организации порталов для перемещения раздражённых родственников помогает волшебникам сохранить атмосферу семейного праздника на Рождество.

Из трёх видов животных, которых студенты могут привезти с собой в школу, жабы всегда были наименее популярными. Столетия назад, во времена более кровавые, чем ныне, когда студенты должны были лично выдавливать глаза у тритонов чтобы использовать в зельях, они обыкновенно привозили в Хогвартс коробки жаб с тем, чтобы применять их в зельеварении и в прочих магических занятиях. Со временем, когда Министерство приняло законы, направленные против жестокого обращения с животными (статьи 13–29 касаются ингредиентов для зелий и их производства), подобные действия были объявлены вне закона. Жабы, чья внешность довольно-таки отталкивающая, в живом виде стали появляться в Хогвартсе всё реже и реже, хотя на территории земель замка дикие жабы живут давно.

К тому времени, когда Гарри прибыл в Хогвартс, иметь жабы не было ни престижно, ни круто. Тревор, жаба Невилла, прославился только тем, что постоянно терялся, и когда он, наконец, сбежал в Хогвартское озеро, оба они, и Тревор и его владелец, почувствовали своего рода облегчение.

Старое английское суеверие о том, что увидеть сову, летающую среди бела дня — к несчастью, легко объяснить: если волшебники, не боясь раскрыть себя, посылают сообщения днём — значит, в волшебном мире происходит что-то из ряда вон. Впоследствии маглы могут испытывать неприятные последствия этих событий, не имея ни малейшего понятия об их причинах.

Поскольку большинство сов — ночные хищники, неудивительно, что маглам они кажутся зловещими, однако для ведьм и колдунов на протяжении уже многих столетий они являются преданными помощниками и соратниками. Несмотря на то, что магическому сообществу доступно множество альтернативных способов общения на больших расстояниях (включая Патронусов, летучий порох, а также заколдованные предметы, такие, как зеркала и даже монетки), преданные и надёжные совы используются волшебниками по всему миру чаще всего.

Те же самые качества, за которые сов ценят в качестве посыльных, заставляют маглов смотреть на них с подозрением: они действуют под покровом темноты, а маглы испытывают суеверный страх перед темнотой; у них исключительно хорошо развито ночное зрение, они проворны, незаметны и способны за себя постоять. Волшебники во всём мире так часто используют сов, что в целом можно предположить, что практически каждая их них является собственностью Службы совиной почты в данной стране или личной совой ведьмы или волшебника.

Потому ли, что они имеют врождённую склонность к магии (так же, как свиньи от природы к магии невосприимчивы), или потому что поколения их предков приручались и дрессировались волшебниками, и они унаследовали соответствующие особенности, совы учатся очень быстро и весьма преуспевают в выполнении заданий, требующих обнаружить и выследить волшебников, которым адресованы письма.

Ведьмы и волшебники всех культур давно поняли, что между именем и человеком, который его носит, существует мистическая связь. Хотя механизм этого остаётся загадкой даже для тех, кто обучает совят навыкам, необходимым для сов волшебников и почтовых сов, птицы, похоже, обнаруживают связь между именем и его обладателем, что позволяет им выслеживать определённых ведьм или волшебников где бы они ни были. Сове не нужно знать адрес, хотя волшебники обычно пишут его на конверте для форс-мажорных ситуаций, например, если сову перехватят, и письмо попадёт не в те руки.

Если ведьма или волшебник не хочет получать письма (или не хочет быть обнаруженным любым другим способом), он или она должны воспользоваться Отталкивающими, Маскирующими или Скрывающими чарами, которых существует огромное количество. Можно защитить себя от получения любой почты или любой, кроме той, которую доставляет определённая сова. Если волшебник или ведьма желают спрятаться от настойчивого кредитора, либо от бывшего дружка или подружки, они могут попробовать маскирующие чары против конкретного человека, но эту уловку легко обойти, попросив кого-то другого отправить сову. В общем, чтобы спрятаться от внимания Совиной почты, нужна сильная магия и огромное желание избавить себя от огромного количества открыток на день рождения.

Дрессированные совы стоят дорого, поэтому в волшебных семьях часто используют одну сову на всех, или пользуются исключительно служебными почтовыми совами.

Фестралы — черные, скелетообразные, с крыльями, как у летучих мышей, лошади, являющиеся невидимыми для всех, кто никогда по-настоящему не чувствовал смерть. У них немного жутковатая репутация. В прошлые века видеть их считалось предзнаменованием несчастья. На них охотились, и они подвергались жестокому обращению в течение многих лет. Никто не понимал их истинную природу — ласковую и нежную. Фестралы — не являются дурным знаком, несмотря на их внешний вид не представляют угрозы для человека, хотя как правило, на первый взгляд они всегда выглядят пугающе.

Умение видеть фестралов является признаком того, что человек стал свидетелем смерти и получил эмоциональное понимание того, что значит смерть. Неудивительно, что потребовалось много времени для того, чтобы эту закономерность правильно истолковали. Не известен точный момент, когда такие знания стали появляться. Гарри Поттер был не в состоянии увидеть фестралов в течение многих лет после того, как на его глазах была убита его мама, потому что он был младенцем, когда произошло убийство, и не мог постичь свою потерю. Даже после смерти Седрика Диггори прошли недели до полного понимания смерти. Только в этот момент он увидел, что фестралы все это время тянули кареты от станции Хогсмид в замок Хогвартс. С другой стороны, Полумна Лавгуд, которая потеряла свою маму, когда была ребенком, увидела фестралов вскоре после этого события, потому что она является интуитивным и духовно развитым человеком, и не боится загробной жизни.

Не смотря на несколько устрашающий вид, эти плотоядные лошади являются символом путешествия в другое измерение и вознаграждают всех, кто доверяет им, верностью и послушанием. Фестралы родом с Британских островов и Ирландии, хотя они был замечены в некоторых частях Франции и Пиренейского полуострова. Они, кажется, имеют связь с волшебниками, которые происходят из кельтских народов, любящих лошадей. В других частях мира есть свои собственные аналоги фестралов.

Боггарт — это меняющее форму существо, которое прикидывается тем, чего больше всего боится встретившийся с ним человек. Невозможно узнать, как выглядит боггарт, когда рядом с ним никого нет, однако он всё же существует, обычно выдавая своё присутствие тем, что создаёт шум, трясёт и скребёт изнутри предмет, в котором прячется. Больше всего боггарты любят закрытые пространства, но их также можно встретить в лесу или в тёмных закоулках.

Чем более пуглив по своей натуре человек, тем более он восприимчив к магии боггартов. Маглы тоже чувствуют присутствие боггарта и даже могут мельком увидеть его, однако их способность разглядеть этих существ значительно ниже, и их очень легко убедить в том, что это всего лишь плод воображения.

Так же как и полтергейст, боггарт не является и никогда не был живым в полном смысле этого слова. Он является одним из странных не-живых существ, населяющих мир волшебников, подобных которым нет в мире маглов. Боггарта можно заставить исчезнуть, но в этом случае ещё больше боггартов неизбежно появятся на месте исчезнувшего. Как и полтергейстов, а также наиболее зловещих дементоров, боггартов создают и питают человеческие эмоции.

Заклинание, побеждающее боггарта, может показаться сложным, потому что требует превратить боггарта в объект насмешек, так, чтобы развеять страх весельем. Если тот, кто произносит заклинание, сумеет рассмеяться при встрече с боггартом, существо исчезнет. Заклинание «Ридикулус» необходимо произносить с намерением заставить боггарта принять облик чего-то менее пугающего, а в идеале — комичного.

К числу известных боггартов относится Старый Боггл из Кентербери (по мнению местных магглов, это сумасшедший отшельник-каннибал, живущий в пещере; на самом деле это маленький боггарт, который научился издавать разнообразные звуки); Дубасящий Боггарт Тауэра (боггарт, который принимает облик одного головореза, бродившего по закоулкам Лондона XIX века, но которого легко обезвредить, превратив в хомяка); Визжащий Богги из Страттули (шотландский боггарт, который кормится страхами местных магглов благодаря тому, что превращается в чёрную слоноподобную тень с сияющими белыми глазами, но которого Лайеллу Люпину из Министерства удалось загнать в спичечный коробок).

Инфернал — это труп, который был оживлён тёмным магом. Он становится своего рода куклой, и может в течение долгого времени прислуживать означенному тёмному магу. Наиболее очевидным признаком того, что перед вами инфернал, а не живой человек, — белые незрячие глаза.

Заклинания, которые используются для оживления человеческого тела, намного более сложные, чем, например, те, которые используются для того, чтобы заставить предметы летать. Инферналов можно заколдовать так, что они убьют побеспокоивших их, или будут убивать всех без разбора, или выполнят какую-то опасную работу для своего хозяина. У инферналов есть недостатки: у них нет собственной воли, они не могут применять самостоятельные решения в критических ситуациях. Но как воины и охранники, не считающиеся с собственной безопасностью, они имеют широкий спектр применения.

Инферналы, которых Гарри и Дамблдор встретили в глубинах озера в «Гарри Поттере и Принце-полукровке», при жизни были в основном бродягами и бездомными маглами, которых Волан-де-Морт намеренно убил во время своего первого прихода к власти; но среди них были и колдуны и ведьмы, «пропавшие» без вести.

Созданных тёмной магией инферналов можно уничтожить только огнём, т.к. не создано заклинания, защищающего мёртвую плоть от пламени. Поэтому инферналы зачарованы своим хозяином так, чтобы избегать огня.

И маглы, и волшебники хорошо знают, что шоколад способен поднимать настроение. Шоколад — прекрасное средство для человека, которому стало нехорошо из-за дементоров. Дементоры высасывают всю надежду и радость из окружающего их мира.

К сожалению, шоколад помогает только на короткое время. Если вы хотите стать по-настоящему счастливым человеком, вам необходимо найти более эффективные способы борьбы с дементорами, которые являются олицетворением депрессии. Да и чрезмерное потребление шоколада ни магу, ни простому человеку не полезно.

День рождения: 25 сентября

Палочка: граб и сердечная жила дракона, 12 и 3/4 дюйма, немного гибкая

Факультет: Когтевран

Особые умения: несравненный специалист в искусстве изготовления волшебных палочек

Происхождение: отец — волшебник, мать — маглорождённая

Семья: женат, есть сын (дочь умерла)

Увлечения: не имеет, профессия — его навязчивая идея

Нижеследующие замечания о длине и гибкости волшебных палочек взяты из записок мистера Гаррика Олливандера, мастера волшебных палочек.

Следующее описание сил и свойств трех основных сердцевин, используемых мистером Гарриком Олливандером, взято из его личных записей.

Нижеприведенные описания сил и свойств различных пород древесины для волшебных палочек взяты из записей, сделанных мистером Гэрриком Олливандером, лучшим изготовителем палочек с мировым именем, на протяжении всей его профессиональной деятельности. Как будет видно, мистер Олливандер считает, что древесина для палочек имеет почти что человеческие понятия восприятия и предпочтения.

Мистер Олливандер предваряет свои записи по породам древесины так:

День рождения: 26 января

Палочка: вишня и сердечная жила дракона, 9 дюймов, слегка гибкая

Факультет: Когтевран

Особые умения: искусен в чарах забвения; разработал систему по уходу за волосами, включающую яичные желтки окками, которая гарантирует «блестящие и светящиеся локоны» (шампунь действительно эффективен, но слишком опасен и дорог для массового производства)

Происхождение: отец — магл, мать — волшебница

Семья: две сестры — маглы, детей нет

Увлечения: ставить автографы на собственных фотографиях, постоянная самореклама

Тетя и дядя Гарри встретились на работе. Петуния Эванс, вечно раздраженная тем, что ее родители, казалось, больше ценят ее сестру-волшебницу, чем ее саму, навсегда покинула Коукворт, чтобы продолжить курсы машинописи в Лондоне. Они привели ее на работу в офис, где она и встретилась с самым далеким от магии, упрямым материалистом Верноном Дурслем. Этот крупный, не имеющий шеи младший администратор показался Петунии образцом мужественности. Он не только вернул ей романтический интерес, более того он был чрезвычайно обычным человеком. У него был совершенно правильный автомобиль, и он хотел заниматься совершенно обычными вещами. А к тому времени, как у них состоялось несколько скучнейших свиданий, на которых он в основном говорил о себе и своих предсказуемых идеях о мире, Петуния мечтала о моменте, когда он наденет ей на палец кольцо.

Когда по всем правилам Вернон Дурсль, встав на одно колено в гостиной матери, попросил руки Петунии, она сразу же согласилась. Единственной ложкой дегтя в восхитительной бочке меда Петунии был страх того, как ее новый жених поведет себя с ее сестрой, которая училась в последнем классе школы волшебства Хогвартс. Вернон презирал даже тех, кто надевал коричневые туфли под черный костюм. Как он поведет себя с девушкой, которая большую часть своей жизни носит длинную мантию и колдует, Петунии было трудно представить.

Расплакавшись, она обо всем рассказала на одном из свиданий в темной машине Вернона, когда они сидели, смотря на магазин, торгующий горячей пищей (чипсами, рыбой, сосисками, курицей), в котором Вернон только что купил им перекусить после кино. Вернон, как Петуния и ожидала, был глубоко потрясен, однако торжественно заявил девушке, что никогда не будет обвинять ее за то, что у нее ненормальная сестра. Петуния была так благодарна, что бросилась изо всех сил его обнимать, из-за чего он уронил свою помятую сосиску.

Первая встреча Лили и ее парня Джеймса Поттера с обрученными прошла плохо. С этого момента их отношения стали хуже некуда. Вернон изумил Джеймса, и тот сделал ошибку, показав это. В свою очередь Вернон пытался снисходительно обращаться с Джеймсом, спросив, какую машину он водит. Джеймс описал свою гоночную метлу. Вернон высказал мысль, что волшебники должны жить на пособие по безработице. Джеймс рассказал о Гринготтсе и золоте, которое хранят в нем его родители. Вернон не мог сказать, высмеяли его или нет, и разозлился. Вечер окончился стремительным уходом Вернона и Петунии, а также слезами Лили. Джеймс, которому стало немного стыдно за свое поведение, пообещал ей, что при первой же возможности исправит сложившееся положение дел.

Этого никогда не произошло. Петуния, уставшая находиться в тени, не захотела, чтобы Лили стала подружкой невесты, чем очень задела сестру. Вернон отказался разговаривать с Джеймсом на приеме по случаю свадьбы, сказав о нем, чтобы тот слышал, что Джеймс «кто-то вроде фокусника-любителя». После замужества Петуния становилась все больше похожей на Вернона. Ей нравился их аккуратный квадратный дом под номером четыре на Тисовой улице. Сейчас она была в безопасности от вещей, которые вели себя странно, начиная от чайника, который вдруг, стоило ей пройти рядом, начинал издавать мелодии, закачивая долгими разговорами о вещах, которые она не понимала — вроде квиддича или трансфигурации. Они с Верноном решили не ходить на свадьбу Лили и Джеймса. Самую последнюю весточку от них она получила, когда они сообщили о рождении сына Гарри. Презрительно взглянув на письмо, она выкинула его в мусорное ведро.

Хотя Петуния выросла рядом с колдуньей, она не разбирается магии. Она и Вернон придерживаются бестолковой идеи, что как-нибудь смогут выжать волшебство из Гарри, и в попытке борьбы с письмами их Хогвартса в 11-й день рождения Гарри, вспоминают старое суеверие, что ведьмы не могут пересечь воду. Поскольку в детстве она часто видела, как Лили перепрыгивала через ручьи и переходила их по камням, она, должно быть, не очень удивилась, когда Хагрид без труда добрался через бушующее море к хижине на скале.

Марджори Эйлин Дурсль — старшая сестра Вернона Дурсля. Хотя между ней и Гарри нет никакой кровной связи, его приучили называть ее «тетушкой Мардж».

Мардж — крупная и непривлекательная женщина, чей главные интерес в жизни — разведение бульдогов. Она верит в пользу телесных наказаний и прямолинейных разговоров. Мардж тайно влюблена в своего соседа полковника Фабстера, который присматривает за ее собаками, когда она бывает в отъезде. Он никогда на ней не женится из-за ее объективно ужасного характера. И это безответное чувство отвратительнейшим образом сказывается на ее отношении к другим людям.

Мардж обожает Дадли, своего единственного племянника. Она не знает, что Гарри Поттер, который живет с ее родственниками, волшебник. Она считает его ребенком двух безработных лентяев, которые бросили своего сына на трудолюбивых родственников, Вернона и Петунью. А они очень боятся, что предубежденная и прямолинейная Мардж узнает правду, поэтому всеми силами поддерживают эту легенду в течение многих лет. Когда Гарри поссорился с тетей Мардж, которая оскорбила его родители, и потерял контроль над своими магическими способностями, она раздулась, как аэростат заграждения. Два сотрудника отдела по устранению последствий случайно наложенных заклятий были направлены из Министерства магии, чтобы ликвидировать последствия этого инцидента и изменить память тети Мардж. С того дня Дурсли не приглашали Мардж в гости, если Гарри был у них, поэтому он никогда ее больше не увидел.

Имя «Малфой» происходит от старофранцузского male foi, что переводится как «плохая вера». Как и предки многих других знатных английских фамилий, волшебник Арманд Малфой прибыл на территорию Британских островов в составе нормандской армии. Так как он оказывал тайные (и, несомненно, магические) услуги королю Вильгельму I, то был пожалован огромным поместьем в Уилтшире, с земель которого были согнаны предыдущие владельцы; потомки Арманда живут там уже десять столетий.

Лукавый предок Арманд имел многие из тех черт характера, которыми отличались все последующие Малфои вплоть до настоящего времени. У Малфоев всегда была репутация (на что и намекает их фамилия) весьма скользких типов, которых интересует только власть и богатство. Не смотря на свою страсть к чистокровности и твёрдое убеждение в превосходстве волшебников, Малфои тем не менее в случае необходимости не гнушались льстить и заискивать перед маглами. В результате Малфои принадлежат к числу самых богатых семей Великобритании, и считается (хотя и не доказано), что на протяжении многих лет они успешно баловались магловской валютой и активами. Сотни лет назад им удалось присоединить к своим владениям в Уилтшире земли, ранее принадлежавшие маглам, а благосклонность престола обеспечивала приток сокровищ и произведений искусства в коллекцию семьи.

Исторически сложилось, что Малфои по-разному относились к бедным маглам и к тем из них, кто обладал богатством и властью. Вплоть до принятия Статута о секретности в 1692 г. семья Малфой активно общалась с представителями магловского высшего света и, как полагают, именно то обстоятельство, что в связи с принятием этого Статута Малфоям пришлось бы прекратить привычную светскую жизнь, и послужило причиной протеста Малфоев против этого законопроекта. И хотя это яростно отрицалось последующими поколениями, но есть веские основания полагать, что первый Люциус Малфой был в числе неудачливых претендентов на руку королевы Елизаветы I, и, по-мнению ряда историков-волшебников, последующие отказы королевы вступать в брак вызваны проклятием, наложенным на неё упрямым Малфоем.

Руководствуясь тем самым чувством самосохранения, которым продиктованы все действия Малфоев за прошедшие столетия, после принятия Статута о секретности члены семьи порвали все отношения с маглами, здраво рассудив, что в таком случае дальнейшие протесты приведут к отдалению от новой власти: только что созданного Министерства магии. Малфои, словно сделав резкий разворот, стали активно поддерживать Статут, делая это более рьяно, чем изначальные сторонники этого закона и даже отрицая, что когда либо общались (а уж тем более вступали в брак) с маглами.

Огромное богатство помогло Малфоям обеспечить своё влияние на Министерство, хотя ни один представитель семьи не стремился к роли министра. Часто говорят, что вы никогда не увидите Малфоя на месте преступления, но отпечатки его пальцев наверняка отыщутся на палочке преступника. Достаточно богатые для того, чтобы не иметь необходимости работать чтобы зарабатывать на жизнь, Малфои предпочитают властвовать из-за трона, предоставляя другим работать и отвечать за провал. Они финансировали избирательные кампании многих удачных кандидатов и даже (как утверждается) оплачивали такую грязную работу, как наложение проклятий на оппозицию.

Неподдельное презрение к маглам, которые не могли предложить ни драгоценности, ни власть, и к большинству собратьев-волшебников, вполне естественно обратила семью к доктрине о чистоте крови, которая на протяжении нескольких лет в XX в. была признана государственной. Со времён принятия Статута о секретности ни один Малфой не вступил в брак с маглом или маглорождённым волшебником. Семья, однако, избегала близкородственных браков с немногочисленными представителями других чистокровных семейств, так что, в отличие от таких фанатиков чистой крови, как Мраксы и Лестрейнджи, на генеалогическом древе Малфоев встречаются и полукровки.

К самым известным представителям рода относится живший в XIV в. Николя Малфой, который подозревался в убийстве маглов по время эпидемии чумы, но так и не предстал перед Советом магов; Септимус Малфой, который имел настолько сильное влияние на Министерство в конце XVIII в., что многие в открытую называли тогдашнего министра Анктуоуса Осберта марионеткой Малфоев; Абрахас Малфой, предполагаемый участник заговора, в результате которого первый маглорождённый министр магии Нобби Лич оставил свой пост досрочно в 1968 г. (участие Малфоя в заговоре доказано не было).

Сын Абрахаса, Люциус, получил известность как один из Пожирателей смерти лорда Волан-де-Морта, хотя он избежал тюремного заключения после обоих падений Темного Лорда. В первый раз он утверждал, что действовал под влиянием заклятия Империус, а во второй раз он дал показания против других Пожирателей смерти и способствовал их нахождению и аресту.

День рождения: 5 июня

Палочка: Боярышник, волос единорога, 10 дюймов

Факультет: Слизерин

Происхождение: Отец — волшебник, мать — волшебница

Род Поттеров очень старый, но (до рождения Гарри Джеймса Поттера) никогда не был важной частью истории волшебного мира и довольствовался надежным и комфортным существованием в тихой глуши.

Фамилия «Поттер» — далеко не редкая магловская фамилия, поэтому она не была включена в список чистокровных семей, получивший название «Священные двадцать восемь»; анонимный составитель этого якобы точного и окончательного списка подозревал, что Поттеры произошли от тех, у кого, по его мнению, была испорчена кровь. Тем не менее, волшебная семья Поттеров имеет прославленные корни, на это есть намеки в «Дарах Смерти».

В мире маглов «Поттер» — это профессиональная фамилия, означающая человека, который создает гончарные изделия или керамику. Семья Поттеров происходит от волшебника двенадцатого века Линфреда из Стинчкомба, любимого окружающими и довольно эксцентричного мужчины, которого называли «Поттерер», что позже сократилось до «Поттер». Линфред был рассеянным и забывчивым человеком, и его соседи-маглы часто обращались к нему за медицинской помощью. Никто из них и не подозревал, что его чудодейственные лекарства от оспы и лихорадки были волшебными; все считали его безобидным и милым старым малым, копошащимся в своем саду с забавными растениями. Его репутация добропорядочного чудака сослужила Линфреду хорошую службу, и за закрытыми дверями он мог спокойно продолжать свои эксперименты, что и заложило основу процветания семьи Поттеров. Историки приписывают Линфреду создание ряда лекарств, которые позже превратились в зелья, использующиеся и по сей день, в том числе Костерост и Бодроперцовое зелье. Продажа таких лекарств знакомым колдунам и ведьмам позволила ему оставить существенные средства своим семи детям после смерти.

Старший сын Линфреда, Хардвин, женился на прекрасной молодой волшебнице Иоланте Певерелл из деревни Годрикова Впадина. Она была внучкой Игнотуса Певерелла. Из-за отсутствия наследников мужского пола, будучи старшей в своем поколении, она унаследовала мантию-невидимку своего дедушки. Иоланта объяснила мужу, что обладание этой мантией в ее семье хранится в секрете, и он должен уважать эту традицию. С тех пор мантия-невидимка передавалась из поколения в поколение.

Поттеры продолжали жениться на своих соседях, в том числе и маглах, и жить на западе Англии. Так продолжалось в течение нескольких поколений, каждое из которых пополняло семейную казну благодаря усердному труду и изобретательности, присущей их предку Линфреду.

Время от времени Поттеры появлялись в Лондоне, дважды члены их семьи заседали в Визенгамоте: Ралстон Поттер, член суда с 1612 по 1652, был ярым сторонником Статута о секретности (в отличие от множества воинственных заседателей, желающих объявить войну маглам) и Генри Поттер (близкий родственник Гарри) — прямой потомок Хардвина и Иоланты, был членом Визенгамота с 1913 по 1921. Генри вызвал незначительный переполох, когда публично осудил действующего тогда министра магии Арчера Эвермонда за то, что он запретил магическому сообществу помогать маглам вести Первую мировую войну. Его прямота и откровенность от лица магического сообщества также сильно поспособствовала исключению Поттеров из списка чистокровных волшебников «Священные двадцать восемь».

Сына Генри звали Флимонт Поттер. Его назвали именно так из-за предсмертного желания матери Генри: она хотела увековечить свою девичью фамилию, которая в противном случае просто навсегда бы исчезла. Бремя, связанное с его именем, он нес на удивление хорошо; действительно, он всегда проявлял свою ловкость на дуэлях в Хогвартсе, когда ему приходилось сражаться с людьми после издевательств над тем, как его зовут. Именно Флимонт учетверил золото в семейной казне, создав известное волшебное снадобье «Простоблеск» («две капли укротят даже самую непослушную копну волос»). Отойдя от дел, он продал компанию с огромной прибылью, но никакие богатства не могли компенсировать ему и его жене Евфимии отсутствие у них детей. Они уже и не надеялись на сына или дочь, когда к их удивлению Евфимия обнаружила, что беременна, после чего родился мальчик, их любимый Джеймс.

Флимонт и Евфимия дожили до того дня, когда Джеймс женился на маглорожденной девушке Лили Эванс, но так и не увидели своего внука Гарри. Драконья оспа унесла их жизни из-за их преклонного возраста с разницей в несколько дней. Так Джеймс Поттер унаследовал мантию-невидимку Игнотуса Певерелла.

День рождения: 18 августа

Палочка: Лиственница, перо феникса, 10 с половиной дюймов

Факультет: Гриффиндор

Особые умения: Способность заглушать хор банши, чечетка, любит выпекать

Происхождение: Отец — волшебник, мать — магл

Семья: Трижды была замужем, один сын

Увлечения: Путешествия волшебным образом, разведение лохматых крупов, отдых в любом из ее восьми домов

Мысли Дж.К. Роулинг:

Николас Фламель был реальным человеком. Я читала о нём, когда мне было лет двадцать. Тогда я наткнулась на одну из версий его жизнеописания. Речь в рассказе шла о том, как Фламель купил загадочную книгу под названием»Книга Авраама-еврея», в которой было полно странных символов и инструкций по алхимии. И создание философского камня стало для Николаса делом всей жизни.

Настоящий Фламель был богатым бизнесменом и филантропом. В Париже есть улицы названые в честь него и его жены Пернеллы.

Я помню, что во время написания «Философского камня» Фламель снился мне несколько месяцев достаточно подробно и очень ярко. Сны были похожи на оживающие картины. Фламель водил меня вокруг его шумной лаборатории, которая купалась в золотом свечении, и точно показал мне, как создать камень. (Я бы хотела вспомнить, как это делается).

Мысли Дж.К. Роулинг:

Идеи алхимии (науки, главной задачей которой является создание философского камня, способного превращать неблагородные металлы в золото и дарить его обладателю вечную жизнь) когда-то считались реальными и возможными. Тем не менее, важнейшая задача алхимии была более сложной и менее материальной, нежели кажется с первого взгляда.

Одна трактовка «инструкций», оставленных одним из алхимиков, заключается в том, что они являются символами духовного путешествия, ведущего алхимика от неведения (неблагородный металл) к просвещению (золото). В алхимии присутствует мистический элемент, это и отличает ее от химии (чьей предшественницей она была).

Белый и красный цвета упоминаются во многих алхимических трактатах. По одному из толкований, неблагородный металл и золото олицетворяют две разные стороны человеческой природы. Это послужило вдохновением для того, чтобы назвать двух персонажей христианскими именами: Рубеус (красный) Хагрид и Альбус (белый) Дамблдор. Эти два человека чрезвычайно важны для Гарри, они олицетворяют два образа идеального отца: красный представляет теплоту, практичность и дикость, а белый — выразительность, интеллект и обособленность.

И несмотря на то, что в библиотеке Хогвартса есть книги об алхимии, а я всегда представляла, что ее будут учить самые одаренные ученики школы на шестом и седьмом курсах, Гермиона, как ни странно, игнорирует эту возможность. Пожалуй, им с Гарри и Роном просто не хочется искать еще один философский камень, и они предпочтут больше никогда его не видеть.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Идея домашних духов (фамильяров) существует в британском фольклоре много сотен лет. Домашние духи — это существа (как говорят некоторые — духи животных), которые оказывают разную помощь ведьмам: в качестве слуг, посыльных или даже шпионов. В магических летописях домашние духи упоминаются как живые существа со сверхъестественными способностями, верили даже что они являются замаскированными демонами (или самим дьяволом).

Домашних духов, в привычном смысле, не существует в мире Гарри Поттера. Хотя хогвартским студентам разрешается привозить с собой в школу кошку или мышь, так что мы видим, строго говоря, домашних животных. По иронии судьбы, животным, которое похоже на домашнего духа является Миссис Норрис, которая является питомцем единственного не способного к колдовству обитателя замка Аргуса Филча. Это правда, что совы являются по смыслу посыльными, но в данном контексте это высокоразвитый почтовый сервис, похожий на магловскую отправку почты с голубями.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Хотя, вампиры и существуют в мире Гарри Поттера, как показано в литературе, которую Гарри и его друзья использовали на уроках защиты от Темных искусств, всё же они не играют значимой роли в истории. Вампирские мифы очень насыщены и они уже много раз раскрыты и в книгах, и в фильмах, поэтому я подумала, что не смогу добавить к ним ничего нового. В любом случае, вампиры — это целая традиция Восточной Европы, а я пыталась опираться на британскую мифологию и фольклор, когда создавала противников для Гарри. Однако, единственный вампир, которого Гарри встречает в книгах, это упырь в «Принце-Полукровке», который очень комично появляется на вечеринке Слизнорта.

Просматривая мои ранние записи, я обнаружила список персонажей, в котором был преподаватель-вампир, про которого я совершенно забыла, звали его «Троакар». Троакар — это острый инструмент, который вставляется в артерию или полости для извлечения жидкостей. Очевидно, что я не особо раздумывала над образом этого персонажа, хотя бы потому, что он довольно рано исчезает из моих записей.

В течение долгого времени ходил стойкий слух о том, что Снегг — вампир. Скорее всего, он (слух) прошел из-за того, что у него была нездоровая бледность, а в своем черном плаще он был похож на летучую мышь. Однако он никогда не обращался в летучую мышь, мы могли встретить его за пределами замка днем, и не было найдено трупов с отметинами на шее, после его возвращения в Хогвартс. Коротко говоря: Снегг — не модернизированный Троакар.

Мысли Дж.К. Роулинг:

За те семнадцать лет, что я придумывала и писала историю Гарри Поттера (кроме историй из книг «Квиддич с древности до наших дней», «Фантастические звери и места их обитания» и «Сказки барда Бидля»), я придумала массу сведений о магическом мире, которые никогда не появлялись в книгах. Мне просто нравилось знать все эти вещи (и слава Богу, ведь иногда я просто не могла удержать своё разрывающееся воображение), поэтому зачастую, когда мне нужна была какая-то незначительная деталь, она была уже готова за счёт разработанного мной мира.

Ещё я обнаружила за собой тщательное обдумывание сюжетных линий для второстепенных (иногда даже третьестепенных) персонажей, которые не были так уж необходимы. Большинство таких сюжетов пришлось вырвать из истории, чтобы они не мешали главному повествованию. Такие сюжеты я про себя назвала «призрачными». Это моё собственное определение для всех тех нерассказанных историй, которые иногда казались мне не менее правдивыми и реальными, чем то, о чём я в итоге написала. На встречах со своими читателями я иногда упоминала некоторые свои призрачные наброски, а затем наблюдала вытянутые от удивления лица. «Мы что, где-то пропустили двадцать страниц текста?» — читалось в их глазах. Я приношу свои извинения всем, кого могла запутать таким образом, — это всё мои тараканы, правда.

Флориан Фортескью, хозяин кафе мороженого в Косом переулке, должен был стать героем ответвления сюжета, которое в итоге не попало в финал истории. Гарри встречается с ним в «Узнике Азкабана», когда узнаёт, что Флориан очень много знает о средневековых волшебниках. Позднее Гарри открывает для себя, что бывший директор Хогвартса носил имя Декстера Фортескью.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Название улицы («Бирючинная аллея» — так звучит самый буквальный перевод на русский), на которой живут Дурсли, — прямое упоминание того самого пригородного растения, бирючинового куста, из которого состоят аккуратно подстриженные живые изгороди вокруг многих садов в Англии. Мне нравилась ассоциация Дурслей с обособленностью и замкнутостью, такие чопорные люди среднего класса, отчаянно разлучённые с волшебным миром. Их район называется «Литтл Уингинг», что опять же само по себе звучит собственнически и пренебрежительно, «whinging» — это разговорная форма, которая характеризует кого-то как жалобного или ноющего в британском английском языке.

И хотя я описываю жилище Дурслей как большой и квадратный дом, приличествующим статусу дяди Вернона как директора компании, везде, где я упоминала его, я подсознательно вспоминала свой второй дом, где жила ребёнком, и который, наоборот, был достаточно маленьким домиком с тремя спальнями, в окраине Уинтерборна, недалеко от Бристоля. Впервые я поняла это, когда вошла в дом 4 по Тисовой улице, который построили в студии Ливсден, и обнаружила себя в точной копии моего старого дома. Это касалось даже того, где находится чулан под лестницей, и точного расположения каждой комнаты. Так как я никогда не рассказывала о моём старом доме художнику-декоратору, режиссёру или продюсеру, это было очередным, настигшим меня врасплох переживанием, к которым меня привели съёмки фильмов о Гарри Поттере.

Без очевидной на то причины я никогда не была фанатом числа 4, которое всегда казалось мне достаточно жёстким и неподатливым. Вот почему я налепила его на входную дверь семейства Дурслей.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Коукворт — это вымышленный город, расположенный в центральной Англии. Именно в этом городе находился мотель, где Гарри с Дурслями провели ночь, «убегая» от писем. Предполагается, что название города должно ассоциироваться с индустриальным городом, полным грязи и тяжелой работы.

Коукворт — это место, где выросли Лили, Петунья и Северус (хотя это и не упоминается в книге). Когда Петунья и Вернон Дурсли пытались избежать получения писем из Хогвартса, они отправились в Коукворт. Возможно, дядя Вернон считал, что этот город настолько немагическое место, что письма за ними не последуют. Однако Вернон очень сильно ошибался. Ведь именно в Коукворте Лили Эванс превратилась в талантливую ведьму.

Коукворт так же появляется в начале «Принца-полукровки», когда Нарцисса и Беллатриса приходят за помощью к Снеггу, который проживает в старом доме своих родителей. В Коукворте есть река, которая пересекает город, по крайней мере, один завод, который можно видеть из окон дома Снегга и множество маленьких улочек с домами, в которых живут рабочие.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Проблема травм и болезней у волшебников возникла практически в самом начале создания мира Гарри Поттера. Могут ли маги заболеть простудой? Способны ли они излечивать заболевания, с которыми не справляются маглы? Существуют ли волшебники-инвалиды? Есть ли пределы у волшебной медицины, или она способна на все?

Некоторые из этих вопросов напрямую затрагивались в истории, потому что тема смерти очень важна в каждой книге о Гарри Поттере. Решив, что никакая магия не способна вернуть человека к жизни (Воскрешающий камень не оживляет мертвых по-настоящему), я должна была определить, что может убить волшебника, какими болезнями они могут заболевать, какие травмы получать и какие болезни и травмы можно вылечить.

Я решила, что, в общем и целом, волшебники смогут справляться с «обычными» заболеваниями и травмами, а с теми, которые имеют магическое происхождение — нет. Следовательно, волшебники могут заболеть любыми болезнями, которыми болеют маглы, но все они успешно лечатся магией; также, например, волшебник без проблем выживет после укуса скорпиона, который смертелен для магла, однако укус ядовитой тентакулы может его убить. Аналогично, если кость сломана в «немагической» ситуации (например, при падении или в драке), ее можно вылечить магическим образом, а последствия магического воздействия или «отскочивших» заклинаний бывают серьезными — они могут наносить непоправимый урон или угрожать жизни. Именно по этой причине Златопуст Локонс — жертва собственного заклятия Забвения — теперь страдает неизлечимой амнезией, пытки с помощью магии нанесли необратимый ущерб несчастным супругам Долгопупс, Грозный Глаз Грюм вынужден пользоваться деревянной ногой и волшебным глазом, потому что потерял органы в магическом бою, Пандора, мать Полумны Лавгуд, погибла из-за того, что одно из ее заклинаний сработало неправильно, а шрамы, нанесенные Фенриром Сивым Биллу Уизли, останутся на всю жизнь.

Несмотря на то, что волшебники имеют большое преимущество перед маглами в лечении болезней и самых разных травм, им приходится сталкиваться с угрозами здоровью, о которых обычным людям не нужно даже переживать. В мире маглов не встречаются такие опасности, как дьявольские силки или соплохвосты, а Статут о секретности оградил нас от контакта с потенциальными переносчиками драконьей оспы (как понятно из названия, заражаются ею обычно те, кто работает с перуанскими змеезубами) или обсыпного лишая.

Заболевание Римуса Люпина было сознательной отсылкой к болезням, передающимся через кровь, и связанным с ними предрассудкам. Зелье, которое готовил для него профессор Снегг, — аналогия антиретровирусных препаратов. Благодаря этому зелью у Люпина не развивалась «полноценная» форма заболевания. Чувство «изолированности», которое часто испытывают носители тяжелых хронических болезней, оказалось очень значимым для образа этого персонажа. В то же время, Грозный Глаз Грюм был самым бескомпромиссным мракоборцем, и серьезные увечья не сильно отразились на его характере.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Волшебники часто показываются в обществе, надевая пурпурное или зелёное или сочетая эти цвета. В Великобритании (и большей части Европы) пурпурный ассоциируется с королевской властью, потому что пурпурные красители некогда были весьма дорогими, и одежды такого цвета носили только те, кто мог себе это позволить; а также религией, так как кольца епископов традиционно украшались аметистами. Зелёный уже давно связан в Великобритании со сверхъестественным. По суеверию, носить его нужно осторожно; считается, что этот цвет принадлежит фейри. Его нельзя носить на свадьбе в связи с приметами о дальнейших несчастьях и смерти. Зелёный цвет больше связан с «Тёмной магией»: «Чёрная Метка», светящееся зелье, в котором Волан-де-Морт скрывал один из своих крестражей, большинство «тёмных» заклинаний и проклятий, а также факультет Слизерин. Поэтому сочетание пурпурного и зелёного наводит на мысли о двух сторонах магии: благородной и подлой, созидательной и разрушительной.

Четыре факультета Хогвартса традиционно ассоциируются с четырьмя стихиями, и их цвета подобраны соответственно. Гриффиндор (красный и золотой) связан с огнём; Слизерин (зелёный и серебряный) с водой; Пуффендуй (жёлтый и чёрный, символизирующие пшеницу и почву) с землёй; Когтевран (голубой и бронзовый — небо и орлиные перья) с воздухом.

Цвета вроде персикового и лососево-розового определённо немагические, поэтому большинство из них так любимы тётей Петунией. С другой стороны, ядовитый розовый, подобный тому, которым щеголяла Нимфадора Тонкс, передаёт определённую вызывающую позицию «да, мой отец — маглорождённый, и я не стыжусь этого».

Также цвета сыграли свою роль в именах Хагрида и Дамблдора: Рубеус (красный) и Альбус (белый). Они намекают на алхимию, которая играет важную роль в первой книге о Гарри Поттере, где «красный» и «белый» — существенные мистические составляющие сюжета. Символизм цветов в данном контексте изображает различные этапы алхимического процесса (который многие люди ассоциируют с духовной трансформацией). Я назвала своих персонажей именно так, чтобы выразить их различные, но дополняющие друг друга натуры: красный означает эмоциональность; белый — аскетизм; Хагрид олицетворяет житейского, тёплого и физически сильного человека, повелителя леса; Дамблдор — духовного теоретика, гениального, идеализированного и несколько отстранённого. Каждый из них был необходимым контрастом другому, в то время как Гарри искал в новом мире родного человека, который мог бы заменить ему отца.

Мысли Дж.К. Роулинг:

У меня есть две очень ценные вещи: пара блокнотов, в которых записаны мои самые первые наброски книг о Гарри Поттере. Многое, что там написано, я так и не использовала, но некоторые моменты встречаются как второстепенные сюжетные линии, которые впоследствии были включены в публикации.

В одном из этих блокнотов я составила список из сорока студентов (включая Гарри, Рона и Гермиону). Все эти студенты были распределены по факультетам, а рядом с каждым из них я указала его (или ее) родословную.

В процессе написания я поняла, что каждый год в Хогвартсе студентов набирается гораздо больше сорока и поэтому решила, что было бы полезно знать всех однокурсников Гарри, чтобы не терять их, когда действие будет разворачиваться вне школы.

Сюжет развивался, и со временем я поменяла происхождение (родословную) некоторых из первоначальных сорока студентов. Некоторые из них не появлялись в книгах вообще, но я всегда знала, что они существовали; имена некоторых я изменила; другие, вырастая из ничем не приметных второстепенных персонажей, получали свои сюжетные линии (Эрни МакМиллан, Ханна Аббот, Джастин Финч-Флетчи); и один из них, Невилл Долгопупс, стал очень важным персонажем. Сейчас очень необычно видеть этот старый, в пятнах воды и карандашных каракулях (несомненно, это работа моей маленькой дочери Джессики) блокнот, ведь тогда, когда я писала имена этих учеников, распределяла их по факультетам, я и понятия не имела, что с ними станет (и что они сделают со мной).

1. Аббот, Ханна

2. Боунс, Сьюзан

3. Бут, Тревор

4. Броклехарст, Мэнди

5. Браун, Лаванда

6. Булстроуд, Милисента

7. Корнер, Майкл

8. Корнфут, Стефан

9. Крэбб, Винсент

10. Дэвис, Трейси

11. Энтвистл, Кэвин

12. Финч-Флетчи, Джастин

13. Финниган, Симус

14. Голдштейн, Энтони

15. Гойл, Грегори

16. Грейнджер, Гермиона — вписано карандашом, см. примечание ниже

17. Гринграсс, Куинни

18. Хопкинс, Вэйн

19. Джоунс, Меган

20. Ли, Сью

21. Долгопупс, Невилл — вписано ручкой, см. примечание ниже

22. МакДугал, Изабелль [изначальное имя Катарина зачеркнуто]

23. МакМиллан, Эрнст

24. Малфой, Драко — вписано ручкой, см. примечание ниже

25. Мелани, Роджер

26. Мун, Лили [первая вариация Полумны Лавгуд, это имя я никогда не использовала, но оно натолкнуло меня на мысль о создании мечтательной, необычной девочки. Я придумала это имя до того, как выбрала имя для матери Гарри]

27. Нотт, Теодор

28. Паркинсон, Панси

29. Патил, Мадхари

30. Патил, Мати

31. Перкс, Салли-Энн

32. Поттер, Гарри

33. [Пакл, Гермиона — имя зачеркнуто и изменено, см. выше]

34. [Пафф, Невилл — имя зачеркнуто и изменено, см. выше]

35. [Квиррел — зачеркнуто, впоследствии использовано как имя преподавателя]

36. Риверс, Оливер

37. Ропер, Софи

38. [Сайдботтом, Невилл — зачеркнуто]

39. Смит, Салли [Джорджина — зачеркнуто]

40. [Спанджен, изменено на Спинкс, Драко, все зачеркнуто и изменено, см. выше]

41. Томас, Гэри

42. Турпин, Лиза

43. Уизли, Рональд

44. Забини, Блэйз

На портале Pottermore есть возможность пройти «распределение» на факультет Хогвартса. После теста пользователь увидит один из этих текстов, написанных Джоан Роулинг. 

Поздравляю! Я — староста Роберт Гиллиард, и я рад приветствовать вас на факультете Когтевран. Наш символ — орёл, который парит там, куда другие не могут подняться. Цвета нашего факультета — синий и бронзовый, а наша гостиная находится наверху башни Когтеврана, за дверью с заколдованным дверным молотком. Из арочных окон, расположенных по кругу гостиной, видна вся территория школы: озеро и Запретный лес, поле для квиддича и теплицы травологии. Ни у какой другой гостиной нет такого потрясающего обзора.

Без лишней скромности можно сказать, что Когтевран — это факультет, где учились самые умные колдуны и ведьмы. Наша основательница Кандида Когтевран превыше всего ценила познание, и мы продолжаем отстаивать её идеалы. В отличие от других факультетов, которые скрывают входы в свои гостиные, нам это не требуется. Винтовая лестница ведёт на самый верх башни, где и находится дверь в гостиную. У неё нет ручки, но есть заколдованный молоток из бронзы в форме орла. Когда вы постучитесь в дверь, этот молоток задаст вопрос. Если вы ответите верно, то сможете войти. Эта простая преграда оставляет снаружи всех, кроме учеников Когтеврана, на протяжении вот уже почти тысячи лет.

Некоторые первокурсники боятся отвечать на вопросы орла, но не волнуйтесь. Когтевранцы учатся быстро, и вскоре вы будете получать удовольствие от загадок нашей двери. Нередки случаи, когда двенадцать человек стоят перед дверьми в гостиную и пытаются все вместе найти ответ на вопрос. Зато это хороший способ познакомиться с учениками других курсов Когтеврана, а также поучиться у них. Конечно, это немного раздражает, особенно если вы забыли свою форму для квиддича, вам нужно вылетать и вы торопитесь. Поэтому я бы посоветовал вам проверять свою сумку перед выходом из башни Когтеврана — всё ли в ней есть, что надо.

Ещё одна интересная вещь о Когтевране: наши студенты очень индивидуальны. Некоторых даже можно назвать чудаками. Но гении часто далеки от простых людей, и, в отличие от других факультетов, мы можем уверенно сказать: носите, что вы хотите, верьте, во что вы хотите, и говорите то, что вы чувствуете. Мы не отталкиваем людей, которых кто-то назовёт белой вороной. Наоборот, мы ценим их!

Кстати о чудаках. Вам наверняка понравится глава нашего факультета профессор Филиус Флитвик. Люди часто недооценивают его, потому что он слишком маленький (мы думаем, что он — частично эльф, хотя и не наберёмся наглости, чтобы спросить его об этом) и у него писклявый голос. Но он лучший и самый осведомлённый мастер по заклинаниям, который только живёт нынче в мире. Дверь его кабинета всегда открыта для всех студентов Когтеврана и их проблем. Если вы в растерянности, то он достанет для вас вкусные кексы, которые хранятся в баночке в ящике его стола, и заставит их немного поплясать для вас. Поверьте, стоит притвориться, что у вас проблемы, только чтобы посмотреть на их джайв.

У Когтеврана славная история. Большинство величайших изобретателей-волшебников и новаторов вышли из нашего факультета, включая Перпетуу Фанкорт — изобретательницу луноскопа, Лаверну де Монморанси — великую первооткрывательницу любовных зелий и Игнатию Уилдсмит — изобретательницу летучего пороха. Знаменитые министры магии из Когтеврана — это Милисента Багнолд, которая была у власти в тот вечер, когда Гарри Поттер выжил после заклятия Тёмного Лорда, и поддержала торжества волшебников по всей Британии словами «Я заявляю, что у нас есть неотъемлемое право устроить праздник!». Также был министром Лоркан МакЛайрд — блестящий волшебник, хоть он и предпочитал общаться с помощью дыма из конца своей палочки. Я же говорил, что мы выпускаем много чудаков. Мы подарили миру Урика Странного, который использовал медузу в качестве шляпы. Он — герой множества шуток волшебников.

Что касается наших отношений с другими факультетами: ну да, вы, наверно, слышали о Слизерине. Слизеринцы не все плохие, но будьте настороже, пока не узнаете их получше. У них на факультете есть древняя традиция: сделать всё, чтобы выиграть. Так что будьте внимательны, особенно на матчах по квиддичу и на экзаменах.

С гриффиндорцами всё хорошо. Если бы я придирался, я бы сказал, что они склонны к хвастовству. Также они менее терпимы к другим людям, не похожим на них. Как известно, они шутят над студентами Когтеврана, которые интересуются левитацией, возможностью магического использования тролльих тележек или овомантией — это, как вы, может быть, знаете, метод гадания на яйцах. У гриффиндорцев нет нашего интеллектуального любопытства. Никого в Когтевране не удивит, если вы вздумаете проводить дни и ночи, раскалывая яйца в углу гостиной и фиксируя, как падают желтки. Скорее всего, вы даже найдёте пару-тройку помощников.

Что же касается студентов Пуффендуя… Ну что, никто не может сказать, что они нехорошие люди. В действительности, они одни из самых милых людей в школе. Давайте просто скажем, что вам не надо особо волноваться из-за них, когда дело касается конкуренции на экзаменах.

Я думаю, это почти всё. Хотя, да, призрак нашего факультета — это Серая Дама. Остальные студенты думают, что она всегда молчит. Она говорит, но только со студентами Когтеврана. Она особенно полезна, когда вы потерялись или что-то потеряли.

Я уверен, у вас будет хорошая ночь. Наши спальни находятся в небольших башенках внутри главной башни. Наши кровати с балдахинами покрыты небесно-голубым шёлком и пуховыми покрывалами, а свистящий звук ветра за окнами очень расслабляет.

И напоследок: это здорово, что вы стали частью самого умного, богатого причудами и самого интересного факультета в Хогвартсе.

Мои поздравления! Я — староста Габриэль Трумэн, и я рад приветствовать вас на факультете Пуффендуй! Символ нашего факультета — барсук. Это животное часто недооценивают, поскольку оно выглядит спокойным и безобидным, если его не трогать. Но, будучи атакованным, он запросто может дать отпор куда более сильному животному, например, волку. Цвета нашего факультета — жёлтый и чёрный, а гостиная находится в подвальном этаже рядом с кухней.

Теперь вам нужно узнать кое-что важное о факультете Пуффендуй. Прежде всего, давайте раз и навсегда покончим с вечной байкой о том, что Пуффендуй — факультет наименее сообразительных учеников. Это неправда. Мы просто не любим хвастать, но на самом деле Пуффендуй выпустил не меньше блестящих магов и волшебниц, чем любой другой факультет. Хотите доказательств? Пожалуйста. Вот, например, Гроган Стамп — один из самых известных министров магии всех времён. Он закончил Пуффендуй, как и министры Артемизия Лафкин и Дугалд МакФэйл. А также признанный знаток магических существ Ньют Скамандер, знаменитый арифмант XIII века Бриджит Заммок (она первая открыла магические свойства числа семь) и, наконец, Хенгист из Вудкрофта — основатель магической деревни Хогсмид близ Хогвартса. Все они — пуффендуйцы.

Как видите, среди выпускников нашего факультета больше блестящих, могущественных и смелых ведьм и колдунов, чем многие считают, — мы просто не кричим об этом на каждом углу и не претендуем на заслуженные награды. Впрочем, когтевранцы полагают, что всякий выдающийся волшебник непременно должен быть с их факультета. Мне даже пришлось на третьем курсе драться на дуэли со старостой Когтеврана: он утверждал, что Бриджит Заммок закончила его факультет, а не мой. Я должен был получить неделю отработок, но профессор Стебль вынесла мне предупреждение и отпустила, да ещё дала пачку кокосового мороженого.

Пуффендуйцы — верные и надёжные друзья. Мы не болтаем попусту, но в беде друга не бросим; как и наш символ, барсук, мы будем защищать себя, свои семьи и своих друзей от любого врага. Нас никто не запугает.

Правда, есть у нас в одном маленький недостаток. Пуффендуй выпустил меньше всего Тёмных волшебников, меньше, чем любой другой факультет нашей школы. Конечно, вполне ожидаемо, что Слизерин обучил немало злодеев, которые никогда не слышали о честной игре и предпочитали схитрить, чем добросовестно потрудиться. Но даже в Гриффиндоре (с которым у нас самые хорошие отношения) порой попадаются довольно-таки изворотливые личности.

О чём вам ещё следует знать? Ах да, вход в гостиную Пуффендуя скрыт в укромном уголке за штабелем больших бочек с правой стороны кухонного коридора. Постучите по второй бочке снизу в середине второго ряда в ритме фразы «Пенелопа Пуффендуй», и крышка откинется. Мы, кстати, единственный факультет Хогвартса, имеющий защиту от незаконного проникновения: если простучать неверный ритм или не по той крышке, нарушитель вымокнет в уксусе.

Многие факультеты хвастают своими мерами безопасности, но за тысячу лет только гостиную и спальни Пуффендуя не увидел никто из посторонних. Как и барсуки, мы хорошо умеем скрываться, равно как и защищаться.

Как только крышка бочки откроется, пролезайте внутрь и следуйте дальше по проходу за ней, и вы попадёте в самую уютную из всех гостиных. Она круглая, с низким потолком, но в ней всегда солнечно. За круглыми окнами видны одуванчики и колышущаяся трава.

Здесь много медной отделки, а также цветов: они свешиваются с низкого потолка и стоят на подоконниках. Наш декан, профессор Стебль, — преподаватель травологии, она приносит в гостиную самые интересные растения, украшающие нашу обитель: некоторые из них умеют танцевать и разговаривать. Так что пуффендуйцы обычно хорошо разбираются в травологии. Вся мягкая мебель в гостиной обита чёрно-жёлтой тканью, а в спальни можно попасть через круглые двери, ведущие из гостиной. Кровати, застеленные лоскутными одеялами, стоят на четырёх ножках под пологом. Медные лампады светят мягким светом, а на стенах висят медные грелки, чтобы ноги не мёрзли.

Призрак нашего факультета, Толстый Монах, — самый дружелюбный из всех. Его легко узнать: тучный, в монашеской рясе, всегда готов помочь, если ты заблудишься или попадёшь в какую-то неприятность.

Пожалуй, это почти всё, что я хотел вам сказать. Надеюсь, среди новичков найдутся хорошие игроки в квиддич: в последнее время Пуффендую что-то не везёт на соревнованиях.

Спать вам будет удобно. Здесь, внизу, спальни защищены от ливней и ветра, у нас никогда не бывает беспокойных ночей, что иногда мучают тех, кто живёт в башнях.

Ещё раз поздравляю с поступлением на самый дружелюбный, упорный и скромный из всех факультетов нашей школы.

Мои поздравления! Меня зовут Перси Уизли. Я являюсь старостой Гриффиндора и рад приветствовать вас на нашем факультете. Наш символ — лев, храбрейшее из всех существ. Наши цвета — алый и золотой. Общая гостиная располагается в Башне Гриффиндора.

Безусловно, наш факультет лучший в Хогвартсе. Сюда попадают самые смелые и отважные волшебники, и Альбус Дамблдор был одним из них! Да-да, сам Дамблдор, величайший волшебник нашего времени, был гриффиндорцем! И если одного этого вам недостаточно, то я не знаю, что можно ещё добавить.

Я не буду вас задерживать: всё, что вам нужно сделать для того, чтобы узнать больше о нашем факультете, — это просто следовать за Гарри Поттером и его друзьями, в то время как я провожу их в спальни. Наслаждайтесь своим пребыванием в Хогвартсе (как будто может быть иначе?), ведь вы стали студентами лучшего факультета школы.

Поздравляю! Я староста Джемма Фарли, и я рада поприветствовать вас на факультете Слизерин. Наша эмблема — змея, мудрейшее из существ. Цвета нашего факультета — изумрудно-зелёный и серебряный. А наша гостиная располагается за скрытым входом глубоко в подземельях. Как ты скоро сможешь увидеть, её окна выходят на глубины Хогвартского озера. Мы часто видим гигантского кальмара, со свистом проплывающего мимо окон, а иногда и более интересных существ. Нам нравится чувствовать, что мы словно потерпели кораблекрушение.

Теперь о некоторых вещах, которые тебе стоит знать о Слизерине, и о тех, которые стоит забыть.

Во-первых, давай развеем некоторые мифы. Возможно, до тебя дошли слухи, что мы все увлекаемся Тёмными искусствами и станем разговаривать с тобой, только если твой прапрадедушка был знаменитым волшебником, и прочая ерунда в этом роде. Что ж, не стоит верить всему, что ты слышишь от конкурирующих факультетов. Я не отрицаю, что мы выпустили несколько Тёмных волшебников, но так же, как и остальные три факультета, — они просто не любят признаваться в этом. И да, мы, по традиции, стремились принимать в качестве учеников потомственных ведьм и волшебников, но сегодня ты найдёшь в Слизерине множество тех, кто имеет как минимум одного родителя-магла.

Раскрою тебе малоизвестный факт, который остальные три факультета упоминают нечасто: Мерлин был слизеринцем. Да, сам Мерлин, величайший волшебник в истории! Он выучил всё, что знал, на этом самом факультете. Ты хочешь пойти по стопам Мерлина? Или ты предпочтёшь сидеть за старой партой прославленной пуффендуйки Эглантайн Паффетт, изобретательницы самонамыливающейся тряпки для мытья посуды?

Я думаю, что нет.

Но достаточно о том, чем мы не являемся. Давай поговорим о том, чем мы являемся, а именно — самым дерзким факультетом школы. Мы играем, чтобы выиграть, потому что мы заботимся о чести и традициях Слизерина.

Мы также добиваемся уважения от наших сокурсников. Конечно, это уважение с оттенком страха из-за нашей тёмной репутации, но, знаешь, иметь репутацию плохих ребят — это весело. Намекни невзначай, что у тебя есть доступ ко всей библиотеке проклятий, и посмотри, захочет ли кто-нибудь стащить твой пенал.

Но мы не плохие люди. Мы, как и змея, изображённая на нашей эмблеме, любим внешний блеск, могущественны и зачастую неправильно поняты другими.

Например, мы, слизеринцы, заботимся друг о друге, чего нельзя сказать о Когтевране. Они, скорее, кучка зубрил из всех, что ты когда-либо встречал, да ещё и ходят по головам ради хороших оценок. А мы — слизеринцы — братья. Коридоры Хогвартса могут подбрасывать сюрпризы неосторожным, и ты будешь рад, что змеи на твоей стороне, когда решишь бродить по школе. Как только ты стал змеёй, ты один из нас — один из элиты.

Знаешь, что искал Салазар Слизерин в выбранных им студентах? Семена величия. Ты был выбран этим факультетом, потому что можешь стать великим в истинном смысле слова. Разумеется, ты увидишь людей, слоняющихся по гостиной, которые, как тебе может показаться, вовсе не предназначены для чего-то особенного. Что ж, оставь своё мнение при себе. Ведь если Распределяющая шляпа направила их сюда, в них есть что-то великое, не забывай об этом.

Кстати, говоря о людях, которым не суждено стать великими, я не упомянула гриффиндорцев. Сегодня многие говорят, что Слизерин и Гриффиндор — это две стороны одной монеты. Лично я думаю, что Гриффиндор всего лишь подражает Слизерину. Иногда можно услышать, что Салазар Слизерин и Годрик Гриффиндор высоко ценили одинаковый тип студентов, так что, возможно, мы более похожи, чем нам хотелось бы думать. Но это не значит, что мы ищем дружбы с гриффидорцами. Им нравится колотить нас немногим меньше, чем нам нравится колотить их.

Напоследок ещё немного полезной информации: призрак нашего факультета — Кровавый Барон. Если ты добьёшься его расположения, он согласится иногда пугать людей для тебя. Только не спрашивай его, откуда у него пятна крови на мантии, ему это не нравится.

Пароль в гостиную меняется каждые две недели. Следи за доской объявлений. Никогда не приводи никого с других факультетов в гостиную и не говори им наш пароль. За более чем семь столетий сюда не входил ни один посторонний.

Что ж, я думаю, пока это всё. Я уверена, что тебе понравятся наши общие спальни. Мы спим на старинных кроватях с балдахинами с зелёными шёлковыми занавесками и покрывалами, вышитыми серебряной нитью. Стены украшены средневековыми гобеленами, изображающими приключения знаменитых слизеринцев, а с потолков свисают серебряные фонарики. Ты будешь сладко спать под успокаивающий плеск воды, доносящийся из-за окон.