УБИЙСТВО В МАКАО
Ник Картер
НАПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Посвящается мужчинам
Секретных служб Соединенных Штатов Америки
Резня в Макао
Первая глава
Ник Картер проснулся от аромата свежезаваренного кофе. Он потянулся,
затем позволил широкой улыбке расплыться по его лицу, когда он похлопал
свободное место рядом с ним на кровати и вспомнил предыдущий
вечер.
Ее звали Фэнси Адамс, и она была всем, что предполагало ее имя. она
была внештатным сотрудником AX, но очень надежным и часто использовалась для
ответственной работа.
Их с Картером заранее предупредили о нескольких заданиях,
но на этот раз это была просто удачная случайная встреча.
Картеру повезло.
Фэнси была на задании в Токио, занималась связями с общественностью и делала
несколько рекламных роликов американской косметической компании, запускающей новую линию
на Дальнем Востоке.
По крайней мере, это было ее прикрытием. Фактически, она вела
наблюдение за большой группой влиятельных японских бизнесменов
для ЦРУ. Теперь ее вызвали обратно в Вашингтон на
разбор полетов.
Картер не знал, в чем заключалась ее задача, и ему было все равно. какая
он действительно заботился о том, чтобы столкнуться с ней в бистро Павла,
у Вашингтонской кольцевой дороги, которое он часто посещал, когда бывал там
между заданиями.
«Боже мой, Фэнси Адамс! Это было .. . два года!"
«Я согласна, на два года больше, чем нужно», - сказала она со смехом,
руки. "Майами, верно?"
"Правильно.
Это был "Нфиами". Фэнси была пешкой в плане, позволившем
Картер спрятать и отправить в Испанию перебежчика из восточного блока и
найти маленькую черную книжку, спрятанную за черным крестом.
Прежде чем они расстались, он и Фэнси провели два безумных дня в
Номере в отеле Nfiami.
Картер этого не забыл.
Он спросил, есть ли у нее. парень
Она сказала "Ты смеешься?", ее зеленые глаза сверкнули под горой
рыжих волос.
"Кто ты работаешь с участием ЦРУ?"
«Некоторые ребята из этой компании. Строго платонические отношения.
Далее она объяснила, где была в последний месяц и что
она делала в Вашингтоне.
"Где вы остановились?"
«Кондоминиум компании здесь, в Арлингтоне.
«Что бы случилось, если бы ты не вернулась домой сегодня вечером?» озорно Картер спросил
«Ни черта», - ответила она и улыбнулась. «Меня опрашивают, и я
возвращаюсь в Нью-Йорк послезавтра.
«Мужчины, почему бы нам не проверить не сегодня вечером, а на следующий день?
Или через два дня-"
"Больше ни слова! «
Она пожелала спокойной ночи своим трем сопровождающим, и через два часа они
возились на кровати размера «king-size» в собственном кондоминиуме Картера на
верхнем этаже высотного здания в Арлингтоне.
«А какая это была возня, - подумал Картер, глубоко вдыхая
ароматы доносятся из его кухни. С полным днем и оставшейся ночью!
Он скатился с кровати и надел халат.
Он вошел на кухню, и из-за кухни показалась Фэнси.
дверь холодильника. Ее огненные кудри все еще были растрепаны, красивые
масса красного обрамляет ее прекрасные черты лица и сверкающие зеленые глаза. Правильно
теперь в этих глазах светилось веселое настроение.
«Ты встал», - усмехнулась она, посылая ему воздушный поцелуй.
На ней было темно-зеленое шелковое кимоно с беспорядочным поясом, а
солнечный свет сквозь кухонные окна заставлял обнажать ее ноги
и живот и грудь соблазнительно блестели.
«Доброе утро», - сказал Картер, обняв ее за талию и
целовать мягкую впадину на шее.
«Сейчас», - пробормотала она.
Она тихо засмеялась
как его руки скользили по гладкой выпуклости ее
ягодицы.
Картер застонал, и она в ответ сильнее прижалась к нему. Ее
красивое дно было твердым и круглым под шелком.
"Завтрак готов. Только апельсиновый сок, кофе и тосты. Я была просто занята
полученим сока. Говоря это, она раздвинула бедра и захватила
один из них между ними.
Картер усмехнулся и отстранился. "Я пойму", - сказал он, переходя к
reffigerator, иначе кофе будет холодным к тому времени, как мы доберемся до него. «
"Что-то не так?" - застенчиво спросила Фэнси, прекрасно зная, как она
воздействует на него.
Он отнес пластиковый графин к столу и сосредоточился
при наполнении двух стаканов, уже поставленных рядом с кофейными кружками. «Нет,
ничего .. . вообще ничего. Как было в Токио? »
Фэнси скользнула в уголок для завтрака рядом с ним, бедро к бедру, и
начала болтать об испытаниях и невзгодах работы моделью в
зарубежном шоу.
Картер отпил кофе и посмотрел на нее поверх кружки. Он
наслаждался звучанием ее голоса почти так же, как и видом ее
частично скрытой нагота Его никогда не переставал удивлять, как она могла
быть совершенно равнодушной и раскованной из-за отсутствия одежды, и
как она часто удивлялась, обнаруживая, что ее безразличие способно
смущать и возбуждать его.
Он обнаружил, что смотрит на ее большую и красиво округлую
грудь.
Они веско покачивались каждым жестом ее руки, и он смотрел в
очаровании, вспоминая их ощущения, их вкус и
восторг от них.
Она хрипло засмеялась. «Я бы хотела, чтобы ты перестал так на меня пялиться,
Ник.
Это очень обескураживает. «
«Иди сюда», - прошептал он, потянув ее за руку и направляя ее.
стол к нему на колени. Он поцеловал свободно предложенные губы и наполнил
ладонью ее грудью, его большой палец нежно и с любовью массирует
ее кончик.
Фэнси вдохнула ему в рот и ласкала его губы своим языком,
кончики ее пальцев играют с его ухом. "Тебе нравится, когда тебя трогают, не
так ли?"
- пробормотал Картер, чувствуя, как соски начинают твердеть.
«Мне это нравится», - мягко ответила она, откидываясь на него.
«Я знаю лучшее место для прикосновения. «
Он поднял ее и направился в спальню. На полпути к кровати
телефон зазвонил.
- Забудь, - сказал Фэнси, хватая его за плечи, когда он отвернулся от
ее.
«Не могу. Это горячий телефон.
В квартире Картера было две телефонные линии. Один был обычная
линия. Другой был на скремблере и был подключен непосредственно к
офис главного сотрудника AXE, Дэвида Хока.
«Да, Картер здесь.
«Это Джинджер, Ник.
"Черт. «
Джинджер Бейтман была правой рукой Ястреба, его альтер-эго и тем, кто
обычно передавал Хоуку приказ двигаться. Она почти никогда не звонила ему
если только что-то не было горячим.
«Это не так плохо, как вы думаете», - сказала Джинджер со смешком.
- Готов поспорить, - ответил Картер, переводя взгляд на Фэнси Адамс. У нее был
сняла кимоно и теперь растянулась поперек кровати ногами
призывно открывать.
Один джентльмен из Сан-Франциско очень хочет попасть внутрь
прикоснуться к вам. «
«Я больше никого не знаю в Сан-Франциско, - сказал Картер. "Они
все мертвы. «
"Этот очень живой, и я передаю его по той причине, что
он знает большинство правильных номеров, по которым можно позвонить, чтобы связаться с вами. я
думаю, вы согласитесь, что это довольно необычно. «
Усики Картера поднялись, и на мгновение он забыл о Фэнси.
Сочное тело Фэнси Адамс. AX был, вероятно, самая
секретная организация. Как главный агент AX, с обозначением N3 Killmaster
Николас Картер был таким же суперсекретным
Если бы кто-то знал достаточно, чтобы попытаться связаться с ним в Amalgamated
Press и по телефону.
Услуги на Дюпон Серкл в Вашингтоне, округ Колумбия » что кто-то был
либо старый друг, либо старый враг.
В любом случае Картер был заинтересован.
"Как его имя?"
"Не дала бы ни одного", - ответила Джинджер. «Его голос звучал как восточный, и как будто
это была чрезвычайная ситуация. Он звонил три раза с тех пор, как я попала в
офис в семь утра. Поскольку это четыре часа утра, Западного
Времени побережья, он, должно быть, действительно хочет с тобой связаться. «
"Он сказал, о чем идет речь?"
"Ни слова. Но в последний раз когда он
позвонил, он сказал, что ты помнишь
его по Operation Crossroads. «
Картер быстро пролистал свои мысленные файлы и обнаружил
детали операции "Перекресток".
Это было в гуще вьетнамской неразберихи. Он был отправлен
под прикрытием
в Сайгон в качестве аудитора по снабжению армии. Его настоящая работа заключалась в том, чтобы раскрыть
огромное кольцо черного рынка.
Крупный контрабандист по имени Чарли Лу, используя шантаж, собрал
компанию южновьетнамских генералов.
Генералы дали Чарли Лу полную свободу действий в отношении поступающих военных припасов в
ответ за его молчание о своих гнусных делах. Лу использовал свой
влияние, чтобы нагло обокрасть армию . В свою очередь, он покупал наркотики и
это продолжалось долго. Много их он экспортировал, но также продвал их тоннами
американецам.
Картер смог разорвать этот порочный кругг, но так и не прибил Чарли.
Лу.
Джинджер Бейтман снова заговорила. "Ну что, звонить в колокола?"
«Он дал мне номер 555-4027. Я уже это проверила. Это
Китайский ресторан в округе Марин под названием Lu Fong’s Hunan House.
"Хорошо" - сказал Картер.
"Хорошего дня.
"Благодаря. Чао."
Картер отключил связь, дождался сигнала и набрал номер.
Ответили по первому гудку.
"Да уж? «Меня зовут Картер.
«Если это так, ты, наверное, скажешь мне, где взять лучшую задницу.
в
Сайгоне. «Мама Пуанг в Черри-Хиллз.
«Как вы правы. Что вы любите пить?"
«Три пальца Чиваса с одним кубиком. «Господи, Ник Картер., я рад, что
связался с тобой!
Картер задумался. Вдруг вспомнил. -Билли
Дуонг? "
«Во плоти, мой человек!
Картер улыбнулся, вспомнив маленького человечка с широкой грудью.
улыбка, сверкающие черные глаза и блестящий ум.
Билли Дуонг был одним из двух человек, которые помогли Картеру простучать.
Чарли Лу
И выбить его из седла. Другая была красивой евразийской дамой
из Штатов.
Она была мертва, благодаря Чарли Лу.
«Что, черт возьми, вы делаете в Штатах?»
«Долгая история, Ник, очень длинная история. Но я очень рад, что научился
компьютерному бизнесу.
Это отличное прикрытие.
"Покрытие? Прикрытие для чего? »
- Я по заднице, Ник. И угадайте, как я дошел до этого? . Идя
прям, вы бы поверили!
"Что происходит?
«Слишком долго для телефона. Сможете ли вы вылететь сюда прямо сегодня? «
"Может быть. Проинформируйте немного, чтобы я мог оправдать расходы своих людей
. «
«Хорошо, но быстро. После того, как старая родина взорвалась, я жил
около трех лет, в основном в Гонконге. Моя сестра все еще
там. Затем я получил несколько законных документов, и с ними законную работу
с Куло
Электроника. Это японская фирма. «
"Я знаю это.
«Что ж, будучи гением, я быстро поднимаюсь в компанию. Они переводят меня в
домашний офис в Токио около года назад. Около трех месяцев назад
я шантажировался тремя очень плохими парнями. «
"Билли, если ты переводил деньги или что-то в этом роде, это из ...
«Ни за что, Ник. Я абсолютно законный, и верный. Но как ты
знаешь мое прошлое не белое как лилия ».
- По меньшей мере, - усмехнувшись, согласился Картер.
«Вы можете смеяться, но эти парни знают все обо мне и моем прошлом. Я
в компании под названием Уильям Су Луонг с фальшивым дипломом
из
Стэнфорд и NUT в Штатах. «
- Это плохо, - простонал Картер.
«Да, ну, они хотят, чтобы я украл чертежи и спецификации и передал их
им, или они разоблачат меня.
«Старомодный шантаж?»
"Ты понял. Что ж, старый Билли в ярости. Я полагаю, что могу быть таким же хитрым
как они. Я копаюсь и много думаю. «
"Например, кто за этим стоит?"
«Да, как Чарли Лу.
Волосы встали дыбом, и кожа сзади на шее Картера напряглась.
«Ты все еще там?»
«Да, - сказал Картер, - я все еще здесь. Расскажи мне больше.
«Чарли разыграл свою старую аферу прямо здесь, в Японии.
когда
Я получаю достаточно угроз, я считаю, что это больше, чем моя гордость или моя работа. Я сваливаю
все это на колени моего большого босса.
"И .. . ? »
«И в ту же ночь они пытаются вывести меня в ресторан.
но в моей квартире уже есть бомба. Они скучают по мне
но на этот раз меня давно нет. «
Маленькие колеса щелкнули в глубине души Картера. Его взгляд сбился
снова Фэнси Адамс на кровати. Но на этот раз он не смотрел на нее
тело. Он изучал ее глаза и пытался вспомнить кусочки и кусочки
она рассказала ему накануне вечером в перерывах между играми о своем назначении в Токио
.
Сверхсекретные программные и аппаратные компоненты от ведущих компаний в
Штатах, Западной Германии и Японии находили свой путь в русские руки.
Было задействовано несколько компаний, но никого не удалось задержать
Шантаж - кто за ним стоит?.
Чарли Лу.
«Билли ... ? »
"Да, чувак?"
«Я вылечу первым рейсом.
«Ты буквально спаситель», - последовал ответ, сопровождаемый глубоким
вздохом. «Я дам вам все подробности, когда вы приедете сюда. Я-"
"Я знаю где ты. Просто оставайся там. Увидимся через несколько
часов.
«Я пересчитаю каждого из них на своей джойстике. И, Ник ... ? »
"Да?"
"Благодаря.
«Ты понял, Билли».
Картер повесил трубку и повернулся к Фэнси. Она пожала плечами и натянула кимоно
по ее телу.
«Я могу прочитать этот взгляд. Он говорит, что ты не в настроении любить, она
- сказала она, плотно обхватывая ее поясом.
"Вы правы. Да ладно, кофе и разговор.
Четыре чашки кофе и полпачки сигарет спустя Картер узнал
столько, сколько знала Фэнси.
Чувствительные компьютерные компоненты действительно перебрасывались через Японию,
вероятно, в Гонконг, а затем в Советский Союз. Она не знала
ничего о Чарли Лу, но посещая много шикарных коктейлей
вечеринок, на которых она была близка к паре воротил электроники. Один
из них был
Ашарни Окамото. Он был главным конструктором Kulo Computer.
Компоненты, подразделение Kulo Electronics.
В конце своего токийского шоу Фэнси сопровождала Окамото в Гонг.
Конг в командировке. Люди, с которыми она видела, как он ведет дела
не были похожи на компьютерных гениев.
Картер снова был на горячей линии.
«Джинджер, здоровяк уже здесь?»
«Да, он только что вошел.
«Соедини меня. «Что-то интересное в том звонке во Фриско?»
"Очень интересно. Тридцать секунд спустя послышался хриплый голос Дэвида Хока.
на линии. "Да,
N3, что это? У меня N6 пытается выбраться из Венгрии.
Ник Картер изложил это короткими, отрывистыми предложениями по существу. В том виде
насколько мог, он соотносил то, что сказал ему Билли Дуонг, с тем, что
он узнал у Фэнси. «Ребята из ЦРУ занимаются этим, но поскольку
У меня есть контакт с
Билли, может, они не будут против помощи. Было рычание, скрип
кашель и глубокий вдох еще одной порции дешевого сигарного дыма перед тем, как
Наконец ответил Хоук. «Может быть, вы попали в одну из них. Это не
точно наше дело, но я позвоню в другой город и посмотрю,
что нам интересно.
"Я буду здесь. Картер прошел на кухню и налил себе
еще одну чашку кофе.
«Тебе нужно немедленно вернуться в Нью-Йорк?»
«Мне не нужно ничего делать, Фэнси ответила:« Почему?
«Потому что вы могли бы помочь в Сан-Франциско.
«В платежной ведомости?»
«В зарплате.
«Это сделка! Телефон зазвонил. Через его плечо, когда он направился к
в спальне, Картер услышал, как Фэнси поет «Калифорния, я иду», используя его
собственную лирику.
«Вы что-то поняли, N3. Мальчики ЦРУ пытались взломать
это почти год. Они будут рады вашей помощи и дадут вам полное
сотрудничество во всем мире. «Я попробую. Я все равно в долгу перед Билли
Дуонгом.
«Я отдам тебя Бейтман. Было много жужжания и щелчков, так как
звонок был перенесен, затем Джинджер дала инструкции.
«Вашим контактом в Сан-Франциско будет Мел Кромптон. Он встретит вас в
аэропорту. Вы под своим именем на часовых рейсах TWA
из Даллеса. «Ты такой умелый, что я в восторге. Перезвони им и
сделай это на двоих с... Фэнси Адамс.
«Если я помню, F будет чуть меньше шести футов,
с большим количеством рыжих волос. «Ваша память также вдохновляет.
«Это оговорки на двоих. Берегись, Сан-Франциско!
Разговор оборвался, и Картер почувствовал жар в спине. Он повернул направо
в объятия Фэнси.
«Я не поеду в Нью-Йорк»
Мне нечего надеть в Сан
Франциско. "Что не так с тем, что вы носили в Токио и здесь?"
«Оно изношено.
Картер улыбнулся и позволил ей толкнуть его обратно через кровать. «Я думаю, что мой
расходный счет растянется. "Хорошо. Когда нам нужно уезжать? »
«Ни на час. «Не так много времени, - пробормотала она, - но я обойдусь.
Не говоря ни слова, она накрыла его мягким, мясистым одеялом.
Вторая глава
Было десять часов, но солнце уже было высоко и закипало, когда он
припарковал универсал на стоянке торгового центра. Лот был наполовину
переполнены, и покупатели спешат из машин в магазины и обратно
очередной раз.
Он оставил двигатель машины включенным, а вентиляционные отверстия кондиционера охлаждали.
его руки, когда он щелкнул защелками на портфеле рядом с ним в
сиденье.
Внутри находился автоматический карабин Universal Enforcer Model 3000.
магазин на тридцать патронов был заряжен пулями для карабина M I, их головы
слегка просверлен.
Это было сделано для того, чтобы пуля при ударе распространялась, забирая много костей.
и плоть с ним на его траектории.
Он вставил магазин и вставил в патронник патрон. Когда
проверил действие рычага, заменил карабин семнадцать дюймов
в портфель и закрыл крышку.
Заглушив двигатель, он запер универсал и пошел по
стоянка и через ТЦ. За магазинами была узкая
переулок, куда грузовики доставляли товары и собирали мусор
вверх.
В конце концов аллея привела к небольшой дороге, огибавшей озеро.
В темных брюках и белой рубашке-поло с кардиганом он выглядел как
продавец делает его обход. Темные очки закрывали глаза, и
лицо под ними было сильно загорелым. Он был человеком, который провел большую
много времени на солнце.
На полпути к озеру, в окружении деревьев, был китайский
ресторан,
Хунаньский дом Лу Фонга. Задний вход в ресторан направлен
к озеру, передняя сторона обращена к меньшей , ведущей от основного
дорога, выходящая на торговый центр.
Он остановился на краю деревьев, внимательно осматривая все с
за темными линзами.
У задней двери стоял старый пикап. Старая модель Линкольна
и иностранные автомобили были единственными машинами на передней стоянке.
Он избегал задней двери и подошел к передней. Как он прошел
офис, он взглянул через открытые ламели жалюзи. Это
был пуст.
Входная дверь была не заперта. Внутри он увидел бар слева от него.
и столовая справа от него.
Их было трое. Толстый человечек с уже окрашенным потом
подмышками его свежей белой рубашки пополнял бутылки
в баре.
Лу Фонг, владелец.
Его жена, в платье с разрезом до бедер, сидела за столом занимаясь
свертыванием столового серебра в салфетки.
Жилистый человечек в белой футболке и комбинезоне двигал шваброй.
вяло через пол столовой.
Это был Билли Дуонг.
Мужчина в солнцезащитных очках подошел к бару. Он осторожно установил
портфель перед ним и занял один из стульев.
"Суббота. Сегодня нет обеда. Открыт в субботу в четыре часа. Вы пришли
рано. «
Мужчина усмехнулся. "Вы имеете в виду, что здесь нет никого, кто мог бы даже обслужить
чашкой кофе?"
«Нет, без кофе. Здесь никого нет. Возвращайся.
Мужчина протянул карточку через стойку. «Я работаю в Bay Fisheries. Я бы
хотел бы поговорить с вами о сокращении ваших расходов. «
Лу Фонг оценил карту. Он всегда был рад сократить расходы. "Мы
идем в офис, поговорим. «
Мужчина смотрел, как Лу Фонг идет к концу бара. Это было
идеальным. Лу Фонг проходил по проходу между баром и
таблицы. Он проходил мимо своей жены, открывая их обоих для точного
выстрела.
Перегородка между двумя комнатами была низкой. Ему нужно только
поднять ствол карабина на шесть дюймов, чтобы достать Билли Дуонга
выстрелом.
Он расстегнул защелки на портфеле и поднял крышку.
Лу Фонг обогнул дальний угол бара и двинулся по проходу. Он
сделал паузу и начал тихо разговаривать с женой.
Она кивнула и собиралась ответить, когда в ее ушах грянул гром.
и она увидела, что передняя часть груди ее мужа стала ярко-красной. она
была на полпути к стулу, когда она поняла, что пуля ударила в
центр ее собственной груди, и она была
поднята и
отброшена назад.
К тому времени, как она упала на пол, она была мертва.
Билли Дуонг узнал этот звук в тот момент, когда первая пуля попала в тело Лу
Фонга. Он поднял глаза, увидел темные очки, крошечную улыбку и
затем дребезжащий карабин.
Он повернулся и побежал в коридор между туалетами, который вел к
задней парковке.
Две пули попали ему в поясницу, из-за чего он промахнулся
и врезаться в будку.
Он пытался вскочить на ноги, когда карабин зазвенел
опять же, гораздо ближе.
Он почувствовал только одну из девяти оставшихся пуль, которые разорвали его тело.
практически пополам.
Мужчина перевернул Билли Дуонга ногой и проверил его пульс.
Довольный, он вернулся к Лу Фонгу и его жене и сделал то же самое.
Вернув карабин в портфель, он перешагнул через тело Билли Дуонга,
прошел по короткому узкому коридору и вышел в заднюю дверь
Стук карабина был быстрым и прошел без промедления.
даже побеспокоил птиц на деревьях вокруг озера.
У пристани была привязана небольшая лодка. Он оттолкнулся, и минутой
позже он был на полпути к самому глубокому месту озера.
Утяжеленному портфелю потребовалось менее десяти секунд, чтобы утонуть
и еще пять минут, чтобы мужчина греб на оставшуюся часть
пути через озеро.
У фургона он взглянул на часы.
Было 10:30.
У него было назначено время в 11:30.
Он сделает это легко.
"Где?"
«Господи, это похоже на очередную войну тонгов или что-то здесь, Уорд. я
значит, их много ... владелец, его жена и уборка
мужчина. Господи, все трое примерно пополам! «
«Я не сказал что, засранец, я сказал где!
«На окраине округа, недалеко от торгового центра Plaza на
Лейквью-роуд. Китайский ресторан под названием Hunan House Лу Фонга. «
«Я знаю это место. Вы говорите, их трое?
"Да уж. Есть один свидетель, черный парень, мойщик посуды. Он был в
кухню и видел все это через те маленькие окошки. Вы
знаете, какие они в этих распашных дверях ... «
"Сохрани это. Проинформируете меня, когда я приеду! Он посмотрел на часы. "Придется
использовать вертолет около получаса.
"Проверьте. «
Офицер Дж. Кристофер положил трубку обратно на подставку и
энергично потер глаза большими пальцами рук.
Они сгорели. Но тогда они должны. У него было шесть часов похищения
и недостаточно сна в предыдущие два дня.
Слишком большая нагрузка.
Разве этот маньяк не дождался понедельника, чтобы сойти с ума? Его правая
рука вернулась к телефону. Он едва взглянул на инструмент, как
его указательный палец высунул хорошо известное число.
"Здравствуйте?"
"Донни?"
«Пап, вау, когда я?»
«Послушай, сынок, позволь мне поговорить с твоей матерью.
Пальцы его свободной руки барабанили по столу и выступил пот.
на его лбу, пока он ждал. Проклятые кондиционеры никогда не работают
когда они вам нужны. Прямо как копы, никогда не появляйтесь, пока не умрете.
Не волнуйтесь, сэр, теперь, когда у нас есть труп, мы доберемся до самой сути
это.
"Да?"
«Клэр, это я. Уорд.
«Я знаю, Уорд. Мне твой сын сказал.
«Да, Клэр, я не смогу забрать детей в эти выходные. «
Пауза была бесконечной.
"Что это такое? Изнасилование, поджог, убийство.
«Клэр ... «
«Избиение жен, воровство детей, наркотики ... ? »
«Клэр, черт возьми!
"Да?"
«Это убийство. Владелец ресторана и его жена на озере. «
На другом конце провода тишина.
«Клэр, ты все еще здесь?»
"Да уж. «
Еще одна пауза, слышное дыхание с другого конца провода.
Он знал звук. Она собиралась взорваться, или.
«Уорд? «
"Да уж. «
"Быть осторожен.
"Да уж. «
Прощания не было. Они оба положили трубку одновременно. Они
делли это годами.
Он сделал еще один звонок.
«Ангар государственного бюро, Доакс.
«Это Уорд Кристофер. Лу там?
«Да, лейтенант, но едва. Ему позвонил солдат
станция на берегу озера. Они хотят побегать по побережью ».
«Скажи ему подлететь через десять минут.
нужно подвезти.
"Сделаю."
Это был крупный, медлительный мужчина -
тепло, которое ударило его за пределами здания SBI, заставило его двигаться еще более
медленно.
На другой стороне улицы большие цифровые точки на вывеске банка показывали 980.
Чертова влажность, наверное, девяносто два. Какой ужасный день для смерти.
«Картер?
Ник Картер оторвал голову от конвейерной ленты. Он был
типом похожим на студента, лет тридцати, с ровными глазами и серьезным, неулыбчивым лицом. Он
носил стандартную форму: темный костюм-тройку с черным галстуком и
оксфорды с блестками.
«Да, я Картер. «
«Мэл Кромптон, Западное побережье, Дальний Восток.
Мужчина начал доставать документы, и Картер покачал головой. «Нет не
нужно.
Это мисс Адамс. «
Парень был айсбергом. Когда он признал Фэнси, он никогда не смотрел
ниже ее плеч.
«Боюсь, у нас плохие новости.
"Как же так?"
Кромптон снова посмотрел на Фэнси и подумал.
«Все в порядке, - заверил его Картер. «У нее наша зарплата.
Кромптону почти удалось улыбнуться. «Получил по полицейскому радио
час назад. Убили в графстве Марин трое восточных жителей. Не знаю
конечно, но один из них может быть вашим мужчиной. Место под названием Lu Fong’s ..
.
"Это то место", - прорычал Картер, не пытаясь скрыть гнев и
отчаяние, которое, как он знал, расцвело на его лице. «Знаете какие-нибудь подробности?»
"Нет, сэр. «
«У вас есть водитель?»
"Да сэр. «
«Я возьму твою машину», - сказал Картер. «Возьмите мои сумки и мисс
Адамс.
Где мы остановились? »
«У нас есть кондоминиум компании на берегу залива, к югу от города. «
"Хорошо. Покажи мне свою машину!
Как обычно, у Уорда был сплошной вздох и полный переворот.
Большой живот Кристофера возмутился, когда вертолет взлетел, закружился в воздухе,
и наклонился вперед, чтобы лететь. Он был почти уверен, что пилот Лу
Дженкинс ускорил все эти маневры только для шутки.
В Государственном бюро расследований было общеизвестно, что
Кристофер до смерти боялся всего механического, что двигалось,
наземный или воздушный транспорт. Он даже поехал бы в автомобиле, если бы
он ехал, и это обычно составляло от тридцати пяти до сорока миль в
час.
Он даже лодок боялся.
"Думаешь, это какой-то псих?" - крикнул Дженкинс сквозь воющий ротор.
и рев двигателя.
«Да, похоже на это. «
«Что с этими парнями? Они должны быть сумасшедшими.
«Они все немного сумасшедшие, Лу. Они напиваются или накурятся,
или наколются ... все, что им нужно, это пистолет и кто-нибудь чтобы
навести ствол на него, чтобы получить труп. «
«Господи, это не похоже на старые времена. По крайней мере, Диллинджер сделал это для
денег.
Псих "
Кристофер не хотел говорить; он хотел думать. Он наклонил свою голову с
густой копной черных волос с проседью на едва уложенном
подголовнике и закрыл глаза.
Офицер Джерри Кристофер, пятьдесят лет, двадцать пять лет в полиции.
Он стал детективом всего за шесть лет в городской полиции. Четыре года
позже цитата губернатора штата привлекла к нему внимание
Бюро расследований.
"Пятнадцать лет .
"А?"
«Просто подумай. Я проработал в SBI пятнадцать лет. Тяжелые годы. «
У 61-го всего шесть, но, черт возьми, все намного проще
здесь, чем там внизу. «
- Ага, - сказал Кристофер, засовывая в рот сухую трубку и желая
это были сигареты.
Вертолет накренился и покатился.
«Черт побери, Лу, ты должен это сделать?»
«Извини, Уорд», - сказал Дженкинс с ухмылкой, когда выровнял вертолет.
и бездельничал. Кристофер был уверен, что ему совсем не жаль. Но
затем подкалывать
Уорд Кристофер был приятным способом развлечься для всех в Бюро от
скуки. И старший лейтенант был отличным парнем, который
терпел это.
Озеро ... ресторан там. Я выпущу тебя
на этот пустырь. «
"Благодарю. У тебя есть сигарета, Лу?
"Да уж. Думал, ты бросил ... язвы или что-то в этом роде. "Держи. «
Вертолет перевернулся, и Кристоферу показалось, что он падает
как на первом трамплине в парке Playland. Он ненавидел
Playland Park.
Он только раз водил туда детей.
Машина приземлилась
и Кристофер выскользнул со
стороны пассажира с вращающимися роторами. Он был едва на ногах, когда
Лу Дженкинс снова взлетел, едва не повалив его потоком воздуха от лопастей.
- Ублюдок, - пробормотал Квистофер, затем пересек пустырь.
Он перебросил свое тело через проволочный забор и пересек плотно утрамбованную землю.
дорогу к стоянке ресторана. Было тихо, и звуки кантри
всплыли из озера. Даже шумное жужжание цикад и
кваканье лягушек было каким-то мирным. Но чувство это было
меньше, чем ближе он подходил к площади ресторана,
Разговор, технические звуки и общий шум, исходящий из
открытых окон были слишком знакомы.
«Выстрел здесь, в его голову ... а затем еще один из остальных
здесь на стене.
Кристофер поморщился.
«Лейтенант, рад, что вы здесь. У меня есть записи обо всем ... «
Его звали Майло Феррис. Он был самым молодым сержантом в
Специальном
Бюро, а также самым умным. Его главная проблема, поскольку Уорд
Кристофер был обеспокоен тем, как ему так нравилось быть
эффективным.
Кристофер затушил сигарету, то и дело кивая, когда
Феррис информировал его.
Пули были мощные, вероятно, из армейского
M16.
Их также довели до разрывных. Ни один из трех
жертв не прожил более нескольких секунд.
"Что-нибудь взято?"
- Нет, сэр, - нараспев произнесла Феррис. «Свидетель, некто Рэндольф Д. Браун,
посудомоечник, говорит, что парень даже не ограбил кассу и ничего не взял
Он просто убил и ушел.
Кристофер вздохнул. «Исключает ограбление ... «
«Да, сэр, я думаю точно. Как ты думаешь, это может быть война за тонг?
Лейтенант?"
«Феррис, я не знаю, что и думать. Где он?
«Кто, сэр? «
«Посудомоечник, черт возьми.
"Ой. Сзади. Он до смерти напуган, все еще трясется.
«Я могу представить, - кивнул Кристофер, направляясь на кухню.
.
- Лейтенант.
"Да уж?"
Феррис подошел к нему, достаточно близко, чтобы Кристофер мог почувствовать запах
кофе в его дыхании.
«Здесь с вами хочет поговорить ФРС.
"Что?"
«ФРС.
-ФБР?
Я во, нет. 91
"Что тогда?"
«Я не знаю, он прямо там.
Кристофер закатил глаза, не двигая головой, его полицейский мозг
быстро каталогизируя человека, которого он видел: жесткие глаза, пустое лицо, загорелая
кожа, ростом около шести футов два дюйма, сложен как атлет.
На нем был коричневый костюм, идеально скроенный, чтобы спрятать пистолет под его
левой подмышкой любому, кроме натренированного глаза.
«Я увижу его после того, как поговорю со свидетелем. Феррис побледнел. «Ух,
Лейтенант, он говорит, что хочет с вами поговорить ... в настоящее время."
"О, он знает, не так ли?"
Кристофер зажал в зубах сухую трубку и пересек
комнату.
«Я лейтенант Уорд Кристофер. Давай посмотрим удостоверение личности.
«Конечно, лейтенант. Имя Ник Картер, особый отдел,
Картер передал ему одно из многих удостоверений личности, к которым он привязал машину.
как раз такой повод. Оперативники AX могут быть кем угодно из США.
Агент казначейства дипломатический атташе, просто используя надлежащее удостоверения личности, которое они
постоянно возят с собой.
Кристофер сделал все, но поднес карту к свету, затем
передал обратно.
«Хорошо, я сообщу тебе все, как только получу сведения.
Картер покачал головой. «Я хочу все из первых рук, лейтенант. «
"Пошел ты.....
«Я думаю, нам лучше поговорить.
Кристофер легко опережал другого мужчину весом на пятьдесят фунтов, но
его рука отодвигала его, как перышко. Когда они были в нескольких футах от дверей.
Майло
Феррис и двое патрульных в форме освободили хватку.
«Послушай, Картер, я устал от вас, федеральных ублюдков, которые входят ...»
"Сохрани это! Я здесь не для того, чтобы вмешиваться в ваше расследование. Я могу избавить
вас от многих хлопот, если вы позволите мне разобраться первому, но я хочу, чтобы вы
сотрудничали взамен. «
"А если я его не отдам?"
«Я могу узурпировать вашу власть одним телефонным звонком.
Кристофер несколько секунд изучал напряженные темные глаза. потом
интуиция копа подсказала ему, что этот человек, Картер, имел в виду каждое слово, которое он
сказал.
"Хорошо, что у тебя есть?"
«Это был профессионал
Настоящей целью был уборщик. я
не знаю, какое имя он использовал здесь, в Штатах, но его настоящее имя
было
Билли Дуонг. Недавно он работал в компании в Токио под названием
Су Лонг
Электроника под именем Уильям Су Луонг. «
«Это можно проследить», - сказал Кристофер. «Он был одним из ваших? «
«Нет, но мы думаем, что он натолкнулся на что-то важное, что мы можем использовать. я хочу
посмотреть на его личные вещи и ежечасное изложение того, что вы найдете.
«
Кристофер почувствовал себя намного лучше. Этот парень был настоящим.
«Я понял», - кивнул он. «Пойдем поговорим со свидетелем.
«
Рэндольфу Д. Брауну было около восемнадцати лет, он был достаточно высок, чтобы дотянуться до
баскетбольного кольца, не поднимаясь на цыпочки, и все еще трясся, как
лист.
«Круто, я имею в виду, что мать была как лед! Он просто вытаскивает пистолет и
бах... бах... бах ... «
«Хорошо, Ник. Браун, ты можешь просто рассказать мне все, что видел. «
Молодой черный человек рассказал это минут за десять, а затем
Кристофер заставил его пройти через все это еще дважды. Когда это было сделано,
лейтенант стал задавать подробные вопросы.
Картер, верный своему слову, остался в тени, прислушиваясь и
куря.
Наконец Кристофер взглянул на Картера с вопросом в глазах:
«Что-нибудь хотите спросить?»
Ответ был «Нет», тоже с помощью только глаз, и двое мужчин
вернулся в столовую.
Картер был справедлив. говоря «Оружие, которое он описал, звучит как
пистолет-пулемет какой-то. По размеру, может, Стечкин. «
"Это же русский язык, не так ли?"
Картер кивнул. «Да, но« Стечкин »не будет принимать пули МИ. Тем не мение,
есть автоматический карабин 3000, который называется Universal Enforcer.
«
«Вы знаете свое вооружение.
«Это часть моего бизнеса», - категорично заявил Картер. «Но я не коп. какая
польза, что ты отказался от разглагольствований Брауна?
«Может, что-нибудь ещё», - ответил Кристофер, посасывая сухую трубку. "Он
сказал, что убийца был невысоким, жилистым, с прямыми черными волосами. Он носил
солнцезащитные очки, чтобы Браун не мог видеть его глаза, но если это
профессиональный убийца, и если бы ваш человек был целью ... «
«Убийца, вероятно, был с Востока», - предположил Картер.
"Правильно. Еще кое-что меня поразило. Браун заметил, что его правая рука
был темнее его левой. Также была тонкая полоска более светлой кожи.
вокруг линии волос на лбу. «
Картер на мгновение озадачился, затем пожал плечами. «Ты поймал меня. «
«Перчатка для гольфа. ""Какая?"
«Парень носит перчатку для гольфа. Он правша, поэтому носит перчатку
на левой руке, когда он играет.
«Поэтому его правая рука получала все солнце ...
"Правильно. Кроме того, козырек закрыл бы часть его лба!
Картер улыбнулся. «Ты хороший полицейский, Кристофер. Итак, у нас есть убийца
кто играет в гольф, вероятно, с Востока, и, возможно, связан с
электроника.
«Я немедленно привлеку к этому своих людей».
"Хорошо, а пока я хотел бы пройтись по вещам Билли Дуонга в
его комнате.
«Я попрошу Феррис помочь тебе.
«Вы имеете в виду, наблюдать за мной, чтобы убедиться, что я отдаю вам все, что у меня есть?»
«Можно так сказать», - сказал Кристофер и усмехнулся.
Это была закуткок из комнаты, наполовину кладовой, наполовину жилого помещения, с
стол, пара стульев и детская кроватка.
Они нашли все имущество Билли Дуонга, кроме нескольких вещей,
в морском мешке.
«Здесь немного. «
«Немного, - согласился Картер, - но, может быть, хватит.
Паспорт был фальшивым, на вымышленное имя. Было три буквы
с почтовым штемпелем из Гонконга из Лин Зыонг.
Картер предположил, что это была сестра, о которой упоминал Билли Дуонг.
Письма были датированы примерно месяцем. Первые два были просто
новости, но в последней, датированной всего две недели, было немного содержания
.
Я нашел адрес женщины, о которой вы спрашиваете, Конни Чу. Это
Цзюлун номер 18
Дорогая улица. Она должна быть очень богата, чтобы жить в таком месте,
Ее родной брат богат. От ее слуги я узнал, что у нее есть джонки, и она
также владелец игорного дома в
Макао, "Голодный дракон".
Я постараюсь выяснить последнее из того, что вам нужно, и отправить его в своем
следующем письмо.
Картер улыбнулся. Теперь он знал, что Чарли Лу был в рейтинге
и Билли Дуонг копал довольно глубоко.
Когда-то Конни был
был по совместительству союзником Лоо. Если кто-нибудь в
мире может связаться с Чарли Лу, это, вероятно, будет Конни
Чу.
«Принеси мне эти копии, Феррис?»
«Конечно, сэр. «
Картер вернулся в столовую. Беспорядок был почти убран,
а снаружи ставили блокады и таблички с надписью
НЕТ ПЕРЕХОДА - ПОЛИЦЕЙСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ.
Он списался с Кристофером, дал ему номер и адрес
Фирмы, и нашел ему машину и водителя.
Поездка через мост и вниз по полуострову заняла два часа. «В
кондоминиуме он был одним из четырех, очень шикарных, и был на скале с видом на
море. Когда он узнал, что это был служебный автомобиль, Картер
отпустил водителя.
«Кромптон все еще здесь. Я подожду его.
«Хорошо. «
На полпути его встретил Кромптон. "Беспорядок?"
- Большой, - натянуто сказал Картер. «Я звоню в Вашингтон. Шансы есть.
Я наготове с этого момента. «
На лице другого мужчины появилось выражение облегчения. «Нам очень подходит, - сказал он, -
а затем усмехнулся. «Ваша леди ходила по магазинам. Она внутри. «
Когда Картер вошел в квартиру, Фэнси была моделью.
"Тебе нравится?"
"Что это за возврат моего расходного счета?"
«Чуть больше полутора тысяч», - сказала она, пожимая плечами.
«Оставь это. Мы отпразднуем ваше обретенное богатство за ужином. «
Картер налил себе на три пальца Chivas и нашел
телефон.
Джинджер Бейтман сняла на втором звонке и протянула трубку
к
Ястребу.
Картер рассказал события дня, а затем подождал, пока Хоук их обдумал
"Я еще пару раз беседовал с людьми по всему городу",
- прорычал Ястреб. "Они более чем счастливы бросить это нам на колени,
тем более, что ты знаешь Чарли Лу.
- Тогда я останусь на нем?
"До конца. Какой у тебя план атаки?
«Пару дней здесь, на случай, если местные жители что-нибудь найдут.
об убийце, а затем Гонконг и, вероятно, Токио. «
«Я предупрежу британцев в Гонконге и наших друзей в Токио. Это
звучит так, как будто вам понадобится вся доступная помощь. «
«Я буду на связи.
Картер едва положил телефон, как он зазвонил.
"Да?"
«Картер, пожалуйста.
"Говори. Это я"
«Кристофер здесь. Возможно, нам повезет. Связка компа
гения с юга Кремниевой долины немного
соглашения со своими японскими и немецкими аналогами. «
"Где?"
«Они расположены на двух гольф-курортах: Си Клиффс и
Альгамбра.
Это двухдневный турнир, сегодня и завтра, с приветственным ужином.
сегодня вечером в Альгамбре.
"Это близко к тому месту, где я нахожусь?"
«Около десяти минут. Я могу достать нам стол.
"Сделай это. Сделайте это для троих.
"Тина?"
"Правильно. Со мной одна дама была замешана в этом. Это просто
догадываюсь, но она, возможно, видела этого парня в Японии или Гонконге.
«Все, что поможет. Увидимся через час.
Фэнси вошла в спальню, когда связь оборвалась. «Где мы
будем?"
Картер ответил на ее вопрос своим. «Я знаю, ты могла бы
узнать любого из людей, которых вы видели с Окамото в Гонконге, если вы
увидите их снова? » "Конечно. Почему?" Я: «Просто догадка.
Мы идем в загородный клуб! "
Третья глава
Телефонная будка была в зоне бассейна, и дверь была закрыта.
было душно. Пот уже просачивался сквозь его рубашку
под смокингом, пока он ждал, пока заграничный оператор
установить связь.
Будку можно было увидеть из главного зала клуба, поэтому он
открутил лампочку. Время от времени он поглядывал из
окна.
Это был наверно случай, но рыжая женщина могла выйти
чтобы подышать воздухом, пока он звонил.
«Хай? «Ситуация исправлена.
«Отлично, но, возможно, в планах есть новое изменение. я просто
получил звонок от моего представителя японской службы безопасности здесь, в Токио.
"Да?"
«К этому делу был привлечен федеральный агент из Вашингтона. Я знаю
его много лет назад. Его зовут Ник Картер. Он в Сан-Франциско
сейчас, и скоро приедет в Токио, согласно моему источнику. Я не
хочу, чтобы он прибыл в Токио. «
В глубине души человека зазвонили колокольчики. Сначала он было
подумал, что появление высокого с рыжей могло быть совпадением.
Теперь он знал иначе.
«Опишите мне этого человека, Картера. «
Он слушал, кивая головой и то и дело поглядывал на
окна, как Чарли Лу в совершенстве описал одного из двух мужчин
сидящего с рыжей.
«Этот человек здесь, в гольф-клубе, прямо сейчас. Он со шлюхой
которая сопровождала Окамото в Гонконг на последнем рейсе. «
«Тогда она тоже должна быть агентом, и Окамото должен быть скомпрометирован.
Это означает, что, когда вы вернетесь домой, у вас будет дополнительная работа. «
«Я позабочусь о проблеме еще сегодня вечером.
Связь оборвалась без прощания. Ничего не было нужно добавить.
Он выскользнул из будки и обошел бассейн, стараясь
оставаться вне света из окон столовой. Курортная
территория была обширной, в главном отеле было более двухсот номеров.
и чуть меньше сотни кабин для переодевания, разбросанных по ухоженным
газонам и через асфальтированные дорожки.
Достигнув своего домика, он вошел внутрь и немедленно начал
раздевать его официальную одежду. Вместо него он надел черный
свитер с высоким воротом и пару темных брюк.
Может быть совпадением, что этот мужчина Картер и женщина с большой грудью
были в клубной столовой, но если это не так, значит, они
были на что-то нацелены.
У второго человека за столом с ними на лице было написано «полицейский».
Но если бы они знали его личность, наверняка арестовали бы его.
вместо того, чтобы спокойно поужинать.
Значит, они ловили рыбу.
Он снял трубку в кабине и набрал номер главного стола.
"Я могу вам чем-нибудь помочь?"
"Да, можно мне комнату мистера Ника Картера, пожалуйста?"
"Один момент. «Оператор вернулся через несколько секунд. "Извините, сэр, но
не зарегистрировано ни одного человека с таким именем.
"Я вижу. Спасибо. «
Он положил инструмент обратно на подставку и сжал пальцы.
перед его лицом в задумчивости.
Использование его опыта игры в гольф в качестве прикрытия для этого задания было
была ошибка. Особенно в турнире с такой большой группой мужчин.
которые были восточными людьми и занимались электронным бизнесом.
Очевидно, Билли Дуонг каким-то образом связался с этим человеком Картером. Все выдал он, но
можно было надеяться, что Дуонг не раскрыл всего до того, как его
жизнь закончилась.
В любом случае, устранение Картера и женщины покончит с
проблемой.
Он достал из шкафа запасной набор дубинок и осторожно взял
две из них. Внутри тонкого шпона
покрытия были мощные ручные гранаты.
Из-под ложного дна сумки он достал Ruger .357 magnum. Он
положил гранаты и пистолет посреди нескольких полотенец из своего
шкафчика и вышел из кабины.
Он взял взятую напрокат машину со стоянки и объехал
длинный подковообразный подъезд, остановка и парковка были
примерно в ста ярдах от главного входа в клуб.
С того места, где он сидел, он мог видеть, как все уходят.
Еда была незабываемой, развлечение - тем более. Разговор
состоял из взглядов и слов тут и там.
Картер наполнил Fancy во время короткой поездки по побережью, так что большая часть
ее время было потрачено на то, чтобы выслушивать каждого восточного мужчину в комнате.
Это означало почти сотню лиц. ,
К десяти группа распалась, и они ни к чему не пришли.
«Хотите, чтобы это закончилось ночью? - спросил наконец Уорд Кристофер. "Мы можем
стартуем утром на первой тройке. То есть, если вы думаете, что мисс
Адамс действительно может обнаружить нашего человека. Картер вздохнул и кивнул.
"Вы уверены, что мойщик посуды Браун не сможет идентифицировать
его?"
"Я уверен. На нем были большие очки-авиатора, и большую часть времени
его лицо было повернуто от окон кухонной двери.
Уходя, Фэнси сказала, вставая, - я собираюсь освежиться. Картер кивнул
очередной раз. «Я получу чек. Мы встретим вас у входной двери.
Оба они наблюдали, как она двигалась между столами, а затем Кристофер
хихикнул. «Хорошенькая леди».
- Очень, - сказал Картер, вставая, - и умная.
Они оплатили счет и переехали в большое фойе клуба. Кристофер
передал управление машины шоферу, затем повернулся к Картеру. "Я не в курсе
Предположим, вы хотите просветить меня
Расскажите дальше о том, что было раньше
всего этого. Картер закурил и подумал. Он уважал и доверял
этому лейтенанту полиции. Этот человек был не только хорошим полицейским, но и
сообразительным. Импульсивно, он решил дать Кристоферу хотя бы
намек.
К тому времени, когда он закончил, уже прикрытые глаза Кристофера стали
почти закрыто. «Это не в моей лиге», - сказал он. "Если он такой большой,
этот парень настоящий профи. Я сомневаюсь, что у нас будет шанс на него. "Вы
вероятно, правы, и если мы его поймали, я сомневаюсь, что он знает, кто на самом деле нанял его.
Машина подъехала и остановилась у подножия лестницы.
Мгновение спустя к ним присоединилась Фэнси, и все трое шли молча.
обратно в квартиру.
«Хочешь зайти выпить стаканчик на ночь?»
Кристофер пожал плечами. "Почему бы и нет?"
Подойдя к двери, Картер заметил, что лицо копа со швами
его движения были резкими и отрывистыми, как будто его мышцы
не отвечали должным образом.
«Как долго ты был копом, Кристофер?»
"Слишком долго. Как долго вы были .. . кем бы ты ни был?"
Картер улыбнулся. «Достаточно долго, чтобы израсходовать семь из девяти
жизней."
Фэнси вздрогнула, и они вошли в большую квартиру.
«Я собираюсь переодеться», - сказала она и свернула в спальню.
«Вы, конечно, знаете, что мы никогда не поймем этого парня», - сказал Кристофер.
опускает свое большое тело на диван.
«Я достану его», - ответил Картер. «Если не здесь, то где-нибудь. Что ты
любишь выпить? »
"Что-нибудь . бренди, если он есть.
«Corning UP. J
Напитки были налиты, и Фэнси как раз вошла в комнату, когда
окно слева от Картера взорвалось. Блестящий объект проплыл мимо его головы
и приземлился на ковер посреди комнаты.
Все трое были загипнотизированы, глядя на то, что выглядело как
голова клюшки катится прямо к дивану, где сидел Кристофер
Внезапно тренировка Картера и шестое чувство щелкнули.
«Граната! - закричал он и упал, как камень, на пол.
Взрыв был подобен грому шестнадцатидюймовых орудий линкора в
закрытой комнате. Картер почувствовал, как пол вздыбился, а затем штанга упала.
на него, когда стакан и бутылки за ним взорвались.
Острые боли пронзали его затылок, шею и ноги.
Потребовалась целая минута, чтобы его голова очистилась от шока
сотрясение мозга, и еще две минуты, чтобы высвободиться из
щебня из бруса.
Комната была полностью разрушена. Мебель была превращена в
растопки, и в полу прямо под тем местом, где был
диван.
Сам диван был в клочьях, как и Уорд Кристофер.
Картер одним взглядом увидел, что этот человек мертв.
С Фэнси Адамс была другая история, халат был
практически были сорван от ее тела, а само тело представляло собой массу
крошечных осколочных ран, истекавших кровью.
Но она была жива.
Картер ощупал карманы того, что осталось от куртки Кристофера.
пока он не нашел ключи от машины. Затем он отдернул занавеску из окна
и прокатился
Представьте себе это. Последнее, что он сделал, прежде чем схватить ее
руки были заполнены, в правой руке 9-мм пистолетом Люгера, Вильгельмина, из
плечевого ремня под курткой.
Десять к одному, что метателя гранаты уже давно нет, но всегда есть
этот единственный шанс.
Он ворвался в разбитую дверь и побежал с женщиной в его
руках к машине.
Во всех соседних зданиях загорелся свет, а в некоторых
люди стояли в открытых дверных проемах.
Одним движением он посадил Фэнси в машину, включил красный свет.
крышу, и завел двигатель. Через несколько секунд он ехал по улице
и щелкал кнопками, пока радио не заработало.
Когда он получил голос, он нажал кнопку «отправить» на ручном микрофоне.
«На Клиффисайд Драйв, девять одиннадцать, произошел взрыв. Лейтенант
Кристофер мертв. Я федеральный чиновник, Николас Картер,
у меня раненая женщина, и я веду машину Кристофера. Я у океана
двигаюсь на север. Куда мне обратиться, чтобы попасть в Мемориальный госпиталь? »
Радио затрещало, и раздался бойкий, расторопный и спокойный женский голос.
«Поверните направо на Честер, пройдите пять кварталов от
океана, и вы увидите больницу. «
"Проверьте. Пусть сержант Майло Феррис встретит меня в больнице, и
отправьте
отправьте команду по адресу Cliffside. Без репортеров
Повторяю, без репортеров. Здание - конспиративная квартира ЦРУ. «
Послышалось подтверждение, и Картер нажал на педаль газа.
«Да, безопасный дом», - громко прошипел он, бросив быстрый взгляд на
другое место.
Лицо Фэнси, на котором не было запекшейся крови, было бледным.
белым.
Большая часть ее волос и бровей исчезли. Он нащупал пальцами
ее горло, и когда он не мог найти пульс, он положил руку на нее
грудь.
Она все еще дышала, но еле-еле.
Десять минут спустя он остановился перед больницей у.
аварийного вход. Она просто подхватил ее, когда четыре
фигуры в белых мундирах, тянущие каталку, появились у дверей.
«Я доктор Хаген. Мы ее возьмем.
«Наверное, сотрясение мозга», - прохрипел Картер. «Порезы, вероятно,
осколки стали и осколки дерева, может, стекла. «
Они уже положили Фэнси на каталку и направились к двери. Один
мужчин повернулся и обнял Картера за плечо.
"Сможете ли вы пройти внутрь?"
«Черт, да, а почему бы и нет?»
«Блин, с тебя кровь капает, как через решето.
Картер провел рукой по затылку. Он шел весь в крови.
в красном.
Он сделал два шага и потерял сознание на руках стажера.
Он очнулся, голый, лицом вниз на мягком столе. Молодая, привлекательная
медсестра стояла у его головы, передавая вещи в руки, которые работали
над его телом.
"Как дела?"
«В тебе было около фунта стекла от головы до кончиков пальцев ног»,
- сказал грубый мужской голос. «И у вас были две очень серьезные раны, полные
деревянных щепкок. На это ушло около сорока швов.
Я тебя ненадолго уложу спать. «
«Сюда едет сержант милиции ... Майло Феррис. я хочу потом
проснулся, чтобы поговорить с ним, когда он придет ».
"Ты потом проснешься."
Картер почувствовал укол иглы и снова потерял сознание.
Он моргнул один, два, три раза, а затем его глаза остались открытыми.
На этот раз он лежал на кровати лицом вниз в больничном халате. Серый рассвет сочился
через окно, и каждая часть его тела чувствовала себя как на
огоне. Краем глаза он увидел Майло Ферриса, сидящего возле
постель. Та же медсестра, которая раньше передавала вещи, стояла
в дверном проеме с широко открытыми глазами.
"Хорошо?" - спросил Картер.
«Граната представляла собой модифицированную М-80. Мы нашли необычные фрагменты дерева в
шрапнели ... «
«Она была замаскирован под клюшку для гольфа ... деревянная головка.
Кристофер?"
«Он так и не узнал, что его поразило.
"Мисс Адамс?"
«Она умерла около часа назад.
"Сукин сын. Медсестра!
"Да сэр .. . «
"Убирайся! И закрой за собой дверь!
Она двигалась, как ошпаренная кошка.
Феррис был на ногах. «У нас нет реальных потенциальных клиентов, кроме гольфистов.
У меня есть команда, готовая допросить всех жителей Востока
этим утром.
«Нет.
«Что, черт возьми, ты имеешь в виду, Картер? Уорд Кристофер мертв! Это
наш человек! «
«Я знаю, что ты чувствуешь, Феррис, но с этим нельзя справиться с помощью
силы. Можем ли мы сделать утренние новости?
Феррис был волевым человеком и хорошим полицейским, но свирепость Картера
запугала его. «Да, я могу это устроить. «
"Сделай это. Я хочу, чтобы вы заявили, что Кристофер
погиб в результате взрыва. Мы с мисс Адамс выжили, пока не достигли
больница.
Мы оба умерли, не приходя в сознание. Запомнил все это?
"Да. «
"Хорошо. Поклянись, что все эти доктора и медсестры сохранят это в тайне, даже если тебе придется
пометить на время невостребованный труп моим именем. Кроме того, пусть это ускользнет к
средствам массовой информации, что месть подозревается как мотив. Назовите это преступным миром
террором или еще какой то другой фигней. Выведи мужчину в квартиру, чтобы забрал мою
одежду. Скажи ему, чтобы на обратном пути заглянул в парикмахерскую. Взять
кое что!"
Феррис вытащил блокнот и записал все предметы, пока Картер диктовал.
"Что-нибудь еще?"
"Да уж. Возьмите менеджера Альгамбры и того, кто отвечает за
турнир по гольфу. Ничего не говори им и приведи их сюда! «
«Я уже в пути.
"Подожди минуту. Положи телефон рядом с моей головой.
"Я не знаю, что вы планируете", - сказал Феррис, перемещая телефон.
"Но документы говорят, что ты не можешь выйти из больницы неделю.
«Что они знают? Ерунда!
Едва дверь за Феррисом закрылась, как зазвонил телефон.
в квартире Джинджер Бейтман в Арлингтоне.
Сонный голос пробормотал в телефон «Привет», и Картер усмехнулся.
«Я подумал, ты все еще будешь в постели.
«Почему мне не быть? Утро воскресенья. Ник?"
"Да уж. «
«Где ты?
"В больнице. Фэнси Адамс мертва.
"О нет!"
"Да уж. И полуденные новости там расскажут вам, что я
тоже очень мертв. Позвоните большому человеку и расскажите ему это"
" Как он до вас доберется? »
«Некоторое время он этого не сделает. Я свяжусь с вами из Гонконга или
Токио, смотря как сегодня пойдет работа. Если вам нужна дополнительная информация,
в этом поможет местный полицейский, сержант Майло Феррис.
"Проверьте.
"Позже. Я занят"
Он повесил трубку, когда милая медсестра прошла через
дверь.
«Есть что-нибудь, что я могу вам предложить, сэр?»
- Сержант вам подсказал?
"Да сэр. Приемная комиссия меняет ваши записи прямо сейчас. "Сколько
люди на этом этаже знают правду? »
«Только я, интерн и врач, который вас лечил.
«Убедитесь, что так и останется.
"Да сэр. «И принеси мне четыре яйца, стейк, немного картошки,
и горшок с кофе. «Но этого нет в меню. Принесите это
снаружи прорычал Картер. «Какого черта, я все равно мертв. Кто будет
знать?"
Четвертая глава
Настроение Ника Картера было одновременно усталым и возбужденным, когда он въехал в
загородного клуба и сдал арендованный автомобиль
к сопровождающему.
Был полдень, и утренняя жара сменилась светом.
ветерок и пасмурное небо. На западе, над океаном, слабое пятно
лимонно-желтого света мерцало, слабо контрастируя с серостью
огромный белый клуб и ультра-зеленых огней.
В огромном вестибюле Картер остановился, чтобы проверить свою новую внешность.
антикварное зеркало в ореховой раме.
Морщины на его лице, вызванные запахом жевательной резинки и оттенком бровей, были
держится хорошо, как и седые усы, которые были представлены
его верхняя губа. Под соответствующим серым париком его полностью стриженный
кожа головы немного чесалась от прикосновения бритвы.
«Вы уверены, что сядете? - сказала молодая медсестра, потрясенная его
запросом.
"Я уверен. Побрей это ... все это. Сделай меня лысым, как бильярдный
мяч, милая. «
За это время она только дважды порезала его больную макушку, что Картер
был благодарен за.
Он поправил свой хорошо сшитый пиджак, дотронулся до галстука и прошел
через столовую в клубную гостиную. «В комнате темнота
облегчало только низкие абажурные лампы на столах и вообще
рассеянное свечение из области стержня. Где-то зазвенело пианино.
приглушенный фон для гула голосов.
Он заметил Жюля Монро в задней будке и направился в путь.
Монро был одним из двух мужчин, задержанных утром Майло Феррисом.
и доставили в больницу. Он был представителем по связям с общественностью, который
организовал съезд и турнир по гольфу. ,
другим человеком был Колин Макинтайр, крепкий старый шотландец,
менеджер курорта. " Именно Макинтайр озвучил самую большую
возражения против требований Картера.
«Мы старый и уважаемый отель и клуб, сэр. Я протестую. Мы
не может вторгаться в частную жизнь наших гостей таким образом! «
«Мой дорогой Макинтайр, - ответил Картер, стараясь сначала попробовать тактичность, - я уважаю
это, но это убийство. «
"Независимо от того. Чтобы вы могли шпионить за нашим гостем ...
"Г-н. Макинтайр, если мне не предложат сотрудничества, о котором я прошу, это
будет намного хуже для всех ваших гостей.
«Что ты имеешь в виду?
"Я закрою ваш маленький турнир по гольфу, запрячу ваших гостей
а их комнаты, и стану допрашивать их одного за другим. Это может занять несколько дней.
«
Колин Макиннтайр быстро согласился.
Картер просочился своим ноющим задом в будку напротив Жюля Монро.
и вздрогнул, вытаскивая портсигар.
«Простите, сэр, но вам придется сесть за другой столик. Я жду ...
«Все в порядке, Монро. Это я.
"Боже .. . «
«Удивительно, не правда ли?» Картер улыбнулся. "Что у тебя? «
Монро отстегнул портфель, стоявший на сиденье рядом с ним, и вынул
несколько документов. Он аккуратно разложил их на столе, затем изучил
их с нахмуренным лбом. Его в остальном гладкое лицо с
аккуратно подстриженными усами, был пустым и смиренным в сиянии
настольной лампы.
Картер считал его человеком, который временами может проявлять определенное обаяние,
и так же легко непостижимо отступить за линзы своих
очков в пластиковой оправе, когда он считал это необходимым.
«Есть пять человек, которые соответствуют общей схеме, которую вы мне дали.
утром в больнице ».
Он уже собирался перевернуть бумаги на столе, когда официантка
прибыла, держа стеклянный горшок с горячим кофе. - «Не хотели бы вы
выпить, сэр?
«Нет, я просто выпью кофе, если ты не против.
Она налила ему чашку, улыбнулась и ушла.
Картер пролистал бумаги. Они были довольно всеобъемлющими
краткое изложение мужчин, которых Монро выбрал на основе данных Картером
технических характеристик. Сами спецификации были в основном догадками.
Картера, но его прошлый опыт общения с профессиональными
киллерами дали ему свой внутренний след.
В этом случае мужчина, скорее всего, был бы восточным, маленького
ростом, человек, который много играл в гольф и который, вероятно, использовал
турнир по гольфу в качестве прикрытия для преследования Билли Дуонга. Он бы
также быть одиноким, путешествовал в одиночестве, экономичным транспортом или дорогим, но
консервативным.
Люди, которые убивают, чтобы заработать себе на жизнь, любят тратить свои деньги на хорошее
но не любят привлекать к себе внимание, разбрасывая их.
Мужчины, описанные на пяти листах бумаги перед Картером
выполнили каждый пункт в списке.
Картер вздохнул. «Хорошо, давай копнем немного глубже. Сколько из них
пятеро не были на банкете вчера вечером?
Монро заглянул в блокнот, который держал в руке, взглянул на
простыни и потянул к себе одну из них.
«Все четверо были на коктейле, но не на ужине. «
Картер кивнул. Это соответствовало его теории о том, что убийца
заметил Фэнси, узнал ее и знал, что она узнает его, если бы она
увидела его в столовой.
Картер просмотрел спецификации четверки, а затем еще раз.
Наконец он поднял глаза на Монро.
«Двое из этих парней являются профессионалами в гольф в Японии.
"Это правильно. Мы часто приглашаем пару профессионалов от каждого участника
страны. Это как бы оживляет турнир. Они обычно
спонсируется одной или несколькими участвующими компаниями. «
«Вы знаете, кто спонсировал этих двоих?»
«Нет, но я могу узнать. «
«Делай», - сказал Картер. "И пока вы это делаете, проверьте записи отеля
и узнайте, как и когда эти парни уезжают, когда эта вечеринка
кончится.
"Сделаю."
«У вас есть для них пары и время начала игры?»
Монро кивнул и что-то нацарапал в блокноте. Когда он закончил, он
передал доклад Картеру, а также макет курса.
«Они, конечно, не вместе. Осами был бы здесь примерно
теперь, а Комуку будет примерно на четырнадцатой лунке. «
"Хорошо. Можете ли вы подкрепить меня официальной курткой и гольфмобилем? я
хочу взглянуть на них.
"Бросить згляд .. . ? »
«Верно», - сказал Картер с улыбкой. «У меня вроде шестое
чувство, когда дело доходит до обнаружения человека, который убивает других мужчин. Это в
глазах. «
Картер не добавил, что для того, чтобы его узнать, нужен один нюанс.
В течение следующего часа Картер играл в Course Ranger, катаясь на гольф-мобиле.
вперед и назад между двумя группами игроков в гольф.
Оба мужчины определенно принадлежали к «загадочным восточным» типам. Фактически они
могли быть клонами друг друга. Несколько раз ему удавалось
приблизиться к Кики Осами и Иши Комуку, и ничего в их
манерах или то, как они выглядели физически, заставили его инстинкты угадать
из них киллера.
В конце концов он сдался, решил попробовать последнюю догадку и направился обратно.
за восемнадцатый зеленый.
Он знал, что, учитывая достаточно времени и рабочей силы, Майло Феррис и остальные работники
отдела полиции могли собрать воедино такую информацию, которая
будет пробивать свою добычу.
Но у Картера не было такого времени.
Он нашел Монро в палатке бомбардира, вывел его наружу и
конфиденциально с ним поговорил.
«Они оба уезжают завтра», - пробормотал Монро. «Осами в Токио
в полдень «Пан Ам» и Комуку на рейсе в два пятнадцать в Гонконг. «
Картер кивнул, ему.
Я иду со скоростью девяносто миль в час. Это все еще может быть
любой из них, поскольку Чарли Лу мог действовать из любого
места.
Он задал большой вопрос. «Кто спонсировал их на турнире?»
«Позвольте мне посмотреть, как Монро сверился со своим вездесущим блокнотом и оглянулся назад.
для
Картера. -Kulo Electronics спонсировала их обоих. «
«Черт», - сказал Картер.
«Но есть одно но. «Что?»
«Комуку был заменен на последней минуте.
"Ой?"
"Да уж. Профи по имени Нодаме попал в аварию на мотоцикле недалеко от Токио.
и
Комуку поспешно занял его место.
Колеса щелкнули в мозгу Картера.
"Какой номер комнаты у Комуку?"
«Нет места. Он в одной из кабинок для переодевания. Он настоял на одноместном номере
подальше от других. «
«Бинго», - подумал Картер и так быстро и сильно схватил Монро за руку.
что другой мужчина прыгнул.
«Дай мне ключ от этого домика. «
«Господи, Картер, Макинтайр ...»
I.r Jet it!
Картер обследовал каждый дюйм дверной коробки, прежде чем вытащил ключ и
зашел в кабину.
Кровать, другая мебель и практически пустые сумки ничего не дали.
Было два туалета. Он снова заинтересовался дверью первого
перед открытием.
Он был пуст.
Картер был так же осторожен, прежде чем нырнуть во второй.
Одежда Комуку была в основном спортивной, с парочкой дорогих
летних костюмов на заказ, рубашки на заказ и шелковые галстуки в комплекте составляли весь
его гардероб. Почти на всей одежде были этикетки с названием
портного Hong Конг
Картер мысленно запомнил это, затем просмотрел карманы.
Ничего, даже носового платка или спички.
Парень был дотошен, вплоть до того, как все вешалки указывали
так же одинаково.
В шкафу остались только небольшая дорожная сумка и
дополнительный набор клюшек. В небольшой сумке был комбинезон для разминки, некоторые
кроссовки и две пары поручней для запястья и захвата
и кондиционирование.
Картер собирался схватить сумку для гольфа, когда его рука замерла.
Длинные черные волосы были тонко продеты через шов за
ручкой и приклеены к стене туалета, вероятно, слюной.
Это могло быть случайностью или совпадением, но Killmaster
не думал так.
Нежной рукой он достал из шкафа сумку с дубинками,
осторожно, чтобы волосы касались только стены, а не
рукоятки.
«От старых привычек трудно избавиться», - подумал он, улыбаясь, и обычно они все не умирают
В лузах находилась только обычная атрибутика гольфиста: мячи,
футболки, маркеры, пластыри и дополнительную пару обуви.
Судя по маркировке, почти все было куплено в
Hitaga
Загородный клуб, недалеко от Коби в Японии.
Закончив с карманами, он снова застегнул молнию и снял их один за другим.
клубы.
Ему потребовалось пятнадцать минут, чтобы детально изучить каждую, и он не был
награжден абсолютно ничем. «Черт побери, - пробормотал он, - ублюдок
не зря эту сумку промаркировал! «
Только при замене клюшек заметил что-то странное. Oни
не дошли до дна сумки. И, сравнивая с
одной из них, он обнаружил, что если бы они это сделали, головки не достигли бы
верха.
«Странно, - подумал он, - из-за этого гольфисту будет очень трудно
легко их вытащить.
Ему потребовалось меньше минуты, чтобы найти защелку, которая открыла
ложное дно в сумке для гольфа.
Но даже его наличие не было убедительным доказательством. Все, кто путешествовал
как и Комуку, вероятно, немного занимался контрабандой.
Тем не менее, фальшивый отсек стал еще одной проверкой с положительной стороны.
что Комуку был его человеком, даже когда он нашел его пустым.
Он положил сумку обратно в шкаф и собирался заменить волосы
собственной слюной, когда он вспомнил что-то еще. Было два
свободные головные уборы в карманах. Он проверил их и нашел
цифры I и 3, выбитые золотым шитьем на коже. Там
В сумке было две клюшки: 4 и 5.
Картер не был игроком в гольф, но он знал немного об игре и ее
инструментах.
Номер I Вуд был драйвером, который можно было использовать вне игры. Число 3
Вуд был самыой длинной клюшкой.
Ни один гольфист, не говоря уже о профи, не будет бегать с
набором из этих двух клюшек
.
Он поспешно поставил все на место, как нашел, и вышел.
запирая за собой дверь.
Комуку был на восемнадцатом зеленом, когда Картер вернулся.
Монро нервно расхаживает возле палатки бомбардира.
«Господи, - вздохнул мужчина, на его лице появилась открытая маска облегчения, - я рад
ты вернулся. Мой мозг пытается найти способ удержать его
Вот.
Вы что-нибудь нашли? »
«Может быть, а может и нет. Вы знаете многих игроков в гольф, которые носят
только две клюшки в их сумках, четыре и пять? "
«Вы имеете в виду, без водителя?»
«Да, и без других клюшек
«Может быть, но это будет редко. Он, наверное, был бы настоящим болваном, который
пожертвовал бы расстоянием ради точности. Может быть, даже использовать утюг с
тройником.
«Но не профи?»
"Ни за что. «
«И Комуку - профи».
Монро кивнул. «Он, конечно, не в высшей лиге, но да,
он определенно профи. «
Картер уже уходил. "Оставайся здесь! Я скоро вернусь! «
Он присоединился к толпе вокруг лужайки. Комуку уже закончил
и стоял со своей кэдди у края разлома в
толпа, которая вела к палатке бомбардира, ожидая, пока его закончит его партнер
Картер пробивался сквозь людей, пока не смог практически
прикоснуться к мужчине.
Он взглянул на сумку для гольфа Комуку, где кэдди свободно держал ее.
между его руками.
В сумке было четыре клюшки, и два из них определенно были
водитель и номер 3.
Как можно осторожнее Картер протолкнулся локтем в пустоту и двинулся вперед.
обратно к ожидающей фигуре Монро.
Это было не совсем точно, в основном предположение, но этого было бы достаточно, чтобы
пришел Майло Феррис и задержал Комуку с Осами и двумя или тремя
другими для интенсивного допроса. Шансы были приличные,
достаточно для зондирования, Комуку можно было задержать и даже связать по косвенным
свидетельствам.
Но на это потребуется время, слишком много времени.
И если бы это был Комуку, его бы предупредили. Картер хотел его освободить
со свободным умом. Должен был быть способ заставить Комуку показать руку
не зная, что он это сделал.
«Монро ... T ’
"Что теперь?"
«Дайте мне маршрут ... что ты знаешь, и что ты догадываешься что Комуку
может сделать между настоящим временем и завтра в два пятнадцать, когда его рейс вылетает
для Гонконга.
«Ты думаешь, это он?»
«Я предполагаю», - ответил Картер, пожав плечами. «Больше я не могу ничего
сделать на этом этапе игры. Что у тебя?"
Монро на мгновение подумал, а затем улыбнулся. «Я знаю точно одно
то, что он будет делать.
"Что это такое?"
«Посещение вечеринки на лужайке и банкета у бассейна сегодня вечером. «
"Как вы можете быть уверены?"
«Он только что выиграл турнир. Это не P.G. А. » но за первое место
платят десять штук. Я уверен, что он придет их забрать. «
Картер шагал целых пять минут, а затем чуть не вскрикнул. Он имел
это, почти идеальный способ.
«Номер Getz в отеле. Фактически, это люкс с двумя спальнями! «
«Боже, чувак, я не могу просто так.
Но Картер был уже на полпути к зданию клуба и
телефон.
Он получил информацию в районе Лос-Анджелеса и быстро
получил номер журнала Sport Times. Затем он набрал прямой и
перфорированный в паз по команде оператора.
«Lewiston Publications, офис в Лос-Анджелесе».
«Барни Райли, пожалуйста. Он из Sport Times.
"Да сэр. Один момент, пожалуйста."
За много лет до этого Барни Райли получил две хорошие затрещины в
чемпионате в среднем весе. Он всегда был хорошим бойцом, но
никогда не бывает так хорошо. Он проиграл оба матча, а затем ушел.
Он получил образование и стал спортивным обозревателем.
Пути Картера и Райли пересекались пару раз, главный из которых -
когда Райли расследовал несколько боев в Майами, а
фиксаторы оказались связаны с кучей допинг-бегунов
Кубы.
Картер пытался отменить допендеры. В конце концов,он
и
Райли объединили усилия для достижения тех же целей.
Этот человек оказался умным и способным союзником в крайнем случае.
«Да, здесь Райли.
«Барни, ты все еще можешь бросить правый хук, как если бы ты сгибал локоть от
бара?"
«Кто это, черт возьми?»
«Майами, семьдесят четвертый год, Антонио Гонсалес. Ты сломал ему челюсть одним
ударом, и я засунул ему в горло немного белого порошка, чтобы он не
просыпайся. «Картер?»
"Никто другой.
«Господи, мужик, ты мертв! Это повсюду в газетах, и мы даже сделали
страницу за десять центов Times здесь внизу! «
«Просто хочу показать, что полицейские и федеральные офицеры не очень высоко вас оценивают. «
«Значит, вы живы?
«Очень, Барни, но я, вероятно, потратил еще одну свою жизнь.
Мне нужна услуга .. . может быть, большая. «Для тебя все что угодно. " "Как скоро
ты сможешь добраться от Сан-Франциско? » «Максимум три часа. Что
надо сделать? »
«Я хочу, чтобы вы сыграли роль, много выпили и немного
немного драки. - «Я буду через два часа!» "Я встречусь с вами в
аэропорт. О, кстати, возьмите смокинг. «Смокинг? Вы имеете в виду, как в
смокинг?"
«Как в смокинге». Барни Райли стонал, повесив трубку.
Пятая глава
Бассейн отеля был переполнен. Сексуальные, почти обнаженные тела развалились вокруг
бортиков на шезлонгах, надувных матрасах или прямо на тонированном в синий цвет
цементе.
В бассейне началась игра по водному поло, парни действовали как лошади.
с длинноногими девушками с бронзовой кожей на плечах, их
тонко прикрытые груди подпрыгивали, когда они ездили как жокеи на мужчинах.
На лужайке у бассейна установили два бара, а также несколько
столов, на которых был накрыт роскошный буфет. Это было немного позже
восьми часов, но уже гости - большинство из них - успели
приобрести приятный кайф, который, как знал Картер, поддается всяким событиям
Ник Картер устроился у одного из баров, потягивая безалкогольный напиток.
где что-то шипело. Монро смог получить для него смокинг.
через персонал отеля, простой черный без излишеств.
Он был похож на усталого пенсионера, давно растворившегося на
заднем плане.
В группе мужчин слева от него, на дальнем конце бассейна,
разгорелся хриплый спор. Не поворачивая головы, Картер узнал
Голос Барни Райли выше тоном всех остальных.
Менее чем за полчаса Райли удалось съесть большое количество еды
выпить спиртного и стать неприятным примерно для восьмидесяти процентов
гостей.
Он еще не сосредоточился на Комуку, но это был план, план, который
ранее в их номере заставил Колина Макинтайра стать
мелово-белым.
«У меня этого не будет! Боже мой, сражаться здесь, в отеле, среди
гостей? И вы хотите, чтобы мои сотрудники службы безопасности позволили этому продолжаться?
«Вплоть до последнего удара», - сказал Картер, затем допустил немного
большее словесное давление.
На это ушло около получаса, но старый шотландец наконец
согласился, развел руками и убежал из свиты.
«Я не знаю, что, по вашему мнению, это докажет», - сказал Райли,
сидя на одной из кроватей и попивает виски.
"Для уверенности? Я тоже не знаю, Барни. Но я предполагаю, что если
это
Комуку, я думаю, эксперт, он вам навалит
совершенно особенным образом. «
«Чертовски утешительная мысль, Ник.
Картер заказал еще что-нибудь, что шипело, и смотрел из
уголком глаза, пока Барни неумолимо продвигался к группе
из
Японцев, в том числе Комуку.
Он посмотрел на молодого японца. Комуку носил
пару плавок под халатом со свободным поясом, который был
бедра. Он был намного меньше по массе, чем Барни Райли, но его тело
выглядел таким же мощным и гораздо более гибким, когда проходил через
группу улыбался и болтал с анимацией. привет. «
Она была идеальна как женщина, в слитном купальнике.
это скорее подчеркивало, чем скрывало все изгибы и впадины ее тела.
Ее ноги были невероятно длинными и такой идеальной формы, что казалось,
они были вылеплены. Ее груди, едва сдерживаемые костюмом,
пышные толчки вверх и наружу.
Она заметила направление взгляда Картера и улыбнулась. «У них есть помощь
стоя в одиночку "
«Я не мог не задаться вопросом, - усмехнулся Картер.
«Меня зовут Лили. Вы с соглашением? "
Картер чуть было не сказал «нет», заметил что-то в ее тоне и ответил на
утвердительный вместо этого.
«Вам нужна компания?»
И тогда он знает. Лили была одним из профессионалов, которых привлекла Монро.
чтобы утешить единый контингент членов конвенции
. Она была
одной из наездниц без седла в бассейне. Собравшиеся на съезд
привели своих жен были все в смокингах вокруг бара и столов с едой,
угрюмо глядя на тех, кто в бассейне.
"Почему я? - спросил Картер. «Я старик. Он провел рукой по
его серый парик, как бы подчеркивая его слова.
«Потому что ты выглядишь безопасносным», - призналась она. "Я получила свою долю грубого обращения
в эти выходные.
Картер улыбнулся. «Конечно, выпей.
Когда он заказал предпочтение леди у бармена, он услышал, что
Голос Райли снова повысился от гнева. Быстрый взгляд сказал ему, что
Хишман добрался до группы Комуку, и он сосредоточился на щеголеватом
японский гольфисте.
Картер не мог расслышать всех слов, но было очевидно, что Райли
уже получил мужскую тему. Основная идея аргумента казалась
быть разницей между стилями борьбы, старые
рок-‘em-sock-‘em
Американский стиль в отличие от причудливой работы ног и утонченности, присущей
дальневосточные стили боевых искусств.
«Блин, - прорычал Райли, - я однажды встретился лоб в лоб в Лос-Анджелесе». в китайском квартале,
с одним из ваших горячих экспертов по карате. "Хай карате!" он говорит мне,
шевеля проклятыми руками и сгибая пальцы ног, как вы, эксперты.
Знаешь что
Я сделал? Ну, черт возьми, я сказал: «Хай, стул!» и сломал одного ублюдка
вот что я сделал! Он упал, как крошечное деревце, и не вставал!
«
Комуку улыбнулся, загадочно кивнул и попытался уйти от Райли.
хамство Райли не хотел этого и преследовал свою добычу,
край бассейна, протискивая его до конца.
«У меня сто-черт, пятьсот-это говорит, что я могу ударить тебя десять раз.
прежде чем тронуть меня пальцем! «
Комуку поднял руки ладонями наружу, улыбнулся, кивнул и поклонился. Он
сказал что-то тихо, что могла слышать только Райли. Это принесло рев
смеха от ирландца, который набросился на плечо меньшего человека.
Удар был скользящим, но Комуку чуть не был сбит с ног.
«Интересно, - сказал Картер Лили. «Забавная интермедия. Должен
мы?"
Присутствие девушки на его руке добавило бы красивого прикрытия.
«Нет», - быстро ответила она, отступая. -Что? «
«Я знаю этого японского ублюдка», - твердо сказала она. «Я была с ним
вчера вечером. Он садист. «
«Интересно, - подумал Картер, - и это еще одна удача». Он захватил
руку девушки и, прежде чем она смогла протестовать дальше, повел ее
к драке.
«Ах, не волнуйся, моя дорогая. Теперь ты со мной.
Она двигалась с ним, но он мог сказать по ее лицу, что она не хочет
видеть Иши Комуку.
Спор сильно накалялся. Крича друг на друга,
двое мужчин теперь говорили медленно, низким зловещим тоном.
«Я знаю, что вы были боксером, мистер Райли, - сказал Комуку.
модулированным тоном. «Я не хочу неприятностей с тобой. «
"Почему? Потому что ты не можешь с этим справиться? " - проревел Барни Райли. "Ты только
сказал, что вы изучали древнее искусство курназузу, или
такая хрень. Вы не верите в это? "
«Да, мистер Райли, но вы пьяны».
«Черт возьми, я мог бы убить троих из вас, пьяный или трезвый!»
«Я не хочу проблем с вами, мистер Райли», - повторил Комуку, его лицо
краснеет, его тело напрягается.
Картер с трудом сдержал смешок. Барни делал
отличную работу. Он только надеялся, что экс-боксер не погиб в его
усилиях.
- Игрок в гольф, - подтолкнул Райли. "Господи, если ты так разбираешься в
kakazumu - или как там, черт возьми, ты это называешь - почему ты попал в
маленькие белые шарики для жизни? И я понимаю, что тебе нужно играть с
любителям хорошо на это смотреть! «
Теперь сам Картер напрягся. Лицо маленького японца было наполнено
гневом. Может, Картер переоценил его. Может, Комуку не смог
все-таки контролировать себя.
Если это так, то у Райли большие проблемы.
«Я понимаю, мистер Райли, - прошипел Комуку сквозь зубы, - что
вы сейчас строчите для второсортного журнала. «
«По крайней мере, это проклятая жизнь, и я живу этим в своей собственной стране!».
- взревел Райли. «У меня есть расходы, но я не живу за счет других людей.
Сначала налоги, потом алименты - в моем случае на двух жен. И
две жены получили по сопляку. Я до сих пор не знаю, мои они или
нет, но я плачу им алименты. Тогда ты должен жить на
достаточно большой масштаб в этом дурацком бизнесе, так что все будут
скажи, что ты без работы или на салазках! «
Картер почувствовал, как в его теле растет напряжение. Райли может быть
зашел слишком далеко.
«Пойдем отсюда», - сказала Лили рядом с ним.
Картер крепче прижал ее руку к себе. «Скоро, моя дорогая. Это
интересно. «
Он хотел, чтобы она была рядом. Если бы она провела предыдущую ночь
с участием
Комуку, она могла бы рассказать очень поучительную историю.
Комуку пытался обойти более крупного человека. "Если
вы меня извините, мистер Райли.
«Простите? Ха! «
Райли приземлил одним ударом, прямо в живот другому. Поднял Комуку
по крайней мере в двух футах от земли и бросил его в бассейн.
Из-за столов собралась толпа, и Картер мог слышать
ставки, сделанные на исход того, что должно было привести к
драка.
В любом случае ставки были примерно пятьдесят на пятьдесят. Несколько человек
уже узнали Барни Райли и знали его прошлое.
Картер видел, как охранники собираются на окраине
толпы, но никто из них не пытался разогнать ее. Макинтайр
пока оставался верным своему слову.
Комуку подобрал ноги под себя и медленно вышел из бассейна.
Он снова протянул руки перед собой ладонями к Райли.
«Повторяю, я не хочу ссориться с тобой, Райли.
"Не так ли?" - ответила Райли, медленно отпивая из стакана
шампанское, которое он спас с соседнего столика.
"Нет, я не. Это глупо. «
Со смешной улыбкой на лице, которую он носил на протяжении всего
спора с Райли осторожно наклонилась к другому мужчине. Почти
осторожно он бросил остаток шампанского в
лицо.
«Вы пьяный дурак, мистер Райли».
Барни Райли не ответил, но его губы расплылись в широкой пьяной усмешке.
Он сгорбился и двинулся вперед, принося комментарии от
зевак. Повадки Райли походила на опытного бойца.
В толпе быстро разошлись новые ставки, и теперь у Барни уже четыре к одному.
фаворитом из-за его лишних семидесяти пяти фунтов на Комуку, плюс
указание на то, что он был знаком с боями.
И то, что он ирландец, нисколько не повредило.
Японец все еще отступал, когда жесткая, острая левая застигла
его высоко на правом виске. Он ничего не мог сделать, кроме как
встать перед большим человеком.
Левая сторона Райли ушла в разведку, а Комуку прикрылся. Тот
щелкнул снова, ударив меньшего по плечу и вздрогнув. А с
правой пришло из ниоткуда к другому плечу с толчковой силой. Он
совершил полный круг и едва удержался от равновесия, чтобы удержаться от
снова падает в бассейн.
Маленький человечек быстро отступил перед наступающим ирландцем, чтобы
перестроить его защиту. «Я говорю вам, мистер Райли, я не хочу
бой. Я даже извинюсь! «
Райли наступал. Теперь он не выглядел пьяным.
Его большое тело двигалось на кошачьих лапах, а его тяжелые плечи, казалось, были на
хорошо смазанной оси, когда его руки сжались в кулаки.
«Прошу прощения,] объявление, - усмехнулась Райли. «Я умею
драться, как вы, с закрытыми глазами. Когда я хорошо тебя побью и
черт возьми, тогда я приму твои извинения! «
Картер снова проверил охранников. Они выглядели так, как будто они были
вот-вот готовы, но ни один из них не подошел, чтобы прекратить драку.
И подвыпившая толпа любила внезапный перерыв в скуке.
Левая сторона Райли вспыхнула снова, так быстро, что Комуку не смог ее заблокировать,
снова и снова. Кровь внезапно потекла рекой из
его ноздрей, и на обеих его щеках появились порезы.
Вес ирландца был впереди, на подушечках его ног. Он наступал с
грацией, которая не соответствовала его массивной фигуре. Комуку принимал один удар
после другого.
Затем, с выражением испуганного раздражения на окровавленном лице, он обнаружил, что
сам лежит на спине на клумбе.
Для толпы это было слишком очевидно - те, кто еще не
знал что
Райли одно время в своей жизни был на профессиональном ринге. Тот
опыт плюс больший вес человека сделали все это
противостояние полным несоответствием.
Женский голос раздался с краев толпы, сказав:
много.
«Стой! Он профи. Он тебя на куски порежет! «
Райли продолжал танцевать вокруг распростертого тела Комуку, насмехаясь над ним.
"Получи, ещё один удар, - прорычал он. «Мы только начали.
Каким-то образом Комуке удалось подняться на ноги и принять
подобие стойки боксера, которую уже использовал Райли.
Ирландец снова вошел, на этот раз быстрее. Он приобретал уверенность,
приняв меру своего противника и обнаружив его недостатки,
Комуку попытался заблокировать, попытался пройти направо и налево.
сам, и потерпел неудачу. Он получил еще один ошеломляющий удар в сердце, но
на этот раз он только отшатнулся, чтобы не упасть.
Кто-то крикнул с противоположной стороны бассейна: «Прекрати! Остановите
эту ерунду! Райли убьет его! «
"Заткнись! - пьяно пробурчал кто-то другой. «Это хороший бой. «
Райли, похоже, ценила публику. Он начал работать больше
эффектно. Его удары стали ловкими, хитрыми, но без
желания убрать Комуку. Как будто Райли натягивала
устроить резню, желая продлить момент своей славы.
Он ловко отплясал в сторону, а затем быстро подошел. Он бросил
умный, резкий левый. Комуку попятился. Разрушительный правой
ударил его по губам, и он снова упал, на этот раз потеряв сознание
в самый короткий момент,
"Вы прошли?" - спросила Райли, отплясывая на несколько шагов. "Достаточно,
маленький человек?"
Все эмоции, даже гнев, внезапно исчезли с лица Востока. Это
как будто ластик прошел по доске его
функции, оставив их полностью пустыми. Он опустил руки на землю
и снова выпрямился. Он сплюнул кровь и часть отколотого зуба и
поднял руки перед собой.
- Хорошо, мистер Райли, - сказал он ровным, смертельно монотонным голосом.
«Теперь посмотрим, кто преподает урок. Давайте продолжим. «
Он прижался к телу, поставив одну ногу вперед, носки
указывает прямо вперед, слегка согнутые в коленях, руки вперед,
костяшками пальцев. Он казался почти параллельным земле.
Райли непонимающе посмотрела на него. "Что за чертовщина? Вы
собираешься драться или отжиматься? "
«Давайте продолжим, мистер Райли», - проворчал Комуку.
Райли пожал плечами, засмеялась и, танцуя, вышел вперед. Он все еще использовал
стремительный шаг боксера, его руки все еще светились
быстротой действий профессионала.
Но на этот раз ни один из его ударов не пришелся по телу Комуку. Его там не было.
Гортанное рычание, а затем пронзительный пронзительный крик
, когда он слегка наклонился вправо в
движение вниз. В то же время он сильно бросил левый блок
против запястья Райли, зажимая его в тисках пальцев. С его
левой стороны, Комуку быстро взмахнул запястьем и начал крутить Райли
рука внутрь и наружу.
Правой рукой, согнутыми костяшками пальцев в виде когтя, а не кулака, он
ударил более крупного мужчину ударом Тинга за ухо.
Ирландец закричал от боли. Комуку быстро отпустил запястье,
отступил правой ногой и двинул вперед левой
прямой удар карате в живот Райли.
Когда более тяжелый человек начал рушиться, он упал вперед. Комуку переехал
и нанес рубящий удар, перебив ладонью ключицу Райли.
К тому времени, как охранники и врач перебрались, чтобы помочь
Райли, Картер уже вел девушку Лили в уединение
лаунж клуба.
Он только что наблюдал, как Комуку исполнил почти идеальный
Кокуцу-да чи Это было настолько хорош или лучше, чем мог бы иметь любой сделанный мастером
Картер знал. Он сам был мастером.
Это была мастерский прием, который можно было использовать для самообороны.
в таком виде
Картер только что был этому свидетелем. Но это не была строгая подготовка.
нормальный приверженец боевых искусств занимался спортом в одиночку.
Это было слишком сложно, слишком долго и слишком увлекательно чистым актом одного
человек убивает другого только голыми руками в качестве оружия.
Картер не сомневался, что это убийца Уорда Кристофера и Адамс.
Барни Райли застонал, открыл глаза и увидел, что у Картера три головы,
и снова закрыл их.
Картер вложил стакан в руку ирландца и провел тканью по его
лбу.
"Как я поживаю?" Когда он заговорил, голос Райли был хриплым. Он
пытался выпить содержимое стакана и закончил задыхаясь.
-Ты прекрасно справился, - ответил Картер. «Если было сомнение
раньше, сейчас нет. И еще я узнал кое-что интересное
от очень милой девушки о извращенных сексуальных отношениях нашего мистера Иши Комуку.
«Браво, потрясающе», - сказала Райли, осушая стакан и протягивая его.
для пополнения. «Этот проклятый ублюдок чуть не убил меня.
"Вы чувствуете себя живым?"
Райли попыталась кивнуть и обнаружил, что не может. Его шея была в
скобе. Затем он подвел итоги и обнаружил, что его левая рука перевязана, а его
грудь забинтована.
«Боже правый, что этот педераст со мной сделал?»
«Сломал ключицу, сломал два ребра и вывихнул левое
запястье.
Тебе повезло, что он все контролировал.
«Вы называете это удачей?» - проревела Райли.
«Барни, если он так хорош, как я думаю, он мог бы разорвать твою
трахалку или сломать тебе шею в любое время, когда бы захотел. «
Лицо Райли побелело. «Как ты мог быть так уверен, что он так силен
, когда ты предложил мне начать наш небольшой спор? "
Картер покачал головой. «Он бы не осмелился перед всеми этими
люди. Это вызвало бы расследование, и именно этого
он хочет избежать. Все, что он сейчас хочет, это уехать из страны как
как можно быстрее и тише.
«Значит, ты получил то, что хотел?»
"Я чертовски уверен", - ответил Картер, нежно сжимая
его руку. «И я сделаю тебе все сломанные кости, начиная
прямо сейчас. «
Картер подошел к двери, соединяющей две спальни, открыл ее и
вернулся с самой высокой, самой красивой блондинкой Барни Райли, которую когда-либо видел
видел.
«Ее зовут Лили, Барни, и она хочет встретиться с тобой самым ужасным образом.
«
"Это так?" - сказал ирландец, его лицо озлобленно
ухмыльнулось.
«Ну, сядь прямо здесь, на кровать, милый». «
«Боже, мистер Райли, вы были чудесны! Вы действительно были чемпионом
мира?"
«Я точно был, дорогая», дважды. Почти. Тебе не тепло со всеми этими
одеждами?"
I Это просто пляжный халат поверх моего бикини, - ответила она, пожав плечами.
"Я знаю. Халат выглядит очень теплым.
Когда Картер выходил за дверь, халат спадал с Лили.
плечи. Он гадал, сможет ли Барни оперировать
в его подтяжках и повязках.
Было бы интересно узнать, но ему нужно было позвонить.
Один звонок для Майло Ферриса, чтобы рассказать ему обо всем и убедить его не
арестовать Иши Комуку.
Еще один в Pan Am, чтобы забронировать место на рейс следующего дня в 2:15 до
Hong Kong. на шесть
Полет прошел без происшествий, Комуку зарезервировал место в первом классе.
Картер по паспорту, произведенному AX, на имя Сайласа Кавендиша,
импортера восточного искусства, сидел в дальнем заднем месте для курения
туристический раздел.
В качестве дополнительной меры предосторожности он держался подальше от Комуку
на посадке и сел на самолет впереди него. Было мало
шансов, что Комуку запомнит его из толпы у бассейна,
но
Картер не рисковал.
Он дал слово Майло Феррису, что дело на
убийство Кристофера / Адамс будет закрыто через неделю. Он имел в виду
сдержать это обещание.
Они приземлились в аэропорту Кай Так на стороне Коулун в Гонконге.
Немного после семи вечера. Умышленно Картер взял только
ручную кладь, чтобы он мог обойти зону выдачи багажа и уйти
сразу через таможню.
Полицейский в форме ждал на открытой площадке за таможней. Его глаза
расширился, когда он увидел Картера. Как будто убийца мог видеть
шестерни в его мозгу
Идентификатор, который был передан в его офис по телексу из Интерпола в Сан
Франциско: шесть футов два дюйма, среднего телосложения, слегка сутуловатый,
хромает. На вид чуть больше шестидесяти, с морщинистым лицом, носит
усы примерно того же оттенка седины, что и его волосы.
Мужчина собирался выйти вперед и представиться, когда Картер
покачал головой и прошел мимо него, не останавливаясь. «Молодой офицер
понял и пошел позади него шагов на пять.
На внешнем проходе, вне поля зрения багажного отделения, Картер замедлил движение.
своего шага и кивком головы жестом двинул человека вперед.
"Г-н. Картер?
"Да.
«У нас две машины ждут, сэр, как вы и просили. Тхи
Настала очередь Картера последовать за офицером. Они прошли
путь через толпу воющих таксистов и две освещенные стоянки.
В конце второй стояли два черных седана, оба заняты.
Картер был рад видеть, что кроме офицера, за которым он следовал, никто из
мужчин не был в форме.
Двое китайцев в передней части первого седана едва кивнули, когда он
прошел мимо.
Офицер открыл заднюю дверь второй машины, и Картер сел.
внутрь.
Впереди были китаец и молодой европеец.
На заднем сиденье сидел пожилой мужчина с толстыми
усами и бычьей фигурой.
Именно с ним заговорил офицер в форме, закрыв дверь.
позади Картера. "Это все, сэр?"
«Действительно, спасибо, сержант», - ответил мужчина, затем повернулся к
Киллмастеру, протягивая руку. "Г-н. Картер, я командир Джулиан
Джарвис ».
"Ник. Рад встрече с вами, командир.
«Как видите, мы внимательно идем навстречу вашим просьбам.
Мужчины в обеих машинах одни из моих лучших. Мы могли бы отследить его до
Китайской граница без его обнаружения слежки.
«Есть какие-нибудь сведения о нем здесь, в Гонконге?»
«Нет, по крайней мере, под тем именем, которое вы нам дали. Мы следили за этим
Вы предложили гольф-нить и ничего не придумали. Также нет ни
одного в списках беженцев, списках иностранцев или налоговых списках с
именем
Иши Комуку. «
«Я не думал, что это произойдет», - сказал Картер и вздохнул. «Он работает
из Японии. Я предполагаю, что у него тут есть безопасный дом, который он использует здесь
между работами. Наверное, под вымышленным именем. «
Джарвис кивнул. «Вполне возможно. Почти четверть людей
поступающие в колонию и выходящие из нее так делают это незаконно. Как известно,
статус Гонконга
делает практически невозможным угнаться за всеми. Сигарету? »
Картер кивнул и взял сигарету из золотого футляра в мужской.
рука. «Он должен скоро выйти. Он одет в спортивный костюм "белое по белому"
рубашка, коричневый летний костюм и две сумки, одна большая и одна
ручная кладь, а также пара сумок для гольфа. «
Едва Картер сорвал последнее слово, как водитель вышел на
двустороннюю радиосвязь, передавая описание первым мужчинам в
седане.
Картер удовлетворенно улыбнулся, наклонив голову и приняв прикурить.
от Джарвиса.
Эти мальчики были хорошими; он мог это почувствовать.
«Похоже, Ре хорошее шоу», - сухо сказал командир. «Вы можете нарисовать это?
для меня?"
Картер встретил ясную пронзительную напряженность в глазах собеседника и
наклонил голову к передней части машины.
«Никакого испуга. У них обоих одинаковый уровень допуска. Все
заморская колониальная безопасность.
«Здесь написано M16?»
Улыбка была как лед, но говорила о разных мирах. "Конечно.
Картер дал ему краткое изложение, но это было более чем
достаточно, чтобы рассказать ему, что произошло до этого момента и что было
ставка с точки зрения безопасности
«Звучит достаточно крупно, чтобы немного повеселиться. «
«Я уверен, что так и будет, командир. Кстати, вы смогли сделать мне
бронирование отеля?"
«Как вы и просили, Шангри-Ла, Моди-роуд, здесь, на Коулуне.
боковая сторона. Это лучший вариант, но, насколько я понимаю, у вас, ребята,
свобода в ваших расходах.
«Только когда работа такая большая, командир.
«Сэр, он выходит! «
Машина ожила, и Картер был в восторге, когда увидел все
зацепление шестерен без единой команды. Ведущий седан отъехал
молча, миновал длинную очередь такси и направился к
главный выход из аэропорта Кай Так. Где-то там они будут ждать
начать хвост.
Комуку сел в такси, и они поехали.
В течение нескольких минут они перебирали все мыслимые
типа здешнего ревущего движения, от рикш и тележек до такси и
велосипедов.
Когда они двигались, прямо за такси Комуку, Гонконг
и Коулун проплыл в окно машины, сокрушив Картера.
Прошло много лет с тех пор, как он был здесь, и теперь все, казалось,
были застроено ... буквально вверх. Небоскребы были везде,
достигая неба и распространяясь к поднимающимся холмам, ведущим к
Китайской границе.
И все же ничего не было в порядке.
Ночь была по-прежнему яркой неоновыми вывесками, и казалось, что стирка
повсюду, висит на внешних линиях в надежде, что он высохнет раньше
утра во влажном воздухе. Грязное белье, казалось, сцеплялось с
серыми зданиями, лестничные улицы и тысячами
неистово толпятся люди И все это пронизывают запахи.
Практически везде, в любом крупном городе мира есть
характерный запах.
Остров Гонконг и его сосед Коулун ничем не отличаются.
"Что-то?"
Голос Джарвиса вывел Картера из задумчивости. Он внезапно понял
что он мечтал.
"Ничего .. . Я просто думал о звуках и запахах. В
ветер полон цветов, а звуки, которые он приносит, - это счеты
считая деньги. «
Джарвис усмехнулся. «Я вижу, что вы провели некоторое время в Гонконге. «
«Он выходит из такси, сэр.
Голос водителя проник в мысли Картера, вернув его в
дело под рукой.
«Странный парень», - сказал Джарвис. «Он уходит от своего багажа. «
«Нет, это не так, - сказал Картер. "Я предполагаю, что ему даны инструкции
таксисту, где его оставить. Он более ловкий, чем я думал
Но тогда для него это образ жизни - следить за своей
анонимностью. «
Картер рявкнул предложения Джарвису, который передал их простым кивком.
его головы. Водитель, в свою очередь, обратился к другой машине впереди.
Все двигались как один. Картер и другой англичанин покинули
седан.
Один из двух мужчин в другой машине также вышел, когда его товарищ умчался.
следовать за такси. Джарвис останется со своим водителем, чтобы действовать как
узел связи для сталкеров.
«Зовут Джайлз Гордон».
«Ты знаешь мое имя, - сказал Картер. «У вас есть двусторонняя связь?
Мужчина расстегнул куртку, чтобы показать Картеру двустороннюю радиосвязь, прикрепленную к
на его поясе. "Мы все это имеем.
"Хорошо. Поехали!"
Все трое чередовались позади Комуку, когда он блуждал по
узким улочкам без очевидной цели. Но Картер имел
ощущение, что этот человек намеревался потерять хвост, хотя
Киллмастер был уверен, что маленький японец не обнаружил
факт, что он у него был.
Это была просто часть животного, которым он был, живущий по кодексу, который
продиктовал одно: выживание.
Дважды он ездил на рикшах, а после последнего запрыгнул на
трамвай.
Картер следовал указаниям и приказам Гордона и его китайского товарища.
Они знали территорию и могли практически догадаться о Комуку куда он
движется.
Как и предполагал Картер, люди Джарвиса были хороши. Между собой и
двое других мужчин, их добыча никогда не скрывалась. радио потрескивало
на поясе Гордона. Он поднес его к уху и пробормотал ответ. "Он
направляясь вглубь старого квартала, у воды. «Любой шанс
потерять его там? »
«Есть шанс, - ответил Гордон, - но он небольшой. Моя очередь взять
вести. Смотри на мою спину! Картер так и сделал и заметил, что
китайский офицер перерезал два квартала, чтобы броситься вперед и выйти внутрь.
перед Комуку. Когда он прошел, он поднял, а Гордон уронил
назад.
Еще два поворота, и они оказались в почти безлюдном переулке. Только
одна неоновая вывеска пробивалась сквозь тьму между облицовкой зданий
обе его стороны.
Красная шапочка.
«Это ресторан и бар.
Слова едва слетели с его рта, когда вышел другой офицер.
дверь Красной Шапочки и рысцой побежали к ним.
«Он пьет в баре. Я почти уверен, что он готов сделать
его последний ход. «Хорошо», - кивнул Гордон. «Задний выход?»
«Да, выходит на Воровскую аллею и бежит к воде. Я возьму
Это. Он поспешил прочь, а Гордон двинулся дальше по переулку. Когда он был
в нескольких ярдах от двери ресторана он бросился в
темнота дверного проема.
Картер закурил и прошел в нишу между зданиями, чтобы
Подождите.
Его глаза были тяжелыми. Шестнадцатичасовой полет начинал сказываться на
ему.
Он сумел поспать большую часть поездки, но дремал в
сидячее положение никогда не было его сумкой для спокойного сна.
Он только что зажал сигарету подошвой, когда увидел Гордона.
возвращаясь на свое место.
«Наш человек переехал. Линг сейчас следует за ним. Он изменил
одежду, наверное, в мужской комнате ... Китайская пижама. Он играет
кули, и
движется к заливу.
«Ты думаешь, кто то ему помог в Красной шапочке?»
«Может быть, - сказал Гордон, - но сомнительно. У него наверняка была одежда
спрятал где-нибудь в туалете. Линг сказал, что у него был
завернутый в бумагу сверток под его мышкой. Вероятно, это был его запасной костюм «
Радио снова затрещало. Гордон снял его с пояса и держал.
между собой и Картером. "Как дела! «
«Он доплыл до барака. Он поставлен на якорь ярдах в пятидесяти в
залив. У лестницы его встретила женщина.
"Каково ваше положение?"
Офицер, Линг, прогремел, и они двинулись в путь.
Они были почти у воды, когда радио заговорило еще немного. Гордон
слушал, проверял и разговаривал с Картером, пока они двигались.
«Ваше предположение было верным. Таксист выбросил все свои чемоданы к
водителю рикши.
"И .. . ? »
«И водитель рикши поехал обратно в аэропорт и уложил
их в шкафчике. «
Картер улыбнулся. «Наш мальчик очень внимателен. Очевидно, он не играет в гольф
в
Гонконге. «
Они вышли на Бэй-стрит, сторона Коулун, которая была не более чем
широкая цементная плита с постройками на одной стороне и выступающими опорами на
другой.
Почти к каждому пирсу была привязана какая-нибудь лодка. В бухте,
ярдах в пятидесяти было несколько десятков джонок, привязанных друг к другу
в длинной бесконечной линии.
Линг встретил их прямо у входа в Аллею Воров. "Это "Звезда Токио"
.
Этот большой барк. Если он принадлежит Комуку, он человек со средствами.
Картер проследил за указательным пальцем мужчины. Барк был большим,
как минимум на треть больше, чем кто-либо из окружающих. Фонари махали с его
носа, кормы и мачт, и в их свете Картер мог видеть, что это
означало.
Джонки такого размера и в экипировке, как Tokyo Star, не стоили
дешево.
«Хорошо, Картер, мы его поймали. Что теперь?"
Киллмастер провел быструю разведку и вернулся к двум мужчинам.
«Там в этом здании есть телефонная будка, а еще одна внизу,
там.
Сможешь их прослушать?
«В течение часа. «
- И я полагаю, что у этого суднаа есть радио на борту.
«Я бы сказал, что это по антеннам на мачте», - предложил Линг. «И
мощный. «
Гордон вскочил. «Мы можем отслеживать это с помощью радиопеленгатора.
Не нужно много времени, чтобы узнать его частоту. «
- Хорошо, - кивнул Картер. «Кроме того, что круглосуточно
следить за ним отсюда, с запасными, чтобы следить за каждым, кто его посещает, я
не могу думать ни о чем другом. «
«Готово, - сказал Гордон. «Ты выглядишь побитым.
"Я чувствую это."
«Мы возьмем это отсюда.
Он снова включил радио, и через три минуты седан Джарвиса подъехал.
у пирса примерно в ста ярдах от меня.
Картер пожал обоим мужчинам руки и побежал к машине.
«Отличная работа, командир», - сказал он, садясь на заднее сиденье. "Мы
должно узнать что-то в течение суток. «
Через десять минут его высадили в «Шангри-Ла». Он блестел
на фоне огней гавани Виктория и огней Гонконга
за гранью, как огромный камень из черного гранита.
«Я буду на связи», - сказал Картер, выходя из машины.
«Право. И не волнуйся, Картер. Мои мальчики останутся на слежке за ним.
«Я ни на минуту не сомневаюсь в этом, командир. Доброй ночи.
Вестибюль был таким же внушительным, как и внешний вид, с полированным белым
мрамором, австрийские хрустальные люстры и полированные латунные кашпо
везде.
«Ваш номер готов, мистер Кавендиш, сзади, лицом к Гавани Виктории.
и острову. «
"Спасибо. Не могли бы вы отправить мальчика с сумками? Я хотел бы получить
выпить и что-нибудь поесть. «
«Конечно, сэр», - сказал клерк, взглянув на часы. "Oни
подают бутерброды в главной ложе до двенадцати. Вы найдете
лифты прямо за углом есть. Иди на крышу, а потом
следите за звуком музыки. «
Лифт поднял его на крышу, и он вышел в узкую
зал с ковровым покрытием из толстого ворса. Звук американского рока окрашен
с восточными струнами привела его вправо в гостиную.
Шангри-Ла был шикарным местом, и его лаундж с захватывающим дух
вид на гавань и Гонконг ничем не отличался.
Но в ту ночь это было похоже на субботнюю ночь в любом большом отеле в США.
с съездом в город.
Молодая девушка, которой было слишком много, двигалась по комнате, не смотря
на любого мужчину, который найдет время, чтобы пристать. Старый парень в
яркой
гавайская рубашке и кули-шляп слишком грубо схватил ее. Она
кричала на него, и когда он не отпускал, она пригвоздила его
прямо с разворота, ударом, которым Барни Райли мог бы гордиться.
Некоторые из мужчин, стоявших у бара, заревели от смеха, и
седая женщина с очень знатным акцентом сказала что-то про очень
низший класс о девушке. В конце концов, появился посыльный и
проводил девушку.
Картер слышал ее крики на всем пути к лифту.
Это был конец типичного вечера в Гонконге.
Бар был тускло освещен и залит искусственными растениями, много
бамбука и несколько маленьких пальм. Пахло джином и
пьянящий запах женских духов, жесткий ритм группы и
гнетущий жар множества сдавленных тел.
Картер нашел столик возле окон с картинами и сел. А
Официантка остановилась у ближайшей будки, сняла чаевые и пару
пустых стаканов, затем подошла к нему.
«Меня зовут Су. Я могу вам чем-нибудь помочь?"
Картер заказал небольшое блюдо с димсамом и крепкий двойной скотч.
"Это все?"
Возможно, он ошибался, но ему показалось, что он видел это в ее широкой миндальной
глазах, изгибе ее губ и то, как она оставила две верхних
пуговицы ее мундира расстегнутыми.
«Пока», - ответил он.
Он точно знал, когда она вернулась с едой и питьем, а также
как пачка Cabons, жесткая турецкая сигарета.
Картер их ненавидел, и мало кто этого не делал. Вот почему, когда они были
доставлены без заказа, они стали отличным средством
идентификация.
Он положил сигареты в карман и отхлебнул. Су перегнулась через
стол, опорожняя пепельницу и давая Картеру - как и подвыпившему мужчине
за соседним столиком - прекрасный вид на ее милю декольте.
"Позаботиться о чем-нибудь еще?"
«Я в номере девять-одиннадцать.
Она кивнула. «Я выхожу через полчаса.
Она ушла. Когда Картер атаковал пельмени с мясом, мужчина
за столом рядом с ним наклонился.
«Блин, но ты счастливчик. Каждый парень в этом месте был
пытаясь добраться до этого всю ночь! »
Картер пожал плечами. - Думаю, всего один из моих дней. Он закончил свой
выпил, проглотил остатки димсама и направился в номер.
Ровно через полчаса раздался легкий стук в дверь.
Картер открыл ее, она вошла в комнату, а он закрыл ее за
ее.
Тогда, и только тогда он провел губами по щеке Су.
Ли
Калпеппер, агент N 11, AX Дальний Восток, район Гонконга.
Сдьмая глава
Су Ли не смог сдержать хихиканья, сняв парик, чтобы показать
его бритую голову.
«Звонок Хоука сказал, что я ожидаю другого N3 из картинок, которые я видел,
но это намного больше, чем я мечтал! " она сказала
и засмеялся за кукольную руку.
Картер усмехнулся и убрал усы вместе с пиджаком.
рубашка и галстук. «Это была тяжелая неделя. «
"Я слышал. Хотите сначала познакомить меня с последними новостями? Это может соответствовать
без разницы
Я уже выкопал.
"Достаточно хорошо. «
Она последовала за Картером в ванну и села на край ванны.
пока он снял остатки макияжа и удалил дневной рост
бороды.
Он подробно рассказал обо всем и рассказал Су Ли о вечерней
погоне, он бросил быстрые взгляды в ее сторону.
Они никогда раньше не работали вместе, но, как и другие агенты в
всемирной сети AX, Картер знал ее прошлое и знал, что она
хороша.
Ее отец был англичанином, а мать китаянкой. Результат
брака был прекрасен.
Когда он увидел ее сейчас, она сидела, как маленькая девочка на ванне, с руками на
коленях, скрестив ноги, он лениво гадал, сможет ли он совместить
удовольствие с делом.
Она заменила униформу, которую носила в гостиной, потрясающим
платьем из белого шелка. У нее был круглый лиф с тонкими бретелями на
плечах. Яркость белого резко контрастировала с ее глубокого
оливкового цвета кожей и блестящими длинными черными волосами.
Ниже простая лифа юбка собралась в фиесте.
узких складок как
водопад жидко-белый, с чистейшим
внизу белым поролоном кружевных нижних юбок.
К тому времени, когда он закончил свой инструктаж, Картер открыто смотрел на
нее.
"Что-то не так?"
«Не совсем», - ответил он с кривой улыбкой. "Я просто подумал
как девственно и сладко на шестнадцать лет ты выглядишь в этом платье. «
«Это часть обложки», - сказала она, улыбаясь в ответ.
«Хорошая. Он вернулся в номер и пошел прямо к
мини-бар на ночь. Это поможет ему заснуть. "Напиток?
«Боже, нет. После того, как я нюхал это вещество последние две ночи, я не мог
стоять и пить. «
«Есть проблемы с получением работы здесь в такой короткий срок?»
«Нет», - сказала она. «Менеджер - старый друг. «
"Хорошо." Картер упал на спину через кровать, закурил сигарету и
приподнялся на подушках. "Теперь ваш черед. «
Су Ли глубоко вздохнула, вытащила несколько заметок и то, что выглядело
как фото из сумочки и началось.
«Лин Зыонг ушла в подполье сразу после того, как услышала о
смерти.
"Любая линия?"
«Нет, и у меня есть уши по всему городу. Хотя есть шанс,
и вам легче следить за этим, чем мне.
"Что это такое?"
«Ее соседка по комнате. Девочку зовут Мими; она француженка. Она и Лин
Дуонг знали друг друга в Сайгоне. Мими работает в месте под названием
Азиатская тапочка.
Это бордель на аллее По, недалеко от бульвара Георга V.
«Линь там работала?»
«Нет. Очевидно, Билли Дуонг послал ей достаточно денег, чтобы жить. Она сохранила
занят частично в правительстве в качестве секретаря ».
«Но она осталась дружить с проституткой?»
Су Ли улыбнулась. «Такая дружба очень сильна
на Востоке,
Ник, ты должен это знать. «Тоучи», - ответил он. "Я слушаю. Продолжай."
«Это лучше, чем даже деньги, что Лин и Мими продолжают общаться. Твой
мальчик, Комуку, может даже пойти за ней, если он узнает о ее
существование. «
«Я предполагаю, что он этого не сделает. А как насчет Конни Чу
«Теперь она настоящий победитель», - сказала Су Ли. «У нее двадцать джонок,
и делает чертовски много торговли везде, от Сингапура до
Тайвань.
В отношении нее также действует политика невмешательства, поэтому она может
торговать с Коммунистическим материком.
«Она занимается контрабандой?»
«Для протокола, нет. Но никто из владельцев лодок отсюда до Макао
не занимается контрабандой. Это неписаный закон. В любом случае,
Конни Чу - очень богатая женщина, и она становится все богаче ».
Она выбрала фотографию из своей стопки и передала ее Картеру.
"Что это?"
«Ее маленькая хижина на горе на вершине Коулун-роуд. Это
белый дом ... самый большой. «
Фотография была сделана далеко внизу широкоугольным объективом. Это
показал холмы на север до границы, усеянной небольшими
святыни, густая зелень и несколько роскошных вилл.
Одна вилла, ее стены массивнее, черепичная и наклонная крыша еще
доминирующий, выделялся среди всех остальных. Даже его позиционирование,
цепляясь за самую вершину почти недоступной вершины, сделало ее более
внушительнее, чем его соседи.
Картер перевернул фотографию и ткнул в нее пальцем. "Ее?"
Су Ли кивнула. «Красиво, не правда ли? И построена как крепость.
Между внешними стенами и самой виллой очень много
вооруженной охраны и собак.
«Значит, у дамы много врагов?»
Женщина громко рассмеялась. «У всех в Гонконге с большими деньгами
есть враги. Картер знал, что одна из причин, по которой Су Ли так хорошо работает.
Эта область была ее познанием - и дружбой - изнанкой жизни
колонии.
«Что о ней говорят на улице и в заливе?
«Что она богатая китайская шлюха из Сайгона, но больше ничего.
Люди, которые у нее работают, сплочены и молчаливы. Она им платит
хорошо. «Может ли она все еще быть связана с Чарли Лу?»
«Она могла бы», - сказала Су Ли. «Но тогда она могла иметь связь с
семьей мафии Нью-Йорка. Если кто знает, никто не говорит. "Хорошо.
Какие две другие фотографии? "
«Фотография Мими и одна из Лин Дыонг.
Картер взглянул на них и сунул в бумажник. "Две
вещи.
«Стреляй. «Узнайте, что вы можете о джонке под названием Tokyo Star. Не
только то, что M16 придумает, настоящий материал ». "Я буду стараться. я
«И посмотрите, сможете ли вы найти щель
в персонале Конни Чу. Они не могут
все будь преданным. «Есть один капитан ... Швед по имени Йохансон.
Это всего лишь слухи, но я над этим поработаю. «Делай», - сказал Картер и
подавил зевок.
«Ты выглядишь побитым.
"Я?"
«Тогда тебе не нужна компания», - сказала она, приоткрыв губы, чтобы показать
самые белые зубы, которые Картер когда-либо видел.
Он думал, что видел этот блеск в ее глазах, когда она была
сидя на краю ванны. Он знал, что это было по его взгляду, когда
она заметила, что он так пристально смотрит на нее.
Но это был долгий-долгий день.
"Да, но боюсь, что это будет бесполезная попытка", - ответил он.
в соответствии с ее улыбкой.
«Может, ты пробудешь в Гонконге достаточно надолго», - сказала она, прикладывая свои
губы на его и двигаясь к двери.
«Позвони мне утром?»
"Я позвоню. «
Дверь за ней закрылась, и Картер с трудом стянул штаны.
с ног, прежде чем он упал на кровать в глубоком сне.
На следующее утро Картер проснулся в девять от звонка телефона и смены часовых поясов.
Похмелье. По какой-то странной причине у него также было нечеткое изображение Су Ли.
Калпеппер, обнаженный, на обратной стороне век.
Это был ее голос по телефону. "Вы хорошо выспались?"
"Какой ужас. Я всю ночь мечтал о тебе голой, и что мне, наверное,
отказано. «
«Я снова выхожу в полночь сегодня вечером», - сказала она, улыбаясь.
голос.
«Будем надеяться, что я здесь и проснусь. Есть что-нибудь?
«Только то, что, вероятно, уже есть у британских парней. Tokyo Star - это
принадлежит компании Chansung Import-Export, Limited из Макао. Что интересно
в том, что они, в свою очередь, принадлежат Kulo Electronics. «
"Очень интересно. Что-нибудь еще?"
«Капитан Йоханнсон завершит рейс из Тайваня около трех.
сегодня днем. Я собираюсь быть в доках, чтобы заманить его. «
"Быть осторожна
"Сделаю. Картер уронил телефон и тут же заснул в
очередной раз.
В полдень он заставил себя проснуться. Он заказал завтрак из номера
службы, сказали, что он может только пообедать, и кричал, пока они
согласилсь отправить завтрак за дополнительную плату.
В ванне он принял душ, снова побрился и снова нанес макияж, надел парик,
и усы.
К двум часам он почувствовал себя помолодевшим и позвонил по номеру, который
Командир
Джарвис дал ему накануне вечером. Он был в порядке до конца.
- Что-нибудь о Комуку, командир?
«Пока нет. Он даже не включал радио, и единственные посетители
в джонку были торговцы ... свежие овощи, рыба и некоторое
такое.
Но женщина однажды утром сошла на берег и позвонила.
"Ты принял?"
«Каждое слово на ленте, хотя я не думаю, что это то, чем ты будешь
заинтересовано. Она позвонила в медицинскую клинику, чтобы забрать ее
рецепт на женскую проблему.
III оставаться на связи.
«Право. Картер убил день, арендовав машину и разведуя
область вокруг
Виллы Конни Чу. Он оставил ее напоследок в этой маленькой игре, так что
он был очень осторожен, чтобы не привлекать к себе внимание.
К вечеру вернулся в гостиницу. Звонил Джарвис.
«Еще один звонок, и этот интересный.
"Я буду прямо там. Штаб-квартира Джарвиса находилась в Гонконге на
боковой стороне. Картер взял такси
и прошел несколько оставшихся кварталов до небольшого побеленного
здания, на котором была только крошечная табличка рядом с дверью, чтобы сообщить посетителю
официальное название.
Джайлз Гордон ждал и проводил его в кабинет Джарвиса.
"Феа?" - спросил старый командир.
«Нет, спасибо, - ответил Картер. - Я только что сделал.
- Тогда достаточно хорошо. Давай перейдем к делу. Джайлз?
Гордон подошел к магнитофонной консоли в стене и начал нажимать кнопки.
Картер сел на стул и закурил.
«Это было сделано около часа назад, - сказал Джарвис, - по одному из звонков.
из ящика вдоль опор ».
А затем комнату заполнил очень знакомый голос.
«Окамото прибудет завтра с новой партией. Он будет
доставить обычным способом. Я не хочу, чтобы он возвращался в Токио. это
очевидно, что он был скомпрометирован. Картер встал, напряженный, в своем
стул. «Это Чарли Лу. Я узнаю голос где угодно! Джарвис
поднял руку, и тут появился Комуку.
«Об этом позаботятся. «Кроме того, я считаю, что в целях безопасности файлы должны
переехать, на всякий случай. Это настоящая сила, которая у нас есть.
«Конечно», - ответил Комуку.
«Сколько времени у вас уйдет, чтобы найти новое место?»
Последовала пауза, и когда Комуку ответил, было много
напряжение в его голосе. «Трудно сказать. Мы их переместили
четыре раза за последние полгода. «Я знаю это, но, черт возьми, это должно
готово! Без них у нас нет средств защиты информации, которую мы
продам нашим русским друзьям. Файлы не должны подвергаться опасности!
«Я сделаю все, что в моих силах. "Превосходно. И, кстати, поздравляю с
дело Картера. Очень хорошо сделано!
"Спасибо. «И я, возможно, уже нашел нового новообращенного в Куло, чтобы
заменить Окамото. Наши люди сейчас работают над его компромиссом. Если
файл собран, я сообщу вам и отправлю его обычным
средства. «
Послышался хруст статики, который частично затуманил прощание
двое мужчин, а затем запись замолчала.
«Я надеюсь, что все это значит для вас больше, чем для нас», - сказал Джарвис.
«Это может ... Надеюсь, - ответил Картер. "Думаю, я выпью чаю
в настоящее время. «
Он расхаживал и размышлял, пока Джайлз Гордон готовил три чашки в
английском стиле, густой от сливок, а затем вернулся на свое место.
«Мы думаем, что жертвы шантажа занимают руководящие должности в нескольких
Японские компьютерных и электронных фирмах. Из суммы
информация, которая была передана, их, вероятно, несколько.
«
Гордон подскочил: «Значит, файлы шантажа здесь, в Гонконге?»
«Я бы сказал так, судя по тому, что Чарли Лу сказал на этой записи. Это звучит так
хотя
Ашанти Окамото - курьер, а также источник информации. Может
вы узнаете, где он живет, к кому он приезжает, чем он занимается, пока находится в
Гонконге? Думаю, посещения частые. «
«Должно быть довольно просто», - сказал Джарвис.
«Судя по всему, - пробормотал Картер, - данные шантажа тоже
пиратская электроника и компьютерная информация собираются в Японии
Чарли Лу.
Затем его отправляют в Гонконг. Шантаж находится в
master файлах здесь, и каким-то образом продаваемая информация передается
Русским здесь.
"Так что же наш следующий шаг?"
«Для вас и ваших людей, командир, я бы посоветовал оставаться на Иши Комуку как
приклеенными.
Кажется, он больше, чем просто наемный убийца. «
«Совершенно верно», - согласился Джарвис. «Похоже, он идет к этому концу. «
- Может быть, - прорычал Картер. "Будем надеяться, что мы сможем обсудить эти
файлы от него. А пока я посмотрю, смогу ли я найти
Сестру Билли Дуонга. Есть хороший шанс, что Билли чертовски много ей рассказал
больше, чем мы думаем. «
Картер взял такси до гавани бульвара Георга V и пошел пешком.
назад. Вход на аллею По был такой узкий, и знак, обозначающий его
так непонятен, что он почти пропустил это.
Номер 12 был тихим двухэтажным домом в секции, в которой
когда-то был полностью колониальным. Он сохранил часть былого очарования,
находился в стороне от переулка и охранялся невысоким забором.
Он прошел через ворота и поднялся по каменной дорожке. Дверь щеголяла
старым колокольчиком с белой фарфоровой ручкой. Он вытащил это и
ждал.
Он ожидал женщину. Маленький старик, открывший дверь, посмотрел
как дядя Фу Маньчжу, которого подсоединили к трубке с опиумом
немного слишком долго.
"Да?"
«Мне сказали, что джентльмен может провести несколько развлекательных часов под
вашей крышей. «
Дверь открылась, и Картера пригласили внутрь. Внутри была прихожая.
темно, как подземная пещера.
«Сюда», - пробормотал старик и направился к
свету.
Картер последовал за ним в то, что выглядело как старомодную гостиную,
разве что там был бар и несколько столиков. Мужчины, которые сидели на них
были и китайцами, и кавказцами. Все они выглядели преуспевающими
бизнесмены на чаепитии.
«Подожди здесь», - сказал старик. «Выпей, если хочешь. «
Картер заказал двойной скотч у бармена, молодого с огромными
очками, который был похож на студента. Напиток распространяет расслабляющее тепло
через свое тело, глядя на своих коллег-клиентов. Никто из них
даже взглянул на него.
«Я мадам Вонг. Могу я быть полезной? "
Даже по китайским меркам она была матроной, с добрым круглым лицом и
ее черные волосы были сильно зачесаны назад с морщинистого лица.
«Мне сказали, что у вас
милые дамы и что ваш дом очень
приличный. «
"Я вижу. У вас есть удостоверение личности? У нас здесь очень странные законы
в
Гонконге. «
Картер передал ей паспорт Сайласа Кавендиша и международные
водительские права под тем же псевдонимом.
Она изучила документы, вернула их и мило улыбнулась. "Нам
нужно быть осторожными, особенно с новыми клиентами. «
"Я понимаю. Мне порекомендовали девушку ... Мими? «
«Ах да, очень мило и очень популярно. Вы знаете, она француженка. У вас
есть дорожные чеки или наличные? "
"Наличные. «
Улыбка стала шире. «Мими в шестой комнате, прямо вверх по лестнице. я
скажу ей, что у нее есть звонящий. Вы можете подняться, когда будете готовы.
Просто оставьте свое пожертвование на подносе у подножия лестницы. «
Картер кивнул, и она отошла.
«Пожертвование», - подумал он. Как интересно. Это было классное место, нет
упоминание о сумме. Конечно, если «пожертвование» было слишком маленьким, он
был уверен, что будет предложено добавить еще до того, как наверху
гулянья начались.
Он допил свой напиток и направился к лестнице. У подноса он был
очень щедрый, потом он без проблем нашел номер шесть.
Дверь была приоткрыта, поэтому он просто вошел.
«О, ты меня удивил! «
Она стояла у туалетного столика, одетая - или раздетая - в самую яркую
ночнушку, что Картер когда-либо видел. Ее маленькие груди сияли белым сквозь
материал, и темные соски вызвали складки на ткани, где
они оттолкнули ее от остальной части ее тела.
«К сожалению, дверь была приоткрыта.
«Все в порядке, - сказала она и улыбнулась. «Я Мими. Нам будет здорово
весело вместе, да? Лицо ее было дерзким, озорным, с темными глазами,
крошечный нос и ярко-красные губы.
«Да, очень весело. Картер закрыл дверь и быстро просмотрел
комнату. Она не был пустой, но в ней было не больше самого необходимого. Он
сомневался, была ли это ошибка.
Она подошла к нему, все еще улыбаясь, и взяла его руки в свои.
Она была невысокого роста, но стояла очень прямо. Когда она поднялась на цыпочки,
платье раскрылось, обнажив ее грудь.
Картер посмотрел, а затем отвернулся.
«Вы застенчивы, - хихикнула она очаровательным высоким голосом. "Не надо
волноваться, Мими позаботится об этом. Она начала с его галстука, но
Картер остановил ее руки.
«Не стесняйся, Мими, я хочу поговорить с тобой. "Говорить? Ах ты должно быть
американец! Хорошо, сначала поговорим. Она сидела на стороне
кровать и склонила голову набок, как если бы она была маленькой птичкой. Картер
придвинул стул и сел на его край.
Его колени почти касались ее, когда он взял ее руки и держал
их.
«Мими, я американец. Я работаю на правительство.
«Многие господа из правительства посещают Мими, - сказала она.
«Я ищу Линь Дыонг. Ее лицо и тело окаменели.
Она извивалась, как маленькая кошка, чтобы уйти, но Картер держал ее за руки
в тисках.
«Я знаю, что у Линь могут быть проблемы», - прошептал он.
"Я ничего не знаю! Отпусти меня, пожалуйста! »
«Я друг Билли Дуонга, близкий друг. Я тот человек, которым был Билли
пытаюсь связаться в США. Борьба прекратилась, но
глаза все еще вспыхивали, как у преследуемого зверя.
«Откуда я знаю, что это правда?»
«Я не могу тебе это доказать, но ты должна мне поверить. я думаю
Билли, возможно, много рассказывал сестре о своих бедах.
Возможно, он также упомянул меня Линь. Я должен с ней поговорить. «
«Я не знаю, где она. Отпусти меня!"
Картер рискнул и отпустил ее. На секунду он подумал, что она
бросился к двери, но вместо этого она крепко обняла
вокруг себя и начала ходить.
"Вы с американским правительством?"
"Да.
«Откуда она могла тебя узнать?»
«Она не могла вспомнить меня лично. Она была очень молода, когда мы встретились
в
Сайгоне. Но она знает мое настоящее имя.
"И какое имя?"
Картер колебался. Если это был тупик и Мими знала о Комуку,
вещи могут стать липкими. Он не хотел, чтобы маленький японский убийца
знал, что он еще жив ... по крайней мере, не сейчас.
«Вы осторожны», - сказала она обвиняющим тоном, когда остановилась.
прямо перед ним.
«Да, я согласен, - сказал Картер. «Есть определенные люди в
Гонконге, которые не должны знать, что я здесь. «
Казалось, она взвесила это, пожала плечами и вернулась на кровать. "Я
думаю, я должен тебе доверять. Перед отъездом Линь сказала, что кто-то может
быть родом из Америки.
" Она не в Гонконге? "
"Не знаю. Но есть женщина, друг для нас обоих, которая
знает, где она. «
«Вы можете попросить эту женщину связаться со мной?»
"Я могу."
«Я нахожусь в« Шангри-Ла », апартаменты девять-одиннадцать. Я зарегистрирован под
имя Сайласа Кавендиша. Ты можешь это вспомнить?
«Я могу», - спокойно сказала Мими, не отрывая взгляда от Картера. "Что такое
настоящее имя Линь узнает? "
Картер посмотрела ей в глаза. «Я думаю, тебе будет безопаснее, Мими, если ты
не узнаешь. Глаза сузились, и теперь маленькие темные зрачки были
наполненный страхом.
«Я свяжусь с этой женщиной. Картер кивнул и потер ее по лбу.
губами. «Вы не пожалеете. Он вынул свой кошелек изнутри
в кармане пиджака и достал из него толстую пачку банкнот.
"Для чего это? Вы заплатили внизу.
«Мис не имеет ничего общего с этим местом или вашим бизнесом. Это деньги
для вас, чтобы выбраться из Гонконга. Как только вы связались с женщиной,
и вы уверены, что она встретит меня, я хочу, чтобы вы ушли,
У тебя есть куда пойти? »
"Я делаю. "Хорошо. Он посмотрел на часы. «Неужели прошло достаточно времени, чтобы они
не буду ничего подозревать, если я уйду? "
«Да, - сказала она, заставляя хихикать. «Некоторым мужчинам требуется всего пять минут.
Мадам Вонг встретила его у подножия лестницы. «Вам понравилось
навестить Мими?
«Очень, - ответил Картер. «Я буду рекомендовать ваш дом всем своим в
бизнес Ассоциации. «Так сильно она тебя нокаутировала, - улыбнулась она, низко поклонившись.
когда он вошел в дверь.
На улице он взял такси и вернулся в Шангри-Ла. Там
на столе не было сообщений, а на телефоне не горела красная лампочка.
в его комнате.
Он заказал ужин из обслуживания номеров и ел, глядя на телефон.
До звонка оставался почти час.
"Да? «
«Это Сайлас Кавендиш?»
«Да, Мими, это я».
«Я разговаривал с дамой. Она отказалась встретиться с вами.
"Черт.
«Но я убеждена, что вам следует это сделать. Я назову тебе ее имя и
адрес. У меня рейс в Сингапур через час. Пожалуйста, не звони
пока не улетит мой рейс.
«Даю слово».
«Это миссис Бруно Фолкнер, номер 888-45 1.
«До свидания и спасибо, Мими.
«До свидания, кто бы вы ни были. «
Он проглотил еще две сигареты и еще одну чашку
кофе.
Звонок в офис командира Джарвиса для получения последней информации о Комуку закончился.
еще пятнадцать минут.
Убийца Билли Дуонга не двинулся с места, даже не звонил по
телефону.
Он потратил еще двадцать минут на прогулку, а затем позвонил в аэропорт.
просто чтобы убедиться, что рейс сингапурский был в воздухе.
Это было. Он повесил трубку и набрал номер, который дала ему Мими.
«Доктор. Резиденция Фолкнера.
"Г-жа. Фолкнер? «
«Нет, я горничная. Вы хотите поговорить с миссис Фолкнер?
"Да, пожалуйста."
Прошло две взволнованные минуты, прежде чем прозвучал холодный, идеально модулированный голос.
с легким немецким акцентом на линии. «Это миссис Фолкнер.
«
«Мими дала мне твой номер. Не вешай трубку.
"Что ты хочешь?" Голос стал ледяным.
«Чтобы поговорить с вами о Лин Зыонг. «
«Я никогда не слышал о таком человеке.
«У нас в Америке есть поговорка, миссис Фолкнер, чушь собачья. «
«Теперь я знаю, что не хочу с тобой разговаривать!
Картер знал, что быстро теряет ее. Он решил пойти своим путем. "Если
ты можешь связаться с Лин Зыонг, сделать это и сказать ей, что Картер в городе.
«Я не понимаю» «Может и нет, но я надеюсь, что она поймет. Я в люксе
девять-одиннадцать в Шангри-Ла. Не забывай, скажи ей, что Картер сейчас
в городе! Он не дал ей возможности возразить. Он повесил трубку. Телефон
снова позвонил через двадцать минут. "Да? «Есть корабельный
ресторан. Он плывет по гавани. Су Чоу. Любое водное такси будет
знать где это.
"Когда?" "Час. Я встречусь с вами в гостиной. Линия оборвалась,
и
Картер потянулся за курткой.
8
Су Чоу действительно был рестораном, переоборудованным из огромной джонки. В
Водитель водного такси объяснил, что он ходит каждый вечер по одному и тому же маршруту
вокруг гавани
Виктория
или, чтобы его было легко найти.
Помимо уникальности пребывания на воде, эта была лучше любой другой
закусочной по всему миру.
Картер поднялся на борт и прошел мимо столовой в гостиную, расположенную
в носовой части.
Был столик, будки или столики для обслуживания официантов, табуреты.
за небольшой стойкой возле парового стола и длинным баром, где двое мужчин
в белых куртках подавали смешанные напитки, разлитое вино и пиво без крышки на
бутылке.
Картер нашел пустую будку и заказал выпивку. Прежде, чем он прибыл,
Г-жа.
Фолкнер скользнула в будку.
Ей было около тридцати, у нее были очень светлые волосы и образцовая стройная фигура.
В узком китайском платье ее бедра были угловаты и широко расставлены.
Платье вместо традиционного высокого воротника имело овальный вырез, который
упал вперед, когда она это сделала.
«Меня зовут Пат, а не Патрис, а вы Николас.
"Ник. Как вы узнали, как я выгляжу? "
"Что вы имеете в виду?"
«Ты сразу же направился к этой будке, как только вошел.
очевидно знал, как я выгляжу. В противном случае, почему бы вам не попробовать
будку подальше? Там один мужчина. И есть
еще один .
«Мими рассказала мне. Довольно?"
"Довольно. "Хорошо. Теперь у вас есть идентификация, которая доказывает
кто ты?"
Картер не стал беспокоиться о бумагах Сайласа Кавендиша. Он прошел мимо
настоящая вещь.
Она взглянула, вздохнула и развалилась. "Слава Богу. "Я беру это
ты доволен? "
"Очень. Лин сказала мне, что искать, когда я встретил тебя. «Она в безопасности?
«Да, но я думаю, мистер Картер, я могу сказать вам все, что вы хотите.
знать. Видите ли, большая часть информации, которую получил Билли Дуонг, была от меня.
«Я не понимаю. Какие у вас были отношения с Билли? И как ты
относишься к Лин? "
Патрис Фахмер нервно уставилась на свои пальцы, пока она их терла.
вместе, затем посмотрели вверх. «Мы с Линь были любовницами почти два
года. «
Картер сумел скрыть шок и закурил. «Что-то подсказывает
мне следует поговорить в более уединенном месте. "Вы правы. Пойдем
вместе. У меня есть частное бунгало на холмах. «Это где Линь
скрывается?"
"Да.
Картер бросил на стол несколько купюр и последовал за ней.
Пэт Фолкнер.
Лин Зыонг.
Любовницы.
«Позор, - подумал Картер, - проклятый позор.
Пэт Фолкнер вела машину. Выше Коулуна дороги сужались. Проехали Фарофф
Слева от него Картер мог видеть большую белую виллу, принадлежавшую
Конни Чу.
«Это поворот», - подумал он, когда машина выскользнула из ворот и подъехала к
остановка в навесе, скрытом от улицы.
«Вот и все, - сказал Пат. «Мой муж умер бы, если бы узнал, что я
купила его на свои нечестные доходы, и он, вероятно, убьет меня
если бы он узнал, для чего я его использовала. «
Картер не ответил, когда она отперла дверь, и они вошли в
огромную комнату с высокими потолками. Одна комната была большей частью бунгало, с
небольшой кухней с одного конца и спальней и ванной с другого.
Женщина подошла к двери спальни. Помимо этого, Картер мог
слышать шум душа.
«Лин ... ? »
«Да», - последовал промокший ответ.
"Мы здесь. «
«Я сейчас уйду.
Пэт Фолкнер повернулся к Картеру. "Хотите выпить?"
«Скотч будет в порядке. Примерно два пальца и один кубик. «
Звук воды прекратился примерно в то время, когда Пат протянула ему виски. А
мгновение спустя комнату наполнил чистый запах душистого мыла,
за ней последовала Лин Зыонг в длинном мандариновом платье, закрывающем ее от
от шеи до щиколотки. Ее влажные волосы были коротко зачесаны назад за уши.
волн, а ее худое лицо было лишено макияжа, оставив естественный
цвет ее щек и губ выглядел усталым, но молодым.
Картер подумал, что она выглядела свежей и чистой и ни в коей мере не сексуальной.
Она остановилась в дверном проеме, ее глаза широко раскрылись от шока, когда она осмотрела
лицо Картера. Он видела, что возраст, который он изображал, не был шутливым.
с тем, что она его узнала.
«Внешность обманчива, Линь. Это накладные волосы и морщины.
Она немного расслабилась, но глаза ее по-прежнему были настороженными.
- Сядь, - воскликнул Пэт Фолкнер. «Мы все выглядим так, будто стоим
на коктейльной вечеринке. «
Они сели, и Линь заговорила первой. «Вы были там, когда
его убили
мистер Картер? Ее голос был таким же молодым, как
остальная часть ее.
«Нет, я приехал слишком поздно.
«Но вы его видели?»
Картер решил сказать. «Да, Линь, я его видел ...
мертвым.
Зрелище было не из приятных. «
Девушка была стойкой; она только кивнула. Пэт Фолкнер уткнулась лицом в
ее руки.
"Это я была виновата!"
"Как это, миссис Фолкнер?"
«Я была тем, кто через моего мужа устроила Билли на работу. «
- Понятно, - пробормотал Картер. «Предположим, вы начинаете с самого начала. «
Бруно Фолкнер встретил и женился на Патрисе, только что окончившей медицинскую школу в
Германия. Он быстро, слишком быстро занялся частной практикой в
Мюнхене. Его побочным видом были запрещенные наркотики, хотя она и не знала
это в то время.
Они эмигрировали в Англию раньше срока. Но к этому времени
Фолкнер привык к деньгам, и власти следили за ним.
Дело было в Токио и преподавательской должности. В конце концов он получил
небольшую практику на стороне в качестве врача компании к огромной электронной
Компания.
«Это была Kulo Electronics?» - спросил Картер.
«Это было так», - ответила женщина. «Я была его медсестрой. Именно тогда
Я узнал настоящий источник нашего богатства. Он ввозил опиум-сырец
из
Бангкока через Токио в США. «
Картер кивнул. Об остальном он мог догадаться. Она обманула это, когда
она снова начала говорить.
Кто-то в Куло - она думала, что это один из лучших специалистов - обнаружил
что происходило. Но вместо того, чтобы сдать Фолкнера, они заключили сделку.
с ним.
"Шантажировал? «
"Да. Мы переехали бы в Гонконг, открыли бы здесь клинику и станем одним из них.
звеном в цепи, которая будет переправлять материалы из Японии через Гонконг.
Конг в
Бог знает куда.
"Вы не знали, что это был за материал?"
«Нет, не тогда».
- Продолжай, - настаивал Картер.
Женщина вздохнула. «Мой брак всегда был неудачным. И, конечно же,
всегда была моя ... тенденции. Я встретила Линь, и ... «
Лин Зыонг протянула руку и сжала руку женщины. Они
обменялись взглядами, и младшая сестра Билли Дуонга начала
повествование.
Билли Дуонг был в бегах. Ему нужна была новая личность и законный путь.
Из-за своего компьютерного опыта Пэт Фолкнер подумала, что она
может найти ему работу у старого работодателя ее мужа.
Это было легко. Проблема была в том, что Дуонг был хорош. Он вырос в компании
пока он не был переведен в Японию и в конечном итоге стал обладать
сверхсекретной информацией. Именно тогда они набросились, используя его фальшивые
бумаги как рычаг для шантажа. Только Дуонг не поддавался на это.
«Он связался со мной, - сказал Линь, - и сказал мне, что человека, который
нанял его, Ашанти Окамото, тоже шантажировали. Окамото бы
делал дубликаты программ всего, над чем работала Kulo Electronics.
Также он получил информацию от высокопоставленных работодателей из других стран.
Электроника фиртрис. Когда было много информации
накопивши ее, Окамото отправился в командировку в Гонконг. У Куло
здесь много дочерних компаний. - Тогда, - вмешалась Пэт Фолкнер, -
информация была передана моему мужу. Билли хотел, чтобы мы узнали
куда он пошла оттуда. «
"А ты сделала?"
Лин кивнула. «Сразу после каждого визита Окамото молодая женщина
приезжала в клинику. Пэт случайно заметил, что рецепты
которые она подобрала, никогда не регистрировались в офисных книгах. «
«Я проверила однажды, прежде чем они были переданы женщине. Контейнеры таблеток
были заполнены микрофильмами. Линь последовала за женщиной »
- И, - прервал Картер, теперь части быстро ложатся на свои места,
«Она пошла к джонке в гавани под названием Tokyo Star. «
Лин кивнула. «Да, и вскоре после этого я узнал, что она горничная.
в доме Конни Чу. «
Картер вздохнул и затушил сигарету. Он вполне мог догадаться о
последнем звене в цепочке поставок. Одна из джонок Конни Чу встретила
русский траулер или подводную лодку в море и передавали микрофильмы
для отправки в Москву.
Он задавался вопросом, как у Су Ли дела с капитаном Йохансоном.
«Вы уже сделали немало, - сказал он. "Вы можете сделать больше?"
Две женщины снова обменялись взглядами, и затем заговорила Пэт Фолкнер. "Я
смогла получить поддельные паспорта и удостоверения личности
за
Лин и я через
подпольные каналы. Те же, что и используемые Билли.
Но мы никогда не сможем бежать, пока человек в Японии не окажется в тюрьме или не умрет.
«
«Мы не знаем, кто он, - сказала Линь, - но он очень силен и обладает
многими друзьями. Доктор Фолкнер однажды попытался сбежать, и этот человек нашел
его в течение нескольких дней. Он едва спас своею жизнь. «
«Я знаю, кто этот человек, - прорычал Картер, - и я думаю, что смогу
ему помочь умереть.
Но прежде чем я перееду, мне нужно разобраться с двумя вещами. «
"Да?
«Мне нужны личности людей, которых шантажируют, и досье на
них. «
«Я сомневаюсь, что мой муж знает, где они», - сказала Пат. "Я не
думаю, он даже не знает, куда идет микрофильм после того, как он попадает
в его клинику. «
"Возможно нет. Но тогда он может знать, даже не осознавая, что он
знает. У вас есть ключи от клиники? » Пэт Фолкнер кивнул. "Хорошо.
Вот что я хочу, чтобы ты сделала. «
Следующие двадцать минут Картер перебирал, что искать в
файлах клиники. Когда он закончил, он встал и потянулся.
«Я буду поддерживать связь с Лин здесь. Есть телефон? »
Лин кивнула и набрала номер. Картер повторил это дважды
а затем двинулся к двери. «Я спущусь с холма и поймаю
такси.
Думаю, с этого момента будет разумно больше не замечать меня в твоем
автомобиле. «
Они проводили его до двери. Незадолго до того, как он вышел в
ночью они поцеловали его в щеки.
Когда он спускался с холма, у него возникло странное чувство.
Вернувшись в отель, он проверил холл на крыше. Су Ли Калпеппер
в тот вечер не пришла на работу.
В своей комнате он обнаружил, что на телефоне мигает красный свет.
«Это Кавендиш, девять одиннадцать. У меня есть сообщение? »
"Да сэр. Я пришлю его прямо сейчас. «
Картер заказал легкий ужин, чтобы спасти коридорного от двух поездок и
разделся для душа.
Когда он вышел, его ждали запечатанный конверт и поднос с едой. В
сообщение было от Су Ли.
Похоже на выход. Капитан Дж. Не против теневой работы, но ненавидит
тех людей за занавесом. Постараюсь устроить свидание в
в то же время сегодня вечером. S.L.
Он ел перед высоким окном, выходящим на гавань, и переосмыслил
следующий ход.
Если бы Йоханнсона можно было убедить, это облегчило бы дело. Если нет,
потребуется больше лобовых атак, и это только если Патрис
Фолкнер могла предоставить правильную информацию.
И независимо от того, как и когда файлы были защищены, Картер знал, что
в конце концов ему придется столкнуться с Конни Чу. Он не знал наверняка,
но он предположил, что единственный способ добраться до Чарли Лу и забрать у него - это
может быть через нее.
Он связался с Джарвисом и нашел Джайлза Гордона. Был только один
репортаж, о двоих посетителях Tokyo Star на водном такси. Один
Капитан Су Ли. «Другой был известным персонажем преступного мира в
Гонконге
по имени Ким Си Лонг.
«Мы приставили хвост к ним обоим, но я сомневаюсь, что что-то получится.
этого. Картер рассказал Гордону о связи с клиникой и Бруно Фолкнером.
«Сомневаюсь, что мы сможем очень быстро прослушать телефоны, дружище, но
мы можем наблюдать за хорошим доктором. «Нет, - ответил Картер. "С этой точки зрения
это может быть слишком опасно. Просто отправьте кого-нибудь в клинику. "Тот
должен сделать это сейчас. Гордон позвонил, и Картер зевнул, раздеваясь.
его шорты. Бросив последний взгляд на мигающие огни Гонконга, он
растянулся на кровати, чтобы отдохнуть час до обнадеживающего прибытия
Су Ли.
Когда в дверь постучали, он мгновенно проснулся и соскользнул
кровать почти прямо в штанах
"Да .. .
"Это я. «
Он приоткрыл дверь и закрыл ее, как только она выскользнула из нее. Он
по возбужденному блеску ее глаз можно было сказать, что ей нужно многое
сказать ему.
«Ты кипишь. «Я знаю», - сказала она. «Я познакомился с Йохансоном в матросском
баре в старом квартале. Около часа мы оградились, а потом я
решил вывалить все на стол. Вы бы видели его
лицо! «
«Думаю, я могу догадаться. Контрабанда - это одно; Коммунистический заговор
это другое. «Верно, и я думаю, он может дать нам джекпот!
"Как же так?"
«Он получил вызов сегодня рано вечером от Комуку. Я встретила Йохансона
сразу после. -И .. . ? »
«А завтра утром он отправляется на« Токио Стар »в Макао. Они
собирали ящики, которые были
доставилены туда около трех недель
тому назад,
"Файлы! - прошипел Картер.
«Похоже на то. Он переносил эти ящики несколько раз в прошлом,
всегда на борту Tokyo Star. Он знает, что они ценные, потому что
Комуку всегда приводит на борт нескольких наемных охранников, когда те перемещают их.
«И есть вероятность, что Комуку планирует вернуть их сюда, чтобы
Hong
Конг на хранение.
«Так думает Йохансон. «Как мы с этим справимся? Йоханнсон
хочет денег? »
Голова Су Ли тряслась из стороны в сторону, и ее багровые губы
широкая улыбка. «У него есть деньги. Он хочет продлить свой международный билет.
Он потерял его четыре года назад за контрабанду. Картер вздохнул. «Это может быть
жестко. Нет никаких гарантий, что он больше не провезет контрабанду. «Абсолютно никакого.
Фактически, он сказал мне, что, вероятно, будет. Но он сказал, что не будет
сделай это снова для Конни Чу. «Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать. И если я
может, что тогда? - Вы отправитесь на утреннем судне на подводных крыльях в Макао. Это
около полутора часов езды. Заезд в Эшторил. Завтра
Вечером идем в казино.
Йоханнсон свяжется с вами там. Если у тебя есть его билет, а другой
документы по порядку, он расскажет, как забрать хлам.
"Мы?"
Су Ли кивнула. «Я буду на борту. Я присоединяюсь к его команде на борту
Токио
Утром звезда отправится в Макао.
"Ты спятил. «
"Почему?" - спросила она резким голосом, а на лице - маска решимости.
Картер не могла придумать хорошего и быстрого ответа, и она его увидела.
-Как бы вы ни собирались брать хлам, будет намного лучше, если вы
есть союзник на борту. «
«Но женщина? Как Комуку примет ...?
«Ник, пожалуйста», - прервала она. «Более половины экипажей каждой джонки в
Hong
Kong Harbour - женщины. В Азии мы работаем вместе с мужчинами ...
все работают, независимо от задачи. «
Он знал, что она права, и так сказал. "Ладно, договорились. Дайте-ка подумать
какие
Я могу придумать. «
Он подошел к телефону и набрал номер офиса Джарвиса. Гордон вышел
снова, и после небольшого спора он дал Картеру командирский
номер частного дома.
Сам Джарвис ответил, и это не очень понравилось. Он звучал как
если бы он проснулся от крепкого сна.
«Извини, командир, неизбежное зло», - сказал Картер.
«Зло, дружище, это как раз то слово. Ну что это так чертовски
важный?"
Картер сказал ему живо и по делу, опустив подробности
настоящего налета на джонку. Были определенные вещи о
метод
Картер планировал использовать это, что могло бы побудить Джарвиса подумать, что
Американец планировал создать крупный международный инцидент.
Было бы лучше, если бы человек M16 узнал об этом постфактум,
особенно если это случилось.
«Боже мой, чувак, это очень липко!
«Я это понимаю, коммандер, - ответил Картер самым ровным голосом.
мог собрать. «Но я думаю, что награды - как нашей стране, так и…
очень хорошо затмевают возможные последствия того, что может сделать Йохансон
позже.
«Но, черт возьми, мужик, если у его хозяина отозвали билет - и меньше
чем пять лет назад, при этом потребовался бы Совет моряков Королевы, поскольку
а также представители Lloyds, чтобы восстановить его! «
«Было бы так, командир? ... Если было применено правильное давление? «
«Ну, были случаи - очень редкие, заметьте, - но они были
известно, что мы нарушаем закон, когда были вовлечены наши люди. Что делать
Вы готовитесь к выигрышу, могу я спросить? «
«Если мне повезет, файлы, которые Чарли Лу рассказал Комуку. Этот
может быть перерыв, который нам нужен. «
Потребовалось еще десять минут спокойных уговоров, но Картер наконец
есть
Заверение Джарвиса, что он сдвинет небо, землю и мореплавателей
Совет Гонконга, чтобы сделать это.
«Вы не пожалеете, командир.
«Господи, надеюсь, что нет. «
«И, кстати, мне понадобится португальская виза в Макао. Я заберу их
утром в вашем офисе. «
Было намного больше брызг, но Картер утомил его. Меньше
чем через минуту он смог выбраться из
разговор.
В приподнятом настроении он вернулся к пустой комнате. Только тогда он услышал что душ
работает.
Он улыбнулся. «Dijd vu», - подумал он, вспоминая сцену из «Пэта».
Бунгало Фалмера, когда Лин Зыонг вышла из душа.
Он зажег
сигарету и ждал. Он услышал, как прекратился душ и дверь
открытый. Он медленно затушил сигарету, услышав шорох
полотенцем по голой коже Су Ли.
А потом она вышла, его халат свободно обернулся вокруг нее. Она остановилась
всего на секунду в дверном проеме, затем вошел в изгиб
руки.
"Хорошо?"
"Чудесно. «
На близком расстоянии цвет ее свежевымытого лица казался
редкой и милой вещью. Ее овальное лицо с темными миндалевидными глазами просто
излучало настоящую красоту, но тем не менее она была захватывающей и яркой.
«Что тебе понадобится, чтобы взять джонку?» - хрипло спросила она.
голос. - Я имею в виду оружие.
«Мы можем поговорить об этом позже? «
«Ты прав», - пробормотала она. "Я бы лучше подождала."
Его пальцы поднялись, чтобы обрамить ее лицо, и его глаза отметили ее длинные темные
ресницы и непринужденное откидывание черных волос
лоб. Это были блестящие волосы, волнистые, но не вьющиеся, с небольшим количеством
распущенные пряди вьются и щекочут ее плечи.
Когда он прижался к ее губам, ее язык скользнул между его губами, и
почему-то халат раздвинулся. Поцелуй был возбуждающим, но не таким.
так же, как горячая мягкость ее грудей, нетерпеливо прижимающихся к его
грудь.
Его руки скользнули под мантию, сняли ее с ее плеч и
потом пошел к ней обратно.
Наконец, нехотя, он оторвал свое лицо от ее лица. Она стояла на
на цыпочках, ее груди все еще упирались в него, ее голова наклонена
слегка в сторону, приоткрыв губы в улыбке чистой
чувственность.
"Постель?" он прошептал.
"Постель. «
Они двигались как одно целое, и Картер каким-то образом сумел избавиться от
его штанов и шортов.
Он не знал почему, но вместо того, чтобы грубо обнять ее
и насилуя ее, как он думал, что он хотел, он нежно толкнул ее
назад, пока они не легли рядом.
Су Ли посмотрела на него ясными глазами. Тонкие линии ее лица
казалось, прыгнули на него. Запах ее тела заполнил его ноздри
с пьянящим парфюмом, духами ее пола. От этого ему захотелось нежно
обнять женщину перед ним и погрузиться в нее
тело.
Их губы встретились, лишь слегка приоткрывшись в поцелуе, говорящем о нежности.
и тоска, а не необузданная страсть. Это был долгий нежный поцелуй,
и когда все закончилось, их руки скользнули друг к другу, и они
обнялись.
"Почему?" - просто спросил он.
«С кем-то в бизнесе проще и безопаснее.
«Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. «
«И кроме того», - усмехнулась она, проводя кончиком языка по его
уху, «ты легенда. Какая полнокровная девушка не хотела бы этого делать
хоть раз с легендой? »
"Заткнись!
Он зажал ей рот рукой и начал осторожно двигать бедрами.
туда и обратно, когда их тела встречаются. Он посмотрел на нее. Ее волосы
был выделены там, где он каскадом струился наружу от ее лица волнами на
подушка. Ее глаза были закрыты.
Ее руки бродили по ее собственному телу, время от времени останавливаясь, чтобы месить и
вызвать возбужденный румянец на ее коже. Она обхватила грудь, сжимая ее.
наружу к его груди и еще больше подчеркивает ее твердость.
Одна ее нога была слегка перекинута через другую, как будто она
защищла себя. Ее сияющие оливковые бедра слились воедино, обрамляя
треугольник между ними и разжигание его похоти еще больше.
«Я хочу тебя», - прохрипел он. "Сейчас!
"Да .. . да, вздохнула она.
Вонзившись ногтями в его напряженную спину, она приподняла его.
ее извивающаяся форма. Картер устроился между ее бедер и с низким
застонал, вошел в нее.
Это было похоже на прогулку по воздуху, горение и растяжку после
хороший сон и рождение и смерть и многое другое, что он не мог
думаю в данный момент.
Все, о чем он мог думать, было о мягкой подушке ее грудей под ним,
море ее тела подбрасывает его, подгоняя его,
окружая его. Она не сказала ни слова, но своим телом сказала ему
все. И он ответил.
«Скоро, так скоро! - она внезапно вскрикнула, ее тело выгнулось,
под ним.
Картер громко застонал от ощущения, которое последовало за ее голосом.
предупреждением.
Он закрыл глаза и позволил своим рукам блуждать по ее собственному телу.
согласие, когда волны восторга прокатились по нему. Она вздрогнула
яростно, когда ее голова каталась из стороны в сторону на подушке.
Волшебное искусство любви
разрушила его прикосновение к реальности,
и он чувствовал себя захваченным водоворотом явных ощущений.
Он напрягся, ясность вернулась на одно мигающее мгновение. Он прохрипел ее
имя и его руки грубо умоляли ее. Взрыв последовал
быстро, и это было жестоко и сокрушительно. Он чувствовал себя дрожащим
когда он спускался с высоты, и он услышал ее успокаивающий шепот, как
она отказалась от него. Он погрузился в безвременную инерцию и поплыл
в невесомости.
"Ник? «
Он пошевелился, приподняв ресницы, не в силах определить, сколько времени
он спал. Она стояла у изножья кровати, ее тело полностью
в одежде, с аккуратно причесанными волосами, с недавно накрашенным лицом,
Он потянулся и обнаружил, что она прикрыла его тело
«Сони я заснул.
Су Ли улыбнулась. «Вы заслужили отдых. Ты это заслужил. «
Затем она снова занялась бизнесом, перебирая доступные руки.
Картер сказал ей, что ему понадобится.
«Они будут ждать тебя на подводных крыльях с казначеем. «
"Ты уходишь сейчас?"
«Я должна», - кивнула она и еще больше расширила свою улыбку, - «хотя я
действительно не хочу. До утра предстоит многое сделать. «
Она подошла к двери, открыла ее и проверила холл. Незадолго до
закрыв его за собой, она сжала губы в поцелуе. "Видела тебя в
Макао.
Картер улыбнулся. «В Макао».
Девятая глава.
Картер вышел из прохода, молча поблагодарив за изобретение
подводного крыла. Это было быстрое и приятное скольжение по спокойной воде.
от Виктории до старейшего европейского поселения на Дальнем Востоке,
Макао.
Он попал в длинную очередь людей и курил, пока не достиг
одинокого таможенника у ворот. Оказавшись там, он поднял чемодан
он отнес к прилавку и открыл его, не спрашивая.
Мужчина с сонными глазами, густыми висячими усами и рваном
мундире едва бросил взгляд на пестрое одеяние чемодан
содержится.
«Passaporte, por Favor.
Картер протянул ему бумаги Кавендиша и закурил еще одну сигарету.
- Tem alcodlicas, сеньор?
«Одна бутылка, - ответил Картер по-португальски.
«Сигареты?
«Всего две пачки».
«Причина вашего визита в Макао, сеньор, ээ ... Кавендиш?
«Азартные игры и женщина ... если ее можно найти.
Улыбка была ухмылкой. «В Макао, сеньор, это будет несложно».
Кавендиш явно был европейцем - офицер решил быть вежливым.
и любезным. Он захлопнул чемодан и поднял его обратно
в ждущие руки Картера.
Он так туда и не прибыл.
На лице мужчины было написано: простой узелок одежды
никак не соответствовал весу этого чемодана.
Причиной такого веса было количество стали, за ложным
дном сумки. Помимо его 9-мм Люгера, Вильгельмина и четырех дополнительных
обоймы, там был британский пистолет-пулемет Mark V Sten, специально
ствол с патронником для 9-мм пули парабеллума, четыре полностью заряженных
коробчатых магазинов на тридцать два патрона, пять световых гранат и фунт
пластических взрывчатых веществ.
«Эммм моменто, сеньор.
Сотрудник таможни поставил чемодан на прилавок, отстегнул его и
начал копаться в одежде. Под ними он нашел десять кварт
дорогого скотч дьюти фри.
«Одна бутылка, сеньор ... ? »
«Кусок воспоминаний», - ответил Картер, взявшись за руки.
мужчины на чемодане и раскатал пальцы.
В каждой руке был туго свернутый и перевязанный резиной рулон Гонконга.
долларов, всего десятками.
Руки усатого мужчины двигались, как два голодных гуся. Деньги
едва ~ исчезли в карманах, как штамп был налеплен на
сумка.
«Хорошего дня в Макао, сеньор» »
Картер со свистом подошел к стоянке такси.
В Эшториале он прошел через огромный, богато украшенный вестибюль, пока не нашел
общественные туалеты.
В запертой кабинке, перед зеркалом на коленях, он изменил внешность
Сайласа Кавендиша. Через десять минут он вышел, его бритая голова
была покрыта тонким пухом зарождающейся короткой стрижки и черными свисающими
усами на верхней губе.
«Подойдет любая комната; У меня нет бронирования. Только сошел с судна, мне
только на одну ночь, испытать мою удачу в казино. «
Клерк улыбнулся, едва взглянул на его паспорт и предъявил
ключ. «Конечно, мистер Кавендиш. Отель переполнен, но номер
всегда можно найти. «
Гонконгские пятьдесят долларов исчезли из паспорта, когда он его вручил.
Картер вложил в руку посыльного еще одну записку и схватил
сам чемодан. «Я справлюсь, спасибо.
«О, сеньор Кавендиш ... ! «
Это был клерк, размахивавший белым конвертом.
"Да? «
«Это было оставлено для вас сегодня рано утром.
"Спасибо. «
По ухмылке на лице мужчины сопровождающей конверт Картер догадался, что очень большая чаевые.
.
Этот почти лысый мужчина с холодными глазами и нелепыми усами был
именно такой тип, какой любили сотрудники этого отеля.
В своей комнате Картер швырнул ключ и сумку на кровать и разорвал ее.
конверт. В нем была записка, написанная от руки и явно сделанная
женщина.
Меня зовут Урсула. У нас есть общий друг, капитан. Капитан
связался со мной, что его первый план встречи невозможен.
Однако у меня есть необходимая вам информация.
Выезжайте из Макао по Лиссабонскому шоссе. Дойдите до его конца и поверните направо. Там
есть небольшая безымянная дорога, ведущая в сторону Пенья Точка.
Вы увидите это вдалеке. В трех километрах от нее
слева от вас будет узкая дорога, ведущая к пляжу. Мой
бунгало прямо на воде, последний из пяти.
Вы можете прийти сегодня днем в любое время.
Картер дважды перечитал письмо. Это может быть уловка, или ловушка, или это
могло быть по-настоящему.
У него действительно не было выбора.
Вернувшись в спальню, он снял галстук, рубашку и пиджак. В
их место, он надел пышную спортивную рубашку квадратного кроя,
можно было носить без штанов.
Из ложного дна чемодана он взял Вильгельмину. После
проверяя ее магазин, он засунул Люгер за пояс
и направился к двери.
В двух кварталах от Эшторила он остановился у небольшого магазина и снял
мотоцикл. Документы и залог заняли почти полчаса.
Был час ночи, солнце высоко над Макао и китайским
материком, когда он выехал на Лиссабонское шоссе.
Кто бы вы ни были, Урсула, я иду!
Море было спокойным. Оно растягивалсось без волн и движения к полосе
упрямого тумана, лежащего на далеком горизонте. Плыло несколько небольших лодок
свернутые миниатюрные белые шляпки, ломающиеся и хрустящие по краю
берег.
Картер замедлил шаг, проезжая мимо дома, внимательно осматриваясь. An
дверь верхнего гаража была поднята, и он увидел кабриолет Мерседес
Кем бы ни была Урсула, у нее был солидный банковский счет.
Он проехал пару сотен ярдов до места, где мог
развернуться, затем он поехал обратно и припарковался напротив. Выключив
двигатель, он сел и долго смотрел на невысокий дом с его
галечная крышей и увитый плющом, на лужайку, закрытую от
песка. За тишиной бормотал медленный всплеск и гул прибоя.
Он слез с мотоцикла и пошел через лужайку к дому.
Окна были задернуты шторами. Когда он нажал кнопку, он
услышал дверной звонок в глубине дома, и хотя он позвонил
второй раз дверь оставалась закрытой. Он повернулся и пошел по
обозначенной дорожке, которая огибала дом и вела в патио с низкими стенами на
тыл. Когда он подошел к воротам, до него донеслась музыка. И
когда он поднял защелку и толкнул ворота, он увидел ее.
Она растянулась на шезлонге на солнышке, уткнувшись головой в
оттенок пляжного зонтика. Он увидел гладкую обнаженную руку, расслабленную
через край шезлонга и вытянув перед ней длинные ноги, одна
тонкая коричневая щиколотка пересекла другую. На кованом столе
рядом с ней, рядом с грудой журналов и газет, транзисторный радиоприемник
изливал глубокий ритмичный ритм ... достаточно объяснения почему
она не слышала звонка в дверь. И она не повернулась к
звук закрытия ворот.
Картер прошел вперед и, обогнув зонт, увидел, что
музыка и сильный жар уложили ее спать. Она загорала в
ничем, кроме алого шелкового купальника ~ - или, скорее, в его части.
Задыхаясь, он остановился на полпути. Что можно было назвать верхней половиной
просто клочок яркого материала_
-было сброшен и лежало рядом с
радио.
У него перехватило дыхание, когда он стоял, глядя на нее, на
ее золотая красота. Очевидно, она так загорала
какое-то время, потому что не было линии ремня, чтобы испортить рыжевато-коричневый
грудь. Он мог видеть самую тонкую линию белоснежной плоти там, где
Низ бикини касался ее округлого живота ниже пупка.
Он сделал еще два шага, прежде чем понял, что глаза не закрыты,
только прищурены. Она не спала. Напротив, она была очень
очень наготове и следила за каждым его движением.
Он был в пяти футах от шезлонга, когда ее рука проскользнула под подушку
под ее головой и вернулся с «Уэбли» 45-го калибра. Посмотрел
как пушку в ее маленьком кулаке, но она держала его непоколебимо,
морда была направлена прямо ему в живот.
«Этого достаточно.
«Вы Урсула?»
"Я мог бы быть. Кто ты?"
«Кавендиш ... Сайлас Кавендиш ».
«Если вы Кавендиш, у вас есть письмо.
«Если вы Урсула, вы написали это. Кто наш общий друг? «
«Капитан. Покажи мне письмо.
Он отдал его. Она очень осторожно взяла его за угол, поэтому Картер
не было возможности схватить ее за запястье и отбросить пистолет.
«Она была хороша», - подумал он, глядя, как она быстро просматривает письмо.
одним глазом, а другой не спускает с него.
Теперь он знал, почему это было написано от руки. Что может быть лучше идентификации, чем
письмо собственными руками? Очень сложно скопировать в короткие сроки.
Она кивнула, улыбнулась, и Уэбли снова исчез под подушкой.
«Ваша женщина описала вас иначе, чем Ларс. старше, с седыми
волосами и усами.
«Кто Ларс?» - спросил Картер.
«Йохансон. «
Довольный, Картер сел в кресло рядом с шезлонгом. "В
бизнесе где
я нахожусь, смена внешности часто сопровождается сменой нижнего белья.
«
"И какой это будет бизнес?"
«Тебе действительно не нужно знать ... вам?"
"Нет, не совсем. «
«У тебя потрясающая грудь», - небрежно сказал Картер. она
опустила глаза, затем потянулась к тонкой вершине на бетоне. "Как
случилось так, что капитан Йохансон не смог встретить меня в казино?
- спросил он, когда она была занята.
Она не куксилась и быстро вернула себе хладнокровие и лидерство.
разговор. "Давай зайдем внутрь. «
Женщина встала и уверенным шагом прошла мимо Картера. Он
последовал. Они обогнули край бассейна, отражение
ее ног танцуют в голубой воде. Короткий лестничный пролет и
за светлой деревянной дверью они вошли в гостиную, отделанную
безжалостно и современно, все в хроме и белом.
"Устраивайтесь поудобнее. Напиток?"
«Просто Perrier и лайм, если он у вас есть. Похоже, это может быть
долгий день и еще длинная ночь ».
Она угостила его, затем налила себе водку на лед. На обратном пути
с напитками она взяла в баре блокнот для рисования.
«Обычно, когда капитан уплывает, Ре это из Хонга.
Конг - особенно на борту Tokyo Star и до Макао - это ночь.
поездка. Вот почему он подумал, что встретит вас в
отель-казино. Он часто туда ходит. «
«Но на этот раз надо забрать товар и вернуться к Виктории.
"Да.
Она притянула пуфик к его стулу и оторвала несколько страниц от
блокнот для рисования перед тем, как потягивать напиток. Картер посмотрел на тень
ресницы на щеке, как гладкая линия руки поднимает
стакан, движение ее горла, когда она пила.
Она не соответствовала тому, что он знал о Йохансоне. Он сказал ей об этом и
спросил,
"Какая связь?"
"Он мой отец .. . и мой деловой партнер. Так же, как мне не нужно знать
ничего о вашем конкретном деле, вам не нужно ничего знать о нашем.
Достаточно сказать, что его хозяйский билет очень важен для нашей
прибыли. «
Картер кивнул, улыбнулся и ничего не сказал. Их контрабанда была
проблема колониальных властей. Ему нужно было жарить рыбу побольше
"Я предполагаю, что у вас есть документы моего отца о восстановлении в
Совете Моряков, иначе тебя бы здесь не было. «
«Это хорошее предположение, - сказал Картер. Он поднял штанину,
развернул платок, прижимая конверт к щиколотке, и передал
это ей.
Урсула Йоханнсон внимательно, но быстро их просмотрела. Это
было очевидно
что она точно знала, что искать.
"Превосходно. Мы выполним свою часть сделки. Она установила
конверт в сторону и начал раскладывать листы из блокнота.
«Это набросок внутренней гавани. Вот причал, где
Tokyo Star пристыкуется. «
«У капитана есть расчетное время прибытия? «Да, сегодня около десяти часов. Oни
вероятно, будет там не дольше часа. Когда ящики были
привезенны из Гонконга в последний раз, мой отец сказал, что были
два из них. У него нет оснований полагать, что это число изменится.
«
«Откуда мне знать, что они там будут?»
«Я подхожу к этому. Здесь, на верхнем этаже этого дома, есть бар.
дом примерно в трех кварталах от пристани. У тебя есть полевой бинокль?
очки?"
"Я ... не принес его".
«Купите сегодня днем. С восьми оставайтесь в своем гостиничном номере. я
Я вижу точку входа в бухту с крыльца. Когда я увижу Tokyo Star
около точки входа, я позвоню вам в отель.
«И я иду в бар.
"Точно. Он называется «Моряк». Посидите за столиком у
окна.
Когда увидите, что товар загружен, сразу возвращайтесь сюда.
"Сюда? «
"Да. Она выбрала другой эскиз. «Вот план бухты.
путь к Пенья-Пойнт. Правильно, господин, сразу после этого,
как марина строилась. Это далеко не закончено, но есть
несколько опор на месте. Это последний шанс между Макао и Хонгом.
Конг за барахло, которое можно положить на ремонт без ссор на открытом воздухе
море с китайскими канонерскими лодками. «
«Что-то случится с Tokyo Star?»
«Мой отец уже ослабил перья руля. Они будут
снова напряжены, заходя в бухту. Мой отец хороший моряк.
Руль направления станет практически бесполезным сразу за Пенья-Пойнт. Картер
просмотрел эскиз несколько раз. «Могу я добраться до пристани по суше?
отсюда .. . или здесь? »
«Да, возможно, днем, но ночью это было бы очень рискованно.
Китайские патрули после наступления темноты не обращают внимания на границы. Oни
часто пересекают их ночью в поисках контрабандистов. Если бы вы были китайцем,
они просто попросили бы символическую взятку и позволили бы вам продолжить свой путь.
Но . "Я понимаю. Вот почему вы хотите, чтобы я вернулся сюда.
«Совершенно верно», - ответила женщина. «У меня есть небольшая рыбацкая лодка, двенадцать
футов длины, одна мачта. Ты умеешь плавать? »
Картер кивнул.
«Хорошо, но в любом случае у него есть подвесной двигатель на две с половиной лошадиных силы.
Лодка доставит вас к пристани. Что вы делаете и как вы это делаете
тебе известно.
Мой отец просил только об одном. «И это ... ? »
«В его команде четверо, кроме твоей женщины. Эти четыре человека будут
в воде работать на руле. Когда начинается ваше действие, они
поплывут сюда, где я их заберу. «А твой отец?»
«У него будет пистолет, заряженный холостыми патронами, и он поможет Ким Си Лонгу и
Лучану охранять товар. Он, конечно, предполагает, что вы не будете
убивать его."
«Я буду очень избирательным. Ким Си Лонг - местный наемник?
"Да. Четверо его людей будут охранять на борту «Токио Стар».
Не стоит недооценивать его или его людей. Они хорошие солдаты, все перебежчики из
Китайской армии. Лучан часто ими пользуется. «Вы когда-нибудь встречались с Лучаном?
«Я видел его однажды. - Р
«Опишите его мне. Урсула прекрасно описала Иши Комуку.
Итак, теперь Картер знал, что этот маленький убийца был китайцем.
Ну, подумал он, надеюсь, после сегодняшней ночи они больше не будет использовать его
для этого.
«Я не могла придумать лучшего плана, чтобы попасть внутрь корабля, Картер.
прокомментировал. «Что касается получения товаров после того, как я сяду, это зависит от меня.
Есть предложения, как мне выбраться?
"Это зависит от вас. Она откинулась назад, опираясь на локоть и изучая Картера.
через край стакана, пока она потягивала напиток.
"На что?"
«Вы можете погрузить товар в лодку и вернуться сюда. Если
никто из людей Ким Си Лонга не остался следовать за тобой, я позволю тебе пристыковаться. Если
они останутся где угодно, я застрелю тебя, прежде чем ты причалишь.
Картер улыбнулся и согласно кивнул. "Справедливо. И я полагаю,
за определенную плату вы бы знали, как получить женщину, меня и
товар и благополучно вернулся в Гонконг. Настала ее очередь улыбнуться. "Я
предположил бы, что ваше предположение примерно на сто процентов верно.
"Один вопрос.
Да?"
«Знает ли Лучан или кто-либо из его людей о вас, ваших отношениях с
капитаном, или даже о вашем существовании? "
«Нет, совсем нет, - твердо сказала она. «Я его защита и страховка. «
"Хорошо. На самом деле отлично. Могу я взять это? " Он взял
эскизы.
"Конечно. «Вы можете начать готовиться к поездке обратно в
Гонконг. Урсула встала и двинулась с ним к двери. "Вы
очень высокого мнения о себе. «Очень высокого, - ответил он. "Я увижу
тебя сегодня вечером дважды.
Перейдя через дорогу он включил мотоцикл и поехал обратно в
центр Макао.
После передачи машины одному из обслуживающего персонала отеля,
он снова вышел на улицу и шел, пока не нашел старый квартал.
В разных магазинах купил мешковатую черную рубашку, пару черных,
мешковатых брюк и темные парусиновые туфли. Последняя остановка была
за конической соломенную шляпу, похожую на ту, которую носят всякие люди плавающие на джонках и
рыбаки в бухте и компактную водонепроницаемую сумку.
Вернувшись в отель, он объехал доки. Он
Достаточно было только один раз проконсультироваться с эскизом Урсулы, чтобы определить причал, где
Tokyo Star свяжется той ночью.
Через здание склада за причалом висела большая вывеска.
Португальский, английский и китайский: CHANSLNG IMPORT-EXPORT LTD. Из
MACAO.
Чансону принадлежала Tokyo Star, а они, в свою очередь, принадлежали Куло.
Электроника Японии.
Возвращаясь к Эшторилу, Картер обдумывал это в своей голове.
Теперь он был почти уверен, что когда он наконец ударил Японию и
Чарли
Лу, он найдет человека через Куло.
Десятая глава
Было ровно 9:10, через тридцать минут после звонка Урсулы Йоханнсон, когда
то
Киллмастер вошел в бар «Маринер».
Он внес предоплату в отеле, поэтому не было необходимости выезжать.
Чемоданы и случайная одежда были выброшены в мусоропровод. Все, но
четыре бутылки виски остались в комнате.
Две из этих четырех бутылок были теперь в руках маленького мудрого
мальчишка на улице, ценой своей жизни охранвшего мотоцикл. Oни
составляли половину оплаты мальчика. Другая половина была в водонепроницаемой сумке
Картер нес вместе с оборудованием с ложного дна
чемодан. «Бар, сеньор или стол?»
«Стол наверно».
"Конечно. Метрдотель направился к недрам комнаты.
«Ах, столик у окна, если не возражаете.
«Прошу прощения, сеньор, но в это время вечера.
«Я люблю смотреть на залив», - сказал Картер, вставляя большую банкноту в
мужскую руку.
"Я понимаю. Прошу за мной.
С одного взгляда Картер мог сказать, что Mariner был переоценен и
завышен в цене. Была попытка создать атмосферу Южных морей
с барной стойкой из красного дерева корабля и покрытыми лаком бамбуковыми циновками на
стены.
Ничего из этого не сработало, но за столом была видна часть
бухта и вся набережная.
Он заказал бутылку самого дорогого вина в меню вместе с
одним стакан. Это отвлечет их от его обеда. Когда это
пришло, он снял бинокль, который купил у торгаш
возле входа в отель. Всего за несколько гонконгских долларов он
мог бы взять с собой камеру.
Они был не лучшими, но достаточно сильным для его целей.
Он отпил первый стакан, пока он не стал пустым, снова наполнил его и зажег
сигарету.
Было около десяти, когда в поле зрения появилась "Токийская звезда". Они были
ярдах в двухстах от причала, но паруса уже были
спущены, и Картер мог сказать, что дизель джонки работал тихо.
Йохансон был хорош. Он направился прямо к пирсу и, наконец
во-вторых, поставил большую джонку боком. Он уперся в причал
резиновым бампером, и три члена экипажа перепрыгнули через борт
присвязать ее.
Картер внимательно осмотрел их и остальных, сновавших по палубе. Он
увидел
Как Лучан, он же Комуку, приказывет Йохансону и еще одному человеку, чтобы
выглядеть крутым.
Он не мог найти Су Ли, но тогда он знал, что она, вероятно,
получила бесчисленное количество дел внутри.
Не было смешения экипажа с наемниками. Последние,
кроме их лидера, все были одеты в черные брюки, узкие и темные, объемные
куртки
Куртки были слишком тяжелыми для погоды, но идеально подходили для
скрытия под собой оружия.
Как только джонку привязали и трап спустили,
две черные куртки вышли на пирс. Они загнали команду обратно
на борт и заняли позиции по обе стороны от трапа.
Комуку был следующим. Достигнув пирса, он остановился и повернулся. Йохансон
и начальник кожаных курток, одетый в летний костюм с
красной рубашкой и черным галстуком - у перил.
Они обменялись словами, и Комуку пошел. Картер смог следить за ним,
он поднялся по лестнице на портовую улицу и сел в такси.
«Черт побери, - подумал он, - я мог бы прибить товар к главному источнику».
Но нет, именно тогда во время передачи они будут наиболее настороже.
Это был лучший способ. То есть, если бы Урсула и Йохансон были на подъеме
и вверх.
Снова смотрит на джонку. Тихо. Дым от курения.
Он поставил бинокль на стол и потер глаза.
«Еще вина, сеньор? «
"Что? ... О нет, все в порядке ».
Половина пачки сигарет после всего тольео три осталось внутри.
на дне винной бутылки пробились огни черного седана Ягуар
он вышел из переулка и повернул к пирсу Чансон.
Было 11:30.
Это было быстро - ни разговора, ни бесполезного движения.
Водитель остался в «Ягуаре». Комуку вышел и открыл багажник.
Двое охранников вышли вперед. Один взял ящик, они направились обратно в
джонку.
Они едва были на борту, Комуку был прямо за ними, когда экипаж
поднимался по трапу и отчаливал.
Картер быстро оплатил счет и направился на улицу.
Облака неслись по луне, образуя безумную мозаику,
дорога неоднородная, светлый-темный, светлый-темный эффект.
Картер добрался до узкой дороги, ведущей к пляжу.
и бунгало Урсулы Йоханнсон. На повороте он выключил фары мотоцикла
и на полпути вниз по холму он щелкнул выключателем зажигания,
заглушив маленький двигатель.
Едва он остановился на навесе рядом с «мерседесом», как
она материализовалась в дверном проеме, ведущем во внутренний дворик.
«Вы хорошо провели время.
«Когда я выплыву на главную дорогу, движения не будет», - ответил он, хватая сумку.
и двигаясь к ней.
«Они примерно посередине бухты, и уже руль
выглядит немного неустойчиво. «
"Откуда ты это знаешь?"
«Я это вижу», - ответила она с легким презрением в голосе. ««
дальний прицел в окне моей спальни - Exed с альтернативными линзами,
ночные телеобъектив. Подписывайтесь на меня."
«Все больше и больше, - подумал Картер, - изумляясь маленькой Урсулой и ее папой».
Они были далеки от любителей в этом деле.
Он последовал за ней по узкой извилистой тропинке к пляжу. Она носила
обтягивающий черный гидрокостюм, который обнимал каждую ее изгиб и впадину
длинное гибкое тело. Время от времени, когда луна заходила за
облако
Картер чуть не терял ее среди листвы.
Наконец его ботинки нащупали песок. Он повернулся и поискал
дом.
Тьма. Пляж лежал перед ними пустым серым ковром.
"Сюда!
Маленький деревянный сарай находился всего в тридцати ярдах от него, но Картер не заметил
его. Урсула открыла дверь, и они оба проскользнули внутрь.
"Есть свет?"
"Да.
Он загорелся мгновенно, маленькая ваттная лампочка выкрашеная в красный цвет,
Урсула не упустила ни единого трюка.
По обе стороны от узкого пирса стояли две лодки. он рыбалка
Лодка, которую должен был использовать Картер, была низкой и широкой. Другим был
шестнадцатифутовый мощный катер, низкий и гладкий. Картер предположил, что
очень мощный Chrysler marine под бортовым навесом.
Не говоря ни слова, они оба приступили к работе. Урсула прыгнула в катер
как кошка, и Картер атаковал содержимое сумки.
Он очень осторожно разделся, оставив только шорты. Он потянул
черную пижаму и завязал завязки вокруг его талии, вокруг его
грудь, а затем привязал их себе на шее. К галстукам он прикрепил
гранаты и пластик. Он надел блузку и наполнил ее большой
карманы с дополнительным магазиноми для Стена и Вильгельмины.
«Будьте осторожны, чтобы не упасть за борт», - посмеиваясь, сказала Урсула.
«Ты утонешь, как камень. «
Он взглянул вверх. Она как раз заканчивала прикрепление
крупнокалиберного пулемета 7,62
к штативу на носу катера.
небольшая дверца открылась в полированном дереве, и из нее вырвалась
ленточная подача. Натягивая пояс, она взглянула и увидела что
Картер наблюдает за ней.
«Довольно мощный. «
«Я не рискую ... этим.
Она перевернула защелку крышки над затвором и настроила пулемет на
стрельбу. Она привязывала Уэбли, которого он видел ранее в тот день
вокруг ее талии, когда Картер вернулся к своим делам. ‘
Он проверил пружинный фиксатор Хьюго - острый как бритва стилет, который он носил.
прикрепил к его правому предплечью в замшевых ножнах, а затем прикрепил
кобуру к поясу пижамы на пояснице. когда
Глушитель Вильгельмины был на месте, он проверил нагрузку и сдвинул
Люгер в кобуру.
Ему потребовалось меньше тридцати секунд, чтобы снять приклад со Стена.
и прикрепите один из магазинов на тридцать два патрона. Затем он сдвинул пистолет-пулемет
под блузкой и с помощью стандартных зажимов закрепил его на лентах.
вокруг его груди.
Он проверил движение оружия под блузкой, подойдя
по пирсу несколько раз. Когда он убедился, что этого не может быть
обнаружено, что ствол был полностью скрыт
низом блузки, он отцепил ее и осторожно вставил в низ
лодки.
«Готово», - сказал он.
"Хорошо. Ты первый. Используйте двигатель до упора. Оттуда
вблизи, вам лучше установить паруса. Ни один рыбак не стоит соли
здесь если будет тратить газ при постоянном ветре, как
сегодня ночью. «
Картер только кивнул. Он скользнул за боулин и поднялся на борт. Медленно
он вручную вывел лодку из-под укрытия.
"Еще кое-что .
"Да?
- У вас есть план, чтобы поддержать притворство моего отца?
«Да», - сказал Картер. «Один магазин для Люгера заполнен холостыми патронами
Он будет знать, что делать, когда придет время. «
«Спасибо», - прошептала она.
- Спасибо, - ответил Картер и потянул за пусковой шнур двигателя.
Он ожил, и в мгновение ока он двинулся со скоростью пять узлов
вдоль побережья.
Из пристани выходило больше лодок, чем заходило,
но
Картер смог смешаться и соскользнуть на пирс в пяти местах от
пришвартованной Tokyo Star.
Ее было легко заметить с того момента, как он повернул лодку и
поднял парус. Вспомогательные огни на корме самой джонки, и
на пирсе, светили в воду вокруг большого руля.
Чем ближе он подходил, тем легче было различить покачивающиеся головы в
воде где делали ремонт. Одна фигура в черной пижаме была наверху на
корме, выполняя спуск и подъем материалов и инструментов в ведре для
членов экипажа внизу.
Картер предположил, что это будет Су Ли. Он также мог слышать устойчивый
пульс переноснго газового генератора, и он надеялся, что его хозяин
будет достаточно близко к его руке, чтобы убить его, когда придет время.
Он проскользнул в середину очереди лодок такого же размера и привязался
к стрингеру.
Три лодки внизу, старый рыбак, скрестив ноги, сидел перед горшком.
горел огонь посреди его лодки. Картер чувствовал запах еды старик
готовил и едва кивнул, когда рука была поднята в знак приветствия.
Предложение было сделано, но было отклонено. Даже не
пожав плечами, старик вернулся к своему огню.
Картер проверил, а затем еще раз проверил свои руки. Когда он был полностью
удовлетворентем, что он может добраться до всего за доли секунды, он поднял
рулон сетки к его левому плечу и отправился.
Он пошевелился медленной, перекатывающейся походкой человека, который долго
часов балансирует вертикально в движущейся лодке. Чем ближе он подходил к
джонке, тем больше он плел, высвечивая тени.
Он двигался лицом к носу, с яркими огнями на корме.
с другой стороны двух часовых у трапа.
Не изменяя темпа, Киллмастер поднял правую руку и
под мешковатой кофточкой его пальцы сомкнулись на прикладе
Вильгельмины, а затем она вышла, двигаясь в безвестности под
сеткой на плече.
Луна выбрала этот момент - когда он находился ярдах в сорока от
борта джонки - вышла из облаков. Ни один из охранников не обратил на него
внимания, но все же он немного сбавил темп.
Чем ближе он подходил, тем больше его глаза метались вверх, осматривая джонку.
Он выжидал момент. Теперь, если бы он просто продержался еще одну полную
минуту ..
Свет лился из-за штор в кормовой каюте.
Тусклый фонарь, висящий на носу, освещал третьего часового -
его внимание было приковано к морю. Помимо его силуэта против
луны, на палубе не было ни одной души.
Оба часовых курили. Они были около пяти ярдов
врозь, и оба смотрели на людей в воде.
Картер был в десяти шагах от меня, его палец сжимал спусковой крючок.
«Люгер» молчал, взяв слабину и приготовившись выстрелить.
Один из мужчин повернулся. Его лицо было мягким, но, как показалось Киллмастеру,
ближе, его черты приобрели подозрительный вид.
Он поднял руки, словно хотел остановить Картера, и когда Киллмастер продолжил
подозрение на лице сменилось открытой враждебностью, и его
правая рука исчезла под темной курткой, которую он носил.
Его рука, держа кольт армии США Colt .45, как раз выходила на
свет, когда Картер выстрелил. Две 9-миллиметровые пули испортили лицо мужчине.
Он едва ударился о палубу, когда его приятель поймал
пули, которые отправили туда его напарника.
Он тоже вытащил пистолет из-под куртки, но к тому времени
пуля попала ему в голову. Он издал один звук, искаженное ворчание, когда
Вильгельмина спустила его вниз
Он качнулся, все еще стоя на ногах, и пошатнулся вперед. Картер держа
сеть в его левой руке, используя собственный импульс, чтобы качнуть его
вокруг.
При этом поднял дуло глушителя до упора.
к вздернутому воротнику куртки.
Этот получил только одну пулю, сверху от позвоночника и вправо.
в центр его мозга.
Он качнулся вперед, и Картер опустил тело в воду с помощью
сети. Когда он выпустил его, лицо появилось рядом из воды
"Идти! - выдохнул Картер.
Узкие миндалевидные глаза внезапно округлились.
Через несколько секунд Картер увидел извивающиеся тела, плывущие,
во тьме за пределами огней.
Он посмотрел на носовой поручень. Су Ли выбросила свою соломенную шляпу.
Ее лицо блестело в свете.
Они произвели десять секунд языка жестов, а затем Картер свернул
Первый часовой подошел к краю джонки.
Он снова посмотрел вверх.
Су Ли кивнула.
Картер прыгнул.
Свет погас в тот момент, когда тело упало в воду.
Картер с трудом поднимался по трапу. Охранник уже пришел
с правого борта. Он двигался на корму в хорошем темпе, с
старым Энфилдом на груди и озадаченным взглядом.
Карф врезался в трап через три секунды и шесть шагов после того как
мужчина прошел. Умышленно он ударил прикладом Вильгельмины о поручень.
Мужчина развернулся, выругавшись и опустив дуло «Энфилда».
Сто восемь крупинок свинца попали прямо в.
правую бровь. Пуля расплющилась, когда попала в твердую кость
череп, увеличившийся более чем в два раза по сравнению с первоначальным размером. Кость
сломался и подался, фрагменты разлетелись по мозгу во всех
направления, искажая его до неузнаваемости, в то время как сама пуля
уклонилась, сломала череп сзади и, наконец, вышел.
Мужчина был мертв с микросекунды, когда свинец врезался ему в голову,
но он продолжил полшага вперед, прежде чем опрокинулся вперед и ударился
о палубу.
Киллинастер прыгнул вперед и в сторону, чтобы не попасть на
труп. В то же время он мысленно считал и присел, чтобы проверить как размещается
экипаж нижней палубы через открытый иллюминатор.
- Черт, - прошипел он.
Произошел просчет. Прямо сейчас было трое убитых.
«Должен был остаться еще один, кроме Комуку и гангстеров,
Но там, в каюте экипажа, играли в китайские кости.три темных куртки.
Беглый взгляд на корму сказал Картеру, что Су Ли на месте.
Он вложил Вильгельмину в кобуру и отстегнул гранаты. Развязывая их с
его правое предплечье на груди, он вытащил чекии и бросил их
за секунду
К тому времени, как сработала первая, он освободил Стен и был в
месте для их выхода.
Они выбежали
развернувшись и с пустыми руками, все они были в огне.
Картер, поставив одно колено на деку, сшил их по очереди, а затем
завертелась, стала открываться дверь кормовой каюты.
Он увидел, как защелка опустилась, а затем дверь приоткрылась. Он
поднял Стен, направив его как раз на то место, где появлялась голова
Дверь приоткрылась, протянула руку, с Уэбли,
рука была заключена в темный материал с ярко-красной манжетой.
Ким Си Лонг.
«Я здесь», - прошипел Картер.
Дверь распахнулась, и «Уэбли» сплюнул оранжевым. Три пули зажужжали
безвредно над головой Картера.
Киллмастер выдавил одну очередь, которая распространила по синему костюму,
кровь и кости по всей внешней переборке. Мужчина скользил
в собственной запекшейся крови, когда Картер снова пришил его поперек груди
- хорошая мера.
Перебор?
Да, наверное, подумал Картер. Но это было лучше, чем недоубийство.
Он подошел к люку и заглянул в щель.
Комуку сидел за деревянным столом с ружьем 357-го калибра в руке и тяжелым
Кольтом в другой. Он балансировал на локтях и коленях,
оружие целилось в открытый люк.
«Это я, Комуку. Картер. Маленький японец начал стрелять
при звуке голоса Картера. Деревянные щепки летали повсюду,
полдюжины пули пробили люк.
Картер отступил на полдюжины шагов.
«Су Ли!»
Едва имя дамы слетело с губ Картера, как
окно в кормовой части каюты было выбито. Пули из ее Стена разорвали
палубу, в дюймах от того места, где присел Комуку.
Он выравнивался, поворачивался, пытаясь найти цель за пределами
разбитого стекло, когда Картер выстрелил в дверь. Су Ли открылась
снова в то же время.
Перекрестный огонь угас, и Комуку знал это. Он уронил оружие
и затих.
Картер провел быструю разведку. Дверь в голову была закрыта, но там
под ней был свет.
"Кто там?" - рявкнул он.
Комуку даже не взглянул. Картер повернулся и брызнул на дверь рядом
в самый верх.
"Я выхожу .. . Я выхожу!
Дверь открылась, и из него вышел капитан Ларс Йоханнсон с руками вверх.
его головы.
"Оставайся там! - рявкнул Картер и повернулся к Комуку. "Вставай!"
Он улыбнулся. «Я предполагаю, что сообщения о вашей смерти с
полицейским и женщиной были преувеличены. Он был очень крут, и очень
спокойен. Все, что Картер мог сделать, это сжать
Стен и посмотреть, как будет выглядеть этот человек.
Вместо этого Киллмастер соответствовал его улыбке. "Это был интересная
игра. Я изучал вас всю дорогу из Штатов
брови убийцы приподнялись на этом. «Мы были в одном самолете. ? »
Затем Картер кратко изложил ему каждое движение Комуку с тех пор.
посадка в Коулуне.
"Я вижу. Тогда я вижу, что моя полезность здесь закончилась ».
«Все, - ответил Картер. Он выдохнул информацию, которая у них была.
медицинская клиника, Конни Чу и, наконец, файлы. «Итак, вы видите,
Комуку, у нас есть все ... все, кроме Чарли Лу.
Комуку улыбнулся еще шире. Чарли Лу, я никогда не слышал этого имени ».
"Разве ты не умрешь сейчас?" - сказал Картер. "Мы увидим это, когда я тебя
убью в тихом месте, мы совсем одни, только мы двое.
"Есть ли они у вас?"
Это был голос Су Ли откуда-то из темноты за пределами
кабина.
- Ага, - крикнул Картер. «Спуститесь на главную палубу и накройте их
"Правильно. Он услышал топот ее ног и поплыл глазами
по салону.
«Где ящики?»
«Какие ящики?» Комуку ответил, его мертвые глаза ничего не говорили и никогда
не переходили из рук Картера на Стене.
«Пожалуйста, говорите, - прошипел Картер. «Ящики, которые я видел, как вы загружали
в Макао. Когда японец ничего не сказал, Картер повернулся к Йохансону.
"Кто ты?"
«Йохансон. Я капитан и рулевой.
«Где ящики, которые вы взяли на борт в Макао?»
Йоханнсон не моргнул. Он тоже молчал. Картер выстрелил
в шести дюймах над его головой.
Йохансон по-прежнему не моргал и не говорил.
«Хватит этого», - подумал Картер и попятился.
«Наружу, вы оба!» - рявкнул он. «Су Ли?»
"Да.
«Они выходят.
«Комуку, ты первый.
Мужчина поменьше двинулся, и Йоханнсон последовал за ним. Незадолго до
он подошел к люку, капитан склонил голову и моргнул
глаза на койки в дальнем конце хижины.
Картер моргнул в ответ.
«Су Ли, они у тебя на прицеле.
«Я могу сразить их обоих одним выстрелом», - последовал уверенный ответ.
Картер подошел к двум многоярусным койкам и осторожно передвинул их.
Он осторожно провел рукой по доскам палубы. Маленькие
секции - одна доска длиной около восьми дюймов - немного уступала по длине
Используя Вильгельмину, он поднял его и улыбнулся.
Под ним было железное кольцо люка. И под люком он
нашел два ящика. Один за другим он их вытаскивал. На их место
он вынул из-под блузки два заряда пластика, их
таймер-детонатор установлен на двадцать минут.
"Как дела?" Су Ли позвонила.
«Понятно! «
Картер перекинул Стен через плечо и потащил ящики к
люку. Ни один из них не был слишком тяжелым, но, как он рассуждал,
оригиналы фрагментов шантажа и, вероятно, микрофильмы
что-то на пять или шесть человек не будет много весить.
Он уронил один Йохансону, другой Комуку, и вытащил Люгер.
из-под блузки. На этом расстоянии пистолет был предпочтительнее.
«Хватай их! «
Йоханнсон поднял один из ящиков. Комуку не двинулся с места,
на его лице появилась загадочная улыбка.
Киллмастер увидел Вильгельмину обеими руками и повторил
команда.
Когда убийца все еще не двигался, Картер выстрелил.
Комуку закричал, когда пуля прошла через ладонь его левой руки.
Затем он упал на колени, ругаясь и протягивая раненую руку.
перед ним, как если бы он мог избавиться от ужасной боли.
Картер двинулся вперед и рывком поставил мужчину на ноги за спину.
куртка на шее. Заодно заложил дуло Люгера.
вдоль промежности Комуку.
«А теперь тебе снесут яйца.
"Моя рука .. . «
«У тебя еще есть одна здоровая. Поднимай ящик.
Пот струился в полныех ненависти глазах маленького японца, когда он наклонился.
к ящику. Он поднял его здоровой рукой,
и все они двинулись к трапу, а Комуку оставил устойчивый след
крови из его раны.
Су Ли пошла первой, Картер сзади и двое несущих ящики.
в середине. Когда они спустились по трапу, Картер катапультировался.
Зажим Вильгельмины и вставил тот, который он загрузил болванками.
Едва Йохансон поставил свой ящик на самом краю пирса,
когда он сделал свой ход.
Дородный капитан поднял штанину, поднимаясь наверх, и развернулся.
Картер с автоматом в руке. Он сделал один выстрел, пока
Киллмастер выстрелил три.
Йохансон был хорошим актером. Он испустил булькающий крик и упал
с причала в воду. Картер побежал вперед и для эффекта
бросил еще одну пулю в якобы сопротивляющееся тело.
Йоханнсон сделал «0» из двух пальцев и уже нырял.
под водой и уплыл
«Ник ... «
Картер повернулся, поднимая «Люгер», но потом понял, что это бесполезно.
Комуку был быстр, как поразительная кобра. К тому времени, как Картер
разогнав Стена, другой человек накрыл Су Ли, как одеяло,
используя ее тело, чтобы защитить себя.
Он обнял ее за плечи и изо всех сил пытался избавить ее от
Марк Н. у нее был.
На долю секунды она вырвала подводную лодку из его рук и сделала единственный
решение, которое может принять опытный агент.
Она направила пистолет в сторону Картера.
Мысленно Корнуку был таким же быстрым.
Его руки поднялись и умело обвились вокруг шеи Су Ли. Она закричала
от боли при надавливании на горло.
- Ты знаешь трюм, Картер?
"Я знаю это. «
«Тогда ты знаешь, что это тупик, ублюдок.
Он уже отступал к длинной пристани маленькой рыбачей лодки.
Двигаясь, он продолжал держать тело женщины перед собой.
своя.
«Киллмастер» не мог оторваться от выстрела.
Он сделал два шага вперед. Все, что было сделано, было еще одним
пронзительный крик боли Су Ли.
Комуку был
невероятно сильный для своего размера и столь же маневренный. Как-то
ему удалось отцепить одну из лодок и манипулировать собой и Су
Ли на корму, не рискуя ни одним местом на своем теле, которое могло бы дать
Картеру убийственный выстрел.
Картер знал, что Комуку хватит, чтобы убить
выстрелом.
Что-нибудь еще, и Комуку сломает ей шею.
Он чувствовал себя ослом, совершенно бесполезным с могущественным Стеном в его
руками, когда Комуку развернул лодку вокруг Tokyo Star.
Комуку только что скрылся из виду вокруг джонки, когда
пластиковые бомбы
Картера взорвались. Доски, жесткая обшивка и пламя взорвались
в ночном небе.
Картер был в снукере, и он знал это. Он ничего не мог
делать. Если он попытается последовать за ним, Комуку убьет Су Ли, как только он подойдет
слишком близко.
Была альтернатива ... сделка, сделка.
Но это должно произойти позже.
Прямо сейчас взрыв и ад Токийской звезды
все в пределах мили до пристани.
Картер двинулся. Он поднял ящики и направился на своей лодке к берегу.
Он просто отталкивался, когда он поднял глаза и увидел старика через несколько
лодок, медленно втыкавшего еду из рисовой миски в рот
палочами для еды.
Очевидно, старик видел все, что происходило
и в этот момент он купался в свете пламени
пожирающем "Токийскую звезду".
Он даже не поднял глаза на Картера.
Одинадцатая глава
С помощью Урсулы Йоханнсон и ее отца Картер вернулся в
Гонконг к пяти утра.
Урсула подобрала команду джонки и Ларса Йохансона.
Во время плавания капитан заподозрил, что-то неладное
Через час Картер прибыл в бунгало и рассказал им, что
выяснилось. Он также сказал им, что хочет поддерживать
связь с ними. Почему? Потому что ему, скорее всего, понадобится еще
помощь от них.
-Тут запротестовала Урсула. «Мы выполнили свою часть сделки. Мы можем
больше ничего не делать. «
Картер сухо объяснил, что пока Чарли Лу будет
в живых,
Капитан Йохансон должен молился о том, чтобы спасти свою шкуру.
Это был козырь Картера. После поспешной, очень личной
консультации на террасе, отец и дочь договорились о сотрудничестве ..
за плату.
Картер не возражал. Наемники часто становятся лучшими солдатами.
Он едва успел заехать в отель в Гонконге, как он позвонил по телефону, чтобы
Командир Джарвис снова пробудился от крепкого сна.
У англичанина практически случился апоплексический удар, когда Картер
рассказал ему о ночных событиях.
«Все хорошо, коммандер, но у нас есть источник информации Чарли Лу.
ящики с файлами.
"А женщина?"
«У меня есть подозрение, что Комуку не тронет ее, по крайней мере, пока. Она
Главный козырь. «
Джарвис вздохнул, теперь уже смирившись с подходом Дикого Запада, который использовал Картер
для улаживания дел. "Что же тогда дальше?"
«Я хочу, чтобы каждый лист бумаги, каждый кусочек микрофильма, каждый кусочек содержания
тех ящиков скопировали. Сможете ли вы быстро добраться до Макао? ... а
вертолет?"
"Конечно.
"Хорошо. «
Картер сказал ему, где забрать ящики и что еще с ними делать.
«Кроме того, я хочу, чтобы это просочилось к каждому преступному сообществу
Гонконга, что Ник
Картер здесь,
, и я готов к делу. Капитан и его дочь сделают
то же самое в Макао ».
"Вы меняете отели?"
"Конечно. С тех пор они меня заметят и прикроют.
"Кто они'?"
«Я бы представил Конни Чу, например. Прямо сейчас, когда Комуку ушел в
подполье, он ищет связь с Чарли Лу. Если я знаю Чарли, никто не сделает ничего
без его согласия. «
Картер повесил трубку, затем набрал номер телефона бунгало, который миссис Бруно Фолкнер
делила с Лин Дыонг.
"Да?"
«Лин, это Картер. Что-нибудь от Патриса в клинике?
"Ничего. Она проверила снятие средств с банков, депозиты и
квитанции междугородной телефонной связи. Нет связи
между ее мужем и Японией. «
«Похоже, Комуку - единственное связующее звено между доктором и
Чарли Лу.
«Это было бы наверно так...
"Плотно держаться. Позвони мне, если что-нибудь получишь. Сегодня утром я
перееду к Regent под своим именем.
"Думаешь, это разумно?"
«Теперь я знаю. Позже. «
Едва связь была прервана, как Картер вернулся на
в офис Джарвиса и очень утомленного Джайлза Гордона.
«Боже мой, Боже мой, Боже мой», - был единственный комментарий Гордона, когда
Картер принес все последние новости.
«Командир перезвонит вам через несколько минут, я уверен,
у вас самая последняя информация обо всем этом. Между тем, что у вас есть? "
«Мы приставили хвост к Ашами Окамото в ту минуту, когда он вышел из самолета.
Он поселился в отеле, сделал несколько покупок - все нормально.
а затем, незадолго до окончания рабочего дня, он отправился в клинику.
"И .. . ? »
«И он доставил последнюю партию. Приехала женщина от Комуку
сразу после того, как он ушел. Мы проследили за ней до ворот Конни Чу, и
потом, как вы и сказали, мы ее забрали. У нее было четыре рулона
микрофильмов ... очень интересный материал. «
"Допрос?"
"Ничего. Она молчит как моллюск и твердая, как гвоздь.
Картер посмотрел на часы. Было почти семь утра.
«Арестуй его, когда он спустится к завтраку. Если он закажет из номера
службы, подойди с подносом и возьми его тогда. «
«Право. По какому обвинению? »
«Защитное заключение. Если он закричит слишком громко, напомните ему
Комуку-Чарли Лу
И микрофильмы. Это должно его убедить.
"А ты?"
«Пару часов сна. Мой разум - как овощ. Но позвони мне, если
что-нибудь всплывает.
"Сделаю. «
Картер повесил трубку, проверил цепь на двери и упал в постель
постель.
Нащупывая одной рукой, он включил сигнализацию и заснул.
Было 10:10, когда Картер проснулся. Он был поглощен одним
непреодолимым желание: бросить эти противные часы-будильник в
гонконгский залив.
Он заказал завтрак из обслуживания номеров, а через полчаса
принял душ, оделся, наелся и поехал к "Регенту".
Отель «Регент» был первоклассным, роскошным и дорогим. Лобби
у дверей было многолюдно, у конторки мало людей: несколько выездов,
мрачная женщина за стойкой регистрации раннего прибытия и тучная фигура на
шезлонге с темными усами, который был слишком поглощена своей
газета.
«Картер ... Николас Картер, - сказал он столу слишком громко.
клерку. «Я звонил, чтобы забронировать столик сегодня утром из Шангри-Ла.
«
"Да сэр. Продолжительность вашего пребывания? "
«Наверно долго, пока занимаюсь своим бизнесом.
Бумага взъерошилась в руках усатого мужчины.
"Да сэр. Все, что у нас есть, - это люкс ».
"Все в порядке. «
"Паспорт, пожалуйста?"
Картер прошел все формальности при регистрации, затем
сопровождаемый мальчиком пошел к огромному ряду лифтов. Незадолго до того, как войти в
кабину лифта, он оглянулся на одиночное кресло у стола.
Оно был пусто.
Толстяк подошел к столу и внимательно изучал
регистрационную карточку, подписанную Картером. Он кивнул клерку, улыбнулся,
и поплелся своей тушей к ряду телефонов.
«Я верю, - подумал Картер, - что меня скоро объявят мадам.
Конни Чу.
Телефон зазвонил, когда за посыльным закрылась дверь.
«Картер здесь.
"Гордон. Мы подобрали Ашами Окамото. Он очень нервный джентльмен.
«Ты проиграл кассету?»
"Мы сделали. Он говорит так же быстро, как работает наш магнитофон.
Я думаю. Kulo Electronics - это подставное лицо, созданное Чарли Лу для брокера
и собирать информацию от людей из других фирм, которые он шантажирует.
"У тебя вышло. Окамото утверждает, что он невиновная жертва
шантажа, но он также признается, что стал миллионером в
последние два года. «Заставьте его говорить и держите его у себя. Что о
девушку, которую вы подобрали у Конни Чу?
«Она трудная. Мы бросили в нее все что смогли, и она не сдвинулась с места.
Мысли Картера щелкнули. «Насколько она близка к Комуке?»
«Не так уж и близко, если ты собираешься обменять ее на Су Ли.
Определенно не в стиле Комуку: невысокая, толстая, некрасивая, но верная ...
За аеньги. А еще она умная. Говорит, что не знала, чем была
доставка
Она, вероятно, выйдет, если мы не сможем удержать ее на чем-нибудь еще.
Местные жители уже ворчат о нашем вмешательстве в
Полицейское управление Виктории. «Держись за нее как можно дольше. Что-нибудь
с улиц? «Мы сказали, что вы хотите поговорить.
Пока ничего нет. Картер улыбнулся. «Я, наверное, услышу раньше тебя.
«Командир уже внутри.
"Да уж? «Горячо, очень жарко. Думает, ты должен был впустить нас в Токио
Звездный бизнес. "Что вы думаете?"
Гордон усмехнулся. «Я сам временами скорее одинокий волк, дружище.
Бюрократия может сделать так много, что иногда парень должен
взять дело в свои руки. «
«Хороший человек», - вздохнул Картер. «Сохраняйте его спокойствие, если можете. Я позвоню
тебе.
«Право. я жду.
Картер заказал огромный обед и наелся. Он знал, что будет
ему нужна вся энергия, которую он мог получить на ближайшие двадцать четыре часа.
Так или иначе, он собирался узнать, где Комуку держал
Су Ли.
Последним средством будет сама Конни Чу, но, надеюсь,
сначала окупится что-то другое.
Телефон зазвонил снова, когда он наливал третью чашку кофе.
"Да?
«Ник, я так рада слышать, что твоя кончина была плодом чьего-то
воображение!
Конни Чу.
Он узнал бы этот низкий, знойный голос без акцента где угодно, от
на дно колодца или рядом с ним в постели.
«Привет, Конни. Я слышал, что годы тут хорошо к тебе относились. «Финансово,
да. Остальные? ... Несколько строк тут и там, провисание или два. В самом деле,
Я не могу жаловаться. «
«Я удивлен, что ты вернулась к сотрудничеству с Чарли», - сказал Картер.
«Я имею в виду, учитывая, что это вы помогли его арестовать.
во
Вьетнаме.
"Этот телефон прослушивается?"
«Нет.
"Я верю тебе .. . Ваше слово всегда было хорошим. Вот почему Чарли
все еще доверяет мне. Вы никогда не позволяете никому знать, что это я дала вам
необходимую информацию. "
«Чтобы спасти свою шкуру.
«Девушка должна выживать. Это тяжелый мир, Ник.
Картер глубоко вздохнул. Это была авантюра. «Хочешь сделать это снова
Конни?"
Она смеялась. На самом деле это был низкий хриплый смешок, и в нем говорилось:
нет Killmaster. Ее слова подкрепили это.
«Боюсь, что не на этот раз. Чарли по-прежнему держит все карты.
«А ты, Конни, всегда играешь с выигрышной рукой.
«Конечно, вы это знаете. У нас есть женщина, у вас есть файлы.
Если я скопирую файлы, я доберусь до мужчин, которые
шантажировали. Это делает файлы бесполезными для вас. «
«Совершенно верно. Поэтому перед пересылкой мы должны осмотреть ящики.
они сделаны с секретом. «
Мысли Картера закружились. "Они специально запечатаны?"
"Да .. . запечатанны лазером. Если контакт нарушен, весь материал уходит в
высокое небо. Я полагаю, поскольку вы живы, чтобы говорить, вы не сломали
пломбы пока нет. Не надо! Если вы это сделаете, вы потеряете оба пути. «
«Я должен посовещаться, ты это знаешь.
«Я этого ожидал. Что, если ты позвонишь мне в пять?
«Пять. «
"Хорошо. Как здорово снова слышать твой голос, Ник. Я не
забыла хорошие моменты, поверьте мне. «
Телефон отключился. Картер быстро оборвал связь
и, как дикий человек, набрал номер офиса Джарвиса.
Секретарь ответил.
«Джайлз Гордон ... быстрый!
"Да сэр. «
Картер затянул целую сигарету за три хрипящих вдоха, секунды
кричать, пока он ждал.
«Гордон здесь. «
«Гордон, Картер! Вы еще что-нибудь сделали с ящиками? «
«Запущены, но они как-то запечатаны. Мы пригласили эксперта. «
«Стой, останови его прямо сейчас! «)БЫСТРО!!!»
«Быстро доберись до него и останови его!
Телефонная трубка с шумом упала на стол. Гордон был хорошим человеком.
Кто-то вроде Ника Картера кричал не зря, и он знал это.
"Готово. Что происходит?" - сказал он, возвращаясь к линии.
«Ящики были запечатаны лазером и заминированы. Чарли Лу
не рискует. Не трогай их, пока не услышишь от меня
очередной раз! «
«На самом деле они охлаждены во льду, - ответил Гордон.
дрожь в его голосе. «Кроме того, у нас есть отчет от нашего человека в
клинике.
На работу сегодня никто не явился. «
- Черт, - пробормотал Картер, желая теперь согласиться на
хвост на Бруно Фолкнера. «Вы проверили его дом?»
«Нет, держался подальше. Это были твои инструкции.
"Да, я знаю. Наденьте кого-нибудь на него сейчас ..
"Сделаю. «
Следующие два часа Картер ходил и курил. Если не было ни слова
с улицы или из любого другого источника, ему придется иметь дело с
Конни
Чу.
Он знал, как он с этим справится. блеф, который на самом деле не был блефом "Я
хочу девушку, а мне нужны файлы Конни. Но файлы более
важны. Су Ли - агент. Ей платят за то, что она рискует своей жизнью. «
«Ты хочешь сказать, Ник, что позволишь девочке умереть?»
«Вот что я говорю. Конечно, взамен я тебя убью ...
но так оно и есть. «
Он надеялся, что до этого не дойдет, потому что, если бы чистая прибыль была
достигнута, Картер знал, что Су Ли будет принесена в жертву.
Таков был способ игры.
В 16:10 зазвонил телефон, и Картер набросился на него.
Это была Лин Зыонг, и она была в истерике, на грани сумасшедшего.
«Успокойся, Лин, успокойся. Патрис звонил?
«Да, и я могу сказать, что что-то очень не так!»
«Неправильно. Хорошо, что она сказала?»
«Она дала мне список покупок! «Список покупок.
Здесь девушка снова сломалась. Картер попытался разобрать слова
между рыданиями, но обнаружил, что это невозможно.
«Тсс, тсс. Слушай, Лин, не двигайся. Оставайся там, где стоишь.
«Ой, как я боюсь, как я боюсь!»
«Да, да, я знаю, Лин. Я буду прямо там. Ради бога, не делай
что угодно, и оставайся у телефона! Через несколько минут Картер был в такси, потом пересел в трамвай
Трамвай будет намного быстрее, чем такси
пытаясь проехать половину вершины через пробки.
Он только надеялся, что когда доберется туда, он сможет разобраться в
том, что
Патрис Фолкнер сказал Лин Зыонг.
Он вышел из трамвая возле Альберт-роуд и прошел вокруг пика к
анклав домов, в которых находилось бунгало Патриса Фолкнера.
Линь встретила его у двери. Она была менее истеричной, но ее глаза были
полный страха.
Потребовалось почти пять минут и несколько глотков из бокала для бренди.
прежде чем Картер успокоил девушку достаточно, чтобы внятно рассказать о
звонок от Пат.
«Я едва поздоровалась, а она сказала, - рассмеялась она. я
не знала, шутка ли это или что.
В голове Картера уже звенели колокольчики. "Продолжай. Что сделала
она тогда говорила? И постарайся запомнить все, каждое слово. "Я не
помню большую часть этого. Она сказала мне записать это. Она сказала
в последний раз, когда она заказывала, на рынке не было нескольких товаров,
и она не хотела, чтобы это повторилось. Она практически кричала на меня!
"Где запись?"
"Вот. «
Картер взял блокнот и уставился на страницу.
"Вьетнамский. Пишу быстрее английского.
Картер был терпелив. «Хорошо, переведите и заполните то, что не написано
вниз. «
Лин запрокинула голову, на мгновение сконцентрировалась, а затем начала.
«Она сказала, что у нее и доктора были неожиданные гости. Им будет нужен
заказ нужен очень быстро. Затем она дала мне список продуктов.
«
Картер выслушал длинный список, и при этом он почувствовал усталость.
истощение тела и расслабление мышц.
Патрис Фолкнер была настоящей леди, очень проницательной.
Комуку, очевидно, отвез Су Ли в резиденцию доктора, и
как-то
Патрис смог поговорить с ней.
Хотя список был длинным, количество каждой позиции было одинаковым.
по линии: одиннадцать цыплят, пять фунтов сырого риса, одиннадцать голов
капусты, пять пучков спаржи, одиннадцать маленьких мешков грецких орехов,
пять листов нарезанной кубиками свинины ... и так далее.
Картер мог только догадываться, но он выложит даже деньги, он был прав.
11 .. . НИИ ... Су Ли Калпеппер.
«Пять, только пять, не больше», - сказала Патрис.
Пятеро могут быть все в доме, или это могут быть Комуку и четверо
из
Людей Конни Чу, которых он нанял в последнюю минуту.
Картер догадался о последнем.
«Хорошо, Лин, что еще?» «Трижды она сказала мне, в какие ворота
использовать, чтобы войти в землю.
И трижды просила меня подойти ко входу в кухню, а не в
вход прислуги. Она действительно подчеркнула это. "Не приходи в
вход для слуг, - сказала она, - слуг отправили домой. "Она
будет готовить сама, и она хотела, чтобы еду принесли
прямо на кухню. «
«Хорошо, Лин, просто потрясающе. Теперь здесь
это то, что я хочу, чтобы вы сделали.
У тебя есть номер Патриса?
"Да.
Картер потянулся к телефону, пока объяснил.
Лин Дыонг набрала номер трясущимся пальцем, затем слегка подержал трубку.
подальше от ее уха, чтобы все, что с другого конца было слышно
Картеру.
«Фолкнерская резиденция. «
Лин тяжело сглотнула, и Картер обнял ее хрупкую
плечи.
Ошибки не было. Голос в телефоне принадлежал Иши
Kомуку.
«Мисси Фалькенер, пожалуйста.
"Кто звонит?"
«Этот рынок Вонг Чоу. Нфисси Фалькенер, она раньше призывала к порядку.
«
"Да, что насчет этого?"
«Все грузовики сейчас уехали. Не могу доставить до восьми часов этого дня
вечер. Все в порядке с Мисси Фалькенер?
«Да, все будет хорошо.
"Огромное спасибо. Прощай.
Рука девушки так сильно тряслась, что Картеру пришлось самому положить
трубку.
"Отлично?"
«Прекрасно», - заявил он, уже набирая номер. «Выпейте еще бренди. Хорошо
возьми отсюда, и Патрис будет в порядке. Командир Джарвис,
пожалуйста,
Картер звонит. «
«Джарвис здесь. «Это не заняло десять секунд. «У нас нет ни слова о
девушке. «
"Да, и у меня есть способ войти. Я хочу, чтобы вы позвонили в место, которое называется
Вонг
Chow Market и приложите немного сильных полицейских. Поговорите только с владельцем, и
вот как ты справишься ... «
На этот раз Джарвис не стал спорить. Он согласился со всем планом и получил
идеальных мужчины, которые могли изображать из себя водителей.
«Еще кое-что, командир. Учитывая время, сколько времени это займет у
ваших люди, чтобы взломать эти ящики безопасно, не разрушая то, что
внутри? »
«Двадцать четыре часа плюс-минус.
"И можно ли их снова запечатать?"
"Трудно сказать. Для этого у нас есть оборудование. Это просто зависит от того, как
необходимо много повреждений, чтобы открыть их.
«Мы воспользуемся этим шансом. Иди поработай над ними! »
"Сделаю."
Затем Картер сделал, как он надеялся, последний звонок дня. А
мужчина ответил.
«Резиденция Чу . Кто звонит? »
«Мисс Чу ждет моего звонка.
Когда она ответила, ее голос был похож на сироп.
«Ник, ты на пять минут раньше.
«Моя старая привычка.
"Хорошо?"
«Это сделка ... на моих условиях.
«Я послушаю», - ответила она.
«Командный центр у вас дома. Я буду там в полночь. Мы сделаем
торговлю в час ночи, вы разговариваете по телефону со своими людьми, я на
другой с моими.
«Пока что звучит хорошо. «
«Я поставлю ящики в фургоне на Голливуд-роуд, перед мужчиной у Храма.
Где мне взять женщину? »
"Оставайтесь на линии .. . «
Это был просто щелчок, и он остановился.
"Ты еще там?"
«Конечно, я все еще здесь, затаив дыхание.
Он усмехнулся. «Ты такая очаровательная. Жаль, что это должно быть похоже на
это,
Ник, но ... «
«Я знаю, девушка должна зарабатывать на жизнь. Сохрани это. Где!
«Репалс Бэй. Она будет привязана к одной из стоящих на якоре рыбацких лодок.
в бухте. Отправьте своих людей в хижину Pie How’s на китайском рынке.
Наш человек там подскажет, на какой лодке. «
«Умно, - подумал Картер, - очень умно. Место, где, если все
не пойдет, они могут вывезти ее в Китайское
Море для захоронения.
"Согласовано? «Согласен, - ответил Картер. "Увидимся ночью.
«Чивас, не так ли? ... Один куб? »
"Это правильно. «Я подожду.
Картер бросил телефон на подставку, закурил сигарету и
вернулся со вздохом.
"Г-н. Картер ... ? »
Он поднял глаза. Теперь она была довольно спокойна,
"Да?
"Спасибо.
«Пока не благодари меня, дорогая», - ответил он. "Это будет долгая
ночь.
- Двенадцатая глава.
Дом находился в элитном жилом районе на Шанхайской дороге,
прямо перед тем, как ускользнуть из собственно Коулуна в Новый
Территории.
Особняк остался со времен колониальной эпохи. Это было большое,
впечатляющий, совершенно белый, с высоким кованым забором,
по всему периметру.
Картер с Джайлсом Гордоном за рулем проехали три раза на
немаркированном седане.
«Похоже, гараж был старой конюшней, стоящей вдали от главного дома.
как это.
Картер кивнул, его глаза наполнились мыслями о фотографиях, которые нужно было разобрать
Пройдя через передние ворота, круг разделился; одна дорога привела к
огромной передней веранде дома, другая по всему периметру
сзади.
Оказавшись там, она повернула и снова развернулась вокруг гаража.
и направилась обратно к главным воротам.
По обеим сторонам подъезда дома и гаража гибискус и олеандр
росли густо, как сорняки, и в это время года они были
цветение.
«Скорее всего, вход для слуг находится с той стороны дома, просто
не считая тыла. «
Гордон согласился. «Это соответствовало бы планировке большинства этих старых
особняков. Раньше конной повозке было легче передвигаться.
разгрузиться там, и это также дало бы слугам легкий доступ к
конюшне и внешней кухне »
«Я прикажу ребятам отвезти назад и разгрузиться. Тогда я скажу
до свидания, когда они сделают поворот вокруг гаража. Десять к одному
Люди Комуку следят только за воротами и проезжей частью. «
«Я бы сказал, что ты прав.
«Ладно, вернемся к фургону.
Это был переделанный белый лендровер, припаркованный примерно в миле от
дороги
Картер изложил план двум китайским агентам N116, а затем просмотрел
в застрявшую заднюю часть фургона.
Коробки с продуктами стояли под потолком, с заказом Фолкнера.
возле задней двери. Остальное было устроено так, чтобы они
обеспечила закуток в центре, чтобы спрятать большое тело Картера.
«Все готово, мистер Картер?»
«Готово!»
Потом они поехали.
Картер проверил двойные заряды в спиленном дробовике Webley и
перекинул смертоносную часть через плечо.
Не было необходимости проверять «Люгер», расположенный у него под левой подмышкой. Он
почистил его и зарядил свежим магазином, прежде чем покинуть
бунгало Патрис Фолкнер в тот день.
Лин Зыонг был упакована и уже в аэропорту. Если все прошло хорошо, один из
людей Джарвиса заставили бы Пэт Фолкнер присоединиться к ней менее чем
два часа.
Это было меньшее, что Картер мог сделать для женщины, и, кроме того, он хотел
все союзники из страны до настоящего большого дела с Чарли Лу
удалились
Фургон начал замедлять ход. Картер вытянул шею из отверстия.
Сквозь кусок лобового стекла он увидел ворота и впечатляющий
каменный особняк за его пределами.
"Да?" раздался приглушенный голос из домофона, который подключал ворота
к дому.
"Доставка .. . Рынок Вонг Чоу.
Ответа не последовало, но последнее, что увидел Картер перед тем, как
голову назад были две больших створки ворот, лениво и тихо шедшие
внутрь.
Он почувствовал поворот, когда фургон въехал из-за угла дома в
задний двор у входа в кухню.
«Прямо там хорошо! «
Это был грубый мужской голос. Картер этого не узнал. Но потом он
не ожидал; Иши Комуку не опускался так низко, чтобы наблюдать за
разгрузка продуктов.
Он скорее услышал, чем увидел, как мужчины M16 в белых халатах выскользнули из
грузотакси.
Через несколько секунд задние двери фургона широко распахнулись, и
разгрузка началась.
Через крошечную щель между коробками Картер мог видеть их в
яркий свет суровых ночных паводков во дворе.
Прошло минут пятнадцать, а потом двери снова закрылись. Один из
мужчин забрались в пассажирскую часть фургона. Другой остался
в задней части автомобиля.
"Вы подпишите, пожалуйста?"
«Да», - последовал ответ, и голос с кудахтанью добавил: «Я
подпишу. «
Рука протянулась к картонной коробке с длинной леской. Картер взял
Это.
Он прошептал. "Видите кого-нибудь из них?"
«Да», - последовал ответ. «Двое китайцев помогли разгрузить продукты.
На задней веранде сидели два человека, похожих на индийцев. Нет
оборудование показывает. Они несли под пальто, без сомнения,
Это.
"Достаточно хорошо. Увидимся.
"Удачи!"
Картер отодвинул коробки и направился к задней части фургона.
когда водитель сел в машину.
Он быстро прикрепил шнур к внутренней ручке одного из
двери.
Когда придет время, линия будет служить двум целям. Во-первых, это было для
подачи ему сигнала к выходу. Во-вторых, это дало бы человеку N116
способ закрыть заднюю дверь после выхода Картера при отъезде.
Фургон двинулся вперед, и Картер, напрягшись, присел на корточках.
подушечки его стоп, колени у груди.
Вес немного изменился, когда фургон начал разворачиваться вокруг
гараж, и свет погас за трещинами вокруг фургона.
двери.
Держась одной рукой за веревку, Картер отцепил Webley и взял его.
под его правой подмышкой.
Леска напряглась, ослабла и снова напряглась. Все одним движением, Картер
повернул ручку, толкнул и катапультировался во влажный ночной воздух
Он удержался на ногах, прижался и клубком покатился вправо под
высокую, толстую живую изгородь из олеандра и карликовых фруктовых деревьев
за пределами.
Когда он подошел, присев, приклад Webley загребал
от передней до задней части гаража.
Ничего.
Он вылез из-за деревьев, пригнувшись, и добрался до угла.
гаража перед остановкой.
Из задней части дома, вероятно, через открытое окно, он услышал
обрывки разговора и мужского смеха.
Но никого не было видно.
Прямо напротив того места, где он присел, в двадцати ярдах от него находилась
простая, мореная деревянная дверь входа для слуг.
Он осторожно выглянул из-за угла гаража и осмотрел
ухоженные сады за задним двором. Ничего и никого, что
он мог видеть спереди.
Он сделал глубокий вдох и буквально бросился вперед, его бегущее тело
сильно разогналось. Он еле остановился у двери,
Вырывал ее и толкал дуло Уэбли первым.
Это был небольшой коридор, освещенный одинокой маленькой ваттной лампочкой в бра наверху.
его голова. Было три двери: левая, правая и в центре
перед ним.
Трещина в левой открывала пустую гостиную с высоким потолком. Он
подкрался вперед и заглянул в центральную дверь. Это привело к столовой
комнату и до кухни за ее пределами.
Как он и предполагал, оставшаяся дверь открывала узкую лестницу
.
Он был уверен, что они приведут прямо к спящим слугам.
четвертого этажа, вероятно, на чердаках четвертого этажа,
улица.
Подъем был быстрым, и из-за палубной обуви с мягкой подошвой, которую он носил,
Наверху он осторожно открыл вторую дверь.
Площадку хорошо освещал потолочный светильник, а из
перила он мог видеть всю дорогу вниз по лестнице до земли
Он замер, словно статуя, его уши были внимательны к каждому звуку
из кухни все еще доносился гул - по крайней мере, из
первого этажа. Он не мог обнаружить никакого звука ни на секунду,
и с третьего этажа.
Позади него была открыта дверь в коридор для слуг. Он мог видеть
узкие полосы света под двумя дверями далеко внизу, ближе к концу.
Он думал. Было ли лучше сначала проверить эти комнаты? Если кто-то в засаде
за этими дверями, он мог быть обстрелян, когда весь ад разорвался
внизу.
Он решил рискнуть и двинулся к лестнице. Шаг за шагом он
беззвучно спустился на площадку третьего этажа.
В коридоре было пять дверей. Две рядом, две рядом с самым
передним концом огромного эркера с видом на Шанхайскую дорогу. Пятая
дверь была гораздо менее богато украшена, чем четыре других. Он догадался о полезности
стенных шкафов. Свет просачивался из дальней правой двери.
Когда Картер двинулся вперед, он напряг мускул на правом предплечье,
выстрелил теплой рукоятью Хьюго в ладонь. Как только он тянулся к
ручку, он услышал приглушенный слив унитаза.
быстро последовало то, что звучало как тук-тук-тук резких женских
каблуков.
Он не рискнул и подошел к двери, расплющиваясь
спиной к стене.
Патрис Фолкнер открыла рот, чтобы закричать, когда увидела тонкий карандаш.
лезвие стилета торчало прямо под ее правой ноздрей.
В то же мгновение она посмотрела за стилет и увидела улыбающееся лицо Картера
Ее колени подкосились, и она наклонилась вперед.
Картер быстро отодвинул стилет в сторону и поймал ее на изгибе
его правой руки.
«Боже мой, - простонала она, - ты до смерти напугал меня!»
«Шшш! - прошипел он. «Вы меня ждали. «
"На самом деле, нет. Я только надеялась. Линь так смутилась на
телефоне. «
«Что ж, это сработало. Вы очень изобретательная леди. Где она? «
«Второй этаж», - ответила она. «В том же месте, что и эти. «
Она склонила голову обратно в комнату, из которой только что вышла, и
Картер кивнул. "Отлично. Есть ли ванная у задней двери? »
Она кивнула. «Прямо с кухни.
"Хорошо. Спускайся туда быстро и запрись. Не выходи ни за
что угодно, сколько бы адского шума вы ни слышали. Если это
сработает,
Я за тобой приду. Не открывай дверь, пока не услышишь мой
голос.
Теперь двигайся! «
Ее ноги все еще дрожали, но ей удалось добраться до лестничной клетки и
затем Картер проследил за ней глазами.
Он подождал, пока не убедится, что она попала на первый этаж.
затем он начал двигаться сам. Недалеко от лестницы он услышал
стук в дверь в комнате слуг над ним.
«Сукин сын», - прорычал он себе под нос, зная, что
совершил ошибку, не проверив свет под этими дверями. Торопливо,
он нашел выключатель света и выключил его, оставив площадку во
тьме. Единственный свет исходил от этажа ниже.
Когда Картер вернулся в коридор, он услышал шаги.
спуска по лестнице. Первое, что он увидел, была уродливон дуло
пистолета-пулемета. Вскоре за ним последовал невысокий толстый китаец,
полностью одетый в черное с головы до пят.
Он быстро проанализировал свои варианты: позволить мужчине продолжить или убить одного из
затаиться.
Решение было принято за него.
Когда мужчина достиг площадки, вместо того, чтобы спуститься к
второму этажу, он свернул в коридор и столкнулся лицом к лицу с
Картер.
Как только его глаза расширились, Картер щелкнул ярким светом над головой.
свет, временно ослепляющий его. В то же время он ударил
стволом
Уэбли по запястью мужчины. Так же, как пистолет-пулемет издал
приглушенный глухой удар по толстому ковру, Картер перевернул Хьюго и
плавно воткнул смертоносный клинок между ребрами мужчины.
Не было ни звука, когда тело соскользнуло на пол.
Киллмастер перекинул Уэбли через плечо и схватил человека.
за пояс одной рукой, а фурнитуру с ковра
другой. За пять быстрых рывков он отступил к
комнате с открытой дверью и засунул тело внутрь. Спрятал пистолет-пулемет
и направился на второй этаж.
Он двинулся через площадку, погасив свет, проходя мимо. На
дверь он остановился, его уши напряглись, чтобы услышать любой звук с другой стороны.
Их не было, но он был уверен, что девушку не оставят без присмотра.
Он сжал кулак и слегка постучал в дверь.
Последовал хриплый ответ, и Картер ответил тем же, приглушив его
голос его рукой. «Чай для тебя. «
Он не слышал звука изнутри комнаты, но несколько секунд спустя
послышались мягкие шаги, и засов отодвинулся. Медленно дверь
начал открываться.
Картер отступил на шаг, и в ту секунду, когда загорелся свет
через него он бросился вперед. Его плечо ударилось о дверь
крепко, хлопнув им по охраннику и развернув его. В
человек упал, споткнувшись, и Картер был на нем в
мгновенный.
Он ударил мужчину плечом по живот и упал на
ему.
Он как раз переносил ствол Уэбли через
голова, когда две мощные руки схватили его за запястье.
Как и жертва Хьюго, эта была невысокой, приземистой и сильной, как
бык.
За микросекунду он оправился от неожиданности атаки и
крутил Webley, пока ствол не направился в сторону плеча Картера.
В то же время он схватил пальцы Картера за
спусковой крючок и оказывал давление.
Неумолимо поворачивали пистолет, чтобы навести на него, и Картер знал, что
что через секунду или две на его начнут
стрелять. Хьюго все еще был в правой руке.
Картер сделал единственно возможное. Он снова щелкнул ножом, направил его
вниз, и упал на рукоять грудью. Лезвие опустилось по рукоять
в горле борющегося мужчины, и тут же хлынул поток крови.
из раны.
Но на последнем вздохе мужчина прижал палец Картера к
Курок Уэбли. Рев ввстрелившего дробовика походил на выстрел миномета
в тихой комнате.
Мгновенно в ушах Картера зазвенел этот звук, так что он не мог слышать
треск ближайшей лампы. Но он видел как богато украшенный пьедестал и
абажур взорвались. Он откатился от человека под ним и встряхнул
голову, чтобы очистить это. Он уже слышал стук ног по ковру.
лестницы.
Делать было нечего. Он быстро разблокировал Webley, толкнул
два свежих патрона в камеры, скорее почувствовал, чем услышал щелчок, как
он запер его и ждал.
Первым, кто вошел в дверь, был один из индийцев.
Он был элегантен, одет в темный шелковый пиджак с темно-красным галстуком на
шея. Его глаза за очками в форме полумесяца были широко открыты и смотрели
везде, когда он врезался в дверь.
Они стали еще шире, когда Картер выстрелил одну партию картечи в точку.
в его груди. Он поднял его на фут от пола и врезал во
вторую фигуру в коридоре. Тела перепутались, когда они
упал на пол, и Картер поднялся на ноги. Незадолго до того, как хлопнуть
дверью, он выстрелил из второго ствола Уэбли, надеясь поразить обоих. .
Когда дверь захлопнулась и надежно заперлась, он повернулся и наклонился.
против него, осматривая комнату.
Су Ли лежала на кровати, наполовину в скомканом и разорванном
платье. Ее волосы и лицо были в беспорядке, и было свободное место,
невидящий взгляд в ее широко раскрытых глазах.
- Черт, - прошипел Картер, слишком хорошо узнав этот взгляд.
Она была под наркотиками и сильно.
«Так много, - подумал он, - о ее неподвижности».
На прикроватной тумбочке стоял телефон. Он поднял трубку и
вздохнул с облегчением.
Линия была мертва.
Мальчики Джарвиса делали свое дело.
Хлопнувшая тяжелая дверь и возбужденные голоса вернули его к делу.
под рукой.
Комуку, доктор и оставшиеся охранники не смогли выбраться.
Теперь у Гордона и Джарвиса будут мужчины повсюду.
Точно так же Картер не мог расстаться с Су Ли, особенно
в том состоянии, в котором она была.
Беглый взгляд в окно сказал ему, что в этом направлении нет выхода.
Это должен был быть зал.
Он осторожно отодвинул засов и приоткрыл дверь на дюйм.
Оба тела были в крови и неподвижны. Второй ствол Уэбли
выполнил свой долг.
Играя в азартные игры, Картер сунул руку и Уэбли в холл.
Ничего.
Быстрый взгляд подтвердил это.
Комуку и остальные ждали его на первой площадке. Почему?
Это было бы намного проще, чем подняться по лестнице и получить
на ту же участь, что Картер уже отмерил двум
лежащим в коридоре.
Но может быть и другой выход.
Он отказался от Webley, вычистил и снова убрал Хьюго. Затем он
взял в правую руку пистолет люгер и подошел к кровати.
Обняв Су Ли, он вошел в коридор. Ее плоть
был липкой, без какого-либо живого тепла. Ее глаза были
открыты, глядя прямо ему в лицо, но он знал, что она ничего не видит. она
была накачана таким количеством наркотиков, что она не могла понять, что
происходило.
Возможно, подумал он, так было лучше.
Она была не более чем перышком в его руках, когда он двигался по
коридор в сторону площадки.
Внизу была смертельная тишина, когда Картер напряг свое тело
Он оставался далеко в тени, ожидая выстрелов.
общие принципы, если не что иное.
На повороте он прижался спиной к стене и вскочил.
Был хороший шанс, что они отправили человека на третий этаж,
или даже помещения для слуг, но ему придется рискнуть.
Чуть ниже уровня площадки третьего этажа он поставил Су Ли.
и осторожно поднял голову.
Пусто.
Все идет нормально.
Он схватил ее и бросился на площадку в один из тыловых
номера. Как только он закрывал дверь, он услышал крик
ниже.
«Его нет здесь, а женщины нет!
Был еще один путь в комнату, где держали Су Ли,
и
Картер это не заметил. Вот почему они не удосужились начать
лобовую атаку из коридора; они полагали, что могут удивить
его.
Он бесцеремонно бросил Су Ли на кровать и открыл одно из
задних окон
настолько далеко, насколько это возможно. Заблокированое выступом крыши
окно со двора, и огромная старинная крыша
кондиционер заслонял большую его часть с улицы.
Он быстро разорвал простыни на кровати и еще несколько из
чулана рядом . Когда полосы были связаны вместе, он натянул петлю.
в одном конце и сунул под руки бесчуственной женщине.
Убедившись, что она достаточно надежна, чтобы удерживать ее вес, он привязал
другой конец к водосточной трубе и начал ее спускать. Когда у него закончился
длины, он сильно высунулся в окно, чтобы проверить.
Она мягко покачивалась взад и вперед примерно в двадцати пяти футах от земли.
в затемненной впадине между выступающими стенами фасада и
задние спальни.
Картер улыбнулся. Даже если они его поймают, у них будет чертовски мало
времени найти ее.
Он знал, что может окликнуть людей Джарвиса, но если они появятся с шумом,
Конни Чу не могла не услышать об этом. И это было
последнее, чего хотел Картер.
Кроме того, на экране все еще мелькали видения изуродованного тела Фэнси Адамс.
задняя часть его век.
Он хотел Иши Комуку для мести.
Как только засов на двери открылся, он вернулся к окну. Он
скользнул ногами вперед через отверстие и стал исследовать, пока не нашел
прочную опору. Как только это было сделано, он закрыл окно и покачал
обе стороны, пока фиксатор подъемника не встал на место.
Потом он полез.
На полпути по крыше к фасаду дома он мог слышать
звуки снизу. Они ходили по комнатам, пытаясь найти и убить
его.
Двигаясь, он проводил подсчет убитых. Осталось трое. Патрис
сказала пять. Это означало Корнуку, одного охранника и, возможно, доктора.
Картер сомневался, что доктор Фолкнер был тем, кто опасен.
Он миновал башенки на чердаке жилых помещений для прислуги и
достиг передней части крыши, когда за ним распахнулось окно и
справа от него.
Он не слышал звука, но краем глаза он видел оранжевое пламя
раскололо тьму так же, как пуля врезалась в мягкую смолу крыши
у его ног.
Он повернулся, поднимая Вильгельмину.
Мужчина сильно высунулся из окна, и Картер мог видеть блеск
лунного света на пистолете, который он держал.
Он сделал еще один выстрел, когда Картер выстрелил.
Фигура в окне судорожно дернулась, опрокинулась вперед и упала.
с тошнотворным стуком по твердому цементу двора
внизу.
Картер не остановился. Его первоначальный план состоял в том, чтобы спуститься, используя
одну из водосточных труб в передней части дома. Но Комуку сейчас
знал, что его последний человек упал. Если Картер правильно догадался о
маленьком убийце, тому не нравились равные шансы.
Он побежал к задней части дома и проверил. Бассейн был
на заднем краю двора недалеко от
дома.
Он попятился к середине крыши, встал и побежал. Он оторвался от плоского
края крыши,. В воздухе он свернулся в клубок и
выкатился из него ногами вперед.
На полпути он знал, что сделает это с пяти футов до
воды.
Незадолго до удара он осторожно кинул Вильгельмину к траве.
у края бассейна.
Он ударился, ушел под воду и за секунды вытолкнул обратно на поверхность. ,
Едва его голова отошла от воды, как он услышал крик сзади
дома. Он просто карабкался к краю бассейна, когда
Комуку хлопнул в заднюю дверь. У него был изумленный взгляд
лицо, когда он увидел Картера. Затем раздался еще один крик, и Комуку
закрутился.
Именно тогда Картер увидел причину такого взгляда и узнал ошеломляющий
способ передвижения человека.
Рукоять десятидюймового хлебного ножа торчала высоко в спине Комуку.
мужчина развернулся.
Картер нашел Вильгельмину, но ему не понадобилась огневая мощь.
Патрис Фолкнер вышла через заднюю дверь, держа «Уэбли» 45-го калибра в руках.
Она разрядила полный семизарядный магазин в общем
направление Комуку, когда она шла.
Не все пули нашли свою цель, но достаточно, чтобы опрокинуть
японца спиной к бассейну.
Он плыл лицом вниз, постоянно расширяющееся темное пятно сгущало воду.
вокруг него.
Картер через несколько секунд был рядом с Патрисой, забрав у нее пистолет.
"Доктор?"
Она кивнула, и Картер помчался проверить .
Он мог догадаться, что произошло.
Патрис не выдержала. Она вышла из ванной. Свет был включен
все еще продолжалось, и дверь была открыта.
Бруно Фолкнер сидел за кухонным столом. В процессе убийства
перерезав горло доктору, Комуку, должно быть, оставил Уэбли на
столе.
Патрис видела, что он делал или уже сделал. Деревянная стойка
а остальные ножи были разбросаны по полу.
Но хлебный нож в спине не убил Комуку, поэтому она
схватил Webley.
Теперь спешки не было. Картер закурил сигарету, выходя из
входная дверь и вниз по подъездной дорожке, чтобы вызвать командира Джарвиса.
Он надеялся, что у командира очень хорошая мусорочная бригада. Это было бы
долгая ночная работа по уборке этого беспорядка.
Он посмотрел на часы. Было одиннадцать часов.
Увидимся через час, Конни Чу.
ТРИНАДЦАТЬ
Дом был современным, но сочетал в себе цвет и архитектурные элементы.
детали на дверях и вдоль линии крыши, у него был стиль
старый Китай.
Как и дом недавно умершего доктора Бруно Фолкнера,
вокруг был высокий забор.
Двое мужчин в воротах были твердыми типами, но они стали чрезвычайно
вежливо, когда Картер представился.
Он оставил машину прямо перед дверью
Картер был спокоен, почти умиротворен, как ночь вокруг него.
«Какая перемена, - подумал он, - по сравнению с часом ранее».
Джарвис торжественно принял командование. Су Ли опустили на
землю и сразу же доставили в больницу. После краткого
допроса
Патрис Фолкнер отвезли в аэропорт Кай Так.
А потом мусорщик приступил к работе.
Как ни странно, и на это Картер улыбнулся, не было ни одного отчета.
в полицию по поводу нарушений.
Эмпирическое правило в Гонконге: живи и дай жить другим.
Входная дверь была массивной, с латунной фурнитурой и десятью слоями.
глянцевого красного шеллака. Он нажал кнопку звонка, и откуда-то
по ту сторону двери несколько приглушенных китайских гонгов объявили его
аффива
Она сразу открылась.
11C
Поздний вечер, мистер Картер. Мадам Чу ждет вас сзади
терраса.
Вы последуете за мной, пожалуйста?
У него были прекрасные манеры и точная речь хорошего камердинера или
дворецкого, но у него была жилистая грация и легкая походка боевых искусств
мастер.
У него также были очень умные глаза. Они просканировали тело Картера и в
секунды заметили выпуклость плечевого ремня Вильгельмины под его левым
подмышка.
Они прошли через гостиную, вся простыня окружена
подвесные гобелены и толстые восточные пледы. Открытые балки и
другое дерево на потолке высотой восемнадцать футов было покрыто лаком, как
дверь.
Дом до сих пор источал жар и холод, но все же личный
личность его владельца.
Ее мужчина открыл высокую французскую дверь, и Картер вышел на
терраса.
«Добрый вечер, Николас.
Она сидела за столом вдали от света. Поднос с напитками был в
ее локоть, и два телефона лежали на низком круглом столе перед
ее.
Картер подавил вздох облегчения. Не было свободных концов, никого
позвонил и сообщил ей, что теперь он играет со сложенной колодой
и она держала мертвую руку.
Пока он шел вперед, она взяла с подноса напиток, встала и
протекала к нему.
«Чивас, один кубик. «Ваша память сохранилась так же хорошо, как и все остальное.
ты. Он сделал глоток, изучая фарфор Конни Чу.
особенности по краю стекла.
Ее смех был хриплым. Это можно было назвать только измученным, как ее темная,
задумчивые глаза и жестокие тонкие губы. «Ты тоже не изменился,
Николай ... кроме этой ужасной стрижки. «
«Раньше это было бритье. Можно сесть? У меня был долгий вечер. «
"Конечно."
Он смотрел, как она переместила грациозную кошку из джунглей обратно на стул. Она была
в чистом белом цвете, без аксессуаров, портящих суровый образ. В
шелковое платье цепляло влажную марлю за каждый холм и впадину ее неподвижного
великолепное тело.
Ее высокая упругая грудь подтолкнула себя к сдерживающей
материал, как если бы это было их личное оскорбление. Ее движение было
чистая волнистость, исследование женских движений, когда она села на стул.
«Я думала, ты можешь хотя бы поцеловать меня», - ворковала она, скрестив ноги.
так что две половинки чонсама разошлись.
"Позже .. . возможно. Он скользнул в кресло напротив и показал
портсигар. "Ваши люди на месте?"
"Конечно. И ваши?"
Картер кивнул. «Сколько у вас здесь ружей, кроме дворецкого?
и двое у ворот?
Она пожала плечами. "Это все. Больше этих трех мне не нужно.
Все они эксперты. «
«Я уверен, что да. Отпустите двоих у ворот ». "Что? «
«Я сказал, пошлите двоих к воротам вниз с холма. Скажите им получить
пиво или поспать, мне все равно. Я хочу, чтобы шансы были более равными
после того, как наша сделка будет завершена. «
И без того узкие глаза прищурились, и Картер почти слышал
тумблеры щелкают в ее отточенном мозгу.
Наконец она пожала плечами и подняла палец со стакана.
"Да мадам?"
Картер напрягся. Дворецкий появился и вышел наружу
Он должен будет помнить об этом, когда придет время.
Конни Чу рявкнула длинную фразу на кантонском диалекте, и мужчина
исчез.
Картер огляделся. «В последнее время дела идут хорошо.
«Это никогда не было плохо», - возразила она. «Слишком много жадных людей
в мире, который так и держится. -Почему не Чарли Лу? »
"Почему бы и нет? Это была идеальная установка и подходила к остальной части моих
операций. Все, что мне нужно было сделать, это передать небольшой пакет и одолжить
несколько рук Иши, когда они были нужны.
«Значит, Комуку здесь главный?»
Она кивнула. «Он и Чарли очень близки ... вы могли бы сказать связанные,
в некотором роде. Сестра Иши - любовница Чарли. «
«Все одна, большая, счастливая семья. Картер допил свой стакан.
"Другое? «
Он покачал головой. «Один мой предел, когда я работаю. Твой дворецкий
так же хорош, как Комуку?
- Возможно, лучше. Почему? «
Картер улыбнулся. «Просто интересно, сколько усилий мне придется приложить
убивая его. «
Это ее достало. Почти жидкая сутулость исчезла с ее тела. то
ноги не скрещены, и когда она наклонилась вперед, суставы вокруг нее
стекло резко контрастировало с малиновым цветом ее длинных ногтей.
«Надеюсь, вы не планируете сегодня глупых игр, Николас. Ты
очень опасный человек, но я должен вам сказать, я боюсь Чарли Лу гораздо больше
чем
я боюсь тебя. «
«Тебе не придется долго ждать. Я планирую устранить Чарли Лу ...
с вашей помощью. «
Не было юмора в том, как она запрокинула свою красивую голову и позволила
Длинный столбик ее горла колебался от смеха.
«Чтобы убить Чарли Лу, Николас, вам придется его найти. Поверь мне,
это невозможно. «
Картер наконец закурил сигарету, которую катал в
пальцах. Он сделал слишком глубокую затяжку и позволил дыму сжечь далекие глубины
его легких перед выдохом.
«Я верю вам, когда вы говорите, что у Чарли Лу очень глубокая дыра. Он
слишком умен, учитывая, что он разыскивается примерно в пяти странах.
Комуку был, вероятно, единственным человеком, который знал местонахождение Чарли и как
добраться до него. Но я думаю, Конни Чу, ты знаешь, как попасть внутрь
коснуться
Чарли.
Ее гладкий лоб нахмурился. Она рассекала его
каждое слово.
А потом она ее получила. Картер видел, как в
эти угольно-черные зрачки.
«Вы сказали« был », когда говорили об Иши.
"Он умер. Примерно час назад в доме Фолкнеров. Бруно Фолкнер
тоже купил его вместе со всеми своими людьми. Все кончено, мадам
Чу «Это невозможно! «
"Это? Йохансон жив. Он даст показания в обмен на неприкосновенность. Я
есть ящики, и мы их откроем. Все кончено, по крайней мере, для тебя,
Конни.
Я могу скучать по Чарли ... в этот раз .. . но я тебя достану. «
Движение было таким легким, на этот раз только мизинцем, что
имел
Картер на долю секунды отвел взгляд, он бы пропустил
Это.
Как бы то ни было, палец почти не поднимался, когда Картер выкатился из
стула. Пружина спуска ударила Хьюго в ладонь, словно поразительный
змея.
Дворецкий находился в пяти футах от кресла Картера, держа приглушенный револьвер 38 калибра.
Краем глаза Киллмастер увидел
что подушка, на которой недавно отдыхала его спина, взорвалась
Все это было сделано одним плавным плавным движением. Его колено ударилось о колоду
террасе, его рука поднялась по плавной дуге, запястье отпустило
стилет в самый подходящий момент.
Он хотел шею, если возможно, трахею, но промахнулся на четыре дюйма.
Лезвие вошло под левую ключицу, далеко не для убийства, но
более чем достаточно, чтобы заставить человека закричать от боли и нарушить его
концентрацию.
Картер был прыгающим пятном прямо за Хьюго. Прежде чем его жертва могла
развернуть .38 для еще одного выстрела, Картер был на полпути к нему.
Дворецкий попытался повернуться и последовать за ним, но Картер сделал пируэт и подошел к нему
на кончиках пальцев ног и опустил мозолистую руку вниз
на шею мужчины. Киллмастер услышал и почувствовал несколько
позвонки поддаются и ломаются.
Он мог бы оставить все как есть, но он знал, что надо сказать кое-что. А
покосившийся взгляд на Конни Чу подтвердил это. Она отчаянно пыталась
выкопать крошечный пистолет-пулемет 22-го калибра из-под подушек дивана.
Картер поднял частично бессознательного, но все еще воющего от боли мужчину.
и подождала, пока она не подняла пистолет обеими руками.
Их взгляды встретились, и затем Киллмастер двинулся почти в замедленном темпе.
Он обвил правой рукой шею другого, пока кончик
подбородок упирался ему в локоть. Затем, используя свой левый локоть в качестве
опоры на его правую руку, Картер выставил левую ладонь вперед на
затылок мужчины.
Картер знал Конни Чу. Она была зла до глубины своей прекрасной
тело.
У нее не было абсолютно никаких угрызений совести по поводу того, чтобы приказать убить одного или
десять человек.
Но в ее случае ключевым словом было «приказ». Она ненавидела чтобы
ее собственные руки были грязными, и в самой ее сути была щепетильность, порожденная
страх, что в разгар насилия ей самой может быть причинен вред.
Картер упер коленом в поясницу мужчины. Был
быстрый подъем, крутой поворот, и хруст позвоночника был как приглушенный
выстрел из винтовки через террасу.
Глаза Конни Чу расширились, и ее тело начало трястись.
прицел в ее руках дрогнул, но ей все же удалось выжать
один, а затем второй выстрел по мере продвижения Картера.
Обе пули безвредно попали в уже совсем мертвое тело.
Картер бесцеремонно накинул труп на кричащую Конни Чу.
Двумя пальцами он взял пистолет у нее из рук и небрежно бросил
это через сторону террасы. Он просунул правую руку под
куртку, обнажил Люгер и отступил, чтобы посмотреть на женщину.
извиваающеюся под окровавленным телом ее слуги.
Когда она это сделала, Картер снова шагнул вперед и коснулся ее кончика.
носа уродливым дулом Люгера.
"Лежи спокойно и слушай!"
Она не издала ни звука, и ее темные глаза были почти скрещены, глядя на
Люгер.
"Ты слушаешь?" Он снял предохранитель и немного толкнул.
Она кивнула.
«Я тебя не слышу!
«Я ... Я тебя слушаю!
"Хорошо. Готово, мадам Чу. Но я хочу Чарли Лу. я через тебя хочу
связаться с ним. Услышь меня?"
"Я слышу тебя. «Я даю тебе второй шанс спасти твою прекрасную,
убогую шкуру.
Я хочу, чтобы ты сказала Чарли, что у тебя есть товар, оба ящика. Расскажи
его купили Комуку и Фолкнер, но ваши люди смогли
совершить сделку. В завтрашнем Гонконге будут запасные истории
документов, недостаточно, чтобы сказать все, но достаточно, чтобы убедить Чарли
что он может вернуть свою золотую жилу. Теперь, что ты думаешь, он будет
делать?"
Ей не пришлось долго думать. «Он сам придет за ними.
«Это верно, потому что здесь никого нет, он может
доверять. Теперь, когда он попадется на удочку, вот как мы сможем ловушку
закрыть. Когда дуло Люгера все еще щекотала ее нос, Картер
подробно объяснил, что он хотел, чтобы она сказала и как
она должна отреагировать на то, что скажет Чарли Лу.
На это ушло около десяти минут, и к концу она многое поняла
и сказала.
«Не могли бы вы убрать эту штуку с моего лица? Это очевидно
ты не собираешься стрелять в меня.
"Конечно.
Картер убрал «люгер» и небрежно налил себе еще выпить.
"Что это значит для меня?" - спросила она, поднимаясь на ноги.
Картер улыбнулся через край своего стакана. Она была зацеплена
«Если я получу Чарли Лу, мне на тебя наплевать. У тебя
все еще есть твои деньги и прочее. На днях ты уедешь,
и местные жители тебя не поймают. С носа нет кожи.
Внезапное сияние в ее глазах и ухмылка, расплывшаяся по ее худой
губы передали ему ее мысли лучше, чем слова: шансы на это!
"Я сделаю это."
"Я знал ты бы. Теперь тебе лучше пойти принять душ и переодеться, прежде чем
мы делаем звонок. На тебе кровавое месиво ... его кровь ».
Она посмотрела вниз, ахнула и поспешила прочь, прикрыв рот рукой.
и одинной рукой на животе.
Картер снова улыбнулся.
Все, что Конни Чу ела на обед, было потеряно.
Четырнадцатая глава
Deep Water и Repulse фактически составляли одну бухту с полуостровами.
из
Стэнли с одной стороны и Оушен-парк с другой. Было несколько
небольших островов в центре, разделявшие заливы.
Это было бы проблемой, но Картер рассчитывал на
устройство звуковой сигнализации, которое он подложил в косметичку Конни Чу, чтобы сообщать им
где она была во все времена.
Надеюсь, в ближайшие несколько часов Конни будет в том же месте.
и виде
Чтобы дозвониться, потребовалось три телефонных звонка в Японию с ее виллы.
Из-за жадности и вновь обретенного страха перед Картером Конни сыграло ее
желание расстаться хорошо.
Комуку и четверо ее людей были мертвы, но ящики были у нее. чего
он хотел, чтобы она сделала?
Ящики все еще запечатаны?
Да.
Он перезвонил ей: «Мне казалось, что двадцать четыре часа ожидания
бесконечны. В то время Картер плотно прижался к
Командующему Джарвису и Джайлзу Гордону. Если Чарли
Лу заглотил наживку и вышел из своей норы, чтобы справиться с этой хитростью.
ситуации лично, невозможно было узнать, как он приедет.
Им приходилось планировать все непредвиденные обстоятельства на море, по воздуху и даже по суше.
Картер был почти уверен, что у Чарли Лу были контакты, чтобы немедленно связаться с ним.
из материкового Китая, если он того пожелает.
Су Ли Калпеппер выписали из больницы с хорошим
здоровьем.
Она хотела убить. Из-за того, что она пережила,
Картер не решился ей отказать.
Наконец раздался второй звонок.
Была ли Конни Чу уверена, что Картер и британская разведка не
связали ее?
Она была уверена. И ей было открыто, что Комуку убил доктора Фолкнера еще до того, как установить связь
По телефону Чарли Лу казался убежденным, но он сказал Конни
ждите еще одно сообщение.
Больше темпов, больше сигарет и больше выпивки, чтобы смягчить агонию
ожидания. Су Ли провела ночь с Картером, но они оба
были так напряжены, что даже не прикасались друг к другу.
С таким же успехом они могли положить в кровать упаковочную доску.
«Позже, когда это закончится», - сказал Картер.
"Я согласна. Возьмем лодку напрокат. У меня есть этот домик на этом маленьком
острове ... «
Они почти не спали.
Затем, в десять часов предыдущего вечера, Чарли Лу снова позвонил ...
откуда-то из района Гонконга.
«Господи Иисусе, - проворчал Картер Джайлзу Гордону, - он уже здесь! Как
черт возьми, он это сделал? "
«Один из пятисот способов», - вздохнул Гордон. «Слон мог поскользнуть
в Гонконг или Новые территории незамеченными, если бы они имели право
соединения. «
Указания Чарли Лу были конкретными. Конни Чу должна была вести машину
сразу на юг острова и зайти в залив Репалс.
Отель. На следующее утро ровно в девять она должна была выехать из дома.
- со всем багажом и идти на причал.
Вот она и должна была ждать.
Это был хороший план. В этот утренний час залив будет
забиты лодками, а широкие песчаные пляжи будут густо набиты загорающими.
К тому же Чарли Лу мог припрятать машину где-нибудь поблизости.
по. Бульвар Репалс-Бэй будет забит до нитки движением.
Он мог передать дела и пуститься в поездку по земле.
«Я так не думаю, - предложил Джайлз. "Если у него есть настоящая скоростная лодка,
он мог сделать любой из дюжины островов. Кроме того, он мог подняться сюда,
в Абердин и потерялся среди лодочников. Есть целый
город там на воде, и если мы попытаемся взять его, это не
говоря, сколько людей он возьмет с собой.
Они пришли составить максимально полный план, используя все
доступное человеку, а затем накрыть его с самими ящиками.
"Они готовы?" - спросил Картер.
"Да. Нам удалось скопировать достаточно, чтобы убедить бизнесменов в Японии
выйти из бизнеса, и мы поместим ваши пакеты-сюрпризы в оба
из них, прежде чем мы их снова запечатали. «
Здесь Гордон остановился, глядя на лицо Картера с сомнением
в его глазах.
«А что насчет женщины Чу?»
"То, что о ней?"
«Она нам помогает. Я имею в виду, если вам нужно использовать последнее средство ...
Картер пожал плечами. «Она прикажет нас убить гораздо
быстрее, чем я нажму на ее кнопку. "Ты что-то знаешь,
Картер?
"Что? «Я просто понял, что мы ей не очень нравимся.
Теперь Картер сел за руль мощного моторного катера. Он был на
холостом ходу у одного из островов в центре бухты.
Гордон был в другом катере возле причала отеля.
На берегу по бульвару Репалс-Бэй стояли переодетые полицейские, и шесть
мужчин были разбросаны по территории отеля, в том числе возле пирса.
Им приказали соблюдать политику невмешательства, пока не
стал ясен план побега Чарли Лу .
Идея заключалась в том, чтобы вывести Чарли Лу на открытое пространство до того, как будет предпринята какая-либо попытка взять его
В качестве подстраховки ко всему, командор Джарвис был наготове
вертолет в нескольких сотнях ярдов от моря.
Во всех смыслах и целях Картер знал, что все перекрыто.
Но он также знал Чарли Лу.
Этот человек был похож на хитрого угря. Он мог проскользнуть через что угодно, и если
он был загнан в угол без выхода, он был бы как свирепая крыса.
Все было готово. Но как и где?
Картер толком не знал. На самом деле у него не было четкого плана, кроме
следующего
Чарли Лу, как только у нее были ящики, и он надеялся, что там есть чистая
возможность взять его.
Картер отрегулировал громкость радио и нажал кнопку на микрофоне.
в его руке.
«Джайлз ... Джайлз, ты здесь? Над.
«Вот, старик. Вокруг океана спускается крупный
Укажите, но все еще слишком далеко, чтобы разглядеть какие-либо отметки. Переезд
хотя быстро.
Над.
"Держи меня в курсе. Над.
"Сделаю. Из. «
Картер собирался повесить микрофон, когда командир Джарвис
голос прорвался сквозь помехи.
«Картер ... ? »
«Здесь, командир. Как дела.
«Мисс Чу находится на пирсе с багажом и ящиками».
"Хорошо. Держите своих людей достаточно близко. Если он чувствует себя в безопасности, он может шагнуть
с лодки для наблюдения за погрузкой. Тогда это только вопрос
сколько людей вокруг него.
«Право. «Картер. Это была другая лодка. «Давай, Гордон.
«Этот большой катер идет вокруг Оушен-Хед и быстро входит в залив! Один
чувак, я не вижу экипажа. Это красота ... сдвоенные дизели и нет
груза, едущий высоко в воде.
«Вы можете различить какие-либо отметки?»
"Подожди минуту .. . да, это "Мастер Драконов" из Макао. Это должно
быть Лу ... он направляется к заливу, граничащему с
отелем!
«Я поймал его, - сказал Картер. «Сообщите мне, когда он доберется до
пирса!
"Сделаю". .
Ладони Картера за рулем вспотели. Но это было не из за
страха; это было ожидание. Он хотел Чарли Лу. Он скучал по нему
однажды, и будь то ад или наводнение, он больше не собирался по нему скучать.
Последовало долгое ожидание, а затем более статичный голос Гордона.
«Ник ... ? »
"Вот. Отлично!"
«Ублюдок действительно играет в это.
"Как же так?"
«Он стоит примерно в пятидесяти ярдах от пирса и окликнул
такси.
Такси едет за Чу!
«Симпатично, - подумал Картер, - значит, по морю.
«Скажи своим мальчикам на пляже, чтобы они легли спать. Теперь это наша игра ... ты,
я и командир. «Право. Она в водном такси, и они
9ре возвращались. - Вы все это читали, командир?
«Утвердительно. Готовы и ждем. Удачной охоты.
"Вот так! - сказал Картер. "Из. - Р
Он положил микрофон и включил переносной радар. Набор
гудел, экран вспыхнул белым, а затем
нормального зеленого цвета с желтой кружащейся палочкой. Звуковой сигнал и
маленький белый шарик становился ясным каждый раз, когда круговая линия пересекала
место, где была.
Конни Чу
Картер улыбнулся. Он угадал правильно. Конни действительно несла ее
косметичку, куда бы она ни пошла. Крошечный транзисторный бипер
внутри тюбика с помадой был настроен канал на экран переносного радара
рядом с ним.
Когда он наблюдал, как маленькая белая точка движется по экрану,
под ним ожил мощный морской двигатель Крайслера.
Чарли Лу держал мощные двигатели Dragon Master на холостом ходу.
он смотрел, как Конни Чу поднимается на борт яхты из воды
такси.
Это был невысокий компактный мужчина с мощными плечами, тонкой талией и
узкими бедрами. Его лицо, как всегда, не выражало никакого выражения. Только блеск
в его мраморных глазах выдавал то, что он жив.
Теперь эти глаза изучали тело Конни Чу в шелковых одеждах. это было
привлекательным, но он уже испытал это в полной мере, так что у него
не было тяги.
Его взгляд прошел мимо женщины на двух мужчин в водном такси.
На борт попали дорогие сумки и небольшой чемоданчик. они были быстро
Выгружены и за ними два ящика.
Тогда и только тогда его тонкие губы расплылись в подобии улыбки.
«Водителю водного такси едва заплатили», когда Чарли Лу дал
двойной дроссель вперед и носом большой лодки в сторону
центра бухты.
Позади него Он мог слышать стук, стук, стук высоких каблуков Конни Чу
на палубе.
«Глупый победн», - подумал он, слыша каблуки на борту движущейся лодки!
Затем она оказалась в рубке и двинулась вперед, чтобы встать рядом.
с ним.
«Это было давно, Чарли. Я имею в виду, поскольку мы действительно видели
друг друга лично. «
«Стыдливая сука», - подумал он. Может ли она действительно думать, что я хочу ее для любого
кроме того, чтобы служить лакеем?
«Сайгон был давным-давно, - категорично ответил он. «Вы отправили
мусор, как я тебе сказал?
"Я сделала. «
И она это сделала. Конечно, она не сказала Картеру, что посылает все свои
джонки в море по точным схемам и по конкретным направлениям были частью
из
приказа Чарли Лу.
Это был бы ее предохранительный клапан, если бы Картер не убил Лу.
«Это то, что мы собираемся делать ... сесть на одну из моих джонок в море?
«Возможно», - ответил он, его голос ничего не сказал. "Я не могу допустить чтобы
меня арестовали в международных водах, если вы скомпрометировали меня?
«Чарли, я сделала все, что ты сказал.
Она вздрогнула, когда он повернулся к ней. Его глаза, подумала она, могли
убить взглядом.
«А пока мы отправляемся в неспешный круиз, так почему бы не
ты спустишься вниз и переоденешься во что-нибудь более подходящее для круиза? »
«Конечно, Чарли.
Она попыталась поцеловать его в щеку, но он отвернулся.
Она выскочила из рулевой рубки и, один за другим, потащила свои сумки.
ниже.
Чарли Лу включил автопилот и пошел на корму, чтобы проверить
ящики.
Убедившись, что они не были подделаны, он вернулся к
рулевой рубке и поднес к глазам мощный бинокль.
глаза.
Дважды он сделал 360-градусную дугу вокруг бухты, не глядя
ничего.
Он не видел ничего необычного, ни части залива, ни
пляжа, который был эвакуирован.
Но все же что-то было не так. Он чувствовал это, чувствовал это.
И Чарли Лу всегда следовал указаниям своего внутреннего
чувства.
Оно много раз спасало его от бедствий.
Картер остановил катер на мелководье вдоль края острова.
В свой бинокль он наблюдал, как Конни Чу таскает свои сумки.
ниже.
Это было хорошо. Нет экипажа.
Затем он вздохнул с облегчением, когда увидел, как Чарли Лу осматривает
ящики и, видимо довольный, возвращаются в рубку.
Если что-то и могло убедить его, что он в безопасности, так это неповрежденное
состояние лазерных замков на ящиках. Он не знал, что у Картера
и компании нужно было содержимое этих ящиков, чтобы опрокинуть его маленький
карточный домик.
Их нельзя было бы передать так легко, если бы в них не стреляли. И
так тщательно проверив ящики, он, очевидно, был уверен, что
не было сделано.
Когда он увидел, как Чарли Лу смотрит в бинокль, Картер пустил в ход катер.
Это была игра ожидания. До сих пор Чарли Лу не принимал
направления. Достигнув середины бухты, большая яхта
выгнулась и теперь медленно работала на холостом ходу в двух- или трехсотфутовом
круге.
Вокруг него были лодки поменьше. Было бы невозможно
совершить чистое убийство, не ранив как минимум два десятка других людей.
Жизнь на Востоке была не дорогой, но не такой дешевой. Командир Джарвис
уже предупредил Картера, что он не потерпит другого эпизода вроде
то
Tokyo Star, хотя в этом случае не было ни в чем не повинных вечеринок.
участвует.
"Картер?"
«Да, командир?»
"У тебя есть он?"
«Ясно, как колокол. Я думаю, Гордон на другой стороне.
"Хорошо. Мне придется немного переехать вглубь страны. Если мы останемся здесь в
вертолете слишком долго, он обязательно что-нибудь почувствует. «
«Хорошо, командир. Джайлз?
"Вот.
"У тебя есть его направление?"
"Я это делаю. Я скольжу по пляжу метров в двухстах от него. «
"Хорошо. Не напрягайся, я попытаюсь взглянуть поближе
к верхушке острова! «
Подозрения Чарли Лу усилились на два пункта, когда он увидел вертолет.
свернувший вглубь суши, но остававшийся над пляжем.
Патрулирование пляжа начиналось только в полдень. Еще не было одиннадцати. потом
он видел переделанный китайский патрульный катер, неуклонно движущийся вдоль берега
слишком близко для рыбалки. Наличие второй лодки той же марки,
от того же размера, когда он выезжал с одного из островов, у него мурашки по коже.
Думая, он открыл панель радара и начал поиск с помощью
частотный сканер.
Ему потребовалось почти десять минут, но он нашел это. устойчивый всплеск.
Еще десять минут, и он нашел это ... прямо там, где он был.
Он был зол, но не потрясен. Он должен был это подозревать. Конни
Чу была верна только себе.
Маленькая леди вошла на борт с ВЧ-пеленгатором.
Картер его позабавил. Человек хотел его убить, Чарли Лу, больше
чем он хотел ящики.
Или, возможно, американский агент думал, что он достаточно хорош, чтобы получить и то, и другое.
На всякий случай перепроверил.
Он снова включил управление на панели HF-DF и повернул ручку на
"Поиск. «
На этот раз на то, чтобы прицелиться, потребовалось чуть меньше двух минут.
звуковой сигнал, и на этот раз ему не нужно было идти к сети, чтобы найти
источник.
Картер мечтал подойти достаточно близко, чтобы выстрелить из
мощной снайперской винтовка на сиденье рядом с ним. Даже лучше, если
Чарли
Лу была убаюкана чувством безопасности, Картер мог прыгнуть
на перила и она увидит человека с Вильгельминой.
Картер был в двадцати ярдах от большого корабля, когда услышал звук как
два дизеля с наддувом набирают обороты.
Мастер Драконов прорезал большую красивую полосу и затем направился прямо
на него. В рулевой рубке Картер увидел лицо улыбающегося Чарли Лу.
По радио прозвучал голос Гордона, кричащий сквозь помехи: «Картер
. Боже мой, он тебя протаранит! «
«Разве ты думаешь, что я это не знаю», - взревел Картер, когда он крутил
дроссель вперед, одновременно крутя руль.
Он едва избежал носа большой лодки, но поймал удар в
борт. Его желудок угрожал заполнить горло, когда пошел
вверх, а затем дальше вверх. Все, что он мог видеть, казалось,
вечность, было небо.
Потом он рухнул с тошнотворным треском, и раздался жужжащий рев.
с кормы, когда опора поднималась из воды.
Двойное вращательное движение отбросило Картера вверх и на лобовое стекло.
верхняя полоса хрома над лобовым стеклом, больно ударившая его
над его тазом. Тошнота и боль поразили одновременно, но он
удалось удержаться и снова упасть в кабину.
Он покачал головой из стороны в сторону, чтобы прочистить ее, и отчаянно схватился за
соленая вода из его глаз. Когда он наконец смог увидеть, он понял
лодка делает сумасшедший зигзагообразный поворот и направляется к скалистому
берегу на полной скорости.
Его рука нашла зажигание, но было уже поздно. Удар взял его
над одной выступающей отмелью, и как только катер врезался в другую,
мотор зашипел и умер.
Позади него он мог видеть огромный след Владыки Драконов, извивающийся
в пяти сотнях ярдов от залива и огибая Оушен-Пойнт.
Чарли Лу обогнул Оушен-Пойнт и остановился. Он ослабил дракона
Пройдя через узкий канал в крошечную частную пристань для яхт.
Две лодки стояли на якоре у причала, но не было ни души
Деревья защищали пристань от виллы в сотне ярдов от берега. Он
будет в безопасности, если только кто-нибудь с виллы не решится отправиться в плавание. Но
даже это было незначительной проблемой.
Он будет в пристани всего несколько минут.
Он оставил дизели на холостом ходу и залез на крышу
рулевой рубки.
Ловкими руками он приступил к работе над холстовой обрлочкой. Через несколько минут это было
выключено, сложено и упало на нижнюю палубу
Он почти вернулся на основную палубуу, когда Конни Чу вышла из
люка.
«Боже мой, Чарли, что это, черт возьми?»
Он проследил за ее взглядом до крыши рулевой рубки, а затем повернулся.
смотреть ей в лицо. «Это, моя дорогая, набор армии США пятидесятого калибра.
счетверенные станковые пулеметы.
«Машина ... ? »
«Конни, не могла бы ты раздеться, пожалуйста? Все они. «
«Я, конечно, не буду ... по крайней мере, не здесь, - ответила она.
застенчиво.
Лу погладил ее платье и одним мощным
дернула, сорвала его и бюстгальтер с ее тела.
«Чарли ... Боже мой .. . ! «
«Туфли тоже, Конни», - прошипел он, сначала рванув бюстгальтер и,
ничего не находя, переходим к платью. Тупо она протянула ему свою
обувь, когда он бросил искореженную одежду в воду. Он разорвал
туфли и заставил ее ахнуть, когда он расколол их пополам голым
Руки.
«Кошелек, Конни ... у тебя был кошелек, когда ты поднялся на борт. Где
Это?"
«Внизу, - слабо сказала она, зная, что что-то ужасно
неправильно. Все шло совсем не так, как планировал Картер.
Он уже прошел мимо нее и спускался по лестнице. Он заметил
кошелек на койке. Выкинув его содержимое, он измельчил сумку.
«Господи Иисусе, Чарли, это Гуччи.
"Заткнись! - сплюнул он, методично просматривая его содержимое,
рвущие и разбивающие компакты, бумажник и, наконец, помаду. Он
вытащил крошечную капсулу и поднес к свету, текущему через
иллюминатор.
"Что это за фигня?"
«Это, моя дорогая, крошечный передатчик», - ответил он, кладя его под
пятку и растирая до кашицы. «Тебя прослушивали. «Ошибка ... но
он мне не сказал.
«Кто тебе не сказал ... Картер?
«Нет, Чарли ... нет, я не ...
Затем он повернулся к ней лицом. Должно быть, это было в его глазах, потому что
внезапно она напряглась. Ее пальцы сжались в когти. Тогда как будто она
знала, что у нее нет шансов, она налетела на него, царапая ему глаза
ее когтями похожими на гвозди.
Чарли схватил ее за запястья одной рукой и развел руками.
от его лица, когда один из ее ногтей оставил длинную глубокую царапину в
его щека. Он сильно ударил ее по рту задней частью
его руки.
Ее плоть сломалась под его костяшками, когда кровь хлынула из ее губ и
нос.
Она задохнулась от боли, и ее глаза наполнились слезами, когда кровь
хлынула по ее лицу. Лу сжал злобную хватку левой руки
над обоими ее запястьями и скользнул прямо между ее грудей и над
ее горло.
«Чархе ... что с тобой? ... что это?" Он
сжал, и ее голос стал подавленным. "Я нуждался в Тебе,
Конни, чтобы попасть в бухту ... чтобы получить ящики на открытом воздухе. В настоящее время
что они у меня есть, ты мне больше не нужна. «Я ... не ...
Понимаю, прохрипела она. «Чарли ... Пожалуйста . какие .. . ты .. .
делаю ... ? »
«Это очень просто, моя дорогая, - ответил он. «Я убиваю тебя. Я я
На это ушло почти пять драгоценных минут с мощным бортовым морским ветром
чтобы отбить нос катера от песчаной косы.
Сердце Картера бешено колотилось, когда он отступил и ждал. Был
корпус из стеклопластика раскололся? Он принимал морскую воду?
Он постепенно переместил лодку на большую глубину. Рулевое управление было
неустойчивый, вероятно, из-за пропасти ниже ватерлинии, но катер был
на плаву и мобильным.
Его глаза быстро осмотрели залив, от Стэнли до выступа.
полуостров Оушен-Пойнт. Джонки, несколько водных такси, но без удовольствия
лодки. особенно ни одного класса и размера Мастера Дракона.
Картер прибавил обороты и направился к устью бухты. В то же
время, он потянулся к микрофону.
"Гордон?"
"Вот! Я видел. Ты в порядке?"
"Я думаю так. Где он?"
«Я потерял его около Оушен-Пойнт. Картер.
"Да уж? «Я потерял отметку.
Картер проверил свой радар и выругался. Его челюсти сжались, а губы
поставлен в тугую тонкую линию. «Я постараюсь избавиться от него. «
Примерно на полпути к полуострову, ближе к суше,
Береговая линия изогнута внутрь. Было около двадцати узких каналов
ведет к частным докам и пристаням для яхт через деревья и прочные
горные породы.
Чарли Лу ждал в одном из них.
Картер снова включил радар и снова проверил.
Не было звука, кроме гула, и не было крошечного зеленого шарика
нарушая плавное движение жезла по экрану.
«Извини, Конни Чу, - пробормотал он себе под нос, - но это грубая
игра. «
«Черт возьми, платить сейчас», - прошипел он про себя. Если Чарли откажется от
ящиков и побежит в поисках укрытия, он может быть потерян навсегда.
Конечно, пока он не придумает еще одну маленькую схему!
Картер запустил катер на полную мощность и повернул штурвал, посылая
лодку в первый вход.
К причалу пришвартовано прогулочное судно среднего размера, катамаран.
встал на якорь в центре бухты.
Нет повелителя драконов.
Лодка развернулась, и Картер снова оказался в открытом море. Вдвое больше он
выполнил то же упражнение с тем же результатом.
Он приближался к устью четвертого канала, когда над
рев борта катера, он услышал рев более мощной установки
двигателей.
Картер повернул голову влево как раз вовремя, чтобы увидеть большую
острый нос лодки несется к нему в узком проливе.
Вместо того, чтобы повернуть в канал, он крутил колесо в противоположном направлении.
направление.
Инерции запуска было достаточно, чтобы сдвинуть его в сторону и в сторону.
от Повелителя Драконов.
Большая лодка с ревом пролетела, оставив катер прыгать, как кролик.
по его следу.
Картер мог различить фигуру Чарли Лу в рулевой рубке. Но это
Это оборудование на крыше рулевой рубки привлекло его внимание.
На секунду Мастер Килл затаил дыхание, его разум заставил Чарли
Лу, чтобы нос большой лодки держал курс в открытое море.
Если он повернет на север, в сторону переполненного Абердина, погоня будет продолжаться.
и наверное бесполезно.
Затем Картер вздохнул. Мастер Драконов врывался прямо в
то
Китайское море. - Ты мертв, Чарли Лу, - пробормотал Картер, призывая
каждую унцию скорости, которую он мог с запуска.
Когда он ехал, он протянул руку и открыл маленький черный ящик под
радиолокационной системой. Провода тянулись от коробки к мощному пусковому
генератору. Но даже такой мощный детонатор в
коробке только взорвала бы пластиковую взрывчатку в ящиках от
расстояние менее ста ярдов.
Картеру придется оставаться так близко, пока они не окажутся далеко от моря.
Они мчались все дальше и дальше, и, что удивительно, Картер не отставал.
И тут он получил это: катер на горизонте, пулеметы в
рулевой рубке.
Конни обманула его и себя одновременно.
Чарли Лу направился к джонке. В последнюю минуту он простаивал
вниз, поставить яхту на авто и подняться на крышу рулевой рубки.
Затем, с 50-м калибром, он унесет любую погоню из воды.
Но недостаточно остро.
Картер был в пятидесяти ярдах от яхты, когда он коснулся пальцами
маленький черный ящик.
Он переключил переключатель на «Вкл.» И красную кнопку со словом «Пожар» в
его центр загорелся.
«До свидания, Чарли Лу. «
Картер резко повернул катер влево, нажимая красную
кнопку.
Повелитель Драконов разделился пополам и стал частью возвышающегося
воронки воды, возникшей в результате взрыва.
«Просто еще одна авария в море», - подумал Картер, даже не оглядываясь назад.
направился к заливу Репалс.
Расвет просачивался за горизонт, пока они лежали, забившись в шезлонг, обнаженные.
под одеялом на утреннем подбородке.
«Мне нравится твой остров. «
«Спасибо», - сказала она, скользнув одной ногой между его бедрами и
глубоко дыша.
Ее грудь расширилась в его ладони, и Картер удовлетворенно вздохнул.
Его задумчивость была недолгой, прерванной звенящим телефоном.
"Должен ли ты?" - простонал он.
"Ты делаешь это. Скажи им, что ты слуга, а нас здесь нет. «
Картер выскользнул из-под одеяла, подошел к ближайшему столу и
поднял телефон.
"Вы
Раздался треск статики, а затем знакомый голос Дэвида
Ястреба.
«Молодец, Ник, молодец! Было задействовано семь руководителей.
Они убедились, что отставка - лучший выход.
«Хорошо, сэр. «
«Ужасная связь. Вы меня хорошо слышите? "
Картер на мгновение заколебался. «Едва ли, сэр. »-Куло Электроникс
был захвачен нашими людьми. Если повезет, мы можем посадить человека в
там, чтобы передать какой-то фальшивый материал, возможно, свести на нет уже нанесенный ущерб.
«Хорошая идея, сэр. Он должен работать. «
"Да. Ну, N3, хорошо, что ты там, где есть. Я хочу, чтобы ты спустился
к
Сингапур. Когда вы приедете, вас проинформируют. Беспорядочная ситуация.
Просто удача, что ты уже в этом районе ... «
Картер взглянул на роскошное обнаженное тело Су Ли Калпеппер. В
утренний ветерок дул по его телу.
Это была прекрасная обстановка.
Я «Что это, сэр?
«Я сказал, что хочу, чтобы вы поехали в Сингапур.
«Ужасная связь, сэр. Я тебе перезвоню, когда будет
очищено. «Ник, ты слышишь?
Картер осторожно положил телефон на место и свернулся обратно под одеяло.
"Сезон тайфунов", - сказала Су Ли. "Я знаю. Линии могут быть нечеткими в течение нескольких дней.