Команда под руководством хитрого и непредсказуемого отставного капера отправляется в межгалактическую экспедицию для изучения новых планет. Разношёрстный и совсем недавно собранный экипаж корабля готовится к вылету, в поцессе решая возникающие проблемы.
“Если вы хотите приготовить яблочный пирог с нуля, cначала вы должны создать вселенную.”
Карл Саган
Капитан стоял в своей каюте и, заложив руки за спину, смотрел наружу из маленького окошка. За стеклом суетились работники – сновали туда-сюда, готовя корабль к отплытию. Капитан смотрел на них и мысленно злорадствовал – ему нравилось наблюдать, как на него работают другие. Отправление корабля было назначено ровно на два часа двадцать минут пополудни, но сердце его всё-же было неспокойно. Команда была собрана совсем недавно, и он не был уверен в надёжности и силах экипажа. Во всяком случае, при нынешних обстоятельствах, выбирать не приходилось.
ИМПЕРИЯ требовала немедленной отправки, а они и так уже опоздали от назначенного срока на две недели – и отставать ещё – была непозволительная для них роскошь.
Он прошёлся по каюте и опёрся руками о стол. Стол был привинчен добротно и не покачнулся. Тогда он навалился всем весом. Стол устоял. После стола проверке подверглись настенные шкафчики и металлический сундук в углу. Капитан подёргал замок и открыл настенный шкаф. Бутылки с ромом были выстроены в ряд и аккуратно пристёгнуты к задней стенке кожаными ремешками. Не упадут и не разобьются. Отлично. Капитан посмотрел на часы и закрыл шкафчик, потом снова перевёл взгляд наружу. Поток уже успел схлынуть, у корабля осталось всего несколько последних помощников, загружавших на корабль остатки вещей.
– Капитан? Сэр, – тяжёлая дверь каюты отворилась и в узкий проём просунулась голова, – мы готовы и ждём вашего приказа, – голова немного помолчала и чуть погодя добавила, – и вас. Космический корабль “Эспаньола 3000” готов к отправлению. Капитан. Сэр.
После этого голова поспешно исчезла.
Капитан Сильвер тяжело вздохнул и в последний раз посмотрел в иллюминатор.
– О, небеса! Верните мне то время, когда корабли были ещё деревянными, а путешествия морскими, – пробормотал он и потянул на себя тяжёлый металлический шлюз.
– Ключ на старт, канальи! – гаркнул он и старая деревянная нога гулко стукнулась о металлический пол, – обратный отсчёт начинается через пять минут!
Сильвер не считал себя старым. И Боже упаси, назови его старым кто-нибудь другой. Это было древнее, некрасивое и изжившее себя слово. Он не был
Времена менялись, техника и медицина развивались с космической скоростью, перешагивая через застрявших во времени консерваторов, замурованных в янтаре собственных предрассудков. Если ты не поспевал за временем, оно перешагивало через тебя и шло дальше. Мир спешил вперёд семимильными шагами, опережая сам себя. И под него нужно было успевать подстраиваться.
Теперь Сильвер ждал своего звёздного часа, коротая время за распитием разношёрстной коллекции, нажитого в течение времени, алкоголя.
И именно поэтому, когда к нему явились Представители ИМПЕРИИ и предложили эту экспедицию, Сильвер скорчил недовольную рожу и достал из под стола початую бутылку вермута.
– Не интересуюсь, – сказал он.
Представители переглянулись и зашептались. Сильвер совершенно незаинтересованно прислушался и уловил такие слова как “приказ”, “в случае отказа”, “поспособствовать”, “лесть” и “мокрая выдра”.
Наконец из общей группы отделился кто-то, небольшой и округлой формы, и направился к нему. Сильвер бросил в стакан кубик льда.
– Наше предложение не подразумевает отказа, – оттарабанил он и выжидающе уставился на Сильвера, – Мы предоставляем вам исключительную возможность проявить себя, восстановить утраченную репутацию и послужить на благо ИМПЕРИИ.
Сильвер спрятал улыбку в стакане.
– Так же вы можете сами выбрать себе последнего члена экипажа.
– Какая неслыханная щедрость.
– Мы надеемся, что вы ответственно подойдете к выбору последнего члена экипажа, – прогнусавил он и поправил сползшие очки.
Он был низеньким, круглым и очень неприятным. У него были толстые очки в роговой оправе, которыми можно было запросто поджечь занавески, а ещё он сильно напомнил Сильверу маленького толстого болотного зверька, если смотреть на него в профиль, и немного приплюснутую рыбину, если смотреть в анфас. О чём капитан не преминул сразу же ему сообщить.
– Это ответственное решение, – пропустив комплимент мимо ушей, упрямо повторил он, словно по заученному тексту, – очень важное.
– Нет, – Сильвер сделал красивый жест рукой и откинулся на спинку стула, неторопливо потягивая вермут.
Рыбине жест не очень понравился.
– Вы!.. – возмущённо хватая ртом воздух, выдохнул он, – Вы! Хитрый, скользкий, меркантильный и, везде ищущий для себя выгоду, флибустьер! Разумеется, я не вправе оспаривать ИХ решение, но в самом деле! Неужели не было других кандидатов?! Возмутительно..!
Он глубоко вздохнул и постарался привести в норму своё дыхание. Он мелко трясся и Сильвер с удовольствием отметил, как балансировали на самом кончике носа его очки. Вот-вот свалятся. Сильвер оскалился.
– Возможно мы и сработаемся, – наконец сказал он. – Показывайте вашу посудину.
– Привезу себе сувенир, – сказал Первый, одёргивая на себе форму и влезая в кабину вслед за капитаном и Урлом. Их экипировка была зелёно-красной расцветки с белыми нашивками на груди, и Сильвер откровенно ненавидел её всеми фибрами своей души (Или по крайней мере той её частью, которая у него имелась). По его мнению – это было преступлением против цивилизованного общества, и он не забывал упомянуть об этом при любом удобном случае.
Второй засмеялся. Смех у него был отрывистый и грубый, а слова он произносил с лёгким речевым дефектом, из-за чего, время от времени, его “с” звучали как “з” и вместо нормальной речи у него выходило какое-то жужжание.
– И что ты собираешься себе оттуда привез-зти? Гряз-зь в контейнере? Горсть камней в кармане?
Первый поджал тонкие губы и оглянулся через плечо, замерев в проёме. Капитан и Урл проверяли настройки связи и тихо переговаривались между собой.
– Может и так, – наконец ответил он. – Всяко лучше, чем с пустыми руками возвращаться. Хотя знаешь, – он придержал Второго за локоть, когда тот постарался пройти мимо него в кабину. – Может даже получится что-то посущественней камней да грязи.
Он взглядом указал на Сильвера и ухмыльнулся.
– Знаешь откуда у него деревянная нога?
– Откуда?
– Говорят он потерял её, когда чуть было не пошёл ко дну со своим кораблём.
– А я з-слышал версию, что он таким родилс-зя.
– Разное говорят, – глубокомысленно подвёл итоги Первый, – и никто не знает что там было на самом деле.
Повисла небольшая пауза.
– Я слышал, там, куда мы летим, есть цивилизация. Если это правда, то с таким капитаном мы точно без сувениров не останемся.
– Да не будет там никакой цивилиз-зации.
– А если будет?
Второй закатил глаза и пихнул его.
– А если будет, то ты опять прикуришь воз-зле таблички “ОСТОРОЖНО ГАЗ-З” как тогда, и цивилизация, даже если она из-значально и была, сразу исчезнет. А теперь дай мне наконец пройти.
Сильвер тяжело опустился напротив Урла.
– Я снова в деле, – сказал он.
Урл пробормотал что-то нечленораздельное и даже не отрвался от бумаг, что были разложены перед ним на столе.
– Мне выдали новую космическую ракету и два недоразумения в качестве команды.
– Круто. – Урл провёл карандашом жирную линию через весь лист и уставился на неё, – А у меня не сходятся размеры титановых стабилизаторов с предыдущими чертежами. И мне не нравится система распределения топлива в баках. Они слишком близко друг к другу, это нехорошо.
Сильвер принялся неторопливо расстёгивать кожаные ремешки деревянного костыля.
– У тебя есть что выпить?
– Кроме тофо, – задумчиво добавил Урл, всё так же не поднимая головы и приняшись пожёвывать карандаш. – Кроме тофо, если сравнить графики составленные мной ещё при предыдущем прафителе и срафнить их с теми, фто я начертил софсем недавно, по ним можно заметить, как сильно уфеличился рашмер рашходуемого ракетного топлифа фо фремя полётоф. Расходуемого топлифа. Понимаешь? Срафнительно ш моими штарыми графиками. Это жутко плохо и софершенно нефыгодно. Так фот, смотри, титанофые штабилишаторы…
Сильвер наконец разобрался с костылём и, откинув его на пол, с наслаждением развалился на стуле, запустив руку во внутренний карман задрипанного фрака. Ему давно стоило перейти на более современную одежду, но он всё откладывал. То карманы были недостаточно вместительными, то воротники слишком тугими, то ещё что-то.
– Никак не хочешь обзафестись нормальн’м протезом? Знаешь же, шделаю за пару дней.
Сильвер фыркнул. Это был далеко не первый такой диалог. При всей развитой современной медицине и со своими, практически безграничными материальными возможностями, менять старый, потёртый, деревянный костыль на новенький биомеханический протез, он наотрез отказывался.
– Такой протез каждый дурак себе поставит. Мне кажется, что в памяти моей живут времена, когда деревянный костыль, вместо культи, нужно было заслужить.
Урл издал какой-то нечленораздельный звук и снова нырнул в бумаги.
– И ешли брать в рассчёт фсе вложенные в это ресурсы…
– У меня вылет через неделю.
– Ресурсы. Это прекрафные новофти! Прекрафные! Поздрафляю тебя!.. Ресурсы, да. То тогда дфигатели могли быть и помофнее. А подачу топлифа можно будет регулировать через фот этот отсек…
– …И я хочу чтобы ты полетел со мной в качестве второго пилота.
Урл замер с карандашом в зубах и наконец, оторвавшись от чертежей, посмотрел на Сильвера. У него были ярко жёлтые глаза и теперь они азартно блестели в полумраке комнаты.
– Фторого фто?
Раздражённо выплюнул карандаш.
– Второго пилота? – уже нормально повторил он, – Тебе разве не выдали помощников? Помощников, ты же сказал. Выдали же?
Сильвер скривился и сделал глоток из фляжки.
– Они оба до омерзения вменяемые, – наконец сказал он, – я не выдержу.
Сильвер занял центральное место в кабине, Урл грузно приземлился на соседнее, Первый и Второй заняли оставшиеся два кресла по левую и правую стороны.
Второй нервно провёл острым ногтем по костюму и грудной космической нашивке.
– Всё нормально?
– Да, всё в порядке.
Что-то загремело и кабина мелко затряслась.
Космонавты переглянулись.
– Это тепловые насосы, – успокоил их Сильвер. – сейчас перестанут.
– Или не насосы, – хмыкнул Урл и его глаза быстро забегали по пульту управления, – никогда не знаешь, что может испортиться в последний момент.
– Передатчики включения, – раздался голос из закреплённого на передней панели небольшого экранчика, – всем диспетчерам переключения контроля. Генератор?
– Запуск.
– Запуск.
– Коммуникация?
– Подтверждаю. Запуск.
– Время до старта – одна минута четырнадцать секунд. Руководит центр 263, доложить готовность экипажа.
Сильвер сделал глоток из фляжки, включил передатчик.
– Говорит капитан космической ракеты “Эспаньола 3000”. – немного подумал и сделал ещё один, – Мы готовы к вылету. Можно начинать обратный отсчёт.
Он возмущённо посмотрел на Рыбину.
– Неслыханно, – сказал он. – Возмутительное и неприемлемое отношение к здоровью руководителя научной экспидиции!
– Но пьянство на корабле неприемлемо…
– Неприемлемо ваше отношение к моей работе, – зашипел Сильвер и шагнул вплотную к нему, едва не сбив с ног.
– Но я..!
Урл сделал шаг вперёд и аккуратно подхватил опешившего работника под локоть, разворачивая к Сильверу спиной.
– Видите ли, у Сильвера небольшая проблема со здоровьем. Проблема.
– Проблема?
– Да, со здоровьем. Проблема. Своего рода, э-э… Аномалия. Аномалия, да. Так получилось, у него острая недостаточность алкоголя в крови. Алкоголя. Недостаточность. В два раза ниже нормы, и он вынужден восполнять её, э-э… Восполнять её естественным образом. В трезвом состоянии он совершенно невменяем. Да, невменяем. Совершенно точно, катострофически, абсолютно, бесспорно и бесповоротно невменяем. Без дополнительной, необходимой дозы. Невменяем. Как я уже сказал.
Рыбина осоловело вытаращилась на него, выкатив и без того огромные глаза, переваривая полученную информацию.
– Что вы имеете в виду, говоря “Острая недостаточность алкоголя в крови”? – Он поправил сползшие очки и оглянулся через плечо, – это у него-то недостаточнось?
Урл тоже обернулся. Сильвер как раз аккуратно отвинчивал крышку от походной фляжки и громко сыпал проклятиями.
– Именно. Недостаточность. Алкоголя. Я видел его в трезвом состоянии один раз и поверьте, вам бы это не понравилось. Не понравилось, совершенно точно не понравилось бы. Единственный раз, когда я видел его в подобном состоянии, было давно, когда он ещё выходил в море. Он устроил бунт на корабле против самого себя, поджёг пороховые бочки и чуть не взорвал всю флотилию. Вся флотилия чуть не взлетела в воздух, как большая коробка фейерверков, когда в них случайно попадает зажжённая спичка. Пуф! Чуть не взорвалась. Да. А потом он требовал комиссионные, новый фрегат, моральную компенсацию и новую команду. Комиссионные! Команду! Никто не хотел выходить в море под его началом. Комиссионные!
Теперь же он смотрел на него с неприкрытым ужасом в глазах. Урл криво ухмыльнулся и перекатил сигарету во рту.
– Вы уверены, что готовы к трезвому капитану? Трезвому. Как стёклышко.
Он сглотнул.
– Но как же… Как же быть с остальной командой? Если капитан Сильвер действительно… Если у капитана Сильвера действительно… Если то, что вы сказали правда, это не решает проблем с остальным экипажем.
Урл оскалился и обнажил целый ряд острых кривых зубов. Рыбина невольно сделала шаг назад. Урл шагнул за ним.
– О. – сказал он, намеренно пуская клубы дыма ему в глаза, – О, об этом можете не переживать. Капитан Сильвер скорее пойдёт ко дну со своим кораблём, чем уступит кому нибудь свой ром.
– Вот именно, – задушенно прохрипел он, закашлялся и отвернулся, – именно это меня и пугает.
И переваливаясь с боку на бок зашагал прочь.
– Имперская крыса, – раздался рядом хриплый голос и Сильвер презрительно сплюнул в сторону, – что ты ему наплёл?
Урл затянулся и выпустил клубы фиолетового дыма вслед удаляющейся фигуре.
– Ничего особенного. Немного про инцидент с фейерверками в нашу первую встречу и моральную компенсацию.
Сильвер ностальгически зажмурился.
– Хорошее было время, – наконец сказал он.
– Конечно, – отозвался Урл, – П’шли. Посмотрим нормально, что за ракету они нам выдали.
До вылета оставался один день.
– “Эспаньола” приём, говорит ЦУП. Желаем удачи и скорого возвращения.
– Спасибо.
Сильвер ухватился за рычаг.
– Начинаем обратный отсчёт, – послышалось из приёмника. – Десять…Девять…
Прохладный металл прятно холодил и отрезвлял мысли.
– Интересно, как она выглядит, – пробормотал Первый.
– Семь… Шесть…
– Явно пуз-зтая и непригодная для жилья, как и большинство оз-зтальных.
– Пять… Четыре…
Загрохотали двигатели.
– Не засоряйте эфир.
– Два…Один… Пуск.
Взревел мотор, и гиганский космический корабль класса “Эспаньола 3000” оторвался от поверхности, начиная свой подъём в верхние слои атмосферы.
– Центральное время – два часа, сорок три минуты, двадцать секунд. Говорит ЦУП – планета Альфа-Центавра. Миссия – первая экспериментальная, межвидовая экспедиция с пробной посадкой на планете Земля. Доложите обстановку на корабле.
– Всё отлично, – отозвался Сильвер и потянулся когтистой лапой к закреплённой над головой панели, – перехожу на ручное управление.
Он окинул взглядом бесконечное космическое пространство, чёрным бархатным покрывалом расстелившееся перед его взором и с тоской вспомнил о зелёных мутных водах родного Хохана, где всего тысячи лет назад уходил в море на деревянных кораблях, как до этого делали его отец, дед и прадед.