<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Лю</first-name>
    <last-name>Цысинь</last-name>
   </author>
   <book-title>Задача трех тел</book-title>
   <annotation>
    <p>В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с инопланетным разумом. Один из сигналов подхватила цивилизация, находящаяся на краю гибели, и теперь пришельцы готовятся вторгнуться на Землю. Узнав об этом, люди разделились на тех, кто готов отдать наш порочный мир под управление высшего разума, и тех, кто до последнего будет бороться против этого вторжения.</p>
    <p>Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» самого популярного китайского писателя Лю Цысиня обрел широкое мировое признание и стал первой переводной книгой, номинированной на самые престижные литературные премии в области фантастики: «Хьюго», «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Ольга</first-name>
    <last-name>Глушкова</last-name>
   </translator>
   <sequence name="Воспоминания о прошлом Земли" number="1"/>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name>Максим</first-name>
    <last-name>Ростиславский</last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
   <date value="2018-11-22">22 November 2018</date>
   <id>F122267B-B68F-4986-8E02-8CDC6CCF9F93</id>
   <version>1.1</version>
   <history>
    <p>1.0 — создание fb2 (prussol, 2017)</p>
    <p>1.1 — коррекция орфографии, форматирования, восстановление пропуска (Максим Ростиславский, 2018)</p>
   </history>
  </document-info>
  <publish-info>
   <book-name>Лю Цысинь. Задача трех тел</book-name>
   <publisher>Издательство «Э»</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2017</year>
   <isbn>978-5-04-089112-2</isbn>
   <sequence name="Sci-Fi Universe"/>
  </publish-info>
  <custom-info info-type="Выходные данные">三体
© 2006 by 刘慈欣 (Liu Cixin)
© FT Culture (Beijing) Co., Ltd.
All Rights Reserved
Разработка серии Андрея Саукова, Николая Плутахина
Иллюстрации на обложке и в тексте Николая Плутахина
© Ольга Глушкова, перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017</custom-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Лю Цысинь. Воспоминания о прошлом Земли: Задача трех тел</p>
  </title>
  <section>
   <title>
    <p>Предисловие переводчика</p>
   </title>
   <p>Прочитав в 2014 году английский перевод романа китайского писателя Лю Цысиня 三体 (пиньинь «саньти», русск. «Задача трех тел»), и особенно после того как эта книга в 2015 году получила премию Хьюго, я загорелась идеей перевести его для русского читателя. Я не знаю китайского языка, поэтому переводила с английского. Времени на это ушло очень много, поскольку до этого я чисто научную фантастику не переводила. Приходилось много общаться со специалистами: китаеведами, физиками, программистами и тому подобное. В процессе написания перевода мне пришлось близко познакомиться и с теорией струн, и со строением Солнца, и с космологией, и с историей Китая (в особенности времен «культурной революции»), и так далее, и тому подобное. Я мучила вопросами всех, кто имел хотя бы отдаленное отношение к Китаю или науке. Меня заставляли двигаться вперед любовь к книге и чисто спортивное упрямство.</p>
   <p>Перевод с китайского на английский сделал замечательный американский писатель-фантаст китайского происхождения Кен Лю. Работать с его текстом было удовольствием. В романе довольно много говорится о временах и реалиях «культурной революции», не очень известных в «большом мире», поэтому и сам автор, и Кен Лю снабдили текст значительным количеством совершенно необходимых для понимания текста сносок. Мне, со своей стороны, пришлось тоже внести свою лепту в сноски, поскольку в романе имеется множество научных терминов и фактов, о которых большинство читателей имеет лишь весьма отдаленное представление. Итак, примечания в книге принадлежат трем авторам: самому Лю Цысиню; Кену Лю, переводчику романа на английский язык; и мне, переведшей его на русский язык; обозначены они соответственно как «Прим. автора», «Прим. К. Л.» и «Прим. перев.».</p>
   <p>Я глубоко благодарна за помощь и поддержку в создании этого перевода моему помощнику Константину Васенину; знающему и тонко чувствующему консультанту Дмитрию Накамуре; Альберту Крисскому — опытному драгоману, тщательно сверившему текст по китайскому оригиналу; Гар Гарычу, рассказавшему мне много нового и интересного о Китае эпохи «культурной революции»; Red China Devil за его неоценимые советы; другим участникам и администрации форума «Восточное Полушарие», всем моим друзьям и «болельщикам», а также несравненному, великолепному, волшебному мистеру Гуглу. Всем огромное спасибо!</p>
   <text-author>Ольга Глушкова</text-author>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Действующие лица<a l:href="#n1" type="note">[1]</a></p>
   </title>
   <subtitle>Семья Е</subtitle>
   <p>Е Чжэтай — физик, профессор Университета Цинхуа</p>
   <p>Шао Линь — жена Е Чжэтая, физик</p>
   <p>Е Вэньцзе — дочь Е Чжэтая, астрофизик</p>
   <p>Е Вэньсюэ — сестра Е Вэньцзе, член организации хунвэйбинов</p>
   <subtitle>База «Красный берег»</subtitle>
   <p>Лэй Чжичэн — политический комиссар базы «Красный берег»</p>
   <p>Ян Вэйнин — главный инженер базы «Красный берег», бывший студент Е Чжэтая</p>
   <subtitle>Настоящее время</subtitle>
   <p>Ян Дун — дочь Е Вэньцзе и Ян Вэйнина, физик, специалист в теории струн</p>
   <p>Дин И — близкий друг Ян Дун, физик-теоретик</p>
   <p>Ван Мяо — исследователь в области наноматериалов</p>
   <p>Ши Цян — полицейский детектив, также известный под прозвищем Да Ши</p>
   <p>Чан Вэйсы — генерал-майор Народно-освободительной армии Китая</p>
   <p>Шэнь Юйфэй — японка, физик, член общества «Рубежи науки»</p>
   <p>Вэй Чэн — муж Шэнь Юйфэй, гениальный математик, затворник</p>
   <p>Пань Хань — биолог, друг/знакомый Шэнь Юйфэй и Вэй Чэна, член общества «Рубежи науки»</p>
   <p>Ша Жуйшань — астроном, один из студентов Е Вэньцзе</p>
   <p>Майк Эванс — наследник нефтяного магната</p>
   <p>Стентон — полковник морской пехоты США, руководитель операции «Гучжэн»</p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Часть I. Безмолвная весна</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 1. Годы безумия</p>
    </title>
    <p><emphasis>Китай, 1967 год</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Уже второй день Красный союз вел осаду штаба Бригады Красной охраны имени Двадцать восьмого апреля. Вокруг осажденного здания неустанно реяли красные флаги, словно костры, постоянно жаждущие дров.</p>
    <p>Командира Красного союза снедала тревога, но не из-за противника: две жалкие сотни хунвэйбинов<a l:href="#n2" type="note">[2]</a> из Бригады имени Двадцать восьмого апреля были просто молокососами по сравнению с бойцами Красного союза, основанного в 1966 году, в самом начале Великой Пролетарской Культурной революции. Хунвэйбины Красного союза, принимавшие участие в революционных походах по всей стране и видевшие выступления Председателя Мао на площади Тяньаньмэнь, были опытными и закаленными бойцами.</p>
    <p>И все же их командир боялся. Он боялся двух десятков чугунных печек внутри здания, начиненных взрывчаткой и соединенных общим электрическим детонатором. Он не видел, но чувствовал их, как железо ощущает притяжение магнита. Если кто-то из осажденных переключит рубильник, в гигантском взрыве погибнут все — и революционеры, и контрреволюционеры.</p>
    <p>А юнцы из Бригады имени Двадцать восьмого апреля и правда были способны на такое безумие. В отличие от суровых мужчин и женщин первого поколения хунвэйбинов эти бунтовщики были как стая бешеных волков на раскаленных углях.</p>
    <p>Внезапно на крыше здания возникла тонкая фигурка красивой девушки с огромным красным знаменем Бригады в руках. Ее появление было встречено какофонией выстрелов. Оружие у нападавших было самое разнообразное: от устаревших американских карабинов, чешских автоматов и японских ружей 38-го калибра до новейших винтовок и пулеметов, принятых на вооружение в Народно-освободительной армии Китая и украденных из ее арсеналов после публикации «Августовской передовицы»<a l:href="#n3" type="note">[3]</a>. Здесь были даже копья и китайские мечи — дадао. Вся современная история в сжатом изложении.</p>
    <p>Члены Бригады и раньше устраивали подобные «показательные выступления». Они взбирались на крышу, размахивали флагами, выкрикивали в мегафон лозунги, осыпали нападающих листовками... Как правило, храбрецы, среди которых были как мужчины, так и женщины, успевали скрыться от града пуль, заслужив почет и славу за свой подвиг.</p>
    <p>Девушка на крыше, очевидно, не сомневалась, что ей это тоже удастся. Она размахивала боевым знаменем, рдеющим, словно ее пламенная юность, и свято верила, что враги сгорят дотла в огне революции, что завтра из пыла и жара ее крови родится новый, совершенный мир. Девушку опьяняла эта сияющая алая мечта... но тут ее грудь пронзила пуля.</p>
    <p>Ее пятнадцатилетнее тело было так нежно, что пуля прошила его насквозь, не задержавшись ни на мгновение. Юная воительница и ее знамя полетели с крыши; легкая фигурка, казалось, падала медленнее, чем красное полотнище, — словно птичка, не желающая покидать небо.</p>
    <p>Бойцы Красного союза завопили от радости. Они ринулись к зданию, подхватили худенькое безжизненное тело девушки и вырвали знамя из ее рук. Воздев трофеи над головами, они некоторое время торжествовали, а потом швырнули погибшую на ворота, ведущие во двор комплекса.</p>
    <p>Б<emphasis>о</emphasis>льшинство металлических прутьев, из которых состояли ворота, исчезло — их сорвали еще в начале межфракционных войн, чтобы использовать как копья, — но пара еще держалась. Тело девушки нанизалось на их острия. Некоторым в этот момент показалось, будто оно, дернувшись, на мгновение вернулось к жизни.</p>
    <p>Хунвэйбины из Красного союза немного отошли и принялись упражняться в стрельбе, используя труп в качестве мишени. Для погибшей свинцовый шквал был все равно что легкий дождик, поскольку она больше ничего не чувствовала. Ее безжизненные руки, тонкие словно прутики, изредка вздрагивали под пулями, будто под каплями дождя.</p>
    <p>А потом ей снесло половину лица. Ее прекрасный глаз одиноко смотрел в голубое небо 1967 года. Во взгляде не было боли, только преданность делу и решимость.</p>
    <p>И все же по сравнению с другими девушка была счастливицей. Она, во всяком случае, погибла славной смертью, пожертвовав жизнью за идею...</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Такие бои полыхали по всему Пекину, словно множество параллельно работающих процессоров, на выходе у которых была «культурная революция». Безумие затопило город, насилие проникло во все его углы и закоулки.</p>
    <p>На окраине города, на спортплощадке Университета Цинхуа в присутствии нескольких тысяч человек уже часа два шел «митинг борьбы»<a l:href="#n4" type="note">[4]</a>. Это массовое мероприятие имело целью с помощью оскорблений и пыток унизить и сломить врагов революции, заставить их публично покаяться в своих преступлениях.</p>
    <p>Фракции внутри революционного движения, раздираемого идеологическими противоречиями, постоянно враждовали между собой. В университете не прекращались напряженные конфликты между Красной охраной, «Рабочей группой культурной революции», «Агитбригадой рабочих» и «Агитбригадой военных». Вдобавок сами фракции делились на группы, каждая из которых имела свою социальную основу и программу. Все это вело к еще более ожесточенной борьбе.</p>
    <p>Жертвами сегодняшнего мероприятия были реакционные буржуазные преподаватели. Будучи врагами для всех фракций, они были вынуждены отбиваться от яростных атак со всех сторон.</p>
    <p>Преподаватели-реакционеры отличались от прочих «чудищ и демонов»<a l:href="#n5" type="note">[5]</a>: на «митингах борьбы» в начале «культурной революции» они вели себя упрямо и вызывающе. Именно на этой стадии погибли очень многие из них. За сорок дней в одном только Пекине были забиты насмерть тысяча семьсот человек. Другие, такие как Лао Шэ, У Хань, Цзянь Боцзань, Фу Лэй, Чжао Цзючжан, И Цюнь, Вэнь Цзе, Хай Мо и другие некогда уважаемые интеллектуалы, выбрали более легкий путь, уйдя из жизни по собственной воле<a l:href="#n6" type="note">[6]</a>.</p>
    <p>Те же, кто выжил после первой стадии, постепенно теряли чувствительность к нескончаемым издевательствам. Ментальная броня помогала им не сломаться физически. Зачастую во время судилищ эти люди, казалось, впадали в прострацию, и, чтобы привести их в чувство, мучители орали им в лицо. Тогда истязаемые, очнувшись, машинально повторяли свои признания, и до того уже произнесенные бессчетное количество раз.</p>
    <p>Дальше для некоторых наступала третья стадия. Бесконечные внушения отравляли им мозг до тех пор, пока их умы, взращенные на знаниях и логике, не уступали натиску. Жертвы начинали верить, что и правда виновны, проникались осознанием того, какой тягчайший вред они нанесли великому делу революции. Их слезы были более искренними, а раскаяние — более глубоким, чем у тех «чудищ и демонов», которые не принадлежали к интеллектуальной элите.</p>
    <p>Хунвэйбинам было неинтересно иметь дело с жертвами на последних двух стадиях. Они получали удовольствие от страданий только тех «чудищ и демонов», что находились на первой стадии; такие были для них как красная тряпка для быка. Но этих желанных жертв становилось все меньше. В Цинхуа остался, возможно, только один такой человек, и потому его, словно изысканное лакомство, приберегли на конец мероприятия.</p>
    <p>Е Чжэтаю до сих пор удавалось оставаться в живых, но он застрял на первой стадии, то есть не собирался каяться, впадать в прострацию или кончать жизнь самоубийством. Когда профессор физики всходил на помост перед толпой, на лице его было ясно написано: «Пусть крест, который я несу, станет еще тяжелее»<a l:href="#n7" type="note">[7]</a>.</p>
    <p>Хунвэйбины и в самом деле навьючили на него тяжкое бремя, но это был не крест. В то время как на других «подсудимых» надевали дурацкие колпаки из бамбука, на Е Чжэтая напялили колпак из толстых стальных прутьев. И на груди у него висела не деревянная табличка, как у остальных. Ее заменяла чугунная дверца, снятая с лабораторной печи. На дверце большими черными иероглифами было написано имя профессора, и две красные полосы перечеркивали его крест-накрест.</p>
    <p>На помост Е сопровождало в два раза больше конвоиров, чем у других жертв, — двое юношей и четыре девушки. Юноши, студенты-физики четвертого курса, шагали уверенно и целеустремленно, как истинные образцы зрелой большевистской молодежи. Е был их профессором. Девушки, вернее, совсем еще девочки, учились во втором классе неполной средней школы при университете<a l:href="#n8" type="note">[8]</a>. Одетые в военную форму с патронташами, они так и лучились юношеским задором. Девочки окружили Е Чжэтая, словно четыре языка зеленого пламени.</p>
    <p>Толпа пришла в возбуждение. Скандирование лозунгов, до этого слегка ослабевшее, возобновилось с прежней силой. В криках, поднявшихся, словно цунами, утонули все остальные звуки.</p>
    <p>Терпеливо дождавшись, пока шум утихнет, один из хунвэйбинов обратился к жертве:</p>
    <p>— Е Чжэтай, ты эксперт в механике. Тебе должна быть очевидна величина совокупной силы, которой ты противостоишь. Если будешь упрямиться по-прежнему, гибели тебе не избежать! Сегодня мы продолжим с того, на чем остановились в прошлый раз. Ни к чему попусту расходовать слова. Отвечай на вопрос без своих обычных уловок. В 1962–1965 годах ты по собственной воле, не спрашивая разрешения, добавлял теорию относительности к вводному курсу физики. Это так?</p>
    <p>— Теория относительности — одна из фундаментальных физических теорий, — ответил Е. — Разве можно исключать ее из элементарного обзорного курса?</p>
    <p>— Лжешь! — воскликнула одна из девочек. — Эйнштейн — реакционный ученый. Он служил всякому, кто звенел перед ним золотом. Он даже сбежал к американским империалистам и помогал им конструировать атомную бомбу! Чтобы развивать революционную науку, нам необходимо повергнуть теорию относительности, это черное знамя капитализма! — Она была самая умная из четырех хунвэйбинок и хорошо подготовилась, заранее вызубрив сценарий.</p>
    <p>Е молчал. Все его силы уходили на борьбу с мучениями, причиняемыми стальным колпаком и чугунной плитой, висящей на шее; у него не оставалось энергии, чтобы отвечать на вопросы, не заслуживавшие ответа.</p>
    <p>Но с таким, как Е Чжэтай, одних только лозунгов мало. Хунвэйбины решили применить новое оружие. Один из студентов подал знак кому-то в толпе, и из первого ряда поднялась жена Е, профессор физики Шао Линь. Она вышла на помост, одетая в мешковатый зеленый костюм, явно подражающий военной форме хунвэйбинов. Те, кто знал Шао Линь, помнили, что она нередко читала лекции в элегантном ципао<a l:href="#n9" type="note">[9]</a>. Нынешний наряд был ей совсем не к лицу.</p>
    <p>— Е Чжэтай! — К подобной аудитории она была непривычна, поэтому, пытаясь кричать, добилась лишь того, что голос ее дрожал сильнее обычного. — Ты, конечно, не рассчитывал, что я начну изобличать тебя?! Да, в прошлом тебе удалось ввести меня в заблуждение! Ты затуманил мой разум своими реакционными взглядами на мир и науку! Но теперь я все осознала! Больше тебе меня не обмануть! С помощью революционной молодежи я стану на сторону правого дела, на сторону народа!</p>
    <p>Она повернулась к зрителям:</p>
    <p>— Товарищи революционные студенты и революционные преподаватели, мы все должны четко осознавать реакционный характер теории Эйнштейна. Особенно сильно он проявляется в общей теории относительности: статическая модель Вселенной отрицает динамический характер материи. Эта теория противоречит диалектике! Она рассматривает Вселенную как ограниченную, замкнутую. Это самый заскорузлый идеализм!..</p>
    <p>Слушая выступление жены, Е лишь горько усмехался. «Линь, значит, я ввел тебя в заблуждение? На самом деле это ты всегда была для меня загадкой. Как-то раз я выразил свое восхищение твоим талантом, но твой отец (какое счастье, что он давно умер и не видит этого позора!) покачал головой и сказал, что ты вряд ли достигнешь больших высот в науке. Его следующие слова оказались пророческими: «Линьлинь слишком сообразительна. Чтобы заниматься фундаментальной наукой, нужно быть тупицей».</p>
    <p>Лишь в последние годы смысл его слов стал мне ясен. Линь, ты и правда слишком сообразительна. Уже несколько лет назад ты почувствовала, откуда ветер дует, и начала готовиться. Например, в своих лекциях ты изменила названия многих физических законов и констант: закон Ома называла законом сопротивления, уравнения Максвелла — электромагнитными уравнениями, постоянную Планка — квантовой постоянной... Ты вдалбливала студентам, что все научные достижения — это результат мудрости пролетарских масс, а эти просвещенные приспешники капиталистов лишь присвоили себе их плоды, дав им свои имена.</p>
    <p>Однако и тогда большинство «товарищей» не желало признавать тебя своей. Посмотри на себя: тебе даже сейчас не позволяют носить красную нарукавную повязку «революционных преподавателей»; ты была вынуждена прийти сюда с пустыми руками, без права держать в них «маленькую красную книжицу»... Ты родилась в знатной семье дореволюционного Китая, твои родители — знаменитые ученые. Этот грех не простится тебе никогда.</p>
    <p>Что касается Эйнштейна, тут ты могла бы порассказать гораздо больше меня. Зимой 1922 года Эйнштейн приезжал в Шанхай. Твой отец бегло разговаривал по-немецки, поэтому его попросили сопровождать приезжую знаменитость. Ты много раз говорила мне, что твой отец занялся физикой под влиянием Эйнштейна, а ты выбрала ту же науку по примеру отца, так что Эйнштейна можно в некотором роде считать твоим учителем. Когда-то ты была этим горда и счастлива.</p>
    <p>Позже я узнал, что отец скормил тебе сладкую ложь. У них с Эйнштейном состоялась только одна очень короткая беседа. Утром 13 ноября 1922 года он сопровождал Эйнштейна на прогулке по Нанкинской улице. С ними были и другие: Юй Южэнь, ректор Шанхайского университета, и Цао Губин, главный редактор газеты «Дагунбао». На дороге шел ремонт. Эйнштейн остановился около рабочего, который разбивал камни, и некоторое время молча смотрел на него. На парне были старые лохмотья, лицо и руки в грязи. Эйнштейн осведомился у твоего отца, сколько этот рабочий зарабатывает за день. Твой отец спросил парня, а затем ответил: пять центов.</p>
    <p>Это был единственный раз, когда твой отец разговаривал с научным светилом, изменившим мир. Не было никаких дебатов ни о теории относительности, ни о физике вообще — лишь холодная, суровая реальность. По словам твоего отца, услышав ответ, Эйнштейн долго стоял и наблюдал за размеренными, механичными движениями рабочего, забыв про свою трубку, из которой просыпался пепел. Твой отец сам рассказал мне об этом. А потом добавил: «В Китае любая мысль, дерзнувшая воспарить в небеса, обречена упасть на землю. Тяготение реальности слишком сильно».</p>
    <p>— Голову вниз! — выкрикнул один из конвоиров. Все, кто подвергался общественной критике, должны были униженно гнуть шею. Возможно, этот окрик был проявлением милосердия со стороны бывшего студента: стоит профессору склониться — и железный колпак упадет; если при этом Е продолжит стоять согнувшись, то не будет и повода снова надевать на него орудие пытки. Но профессор держал голову высоко, отказываясь смириться. И как только его тонкая шея выдерживала такую тяжесть?</p>
    <p>— Голову вниз, строптивый реакционер! — Одна из девочек сдернула с себя ремень и хлестнула профессора. Медная пряжка угодила жертве в лоб, оставив глубокую ссадину, которая тут же начала сочиться кровью. Е покачнулся, но удержался на ногах и гордо выпрямился.</p>
    <p>Один из хунвэйбинов сказал:</p>
    <p>— Ты и в квантовую механику подбавлял немало реакционных идей! — Он кивнул Шао Линь, призывая ее продолжать.</p>
    <p>Та с готовностью подчинилась. Собственно, у нее не было выбора, иначе ее хрупкий разум, и без того балансирующий на грани безумия, взорвался бы.</p>
    <p>— Е Чжэтай, тебе нечего возразить на это обвинение! Ты постоянно вдалбливал в головы студентов реакционную копенгагенскую интерпретацию квантовой механики!</p>
    <p>— Эта гипотеза признана как наиболее соответствующая экспериментальным данным. — Его тон, спокойный и собранный, удивил и напугал Шао Линь.</p>
    <p>— Эта гипотеза постулирует, что внешнее наблюдение ведет к коллапсу волновой функции! Еще одно утверждение из области реакционного идеализма, причем до крайности наглое!</p>
    <p>— Философия направляет эксперименты или эксперименты определяют философию? — Контратака Е застала экзекуторов врасплох. На несколько мгновений они растерялись.</p>
    <p>— Конечно же, истинная философия, философия марксизма, должна направлять научные эксперименты! — наконец ответил один из хунвэйбинов.</p>
    <p>— Тогда это эквивалентно утверждению, будто истина падает с неба. Это противоречит тезису, гласящему, что истина познается опытным путем, то есть противоречит марксистскому методу понимания законов природы.</p>
    <p>Шао Линь и оба студента-хунвэйбина не нашли что ответить. В отличие от девочек — учениц неполной средней школы, они не могли совсем уж игнорировать логику.</p>
    <p>Зато у четырех малявок имелись свои радикальные революционные методы, против которых, как они полагали, никто не устоит. Та, что ударила Е, размахнувшись, хлестнула ремнем еще раз. Остальные девочки тоже сняли ремни. Поскольку их соратница продемонстрировала столь яростное революционное рвение, им надлежало выказать еще большее или хотя бы такое же. Юноши не останавливали их, потому что, если бы они вмешались, их могли бы посчитать недостаточно революционными.</p>
    <p>— Ты также преподавал теорию Большого взрыва. Это самая реакционная из всех научных теорий! — проговорил один из них, пытаясь сменить тему.</p>
    <p>— Возможно, в будущем эта теория и будет опровергнута. Но два великих космологических открытия двадцатого века — закон Хаббла и космическое микроволновое фоновое излучение — доказывают, что теория Большого взрыва на данный момент наиболее правдоподобно объясняет происхождение Вселенной.</p>
    <p>— Ложь! — выкрикнула Шао Линь и пустилась в длительные рассуждения об упомянутой теории, не забывая вставлять острые критические замечания относительно ее реакционного характера. Но свежесть этой гипотезы импонировала самой развитой из девочек, и она не могла не поинтересоваться:</p>
    <p>— Время началось с исходной точки? А что же было до этого?</p>
    <p>— Ничего, — ответил Е, как ответил бы на вопрос каждого любознательного молодого человека. Он повернулся и доброжелательно взглянул на девочку. Ему, израненному и с железным колпаком на голове, это движение далось с огромным трудом.</p>
    <p>— Ни... ничего? Но это же реакционно! Просто махровая реакция! — спохватилась перепуганная девочка. Она бросила взгляд на Шао Линь, которая кивнула и с готовностью пришла ей на помощь:</p>
    <p>— Эта теория оставляет место для Бога.</p>
    <p>Юная хунвэйбинка, озадаченная новыми для нее идеями, наконец нащупала опору под ногами. Она наставила на Е руку с зажатым в ней ремнем:</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что Бог существует?</p>
    <p>— Я не знаю.</p>
    <p>— Что?!</p>
    <p>— Я говорю, что не знаю. Если под Богом ты подразумеваешь некое сверхсознание за пределами Вселенной, то я не знаю, существует оно или нет. Наука не дает доказательств ни за, ни против.</p>
    <p>На самом деле в этот кошмарный момент своей жизни Е склонялся к мысли, что Бога нет.</p>
    <p>Услышав это крайне реакционное заявление, публика взволновалась, зашумела и, следуя примеру одного из хунвэйбинов на помосте, снова разразилась лозунгами:</p>
    <p>— Долой ученого-реакционера Е Чжэтая!</p>
    <p>— Долой всех преподавателей-реакционеров!</p>
    <p>— Долой контрреволюционные доктрины!</p>
    <p>Как только волна криков улеглась, девочка провозгласила:</p>
    <p>— Бога нет! Все религии — это орудия, изобретенные правящими классами для порабощения воли народа!</p>
    <p>— Это очень однобокий подход, — спокойно парировал Е.</p>
    <p>Юная хунвэйбинка, смущенная и рассерженная, пришла к выводу, что против такого опасного врага словесные аргументы бессильны. Она подняла ремень и снова накинулась на Е. Три ее товарки последовали за ней. Профессор был высок ростом и по-прежнему стоял выпрямившись; чтобы попасть ему по лбу, четырнадцатилетним девчонкам приходилось хлестать ремнями снизу вверх. После нескольких первых ударов железный колпак, который хоть немного, но все-таки защищал его, свалился, а вскоре под обрушившимися на него ударами медных пряжек упал и сам Е.</p>
    <p>Девочки, воодушевленные успехом, с еще большим усердием отдались своему славному занятию. Они боролись за веру, за идеалы. Их пьянил яркий свет, который бросала на них история, они гордились своей храбростью...</p>
    <p>Два студента Е в конце концов вмешались и прекратили расправу.</p>
    <p>— Председатель Мао советует нам больше полагаться на убеждение, чем на силу! — Они оттащили вошедших в раж девчонок от профессора.</p>
    <p>Но было поздно. Физик безмолвно лежал в багровой луже, его невидящие глаза были открыты. Возбужденная толпа застыла в молчании. Единственное, что двигалось, — это ручеек крови. Словно алая змея, он медленно извивался по помосту, добегал до края и падал на подставленный внизу ящик. Ритмичный стук падающих капель был похож на звук шагов — как будто кто-то уходил отсюда...</p>
    <p>Тишину нарушил резкий смех. Смеялась Шао Линь, разум которой в конце концов не выдержал. Присутствующие содрогнулись. Толпа начала расходиться, сперва по одному, потом широким потоком. Спортплощадка опустела, и около помоста осталась только одна девушка.</p>
    <p>Это была Е Вэньцзе, дочь Е Чжэтая.</p>
    <p>Во время расправы над отцом она порывалась выскочить на помост, но два старых университетских уборщика удерживали ее, шепча ей на ухо, что если она поднимется туда, ее постигнет судьба отца. «Митинг борьбы» превратился в сцену коллективного помешательства, и появление Вэньцзе на помосте привело бы только к еще большему разгулу насилия. Она кричала и кричала, но в громовых раскатах лозунгов и одобрительных возгласов ее никто не слышал.</p>
    <p>Когда настала тишина, Вэньцзе уже не была в состоянии издать ни звука. Она лишь молча смотрела на безжизненное тело отца, и мысли, которые она не могла высказать, ушли в самую глубь ее души, растворились в крови, где остались до конца ее дней. Толпа разошлась, а Вэньцзе так и стояла, будто окаменевшая, продолжая сохранять ту позу, в которой ее еще недавно удерживали два старых уборщика.</p>
    <p>Прошло довольно много времени, прежде чем она опустила руки, медленно взошла на помост, присела около отца и взяла его похолодевшую руку. Она сидела, уставив в никуда пустой взгляд, а когда за телом пришли, вытащила из кармана и вложила в ладонь отца его любимую трубку.</p>
    <p>Вэньцзе тихо покинула спортплощадку, совсем пустую, если не считать оставленного толпой мусора, и направилась домой. Подойдя к жилому корпусу преподавательского состава, она услышала взрывы безумного хохота, доносящиеся из окна второго этажа, где располагалась их квартира. Это смеялась женщина, которую Вэньцзе когда-то называла матерью.</p>
    <p>Е развернулась и пошла прочь, не задумываясь о том, куда ведут ее ноги.</p>
    <p>Они привели ее к двери профессора Жуань Вэнь. В течение четырех лет учебы Вэньцзе в университете профессор Жуань была не только ее наставницей, но и другом. Она оставалась им и в течение двух лет магистратуры, когда Е специализировалась в астрофизике, и в последующем хаосе «культурной революции». Профессор Жуань была ее самым близким человеком, не считая отца.</p>
    <p>Жуань училась в Кембриджском университете. Вэньцзе очень любила бывать в ее доме, полном прекрасных, удивительных вещей. Чего там только не было: редкие книги, картины и пластинки, завезенные из Европы; рояль; коллекция курительных трубок на изящной деревянной подставке — одни из средиземноморского вереска, другие из турецкой пенки... Каждая из этих трубок, казалось, была проникнута мудростью их владельца, человека, который давным-давно, погрузившись в мысли, держал ее в руке или зажимал в зубах мундштук. Жуань никогда не упоминала имени этого мужчины. Трубка, которую курил отец Вэньцзе, была ее подарком.</p>
    <p>Когда Вэньцзе требовалось скрыться от бурь окружающего мира, этот уютный, теплый дом служил ей убежищем... но это было до того, как дом Жуань обыскали хунвэйбины и забрали себе ее сокровища. Как и отец Вэньцзе, Жуань подверглась издевательствам со стороны Красной охраны. На «митинге борьбы» хунвэйбины повесили ей на шею пару туфель на тонком высоком каблуке и размалевали лицо губной помадой, чтобы показать всем, какой развратный капиталистический образ жизни ведет профессор Жуань.</p>
    <p>Вэньцзе толкнула дверь, вошла и увидела, что беспорядка, который оставили после себя хунвэйбины, больше нет. Сорванные со стен картины склеены и развешаны по местам; разбитый рояль, хотя и безнадежно испорченный, натерт до блеска; несколько оставшихся книг аккуратно расставлены по полкам...</p>
    <p>Жуань сидела за письменным столом с закрытыми глазами. Вэньцзе подошла и осторожно прикоснулась к ее лицу и рукам — они оказались холодными. Еще только войдя в дверь, девушка заметила на столе пустую склянку из-под таблеток...</p>
    <p>Она некоторое время постояла в молчании. Затем повернулась и пошла к выходу. Она больше не чувствовала скорби. Вэньцзе стала как счетчик Гейгера, зашкаливший от слишком сильной радиации: не способный к измерениям, он молчит и ничего не может показать.</p>
    <p>Но на самом пороге Вэньцзе обернулась и окинула комнату взглядом в последний раз. Она заметила, что профессор Жуань перед смертью позаботилась о своей внешности: на губах ее была яркая помада, на ногах — туфли на тонком высоком каблуке.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 2. «Безмолвная весна»</p>
    </title>
    <p><emphasis>Два года спустя, хребет Большой Хинган</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>«Поберегись!»</p>
    <p>За возгласом последовал треск, и могучая даурская лиственница, массивная, как колонна Парфенона, рухнула на землю. Е Вэньцзе ощутила, как дрогнула почва под ногами.</p>
    <p>Орудуя топором и пилой, она принялась очищать ствол от ветвей. Каждый раз, проделывая эту работу, она чувствовала себя так, будто обрубает руки-ноги мертвому великану. Иногда ей даже казалось, что этот великан — ее отец, и тогда в ней просыпались воспоминания о той страшной ночи, когда она обмывала его тело в морге. Сучки и трещины в древесине казались рубцами и ранами на теле ее отца.</p>
    <p>Больше ста тысяч человек — шесть дивизий и сорок один полк Производственно-строительного корпуса — рассыпались по необозримым степям и лесам Внутренней Монголии. Многие из «образованной молодежи» — студенты, лишенные возможности продолжать учебу, — покинули города и прибыли в эти негостеприимные места, движимые романтической жаждой подвига: как только танковые соединения советских империалистов-ревизионистов пересекут китайско-монгольскую границу, они, молодые бойцы, возьмут оружие и встанут живым щитом на их пути. Собственно, такова и была стратегическая цель создания Производственно-строительного корпуса.</p>
    <p>Однако война, которой они так жаждали, была словно горы по ту сторону степи: видны четко, но недостижимы, как мираж. Поэтому им пришлось удовлетвориться расчисткой полей, выпасом скота и лесоповалом.</p>
    <p>Вскоре молодые мужчины и женщины, когда-то потратившие немало юношеской энергии на паломничество к священным местам революционной славы, обнаружили, что по сравнению с необъятным небом и просторами Внутренней Монголии самые великие города Китая — лишь тесные овечьи загоны. Здесь, посреди бесконечных холодных чащ и покрытых травой лугов, их революционный пыл расходовался впустую. Даже если бы все бойцы Корпуса изошли кровью, она остыла бы быстрее, чем кучка коровьего навоза, и пользы от нее было бы не больше. Но такова была судьба этого поколения — вспыхнуть и сгореть в пламени революции. Под их бензопилами холмы, покрытые необозримыми лесами, превращались в голые бугры. Под их тракторами и комбайнами бескрайние степи становились сначала хлебными полями, а затем пустынями.</p>
    <p>Е Вэньцзе уничтожение лесов, которому она была живым свидетелем, казалось безумием. Величественные даурские лиственницы, вечнозеленые сосны, стройные белые березы, высоченные, под облака, корейские осины, ароматные сибирские кедры, а вместе с ними и черные березы, дубы, горные ясени и чозении — под топор шло все, на что падал взгляд. Сотни бензопил гудели, словно туча стальной саранчи. Там, где проходили товарищи Е Вэньцзе, из земли торчали лишь пни.</p>
    <p>Поваленную даурскую лиственницу, лишенную ветвей, оставалось только прицепить к трактору. Е осторожно провела ладонью по свежему спилу. Она часто так делала — словно спил был огромной раной и она могла почувствовать боль дерева. Внезапно она заметила, как чья-то другая рука гладит пень убитой лиственницы. Рука дрожала, выдавая сердце, бьющееся в такт с ее собственным. Несмотря на белизну и изящество, ладонь явственно принадлежала мужчине.</p>
    <p>Вэньцзе подняла глаза и увидела Бай Мулиня — маленького, хрупкого человека в очках, корреспондента газеты Корпуса «Новости Великой стройки». Он прибыл позавчера, чтобы собрать материал об отряде, в котором состояла Вэньцзе. Она читала его статьи, написанные прекрасным стилем, тонкие и прочувствованные, совсем не соответствующие грубым реалиям здешней жизни.</p>
    <p>— Ма Ган, идите-ка сюда! — позвал Бай молодого человека, возившегося неподалеку. Ма был здоровяк, грудь колесом, могучий, как та даурская лиственница, которую он только что свалил. Когда он подошел, Бай спросил:</p>
    <p>— Сколько лет этому дереву?</p>
    <p>— Так посчитайте кольца. — Ма кивнул на пень.</p>
    <p>— Уже посчитал. Больше трехсот тридцати. А сколько времени вам понадобилось, чтобы перепилить ствол?</p>
    <p>— Минут десять, не больше. Я ведь управляюсь с пилой быстрее всех в нашем отряде. Да я б в какую команду ни пошел, везде у меня красный флаг. Я передовик! — Ма Ган говорил с гордостью — впрочем, как и все, кто привлекал к себе внимание Бая. Еще бы, такая честь: о тебе напишут в главной газете Корпуса!</p>
    <p>— Больше трехсот лет! Дюжина поколений... Это дерево застало еще времена династии Мин! И все эти годы... Вы можете себе представить, сколько бурь оно выдержало, скольким событиям стало свидетелем? А вы свалили его за считаные минуты. Неужели вы ничего не почувствовали?</p>
    <p>— А что я должен был почувствовать? — Ма Ган непонимающе уставился на Бая. — Дерево как дерево. Тут их навалом всяких. Есть и постарше этого.</p>
    <p>— Совершенно верно. Возвращайтесь к работе. — Бай покачал головой, присел на пень и вздохнул.</p>
    <p>Ма Ган тоже покачал головой, разочарованный тем, что у репортера пропал к нему интерес.</p>
    <p>— Вечно этой интеллигенции что-нибудь не так, — проворчал он и покосился на Е Вэньцзе, по-видимому, распространяя свое обвинение и на нее.</p>
    <p>Ствол потащили. Камни и пеньки сдирали кору, еще больше травмируя и без того израненное тело гиганта. В слое отмершей листвы, накапливавшейся здесь годами, протянулась глубокая борозда, быстро заполнявшаяся водой. От гниющих листьев вода стала красной как кровь.</p>
    <p>— Вэньцзе, идите сюда, отдохните. — Бай похлопал ладонью по пню рядом с собой. Е и правда устала. Положив инструменты на землю, она подошла к корреспонденту и села с ним спина к спине.</p>
    <p>Последовало долгое молчание. Наконец Бай не вы-держал:</p>
    <p>— Я знаю, что вы чувствуете. Но, похоже, таких, как мы с вами, здесь только двое.</p>
    <p>Е не отозвалась. Бай и не ожидал ответа. Она была женщиной молчаливой и редко вступала в разговоры. Некоторые новички даже принимали ее за немую.</p>
    <p>— Я бывал в этих местах год назад, — продолжал Бай. — Помню, приехал около полудня. Хозяева сказали, что на обед будет рыба. Я обвел хижину взглядом и увидел на огне котелок с водой и больше ничего. Никакой рыбы. А потом, когда вода начала закипать, хозяин взял удочку и вышел. Встал на берегу ручья, протекавшего около хижины, пару-тройку раз забросил крючок и вытянул несколько здоровенных рыбин... Какое изобильное здесь было место! А теперь, если захочешь полюбоваться этим ручьем, ничего не выйдет. Он мертв. Мутная вода в гнилой канаве. Я вот все думаю: чем, собственно, занимается Корпус? Созиданием или разрушением?</p>
    <p>— Откуда у вас такие мысли? — тихо спросила Е.</p>
    <p>Она не выразила никаких эмоций, но Бай обрадовался, что она вообще заговорила.</p>
    <p>— Прочел одну книгу, и она глубоко тронула меня. Вы читаете по-английски?</p>
    <p>Она кивнула.</p>
    <p>Бай вынул из сумки книгу в голубой обложке. Оглянувшись, не следит ли за ними кто-нибудь, он протянул томик Е.</p>
    <p>— Она была опубликована в 1962 году и стала заметным явлением на Западе.</p>
    <p>Вэньцзе повернулась на пне и взяла книгу. На обложке было написано: Рэйчел Карсон. «Безмолвная весна».</p>
    <p>— Где вы ее взяли? — спросила Е.</p>
    <p>— Она привлекла внимание высокого начальства. Было решено распространить ее среди избранных товарищей — только для внутреннего пользования. Мне поручили перевести часть, касающуюся лесов.</p>
    <p>Вэньцзе открыла книгу и погрузилась в чтение. В короткой вводной главе автор описывала тихий городок, безмолвно умирающий из-за пестицидов. В простых, безыскусных выражениях автор высказывала свою глубокую озабоченность судьбой городка.</p>
    <p>— Я хочу написать руководству в Пекин. Пусть узнают, какие бесчинства творит Строительный корпус, — сказал Бай.</p>
    <p>Е подняла голову от книги и некоторое время раздумывала над словами собеседника. Затем, ничего не ответив, снова вернулась к чтению.</p>
    <p>— Могу одолжить ее вам. Но будьте осторожны, чтобы никто не увидел. Вы же знаете, что они думают о подобных книгах...</p>
    <p>Бай поднялся, еще раз оглянулся вокруг и ушел.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Сорок лет спустя, в свои последние годы, Е Вэньцзе вспоминала, какое огромное влияние оказала «Безмолвная весна» на ее жизнь.</p>
    <p>Книга ограничивалась одной-единственной темой — губительным влиянием чрезмерного использования пестицидов на окружающую среду, однако нарисованная автором картина потрясла Е до глубины души. До сих пор она думала, что пестициды не вредят природе, но книга Карсон показала ей, что пестициды для природы — то же самое, что «культурная революция» для страны: и то, и другое чревато чудовищными разрушениями. Значит, и другая человеческая деятельность, на первый взгляд нейтральная или даже полезная, может оказаться для природы злом?</p>
    <p>И тогда в голову Е пришла мысль:</p>
    <p>«Что, если отношения между человечеством и злом подобны отношениям между океаном и айсбергом, плавающим на его поверхности? И то, и другое состоит из одного и того же вещества. И если айсберг кажется чем-то совершенно отличным от океана, то это лишь потому, что у него другая форма. В действительности же айсберг есть не что иное, как часть все того же необозримого океана...</p>
    <p>Совесть человечества спит, и не стоит рассчитывать, что она когда-нибудь проснется сама по себе. Это так же невозможно, как попытка вытащить самого себя из болота за волосы. Нужна помощь извне».</p>
    <p>Эта мысль и определила всю дальнейшую жизнь Е.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Спустя четыре дня она отправилась в отрядное общежитие к Баю, чтобы вернуть книгу. Открыв дверь, она обнаружила, что тот, усталый, весь в грязи и опилках, лежит на кровати. Увидев гостью, Бай с трудом поднялся на ноги.</p>
    <p>— Вы сегодня работали на лесоповале? — спросила Е.</p>
    <p>— Я ведь давно здесь, в отряде. Нельзя же слоняться повсюду целый день, ничего не делая. Надо работать наравне со всеми. Дух революции, понимаете ли. Я работал у подножия Радарного Пика, где деревья растут особенно густо. Гнилой листвы там столько, что утопаешь по самые колени. Боюсь, как бы не заболеть от тамошних миазмов.</p>
    <p>— У Радарного Пика? — опешила Е.</p>
    <p>— Да. Корпус получил срочное задание: очистить от деревьев буферную зону вокруг горы.</p>
    <p>Радарный Пик был местом, окутанным тайной. Некогда безымянная гора получила свое название из-за размещенной на ее вершине огромной параболической антенны. Вообще-то каждый, у кого была хоть крупица здравого смысла, понимал, что никакой это не радар: хотя ориентация антенны менялась каждый день, тарелка никогда не двигалась непрерывно, как это свойственно радарам. Когда дул ветер, антенна издавала заунывный вой, слышный издалека.</p>
    <p>Сотоварищам Е по отряду было известно, что Радарный Пик — военная база. По словам местных жителей, когда ее строили три года назад, военное ведомство привлекло множество людей — прокладывать на вершину дорогу и тянуть линию электропередачи. На гору были завезены тонны оборудования. Но после окончания строительства дорогу разрушили, оставив лишь труднопроходимую извилистую тропу. Частенько можно было наблюдать, как на вершину садятся вертолеты, а потом взмывают в воздух и улетают.</p>
    <p>Антенна была видна не всегда: при сильном ветре ее складывали.</p>
    <p>Но как только антенну полностью раскрывали, в округе начинало твориться нечто необычное: звери беспокоились и подавали тревожные голоса, стаи птиц вдруг ни с того ни с сего вылетали из-под полога леса, а люди страдали от головокружения и тошноты. Вдобавок у тех, кто жил неподалеку от Пика, выпадали волосы. По словам местных жителей, раньше здесь ничего подобного не наблюдалось.</p>
    <p>О Радарном Пике рассказывали немало интересного. Однажды антенну раскрыли во время снегопада, и снег моментально перешел в дождь. Но поскольку температура у поверхности земли по-прежнему была ниже нуля, влага на деревьях превратилась в лед. С ветвей свисали гигантские сосульки, и лес стал похож на ледяной дворец. Некоторые ветки ломались под тяжестью льда, и сосульки с громким треском обрушивались на землю. Временами, когда антенна стояла во всей своей красе, среди ясного дня сверкали молнии и гремел гром, а ночью в небе вспыхивали причудливые огни.</p>
    <p>Командиры Строительного корпуса предупредили бойцов, чтобы те держались подальше от Радарного Пика — объект находился под усиленной охраной, и у патрулей был приказ открывать огонь без предупреждения.</p>
    <p>На прошлой неделе двое мужчин пошли на охоту. Занятые преследованием оленя, они, не подозревая, куда их занесло, оказались у Радарного Пика, и часовые, несущие вахту на полпути к вершине, начали стрелять. К счастью, лес здесь густой, и охотникам удалось уйти невредимыми, хотя один из них от страха напустил в штаны. На следующий день на отрядном сборе обоим неудачникам объявили выговор. Возможно, именно из-за этого происшествия начальство базы и предписало Корпусу вырубить лес вокруг горы. Итак, база имела право отдавать приказы Корпусу, что говорило о многом...</p>
    <p>Бай Мулинь взял книгу из рук Е и спрятал под подушку, откуда вынул несколько убористо исписанных листов бумаги. Он протянул их Вэньцзе.</p>
    <p>— Вот черновик моего письма. Не хотите почитать?</p>
    <p>— Письма?</p>
    <p>— Я говорил вам, что хочу написать центральному руководству в Пекине.</p>
    <p>Почерк у Бая был неразборчивый, поэтому Е читала медленно. Письмо содержало много информации и было тщательно аргументировано. Оно начиналось с описания того, как горы Тайханшань, это место с изобильной и богатейшей природой, превратились в пустыню, и причиной тому было сведение лесов. Затем говорилось о резком и сильном заиливании Желтой реки. Завершалось письмо неутешительным прогнозом: деятельность Производственно-строительного корпуса Внутренней Монголии приведет к тяжелейшим экологическим последствиям. Е обратила внимание, что у Бая та же манера изложения, что и в «Безмолвной весне»: четкая, простая и одновременно поэтичная. Несмотря на технический склад ума, Е любила хорошую литературу.</p>
    <p>— Это прекрасно, — искренне промолвила она.</p>
    <p>Бай кивнул.</p>
    <p>— Тогда я отошлю его.</p>
    <p>Он взял несколько листов бумаги — переписать текст начисто. Но руки его дрожали так сильно, что он не смог изобразить ни одного иероглифа. Обычное дело у новичков в первые дни работы с бензопилой. Зачастую они не могут удержать в руках миску с рисом, а о том, чтобы что-то написать, и говорить нечего.</p>
    <p>— Разрешите вам помочь? — предложила Е и взяла у Бая перо.</p>
    <p>— У вас такой красивый почерк, — сказал журналист, взглянув на первый ряд написанных ею иероглифов. Он налил Е стакан воды, при этом руки его тряслись так, что он пролил воду. Е успела отдернуть письмо.</p>
    <p>— Вы изучали физику? — спросил Бай.</p>
    <p>— Астрофизику. — Е даже не подняла головы. — Кому она теперь нужна...</p>
    <p>— Вы изучаете звезды. Разве это может когда-нибудь стать бесполезным занятием? Университеты сейчас открываются заново, но в них нет магистратуры. Посылать на лесоповал таких высокообразованных специалистов, как вы...</p>
    <p>Е молча продолжала писать. Ни к чему растолковывать Баю, что для такого человека, как она, попасть в Корпус было величайшей удачей. О своей жизни Е предпочитала не распространяться.</p>
    <p>В хижине стало тихо, слышался только шорох пера по бумаге. Е ощущала свежий аромат древесных опилок на одежде Бая. Впервые после смерти отца сердце ее согрелось, и она позволила себе расслабиться, на некоторое время забыв о своей вечной настороженности против всего мира.</p>
    <p>Через час все было готово. Е написала на конверте адрес под диктовку Бая и поднялась. Пора прощаться.</p>
    <p>Около двери она оглянулась.</p>
    <p>— Дайте мне вашу куртку. Я ее постираю. — Е сама поразилась собственной дерзости.</p>
    <p>— Что вы, как можно! — Бай потряс головой. — Женщины-бойцы Корпуса работают так же тяжело, как и мужчины. Идите к себе, отдыхайте, вам же утром вставать в шесть! Послушайте, Вэньцзе, послезавтра я возвращаюсь в управление дивизии. Я расскажу о вашем положении руководству. Может, смогу чем-нибудь помочь.</p>
    <p>— Спасибо. Но мне и так хорошо. Здесь тихо. — Е взглянула в окно, где виднелся лес, залитый светом луны.</p>
    <p>— Вы от чего-то скрываетесь?</p>
    <p>— До свидания, — тихо проговорила Е. И ушла.</p>
    <p>Бай смотрел, как ее тонкий силуэт растворяется в лунном свете. Затем поднял взгляд на темный лес, на который только что смотрела Е.</p>
    <p>Вдали, на вершине Радарного Пика, возвышалась, отливая холодным металлическим блеском, гигантская антенна.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Как-то вечером недели через три Е Вэньцзе вызвали из лесного лагеря в штаб отряда. Едва переступив порог, она почуяла неладное. Кроме обоих начальников — командира отряда и политического руководителя — здесь присутствовал еще и какой-то незнакомец с суровым лицом. На столе перед ним лежали черный портфель, конверт и книга. Конверт был открыт, а книга оказалась экземпляром «Безмолвной весны».</p>
    <p>В те годы у каждого выработалось особое чутье на беду, грозящую со стороны властей. У Е Вэньцзе оно было исключительно острым. Сейчас ей показалось, будто мир вокруг нее стягивается, словно мешок, и душит.</p>
    <p>— Е Вэньцзе, это руководитель Чжан из Политуправления дивизии. Он прибыл, чтобы провести расследование. — Политрук указал на чужака. — Мы надеемся на твое сотрудничество и полную откровенность.</p>
    <p>— Скажите, это вы писали? — спросил Чжан и вытащил из конверта письмо. Е потянулась за ним, но Чжан отвел руку с письмом. Он стал показывать ей страницу за страницей, пока не дошел до последней, которую Е ждала с особым волнением.</p>
    <p>Вместо подписи здесь значилось: «Революционные массы».</p>
    <p>— Нет, это не я писала. — Вэньцзе помотала головой. Ей стало страшно.</p>
    <p>— Но это ваш почерк.</p>
    <p>— Да, но я переписала письмо для другого человека.</p>
    <p>— Для кого?</p>
    <p>Обычно, столкнувшись с несправедливостью, Е избегала открытой конфронтации, страдала молча и старалась не втягивать других в свои проблемы. Но сейчас было совсем другое дело. Она очень хорошо понимала, <emphasis>что</emphasis> ей угрожает.</p>
    <p>— Я помогла корреспонденту газеты «Новости Великой стройки». Он был здесь несколько недель назад. Его звали...</p>
    <p>— Е Вэньцзе! — Глаза Чжана уставились на нее, словно два пушечных дула. — Предупреждаю: не пытайтесь подставить других, это лишь осложнит ваше положение. Мы уже все прояснили с товарищем Бай Мулинем. Он лишь отправил письмо из Хух-Хото по вашей просьбе. Он понятия не имел о его содержании.</p>
    <p>— Он... он так сказал? — У Е потемнело в глазах.</p>
    <p>Вместо ответа Чжан взял со стола книгу.</p>
    <p>— Вы написали письмо, без сомнения, под влиянием этой книги. — Он продемонстрировал томик командиру отряда и политруку. — «Безмолвная весна» была опубликована в Америке в 1962 году и пользуется значительным влиянием на капиталистическом Западе.</p>
    <p>Он вынул из портфеля другую книгу — в белой обложке с черными иероглифами.</p>
    <p>— Вот перевод на китайский. Руководство распространило его в закрытом кругу избранных товарищей, чтобы они могли дать справедливую критическую оценку. На данный момент руководство уже определило свое отношение к этой книге. Это пропаганда, ядовитая и вредоносная, насквозь проникнутая историческим идеализмом и проповедующая теорию конца света. Переводя стрелки на проблемы окружающей среды, она пытается отвести массам глаза, чтобы трудящиеся не видели, как загнивает капиталистическое общество. Содержание ее крайне реакционно.</p>
    <p>— Но эта книга... она не моя...</p>
    <p>— Руководство уполномочило товарища Бая сделать перевод. Так что он имел полное право носить с собой эту книгу. Безусловно, он отвечает за то, что недосмотрел и позволил вам украсть ее, пока он принимал участие в работах Корпуса. Вы почерпнули в этой книге интеллектуальное оружие, которое можно использовать в нападках на социализм!</p>
    <p>Е Вэньцзе прикусила язык. Она понимала, что упала на дно пропасти. Бороться бесполезно.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Вопреки утверждениям в последующих исторических публикациях, Бай Мулинь поначалу не собирался подставлять Е Вэньцзе. Письмо, которое он написал в Пекин, было продиктовано искренним чувством ответственности. В те времена многие обращались к центральному руководству за решением самых разных, в том числе и личных проблем. Большинство писем оставалось без ответа, но для некоторых авторов последствия были значительны: одни стремительно взмывали в зенит политического небосклона, для других дело оборачивалось катастрофой. Будучи журналистом, Бай рассчитывал, что ему удастся попасть в струю и при этом избежать подводных камней, однако переоценил свои силы. Его письмо угодило на минное поле, о существовании которого он даже не подозревал. Страх в Бае перевесил порядочность, и, чтобы защитить себя, журналист пожертвовал Е Вэньцзе.</p>
    <p>Спустя полвека исследователи сошлись на том, что это событие, произошедшее в 1969 году, изменило течение истории.</p>
    <p>Бай совершенно случайно стал ключевой исторической фигурой, но он об этом так никогда и не узнал. Историки с разочарованием повествуют о его дальнейшей, ничем не примечательной жизни. Он трудился в «Новостях Великой стройки» до 1975 года, когда Производственно-строительный корпус Внутренней Монголии был распущен. Потом его послали работать при Объединении научных работников одного из городов северо-восточного Китая. В начале восьмидесятых он покинул Китай и уехал в Канаду, где преподавал в китайской школе в Оттаве. Умер Бай Мулинь в 1991 году от рака легких. За всю свою жизнь он ни разу не упомянул о Е Вэньцзе, и остается неизвестным, ощущал ли он какое-либо раскаяние или укоры совести за свое предательство.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Вэньцзе, в отряде к тебе отнеслись очень по-доброму. — Командир выдохнул густой клуб табачного дыма. Уставив взгляд в пол, он продолжил: — Происхождение у тебя подкачало. Но мы всегда смотрели на тебя как на одного из нас. И политрук, и я много раз беседовали с тобой, предупреждали, что нехорошо отделяться от людей, ставили на вид твою безынициативность и нежелание самосовершенствоваться. Мы искренне хотим тебе помочь. А ты что? Совершаешь такой серьезнейший проступок!</p>
    <p>— Я всегда говорил, — подхватил политрук, — что она глубоко ненавидит «культурную революцию»!</p>
    <p>— Сегодня же вечером отправьте ее в штаб дивизии вместе с доказательством ее преступления, — сказал руководитель Чжан с бесстрастным лицом.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Трех других сокамерниц Е забрали одну за другой; она осталась одна. Уголь, сваленный около стенки кучкой, закончился, но никто не пришел и не пополнил запасы. Огонь в печи давно угас. В камере царил холод, и Е куталась в одеяло.</p>
    <p>Еще до наступления темноты ее навестили два ответственных товарища. Старшую, женщину средних лет, ее спутник назвал военным представителем народного суда средней ступени<a l:href="#n10" type="note">[10]</a>.</p>
    <p>— Меня зовут Чэн Лихуа, — представилась она. Лет сорока с небольшим; военная форма, очки в толстой оправе. Черты лица утонченные — видимо, в молодости женщина была очень красива. Улыбчивая, она сразу располагала к себе. Е понимала, что для такого высокопоставленного лица навещать заключенного, ожидающего суда, — дело не совсем обычное. Вэньцзе осторожно кивнула Чэн и подвинулась на узкой койке, чтобы та могла присесть.</p>
    <p>— Здесь очень холодно. Почему печка не горит? — Чэн бросила осуждающий взгляд на начальника исправительного центра, оставшегося у двери, и повернулась обратно к Е. — Хм, а вы очень молоды. Гораздо моложе, чем я ожидала.</p>
    <p>Она опустилась на койку рядом с Е и принялась копаться в своем портфеле, продолжая бормотать:</p>
    <p>— Вэньцзе, ты растерянна. Молодежь везде одинакова. Чем больше читаете, тем больше у вас путаница в мозгах. М-да, что тут скажешь...</p>
    <p>Наконец она нашла, что искала, и вытащила небольшую стопку бумаг. При взгляде на Е глаза ее наполнились добротой и пониманием.</p>
    <p>— Ну да невелика беда. Кто из молодых не совершал ошибок? Я сама такого наворотила... В молодости я была членом творческой бригады при Четвертой армии, пела советские песни. Однажды во время политинформации я ляпнула, что Китаю нужно отказаться от суверенитета и присоединиться к Советскому Союзу на правах союзной республики. Тогда, мол, коммунистический интернационал станет еще сильнее. Как же наивна я была! А кто из нас не был когда-нибудь наивен? Ладно, что сделано, то сделано. Совершив ошибку, важно признать ее и исправить. И вернуться в революцию.</p>
    <p>Слова Чэн согрели сердце Вэньцзе. Однако после всего, что ей довелось пережить, она научилась осторожности. Е не отваживалась поверить в чью-либо доброту. Доброта казалась чуть ли не роскошью.</p>
    <p>Чэн положила стопку бумаг на постель перед Е и протянула ей ручку.</p>
    <p>— Вот, подпиши это. Тогда мы сможем поговорить по душам и преодолеть твои идеологические затруднения. — Она говорила, словно мать, уговаривающая дочку поесть.</p>
    <p>Е безмолвно и недвижно смотрела на бумаги. Ручку она не взяла.</p>
    <p>Чэн понимающе улыбнулась:</p>
    <p>— Ты можешь доверять мне, Вэньцзе. Даю личную гарантию, что этот документ не имеет никакого отношения к твоему делу. Давай, подписывай.</p>
    <p>Ее спутник, до сих пор не вмешивавшийся в разговор, строго сказал:</p>
    <p>— Е Вэньцзе, представитель Чэн пытается помочь тебе. Ради тебя она проделала огромную работу!</p>
    <p>Чэн жестом остановила его.</p>
    <p>— Это можно понять. Бедный ребенок! Ты так напугана. Есть товарищи, политическая сознательность которых не на высоте. Некоторые члены Строительного корпуса и кое-кто из народного суда используют слишком грубые методы и ведут себя недостойно. Это никуда не годится! Хорошо, Вэньцзе, почему бы тебе не прочитать документ? Читай, да повнимательнее.</p>
    <p>Е взяла бумаги и начала перелистывать их в тусклом свете камерной лампочки. Представитель Чэн не лгала. Документ и правда не имел отношения к ее делу.</p>
    <p>Он касался ее отца. В нем излагались его поступки и беседы с разными людьми. Источником информации служила ее младшая сестра, Вэньсюэ. Будучи ярой хунвэйбинкой, она активно «разоблачала» отца, сочиняя бесчисленные доносы с детальным описанием его грехов, что в конечном итоге способствовало его гибели.</p>
    <p>Но Е сразу определила, что этот документ написан не ее сестрой. Вэньсюэ была человеком эмоциональным. При чтении ее рапортов создавалось впечатление, будто каждая строка — словно удар хлыста, взрыв петарды. Но этот донос был написан холодной, опытной, аккуратной рукой. Кто с кем говорил, когда, где, что обсуждалось — каждая подробность, каждая дата были точно зафиксированы. На первый взгляд документ был похож на скучный и дотошный канцелярский доклад, однако холодный расчет, скрывавшийся за изложенными сведениями, был совершенно нехарактерен для полудетских сочинений Вэньсюэ.</p>
    <p>Е не совсем понимала, о чем в точности говорилось в документе, но подозревала, что дело касается какого-то важного оборонного проекта. Будучи дочерью физика, Е догадывалась, что речь идет о «проекте двух бомб»<a l:href="#n11" type="note">[11]</a>, информация о котором потрясла мир в 1964 и 1967 годах.</p>
    <p>Это была обычная практика в те времена: чтобы низвергнуть какое-нибудь высокопоставленное лицо, необходимо было собрать доказательства его несостоятельности во всех делах, которыми заправлял этот человек. Однако тем, кто задумывал подобные политические махинации, подобраться к «проекту двух бомб» было затруднительно. Люди из самых высоких правительственных кругов взяли проект под свою опеку, чтобы защитить его от нападок приверженцев «культурной революции». Пробраться в эти круги недоброжелателям было очень и очень сложно.</p>
    <p>Происхождение отца Вэньцзе не позволило ему принять непосредственное участие в «проекте двух бомб». Все, что он сделал для него, — это некоторые периферийные теоретические исследования. Зато очернить Е Чжэтая было гораздо проще, чем тех, кто работал внутри проекта. Е не могла судить о том, правда или ложь то, что написано в докладе, но не сомневалась, что каждый иероглиф, даже каждый знак препинания наносил ее отцу сокрушительный политический удар. Кроме тех, кого этот документ касался напрямую, его жертвами могли стать и многие другие.</p>
    <p>В конце доклада красовались большие иероглифы — подпись ее сестры, а Е Вэньцзе должна была подписаться в качестве свидетеля. Она заметила, что там уже стояли подписи трех других свидетелей.</p>
    <p>— Мне ничего не известно об этих разговорах, — тихо сказала Е. Она положила бумаги обратно на постель.</p>
    <p>— Как это — тебе неизвестно? Многие из этих разговоров происходили в вашем доме! Твоей сестре известно. Тебе должно быть тоже!</p>
    <p>— Я правда ничего не знаю.</p>
    <p>— Но ведь эти разговоры действительно происходили! Неужели ты нам не веришь?</p>
    <p>— Я не говорю, что их не было. Я говорю, что ничего о них не знаю. Я не могу это подписать.</p>
    <p>— Е Вэньцзе! — Спутник Чэн шагнул вперед, но Чэн вновь остановила его. Она подсела ближе к Е и взяла ее холодную руку в свои.</p>
    <p>— Вэньцзе, смотри — я выкладываю все карты на стол. Твое дело можно интерпретировать по-разному. В одном случае мы могли бы приуменьшить твое преступление и свести его к проступку, совершенному молодым, неопытным человеком, одураченным реакционной книжонкой. Можно было бы даже обойтись без суда. Тебя обязали бы ходить на уроки политпросвещения и написать пару самокритичных эссе, после чего ты вернулась бы обратно в Корпус. В другом случае мы могли бы дать твоему делу широкий ход. Вэньцзе, ты должна понимать, что тебя можно объявить активным контрреволюционером. В таких политических делах, как твое, прокуратура и суд склонны относиться к подсудимым суровее, чем необходимо. Потому что чересчур строгое обращение можно списать на чрезмерное усердие, тогда как слишком мягкое — это уже политический просчет. В любом случае решение остается за военной комиссией. Разумеется, все это я говорю тебе совершенно неофициально.</p>
    <p>Спутник Чэн добавил:</p>
    <p>— Представитель Чэн пытается спасти тебя. Трое свидетелей уже подписались. Отказываться бессмысленно. Я настоятельно советую тебе не упрямиться, Е Вэньцзе.</p>
    <p>— Да, Вэньцзе, — согласилась Чэн. — Видеть, как образованная молодая женщина сама разрушает себе жизнь, — мое сердце этого не перенесет. Я действительно хочу спасти тебя. Пожалуйста, не запирайся. Посмотри на меня. Ты считаешь, я способна причинить тебе вред?</p>
    <p>Но Е не стала смотреть на Чэн. Перед ее мысленным взором стоял образ отца, истекающего кровью.</p>
    <p>— Представитель Чэн, я ничего не знаю о разговорах, описанных в этом документе. Я не могу его подписать.</p>
    <p>Чэн умолкла и уставилась на Е долгим, пристальным взглядом. И без того холодный воздух камеры, казалось, начал превращаться в лед. Затем гостья медленно положила бумаги обратно в портфель и встала. Доброе выражение с ее лица не исчезло, оно, по-видимому, приклеилось к нему, как гипсовая маска. Все с тем же мягким и понимающим видом Чэн прошагала в угол камеры, где стояло ведро для умывания, подняла его и спокойными, расчетливыми движениями вылила половину воды на Е, а остальное — на ее одеяло, после чего бросила ведро на пол и вышла из камеры, задержавшись лишь для того, чтобы пробормотать: «Ах ты упрямая тварь!»</p>
    <p>Начальник исправительного центра ушел последним. Он пронзил Е, с которой капала вода, холодным взглядом, потом с грохотом захлопнул дверь и запер замок.</p>
    <p>Суровый ветер Внутренней Монголии сжал мокрую и дрожащую Е в своем кулаке. Она слышала, как стучат ее зубы, но в конце концов замер и этот звук. Холод прохватил Вэньцзе до костей, и ее взор затянуло молочно-белой пеленой. Казалось, будто вся Вселенная — огромный кусок льда, и она, Вэньцзе, — единственная искорка жизни в ней. Она была маленькой девочкой на грани смерти от холода, и у нее не было даже пары спичек, одни иллюзии...</p>
    <p>Постепенно ледяной монолит, заключивший ее, стал прозрачным. Вэньцзе различила перед собой высокое здание. На самом верху какая-то девочка размахивала красным знаменем. Ее тонкая фигурка казалась совсем крошечной по сравнению с огромным полотнищем. Это была Вэньсюэ. С того момента, когда сестра порвала со своей семьей ученых реакционеров, она не давала о себе знать. Совсем недавно Вэньцзе сказали, что Вэньсюэ погибла два года назад в одной из стычек между фракциями хунвэйбинов.</p>
    <p>На глазах у Е фигурка, размахивающая флагом, превратилась в Бай Мулиня. В его очках отразился охвативший здание огонь. Затем Бай превратился в представителя Чэн, потом в мать Е, Шао Линь, потом в отца. Девочка со знаменем продолжала преображаться, но флаг реял и реял, не переставая, будто вечный маятник, отсчитывающий мгновения ее короткой жизни.</p>
    <p>Вскоре флаг превратился в размытое пятно. Все вокруг словно вылиняло. Вэньцзе вновь застыла в самой сердцевине ледяного монолита, заполнявшего Вселенную. Только на этот раз лед был черным.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 3. «Красный берег» I</p>
    </title>
    <p>Е Вэньцзе разбудил громкий, непрерывный гул. Сколько же времени прошло?</p>
    <p>Гремело со всех сторон. Не до конца пришедшей в себя Вэньцзе представилась гигантская пила, разрезающая сковавшую ее ледяную глыбу. Вселенную по-прежнему заливала тьма, но звук становился все более и более реальным. В конце концов Е решила, что он исходит не из рая или ада. Она по-прежнему в мире живых.</p>
    <p>Е осознала, что глаза ее все еще закрыты. Она с трудом подняла веки, и первым, что увидела, была лампочка в глубокой выемке в потолке, тускло светящаяся сквозь защитную проволочную сетку. Потолок, похоже, металлический?..</p>
    <p>Е услышала мужской голос, тихо зовущий ее по имени.</p>
    <p>— У вас жар, — сказал мужчина.</p>
    <p>— Где я? — Голос Вэньцзе был так слаб, что она не была уверена, чей он — ее или кого-то другого.</p>
    <p>— В вертолете.</p>
    <p>Слабость охватила Вэньцзе, и, невзирая на рев двигателя, она задремала, но вскоре снова проснулась. Онемение прошло и уступило место боли. Голова и все тело ныли, дыхание, вырывавшееся изо рта, казалось обжигающе горячим. Горло саднило, и когда Е сглатывала, ощущение было, будто в гортани застрял раскаленный уголек.</p>
    <p>Вэньцзе повернула голову и увидела двоих мужчин в расстегнутых шинелях наподобие той, в которой ходила представитель Чэн. Но в отличие от Чэн на обоих были фуражки Народно-освободительной армии с красной звездой над козырьком. Под шинелями Е разглядела военную форму и красные петлицы со знаками различия. Один мужчина носил очки.</p>
    <p>Е обнаружила, что ее тоже укрыли шинелью. Одежда на ней была теплая и сухая.</p>
    <p>Она попыталась сесть, и, к ее удивлению, ей это удалось. Выглянув в иллюминатор, она увидела медленно проплывающие мимо облака, озаренные ослепительным солнечным светом. Е окинула взглядом тесную кабину, заставленную железными ящиками защитного зеленого цвета. В другом иллюминаторе мелькали тени от винтов. Значит, она действительно в вертолете.</p>
    <p>— Лучше бы вам пока не вставать, — сказал мужчина в очках. Он помог ей лечь и снова прикрыл шинелью.</p>
    <p>— Е Вэньцзе, эту статью написали вы?</p>
    <p>Другой мужчина раскрыл перед ее глазами журнал на английском языке. Заголовок статьи гласил: «О возможности существования фазовых границ внутри солнечной зоны лучистого переноса и их отражательных характеристиках». Собеседник показал Е обложку. Это был выпуск «Астрофизического журнала» за 1966 год.</p>
    <p>— Конечно, она. К чему излишние вопросы? — Мужчина в очках забрал журнал и перешел к знакомству: — Это политический комиссар базы «Красный берег» Лэй Чжичэн. Меня зовут Ян Вэйнин, я главный инженер базы. Мы приземлимся через час. А пока отдыхайте.</p>
    <p>«Так вот ты кто — Ян Вэйнин!..» Е была поражена, но не выдала этого ни единым звуком. Лицо Вэйнина сохраняло бесстрастность — наверно, он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал об их знакомстве. А они были знакомы. Ян проходил магистратуру у Е Чжэтая. Когда он получал диплом, Вэньцзе училась на первом курсе.</p>
    <p>Она отчетливо помнила первый приход Яна к ним домой. Он только-только начал учиться в магистратуре, и ему требовалось обсудить с профессором направление исследований. Ян заявил, что хотел бы сосредоточиться на проблемах экспериментальной и прикладной науки. Теория его не привлекала.</p>
    <p>Е Вэньцзе вспомнила, как отец сказал ему:</p>
    <p>— Не стану разубеждать вас. Но все же у нас отделение теоретической физики. Почему вы не хотите заниматься теорией?</p>
    <p>— Потому что таковы веяния времени, — ответил Ян. — Я хочу принести обществу практическую пользу.</p>
    <p>Отец возразил:</p>
    <p>— Теория — это основа практики. Разве исследование фундаментальных законов природы не принесет обществу самую большую практическую пользу?</p>
    <p>Ян помедлил, а затем раскрыл истинную причину своего нежелания:</p>
    <p>— В теории легко наделать идеологических ошибок.</p>
    <p>На это отцу Вэньцзе было нечего возразить.</p>
    <p>Ян был талантлив, имел хорошую математическую подготовку и острый ум. Но на всем протяжении учебы в магистратуре он держался на некотором расстоянии от своего научного руководителя. Е Вэньцзе видела Яна несколько раз, однако не обращала на него особого внимания. А он — обращал ли он внимание на нее? Этого она не знала. Вскоре после получения диплома Ян прекратил всякие отношения с ее отцом.</p>
    <p>Снова накатила слабость. Е закрыла глаза. Спутники отошли и, присев за ящиками, продолжали негромко беседовать. Правда, кабина была так тесна, что Е слышала их даже сквозь грохот двигателя.</p>
    <p>— Мне по-прежнему не нравится эта затея, — сказал комиссар Лэй.</p>
    <p>— Вы можете найти мне специалиста через обычные каналы? — спросил Ян.</p>
    <p>— Ну... Я сделал все, что мог. В армии нет никого с такой специальностью, а если начать искать за ее пределами, это может вызвать много кривотолков. Вы же знаете — уровень безопасности нашего проекта требует, чтобы сотрудник поступил на военную службу. Но это еще не самое страшное. Согласно тем же требованиям безопасности, этот сотрудник будет очень долго находиться на базе в изоляции от окружающего мира. А если у него семья? Ее тоже запирать здесь? Да никто на это не пойдет! Я нашел двоих подходящих кандидатов, но они охотнее останутся в своих школах кадров имени Седьмого мая<a l:href="#n12" type="note">[12]</a>, чем приедут сюда. Конечно, мы могли бы принудить их, но характер нашей деятельности таков, что лучше, когда ученые работают с полной отдачей, а значит, добровольно.</p>
    <p>— Тогда другого выхода нет, придется использовать Е Вэньцзе.</p>
    <p>— Да, но это так из ряда вон...</p>
    <p>— Весь этот проект из ряда вон. Если что-то пойдет не так, я возьму ответственность на себя.</p>
    <p>— Инженер Ян, вы вправду полагаете, что такая ответственность вам по плечу? Вы технарь, а «Красный берег» совсем не такой, как другие оборонные проекты. Проблемы, которые он призван решить, выходят далеко за рамки чисто технических.</p>
    <p>— Вы правы, но я умею решать только технические.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Приземлялись они уже в сумерках.</p>
    <p>Е отвергла помощь мужчин и выбралась из вертолета самостоятельно. Сильным порывом ветра ее едва не сбило с ног. Все еще крутящиеся лопасти с громким свистом рассекали воздух. Запах деревьев, принесенный ветром, был ей знаком, как, впрочем, и сам ветер. Ветер гор Большого Хингана.</p>
    <p>Вскоре Е услышала другой звук — тихий, низкий, мощный. Казалось, будто вибрирует само мироздание. Это гудела на ветру параболическая антенна. Только сейчас, очутившись к ней вплотную, Вэньцзе осознала масштабы этого сооружения. Итак, жизнь сделала резкий поворот: Е стояла на вершине Радарного Пика.</p>
    <p>Она не удержалась и посмотрела туда, где, по ее предположению, находился отряд Корпуса, в котором она работала, но увидела лишь необъятное лесное море, окутанное сумеречным туманом.</p>
    <p>Е Вэньцзе была не единственным грузом вертолета. Пришли несколько солдат и начали разгружать ящики, сложенные в кабине. Они сновали туда-сюда, не глядя на Е.</p>
    <p>Идя за Яном и Лэем, Вэньцзе отметила, что вершина Радарного Пика представляет собой обширную площадку. Несколько белых строений сгрудились под гигантской антенной, словно детские кубики. Подойдя к воротам базы, охраняемым двумя часовыми, прибывшие остановились.</p>
    <p>Лэй повернулся к Вэньцзе и торжественно проговорил:</p>
    <p>— Е Вэньцзе, доказательства вашей контрреволюционной деятельности неоспоримы, и суд наказал бы вас по всей строгости закона. Но сейчас вам предоставляется отличная возможность упорным трудом искупить свои преступления. Вы вправе принять или отвергнуть наше предложение. — Он указал на антенну. — Это научный центр министерства обороны. Для исследований, которые здесь проводятся, необходим специалист вашего профиля. Главный инженер Ян посвятит вас в детали. Советую вам все тщательно взвесить.</p>
    <p>Он кивнул Яну и, пропустив солдат, таскающих ящики, прошел на территорию базы.</p>
    <p>Ян подождал, пока все уйдут, и отошел от ворот, дав знак Е следовать за ним. Очевидно, он не хотел, чтобы их разговор услышали часовые.</p>
    <p>Перестав притворяться, будто они не знакомы, Ян сказал:</p>
    <p>— Вэньцзе, выслушайте меня. Вряд ли это можно назвать «отличной возможностью». В военной комиссии при суде я узнал, что, хотя Чэн Лихуа и просила о самом суровом наказании, вам грозит не больше десяти лет. Принимая во внимание смягчающие обстоятельства, вам пришлось бы отсидеть шесть, максимум семь лет. Тогда как здесь... — он кивнул на базу, — научно-исследовательский проект высшего уровня секретности. Ваше положение таково, что если вы войдете в эти ворота, то, может статься... — он помолчал, словно давая низкому гулу антенны подчеркнуть важность его слов, — не выйдете отсюда до конца жизни.</p>
    <p>— Я хочу войти.</p>
    <p>Ян удивился ее быстрому ответу.</p>
    <p>— Не спешите. Вернитесь в вертолет. Через три часа он взлетит, и если вы откажетесь от нашего предложения, он доставит вас обратно.</p>
    <p>— Я не хочу обратно. Пойдемте.</p>
    <p>Голос Е оставался мягким, но в нем была слышна железная решимость. Помимо неизведанной страны по ту сторону смерти, из которой никто не возвращается, единственным местом, куда бы ей хотелось сейчас попасть, был этот пик, отрезанный от всего мира. Здесь Е чувствовала себя в безопасности — а это ощущение она уже позабыла.</p>
    <p>— Не поступайте опрометчиво! Хорошенько подумайте, к чему может привести ваше решение.</p>
    <p>— Я хочу остаться здесь до конца жизни.</p>
    <p>Ян опустил голову и ничего не сказал, стоял потупившись, словно давая собеседнице возможность еще раз как следует все обдумать. Е тоже молчала. Она плотнее запахнулась в шинель и устремила взгляд вдаль, туда, где хребет Большой Хинган постепенно окутывался ночной мглой. Нет, дольше торчать на таком холоде нельзя.</p>
    <p>Ян заспешил к воротам, как будто хотел убежать от Е. Но та не отставала. Они вошли внутрь, и тяжелые железные створки с лязгом закрылись за ними.</p>
    <p>Пройдя немного в глубь территории, Ян остановился и указал на антенну:</p>
    <p>— Это широкомасштабный военный и научный проект. Если мы добьемся успеха, атомная и водородная бомбы покажутся детскими игрушками.</p>
    <p>Подойдя к самому большому строению базы, Ян толкнул дверь. Е прочитала надпись над входом: «Центр управления передачами». Они вошли. Е объял теплый воздух, слегка отдающий машинным маслом. Обширный зал был уставлен разнообразным оборудованием. Повсюду мигали сигнальные лампочки и светились экраны осциллографов. Полтора десятка операторов, одетых в военную форму, сидели между рядами высоких консолей, словно солдаты в окопах на поле битвы. Беспрерывная череда оперативных запросов и подтверждений придавала обстановке особую напряженность. Е чуть растерялась.</p>
    <p>— Здесь теплее. — Ян указал на стул у письменного стола рядом с дверью: — Подождите немного. Я распоряжусь, чтобы вам подготовили жилье, и вернусь.</p>
    <p>Однако за столом уже кто-то сидел. Охранник с пистолетом.</p>
    <p>— Я лучше подожду на улице, — сказала Е.</p>
    <p>Ян мягко улыбнулся:</p>
    <p>— С этого момента вы становитесь полноправным сотрудником базы и, за исключением особых зон, можете ходить где угодно. — На лице его вдруг появилось смущенное выражение, когда он осознал подспудный смысл своих слов: «Ты никогда не выйдешь отсюда».</p>
    <p>— Я лучше подожду на улице, — упрямо повторила Е.</p>
    <p>— Ну хорошо. — Ян посмотрел на охранника у стола, который не обращал на них никакого внимания. По-видимому, поняв беспокойство своей спутницы, Ян вывел ее наружу. — Спрячьтесь здесь где-нибудь от ветра, я вернусь через пару минут. Распоряжусь, чтобы в вашей комнате затопили печь — условия на базе суровые, у нас нет центрального отопления.</p>
    <p>Е встала около двери Центра управления. Громадная антенна возвышалась у нее за спиной, закрывая половину небосвода. Отсюда Вэньцзе было хорошо слышно все, что происходило внутри. Внезапно поток команд и подтверждений прекратился и повисла тишина, лишь иногда прерываемая тихим гудением какого-нибудь прибора.</p>
    <p>Затем раздался громкий мужской голос:</p>
    <p>— Народно-освободительная армия, Второй артиллерийский корпус<a l:href="#n13" type="note">[13]</a>, проект «Красный берег», передача номер сто сорок семь. Доступ подтвержден. Готовность тридцать секунд.</p>
    <p>— Классификация цели: А-три. Порядковый номер в системе координат: BN20197F. Позиция проверена и подтверждена. Двадцать пять секунд.</p>
    <p>— Номер передаваемой командной последовательности: двадцать два. Дополнения: отсутствуют. Продолжения: отсутствуют. Конечная проверка передаваемой командной последовательности завершена. Двадцать секунд.</p>
    <p>— Энергетический блок: все системы в норме.</p>
    <p>— Блок кодирования: все системы в норме.</p>
    <p>— Усилительный блок: все системы в норме.</p>
    <p>— Блок слежения за помехами: в приемлемом диапазоне.</p>
    <p>— Точка невозврата пройдена. Пятнадцать секунд.</p>
    <p>Снова стало тихо. Через пятнадцать секунд взревела сирена, наверху антенны быстро замигал красный сигнальный огонь.</p>
    <p>— Начать передачу! Всем подразделениям продолжать запись режимов работы!</p>
    <p>Е почувствовала на лице легкий зуд. Она поняла, что вокруг антенны образовалось мощное электрическое поле. Устремив взгляд в том направлении, куда указывала антенна, Е увидела в ночном небе облако, светящееся слабым голубым светом — настолько слабым, что поначалу она подумала, что ей это кажется. Но облако уплыло, и свечение исчезло, а когда на это место пришло другое облако, оно тоже начало тускло светиться.</p>
    <p>Из Центра донеслось:</p>
    <p>— Неисправность в энергетическом блоке! Магнетрон номер три вышел из строя.</p>
    <p>— Резервный блок подключен, все системы в норме.</p>
    <p>— Контрольная точка номер один достигнута. Возобновление передачи.</p>
    <p>Е услышала шум хлопающих крыльев. Сквозь клубящийся внизу туман она различила множество взмывающих в темное небо теней. Удивительно, сколько птиц, оказывается, скрывает в себе зимний лес! И тут она увидела нечто ужасающее: одна стайка залетела в область излучения антенны — и птицы посыпались на землю, мертвые.</p>
    <p>Передача продолжалась около пятнадцати минут. Затем красный огонь на антенне погас, и лицо Е перестало зудеть. В Центре управления возобновилась перекличка команд и ответов, сквозь которую пробивался громкий мужской голос:</p>
    <p>— Передача номер сто сорок семь с базы «Красный берег» завершена. Отключить системы передатчика. «Красный берег» переходит в режим мониторинга. С этого момента системный контроль передается Отделу наблюдения. Просьба загрузить данные, полученные при прохождении контрольной точки. Всем подразделениям заполнить журналы передач. Начальникам подразделений собраться на совещание в конференц-зале. Работа закончена.</p>
    <p>Вновь воцарилась тишина, только антенна пела на ветру. Оставшиеся в живых птицы постепенно возвращались в лес. Е взглянула вверх — громадная ладонь антенны тянулась к небу, источая космическую мощь. Но сколько Вэньцзе ни всматривалась, она так и не обнаружила никакого объекта, с которым можно было соотнести порядковый номер BN20197F. В холодном ночном небе зимы 1969 года Е Вэньцзе видела лишь облака и бесчисленные звезды.</p>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Часть II. Три тела</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 4. «Рубежи науки»</p>
    </title>
    <p><emphasis>Сорок с небольшим лет спустя</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Ван Мяо решил, что четверо мужчин, пришедших к нему, составляют прелюбопытную комбинацию: двое полицейских и двое в военной форме. Если бы последние были из вооруженной полиции, это еще можно было бы понять, но они и правда являлись офицерами армии.</p>
    <p>При виде полицейских Ван почувствовал раздражение. Нет, с тем, что помоложе, все в порядке; он хотя бы ведет себя вежливо. Зато тот, что постарше, в гражданском, сразу вызвал у Вана неприязнь. Это был плотного телосложения мужчина с мясистым лицом. Одетый в засаленную кожаную куртку, воняющий табачищем и громогласный, он относился к тому разряду людей, которых Ван презирал.</p>
    <p>— Ван Мяо?</p>
    <p>От такого бесцеремонного обращения<a l:href="#n14" type="note">[14]</a> Вана покоробило. При этом полицейский прикуривал, не соизволив даже поднять голову, отчего Ван почувствовал себя оскорбленным еще сильнее. Не дожидаясь ответа, толстомордый кивнул младшему коллеге. Тот показал Вану свой значок.</p>
    <p>Закурив, старший собрался войти в квартиру.</p>
    <p>— Я попросил бы у меня не курить, — сказал Ван, заступая дорогу.</p>
    <p>— Просим прощения, профессор Ван, — смущенно улыбнулся младший офицер. — Это капитан Ши Цян. — Он послал коллеге умоляющий взгляд.</p>
    <p>— Ладно, можно поговорить и в коридоре, — сказал Ши, глубоко затянувшись. Почти половина сигареты обратилась в пепел, при этом полицейский выдохнул очень мало дыма. Он кивнул молодому: — Давай, спрашивай.</p>
    <p>— Профессор Ван, — сказал тот, — нам хотелось бы знать, вступали ли вы в последнее время в какие-либо контакты с членами общества «Рубежи науки»?</p>
    <p>— В «Рубежах науки» состоят многие знаменитые ученые, и оно очень влиятельно. Почему это мне вдруг нельзя вступать в контакт с легальным международным научным обществом?</p>
    <p>— Послушай только, что он несет, — буркнул Ши. — Мы что, сказали, что оно нелегальное? Или что вам нельзя вступать с ним в контакт? — Он наконец выдохнул огромный клуб дыма прямо в лицо Ван Мяо.</p>
    <p>— Хорошо. Тогда вот что: мои контакты — мое личное дело, и попрошу вас не вмешиваться. Я не обязан отвечать на ваши вопросы.</p>
    <p>— Личное дело? Вы научный работник. У вас есть обязанности по отношению к народу, который вас кормит. — Ши отбросил окурок и вытащил новую сигарету из мятой полупустой пачки.</p>
    <p>— Я имею право не отвечать. Будьте добры, уйдите. — Ван повернулся, чтобы уйти к себе.</p>
    <p>— Подождите! — выкрикнул Ши и махнул рукой молодому. — Дай ему адрес и номер телефона. — Затем обратился к Вану: — Совещание сегодня после обеда.</p>
    <p>— Что вам, собственно, нужно? — спросил Ван; в его голосе уже начали пробиваться нотки гнева. Привлеченные шумом, в коридор стали выглядывать соседи.</p>
    <p>— Капитан Ши! Вы же обещали, что вы... — Молодой полицейский отвел начальство в сторону и торопливо заговорил приглушенным голосом. Похоже, дурные манеры Ши раздражали не только Вана.</p>
    <p>— Профессор Ван, пожалуйста, поймите нас правильно, — шагнув вперед, сказал один из военных, майор. — Сегодня после обеда состоится важное совещание, на которое приглашены несколько крупных ученых и специалистов. Генерал лично послал нас передать вам приглашение.</p>
    <p>— После обеда я занят.</p>
    <p>— Мы знаем. Генерал уже переговорил с главой Исследовательского института нанотехнологий. Без вас это совещание не имеет смысла. Если вы не можете в нем участвовать, мы перенесем его на удобное время.</p>
    <p>Ши и его напарник, не добавив ни слова, повернулись и пошли вниз по лестнице. Оба военных смотрели им вслед с явным облегчением.</p>
    <p>— Почему он так себя ведет? — обратился майор к своему коллеге.</p>
    <p>— Да он всегда такой. У него, кстати, не досье, а что-то невероятное. Пару лет назад, в эпизоде с заложниками, он действовал опрометчиво, не задумываясь над судьбой заложников. В результате от рук преступников погибла целая семья, три человека. Ходят слухи, что он и с некоторыми мафиози якшается, использует эту дружбу, чтобы стравливать банды между собой. В прошлом году избил подозреваемого на допросе, тот теперь инвалид на всю жизнь. Из-за этого его на время отстранили от службы...</p>
    <p>Ван Мяо заподозрил, что этот разговор между офицерами был специально предназначен для его ушей. Наверно, хотели, чтобы он понял, как сильно они отличаются от этого грубияна. А может, хотели подстегнуть интерес Вана к их миссии.</p>
    <p>— И такой тип принимает участие в работе Боевого командного центра? — удивился майор.</p>
    <p>— Его сам генерал привлек. Вероятно, он обладает какими-то особыми навыками. В любом случае, его обязанности строго определены, он занимается только вопросами общественной безопасности, а больше ему знать не положено.</p>
    <p>«Боевой командный центр?» — Ван уставился на военных, онемев от изумления.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Машина, которую военные прислали за Ван Мяо, доставила его к большому зданию на окраине города. Поскольку на двери был только номер и никакой таблички с названием учреждения, Ван пришел к выводу, что здание, скорее всего, принадлежит армии, а не полиции.</p>
    <p>Когда Ван переступил порог конференц-зала, первое, что его поразило, — это царящий здесь хаос. Помещение было заставлено компьютерами. У организаторов не хватило столов, и они разместили несколько системных блоков на полу, опутанном электропроводами и сетевыми кабелями. Маршрутизаторы расставили как попало прямо на серверах. Повсюду валялась принтерная бумага. Несколько проекционных экранов неприкаянно торчали в углу. В помещении висело облако густого табачного дыма. Ван Мяо не был уверен, в самом ли деле он попал в Боевой командный центр, но одно он осознал четко: происходящее здесь настолько важно, что этим людям наплевать, как это все выглядит.</p>
    <p>На большом столе, составленном из нескольких поменьше, кучами громоздились документы, валялась всякая всячина. Вид у собравшихся был усталый, одежда измята. Те, на ком были галстуки, ослабили узлы. Создавалось впечатление, будто эти люди не спали всю ночь.</p>
    <p>Совещание возглавлял генерал-майор Чан Вэйсы; половину собравшихся составляли военные. Вану быстро представили всех, и оказалось, что здесь также присутствовало много полицейских. Остальные оказались учеными, как и сам Ван, причем некоторые были знаменитыми специалистами в различных областях фундаментальной науки.</p>
    <p>Среди присутствующих оказалось четверо иностранцев. Ван поразился, узнав, кто они такие. Здесь были два представителя НАТО — полковник ВВС США и полковник британской армии — и два офицера ЦРУ, по всей видимости, наблюдатели.</p>
    <p>На лицах всех сидящих за столом было одно и то же выражение: «Мы сделали все, что в наших силах, давайте поскорее покончим с этим, и пошло оно все к такой-то матери».</p>
    <p>За столом Ван Мяо увидел Ши Цяна. Сегодня тот вел себя вежливее, чем накануне, — здороваясь с Ваном, назвал его «профессор». И все же высокомерная усмешка на лице Ши безмерно раздражала Вана. Ему не хотелось сидеть рядом с этим неотесанным мужланом, но выбора не было — единственное свободное место оставалось как раз около него. И без того густое облако дыма было тут еще плотнее.</p>
    <p>Пока собравшимся раздавали документы, Ши придвинулся ближе к новому соседу.</p>
    <p>— Профессор Ван, я слышал, вы разрабатываете этот, как его... новоматериал?</p>
    <p>— Наноматериал, — поправил Ван.</p>
    <p>— Ну да. Говорят, очень прочная штука. А как вы думаете, она может послужить орудием преступления? — На лице Ши по-прежнему застыла полуулыбка, так что Ван не мог понять, серьезен тот или шутит.</p>
    <p>— Что вы имеете в виду?</p>
    <p>— Ну... Я слыхал, что на тоненькой нити из этого вещества можно поднять в воздух целый грузовик. А если оно попадет в руки преступников и они сделают из него нож — смогут они одним махом разрезать автомобиль?</p>
    <p>— Для этого и нож делать не надо. Из наноматериала можно изготовить нить толщиной в одну сотую волоса. Если ее натянуть поперек шоссе, она разрежет проезжающий автомобиль на две половинки, словно сыр. Конечно, наноматериал можно использовать с преступными целями — а что нельзя? Убить можно и тупым ножом для чистки рыбы.</p>
    <p>Ши наполовину вытащил документ из лежащего перед ним конверта, но сунул его обратно, внезапно потеряв интерес.</p>
    <p>— Точно! Даже саму рыбу можно использовать как орудие преступления. Расследовал я как-то одно дело. Тетка отрезала своему мужу фамильные драгоценности. И знаете чем? Тилапией, которую достала из морозилки. У этой рыбки шипы на спине острые, как бритва...</p>
    <p>— Простите, но мне неинтересно. Меня пригласили сюда, чтобы говорить об этом?</p>
    <p>— О чем — об «этом»? О рыбе или наноматериалах? Ладно, ладно, вы здесь вовсе не для этого. — Ши придвинулся ближе и зашептал Вану в ухо: — Не церемоньтесь с этими типами. Они нас ни в грош не ставят. Все, чего им надо, — это выудить из нас всю информацию, а вот самим что-нибудь рассказать — шиш. Я, например, торчу тут уже месяц и по-прежнему ничего не знаю. В точности как вы.</p>
    <p>— Товарищи, — проговорил генерал Чан Вэйсы, — давайте приступим к делу. Из всех зон боевых действий на Земле эта — самая важная. Необходимо доложить всем присутствующим товарищам о последних изменениях в ситуации.</p>
    <p>Не слишком обыденное выражение — «зона боевых действий», подумал Ван. Он заметил также, что генерал, очевидно, не собирается посвящать новичков вроде Вана в подробности происходящего. Это подтверждало слова Ши. И еще одна странность — в своем кратком вступлении генерал дважды употребил слово «товарищи». Ван взглянул на сидящих напротив представителей НАТО и ЦРУ. Генерал не посчитал нужным прибавить обращение «господа»...</p>
    <p>— Они тоже товарищи. Здесь все так обращаются друг к другу, — прошептал Ши Вану, указывая на иностранцев кончиком сигареты.</p>
    <p>Ван изумился — Ши прочитал его мысли! Да, этому человеку в наблюдательности не откажешь...</p>
    <p>— Погаси сигарету, Да Ши. Тут и без нее нечем дышать, — сказал генерал, просматривая бумаги. Он назвал Ши Цяна дружеским прозвищем — «Старина Ши».</p>
    <p>Полицейский оглянулся вокруг в поисках пепельницы и, так и не найдя, сунул сигарету в чашку с чаем. Затем вскинул руку и заговорил прежде, чем генерал предоставил ему слово:</p>
    <p>— Генерал, у меня все тот же вопрос. Требую информационного паритета!</p>
    <p>Генерал поднял голову.</p>
    <p>— Информационный паритет при военной операции? Когда такое было? Вынужден извиниться перед уважаемыми учеными, но сказать больше того, что уже сказали, мы не можем.</p>
    <p>— Мы не то же самое, что яйцеголовые, — настаивал Ши. — Полиция находится на службе у Боевого командного центра с момента его учреждения, а мы до сих пор не знаем, что к чему. Как использовать нас — так вы первые, а как что-то рассказать — так посылаете нас куда подальше!</p>
    <p>Сразу несколько полицейских зашикали на него. Ван удивился: Ши осмеливается так говорить с генералом? Но ответная реплика Чана изумила его еще больше.</p>
    <p>— Да Ши, похоже, у тебя все та же проблема, что и во время службы в армии. Ты считаешь, что имеешь право говорить от имени полиции? За все твои художества тебя отстранили от службы на несколько месяцев, а могли бы и вообще выгнать! Я взял тебя на работу в Центр, потому что высоко ценю твой опыт по части охраны правопорядка в городе. Поблагодарил бы лучше за такую возможность!</p>
    <p>Но Ши и не думал рассыпаться в благодарностях.</p>
    <p>— Ах вот как! Значит, по-вашему, я должен вкалывать как проклятый, чтобы заслужить прощение? А разве не вы говорили, будто все мои методы — грязные и нечестные?</p>
    <p>— Зато действенные, — возразил Чан. — Для нас сейчас важно только, чтобы они работали. В военное время не до церемоний.</p>
    <p>— Нам нельзя быть чересчур разборчивыми в средствах, — поддакнул офицер ЦРУ на превосходном китайском. — Обстоятельства таковы, что приходится мыслить и действовать нестандартно.</p>
    <p>Британский полковник кивнул — он, очевидно, тоже знал китайский.</p>
    <p>— Быть или не быть, — добавил он по-английски. — Это вопрос жизни и смерти.</p>
    <p>— Что он говорит? — поинтересовался Ши у Вана.</p>
    <p>— Неважно, — машинально ответил тот. Что за бред несут эти люди? «Военное время? Какая война, где?!» Ван повернулся к одному из высоких, от пола до потолка, окон. Там был залитый весенним солнцем Пекин: плотные потоки автомобилей текут по улицам, в скверике какой-то человек выгуливает собаку, играют детишки...</p>
    <p>«Какой мир более реален — там, снаружи, или здесь, в этих стенах?»</p>
    <p>Генерал Чан сказал:</p>
    <p>— В последнее время враг усилил атаки. Его целью по-прежнему остаются самые выдающиеся представители науки. Будьте добры ознакомиться со списком имен в документе.</p>
    <p>Ван взглянул на первую страницу, напечатанную крупным шрифтом. Список, похоже, составленный на скорую руку, содержал и китайские, и английские имена.</p>
    <p>— Профессор Ван, вам знакомы какие-нибудь из этих имен? — спросил Чан.</p>
    <p>— Мне известны три из них — все большие ученые, работающие на передовых рубежах физики. — Тут Ван чуть запнулся. Глаза его остановились на последнем имени. Эти два иероглифа по цвету отличались от других. «Она? В этом списке? Почему? Что с ней?!»</p>
    <p>— Вы с ней знакомы? — Ши ткнул в имя толстым пальцем с желтым пятном от табака. Ван не ответил. — Ха! Не знакомы. Но очень хотели бы познакомиться, а?</p>
    <p>Вот теперь Ван Мяо понял, почему генерал Чан взял к себе этого человека, который когда-то служил у него простым солдатом. Вульгарный и невоспитанный Ши обладал отменно острым глазом. Может, он и не был <emphasis>хорошим</emphasis> полицейским, но эффективным — безусловно. Он нагонял страх.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>За год до описываемых событий Ван Мяо отвечал за нанокомпоненты на строящемся в Лянсяне «Синотроне II» — ускорителе заряженных частиц высоких энергий. Как-то после полудня, выйдя на воздух, он был поражен открывшейся ему картиной. Ван увлекался пейзажной фотографией и потому часто смотрел на окружающее взором художника.</p>
    <p>Сейчас перед ним развернулась великолепная композиция, центром которой служил соленоид сверхпроводящего магнита. Смонтированное пока только наполовину, но уже насчитывавшее три этажа в высоту, это нагромождение гигантских металлических блоков и охладительных труб выглядело настоящим монстром. От сооружения, похожего на груду индустриальных отходов во времена промышленной революции, веяло бездушной технологической жестокостью и железобетонным варварством.</p>
    <p>На фоне этого мрачного чудовища ярким пятном выделялась тонкая фигура молодой женщины. Не только сама эта картина, но и освещение было совершенно фантастическим: строящийся соленоид утопал в тени временного строительного тента, что еще больше подчеркивало его мрачный характер, но один-единственный луч послеполуденного солнца проникал сквозь отверстие в центре навеса и падал на женщину. Мягкое сияние окутывало ее роскошные волосы и подчеркивало белизну шеи над воротником комбинезона. Она была похожа на диковинный цветок, распустившийся среди металлических руин после яростной бури...</p>
    <p>— На что уставился? Быстро за работу!</p>
    <p>Ван, внезапно вырванный из созерцания, опешил от такой грубости, однако тут же сообразил, что директор Исследовательского института нанотехнологий кричал вовсе не на него, а на молодого инженера, тоже не отводившего глаз от незнакомки. Вернувшись в реальность, Ван увидел, что рядом с женщиной стоит главный инженер и что-то почтительно объясняет. Значит, она не простая работница.</p>
    <p>— Кто эта женщина? — спросил Ван директора.</p>
    <p>— Вы должны бы ее знать. — Директор повел рукой вокруг себя. — Вам известно, сколько стоит этот ускоритель? Двадцать миллиардов юаней. И первый эксперимент на нем, скорей всего, проведет именно она, проверяя свою модель суперструн. Как правило, эта честь оказывается особо заслуженным ученым мужам, и в обычных обстоятельствах ей бы такого права не дали — она не «муж», и не особо заслуженный. Но никто из маститых не выразил желания сделать первый опыт — наверно, боятся провалить его и потерять лицо. Вот ей и выпал шанс.</p>
    <p>— Как?.. Так это Ян Дун? Она женщина?!</p>
    <p>— Вы правы, — вздохнул директор. — Мы и сами узнали об этом всего пару дней назад, когда наконец познакомились с ней.</p>
    <p>Вмешался молодой инженер:</p>
    <p>— А у нее с головой вообще-то все в порядке? Разве люди в здравом рассудке отказываются от интервью? Или она как Цян Чжуншу<a l:href="#n15" type="note">[15]</a>, который так и умер, ни разу не появившись на телевидении?</p>
    <p>— Мы хотя бы знали, какого Цян пола, — отозвался Ван. — Держу пари, у Ян Дун было необычное детство. Наверно, поэтому она замкнулась в себе. — Ван произнес это с некоторой самоиронией. Он пока еще даже не заслужил, чтобы им заинтересовалась пресса, не говоря уж о том, чтобы отказываться от интервью...</p>
    <p>В это время Ян Дун и главный инженер отошли от соленоида. Проходя мимо Вана и его собеседников, она безмолвно улыбнулась и легонько кивнула. Вану навсегда запомнились ее лучистые глаза.</p>
    <p>В тот вечер он сидел у себя в кабинете и любовался фотографиями, висящими на стене. Эти работы были его гордостью. Особенно пристально он всматривался в один пейзаж, изображавший уединенную долину меж заснеженных гор. Почти треть переднего плана занимал остов мертвого дерева, иссушенный долгой чередой лет. Ван мысленно подставил в картину фигуру, которая занимала сейчас все его мысли, поместив ее в дальнем конце лощины. Удивительно — пейзаж мгновенно ожил, как будто запечатленный на фотографии мир признал незнакомку своей неотъемлемой частью, как будто само это место было создано природой только ради нее.</p>
    <p>Точно так же Ван мысленно подставил фигуру Ян Дун во все остальные фотографии, иногда помещая ее сияющие глаза в небе над землей. Эти снимки тоже оживали и становились безупречно прекрасными. Такой красоты Ван даже вообразить себе не мог.</p>
    <p>Ему всегда казалось, что его фотографиям чего-то не хватает — быть может, души? Теперь он понял: им не хватало <emphasis>ее</emphasis>.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>— Все имена в списке — это физики, совершившие самоубийство за последние два месяца, — пояснил генерал Чан.</p>
    <p>Вана словно громом поразило. Черно-белый ландшафт перед его мысленным взором поблек. На фотографиях больше не было Ян Дун, и ее глаза исчезли с небосвода. Все эти миры погибли.</p>
    <p>— Когда... Когда это произошло? — непослушными губами спросил он.</p>
    <p>— В течение последних двух месяцев, — повторил Чан.</p>
    <p>— Вы имеете в виду имя в конце списка, я так полагаю? — влез Ши. — Она умерла последней — двое суток назад от передозировки снотворного. Ушла тихо и спокойно, без боли.</p>
    <p>На одно мгновение Ван почувствовал признательность к грубияну-полицейскому.</p>
    <p>— Но почему? — спросил Ван. Мертвые ландшафты продолжали свою круговерть в его мозгу.</p>
    <p>— Единственное, в чем мы можем быть уверены, — ответил генерал, — это что причина для самоубийства была у всех одна и та же. Правда, ее трудно определить. Может статься, что нам, неспециалистам, ее вообще не понять. В документе приводятся выдержки из их предсмертных записок. Вы сможете ознакомиться с ними после совещания.</p>
    <p>Ван пролистал записки. Вернее, даже не записки, а целые сочинения.</p>
    <p>— Доктор Дин, не будете ли вы так добры показать профессору Вану записку Ян Дун? Она самая короткая из всех и, похоже, наиболее точно выражает общий характер записок.</p>
    <p>Дин И, к которому обращался генерал, до сих пор не произнес ни слова. Немного помедлив, он протянул Вану через стол белый конверт.</p>
    <p>Ши пробормотал:</p>
    <p>— Он был парнем Ян.</p>
    <p>Ван припомнил, что видел Дина на строительстве ускорителя в Лянсяне. Этот теоретик прославился тем, что, изучая шаровую молнию, открыл макроатом<a l:href="#n16" type="note">[16]</a>. Ван вынул из конверта тонкий, неправильной формы листок, от которого исходил едва заметный аромат. Это была не бумага — записку написали на бересте. Изящные иероглифы гласили:</p>
    <p>«Все факты свидетельствуют об одном: физика никогда не существовала и никогда не будет существовать. Я знаю, что поступаю безответственно, но у меня нет иного выбора».</p>
    <p>Под запиской даже не было подписи. Ян Дун покинула этот мир.</p>
    <p>— Физика... никогда не существовала? — Ван не знал, что и думать.</p>
    <p>Генерал захлопнул папку.</p>
    <p>— Среди документов вы также найдете подробный отчет о результатах экспериментов, полученных на трех новейших ускорителях. Информация чисто техническая, мы не станем ее тут обсуждать. Центром нашего расследования прежде всего является общество «Рубежи науки». ЮНЕСКО объявила 2005 год Всемирным годом физики. Общество, о котором идет речь, образовалось путем постепенного объединения различных групп ученых, собиравшихся на конференциях и дискуссиях в этом году. Доктор Дин, вы, как физик-теоретик, не могли бы разъяснить нам ситуацию более подробно?</p>
    <p>Дин кивнул.</p>
    <p>— Я лично не поддерживаю прямой связи с «Рубежами науки», но это общество очень известно в академических кругах. Его кредо можно выразить следующим образом.</p>
    <p>Во второй половине XX века физика утеряла стройность и простоту, характерную для классических теорий. Современные теоретические построения становятся все более и более сложными, расплывчатыми и неясными. Экспериментальные подтверждения тоже добываются с б`ольшим трудом. Это признак того, что физика уперлась лбом в стену.</p>
    <p>Члены «Рубежей науки» учатся мыслить по-новому. Они хотят с помощью научных методов исследовать границы науки, пытаются узнать, существуют ли пределы, за которые наука в своем познании природы не может заглянуть. Состояние современной физики предполагает, что мы как раз коснулись этой черты.</p>
    <p>— Очень хорошо, — сказал Чан. — Согласно нашим сведениям, большинство ученых, совершивших самоубийство, были так или иначе связаны с «Рубежами науки», а некоторые даже являлись членами общества. Но мы не нашли никаких доказательств использования психотропных средств или других приемов психологической манипуляции наподобие тех, что применяются в некоторых религиозных сектах. Другими словами, даже если «Рубежи науки» и повлияли на ученых, то сделано это было иначе, например, во время дискуссий. Профессор Ван, поскольку с вами они вошли в контакт совсем недавно, хотелось бы кое-что у вас узнать...</p>
    <p>Тут его перебил Ши Цян:</p>
    <p>— Включая имена, время и место встреч, содержание разговоров, а если вы обменивались обычной или электронной почтой, то и...</p>
    <p>— Заткнись, Да Ши! — приказал Чан.</p>
    <p>Другой офицер полиции придвинулся к Цяну и прошипел:</p>
    <p>— Боитесь, мы забудем, что у вас есть рот, если вы не будете все время разевать его?</p>
    <p>Ши схватил свою чашку, но, увидев плавающий в ней окурок, поставил обратно.</p>
    <p>Слова Ши опять вызвали у Вана раздражение сродни тому, которое испытывает человек, почувствовавший, что вместе с едой проглотил муху. От былой признательности не осталось и следа. Но он взял себя в руки и ответил:</p>
    <p>— Мое знакомство с «Рубежами науки» началось со встречи с Шэнь Юйфэй — японкой китайского происхождения. Она физик, работает в японской компании здесь, в Пекине. Раньше она была сотрудником лаборатории при «Мицубиси», занималась нанотехнологиями. Мы встретились на технической конференции в начале этого года. Она познакомила меня с другими физиками, членами «Рубежей науки», как китайскими, так и зарубежными. Наши разговоры были... как бы это выразиться... ну, очень радикальными, что ли. Основным вопросом был тот, который только что затронул доктор Дин: каковы пределы научного познания?</p>
    <p>Поначалу эти беседы интереса у меня не вызывали. Праздное времяпрепровождение, и только. Мое дело — прикладные исследования, и я мало разбираюсь в вопросах теории. По большей части я лишь выслушивал споры между другими учеными. Все эти люди были мыслителями с неординарными взглядами, и я чувствовал, что общение с ними расширяет мой кругозор. Постепенно во мне проснулся интерес, однако все разговоры ограничивались лишь теорией. Однажды меня пригласили присоединиться к «Рубежам науки», но если бы я это сделал, собрания и дискуссии превратились бы в обязанность. Поскольку время и силы у меня весьма ограничены, я отказался.</p>
    <p>— Профессор Ван, — сказал генерал, — нам бы хотелось, чтобы вы приняли их предложение и присоединились к «Рубежам науки». Собственно, поэтому мы вас сегодня и пригласили. С вашей помощью мы могли бы больше узнать о том, что происходит внутри этой организации.</p>
    <p>— Вы хотите сделать из меня «крота»? — Вану стало не по себе.</p>
    <p>— Точно, крота! — хохотнул Ши.</p>
    <p>Чан осуждающе взглянул на него и вновь повернулся к Вану.</p>
    <p>— Скажем так — мы хотели бы получать от вас информацию. Другой возможности проникнуть в это общество у нас нет.</p>
    <p>Ван покачал головой.</p>
    <p>— Прошу прощения, генерал. Я не могу так поступить.</p>
    <p>— Профессор Ван, в «Рубежи науки» входят ведущие ученые разных стран. Расследование их деятельности — дело чрезвычайно сложное и деликатное, все равно что идти по тонкому льду. Если нам не поможет кто-то из академических кругов, далеко мы не продвинемся. Вот почему мы просим вас. Но мы примем любое ваше решение. Если вы не согласитесь, мы поймем.</p>
    <p>— Но я... я очень занят по работе... У меня попросту нет времени...</p>
    <p>Генерал Чан кивнул.</p>
    <p>— Хорошо, профессор Ван. Мы больше не смеем отнимать ваше драгоценное время. Спасибо, что посетили наше совещание.</p>
    <p>Ван подождал еще несколько секунд, не сразу поняв, что его просят уйти.</p>
    <p>Генерал вежливо проводил Вана до двери. Сзади раздался громкий голос Ши:</p>
    <p>— Так оно, пожалуй, и к лучшему. Мне все равно этот план не нравился. Книжные черви только и знают, что кончают с собой. И с этим будет так же. Посылать его все равно что бросить пельмень собакам.</p>
    <p>Ван развернулся и ринулся обратно к Ши. С трудом овладев собой, он отчеканил:</p>
    <p>— Хорошему полицейскому так разговаривать не подобает!</p>
    <p>— А кто сказал, что я <emphasis>хороший</emphasis> полицейский?</p>
    <p>— Мы не знаем, почему эти исследователи покончили с собой, но вам не стоило бы говорить о них так пренебрежительно! Их труды внесли неоценимый вклад в мировую культуру!</p>
    <p>— Хотите сказать, что я им в подметки не гожусь? — Ши, не вставая с места, поднял голову и взглянул Вану прямо в глаза. — Я-то уж, по крайней мере, не стал бы резать себе вены из-за того, что какая-то сволочь нагородила мне кучу всякой ерунды!</p>
    <p>— А я, по-вашему, стану?!</p>
    <p>— Я всего лишь забочусь о вашей безопасности. — На лице Ши снова появилась его фирменная кривая усмешка.</p>
    <p>— Думаю, что в подобной ситуации я справился бы лучше вас! Способность человека отличать правду от лжи напрямую зависит от багажа его знаний.</p>
    <p>— А вот я так не думаю. Для таких, как вы...</p>
    <p>— Замолчи, Да Ши! — вмешался генерал Чан. — Еще одно слово — и вылетишь отсюда как миленький!</p>
    <p>— Нет, почему же, — возразил Ван. — Пусть говорит. — Он повернулся к генералу. — Знаете что, я передумал. Я присоединюсь к «Рубежам науки».</p>
    <p>— Вот и хорошо! — энергично кивнул Ши. — Держите ушки на макушке. Пользуйтесь любой возможностью добыть новую информацию. Например, заглядывайте в их компьютерные экраны, запоминайте адреса электронной почты и веб-сайтов...</p>
    <p>— Довольно! Вы не поняли меня. Я не желаю становиться шпионом. Я всего лишь хочу доказать, что вы дурак!</p>
    <p>— Если протянете хотя бы пару месяцев, после того как присоединитесь к ним, то я охотно признаю себя дураком! Но, боюсь, вы того... — Ши вздернул голову, и его усмешка превратилась в волчий оскал.</p>
    <p>— Еще как протяну! И больше я не хочу вас видеть! Никогда!</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Генерал отвел Вана в сторону и занимал разговором, пока все не разошлись — чтобы они с Ши опять не схлестнулись. Затем он проводил профессора на первый этаж и вызвал машину.</p>
    <p>— Выкиньте Ши из головы, — сказал генерал Вану. — Ну такой он человек, что поделаешь. Вообще он очень опытный полицейский, эксперт по борьбе с терроризмом. Двадцать лет назад служил рядовым в моей роте.</p>
    <p>Подходя к машине, Чан добавил:</p>
    <p>— Профессор Ван, у вас, должно быть, много вопросов...</p>
    <p>— Какое отношение то, о чем говорилось на совещании, имеет к военным?</p>
    <p>— Война — это дело военных, разве не так?</p>
    <p>Ван недоуменно уставился на него.</p>
    <p>— О какой войне речь? Ведь сейчас, похоже, самое мирное время за всю историю человечества!</p>
    <p>На непроницаемом лице Чана появилась загадочная улыбка.</p>
    <p>— Скоро узнаете. Скоро все узнают. Профессор Ван, с вами когда-нибудь случалось что-то такое, что изменило бы всю вашу жизнь? Событие, после которого мир для вас стал бы совершенно другим?</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Тогда считайте, вам очень повезло! В мире царит непредсказуемость, а с вами, получается, не происходило никаких кризисов?</p>
    <p>Ван некоторое время обдумывал сказанное, по-прежнему в недоумении.</p>
    <p>— Думаю, то же самое можно сказать о большинстве людей, — наконец сказал он.</p>
    <p>— Ну тогда большинству людей везет в жизни.</p>
    <p>— Но... многие поколения жили так — просто жили и все...</p>
    <p>— Им тоже повезло.</p>
    <p>Ван засмеялся и покачал головой.</p>
    <p>— Должен признаться, сегодня я не очень сообразителен. Вы хотите сказать, что...</p>
    <p>— Да, я хочу сказать, что вся история человечества — сплошное везение. Начиная с каменного века и до наших дней нам не приходилось сталкиваться с настоящим кризисом. Но всякое везение когда-нибудь кончается. Послушайте меня. Удаче пришел конец. Готовьтесь к худшему.</p>
    <p>Ван хотел было спросить о чем-то еще, но генерал помотал головой и попрощался, избегая дальнейших вопросов.</p>
    <p>Ван сел в машину, назвал шоферу адрес и спросил:</p>
    <p>— Это вы привезли меня сюда? Кажется, машина та же самая.</p>
    <p>— Нет, не я. Я вез доктора Дина.</p>
    <p>У Вана родилась идея. Он попросил шофера отвезти его к Дину.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 5. Партия в бильярд</p>
    </title>
    <p>Едва открыв дверь в новенькую трехкомнатную квартиру Дин И, Ван учуял запах алкоголя. Дин валялся на диване перед включенным телевизором и пялился в потолок. В квартире, еще не обставленной до конца, было мало мебели и уютных безделушек, отчего обширная гостиная выглядела голой. Самой большой достопримечательностью здесь служил бильярдный стол в углу.</p>
    <p>Вану показалось, что его неожиданный визит был кстати. Дину явно хотелось излить душу.</p>
    <p>— Я купил это жилье три месяца назад, — сказал Дин. — И зачем только я это сделал? Неужели надеялся, что ей когда-нибудь захочется завести семью?.. — Он с пьяной улыбкой покачал головой.</p>
    <p>— Так вы... — Вану было интересно узнать подробности личной жизни Ян Дун, но он не представлял, с чего начать.</p>
    <p>— Она была как звезда — всегда такая далекая, отстраненная... Даже тот свет, который она изливала на меня, был холоден. — Дин подошел к окну и уставился в ночное небо.</p>
    <p>Ван не ответил. Как он жалел, что никогда не слышал ее голоса! Ведь год назад, в тот памятный вечер, когда они на мгновение встретились глазами, они не сказали друг другу ни слова.</p>
    <p>Дин махнул рукой, словно отгоняя от себя что-то.</p>
    <p>— Профессор Ван, вы были правы. Не связывайтесь ни с полицией, ни с военными! И те, и другие просто кретины! Самоубийства всех этих ученых не имеют никакого отношения к «Рубежам науки». Я много раз пытался им это объяснить, но все без толку. Не понимают.</p>
    <p>— Похоже, они проводят какое-то независимое расследование...</p>
    <p>— Да, причем в глобальном масштабе. Неплохо бы им знать, что двое из их списка покойников никогда не имели дел с «Рубежами науки», включая... включая Ян Дун. — По-видимому, упоминание ее имени давалось Дину с трудом.</p>
    <p>— Дин И, вы ведь в курсе, что я уже дал согласие сотрудничать. Поэтому... мне очень хотелось бы узнать, почему Ян... сделала такой выбор. Мне кажется, вам известно что-то такое... — Ван чувствовал, что выглядит очень глупо, пытаясь скрыть свои истинные намерения.</p>
    <p>— Может, лучше не надо? Сейчас вы только-только окунулись в это дело, а узнай вы побольше — и ваш дух тоже затянет в трясину, а тогда жди беды!</p>
    <p>— Я, знаете ли, практик. А мы народ не такой чувствительный, как вы, теоретики.</p>
    <p>— Ну хорошо, уговорили. В бильярд играете? — Дин подошел к бильярдному столу.</p>
    <p>— Играл немного в колледже.</p>
    <p>— Мы с ней любили играть. Бильярд напоминает столкновение частиц в ускорителе. — Дин взял два шара, черный и белый, установил черный около одной из луз и положил белый сантиметрах в десяти от него. — Сможете положить черный в лузу?</p>
    <p>— С такого расстояния? Любой неумеха смог бы.</p>
    <p>— Давайте.</p>
    <p>Ван взял кий, легонько ударил по белому шару и забил черный в лузу.</p>
    <p>— Отлично. А теперь перетащим стол в другое место. — Дин взялся за крышку стола, растерянный Ван последовал его примеру. Они передвинули бильярд в другой угол, к окну. Затем Дин снова расставил шары как в первый раз. — Сумеете повторить? — поинтересовался он у Вана.</p>
    <p>— Само собой.</p>
    <p>— Валяйте.</p>
    <p>И снова Ван легко положил шар в лузу.</p>
    <p>Дин взмахнул рукой:</p>
    <p>— Давайте передвинем его еще раз.</p>
    <p>Они подняли стол и переставили в третий угол. Дин расположил шары как раньше:</p>
    <p>— Бейте.</p>
    <p>— Послушайте, мы...</p>
    <p>— Делайте, кому говорят!</p>
    <p>Ван беспомощно пожал плечами. И опять ему удалось загнать черный шар в лузу.</p>
    <p>Они передвинули стол еще два раза — к двери и на первоначальное место. Дин еще дважды ставил шары на сукно в прежнем порядке, и дважды Ван забил черный шар в лузу. Оба игрока чуть-чуть запыхались.</p>
    <p>— Отлично, эксперимент окончен. А теперь проанализируем результаты. — Прежде чем продолжить, Дин закурил сигарету. — Мы провели один и тот же опыт пять раз. Четыре из них — в разных местах и в разное время. Два — в одном и том же месте, но в разное время. Ну разве это не потрясающе?! — Он преувеличенно широко развел руки в стороны. — Пять раз! С одним и тем же исходом!</p>
    <p>— Что вы хотите этим сказать? — недоумевал Ван.</p>
    <p>— Вы в состоянии объяснить этот невероятный результат? Будьте добры, воспользуйтесь языком физики.</p>
    <p>— Ладно... В течение этих пяти экспериментов масса обоих шаров оставалась неизменной. Если в качестве системы координат мы выберем крышку стола, то и пространственное положение шаров не менялось. Скорость белого шара, бьющего по черному, тоже оставалась примерно одинаковой. Значит, и перенос импульса между шарами был одним и тем же. Этим обусловливается один и тот же результат: во всех пяти экспериментах черный шар оказался в лузе.</p>
    <p>Дин взял с пола бутылку бренди и два стакана, налил в оба и один протянул Вану. Тот отказался.</p>
    <p>— Да ладно вам, давайте отпразднуем! Мы открыли великий принцип: законы физики неизменны в пространстве и времени. Абсолютно все физические законы в истории человечества, начиная с Архимеда до теории струн, все научные открытия и плоды человеческого разума являются побочными продуктами этого великого закона. Профессор, мы теперь можем считать себя теоретиками науки! По сравнению с нами Эйнштейн и Хокинг всего лишь заурядные инженеришки.</p>
    <p>— Я по-прежнему не пойму, к чему вы ведете.</p>
    <p>— Вообразите себе иные результаты. В первый раз белый шар толкнул черный в лузу. Во второй черный отскочил. В третий черный шар взлетел к потолку. В четвертый он пометался по всей комнате, как испуганный воробей, и канул в ваш карман. И в пятый раз черный шар, набрав скорость, близкую к скорости света, проломил бортик стола, пронзил стену и покинул Землю, а потом и Солнечную систему, как это описал Азимов<a l:href="#n17" type="note">[17]</a>. Что бы вы тогда сказали?</p>
    <p>Дин внимательно наблюдал за Ваном. После долгого молчания тот произнес:</p>
    <p>— Это произошло на самом деле. Я прав?</p>
    <p>Дин опустошил оба стакана, которые держал в руках, и уставился на бильярдный стол так, будто ему явился дьявол.</p>
    <p>— Да. Это произошло. В последние годы у нас появилось новое оборудование для опытной проверки фундаментальных теорий. Были сооружены три чертовски дорогих «бильярдных стола»: один в Северной Америке, другой в Европе и третий — вы его знаете, в Лянсяне. Ваш Исследовательский институт нанотехнологий заработал очень неплохие денежки на поставках для него.</p>
    <p>На этих ускорителях сталкивающимся частицам можно придать энергии на порядок больше, чем на всех других, — такого уровня человечество еще никогда не достигало. И вот на этом самом новейшем оборудовании, при одних и тех же частицах, одном количестве энергии и одинаковых экспериментальных параметрах получены совершенно разные результаты. Причем не только на разных ускорителях, но и на одном и том же ускорителе в разное время. Физики впали в панику. Они бесконечно повторяли опыты, не меняя условий, и каждый раз получали иной результат. Совершенно никакой системы!</p>
    <p>— И что все это значит? — спросил Ван, но Дин лишь смотрел на него и молчал. Не дождавшись ответа, Ван добавил: — Да, я нанотехнолог и тоже работаю с микроскопическими объектами, но вы-то имеете дело с частицами на много порядков меньше! Пожалуйста, растолкуйте мне все с самого начала.</p>
    <p>— Это значит, что законы физики не неизменны в пространстве и времени.</p>
    <p>— То есть как это?!</p>
    <p>— Думаю, дальнейшие выводы вы сможете сделать сами. Даже генерал Чан додумался. В уме ему не откажешь.</p>
    <p>Ван задумчиво посмотрел в окно. Городские огни затмевали звезды в ночном небе.</p>
    <p>— Это значит, что таких законов физики, которые выполнялись бы в любой точке Вселенной, не существует, что, в свою очередь, значит... что физики не существует, — сказал Ван и отвернулся от окна.</p>
    <p>— «Я знаю, что поступаю безответственно, но у меня нет иного выбора», — процитировал Дин. — Это вторая половина ее записки. Первую вы только что сформулировали сами. Теперь вы понимаете, почему она так поступила? Ну хоть немного?</p>
    <p>Ван взял в руку белый шар, погладил и опустил обратно на сукно.</p>
    <p>— Для человека, находящегося на переднем фронте теоретической науки, это настоящая катастрофа.</p>
    <p>— Теоретическая физика требует чуть ли не религиозной веры. А фанатика легко столкнуть в пропасть.</p>
    <p>Прощаясь, Дин И дал Вану бумажку с адресом:</p>
    <p>— Если у вас будет время, пожалуйста, навестите мать Ян Дун. Они всегда жили вместе, и Дун была для матери зеницей ока. Теперь старушка почти все время одна.</p>
    <p>— Дин, вы знаете гораздо больше меня. Не могли бы вы рассказать подробнее? Неужели вы и вправду верите, что законы физики не неизменны в пространстве и времени?</p>
    <p>— Да не знаю я ничего! — Дин долго молча смотрел Вану в глаза и наконец проговорил: — Вот в чем вопрос.</p>
    <p>Ван понял, что Дин И закончил цитату, часть которой привел британский полковник: «Быть или не быть — вот в чем вопрос».</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 6. Стрелок и фермер</p>
    </title>
    <p>Следующий день был выходной. Ван встал пораньше и поехал кататься на велосипеде. Как фотографа его больше всего привлекали картины девственной природы, свободной от присутствия человека. Теперь, когда Ван был уже не так молод, у него не хватало энергии ехать куда-то далеко, поэтому он ограничивался съемками в городе.</p>
    <p>Сознательно или бессознательно, но он обычно выбирал мотивы, в которых было что-то от дикой природы: пересохшее озерцо в парке, свежевыкопанная земля на стройке, сорняк, пробивающийся сквозь трещину в асфальте... Чтобы насыщенные городские краски не мешали восприятию, Ван пользовался только черно-белой пленкой. Он выработал свой особый стиль, и его заметили. Некоторые его работы отобрали для участия в двух выставках, а Вана приняли в Союз фотографов. В поисках вдохновения и композиций, которые тронули бы его душу художника, он подолгу колесил по городским улицам. Зачастую он уезжал из дому на целый день.</p>
    <p>С самого утра Ван чувствовал себя не в своей тарелке. Его художественный стиль тяготел к классическому — спокойному и уравновешенному, но сегодня ему никак не удавалось достичь состояния духа, необходимого для съемки. Город, только что пробудившийся ото сна, представлялся ему построенным на песке. Стабильность была иллюзорной. Всю ночь Вану снились те самые два бильярдных шара. Они носились в темном пространстве без всякой системы; черный растворялся на черном фоне, и его можно было заметить только тогда, когда он заслонял собой белый шар.</p>
    <p>«Неужели основной закон природы — это отсутствие законов? — размышлял Ван. — Возможно ли, что стабильность и порядок — лишь временное динамическое равновесие, достигнутое только в одном уголке Вселенной, маленький островок покоя в океане хаоса?»</p>
    <p>Неожиданно для себя самого Ван оказался у подножия только что построенного здания Центрального телевидения Китая. Он остановился на обочине и всмотрелся в гигантскую башню в форме буквы А, пытаясь вновь обрести равновесие. Его взгляд заскользил по острому шпилю, который устремлялся в бездонную голубизну неба, сияя в лучах утреннего солнца. И в голове Вана внезапно всплыли два слова: «стрелок» и «фермер».</p>
    <p>Когда члены «Рубежей науки» вели дискуссии на физические темы, они часто пользовались сокращением «СФ». Нет, они имели в виду не «сай-фай», то есть научную фантастику, а эти самые два слова — «стрелок» и «фермер». Это была отсылка к двум гипотезам, включающим в себя фундаментальные законы природы и Вселенной.</p>
    <p>Гипотеза стрелка состоит в следующем: снайпер стреляет в мишень, пробивая ее через каждые десять сантиметров. Теперь вообразите себе, что поверхность мишени заселена расой разумных двумерных существ. Их ученые, наблюдая за Вселенной, открыли великий закон: «Через каждые десять сантиметров во Вселенной имеется отверстие». Они приняли сиюминутную прихоть стрелка за закон природы.</p>
    <p>В гипотезе фермера есть что-то от фильма ужасов. Итак, каждое утро на индюшиной ферме начинается с того, что фермер кормит птиц. Ученая индюшка, наблюдавшая данное явление в течение почти целого года, приходит к выводу: «Каждое утро в одиннадцать прибывает еда». В утро Дня благодарения всезнайка провозглашает сей закон товаркам. Но в этот день, в одиннадцать, вместо кормежки фермер забивает всех индюшек.</p>
    <p>Вану почудилось, что земля под его ногами плывет, как зыбучий песок. Телебашня задрожала и покачнулась. Он быстро перевел взгляд вниз, на улицу.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Стараясь избавиться от неприятного чувства, Ван заставил себя побыстрее доснять всю пленку и к обеду уже был дома. Жена с сыном ушли на прогулку и вернутся нескоро. Обычно Вану не терпелось сразу проявить отснятую пленку, но сегодня настроение было не то. После легкого обеда он прилег вздремнуть. Поскольку ночью он спал плохо, то проснулся только часов в пять. Вспомнив о пленке, Ван отправился в чулан, приспособленный под темную комнату.</p>
    <p>Когда пленка была проявлена, он начал просматривать кадры — стоит ли какой-нибудь из них того, чтобы его напечатать? И на первом же увидел нечто странное. На снимке изображался скверик напротив большого торгового центра. В самой середине негатива виднелся ряд крохотных белых значков, которые при ближайшем рассмотрении оказались цифрами: <emphasis>1200:00:00</emphasis>.</p>
    <p>На следующем кадре тоже были цифры: <emphasis>1199:49:33,</emphasis> на третьем <emphasis>1199:40:18.</emphasis></p>
    <p>Фактически каждый кадр содержал такие числа. На последнем, тридцать шестом, значилось: <emphasis>1194:16:37.</emphasis></p>
    <p>Первой мыслью Вана было, что что-то случилось с пленкой. Leica M2 1988 года выпуска, которой он пользовался, была пленочным фотоаппаратом старой конструкции, так что никаких цифр, например, дату, печатать на пленке не умела. Из-за высокого качества объектива и безукоризненно отлаженного механизма этот фотоаппарат считается великолепной профессиональной камерой даже в наш цифровой век.</p>
    <p>Еще раз просматривая негативы, Ван обнаружил и другую странность: цифры будто специально приспосабливались к изображению. На черном фоне цифры были белые и наоборот — для максимального контраста. К тому времени, когда Ван снова дошел до шестнадцатого кадра, сердце его уже колотилось как бешеное, а по спине полз холодок.</p>
    <p>Этот снимок изображал мертвое дерево у древней стены, испещренной белыми и черными пятнами. Такой фон создавал трудности: и черные, и белые цифры будут одинаково плохо видны. И что же? На этой картинке числа выстроились вертикально, следуя изгибам древесного ствола. Ряд белых цифр извивался на темной коре мертвого дерева, точно ядовитая змея.</p>
    <p>Ван принялся анализировать математические закономерности чисел. Сначала он думал, что это некая порядковая нумерация, но разница между числами была неодинаковая. Потом предположил, что числа выражают время: часы, минуты и секунды. Он достал свой журнал съемок, куда педантично заносил время каждого снимка с точностью до минуты, и обнаружил, что разница между двумя последовательными кадрами соответствует разнице во времени между щелчками затвора.</p>
    <p>Это был обратный отсчет.</p>
    <p>Он начался с 1200 часов. Сейчас оставалось около 1194 часов, то есть меньше 50 дней.</p>
    <p>«Сейчас? Нет, в момент, когда я сделал последнюю фотографию. Интересно, отсчет продолжается?»</p>
    <p>Ван вышел из чулана, заправил в «лейку» новую кассету с пленкой и пустился фотографировать все подряд. Даже вышел на балкон и сделал несколько снимков на свежем воздухе. Прикончив пленку, он вынул ее и вернулся в темную комнату. На проявленных негативах, словно призраки, опять красовались цифры. На первом кадре значилось: <emphasis>1187:27:39</emphasis>. Разница точно соответствовала отрезку времени, прошедшему между последним кадром предыдущей пленки и первым нынешней. На остальных негативах числа последовательно уменьшались на три-четыре секунды: <emphasis>1187:27:35, 1187:27:31, 1187:27:27, 1187:27:24...</emphasis> — точно соответствуя интервалам между щелчками затвора.</p>
    <p>Отсчет продолжался.</p>
    <p>Ван опять зарядил в камеру новую пленку. Он щелкал беспрерывно, иногда даже не снимая крышку с объектива. Как раз в момент, когда он вынимал пленку из аппарата, вернулись жена с сыном. Прежде чем уйти в темную комнату, Ван заправил в «лейку» свежую пленку и вручил камеру жене:</p>
    <p>— Вот. Окажи услугу — снимай, пока пленка не закончится.</p>
    <p>— Что снимать? — переполошилась жена. Ван никому не позволял пальцем притронуться к своему драгоценному фотоаппарату; правда, ни жена, ни сын никогда и не проявляли особого желания это сделать. В их глазах допотопная «лейка» была просто старьем ценой более двадцати тысяч юаней.</p>
    <p>— Неважно. Просто щелкай все подряд. — Ван сунул камеру жене в руки и собрался нырнуть в чулан.</p>
    <p>— Ну ладно... Дуду, может, давай тебя пофотографируем? — Жена направила объектив на сына.</p>
    <p>Вану вдруг представилось лицо сына, пересеченное рядом потусторонних цифр, словно клеймом палача.</p>
    <p>— Нет, только не его! Снимай что-нибудь другое.</p>
    <p>Затвор щелкнул — жена сделала первый снимок.</p>
    <p>— А почему не нажимается опять? — спросила она. Ван показал ей, как перевести кадр.</p>
    <p>— Ты должна делать это после каждого снимка, — сказал он и ушел в темную комнату.</p>
    <p>— И зачем эти сложности... — Жена Вана, врач, не понимала, что за блажь цепляться за этот дорогущий, но устаревший аппарат, когда существуют цифровые камеры с разрешением в десять, а то и в двадцать мегапикселей. Да еще и пользоваться черно-белой пленкой.</p>
    <p>Проявив третью пленку, Ван посмотрел сквозь нее на красную лампочку. Сверхъестественный обратный отсчет продолжался. Цифры были на всех кадрах, в том числе и на тех, что снимались с закрытой крышкой: <emphasis>1187:19:06, 1187:19:03, 1187:18:59, 1187:18:56</emphasis>...</p>
    <p>Жена постучала в дверь и сообщила, что задание выполнено. Ван высунулся из чулана и, взяв у жены фотоаппарат, дрожащими руками извлек кассету и, игнорируя озабоченный взгляд супруги, нырнул обратно в чулан и захлопнул за собой дверь. Он так спешил, что заляпал реактивами весь пол. Вскоре проявка завершилась, и Ван закрыл глаза, молясь про себя: «Пожалуйста, не появляйтесь больше! Я не хочу, чтобы настал мой черед...»</p>
    <p>Он навел на снимки увеличительное стекло. Цифр не было. На негативах отображался только интерьер квартиры и больше ничего. Под неумелой рукой жены картинки вышли немного смазанные, однако это были самые прекрасные фотографии, которые Ван когда-либо видел.</p>
    <p>Весь в поту, он вышел из темной комнаты и с облегчением выдохнул. Жена возилась на кухне, сын играл в детской. Ван опустился на софу и, немного успокоившись, принялся обдумывать происходящее, стараясь найти ему рациональное объяснение.</p>
    <p>Первым делом он отмел возможность того, что числа, точно отмечавшие промежутки времени между щелчками затвора и выказывавшие признаки чьего-то расчетливого вмешательства, были заранее отпечатаны на пленке. Нет, они возникали там в процессе фотографирования. Но как? Может, в аппарате поломка? А может, кто-то без ведома Вана встроил в камеру какой-то механизм?</p>
    <p>Ван снял объектив, разобрал камеру и внимательно изучил все компоненты с помощью увеличительного стекла. Он не обнаружил не только каких-либо изъянов, но даже пыли. Затем ему пришло в голову, что раз числа есть и в тех снимках, которые были сделаны с закрытой крышкой, то источником света могло послужить какое-то проникающее излучение. Но где находится его источник? Как удалось направить лучи точно в объектив? И разве это возможно чисто технически?!</p>
    <p>По крайней мере, при нынешнем уровне развития техники осуществить такое могла бы только какая-то сверхъестественная сила.</p>
    <p><emphasis>1186:34:13, 1186:34:02, 1186:33:46, 1186:33:35...</emphasis></p>
    <p>Желая убедиться, что жуткие цифры исчезли, Ван зарядил в «лейку» еще одну кассету и снова начал снимать все подряд. Но после проявки его кратковременная радость улетучилась. Ему показалось, что он сходит с ума. Отсчет возобновился. Судя по числам, он никогда и не останавливался, просто его не было на снимках, которые сделала жена.</p>
    <p>Ван вылетел из темной комнаты и кинулся к входной двери. Выскочив на лестничную площадку, он заколотил в двери соседа, профессора Чжана.</p>
    <p>— Профессор Чжан, у вас есть фотоаппарат? Не цифровой, а обычный, с пленкой?</p>
    <p>— Такой профессионал, как вы, хочет одолжить у меня фотоаппарат?! А что сталось с вашей замечательной камерой? У меня только цифровая «мыльница»... С вами все в порядке? Вы так бледны...</p>
    <p>— Будьте добры, дайте мне ее!</p>
    <p>Чжан ушел и вернулся с «мыльницей» — обычным цифровым «Кодаком».</p>
    <p>— Вот, пожалуйста. В ней есть кое-какие кадры, можете их смело удалить.</p>
    <p>— Спасибо!</p>
    <p>Ван схватил камеру и понесся домой. Собственно, у него были еще три фотоаппарата с пленкой и один цифровой, но он думал, что лучше будет одолжить камеру у кого-то другого. Однако, взглянув на «лейку», лежащую на софе, он решил заправить в нее новую пленку, а соседский «Кодак» протянул жене, накрывавшей на стол:</p>
    <p>— Быстро сделай еще несколько снимков, как раньше!</p>
    <p>— Да что с тобой? Только посмотри на себя! Ты заболел?!</p>
    <p>— Не обращай внимания. Фотографируй!</p>
    <p>Жена поставила тарелки на стол и подошла к Вану. В глазах ее светились беспокойство и страх.</p>
    <p>Ван сунул «Кодак» шестилетнему сыну, как раз начавшему есть.</p>
    <p>— Дуду, помоги папе. Нажми на эту кнопочку. Правильно, вот так. Это один снимок. А теперь нажми еще раз. Это второй. Продолжай нажимать. Фотографируй все, что хочешь.</p>
    <p>Малыш учился быстро. Игрушка ему понравилась, он бойко защелкал кнопочкой. Ван развернулся кругом, взял с софы «лейку» и тоже начал снимать. Отец и сын щелкали затворами как сумасшедшие. Молниями сверкали вспышки. Жена Вана, не знавшая, что и подумать, расплакалась.</p>
    <p>— Ван Мяо, я понимаю, в последнее время у тебя страшный стресс, но, пожалуйста, ты же не..?</p>
    <p>Ван заполнил всю пленку в «лейке» и выхватил у сына цифровую камеру. На мгновение задумался, а потом ушел в спальню, подальше от разволновавшейся жены, и сделал несколько снимков с помощью «Кодака». Боясь смотреть на экран, он пользовался видоискателем, хотя и сознавал, что все равно очень скоро придется взглянуть правде в глаза.</p>
    <p>Ван вынул кассету из «лейки», вновь нырнул в темную комнату, запер дверь и принялся за работу. Проявив пленку, он стал внимательно изучать негативы. Пальцы дрожали, поэтому лупу пришлось держать двумя руками.</p>
    <p>Отсчет продолжался.</p>
    <p>Ван выскочил из темной комнаты, схватил цифровой «Кодак» и уставился на экран. На кадрах, которые снял его сын, цифр не было. На тех, что сделал он сам, отсчет продолжался и был синхронизирован с числами на пленке из «лейки».</p>
    <p>Итак, он пользовался разными фотоаппаратами, что позволяло исключить из числа возможных объяснений проблемы с пленкой или камерой. Но, попросив жену и сына делать снимки, Ван получил еще более странный результат: обратный отсчет появлялся только на тех кадрах, которые отснял <emphasis>он сам</emphasis>, и больше нигде!</p>
    <p>В отчаянии Ван сгреб проявленные пленки. Те были похожи на зловещий клубок змей, на охапку веревок, запутавшихся в узел, который невозможно развязать.</p>
    <p>Он понимал, что решить эту проблему собственными силами не в состоянии. К кому же обратиться? К бывшим однокашникам по университету или коллегам по институту? Бесполезно. Все они, подобно ему самому, были людьми с техническим складом ума, а Ван подспудно сознавал, что корни его проблемы лежат гораздо глубже. Он подумал о докторе Дин И, но тому сейчас не до чужих забот. Наконец, он вспомнил о «Рубежах науки»: члены общества были истинными мыслителями, умами, открытыми для новых идей.</p>
    <p>И он набрал номер Шэнь Юйфэй.</p>
    <p>— Доктор Шэнь, у меня проблема. Мне нужно увидеться с вами.</p>
    <p>— Приезжайте, — откликнулась Шэнь и повесила трубку.</p>
    <p>Шэнь не отличалась разговорчивостью; кое-кто в «Рубежах науки» в шутку называл ее Хемингуэем в юбке. Ван не знал, как расценивать то, что она сразу согласилась увидеться с ним, даже не спросив, в чем дело. Он не мог решить, радоваться ему или тревожиться еще больше.</p>
    <p>Затолкав спутанный клубок фотопленок в сумку и прихватив цифровую камеру, Ван под перепуганным взглядом жены вылетел из квартиры. Он мог бы поехать на своей машине, но ему не хотелось оставаться одному в вечернем городе, пусть и освещенном множеством огней. Поэтому он вызвал такси.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Шэнь жила в элитарном жилом поселке, к которому вела новая ветка пригородного поезда. Здесь, на окраине, огни были не такими яркими. Посреди поселка плескался небольшой пруд, в котором было полным-полно рыбы — специально для здешних жителей. Ночью поселок напоминал настоящую деревню.</p>
    <p>Было очевидно, что Шэнь — женщина с достатком, хотя Ван не мог понять, в чем его источник: ни ее прежняя должность исследователя, ни нынешняя работа в частной компании больших доходов не давали. Правда, обстановка внутри дома роскошью не отличалась. Здесь проходили собрания «Рубежей науки», и Вану всегда казалось, что дом Шэнь похож на небольшую библиотеку с комнатой для собраний.</p>
    <p>В гостиной Ван встретил Вэй Чэна, мужа Шэнь. Вэю было около сорока, на вид солидный, степенный интеллектуал. Помимо его имени, Ван мало что знал о нем; Шэнь не слишком откровенничала, знакомя их друг с другом. Судя по тому, что Вэй целыми днями сидел дома, он не работал. Дискуссии «Рубежей науки» никогда не вызывали у него интереса, но, похоже, он привык к тому, что в их доме постоянно толчется ученый люд.</p>
    <p>Однако и без дела Вэй не слонялся. Вечно погруженный в размышления, он, должно быть, вел какие-то исследования на дому. Встречая гостей, он обычно рассеянно приветствовал их и возвращался в свою комнату наверху, где проводил б`ольшую часть дня. Как-то раз Ван Мяо заглянул в открытую дверь его комнаты и был поражен, увидев мощную рабочую станцию «Хьюлетт-Паккард». Ван был уверен, что не ошибается, потому что в своем исследовательском институте работал точно на такой же станции: синевато-серое шасси, модель RX8620, выпущенная четыре года назад. Что ни говорите, а это очень странно — использовать в качестве персонального компьютера машину стоимостью более миллиона юаней. Что же делает на ней Вэй Чэн днями напролет?!</p>
    <p>— Юйфэй сейчас немного занята. Присаживайтесь, подождите, — сказал Вэй Чэн и пошел по лестнице наверх.</p>
    <p>Ван был не против подождать, но обнаружил, что не может спокойно усидеть на одном месте, и поэтому последовал за Вэй Чэном. На пороге своей комнаты Вэй заметил, что гость идет за ним, но раздражения это в нем, по всей вероятности, не вызвало. Он указал на дверь напротив:</p>
    <p>— Она там.</p>
    <p>Ван постучался. Не затворенная до конца дверь приоткрылась. Шэнь сидела перед компьютером и играла в игру. Ван опешил, увидев, что она облачена в V-костюм.</p>
    <p>V-костюмы, весьма популярные среди геймеров, состоят из шлема с экраном, дающим панорамный обзор, и тактильно-интерактивного комбинезона. Он позволяет игроку испытать полный набор игровых ощущений, например, почувствовать, каково это — получить удар в челюсть или нож в ребро, или гореть в огне, и тому подобное. С помощью костюма можно было испытать чувства экстремального жара и холода и даже узнать на себе, что чувствует человек, попавший в снежную бурю.</p>
    <p>Ван подошел и встал у Шэнь за спиной. Поскольку игровая картинка проецировалась непосредственно на панорамный экран внутри шлема, то окно браузера на мониторе оставалось пустым. Ван внезапно припомнил совет Ши Цяна запоминать адреса сайтов и электронной почты. Приглядевшись, он разобрал адрес страницы: www.3body.net.</p>
    <p>Шэнь сняла шлем и комбинезон и водрузила на нос очки, которые казались слишком большими для ее узкого лица. Она бесстрастно кивнула Вану, не промолвив при этом ни слова. Ван извлек из сумки перепутанные пленки и начал рассказывать о странном происшествии. Шэнь слушала его очень внимательно; фотопленки же не вызвали у нее особого интереса, она лишь скользнула по ним взглядом. Это удивило Вана и одновременно дало ему понять, что для Шэнь происходящее с ним не в новинку. Он замолчал, но слушательница кивнула, прося продолжать.</p>
    <p>Ван завершил рассказ, и тогда впервые за все время Шэнь заговорила:</p>
    <p>— Как подвигается ваш проект с наноматериалом?</p>
    <p>Вопрос, никак не связанный с его делом, привел Вана в замешательство.</p>
    <p>— С наноматериалом? Какое отношение он имеет к этому? — Он указал на ворох пленок.</p>
    <p>Она молча продолжала смотреть на него, ожидая ответа на свой вопрос. Таков был ее стиль — не расходовать воздух зря.</p>
    <p>— Остановите исследования, — наконец сказала она.</p>
    <p>— Что? — Ван подумал, что ослышался. — О чем вы?</p>
    <p>Шэнь хранила молчание.</p>
    <p>— Как это — остановить? Это же ключевой национальный проект!</p>
    <p>Она по-прежнему ничего не говорила, только спокойно смотрела на него.</p>
    <p>— Ну обоснуйте хотя бы как-нибудь!..</p>
    <p>— Просто остановите. Попробуйте.</p>
    <p>— Вы ведь что-то знаете! Что?! Скажите мне!</p>
    <p>— Я уже сказала все, что могла.</p>
    <p>— Я не могу остановить проект! Это невозможно!</p>
    <p>— Просто остановите, и все. Попробуйте.</p>
    <p>На этом разговор об отсчете был окончен. С какой бы стороны Ван ни пытался зайти, Шэнь отвечала: «Просто остановите, и все».</p>
    <p>— Я все понял! — заявил Ван. — «Рубежи науки» не просто дискуссионная группа, обсуждающая проблемы фундаментальной теории, как вы это утверждаете! Ваши связи с практикой намного теснее, чем я себе представлял.</p>
    <p>— Нет, не поняли. «Рубежи науки» заняты проблемами еще более фундаментальными, чем вы себе представляете.</p>
    <p>Отчаявшись получить ответ, Ван ушел не прощаясь. Шэнь молча проводила его до двери и наблюдала, как он садится в такси.</p>
    <p>В этот момент к дому подкатила другая машина и, взвизгнув тормозами, остановилась. Из машины вышел человек. В неярком свете, льющемся из прихожей, Ван сразу узнал его.</p>
    <p>Это был Пань Хань — один из наиболее выдающихся членов «Рубежей науки», биолог, некогда предположивший и доказавший связь между врожденными аномалиями развития и долговременным потреблением генетически модифицированной пищи. Он также предсказал экологические катастрофы, обусловленные культивированием генетически модифицированных растений. Тогда как обычные пророки апокалипсиса просто предсказывали всяческие беды, не вдаваясь при этом в детали, прогнозы Паня содержали подробности, которые позже оказывались точно соответствующими действительности. Настолько точно, что ходили слухи, будто этот человек — пришелец из будущего.</p>
    <p>Он был также известен тем, что создал первую в Китае экспериментальную общину. В отличие от утопических групп Запада, призывающих «назад к природе», его «Пасторальный Китай» располагался не где-то в глуши, а в одном из самых крупных городов страны. Община не имела никакой собственности. Все, что нужно было для жизни, включая еду, ее члены добывали из городских отбросов. И хотя многие предсказывали «Пасторальному Китаю» быстрый и бесславный конец, он не только выжил, но и процветал. В настоящий момент в нем насчитывалось три тысячи постоянных членов и неисчислимое множество временных, которые присоединялись к нему ненадолго ради новизны впечатлений.</p>
    <p>Благодаря этим своим успехам Пань становился все более и более заметной фигурой в общественной жизни. Он утверждал, что технический прогресс — это болезнь, разъедающая человечество. Взрывной характер развития технологий аналогичен росту раковой опухоли, и результат будет таким же: исчерпание всех ресурсов, разрушение органов и в конце — смерть. Пань призывал отказаться от атомной энергии и ископаемых энергоносителей и оставить только солнечные и небольшие гидроэлектростанции. Он верил, что можно остановить дальнейшее разрастание современных мегаполисов путем равномерного расселения их жителей по поселкам и деревням, которые сами обеспечивали бы себя всем необходимым. Ресурсосберегающие технологии, полагал он, дадут возможность построить новое аграрное общество.</p>
    <p>— Он у себя? — спросил Пань у хозяйки дома.</p>
    <p>Та молча преградила ему дорогу.</p>
    <p>— Я обязан предостеречь его. И вас тоже, — проговорил Пань ледяным тоном. — Не вынуждайте нас прибегать к силе.</p>
    <p>Шэнь обратилась к водителю такси:</p>
    <p>— Вы можете ехать.</p>
    <p>Машина тронулась, и дальнейшего разговора Ван не слышал, но, обернувшись, видел в заднее стекло, как Шэнь не давала визитеру войти в дом.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Ван вернулся домой за полночь. Когда он выходил из такси, рядом резко остановился черный «Фольксваген Сантана». Стекло опустилось, и из машины вырвался клуб дыма. Водительское сиденье просело под грузным телом Ши Цяна.</p>
    <p>— Профессор Ван! Академик Ван! Как ваши дела в последние пару дней?</p>
    <p>— Вы следите за мной? Вам что — больше нечем заняться?!</p>
    <p>— Вы меня не так поняли. Я мог бы просто проехать мимо, но вдруг решил проявить вежливость и поздороваться. И вот ваша благодарность! — Ши надел на лицо свою фирменную кривую усмешку. — Ну что? Вынюхали что-нибудь интересненькое?</p>
    <p>— Я сказал, что не желаю иметь с вами никаких дел. Оставьте меня в покое!</p>
    <p>— Ладно. — Ши завел мотор. — Можно подумать, я ради бабок сверхурочно горбатился. Вот и футбол пропустил...</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Ван вошел в квартиру. Жена уже спала; он слышал, как она беспокойно ворочается и что-то неразборчиво бормочет во сне. Из-за пугающего поведения мужа у нее теперь, наверно, кошмары. Ван проглотил несколько таблеток снотворного, лег в постель и после долгого ожидания наконец заснул.</p>
    <p>Его сны были хаотичны, но один постоянно повторялся — призрачные числа, реющие в воздухе. Еще перед тем как заснуть, Ван знал, что увидит их. Так оно и случилось. Во сне он кидался на цифры как безумный, рвал их, кусал, но на них даже отметин не оставалось. Отсчет продолжался, неумолимый, неостановимый... И когда исступление Вана дошло до предела, он проснулся.</p>
    <p>Открыв глаза, он уперся взглядом в потолок. Городские огни, пробивавшиеся сквозь занавески, ложились на него неясными бликами. Но что это? Отсчет, который Ван видел во сне, продолжался наяву! Цифры по-прежнему стояли перед его глазами, их тонкие, но яркие линии пылали белым:</p>
    <p><emphasis>1180:05:00, 1180:04:59, 1180:04:58, 1180:04:57...</emphasis></p>
    <p>Ван оглянулся вокруг, всматриваясь в темноту спальни. Он был уверен, что не спит, но отсчет — вот он, здесь. Ван закрыл глаза, но цифры никуда не делись. Они светились и переливались, будто ртуть на перьях черного лебедя. Ван открыл глаза, потер их... Числа не исчезли. Куда бы Ван ни направил взгляд, они все время оставались в центре его поля зрения.</p>
    <p>Безымянный ужас охватил Вана. Он рывком сел. Отсчет продолжался. Ван соскочил с постели, рванул занавески, открыл окно... Ночной город играл яркими огнями. И на этом величественном фоне светились кошмарные цифры, словно субтитры на киноэкране.</p>
    <p>Ван почувствовал, что задыхается, и испустил придушенный крик. Жена проснулась, перепугалась и засыпала его вопросами. Он попытался взять себя в руки и стал твердить ей, что это все пустяки, просто плохой сон. Улегшись обратно в постель, Ван закрыл глаза и провел остаток ночи под неусыпным свечением обратного отсчета.</p>
    <p>Утром он попытался вести себя, как будто ничего не случилось, но жену было невозможно обмануть. Она пристала к нему с расспросами, все ли у него в порядке с глазами.</p>
    <p>Позавтракав, Ван позвонил в институт и сказался больным, а потом отправился к врачу. Все время, пока он ехал, призрачные цифры безжалостно заслоняли собой реальный мир. Они регулировали свою яркость, так что их было хорошо видно на любом фоне. Один раз Ван даже попытался подавить их свечение другим, более ярким светом и уставился на восходящее солнце. Все без толку. Жуткие числа сменили цвет на черный и ясно обозначились на солнечном диске, словно спроецированные туда каким-то сверхъестественным киноаппаратом, отчего Ван испугался еще больше.</p>
    <p>В больнице Тунжэнь было полно народу, но ему удалось прорваться к знаменитому офтальмологу, учившемуся вместе с его женой. Он попросил осмотреть его глаза, не называя, однако, симптомов. Внимательно обследовав оба глаза, доктор не нашел в них ни малейших отклонений.</p>
    <p>— Я все время вижу что-то непонятное. Куда бы ни посмотрел — оно там. — Произнося эти слова, Ван отчетливо видел цифры, висящие перед лицом доктора:</p>
    <p><emphasis>1175:11:34, 1175:11:33, 1175:11:32, 1175:11:31...</emphasis></p>
    <p>— А, так ты имеешь в виду «мушки»! — Врач взял рецептурный бланк и принялся писать. — Обычное явление в нашем возрасте, результат помутнения стекловидного тела. Их трудно лечить, но угрозы зрению они не представляют. Вот тебе капли с йодом и витамин D. Возможно, «мушки» пройдут, но особо не надейся. Постарайся просто не обращать внимание на эту ерунду.</p>
    <p>— Мушки... Как они обычно выглядят?</p>
    <p>— У них нет какой-то особой формы. У разных людей по-разному. У кого-то как маленькие черные точки, у других — как головастики...</p>
    <p>— А могут они быть похожи на серию цифр?</p>
    <p>Доктор перестал писать.</p>
    <p>— Ты видишь цифры?</p>
    <p>— Да, прямо в центре поля зрения.</p>
    <p>Доктор положил ручку и посмотрел на Вана с сочувствием.</p>
    <p>— Как только ты вошел, я сразу заметил, что вид у тебя утомленный. На последней встрече выпускников Ли Яо сказала, что на работе у тебя сплошной стресс. В нашем возрасте нужно быть осторожней. Здоровье уже не то, что раньше.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, здесь задействованы психологические факторы?</p>
    <p>Доктор кивнул.</p>
    <p>— Если бы на твоем месте был кто-то другой, я бы посоветовал обратиться к психиатру. Но, думаю, ничего серьезного, просто переутомление. Почему бы тебе не отдохнуть несколько дней? Возьми отпуск. Побудь с Яо и малышом... как его? Дуду, правильно? Никаких волнений. И все пройдет.</p>
    <p><emphasis>1175:10:02, 1175:10:01, 1175:10:00, 1175:09:59...</emphasis></p>
    <p>— Ладно, я скажу тебе, что вижу. Это обратный отсчет! Секунда за секундой, как часы. Ты хочешь сказать, что все это у меня в голове?</p>
    <p>Доктор терпеливо улыбнулся.</p>
    <p>— Знаешь, как сильно мозг может воздействовать на зрение? В прошлом месяце была у нас пациентка, девочка лет пятнадцати-шестнадцати. Она сидела на уроке и вдруг потеряла способность видеть. Ослепла полностью. Но все тесты показали, что с точки зрения физиологии с глазами у нее все в порядке. Направили ее к психиатру; она походила месяц на психотерапию — и зрение вернулось.</p>
    <p>Похоже, подумал Ван, я даром теряю здесь время. Он поднялся.</p>
    <p>— Ладно, давай не будем больше о моих глазах. У меня еще один, последний вопрос: тебе неизвестен какой-нибудь физический феномен, который мог бы воздействовать на расстоянии и вызывать у людей видения?</p>
    <p>Доктор призадумался.</p>
    <p>— Пожалуй, известен. Некоторое время назад я входил в команду медиков, работавшую с космическим кораблем «Шэньчжоу-19». Некоторые тайконавты<a l:href="#n18" type="note">[18]</a>, выходившие в открытый космос, докладывали, что видели вспышки, которых не существовало. Астронавты Международной космической станции сообщали о похожих явлениях. Выяснилось, что в периоды усиленной солнечной активности частицы высоких энергий бомбардируют сетчатку, и тогда человек видит вспышки. Но ты говоришь о цифрах, еще точнее, об отсчете. Солнечная активность такого воздействия оказать не может.</p>
    <p>Ван вышел из больницы как в тумане. В глазах по-прежнему стояли цифры. Ему казалось, что это он сам следует за ними, идет за призраком, и нет никакой возможности разорвать эту связь. Он купил солнцезащитные очки и надел их — может, так будет не слишком заметно, что его глаза блуждают, как у лунатика.</p>
    <p>Перед тем как войти в главную лабораторию своего института, Ван снял очки. Коллеги, заметившие, что с ним что-то не так, провожали его озабоченными взглядами.</p>
    <p>Ван увидел, что главная реакторная камера в центре лаборатории запущена на полную мощность. Основная часть гигантского аппарата представляла собой сферу со множеством подсоединенных труб.</p>
    <p>Ван и его коллеги изготовили небольшое количество нового, сверхпрочного наноматериала, которому дали кодовое название «парящее лезвие». Однако все образцы пока что были сделаны с использованием технологии молекулярного конструирования, то есть молекулы скрупулезно составили вместе с помощью нанозонда — одну за другой, словно кирпичики. Работа требовала колоссального количества времени и ресурсов, и результат всех усилий по праву можно было бы назвать самой большой в мире драгоценностью. При таком методе о массовом производстве не могло идти и речи.</p>
    <p>В настоящее время лаборатория разрабатывала другой метод — с помощью каталитической реакции, которая заменила бы собой молекулярное конструирование; при таком подходе большое число молекул одновременно составлялись бы вместе в нужном порядке. Главная реакторная камера позволяла проводить реакции непрерывно и быстро, задействуя различные комбинации молекул. Этих комбинаций было так много, что, если бы опыты ставились вручную, не хватило бы и ста лет. Вдобавок аппарат расширял поле поиска, проводя математическое моделирование: когда реакция достигала определенной стадии, компьютер создавал модель, основанную на промежуточных продуктах, и просчитывал на ней оставшиеся реакции. Эксперимент шёл быстрее.</p>
    <p>Увидев вошедшего Вана, начальник лаборатории поспешил к нему и затянул свою обычную песню о неполадках в главной реакторной камере. Этот ритуал повторялся каждый раз, когда бы Ван ни приходил в лабораторию. К настоящему моменту камера работала непрерывно уже целый год, многие сенсоры износились, отчего страдала точность измерений. Давно пора было заглушить машину и приступить к ремонту, но Ван, ведущий исследователь проекта, настаивал, что сначала надо произвести третью серию молекулярных комбинаций, а ремонт — потом. Техникам ничего не оставалось, как, фигурально выражаясь, наскоро латать дыры; а теперь, когда и заплатки нуждались в собственных заплатках, персонал дошел до последней степени изнеможения.</p>
    <p>Однако начальник лаборатории не заикался о том, чтобы выключить машину и приостановить эксперимент, зная, что такая просьба приведет шефа в ярость. Он просто перечислял Вану неисправности, хотя невысказанное желание, стоявшее за этим сухим отчетом, было очевидно.</p>
    <p>Инженеры суетились вокруг реакторной камеры, словно врачи вокруг умирающего, пытаясь продлить ему жизнь. И на фоне этой картины продолжался отсчет:</p>
    <p>1174:21:11, 1174:21:10, 1174:21:09, 1174:21:08<emphasis>...</emphasis></p>
    <p>«Просто остановите. Попробуйте», — говорила ему Шэнь.</p>
    <p>— Сколько времени уйдет на замену сенсоров? — спросил Ван.</p>
    <p>— Четыре-пять дней. — Начальник лаборатории узрел лучик надежды и быстро добавил: — Если поработать как следует, то три. Гарантирую, доктор Ван!</p>
    <p>«Это не значит, что я сдаюсь, — внушал себе Ван. — Аппаратура требует наладки, так что эксперимент на полном основании можно приостановить. И мои проблемы тут ни при чем».</p>
    <p>Он повернулся к начальнику и сфокусировался на его лице сквозь маячившие перед глазами цифры:</p>
    <p>— Остановите эксперимент и выполните ремонт. Уложитесь в сроки, которые вы мне пообещали.</p>
    <p>— Безусловно, доктор Ван! Я сейчас дам вам подробную распечатку, что и когда будет сделано. Мы сможем остановить реакцию уже сегодня вечером!</p>
    <p>— Остановите ее прямо сейчас!</p>
    <p>Начальник лаборатории ошеломленно уставился на него, но быстро пришел в себя и, словно боясь, что Ван передумает, схватил микрофон и дал команду остановить реакцию. Весь персонал заработал с удвоенным рвением. По очереди защелкали десятки переключателей — процедура остановки камеры началась. Многочисленные контрольные мониторы гасли один за другим, пока наконец на главном дисплее не высветился статус: камера заглушена.</p>
    <p>И почти в тот же момент отсчет на сетчатке глаз Вана остановился. Прошла еще пара секунд, и последние числа — <emphasis>1174:10:07 —</emphasis> мигнули и пропали.</p>
    <p>Как только окружающий мир явился глазам Вана без жутких цифр, профессор испустил долгий выдох, как будто только что вынырнул из воды. Он сел, весь в поту, и только сейчас обнаружил, что все в лаборатории не сводят с него глаз.</p>
    <p>— Ремонтом занимается отдел оборудования, — обратился он к начальнику лаборатории. — Почему бы всей исследовательской группе не отдохнуть пару дней? Я ведь понимаю, что каждый работал не покладая рук.</p>
    <p>— Доктор Ван, вы тоже устали. Главный инженер Чжан займется наладкой, а вы могли бы пойти домой. Вам ведь отдых тоже не помешает?</p>
    <p>— Да, я очень устал, — согласился Ван.</p>
    <p>Начальник лаборатории ушел, а Ван вынул телефон и набрал номер Шэнь Юйфэй. Та взяла трубку после первого же звонка.</p>
    <p>— Кто или что стоит за всем этим? — обрушился на нее Ван. Он старался сохранять самообладание, но не преуспел.</p>
    <p>Молчание.</p>
    <p>— Что случится по окончании отсчета?</p>
    <p>Опять молчание.</p>
    <p>— Вы меня слушаете?!</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Почему именно наноматериалы?! Это же не ускоритель частиц! Всего лишь прикладные исследования! Ст<emphasis>о</emphasis>ят ли они такого внимания?!</p>
    <p>— Кто мы такие, чтобы решать, что стоит внимания, а что не стоит?</p>
    <p>— Хватит! — рявкнул Ван. Страх и отчаяние, накопившиеся за последние несколько дней, перешли в неконтролируемую ярость. — Думаете одурачить меня вашими дешевыми трюками?! Пытаетесь остановить технический прогресс?! Признаю, пока я не могу объяснить, как вы это проделываете, но это только потому, что у меня еще не было возможности заглянуть за спину вашему бесстыдному фокуснику!</p>
    <p>— Вы хотели бы увидеть отсчет в большем масштабе?</p>
    <p>Услышав вопрос Шэнь, Ван на мгновение оторопел. Он заставил себя успокоиться. Не хватало еще попасть в их проклятую ловушку!</p>
    <p>— Прекратите эти ваши фокусы! Что с того, что вы покажете его мне в большем масштабе? Все равно это лишь иллюзия! Вы можете спроецировать голограмму в небо, как это сделало НАТО во время последней войны. Если взять лазер достаточной мощности, можно изобразить картинку на поверхности Луны! Но ведь «стрелок» и «фермер», по предположениям, должны располагать силами, неподвластными человеку. Как насчет того, чтобы нарисовать цифры на поверхности солнца?!</p>
    <p>Ван внезапно застыл с открытым ртом, в шоке от собственных слов. Он нечаянно назвал те две гипотезы, упоминания о которых должен был избегать как огня. Он едва не угодил в ту же западню, в которую попали другие жертвы!</p>
    <p>Стараясь овладеть инициативой, он продолжал:</p>
    <p>— Я не могу предвидеть ваши следующие трюки, но, может, вы и с солнцем это как-нибудь провернете, ваш презренный фокусник сможет заставить иллюзию выглядеть как реальность. Чтобы придать вашей демонстрации больше убедительности, вам придется провернуть что-нибудь более впечатляющее!</p>
    <p>— Вопрос в том, сумеете ли <emphasis>вы</emphasis> с этим справиться, — ответила Шэнь. — Ван, я ваш друг. Я хочу помочь вам избегнуть судьбы Ян Дун.</p>
    <p>При упоминании этого имени Ван вздрогнул. Но тут на него накатила вторая волна ярости, отчего он потерял всякую осторожность.</p>
    <p>— Вы принимаете мой вызов?!</p>
    <p>— Конечно.</p>
    <p>— И что вы предпримете?</p>
    <p>— У вас есть компьютер с доступом к Интернету? Хорошо. Напишите адрес: http://www.qsl.net/bg3tt/zl/mesdm.htm. Открыли? Распечатайте это и держите всегда под рукой.</p>
    <p>Открытая страница всего лишь содержала таблицу азбуки Морзе.</p>
    <p>— Н-не понимаю... Это же...</p>
    <p>— В течение следующих двух дней, пожалуйста, найдите лабораторию, где вы сможете наблюдать за реликтовым космическим излучением. Я пошлю вам детали электронным письмом.</p>
    <p>— Но что... что вы собираетесь сделать?!</p>
    <p>— Я знаю, что ваш проект по наноматериалу остановлен. Вы планируете вернуться к нему?</p>
    <p>— Конечно! Через три дня.</p>
    <p>— Тогда отсчет продолжится.</p>
    <p>— И в каком масштабе я его увижу?</p>
    <p>Последовало долгое молчание. Эта женщина, вещающая от имени некой силы, превосходящей человеческое разумение, перекрыла Вану все пути к отступлению.</p>
    <p>— Через три дня... значит, четырнадцатого... Четырнадцатого числа с часу ночи до пяти утра для вас будет мерцать вся Вселенная.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 7. Три тела: Царь Вэнь из дома Чжоу и долгая ночь</p>
    </title>
    <p>Ван набрал номер Дина. И лишь когда тот взял трубку, вспомнил, что уже час ночи.</p>
    <p>— Это Ван Мяо. Простите, что звоню так поздно.</p>
    <p>— Ничего. Мне все равно не спится.</p>
    <p>— Я... видел кое-что и прошу у вас помощи. Вы не знаете, есть ли в Китае обсерватории, наблюдающие за реликтовым микроволновым излучением?</p>
    <p>Вану не терпелось поговорить с кем-нибудь о том, что происходит, но он решил, что чем меньше людей будет знать об отсчете, который был виден только ему одному, тем лучше.</p>
    <p>— Реликтовое излучение? Откуда у вас вдруг такой интерес к нему? Должно быть, вы и правда наткнулись на что-то необычное... Вы еще не виделись с матерью Ян Дун?</p>
    <p>— Ох, простите. Забыл.</p>
    <p>— Ничего страшного. В наше время многие ученые видят что-то... не совсем обычное, как и вы. Рассеянность — обычное явление в таких условиях. И все равно, думаю, хорошо бы вам навестить Е Вэньцзе. Она уже в годах, а домработницу нанимать не хочет. Если надо что-то сделать в доме, вы уж ей помогите, пожалуйста... Ах да, реликтовое излучение. Спросите Е. До того как уйти на пенсию, она была астрофизиком. Знает все обсерватории в Китае как свои пять пальцев.</p>
    <p>— Отлично! Отправлюсь сразу после работы.</p>
    <p>— Тогда заранее благодарю. Я сам не в состоянии встретиться лицом к лицу с кем-то, напоминающим мне о Ян Дун.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Положив трубку, Ван уселся за компьютер и распечатал таблицу кода Морзе. Он уже достаточно успокоился, чтобы думать не только об обратном отсчете, и стал размышлять о «Рубежах науки», о Шэнь Юйфэй и компьютерной игре, в которую она играла. Единственное он знал о Шэнь абсолютно точно: она не из тех, кто увлекается компьютерными играми. Сдержанная, с телеграфной манерой разговора, она всегда производила на Вана впечатление исключительно холодного человека. Это была не та холодность, которую многие люди надевают на себя как маску. У Юйфэй душа была как лед.</p>
    <p>Ван невольно сравнивал Юйфэй с устаревшей операционной системой MS-DOS: пустой черный экран, лаконичное приглашение в консоли «C:\&gt;», мигающий курсор и больше ничего. Когда что-то вводишь, компьютер отображает это на экране, не внося ничего своего, не меняя ни единой буквы. Однако теперь Ван знал, что за этим «C:\&gt;» зияет бездонная пропасть.</p>
    <p>«Неужели она и впрямь увлекается игрой? Да еще такой, для которой нужен V-костюм! Детей у нее нет, значит, она купила его для себя. Ну и ну. Что бы это значило?»</p>
    <p>Ван ввел URL в адресную строку браузера. Легко запомнить: www.3body.net. На сайте всплыло сообщение, что доступ к игре можно получить, только если воспользоваться V-костюмом. Ван вспомнил, что в комнате отдыха при Институте нанотехнологий есть такой костюм. Он вышел из опустевшей главной лаборатории и отправился в вахтерскую за ключом. В комнате отдыха, пробравшись между бильярдными столами и тренажерами, он нашел компьютер и костюм. Втиснувшись в тактильный интерактивный комбинезон и натянув шлем с панорамным экраном, Ван включил компьютер.</p>
    <p>Он оказался посреди пустынной предрассветной равнины. Равнина была серо-коричневого цвета, какая-то размытая, без четких деталей. Вдали, на горизонте, светлела тоненькая полоска. На небе мерцали звезды.</p>
    <p>Раздался оглушительный взрыв, и вдалеке в землю врезались две багрово пылающие горы. Равнину залило красным светом. Когда пыль осела и небо очистилось, Ван увидел, что между небом и землей воздвиглись гигантские иероглифы: ТРИ ТЕЛА.</p>
    <p>Затем появилось окно регистрации. Ван создал ID «Хайжэнь»<a l:href="#n19" type="note">[19]</a> и залогинился.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Кругом расстилалась все та же пустыня, но компрессоры в V-костюме проснулись и зажужжали. Ван почувствовал, как его прохватило холодом. Прямо перед ним возникли две идущие фигуры, чьи темные силуэты вырисовывались на фоне предрассветного неба. Ван пустился вдогонку.</p>
    <p>Незнакомцы, двое мужчин, были одеты в длинные дырявые балахоны с накинутыми поверх грязными звериными шкурами. У каждого на боку висел короткий и широкий бронзовый меч. Один из путников нес за спиной узкий и длинный деревянный сундук. Человек оглянулся. Лицо его было таким же грязным и морщинистым, как и покрывавшая плечи шкура, но глаза, живые, острые, ярко сверкали в предутренней мгле.</p>
    <p>— Холодно, — заметил незнакомец.</p>
    <p>— Ужасно холодно, — ответил Ван.</p>
    <p>— Это эпоха Сражающихся Царств, — сказал человек с ящиком на спине. — Я царь Вэнь из дома Чжоу.</p>
    <p>— Мне кажется, царь Вэнь не имеет отношения к эпохе Сражающихся Царств<a l:href="#n20" type="note">[20]</a>, — заметил Ван.</p>
    <p>— Он дожил до этих дней, — сказал другой путник. — И царь Чжоу из династии Шан тоже еще жив<a l:href="#n21" type="note">[21]</a>. Я — Последователь царя Вэня. Таков мой логин — «Последователь царя Вэня из дома Чжоу». Ты знаешь, что он гений?</p>
    <p>— Мой логин «Хайжэнь». А что это у вас за сундук?</p>
    <p>Царь Вэнь спустил упомянутый предмет с плеч и поставил его вертикально. Открыв одну из боковин, словно дверь, он показал, что внутри тот разделен на пять отсеков. В слабом свете утра Ван смог разглядеть, что каждый из них содержит некоторое количество песка. Судя по всему, песок пересыпался из верхних отсеков в нижние через маленькие отверстия в перегородках.</p>
    <p>— Это песочные часы. Через каждые восемь часов весь песок оказывается в нижнем отсеке. Три переворота сундука равняются одним суткам. Но я частенько забываю переворачивать, поэтому мне нужен Последователь, который бы напоминал об этом.</p>
    <p>— Похоже, вы идете издалека. Это так необходимо — тащить с собой такой громоздкий прибор?</p>
    <p>— А как еще мы тогда измеряли бы время?</p>
    <p>— Переносные солнечные часы намного сподручнее. А вообще достаточно глянуть на солнце, чтобы приблизительно определить, который час.</p>
    <p>Царь Вэнь и Последователь переглянулись, а потом воззрились на Вана как на полного идиота.</p>
    <p>— Солнце? Как можно определить время по солнцу?! Ведь сейчас Эра Хаоса!</p>
    <p>Ван собрался было спросить, что означает сие странное наименование, но тут Последователь жалобно вскрикнул:</p>
    <p>— Какой холод! Сейчас помру от переохлаждения!</p>
    <p>Ван тоже замерз, но, как в большинстве игр, стоит снять V-костюм — и система выкинет твой ID из игры. Так что лучше потерпеть.</p>
    <p>— Когда солнце взойдет, станет теплее, — утешил он спутников.</p>
    <p>— Тоже мне еще пророк нашелся! — сказал Последователь. — Даже царь Вэнь не умеет предсказывать будущее. — Он презрительно покачал головой.</p>
    <p>— При чем здесь пророк? Любой неуч скажет, что солнце встанет через час или два. — Ван ткнул пальцем в сторону светлой полоски на горизонте.</p>
    <p>— Да ведь сейчас Эра Хаоса!</p>
    <p>— А что такое «Эра Хаоса»?</p>
    <p>— Эра Хаоса — это все то, что не Эра Порядка, — пояснил царь Вэнь так, словно разговаривал с неразумным дитятей.</p>
    <p>И в самом деле, свет над горизонтом стал постепенно меркнуть и вскоре совсем погас. Мир накрыла ночь. Звезды над головой вспыхнули ярче.</p>
    <p>— Значит, это был закат, а не рассвет? — спросил Ван.</p>
    <p>— Сейчас утро. Но солнце не всегда поднимается по утрам. Это же Эра Хаоса.</p>
    <p>Вану стало еще холоднее. Поежившись, он указал на темный горизонт:</p>
    <p>— Похоже, солнце взойдет еще не скоро.</p>
    <p>— С чего ты взял? Никто не может сказать точно. Говорю же — сейчас Эра Хаоса. — Последователь повернулся к царю. — Можно мне немного сушеной рыбы?</p>
    <p>— Нельзя! — отрезал царь Вэнь. — Самому мало. Главное, чтобы <emphasis>я</emphasis> добрался до Чжао Гэ<a l:href="#n22" type="note">[22]</a>, не ты!</p>
    <p>Ван заметил, что, пока они разговаривали, на горизонте снова забрезжило. Конечно, без компаса трудно разобраться, где восток, а где запад, но он был уверен, что в прошлый раз заря была в другой стороне. Небо быстро светлело, и вскоре взошло солнце этого мира — маленькое, голубоватое, словно очень яркая Луна. Все же стало чуть теплее, а местность вокруг обрела более ясные очертания. Но день длился недолго. Солнце прочертило над горизонтом пологую дугу и закатилось. Снова воцарились ночь и промозглый холод.</p>
    <p>Трое путников остановились у мертвого дерева. Царь Вэнь и Последователь вынули свои бронзовые мечи и принялись рубить сучья для костра, а Ван собирал их в кучку. Последователь вынул кусок кремня и чиркал им по мечу до тех пор, пока сучья не занялись от искры. Вскоре костерок согрел V-костюм Вана спереди, но спина по-прежнему мерзла.</p>
    <p>— Давай бросим в пламя кого-нибудь из обезвоженных, — сказал Последователь. — Вот тогда у нас будет костер что надо, а не этот жалкий огонек!</p>
    <p>— И думать не смей! Только тиран вроде царя Чжоу мог бы выкинуть такое!</p>
    <p>— Но вдоль дороги этих сухарей хоть пруд пруди! Их так изгрызли звери, что они не оживут после регидрации. Что с того, что мы сожжем парочку-другую? Можно было б даже подкрепиться ими. Ну что такое пяток чьих-то жизней по сравнению с нашими?! Ведь самое важное — изложить царю твою теорию!</p>
    <p>— Прекрати городить чушь! Мы ученые!</p>
    <p>Когда костер догорел, троица продолжила путь. Поскольку они почти не разговаривали, система ускорила бег игрового времени. Царь Вэнь перевернул песочные часы у себя за спиной шесть раз подряд — значит, прошло двое суток, и за все это время не только солнце ни разу не взошло, но даже намека на рассвет на горизонте не появилось.</p>
    <p>— Похоже, солнце никогда больше не взойдет, — заметил Ван. Он вывел на экран игровое меню и взглянул на показатель своего «здоровья». Холод стоял неимоверный, и полоска медленно, но верно сокращалась.</p>
    <p>— Опять строишь из себя оракула? — поинтересовался Последователь. На этот раз они с Ваном закончили фразу вместе: — Это же Эра Хаоса!</p>
    <p>Однако вскоре горизонт заалел, небо посветлело, и начался восход. На этот раз солнце было огромным. Взошедшая половина светила занимала как минимум одну пятую всего окоема. Путников окатило волной тепла, и Ван оживился. Однако взглянув на царя Вэня и Последователя, он увидел на их лицах такой ужас, будто те узрели демона.</p>
    <p>— Живей, прячемся! — воскликнул Последователь.</p>
    <p>Они с царем побежали, Ван устремился следом. Путники укрылись за большим камнем. Тень, в которой они прятались, становилась все короче и короче. Земля вокруг начала раскаляться, словно в топке. Вечная мерзлота под ними растаяла, и твердая, как камень, поверхность превратилась в грязевое море, от жара вздыбившееся волнами. Пот лил с Вана ручьем.</p>
    <p>Когда солнце поднялось в зенит, все трое с головой накрылись шкурами, но яростные стрелы света проникали сквозь дыры и жгли, как раскаленные прутья. Стараясь уберечься от них, странники ползли вокруг камня вместе с тенью, постепенно удлинявшейся на другой стороне.</p>
    <p>Наконец, солнце село, но воздух оставался жарким и влажным. Путники, насквозь мокрые от пота, расселись на камне.</p>
    <p>— Путешествовать в Эру Хаоса — все равно что идти сквозь ад, — угрюмо проговорил Последователь. — Не могу больше! К тому же я с голоду помираю. У тебя сухой рыбешки не допросишься, и есть дегидрированные тела ты мне тоже не разрешаешь. Что...</p>
    <p>— Единственный выход — дегидрировать тебя, — оборвал его царь Вэнь, обмахиваясь уголком шкуры.</p>
    <p>— А ты не бросишь меня здесь?</p>
    <p>— Конечно, нет. Клянусь доставить тебя в Чжао Гэ.</p>
    <p>Последователь стянул с себя мокрый от пота балахон и голым лег в грязь. В последних отблесках уже закатившегося за горизонт солнца Ван увидел, как из всех пор тела Последователя начала сочиться жидкость. Было понятно, что это не пот, а вода. Влага многочисленными мелкими ручейками сбегала в грязь. Тело Последователя размягчилось и деформировалось, словно тающая свеча. Десять минут спустя вся вода ушла из него, и теперь вместо Последователя на земле лежала его пустая оболочка, формой напоминающая человека. Черты лица сгладились и стали неразличимы.</p>
    <p>— Он умер? — спросил Ван. Он припомнил, что и раньше видел такие иссохшие фигуры, валяющиеся вдоль дороги. У одних не хватало некоторых частей тела, другие были совсем истерзаны. Наверно, это и были те самые «обезвоженные», которых Последователь хотел использовать вместо дров.</p>
    <p>— Нет, — ответил царь Вэнь. Он подобрал Последователя, стряхнул грязь и пыль, расстелил оболочку на камне и скатал в сверток. — Стоит только погрузить его в воду, и он оживет. Это как замочить сушеные грибы.</p>
    <p>— У него даже кости размягчились?</p>
    <p>— Да. Скелет превратился в сухие волокна. Нести будет легко.</p>
    <p>— В этом мире любой может дегидрировать и регидрировать?</p>
    <p>— Конечно. Ты тоже. Иначе мы не выжили бы в Эры Хаоса. — Царь Вэнь протянул скатанного Последователя Вану. — На вот, неси. Если бросишь на дороге, его либо сожгут, либо съедят.</p>
    <p>Оболочка была совсем легкая, и Ван сунул ее под мышку. Что интересно, ощущения странности происходящего у него не возникло.</p>
    <p>Путники, теперь уже вдвоем, продолжили свое мучительное странствие, Ван нес дегидрированного Последователя, царь Вэнь — свои песочные часы. Как и в предыдущие дни, светило этого мира вставало и садилось без всякой системы: после долгой морозной ночи длиной в несколько суток мог промелькнуть короткий, но обжигающе знойный день, и наоборот. Чтобы выжить, путешественникам приходилось полагаться друг на друга. Если было слишком холодно, они разжигали костры; если слишком жарко — ныряли в воду.</p>
    <p>Наконец, игровое время ускорилось. Месяц в игре занял примерно полчаса реального времени, что сделало путешествие сквозь Эру Хаоса более-менее терпимым.</p>
    <p>Однажды после ночи, длившейся, согласно песочным часам, почти неделю, царь Вэнь неожиданно завопил от радости, указывая в темное небо:</p>
    <p>— Летящие звезды! Две летящих звезды!</p>
    <p>Вообще-то Ван уже видел подобные небесные тела. Их диски были больше звезд — размером с мячик для пинг-понга, и двигались они быстро, так что их перемещение было заметно невооруженным глазом. Но сейчас две таких звезды впервые летели по небу одновременно.</p>
    <p>Царь Вэнь объяснил:</p>
    <p>— Когда появляются две летящих звезды, это предвещает начало Эры Порядка.</p>
    <p>— Мы видели их и раньше!</p>
    <p>— Да, но только по одной за раз.</p>
    <p>— А две одновременно — это предел?</p>
    <p>— Нет. Иногда появляются три, но больше не бывает.</p>
    <p>— А если появляются три, означает ли это, что наступает еще лучшая эра?</p>
    <p>Царь Вэнь посмотрел на Вана со страхом:</p>
    <p>— Ты в своем уме?! Три летящих звезды!.. Молись, чтобы такого никогда не случилось!</p>
    <p>Как выяснилось, царь Вэнь был прав — вскоре воцарилась желанная Эра Порядка. Восходы и закаты стали регулярными, суточный цикл стабилизировался и составил около восемнадцати часов. Климат смягчился, воздух потеплел.</p>
    <p>— Сколько продлится Эра Порядка? — спросил Ван.</p>
    <p>— Может, день, а может, век. Никто не в силах предсказать. — Царь Вэнь сел на свой сундучок и, подняв голову, воззрился на полуденное солнце. — Летописи рассказывают, что при династии Западная Чжоу одна Эра Порядка длилась двести лет. Как счастлив тот, кто родился в такое благословенное время!</p>
    <p>— А сколько длится Эра Хаоса?</p>
    <p>— Я ведь уже говорил: все, что не Эра Порядка, то Эра Хаоса. Каждая эра забирает себе время, не занятое другой, вот и все.</p>
    <p>— Но... получается, в этом мире нет никакого ритма, никакой системы?!</p>
    <p>— Именно так. Цивилизация может развиваться только в мягком климате Эр Порядка. Б`ольшую часть времени человечеству приходится проводить в состоянии дегидрации. Когда настает долгая Эра Порядка, происходит регидрация, и все разом оживают, после чего продолжают строить и созидать.</p>
    <p>— А как вы предсказываете, когда придет и сколько будет длиться Эра Порядка?</p>
    <p>— Да никак. Никто не может этого сделать. Когда наступает Эра Порядка, царь принимает решение о массовой регидрации, основываясь на своей интуиции. Часто бывает так, что люди оживают, засевают поля, начинают строить города... Жизнь только-только наладилась, и — бум! — Эра Порядка вдруг заканчивается. Страшный мороз и ужасающий зной уничтожают все. — Царь Вэнь наставил на Вана палец и сверкнул глазами: — Теперь тебе известна цель игры — с помощью интеллекта и интуиции проанализировать все явления природы и выявить законы, по которым движется солнце. От этого зависит выживание цивилизации.</p>
    <p>— Судя по моим наблюдениям, здешнее солнце вообще не следует никаким законам.</p>
    <p>— Это потому, что тебе недоступна глубинная суть этого мира.</p>
    <p>— А тебе доступна? — скептически осведомился Ван.</p>
    <p>— Да. Вот почему я иду в Чжао Гэ. Хочу представить царю Чжоу точный календарь.</p>
    <p>— Но почему ты тогда не использовал этот твой календарь во время нашего странствия?</p>
    <p>— Предсказать движение солнца можно только в Чжао Гэ, потому что это место — средоточие инь и ян. Прорицания сбываются только там!</p>
    <p>Они продолжали путь сквозь следующую суровую Эру Хаоса, ненадолго прерванную короткой Эрой Порядка, и наконец прибыли в Чжао Гэ.</p>
    <p>Первое, что услышал Ван, — это непрерывный гул, похожий на отдаленные раскаты грома. Звук исходил от множества гигантских маятников высотой в несколько десятков метров, расположенных по всему Чжао Гэ. Устроены они были одинаково: две тонкие каменные башни, чьи вершины соединяются перемычкой, а к ней на толстом канате подвешен массивный камень.</p>
    <p>Все маятники колебались, раскачиваемые группами одетых в броню солдат. Те, монотонно скандируя что-то невразумительное, ритмично дергали за веревки, присоединенные к каменным грузам. Ван обратил внимание, что все грузы раскачиваются в такт. Зрелище внушало трепет, напоминая то ли гигантские часы, выросшие из-под земли, то ли колоссальные абстрактные символы, упавшие с неба.</p>
    <p>Огромные маятники окружали еще более грандиозную пирамиду, возвышающуюся в ночи, словно исполинская гора. Это был дворец царя Чжоу. Вслед за своим спутником Ван прошел к низкой двери у основания пирамиды. Вход охраняли стражники, безмолвные и бесшумные во мраке, словно привидения. За дверью открывался длинный узкий проход, уводящий в недра пирамиды; несколько факелов едва разгоняли тьму.</p>
    <p>Пока странники шли по туннелю, царь Вэнь говорил:</p>
    <p>— В течение Эры Хаоса весь мир спит в обезвоженном состоянии, и только царь Чжоу бодрствует посреди безжизненного пространства. Для выживания в таких условиях нужно либо подземелье, либо здание с массивными стенами вроде этой пирамиды. Только так можно избежать губительного воздействия экстремального холода или зноя.</p>
    <p>Они шли долго и наконец достигли Большого зала в самом сердце пирамиды. Собственно, Большим он был чисто номинально; на самом деле помещение было невелико и напоминало пещеру. На троне сидел человек, задрапированный в пятнистую шкуру, — без сомнения, царь Чжоу. Но внимание Вана привлек к себе не монарх, а фигура в черном, стоящая около трона. Черное одеяние сливалось с тенями Большого зала, и бледное как мел лицо, казалось, реяло в воздухе само по себе.</p>
    <p>Царь Чжоу представил черного человека гостям:</p>
    <p>— Это Фу Си<a l:href="#n23" type="note">[23]</a>. — Царь обращался к ним, словно те всегда были здесь, а Фу Си только что прибыл. — Он полагает, что Солнце — весьма неуравновешенное божество. В бодрствующем состоянии оно подвержено быстрым сменам настроения, и тогда у нас наступает Эра Хаоса. Но когда Солнце спит, оно спокойно, и тогда у нас Эра Порядка. Это Фу Си предложил построить все те маятники, что вы видели снаружи, и поддерживать их в постоянном колебании. Он утверждает, что они оказывают на бога Солнца гипнотический эффект, отчего тот погружается в глубокий сон. Но несмотря на все наши усилия, бог не желает засыпать, лишь иногда впадает в короткую дрему.</p>
    <p>Царь Чжоу взмахнул руками. Слуги поднесли к трону глиняный горшок и поставили его на низкий каменный стол перед Фу Си. Позже Ван узнал, что в горшке был суп. Фу Си вздохнул, поднял горшок и отпил из него. Эхо его глотков отражалось от стен; казалось, будто во мраке бьется чье-то огромное сердце. Выпив половину, Фу Си опрокинул остаток на себя, отбросил горшок и зашагал к громадному бронзовому котлу, подвешенному над огнем в углу зала. Фу Си взобрался на край посудины и прыгнул вниз. Из котла вырвалось облако пара.</p>
    <p>— Присядь, Цзи Чан<a l:href="#n24" type="note">[24]</a>, — сказал царь Чжоу и кивнул на котел: — Скоро будем обедать.</p>
    <p>— Глупые колдовские штучки! — презрительно проворчал царь Вэнь, глядя в указанном направлении.</p>
    <p>— А что <emphasis>ты</emphasis> можешь сказать о Солнце? — спросил царь Чжоу. Отблески огня играли в его глазах.</p>
    <p>— Солнце вовсе не божество. Солнце — это ян, а ночь — инь. Мир движется вперед, балансируя между инь и ян. Мы не можем контролировать этот процесс, но можем его предсказать. — Царь Вэнь вынул свой бронзовый меч и нарисовал символ инь-ян на полу, тускло освещенном огнем очага. Затем он начертал вокруг него шестьдесят четыре гексаграммы из «<emphasis>И Цзин»</emphasis><a l:href="#n25" type="note">[25]</a> в виде колеса. — Мой царь, это символ мироздания и самый точный календарь.</p>
    <p>— Цзи Чан, я хочу знать, когда придет следующая долгая Эра Порядка.</p>
    <p>— Ты получишь прогноз прямо сейчас! — заверил царь Вэнь.</p>
    <p>Он уселся в самую середину символа инь-ян, подогнув под себя ноги, и поднял голову. Взгляд его устремился к потолку, как будто хотел пронзить каменную толщу пирамиды и вырваться к звездам. Пальцы царя Вэня начали совершать быстрые сложные движения, как будто он считал на калькуляторе. Глубокую тишину нарушало лишь бульканье супа в бронзовом котле, словно колдун, который там варился, что-то неразборчиво бормотал во сне.</p>
    <p>Царь Вэнь встал на ноги, не сходя с символа. С лицом, по-прежнему поднятым вверх, он проговорил:</p>
    <p>— Следующей будет Эра Хаоса длиной в сорок один день. Затем Эра Порядка — пять дней. За ней последует Эра Хаоса длиной в двадцать три дня, а потом Эра Порядка длиной в восемнадцать дней. Затем наступит восьмидневная Эра Хаоса. Но когда она кончится, мой царь, начнется долгая Эра Порядка, которой ты так жаждешь. Она продлится три года и девять месяцев. Климат станет мягок, и наступит золотой век.</p>
    <p>— Что ж, посмотрим, верны ли твои предсказания, — произнес царь Чжоу с бесстрастным лицом.</p>
    <p>Сверху послышался громкий скрежет. Каменная плита на потолке скользнула в сторону, открывая квадратное отверстие. Ван вытянул шею. Отверстие вело в туннель, проходящий сквозь центр пирамиды, и в конце его сияли звезды.</p>
    <p>Время ускорилось. Через каждые несколько секунд реального времени солдаты переворачивали песочные часы, принесенные царем Вэнем, что соответствовало восьми часам игрового времени. Свет и тьма сменялись в потолочном окне без всякого порядка, изредка луч солнца освещал внутренность Большого зала. Иногда свет, проникающий через отверстие, был слаб, словно сияние Луны, а иногда очень ярок, и тогда раскаленный квадрат на полу сиял так, что меркли факелы.</p>
    <p>Ван продолжал считать перевороты песочных часов. К тому моменту, когда он насчитал их около ста двадцати, солнечный свет в отверстии стал появляться регулярно. Началась первая из предсказанных Эр Порядка.</p>
    <p>Еще пятнадцать переворотов часов — и мерцание света в потолочном окне стало беспорядочным; началась очередная Эра Хаоса. За ней последовали Эра Порядка и снова Эра Хаоса. Начала и продолжительность эр не совсем совпадали с прогнозами царя Вэня, но погрешность была невелика. По окончании восьмидневной Эры Хаоса началась предсказанная долгая Эра Порядка.</p>
    <p>Прошло двадцать дней, а солнечный свет, падавший сквозь отверстие в потолке Большого зала, продолжал появляться и исчезать в равномерном ритме. Темп игры замедлился до нормального.</p>
    <p>Царь Чжоу признательно кивнул царю Вэню:</p>
    <p>— Я воздвигну в твою честь памятник еще более величественный, чем этот дворец!</p>
    <p>Царь Вэнь глубоко поклонился:</p>
    <p>— Мой царь, пробуди свой народ, и да пребудет он в счастье и процветании!</p>
    <p>Царь Чжоу встал с трона, широко раскрыл руки, словно хотел обнять весь мир, и тягучим, потусторонним голосом принялся заклинать:</p>
    <p>— Регидрация... регидрация... регидрация...</p>
    <p>Услышав это слово, все в Большом зале кинулись к дверям. Ван ни на шаг не отставал от царя Вэня. Преодолев длинный туннель, они покинули пирамиду через ту же дверь, в которую вошли. Снаружи царил полдень, земля нежилась в лучах ласкового солнышка. В легком ветерке Вану почудились ароматы весны. Они с царем Вэнем направились к ближайшему озеру, лед на котором уже растаял, и солнечные зайчики играли на легкой ряби.</p>
    <p>Мимо пробежал отряд солдат, кричащих на ходу: «Регидрация! Регидрация!» — они направлялись к большому каменному зданию на берегу, похожему на элеватор. По дороге в Чжао Гэ путники не раз видели такие здания. Это были дегидратории — хранилища, в которых дегидрированные тела дожидались возвращения к жизни. Солдаты открыли тяжелые каменные двери и начали выносить наружу покрытые пылью кожаные свертки. Они несли их на берег и бросали в озеро. Попадая в воду, свертки раскручивались и расправлялись. Вскоре ими была усеяна вся поверхность озера. Оболочки быстро вбирали в себя воду и разбухали, постепенно превращаясь в нормального вида человеческие тела, которые через некоторое время начинали проявлять признаки жизни. Один за другим люди вставали на ноги в мелкой, по пояс, воде и взирали на залитый солнцем мир широко раскрытыми глазами, словно пробудившись от сна.</p>
    <p>— Регидрация! — вскрикнул один человек.</p>
    <p>— Регидрация! Регидрация! — подхватили другие радостные голоса.</p>
    <p>Люди выходили на берег и голыми, как были, устремлялись обратно в хранилища. Они выносили наружу еще не регидрированные оболочки, бросали их в воду, и вскоре из озера брели на берег новые ожившие. Подобные сцены повторялись у всех других водоемов. Мир возвращался к жизни.</p>
    <p>— О небо! Мой палец!</p>
    <p>Ван увидел человека — тот стоял на середине озера, подняв руку и плача. На руке не хватало среднего пальца, кровь стекала из раны в воду. Другие ожившие проходили мимо, не обращая на страдальца внимания.</p>
    <p>— Считай, тебе повезло, — сказал один из них беспалому. — Некоторые целой руки или ноги недосчитываются. А у других крысы отгрызли голову. Если бы мы сейчас не регидрировали, то вообще неизвестно, сколько бы потом из нас осталось в живых.</p>
    <p>— Как долго мы пробыли в обезвоженном состоянии? — спросил кто-то.</p>
    <p>— Определи по слою пыли на дворце. Говорят, царь теперь не тот, что был раньше. Но неизвестно, сын он прежнего, или внук, или еще кто.</p>
    <p>Регидрация заняла восемь суток. Сухие оболочки ожили, и мир начал новый отсчет. Все радовались регулярным восходам и закатам; каждые сутки насчитывали точно двадцать часов. Наступила весна, и люди от души славили солнце и других богов.</p>
    <p>В конце восьмого дня, когда спустилась ночь, по всей округе запылали костры; казалось, их было больше, чем звезд на небе. Руины городов и поселков, покинутых в Эру Хаоса, вновь наполнились шумом и светом. По традиции, как и после всех предыдущих регидраций, народ собирался праздновать всю ночь до самого рассвета.</p>
    <p>Но утром солнце не встало.</p>
    <p>Все часы показывали, что время рассвета пришло и прошло, но горизонт оставался темен. Прошло еще десять часов, а солнце и не думало показываться, даже слабенькой полоски нигде не было видно. Ночь продолжалась целые сутки, а потом еще двое. Гигантская длань холода придавила землю.</p>
    <p>А внутри пирамиды царь Вэнь стоял на коленях перед царем Чжоу и умолял:</p>
    <p>— Мой царь, прошу, не лишай меня своего доверия! Это все временно! Я видел: вселенское ян набирается сил, и солнце вскоре встанет опять. Весна вернется, Эра Порядка продолжится!</p>
    <p>— Разведите огонь под котлом, — вздохнув, приказал царь Чжоу.</p>
    <p>И тут в помещение вбежал министр:</p>
    <p>— О мой царь!.. Там... там... в небе три летящих звезды!</p>
    <p>Все в Большом зале остолбенели. Даже воздух, казалось, застыл. Царь Чжоу был единственным, кто сохранил самообладание. Он обратился к Вану, до разговора с которым до сих пор не снисходил:</p>
    <p>— Ты по-прежнему не знаешь, что означает появление трех летящих звезд? Цзи Чан, просвети-ка его!</p>
    <p>Царь Вэнь понурился.</p>
    <p>— Оно означает наступление долгого периода запредельного холода, такого чудовищного, что даже камень рассыпается в пыль.</p>
    <p>— Дегидрация... дегидрация... дегидрация... — снова загудел царь Чжоу прежним гулким, потусторонним голосом. Снаружи люди уже начали процесс. Их тела снова избавлялись от влаги, готовясь к очередной долгой ночи. Б`ольшая их часть попала в дегидратории, но многие оболочки так и остались лежать в пустых полях под открытым небом.</p>
    <p>Царь Вэнь медленно поднялся и побрел к котлу, булькавшему на огне в углу зала. Он взобрался на край котла, но прежде чем броситься вниз, помедлил несколько секунд. Кто знает, может, из бульона на него глянуло злорадно усмехающееся лицо Фу Си?</p>
    <p>— Варите его на медленном огне, — приказал царь Чжоу слабым голосом. Затем, обратившись к остальным, произнес: — Вы можете выйти из игры, если хотите. При таких обстоятельствах она становится неинтересной.</p>
    <p>Над входом в Большой зал засветилась табличка «Выход». Игроки потянулись туда, и Ван поспешил вместе с толпой. Пройдя по унылому туннелю, они вышли наружу, где их встретили ночь и густой снег. Ван задрожал на пробирающем до костей морозе. Дисплей в уголке неба свидетельствовал, что время игры снова ускорилось.</p>
    <p>Снегопад продолжался десять суток подряд. Под конец снежинки сделались огромными и тяжелыми, словно заледенел сам мрак. Кто-то прошептал Вану на ухо: «Они состоят из замерзшего углекислого газа. Так называемый сухой лед». Ван повернулся. Говорившим оказался Последователь.</p>
    <p>Еще десять дней — и снежинки стали тонкими и прозрачными, как слюда. В тусклом свете немногочисленных факелов, горящих у входа в пирамиду, они отсвечивали бледно-голубым.</p>
    <p>— А эти снежинки состоят из твердого кислорода и азота. Атмосфера исчезает, выпадая в твердый осадок, и это значит, что температура поверхности около абсолютного нуля.</p>
    <p>Снег похоронил под собой пирамиду. Нижние слои были образованы обычным снегом, затем шел сухой лед, и, наконец, сверху лежали твердые кислород и азот. Ночное небо приобрело необыкновенную прозрачность, и звезды на нем горели, словно серебряные костры. На этом звездном фоне вспыхнула надпись:</p>
    <cite>
     <p>Долгая ночь царила сорок восемь лет. Цивилизация номер 137 погибла от экстремального холода. В своем развитии она достигла эпохи Сражающихся Царств.</p>
     <p>Но семена ее сохранились. Они пробудятся, и цивилизация снова пройдет свой цикл в непредсказуемом мире «Трех тел». Приглашаем вас продолжить игру.</p>
    </cite>
    <p>Перед тем как выйти из игры, Ван заметил в небе три летящих звезды. Медленно вращаясь друг вокруг друга, они, казалось, исполняли какой-то причудливый танец в бездонном мраке космоса.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 8. Е Вэньцзе</p>
    </title>
    <p>Ван снял комбинезон и шлем. Рубашка промокла от пота, как бывает после привидевшегося кошмара. Он вышел из института, сел в машину и поехал по адресу, который дал ему Дин И — к матери Ян Дун.</p>
    <p>«Эра Хаоса, Эра Хаоса, Эра Хаоса... — крутилось в голове Вана. — Почему солнце в мире «Трех тел» ведет себя так странно, встает и заходит как ему заблагорассудится? Ведь неважно, какая у планеты орбита — круговая или эллиптическая; ее вращение вокруг звезды всегда периодично. А тут полная нерегулярность! Разве так бывает?..»</p>
    <p>Ван рассердился на себя и затряс головой, чтобы вытряхнуть из нее эти мысли.</p>
    <p>«Это же всего лишь игра!»</p>
    <p>«Но я проиграл».</p>
    <p>«Эра Хаоса, Эра Хаоса, Эра Хаоса...»</p>
    <p>«А ну стоп! Какого черта я все время думаю об этом?!»</p>
    <p>И скоро ответ нашелся. Последний раз он играл в компьютерные игры, еще будучи студентом; за это время оборудование для подобных развлечений шагнуло далеко вперед. Виртуальная реальность и мультисенсорное взаимодействие относились к тем эффектам, испытать которые у Вана-студента не было возможности. Несмотря на это, он четко уяснил себе одно: ощущение реальности происходящего в «Трех телах» достигается не за счет продвинутого интерфейса.</p>
    <p>На третьем курсе университета Ван посещал лекции по теории информации. Однажды профессор показал им два изображения. Одно было знаменитой панорамой времен династии Сун «По реке в День поминовения усопших» — богатое, красочное полотно со множеством тщательно выписанных деталей. Второе — фотография неба в ясный солнечный день: необозримая синяя даль с одним-единственным еле заметным облачком. Профессор спросил, какое из изображений содержит больше информации. Правильный ответ был таков: информационная насыщенность фотографии — ее энтропия — на два порядка больше, чем у картины.</p>
    <p>Так же обстояло дело и с «Тремя телами». Игра содержала огромное количество глубоко скрытой информации. Ван интуитивно чувствовал это, хотя дать конкретного объяснения не мог. Внезапно он понял, что создатели «Трех тел» подошли к своей задаче иначе, чем дизайнеры других игр. Обычно те стараются впихнуть в картинку как можно больше подробностей, чтобы усилить чувство реальности происходящего. Создатели «Трех тел» поступили наоборот: они оставили только минимально необходимое количество информации, маскируя таким образом намного более сложную реальность — совсем как в фотографии неба, кажущейся поверхностному взгляду пустой.</p>
    <p>Ван вновь мысленно погрузился в мир «Трех тел».</p>
    <p>«Летящие звезды! Ключ к решению должен быть в них. Одна летящая звезда, две летящих звезды, три летящих звезды... Что бы это могло значить?»</p>
    <p>И тут он обнаружил, что приехал на место.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Это был высокий многоквартирный дом. Маленькая седая женщина лет шестидесяти, в очках, поднималась по ступенькам крыльца, сгибаясь под тяжестью кошелки с продуктами. Интуиция подсказала Вану, что это та самая женщина, ради которой он сюда приехал.</p>
    <p>Так оно и оказалось — это была мать Ян Дун, Е Вэньцзе. Услышав о цели визита незнакомца, Е расчувствовалась. Вану был знаком подобный тип ученых: долгие годы испытаний сгладили жесткость и непримиримость их натуры, оставив лишь мягкость и покой, подобные водам тихого озера.</p>
    <p>Ван отнес покупки наверх. Однако в квартире Е оказалось совсем не так тихо, как он ожидал: там резвились трое детишек, старшему из которых было около пяти, а младший едва научился ходить. Е пояснила, что это дети соседей.</p>
    <p>— Они любят играть у меня. Сегодня воскресенье, но их родителям пришлось работать сверхурочно, вот меня и попросили посидеть с ними... О, Наньнань, ты уже закончила картинку! Какая красивая! Давай придумаем ей название! Как тебе «Утята на солнышке»? Правда хорошо? Сейчас бабушка надпишет, ведь ты еще не умеешь... И дату поставим: девятое июня, Наньнань. А что ты хочешь на обед? Яньянь, жареные баклажаны будешь? Ну еще бы! Наньнань, а ты горошек в стручках, как вчера? Нет проблем! Мими, ты, наверно, не откажешься от мя-мясца? Ой, погоди, мама говорила, что тебе нельзя есть много мясца, животик заболит. А если рыбки? Смотри, какую большую рыбину бабушка купила...</p>
    <p>Ван следил за Е и детишками, вбирая в себя каждую деталь их разговора. «Наверно, ей очень хотелось внуков. Но даже если бы Ян Дун была жива, еще вопрос, были ли бы у нее дети».</p>
    <p>Е отнесла продукты на кухню. Потом, выглянув в дверь, сказала:</p>
    <p>— Сяо Ван, я отлучусь — ненадолго, только овощи замочу. (Как, однако, легко и просто она перешла на доверительный тон, обратившись к Вану «Сяо», словно старший друг к младшему!) — В наши дни в овощах столько пестицидов, что я не даю их детям, не вымочив в воде хотя бы часа два. Почему бы тебе пока не заглянуть в комнату Дундун?</p>
    <p>Ее предложение, сделанное словно невзначай, смутило Вана — значит, она догадалась об истинной причине его визита! Хозяйка дома не стала дожидаться его реакции, повернулась и ушла обратно в кухню. Она поступила так намеренно, чтобы не видеть, как он краснеет. Ван был признателен за тактичность.</p>
    <p>Он прошел мимо играющих ребятишек туда, куда указала Е. Постоял перед закрытой дверью, охваченный странным чувством... Ему казалось, будто он вернулся в свою наполненную мечтами юность. Из глубины сознания поднялась щемящая грусть, хрупкая и чистая, как роса, еле заметно отливающая розовым в свете утренней зари...</p>
    <p>Он осторожно толкнул дверь... Первая неожиданность: комнату наполнял запах леса. Такое впечатление, будто он попал в хижину егеря. На стенах вместо обоев полоски коры; табуретами служили три простых пня; письменный стол был сработан из трех пней побольше, составленных вместе... А вот и постель с тюфяком, набитым пушицей<a l:href="#n26" type="note">[26]</a>, той самой, которой крестьяне в холодном Северном Китае набивают обувь, чтобы ноги меньше мерзли. Вся обстановка была простой и безыскусной, никаких украшений, никаких уютных безделушек. Ян Дун зарабатывала много, могла бы купить себе дом в каком-нибудь элитном жилом районе, но предпочла жить здесь, с матерью.</p>
    <p>Ван подошел к столу — его убранство тоже отличалось простотой; ничто не намекало ни на пол человека, который пользовался столом, ни на его научные интересы. Если даже когда-то здесь и были такие характерные вещицы, то их убрали. Взгляд Вана упал на черно-белую фотографию в деревянной рамке — портрет матери с дочерью. На снимке Е Вэньцзе сидела на корточках рядом с совсем еще маленькой Ян Дун, так что они получились примерно одного роста. Их волосы разметало сильным порывом ветра, длинные пряди перепутались между собой.</p>
    <p>Фон у снимка был необычный: небо, видневшееся сквозь сетку, поддерживаемую массивной стальной конструкцией. Ван решил, что это, скорей всего, параболическая антенна, такая огромная, что ее края выходят за кадр.</p>
    <p>Глаза у малышки Ян Дун были огромные, испуганные, и у Вана болезненно сжалось сердце. Казалось, девочка страшилась мира за пределами фотографии.</p>
    <p>Потом его внимание привлек к себе толстый альбом, лежащий на краю стола. Ван не мог взять в толк, из какого материала он изготовлен, пока не разобрал надпись на обложке, сделанную нетвердым детским почерком: «Берестяной альбом Ян Дун». Слово «берестяной» было написано буквами пиньиня, а не иероглифами. Годы превратили бересту из серебристой в тускло-желтую. Ван потянулся за альбомом, притронулся, помедлил... и убрал руку.</p>
    <p>— Можно-можно, — раздалось от двери. — В нем рисунки, которые Дундун рисовала в детстве.</p>
    <p>Ван взял альбом и начал бережно перелистывать. Е проставила даты под каждым рисунком — точно так же, как сделала это для Наньнань.</p>
    <p>Судя по надписям, Ян Дун нарисовала эти картинки, когда ей было три года. Нормальные дети в этом возрасте способны довольно четко изображать людей и предметы, но рисунки Ян Дун оставались мешаниной случайных линий. Они показались Вану полными гнева и отчаяния, порожденных жаждой художницы выразить себя — жаждой, оставшейся неутоленной. Безусловно, это не те чувства, которых ожидаешь от такого маленького ребенка.</p>
    <p>Е медленно, не отрывая глаз от альбома, тихо опустилась на краешек кровати. Здесь, на этой постели, уснула вечным сном ее дочь. Ван присел рядом. Еще никогда в жизни ему так не хотелось взять на себя чужую боль.</p>
    <p>Е забрала у него берестяной альбом и прижала к груди.</p>
    <p>— Это я виновата, — тихо сказала она. — Я была плохой матерью и плохой учительницей. Не принимала во внимание, что Дундун еще совсем малышка, и слишком рано познакомила ее с крайне сложными абстрактными материями. Когда она впервые выразила интерес к теоретической физике, я сказала ей, что это поприще не для женщин. Она возразила: «А мадам Кюри?» Я ответила, что мадам Кюри так никогда и не была признана выдающимся ученым. Считается, что она добилась успеха благодаря настойчивости и упорному труду, но что не будь ее, то же самое сделал бы кто-нибудь другой. По существу, У Цзяньсюн достигла больше, чем мадам Кюри<a l:href="#n27" type="note">[27]</a>. Но как бы там ни было, теоретическая физика не для женщин.</p>
    <p>Дундун не спорила, но позже я обнаружила, что она действительно не такая, как все. К примеру, объясняю я ей какую-нибудь формулу. Другой ребенок сказал бы: «Какая сложная!» А она говорила: «Какая изящная, какая красивая!», и лицо у нее было такое, как будто она смотрит на редкостный полевой цветок.</p>
    <p>После ее отца осталось довольно много пластинок. Она переслушала их все, потом выбрала одну, с музыкой Баха, и крутила ее постоянно, как зачарованная. Скажите, разве <emphasis>такая</emphasis> музыка должна нравиться детям?! Сначала я подумала, что это просто случайность, но когда я спросила, какие чувства вызывает в ней музыка Баха, она ответила, что ей представляется, будто некий гигант строит огромное здание, кладя кирпичик за кирпичиком, и когда пьеса заканчивается, здание стоит во всей красе...</p>
    <p>— Вы были прекрасной учительницей! — возразил Ван.</p>
    <p>— Нет. Я не справилась. Мир Дундун был слишком ограничен, ее занимали лишь абстрактные теории, оторванные от жизни. Поэтому, когда они оказались несостоятельны, ей не для чего стало жить.</p>
    <p>— Не могу с вами согласиться, профессор Е. В наши дни происходят такие события, которых мы раньше и вообразить себе не могли бы. Это вызов всем нашим представлениям о природе мира, и Ян Дун не единственная, кто споткнулся на этом пути.</p>
    <p>— Но она была женщина. А женщина должна быть как вода, способная обойти любую преграду или пробиться сквозь нее.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Уходя, Ван вспомнил о второй цели своего визита и спросил, где он может наблюдать реликтовое излучение.</p>
    <p>— Реликтовое излучение? В Китае есть две обсерватории, которые работают в этой области. Одна в Урумчи: по-моему, она в ведении Центра космических исследований Академии наук. Другая намного ближе, в пригороде Пекина — радиоастрономическая обсерватория Академии наук и Астрофизического центра Пекинского университета. Та, что в Урумчи, занимается непосредственными наблюдениями, а та, которая здесь, только принимает и обрабатывает данные со спутников. Хотя вообще-то данные спутников точнее и полнее. Есть у меня один бывший студент в этой обсерватории, могу позвонить ему насчет тебя.</p>
    <p>Е нашла номер и позвонила. Похоже, все устроилось как нельзя лучше.</p>
    <p>— Ну вот, — сказала Е, положив трубку. — Сейчас напишу адрес. Отправляйся, когда тебе будет удобно. Бывшего студента зовут Ша Жуйшань, и завтра у него ночное дежурство. Но... м-м-м... вообще-то это не твоя область науки, я права?</p>
    <p>— Да, моя область — нанотехнологии. А излучение... ну, это так... для другого...</p>
    <p>Ван боялся, что Е засыплет его вопросами, но та не стала этого делать.</p>
    <p>— Сяо Ван, ты немного бледен. Как у тебя со здоровьем? — озабоченно спросила Е.</p>
    <p>— Все хорошо, спасибо. Волноваться не о чем.</p>
    <p>— Погоди-ка. — Она вынула из комода маленькую деревянную шкатулку. Судя по этикетке, в ней был женьшень. — Старинный друг, солдат с базы, приходил пару дней назад и принес вот это. Возьми, возьми! Этот женьшень выращенный, не очень ценный. Все равно мне его нельзя — повышенное давление. Нарежь мелко и заваривай, как чай. Ты такой бледный, тебе явно нужно что-то укрепляющее. Хотя ты еще молод, но здоровье запускать нельзя!</p>
    <p>Ван принял шкатулку, и тепло наполнило ему грудь, глаза увлажнились. В нем возникло ощущение, будто его сердце, в последние дни едва не разорвавшееся, окутали мягчайшим пухом.</p>
    <p>— Профессор Е, я теперь часто буду вас навещать.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 9. Подмигивающая Вселенная</p>
    </title>
    <p>Ван Мяо ехал по шоссе, ведущему в Шэньян, до границы округа Миюнь. Здесь он повернул на Хэйлунтань. Дорога, извивающаяся по склону, привела его на вершину, к радиоастрономической обсерватории Академии наук. Здесь, словно фантастические стальные цветы, стояли в ряд двадцать восемь параболических антенн диаметром девять метров. В конце ряда возвышались два огромных радиотелескопа диаметром пятьдесят метров каждый, построенные в 2006 году. Глядя на них, Ван все время вспоминал фотографию Е и Ян Дун, фоном для которой служила огромная параболическая антенна.</p>
    <p>Однако работа доктора Ша Жуйшаня, бывшего студента Е, не имела отношения к радиотелескопам. Его лаборатория занималась приемом и обработкой данных с трех спутников: измерителя фонового излучения COBE, запущенного в ноябре 1989 года и уже почти выработавшего свой ресурс; микроволнового анизотропного зонда «Уилкинсон» (WMAP), запущенного в 2003 году, и космического телескопа «Планк», выведенного на орбиту Европейским космическим агентством (ЕSА) в 2009 году.</p>
    <p>Космическое микроволновое фоновое излучение характеризуется тепловым спектром абсолютно черного тела при температуре около 2,7255°K и обладает изотропией высокой степени, то есть почти одинаково во всех направлениях, с незначительными температурными флуктуациями порядка миллионных долей диапазона. Работа Ша Жуйшаня состояла в том, чтобы, основываясь на наблюдениях, создать более подробную карту реликтового излучения.</p>
    <p>Лаборатория была невелика. Оборудование для приема спутниковых данных и три компьютерных терминала, предназначенных для обработки информации с трех спутников, теснились в одном помещении.</p>
    <p>Ша, явственно обрадовавшийся посетителю (еще бы — скучная работа в одиночестве уморит кого угодно!), спросил, какие именно данные интересуют Вана.</p>
    <p>— Я хочу видеть общую флуктуацию реликтового излучения.</p>
    <p>— А нельзя ли... поконкретнее?</p>
    <p>— Меня интересует... э... общая изотропная флуктуация реликтового излучения от одного до пяти процентов, — произнес Ван, цитируя по памяти электронную записку от Шэнь.</p>
    <p>Ша широко улыбнулся. В первом году текущего столетия миюньская обсерватория была открыта для посетителей. Желая подзаработать, Ша частенько водил экскурсии и читал лекции интересующимся. Постепенно привыкший к поразительному научному невежеству туристов, Ша приберегал эту улыбку именно для них.</p>
    <p>— Доктор Ван, насколько я понимаю, вы не специалист в этой области?</p>
    <p>— Я занимаюсь нанотехнологиями.</p>
    <p>— Тогда понятно. Но самое общее представление о реликтовом фоновом излучении у вас есть, не так ли?</p>
    <p>— Именно что самое общее. Знаю, что микроволновое излучение — это те «угольки», которые остались после Большого взрыва. Оно наполняет весь космос, и его можно наблюдать в сантиметровом диапазоне волн. Кажется, в шестидесятых двое американцев случайно обнаружили его, тестируя сверхчувствительную спутниковую антенну...</p>
    <p>Ша прервал его, подняв руку:</p>
    <p>— Этого более чем достаточно! Тогда вам должно быть известно, что в отличие от местных вариаций, которые мы наблюдаем в различных частях Вселенной, общая флуктуация реликтового излучения коррелирует с расширением Вселенной. В масштабах возраста Вселенной изменения идут очень-очень медленно. Даже при той чувствительности, какой обладает космический телескоп «Планк», можно вести наблюдения миллион лет, но так ничего и не обнаружить. А вам сегодня ночью приспичило увидеть флуктуацию в целых пять процентов! Вы хотя бы представляете, что это могло бы означать? Что Вселенная замигает, как люминесцентная лампа, собирающаяся перегореть!</p>
    <p>«И она замигает, — подумал Ван. — Ради меня».</p>
    <p>— Наверно, профессор Е хотела пошутить, — заключил Ша.</p>
    <p>— Поверьте, я бы очень обрадовался, если бы это и в самом деле оказалось шуткой, — ответил Ван. Он хотел было сказать, что Е понятия не имеет, зачем Вану понадобилось реликтовое излучение, но побоялся, что тогда Ша откажется ему помогать.</p>
    <p>— Ну что ж, раз профессор просила помочь, давайте перейдем к наблюдениям. Ничего сложного. Если вам нужна точность только в один процент, то достаточно и данных старичка COBE. — Не прерывая речи, Ша быстро набирал что-то на терминале. Вскоре на экране нарисовалась зеленая линия. — Это кривая величины общего реликтового излучения, измеренной в реальном времени. Как видите, было бы точнее называть ее прямой. Температура 2,725±0,002°K. Эффект Доплера, обусловленный движением Млечного Пути, дает погрешность, но поправка уже взята. Если произойдет флуктуация в один процент, которую вы ожидаете, то линия изменит цвет на красный и станет волнистой. Но спорю на что угодно: она останется прямой и зеленой до конца времен. Если вы непременно хотите увидеть такую флуктуацию, вам, скорее всего, придется ждать еще долго после гибели Солнца.</p>
    <p>— Простите, я не слишком вам мешаю?</p>
    <p>— Что вы, вообще не мешаете! Итак, значит, данные COBE. Ну вот, все готово. Если вдруг такая невероятная флуктуация возникнет, информация автоматически будет сохранена на диске.</p>
    <p>— Думаю, это случится около часу ночи.</p>
    <p>— Ого, какая точность! Нет проблем, я все равно дежурю до утра. Вы уже поужинали? Хорошо, тогда пойдемте, покажу вам обсерваторию.</p>
    <p>Ночь стояла безлунная. Они шли вдоль ряда антенн, и Ша проговорил, указывая на них:</p>
    <p>— Дух захватывает, правда? Жаль только, что они как уши у глухого.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Помехи. С самого момента окончания строительства — непрекращающиеся помехи. Сначала все эти пейджерные станции в восьмидесятых, а теперь мобильные сети, телефонные вышки... Наши телескопы способны выполнять самые разные научные задачи: следить за небом, обнаруживать источники радиоволн, наблюдать за останками сверхновых — но мы не в состоянии проводить большинство экспериментов! Мы много раз жаловались в Государственную комиссию по регулированию радиовещания, и все без толку. Разве нам тягаться с «Чайна Мобайл», «Чайна Юником» или «Чайна Нетком»! Тайны Вселенной не приносят денег, а значит, не стоят и кучки дерьма. Хорошо, что для моей работы нужны только спутники, а не эти «туристические аттракционы».</p>
    <p>— Ну, вообще-то, в последнее время институты, занимающиеся фундаментальными исследованиями, стали довольно успешными в коммерческом плане — взять хотя бы физику высоких энергий... Наверно, стоило бы строить обсерватории подальше от городов?</p>
    <p>— Вот именно что «стоило» бы. Опять все упирается в деньги. А пока единственное, что нам остается, — это придумать какие-нибудь щиты от помех. Эх, была бы здесь профессор Е! Она в этой области большой спец.</p>
    <p>Беседа плавно перешла на Е Вэньцзе. Из уст ее бывшего студента Ван наконец узнал о жизни замечательной женщины. Ша порассказал о многом: как во время «культурной революции» на ее глазах погиб отец; как ее ложно обвинили, после чего она исчезла из Производственно-строительного корпуса и вновь объявилась только в начале девяностых, когда, вернувшись в Пекин, стала преподавать в том же университете Цинхуа, в котором был профессором ее отец. Там она проработала до ухода на пенсию.</p>
    <p>— Только недавно стало известно, что Е провела более двадцати лет на военной базе «Красный берег».</p>
    <p>Ван опешил.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, все эти слухи...</p>
    <p>— ...по большей части правда. Один исследователь, занимавшийся разработкой шифровальной системы для «Красного берега», в прошлом году эмигрировал в Европу и написал книгу. Она и послужила источником большинства известных вам слухов. Многие из участников программы «Красный берег» живы до сих пор.</p>
    <p>— Но это же просто... фантастика какая-то!</p>
    <p>— Особенно если учесть, в какое время все это происходило... Невероятно!</p>
    <p>Они поговорили еще немного. Ша спросил, что стоит за необычной просьбой Вана. Тот уклонился от прямого ответа, а Ша не стал настаивать — профессиональное достоинство не позволяло ему выказывать чересчур большой интерес к запросу, идущему вразрез с его научными познаниями.</p>
    <p>Затем они часа два просидели в ночном баре для туристов. С каждой новой кружкой пива язык у Ша развязывался все больше. Однако Ван начал нервничать, вспоминая зеленую линию на мониторе. Когда Ша наконец уступил настояниям Вана вернуться в лабораторию, было без десяти час.</p>
    <p>Прожекторы выключили, и теперь лишенные подсветки антенны вырисовывались на фоне ночного неба плоскими двумерными силуэтами, словно ряд абстрактных символов. Все они смотрели вверх под одним и тем же углом, словно ожидая чего-то. От этой картины Вана пробрала дрожь, несмотря на теплую весеннюю ночь. Исполинские сооружения напомнили ему маятники в «Трех телах».</p>
    <p>К часу Ша и Ван были в лаборатории. Едва они приблизились к монитору, как началась флуктуация. Прямая линия превратилась в волнистую, с неравными расстояниями между пиками, и цвет ее изменился с зеленого на красный — словно змея, пробудившаяся от спячки, извиваясь, сбрасывала с себя кожу, наполненную кровью.</p>
    <p>— Должно быть, COBE вышел из строя! — ахнул Ша, с ужасом глядя на экран.</p>
    <p>— Не вышел, — бесстрастно сказал Ван. Он научился владеть собой в подобных случаях.</p>
    <p>— Скоро узнаем, — пообещал Ша. Он метнулся к двум другим терминалам и проворно забарабанил пальцами, вызывая на экраны данные с остальных спутников — WMAP и «Планка».</p>
    <p>Теперь волнистая линия синхронно извивалась сразу на трех мониторах.</p>
    <p>Ша поспешно включил ноутбук, вставил сетевой кабель в разъем и принялся названивать по телефону. Из его разговора с неслышимым собеседником Ван заключил, что он пытается дозвониться до радиоастрономической обсерватории в Урумчи. Ша, уставившийся в экран, по-видимому, забыл про гостя; Ван слышал, как бурно он дышит.</p>
    <p>Спустя несколько минут волнистая линия зазмеилась и на экране ноутбука — синхронно с тремя другими.</p>
    <p>Три спутника и одна наземная обсерватория подтвердили факт: Вселенная мерцала.</p>
    <p>— Можно распечатать данные? — спросил Ван.</p>
    <p>Ша смахнул со лба холодный пот и кивнул. Двинув мышкой, он щелкнул по кнопке «Принт». Как только первая страница с волнистой линией выползла из принтера, Ван немедленно схватил ее, вынул из кармана листок с таблицей кода Морзе и принялся карандашом помечать тире и точки в соответствии с расстояниями между пиками:</p>
    <cite>
     <p>. — — — —, . — — — —, — — — — —, — — — . ., — — — . . ., . . — — —, . — — — —, — — — . . ., . . . — —, — — . . .</p>
    </cite>
    <p>«Это значит 1108:21:37», — подумал Ван.</p>
    <cite>
     <p>. — — — —, . — — — —, — — — — —, — — — . ., — — — . . ., . . — — —, . — — — —, — — — . . ., . . . — —, — . . . .</p>
    </cite>
    <p>1108:21:36.</p>
    <p>Обратный отсчет продолжался теперь в масштабах Вселенной. Девяносто два часа истекло, осталось всего 1108.</p>
    <p>Ша взволнованно мерил шагами комнату, время от времени останавливаясь и бросая взгляд на последовательность чисел, которые выписывал Ван. Наконец, он не выдержал:</p>
    <p>— Вы можете объяснить, что происходит?!</p>
    <p>— Не могу, доктор Ша, — отрезал Ван. — Даже не спрашивайте.</p>
    <p>Он отпихнул от себя стопку распечаток с извилистой линией и, не отрывая глаз от чисел, пробормотал:</p>
    <p>— Может, все три спутника и обсерватория вышли из строя...</p>
    <p>— Вы же прекрасно знаете, что это невозможно!</p>
    <p>— А если это саботаж?</p>
    <p>— Тоже невозможно! Синхронно сфальсифицировать данные трех спутников и наземной обсерватории?! Ну, знаете, в таком случае саботажник должен быть существом сверхъестественным!</p>
    <p>Ван кивнул: уж лучше сверхъестественный саботажник, чем мигающая Вселенная. Но тут Ша отобрал у него и эту надежду:</p>
    <p>— А знаете, ведь это легко проверить! Когда флуктуация реликтового излучения так велика, ее можно увидеть просто глазами.</p>
    <p>— Как это — глазами? Вы о чем? Длина волны реликтового излучения — семь сантиметров. Это на пять порядков больше, чем длина волны видимого света. Как его можно увидеть глазами?!</p>
    <p>— С помощью 3К-очков.</p>
    <p>— Каких еще 3К-очков?!</p>
    <p>— Это мы сделали такую игрушку для столичного Планетария. Почти полвека назад Пензиас и Уилсон обнаружили реликтовое микроволновое излучение с помощью шестиметровой рупорной антенны. Технология настолько продвинулась вперед, что теперь эту антенну можно уменьшить до размера очков. Мы так и сделали. Потом добавили в устройство конвертер, преобразующий семисантиметровые волны в видимый красный свет. Ночные посетители Планетария могут надеть очки и наблюдать излучение собственными глазами.</p>
    <p>— И где их взять, эти очки?</p>
    <p>— В Планетарии. Мы сделали больше двадцати штук.</p>
    <p>— Так давайте! Мне нужно успеть заполучить пару до пяти часов.</p>
    <p>Ша схватил телефон. Ждать ответа пришлось довольно долго. Потом понадобилось затратить немало слов, чтобы убедить служащего, разбуженного посреди ночи, пойти в Планетарий и подождать там Вана с часок.</p>
    <p>Провожая гостя, Ша сказал:</p>
    <p>— Я с вами не поеду. Я увидел достаточно, мне дальнейшие подтверждения ни к чему. Надеюсь, вы все же объясните мне случившееся, когда сочтете возможным. Если обнаруженный феномен выльется во что-то более значительное, уж я вас не забуду!</p>
    <p>Открыв дверцу машины, Ван проговорил:</p>
    <p>— Мерцание прекратится в пять утра. Думаю, вам не стоит пытаться обнаружить его после этого часа. Поверьте, вы ничего не добьетесь.</p>
    <p>Ша посмотрел на Вана долгим взглядом, потом кивнул.</p>
    <p>— Понимаю. В последнее время в науке происходит много странного...</p>
    <p>— Именно. — Ван нырнул в машину. У него не было ни малейшего желания углубляться в тему.</p>
    <p>— Значит, пришла наша очередь?..</p>
    <p>— Во всяком случае, моя. — И Ван завел мотор.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Часом позже он подъехал к Планетарию и вышел из машины. Яркие огни ночного города проникали сквозь прозрачные стены огромного стеклянного строения, так что можно было различить неясные очертания интерьера. Вану подумалось, что если архитектор намеревался выразить свое восприятие Вселенной, то замысел удался: ведь чем прозрачнее вещь, тем более глубокую тайну она скрывает. Вселенная сама по себе прозрачна, и при наличии достаточно острого зрения можно заглянуть в самые отдаленные ее уголки. Но чем дальше ты заглядываешь, тем таинственней она становится.</p>
    <p>В дверях Вана ожидал заспанный служащий. Протянув посетителю небольшой футляр, он сказал:</p>
    <p>— Здесь пять пар 3К-очков, полностью заряженных. Нажмите на левую кнопку, и очки включатся. Правая кнопка — регулятор яркости. Наверху у меня еще десяток пар. Смотрите в свое удовольствие, а я пойду посплю. Этот ваш доктор Ша, должно быть, совсем сбрендил. — С этими словами служащий удалился в темные глубины Планетария.</p>
    <p>Ван положил футляр на заднее сиденье, открыл и достал пару очков. Они походили на панорамный экран внутри шлема от V-костюма. Надев их, Ван осмотрелся вокруг. Город выглядел точно так же, как и раньше, только огни потускнели. Ах да, очки ведь надо включить.</p>
    <p>Теперь город предстал в виде множества туманно светящихся гало. Большинство из них стояло на месте, другие мерцали и двигались. Ван сообразил, что это источники излучения в сантиметровом диапазоне, преобразованного в видимый свет. Длина исходной волны была слишком большой, поэтому источники представали в виде размытых световых пятен.</p>
    <p>Ученый поднял глаза. Небо тускло светилось красным. Это и было реликтовое космическое излучение, отголоски Большого взрыва, по-прежнему горячие «угольки» Творения, зародившегося миллиарды лет назад.</p>
    <p>Звезд Ван не различал. Поскольку видимый свет тоже подвергался преобразованию, звезды должны были выглядеть как черные точки, но дифракция сантиметрового излучения не позволяла разглядеть мелкие детали.</p>
    <p>Когда глаза приспособились, Ван заметил, что красноватый фон пульсирует. Весь небосвод мерцал, как если бы Вселенная была самым обыкновенным фонарем, раскачивающимся на ветру.</p>
    <p>Стоя под мерцающим куполом ночного неба, Ван вдруг ощутил, что пространство словно стянулось до размеров тюремной клетки и он в ней узник. Вселенная — это сжавшееся в спазме сердце; пронизывающий все вокруг красный свет — это наполняющая его кровь. Омываемый приливами крови, Ван обнаружил, что эти приливы нерегулярны — небо пульсировало неравномерно. Он почувствовал незримое присутствие чего-то до крайности странного, извращенного, не подвластного человеческому разумению...</p>
    <p>Он снял очки, в изнеможении опустился на землю и прислонился спиной к автомобильному колесу. Ночной город постепенно вернул себе реальность видимого света. Но глаза Вана блуждали в поисках чего-то иного, трудно поддающегося определению. Вон там, через дорогу, вход в зоопарк, освещенный рядом неоновых фонарей. Один из них собирался перегореть и нерегулярно помаргивал. А вон деревца — их листья трепетали на ночном ветерке, беспорядочно мерцая в свете уличных фонарей. В отдалении возвышался выполненный в русском стиле шпиль Пекинского выставочного центра; красная звезда на его вершине посверкивала в лучах фар проезжающих внизу машин — случайно, неравномерно...</p>
    <p>Вану чудилось, что даже складки на развевающихся у входа в Планетарий флагах и выбоинки на обочине дороги посылают ему какие-то сообщения. Он пытался расшифровать их при помощи кода Морзе, но из этого ничего не выходило. Оставалось лишь ощущение все того же обратного отсчета — тик-так, секунда за секундой...</p>
    <p>Ван потерял представление о времени. Наконец, появился служащий Планетария с вопросом, закончил ли гость свои дела. Но когда он увидел лицо Вана, его заспанные глаза мгновенно прояснились и налились страхом. Служащий упаковал очки, еще раз взглянул на Вана и торопливо убрался, унося с собой футляр.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Ван достал телефон и набрал номер Шэнь Юйфэй. Та ответила практически мгновенно. Должно быть, страдала бессонницей.</p>
    <p>— Что произойдет, когда отсчет завершится? — спросил Ван.</p>
    <p>— Не знаю. — Шэнь повесила трубку.</p>
    <p>«Что же это будет? Может, я умру? Как Ян Дун?</p>
    <p>Или случится катастрофа наподобие той великой цунами, что прокатилась по Индийскому океану несколько лет назад? И никто не свяжет ее с моими нанотехническими исследованиями. А может ли так быть, что все предыдущие великие катастрофы, включая обе мировые войны, тоже знаменовали собой окончания каких-то неведомых обратных отсчетов? И каждый раз ответственным за них был какой-нибудь маленький человек вроде меня?</p>
    <p>А может, наступит конец света? Наш мир так плох, так порочен, что его конец, пожалуй, был бы желанным исходом».</p>
    <p>Одно было ясно: всю эту тысячу с чем-то часов ожидания он, Ван, будет корчиться в ужасающих муках, пока не сойдет с ума.</p>
    <p>Он сел в машину и поехал домой. Сейчас, перед рассветом, дороги были относительно пустынны, но Ван не решался ехать слишком быстро — ему мнилось, что чем выше скорость, тем быстрее идет отсчет. Когда восток слегка заалел, он остановился, вышел и принялся бесцельно бродить по улицам. В голове его не осталось ни одной мысли, кроме отсчета, пульсирующего на фоне тускло-красного реликтового свечения. Вану чудилось, будто он больше не человек, а просто таймер, колокол, который звонит неизвестно по ком.</p>
    <p>Небо постепенно светлело. Ван устал и присел на лавочку. Затем поднял голову, увидел, куда привело его подсознание, и вздрогнул.</p>
    <p>Он сидел перед собором Святого Иосифа на улице Ванфуцзин. В бледном свете утра романские башни походили на три гигантских пальца, указующих в космос.</p>
    <p>Ван поднялся, собираясь уйти, но тут до его слуха донеслись звуки хорала. Сегодня не воскресенье, значит, скорее всего, шла репетиция хора. Звучал гимн «Приди, о дух благой». Слушая торжественную святую музыку, Ван Мяо снова ощутил, будто Вселенная сократилась до размеров пустой церкви. Своды ее тонули в мерцающем красном свете реликтового излучения, а он, Ван, был муравьем, ползающим в трещинах пола. Он снова стал беспомощным младенцем, чье трепещущее сердце сжала гигантская невидимая рука. Что-то в глубине его сознания, все это время поддерживавшее его и не позволявшее сдаться, размягчилось и поплыло, словно воск. И тогда он закрыл лицо ладонями и заплакал.</p>
    <p>Но тут его рыдания прервал чей-то грубый смех:</p>
    <p>— Во, глядите, еще один собрался на тот свет!</p>
    <p>Ван обернулся.</p>
    <p>Позади, выпуская изо рта клубы белого дыма, стоял Ши Цян.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 10. Да Ши</p>
    </title>
    <p>Капитан Ши опустился на лавку рядом с Ваном и протянул ему ключи от машины:</p>
    <p>— Вы бросили машину прямо на перекрестке Дундань. Не подоспей я вовремя, дорожный полицейский уже отволок бы ее куда положено.</p>
    <p>«Да Ши, если бы я знал, что ты следишь за мной, мне было бы легче!» — подумал Ван, про себя назвав капитана дружеским прозвищем, однако самолюбие не позволило произнести эти слова вслух. Он взял предложенную Да Ши сигарету, прикурил и впервые за много лет с тех пор, как бросил курить, затянулся.</p>
    <p>— Ну что, приятель? — сказал Ши. — Тяжела ноша, да? Я же предупреждал — тебе одному не справиться. А ты разыгрывал из себя крутого.</p>
    <p>— Тебе не понять. — Ван сделал еще несколько глубоких затяжек.</p>
    <p>— Твоя беда в том, что <emphasis>ты</emphasis> понимаешь слишком хорошо. Ладно, пошли пожрем чего-нибудь.</p>
    <p>— Не голоден.</p>
    <p>— Тогда пойдем выпьем. Угощаю.</p>
    <p>Ван сел в автомобиль Да Ши, и они поехали в ресторанчик поблизости. В такой ранний час в заведении было совсем пусто.</p>
    <p>— Две порции жареных рубцов и бутылку «Эрготоу»<a l:href="#n28" type="note">[28]</a>! — выкрикнул Да Ши, даже не заглянув в меню. Похоже, он был здесь завсегдатаем.</p>
    <p>Перед ними поставили две тарелки с чем-то, зажаренным до черноты. Пустой желудок Вана сжался, его едва не стошнило. Да Ши заказал для своего спутника теплое соевое молоко и пресный жареный хворост. Ван с трудом заставил себя есть.</p>
    <p>Затем они выпили «Эрготоу». Голова слегка закружилась, язык отмяк. Слово за слово, Ван рассказал Да Ши обо всех событиях последних трех дней, хотя подозревал, что капитан наверняка и сам уже все знает. Возможно даже, что Да Ши было известно больше, чем Вану.</p>
    <p>— Так ты говоришь, что Вселенная... ну вроде как подмигивала тебе? — осведомился Да Ши, с хлюпаньем втягивая в рот полоски мяса, словно лапшу.</p>
    <p>— В точку.</p>
    <p>— Говно собачье.</p>
    <p>— Неуч ты безграмотный, потому и не боишься!</p>
    <p>— Опять говно собачье. Давай пей!</p>
    <p>Ван опрокинул еще стопку. Мир закружился в хороводе, и только жующий рубцы Ши Цян оставался на одном месте.</p>
    <p>— Да Ши, ты когда-нибудь задумывался над великими философскими вопросами? Например, откуда пошел человек? Куда идет? Откуда пошла Вселенная? И куда идет? И так далее.</p>
    <p>— Не-а.</p>
    <p>— Никогда?</p>
    <p>— Никогда.</p>
    <p>— Но ты же смотришь на звезды! Неужели ты никогда не испытывал ни благоговения, ни любопытства?</p>
    <p>— Не смотрю я на твои звезды.</p>
    <p>— Но... Но как же... Я думал, ты часто работаешь в ночную смену?..</p>
    <p>— Кореш, пока я буду таращиться в небо, подозреваемый свалит, только его и ищи.</p>
    <p>— Да, мы действительно говорим на разных языках. Ну и черт с ним. Выпьем!</p>
    <p>— Честно говоря, даже если бы я и глядел когда-никогда на звезды, то уж думать о твоих философских материях мне недосуг. У меня и без них хлопот полон рот. Платить ипотеку, копить деньги сыну на университет, а уж на работе — одно «дело» за другим, только успевай... Я человек прямой, без выкрутасов. Посмотри мне в горло и выглянешь из дырки в моей же заднице. Само собой, боссы меня не любят, и черта с два я знаю, как завоевать их сердце. Из армии уволился много лет назад, а карьера так и стоит по стойке «смирно». Одно выручает — я хорошо делаю свою работу, не то мне бы уже давно дали под зад. Так что, как видишь, проблем до фига! Откуда у меня время и силы любоваться звездочками?!</p>
    <p>— Ты прав. Выпьем!</p>
    <p>— Но, знаешь, я и в самом деле вывел одно железное правило.</p>
    <p>— Какое?</p>
    <p>— Когда что-то слишком странно, то дело нечисто.</p>
    <p>— Что... что это еще за правило такое дурацкое?!</p>
    <p>— Я говорю, что за вещами, которые на первый взгляд невозможно объяснить, всегда кроется чья-то грязная рука.</p>
    <p>— Какая там рука! Если бы у тебя было хотя бы элементарное представление о науке, ты бы знал, что то, чему я стал свидетелем, не под силу никому! Особенно вот это, с излучением. Манипулировать явлениями в масштабах Вселенной... Это не только невозможно объяснить с позиций сегодняшней науки — я не могу себе представить, чтобы это можно было вообще объяснить с каких-либо позиций, даже вне науки! Это более чем сверхъестественно! Это сверх-я-просто-не-знаю-что...</p>
    <p>— А я говорю тебе, что все это чушь собачья. Уж поверь мне. Я в своей жизни перевидал очень много странного.</p>
    <p>— Тогда скажи, что мне делать дальше!</p>
    <p>— Пить водку. А потом спать.</p>
    <p>— Отлично, так и поступлю.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Ван Мяо не помнил, как добрался до своей машины. Повалившись на заднее сиденье, он уснул мертвецким сном. Проснувшись, подумал, что спал не очень долго, но оказалось, что солнце уже висит низко над западным горизонтом.</p>
    <p>Ван вышел из автомобиля. Хотя его еще покачивало после утренней попойки, душевно он чувствовал себя лучше. Выяснилось, что он стоит у Запретного Города. Лучи заходящего солнца озаряли старинный дворец, золотые блики играли на воде окружающего его рва. Классическая картина. Мир в глазах Вана снова обрел стабильность.</p>
    <p>Он сидел здесь до темноты, наслаждаясь покоем, которого больше не было в его жизни. Из потока уличного движения выскользнул знакомый черный «Фольксваген Сантана» и, взвизгнув тормозами, остановился рядом. Из машины вылез Ши Цян.</p>
    <p>— Ну как, проспался? — гаркнул он.</p>
    <p>— Да. А дальше что?</p>
    <p>— Дальше? Иди домой ужинать. И накати еще. Потом снова заваливайся спать.</p>
    <p>— А потом?</p>
    <p>— Заладил «потом, потом»... Тебе что, на работу с утра не надо?</p>
    <p>— Но этот отсчет... теперь ведь только 1091 час остался...</p>
    <p>— Пошли его на х..., этот отсчет! У тебя сейчас первая забота — это стоять прямо и не валиться, задрав лапки. А потом поговорим об остальном.</p>
    <p>— Да Ши, ну скажи же мне, что происходит! Прошу как человека!</p>
    <p>Да Ши воззрился на Вана и заржал:</p>
    <p>— Это то, что я уже много раз спрашивал у генерала Чана! Мы с тобой, кореш, братья по несчастью. Буду честен: ни хера я не знаю! Говорят, мол, чин у меня не тот, чтобы знать. Вообще, иногда мне кажется, что все это только кошмарный сон.</p>
    <p>— Но тебе все равно должно быть известно больше, чем мне!</p>
    <p>— Ладно. Расскажу, что знаю, только это очень мало. Пошли.</p>
    <p>Они уселись надо рвом, окружающим Запретный Город.</p>
    <p>Наступил вечер. За их спинами несся бесконечный, как река, поток автомобилей; в свете их фар тени собеседников на воде то удлинялись, то укорачивались.</p>
    <p>— Моя работа состоит в том, чтобы сопоставлять множество вещей, на первый взгляд не имеющих никакого отношения друг к другу. Стоит только установить между ними связи, и...</p>
    <p>— Вот она, правда. Но в последнее время творится столько всего странного...</p>
    <p>Взять хотя бы волну преступлений против людей науки и научно-исследовательских учреждений. Такого раньше никогда не бывало. Ну, о взрыве на строительстве Лянсянского ускорителя ты, конечно, знаешь. А еще кокнули того нобелевского лауреата — слыхал?.. Очень странные преступления — не ради денег, не ради мести, не по политическим соображениям. Просто уничтожение ради уничтожения.</p>
    <p>Или другие странные происшествия, без криминальной подоплеки, например, «Рубежи науки» и самоубийства ученых. Тут еще эти защитнички окружающей среды — совсем оборзели, только и знают, что пикетируют строительство новых атомных и обычных гидроэлектростанций. Коммуны «назад к природе» и все в таком духе... Кино увлекаешься?</p>
    <p>— Вообще-то нет.</p>
    <p>— Последние высокобюджетные фильмы все как один про деревню. Зеленые горы, чистая водичка, сильные мужчины, красивые женщины, живущие неведомо в какую эпоху в полной гармонии с природой. По словам режиссеров, они «показывают чудесную жизнь до того, как наука загубила природу». Вон хотя бы «Персиковый источник»... Ну кто будет это смотреть?! А они тратят миллионы на производство такого дерьма. Или конкурс научной фантастики с первой премией в пять миллионов тому, кто придумает самый отвратительный вариант будущего. Потом еще потратили несколько сот миллионов на фильмы по победившим опусам. Уже не говоря про всякие дурацкие секты — растут как грибы после дождя, а у их лидеров денег куры не клюют...</p>
    <p>— Подожди, тебя, кажется, занесло. Какая связь между всем этим и преступлениями?</p>
    <p>— А ты соедини точки между собой. Конечно, раньше я не сушил себе башку всей этой мутотенью, но после того как меня перевели из уголовного розыска в Боевой командный центр, мутотень стала частью моей работы. Даже генерал Чан восхищается моей способностью соединять точки.</p>
    <p>— И какие выводы?</p>
    <p>— Все происходящее координируется кем-то из-за кулис с одной целью: застопорить научный прогресс.</p>
    <p>— И кто, по-твоему, этим занимается?</p>
    <p>— Хрен я знаю! Но нюхом чую — есть план, очень сложный и изощренный: разрушить научные центры, поубивать ученых или довести их до сумасшествия, чтобы они сами влезали в петлю; при этом конечная цель — завести твой ум в такой тупик, что ты почувствуешь себя еще б`ольшим дураком, чем остальной неученый люд.</p>
    <p>— В проницательности тебе не откажешь!</p>
    <p>— И одновременно они хотят дискредитировать науку в глазах общества. Конечно, всегда были люди, выступающие против науки, но сейчас все координируется из единого центра.</p>
    <p>— Похоже на то...</p>
    <p>— Ага, теперь ты мне веришь! Значит, вы, высоколобые умники, не смогли сами ни до чего додуматься, а я, у которого образование ну очень среднее, все понял?! Ха! Когда я изложил свои соображения начальству, то и оно, и умники подняли меня на смех.</p>
    <p>— Если бы ты рассказал мне о своих выводах еще пару дней назад, я бы тоже посмеялся. Но сейчас... Знаешь кого шарлатаны, занимающиеся лженауками, боятся больше всех?</p>
    <p>— Настоящих ученых, само собой.</p>
    <p>— Нет. Даже настоящие ученые иногда обманываются и посвящают свою жизнь лженауке. Но есть один тип людей, которых псевдоученые боятся как огня: цирковые иллюзионисты. По сути, именно фокусники разоблачили многие трюки лжеученых. Ничего удивительного, что не какой-то книжный червь, а ты, опытный полицейский, распознал грандиозный заговор.</p>
    <p>— Ну-у, есть люди и посмышленее меня. Те, кто у руля, знают о заговоре. Да, они поначалу подняли меня на смех, но это потому, что я выложил свои соображения не тому, кому следует. Позднее мой бывший командир, генерал Чан, устроил мне перевод; и все равно я только мальчик на побегушках, не больше. Ну вот, теперь тебе известно столько же, сколько и мне.</p>
    <p>— Следующий вопрос: при чем здесь армия?</p>
    <p>— Вот и я сначала не врубался. Все спрашивал, спрашивал, а мне отвечали: мол, раз война, то, само собой, армия очень даже при чем. Я тоже думал, как ты: шутят они, что ли? Но ничего подобного, они вовсе не шутят. Армия в полной боевой готовности. Таких Боевых командных центров по миру разбросано больше двух десятков. А над ними — общая командная структура, про которую вообще никто ничего не знает.</p>
    <p>— Но кто противник?</p>
    <p>— А хрен его разберет! Натовцы не вылезают из нашего Генерального штаба, офицеры нашей армии работают сейчас в Пентагоне. А с кем воюем — ни хера не понятно.</p>
    <p>— Дикость какая-то... Ты уверен, что все это так и есть?</p>
    <p>— Куча моих бывших сослуживцев теперь стали генералами, так что кое-что мне все-таки известно...</p>
    <p>— И СМИ еще ничего не пронюхали?</p>
    <p>— В том-то и дело: все страны умудряются пока что держать языки за зубами. Одно ясно: враг невероятно силен. Командование в ужасе! Я хорошо знаю генерала Чана, он из тех, кто не страшится никого и ничего; пусть хоть небо на голову упадет — не дрогнет. Но я вижу — он боится, боится чего-то такого, по сравнению с чем небо, свалившееся на башку, — мелочь, о которой и говорить не стоит. Они все напуганы до усрачки, и веры в нашу победу нет ни у кого.</p>
    <p>— Если это правда, тогда все мы тем более должны бояться!</p>
    <p>— Собственно, так оно и есть — каждый чего-нибудь боится. Неприятель тоже боится, и чем он могущественнее, тем больше у него есть что терять и тем сильнее его страх.</p>
    <p>— И чего, по-твоему, боится неприятель?</p>
    <p>— Вас! Людей науки! Но что самое непонятное: чем дальше область исследований отходит от практики — то есть всякие там заумные теории вроде тех, которыми занималась Ян Дун, — тем сильнее враг боится. Они боятся <emphasis>вас</emphasis> больше, чем ты своей подмигивающей Вселенной. И самое страшное для них — это ваш прогресс в теоретических науках. Вот почему враг так безжалостен. Если бы убийство ученых решило проблему, вы все сейчас уже были бы на том свете. Однако когда умирает один ученый, его место занимает другой, поэтому самый эффективный метод — запутать вам мозги. Когда ум не разберет, где правда, где ложь, науке конец.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, они боятся фундаментальной науки?!</p>
    <p>— Вот именно!</p>
    <p>— Но ведь мои исследования — это совсем не то, чем занималась Ян Дун! Наноматериал, над которым я работаю, — не фундаментальная теория. Просто очень прочный, можно сказать, сверхпрочный материал. Какую угрозу он может представлять для врага?</p>
    <p>— Твой случай особенный. Обычно они прикладниками не заморачиваются. Должно быть, твой наноматериал пугает их до чертиков.</p>
    <p>— И что мне делать?</p>
    <p>— Продолжать работать, как раньше. Это лучший способ нанести противнику урон. И не суши себе голову тем проклятым отсчетом. Захочешь расслабиться после работы — поиграй в ту игру. А вдруг, если ты победишь в ней, это как-то поспособствует делу...</p>
    <p>— В «ту игру»? В смысле в «Три тела»? Ты думаешь, она имеет отношение к происходящему?</p>
    <p>— Абсолютно точно имеет. Я знаю, что несколько шишек из Боевого командного центра тоже играют. Это не простая игра. Человек вроде меня, неученый и потому бесстрашный, не может в нее играть. Нужен такой, как ты — обладающий знаниями.</p>
    <p>— Хорошо. Еще что-нибудь?</p>
    <p>— Нет. Но если разузнаю больше, скажу. Смотри, кореш, чтобы телефон всегда был заряжен. И не теряй головы. А если опять башню сорвет, вспомни мое железное правило.</p>
    <p>Да Ши уехал прежде, чем Ван успел поблагодарить его.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 11. Три тела: Мо-цзы и море огня</p>
    </title>
    <p>Ван Мяо вернулся домой, по дороге остановившись, чтобы купить V-костюм. Жена сообщила, что ему весь день названивали с работы.</p>
    <p>Ван включил телефон, проверил сообщения и ответил на некоторые звонки. Пообещал явиться завтра на работу. За ужином последовал совету Да Ши и «накатил» еще.</p>
    <p>Но спать не хотелось. Жена отправилась на боковую, а Ван надел свой новый V-костюм, уселся перед компьютером и вошел в мир «Трех тел».</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Пустынная равнина на рассвете.</p>
    <p>Ван стоял перед пирамидой царя Чжоу. Снег, некогда покрывавший ее, исчез, каменные монолиты разъела эрозия. Почва под ногами была другого цвета. Вдали виднелись массивные строения — должно быть, решил Ван, дегидратории, хотя выглядели они иначе, чем те, что он видел раньше.</p>
    <p>Все говорило о том, что с предыдущей игры прошли тысячелетия.</p>
    <p>В предрассветных сумерках Ван принялся искать вход. Найдя, он увидел, что проем закрыт каменным блоком, но рядом, врезанная в склон, на самый верх уходит каменная лестница. Ван проследил за ней взглядом и обнаружил, что верхушка пирамиды срезана и превратилась в платформу, так что теперь пирамида больше напоминала не египетскую, а ацтекскую.</p>
    <p>Он взобрался по лестнице на самый верх. Платформа походила на старинную астрономическую обсерваторию: в одном углу стоял телескоп высотой в несколько метров, а рядом полдесятка других, поменьше; в другом углу громоздились какие-то странные приборы, похожие на древние китайские армиллярные сферы — небесные глобусы, состоящие из колец.</p>
    <p>Внимание Вана привлек к себе большой, двух метров в диаметре, медный шар в центре платформы, неторопливо вращавшийся при помощи сложной системы передач. Направление вращения и скорость все время менялись. Под механизмом зияла обширная квадратная яма. В тусклом свете факелов Ван разглядел в ней несколько человеческих фигур — по-видимому, рабов, — толкавших горизонтальное колесо со спицами, которое и приводило механизм в движение.</p>
    <p>К Вану шел какой-то человек. И как во время первой встречи с царем Вэнем, его силуэт вырисовывался на фоне тонкой полоски света на горизонте, отчего Вану казалось, будто к нему плывут в темноте два пылающих глаза. Незнакомец, высокий и тощий, был одет в свободный черный балахон; из небрежного пучка волос на макушке выбились несколько прядей и развевались на ветру.</p>
    <p>— Приветствую тебя, — сказал незнакомец. — Меня зовут Мо-цзы<a l:href="#n29" type="note">[29]</a>.</p>
    <p>— Приветствую тебя. Меня зовут Хайжэнь.</p>
    <p>— А, я тебя знаю! — оживился Мо-цзы. — Ты был последователем царя Вэня при цивилизации номер 137!</p>
    <p>— Я действительно следовал за ним, но никогда не разделял его теорий.</p>
    <p>— И правильно делал. — Мо-цзы торжественно кивнул Вану. Потом доверительно придвинулся ближе. — В течение трехсот шестидесяти двух тысяч лет, пока тебя не было, цивилизация возрождалась четыре раза. Эры Хаоса сменялись Эрами Порядка. Цивилизации боролись за выживание и развитие. Самая кратковременная из них продвинулась только до нового каменного века, зато цивилизация номер 139 доросла до века пара.</p>
    <p>— Ты хочешь сказать, что представители этой цивилизации выявили законы, по которым движется солнце?</p>
    <p>Мо-цзы засмеялся и покачал головой:</p>
    <p>— Ничего они не выявили. Им просто повезло — эпоха была благоприятной.</p>
    <p>— Но они не оставляли попыток выяснить это?</p>
    <p>— Не оставляли. Пойдем, посмотришь, к чему привели их усилия.</p>
    <p>Мо-цзы проводил Вана в угол платформы. Внизу расстилалась земля, похожая на лоскут старой выдубленной кожи. Мо-цзы направил один из небольших телескопов на цель и жестом пригласил Вана взглянуть. Тот приставил глаз к окуляру и увидел нечто странное: скелет. В предрассветных сумерках отмытые добела кости сияли, как снег. Самым невероятным было то, что скелет стоял на собственных ногах. Поза его отличалась изяществом; одну руку он держал на подбородке, словно оглаживая давно исчезнувшую бороду. Голова была чуть приподнята, как будто скелет окидывал небо и землю вопрошающим взглядом.</p>
    <p>— Это Конфуций, — пояснил Мо-цзы. — Он верил, что все сущее должно соответствовать «ли» — конфуцианской концепции приличия и порядка, и ни для чего во Вселенной нельзя делать исключение. Он создал систему ритуалов и надеялся с их помощью предсказывать движение солнца.</p>
    <p>— Результат мне ясен.</p>
    <p>— И вновь ты прав. Приняв за аксиому то, что солнце будет следовать его ритуалам, он сделал вычисления и предсказал пять лет Эры Порядка. И знаешь что? Эра Порядка действительно наступила, только длилась... один месяц.</p>
    <p>— А потом пришел день, когда солнце не встало?</p>
    <p>— Нет, встать-то оно встало. Взошло до середины небосвода и исчезло.</p>
    <p>— Что?.. Как это — исчезло?!</p>
    <p>— А вот так. Постепенно меркло, меркло, становилось меньше в размерах, а потом разом пропало. Наступила ночь. И страшный холод. Конфуций как стоял, так и закостенел. С тех пор торчит там как ледяной столп.</p>
    <p>— После того как солнце исчезло, на его месте не появилось ничего необычного?</p>
    <p>— Да, появилось — летящая звезда. Как будто солнце умерло и оставило в небе свою душу.</p>
    <p>— Ты уверен, что солнце и в самом деле внезапно исчезло, а на его месте так же внезапно появилась летящая звезда?</p>
    <p>— Абсолютно уверен. Можешь проверить по летописям. Там все тщательно задокументировано.</p>
    <p>— Хм-м... — Ван принялся напряженно думать. У него уже начало формироваться представление о том, что происходит в мире «Трех тел», однако рассказ Мо-цзы опровергал его гипотезу. — Внезапно исчезло? Как подобное может произойти внезапно?.. — с досадой бормотал он.</p>
    <p>— Сейчас у нас династия Хань — не знаю, правда, Западная или Восточная, — сообщил Мо-цзы.</p>
    <p>— И тебе удавалось выживать все это время?</p>
    <p>— У меня особая миссия: вести точные наблюдения за движением солнца. Все эти колдуны, даосы и мистики — бесполезный мусор. Книжные черви, не отличающие риса от проса! Руками никогда не работали, о практике и понятия не имеют, поставить опыт не в состоянии; погружены в свой мистицизм по самую макушку. Но я не такой! Я умею сам мастерить вещи! — Мо-цзы обвел рукой многочисленные инструменты на платформе.</p>
    <p>— Полагаешь, эта штуковина приведет тебя к цели? — Ван кивнул на большую медную сферу.</p>
    <p>— У меня есть гипотеза, причем не мистического толка, основанная на большом количестве наблюдений. Во-первых, ты знаешь, что такое Вселенная? Вселенная — это машина.</p>
    <p>— Ну-у, я бы сказал, это несколько упрощенный подход...</p>
    <p>— Объясню конкретнее: Вселенная представляет собой полую сферу, со всех сторон объятую морем огня. В ней существуют многочисленные мелкие и одно крупное отверстие. Свет из огненного моря проникает внутрь сферы сквозь отверстия. Мелкие — это звезды, большое — солнце.</p>
    <p>— Очень интересная модель. — Ван опять взглянул на медный шар, назначение которого теперь стало ему ясно. — Но в твоей теории есть неувязка. Когда солнце встает или садится, мы можем наблюдать его перемещение на фоне неподвижных звезд, тогда как в твоей модели все отверстия не меняют своего местоположения друг относительно друга.</p>
    <p>— Верно! Вот почему я модифицировал ее. Общая сфера состоит из двух, одна внутри другой. Поверхность внутренней сферы — это и есть наблюдаемое нами небо. Большое отверстие расположено во внешней сфере, внутренняя усеяна множеством мелких. Свет, проходящий сквозь большое отверстие, отражается и рассеивается в пространстве между сферами, наполняя его сиянием. Светящиеся мелкие дырочки, которые мы видим, — это звезды.</p>
    <p>— А солнце?</p>
    <p>— Солнце — это проекция большого отверстия внешней сферы на внутреннюю. Она так ярка, что лучи пронизывают внутреннюю сферу насквозь, как скорлупу яйца. И так мы видим солнце. Свет, рассеянный вокруг основного пятна, тоже очень ярок и виден из внутренней сферы. Так мы днем видим небо.</p>
    <p>— И какая же сила приводит обе сферы в движение, причем нерегулярное?</p>
    <p>— Сила огня, объемлющего мир снаружи.</p>
    <p>— Да, но яркость и размеры солнца все время меняются. В твоей же модели они остаются неизменными. Даже если бы интенсивность огня была непостоянна, то размер-то отверстия одинаков!</p>
    <p>— Ты понимаешь мою модель слишком упрощенно. Следуя изменениям условий в окружающем море огня, обе сферы то расширяются, то сжимаются. Так объясняются изменения в яркости и размерах солнца.</p>
    <p>— А что ты скажешь о летящих звездах?</p>
    <p>— О летящих звездах? Почему они так тебя заботят? Они вообще не имеют значения. Может, это просто пыль, попавшая между мировых сфер.</p>
    <p>— А я считаю, что летящие звезды очень важны. Без них вряд ли можно объяснить внезапное исчезновение солнца во времена Конфуция. Как его истолковывает твоя модель?</p>
    <p>— Это очень редкий феномен. Исключение из правила. Может, в море огня образовалось темное пятно — что-то вроде облака, которое прошло над большим отверстием во внешней сфере.</p>
    <p>Ван указал на медный шар:</p>
    <p>— Это и есть твоя модель, правильно?</p>
    <p>— Да. Я построил машину, воспроизводящую механику Вселенной. Сложный привод моделирует силы, царящие в море огня. Законы, управляющие движением сфер, основываются на распределении пламени и течениях в огненном море. Я вывел их опытным путем за сотни лет наблюдений.</p>
    <p>— Твоя сфера может расширяться и сжиматься?</p>
    <p>— Конечно. Как раз сейчас она медленно сжимается.</p>
    <p>Ван соединил взглядом точку на перилах, ограждающих платформу, с краем медного шара, и убедился, что Мо-цзы говорит правду.</p>
    <p>— И внутри нее есть другая?</p>
    <p>— Само собой. Внутренняя сфера тоже движется с помощью сложного механизма.</p>
    <p>— Это воистину замечательная машина! — искренне восхитился Ван. — Но где же большое отверстие, через которое во внутреннюю сферу проникают солнечные лучи?</p>
    <p>— Его нет. На внутренней поверхности внешней сферы я установил фонарь, имитирующий отверстие. Источником света в нем служит люминесцентное вещество, собранное у тысяч светлячков. Требуется холодное свечение, потому что внутренняя сфера сделана из светопроницаемого гипса, который плохо проводит тепло. Если бы я поставил обычный светильник, внутри сферы становилось бы очень жарко, а так проблема решена, и наблюдатель может находиться там долгое время.</p>
    <p>— Внутри есть человек?!</p>
    <p>— Да. Мой помощник стоит в центре сферы на подставке, снабженной колесами. После того как мы приведем смоделированную Вселенную в соответствие с состоянием реальной, движение модели станет отображать будущие перемещения солнца. Помощник запишет все данные, и мы получим точный календарь. Вот она — мечта сотен предыдущих цивилизаций! Похоже, ты пришел вовремя. Согласно предсказаниям моей модели, скоро начнется Эра Порядка длиной в четыре года. Император У из династии Хань только что отдал приказ о регидрации, основанный на моем предсказании. Дождемся же восхода!</p>
    <p>Мо-цзы вызвал игровой интерфейс и слегка ускорил время. Красное солнце встало над горизонтом, и лед на бесчисленных озерах начал таять. До этого момента все было покрыто слоем бурой пыли — не понять, где лед, а где земля; но сейчас водоемы превратились в зеркала, как будто открылось множество глаз. Отсюда, с высоты, Ван не мог различить подробности регидрации, зато видел людей, собирающихся на берегах, словно муравьи, по весне вылезающие из муравейника. Мир снова оживал.</p>
    <p>— Не хочешь присоединиться к этому торжеству жизни? — поинтересовался Мо-цзы, указывая на толпы внизу. — Вновь возродившиеся женщины жаждут любви. Зачем тебе оставаться здесь, наверху? Игра окончена. Я выиграл.</p>
    <p>— С точки зрения практической механики твоя модель Вселенной весьма впечатляет. Но что касается твоих предсказаний... Можно мне воспользоваться телескопом? Хочу кое-что выяснить.</p>
    <p>— Сделай одолжение. — Мо-цзы приглашающе взмахнул рукой в сторону большого телескопа.</p>
    <p>Ван подошел к прибору.</p>
    <p>— Я хочу посмотреть на солнце. Это возможно?</p>
    <p>Мо-цзы достал круглое черное стеклышко:</p>
    <p>— Вот тебе закопченное стекло. — Он вставил фильтр в окуляр.</p>
    <p>Ван направил объектив на солнце, которое было уже на полпути к зениту. Да, надо отдать должное воображению Мо-цзы! Солнце и впрямь выглядело как отверстие, сквозь которое в мир врывается яростное пламя. Маленькое окно в великое запределье.</p>
    <p>Но присмотревшись к солнцу внимательнее, Ван понял, что оно отличается от того, которое он привык видеть в реальном небе. У этого было маленькое яркое ядро. Если представить себе светило в виде глаза, то ядро — это зрачок, хоть и небольшой, но испускающий мощное сияние. Ядро окутывала дымчатая оболочка, по контрасту казавшаяся почти бесплотной. Тот факт, что ядро было видно сквозь оболочку, означал, что она либо полностью, либо частично прозрачна и светится не самостоятельно, а лишь рассеивает лучи, исходящие от ядра.</p>
    <p>Ван ошеломленно застыл. Он еще раз убедился, что создатели игры заложили в простую на первый взгляд картинку огромное количество информации — специально затем, чтобы игроки сами ее обнаружили.</p>
    <p>Пока Ван, приходя во все большее и большее возбуждение, размышлял над увиденным, время игры шло ускоренным темпом, и солнце заметно сместилось к западу. Ван снова направил телескоп на светило и следил за ним, пока оно не скрылось за горизонтом.</p>
    <p>Настала ночь, по всей долине зажглись костры, словно зеркальное отражение звезд в небе. Ван снял светофильтр с окуляра и принялся изучать ночной небосвод. Больше всего его интересовали летящие звезды, и вскоре он нашел две из них. Он едва успел понаблюдать только за одной, как вновь загорелся рассвет. Ван снова установил темный фильтр и продолжил следить за солнцем...</p>
    <p>Больше десяти дней он занимался наблюдениями, ощущая радостное предвкушение открытия. Ускорившееся игровое время помогало ему, потому что движение небесных тел становилось более заметным.</p>
    <p>Шли семнадцатые сутки Эры Порядка. Рассвет должен был наступить еще пять часов назад, а мир по-прежнему окутывала тьма. У подножия пирамиды собралась толпа; пламя факелов плясало на холодном ветру.</p>
    <p>— По-видимому, солнце не собирается подниматься, — обратился Ван к стоящему рядом Мо-цзы. — Очень похоже на конец цивилизации номер 137.</p>
    <p>Мо-цзы погладил бороду и уверенно улыбнулся.</p>
    <p>— Волноваться не стоит. Скоро оно взойдет, и Эра Порядка продолжится. Я досконально изучил движение моей модели Вселенной. Мои прогнозы безошибочны!</p>
    <p>И словно в подтверждение его слов на горизонте появилась светлая полоса. Толпа вокруг пирамиды радостно загудела.</p>
    <p>Серебристое сияние разгоралось быстрее обычного, как будто солнце хотело наверстать упущенное время. Вскоре стало так светло, словно наступил полдень, хотя солнце все еще таилось за горизонтом.</p>
    <p>Ван устремил взгляд на восход, где горело ослепительное зарево. Вскоре горизонт выгнулся пылающей аркой, протянувшейся насколько хватал глаз. Ван сообразил, что это вовсе не горизонт, а край поднимающегося светила. Светила, размеры которого превосходили всяческое воображение.</p>
    <p>Когда глаза приспособились, Ван различил в отдалении столбы черного дыма, особенно четко видные на фоне пылающего солнечного диска. Оттуда к пирамиде летел всадник на резвом коне; пыль от копыт полосой протянулась через равнину.</p>
    <p>Толпа расступилась, и Ван услышал, как всадник кричит во всю мощь своих легких:</p>
    <p>— Дегидрация! Дегидрация!</p>
    <p>Вслед за всадником бежал скот, неслись лошади и другие животные. Они горели на бегу. Казалось, будто по равнине расстелился огненный ковер.</p>
    <p>Над горизонтом встала половина гигантского солнечного диска, занявшего б`ольшую часть небосвода. Казалось, будто Земля медленно опускается вдоль огромной сияющей стены. Ван, пристально вглядывавшийся в светило, отчетливо различал детали его поверхностной структуры: завихрения и приливы в море пламени; блуждающие, словно призраки, пятна... Особенно поражала корона, широко простершая свои золотые крылья.</p>
    <p>А на земле и те, кто успел дегидрировать, и те, кто не успел, — все горели, будто поленья в топке. Пламя, пожиравшее людей, пылало даже еще жарче, чем уголья в печи, но, в отличие от них, быстро угасало.</p>
    <p>Огромное солнце продолжало подниматься и вскоре заполнило все небо. Подняв глаза, ученый обнаружил, что перспектива изменилась: казалось, он теперь смотрел не вверх, а вниз, словно поверхность солнца стала объятой пламенем землей и Ван падал в этот сверкающий ад.</p>
    <p>Над высыхающими озерами и прудами поднимались грибовидные облака белого пара и рассеивались над равниной, засыпанной пеплом сгоревших заживо.</p>
    <p>— Эра Порядка продолжится... Вселенная — это механизм... Я воссоздал этот механизм. Эра Порядка... Вселенная...</p>
    <p>Ван повернул голову. Голос принадлежал Мо-цзы. Его тело было заключено в столп высокого оранжевого пламени, кожа сморщилась и почернела. Но глаза все еще лучились, их сияние не мог приглушить даже пожирающий ученого огонь. Над его протянутыми ладонями, уже обуглившимися, клубилось облачко пепла — все, что осталось от его календаря.</p>
    <p>Ван тоже горел. Он поднял руки и увидел, что они превратились в факелы.</p>
    <p>Солнце быстро двигалось к западу и вскоре стало садиться за горизонт. На этот раз казалось, будто земля поднимается вдоль сияющей стены. Ослепительный закат уступил место ночи. Словно чьи-то гигантские руки укутали испепеленный мир в черный саван.</p>
    <p>Земля тускло отсвечивала багровым, как угли в кострище. На короткий миг Ван увидел звезды, но вскоре пар и дым обволокли землю и скрыли небо. Мир погрузился в беспросветный хаос. На этом фоне появилась алая надпись:</p>
    <cite>
     <p>Цивилизация номер 141 погибла в пламени. В своем развитии она продвинулась до эпохи Восточной Хань.</p>
     <p>Но семена ее сохранились. Они пробудятся, и цивилизация снова пройдет свой цикл в непредсказуемом мире «Трех тел». Приглашаем вас продолжить игру.</p>
    </cite>
    <p>Ван снял V-костюм. Когда ученый немного успокоился, к нему снова пришла мысль, что «Три тела» намеренно пытается создать впечатление полной иллюзии, но на самом деле игра заключает в себе намного более глубокую реальность. С другой стороны, Вану начало казаться, что реальный мир, представляющийся нам таким сложным, на поверку намного проще — как «По реке в День поминовения усопших» в сравнении с лаконичной фотографией пустого неба.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>На следующий день Ван Мяо отправился на работу. В Институте нанотехнологий все было в порядке, если не считать небольшого беспокойства сотрудников по поводу его вчерашнего отсутствия. Оказалось, работа — весьма эффективный транквилизатор. Стоило Вану погрузиться в нее, и заботы отступили. Он намеренно целый день не давал себе отдыха и ушел из лаборатории только после наступления темноты.</p>
    <p>Но не успел он покинуть здание института, как кошмар вернулся. Ему казалось, будто усыпанное звездами небо вовсе не небо, а увеличительное стекло, накрывшее целый мир, а он, Ван, — крошечная букашка и спрятаться ему негде.</p>
    <p>Надо было срочно найти себе занятие. Он вспомнил о матери Ян Дун, Е Вэньцзе, и поехал к ней.</p>
    <p>Она была дома одна. Ван застал ее читающей на диване в гостиной. Он заметил, что пожилая женщина страдает одновременно и близорукостью, и дальнозоркостью, и потому, когда она переставала читать и смотрела на что-нибудь вдали, ей приходилось менять очки. Е очень обрадовалась приходу Вана и сказала, что он выглядит намного лучше, чем в свой прошлый визит.</p>
    <p>Ван усмехнулся:</p>
    <p>— Это все ваш женьшень!</p>
    <p>Е помотала головой:</p>
    <p>— Тот, что я дала тебе, не особо хороший. Там, в лесах вокруг базы, мы ухитрялись найти дикий. Однажды мне попался огромный, в-о-о-о-т такой!.. Интересно, как там сейчас? Слышала, оттуда все ушли, база стоит покинутая... Эх, старею я, старею... Все время думаю о прошлом...</p>
    <p>— Я слышал, вы много пережили во время «культурной революции»...</p>
    <p>— Жуйшань просветил? — Е взмахнула рукой, словно отметая паутину. — Было да быльем поросло... Он звонил вчера вечером. Так торопился, так захлебывался, что я его едва понимала. Разобрала только, что случилось что-то из ряда вон выходящее. Я вот что тебе скажу, Сяо Ван: доживешь до моих лет — и все, что когда-то казалось жутко важным, покажется нестоящей мелочью.</p>
    <p>— Спасибо вам, — произнес Ван. Он снова ощутил то тепло, которого ему так недоставало. Вот они, две опоры, поддерживающие его и не дающие сойти с ума: эта старая женщина, прошедшая сквозь множество жизненных бурь и ставшая мягкой и тихой, как вода, и Ши Цян — человек, который ничего не боится, потому что ничего не знает.</p>
    <p>Е продолжала:</p>
    <p>— Если говорить о «культурной революции», то мне еще повезло. В момент, когда казалось, что идти больше некуда, я вдруг нашла место, которое помогло мне выжить.</p>
    <p>— Вы имеете в виду базу «Красный берег»?</p>
    <p>Она кивнула.</p>
    <p>— Какой, должно быть, неординарный научный проект! А я-то думал, что все это только слухи...</p>
    <p>— Никакие не слухи. Если хочешь, могу рассказать о своей жизни там.</p>
    <p>Услышав это предложение, Ван слегка забеспокоился:</p>
    <p>— Профессор Е, я ведь просто так, из любопытства... Если вы собираетесь рассказать мне что-то, чего мне не положено знать, то...</p>
    <p>— Пустяки, — перебила она. — Скажу откровенно: мне попросту хочется, чтобы кто-нибудь послушал мою болтовню.</p>
    <p>— А почему вы не ходите в клуб ветеранов? Вам было бы не так одиноко.</p>
    <p>— Многие из его завсегдатаев — мои коллеги по университету, но мне почему-то не хочется с ними общаться. Понимаешь, все любят рассказывать и никто не любит слушать. Когда кто-то пускается в воспоминания, это только раздражает остальных. Ты единственный, кому интересно узнать про «Красный берег».</p>
    <p>— Но разве то, что вы собираетесь рассказать, не... не под грифом «совершенно секретно»?</p>
    <p>— Ты прав, это по-прежнему под запретом. Но после выхода в свет той книги другие тоже начали делиться воспоминаниями. Так что эти секреты сейчас не такие уж и секреты. Автор книги, наш бывший сотрудник, человек совершенно безответственный. Даже если оставить в стороне мотивы, которыми он руководствовался, то о содержании его опуса можно сказать, что в нем полно неточностей. Я чувствую, что мой долг исправить хотя бы эти ошибки.</p>
    <p>И Е Вэньцзе принялась рассказывать Вану о своей жизни на базе «Красный берег».</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 12. «Красный берег» II</p>
    </title>
    <p>Е Вэньцзе не сразу допустили к настоящей работе. Сначала ей поручали только чисто технические задания, и то лишь под неусыпным надзором охранника.</p>
    <p>Еще на втором курсе колледжа Е уже знала, под руководством какого профессора будет готовить диплом. Это он, ее научный руководитель, сказал, что достичь успеха в изучении теории невозможно без практических навыков экспериментирования и наблюдения — во всяком случае, в Китае. Отец Е придерживался иного мнения, но сама она была согласна со своим профессором. Ей всегда казалось, что отец слишком погружен в теорию.</p>
    <p>Ее научный руководитель был одним из пионеров радиоастрономии в Китае. Под его влиянием Вэньцзе тоже увлеклась ею и, как следствие, стала разбираться и в электротехнике, и в компьютерах — самой основе экспериментирования и наблюдений в этой отрасли. В течение двух лет магистратуры они с профессором протестировали первый в Китае малый радиотелескоп и накопили довольно большой опыт в этой области.</p>
    <p>Е Вэньцзе и в голову не могло прийти, что настанет время, и ее навыки пригодятся на военной базе «Красный берег»...</p>
    <p>Через некоторое время ей поручили проводить наладку и ремонт оборудования в отделе передач, и вскоре Е стала там незаменимым работником.</p>
    <p>Поначалу ситуация слегка озадачивала Е. Она была единственным человеком на базе, который не носил военную форму. Сослуживцы, помня о ее статусе, держались от нее на расстоянии. У нее не было иного способа забыть о своем одиночестве, кроме как полностью отдаться работе. И все же этих соображений было недостаточно, чтобы объяснить, почему на Е полагались так безоглядно. Ведь это все-таки был важный оборонный проект! Как получилось, что на нее, не имеющую ни формального инженерного образования, ни опыта работы, взвалили чуть ли не всю техническую часть? Неужели техперсонал базы был настолько некомпетентен?</p>
    <p>И скоро она поняла причину. Здешние инженеры только притворялись неумехами. На самом деле «Красный берег» был укомплектован лучшими техническими специалистами Второго артиллерийского корпуса. Е могла бы учиться всю жизнь и все равно только мечтать об уровне знаний этих отменных компьютерщиков и электронщиков. Дело было в том, что база находилась в глухомани, условия здесь были суровые, а основная задача уже выполнена; оставались лишь наладка аппаратуры да поддержание станции в рабочем состоянии, так что на выдающиеся научные результаты рассчитывать никому уже не приходилось. Инженеры базы не желали становиться незаменимыми, потому что прекрасно понимали: стоит занять ключевую должность в секретном проекте вроде «Красного берега» — и о переводе в другое место можно забыть. Вот почему они старались не высовываться.</p>
    <p>И все-таки выглядеть совсем уж некомпетентными тоже было нельзя. Поэтому, когда им приказывали идти на восток, они со всем возможным рвением шли на запад, прикидываясь добросовестными тупицами в расчете, что начальство подумает: «Этот человек работает в поте лица, но ему не хватает знаний и навыков. Зачем его, такого, держать здесь? Будет только мешать». И метод срабатывал! Многие действительно добивались с его помощью перевода в другое место.</p>
    <p>Вот так Е и стала ведущим техником «Красного берега». Но существовала еще одна причина, сделавшая возможным такой карьерный рост Вэньцзе и тоже приводившая ее в недоумение: техническое обеспечение базы (по крайней мере, того отдела, в котором она работала) было довольно отсталым.</p>
    <p>Постепенно строгости в отношении Е ослабли, даже охранника убрали. Ей разрешили доступ почти ко всем компонентам и системам «Красного берега», а также к технической документации. Конечно, кое-что все еще было для нее под запретом, например, системы компьютерного контроля. Правда, Е обнаружила, что область применения этих систем на базе гораздо <emphasis>у</emphasis>же, чем она ожидала. Кстати, все компьютерное оборудование трансляционного отдела заключалось в трех машинах, еще более примитивных, чем DJS130<a l:href="#n30" type="note">[30]</a> — с неторопливой магнитной памятью, вводом данных с бумажной ленты и временем непрерывной работы, не превышающим пятнадцати часов. Е Вэньцзе узнала, что точность системы наведения у базы тоже была очень низкой — кажется, даже хуже, чем у обычного артиллерийского орудия.</p>
    <p>Так прошло несколько лет, и однажды комиссар Лэй обратился к Е с не совсем обычным разговором. К этому времени Ян Вэйнин и Лэй Чжичэн в глазах Е поменялись местами. Ян, главный инженер базы, высокого политического положения не занимал и вне технической сферы особым авторитетом не пользовался. Ему приходилось заискивать и перед своими подчиненными, и даже перед охранниками, не то его как «гнилого интеллигента» могли бы обвинить в неуважении к трудящимся массам. Поэтому, когда в работе возникали трудности, он срывал зло на Е. А вот комиссар Лэй, напротив, по мере роста инженерных заслуг Вэньцзе сменил грубость и холодность на дружеское расположение.</p>
    <p>— Вэньцзе, — сказал комиссар, — ты теперь хорошо знаешь наш передатчик. Это главный компонент базы, ее сердце. Что ты можешь о нем сказать? Какое у тебя впечатление в целом?</p>
    <p>Они сидели у обрыва, в самом уединенном месте Радарного Пика. Гора здесь отвесно уходила в пропасть, кажущуюся бездонной. В первое время это место пугало Е, но теперь она часто приходила сюда, чтобы побыть наедине с собой.</p>
    <p>Вэньцзе растерялась. Ее делом было налаживать и ремонтировать оборудование; о «Красном береге» в целом, включая рабочие операции, задачи и прочее, она знала очень немногое. Ей не положено было это знать. Ей даже не разрешалось присутствовать во время передач. Е подумала над ответом, потом открыла рот и тут же снова закрыла его.</p>
    <p>— Давай, говори как есть, — подбодрил Лэй. Он сорвал былинку и принялся безотчетно крутить ее в пальцах.</p>
    <p>— Ну... это всего лишь радиопередатчик...</p>
    <p>— Правильно, всего лишь радиопередатчик. — Комиссар удовлетворенно кивнул. — Ты знаешь что-нибудь о микроволновых печах?</p>
    <p>Е помотала головой.</p>
    <p>— Ненужная роскошь, игрушка капиталистического Запада. В такой печке с помощью микроволнового излучения разогревают пищу. На исследовательской станции, где я работал раньше, у нас была одна — мы изучали влияние высоких температур на старение определенных компонентов. После работы мы нагревали в ней маньтоу<a l:href="#n31" type="note">[31]</a>, пекли картошку и тому подобное. Это очень интересно — пища сначала нагревается внутри, снаружи оставаясь холодной.</p>
    <p>Комиссар Лэй встал и принялся расхаживать туда-сюда так близко от края пропасти, что Е занервничала.</p>
    <p>— «Красный берег» и есть что-то вроде такой печки, задача которой нагревать неприятельские космические аппараты. Если излучать микроволны с удельной мощностью 0,1 Вт/см<sup>2</sup> — 1 Вт/см<sup>2</sup>, то можно выводить из строя или уничтожать электронные компоненты спутников, радаров и навигационных систем.</p>
    <p>Вот теперь все стало на свои места. Даже если «Красный берег» и можно было считать всего лишь радиопередатчиком, то очень необычным. Самым удивительным была его мощность — целых двадцать пять мегаватт! Она превосходила мощность не только всех передатчиков связи, но даже мощность передатчиков радиолокаторов. В оборудование базы входил комплект гигантских конденсаторов для электропитания на пике потребления энергии. Передающие устройства тоже были неординарными. Теперь Е поняла, зачем нужна такая сверхмощность, однако тут же нашла, к чему прицепиться:</p>
    <p>— Мы передаем модулированный сигнал...</p>
    <p>— Верно. Но эта модуляция не похожа на те, что используются в обычном радиовещании. Целью служит не передача информации, а использование переменных частот и амплитуд для проникновения сквозь возможную вражескую защиту. Конечно, все это лишь на стадии эксперимента.</p>
    <p>Е кивнула. Теперь она получила ответы на многие вопросы.</p>
    <p>— Недавно из Цзюцюаня запустили на орбиту два спутника-мишени. «Красный берег» их успешно уничтожил. Температура внутри спутников достигла почти тысячи градусов, и все приборы пришли в негодность. Задача нашей базы в будущих войнах — поражать неприятельские космические аппараты типа KH-8 или KH-9. Ты, наверно, слышала — это спутники-шпионы американских империалистов, их вот-вот запустят. Подобные же спутники советских ревизионистов движутся по более низким орбитам и потому еще более уязвимы. Если понадобится, у нас хватит мощности разрушить и советскую станцию «Салют», и американскую «Скайлэб», которую собираются запустить в следующем году.</p>
    <p>Но тут из-за спины Е раздался голос:</p>
    <p>— Комиссар! Что это вы ей тут рассказываете?!</p>
    <p>Е обернулась и увидела Яна Вэйнина, возмущенно уставившегося на Лэя.</p>
    <p>— Рабочая необходимость, — отрезал тот, повернулся и пошел прочь. Ян скользнул по Е взглядом, ничего не сказал и последовал за комиссаром. Вэньцзе осталась одна.</p>
    <p>«Ян привез меня сюда, но так до сих пор и не доверяет», — горько подумала она.</p>
    <p>Е беспокоилась за Лэя. Он пользовался на базе большей властью, чем Ян, поскольку в самых важных вопросах последнее слово всегда оставалось за комиссаром; но судя по тому, как поспешно Лэй ушел, он, по-видимому, чувствовал себя пойманным на чем-то нехорошем. Из этого Е сделала вывод, что Лэй рассказал ей об истинных целях «Красного берега», ни с кем не посоветовавшись.</p>
    <p>«Чем, интересно, это решение грозит ему?» — думала Е, глядя в спину удаляющегося комиссара и ощущая прилив благодарности. Для нее доверие было роскошью, о которой она не смела даже мечтать. По сравнению с Яном Лэй, отличавшийся откровенностью и прямолинейностью солдата, был ближе к ее представлениям о настоящем военном. Ян вел себя как типичный интеллигент той эпохи — осторожный, робкий, занятый только тем, как бы выжить. Несмотря на то, что Е понимала его, пропасть между ними, и без того глубокая, стала еще глубже.</p>
    <p>На следующий день Е перевели из отдела передач в отдел мониторинга. Сначала она думала, что это следствие вчерашних событий, попытка удалить ее из наиболее важной секции «Красного берега». Однако прибыв на новое место работы, она поняла, что сердце базы — здесь. Хотя кое-каким оборудованием (например, антенной) оба подразделения пользовались совместно, технический уровень отдела мониторинга был гораздо выше.</p>
    <p>Так, например, он располагал необыкновенно сложным и чувствительным радиоприемным устройством: рубиновый мазер<a l:href="#n32" type="note">[32]</a> с усилителем бегущей волны усиливал сигнал, принимаемый гигантской антенной; с целью минимизации теплового шума входные каскады приемной системы были погружены в жидкий гелий с температурой минус 269°C (периодически на базу прилетал вертолет и пополнял запасы жидкого гелия). Приемник мог распознавать очень слабые, еле заметные сигналы. «Эх, такое бы оборудование да для радиоастрономических исследований!» — помечтала Е.</p>
    <p>Компьютерная оснащенность отдела мониторинга тоже была мощнее и сложнее, чем в трансляционном. Первый раз войдя в главный компьютерный зал, Е поразилась, увидев целый ряд дисплеев на электронно-лучевых трубках с бегущим по ним программным кодом. Операторы могли свободно редактировать код и запускать программы при помощи клавиатуры. Когда Е училась программированию в колледже, исходный код писался на специальной миллиметровке, а затем переводился на бумажную ленту с помощью телетайпа. Е слышала о компьютерах, в которые можно вводить программы, используя экран и клавиатуру, но воочию увидела их впервые.</p>
    <p>Программное обеспечение поразило ее еще больше. Е узнала о существовании одной штуки, называемой FORTRAN, которая позволяла создавать программы, использующие язык, близкий к естественному. Можно даже было вписывать математические уравнения прямиком в код! Программирование становилось во много раз легче, чем с помощью машинного языка. А еще было кое-что, называвшееся «базой данных» и позволявшее хранить и обрабатывать большие объемы информации.</p>
    <p>Через два дня комиссар Лэй снова завел беседу с Е, на этот раз в главном компьютерном зале перед рядом светящихся зеленых экранов. Ян Вэйнин сидел тут же; участия в разговоре он не принимал, но и уходить не собирался, отчего Е чувствовала себя очень стесненно.</p>
    <p>— Вэньцзе, — начал комиссар, — позволь мне рассказать тебе о целях и задачах отдела мониторинга. Коротко говоря, это наблюдение за вражеской активностью в космосе, перехват сообщений между их космическими кораблями и землей, координация работы телеметрии, следящих устройств и центров управления с целью определения орбит вражеских аппаратов и передача этих сведений боевым системам «Красного берега». Иными словами, здесь глаза и уши нашей базы...</p>
    <p>Но тут его перебил Ян:</p>
    <p>— Комиссар Лэй, по-моему, вы поступаете неправильно. Ни к чему ей об этом знать!</p>
    <p>Е скользнула по нему глазами и робко проговорила:</p>
    <p>— Комиссар, если мне не положено...</p>
    <p>Лэй поднял ладонь:</p>
    <p>— Все в порядке, Вэньцзе, — и повернулся к Яну: — Инженер Ян, я вам уже говорил и повторю сейчас: это производственная необходимость. Чтобы Вэньцзе могла лучше исполнять свою работу, надо, чтобы ей была известна цель этой самой работы!</p>
    <p>Ян поднялся с места:</p>
    <p>— Я доложу об этом руководству.</p>
    <p>— Ваше право. Но не волнуйтесь, инженер Ян. За все последствия буду отвечать только я.</p>
    <p>Ян удалился с кислой миной.</p>
    <p>— Не обращай внимания, Вэньцзе. Уж такой он человек, наш главный инженер, — очень осторожный. — Комиссар усмехнулся и покачал головой, затем пристально посмотрел на Е, и лицо его приняло торжественное выражение. — Вэньцзе, когда мы привезли тебя сюда, наша цель была проста. Работе мониторинговых систем базы часто мешают радиопомехи, источником которых служит электромагнитное излучение солнечных вспышек и пятен. По счастливой случайности мы заглянули в твое досье и узнали, что ты занималась вопросами солнечной активности. Твоя модель ее прогнозирования самая точная из всех, выдвинутых китайскими учеными; вот почему за решением этой проблемы мы обратились к тебе.</p>
    <p>Но ты проявила себя так хорошо, что мы решили дать тебе более ответственную работу. План предусматривал, чтобы ты сначала поработала в отделе передач, потом в отделе мониторинга. Таким образом, ты составила бы себе представление о «Красном береге» в целом, а мы бы понаблюдали и решили, куда перевести тебя после этого. Как видишь, план встретил некоторое сопротивление. Но я верю в тебя, Вэньцзе. Скажу прямо: пока что лишь я один из всего персонала доверяю тебе, больше никто. И я надеюсь, что ты будешь трудиться в поте лица, чтобы заслужить доверие всего коллектива.</p>
    <p>Комиссар положил руку на плечо Е. Она почувствовала исходящие от его ладони тепло и силу.</p>
    <p>— Вэньцзе, позволь мне поделиться своей заветной мечтой: настанет день, и я назову тебя «товарищ Е»!</p>
    <p>Лэй встал и вышел из зала, по-строевому чеканя шаг. Глаза Вэньцзе наполнились слезами; текст на экране замерцал и расплылся. После смерти отца она заплакала впервые.</p>
    <p>Приступив к работе, Е вскоре обнаружила, что здесь ей придется труднее, чем в отделе передач. Ее компьютерные знания устарели; пришлось учиться пользоваться новыми программами с нуля. Даже при том, что комиссар доверял ей, в отношении Вэньцзе все еще действовали строжайшие ограничения. Например, ей разрешалось заглядывать в исходный код, но запрещалось трогать базу данных.</p>
    <p>Ежедневный надзор за ее деятельностью в основном осуществлял инженер Ян. Он стал вести себя с ней еще грубее, давая волю гневу при самом пустячном поводе. Комиссар Лэй провел с ним несколько бесед, но все безрезультатно. Казалось, стоило главному инженеру только увидеть Е, как он начинал нервничать.</p>
    <p>По мере того как у Вэньцзе накапливалось все больше вопросов без ответов, она стала понимать, что проект «Красный берег» намного сложнее, чем ей казалось раньше.</p>
    <p>Однажды система наблюдения перехватила закодированное сообщение. После расшифровки выяснилось, что это фотографии со спутников-шпионов. Их переслали в Бюро наблюдений и картографии при Генеральном штабе, где определили, что на этих немного смазанных снимках изображены важные китайские военные объекты, в том числе военно-морская база в Циндао и несколько ключевых оборонных заводов. Анализ подтвердил, что фотографии сделаны американским спутником KH-9 — его тогда только что запустили.</p>
    <p>Фотографии со спутников KH по большей части передавались на Землю в отделяемых капсулах<a l:href="#n33" type="note">[33]</a>, однако на этом спутнике были проведены испытания новой технологии — передачи цифровых снимков по радио. Процедуру еще не отработали, поэтому спутник транслировал на низких частотах, что существенно расширяло район уверенного приема и позволяло «Красному берегу» перехватывать передачи. А поскольку это был только тест, то шифр не отличался сложностью и раскусить его не представляло труда.</p>
    <p>KH-9 был, несомненно, важным объектом мониторинга, поскольку предоставлял редкую возможность собирать данные об американских разведывательных системах. И все же на третий день Ян Вэйнин скомандовал изменить частоту и направление мониторинга. Что за бессмысленное решение?! Е терялась в догадках.</p>
    <p>Вскоре случилось еще одно событие, ввергшее Вэньцзе в недоумение. Хотя она и принадлежала теперь к команде мониторинга, иногда ее вызывали в отдел передач. Однажды она случайно увидела список частот для предстоящей передачи и обнаружила, что частоты, которые собирались использовать в трансляциях под номерами 304, 318 и 325, были ниже, чем диапазон микроволновых частот, а следовательно, ни о каком эффекте нагрева и речи не могло идти.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Однажды за Вэньцзе пришел дежурный офицер и отвел ее в главный административный корпус. Судя по выражению лица дежурного, Е грозили неприятности.</p>
    <p>Картина, которую она увидела в офисе, была до боли знакома: здесь присутствовали все старшие офицеры базы, а также двое других, которых Е не знала, но сразу догадалась, что они из высшего командного звена.</p>
    <p>Все посмотрели на нее ледяными взглядами, но развитая за время невзгод интуиция подсказала Вэньцзе, что сегодня начальственный гнев обращен не на нее. В углу с понурым видом сидел комиссар Лэй.</p>
    <p>«Кажется, для него настало время поплатиться за проявленное ко мне доверие», — подумала Е и сразу же решила во что бы то ни стало выгородить Лэя. Надо будет взять на себя любую ответственность — она возьмет, надо будет солгать — солжет!</p>
    <p>Но, к ее удивлению, первым заговорил именно комиссар, и сказал он то, чего Е совсем не ожидала.</p>
    <p>— Е Вэньцзе, должен сразу признаться: я противник того, что сейчас произойдет. Это решение было принято главным инженером Яном после того, как он послал запрос высшему командованию. Он и будет отвечать за возможные последствия.</p>
    <p>Лэй повернулся и посмотрел на Яна — тот торжественно кивнул. Комиссар продолжил:</p>
    <p>— Главный инженер Ян уже не раз запрашивал у командования разрешения на то, чтобы прекратить использовать в отношении тебя нашу легенду — это нужно, чтобы полнее применять твои навыки и знания. Товарищи из Главного политотдела армии, — Лэй кивнул на незнакомцев, — прибыли, чтобы обсудить этот вопрос. И, наконец, с одобрения командования мы решили открыть тебе истину о программе «Красный берег».</p>
    <p>До Е не сразу дошла суть слов комиссара, а именно: все это время он ее обманывал.</p>
    <p>— Надеюсь, ты высоко оценишь предоставленную возможность и честным трудом заслужишь прощение за свои проступки. После того, что мы тебе откроем, твое поведение должно быть безупречным. Любое проявление контрреволюционности будет наказываться по всей строгости! — Комиссар буравил Е взглядом. Это был совсем другой человек, не тот, каким она привыкла его видеть. — Тебе все ясно? Хорошо. А теперь главный инженер Ян все тебе объяснит.</p>
    <p>Присутствующие, кроме Яна и Е, покинули офис.</p>
    <p>— Если ты не согласна, скажи об этом сейчас.</p>
    <p>Слова Яна прозвучали очень внушительно. Теперь Е стала понятна та тревога, которую он проявлял при встречах с ней все последние недели. Чтобы работать с полной отдачей, ей необходимо узнать правду о «Красном береге». И в то же время, сделав этот выбор, Е лишалась последней надежды когда-либо покинуть Радарный Пик. Как только она скажет «да», все будет кончено: ей придется провести здесь остаток жизни.</p>
    <p>— Я согласна, — произнесла Е тихо, но решительно.</p>
    <p>Так в тот ранний летний вечер, под завывание ветра в огромной параболической антенне и неспокойный шелест леса, покрывавшего склоны Большого Хингана, Ян Вэйнин рассказал Е Вэньцзе об истинных целях и задачах «Красного берега».</p>
    <p>Вот это была настоящая легенда, еще более невероятная, чем все выдумки комиссара Лэя!</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 13. «Красный берег» III</p>
    </title>
    <subtitle>Избранные документы проекта «Красный берег»</subtitle>
    <p>С этих документов сняли гриф секретности через три года после того, как Е Вэньцзе рассказала Вану о «Красном береге». Они доказывают, что Е говорила правду.</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>I.</strong></p>
    <p><strong>О проблеме, которая в значительной степени игнорируется мировой фундаментальной наукой</strong></p>
    <p>(Изначально опубликовано для внутреннего пользования XX/XX/196X)</p>
    <p>[<emphasis>Краткое изложение</emphasis>]</p>
    <empty-line/>
    <p>История человечества знает два подхода для претворения результатов фундаментальных теоретических исследований в практику: постепенный и скачкообразный.</p>
    <p>Постепенный: результаты теоретических исследований внедряются в технологию медленно, небольшими порциями; улучшения накапливаются постепенно, пока не происходит переход на новый уровень. Среди недавних примеров — развитие космических технологий.</p>
    <p>Скачкообразный: результаты теоретических исследований внедряются в практику быстро, что приводит к технологическому прорыву. Среди недавних примеров — появление атомного оружия. Вплоть до сороковых годов ХХ века некоторые из наиболее выдающихся физиков считали, что человечество никогда не сможет овладеть энергией атома. Но прошло совсем немного времени — и появилось атомное оружие. Технологический прорыв происходит тогда, когда очень значительные порции теоретических достижений вводятся в практику в кратчайший срок.</p>
    <p>В настоящее время и НАТО, и Варшавский Договор ведут интенсивные теоретические исследования и не жалеют на них средств. В любой момент может случиться один или несколько технологических прорывов, что может создать значительную угрозу нашим стратегическим планам.</p>
    <p>Данная статья утверждает, что наше общество сфокусировано на постепенном подходе, тогда как скачкообразному особого внимания не уделяется. Прицел на более далекую перспективу требует развить полномасштабную стратегию и набор принципов, которые позволили бы адекватно реагировать на прорыв в области технологии.</p>
    <p>Отрасли, в которых наиболее вероятен технологический прорыв:</p>
    <p>Физика [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Биология [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Компьютеры [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Поиски внеземного разума (The Search for Extraterrestrial Intelligence — SETI):</p>
    <p>Это одна из тех отраслей, в которых ожидается наибольший технологический прорыв. Если он случится, его значение превзойдет сумму подобных прорывов в остальных трех отраслях.</p>
    <p>[<emphasis>Полный текст</emphasis>] [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>[<emphasis>Инструкция центрального руководства</emphasis>]</p>
    <p>Принять данную статью к обсуждению в соответствующих профессиональных кругах и организовать дискуссионные группы. Мнения, выраженные в статье, возможно, не всем придутся по вкусу, но не стоит навешивать ярлыки раньше времени. Следует отдать должное масштабному мышлению автора статьи. Некоторые товарищи видят не дальше своего носа, в чем виновато либо их политическое окружение, либо самоуверенность. Это нехорошо. «Слепые пятна» в области стратегии крайне опасны.</p>
    <p>Что касается четырех отраслей, в которых может произойти технологический прорыв, о последней мы задумывались меньше всего. Однако она достойна внимания, и нам следует подвергнуть эту тему систематическому и глубокому анализу.</p>
    <p>Подпись: ХХХ.</p>
    <p>Дата: XX/XX/196X</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>II.</strong></p>
    <p><strong>Доклад о вероятном технологическом прорыве в области поиска внеземных цивилизаций</strong></p>
    <p>1. Тенденции в современных мировых исследованиях [<emphasis>Основные итоги</emphasis>]</p>
    <p>(1) Соединенные Штаты Америки и другие страны НАТО: необходимость в исследованиях признается повсеместно; осуществляется сильная поддержка отрасли со стороны научных кадров.</p>
    <p>Программа «Озма»<a l:href="#n34" type="note">[34]</a>: В 1960 году Национальная радиоастрономическая обсерватория в Грин-Банке, штат Западная Вирджиния, предприняла поиски внеземного разума с помощью 26-метрового радиотелескопа. Были исследованы звезды Тау Кита и Эпсилон Эридана. Наблюдения проводились в течение 200 часов на частоте 1,42 ГГц. Программа «Озма II», которая собирается расширить поле поисков и задействовать более широкий диапазон частот, запланирована на 1972 год.</p>
    <p>Зонды: Запуск космических зондов «Пионер-10» и «Пионер-11», каждый из которых будет нести металлический диск с данными о земной цивилизации, запланирован на 1972 год. Запуск космических зондов «Вояджер» и «Вояджер-2», каждый из которых будет нести аудиозапись на металлическом диске, запланирован на 1977 год.</p>
    <p>Обсерватория Аресибо в Пуэрто-Рико: построена в 1963 году. Важный инструмент SETI. Собирающая площадь примерно 73000 метров, что превосходит суммарную собирающую площадь всех других радиотелескопов мира. Компьютерная система в состоянии обрабатывать информацию с 65000 каналов одновременно. Обсерватория может работать как передатчик сигнала очень высокой мощности.</p>
    <p>(2) Советский Союз: разведывательные данные ограниченны, но есть сведения, что в обсуждаемую область сделаны значительные инвестиции. По сравнению со странами НАТО исследования ведутся более систематически и им отводятся более длительные сроки. Основываясь на немногочисленных источниках информации, можно прийти к выводу, что осуществляется строительство глобальной системы радиотелескопов со сверхдлинной базой и синтезированной апертурой. Как только строительство окончится, у Советского Союза появится мощнейший инструмент для исследований глубокого космоса.</p>
    <p>2. Предварительный анализ социального устройства внеземных цивилизаций, основанный на материалистическом подходе к истории [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>3. Предварительный анализ влияния, которое может оказать контакт с инопланетным разумом на человеческое общество и политические тенденции [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>4. Предварительный анализ влияния, которое может оказать контакт с внеземным разумом на текущую международную обстановку:</p>
    <p>(1) Односторонний контакт (подразумевается только получение сообщений от внеземной цивилизации) [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>(2) Двусторонний контакт (обмен сообщениями с внеземной цивилизацией и прямой контакт) [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>5. Опасность и последствия установления и монополизации сверхдержавами контакта с внеземным разумом:</p>
    <p>(1) Анализ последствий в случае установления и монополизации такого контакта американскими империалистами и другими странами НАТО [<emphasis>по-прежнему секретно</emphasis>]</p>
    <p>(2) Анализ последствий в случае установления и монополизации такого контакта советскими ревизионистами и странами Варшавского Договора [<emphasis>по-прежнему секретно</emphasis>]</p>
    <p>[<emphasis>Инструкция центрального руководства</emphasis>]</p>
    <p>Другие страны уже послали сообщения в космос. Опасно, если внеземные цивилизации услышат только их голоса. Нам тоже следует сказать свое слово! Только в этом случае у инопланетян создастся верное представление о человеческом обществе, ибо докопаться до правды, слушая лишь одну сторону, невозможно. Мы должны заняться этим как можно скорее.</p>
    <p>Подпись: ХХХ</p>
    <p>Число: XX/XX/196X</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>III.</strong></p>
    <p><strong>Исследовательский отчет о начальной фазе проекта «Красный берег» (XX/XX/196X)</strong></p>
    <p>СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО</p>
    <p>Количество экземпляров: 2</p>
    <p>Итоговый документ: Документ за номером ХХХХХХ направлен в Комиссию по науке, технике и оборонной промышленности, в Китайскую академию наук и Центральный комитет планирования Министерства обороны; распространен на ХХХХХХХ партийной конференции и ХХХХХХХ партийной конференции; частично распространен на ХХХХХХХ партийной конференции.</p>
    <p>Серийный номер проекта 3760</p>
    <p>Кодовое название: «Красный берег»</p>
    <p>1. Направление исследований: [<emphasis>Сжатое изложение</emphasis>]</p>
    <p>Поиск внеземного разума, попытка установления контакта и обмена информацией.</p>
    <p>2. Теоретические аспекты исследований:</p>
    <p>(1) Поиск и мониторинг</p>
    <p>Диапазон мониторинга: от 1000 МГц до 40000 МГц</p>
    <p>Количество каналов: 15000</p>
    <p>Ключевые частоты наблюдений:</p>
    <p>Частота излучения атома водорода — 1420 МГц</p>
    <p>Частота излучения гидроксильной группы — 1667 МГц</p>
    <p>Частота излучения молекулы воды — 22000 МГц</p>
    <p>Наблюдаемый объем: сфера с Землей в центре и радиусом 1000 световых лет, содержащая приблизительно 20 миллионов звезд. Список конкретных целей приведен в Дополнении 1.</p>
    <p>(2) Передача сообщений:</p>
    <p>Частоты, на которых ведется передача: 2800 МГц, 12000 МГц, 22000 МГц</p>
    <p>Мощность передатчика: 10–25 МВт</p>
    <p>Целевой объем передач: сфера с Землей в центре и радиусом 200 световых лет, содержащая приблизительно 100 тысяч звезд. Список конкретных целей приведен в Дополнении 2.</p>
    <p>(3) Разработка саморасшифровывающегося кода</p>
    <p>Руководящий принцип: основываясь на универсальных законах физики и математики, создать элементарный лингвистический код, который будет понятен любой цивилизации, знакомой с началами алгебры, евклидовой геометрии и основами классической механики (нерелятивистской физики).</p>
    <p>На основе созданного кода (см. выше), подкрепленного изображениями с низким разрешением, постепенно разработать полную лингвистическую систему. Предлагаемые языки: китайский, эсперанто.</p>
    <p>Суммарный объем информации не должен превышать 680 Кбайт. Время передач на частотах 2800 МГц, 12000 МГц и 22000 МГц: 1183, 224 и 132 минуты соответственно.</p>
    <p>3. План реализации программы «Красный берег»</p>
    <p>(1) Предварительный проект систем поиска и мониторинга [<emphasis>по-прежнему секретно</emphasis>]</p>
    <p>(2) Предварительный проект системы передачи [<emphasis>по-прежнему секретно</emphasis>]</p>
    <p>(3) Предполагаемые места расположения базы [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>(4) Предварительные соображения по формированию команды проекта «Красный берег» из сил Второго артиллерийского корпуса [<emphasis>по-прежнему секретно</emphasis>]</p>
    <p>4. Содержание сообщения, передаваемого «Красным берегом» [<emphasis>Сжатое изложение</emphasis>]</p>
    <p>Описание Земли (3,1 Кбайт), обзор жизни на Земле (4,4 Кбайт), представление о человеческом обществе (4,6 Кбайт), основные события мировой истории (5,4 Кбайт)</p>
    <p>Суммарный объем информации 17,5 Кбайт.</p>
    <p>Сообщение будет послано после передачи универсального кода. Время передачи сообщения на частотах 2800 МГц, 12000 МГц и 22000 МГц: 31, 7,5 и 3,5 минуты соответственно.</p>
    <p>Текст сообщения будет утвержден после анализа комплексной комиссией, чтобы случайно не разгласить положение Земли на Млечном Пути. Передачи на двух из утвержденных трех каналов, а именно на частотах 12000 МГц и 22000 МГц следует свести к минимуму, чтобы затруднить точное определение координат передатчика.</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>IV.</strong></p>
    <p><strong>Послание к внеземным цивилизациям</strong></p>
    <p>Первый набросок [<emphasis>Полный текст</emphasis>]</p>
    <p>Внимание! Внимание! Внимание! Это сообщение послано страной — оплотом революционной справедливости на Земле! Возможно, вы уже получили другие обращения из этой же точки космического пространства. Они посланы одной из империалистических сверхдержав нашей планеты. Эта сверхдержава борется с другой сверхдержавой за мировое господство с целью повернуть историю человечества вспять. Не слушайте их ложь! Станьте на сторону правды, на сторону революции!</p>
    <p>[<emphasis>Инструкция центрального руководства</emphasis>]</p>
    <p>Что за белиберда! Для пропагандистского плаката сгодилось бы, но посылать это в космос нельзя! Руководители «культурной революции» не должны иметь ни малейшего отношения к программе «Красный берег». Такое важное послание нужно составить в чрезвычайно аккуратных выражениях. Наилучшим выходом было бы предоставить это дело специальному комитету, а затем обсудить и одобрить на совещании Политбюро.</p>
    <p>Подпись: ХХХ</p>
    <p>Дата: XX/XX/196X</p>
    <empty-line/>
    <p>Второй набросок [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Третий набросок [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Второй набросок [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>Четвертый набросок [<emphasis>Полный текст</emphasis>]</p>
    <p>Приветствуем вас, обитатели другого мира!</p>
    <p>Мы надеемся, что после прочтения нижеследующего послания вы составите себе общее представление о цивилизации Земли. Человечество, пройдя длинный и трудный путь, создало замечательную цивилизацию, в которой процветает множество самых разных культур. Мы стоим на пороге проникновения в суть законов, управляющих природой и обществом. Нам есть чем гордиться!</p>
    <p>Но наш мир не безупречен. Здесь существуют ненависть, предрассудки и войны. Противоречия между производительными силами и производственными отношениями приводят к крайне неравному распределению благ, поэтому многие люди прозябают в нищете.</p>
    <p>Человечество упорно преодолевает трудности и препятствия, возникающие на его пути к светлому будущему. Страна, чье послание вы сейчас читаете, тоже идет по этому пути. Наша цель — построить идеальное общество, в котором труд и достоинство каждого его члена получат заслуженно высокую оценку и материальные и духовные запросы людей будут полностью удовлетворены. Человеческая цивилизация станет более совершенной.</p>
    <p>С наилучшими намерениями мы надеемся на установление контакта с другими цивилизованными обществами. Давайте вместе трудиться, чтобы построить лучшую жизнь в нашей необъятной Вселенной!</p>
    <empty-line/>
    <p><strong>V.</strong></p>
    <p><strong>Основные методы и действия</strong></p>
    <p>1. Методы и действия после получения ответа от внеземной цивилизации [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>2. Методы и действия после установления контакта с внеземной цивилизацией [<emphasis>опущено</emphasis>]</p>
    <p>[<emphasis>Инструкция центрального руководства</emphasis>]</p>
    <p>Это так важно — выкроить время в нашем напряженном графике и заняться чем-то не связанным с насущными нуждами! Проект «Красный берег» предоставил нам редкую возможность подумать о вещах, на которые обычно не хватает времени. В самом деле, осмыслить новые перспективы можно, только взглянув с существенно более высокой точки зрения. Одного этого достаточно, чтобы признать право программы «Красный берег» на существование.</p>
    <p>Как будет чудесно, если окажется, что во Вселенной существуют иной разум и иные общества! Ведь самым свежим взглядом всегда обладает сторонний наблюдатель. Только он сможет определить, какую роль мы сыграли в истории — героев или злодеев.</p>
    <p>Подпись: ХХХ</p>
    <p>Дата: XX/XX/196X</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 14. «Красный берег» IV</p>
    </title>
    <p>— Профессор Е, — проговорил Ван Мяо, — у меня вопрос. В то время, о котором вы повествуете, поискам внеземного разума уделяли лишь поверхностное внимание. Почему же тогда «Красный берег» был так тщательно засекречен?</p>
    <p>— Этот вопрос задавали множество раз уже на первой стадии программы и продолжали задавать до самого ее закрытия. Но сейчас-то ответ должен быть вам известен! Можно только восхищаться предусмотрительностью высшего руководителя проекта.</p>
    <p>— Да, он был человеком дальновидным. — Ван мрачно кивнул.</p>
    <p>Серьезно и систематически рассматривать вопрос о том, как и в какой степени контакт с внеземным разумом повлияет на человечество, стали только в последние несколько лет, и эти исследования быстро завоевали интерес публики. Выводы оказались ошеломляющими.</p>
    <p>Наивные, идеалистические надежды разбились вдребезги. Ученые обнаружили, что, вопреки радостным ожиданиям большинства людей, контакт с инопланетянами не сулит человечеству ничего хорошего. Последствием такого контакта будет не объединение, а еще больший раскол; конфликты между различными культурами усугубятся, а не смягчатся. Другими словами, если контакт произойдет, разногласия внутри земной цивилизации только усилятся, что может привести к катастрофе. Самый шокирующий вывод из всех гласил, что подобный итог не зависит ни от степени и типа контакта (то есть односторонний он или двусторонний), ни от формы и степени прогресса инопланетной цивилизации.</p>
    <p>В книге «Железный занавес в 100000 световых лет: Социология SETI» социолог Билл Мазерс из корпорации RAND<a l:href="#n35" type="note">[35]</a> выдвинул теорию «контакта как символа». Мазерс утверждал, что, каково бы ни было содержание встречи с инопланетным разумом, результаты будут одинаковыми.</p>
    <p>Допустим, что произошел контакт, при котором всего лишь подтверждено существование инопланетной цивилизации и никаких других существенных данных нет (Мазерс называет его «первичным»). Значение такого контакта будет воспринято человечеством через увеличительное стекло массового сознания и культуры, что окажет огромное влияние на дальнейшее развитие общества. Если монополия на контакт будет только у одной страны или политической силы, то это придаст невероятный импульс их экономической и военной мощи.</p>
    <p>— Чем кончилась программа «Красный берег»?</p>
    <p>— Вы, должно быть, и сами догадываетесь.</p>
    <p>Ван опять кивнул. Если бы «Красный берег» выполнил свою задачу, мир сейчас был бы совсем иным. Чтобы утешить Е, он сказал:</p>
    <p>— Но ведь пока трудно сказать, добились вы успеха или нет. Радиоволны, посланные «Красным берегом», ушли еще не слишком далеко.</p>
    <p>Е покачала головой.</p>
    <p>— Чем дальше уходят сигналы, тем они слабей и тем меньше вероятность, что внеземной разум уловит их. Конечно, если бы инопланетяне уже обнаружили Землю с ее богатой кислородом атмосферой и направили в ее сторону мощную аппаратуру — тогда была бы другая история. Но вообще-то исследования показывают, что для того чтобы инопланетяне уловили сигналы от нас, мощность наших передач должна быть такой же, как мощность излучения средних размеров звезды.</p>
    <p>Советский астрофизик Николай Кардашев разделил все цивилизации на три класса в зависимости от энергии, которую они могут направить на нужды связи. Цивилизация I класса может задействовать для этого энергию, сравнимую с общим выходом энергии Земли; по нашим прикидкам, это около 10<sup>15</sup> — 10<sup>16</sup> Вт. Цивилизация класса II — энергию, эквивалентную мощности средней звезды, то есть примерно 10<sup>26</sup> Вт. Энергия, доступная цивилизации класса III, может достигать уровня 10<sup>36</sup> Вт — примерно такова мощность излучения галактики. Земную цивилизацию пока что можно отнести к классу 0,7, даже не к классу I. А передачи «Красного берега» задействовали только около одной десятимиллионной доли всей совокупной энергии Земли. Писк комаришки в небе. Его никто не мог услышать.</p>
    <p>— Но, — возразил Ван, — если бы кардашевские цивилизации класса II и III действительно существовали, мы были бы в состоянии услышать <emphasis>их</emphasis>!</p>
    <p>— За двадцать лет деятельности базы мы не услышали ровным счетом ничего.</p>
    <p>— Понятно. Значит, учитывая опыт «Красного берега» и SETI, мы можем сказать, что все наши усилия доказали лишь одно: во всей Вселенной разумная жизнь существует только на Земле?</p>
    <p>Е вздохнула.</p>
    <p>— Ну... Определенного ответа на этот вопрос мы, скорей всего, не получим никогда. Но мой здравый смысл, как и здравый смысл всех, кто работал на базе «Красный берег», подсказывает, что вы правы.</p>
    <p>— Жаль, что «Красный берег» был расформирован. Раз уж построили, могли бы и продолжать работу. Ведь какое грандиозное начинание!</p>
    <p>— Процесс закрытия базы был постепенным. В начале восьмидесятых у нас провели большую реконструкцию. В частности, обновили компьютерный парк отделов передач и мониторинга; передающую систему автоматизировали, а мониторингу выделили два современных компьютера IBM на микропроцессорах. Стало возможно обрабатывать намного больший объем данных, количество каналов слежения выросло до сорока тысяч.</p>
    <p>Но позже, когда стало ясно, с какими трудностями связаны поиски инопланетного разума, руководство утратило интерес к «Красному берегу». Сначала базе снизили рейтинг безопасности, придя к выводу, что чрезвычайная секретность ни к чему. Охрану сократили — от роты остался лишь взвод, а потом и вовсе пять человек. К тому же после реконструкции, хотя база и оставалась в ведении Второго артиллерийского корпуса, научными изысканиями стал распоряжаться Институт астрономии Китайской академии наук. Было внедрено несколько исследовательских проектов, не имеющих ничего общего ни с поиском внеземных цивилизаций, ни с военными делами.</p>
    <p>— Я правильно понимаю, что большинство ваших научных открытий вы совершили именно в это время?</p>
    <p>— На начальном этапе «Красный берег» занимался не только поисками внеземных цивилизаций, но и некоторыми исследованиями в области радиоастрономии. На тот момент это был самый большой радиотелескоп в стране. Позже, когда построили другие радиоастрономические обсерватории, наша база обратилась к наблюдениям и анализу солнечной активности. Ради этой цели нас оснастили солнечным телескопом. Разработанная нами математическая модель солнечной активности была в те времена на переднем крае науки и получила широкое практическое применение. «Красный берег» вернул обществу хотя бы часть затраченных на него огромных средств.</p>
    <p>Нельзя не признать, что в этом была большая заслуга комиссара Лэя. Конечно, он преследовал собственные интересы, понимая, что у него как у политического работника при научном подразделении перспективы на будущее не очень-то радужные. Прежде чем поступить в армию, Лэй изучал астрофизику, и ему захотелось вернуться обратно в науку. Всеми заказами на исследования, не связанные с поисками инопланетного разума, «Красный берег» обязан именно усилиям комиссара Лэя.</p>
    <p>— Сомневаюсь, чтобы ему легко далось возвращение к научной деятельности после того, как он столько времени пробыл политработником. К тому же вас тогда еще не реабилитировали. Сдается мне, все, чем Лэй занимался, — это увековечиванием своего имени на ваших трудах.</p>
    <p>Е улыбнулась прощающей улыбкой.</p>
    <p>— Без Лэя «Красный берег» скончался бы еще раньше. После того как база подпала под конверсию, военные оставили ее, а у Академии наук не хватало средств на ее содержание. Поэтому проект «Красный берег» закрыли.</p>
    <p>О своей обыденной жизни на Радарном Пике Е рассказывала весьма скупо, а Ван не хотел расспрашивать. Через четыре года после прибытия на базу они с Ян Вэйнином поженились. Все произошло естественно и спокойно, без драм. Позже в результате несчастного случая Лэй и Ян погибли; дочь Е Вэньцзе и Ян Вэйнина, Ян Дун, родилась после смерти отца. Мать с дочерью уехали с Радарного Пика только в середине восьмидесятых, когда базу окончательно расформировали. Е вернулась в Цинхуа, свою альма-матер, и преподавала там астрофизику до ухода на пенсию. Все это Ван слышал от Ша Жуйшаня в Миюньской радиоастрономической обсерватории.</p>
    <p>— Поиски внеземного разума — уникальная дисциплина. Она имеет глубокое влияние на жизненные взгляды исследователя. — Е говорила нараспев, словно рассказывая ребенку сказку. — В глухой ночи я сидела с наушниками и слушала безжизненный шум Вселенной — едва слышный, но непрекращающийся, еще более древний, чем сами звезды. Иногда мне казалось, что он похож на гул вечных ветров Большого Хингана. И тогда меня прохватывал озноб, а одиночество ощущалось гораздо глубже...</p>
    <p>Иногда после ночной смены я всматривалась в звездное небо, и оно представлялось мне холодной сверкающей пустыней, а я — заблудившимся в ней ребенком... Я думала, что жизнь, скорее всего, лишь случайность в ряду других случайностей, которыми так полна Вселенная. Космос — это пустой дворец, а человечество, эта букашка, — его единственный обитатель. Из-за подобных мыслей душевный настрой во второй половине моей жизни стал противоречив: то я считала человеческую жизнь великой ценностью, и все в ней было очень важно; то мне казалось, что человечество — грязь и ничто в мире не имеет значения. Так протекали годы в постоянных метаниях, и не успела я оглянуться, как подступила старость...</p>
    <p>Вану хотелось утешить эту пожилую женщину, посвятившую жизнь одинокому, но великому начинанию, однако последние слова Е ввергли его в то же печальное настроение, в которое погрузилась и она сама. Он обнаружил, что ему нечего сказать ей, кроме:</p>
    <p>— Профессор Е, однажды мы с вами съездим на то место, где стояла база «Красный берег»...</p>
    <p>Его собеседница медленно покачала головой.</p>
    <p>— Куда мне, Сяо Ван! Старею, здоровье уже не то. Я живу сегодняшним днем, не загадывая на будущее.</p>
    <p>Глядя на серебряные волосы Е Вэньцзе, Ван понял, что она опять думает о дочери.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 15. Три тела: Коперник, вселенский футбол и День трех солнц</p>
    </title>
    <p>После визита к Е Ван Мяо никак не мог успокоиться. События последних двух дней и история «Красного берега», на первый взгляд никак не связанные между собой, теперь переплелись вместе, за одну ночь превратив знакомый мир в незнакомый.</p>
    <p>Придя домой и желая избавиться от тягостного настроения, Ван включил компьютер, надел V-костюм и в третий раз отправился в мир «Трех тел».</p>
    <p>Это сработало. К тому времени, когда на экране появилось окно логина, Ван почувствовал себя другим человеком. В его душе царило необъяснимое радостное возбуждение. В отличие от первых двух игр, на этот раз он поставил перед собой четкую задачу: проникнуть в тайну мира «Трех тел».</p>
    <p>Он создал новый ID, более подходящий его нынешней роли: Коперник.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Ван опять стоял посреди унылой равнины и наблюдал странный рассвет, столь характерный для мира «Трех тел». На востоке возвышалась колоссальная пирамида, но Ван сразу заметил, что это больше не пирамида царя Чжоу из династии Шан и не обсерватория Мо-цзы. Ее вершина была увенчана готической колокольней. Башня вонзалась в утреннее небо, отчего здание обретало сходство с собором Святого Иосифа на улице Ванфуцзин. Но если бы реальный собор поместить рядом с этой пирамидой, он сошел бы разве только за входной придел. В отдалении возвышалось много других строений, по всей вероятности, дегидраториев, теперь тоже выстроенных в готическом стиле, с длинными острыми шпилями — как будто земля ощетинилась множеством игл.</p>
    <p>В стене пирамиды Ван увидел дверной проем, озаренный изнутри мерцающими огнями. В туннеле стоял ряд почерневших от дыма статуй олимпийских богов с факелами в руках. Войдя в Большой зал, Ван обнаружил, что здесь еще темнее, чем в туннеле. Единственным источником скудного освещения служили два серебряных канделябра на длинном мраморном столе.</p>
    <p>За столом сидели несколько человек. Тусклый свет не позволял разглядеть лица — Ван видел только силуэты. Глаза собравшихся прятались в глубоких темных глазницах, но Ван ощущал сосредоточенные на нем пристальные взгляды. Сидящие за столом были одеты во что-то вроде средневековых мантий. Присмотревшись, Ван различил, что на одном или двух из них мантии были попроще и больше напоминали классические греческие хитоны. У одного конца стола сидел высокий худой человек с золотой тиарой на голове. Помимо канделябров тиара была единственным блестящим предметом в Большом зале. Ван напряг глаза и в тусклом свете свечей сумел разобрать, что мантия коронованной особы тоже отличается от других — она была красного цвета.</p>
    <p>Он понял, что игра подстраивается под каждого конкретного игрока. Основываясь на нынешнем ID Вана, программа выбрала мир европейского позднего Средневековья.</p>
    <p>— Ты опоздал. Собрание уже идет! — проговорил тиароносец в красной мантии. — Я папа Григорий.</p>
    <p>Ван постарался припомнить то немногое, что знал о европейской средневековой истории — основываясь на названном имени, он мог бы прикинуть, какого уровня достигла эта цивилизация, — но тут же вспомнил, что «Три тела» обращались с историей весьма вольно, не чураясь совершенно диких анахронизмов, и решил, что не стоит напрягаться.</p>
    <p>— Я Аристотель, — представился человек в греческом хитоне с белыми кудрявыми волосами. — Ты сменил ID, но мы все тебя узнали. В первых двух играх ты побывал на Востоке.</p>
    <p>— Верно, — кивнул Ван. — Там я стал свидетелем гибели двух цивилизаций — одной от запредельного холода, другой — от испепеляющего солнечного жара. Я также видел, какие неимоверные усилия прилагали восточные мудрецы, чтобы понять законы, по которым движется солнце.</p>
    <p>— Ха! — выдохнул человек в эспаньолке и с подкрученными вверх усами, еще более тощий, чем папа. — Восточные мудрецы пытались разгадать тайну движения солнца с помощью медитации, мистических откровений и даже снов. Смехотворно!</p>
    <p>— Это Галилей, — сказал Аристотель. — Он убежден, что мир познается через наблюдение и опыт. Он мыслитель, лишенный всяческой фантазии, но к его выводам стоит прислушаться.</p>
    <p>— Мо-цзы тоже проводил наблюдения и опыты, — возразил Ван.</p>
    <p>Галилей фыркнул.</p>
    <p>— Способ мышления Мо-цзы оставался восточным. Он был не кем иным, как мистиком в одежде ученого. Он никогда не принимал результатов собственных наблюдений всерьез, а свою модель построил на основе субъективных домыслов. Какая нелепость! Жаль, такое техническое оснащение — и все без толку! Но мы подходим к делу иначе. Опираясь на данные многочисленных наблюдений и экспериментов, мы сделаем строгие логические умозаключения, на которых и выстроим нашу модель Вселенной, а затем вновь обратимся к опыту и наблюдению, чтобы доказать ее истинность.</p>
    <p>— Это правильный подход, — кивнул Ван. — Я тоже его придерживаюсь.</p>
    <p>— Ну, тогда ты, наверно, и календарь принес? — с издевкой поинтересовался папа Григорий.</p>
    <p>— Календаря у меня нет — только модель, построенная на результатах наблюдений. Хочу подчеркнуть: даже если она верна, еще неизвестно, можно ли с ее помощью в деталях прогнозировать движение солнца и создать точный календарь. Тем не менее это необходимый шаг.</p>
    <p>Несколько одиноких хлопков отозвались эхом от сводов Большого зала. Аплодировал Галилей.</p>
    <p>— Превосходно, Коперник, превосходно! Твое мышление прагматика в сочетании с экспериментальным научным подходом — вот чего недостает большинству ученых. Уже только по одной этой причине твою теорию стоит выслушать.</p>
    <p>Папа кивнул Вану:</p>
    <p>— Продолжай.</p>
    <p>Ван постарался взять себя в руки. Подойдя к другому концу длинного стола, он промолвил:</p>
    <p>— Фактически все очень просто. Причина видимого хаотического поведения солнца заключается в том, что у нашего мира их целых три! Под влиянием постоянно меняющегося взаимного тяготения движение трех звезд становится непредсказуемым. Это так называемая «задача трех тел». Когда наша планета вращается вокруг только одной звезды по стабильной орбите, наступает Эра Порядка. Когда вторая или обе оставшихся звезды приближаются на определенное расстояние, их притяжение срывает планету с орбиты, в результате чего она начинает метаться в гравитационных полях всех трех солнц. Наступает Эра Хаоса. Через некоторое время планета снова притягивается какой-то одной звездой и начинает двигаться по стабильной орбите — устанавливается Эра Порядка и так далее. Это как футбол, только вселенского масштаба, где три звезды — игроки, а наша планета — мяч.</p>
    <p>Под гулкими сводами Большого зала раздался хохот.</p>
    <p>— Сжечь его, — безучастно приказал папа. Двое стражников в ржавых латах двинулись к Вану, словно пара неуклюжих роботов.</p>
    <p>— Сжечь! — повторил Галилей и вздохнул. — Я возлагал на тебя надежды, а ты всего лишь очередной колдун...</p>
    <p>— С такими, как он, одна морока! — поддакнул Аристотель.</p>
    <p>— По крайней мере, дайте мне закончить! — Ван отпихнул от себя железные рукавицы стражников.</p>
    <p>— Ты когда-нибудь видел три солнца? — вопросил Галилей. — Или знаешь кого-нибудь, кто видел?</p>
    <p>— Их все видели!</p>
    <p>— Ну хорошо, мы видим одно во время Эр Порядка и Хаоса. А где же в это время два других?</p>
    <p>— Солнце, которое мы наблюдаем в различные эпохи, не обязательно одно и то же! Когда два других находятся далеко, они представляются нам как летящие звезды.</p>
    <p>— Тебе не хватает элементарной научной подготовки, — покачал головой Галилей. — Солнце должно двигаться непрерывно; оно не может сразу прыгнуть из одной точки в другую, не пройдя через все промежуточные. Согласно твоей гипотезе, мы должны были бы наблюдать следующую ситуацию: солнце становится меньше, чем мы видим его обычно, но больше летящей звезды, а потом, удаляясь, постепенно становится летящей звездой. Но мы никогда не наблюдали ничего подобного.</p>
    <p>— Поскольку у тебя научная подготовка на должном уровне, ты, стало быть, разобрался во внутренней структуре светила?</p>
    <p>— Конечно. Этим своим открытием я горжусь больше всего. Солнце состоит из разреженного, очень обширного облака газов, внутри которого имеется плотное раскаленное ядро.</p>
    <p>— Совершенно верно! — подтвердил Ван. — Но ты, по-видимому, еще не знаешь об особом оптическом взаимодействии между газообразной внешней оболочкой солнца и атмосферой нашей планеты. Этот феномен сродни поляризации или гасящей интерференции. В результате, когда мы наблюдаем солнце изнутри нашей атмосферы, а потом оно отдаляется от нас на определенное расстояние, газообразный слой внезапно становится абсолютно прозрачным, и все, что видно, — это раскаленное внутреннее ядро. Поэтому оно и представляется нам летящей звездой.</p>
    <p>Этот феномен вводил в заблуждение каждого исследователя на протяжении всей истории цивилизаций и не давал открыть существование трех солнц. Теперь вы понимаете, почему три летящих звезды знаменуют наступление экстремального холода: все три солнца удаляются на слишком большое расстояние от планеты.</p>
    <p>Последовала короткая пауза — все обдумывали услышанное. Первым нарушил молчание Аристотель:</p>
    <p>— Тебе не хватает элементарной логики. Это правда — временами мы видим три летящих звезды, после чего всегда наступает гибельный холод. Но, согласно твоей теории, иногда мы также должны были бы видеть на небе все три солнца нормального размера. А такого ни разу не случалось! Ни одна цивилизация этого не зафиксировала!</p>
    <p>— Постойте-ка!</p>
    <p>Длиннобородый человек в шляпе странного фасона поднялся и заговорил в первый раз.</p>
    <p>— Я Леонардо да Винчи. Думается, подобные свидетельства есть. Одна цивилизация видела одновременно два солнца и погибла, сожженная их совместным жаром, но записи, оставленные ею, весьма туманны.</p>
    <p>— Речь о трех солнцах, а не о двух! — отрезал Галилей. — Согласно теории Коперника, раз в небе иногда появляются три летящих звезды, то должны появляться и три солнца!</p>
    <p>— Это случалось! — спокойно и уверенно заявил Ван. — Люди видели одновременно три солнца. Но никакой информации о событии не сохранилось просто потому, что свидетелям его оставалось жить не более нескольких мгновений! У них не было ни малейшего шанса спастись. День трех солнц — самая ужасающая из катастроф, могущих постигнуть наш мир. В такой день поверхность планеты в один миг превращается в пылающую топку; даже камень плавится. После рокового Дня трех солнц должна пройти целая вечность, прежде чем жизнь и цивилизация вновь возродятся. Вот почему нет свидетельств таких дней.</p>
    <p>Повисла тишина. Взгляды присутствующих обратились к папе.</p>
    <p>— Сжечь его, — ласково проговорил тот. Улыбка на его лице показалась Вану знакомой: так улыбался царь Чжоу из династии Шан.</p>
    <p>В Большом зале воцарилось оживление — казалось, будто начались приготовления к великому празднику. Галилей со товарищи весело приволокли из темного угла кол с привязанным к нему начерно обгоревшим трупом. Труп отвязали и отшвырнули в сторону, а кол воткнули вертикально. Другая группа ученых с упоением обкладывала его дровами. Один только Леонардо не принимал участия в суматохе. Он сидел у стола, погрузившись в раздумья, и время от времени брал гусиное перо и чертил какие-то цифры прямо на столешнице.</p>
    <p>— Это Джордано Бруно, — пояснил Аристотель, указывая на обгорелый труп. — Тоже, как ты — пришел и начал вещать какой-то вздор.</p>
    <p>— Поджарьте его на медленном огне, — слабым голосом проговорил папа.</p>
    <p>Двое солдат принялись привязывать Ван Мяо к столбу асбестовыми веревками. Ван поднял пока еще свободную руку и указал на папу:</p>
    <p>— Ты всего лишь программа! А вы, прочие, — либо тоже программа, либо кретины. Я вернусь под новым логином!</p>
    <p>— Как бы не так! — хохотнул Галилей. — Вылетишь с треском из «Трех тел» навсегда!</p>
    <p>— Значит, ты действительно программа. Потому что живые люди знают, как работает Интернет. Самое большее, что может сделать игровая система, — это зарегистрировать мой МАС-адрес. Перейду на другой компьютер, создам новый ID, только и всего. Мы еще встретимся!</p>
    <p>Леонардо поднял глаза на бунтовщика, проговорил: «Система просканировала твою сетчатку через шлем V-костюма» — и снова вернулся к своим вычислениям.</p>
    <p>Вана охватил ужас.</p>
    <p>— Не делайте этого! — закричал он. — Отпустите меня! Я говорю правду!</p>
    <p>— Если ты говоришь правду, то не сгоришь, — утешил его Аристотель. — Игра вознаграждает тех, кто на верном пути.</p>
    <p>Он широко улыбнулся, вынул зажигалку «Зиппо», виртуозно, как заправский фокусник, покрутил в пальцах и, наконец, чиркнул.</p>
    <p>Он собрался было уже зажечь поленья под Ваном, но в этот момент туннель, ведущий в зал, вспыхнул алым светом, из входного проема пахн`уло жаром и гарью. Из алого зарева в помещение галопом ворвался конь. Охваченный пламенем, он огненным шаром пролетел по залу. За всадником, рыцарем в раскаленных докрасна латах, тянулся белый шлейф дыма.</p>
    <p>— Конец света! Конец света! Дегидрация! Дегидрация! — кричал рыцарь. Его конь упал и превратился в костер. Всадник вылетел из седла, кубарем прокатился по полу, замер около шеста и больше не шевелился. Из отверстий в его панцире продолжал валить белый дым. Жир мертвеца с шипением вытек на пол и загорелся — казалось, будто у рыцаря выросли два огненных крыла.</p>
    <p>Все присутствующие в Большом зале ринулись к выходу, протиснулись в него и растворились в алом зареве туннеля. Ван Мяо изо всех сил боролся со своими путами, пока наконец не освободился, а тогда тоже кинулся через зал. Обогнув пылающих коня и всадника, он влетел в туннель и бежал, пока не выскочил наружу.</p>
    <p>Земля светилась красным, как кусок железа в кузнечном горне. Раскаленные потоки лавы змеились по багровой равнине, словно огненная сеть расстелилась от горизонта до горизонта. К небу поднимались бесчисленные тонкие столбы пламени — это горели дегидратории. Сгорающие внутри них сухие оболочки придавали огню странный голубоватый оттенок.</p>
    <p>Неподалеку Ван увидел около десятка маленьких столбов пламени того же необычного цвета. Это горели те, кто выскочил из пирамиды чуть раньше: папа, Галилей, Аристотель, Леонардо и прочие. Пламя вокруг них было прозрачно-голубое, и Ван различал, как их лица и тела коробятся в огне. Уставившись на Вана и воздев руки к небу, они торжественно пропели в унисон:</p>
    <p>— День трех солнц...</p>
    <p>Ван взглянул вверх: там три гигантских солнца, занимавшие почти весь небосвод, медленно вращались вокруг невидимого центра, напоминая исполинский вентилятор, дышащий на планету смертельным жаром. Постепенно вся формация сместилась на запад и половина ее скрылась за горизонтом. Вентилятор продолжал вращаться; время от времени раскаленная лопасть взмывала в небо, и гибнущий мир видел очередные короткие восход и закат. Наступала недолгая ночь, земля кроваво светилась, а потом солнце всходило снова и пронзало пространство злобными параллельными лучами.</p>
    <p>Но вот все три солнца зашли, и небосвод заволокло тучами, образовавшимися из испарившейся воды; их подбрюшье все еще горело отраженным сиянием ушедших светил. Небо пылало адской, безумной красотой.</p>
    <p>Наконец, последние сполохи погасли, и на фоне темно-багровых туч, подсвеченных снизу инфернальным пламенем, возникли гигантские иероглифы:</p>
    <cite>
     <p>Цивилизация номер 183 погибла в День трех солнц. В своем развитии она достигла эпохи Средневековья.</p>
     <p>Минуют эпохи, жизнь возродится, и цивилизация снова пройдет свой цикл в непредсказуемом мире «Трех тел».</p>
     <p>Но на этот раз Копернику удалось открыть одну из основных тайн мироздания. Цивилизация «Трех тел» готова к переходу на качественно новую ступень развития.</p>
     <p>Поздравляем с переходом на второй уровень и приглашаем вас продолжить игру.</p>
    </cite>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 16. Задача трех тел</p>
    </title>
    <p>Ван вышел из игры, и в этот момент зазвонил телефон.</p>
    <p>Это был Ши Цян с просьбой срочно прийти к нему в Управление уголовной полиции. Ученый посмотрел на часы: было три утра.</p>
    <p>В захламленном кабинете Ши Цяна висела плотная завеса табачного дыма. Молодая женщина, тоже офицер полиции, обмахивалась блокнотом, отгоняя дым. Капитан представил ее как Сюй Бинбин, специалиста по компьютерам из Управления информационной безопасности.</p>
    <p>Третьего из присутствующих, мужчину с всклокоченными густыми волосами, Ван никак не ожидал здесь увидеть. Это был Вэй Чэн — затворник, таинственный супруг Шэнь Юйфэй из «Рубежей науки». Вэй взглянул на новоприбывшего, но, кажется, не узнал.</p>
    <p>— Извини, что пришлось сорвать тебя с места, но ты, похоже, все равно не спал, — сказал Да Ши. — Я тут разбираюсь с одним делом, о котором еще не докладывал Боевому командному центру, и мне нужен твой совет. — Он повернулся к Вэй Чэну: — Повторите ему то, что сказали мне.</p>
    <p>— Моя жизнь в опасности, — проговорил Вэй с деревянным лицом.</p>
    <p>— А можно сначала и поподробнее? — осведомился Ван.</p>
    <p>— Хорошо. Только не жалуйтесь, что я слишком много болтаю. Вообще-то в последнее время мне очень хочется кому-нибудь высказаться... — Вэй повернулся к Сюй Бинбин. — А вы разве не собираетесь делать заметки или что там вам полагается делать?</p>
    <p>— Не сейчас! — быстро сказал Да Ши. — А вам что — до сегодняшней ночи не с кем было поговорить?</p>
    <p>— Нет, дело не в этом. Я слишком ленив, чтобы разговаривать. Таким уж я уродился.</p>
    <empty-line/>
    <subtitle>Рассказ Вэй Чэна</subtitle>
    <p>Я с детства был лентяем. Живя в интернате, никогда не мыл за собой посуду и не заправлял постель. Ничто в мире не вызывало у меня интереса. Я ленился учиться. Я даже играть ленился. Так и брел сквозь будни безо всякой цели.</p>
    <p>Правда, были у меня кое-какие таланты, отсутствующие у других. Например, если кто-то чертил отрезок, я всегда умел рассечь его точно в соответствии с золотой пропорцией 1:1,618. Одноклассники пророчили мне большое будущее в качестве плотника. Но я догадывался, что тут кроется нечто большее — я обладал каким-то особым нюхом по части чисел и форм. При этом оценки по математике у меня были такие же низкие, как и по другим предметам. Я был слишком ленив, чтобы показывать, на что способен. На контрольных писал свои догадки вместо ответов. В восьмидесяти-девяноста процентах я догадывался правильно, но все равно — успеваемость у меня была не ахти какая.</p>
    <p>Когда я был на втором курсе гимназии, на меня обратил внимание преподаватель математики. В те дни у многих школьных учителей был впечатляющий научный послужной список, потому что немалому количеству ученых пришлось идти работать в школу во время «культурной революции». Наш математик был как раз из таких.</p>
    <p>Однажды он задержал меня после урока. Написав на доске около десятка числовых рядов, он попросил меня вывести суммирующую формулу для каждого. Для одних я написал формулы почти мгновенно, а на другие только взглянул и сразу определил их как расходящиеся.</p>
    <p>Учитель достал книгу — это были «Записки о Шерлоке Холмсе» — и открыл какой-то рассказ, кажется, «Этюд в багровых тонах». Там есть сцена, когда Ватсон видит из окна непритязательно одетого посыльного и указывает на него Холмсу, а тот говорит: «Вы имеете в виду отставного флотского сержанта?» Ватсон поражается, как Холмсу удалось так точно это определить, но Холмс не может сразу дать четкие объяснения, ему требуется некоторое время, чтобы выявить цепочку умозаключений. Что-то там было такое с рукой этого человека, его походкой и так далее. Он говорит Ватсону, что в этом нет ничего странного: большинство людей не сразу ответят, откуда им известно, что дважды два четыре.</p>
    <p>Учитель закрыл книгу и сказал:</p>
    <p>— Вот и ты такой же — быстро делаешь интуитивные умозаключения и не можешь даже сказать, как пришел к правильному ответу. — А потом он спросил: — Когда ты видишь ряд чисел, что ты чувствуешь? Заметь, я говорю о чувствах.</p>
    <p>Я ответил:</p>
    <p>— Я вижу любую комбинацию цифр в виде трехмерной фигуры. Правда, я не могу описать форму чисел, но они действительно представляются в виде фигур.</p>
    <p>— А когда ты видишь геометрические фигуры? — спросил учитель.</p>
    <p>— Тогда все наоборот. Геометрические фигуры у меня в голове становятся числами. Это как если очень близко смотреть на картинку в газете — она распадается на маленькие точки.</p>
    <p>Учитель сказал:</p>
    <p>— У тебя прирожденный талант к математике, но... но... — Он добавил еще несколько «но», расхаживая взад-вперед по классу, как будто я был проблемой, с которой он не мог справиться. — Такие люди, как ты, не ценят свой дар.</p>
    <p>Он погрузился в размышления, а потом, по-видимому, сдавшись, проговорил:</p>
    <p>— В следующем месяце пройдет окружная математическая олимпиада. Почему бы тебе не записаться на нее? Я не стану натаскивать тебя — с такими, как ты, это пустая трата времени. Но когда будешь давать ответы, напиши и умозаключения — как ты к ним пришел.</p>
    <p>Ну я и записался. После округа пошел дальше, пока не попал на международную математическую олимпиаду в Будапеште, и везде я занимал первые места. Когда вернулся домой, меня без вступительных экзаменов приняли на математический факультет самого престижного университета...</p>
    <p>Вам моя болтовня еще не надоела? Ага, хорошо. Просто я вынужден заходить издалека, чтобы было понятно все, что произошло потом.</p>
    <p>Учитель был прав — мне на свой талант было наплевать. Бакалавр, магистр, доктор — я получил все, не сильно утруждаясь. Однако, закончив учебу и выйдя в широкий мир, я понял, что не гожусь ровным счетом ни на что. Я разбирался только в математике и больше ни в чем. Вокруг кипела жизнь со всеми ее сложностями, а я словно пребывал в полусне. Карьера шла чем дальше, тем хуже. В конце концов я устроился в колледж лектором, но и там еле-еле тянул. К преподаванию я относился спустя рукава — просто не мог иначе. Я писал на доске «это легко доказуемо» и не понимал, почему студенты так тупят. Позже, когда стали увольнять худших преподавателей, меня вышибли.</p>
    <p>К тому времени мне все осточертело до тошноты. Я упаковал чемодан и отправился в буддистский монастырь далеко в горах на юге Китая.</p>
    <p>Нет, я не собирался становиться монахом, для этого я был слишком ленив. Мне хотелось только найти тихое местечко для жизни. Настоятелем был давний друг моего отца, интеллигент до мозга костей, на старости лет ставший монахом — по словам отца, у человека его уровня не было иного выхода. Настоятель предложил мне остаться в монастыре. Я сказал:</p>
    <p>— Все, что мне надо, — это тихое прозябание до конца моей жизни в каком-нибудь спокойном месте.</p>
    <p>— Наш монастырь вряд ли можно назвать спокойным местом, — возразил он. — Здесь шагу некуда ступить от туристов и паломников. Люди, стремящиеся к истинному покою, способны найти его и в шумном городе. Чтобы достичь этого состояния, нужно опустошить себя.</p>
    <p>— Я и так пуст, — сказал я. — Слава и богатство для меня ничто. В этом монастыре многие монахи — люди намного более светские, чем я.</p>
    <p>Настоятель покачал головой:</p>
    <p>— Нет. Пустота не значит «ничего». Пустота — это способ существования. Ты должен достигнуть экзистенциальной пустоты, чтобы наполнить себя ею.</p>
    <p>Его слова послужили для меня озарением. Позже, когда я немного поразмыслил над ними, я понял, что эта философия не имела ничего общего с буддизмом; она скорее была сродни некоторым теориям современной физики. Настоятель также сказал, что не станет обсуждать со мной вопросы буддизма, и причина была та же самая, что у преподавателя математики в гимназии: с такими людьми, как я, это пустая трата времени.</p>
    <p>Первую ночь я провел в крохотной келье при храме. Вот уж не думал, что этот приют окажется таким неудобным! Простыня и одеяло были влажны от горного тумана, постель тверда, как камень. Стараясь уснуть, я попробовал следовать совету настоятеля и наполнить себя «пустотой».</p>
    <p>Первой созданной мной «пустотой» была бесконечность космоса. В ней не было ничего, даже света. Но вскоре я понял, что эта пустая Вселенная не может даровать мне покой. Вместо него она наполнила меня непонятным страхом, какой охватывает утопающего, готового вцепиться во все, что попадется под руку.</p>
    <p>И тогда я создал в этом бесконечном пространстве сферу — не слишком большую, но обладающую массой. Однако умственное состояние мое не улучшилось. Сфера плавала в середине «пустоты» — в безграничном космосе середина может быть где угодно. Во Вселенной не было ничего, что могло бы воздействовать на сферу, и сама она не могла воздействовать ни на что. Просто висела в пространстве, недвижимая, неизменная, как сама смерть.</p>
    <p>Я создал еще одну сферу с такой же массой. Поверхности обеих были идеальным зеркалом. Одна отражала другую, являя соседке единственную во Вселенной сущность, отличную от себя самой. Но это мало улучшило положение. Если не придать сферам начальную скорость — то есть если их не подтолкнуть, — они быстро притянутся друг к другу под влиянием сил гравитации и так и застынут символом смерти. Если же придать сферам начальную скорость и если они при этом не столкнутся, то они начнут вращаться друг вокруг друга. Независимо от начальных условий вращение постепенно стабилизируется и станет равномерным и неизменным. Это будет танец смерти.</p>
    <p>Тогда я добавил третью сферу, и, к моему изумлению, ситуация полностью изменилась. Как я уже упоминал, в глубинах моего ума геометрические фигуры превращаются в числа. Вселенная без сферы, потом с одной сферой, потом с двумя явились мне в виде одного или нескольких уравнений, словно редкие одинокие листья поздней осенью. Но третья сфера подарила «пустоте» жизнь. Три сферы, которым был придан первоначальный толчок, пришли в движение, рисунок которого был сложным, запутанным и, похоже, никогда не повторялся. Описывающие его уравнения струились в моем мозгу подобно нескончаемому ливню.</p>
    <p>И тут я уснул. В моем сне три сферы продолжали свой беспорядочный, никогда не повторяющийся танец. И все же в глубине моего сознания эта круговерть обрела некий ритм — просто период повторения был бесконечно длинен. Я был заворожен. Захотелось описать если не весь период, то хотя бы его часть.</p>
    <p>На следующий день я продолжал думать о трех сферах, танцующих в «пустоте». Еще никогда и ничто так не поглощало моего внимания. Неудивительно, что один из монахов поинтересовался у настоятеля, все ли у меня в порядке с головой. Тот рассмеялся и сказал:</p>
    <p>— Не стоит беспокоиться. Он обрел пустоту.</p>
    <p>Да, я действительно обрел пустоту. Теперь я смогу найти покой и в шумном городе. Даже посреди бурлящей толпы мое сердце останется безмятежным. Впервые в жизни математика дарила мне радость. Я чувствовал себя словно ветреник, всю жизнь беззаботно порхавший от женщины к женщине и вдруг искренне полюбивший.</p>
    <p>Физические принципы, стоящие за задачей трех тел<a l:href="#n36" type="note">[36]</a>, очень просты. Это проблема прежде всего математическая.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Вы разве не были знакомы с трудами Анри Пуанкаре<a l:href="#n37" type="note">[37]</a>? — прервал Ван Мяо рассказ Вэя.</p>
    <p>— В то время нет. Я понимаю, что математик просто обязан знать труды титанов вроде Пуанкаре, но я не преклонялся перед великими мастерами и не собирался становиться одним из них, поэтому не изучал его работ. Но даже если бы и изучал, все равно не отступился бы от решения задачи трех тел.</p>
    <empty-line/>
    <p>По-видимому, все верят, будто Пуанкаре доказал, что задача трех тел не имеет решения; но я считаю, что они ошибаются. Он доказал лишь, что она чувствительна к начальным условиям и ее нельзя решить с помощью интегрального счисления. Но чувствительность не подразумевает полную неопределенность. Она означает лишь, что решение насчитывает большое количество различных форм. Все, что нужно, — это новый алгоритм.</p>
    <p>И тогда я кое-что вспомнил. Вы слышали о методе Монте-Карло? Этот компьютерный алгоритм часто применяют для определения площадей неправильных фигур. Делается это так: компьютерная программа накладывает неправильную фигуру на фигуру, площадь которой известна, например, на круг, и начинает хаотично обстреливать круг с наложенной на него фигурой точками, словно крохотными «мячиками», ни разу не попадая в одно и то же место. После того как сделано достаточно много «выстрелов», соотношение количества «мячиков», попавших внутрь неправильной фигуры, к общему количеству «мячиков», которыми усеяли круг, даст приблизительную площадь неизвестной фигуры. Конечно, чем «мячики» меньше, тем точнее результат.</p>
    <p>Хотя метод и прост, он демонстрирует, как грубая сила в ее математическом смысле может одержать верх над тонкой логикой. Это численный метод, использующий количество для достижения качества. Такова моя стратегия в отношении задачи трех тел. Я изучаю систему мгновение за мгновением. И в каждый момент времени векторы движения сфер образуют бесконечное количество сочетаний. Каждое из них я рассматриваю как некую форму жизни. Ключевое условие — это установить правила: какие сочетания векторов «здоровые» и «полезные», а какие «губительные» и «вредные». Первые получают преимущество в выживании, последние — наоборот. При дальнейших вычислениях «вредные» комбинации отбрасываются, остаются только «полезные». Конечная выжившая комбинация и есть верное предсказание конфигурации системы в следующий момент времени.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Эволюционный алгоритм, — заметил Ван.</p>
    <p>— Как хорошо, что я догадался позвать тебя! — кивнул ему Ши Цян.</p>
    <p>— Да. Только я узнал этот термин гораздо позже. Характерной чертой этого алгоритма является то, что он требует колоссального количества вычислений. Тех компьютерных мощностей, которыми мы располагаем сейчас, для решения задачи трех тел недостаточно.</p>
    <empty-line/>
    <p>А тогда, в храме, у меня даже карманного калькулятора не было. Пришлось наведаться в бухгалтерию и попросить чистый гроссбух и карандаш. Я начал строить свою математическую модель на бумаге. Это была очень объемная работа, и не успел я оглянуться, как исписал больше дюжины гроссбухов. Монах-счетовод сердился, но, уступая просьбе настоятеля, снабжал меня бумагой и ручками. Я прятал готовые вычисления под подушкой, а черновики сжигал во дворе, в курильнице для благовоний.</p>
    <p>Однажды вечером в мою комнату ворвалась молодая женщина. Впервые в жизни женщина переступила порог моего жилища. В руке она сжимала несколько клочков бумаги, обгоревших по краям, — те самые черновики, что я выбросил.</p>
    <p>— Мне сказали, что это ваше. Вы трудитесь над решением задачи трех тел? — Казалось, будто в ее глазах за большими очками полыхает огонь.</p>
    <p>Женщина удивила меня, ведь я пользовался неординарным математическим методом и перешагивал через значительную часть расчетов и доказательств. То, что гостья сумела разобраться в предмете исследования по нескольким разрозненным бумажкам, свидетельствовало, что она обладает незаурядным математическим талантом и что она, как и я, тоже увлечена задачей трех тел.</p>
    <p>О туристах и паломниках я был невысокого мнения. Туристы понятия не имели, на что, собственно, смотрят, только сновали туда-сюда с фотоаппаратами и щелкали все подряд. Паломники отличались от них тем, что одеты были намного беднее и, похоже, находились в состоянии транса. Но эта молодая женщина была не из числа тех или других. Сразу становилось ясно — перед тобой ученый. Позже я узнал, что она прибыла с группой японских туристов.</p>
    <p>Не дожидаясь от меня ответа, она продолжила:</p>
    <p>— Ваш подход гениален. Мы долго искали метод, позволивший свести сложность задачи трех тел к вычислениям, пусть и массивным. Само собой, требуется очень мощный компьютер.</p>
    <p>Я сказал напрямик:</p>
    <p>— Даже если бы в нашем распоряжении были все компьютеры мира, их было бы недостаточно.</p>
    <p>— Но для исследований вам необходимы соответствующие условия, которых здесь нет. Я смогу предоставить в ваше распоряжение суперкомпьютер. И персональный тоже. Давайте завтра утром уедем отсюда вместе!</p>
    <p>Эта молодая женщина, как вы догадались, была Шэнь Юйфэй. Немногословная и властная, как и сейчас, тогда она была намного привлекательней... Я, человек по натуре холодный, интересовался женщинами еще меньше, чем тамошние монахи. Но с Шэнь Юйфэй, выпадавшей из общих представлений о женственности, все было по-другому. Меня потянуло к ней. И поскольку мне все равно нечего было делать, я тут же согласился.</p>
    <p>В ту ночь я никак не мог уснуть. Наконец, накинул рубашку и вышел во двор. В отдалении, в темном храмовом зале, я увидел Шэнь. Она стояла на коленях перед статуей Будды, держа в руках ароматические палочки, и вся ее фигура лучилась благоговением. Я беззвучно подкрался к дверному проему и услышал, как она шепчет: «Будда, умоляю, помоги Господу моему спастись из моря бед!»</p>
    <p>Я подумал, что ослышался. Но тут она повторила:</p>
    <p>— Будда, умоляю, помоги Господу моему спастись из моря бед!</p>
    <p>В религии я не силен, никогда ею не интересовался, однако эта молитва показалась мне чрезвычайно странной, и у меня вырвалось:</p>
    <p>— О чем это вы?</p>
    <p>Она не обратила на меня внимания; продолжала сидеть, полуприкрыв глаза и подняв к груди руки с зажатыми в них палочками. Казалось, будто Шэнь следила, как ее молитва с дымом поднимается к Будде. Спустя долгое время она наконец открыла глаза и, повернув голову в мою сторону, сказала, не глядя на меня:</p>
    <p>— Идите к себе. Утром рано вставать.</p>
    <p>— Этот «Господь», о котором вы упомянули, — буддистское понятие? — спросил я.</p>
    <p>— Нет.</p>
    <p>— Но тогда...</p>
    <p>Она стремительно поднялась и ушла, не ответив, и я больше ни о чем не успел спросить. Я несколько раз повторил про себя ее молитву, и чем дольше я это делал, тем в большее замешательство она приводила меня. В конце концов мне стало страшно. Я побежал к настоятелю.</p>
    <p>— Что это значит, когда кто-то взывает к Будде, прося его помочь другому Господу? — спросил я и рассказал о том, чему стал свидетелем.</p>
    <p>Настоятель молча смотрел в книгу, которую держал в руке, но, по-видимому, не читал, а размышлял над моими словами. Потом проговорил:</p>
    <p>— Будь добр, оставь меня ненадолго. Мне необходимо подумать.</p>
    <p>Я сразу же вышел, осознав всю необычность его просьбы. Настоятель был глубоко образованным человеком и, как правило, мог ответить на любой вопрос касательно религии, истории и культуры не задумываясь. Я прождал за дверью примерно столько времени, сколько хватило бы, чтобы выкурить сигарету, когда настоятель позвал меня.</p>
    <p>— Думаю, есть только одно возможное объяснение. — Лицо его было мрачно.</p>
    <p>— Что? Что это может быть? Разве есть такая религия, богу которой нужно, чтобы его почитатели молились за него другим богам?!</p>
    <p>— Ее Господь существует на самом деле.</p>
    <p>Ответ настоятеля озадачил меня.</p>
    <p>— То есть вы хотите сказать, что... Будды не существует? — ляпнул я и, тут же поняв, как невежливо это прозвучало, принялся извиняться.</p>
    <p>Настоятель медленно поднял руку, останавливая меня.</p>
    <p>— Я же говорил — мы с тобой не можем рассуждать о буддизме. Существование Будды — это экзистенция, постигнуть которую ты не в состоянии. Но Господь, о котором говорила эта женщина, существует в том смысле, который доступен твоему пониманию. Больше мне нечего сказать на этот счет. Единственное, что я могу, — это советовать тебе не уезжать с ней.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Интуиция подсказывает. Просто чувствую, что за ней стоит нечто такое, чего мы с тобой даже не можем себе вообразить.</p>
    <p>Я покинул келью настоятеля и пошел через храм в свою каморку. Той ночью светила полная луна. Я взглянул на нее и вздрогнул — она показалась мне странным серебристым оком, изливающим на меня свой холодный жутковатый свет.</p>
    <p>На следующий день я уехал с Шэнь, ведь я не мог оставаться в храме всю жизнь. Но я и не думал, что в течение последующих нескольких лет буду жить как в сказке. Шэнь выполнила свое обещание. У меня появился персональный компьютер, я был окружен удобствами. Даже несколько раз уезжал из страны, чтобы поработать на суперкомпьютере, имея его при этом в полном своем распоряжении. У Шэнь куча денег — понятия не имею откуда.</p>
    <p>Спустя некоторое время мы поженились — без особой любви и страсти, из соображений удобства. Просто у обоих была работа, которую мы стремились выполнить. Для меня эти годы пролетели как один день. Моя жизнь шла тихо и размеренно. В доме Шэнь обо мне заботились, мне не нужно было думать ни о еде, ни об одежде, так что я мог полностью сосредоточиться на решении задачи трех тел. В гараже стояла машина, которой я мог пользоваться по своему усмотрению. Шэнь никогда не вмешивалась в мою жизнь; думаю даже, что она не стала бы возражать, если бы я привел в дом другую женщину. Ее занимали только мои исследования, и все, о чем мы говорили изо дня в день, была задача трех тел.</p>
    <p>— Вы не знаете, чем еще занималась Шэнь? — спросил Ши Цян.</p>
    <p>— Только «Рубежами науки». Она отдавала им все свое время. К нам каждый день приходило множество людей.</p>
    <p>— А вас она присоединиться не просила?</p>
    <p>— Нет. Она даже никогда не говорила со мной об организации. Мне это было безразлично. Такой уж я человек — мне ни до чего нет дела. Шэнь знает об этом и называет меня лодырем, лишенным всяческих амбиций. Организация — это не для меня, она лишь помешала бы моим исследованиям.</p>
    <p>— И что, какой-нибудь прогресс в решении задачи трех тел есть? — поинтересовался Ван.</p>
    <p>— В сравнении с общим состоянием дел в этой области мой прогресс можно было бы даже назвать прорывом. Несколько лет назад Ричард Монтгомери из Калифорнийского университета и Ален Шенсине из парижского Университета Дидро обнаружили еще одно стабильное периодическое решение задачи трех тел<a l:href="#n38" type="note">[38]</a>. При соответствующих начальных условиях три тела будут следовать друг за другом по стабильной траектории в виде восьмерки. После сообщения Монтгомери и Шенсине все кинулись искать такие стабильные конфигурации, и каждое открытие встречалось ликованием. До сих пор их найдено только три или четыре.</p>
    <p>Но мой эволюционный алгоритм открыл уже больше ста таких конфигураций! Если их зарисовать, из рисунков можно было бы составить целую галерею модернистской живописи. Но моя цель не в нахождении решения для частных случаев. Истинное решение задачи трех тел заключается в том, чтобы построить такую математическую модель, которая при любых начальных условиях могла бы прогнозировать дальнейшее движение тел в системе. Того же самого жаждет и Шэнь Юйфэй.</p>
    <p>Но вчера моя мирная жизнь кончилась.</p>
    <empty-line/>
    <p>— Это и есть преступление, о котором вы хотите заявить? — спросил Ши Цян.</p>
    <p>— Да. Вчера позвонил какой-то человек и сказал, что, если я не прекращу исследования, мне конец.</p>
    <p>— Кто это был?</p>
    <p>— Не знаю.</p>
    <p>— С какого номера он звонил?</p>
    <p>— Не знаю. Мой телефон не определил.</p>
    <p>— Еще какие-нибудь существенные детали?</p>
    <p>— Я ничего больше не знаю.</p>
    <p>Да Ши заржал и ткнул окурком в пепельницу.</p>
    <p>— Ну и ну! Вы тут трындели целую вечность, а под конец выясняется, что все, что у вас есть, — это одна телефонная фраза да несколько «не знаю»!</p>
    <p>— Если бы я не зашел издалека, разве бы вы поняли истинное значение этого звонка? К тому же, ограничься все только им одним, я не пошел бы к вам. Помните — я же ленив до одури. Но случилось еще кое-что. Глухой ночью, не помню вчера или сегодня, я лежал в постели и уже начал засыпать, но вдруг почувствовал, как что-то холодное коснулось моего лица. Я открыл глаза и увидел Шэнь Юйфэй. Я чуть не умер от страха!</p>
    <p>— И что такого страшного в том, чтобы увидеть среди ночи лицо собственной жены?</p>
    <p>— У нее был такой взгляд, какого я в жизни не видел! На ее лицо падал свет от фонаря за окном, и она показалась мне призраком. В руке у нее был пистолет. Она приставила дуло к моему лбу и прошипела, чтобы я продолжал работать над задачей трех тел, иначе она убьет меня.</p>
    <p>— Хм, а вот это уже интересно! — Да Ши удовлетворенно кивнул и прикурил очередную сигарету.</p>
    <p>— Интересно?! Слушайте, мне же больше некуда идти! Вот я и пришел к вам.</p>
    <p>— Повторите дословно, что она сказала.</p>
    <p>— Она сказала: «Если тебе удастся решить задачу, ты станешь спасителем мира. Если прекратишь сейчас работу — грешником. Если бы кому-то было дано спасти или уничтожить человеческую расу, то твое возможное благодеяние или грех были бы вдвое больше, чем у него».</p>
    <p>Да Ши выдохнул густой клуб дыма и пронзил Вэй Чэна таким взглядом, что тот поежился. Капитан выудил из хаоса на своем столе блокнот и ручку.</p>
    <p>— Вы хотели, чтобы мы делали заметки, да? Тогда повторите все, что только что сказали.</p>
    <p>Вэй повторил.</p>
    <p>— Ее высказывание действительно очень странно, — проговорил Ван. — Что она имела в виду под «вдвое тяжелее»?</p>
    <p>Вэй моргнул.</p>
    <p>— Должно быть, это все очень серьезно. Когда я пришел сюда, дежурный сразу сказал, что мне надо к вам, капитан. Похоже, вы уже начали приглядываться к нам с Шэнь?</p>
    <p>Да Ши опять кивнул.</p>
    <p>— Ответьте мне вот на какой вопрос: как вы думаете, пистолет, которым вам угрожала жена, существовал на самом деле? — Увидев, что Вэй не знает, что ответить, он добавил: — Вы ощущали запах смазки?</p>
    <p>— Да, определенно!</p>
    <p>— Угу. — Да Ши, все это время сидевший на столе, спрыгнул на пол. — Наконец у нас есть зацепка! Незаконное владение оружием — достаточный повод для обыска. Оформление бумаг оставим до завтра, сейчас не до этого. Действовать надо немедленно!</p>
    <p>Он повернулся к Вану:</p>
    <p>— Отдыхать некогда. Придется тебе потрудиться еще, мне нужен твой совет. — Затем обратился к Сюй Бинбин, которая за все это время не проронила ни слова: — Бинбин, сейчас у меня только двое помощников на дежурстве — чертовски мало! Знаю, народ из Отдела информационной безопасности не привык к оперативной работе, но мне нужно, чтобы ты пошла с нами.</p>
    <p>Сюй кивнула, явно обрадовавшись возможности убраться из задымленного кабинета.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Помимо Да Ши и Сюй команда оперативников, отправившихся на обыск, состояла из Ван Мяо, Вэй Чэна и двух упомянутых служащих уголовного розыска. Все шестеро разместились в двух полицейских автомобилях и понеслись в предрассветных сумерках к элитному поселку на окраине.</p>
    <p>Сюй с Ваном расположились на заднем сиденье. Не успела машина тронуться с места, как Сюй прошептала:</p>
    <p>— Профессор Ван, ваша репутация в «Трех телах» очень высока.</p>
    <p><emphasis>Кто-то упомянул о «Трех телах» в реальном мире!</emphasis> Ван встревожился и обрадовался. Он сразу ощутил душевное родство с женщиной в полицейской форме.</p>
    <p>— Вы играете?!</p>
    <p>— В мои обязанности входят мониторинг и трекинг. Нудная работа.</p>
    <p>Ван с нетерпением воскликнул:</p>
    <p>— Расскажите мне об игре! Пожалуйста! Мне так хочется узнать побольше!</p>
    <p>В тусклом свете, проникающем сквозь окно автомобиля, Ван разглядел на лице Сюй загадочную улыбку.</p>
    <p>— Да мы и сами не прочь бы узнать побольше! К сожалению, все игровые серверы находятся за границей, система и файрвол очень надежные и тяжело поддаются взлому. Нам известно очень немногое, но в одном мы уверены: она организована не ради прибыли. Качество программного обеспечения чрезвычайно высокое, количество содержащейся информации выходит за обычные рамки. Она даже не выглядит игрой!</p>
    <p>— А вам ничто в ней не кажется... — Ван запнулся, ища подходящее слово, — ...<emphasis>сверхъестественным</emphasis>?</p>
    <p>Эта ночь была полна для Вана странных совпадений: не успел он победить в таинственной игре, как его тут же вызвали обсуждать задачу трех тел с Вэй Чэном; а теперь Сюй говорит ему, что занимается мониторингом игры. Что-то здесь неладно!</p>
    <p>— Да вроде нет... В создании игры принимали участие многие разработчики со всех концов света. Метод сотрудничества похож на обычный, с открытым исходным кодом, вроде тех, что используются в системе Линукс. Правда, средства разработки самые передовые. Что же до содержания игры... В нем действительно ощущается нечто сверхъестественное, как вы сказали. Однако мы пока руководствуемся знаменитым правилом капитана Ши: все это дело человеческих рук. Наши попытки отслеживания довольно эффективны, и результаты не заставят себя ждать.</p>
    <p>Молодая женщина не была искусной лгуньей — из ее последней фразы следовало, что ей известно гораздо больше, чем она говорит.</p>
    <p>— Так его правило теперь «знаменитое»? — Ван взглянул на Да Ши, громоздящегося в водительском кресле.</p>
    <p>Когда они подъехали к дому Вэя, солнце еще не встало. Примерно в это же время суток Ван застал Шэнь играющей в «Три тела». Окно на втором этаже светилось, но остальные были темны.</p>
    <p>Ван вылез из машины и услышал, как на втором этаже что-то несколько раз стукнуло в стену. Да Ши, выскочивший из автомобиля раньше, рванулся вперед. Одним пинком распахнув калитку, он помчался через палисадник с неожиданным для его массивной фигуры проворством. Трое его коллег не отставали.</p>
    <p>Ван с Вэем последовали за всеми в дом. Они взбежали по лестнице, ворвались в освещенную комнату — и из-под их подошв полетели брызги. Весь пол был залит кровью. Посередине комнаты лежала Шэнь; кровь еще сочилась из двух огнестрельных ран в ее груди. Третья пуля прошила левую бровь, и все лицо женщины превратилось в алую маску. Рядом в багровой луже валялся пистолет.</p>
    <p>Да Ши и еще один полицейский бросились в темную комнату напротив. Окно в ней было открыто, и Ван услышал, как на улице завелся автомобиль. Коллега Да Ши принялся звонить по телефону. Сюй Бинбин держалась чуть в стороне, с опаской наблюдая за происходящим. Должно быть, она, как и Ван, никогда раньше не видела подобной картины.</p>
    <p>Через несколько секунд Да Ши вернулся. Сунув пистолет в кобуру, он бросил полицейскому с телефоном:</p>
    <p>— Черный «Фольксваген Сантана», в нем только один человек. Номер я не разглядел. Скажи, чтобы заблокировали все выезды на пятое кольцо. Вот дерьмо! Этому типу, скорее всего, удастся сбежать.</p>
    <p>Да Ши осмотрелся и увидел отверстия от пуль в стене. Взглянув на рассыпанные по полу гильзы, он добавил:</p>
    <p>— Подозреваемый выстрелил пять раз, три пули попали в женщину. Она стреляла дважды, оба раза промазала. — Ши и второй полицейский присели на корточки, чтобы внимательнее осмотреть тело. Сюй, держась все так же позади, украдкой поглядывала на Вэя, стоявшего рядом. Да Ши поднял на него глаза.</p>
    <p>На лице Вэя можно было заметить след потрясения и намек на скорбь, но именно лишь след и намек — лицо его сохраняло свое обычное деревянное выражение. Математик вел себя намного спокойнее Вана.</p>
    <p>— Похоже, вам это все до фонаря, — сказал ему Да Ши. — А ведь, по-видимому, это <emphasis>вас</emphasis> собирались убить!</p>
    <p>Вэй криво улыбнулся.</p>
    <p>— А что я-то могу поделать? Даже сейчас я фактически ничего не знаю о своей жене. Сколько раз говорил ей, чтобы жила потихоньку, не высовывалась! Настоятель, пожалуй, был прав... Но... А, да ладно...</p>
    <p>Да Ши выпрямился и, подойдя к Вэю, встал напротив него. Затем вытащил сигарету и прикурил.</p>
    <p>— Думаю, вы рассказали нам не все.</p>
    <p>— Мне попросту было лень.</p>
    <p>— В таком случае советую вам сейчас немного потрудиться!</p>
    <p>Вэй несколько мгновений раздумывал, затем произнес:</p>
    <p>— Сегодня... нет, вчера после обеда она ругалась в гостиной с одним человеком, с Пань Ханем — известным защитником окружающей среды. Они и раньше, бывало, устраивали разборки, все время по-японски, наверно, чтобы я не понял. Но вчера им, по-видимому, было наплевать, и они ругались по-китайски. Ну я и услышал кое-что.</p>
    <p>— Что именно? И постарайтесь поточнее.</p>
    <p>— Ладно. Пань Хань сказал: «Хоть на первый взгляд нас и можно принять за соратников, на самом деле мы лютые враги!» Шэнь ответила: «Да, вы пытаетесь использовать мощь Господа нашего во вред человеческой расе!» Пань сказал: «В общем, вы понимаете правильно. Мы желаем, чтобы Господь явился в этот мир и покарал тех, кто уже давно этого заслуживает. Однако вы стараетесь помешать его приходу! Вот почему мы не можем с вами примириться. Если вы не прекратите, мы найдем способ вас остановить!» Шэнь сказала: «Со стороны Командующего было недальновидно позволить вам присоединиться к организации!» Пань сказал: «Если уж мы об этом заговорили — вы можете определить, на чьей стороне Командующий? Адвентистов или редемпционистов<a l:href="#n39" type="note">[39]</a>? Чего хочет Командующий — уничтожения человечества или его спасения?» Шэнь умолкла на некоторое время, а потом они продолжили спорить, но уже не так громко; больше я ничего не разобрал.</p>
    <p>— А как звучал голос того человека, что угрожал вам по телефону?</p>
    <p>— Вы имеете в виду, не был ли это Пань Хань? Не знаю. Он разговаривал шепотом, я не узнал голос.</p>
    <p>Подъехало еще несколько полицейских машин с воющими сиренами. Группа полицейских в белых перчатках и с фотоаппаратами поднялась на второй этаж. Дом загудел — такая здесь воцарилась бурная деятельность. Да Ши велел Вану идти домой и отдыхать.</p>
    <p>Но Ван вместо этого отправился в комнату с компьютером, где нашел Вэя.</p>
    <p>— Вы не могли бы изложить мне общие принципы вашего эволюционного алгоритма? — попросил Ван. — Мне бы хотелось... кое-кого познакомить с ним. Понимаю, это весьма неожиданная просьба. Но если нельзя, то не надо.</p>
    <p>Вэй достал какой-то CD и протянул его Вану:</p>
    <p>— Все здесь — и модель, и дополнительные материалы. Сделайте одолжение, опубликуйте под собственным именем. Вы очень меня обяжете.</p>
    <p>— Что вы, что вы! Разве можно!</p>
    <p>— Профессор Ван, я обратил на вас внимание, еще когда вы в первый раз пришли в этот дом. Вы хороший человек, человек с развитым чувством ответственности. — Вэй указал на диск в руке Вана. — Именно поэтому я и советовал бы вам держаться от всего этого подальше. Мир накануне больших перемен. Самое лучшее в этих обстоятельствах — постараться прожить остаток своих дней в мире и покое. Заботьтесь только об этом, на остальное наплюйте, оно все равно яйца выеденного не стоит.</p>
    <p>— Кажется, вам известно гораздо больше, чем вы рассказали.</p>
    <p>— Я общался с Шэнь ежедневно. Волей-неволей начнешь кое о чем догадываться.</p>
    <p>— Так почему же вы не расскажете полиции?</p>
    <p>Вэй презрительно улыбнулся.</p>
    <p>— Полиция бессильна. Даже если бы сам Бог был здесь, человечеству это не помогло бы. Люди достигли рубежа, за которым никто не услышит их молитв.</p>
    <p>Вэй стоял у окна, выходящего на восток. Небо за отдаленными силуэтами городских небоскребов посветлело. Почему-то эта картина напомнила Вану те странные рассветы, с которых начиналась каждая игра.</p>
    <p>— Сказать правду, у меня тоже неспокойно на душе, — признался Вэй. — Последние несколько ночей я не спал. Каждое утро при виде восхода мне кажется, что это закат. — Вэй повернулся к Вану, долго молчал, а потом добавил: — А все потому, что Бог, или Господь, о котором говорила Шэнь, больше не может защитить даже себя самого.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 17. Три тела: Ньютон, фон Нейман, первый император и сизигия<a l:href="#n40" type="note">[40]</a> трех солнц</p>
    </title>
    <p>На втором уровне «Трех тел» начало игры мало чем отличалось от первого: все тот же странный холодный рассвет, та же колоссальная пирамида. Только на этот раз пирамида снова была в египетском стиле.</p>
    <p>Послышался звон металла о металл. Звук еще больше подчеркнул тишину зябкого утра. Ван поискал глазами его источник и увидел у подножия пирамиды две темные фигуры. В тусклом свете сумерек между ними что-то посверкивало — шел поединок на шпагах.</p>
    <p>Когда глаза приспособились, Ван смог рассмотреть фигуры получше. Судя по форме пирамиды, действие разворачивалось на Востоке (вернее, в его «трехтельной» версии), но дерущиеся носили европейскую одежду XVI–XVII веков. Тот, что пониже ростом, пригнулся, уклоняясь от шпаги, и его серебристый парик свалился на землю. Последовало еще несколько выпадов и парирований, а потом из-за угла пирамиды показался третий человек и побежал к дуэлянтам. Видимо, он собирался разнять их, но клинки, со свистом рассекающие воздух, не подпустили его близко.</p>
    <p>Он крикнул:</p>
    <p>— Остановитесь! У вас что, нет дел поважнее? Где ваше чувство ответственности? Если у цивилизации нет будущего, то какое значение имеет ничтожная толика славы, из-за которой вы деретесь?!</p>
    <p>Дуэлянты, не обращая внимания на миротворца, продолжали махать шпагами. Тот, что был повыше, вскрикнул от боли, шпага его со звоном упала на землю. Он повернулся и побежал, держась за раненую руку. Второй сделал пару шагов вдогонку, остановился и плюнул вслед проигравшему.</p>
    <p>— Ни стыда ни совести! — воскликнул он и наклонился за париком. Выпрямившись и увидев Вана, он махнул в сторону убежавшего и добавил: — Набрался наглости утверждать, что это он изобрел математический анализ! — Человек напялил парик на голову и церемонно раскланялся перед Ваном: — Исаак Ньютон, к вашим услугам!</p>
    <p>— Проигравший, должно быть, Лейбниц? — осведомился Ван.</p>
    <p>— Именно. Негодяй! Вообще-то, мне не особо-то и нужен этот мелкий осколок славы. Три закона механики уже сделали меня самой значительной личностью в этом мире после Господа Бога. Все — от движения планет до деления клетки — подчиняется трем великим законам. А теперь, имея такой мощный инструмент, как математический анализ, мы рассчитаем орбиты наших трех солнц — это лишь вопрос времени.</p>
    <p>— Не так-то все просто, — возразил человек, пытавшийся остановить дуэль. — Вы не задумывались, какое количество вычислений потребуется? Я видел ваши дифференциальные уравнения и не думаю, что для нашей задачи имеется аналитическое решение, — только численное. И все же вычислений понадобится столько, что если засадить за эту работу всех математиков мира и заставить их трудиться беспрерывно, то они ее до конца света не решат. Конечно, если мы не научимся рассчитывать траектории солнц в ближайшее же время, то конец света наступит гораздо скорее, чем мы ожидаем. — Он тоже поклонился Вану, но на более современный манер. — Фон Нейман<a l:href="#n41" type="note">[41]</a>.</p>
    <p>— А разве вы не затем затащили нас так далеко на Восток, чтобы решить эти уравнения? — осведомился Ньютон и обратился к Вану: — С нами плыли Норберт Винер и этот дегенерат, который удрал. У Мадагаскара на нас напали пираты. Винер вступил с ними в бой, чтобы мы, остальные, могли спастись, а сам погиб смертью храбрых.</p>
    <p>— Но зачем понадобилось ехать в такую даль, чтобы построить компьютер? — спросил Ван у фон Неймана.</p>
    <p>Фон Нейман с Ньютоном в недоумении переглянулись.</p>
    <p>— Компьютер? Машина для вычислений? А разве такое существует?!</p>
    <p>— Вы не знаете о существовании компьютеров? А как же вы собирались справиться со всем этим огромным количеством вычислений?</p>
    <p>Фон Нейман смотрел на Вана во все глаза, словно задавался вопросом, все ли у собеседника в порядке с головой.</p>
    <p>— С помощью людей, конечно. Что в мире, кроме людей, способно производить вычисления?</p>
    <p>— Но вы же только что сами сказали, что всех математиков мира будет недостаточно!</p>
    <p>— Мы и не собираемся использовать математиков. Вместо них будут обычные люди. Но их нужно очень много — по меньшей мере, тридцать миллионов. Мы применим к математике грубую силу, бросимся на нее в массированную атаку!</p>
    <p>— Обычные люди? Тридцать миллионов? — ошеломленно повторил Ван. — Но, насколько мне помнится, в эту эпоху девяносто процентов населения не знало грамоты! А вы хотите найти тридцать миллионов человек, разбирающихся в математическом анализе?!</p>
    <p>— Вы не слышали анекдота про армию Сычуани? — Фон Нейман вытащил толстую сигару, откусил кончик, прикурил. — Солдаты, люди совершенно необразованные, во время муштры не могли справиться даже с самыми простыми командами типа «левой-правой». Командир нашел решение: велел каждому солдату обмотать левую ногу соломой, а правую — тряпкой. И когда они начали маршировать, он кричал им... — Тут фон Нейман заговорил с сычуаньским акцентом: — «Солома — тряпка, солома — тряпка!» Вот таких солдат нам и надо. Только нам надо тридцать миллионов.</p>
    <p>Услышав этот современный анекдот<a l:href="#n42" type="note">[42]</a>, Ван понял, что его собеседник — не программа, а реальный человек, скорее всего, китаец.</p>
    <p>— Такую огромную армию трудно даже себе вообразить, — сказал Ван, качая головой.</p>
    <p>— Поэтому мы и приехали к Цинь Шихуанди, Первому Императору<a l:href="#n43" type="note">[43]</a>. — Ньютон указал на пирамиду.</p>
    <p>— Он все еще у власти?</p>
    <p>Ван оглянулся вокруг. Стражники, охранявшие вход в пирамиду, и правда были одеты в простые кожаные латы и держали в руках алебарды в стиле «цзи», популярном в эпоху династии Цинь. Анахронизмы и мешанина исторических элементов в «Трех телах» его больше не удивляли.</p>
    <p>— И он будет властвовать над всем миром, потому что его армия, насчитывающая больше тридцати миллионов человек, готовится к походу на Европу. Ну что ж, пойдем, познакомимся с императором! — Фон Нейман повернулся к Ньютону: — Бросьте шпагу!</p>
    <p>Тот повиновался.</p>
    <p>Все трое вошли в пирамиду. Пройдя по туннелю, они собрались было ступить в Большой зал, но тут один из стражников потребовал, чтобы путники сняли с себя всю одежду. Ньютон взвился:</p>
    <p>— Мы знаменитые ученые! Люди нашего ранга не носят тайного оружия!</p>
    <p>Ситуация сложилась патовая. И в этот момент в глубине зала прозвучал глубокий мужской голос:</p>
    <p>— Это тот чужестранец, что открыл три закона движения? Впустите его вместе со спутниками.</p>
    <p>Они вошли в зал. Первый Император расхаживал взад-вперед, подол его мантии и знаменитый длинный меч волочились по полу. Когда Цинь Шихуанди повернулся к гостям, Ван увидел его глаза — они были точь-в-точь как у царя Чжоу из дома Шан и у папы Григория.</p>
    <p>— Цель вашего визита мне известна. Вы из Европы. А почему вы не обратились к Цезарю? Его империя велика. Уж он-то смог бы найти для вас тридцать миллионов солдат!</p>
    <p>— О почтеннейший император, разве вы не знаете, во что превратилась его армия? Не знаете, в каком упадке его империя? Даже река, текущая через величественный Вечный город Рим, загрязнена до крайности. И знаете чем?</p>
    <p>— Отходами военного производства?</p>
    <p>— Нет, великий император — блевотиной римлян после их чересчур изобильных пиршеств. Перед началом пира под столы заранее ставят носилки. Когда патриции объедятся до такой степени, что не могут пошевелиться, слуги относят их домой. Вся империя погрязла в трясине излишеств, и вырваться из нее она не в состоянии. Даже если бы Цезарь и смог собрать тридцать миллионов человек, у них отсутствовали бы силы и качества, требующиеся для нашей великой задачи.</p>
    <p>— Мне об этом известно, — сказал Цинь Шихуанди. — Но Цезарь сейчас реорганизовывает и вдыхает новую жизнь в свою армию. Познания жителей Запада внушают трепет. Вы не умнее людей Востока, но вы умеете прозревать верный путь. Например, Коперник установил, что солнц три, а ты, Ньютон, вывел свои три закона. Очень впечатляющие достижения. Здесь, на Востоке, пока что нет ничего, равного им. У меня не хватит сил для завоевания Европы. Мои корабли недостаточно хороши, а линии снабжения по суше долго не продержатся.</p>
    <p>Фон Нейман не упустил момент:</p>
    <p>— Именно поэтому ваша империя должна продолжить свое развитие, великий император! Если вы выявите траектории движения солнц, то сможете полнее использовать Эры Порядка и сводить к минимуму вред, наносимый Эрами Хаоса. И тогда ваш прогресс пойдет намного быстрее, чем в Европе. Верьте нам, мы люди науки. До тех пор пока мы, опираясь на три закона механики и пользуясь математическим анализом, сможем вычислять орбиты солнц, нам безразлично, кто властвует над миром!</p>
    <p>— Ты прав, мне необходимо иметь точные предсказания о перемещении светил. Но если вы хотите, чтобы я собрал для вас тридцать миллионов человек, вы обязаны по меньшей мере показать мне, как будут производиться ваши вычисления.</p>
    <p>Фон Нейман воодушевился:</p>
    <p>— Ваше императорское величество, дайте мне троих солдат, и я все вам продемонстрирую!</p>
    <p>— Троих? Только троих? Я запросто могу дать тебе три тысячи! — Цинь Шихуанди бросил на фон Неймана недоверчивый взгляд.</p>
    <p>— Ваше императорское величество, вы только что сами отметили изъян в восточном образе мышления по сравнению с западным. Вы пока еще не осознали, что даже самые сложные во Вселенной вещи составлены из простейших элементов. Мне нужны всего трое.</p>
    <p>Цинь Шихуанди взмахнул рукой, и вперед выступили трое солдат — все очень молодые. Как и прочие воины Первого Императора, они двигались, словно автоматы, послушные приказанию.</p>
    <p>— Я не знаю, как вас зовут, — сказал фон Нейман и похлопал двоих из них по плечу. — Вы будете отвечать за входной сигнал, поэтому я буду называть вас Вход 1 и Вход 2. А ты, — он ткнул пальцем в третьего солдата, — будешь отвечать за выходной сигнал, поэтому твое имя Выход. — Он показал, как им стать. — Образуйте треугольник. Вот так. Выход в вершине. Входы 1 и 2 — в основании.</p>
    <p>— Сказал бы просто: станьте как при атаке клином! — проговорил Цинь Шихуанди, смерив фон Неймана презрительным взглядом.</p>
    <p>Ньютон достал шесть флажков: три белых и три черных. Фон Нейман вручил их солдатам — каждому по два флажка разного цвета.</p>
    <p>— Белый — это 0, черный — 1. Хорошо. А теперь слушайте меня внимательно. Выход, повернись кругом, лицом ко Входам. Если оба они поднимают черные флажки, ты тоже поднимаешь черный. При любых других сочетаниях ты поднимаешь белый.</p>
    <p>— Я считаю, вам следовало бы использовать какие-то другие цвета, — сказал Цинь Шихуанди. — Белый означает капитуляцию.</p>
    <p>Возбужденный фон Нейман не обратил на императора внимания. Он начал выкрикивать солдатам команды:</p>
    <p>— Приступить к операции! Входы 1 и 2, вы можете поднять флажки, какие пожелаете. Уразумели? Хорошо. Поднять флажки! Отлично. Поднять еще раз! Поднять!</p>
    <p>Вход 1 и Вход 2 подняли флажки три раза. В первый раз черный/черный, во второй — белый/черный, в третий — черный/белый. Выход реагировал правильно и поднял один раз черный флажок и два раза белый.</p>
    <p>— Прекрасно! Ваше императорское величество, ваши солдаты очень сообразительны.</p>
    <p>— Да на это любой идиот способен! Растолкуй мне, что они, собственно, делают? — Вид у Цинь Шихуанди был озадаченный.</p>
    <p>— Эти три солдата составляют логический элемент — своего рода вентиль. Мы называем его элементом «И». — Фон Нейман сделал паузу, чтобы император осмыслил информацию.</p>
    <p>— Пока не впечатляет, — безразлично заметил Цинь Шихуанди. — Продолжай.</p>
    <p>Фон Нейман снова повернулся к солдатам:</p>
    <p>— А сейчас образуем другой элемент. Выход, если ты увидишь, что один из Входов поднял черный флаг, ты поднимаешь черный. Существуют три сочетания, при которых это будет верно: черный/черный, белый/черный, черный/белый. Когда будет белый/белый, ты поднимаешь белый флаг. Понял? Молодец, умный малый. Ты ключ к правильной работе вентиля. Трудись, и император вознаградит тебя! Приступим к операции. Поднять флаги! Отлично, поднять опять! Великолепно! Ваше императорское величество, данный компонент называется вентилем «ИЛИ».</p>
    <p>Затем фон Нейман превратил тех же троих солдат в логический элемент «И-НЕ», затем в «ИЛИ-НЕ», в «исключающее ИЛИ», «исключающее ИЛИ-НЕ» и вентиль в высокоимпедансном состоянии. Под конец, задействовав только двоих солдат, он создал простейший из элементов — вентиль «НЕ», иначе называемый инвертором: Выход всегда поднимает флаг противоположного цвета, чем поднятый Входом.</p>
    <p>Фон Нейман поклонился императору.</p>
    <p>— Теперь, ваше императорское величество, вам были продемонстрированы все логические элементы. Просто, не правда ли? Достаточно часовой тренировки, и любая тройка солдат овладеет нужным навыком.</p>
    <p>— И что, больше им ничего не надо учить? — не поверил Цинь Шихуанди.</p>
    <p>— Больше ничего. Мы образуем десять миллионов таких вентилей и сведем все компоненты в единую систему. Она будет способна произвести нужные нам расчеты и решить дифференциальные уравнения, прогнозирующие движение солнц. Как же нам назвать это устройство... э-э...</p>
    <p>— Компьютер, — подсказал Ван.</p>
    <p>— А, здорово! — Фон Нейман поднял вверх оттопыренные большие пальцы. — Компьютер! Великолепное название<a l:href="#n44" type="note">[44]</a>! Вся система — громадная машина, самая сложная машина в истории!</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Время игры ускорилось. Прошло три месяца.</p>
    <p>Цинь Шихуанди, Ньютон, фон Нейман и Ван стояли на вершине пирамиды. Платформа, заполненная множеством астрономических приборов (некоторые современного европейского вида), походила на ту, где Ван встретился с Мо-цзы. Отсюда открывалось величественное зрелище: внизу на равнине расположилась армия Цинь в тридцать миллионов человек. Вся она уместилась в квадрате со стороной в шесть километров. Всходило солнце. Армия стояла неподвижно, похожая на гигантскую мозаику из миллионов терракотовых воинов. Однако стайка птиц, вздумавшая пролететь над головами солдат, мгновенно почувствовала исходящую от них смертельную угрозу и в панике унеслась прочь.</p>
    <p>Ван немного посчитал в уме и поразился: если все население Земли собрать в одну такую фалангу, как эта, оно уместилось бы в границах шанхайского района Хуанпу. Несмотря на всю мощь собравшегося у подножия пирамиды войска, это зрелище наглядно показывало, как хрупка человеческая цивилизация.</p>
    <p>Фон Нейман сказал:</p>
    <p>— Великий император, ваша армия воистину не имеет себе равных. Мы смогли осуществить столь сложную подготовку в столь краткий срок!</p>
    <p>Цинь Шихуанди положил ладонь на рукоять своего длинного меча.</p>
    <p>— Хотя общее целое сложно, задача каждого воина очень проста. По сравнению с муштрой, которую им пришлось выдержать, готовясь противостоять македонской фаланге, это сущие пустяки!</p>
    <p>— К тому же, — добавил Ньютон, — Бог благословил нас двумя Эрами Порядка подряд!</p>
    <p>— Мое войско продолжает учения и в Эру Хаоса. Оно завершит расчеты в любых условиях! — Император смотрел на своих солдат с гордостью.</p>
    <p>— В таком случае, ваше императорское величество, извольте отдать приказ! — Голос фон Неймана дрожал от нетерпения.</p>
    <p>Цинь Шихуанди кивнул. К нему подскочил стражник, ухватился за рукоять длинного меча и сделал шаг назад. Длина клинка не позволяла императору самому извлечь его из ножен. Стражник преклонил колена и вручил оружие его хозяину. Цинь Шихуанди воздел меч к небу и провозгласил:</p>
    <p>— Построиться в компьютер!</p>
    <p>Тотчас из четырех громадных бронзовых жаровен в углах платформы взметнулись столбы ревущего пламени. Строй солдат, расположившийся на наклонной стене пирамиды, обращенной к войску, прокричал в унисон:</p>
    <p>— Построиться в компьютер!</p>
    <p>Войско внизу, на земле, ожило, задвигалось, заиграло цветами. Стали возникать сложные конфигурации цепей, которыми постепенно заполнился весь строй. Прошло десять минут — и войско превратилось в вычислительное устройство площадью в тридцать шесть квадратных километров.</p>
    <p>Фон Нейман, указывая на гигантский человеческий компьютер у подножия пирамиды, приступил к объяснениям:</p>
    <p>— Ваше императорское величество, этот компьютер мы назвали Qin<a l:href="#n45" type="note">[45]</a> I. Взгляните: посередине центральный процессор. Это ядро вычислительных элементов, образованное из пяти ваших лучших дивизий. Сверяясь вот с этой схемой, вы сможете определить местонахождение сумматоров, регистров и стековой памяти. Область вокруг с регулярно повторяющимся рисунком — ОЗУ, или оперативная память. Формируя этот компонент, мы обнаружили, что у нас не хватает солдат. К счастью, задачи, выполняемые каждым элементом этого отдела компьютера, крайне просты, поэтому мы обучили солдат работать с несколькими флагами разных цветов. Теперь один солдат выполняет работу, для которой раньше требовалось двадцать. Это позволило нам получить достаточно памяти для функционирования операционной системы Qin 1.0. Обратите также внимание на свободный коридор, идущий через весь строй, и ожидающую в нем легкую кавалерию. Это системная шина, ответственная за передачу информации между компонентами системы.</p>
    <p>Шинная архитектура — великое изобретение. К основной операционной шине можно быстро подключить дополнительные программные модули, задействовав до десяти дивизий! Это позволяет легко расширять и совершенствовать аппаратное обеспечение Qin I. А теперь посмотрите сюда — возможно, для этого вам понадобится подзорная труба — здесь внешнее хранилище, которое мы, по предложению Коперника, называем «жесткий диск». Оно составлено из трех миллионов наиболее образованных солдат. Я слышал, что, объединив Китай, вы похоронили живьем сотни ученых. Какое счастье, что вы тогда пощадили <emphasis>этих</emphasis> людей! Каждый из них снабжен пером и бумагой для записи результатов. Конечно, их основная задача — служить виртуальной памятью и фиксировать промежуточные результаты вычислений. Жесткий диск — это бутылочное горлышко, фактор, ограничивающий скорость вычислений. И, наконец, ближайшая к нам область — это дисплей, показывающий наиболее важные параметры работы компьютера в режиме реального времени.</p>
    <p>Фон Нейман с Ньютоном поднесли к императору громадный свиток высотой в рост человека и развернули его. Сердце Вана екнуло: он вспомнил легенду об убийце, спрятавшем кинжал в свиток, который он затем развернул перед императором. Но в этом свитке никакого кинжала не оказалось. Перед зрителями простерся огромный лист бумаги, сплошь исписанный символами размером с мушиную головку. Символов было так много, что в глазах рябило — так же как и при взгляде на живой компьютер внизу.</p>
    <p>— Ваше императорское величество, это разработанная нами операционная система Qin 1.0. Под ее управлением будет выполняться программа для расчетов. Там, внизу, — фон Нейман указал на живой компьютер, — аппаратное обеспечение. То, что вы видите здесь, на бумаге, — программное обеспечение. Отношение между аппаратным и программным обеспечением то же, что между цитрой гуцинь<a l:href="#n46" type="note">[46]</a> и нотами, написанными на бумаге.</p>
    <p>Фон Нейман с Ньютоном развернули еще один свиток, такой же громадный.</p>
    <p>— Ваше императорское величество, а это программа, использующая численные методы для решения упомянутых дифференциальных уравнений. Мы введем сюда векторы движения солнц, полученные путем астрономических наблюдений в определенный момент времени; программа вычислит последующие перемещения светил, и тогда у нас будет прогноз для любого момента времени в будущем. Наша первая серия расчетов определит все позиции солнц на следующие два года. Временной шаг между каждым набором выходных данных — сто двадцать часов.</p>
    <p>Цинь Шихуанди кивнул.</p>
    <p>— Хорошо. Приступайте.</p>
    <p>Фон Нейман поднял обе руки над головой и торжественно провозгласил:</p>
    <p>— По приказу великого императора включить компьютер! Приступить к встроенному тестированию!</p>
    <p>Шеренга солдат, выстроившаяся посередине наклонной стены пирамиды, повторила команду при помощи флагов. В ту же секунду материнская плата из тридцати миллионов человек стала похожа на озеро, играющее яркими бликами в солнечный день. Взвивались и опускались миллионы флажков. На «дисплее», самом близком к пирамиде блоке, возникла и начала медленно удлиняться полоска зеленых флажков, показывающая прогресс тестирования в процентах. Через десять минут полоска дошла до конца.</p>
    <p>— Встроенное тестирование окончено! Переходим к загрузке! Загрузить операционную систему!</p>
    <p>По главной шине, проходящей через весь строй, полетела легкая кавалерия. Главная шина превратилась в бурную реку. Река разделилась на множество протоков, пронизывающих все модульные подразделения. Вскоре рябь черных и белых флажков слилась в единые волны, которые принялись перекатываться по всей материнской плате. Особенно бурлил центральный процессор — словно в него насыпали порох и подожгли.</p>
    <p>И вдруг движение в процессоре стало утихать и постепенно остановилось, словно порох вдруг выгорел. Затишье разошлось от процессора кругами по всем направлениям. Это было похоже на то, как замерзает море. Наконец вся материнская плата замерла, только несколько разрозненных элементов иногда безжизненно помаргивали, замкнувшись в бесконечном цикле. Центр дисплея замигал красным.</p>
    <p>— Система зависла! — выкрикнул офицер-сигнальщик. Вскоре определили причину остановки: один из вентилей в регистре состояния процессора дал сбой.</p>
    <p>— Перезагрузить систему! — уверенно скомандовал фон Нейман.</p>
    <p>— Подождите! — Ньютон остановил офицера-сигнальщика и обратился к Цинь Шихуанди с коварной усмешкой на лице: — Ваше императорское величество, чтобы улучшить стабильность системы, надлежало бы принять корректировочные меры в отношении дефектных компонентов...</p>
    <p>Цинь Шихуанди сжал свой меч и приказал:</p>
    <p>— Заменить испортившийся компонент и отрубить головы всем его составляющим! На будущее запомните: при любом сбое будут приниматься те же меры!</p>
    <p>Фон Нейман взглянул на Ньютона с отвращением. Несколько всадников с мечами наголо рванулись внутрь строя. После того как засбоивший компонент «отремонтировали», была вновь дана команда перезагрузить систему. На этот раз операция прошла без сучка без задоринки. Двадцать минут спустя впервые в истории «Трех тел» живой человеческий компьютер, основанный на архитектуре фон Неймана, приступил к работе под управлением операционной системы Qin 1.0.</p>
    <p>— Запустить программу расчета солнечных орбит «Три тела 1.0»! — во все горло проорал Ньютон. — Загрузить главный вычислительный модуль! Загрузить модуль дифференциального счисления! Загрузить модуль анализа методом конечных элементов! Загрузить модуль спектрального метода! Ввести начальные условия и... начать расчеты!</p>
    <p>Материнская плата засверкала, на дисплее появились индикаторы всех цветов радуги. Живой компьютер приступил к долгим вычислениям.</p>
    <p>— Это действительно интересно, — сказал Цинь Шихуанди, указывая на впечатляющее красочное зрелище. — Поведение каждого индивида так просто, и все же все вместе они составляют такое сложное целое! Европейцы называют меня тираном, обвиняя в том, что я якобы подавляю порыв к творчеству. Но в действительности огромное количество людей, спаянных в единое целое и подчиняющихся суровой дисциплине, в состоянии произвести на свет великую мудрость!</p>
    <p>— Государь, никакая это не мудрость. Всего лишь тупая механическая работа. Каждый из этих простецов сам по себе нуль, ничтожество. И только когда такой человек, как вы, встает во главе масс, целое проявляет свой глубинный смысл! — Ньютон льстиво улыбнулся.</p>
    <p>— Отвратительная философия! — воскликнул фон Нейман, бросив на Ньютона неприязненный взгляд. — Если в конце концов окажется, что результаты, полученные на основе твоей теории и по твоей математической модели, не соответствуют действительности, тогда мы с тобой даже на нуль не потянем!</p>
    <p>— Абсолютно верно. В этом случае вы превратитесь в ничто! — изрек Цинь Шихуанди, повернулся и покинул сцену.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Темп игры ускорился. Человеческий компьютер работал год и четыре месяца. Если вычесть время, затраченное на отладку программ, сами расчеты заняли примерно год и два месяца. В течение этого времени работу два раза приходилось прерывать из-за невыносимых погодных условий Эр Хаоса. Но перед каждым выключением компьютер сохранял данные и потом успешно возобновлял расчеты после перезапуска. К тому моменту, когда Цинь Шихуанди и европейские ученые снова взошли на пирамиду, первый этап вычислений завершился. Было получено точное описание траекторий, по которым светила будут двигаться следующие два года.</p>
    <p>Рассвет был холодным. Факелы, освещавшие компьютер ночью, погасили. По завершении последних вычислений Qin I вошел в режим ожидания. Бурные волны, захлестывавшие материнскую плату, сменились легкой рябью.</p>
    <p>Фон Нейман и Ньютон представили Цинь Шихуанди свиток с результатами вычислений. Ньютон принялся разъяснять:</p>
    <p>— Великий Первый Император, эти расчеты были закончены трое суток назад. Мы ждали до сегодняшнего дня, чтобы рассказать вам об этом, потому что, согласно результатам наших вычислений, долгая ночь вот-вот завершится и мы встретим первый рассвет Эры Порядка, которая продлится целый год. Судя по параметрам орбит, климат будет необычайно мягким и приятным. Да возродится ваша империя к новой жизни! Соизвольте отдать приказ о регидрации.</p>
    <p>— Никто в моей империи не дегидрировал с того самого момента, когда мы затеяли всю эту возню, — раздраженно сказал Цинь Шихуанди, выхватывая свиток. — Я бросил все ресурсы на поддержание работы компьютера, у нас уже никаких припасов не осталось! Бесчисленное множество народу умерло от голода, холода и зноя! — Император махнул свитком вдаль. В тусклых утренних сумерках виднелись десятки светлых полос, разбегающихся от краев материнской платы и исчезающих за горизонтом. Это были дороги, по которым сюда со всех концов империи подвозили довольствие.</p>
    <p>— Ваше императорское величество, вы скоро убедитесь в том, что жертвы были не напрасны, — заверил фон Нейман. — После того как мы вычислим траектории движения солнц, развитие империи Цинь пойдет семимильными шагами, и она станет во много раз более могущественной, чем раньше!</p>
    <p>— Согласно расчетам, до восхода осталось несколько мгновений. Великий Первый Император, приготовьтесь: наступает час вашего триумфа!</p>
    <p>Словно в ответ на слова Ньютона, над горизонтом показался край красного солнца. Пирамида и живой компьютер озарились мягким светом. По материнской плате пронеслась волна ликования.</p>
    <p>К наблюдателям спешил какой-то человек. Он бежал так быстро, что совсем запыхался. Это был императорский министр астрономии.</p>
    <p>— Ваше величество, в вычисления вкралась ошибка! На нас надвигается беда! — воскликнул он, упав на колени.</p>
    <p>— Что ты там бормочешь? — Ньютон пнул министра, не дожидаясь даже, когда заговорит император. — Не видишь, что ли: солнце встает именно в тот момент, который был предсказан нашими расчетами?!</p>
    <p>— Но... — Министр чуть приподнялся и одной рукой указал на солнце. — Сколько солнц вы видите?</p>
    <p>Все озадаченно уставились на восходящее светило.</p>
    <p>— Министр, вы же получили отличное западное образование, защитили докторскую при Кембриджском университете! — укорил фон Нейман. — Уж считать-то вы наверняка умеете! Конечно же, там только одно солнце. И температура воздуха очень даже приятная!</p>
    <p>— Нет! — прокричал министр. По его щеками текли слезы. — Там их три! Два других прячутся за первым!</p>
    <p>Все снова уставились на солнце с тем же недоумением.</p>
    <p>— Императорская обсерватория подтвердила, что в данный момент мы являемся свидетелями чрезвычайно редкого феномена — сизигии трех солнц. Все три звезды находятся на одной прямой, двигаясь вокруг нашей планеты с одной и той же угловой скоростью! Три солнца и планета выстроились в один ряд, причем планета — на конце.</p>
    <p>Ньютон схватил министра за воротник:</p>
    <p>— Ты уверен, что вы не ошиблись?</p>
    <p>— Абсолютно уверен! Наблюдения проводились в императорской обсерватории западными астрономами, среди которых были Кеплер и Гершель. Они пользовались самым большим телескопом в мире, привезенным из Европы.</p>
    <p>Ньютон отпустил воротник министра и выпрямился. Сэр Исаак был бледен, однако при этом лицо его выражало самую что ни на есть искреннюю радость. Он сложил ладони перед грудью, словно в молитве, и сказал Цинь Шихуанди:</p>
    <p>— О величайший из великих, небеса посылают вам самый большой знак своего благорасположения! Ибо теперь, когда все три солнца вращаются вокруг планеты, ваша империя стала центром мироздания! Такова божественная награда за все наши усилия. Позвольте мне еще раз проверить вычисления. Я докажу, что я прав!</p>
    <p>И пока все стояли как громом пораженные, Ньютон улизнул. Позднее выяснилось, что сэр Исаак украл лошадь и скрылся в неизвестном направлении.</p>
    <p>В этой наполненной страхом тишине вдруг раздался голос Вана:</p>
    <p>— Ваше императорское величество, извольте обнажить свой меч!</p>
    <p>— Это еще зачем? — Цинь Шихуанди недоуменно нахмурился, но все же подозвал солдата, и тот вытащил меч из ножен.</p>
    <p>— Пожалуйста, государь, попробуйте замахнуться!</p>
    <p>Цинь Шихуанди описал мечом широкую дугу. Недоумение на его лице сменилось изумлением.</p>
    <p>— Почему он такой легкий?!</p>
    <p>— Наши V-костюмы не могут имитировать ощущение пониженной гравитации, не то мы почувствовали бы, что и сами стали легче.</p>
    <p>— Смотрите! — крикнул кто-то. — Вон там, внизу! Взгляните на лошадей! И на людей тоже!</p>
    <p>Все обратили глаза вниз и увидели у подножия пирамиды кавалерийскую колонну. Лошади, казалось, плыли по воздуху, лишь изредка касаясь земли копытами. А вот и бегущие люди: сделав шаг, человек пролетал десяток метров, а потом медленно и плавно опускал стопу на землю. Один из солдат на вершине пирамиды попытался подпрыгнуть и легко улетел ввысь метра на три.</p>
    <p>— Да что происходит?! — рявкнул Цинь Шихуанди, глядя, как солдат медленно опускается на платформу.</p>
    <p>— Государь, три солнца выстроились над планетой в прямую линию, а значит, их гравитационные силы сложились вместе... — попытался объяснить министр астрономии, но обнаружил, что его собственные ноги оторвались от земли и он теперь парит над полом горизонтально. Другие тоже висели в воздухе под разными углами. Как не умеющие плавать купальщики, полезшие в воду, они неуклюже молотили руками и ногами, пытаясь придать себе вертикальное положение, но вместо этого только налетали друг на друга.</p>
    <p>По площадке, которую они только что покинули, разошлась паутина трещин. Они быстро расширялись, а потом раздался грохот, взметнулась пыль, и пирамида начала рассыпаться. Каменные монолиты, из которых она состояла, медленно закружились в воздухе. Ван увидел внизу Большой зал — тот тоже распадался на куски. Громадный котел, в котором когда-то варился Фу Си, и железный шест, к которому некогда привязали самого Вана, плавали в воздухе.</p>
    <p>Солнце поднялось до середины небосвода. Все, что парило вокруг — люди, громадные каменные блоки, астрономические приборы, бронзовые котлы, — устремилось вверх, сначала медленно, потом все быстрее. Ван взглянул на живой компьютер внизу и увидел нечто кошмарное: тридцать миллионов человек, еще недавно образовывавших вычислительное устройство, оторвались от земли и поднимались вверх, словно скопище насекомых, которое втягивает в себя пылесос. На земле остались следы цепей материнской платы. Запутанные, сложные контуры, видимые только с большой высоты, станут в отдаленном будущем археологической загадкой, над которой поломают головы представители следующей цивилизации «Трех тел».</p>
    <p>Ван задрал голову вверх. Небо было затянуто странного вида облаками, состоящими из пыли, камней, людей и всякой всячины. А над облаками сияло солнце. Вдали Ван видел длинные горные хребты, тоже поднимающиеся в небо. Горы были кристально прозрачны, они, сверкая, меняли форму, потому что это были не горы, а океаны, улетавшие в космос.</p>
    <p>Все, что было на поверхности мира «Трех тел», устремилось к солнцу.</p>
    <p>Ван видел фон Неймана и Цинь Шихуанди — те плыли между небом и землей, и фон Нейман что-то кричал императору, но ни одного звука до ушей Вана не доносилось. Вместо них появились субтитры:</p>
    <cite>
     <p>«Я понял! Электронные элементы! Вот из чего надо делать логические схемы и объединять в компьютер! Такой компьютер будет во много раз быстрее, а места займет куда меньше. По моим прикидкам, для него хватит небольшого дома... Ваше императорское величество, вы меня слушаете?»</p>
    </cite>
    <p>Цинь Шихуанди замахнулся на фон Неймана своим длинным мечом. Математик оттолкнулся от пролетавшего мимо булыжника и увернулся от удара. Меч чиркнул по камню, полетели искры, и клинок разлетелся на две половинки. А в следующий момент этот камень врезался в другой; Цинь Шихуанди раздавило двумя столкнувшимися глыбами. Полетело каменное крошево, во все стороны брызнули ошметки плоти и кровь. Ван содрогнулся.</p>
    <p>Однако грохота столкновений он не слышал. Все происходило в полной тишине. Атмосфера улетучилась, а вместе с ней исчезли и звуки. Кровь бесчисленных парящих в воздухе мертвецов закипала в вакууме, их внутренние органы выворачивались наружу, и тела превращались в причудливой формы комья, окруженные облачками кристаллов из замерзших телесных жидкостей. Небо почернело. Плавающие в безвоздушном пространстве останки мира «Трех тел» отражали солнечный свет, и в космосе повисло сверкающее, будто звезды, облако. А потом оно взвихрилось, закрутилось и по гигантской спирали понеслось к месту последнего упокоения — к солнцу.</p>
    <p>Светило начало менять форму. Ван понял, что видит два других солнца, выглядывающих из-за первого. Ему показалось, что это сама Вселенная уставила на него свое пылающее око.</p>
    <p>На фоне солнц появилась надпись:</p>
    <cite>
     <p>Цивилизация № 184 погибла от суммарной гравитации трех солнц, образовавшейся при их сизигии. В своем развитии она вступила в эпоху научно-промышленной революции.</p>
     <p>При этой цивилизации Ньютон разработал нерелятивистскую классическую механику. Одновременно благодаря изобретению математического анализа и Неймановой компьютерной архитектуры был заложен фундамент численного решения задачи трех тел.</p>
     <p>Минуют века, жизнь возродится, и цивилизация снова пройдет свой цикл в непредсказуемом мире «Трех тел». Приглашаем вас продолжить игру.</p>
    </cite>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Не успел Ван выйти из игры, как зазвонил телефон. Незнакомый мужской голос, явно принадлежащий человеку с большой харизмой, сказал:</p>
    <p>— Здравствуйте! Первым делом позвольте вас поблагодарить за то, что зарегистрировали свой настоящий номер. Я системный администратор игры «Три тела».</p>
    <p>Ван обрадовался и одновременно испугался.</p>
    <p>— Будьте добры, назовите ваш возраст, образование, место работы и должность. Вы не заполнили эти поля, когда регистрировались.</p>
    <p>— А разве это важно для игры?</p>
    <p>— Достигнув данного уровня, вы обязаны дать запрашиваемую информацию. При отказе «Три тела» исключат вас из числа участников навсегда.</p>
    <p>Ван правдиво ответил на вопросы админа.</p>
    <p>— Очень хорошо, профессор Ван. Вы удовлетворяете условиям, необходимым для продолжения игры.</p>
    <p>— Благодарю. Могу ли я задать вам несколько вопросов?</p>
    <p>— Нет. Но завтра вечером состоится встреча участников игры. Добро пожаловать на наше собрание!</p>
    <p>И админ назвал адрес.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 18. Встреча</p>
    </title>
    <p>Встреча участников игры проходила в маленькой кофейне, спрятавшейся в тихом переулке. Вану подобные мероприятия всегда представлялись шумными и многолюдными, но в кафе сейчас собралось лишь семь человек, включая его самого. Как и Ван, никто не походил на фаната компьютерных игр. Только двое были относительно молоды; трое других, среди них одна женщина, были людьми среднего возраста. Последнему, пожилому, было за шестьдесят, а то и все семьдесят.</p>
    <p>Ван ожидал, что, когда все соберутся, начнется оживленное обсуждение «Трех тел», но ошибся. Глубокое, необычное содержание игры действовало на психику ее участников. Ни у кого из присутствующих, в том числе и Вана, не хватало духу начать дискуссию. Они только коротко представились друг другу. Старик вынул изысканную трубку, набил ее табаком, закурил и принялся бродить по помещению, любуясь картинами на стенах. Остальные сидели молча, ожидая, когда прибудет организатор встречи. Оказывается, все заявились слишком рано.</p>
    <p>Собственно, двоих Ван знал. Старик был знаменитым научным деятелем, сделавшим себе имя на объединении традиционной восточной философии с понятиями современной науки. Странно одетая женщина была известной писательницей и принадлежала к числу тех редких романистов, которые пишут в авангардистском стиле и у которых при этом много читателей. Ее книги можно было начинать с любой страницы.</p>
    <p>Один из мужчин среднего возраста, вице-президент самой крупной в Китае компании по производству компьютерных программ, был одет просто и непритязательно, так что о его статусе трудно было догадаться; другой входил в правление Государственной энергетической корпорации. Из двух молодых людей один был популярным репортером, другой — докторантом в области естественных наук. Вану подумалось, что, наверно, и другие участники игры тоже принадлежат к социальной элите.</p>
    <p>Вскоре появился организатор встречи. При виде его сердце Вана бешено забилось: им оказался Пань Хань, первый подозреваемый в деле об убийстве Шэнь Юйфэй. Ван улучил момент, когда никто на него не смотрел, вынул телефон и стал набирать Ши Цяну сообщение.</p>
    <p>— Ха-ха, да вы ранние пташки! — Пань Хань приветствовал собравшихся в непринужденной манере, как будто ничего не случилось. В СМИ он обычно выступал растрепанный, одетый неряшливо, словно бродяга, но сегодня на нем были тщательно отутюженный костюм и начищенные туфли. — Именно такими я вас себе и представлял! «Три тела» предназначены для людей вашего класса, потому что простонародье не оценит ни смысла ее, ни настроя. Чтобы играть в эту игру, нужны знания и понимание, которыми обычные люди не обладают.</p>
    <p>Ван отослал сообщение, гласившее: «Вышел на Пань Ханя. Кофейня Юньхэ в округе Сичэн».</p>
    <p>Пань тем временем продолжал:</p>
    <p>— Каждый из собравшихся здесь — великолепный игрок в «Три тела». У вас наилучшие результаты, и вы увлечены игрой. Уверен, «Три тела» уже стали существенной частью вашей жизни!</p>
    <p>— Это одна из причин, почему я продолжаю жить, — промолвил молодой докторант.</p>
    <p>— А я наткнулся на игру нечаянно на компьютере своего внука, — проговорил старый философ, приподняв трубку. — Юноша бросил ее после нескольких попыток, сказал — «слишком заумная». Я нашел ее странной, ужасной и... прекрасной. Столько информации, скрытой под кажущейся простотой!</p>
    <p>Несколько человек, в их числе и Ван, закивали головами.</p>
    <p>От Да Ши пришел ответ: «Мы тоже видим его. Не беспокойся. Продолжай. Разыгрывай из себя перед ними фаната, но смотри не переусердствуй».</p>
    <p>— Да, — согласилась писательница и тоже кивнула. — Мне нравится литературная составляющая «Трех тел». Подъем и падение двухсот трех цивилизаций — это грандиозно! Эпично! Ново!</p>
    <p>Она упомянула 203 цивилизации, но Вану известны были только 184. Это означало, что игра прогрессировала для каждого игрока в отдельности, независимо от других, а возможно, даже разворачивалась в разных мирах.</p>
    <p>— Мне до чертиков надоел реальный мир, — сказал молодой репортер. — «Три тела» — это моя вторая реальность.</p>
    <p>— Правда? — заинтересованно спросил Пань.</p>
    <p>— И для меня тоже, — произнес вице-президент. — По сравнению с «Тремя телами» реальность выглядит такой убогой и вульгарной!</p>
    <p>— Жаль, что это всего лишь игра... — вздохнул член правления энергетической корпорации.</p>
    <p>— Прекрасно! — сказал Пань. Ван заметил, что глаза его засветились воодушевлением.</p>
    <p>— У меня вопрос, — проговорил Ван. — Думаю, ответ на него желал бы услышать каждый из нас.</p>
    <p>— Я знаю, о чем вы хотите спросить. Но все равно — спрашивайте.</p>
    <p>— «Три тела» — это только игра?</p>
    <p>Остальные закивали. Вопрос явно был на уме у всех.</p>
    <p>Пань встал и торжественно произнес:</p>
    <p>— Мир «Трех тел» — Трисолярис — реально существует.</p>
    <p>— Где?! — в унисон спросили несколько игроков.</p>
    <p>Пань по очереди вгляделся в каждого из собравшихся, потом сел и проговорил:</p>
    <p>— На некоторые вопросы я могу ответить. На другие нет. Но если вам суждено связать судьбу с Трисолярисом, однажды вы получите ответы на все свои вопросы.</p>
    <p>— Скажите... игра действительно отображает Трисолярис таким, каков он есть? — спросил журналист.</p>
    <p>— Для начала: трисоляриане действительно способны к дегидрации. Чтобы выжить в непредсказуемых природных условиях, зачастую несовместимых с жизнью, они умеют полностью избавляться от воды в своих телах и превращаться в сухую волокнистую оболочку.</p>
    <p>— Как выглядят трисоляриане?</p>
    <p>Пань покачал головой.</p>
    <p>— Не знаю. Я в самом деле не знаю. В каждом новом цикле они выглядят по-другому. Однако игра истинно отображает один аспект, действительно существовавший на Трисолярисе: живой компьютер.</p>
    <p>— Ха! А я-то думал, что он как раз самый нереалистичный! — высказался вице-президент. — Я провел тест на более чем сотне своих служащих. Даже если бы идея сама по себе сработала, человеческий компьютер наверняка оперировал бы так медленно, что быстрее считать вручную.</p>
    <p>Пань улыбнулся загадочной улыбкой.</p>
    <p>— Вы правы. Но представьте себе, что каждый из тридцати миллионов солдат, составлявших компьютер, способен поднимать и опускать флажки сто тысяч раз в секунду. И предположите, что легкая кавалерия в главной шине может скакать со скоростью, в несколько раз превышающей скорость звука, или даже еще быстрее. Тогда результат получится совсем другой!</p>
    <p>Вы только что спросили, как выглядят трисоляриане. Судя по некоторым признакам, тела трисоляриан, составляющих компьютер, имели гладкую отражающую поверхность, что, по-видимому, произошло в процессе эволюции как ответ на выживание в условиях мощного солнечного излучения. Зеркальной поверхности можно было придать любую форму, и трисоляриане общались между собой, фокусируя свет при помощи собственного тела. Такая световая речь передавала информацию чрезвычайно быстро, чем и воспользовались при создании живого компьютера. Конечно, даже при этом он был крайне малоэффективен, но все же мог производить вычисления, которые было бы очень трудно сделать вручную. Да, это правда — компьютер на Трисолярисе впервые появился в виде живого образования и только потом в виде механического и электронного устройств.</p>
    <p>Пань встал и принялся прохаживаться за спинами игроков.</p>
    <p>— «Три тела» заимствует у человечества внешние атрибуты и историю для моделирования развития Трисоляриса. Это сделано для того, чтобы игроки чувствовали себя в привычной обстановке. Реальный Трисолярис очень отличается от мира в игре, но три солнца существуют в реальности. Они — основа мироздания Трисоляриса.</p>
    <p>— Должно быть, разработка этой игры потребовала огромных затрат, как денег, так и усилий, — заметил вице-президент. — Но игра явно создана не с коммерческой целью.</p>
    <p>— Цель у «Трех тел» одна, простая и ясная: собирать вокруг себя людей, исповедующих общие идеалы, — сказал Пань.</p>
    <p>— И какие же идеалы могут быть общими у нас? — Ван тут же пожалел, что задал этот вопрос. Кажется, он прозвучал весьма недружелюбно.</p>
    <p>Пань пристально оглядел слушателей, а потом тихо проговорил:</p>
    <p>— Какие чувства возникли бы у вас при известии, что цивилизация Трисоляриса готова вступить в наш мир?</p>
    <p>Воцарилась тишина.</p>
    <p>Первым ее нарушил молодой репортер:</p>
    <p>— Я бы обрадовался. После всего увиденного в последние годы я утратил веру в человечество. Оно не способно к самосовершенствованию, и нам необходимо вмешательство извне.</p>
    <p>— Согласна! — воскликнула писательница. Она пришла в такое возбуждение, как будто наконец нашла выход давно сдерживаемым эмоциям. — Человечество омерзительно! Я провела первую половину своей жизни, препарируя его уродство скальпелем литературы, но теперь меня уже воротит от хирургии. Я жажду, чтобы цивилизация трисоляриан привнесла настоящую красоту в этот мир!</p>
    <p>Пань ничего не сказал, и лишь в глазах его вновь вспыхнула искра воодушевления.</p>
    <p>Старый философ взмахнул погасшей трубкой и с серьезным видом произнес:</p>
    <p>— Давайте подойдем к вопросу с более глубоких позиций. Итак, каково ваше впечатление от ацтеков?</p>
    <p>— Мрак и кровь, — ответила писательница. — Залитые кровью пирамиды в пламени зловещих костров, пробивающемся сквозь чащу темного леса. Вот какое у меня впечатление.</p>
    <p>Философ кивнул.</p>
    <p>— Очень образно. А теперь попробуйте ответить на следующий вопрос: если бы не испанские конкистадоры, какое влияние эта цивилизация оказала бы на мировую историю?</p>
    <p>— Вы называете черное белым, а белое черным, — сказал вице-президент. — Конкистадоры, вторгнувшиеся на американский континент, были не кем иным, как убийцами и грабителями!</p>
    <p>— Даже если это так, они, во всяком случае, помешали дальнейшему развитию ацтеков и превращению обеих Америк в великую империю мрака и крови. Иначе американская цивилизация сильно отличалась бы от той, которую мы знаем, и эпоха демократии для нее, да и для всего человечества не наступила бы позднее или вообще не наступила бы. Вот и ключ к вопросу: чем бы ни являлись трисоляриане, их прибытие в наш мир — хорошая новость для смертельно больного человечества.</p>
    <p>— Но приняли ли вы во внимание тот факт, что европейские завоеватели полностью разрушили цивилизацию ацтеков?! — воскликнул член правления энергетической компании. Он оглянулся вокруг так, будто увидел собравшихся в первый раз. — Ваши рассуждения очень опасны!</p>
    <p>— Вы хотите сказать глубоки! — воскликнул докторант, воздевая палец и энергично кивая философу. — У меня были те же мысли, но я не знал, как их выразить. А вы так хорошо сказали!</p>
    <p>На мгновение повисла тишина, а потом Пань обратился к Вану:</p>
    <p>— Все игроки, кроме вас, выразили свое мнение. А вы что скажете?</p>
    <p>— Я думаю так же, как они, — ответил Ван, указывая на репортера и философа. Углубляться в тему он не стал. «Чем меньше слов, тем лучше».</p>
    <p>— Очень хорошо, — заключил Пань. Он повернулся к вице-президенту и члену правления: — Ваше дальнейшее присутствие здесь нежелательно, и вам больше не разрешается играть в «Три тела». Ваши ID будут стерты. Будьте добры удалиться. Спасибо.</p>
    <p>Оба игрока встали, переглянулись, потом обвели присутствующих озадаченными взглядами и наконец покинули собрание.</p>
    <p>Пань пожал руку каждому из оставшейся пятерки по очереди. Потом торжественно сказал:</p>
    <p>— Мы теперь соратники.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 19. Три тела: Эйнштейн, Монумент Трисоляриса и Великий Разрыв</p>
    </title>
    <p>Когда Ван в пятый раз вошел в мир «Трех тел», как обычно, был рассвет, но картина изменилась до неузнаваемости.</p>
    <p>Великая пирамида, стоявшая здесь первые четыре раза, была разрушена во время сизигии трех солнц. На ее месте возвышалось теперь современное высотное здание, чей темно-серый силуэт был хорошо знаком Вану, — штаб-квартира Организации Объединенных Наций.</p>
    <p>В отдалении виднелось множество других высоких построек — по-видимому, дегидратории. Поверхности их были зеркально гладкими. В утреннем свете они представлялись вырастающими из-под земли гигантскими друзами кристаллов.</p>
    <p>Ван услышал звуки скрипки. Моцарт. Игру нельзя было назвать искусной, но она обладала неким шармом, словно музыкант говорил: «Я играю для себя». Скрипач, бездомный старый бродяга, сидел на ступенях штаб-квартиры ООН. Ветер играл его пышной серебристой шевелюрой. У ног бродяги стоял потертый цилиндр с несколькими мелкими монетками на донышке.</p>
    <p>И тут Ван заметил светило. Но оно поднималось не с той стороны, где была заря, и небо вокруг него оставалось совершенно темным.</p>
    <p>Солнце было очень большим — половина взошедшего диска занимала треть горизонта. Сердце Вана забилось быстрее: такое огромное солнце означало очередную грандиозную катастрофу. Однако, повернувшись, он увидел, что старик продолжает играть как ни в чем не бывало. Его серебристые волосы сияли на солнце, словно охваченные пламенем.</p>
    <p>Солнце тоже было серебристым, как волосы старого скрипача, и изливало на землю бледный свет, но совсем никакого тепла. Ван присмотрелся к нему — солнце к этому времени полностью поднялось над горизонтом. Поверхность гигантского серебряного диска местами напоминала древесную кору. Это были горные хребты.</p>
    <p>Ван понял, что диск не светится сам по себе, а лишь отражает лучи настоящего солнца, пока еще скрытого за горизонтом по другую сторону небосвода. Серебристое светило оказалось не солнцем, а огромной луной. Луна всходила быстро — ее движение можно было уловить невооруженным глазом. По пути она превратилась из полной в полумесяц, затем в тонкий серпик. В холодном утреннем воздухе звучало пение скрипки. Величественная картина мироздания была словно музыка, ставшая материальной. Ван был очарован.</p>
    <p>Гигантский серп погрузился в зарю и засиял еще сильнее. Когда из-за горизонта стали видны только два сверкающих кончика, Ван представил себе, что это концы рогов титанического быка, несущегося навстречу солнцу.</p>
    <p>— Достопочтенный Коперник, присядьте, пусть ваши усталые ноги отдохнут, — проговорил старик, когда луна зашла. — Вы насладитесь Моцартом, а у меня тогда наберется денежек на обед.</p>
    <p>— Если я не ошибаюсь...</p>
    <p>Ван всматривался в лицо собеседника, покрытое морщинами — длинными и плавными, будто они тоже стремились к некой гармонии.</p>
    <p>— Не ошибаетесь. Я Эйнштейн, жалкий человечек, полный веры в Бога, пусть и покинутый Им.</p>
    <p>— Что это за гигантская луна? В предыдущие разы я ее не видел.</p>
    <p>— Остыла уже...</p>
    <p>— Что?</p>
    <p>— Большая луна. В моем далеком детстве она была еще горячая. Когда она поднималась до середины неба, я мог видеть красное свечение, исходящее от центральных равнин. Но теперь она остыла... Неужели вы не слышали о Великом Разрыве?</p>
    <p>— Нет. Что это?</p>
    <p>Эйнштейн вздохнул и покачал головой.</p>
    <p>— Давайте не будем об этом. Предадим прошлое забвению. Мое прошлое, прошлое цивилизации, прошлое Вселенной... Все эти воспоминания слишком болезненны.</p>
    <p>— Что с вами случилось? Как вы дошли до такого? — Ван пошарил в кармане, извлек горстку мелочи, наклонился и высыпал монетки в шляпу.</p>
    <p>— Благодарю, господин Коперник. Будем надеяться, что Бог не оставит вас, хотя мне в это что-то не верится. Чует моя душа, что модель, которую вы, Ньютон и другие создали на Востоке с помощью живого компьютера, была очень близка к истине. Один маленький неучтенный фактор — и перед вами с Ньютоном и прочими разверзлась непреодолимая пропасть.</p>
    <p>Я всегда верил, что, не будь меня, специальную теорию относительности разработают другие. Но общая теория относительности — совсем иное дело. Кусочек, которого не хватило Ньютону, — это воздействие, которое оказывает на орбиту планеты гравитационное искривление пространства-времени, описываемое общей теорией относительности. Ошибка крохотная, но для результата вычислений она оказалась фатальной. Взять бы поправку на гравитационные возмущения в пространстве-времени да добавить к классическим дифференциальным уравнениям — вот тогда получилась бы верная математическая модель. Требующиеся для этого вычислительные мощности далеко превосходят то, чего вы достигли на Востоке, но для современных компьютеров это не проблема.</p>
    <p>— И астрономические наблюдения подтвердили результаты вычислений?</p>
    <p>— Если бы это было так, сидел бы я здесь, по-вашему? Но с эстетической точки зрения должен быть прав я, а не Вселенная! Бог оставил меня, а вслед за Ним и все другие. Я никому не нужен. Из Принстона, где я был профессором, меня уволили. ЮНЕСКО я не нужен даже в качестве советника по науке. Раньше проси они хоть на коленях, я бы отказался от этой должности. Подумывал даже, не податься ли в президенты Израиля, но они там передумали, сказали, что я попросту мошенник, и все...</p>
    <p>Эйнштейн снова заиграл с того места, где остановился. Немного послушав, Ван зашагал к зданию ООН.</p>
    <p>— Там никого нет, — сообщил Эйнштейн, не прерывая игры. — Все члены Генеральной Ассамблеи отправились на церемонию открытия Маятника.</p>
    <p>Ван обошел здание. За углом открылось зрелище, от которого у него захватило дух: гигантский маятник, казалось, соединял землю с небом. Собственно, Ван и раньше видел его вершину, выглядывающую из-за здания, только не мог понять, что это такое.</p>
    <p>Маятник был похож на те, которые возводил Фу Си с целью загипнотизировать бога солнца в эпоху Сражающихся Царств, в самую первую игру Вана. Но этот был полностью модернизирован. Его металлические пилоны могли помериться высотой с Эйфелевой башней. Груз тоже был из металла, с обтекаемой, зеркально-гладкой хромированной поверхностью, и висел на тросе, сделанном из какого-то сверхпрочного материала, такого тонкого, что его почти не было видно, и потому казалось, будто груз парит в воздухе между двумя башнями.</p>
    <p>Маятник окружала толпа людей, одетых в строгие костюмы — должно быть, лидеры разных стран, присутствовавшие на сессии Генеральной Ассамблеи. Они собирались в небольшие группы и негромко переговаривались, словно ожидая чего-то.</p>
    <p>— Смотрите, это Коперник — человек, прошедший через пять игровых сессий! — раздался чей-то голос. Присутствующие разразились приветствиями.</p>
    <p>— Вы один из тех, кому довелось собственными глазами видеть маятники в эпоху Сражающихся Царств! — сказал какой-то негр, дружески пожимая Вану руку. Кто-то представил его как Генерального секретаря ООН.</p>
    <p>— Да, я видел их, — подтвердил Ван. — Но зачем нам еще один?</p>
    <p>— Это монумент в честь Трисоляриса, а заодно и надгробный памятник. — Генеральный секретарь взглянул на груз. Отсюда, снизу, он казался размером с подводную лодку.</p>
    <p>— Надгробный памятник? Но кому?!</p>
    <p>— Стремлениям, борьбе, продолжавшейся в течение почти двухсот цивилизаций. Усилиям решить задачу трех тел, определить траектории движения наших трех солнц.</p>
    <p>— Борьба завершена?</p>
    <p>— Да. Целиком и полностью.</p>
    <p>Ван, мгновение поколебавшись, достал стопку бумаг — распечатку данных, полученных от Вэй Чэна.</p>
    <p>— Я... Я пришел, чтобы передать вот это. Это математическая модель, решение задачи трех тел. У меня есть основания думать, что она сработает.</p>
    <p>Не успел Ван произнести эти слова, как толпа потеряла к нему интерес. Люди вернулись к своим группам и прерванным беседам. Генеральный секретарь взял у Вана бумаги и, даже не глянув на них, сунул какому-то хлюпику в очках, стоявшему рядом.</p>
    <p>— Мой советник по науке посмотрит их — чисто из уважения к вашей безупречной репутации. Собственно, все здесь присутствующие выказали вам глубокое уважение. Если бы кто-то другой сказал то же, что и вы, над ним бы просто посмеялись.</p>
    <p>Советник по науке наскоро пролистал бумаги.</p>
    <p>— Эволюционный алгоритм? Коперник, вы гений. Любого, кто додумался до такого алгоритма, можно считать гением. Для этого нужны не только глубокие познания в математике, но и изрядное воображение.</p>
    <p>— Вы хотите сказать, что кто-то другой уже разработал подобную математическую модель?</p>
    <p>— Да, и не одну. Десятки других тоже. И больше половины из них совершеннее вашей. Их построили при помощи компьютеров. В течение двух прошедших столетий на массивные вычисления были брошены все силы этого мира. Результатов ждали словно Судного дня.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— Мы со всей определенностью доказали, что задача трех тел решения не имеет.</p>
    <p>Ван взглянул вверх, на огромный груз Маятника, сияющий в утреннем свете. Его выпуклая зеркальная поверхность отражала окружающее, словно око мира. На этом самом месте, но в давнюю эпоху, отделенную от нынешней многими цивилизациями, возвышался лес гигантских маятников, сквозь который Ван и царь Вэнь прошли на пути ко дворцу царя Чжоу. История описала широкий круг и вернулась к своему началу.</p>
    <p>Советник по науке сказал:</p>
    <p>— Мы уже давно предположили, что система из трех тел хаотическая, и так оно и оказалось. Малейшие возмущения могут привести к непредсказуемым последствиям. Траектории тел в системе, по существу, не поддаются математическому прогнозу.</p>
    <p>Здание научных представлений Вана пошатнулось. Мысли смешались, в голове воцарился кавардак.</p>
    <p>— Но если даже такой простой механизм, как система из трех тел, настолько непредсказуем, как можно питать надежду на познание законов намного более сложной Вселенной?!</p>
    <p>— Бог — бесстыдный старый шулер. Он покинул нас!</p>
    <p>Это говорил Эйнштейн, размахивая своей скрипкой. Ван не заметил его появления.</p>
    <p>Генеральный секретарь ООН медленно наклонил голову.</p>
    <p>— Да, Бог играет в кости. Единственная надежда для трисоляриан — сыграть самим.</p>
    <p>В этот момент из-за темной стороны горизонта снова начала всходить громадная луна. Ее серебристый лик отразился в зеркальной поверхности груза. Свет странным образом изогнулся, как будто луна и Маятник прониклись друг к другу некоей таинственной симпатией.</p>
    <p>— Похоже, эта цивилизация дошла до очень высокой степени развития, — заметил Ван.</p>
    <p>— Да. Мы овладели энергией атома и вступили в информационную эру, — сказал Генеральный секретарь, судя по его виду, не слишком впечатленный собственными словами.</p>
    <p>— Тогда есть еще надежда! Даже если движение солнц невозможно предсказать, цивилизация может в своем развитии дойти до такой стадии, когда ей удастся выживать во время разрушительных катастроф Эр Хаоса. Она научится защищаться!</p>
    <p>— Когда-то люди думали так же, как вы. Эта надежда побуждала трисолярианскую цивилизацию возрождаться вновь и вновь. Но луна показала нам всю наивность наших упований. — Генеральный секретарь указал на восходящий гигантский спутник. — Наверно, вы видите ее впервые? Собственно говоря, это даже не луна. Поскольку она размером с четверть нашей планеты, правильнее было бы называть ее партнером нашего мира в двойной планетной системе. Таков результат Великого Разрыва.</p>
    <p>— Великого Разрыва?</p>
    <p>— Так мы называем катастрофу, уничтожившую прошлую цивилизацию. В отличие от всех предыдущих, она получила заблаговременное предупреждение. Судя по сохранившимся историческим записям, астрономы цивилизации № 191 рано обнаружили застывшую летящую звезду.</p>
    <p>При последних словах сердце Вана сжалось. Застывшая летящая звезда служила для Трисоляриса самым зловещим предзнаменованием. Когда летящая звезда (иначе говоря, отдалившееся солнце) как бы останавливается, замирая на фоне остальных звезд, это означает, что векторы движения солнца и планеты лежат на одной прямой. Возможны три варианта: солнце и планета движутся в одном направлении с одинаковой скоростью; солнце и планета движутся в противоположные стороны друг от друга; солнце и планета движутся навстречу друг другу. До цивилизации № 191 такая ситуация считалась чисто теоретической, подобной катастрофы никогда не случалось. Однако страх перед нею жил в людях всегда, вынуждая их быть все время настороже. Поэтому выражение «застывшая летящая звезда» во многих трисолярианских цивилизациях служило синонимом трагедии. Одинокая летящая звезда, стоящая на одном месте, наводила ужас на всех.</p>
    <p>— А потом практически одновременно застыли и две других звезды. Люди цивилизации № 191 стояли и беспомощно смотрели на три застывших звезды, три солнца, несущихся навстречу их планете. Через несколько дней одна из звезд приблизилась настолько, что стала видна ее газообразная оболочка. Посреди глухой ночи звезда вдруг превратилась в ослепительное солнце. Затем с интервалами примерно в тридцать часов появились и два других светила. Этот день трех солнц был особого рода. К тому моменту, когда последняя летящая звезда стала солнцем, первое светило пронеслось, можно сказать, в двух шагах от планеты. За ним то же самое сделали оба оставшихся, пролетев на еще более близком расстоянии, в границах предела Роша<a l:href="#n47" type="note">[47]</a>, так что приливные силы трех солнц превзошли собственное тяготение Трисоляриса. Прохождение первого солнца вызвало сотрясение в глубинных геологических слоях планеты; при прохождении второго образовалась трещина, дошедшая до самого ядра; третье солнце разорвало планету на две части.</p>
    <p>Генеральный секретарь указал на луну:</p>
    <p>— Это меньшая часть. На ней сохранились руины цивилизации № 191, но это безжизненный мир. Великий Разрыв — самая страшная катастрофа в истории Трисоляриса. Постепенно под действием собственного тяготения оба осколка приобрели сферическую форму. Плотное, раскаленное вещество ядра вытекло наружу, океаны вскипели, континенты дрейфовали по поверхности магмы, словно айсберги. Когда они сталкивались, земная кора становилась текучей, словно вода. Воздвигались горные массивы, за один час достигали в высоту десятка километров и так же быстро разрушались.</p>
    <p>Некоторое время оба осколка соединялись между собой потоками раскаленной лавы, образовавшей что-то вроде текущей в космосе реки. Потом лава остыла и превратилась в кольца вокруг планет. Но кольца были нестабильны; камни, из которых они состояли, начали падать обратно на поверхность. Ливень из огромных камней продолжался несколько столетий... Можете представить себе этот ад? Такой ужасной экологической катастрофы наш мир еще не знал. Жизнь на спутнике исчезла совсем, материнская планета тоже едва не превратилась в пустыню... Но постепенно недра успокоились, и семенам жизни удалось прорасти вновь. В новом океане и на новых континентах эволюция сделала свои первые неуверенные шаги... Время прошло, и возникла цивилизация — в сто девяносто второй раз. Весь процесс занял девяносто миллионов лет.</p>
    <p>Положение Трисоляриса во Вселенной куда более шатко, а судьба гораздо страшнее, чем мы надеялись. Что случится, когда летящие звезды застынут в следующий раз? Скорее всего, наша планета не просто заденет край солнца, а упадет прямо в его пламенное нутро. Вопрос времени, только и всего.</p>
    <p>Поначалу эта мысль была лишь наводящей страх гипотезой, но сделанное в последнее время астрономическое наблюдение отняло у нас всякую надежду. Исследователи намеревались восстановить по оставшимся признакам историю формирования звезд и планет в нашей системе. И обнаружили, что в очень далеком прошлом в ней было <emphasis>двенадцать</emphasis> планет. Осталась только одна.</p>
    <p>Возможно лишь одно объяснение: прочие одиннадцать были поглощены солнцами. Наш мир единственный, выживший в этой Великой Охоте. То, что цивилизации удавалось возрождаться сто девяносто два раза, — чистая удача, если это можно так назвать. К тому же после более пристального изучения мы обнаружили феномен «дыхания» звезд.</p>
    <p>— Звезды дышат?!</p>
    <p>— Это всего лишь метафора. Вы открыли газообразную оболочку солнц, но вы не знали, что эти оболочки расширяются и сжимаются в течение очень долгих циклов, словно легкие у человека. Расширяясь, оболочка может увеличиться более чем в десять раз. В такую гигантскую ловушку поймать планету гораздо легче. Когда планета проходит на близком расстоянии от звезды, она пронзает ее газообразную оболочку. Трение может замедлить скорость планеты, и тогда она, словно метеор, устремится в пылающее ядро солнца, разворачивая за собой длинный огненный хвост.</p>
    <p>Результаты исследований показывают, что за долгую историю трисолярианской звездной системы во время расширений газообразных оболочек поглощались одна-две планеты. Все одиннадцать когда-то существующих здесь планет стали добычей огненных глубин именно тогда, когда газовые оболочки достигали наибольшего диаметра. В настоящий момент эти слои наших светил находятся на стадии сжатия, иначе Трисолярис упал бы в одно из солнц, когда они проходили мимо в последний раз. Но ученые предсказывают, что очередное расширение настанет уже через тысячу лет.</p>
    <p>— Пора убираться из этого ужасного места! — проговорил Эйнштейн, сидя на корточках, словно старый бродяга.</p>
    <p>Генеральный секретарь кивнул.</p>
    <p>— Больше нам нельзя здесь оставаться. У трисоляриан теперь только один путь — сыграть в кости со Вселенной.</p>
    <p>— В каком смысле? — недоумевал Ван.</p>
    <p>— Мы должны покинуть звездную систему Трисоляриса и пуститься в безграничное звездное море. Найти для себя в Галактике новый мир и поселиться в нем.</p>
    <p>Послышался скрежет. Ван увидел, как массивный груз подтягивается кверху за тонкий трос, другой конец которого наматывается на приподнятую над землей лебедку. Маятник поднимался, а убывающая луна в небе за ним медленно опускалась...</p>
    <p>Генеральный секретарь торжественно провозгласил:</p>
    <p>— Пустить Маятник!</p>
    <p>Лебедка отпустила трос, и груз бесшумно ринулся вниз, описывая плавную дугу — сначала медленно, потом все быстрее, пока не достиг наибольшей скорости в самой нижней точке дуги. Маятник рассекал воздух с глубоким вибрирующим звуком, который постепенно становился тише и исчез совсем, когда груз достиг высшей точки с другой стороны. Маятник на мгновение застыл, а затем пошел обратно.</p>
    <p>Ван ощущал силу, исходящую от исполинского сооружения. Казалось, будто сама земля содрогается в такт колебаниям гигантского Маятника. В отличие от реального мира, период колебания этого маятника был нестабилен. Это происходило из-за постоянно изменяющегося притяжения огромной луны. Когда луна находилась на этой стороне Трисоляриса, ее тяготение частично компенсировало тяготение планеты, и груз терял вес. Когда луна заходила на другую сторону планеты, взаимное тяготение обоих небесных тел складывалось, и вес груза возрастал почти до величины, которую он имел бы до Великого Разрыва.</p>
    <p>Глядя на внушающее священный трепет качание Маятника, Ван задавался вопросом, что олицетворяет собой этот монумент — стремление к порядку или капитуляцию перед хаосом? А еще Вану казалось, что Маятник — это громадный металлический кулак, с неслышным, но неукротимым боевым трисолярианским кличем наносящий бесконечные удары равнодушной Вселенной...</p>
    <p>Сквозь выступившие на глазах слезы Ван Мяо увидел текст, возникший на фоне раскачивающегося Маятника:</p>
    <cite>
     <p>Спустя 451 год цивилизация № 192 была уничтожена в пламени двух солнц, появившихся вместе. В своем развитии она покорила атом и вступила в информационную эпоху.</p>
     <p>Цивилизация № 192 стала поворотным пунктом в истории Трисоляриса. Было доказано, что задача трех тел не имеет решения. Трисоляриане отказались от бесплодной борьбы, продолжавшейся в течение 191 цикла, и указали новый путь грядущим цивилизациям. Поэтому цель игры «Три тела» тоже изменилась.</p>
     <p>Новая цель: выйти в космос, найти новый дом.</p>
     <p>Мы приглашаем вас продолжить игру.</p>
    </cite>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Вернувшись в реал, Ван почувствовал себя совершенно разбитым — как, впрочем, после каждой предыдущей сессии. Но на этот раз он позволил себе отдохнуть только полчаса, прежде чем залогиниться снова.</p>
    <p>Однако начало этой игры оказалось необычным. На черном как смоль фоне возникла надпись:</p>
    <cite>
     <p>Внимание, срочное сообщение! Серверы «Трех тел» скоро будут отключены. Располагайте оставшимся игровым временем по вашему усмотрению. «Три тела» переходит напрямую к последнему эпизоду.</p>
    </cite>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 20. Три тела: Экспедиция</p>
    </title>
    <p>Холодный рассвет, суровый голый пейзаж. Ни пирамиды, ни здания штаб-квартиры ООН, ни монументального Маятника, лишь темная каменистая пустыня, простирающаяся до самого горизонта — совсем как тогда, когда Ван вошел в игру в первый раз.</p>
    <p>Но вскоре он понял, что ошибся. То, что он принял за камни, усеивающие пустыню, оказалось вовсе не камнями, а человеческими головами. Всю равнину запрудила густая толпа.</p>
    <p>Стоя на пригорке, Ван смотрел на это людское море и не видел ему конца. По его прикидкам, только в поле зрения насчитывалось несколько сотен миллионов человек. Похоже, здесь собралось все население Трисоляриса.</p>
    <p>Молчание всех этих бессчетных масс было настолько необычно, что становилось не по себе. «Чего они все ждут?» — недоумевал Ван. Оглянувшись вокруг, он увидел, что все неотрывно смотрят в звездное небо.</p>
    <p>Ван тоже поднял голову. Его глазам открылось ошеломляющее зрелище: звезды построились в квадрат! Однако вскоре Ван разглядел, что звезды перемещаются на фоне более блеклого и удаленного Млечного Пути. Они находились на стационарной орбите вокруг Трисоляриса.</p>
    <p>Самые близкие к восточному горизонту звезды были также самыми яркими — в их серебристом свете предметы на земле отбрасывали тени. Чем дальше от линии рассвета, тем тусклее светились звезды. Ван насчитал более тридцати объектов по каждому краю строя — значит, там было не меньше тысячи звезд. Медленное движение явно искусственной формации на фоне Вселенной излучало торжественную мощь.</p>
    <p>Человек, стоявший рядом с Ваном, легонько подтолкнул его локтем и прошептал:</p>
    <p>— Ах великий Коперник, ну что ж вы так замешкались? Целых три цивилизации прошло, вы многое пропустили!</p>
    <p>— Что это? — спросил Ван, указывая на небо.</p>
    <p>— Межзвездный флот Трисоляриса. Экспедиция начинается!</p>
    <p>— Уровень развития трисолярианской цивилизации позволяет совершать межзвездные перелеты?!</p>
    <p>— Да. Все эти величественные корабли могут развивать скорость до одной десятой скорости света.</p>
    <p>— Это потрясающее достижение, насколько я понимаю, однако этого все же недостаточно, чтобы преодолевать расстояния между звездами. Слишком медленно.</p>
    <p>— Путешествие в тысячу ли начинается с первого шага. Главное — найти верную цель.</p>
    <p>— И куда же направляется флот?</p>
    <p>— К звезде с планетами примерно в четырех световых годах отсюда. Это самая близкая к Трисолярису звезда.</p>
    <p>Ван удивился.</p>
    <p>— Ближайшая к нам звезда тоже находится примерно в четырех световых годах!</p>
    <p>— К кому это — к вам?</p>
    <p>— К Земле.</p>
    <p>— Ничего удивительного. В большинстве регионов Млечного Пути звезды распределены более-менее равномерно. Это результат взаимной гравитации звездных скоплений. Среднее расстояние между звездами — от трех до шести световых лет.</p>
    <p>Громкий ликующий крик вознесся над толпой. Ван взглянул вверх и увидел, как «звезды» в строю разгораются все ярче — это сами корабли испускали свет. Вскоре их сияние затмило зарю, и тысяча звезд стала тысячей маленьких солнц. Трисолярис купался в великолепном дневном свете; люди воздели руки над головами, и равнина превратилась в бескрайнюю прерию поднятых рук.</p>
    <p>Трисолярианский флот торжественно проплыл по небосводу, скользнул мимо только что взошедшей огромной луны, отбросив слабый голубой блик на ее горы и равнины, и начал ускорение.</p>
    <p>Ликующие крики умолкли. Трисоляриане, обратив взгляды к западной части неба, безмолвно следили, как улетают вдаль их надежды. Они не узнают, чем закончится этот полет — их жизни на это не хватит, но через четыреста-пятьсот лет потомки получат весть из нового мира. Это будет новое начало для цивилизации Трисоляриса. Ван стоял среди этих людей и тоже молча смотрел, как строй из тысячи звезд превратился в одну звезду, а потом и она исчезла в ночном небе. Затем появилась надпись:</p>
    <cite>
     <p>Так началось путешествие Трисоляриса к новому миру. Флот по-прежнему находится в пути...</p>
     <p>Игра окончена. Если вы остаетесь верны данному вами обещанию, то, вернувшись в реальный мир, посетите собрание Общества «Земля — Трисолярис». Адрес вы найдете в вашей электронной почте.</p>
    </cite>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Часть III. Закат человечества</p>
   </title>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 21. Отступники</p>
    </title>
    <p>В этот раз собрание было куда более многолюдным, чем последняя встреча игроков в «Три тела». Проходило оно в рабочей столовой при химическом заводе. Собственно, производство перевели в другое место. Помещения, предназначенные под снос, хоть и запущенные, были просторны. Здесь собралось около трех сотен человек, и Ван Мяо заметил много знакомых лиц: известные люди, представители элиты из разных областей общественной жизни, знаменитые ученые, писатели, политики и тому подобное.</p>
    <p>Первым, что привлекло к себе внимание Вана, было странное устройство посреди столовой: над металлическим постаментом парили три серебристые сферы, размером чуть меньше шара для боулинга. Должно быть, магнитная левитация, предположил Ван. Сферы двигались по неправильным орбитам, кружась как попало, безо всякого порядка. Это была модель системы трех тел.</p>
    <p>Остальные не обращали особого внимания на это художественное воплощение знаменитой задачи. Они сосредоточились на Пань Хане, стоявшем на сломанном столе в центре помещения.</p>
    <p>— Это ты убил соратницу Шэнь Юйфэй? — спросил кто-то.</p>
    <p>— Да, — ответил Пань Хань с полным самообладанием. — Потому что адвентисты внедряют в наши ряды предателей вроде нее, и это в то время, когда Общество «Земля — Трисолярис» стоит на пороге больших испытаний!</p>
    <p>— Кто дал тебе право на убийство?</p>
    <p>— Я сделал это из долга перед Обществом.</p>
    <p>— Из долга? А я считаю, ты всегда руководствуешься злым умыслом!</p>
    <p>— Что вы хотите этим сказать?!</p>
    <p>— Чего добилась экологическая группа под твоим руководством? Ваша задача — подстраивать экологические бедствия и раздувать вокруг них шумиху, чтобы население возненавидело науку и современную промышленность. А на самом деле ты только использовал технологию и знания Господа нашего ради собственных богатства и славы!</p>
    <p>— Вы считаете, что я добивался этой славы для себя самого?! Да в моих глазах все человечество — это куча мусора! Мне плевать, что обо мне думают люди! Но если бы я не стал известной личностью, то как, по-вашему, мне бы тогда удавалось манипулировать общественным мнением?!</p>
    <p>— Ты всегда берешься за то, что полегче. С тем, что вы сделали, самые обычные защитники окружающей среды и то справились бы лучше! Они искреннее вас и преданнее служат своему делу. Их нужно только чуть-чуть направлять и тогда можно легко обращать их акции себе на пользу. Ваша же группа была предназначена проводить экологические диверсии, а потом поднимать громкие публичные скандалы. Например, отравлять хранилища питьевой воды или организовывать утечки ядохимикатов с заводов... Вы сделали хоть что-нибудь из этого? Ровным счетом ничего!</p>
    <p>— Мы выдвинули множество программ и планов, но Командующий наложил на все вето! Впрочем, такие акции были бы просто глупостью, во всяком случае, вплоть до последнего времени. Группа биологии и медицины однажды вызвала катастрофу путем чрезмерного использования антибиотиков, но это быстро выявили. А необдуманные действия Европейского отделения едва не привлекли внимание к нашему Обществу!</p>
    <p>— И кто говорит о привлечении внимания — ты, который только что убил человека!</p>
    <p>— Выслушайте меня, соратники! Рано или поздно это все равно должно было случиться! Наверно, вы уже знаете, что правительства всех стран готовятся к войне. В Европе и Северной Америке уже принимают жесткие меры против нашего Общества. Как только то же самое начнется здесь, редемпционисты, безусловно, пойдут на сотрудничество с правительством. Таким образом, наша первоочередная задача — очистить организацию от редемпционистов!</p>
    <p>— Это не тебе решать!</p>
    <p>— Конечно, все решает Командующий! Но, соратники, могу сказать вам без обиняков: Командующий — адвентист!</p>
    <p>— А вот это твои фантазии! Все знают, какой властью обладает Командующий. Если бы Командующий и вправду был адвентистом, редемпционистов уже давно выбросили бы из Общества!</p>
    <p>— А может, Командующему известно что-то, чего мы не знаем. Возможно, для того мы здесь сегодня и собрались.</p>
    <p>После этих слов внимание присутствующих перешло с Пань Ханя на кризис, с которым столкнулось Общество. Известный ученый, лауреат премии Тьюринга, взобрался на стол и заговорил:</p>
    <p>— Время болтовни кончилось. Соратники, каким будет наш следующий шаг?</p>
    <p>— Поднять глобальное восстание!</p>
    <p>— Тогда нас всех перебьют!</p>
    <p>— Да здравствует дух Трисоляриса! Мы должны продолжать борьбу, как упрямая трава — сколько ее ни жги, она вырастает снова!</p>
    <p>— Восстание откроет наконец миру глаза на существование нашего Общества. А поскольку у нас имеется подходящий план действий, то, уверен, нас поддержат многие.</p>
    <p>Последнюю реплику произнес Пань Хань, чем снискал аплодисменты публики.</p>
    <p>Кто-то выкрикнул:</p>
    <p>— Командующий здесь!</p>
    <p>Толпа расступилась, образовав проход.</p>
    <p>Ван поднял глаза и обомлел. Мир стал черно-белым, и единственным цветным пятном в нем был человек, только что появившийся в зале.</p>
    <p>Окруженная телохранителями, в проход между людьми твердой поступью вошла Е Вэньцзе — руководитель подпольного Общества «Земля — Трисолярис».</p>
    <p>Она остановилась посередине прохода, подняла костлявый кулак и с решительностью и силой, которых Ван совсем от нее не ожидал, произнесла:</p>
    <p>— Долой тиранию человечества!</p>
    <p>Толпа отозвалась так слаженно, что сразу становилось ясно — ответ был отрепетирован несчетное количество раз:</p>
    <p>— Мир принадлежит Трисолярису!</p>
    <p>— Здравствуйте, соратники! — сказала Е. Голос ее снова стал таким, каким его знал Ван, — добрым и проникновенным. Только теперь он смог поверить, что это на самом деле она. — В последнее время мне нездоровилось, и я не могла видеться с вами чаще. Но сейчас чрезвычайная ситуация, и я знаю, что всем вам очень нелегко, поэтому решила прийти.</p>
    <p>— Командующий, вы должны заботиться о своем здоровье, — раздался голос из толпы. В нем звучала искренняя тревога.</p>
    <p>Е проговорила:</p>
    <p>— Прежде чем мы перейдем к более важным темам, разберемся с одним маленьким вопросом. Пань Хань... — Даже выговаривая его имя, она не отводила глаз от толпы.</p>
    <p>— Здесь, Командующий!</p>
    <p>Пань Хань выступил вперед — до этого он пытался затеряться в людской массе. Он казался спокойным, но было ясно: в душе его царит страх. Е не назвала его «соратник», и это было зловещим знаком.</p>
    <p>— Ты совершил тяжелое нарушение правил нашей организации. — Е говорила, не глядя на Пань Ханя. Голос ее оставался мягким, как будто она разговаривала с расшалившимся ребенком.</p>
    <p>— Командующий, Общество стоит на пороге истребления! Если не принять меры и не вычистить врагов и предателей из наших рядов, мы потеряем все!</p>
    <p>Е подняла на Паня горящие глаза. Тот на мгновение перестал дышать.</p>
    <p>— Конечная цель и идеал ОЗТ как раз и состоит в том, чтобы потерять все. Все, чем сейчас располагает человечество, включая и нас самих.</p>
    <p>— Но тогда вы и правда адвентист! Командующий, прошу вас, объявите об этом открыто, это очень важно! Я прав, соратники? Это очень, очень важно! — воскликнул Пань, широко разведя руки и оглядываясь по сторонам. Но толпа безмолвствовала.</p>
    <p>— Ты не имеешь права этого требовать. Ты серьезно нарушил наш этический кодекс. Если хочешь объяснить свое поведение, то делай это сейчас. В противном случае тебе придется нести ответственность. — Е говорила медленно, подчеркивая каждое слово, будто сомневалась, что отчитываемый ребенок понимает ее.</p>
    <p>— Я пошел к Шэнь, чтобы убить Вэй Чэна, этого гения математики. Такое решение принял соратник Эванс, и комитет одобрил его единогласно. Если Вэю удастся создать математическую модель, которая полностью решит задачу трех тел, Господь не придет и великая миссия трисоляриан на Земле не осуществится. А в Шэнь Юйфэй я выстрелил, потому что она выстрелила в меня первой. Это была самооборона!</p>
    <p>Е кивнула.</p>
    <p>— Хорошо, мы верим тебе. Как бы там ни было, этот вопрос не так уж и важен. Надеюсь, ты впредь не обманешь нашего доверия. А теперь повтори требование, которое ты только что выдвинул передо мной.</p>
    <p>Пань на мгновение остолбенел. То, что Е не стала углубляться в вопрос убийства и пошла дальше, кажется, не успокоило его.</p>
    <p>— Я... я попросил вас открыто признать, что вы адвентист. В конце концов, вы же разделяете план действий, выдвинутый адвентистами!</p>
    <p>— Тогда повтори, в чем состоит этот план.</p>
    <p>— Человеческое общество больше не может само справиться со своими проблемами. Оно также не может рассчитывать на собственные силы в борьбе со своим безумием. Поэтому мы попросили Господа нашего прийти в этот мир, и властвовать над нами, и сделать нас лучше, и создать новую, совершенную человеческую цивилизацию.</p>
    <p>— Адвентисты искренне верят в этот план?</p>
    <p>— Конечно! Командующий, не слушайте наветов!</p>
    <p>— Это вовсе не наветы! — воскликнул какой-то мужчина и протолкался вперед. — Меня зовут Рафаэль, я из Израиля. Три года назад мой четырнадцатилетний сын погиб в аварии. Я отдал его почку палестинской девочке, страдавшей почечной недостаточностью, выразив таким образом надежду, что два народа могут жить вместе мирно. Это идеал, за который я готов был отдать жизнь, и не только я — многие, многие израильтяне и палестинцы искренне стремились к той же цели. Но все напрасно. Наша страна погрязла в трясине бесконечной мести. В конце концов я потерял веру в человечество и присоединился к ОЗТ. Отчаяние превратило меня из пацифиста в экстремиста. А еще — наверно, потому, что я передал в дар Обществу значительную сумму денег, — я стал вхож во внутренние круги фракции адвентистов. И могу сказать одно: они преследуют собственные тайные цели! Вот ход их рассуждений: люди злы и порочны. Человечество совершило тягчайшие преступления против собственной планеты и должно быть наказано. Конечная цель адвентистов — просить Господа нашего подвергнуть человеческую расу божественному наказанию, стерев ее с лица Земли.</p>
    <p>— Реальная программа адвентистов давно уже ни для кого не тайна! — выкрикнул кто-то.</p>
    <p>— Но вы не знаете одного: они пришли к этому убеждению не постепенно. Эта цель — мечта всей жизни Майка Эванса, идейного вдохновителя адвентистов — была такой с самого начала. Он лгал Обществу и одурачил всех, включая и Командующего! Эванс всегда преследовал только собственные интересы. Он превратил адвентистов в террористическую организацию, состоящую из фанатичных «зеленых» и безумцев, ненавидящих все человечество.</p>
    <p>— Я не сразу узнала об истинных целях Эванса, — сказала Е. — Несмотря ни на что, я пыталась сгладить противоречия между фракциями Общества ради сохранения его единства. Но некоторые акции, предпринятые адвентистами в последнее время, свели все мои усилия на нет.</p>
    <p>— Командующий, — проговорил Пань, — адвентисты — это ядро ОЗТ. Без нас движение «Земля — Трисолярис» умрет!</p>
    <p>— Это плохое оправдание тому, что вы присвоили себе все средства связи между Господом нашим и Обществом!</p>
    <p>— Но ведь это мы построили «Второй Красный берег», значит, нам им и управлять!</p>
    <p>— Адвентисты воспользовались своим преимуществом и совершили черное предательство по отношению к организации: вы перехватили сообщения от Господа и передали нам только малую их часть, да и ту извратили! К тому же вы послали Господу со «Второго Красного берега» значительную порцию информации, не спрашивая позволения у Общества!</p>
    <p>В зале повисло зловещее молчание. У Вана волосы зашевелились на голове.</p>
    <p>Пань не ответил. Его лицо приняло холодное выражение, словно говоря: «Ну вот, наконец это произошло».</p>
    <p>— Доказательств измены адвентистов предостаточно. Соратница Шэнь Юйфэй была одним из свидетелей. Хотя она и входила во внутренние круги фракции адвентистов, в душе она оставалась непоколебимым редемпционистом. Вы обнаружили это совсем недавно. Она слишком много знала. Посылая тебя в ее дом, Эванс хотел, чтобы ты убил двоих, не одного!</p>
    <p>Пань оглянулся вокруг, должно быть, оценивая ситуацию. Это не укрылось от Е.</p>
    <p>— Ты видишь: большинство собравшихся — члены фракции редемпционистов. Я убеждена, что те несколько адвентистов, которые присутствуют здесь, станут на сторону Общества. Но с такими, как ты и Эванс, мы больше мириться не можем. Чтобы защитить программу и идеалы ОЗТ, нам надо раз и навсегда решить проблему адвентистов.</p>
    <p>Снова настало несколько секунд тишины, а затем девушка, телохранитель Е, улыбнулась и небрежной походкой двинулась к Пань Ханю.</p>
    <p>Лицо Паня исказилось. Он сунул руку за полу пиджака, но девушка метнулась к нему с невероятной скоростью. Никто не успел глазом моргнуть, как она одной тонкой рукой обхватила шею Паня, вторую наложила на его макушку и с неожиданной силой и профессиональным проворством крутнула голову предателя на 180 градусов. В гробовой тишине хруст сломавшихся позвонков прозвучал неправдоподобно громко.</p>
    <p>Девушка тут же отдернула руки, как будто голова Пань Ханя была слишком горяча. Мертвец рухнул, и пистолет, из которого была застрелена Шэнь Юйфэй, упал под стол. Туловище Паня содрогалось, глаза были открыты, язык вывалился изо рта, но голова оставалась неподвижной, как будто никогда не была частью его тела. Несколько мужчин поволокли мертвеца прочь; кровь, текущая изо рта Паня, прочертила по полу длинную дорожку.</p>
    <p>— О, Сяо Ван, ты тоже здесь! Как твои дела? — Взгляд Е остановился на Ван Мяо. Она приветливо улыбнулась ему и кивнула, затем обратилась к остальным: — Это профессор Ван, член Китайской академии наук и мой друг. Он занимается наноматериалами. Именно эту технологию Господь наш хочет искоренить на Земле в первую очередь.</p>
    <p>Никто не смотрел на Вана, а у него самого не было сил, чтобы что-то сказать. Пытаясь устоять на ногах, он ухватился было за рукав соседа, но тот отдернул руку.</p>
    <p>— Сяо Ван, давай-ка я продолжу рассказывать о «Красном береге», хорошо? Остальным соратникам тоже будет интересно послушать. Это не пустая трата времени. В такой исключительный момент полезно вспомнить историю нашей организации.</p>
    <p>— «Красный берег»... А разве вы не закончили? — тупо проговорил Ван.</p>
    <p>Е медленно приблизилась к модели, завороженно глядя на три кружащихся шара. В разбитое окно заглядывало заходящее солнце, танцующие сферы посверкивали в его лучах, бросая отблески на предводительницу мятежников, подобно тому как летят искры от костра.</p>
    <p>— Нет. Я только начала, — тихо сказала Е.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 22. «Красный берег» V</p>
    </title>
    <p>С самого своего прибытия на «Красный берег» Е Вэньцзе ни разу не задумывалась о том, чтобы покинуть его. А узнав об истинных целях проекта (эта информация была тайной даже для многих служащих среднего уровня), она полностью порвала духовную связь с наружным миром и посвятила себя работе. С этого момента она не только стала одной из главных фигур технического персонала базы, но и взяла на себя значительные исследовательские задачи.</p>
    <p>Комиссар Лэй всегда помнил, что первым, кто полностью доверился Е, был главный инженер Ян; однако он охотно предоставил Вэньцзе работу над важными научными проектами. Из-за своего статуса она не имела прав на результаты собственных исследований. А Лэй, изучавший астрофизику, был не просто политработником — он был человеком образованным (такое сочетание встречалось в те времена нечасто). Таким образом, он мог присвоить себе результаты трудов Е, выказывая себя перед начальством образцовым политическим руководителем, пламенным революционером с глубокими научными познаниями.</p>
    <p>Толчком к тому, что «Красный берег» взял на службу Е Вэньцзе, послужила работа, которую она еще студенткой опубликовала в «Астрофизическом журнале» и в которой сделала попытку построить математическую модель Солнца. По сравнению с Землей Солнце — намного более простая физическая система, состоящая почти исключительно из водорода и гелия. Хотя проходящие в нем физические процессы и носят весьма бурный характер, они относительно просты: водород превращается в гелий, и на этом все. Значит, можно построить довольно точную математическую модель Солнца. Работа Е носила общий характер, но Лэй с Яном увидели в ней возможное решение технических трудностей, с которыми столкнулась мониторинговая система «Красного берега».</p>
    <p>Солнечная засветка<a l:href="#n48" type="note">[48]</a> — обычная проблема спутниковой связи — была для базы сущим мучением.</p>
    <p>Когда Земля, искусственный спутник и Солнце находятся на одной прямой, ее отрезок, берущий начало от наземной антенны и проходящий через спутник, вторым концом упирается в Солнце. Наше светило — это исполинский источник электромагнитного излучения, и как результат радиопередача со спутника на Землю глушится помехами, исходящими от Солнца. Даже в двадцать первом столетии эта проблема полностью еще не решена.</p>
    <p>Помехи, с которыми имел дело «Красный берег», были того же свойства, только причина их (Солнце) находилась между антенной «Красного берега» и источником принимаемых радиосигналов (дальним космосом). По сравнению с обычной спутниковой связью солнечные засветки, от которых страдал «Красный берег», были мощнее и случались чаще. В процессе строительства проект базы претерпел изменения в сторону упрощения; наблюдение и передачи проводились здесь с помощью одной и той же антенны. Это делало время, отведенное для наблюдений, чрезвычайно ценным, а солнечная засветка из неудобства превращалась в очень большую проблему.</p>
    <p>Лэй с Яном придумали простой способ управиться с помехами: надо определить спектр частот и характеристики солнечного излучения в диапазоне мониторинга, а потом отфильтровать их на компьютере. Оба были технически грамотны, что во времена, когда невежда зачастую руководил ученым, было редкой удачей. Но Ян не был специалистом в астрофизике, а Лэй выбрал карьеру политического работника, что не позволило ему углубить свои знания по части технологии. В действительности электромагнитное излучение Солнца стабильно только в очень ограниченном диапазоне: от ближнего ультрафиолетового до середины инфракрасного спектра, включая видимый свет. В остальных диапазонах оно довольно неустойчиво и непредсказуемо.</p>
    <p>Чтобы не слишком обнадеживать начальство, Е в своем первом же научном отчете пояснила, что в периоды возросшей солнечной активности, то есть при пятнах, вспышках, корональных выбросах массы и так далее, избавиться от помех невозможно, и поэтому в своих исследованиях она ограничилась частотами, на которых вел наблюдения «Красный берег» в периоды нормальной солнечной активности.</p>
    <p>Условия для проведения научных изысканий на базе были, в общем, неплохими. Библиотека могла раздобыть нужные материалы на иностранных языках, включая последние выпуски европейских и американских научных журналов. В те годы это было совсем не легкой задачей. Е также разрешалось пользоваться военной телефонной линией для связи с двумя группами исследователей Солнца в Китайской академии наук и получать данные их наблюдений по факсу.</p>
    <p>После полугода исследований всякая надежда в Е погасла. Она быстро обнаружила, что в пределах диапазона частот, которые мониторил «Красный берег», солнечное излучение вело себя непредсказуемо. Анализируя большие объемы данных, Е обнаружила одно таинственное явление, поставившее ее в тупик. Иногда во время внезапных флуктуаций солнечного излучения поверхность звезды была спокойна. Поскольку сотни тысяч километров солнечного вещества поглощают любое коротко- и микроволновое излучение, испускаемое ядром, причиной флуктуаций, по-видимому, является поверхностная активность. Но если никаких возмущений на поверхности Солнца не наблюдается, то что вызывает эти неожиданные изменения в узких диапазонах частот? Чем больше Е думала об этой аномалии, тем таинственнее она казалась.</p>
    <p>Так ни до чего и не додумавшись, Е сдалась. В своем последнем отчете она признала, что не в состоянии решить задачу. Не стоило воспринимать это как поражение. Еще до того, как Е взялась за свои исследования, военное ведомство привлекло для изучения этой проблемы несколько групп ученых при университетах и Академии наук, и все их усилия ни к чему не привели. Однако Ян хотел попробовать еще раз, полагаясь на выдающийся талант Е. Побудительные мотивы Лэя были проще: подписаться под научными работами Е Вэньцзе. Тема исследований, такая сложная и фундаментальная, выставила бы его перед начальством в весьма выгодном свете. Сейчас, когда хаос в обществе наконец начал успокаиваться, менялись и требования к кадрам. Появилась острая необходимость в таких людях, как Лэй, — политически зрелых и научно подкованных. Он не сомневался, что его ждет радужное будущее. Будет ли решена проблема солнечных засветок, ему было абсолютно безразлично.</p>
    <p>Но в самый последний момент Е удержалась и не сдала свой отчет, испугавшись, что если проект закроют, то библиотека базы перестанет получать иностранные журналы и другую научную литературу и, следовательно, доступ к сокровищнице астрофизических данных будет закрыт. Поэтому она делала вид, что продолжает работу над проблемой, а на самом деле занялась шлифовкой своей математической модели Солнца.</p>
    <p>Как-то вечером Е в привычном одиночестве сидела в читальном зале библиотеки. На длинном столе перед ней громоздилась куча открытых журналов и документов. Закончив серию скучных и утомительных матричных вычислений, Е решила отдохнуть: подышала на руки, чтобы согреть их, и взяла последний номер «Астрофизического журнала». Ее внимание привлекла заметка о Юпитере:</p>
    <cite>
     <p>В прошлом номере была опубликована статья доктора Гарри Питерсона из обсерватории Маунт-Вилсон «В Солнечной системе обнаружен новый мощный источник излучения». В статье приводились данные, случайно полученные при наблюдении прецессии Юпитера 12 июня и 2 июля. Было обнаружено сильное электромагнитное излучение, длившееся 81 секунду и 76 секунд соответственно. В это же время Питерсон наблюдал определенные изменения в Большом Красном Пятне. Это открытие вызвало серьезный интерес у планетологов. В нынешнем номере мы помещаем статью Г. Маккензи, в которой он приводит аргументы в пользу того, что это признак термоядерной реакции, начавшейся в ядре Юпитера. В следующем номере мы опубликуем статью Инуэ Кумосеки, в которой утверждается, что всплески радиоизлучения Юпитера имеют более сложную подоплеку, а именно подвижки во внутренних пластах металлического водорода; в подтверждение будут приведены полные математические расчеты.</p>
    </cite>
    <p>Е отчетливо помнила те два дня, о которых шла речь в заметке: в этот период мониторинговая система «Красного берега» переживала сильные солнечные помехи. Она проверила журнал операций — из него следовало, что память ее не подводит. Время тоже приблизительно совпадало, с той только разницей, что солнечные засветки наступали через 16 минут и 42 секунды после того, как всплески радиоизлучения Юпитера достигали Земли.</p>
    <p>«Шестнадцать минут и сорок две секунды — это чрезвычайно важно!»</p>
    <p>Е постаралась утихомирить бешено бьющееся сердце. Она попросила библиотекаря связаться с Национальной обсерваторией и получить таблицы с координатами Земли и Юпитера в течение этих двух периодов времени.</p>
    <p>Е начертила на доске большой треугольник с Солнцем, Землей и Юпитером на вершинах; вдоль трех сторон отметила расстояния, а около Земли записала время прибытия радиосигналов. По расстоянию между Землей и Юпитером было легко рассчитать, сколько времени затратили радиосигналы на путешествие между обеими планетами. Затем Е вычислила время, за которое сигналы дошли от Юпитера до Солнца, а затем от Солнца до Земли. Разница между двумя приемами сигналов составила точно 16 минут и 42 секунды.</p>
    <p>Е сверилась со своей математической моделью Солнца и попыталась найти теоретическое объяснение. Ее взгляд замер на описании того, что она назвала «энергетическими зеркалами» внутри зоны лучистого переноса.</p>
    <p>Энергия, высвобождающаяся в ходе реакций в ядре Солнца, излучается сначала в виде высокоэнергетических гамма-лучей. Зона лучистого переноса — внутренний слой, окружающий ядро, — поглощает высокоэнергетические фотоны и вновь испускает их на чуть более низком энергетическом уровне. После многочисленных циклов последовательного поглощения и переизлучения (фотону может потребоваться тысяча лет, чтобы покинуть Солнце<a l:href="#n49" type="note">[49]</a>) гамма-лучи преобразуются в рентгеновские, потом в ультрафиолетовые, потом в видимый свет и другие виды излучения.</p>
    <p>Таковы были общеизвестные факты. Но модель Е давала основания для другого следствия: на пути к поверхности Солнца излучение понижается в частоте; внутри зоны лучистого переноса существуют слои для каждого вида излучения, и когда энергия пересекает границу слоев, частота излучения резко падает. Эта концепция отличалась от традиционного взгляда, согласно которому частота излучения понижается постепенно на всем пути от ядра к поверхности. Расчеты Е показывали, что границы между слоями отражают излучение, приходящее со стороны более низкой частоты, почему она и назвала их «энергетическими зеркалами».</p>
    <p>Е тщательно изучила эти разграничивающие мембраны, парящие в океане высокоэнергетической плазмы, и обнаружила в них множество удивительных свойств. Самое необычное из них она назвала «накапливающей отражательной способностью». Оно было таким из ряда вон выходящим, что доказать его существование было очень трудно, и Е сама не была полностью уверена в реальности его существования. Оно скорее походило на результат ошибки, вкравшейся в головокружительно сложные вычисления.</p>
    <p>Но сейчас Е сделала первый шаг на пути подтверждения своей догадки о накапливающей отражательной способности солнечных энергетических зеркал: они не только отражали излучение, приходящее со стороны более низкой частоты, но и усиливали его. Все наблюдаемые ею внезапные таинственные флуктуации в границах узких частотных полос возникали фактически под влиянием другого, приходившего из космоса излучения, отражавшегося и усиливавшегося энергетическими зеркалами внутри Солнца. Вот чем объяснялось отсутствие наблюдаемых возмущений на поверхности звезды.</p>
    <p>На этот раз юпитерианские радиовсплески достигли Солнца, отразились, как от зеркала, и, усилившись примерно в сто миллионов раз, были снова излучены в пространство. Земля приняла обе серии излучения — до и после усиления — с интервалом в 16 минут и 42 секунды.</p>
    <p>Солнце действовало как усилитель радиоволн.</p>
    <p>Тут возникал закономерный вопрос. Солнце, надо полагать, принимает электромагнитное излучение из космоса каждую секунду, в том числе и радиоволны с Земли. Почему же усиливаются только некоторые из них? Ответ был прост: кроме избирательности энергетических зеркал по отношению к частотам, которые они отражают, главную роль играет экранирующий эффект конвективной зоны Солнца. Вечно бурлящая конвективная зона, окружающая зону лучистого переноса, — самый близкий к поверхности плотный слой звезды. Радиоволны, приходящие из космоса, прежде чем достичь энергетических зеркал в лучистой зоне, должны пробиться сквозь конвективную зону, а это значит, что добраться до зеркал могут только волны, мощность которых превосходит определенное пороговое значение. Подавляющее большинство земных радиоисточников не может преодолеть этот порог, но радиовсплеску Юпитера это удалось.</p>
    <p>И максимальная мощность передачи «Красного берега» тоже превосходила этот порог.</p>
    <p>Проблема солнечных засветок не была решена, зато открылась новая захватывающая возможность: Солнце можно использовать в качестве суперантенны, при помощи которой можно будет посылать радиоволны в дальний космос. К услугам человечества будет мощь Солнца, в сотни миллионов раз превосходящая все радиопередатчики Земли, вместе взятые.</p>
    <p>Человеческая цивилизация могла теперь вести передачи на уровне кардашевской цивилизации II типа.</p>
    <p>Следующим шагом было сравнение формы сигналов двух юпитерианских всплесков с формами сигналов солнечных помех, полученных «Красным берегом». Если они совпадут, догадка Е получит дальнейшее подтверждение.</p>
    <p>Е попросила руководство базы вступить в контакт с Гарри Питерсоном и получить у него записи обоих юпитерианских всплесков. Это было нелегко: сначала надо было найти верные каналы связи, затем пройти сквозь тяжелую бюрократическую волокиту, требующую огромного количества документов... Малейшая ошибка — и Е заподозрили бы в шпионаже. Приходилось ждать.</p>
    <p>Но существовал и другой, более прямой способ доказать гипотезу: «Красный берег» сам мог послать к Солнцу радиоволны с мощностью, превосходящей пороговую величину.</p>
    <p>Е снова обратилась с просьбой к руководству базы, но не осмелилась назвать им истинную причину — настолько та была фантастична. Ей бы никто не поверил, отказ был обеспечен. Поэтому она объяснила, что хочет провести эксперимент для собственных исследований Солнца: трансляционная система «Красного берега» будет задействована в качестве солнечного радара, чьи эхо-сигналы она проанализирует, чтобы получить побольше сведений о солнечном излучении. Оба, и Лэй, и Ян, обладали глубокими познаниями в технике, обвести их вокруг пальца было бы нелегко; однако у эксперимента, который описывала Е, действительно имелись прецеденты в исследованиях Солнца западными учеными. Ее предложение в техническом плане было даже легче, чем радарные исследования планет земного типа.</p>
    <p>— Е Вэньцзе, ты выходишь за рамки, — предупредил комиссар Лэй. — Тебе следовало бы сосредоточиться на теории. Ты точно уверена, что нам нужна вся эта головная боль?</p>
    <p>Е принялась упрашивать:</p>
    <p>— Комиссар, мы стоим на пороге великого открытия! Эксперименты абсолютно необходимы! Дайте мне попробовать всего один раз! Пожалуйста!</p>
    <p>— Комиссар Лэй, — присоединился Ян, — может, и правда попробовать? Только один раз! В рабочем плане это вполне возможно. Ждать отраженных сигналов после передачи нужно...</p>
    <p>— Примерно четверть часа, — закончил Лэй.</p>
    <p>— У «Красного берега» будет достаточно времени, чтобы сменить режим с передачи на мониторинг.</p>
    <p>Лэй снова покачал головой.</p>
    <p>— Я знаю, что технически и оперативно это выполнимо. Но вы, инженер Ян... э-э... Вы не понимаете... Видите ли, какое дело... Вы хотите направить сверхмощные радиосигналы на красное солнце. Разве вам не ясен политический символизм этого эксперимента?<a l:href="#n50" type="note">[50]</a></p>
    <p>Ян с Е оторопели, но аргумент Лэя не показался им смехотворным. Как раз наоборот: они пришли в ужас, что сами не подумали об этом. В те годы поиски политического символизма во всем подряд дошли до полного абсурда. Лэй тщательно проверял и перепроверял научные отчеты, которые сдавала Е, чтобы даже из чисто научных терминов, касающихся Солнца, убрать всякий политический подтекст. Такие выражения, как «пятна на Солнце»<a l:href="#n51" type="note">[51]</a>, были запрещены. Эксперимент, который послал бы к светилу мощный радиосигнал, можно было истолковать и на тысячу позитивных ладов, но одна-единственная негативная интерпретация грозила навлечь политическую катастрофу на всех, причастных к нему. Причину, по которой Лэй отказывал в проведении эксперимента, отмести было нельзя.</p>
    <p>Но Е не сдалась. В самом деле, до тех пор пока она не идет на крайний риск, выполнить задачу было несложно. «Красный берег» обладал сверхмощным передатчиком, но все его компоненты были произведены в Китае во время «культурной революции». Поскольку качество было отнюдь не на высоте, оборудование часто ломалось. После каждых пятнадцати трансляций приходилось проводить осмотр и наладку всей системы, а затем испытательную передачу. На этих тестах народу присутствовало не много, а цели и прочие параметры выбирались наугад.</p>
    <p>После одной такой переналадки Е Вэньцзе поручили провести испытательную передачу. Поскольку при этом не нужно было следовать обычной строгой процедуре, в помещении, помимо самой Е, присутствовало только пятеро. Трое из них были операторами низкого ранга и в технике разбирались плохо. Оставшиеся два, техник и инженер, до того устали за двое суток ремонта, что их внимание сильно притупилось.</p>
    <p>Сначала Е настроила передатчик так, чтобы мощность сигнала превосходила пороговое значение, которое предсказывала ее теория накапливающих энергетических зеркал, использовав для этого всю мощность, на которую была способна трансляционная система «Красного берега». Затем Е задала частоту, которую, по ее предположениям, должно было усилить энергетическое зеркало. Под предлогом проверки механических частей антенны Е направила ее на запад, на заходящее солнце. Содержание передачи ничем не отличалось от обычного.</p>
    <p>Все это происходило ясным осенним вечером 1971 года. Впоследствии Е не раз думала об этом событии, но не могла припомнить, чтобы ею владело какое-то особое чувство, кроме желания поскорее завершить передачу. Больше всего она боялась, как бы о ее проделке не узнали коллеги. Хотя она и придумала заранее несколько оправданий, но в случае чего они бы мало чем помогли: использовать антенну на полную мощность во время тестирования было делом необычным — ведь это влекло за собой быстрый износ компонентов. Кроме того, система наведения антенны не предназначалась для того, чтобы целиться прямо на Солнце. Е чувствовала, как нагревается окуляр. Если он сгорит, ее ожидают серьезные неприятности.</p>
    <p>Солнце медленно садилось, Е пришлось вести за ним антенну вручную. В этот момент антенна «Красного берега» напоминала огромный подсолнух, медленно поворачивающийся вслед за светилом. К тому моменту, когда загорелся красный огонек, обозначавший конец передачи, с Е сошло сто потов.</p>
    <p>Она оглянулась вокруг. Трое операторов возле контрольной панели выключали оборудование — блок за блоком, согласно строгим инструкциям. Инженер в углу диспетчерской пил воду из стакана, а техник мирно дремал на своем стуле. В каких бы тонах историки и писатели ни описывали эту сцену впоследствии, реальность была весьма прозаичной.</p>
    <p>Едва закончив передачу, Е выскочила из диспетчерской, пронеслась по коридору и ворвалась в кабинет Ян Вэйнина. Переведя дыхание, она проговорила:</p>
    <p>— Передайте на радиостанцию базы, чтобы начали прослушивать частоту 12 тысяч мегагерц!</p>
    <p>— И что же это мы принимаем? — Ян с удивлением воззрился на пряди волос, прилипшие к мокрому лбу Вэньцзе. По сравнению с высокочувствительной мониторинговой системой «Красного берега» обычная армейская радиостанция, которой пользовались для связи с внешним миром, была сущей детской игрушкой.</p>
    <p>— Может быть, что-нибудь и примем. Нет времени перестраивать «Красный берег» в режим мониторинга!</p>
    <p>Обычно для разогрева и перехода от передачи к наблюдению требовалось чуть больше десяти минут. Но сейчас мониторинговая система тоже подвергалась переналадке, многие ее компоненты еще не успели собрать заново, так что на быстрый ввод ее в строй рассчитывать не приходилось.</p>
    <p>Ян несколько секунд таращился на свою собеседницу, затем схватил телефон и приказал офицеру-связисту следовать распоряжениям Е.</p>
    <p>— У этого радио чувствительность такая низкая, что единственные инопланетяне, сигнал которых мы сможем принять, — это жители Луны, — сказал Ян.</p>
    <p>— Сигнал придет от Солнца, — сказала Е. За окном красный как кровь солнечный диск уже почти коснулся гор на горизонте.</p>
    <p>— Вы воспользовались нашей антенной, чтобы послать сигнал на Солнце? — ужаснулся Ян.</p>
    <p>Е кивнула.</p>
    <p>— Никому не говорите! Это никогда не должно повториться! Никогда! — Ян оглянулся, не подслушивает ли кто под дверью.</p>
    <p>Е снова кивнула.</p>
    <p>— Но зачем? Отраженные сигналы будут очень слабыми, далеко за пределами чувствительности обычного радио!</p>
    <p>— Нет. Если моя догадка верна, мы услышим невероятно громкое эхо! Оно будет сильнее, чем... ну, я и вообразить не могу, чем что. При мощности сигнала, превосходящей определенный порог, солнце усилит его в сто миллионов раз.</p>
    <p>Ян бросил на Е удивленный взгляд, но та больше ничего не добавила. Оба молча ждали. Ян отчетливо слышал взволнованное дыхание Вэньцзе, громкие удары ее сердца. Слова Е проскочили мимо его сознания, зато чувства, похороненные в его душе много лет назад, вынырнули на поверхность. Ему оставалось только взять себя в руки и ждать.</p>
    <p>Прошло двадцать минут. Ян взял телефон, позвонил на радиостанцию и задал несколько коротких вопросов.</p>
    <p>Потом положил трубку.</p>
    <p>— Они ничего не приняли.</p>
    <p>Е, затаившая дыхание, пока он разговаривал со станцией, испустила долгий выдох и кивнула.</p>
    <p>— Зато американский астроном отозвался. — Ян вынул толстый конверт, залепленный наклейками таможни, и протянул Е. Она разорвала конверт и углубилась в письмо. Гарри Питерсон писал, что не мог даже вообразить, что в Китае есть коллеги, изучающие планетарный электромагнетизм, и ему очень хотелось бы сотрудничать и обмениваться информацией в будущем. Он также послал две пачки документов — запись юпитерианских радиовсплесков. Это были фотокопии, снятые с длинных записывающих лент, которые следовало сложить фрагмент за фрагментом. Надо сказать, в те годы большинство китайцев в глаза не видели копировальной машины.</p>
    <p>Е принялась укладывать листы бумаги в две полосы на полу. Дойдя примерно до половины, она распрощалась с надеждами. Формы сигналов, присущие солнечным засветкам, были ей хорошо известны. Они не походили на те, что лежали сейчас перед ней.</p>
    <p>Е стала медленно подбирать бумаги с пола. Ян присел рядом на корточки, чтобы помочь. Отдавая пачку фотокопий женщине, которую любил всей душой, он заметил на ее лице улыбку, такую грустную, что у него затрепетало сердце.</p>
    <p>— Что случилось? — спросил он, не отдавая себе отчета, что никогда еще не разговаривал с нею так мягко.</p>
    <p>— Ничего. Я просто очнулась от сна. — Е снова улыбнулась, забрала фотокопии и конверт и вышла из кабинета. Она направилась прямиком к себе, взяла коробку для еды и пошла в столовую. Там оставались только маньтоу и пикули; работники столовой нетерпеливо объяснили ей, что закрываются. Делать нечего — она взяла свою порцию, вышла наружу и зашагала к обрыву. Там она уселась на траву и принялась есть холодные маньтоу.</p>
    <p>Солнце уже зашло. Горы Большого Хингана были такими же серыми и туманными, как жизнь Е. На этом унылом фоне мечта светилась особенно ярко и радужно. Но мечтам неизменно приходит конец, они уходят, как солнце, которое хоть и встанет снова, но не принесет с собой надежды. В эти мгновения дальнейшая жизнь представилась Е безграничной серой бездной. Она опять улыбнулась со слезами на глазах и продолжила жевать холодные маньтоу.</p>
    <p>Она не знала, что в этот момент первый крик земной цивилизации, который мог быть услышан в дальнем космосе, уже распространялся от Солнца по Вселенной со скоростью света. Радиоволна, усиленная мощью звезды, величественным цунами перекатилась через орбиту Юпитера.</p>
    <p>В этот миг на частоте 12000 МГц звезда под названием Солнце была самой яркой на всем Млечном Пути.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 23. «Красный берег» VI</p>
    </title>
    <p>Следующие восемь лет были самыми спокойными в жизни Е Вэньцзе. Страх, терзавший ее во время «культурной революции», постепенно притупился, и Е наконец смогла немного расслабиться. Испытательная и вводная фазы программы «Красный берег» завершились, проект вошел в штатный режим. Оставалось все меньше и меньше технических проблем; жизнь и работа упорядочились.</p>
    <p>Сейчас, когда наступил покой, все, что еще недавно заглушалось страхом и тревогой, пробудилось с новой силой. Е обнаружила, что настоящая боль только начинается. Кошмарные воспоминания вернулись к жизни и, словно уголья, разгорелись с новой силой, мучая ее сердце жгучей болью. Говорят, что время лечит все раны. Для большинства людей это и правда так. В конце концов, от «культурной революции» пострадала не одна Е Вэньцзе, и ее судьба оказалась счастливее, чем у многих. Но ее память была цепкой памятью человека науки: Е не умела забывать. Вместо этого она рассматривала безумие и ненависть, сломавшие ей жизнь, рациональным взглядом ученого.</p>
    <p>Е стала задумываться над темной стороной человечества в тот день, когда прочитала «Безмолвную весну». Ян Вэйнин, с которым она постепенно сблизилась, под видом сбора материалов для исследований в области технологии находил для нее классические работы зарубежных мыслителей и историков. Кровавая история человечества ввергла Е в шок; глубокие аналитические раздумья философов привели ее к пониманию самых фундаментальных, самых тайных аспектов человеческой натуры.</p>
    <p>Даже здесь, на Радарном Пике, в глухомани, сумасшествие и иррациональность человеческой расы являли себя во всей красе. Е видела, как лес, окружавший пик, продолжает падать под варварскими топорами ее бывших сотоварищей. С каждым днем проплешины в лесных чащах становились все обширнее — казалось, будто в этих местах с Большого Хингана содрали шкуру. Когда участки голой земли соединились в сплошную вырубку, уцелевшие одинокие деревья стали казаться чем-то ненормальным. Чтобы расправиться с лесом окончательно, вырубку поджигали. Радарный Пик стал прибежищем для птиц, спасавшихся из огненного ада. Все время, пока кругом бушевало пламя, над базой не прекращался жалобный стон — это кричали птицы с обожженными перьями...</p>
    <p>Безумие человеческой расы достигло своего исторического апогея. «Холодная война» была в разгаре. Ядерные ракеты, способные уничтожить Землю десять раз, стояли наготове — только нажми кнопку, и они вылетят из бесчисленных ракетных шахт, усеивающих два континента или скрытых в глубинах морей на призрачных атомных подлодках. Одна-единственная субмарина класса <emphasis>Lafayette</emphasis> или <emphasis>Yankee</emphasis> содержала столько боеголовок, что хватило бы разрушить сотни городов и убить сотни миллионов человек...</p>
    <p>...а большинство людей жило себе, как будто ничего особенного не происходило.</p>
    <p>Будучи астрофизиком, Е была непримиримым противником ядерного оружия. Она считала, что только звезды имеют право на обладание подобной силой. Она также знала, что в распоряжении Вселенной имеются еще более чудовищные силы: черные дыры, антиматерия и многое другое. В сравнении с ними термоядерная бомба — даже не свечка, а крошечный огарок. Если человечество овладеет хотя бы одной из названных сил, мир может прекратить свое существование в один миг! Перед лицом безумия разум бессилен.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Через четыре года после прибытия Е на «Красный берег» они с Яном поженились. Со стороны Яна это было настоящее, глубокое чувство. Ради любви он отказался от будущего.</p>
    <p>Самый бурный период «культурной революции» был позади, и политический климат несколько смягчился. Яна не подвергли прямым гонениям за то, что он женился на контрреволюционерке, однако его посчитали политически незрелым и сместили с должности главного инженера. Единственной причиной, по которой ему с женой позволили остаться на базе в качестве рядовых работников, было то, что «Красный берег» не мог обойтись без их технических знаний и навыков.</p>
    <p>Е приняла предложение Яна в основном из благодарности: если бы он в самый опасный момент ее жизни не предоставил ей это убежище, Вэньцзе, возможно, уже не было бы в живых. Ян был человеком талантливым, культурным, с хорошим вкусом. Е не находила его неприятным, но сердце ее было как пепел, в котором пламя любви больше разгореться не может.</p>
    <p>Раздумья о человеческой природе привели Е к очередному духовному кризису — она окончательно утратила цель в жизни. Когда-то Вэньцзе была идеалисткой, желающей поставить свой талант на службу великой цели, но сейчас она осознала, что вся ее жизнь была бессмысленна и будущее тоже не сулит никаких значительных свершений. Погружаясь в пучину депрессии, Е все больше отчуждалась от мира. Ей не было в нем места. Вэньцзе мучило чувство, будто она бродит в духовной пустыне. После того как она нашла себе приют у Яна, душа ее стала бесприютной.</p>
    <p>Однажды Е работала в ночную смену. В это время она всегда чувствовала себя особенно одинокой. В глубокой полночной тишине Вселенная представала перед слушающими ее во всем своем безбрежном мрачном запустении. Больше всего Е Вэньцзе была отвратительна волнообразная линия, медленно ползущая по экрану — визуальное воплощение бессмысленного космического шума, принимаемого «Красным берегом». Эта бесконечная кривая казалась Е абстрактным выражением самой сути Вселенной: один конец уходит в прошлое, другой в будущее, а посередине лишь случайные взлеты и падения — без жизни, без порядка, — одномерная пустыня, в которой все песчинки выстроены в ряд, одинокий и унылый, такой непостижимо длинный, что это становится невыносимым. Можно следовать по этой кривой вперед или назад как угодно долго и никогда не прийти к концу...</p>
    <p>Однако в эту ночь Е, взглянув на экран, увидела кое-что странное. Даже эксперты, глядя невооруженным глазом, затруднились бы сказать, несет ли кривая какую-либо информацию, но Е шум Вселенной был знаком досконально, так что она сразу разглядела нечто необычное в бегущих перед ее глазами волнах. Тонкая кривая с ее подъемами и спусками словно бы обрела душу. Несомненно, этот радиосигнал был послан разумным существом!</p>
    <p>Она поспешила к другому терминалу и проверила по нему рейтинг узнаваемости: ААААА. До этого момента ни один радиосигнал, полученный «Красным берегом», не поднимался выше С. Рейтинг А означал, что вероятность того, что передача содержит разумную информацию, превышает 90 %. Рейтинг ААААА представлял собой особый, экстремальный случай: он означал, что содержание принятой передачи закодировано тем же кодом, которым пользовался в своих радиопосланиях в космос «Красный берег».</p>
    <p>Е включила систему дешифровки. Программа была способна расшифровать любой сигнал, рейтинг узнаваемости которого превосходит В. За все время операций «Красного берега» программа ни разу не была задействована в настоящем деле, только в тестах. Согласно данным тестирования, дешифровка сигнала, в котором, по подозрению, содержалось сообщение, могла потребовать нескольких дней, а то и месяцев компьютерных вычислений, и в большинстве случаев результат получился бы ошибочным. Но на этот раз едва программа начала работать с файлом оригинальной передачи, как на дисплее появилось сообщение, что дешифровка окончена.</p>
    <p>Е открыла итоговый документ... и впервые в истории человек прочитал сообщение, посланное из другого мира.</p>
    <p>Содержание оказалось довольно неожиданным. Это было предупреждение, повторенное три раза:</p>
    <cite>
     <p>Не отвечайте!</p>
     <p>Не отвечайте!!</p>
     <p>Не отвечайте!!!</p>
    </cite>
    <p>С головой, кружащейся от возбуждения и замешательства, Е все же дешифровала второе сообщение.</p>
    <cite>
     <p>Этот мир принял ваше послание.</p>
     <p>Я пацифист. Вашей цивилизации невероятно повезло, что я оказался первым, кто принял ваше сообщение. И я заклинаю вас: не отвечайте! Не отвечайте!! Не отвечайте!!!</p>
     <p>В вашем направлении находятся десятки миллионов звезд. До тех пор пока вы не ответите, этот мир не сможет засечь, откуда пришел сигнал.</p>
     <p>Но если вы ответите, источник будет сразу локализован. Ваша планета подвергнется вторжению. Ваш мир будет завоеван!</p>
     <p>Не отвечайте! Не отвечайте!! Не отвечайте!!!</p>
    </cite>
    <p>Читая мигающий зеленый текст на дисплее, Е потеряла ясность мышления. Ее потрясенный разум мог осознать только одно: с того момента, когда она послала сообщение к солнцу, прошло не больше девяти лет. Но тогда источник ответной передачи должен находиться примерно в четырех с половиной световых годах от Земли. Значит, сигнал мог прийти лишь с самой близкой к Солнцу звездной системы — альфы Центавра<a l:href="#n52" type="note">[52]</a>.</p>
    <p>Вселенная не голая пустыня! Она полна жизни! Человечество заглядывало в ее самые дальние уголки, не подозревая, что разумная жизнь существует уже на ближайшей звезде!</p>
    <p>Е смотрела на дисплей с бегущей по нему волной: сигнал продолжал поступать из космоса на антенну «Красного берега». Она открыла другой интерфейс и начала дешифровку в режиме реального времени. Сообщение тут же появилось на экране.</p>
    <p>В течение четырех последующих часов Е узнала о существовании Трисоляриса, о погибающей и вновь возрождающейся цивилизации, о планах трисоляриан мигрировать к звездам...</p>
    <p>В четыре утра передача с альфы Центавра закончилась. Дешифровальная система продолжала работать вхолостую, выдавая на экран бесконечную серию ошибочных кодов. Система мониторинга «Красного берега» снова слышала только космический шум.</p>
    <p>Но Е была уверена, что все это ей не приснилось.</p>
    <p>Солнце действительно работало как усиливающая антенна. Но почему, когда Е восемь лет назад проводила свой эксперимент, не пришли никакие отраженные сигналы? Почему формы юпитерианских радиовсплесков не соответствовали тем, что пришли позже от Солнца? Через некоторое время Е придумала несколько разных объяснений. Возможно, радиостанция базы не могла принимать волны нужной частоты, а может, она и приняла их, да связист решил, что это просто помехи, не стоящий внимания шум. Что касается формы сигнала, то, может быть, Солнце, усиливая радиоволны, добавляет к ним какую-то свою волну? Это может быть периодическая волна, которую легко отфильтровала дешифровальная система инопланетян, но неопытному глазу Е волны от Юпитера и от Солнца представились абсолютно разными. После того как годы спустя Е Вэньцзе покинула «Красный берег», ей удалось подтвердить эту свою догадку: Солнце и вправду добавило свою синусоиду.</p>
    <p>Она тревожно оглянулась вокруг. В главной диспетчерской было еще три человека: двое сидели в углу и болтали, а третий дремал около своего терминала. В блоке анализа данных системы наблюдения только те два терминала, что находились перед Е, могли показывать рейтинг узнаваемости сигнала и имели доступ к системе дешифровки.</p>
    <p>Сохраняя невозмутимый вид, Е быстро работала, переводя принятые сообщения в скрытую поддиректорию с многоуровневым шифрованием. Затем она скопировала сектор с шумом, принятым год назад, и подставила его на место передачи, шедшей в течение последних пяти часов.</p>
    <p>И, наконец, она послала с этого терминала короткое сообщение в буфер передачи «Красного берега».</p>
    <p>Е поднялась на ноги и вышла из диспетчерской. Холодный ветер пахн<emphasis>у</emphasis>л в ее разгоряченное лицо. Восток чуть посветлел, и Е пошла по усыпанной гравием дорожке, едва видной в слабом свете зари, в центр управления передачами. Над ее головой антенна «Красного берега» молча протягивала свою гигантскую ладонь навстречу космосу. В тени у дверей маячил силуэт часового; он, как всегда, не обратил на Е ни малейшего внимания.</p>
    <p>В центре управления передачами было гораздо темнее, чем в диспетчерской мониторинга. Е миновала ряды монтажных шкафов, остановилась у контрольной панели и привычным, автоматическим движением включила десяток переключателей — надо было прогреть передатчик. Двое дежурных, сидящих здесь же, подняли на нее сонные глаза. Один взглянул на часы, после чего вернулся досматривать сон, второй принялся перелистывать замусоленную газету. На базе у Е не было никакого политического статуса, но она все же пользовалась определенной свободой в том, что касалось технической части. Она часто проверяла оборудование перед трансляцией; и хотя сегодня она пришла рановато — передача должна состояться только через три часа, — начинать прогрев раньше положенного было, в общем, делом обычным.</p>
    <p>Следующие полчаса были самыми длинными в жизни Е. За это время она настроила передатчик на частоту, оптимальную для солнечного энергетического зеркала, и довела мощность передачи до максимума. Затем, глядя в окуляр оптической позиционной системы, проследила за поднимающимся над горизонтом светилом, активировала систему наведения антенны и медленно выровняла ее по Солнцу. Колоссальная антенна начала поворачиваться, раздался громкий скрежет, и в помещении все задрожало. Один из дежурных взглянул на Е, но ничего не сказал.</p>
    <p>Солнце теперь полностью взошло над горизонтом. Перекрестье оптического прицела было направлено на верхний край диска в расчете на время, нужное сигналу, чтобы достичь светила. Передатчик был готов.</p>
    <p>Кнопка включения передачи представляла собой длинный прямоугольник, очень похожий на кнопку «Пробел» на компьютерной клавиатуре, только красного цвета.</p>
    <p>Рука Е застыла в паре сантиметров над ней.</p>
    <p>Судьба всего человечества зависела сейчас от этих тонких пальцев.</p>
    <p>Е решительно нажала на кнопку.</p>
    <p>— Что ты делаешь? — сонно спросил один из дежурных.</p>
    <p>Е улыбнулась, ничего не ответив, и нажала желтую кнопку остановки передачи. Потом передвинула рычаг управления так, чтобы антенна смотрела куда-то в другое место. А затем отошла от контрольной панели и направилась к двери.</p>
    <p>Дежурный взглянул на часы — смена закончилась. Он взял журнал, решая, стоит ли записать отчет о действиях Е — они все же были несколько неординарными. Но взглянув на записывающую бумажную ленту и увидев, что передача длилась не больше трех секунд, бросил журнал обратно, зевнул, нахлобучил фуражку и вышел.</p>
    <p>Послание, летящее к Солнцу, гласило:</p>
    <p>«Приходите! Я помогу вам заполучить этот мир. Наша цивилизация больше не способна решить собственные проблемы. Нам нужна помощь извне».</p>
    <p>Утреннее солнце ослепило Е. Не успев отойти от двери центра управления, она рухнула без сознания на траву.</p>
    <p>Очнувшись, Вэньцзе обнаружила, что находится в лазарете. Рядом с кроватью сидел Ян и смотрел на жену взволнованными глазами, как несколько лет назад в вертолете. Врач наказал Е поменьше работать и побольше отдыхать.</p>
    <p>— Ты беременна, — сообщил он ей.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 24. Мятеж</p>
    </title>
    <p>Е Вэньцзе закончила рассказ о первом контакте с Трисолярисом. В столовой еще несколько мгновений продолжала царить тишина. Многие, похоже, слышали эту историю впервые. Увлеченный рассказом, Ван на время забыл о своих страхах. Не удержавшись, он спросил:</p>
    <p>— А как ОЗТ разрослось до нынешних масштабов?</p>
    <p>— Тогда мне надо было бы рассказать, как я познакомилась с Эвансом, — сказала Е. — Но все здесь уже знают эту историю, так что не будем зря терять время. Сяо Ван, давай лучше побеседуем о твоем наноматериале.</p>
    <p>— Этот... Господь, о котором вы говорили... Почему он так боится наноматериала?</p>
    <p>— Потому что наноматериал позволит людям освободиться от уз гравитации и приступить к сооружению более значительных космических объектов.</p>
    <p>Вана осенило:</p>
    <p>— Вы имеете в виду космический лифт?</p>
    <p>— Да. Если сверхпрочные наноматериалы можно будет пустить в массовое производство, это создаст технические условия для строительства космического лифта с поверхности Земли на геостационарную орбиту. Для Господа в этом изобретении нет ничего выдающегося, но для людей его значение огромно. С такой технологией люди быстро завоюют ближний космос и построят крупномасштабные оборонительные сооружения. Значит, эту технологию надо искоренить.</p>
    <p>Ван задал вопрос, мучивший его больше всего:</p>
    <p>— Что произойдет в конце отсчета?</p>
    <p>— Не знаю, — улыбнулась Е.</p>
    <p>— Но попытка остановить меня ничего не даст! Ведь это не фундаментальное исследование. Основываясь на том, чего мы уже достигли, кто угодно сможет додуматься до остального. — Ван говорил громко, но голос его дрожал.</p>
    <p>— Правильно. Гораздо эффективнее запутать умы исследователей. Но ты прав — мы не остановили прогресс вовремя. Как бы там ни было, твои изыскания чисто прикладного характера. Наши методы действуют намного лучше против фундаментальных исследований.</p>
    <p>— Раз уж мы заговорили о фундаментальных исследованиях — как умерла ваша дочь?</p>
    <p>Вопрос заставил Е замолчать. Ван заметил, что свет в ее глазах чуть потускнел. Но через несколько секунд она овладела собой и сказала:</p>
    <p>— Воистину, по сравнению с Господом, мощь которого безмерна, все наши дела бессмысленны. Мы лишь делаем, что можем.</p>
    <p>Не успела она договорить, как раздался грохот — это ломали дверь в столовую. В помещение ворвался взвод солдат с автоматами. Ван увидел, что это армия, а не вооруженная полиция. Солдаты быстро и бесшумно выстроились вдоль стен, взяв мятежников в кольцо. Последним в столовую вошел Ши Цян. Куртка его была распахнута, в руке он сжимал пистолет, держа его за ствол, словно молоток.</p>
    <p>Да Ши обвел всех взглядом прищуренных глаз, а потом вдруг рванулся вперед. Стремительный взмах, глухой удар металла о череп — и один из мятежников рухнул на пол; пистолет, который он собирался пустить в ход, отлетел далеко в сторону. Солдаты принялись стрелять вверх, с потолка посыпались пыль и ошметки штукатурки. Кто-то схватил Ван Мяо и вытащил его в безопасное место за спины солдат.</p>
    <p>— Всем сложить оружие на стол! Клянусь, следующего, кто вздумает что-нибудь учудить, пристрелю на месте! — Да Ши указал на солдат с автоматами у себя за спиной. — Я знаю, вы не боитесь смерти, но и мы тоже. Короче, так: законы и обычные полицейские процедуры на вас не распространяются. На вас даже законы ведения войны больше не распространяются! Поскольку вы угрожаете существованию всего человечества, нам дали право делать с вами все, что захотим!</p>
    <p>Среди членов ОЗТ поднялось некоторое смятение, но ни один не поддался панике. Лицо Е оставалось бесстрастным. Из толпы вдруг выскочили трое, в том числе и та девушка, что свернула шею Пань Ханю, и кинулись к скульптуре в центре зала; каждый схватил и прижал к груди по сфере.</p>
    <p>Девушка обеими руками подняла перед собой сверкающий металлический шар, будто готовясь выполнить гимнастическое упражнение, улыбнулась и проговорила:</p>
    <p>— Уважаемые полицейские, в наших руках три ядерные бомбы, примерно в полторы килотонны каждая. Не очень большие, потому что нам нравятся маленькие игрушки, но все же достаточно мощные. А вот и детонатор.</p>
    <p>Все замерли. Единственным, кто шевельнулся, был Ши Цян. Он вложил пистолет обратно в кобуру под левой подмышкой и с полным самообладанием сложил руки на груди.</p>
    <p>— Наше требование просто: дайте Командующему уйти, — продолжала девушка, — а потом сыграем в любую игру по вашему выбору.</p>
    <p>Судя по ее тону, она не боялась ни Ши Цяна, ни солдат.</p>
    <p>— Я останусь со своими соратниками, — спокойно сказала Е.</p>
    <p>— Можешь проверить — она правду говорит? — спросил Да Ши стоящего рядом с ним специалиста-подрывника.</p>
    <p>Офицер бросил на пол перед троицей с шарами сумку. Один из мятежников подобрал ее и вынул ручные пружинные весы вроде тех, которые обыватели приносят с собой на рынок, чтобы проверить, не надувают ли их продавцы, — только побольше размером. Он положил свой шар в сумку, зацепил его крючком и поднял весы. Стрелка опустилась примерно до середины шкалы и остановилась.</p>
    <p>Девушка издала смешок. Эксперт-подрывник тоже презрительно рассмеялся.</p>
    <p>Мятежник вынул шар из сумки и бросил на пол. Второй из троицы повторил процедуру со своим шаром и тоже бросил его на пол.</p>
    <p>Дошла очередь до девушки. Она подобрала сумку, вложила в нее свой шар, зацепила крючок, подняла — и стрелка мгновенно опустилась в нижний конец шкалы, растянув пружину до предела.</p>
    <p>Улыбка на лице подрывника застыла. Он прошептал Да Ши:</p>
    <p>— Черт! У них действительно есть бомба.</p>
    <p>Да Ши остался невозмутим.</p>
    <p>Подрывник сказал:</p>
    <p>— По крайней мере, мы можем подтвердить, что внутри сферы есть тяжелые элементы, расщепляющийся материал. Но мы не знаем, работает ли детонатор.</p>
    <p>Лучи фонариков, прикрепленных к автоматам, сосредоточились на девушке с ядерной бомбой. Держа в руках разрушительную силу, равную полутора килотоннам тротила, та улыбалась во весь рот, как будто стояла на сцене в свете прожекторов и наслаждалась овацией.</p>
    <p>— Мой совет: выстрелить в шар, — прошептал подрывник Да Ши.</p>
    <p>— Но ведь тогда бомба взорвется?</p>
    <p>— Верхний слой — обычная взрывчатка — действительно взорвется, но взрыв будет не направленный. Он не приведет к сжатию радиоактивного материала, необходимому для ядерного взрыва.</p>
    <p>Да Ши стоял, сверля взглядом девушку с бомбой, и молчал.</p>
    <p>— А снайпер ее не снимет? — спросил подрывник.</p>
    <p>Да Ши едва заметно потряс головой.</p>
    <p>— Позиция неудобная. У этой ядерной девицы острое чутье — стоит только навести на нее оптический прицел, и она сразу это почувствует.</p>
    <p>Капитан двинулся вперед. Толпа отпрянула, и он остановился посреди образовавшегося пустого пространства.</p>
    <p>— Стоять! — вскрикнула девушка, пристально глядя на Да Ши. Ее правый большой палец лежал на детонаторе. Она больше не улыбалась.</p>
    <p>— Тихо, тихо, — проговорил Да Ши, останавливаясь метрах в шести-семи от нее. Он вынул из кармана конверт. — У меня тут кое-что интересненькое для тебя. Твоя мать нашлась.</p>
    <p>Лихорадочный блеск в зрачках девушки потускнел. В это мгновение ее глаза и в самом деле стали окнами в душу.</p>
    <p>Да Ши сделал два шага вперед. Теперь его отделяло от девушки не больше пяти метров. Та подняла бомбу выше и предупреждающе сузила глаза, но внимание ее уже немного притупилось. Двое других, те, что бросили свои фальшивые бомбы, шагнули к Да Ши, чтобы забрать у него конверт. В тот момент, когда один из них оказался между девушкой и капитаном, Да Ши молниеносным движением выхватил пистолет из кобуры. Девушка успела только увидеть вспышку около уха парня, собиравшегося схватить письмо, и тут бомба в ее руках взорвалась.</p>
    <p>Ван услышал приглушенный грохот, но увидеть ничего не увидел — у него потемнело в глазах. Кто-то выволок его из столовой. Из двери валил густой желтый дым, внутри царила какофония криков и выстрелов. Время от времени кто-нибудь прорывался сквозь клубы дыма наружу.</p>
    <p>Ван поднялся на ноги и попытался вернуться в столовую, но подрывник остановил его, обхватив за пояс.</p>
    <p>— Туда нельзя! Радиация!</p>
    <p>Суматоха в конце концов улеглась. Около десятка мятежников из Общества «Земля — Трисолярис» были убиты в перестрелке. Остальных — больше двухсот, в том числе и Е Вэньцзе, — арестовали. Девица с бомбой превратилась в кровавые ошметки, но она оказалась единственной смертельной жертвой неудавшегося ядерного взрыва. Парень, пытавшийся забрать у Да Ши конверт, получил тяжелые ранения. Поскольку его тело защитило капитана от осколков, Да Ши отделался только царапинами; однако и он, и все те, кто оставался в столовой после взрыва, пострадали от радиационного загрязнения.</p>
    <p>Через маленькое окошко «Скорой помощи» Ван смотрел на лежащего внутри капитана. Из ссадины на голове Да Ши текла кровь. Медсестра, перевязывавшая его, была одета в прозрачный защитный костюм. Ван и Да Ши могли разговаривать только по мобильнику.</p>
    <p>— Кто была мать той девушки? — спросил Ван.</p>
    <p>Да Ши осклабился:</p>
    <p>— Чтоб я сдох, если знаю. Просто бил наугад. Девицы вроде нее, как правило, не ладят со своими матерями. После двадцати лет в полиции я научился неплохо разбираться в людях.</p>
    <p>— Ты, наверно, рад до смерти, что оказался прав. Всем этим действительно заправляла кое-чья грязная рука. — Ван выдавил из себя улыбку, надеясь, что Да Ши видит ее.</p>
    <p>Капитан помотал головой и заржал:</p>
    <p>— Кореш, это не я оказался прав, а ты! Я б никогда в жизни не поверил, что в деле и правда замешаны гребаные пришельцы!</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 25. Как умерли Лэй Чжичэн и Ян Вэйнин</p>
    </title>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Имя?</p>
    <p>Е ВЭНЬЦЗЕ: Е Вэньцзе.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Дата рождения?</p>
    <p>Е: Июнь 1943 года.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Должность?</p>
    <p>Е: Профессор астрофизики в Университете Цинхуа. Вышла на пенсию в 2004 году.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Принимая во внимание состояние вашего здоровья, ставлю вас в известность, что вы можете в любой момент сделать перерыв.</p>
    <p>Е: Благодарю, со мной все в порядке.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Сейчас мы проводим обычное уголовное расследование и пока не будем касаться более чувствительных тем. Давайте покончим с этим поскорее. Надеемся на ваше сотрудничество.</p>
    <p>Е: Я понимаю, на что вы намекаете. Да, я буду сотрудничать.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы провели расследование, и у нас есть основания подозревать, что во время работы на базе «Красный берег» вы совершили убийство.</p>
    <p>Е: Я действительно убила двоих человек.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Когда?</p>
    <p>Е: 21 октября 1979 года, под вечер.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Имена жертв?</p>
    <p>Е: Политкомиссар базы Лэй Чжичэн и мой муж, инженер Ян Вэйнин.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Объясните, что вас толкнуло на это.</p>
    <p>Е: Я надеюсь, вам известна подоплека событий?</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: В общих чертах. Если мне что-нибудь будет непонятно, спрошу.</p>
    <p>Е: Хорошо. В тот день, когда пришло послание инопланетян и я ответила на него, выяснилось, что сообщение приняла не я одна. Лэй тоже.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Лэй был типичным политическим работником того времени, из чего следует, что он обладал исключительно острым нюхом на политику и смотрел на все сквозь призму идеологии. Почти никто на базе не знал, что на главном компьютере в фоновом режиме выполняется небольшая программа, постоянно считывающая записи с передающего и приемного буферов и сохраняющая их в скрытом зашифрованном файле. Таким образом, там были копии всего, что «Красный берег» послал и принял, и читать это мог только Лэй. Вот так он и узнал о вести от внеземного разума.</p>
    <p>Под вечер того дня, когда я послала сообщение к восходящему солнцу и узнала, что беременна, Лэй вызвал меня в свой кабинет. Я увидела на его терминале послание с Трисоляриса, которое приняла накануне ночью...</p>
    <p>— С того момента, когда ты получила первое сообщение, прошло восемь часов. Вместо того чтобы подать рапорт, ты уничтожила оригинальное сообщение и, возможно, спрятала где-то копию. Я прав?</p>
    <p>Я не подняла головы и не ответила.</p>
    <p>— Предвижу твой следующий шаг. Ты собираешься ответить. Если бы я не обнаружил все это вовремя, ты могла бы привести всю человеческую цивилизацию к гибели! Конечно, я не говорю, что мы боимся вторжения инопланетян. Даже если предположить худшее и это действительно бы случилось, пришельцы из космоса утонут в океане справедливой войны человечества!</p>
    <p>Ах, вот оно что: он не знает, что я уже ответила! Помещая ответ напрямую в буфер передачи, я не воспользовалась обычным файловым интерфейсом. К счастью, это помогло обойти следящую программу Лэя.</p>
    <p>— Е Вэньцзе, я знаю, что ты вполне на это способна. Ты всегда питала глубокую ненависть к партии и народу и воспользовалась бы любой возможностью, чтобы отомстить. Осознаешь ли ты последствия своих действий?</p>
    <p>Еще бы мне не осознавать! Я кивнула. Лэй мгновение молчал. Но я никак не ожидала услышать то, что он сказал дальше:</p>
    <p>— Е Вэньцзе, мне тебя ничуть не жаль. Ты всегда была классовым врагом, противопоставлявшим себя трудовым массам. Но я много лет проработал рядом с Яном. Мне невыносима мысль о том, чтобы ты сломала ему жизнь, и уж тем более я не могу допустить, чтобы ты сломала жизнь его ребенку. Ты же беременна, так?</p>
    <p>То, что он сказал, не было пустыми домыслами. В ту эпоху, если бы мои поступки выплыли на свет, они безусловно повлекли бы за собой тяжелые последствия для моего мужа, несмотря на то что он не имел к ним никакого отношения.</p>
    <p>Лэй заговорил очень тихо:</p>
    <p>— Сейчас только мы с тобой знаем, что произошло. Необходимо свести к минимуму результаты того, что ты наделала. Притворись, будто ничего не случилось, и никому никогда словечка об этом не пророни, даже Яну. Об остальном я позабочусь. До тех пор, пока ты будешь держать язык за зубами, ты сможешь избежать катастрофических последствий.</p>
    <p>Я сразу же поняла, куда метит Лэй. Ему хотелось стать первым человеком, обнаружившим существование внеземной цивилизации! Перед ним открылась поистине великая возможность вписать свое имя в учебники истории.</p>
    <p>Я согласилась. И вышла из кабинета. Про себя я уже все решила.</p>
    <p>Я взяла маленький гаечный ключ и направилась к инструментальной стойке обрабатывающего модуля приемника. Поскольку мне часто приходилось проверять оборудование, никто не обратил на меня внимания. Я открыла дверцу и осторожно ослабила болт, крепящий провод заземления к корпусу. Помехи на приемнике мгновенно усилились, и сопротивление в контуре заземления подскочило с 0,6 до 5 Ом. Дежурный техник сразу же подумал, что проблема с тем концом провода, который уходит в землю. Таков был обычный диагноз, потому что подобные неполадки возникали постоянно. Ему бы никогда и в голову не пришло, что неисправность на верхнем конце провода — ведь тот надежно закреплен; к тому же я сообщила, что только что проверила крепление.</p>
    <p>Вершина Радарного Пика имела одну геологическую особенность: ее покрывал слой глины толщиной более десятка метров. Глина плохо проводит ток. Провод заземления надо было закапывать на достаточную глубину, иначе сопротивление контура было бы слишком высоким. Но в то же время его нельзя было закапывать чересчур глубоко, потому что глина вызывала сильную коррозию и через некоторое время среднюю часть проводника разъедало. В конце концов нашли следующее решение проблемы: перебросили провод через кромку обрыва так, что он опустился ниже глинистого слоя, а потом закопали его в откос. Но и при этом способе заземление было нестабильно, и сопротивление частенько зашкаливало. При подобных неполадках виновником всегда оказывалась та часть, что уходила за обрыв. Чтобы устранить поломку, приходилось висеть на веревках над пропастью.</p>
    <p>Дежурный техник сообщил о случившемся команде солдат-ремонтников. Один из них привязал веревку к железному столбу и полез вниз. Провозившись с полчаса, он поднялся наверх, насквозь мокрый от пота, и сказал, что не смог найти неполадку. Похоже, следующий сеанс наблюдений придется отложить. Ничего не поделаешь; оставалось предупредить командование базы. Я ждала у железного столба на обрыве. И вскоре, как я и рассчитывала, появился Лэй Чжичэн в сопровождении того же солдата.</p>
    <p>Буду справедлива к Лэю — он отдавал работе всего себя и четко следовал требованиям, предъявляемым в те времена к политработнику: влиться в массы и всегда находиться на переднем крае. Может, все это было только показное, но в таком случае он был очень хорошим актером. Как только где-нибудь возникали сложности и надо было провести какие-то опасные работы, Лэй сразу вызывался добровольцем. Одной из таких работ, которые он выполнял не раз, был ремонт заземляющего кабеля — задача и рискованная, и изматывающая. Технически несложная, она все же требовала опыта. У поломки могло быть несколько причин: например, контакт разошелся из-за воздействия открытого воздуха (трудно определяемая) или место, где кабель входил в обрыв, стало слишком сухим. Солдаты-добровольцы, ответственные за внешний ремонт, все были новичками, никто не обладал нужным опытом. Вот почему я не сомневалась, что Лэй непременно придет на обрыв.</p>
    <p>Он надел страховочный пояс и опустился на канате вниз, сделав вид, что меня здесь нет. Я отослала солдата с каким-то поручением и, оставшись одна, вынула из кармана короткую пилу. Я смастерила ее из длинного ножовочного полотна, разломанного на три части, которые потом сложила вместе, одна на другую. Разрез, сделанный такой пилой, очень сильно лохматился, так что позже было не так легко определить, что веревка перерезана инструментом.</p>
    <p>И тут появился мой муж, Ян Вэйнин.</p>
    <p>Я объяснила ему, что случилось. Он заглянул через край обрыва, потом сказал, что для проверки контура заземления нужно глубоко копать, в одиночку Лэй не справится, поэтому он спустится ему на помощь. Ян надел страховочный пояс, оставленный ушедшим солдатом. Я попросила его воспользоваться другим тросом, но он отказался, говоря, что тот, на котором висит Лэй, достаточно прочен, выдержит двоих. Я настаивала, и он в конце концов сдался, сказал, чтобы я сходила и принесла другую веревку. Но когда я вернулась, он уже спустился. Высунув голову за край, я увидела, что они уже закончили проверку и поднимаются обратно. Лэй карабкался первым.</p>
    <p>Вряд ли бы мне когда-нибудь предоставилась другая возможность. Я вынула ножовку и перепилила канат.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Я хотел бы задать один вопрос, но вносить ответ в протокол не стану. Что вы чувствовали в этот момент?</p>
    <p>Е: Ничего не чувствовала. Я проделала все это совершенно спокойно. Наконец я нашла цель, которой могла посвятить себя. Мне была безразлична цена, которую надо было заплатить — мне или другим. Я знала также, что вся человеческая раса заплатит за мой поступок невиданную цену. То было лишь начало, скромное и незаметное.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Хорошо. Продолжайте.</p>
    <p>Е: Раздались два-три изумленных крика, потом послышались удары тел о камни у подножия обрыва. Через некоторое время я увидела, что ручеек, протекавший внизу, покраснел... Это все, что я могу сказать на этот счет.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Понимаю. Вот протокол. Проверьте все тщательно. Если не найдете ошибок, подпишите.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 26. Никто не раскаивается</p>
    </title>
    <p>Гибель Лэя и Яна посчитали несчастным случаем. Все на базе знали, что у Яна с Е счастливая семья, и Вэньцзе ни в чем не заподозрили.</p>
    <p>На базу прислали нового комиссара, и все вернулось на круги своя. С каждым днем крохотная жизнь внутри Е становилась все больше. Одновременно Вэньцзе стала подмечать перемены в окружающем мире.</p>
    <p>Однажды командир охраны попросил Е прийти в караулку у главных ворот. Там ее ждал сюрприз — трое подростков: два мальчика и девочка, все лет пятнадцати-шестнадцати. На них были старые дохи и шапки из собачьего меха. Явно местные ребята. Дежурный сказал, что они из деревни Цицзятунь; узнали, что на Радарном Пике работают настоящие ученые, и пришли задать несколько вопросов по школьным предметам.</p>
    <p>Е подивилась, как они осмелились заявиться на Радарный Пик, ведь это закрытая военная зона, и охранники могут открывать стрельбу по нарушителям после первого предупреждения. Заметив ее недоумение, дежурный пояснил: только что получено новое распоряжение: режим безопасности «Красного берега» понижен. Местным жителям теперь разрешалось приходить на Радарный Пик, но не заходить на территорию базы. Несколько крестьян уже были здесь вчера, приносили овощи на продажу.</p>
    <p>Один из ребят достал потрепанный учебник физики для средних классов. Руки у подростка были грязные и потрескавшиеся, словно древесная кора. С тяжелым северо-восточным акцентом он задал простой вопрос: в учебнике сказано, что тело в свободном падении движется с постоянным ускорением, однако скорость его никогда не превосходит некой конечной величины. Ребята ломали над этим головы несколько вечеров подряд, но так и не смогли понять, в чем тут дело.</p>
    <p>— И вы шли в такую даль только затем, чтобы задать этот вопрос? — изумилась Е.</p>
    <p>— Учитель Е, вы разве не знаете, что экзамен опять ввели? — радостно спросила девочка.</p>
    <p>— Экзамен?</p>
    <p>— Общенациональный государственный экзамен для поступления в вуз! Теперь те, кто прилежно учится и получает высокие оценки, могут идти учиться дальше в университет! Ввели два года назад<a l:href="#n53" type="note">[53]</a>. Вы не знали?</p>
    <p>— Значит, теперь не нужны рекомендации?</p>
    <p>— Нет. Любой может сдать экзамен, даже дети «пяти черных категорий»<a l:href="#n54" type="note">[54]</a>.</p>
    <p>Е остолбенела. Это известие всколыхнуло в ней множество противоречивых чувств. Прошло довольно много времени, прежде чем она опомнилась и увидела, что дети все еще ждут с раскрытым учебником. Она поспешила ответить на их вопрос: явление объясняется тем, что сила тяготения уравновешивается силой сопротивления воздуха. Затем Е пообещала, что, если дети в будущем столкнутся с какими-нибудь трудностями в учебе, они всегда смогут рассчитывать на ее помощь.</p>
    <p>Три дня спустя к Е заявились уже семеро: к первым трем добавились четверо из отдаленных деревень. На третий раз пришли пятнадцать, а с ними и учитель из поселковой гимназии.</p>
    <p>Учителей не хватало, поэтому ему приходилось вести и физику, и математику, и химию; он пришел просить Е о помощи. Учителю было за пятьдесят, и все его лицо избороздили морщины. Разговаривая с Е, он очень волновался и то и дело ронял книжки. Когда гости покидали караулку, Е услышала, как он сказал ученикам:</p>
    <p>— Ребята, вот это Ученый. Настоящий Ученый, знающий восемь канонов!</p>
    <p>После этого школьники повадились ходить к Е каждые несколько дней. Иногда их приходило так много, что караулка не вмещала всех. С разрешения дежурного офицера безопасности часовые провожали детей в столовую, в которой Е повесила маленькую классную доску, — там и проходили занятия.</p>
    <p>Было уже темно, когда Е освободилась от работы в канун китайского Нового года, 1980-го. Большинство служащих уже покинули Радарный Пик, отправившись в трехдневный отпуск, и кругом царила тишина. Е вернулась в свою комнату. Еще недавно она была их с Ян Вэйнином домом, а теперь опустела, и единственную компанию Вэньцзе составлял ее нерожденный ребенок. Снаружи в ночи завывал холодный ветер Большого Хингана, донося с собой приглушенный треск петард в деревне Цицзятунь. Тяжелая рука одиночества душила Е, грозя раздавить совсем; Вэньцзе казалось, будто она стала такой крохотной, что еще чуть-чуть — и она исчезнет где-то в глухом углу Вселенной...</p>
    <p>Но тут неожиданно раздался стук в дверь. Открыв, Е сначала увидела охранника, а затем за его спиной мечущееся на холодном ветру пламя нескольких сосновых факелов. Факелы держала толпа детей; их лица покраснели, с шапок свисали сосульки. Когда дети вошли в помещение, вместе с ними туда ворвалось дыхание зимы. Два мальчика, одетые совсем легко, замерзли больше других — по дороге они сняли верхнюю одежду, чтобы укутать свою ношу. В комнате они развернули дохи, и под ними оказался большой горшок, исходящий горячим паром. Горшок был полон квашеной капусты и пельменей со свининой.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>В тот же год, через восемь месяцев после того, как сообщение ушло к Солнцу, у Е начались роды. Плод лежал неправильно, роженица сильно ослабела; врач базы не смог справиться с этим случаем и отправил пациентку в ближайшую поселковую больницу.</p>
    <p>Настал один из самых тяжелых периодов жизни Е. Схватки измучили ее; она потеряла много крови и впала в кому. Сквозь пелену тумана, закрывшую взор, она видела лишь три ослепительных, раскаленных солнца, медленно вращающихся вокруг и поджаривающих ее живьем. Мучениям не видно было конца, и Е решила, что, должно быть, умерла и попала в преисподнюю. Пламя трех солнц будет жечь и терзать ее вечно. Таково было наказание за предательство — предательство, равного которому в истории еще не случалось. Вэньцзе охватил страх — не за себя, а за своего нерожденного ребенка. А он все еще внутри нее? Или уже вышел наружу, в этот ад, чтобы вечно страдать вместе с матерью?</p>
    <p>Она не знала, сколько прошло времени. Постепенно три солнца уходили все дальше и дальше. Достигнув определенной точки в пространстве, они внезапно уменьшились и превратились в хрустальные летящие звезды. Воздух вокруг Е стал прохладнее, боль начала отступать. Она, наконец, очнулась.</p>
    <p>И услышала крик, раздавшийся совсем рядом. С огромным трудом повернув голову, она увидела мокрое, красное личико младенца.</p>
    <p>Врач сказал, что Е потеряла два литра крови. Десятки жителей деревни Цицзятунь пришли, чтобы отдать ей свою. У многих из них дети ходили на уроки Е, но большинство не имели к ней никакого отношения, просто слышали ее имя от других. Без помощи этих людей Е, несомненно, умерла бы.</p>
    <p>После рождения ребенка жизнь Е сильно осложнилась. Тяжелые роды подорвали ее здоровье. Оставаться на базе с ребенком на руках было совершенно невозможно, а родственников, которые могли бы помочь, у нее не было. И тут на базу пришла пожилая пара из деревни и обратилась к командованию с предложением забрать Е с ребенком к себе в Цицзятунь. Старик раньше промышлял охотой, а заодно собирал травы для традиционной китайской медицины. Позже, когда окрестные леса вырубили, супруги стали вести крестьянское хозяйство, но люди по привычке продолжали звать старика Охотник Ци. У них было двое сыновей и две дочери. Дочери вышли замуж и съехали к мужьям. Один из сыновей служил в армии далеко от дома, другой был женат и жил вместе с ними. Невестка тоже только что родила.</p>
    <p>Е пока что еще не была политически реабилитирована, поэтому командование базы затруднялось, как поступить. Но поскольку другого выхода не было, начальство в конце концов махнуло рукой и разрешило забрать Е с младенцем. Старики увезли их на санях прямо из больницы.</p>
    <p>Больше полугода Е жила в крестьянской семье в горах Большого Хингана. Она была так слаба после родов, что молоко у нее не появилось. Все это время крошку Ян Дун кормила Фэн, невестка Охотника Ци — крепкая здоровая женщина, типичная уроженка северо-востока. Она каждый день ела сорго, и ее большие груди были полны молока — хватало на двух младенцев. Ян Дун подкармливали и другие кормящие матери, жительницы Цицзятунь. Они любили малышку и говорили, что она вырастет такой же умницей, как и ее мать.</p>
    <p>Постепенно дом Охотника Ци стал местом посиделок деревенских женщин: молодые и старые, замужние и незамужние — все с удовольствием заглядывали сюда, когда не было других дел. Е вызывала у них восхищение и неуемное любопытство. Вэньцзе обнаружила, что у них много чисто женских тем для обсуждения.</p>
    <p>Бессчетные дни Е с Ян Дун на руках сидела с другими деревенскими жительницами во дворе, обнесенном березовым штакетником; тут же играли детишки, ленивый черный пес нежился на солнышке... Некоторые женщины курили трубки. Е любила наблюдать, как они неторопливо выпускали изо рта колечки дыма; дым серебрился на солнце, и так же светились тонкие волоски на пухлых руках крестьянок. Как-то раз одна из них протянула Е длинную мельхиоровую трубку, сказав, что, может быть, покурив, она почувствует себя лучше. Вэньцзе затянулась всего пару раз, и ее так «повело», что женщины смеялись над ней целую неделю.</p>
    <p>С мужчинами Е разговаривала мало — попросту не о чем было. Темы, занимавшие мужскую половину деревни, ее совсем не интересовали. Из немногих бесед с ними она узнала, что кое-кто был бы не прочь выращивать женьшень на продажу, раз уж правительство дало некоторые послабления, однако ни у кого не хватало смелости попробовать. Мужчины относились к ней с уважением и почтительностью. Поначалу это казалось ей само собой разумеющимся, но через некоторое время, увидев, как жестоко эти же самые мужчины избивали своих жен и беззастенчиво заигрывали с деревенскими вдовами, говоря им скабрезности, от которых Е краснела до ушей, она поняла, как ценно их уважительное отношение. Раз в два-три дня кто-нибудь из них приносил в дом Охотника Ци свою охотничью добычу — то зайца, то фазана. Они также дарили Ян Дун необычные, занятные игрушки, которые мастерили собственными руками.</p>
    <p>Когда Е вспоминала те месяцы, ей казалось, что все это происходило с кем-то другим, не с ней; словно то была часть чьего-то чужого бытия, легким перышком впорхнувшая в ее жизнь. Те дни в деревне остались в памяти Вэньцзе серией классических картин — не китайских рисунков кисточкой, а европейских масляных полотен. Китайские рисунки сотканы из пустоты, а жизнь в Цицзятунь была очень насыщенной. Как на старинных картинах маслом, она была полна богатых, ярких красок. Все здесь было жарко и колоритно: печки-лежанки <emphasis>кан</emphasis><a l:href="#n55" type="note">[55]</a> с подогревом, устланные пышными тюфяками, набитыми пушицей; табак из Гуаньдуна и Мохэ, которым набивали медные трубки; густая сорговая каша; крепкая водка-байцзю, которую гнали из того же сорго... Жизнь мирная и неторопливая, как речка на окраине деревни.</p>
    <p>Больше всего Е запомнились вечера. Сын Охотника Ци — первый человек, покинувший деревню ради заработка, — уехал в город и торговал там грибами; Е делила комнату с его женой Фэн. В те времена в Цицзятунь не было электричества, поэтому вечерами обе женщины усаживались около керосиновой лампы; Е читала, Фэн шила. Вэньцзе, сама того не замечая, наклонялась к лампе все ниже и ниже, иногда опаляя челку, и тогда обе вскидывали друг на друга глаза и улыбались. С Фэн, понятное дело, такого никогда не случалось. Зрение у нее было острое, она могла делать тонкую вышивку в полутьме, при свете тлеющих углей. Два младенца, которым еще не исполнилось и полугода, сладко спали рядышком на кане. Е любила наблюдать, как они спят; их ровное посапывание было единственным звуком, нарушавшим тишину комнаты.</p>
    <p>Поначалу Е не нравилось спать на нагретом кане, ей даже становилось нехорошо, но постепенно она привыкла. Ей снилось, будто она ребенок, лежащий в чьих-то теплых объятиях. Человек, который держал Вэньцзе, не был ни ее отцом, ни матерью, ни покойным мужем. Она не знала, кто это. Но ощущение было таким реальным, что она часто просыпалась в слезах.</p>
    <p>Однажды она отложила книгу и увидела, что Фэн опустила на колено матерчатую туфлю, которую вышивала, и сидит недвижно, уставившись на огонек керосиновой лампы. Заметив, что Е смотрит на нее, Фэн спросила:</p>
    <p>— Сестра, а почему звезды не падают с неба на землю?</p>
    <p>Е пристально всмотрелась в Фэн. Керосиновая лампа, этот чудесный художник, создала классический портрет в благородных тонах с отдельными яркими мазками: Фэн в наброшенном на плечи жакете, оставляющем на виду ее алый кушак и сильную, ловкую руку. Фигура молодой женщины, окутанная светом лампы, играла живыми, теплыми красками, тогда как остальное помещение утопало в мягкой полутьме. Приглядевшись внимательнее, Е обнаружила, что свет имеет красноватый оттенок, исходящий не от лампы, а от тлеющих на полу углей. Воздух в помещении был влажен, и мороз разрисовал оконные стекла красивыми ледяными узорами.</p>
    <p>— Ты боишься, как бы звезды не упали? — тихо спросила Е.</p>
    <p>Фэн засмеялась и встряхнула головой.</p>
    <p>— Да чего их бояться-то? Они же крохотные!</p>
    <p>Е не стала вдаваться в астрофизические материи, сказала лишь:</p>
    <p>— Звезды очень, очень далеко. Они не могут упасть.</p>
    <p>Фэн удовлетворилась ответом и вернулась к своей вышивке. Но Е вдруг стало тревожно. Она опустила книгу, прилегла на теплый кан и закрыла глаза. В своем воображении Е заставила Вселенную вокруг их маленького домика исчезнуть, померкнуть, наподобие того как свет керосиновой лампы оставляет б`ольшую часть комнаты в тени. А потом Е заменила настоящую Вселенную на ту, которая жила в сердце Фэн: ночное небо, словно огромный черный купол, накрывает всю землю; его усеивают серебряные звездочки размером с зеркальце на старой деревянной тумбочке у кровати... Мир, плоский как стол, раскинулся во все стороны, но все же где-то вдали, где он сходится с небом, у него есть край. Плоская поверхность покрыта горами, похожими на горы Большого Хингана, горы поросли лесами, а в лесах притаились деревеньки, такие же как Цицзятунь... Игрушечная вселенная навеяла на Вэньцзе покой, и картина, созданная ее воображением, плавно перетекла в сон...</p>
    <p>Так в этой затерянной в горах Большого Хингана деревушке сердце Е начало оттаивать. В морозной тундре ее души появилось крошечное чистое озерцо талой воды.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Через некоторое время Е с маленькой Ян Дун вернулись на «Красный берег». По прошествии двух лет, в течение которых тревога сменялась покоем и опять тревогой, Вэньцзе получила сообщение, что оба — и она, и ее отец — реабилитированы. А потом из Цинхуа прибыло письмо, уведомляющее, что она в любой момент может вернуться на свою прежнюю работу. Вместе с письмом пришла значительная сумма денег — невыплаченная зарплата ее отца, которую университет был должен ему после реабилитации. И, наконец, руководство базы стало обращаться к ней «товарищ Е».</p>
    <p>Вэньцзе восприняла все эти перемены равнодушно, не выказывая ни радости, ни энтузиазма. Мир за пределами базы ее не интересовал. Единственное, чего ей хотелось, — это жить на тихом, затерянном в глуши «Красном береге». Но Ян Дун требовалось достойное образование, поэтому Е в конце концов покинула Радарный Пик — место, в котором собиралась провести всю оставшуюся жизнь, — и вернулась в свою альма-матер.</p>
    <p>Спускаясь с гор, Е почувствовала веяние весны. Холодной зиме «культурной революции» пришел конец, и все возрождалось к жизни. Хотя хаос только-только улегся, все вокруг лежало в руинах и огромное множество мужчин и женщин все еще зализывали свои раны, не было сомнений, что всходит новая заря. В кампусы возвращались студенты, зачастую вместе с собственными детьми; в книжных магазинах хорошая литература шла нарасхват; на фабриках и заводах начали внедрять передовую технологию; научные изыскания вернули себе прежний священный ореол. Наука и техника были единственными ключами к двери, ведущей в будущее, и люди вновь стали подступаться к твердыням знаний с верой и искренностью учеников начальной школы. Пусть их попытки и были наивны, но практические результаты не заставили себя ждать. На первой Общенациональной научной конференции Го Можо, президент Китайской академии наук, провозгласил, что для сильно поредевших рядов научных работников настало время возрождения и обновления.</p>
    <p>Означало ли это, что безумию пришел конец? Что наука и разум действительно возвращаются? Такие вопросы Е задавала себе постоянно.</p>
    <p>Она никогда больше не получала от Трисоляриса ни одного сообщения. Это и понятно: ответа следовало ждать по меньшей мере восемь лет, а покинув «Красный берег», Е потеряла возможность принять его.</p>
    <p>Такое невиданно важное дело — и все же она справилась с ним сама, без посторонней помощи! Е не могла поверить в реальность происшедшего. С течением времени чувство это только усилилось. То, что случилось тогда, было похоже на грезу. Неужели Солнце действительно способно усиливать радиосигнал? Правда ли, что она, Е, послала во Вселенную весть о существовании человеческой цивилизации? И в самом ли деле она получила от звезд ответ? И было ли в ее жизни то окрашенное в кровь утро, когда она предала все человечество? А совершенные ею убийства?..</p>
    <p>Е пыталась глушить воспоминания работой, и это ей почти удалось. Некий странный инстинкт самосохранения заставил ее забыть о прошлом, перестать думать о том, что как-то раз она обменялась сообщениями с инопланетной цивилизацией. Так и проходила жизнь Е Вэньцзе — день за днем, спокойно и размеренно...</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Через некоторое время после возвращения в университет Е повела Дундун в гости к бабушке, Шао Линь. Вскоре после смерти мужа Шао оправилась от умственного расстройства и отыскала способ выжить в опасных теснинах политики. Ее старания держать нос по политическому ветру и кричать правильные лозунги наконец принесли дивиденды, и позже, когда наступила фаза «Вернуться в школу, продолжать революцию», она снова стала преподавать<a l:href="#n56" type="note">[56]</a>.</p>
    <p>А потом Шао учудила такое, чего никто от нее не ожидал: вышла замуж за репрессированного служащего высшего звена Министерства образования. В то время он еще находился на «перевоспитании трудом» в «коровнике»<a l:href="#n57" type="note">[57]</a>. Этот шаг был частью далеко идущего плана Шао Линь. Она понимала, что общественный хаос не вечен. Молодые бунтари, кидающиеся в атаку на все, что движется, не имеют опыта управления страной. Рано или поздно репрессированные старые кадры снова встанут у руля.</p>
    <p>Шао рискнула и выиграла. «Культурная революция» еще не завершилась, а ее мужа уже частично восстановили на прежней должности. Вскоре после Третьего пленарного заседания Центрального Комитета КПК 11-го созыва<a l:href="#n58" type="note">[58]</a> его сделали заместителем министра. Вместе с мужем «выросла» и Шао Линь. Сделавшись членом Китайской академии наук, она весьма предусмотрительно оставила свой прежний вуз, после чего ее сразу же назначили проректором в другой знаменитый университет.</p>
    <p>Е Вэньцзе восприняла эту новую версию своей матери как пример высокообразованной женщины, умеющей позаботиться о себе. По внешнему виду и всей повадке Шао Линь невозможно было даже догадаться, что когда-то она подвергалась репрессиям. Шао радушно приняла Е и Дундун, с участием расспрашивала дочь о ее жизни за протекшие годы, восхищалась красотой и умом внучки и давала подробные указания кухарке, как готовить любимые блюда Е. Все было сделано умело, четко и с приличествующей долей сердечности. И все же Вэньцзе явственно ощущала стену, отгораживающую ее от матери. В беседе обе избегали затрагивать чувствительные темы и ни разу не упомянули об отце Е.</p>
    <p>После обеда Шао Линь с мужем проводили Е и Дундун вниз, на улицу, где и попрощались. Затем Шао вернулась в квартиру, а ее муж остался поговорить с Вэньцзе. В одно мгновение приветливая улыбка на лице заместителя министра превратилась в ледяную — складывалось впечатление, будто он только и ждал этого момента, чтобы сбросить маску.</p>
    <p>— Мы будем рады и впредь принимать у себя вас с ребенком, но только при одном условии: не копаться в прошлом и не пытаться взыскивать старые долги. Твоя мать не несет никакой ответственности за смерть твоего отца. Она тоже была жертвой. Цепляясь за свои убеждения, Е Чжэтай поступал себе же во вред, что и привело его к печальному концу. Он забыл об ответственности перед семьей и причинил тебе и твоей матери глубокие страдания.</p>
    <p>— Не смейте говорить о моем отце! — яростно отчеканила Е. — Это наше с матерью дело. Не суйте в него свой нос!</p>
    <p>— Ты права, — холодно ответил муж Шао Линь. — Я всего лишь передаю слова твоей матери.</p>
    <p>Е окинула взглядом шикарный особняк с квартирами для высшего партийного руководства. Шао Линь следила за этой сценой исподтишка, приподняв уголок оконной занавески. Не произнеся больше ни слова, Е наклонилась, взяла дочь за руку и ушла, чтобы больше никогда не вернуться.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Е долго искала хоть какие-нибудь сведения о четырех девочках-хунвэйбинках, убивших ее отца, и наконец нашла трех из них. Все они были в свое время высланы в сельскую местность<a l:href="#n59" type="note">[59]</a>, а теперь вернулись в город. Ни у одной не было работы. Разузнав их адреса, Е написала каждой короткое письмо с просьбой встретиться на спортплощадке, где умер ее отец. Просто поговорить, ничего больше.</p>
    <p>Е не собиралась мстить. Тогда, на базе «Красный берег», она отомстила разом всему человечеству, включая и хунвэйбинов. Но ей хотелось услышать от этих убийц слова раскаяния, хотелось узнать, сохранилось ли в них хоть что-то человеческое...</p>
    <p>В тот день после лекций Е ждала на спортплощадке. Особых надежд она не питала. Тем не менее в назначенный час бывшие хунвэйбинки появились на условленном месте.</p>
    <p>Е узнала их издалека: все три были одеты в непопулярную нынче военную форму. Когда они подошли ближе, стало ясно, что это та же самая форма, которую они носили во время «митинга борьбы». Одежду стирали столько раз, что она совершенно выцвела; повсюду пестрели заплатки. Кроме формы, больше ничего общего у этих женщин с теми юными и на вид такими храбрыми хунвэйбинками не было. Они утратили не только молодость, но и кое-что еще.</p>
    <p>Е сразу бросилось в глаза, что эти три женщины, некогда словно отлитые по одной форме, теперь разительно отличались друг от друга. Одна страшно исхудала; одежда висела на ней, как на вешалке, спина согнулась, словно под грузом лет, волосы приобрели желтоватый оттенок. Другая растолстела так, что китель не застегивался. Небрежная стрижка, нечистая кожа на лице... Похоже, трудности жизни лишили ее всякой женственности, оставив в наследство лишь тупость и грубость. Третья еще не совсем избавилась от былой юношеской привлекательности, но один рукав ее кителя был пуст и болтался при ходьбе.</p>
    <p>Три бывшие хунвэйбинки стояли перед Е в ряд — так же, как стояли когда-то перед Е Чжэтаем, — и пытались придать себе хоть толику давно утраченного достоинства, но тщетно. Демоническая духовная энергия, распиравшая их в прошлом, исчезла. Лицо худышки походило на мышиную мордочку. Тупая физиономия толстухи не выражала вообще ничего. Однорукая уставилась в небо.</p>
    <p>— Небось думала, мы не отважимся прийти? — вызывающе спросила толстуха.</p>
    <p>— Я решила, что хорошо бы повидаться, — ответила Е, — и закрыть некоторые страницы прошлого.</p>
    <p>— А они и так закрыты. Уж ты-то должна бы это знать! — Голос у тощей срывался на визг, как будто она чего-то боялась.</p>
    <p>— Мне просто хочется поговорить по душам.</p>
    <p>— Ага, ждешь, что мы покаемся? — процедила толстуха.</p>
    <p>— Вы не считаете, что вам следовало бы это сделать?</p>
    <p>— А кто покается перед нами? — спросила однорукая.</p>
    <p>— Из нас четырех, — заговорила толстая, — три подписались под агитплакатом в гимназии при Университете Цинхуа. Революционные походы, великие митинги на Тяньаньмэнь, междоусобные войны Красной охраны, Первый Красный штаб, Второй Красный штаб, Третий Красный штаб, Западные пикеты, Восточные пикеты, Коммуна Нового Пекинского университета, Краснознаменная военная бригада, Красный Восток — мы прошли через все вехи истории Красной охраны, от ее рождения до смерти.</p>
    <p>Эстафету переняла однорукая:</p>
    <p>— Во время Стодневной войны<a l:href="#n60" type="note">[60]</a> в Цинхуа две из нас состояли в Цзинганском горном корпусе, две другие — во фракции Четырнадцатого апреля. Я с одной только гранатой пошла на самодельный танк Цзинганской фракции. Гусеницами мне раздавило руку. Мои плоть, и кровь, и кости были вдавлены в грязь. А было мне тогда всего пятнадцать!</p>
    <p>— А после этого нас выслали в глушь! — Толстуха махнула рукой. — Две из нас поехали в Шааньси, две другие в Хэнань, в самые отдаленные и нищие углы. Отправляясь туда, мы были полны энтузиазма, но его хватило ненадолго. После целого дня работы в поле уставали так, что были не в состоянии даже одежду постирать! Лежали вповалку в протекающих соломенных шалашах и слушали, как волки воют по ночам. Тогда мы и начали пробуждаться от мечтаний. Гнили там в медвежьих углах, и никому не было до нас дела...</p>
    <p>Снова заговорила однорукая, глядя в землю:</p>
    <p>— Там, в деревне, бывало бредешь по пустоши и нет-нет да и натыкаешься на другого хунвэйбина — товарища или врага. Поднимешь глаза, посмотришь: оба в лохмотьях, оба с ног до головы в грязи и навозе... Нам нечего было сказать друг другу.</p>
    <p>Толстуха уставилась на Е.</p>
    <p>— Тан Хунцзин — так звали ту девчонку, что нанесла твоему отцу последний, смертельный удар — утонула в Желтой реке. Наводнение унесло нескольких общинных овец. Тогда парторг воззвал к присланным студентам: «Революционная молодежь! Пришло время испытать ваше мужество!» Ну, Хунцзин с тремя другими и сиганули в воду — спасать овец. А было это ранней весной, на реке еще держался тонкий ледок. Все четверо погибли, и никто не знает даже отчего — от переохлаждения или просто утонули. Увидев их тела, я... я... Нет, пошло все к черту, не хочу больше об этом говорить! — Она закрыла глаза и всхлипнула.</p>
    <p>В глазах тощей тоже стояли слезы. Она вздохнула.</p>
    <p>— Через некоторое время мы вернулись в город. И что с того? У нас как не было ничего, так и нет. Тем, кто приехал из деревни, приходится совсем туго. Мы не можем получить даже самую грязную работу! Ни работы, ни денег, ни будущего. Ничего.</p>
    <p>У Е не было слов.</p>
    <p>Опять подала голос однорукая:</p>
    <p>— Есть такой фильм — «Клен». Не знаю, ты смотрела, нет? Там в конце взрослый и ребенок стоят на могиле хунвэйбина, погибшего во время фракционных войн. Ребенок спрашивает: «Они герои, да?» Взрослый отвечает: «Нет». Тогда ребенок спрашивает: «Они злодеи?» Взрослый отвечает: «Нет». «А кто же они тогда?» — спрашивает ребенок, и взрослый отвечает: «История».</p>
    <p>— Слышала?! — Толстуха возбужденно взмахнула рукой. — История! История! Сейчас настала новая эпоха. Кто-нибудь когда-нибудь вспомнит о нас? Помянет нас хоть словом? Ты, что ли?! Все, абсолютно все будет забыто!</p>
    <p>И три бывшие хунвэйбинки ушли, оставив Е на спортплощадке одну. Полтора десятка лет назад, в дождливый безрадостный день она точно так же стояла здесь и смотрела на своего мертвого отца. В голове Е Вэньцзе продолжали звучать последние слова бывшей хунвэйбинки...</p>
    <p>В лучах заходящего солнца от тонкой фигурки Е протянулась длинная тень. Вспыхнувшая в ней искорка надежды, что люди стали лучше, угасла. Крохотное сомнение в оправданности своего предательства тоже исчезло без следа.</p>
    <p>Е незыблемо уверилась в истинности своего идеала: привести c просторов Вселенной в мир людей высшую цивилизацию.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 27. Эванс</p>
    </title>
    <p>Через полгода после возвращения в Цинхуа Е Вэньцзе взялась за важное дело: подготовить проект большой радиоастрономической обсерватории. Она объездила всю страну с изыскательской партией, выбирая наиболее подходящее место для строительства. Первоначальные соображения были чисто техническими. В отличие от обычных, радиоастрономическая обсерватория не предъявляет особых требований к состоянию атмосферы, для нее важно иметь как можно меньше электромагнитных помех. Е побывала во многих местах и наконец выбрала одно, самое чистое в этом отношении, — в уединенных холмах на северо-западе.</p>
    <p>Растительный покров лессовых возвышенностей был скуден. Изъеденные эрозией склоны походили на старые, морщинистые лица. Осмотрев окрестности, изыскатели остановились на отдых в деревушке, большинство обитателей которой жило в традиционных пещерных жилищах. Руководитель сельхозбригады сразу признал в Е человека образованного и спросил, умеет ли она разговаривать на иностранном языке. Е осведомилась, о каком языке речь. Он ответил, что не знает, но если она умеет говорить по-иноземному, то он, руководитель, пошлет кого-нибудь наверх за Бетюном<a l:href="#n61" type="note">[61]</a>, с которым ему нужно кое-что обсудить.</p>
    <p>— Бетюном? — изумилась Е.</p>
    <p>— Да мы просто не знаем, как имя этого иностранца, вот и зовем его «Бетюн».</p>
    <p>— Он врач?</p>
    <p>— Нет. Он сажает на холмах деревья. Уже почитай три года.</p>
    <p>— Сажает деревья? Зачем?</p>
    <p>— Говорит, для птичек. Тут, говорит, есть один вид — вот-вот исчезнет.</p>
    <p>Новоприбывших разобрало любопытство, и они попросили руководителя отвести их к «Бетюну». Все поднялись по тропе на пригорок, и руководитель указал на одно место среди лессовых пустошей. Глазам Е предстала радостная картина: один из склонов был покрыт молодым лесом. Казалось, будто на старый, пожелтевший холст плеснули зеленой краски.</p>
    <p>Вскоре они увидели иностранца. Если не считать светлых волос, зеленых глаз, потертых джинсов и ковбойского вида куртки, он мало чем отличался от местных жителей, всю свою жизнь трудившихся в поле. Даже кожа его приобрела тот же темный оттенок, что и у них. Особого интереса к гостям «Бетюн» не проявил. Он представился как Майк Эванс, о своей национальности ничего не сказал, но в его английском был явственно слышен американский акцент. Эванс жил в простой двухкомнатной хижине, заваленной инструментами для ухода за растениями. Тяпки, лопаты, пилы для обрезания веток и прочее — все непритязательное, сработанное местными мастерами. Вездесущая северо-западная пыль тонким слоем покрывала грубо сколоченную кровать и кухонный стол. На кровати лежала груда книг, в основном по различным отраслям биологии. Е сразу заметила «Освобождение животных» Питера Сингера. Единственным признаком современности служило маленькое радио на батарейках. Еще в хижине был старый телескоп.</p>
    <p>Эванс извинился, что не может предложить гостям что-нибудь выпить: кофе давно закончился; вода была, но в распоряжении Эванса имелся только один стакан.</p>
    <p>— Можно спросить, чем же вы здесь, собственно, занимаетесь? — поинтересовался один из коллег Е.</p>
    <p>— Спасаю жизни.</p>
    <p>— Спасаете жизни?.. Чьи — местных жителей? Конечно, здешняя экология...</p>
    <p>— Да что вы все заладили одно и то же? — неожиданно вспылил Эванс. — Значит, чтобы считаться героем, надо непременно спасать человеческие жизни, да? А спасать другие виды — это так, чепуха?! Кто дал людям право так заноситься? Не-ет, люди в спасении не нуждаются. Они и без того живут лучше, чем заслуживают.</p>
    <p>— Нам сказали, что вы пытаетесь сохранить какой-то вид птиц...</p>
    <p>— Да, ласточку. Подвид северо-западной бурой ласточки. Ее латинское наименование слишком длинно, не стану вас затруднять. Каждую весну они, следуя древнему непреклонному инстинкту, возвращаются с юга. Они гнездятся только здесь; но поскольку лесные массивы сокращаются с каждым годом, птицы лишаются деревьев, на которых можно было бы свить гнездо. Когда я открыл этот подвид, в нем насчитывалось не больше тысячи особей. Если так будет продолжаться, то лет через пять от него ничего не останется. Деревья, которые я посадил, стали для ласточек домом, и популяция понемногу растет. Нужно посадить еще — пусть этот Эдем станет побольше.</p>
    <p>Эванс предложил гостям посмотреть на птиц в телескоп. С его помощью они наконец разглядели нескольких черных пичуг, стремительно носившихся между деревьями.</p>
    <p>— Не бог весть какие красавицы, правда? Конечно, моей ласточке далеко до любимицы публики, гигантской панды. На этой планете каждый день вымирают какие-нибудь виды, не удостоившиеся интереса толпы.</p>
    <p>— Вы посадили все эти деревья сами, в одиночку?</p>
    <p>— Большинство. Вначале я нанял в помощники кое-кого из местных, но деньги скоро кончились. Саженцы, ирригация — все стоит очень дорого. И знаете что? Мой отец — миллиардер, президент международной нефтяной корпорации — прекратил спонсирование. Да я и сам не хочу больше пользоваться его деньгами.</p>
    <p>Оттаяв, Эванс, казалось, торопился излить все, что накопилось на душе.</p>
    <p>— Когда мне было двенадцать, нефтяной танкер водоизмещением тридцать тысяч тонн, принадлежавший отцовской компании, сел на мель у Атлантического побережья. Больше двадцати тысяч тонн сырой нефти вылилось в океан. В то время наша семья проводила отпуск в пляжном доме недалеко от места аварии. Услышав новость, отец первым делом озаботился тем, как бы избежать ответственности и свести ущерб для компании к минимуму.</p>
    <p>В тот день под вечер я отправился взглянуть на этот ужас. Море было черным, волны, затянутые липкой жирной пленкой, еле плескались. Пляж тоже был весь покрыт нефтью. Я и несколько добровольцев занялись поисками еще живых птиц — те, увязшие в густой нефти, походили на черные статуэтки, изваянные из асфальта, только глаза двигались. Эти глаза, взирающие на меня из черной гущи, снятся мне до сих пор. Мы буквально вымачивали птиц в моющих средствах, пытаясь удалить нефть. Это была адски сложная задача: перья слиплись; стоило только потереть чуть-чуть сильнее — и они сходили вместе с нефтью... К вечеру большинство птиц умерло. Я сидел на черном берегу, изможденный, измазанный с ног до головы, смотрел, как солнце садится в черную воду, и мне казалось, что настал конец света.</p>
    <p>Я не заметил, как сзади приблизился отец. Он спросил, помню ли я тот маленький скелет динозавра. Еще бы не помнить — во время разработки одного нефтяного месторождения нашли почти полный скелет динозаврика. Отец купил его за бешеные деньги и установил в саду при дедушкином особняке.</p>
    <p>А потом отец сказал вот что:</p>
    <p>«Майк, я рассказывал тебе о том, как вымерли динозавры: на Землю упал астероид; мир сначала превратился в море огня, а затем погрузился в долгую эру тьмы и холода... Однажды ночью ты очнулся от кошмара — тебе приснилось, будто ты попал в ту ужасную эпоху. Сейчас я скажу тебе то, что хотел сказать той ночью: если бы ты на самом деле жил в меловом периоде, тебя можно было бы считать счастливчиком. Время, в которое мы живем, намного страшнее. Виды животных вымирают сейчас гораздо быстрее, чем в позднем меловом. Нынешнюю эпоху с полным правом можно было бы назвать эпохой массового вымирания. Сынок, то, чему ты стал свидетелем сегодня, — лишь незначительный эпизод в намного более грандиозном процессе. Мы можем прожить без морских птиц, но мы не можем прожить без нефти. Ты в состоянии вообразить себе жизнь без нефти? Помнишь ту чудесную «Феррари», которую я подарил тебе на твой прошлый день рождения и пообещал, что ты сможешь сесть за руль, как только тебе исполнится пятнадцать? Но без нефти «Феррари» — лишь куча металлолома. Когда тебе хочется навестить дедушку, ты садишься в мой личный самолет; каких-то десять часов — и ты по ту сторону океана. Но без нефти тебе пришлось бы болтаться в море на паруснике больше месяца. Таковы законы цивилизации: прежде всего надо обеспечить существование и комфорт человеческой расе. Остальное второстепенно».</p>
    <p>Отец возлагал на меня большие надежды, но я их не оправдал. Глаза несчастных, погибающих в нефти птиц преследовали меня все последующие дни и определили дальнейшее течение моей жизни. Когда мне исполнилось тринадцать, отец спросил, кем я хочу стать, когда вырасту. Я ответил: хочу спасать жизни. На самом деле моя мечта не была такой всеобъемлющей, я всего лишь хотел спасать виды, которым грозит вымирание: не очень красивую птицу, неказистую бабочку, жука, на которого никто никогда не обратил бы внимания... Позже, изучая биологию, я специализировался на охране птиц и насекомых. С моей точки зрения, я занимаюсь великим делом. Спасение птиц или насекомых ничуть не менее важно, чем спасение людей. «Все жизни имеют равную ценность» — таков основной принцип общевидового коммунизма.</p>
    <p>— Как вы сказали? — Е подумала, что ослышалась.</p>
    <p>— Общевидовой коммунизм. Это идеология, которую я сам разработал. Или вера — называйте, как хотите. Ее основное убеждение — что все виды на Земле созданы равноценными.</p>
    <p>— Это далекий от практической жизни идеал. Наши сельскохозяйственные культуры — тоже живые виды. Когда речь идет о выживании человечества, равенства, о котором вы говорите, быть не может.</p>
    <p>— Рабовладельцы в давние времена наверняка думали о своих рабах примерно так же. И не забудьте о технологиях: настанет день, когда человечество будет производить пищу на фабриках. Поэтому заложить идеологические и теоретические основы следует заранее. В самом деле, общевидовой коммунизм — это естественное продолжение Всеобщей декларации прав человека. Французская революция произошла двести лет назад, а мы с тех пор не продвинулись ни на шаг. Если взглянуть под таким углом зрения, становится видно все двуличие и эгоизм человеческой расы.</p>
    <p>— Как долго вы намерены здесь оставаться?</p>
    <p>— Не знаю. Если понадобится, посвящу этому всю жизнь. Такое прекрасное чувство! Но где вам его понять...</p>
    <p>Эванс явно потерял интерес к беседе. Сказав, что ему нужно работать, он подхватил пилу с лопатой и собрался уходить. Прощаясь, он посмотрел на Е такими глазами, словно разглядел в ней нечто необычное.</p>
    <p>На обратном пути один из ее коллег процитировал эссе Председателя Мао «Памяти Бетюна»:</p>
    <p>— «Благородный и чистый, человек кристальной честности, чуждый вульгарным интересам». — Он вздохнул. — Оказывается, есть на свете люди, которые и правда могут жить по таким принципам...</p>
    <p>Другие тоже выразили как восхищение, так и противоречивые чувства, вызванные в них этим человеком.</p>
    <p>— Если бы таких людей, как он, было больше, — сказала Е, в первую очередь, по-видимому, обращаясь к самой себе, — то все повернулось бы совсем по-другому...</p>
    <p>Разумеется, никто не уловил скрытого смысла ее слов.</p>
    <p>Начальник группы изыскателей вернул беседу в рабочее русло:</p>
    <p>— Боюсь, нам не разрешат строить здесь. Начальство забракует.</p>
    <p>— Почему? Из всех возможных мест у этого наилучшая электромагнитная обстановка.</p>
    <p>— А как насчет житейской обстановки? Товарищи, не концентрируйтесь только на технической стороне дела. Посмотрите, какая здесь нищета! Чем беднее деревня, тем хитроумнее ее жители. Понимаете, что я хочу сказать? Если разместить тут обсерваторию, то c местными будут постоянные хлопоты. Здешние жители будут смотреть на астрономический комплекс как на толстый ломоть, от которого не грех отгрызть кусок!</p>
    <p>И действительно, площадку не одобрили, и причина была именно та, на которую указал начальник изыскательской партии.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Прошло три года, в течение которых Е ничего не слышала об Эвансе.</p>
    <p>Но как-то весной она получила от него открытку с одной-единственной строчкой: «Приезжайте. Подскажите, что делать дальше».</p>
    <p>Е Вэньцзе ехала в поезде целый день и целую ночь, потом много часов тряслась в автобусе и наконец добралась до деревушки, затерянной в отдаленных холмах на северо-западе.</p>
    <p>Вскарабкавшись на знакомый пригорок, она снова увидела лес. Деревья выросли, поэтому зеленый массив казался гуще, но Е заметила, что раньше он был намного обширнее. Участки с молодыми деревьями уже пошли под топор.</p>
    <p>Вырубка шла полным ходом. Деревья падали повсюду, куда ни глянь. Лес напоминал тутовый листок, со всех сторон объеденный шелковичными червями. При таких темпах от него скоро ничего не останется! И занимались этим жители двух окрестных деревень. Под их топорами и пилами едва подросшие деревья одно за другим валились на землю, после чего их стаскивали к подножию холма тракторами и на воловьих упряжках. Лесорубов было огромное множество, и между ними постоянно вспыхивали драки.</p>
    <p>Небольшие деревца падали без особого шума, да и вой бензопил здесь не слышался, и все же от знакомой картины у Е замерло сердце.</p>
    <p>Кто-то окликнул ее. Это оказался прежний руководитель сельхозбригады, теперь председатель сельсовета. Он узнал Е. Когда она спросила, почему они валят лес, председатель ответил:</p>
    <p>— Так он же не под охраной закона.</p>
    <p>— Как это не под охраной?! Только что обнародовали Закон о пользовании лесами!</p>
    <p>— Да, но кто позволил Бетюну сажать здесь деревья? Приперся какой-то иностранец без разрешения — так какой тут может быть закон?!</p>
    <p>— Нельзя так рассуждать! Он сажал деревья на голых склонах, не занял ни пяди обрабатываемой земли. И кстати, когда он начинал это дело, вы не возражали!</p>
    <p>— Это так. Уезд даже наградил его премией за то, что он тут насажал. Жители нашей деревни с самого начала планировали свалить этот лес, только немного погодя — свинье надо дать нагулять жир, прежде чем резать, так ведь? Но народ из деревни Наньгэ не мог больше ждать, и если бы мои люди не присоединились, нам бы вообще ничего не досталось!</p>
    <p>— Вы должны немедленно прекратить это! Я пожалуюсь вашему руководству!</p>
    <p>— Да жалуйтесь на здоровье! — Председатель повел кончиком зажженной сигареты в сторону грузовика неподалеку, на который грузили стволы. — Видите? Это для секретаря уездного лесного правления. А вон там народ из городской полиции — они заграбастали себе больше деревьев, чем любой наш брат селянин! Говорю же: у этого леса нет защиты. И на ваши жалобы всем плевать. Так что, товарищ, вы, кажется, профессор в университете? Вот и идите профессорствуйте, а в наши дела не лезьте!</p>
    <p>Хижина Эванса стояла на прежнем месте, но хозяин куда-то отлучился. Е нашла его в лесу с топориком — он аккуратно подрезал деревцо. Должно быть, Эванс работал уже давно, потому что во всей его фигуре сквозила усталость.</p>
    <p>— Да знаю я, что это бессмысленно, но мне все равно. Не могу остановиться. Если я остановлюсь, то просто рассыплюсь на куски. — Эванс натренированным движением срубил крючковатый сучок.</p>
    <p>— Давайте вместе сходим в уездное правление! Если они не откажутся положить этому конец, обратимся к областным властям. Кто-то же должен их остановить! — взволнованно проговорила Е.</p>
    <p>Эванс удивленно воззрился на Е. Косые лучи заходящего солнца, пробивавшиеся сквозь листву, зажгли в его глазах огоньки.</p>
    <p>— Е, вы в самом деле думаете, что я корячусь здесь ради этого леса? — Он засмеялся и бросил топор, затем уселся на землю спиной к стволу. — Если б я захотел, то остановить их — как пальцами щелкнуть! Я только что вернулся из Америки. Отец скончался два месяца назад, и я унаследовал почти весь капитал. Мои брат с сестрой получили всего лишь по пять миллионов каждый. Вот уж чего я никак не ожидал! Должно быть, глубоко в душе отец питал ко мне уважение. Или к моим идеалам. Знаете, сколько я получил, не считая средств, вложенных в предприятия? Около четырех с половиной миллиардов долларов. Да я запросто мог бы заставить этих мужланов сажать деревья, вместо того чтобы рубить их! Все эти лессовые холмы могли бы покрыться лесами, если бы я захотел. Но что толку-то?!</p>
    <p>Причина тому, что здесь сейчас происходит, нищета. Вопрос: почему в более развитых странах дела обстоят лучше? Да потому, что они, заботясь о собственной природе, переводят грязное производство в бедные страны! Вам, наверно, известно, что американское правительство только что отказалось подписать Киотский протокол?.. И вся человеческая раса такова! До тех пор пока цивилизация продолжает развиваться в этом направлении, мои, а также и все прочие ласточки обречены на гибель. Дело времени, только и всего.</p>
    <p>Е сидела молча, глядя на наклонные столбы солнечного света между деревьями и прислушиваясь к шуму, производимому лесорубами. Мысленно она вернулась на двадцать лет назад, в леса Большого Хингана, к похожей беседе с другим человеком.</p>
    <p>— Знаете, почему я приехал сюда? — продолжал Эванс. — Первые ростки общевидового коммунизма пробились давным-давно здесь, на Древнем Востоке.</p>
    <p>— Вы имеете в виду буддизм?</p>
    <p>— Да. Христианство сфокусировано на Человеке. Хотя Ной и взял в свой ковчег всякой твари по паре, но другим видам никогда не придавалось такого же значения, как человеку. Тогда как в центре буддистского учения стоит сохранение <emphasis>всякой</emphasis> жизни. Вот почему я приехал на Восток. Но... Но теперь мне ясно, что везде одно и то же.</p>
    <p>— Да, верно, люди везде одинаковы.</p>
    <p>— И что мне теперь делать? В чем цель моей жизни? У меня четыре с половиной миллиарда долларов и международная нефтяная компания. И какой прок от всех этих денег? Наверняка на защиту окружающей среды затрачены уже не четыре с половиной, а четыреста пятьдесят миллиардов. Ну и что с того?! Цивилизация продолжает шагать по пути уничтожения всей жизни на Земле, кроме человеческой. Четырех с половиной миллиардов хватит, чтобы построить авианосец, но лавину человеческого безумия не остановит и тысяча авианосцев!</p>
    <p>— Майк, именно это я и хотела вам сказать. Человечество больше не в состоянии выбраться из своих проблем собственными силами.</p>
    <p>— А разве есть какая-нибудь сила вне человечества? Бог, если он и существовал, то давно уже умер!</p>
    <p>— Да, такая сила есть.</p>
    <p>Солнце зашло, лесорубы отправились по домам. Лес и холмы погрузились в тишину. И тогда Е рассказала Эвансу историю «Красного берега» и Трисоляриса. Эванс слушал затаив дыхание. Казалось, будто и лес, и холмы тоже слушают. Когда Е закончила, на востоке поднялась полная луна, в ее ярком свете лес заиграл тенями.</p>
    <p>Эванс проговорил:</p>
    <p>— Не могу поверить. Это слишком фантастично! Но, к счастью, у меня есть возможность получить подтверждение вашим сведениям. Если то, что вы мне рассказали, правда... — Он протянул руку для пожатия и произнес слова, которые в будущем станут повторять все, кто присоединялся к Обществу «Земля — Трисолярис»: — ...То мы теперь соратники.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 28. «Второй Красный берег»</p>
    </title>
    <p>Прошло еще три года. Эванс словно в воздухе растворился. Е не знала, где он, чем занимается. Может, и в самом деле пытается найти подтверждение ее рассказу? Хотя как вообще он сможет его найти? По масштабам Вселенной расстояние в четыре с половиной световых года — это, что называется, рукой подать, и все же оно невообразимо велико для хрупкой жизни. Два мира были словно исток и устье реки, протянувшейся через бескрайний космос. Любые связи между ними чрезвычайно затруднены.</p>
    <p>Как-то зимой Е получила приглашение на полгода читать лекции в одном не очень известном западноевропейском университете. В Хитроу ее встретил некий молодой человек. Но вместо того, чтобы покинуть аэропорт, оба вернулись на летное поле. Молодой человек проводил Е Вэньцзе к ожидающему там вертолету.</p>
    <p>Вертолет пробивался сквозь туманы Англии, а Е казалось, будто время потекло вспять. Она испытала чувство дежавю. Много лет назад, когда она впервые летела на вертолете, жизнь ее круто изменилась. Что уготовано ей судьбой на этот раз?</p>
    <p>— Мы направляемся на «Второй Красный берег».</p>
    <p>Вертолет пересек береговую линию и направился прямиком в открытый океан. Через полчаса он завис над огромным судном. Вид его напомнил Е о Радарном Пике. Только сейчас она сообразила, что своей формой Пик действительно походил на корабль, а бескрайние леса Большого Хингана — на Атлантический океан. Однако больше всего напоминала ей о «Красном береге» гигантская параболическая антенна, возвышавшаяся посередине верхней палубы, будто огромный круглый парус. Само судно, этот плавучий стальной остров, представляло собой перестроенный нефтеналивной танкер водоизмещением в 60000 тонн. Эванс построил свою базу на судне — возможно, потому, что посреди моря наилучшие условия приема-передачи, а возможно, потому, что плавучую радиообсерваторию будет труднее засечь. Позже Е узнала, что бывший танкер называется «День гнева».</p>
    <p>Сойдя с вертолета, она услышала знакомый гул — это исполинская антенна пела на океанском ветру. Звук тоже напомнил Е о прошлом.</p>
    <p>Под антенной на обширной палубе собралась толпа — не меньше двух тысяч человек.</p>
    <p>К новоприбывшей подошел Эванс и торжественно сказал:</p>
    <p>— Мы воспользовались частотой и координатами, которые вы указали, и получили послание от трисоляриан. Ваш рассказ подтвержден целиком и полностью.</p>
    <p>Е сдержанно кивнула.</p>
    <p>— Трисолярианский межзвездный флот уже пустился в путь. Его цель — Солнечная система. Они прибудут сюда через четыреста пятьдесят лет.</p>
    <p>Е осталась невозмутима. Ничто на свете больше не могло лишить ее присутствия духа.</p>
    <p>Эванс указал на толпу за его спиной:</p>
    <p>— Вы видите перед собой первых членов Общества «Земля — Трисолярис». Наша цель — помочь трисолярианам реформировать человечество, обуздать его безумие и злобу, способствовать тому, чтобы Земля вновь стала гармоничным, процветающим, безгрешным миром. Все больше людей разделяют наши идеалы, и общество быстро растет. Его ячейки существуют по всей Земле.</p>
    <p>— Какова будет моя роль? — тихо спросила Е.</p>
    <p>— Вы станете главнокомандующим движения «Земля — Трисолярис». Таково желание всех борцов нашей организации.</p>
    <p>Несколько мгновений Е молчала. Затем медленно кивнула.</p>
    <p>— Сделаю все, что в моих силах.</p>
    <p>Эванс прокричал толпе, потрясая сжатым кулаком:</p>
    <p>— Долой тиранию человечества!</p>
    <p>И тогда на фоне плеска разбивающихся о борта волн и под завывание ветра в антенне согласно прозвучал клич борцов ОЗТ:</p>
    <p>— Мир принадлежит Трисолярису!</p>
    <p>В этот день было положено начало движению «Земля — Трисолярис».</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 29. Движение «Земля — Трисолярис»</p>
    </title>
    <p>Наиболее удивительным аспектом этого движения было количество людей, потерявших веру в человечество, ненавидящих его, без колебаний готовых предать родной биологический вид и даже наслаждающихся грандиозной перспективой уничтожения всей человеческой расы, включая и их самих вместе с собственными детьми.</p>
    <p>ОЗТ называли организацией духовной элиты. Большинство ее членов были людьми высокообразованными, многие принадлежали к высоким политическим или финансовым кругам. Одно время ОЗТ пыталось распространить свои идеи среди простого люда, но из этого ничего не вышло. Наверно, решили приверженцы ОЗТ, простонародье, в отличие от людей образованных, не в состоянии увидеть и постичь темные стороны человеческой натуры. Что еще важнее, мышление простолюдинов слишком поверхностно, чтобы воспринять передовые научные и философские идеи, и поэтому они гораздо теснее, на чисто инстинктивном уровне, ощущают свою принадлежность к роду человеческому. Предать его для них просто немыслимо. Но интеллектуальная элита совсем другое дело: многие из ее представителей уже начали смотреть на вещи с позиций внеземного разума. Так внутри человеческой расы зародилось стремление к отчуждению от нее.</p>
    <p>Как бы ни впечатлял численный рост Общества, количество его участников не давало истинного представления о силе ОЗТ. Поскольку большинство его членов обладали высоким социальным статусом, в их руках сосредотачивались значительные власть и влияние.</p>
    <p>Е, будучи главнокомандующим отступников, являлась лишь их духовным лидером. Она не вникала в детали различных операций, проводимых Обществом, не знала, до каких размеров разрослось ОЗТ, не имела понятия о количестве его членов.</p>
    <p>Чтобы ускорить свой рост, организация действовала почти в открытую, но правительства государств не обращали на нее особого внимания. ОЗТ как раз и рассчитывало на то, что его будут защищать консерватизм и недостаток воображения людей, стоящих у власти. Те и в самом деле не принимали воззваний ОЗТ всерьез, думая, что это очередные экстремисты несут очередную ересь. А по причине высокого социального статуса членов ОЗТ с ними обращались весьма корректно. К тому времени, когда власти прозрели, отступники расплодились уже по всей Земле. И только когда ОЗТ начало формировать собственные вооруженные силы, органы безопасности некоторых государств спохватились, сообразив, что дело, пожалуй, зашло слишком далеко. Как следствие этого промедления эффективные атаки на ОЗТ начались всего два года назад.</p>
    <p>В самом Обществе, однако, не было единства. Внутри организации существовало несколько направлений, каждое со своей идеологией. Большинство из них образовало две фракции.</p>
    <p>Адвентисты, ответвление ОЗТ, объединявшее в основном приверженцев эвансовского «общевидового коммунизма», были чистейшего вида фундаменталистами. Они полностью разочаровались в человечестве, и причиной этого разочарования было массовое уничтожение видов как следствие развития цивилизации. Позже появились и другие адвентисты, чье неприятие человеческой расы базировалось на других явлениях, не связанных напрямую с загрязнением среды или бесконечными войнами. Некоторые возвели свою ненависть на абстрактный, философский уровень. Что бы ни говорили об адвентистах впоследствии, большинство из них были людьми трезвыми и даже на инопланетян, которым верно служили, особых надежд не возлагали. Они стали предателями исключительно из отчаяния и ненависти к человечеству. Майк Эванс выдвинул девиз адвентистов: «Мы не знаем, что собой представляют инопланетяне, но мы знаем, что собой представляют люди».</p>
    <p>Редемпционисты появились гораздо позже адвентистов. Эта группа являлась, по сути, религиозной организацией, и ее члены были приверженцами культа Трисоляриса.</p>
    <p>Инопланетная цивилизация, безусловно, обладает большой притягательной силой для высокообразованных классов, и эти люди взлелеяли прекрасные мечты о неведомых пришельцах. Человеческая раса наивна, противиться привлекательности гораздо более развитой космической цивилизации она не в силах. Вот вам приблизительная аналогия: молодой, неискушенный человек бредет в одиночестве по вселенской пустыне, и вдруг ему становится известно, что где-то там вдали его ждет потенциальная возлюбленная; молодой человек не может видеть ни лица, ни фигуры этой женщины, но само знание о ее существовании вызывает к жизни чарующие фантазии, которые не обуздать, как ни старайся. По мере того как фантазии редемпционистов о далекой цивилизации расцветали все более буйным цветом, они начали испытывать к Трисолярису религиозные чувства. Альфа Центавра представлялась им космическим Олимпом, жилищем богов. Так родилась трисолярианская вера, которая не имела ни малейшего отношения к религии, существующей на Трисолярисе. В отличие от других земных религий редемпционисты поклонялись тому, что существовало в действительности. Другим отличием было также то, что на этот раз в помощи нуждался сам Господь, и бремя его спасения легло на плечи верующих.</p>
    <p>Основным методом пропаганды трисолярианской культуры в человеческом обществе стала игра «Три тела». ОЗТ вложило в эту невероятно сложную программу огромное количество ресурсов. Первоначальная цель была двоякой: во-первых, распространять трисолярианскую веру; во-вторых, дать ОЗТ возможность запустить щупальца в средние и нижние социальные слои, пополняя свои ряды молодежью из этих классов.</p>
    <p>Игра повествовала о культуре и истории Трисоляриса, облекая их в реалии земной культуры и истории, чтобы не шокировать начинающих игроков. Как только игрок достигал определенного уровня и проникался симпатией к цивилизации Трисоляриса, ОЗТ входило с ним в контакт, проводило проверку и, наконец, вербовало в свои ряды тех, кто успешно прошел тест. Однако «Три тела» оставалась относительно малоизвестной игрой, потому что требовала от своих участников значительного багажа знаний и умения смотреть в корень, а молодые игроки, как правило, не отличались ни терпением, ни проницательностью, чтобы обнаружить поразительную правду, скрывающуюся за сравнительно простым фасадом. Таким образом, большинство поклонников игры по-прежнему происходило из числа интеллигентов.</p>
    <p>Б`ольшая часть редемпционистов познакомилась с цивилизацией трисоляриан именно через «Три тела», так что, можно сказать, игра стала колыбелью их фракции.</p>
    <p>Но редемпционисты отличались от адвентистов не только религиозными чувствами к Трисолярису — их позиция в отношении человеческой цивилизации не была столь сурова. Их целью было прежде всего спасти Господа. Они готовы были до известной степени пожертвовать человечеством ради того, чтобы их Господь продолжал существовать. Однако большинство из них считали идеальным решением найти способ, который позволил бы трисолярианам жить дома, в звездной системе альфы Центавра, сделав таким образом их вторжение на Землю ненужным. Они наивно полагали, что стоит решить задачу трех тел — и тогда будут спасены обе цивилизации.</p>
    <p>Надо признать, сама по себе идея была не так уж глупа. Трисоляриане многие тысячелетия питали ту же надежду; в течение нескольких сотен цивилизаций они не жалели усилий для решения проблемы. Многие редемпционисты с углубленными познаниями в математике и физике брались за эту задачу; и даже после того, как было установлено, что она не имеет аналитического решения, попытки не прекращались, превратившись в нечто вроде религиозного ритуала. Хотя в рядах редемпционистов было много блистательных математиков и физиков, исследования в этой области не приносили никаких результатов, пока за дело не взялся Вэй Чэн — математический гений, не имевший никакого отношения ни к ОЗТ, ни к трисолярианскому культу. Чисто интуитивно он совершил прорыв, на который и стали возлагать свои надежды редемпционисты.</p>
    <p>Две фракции находились в постоянном непримиримом конфликте. Адвентисты считали редемпционистов самой большой угрозой ОЗТ. Пожалуй, в этом был свой резон: именно благодаря некоторым редемпционистам с развитым чувством долга правительства начали понимать, какая угроза стоит за отступниками из ОЗТ. Численно обе фракции были примерно равны и обладали достаточными вооруженными силами, чтобы начать кровавую междоусобную войну. Е Вэньцзе использовала весь свой авторитет, чтобы уменьшить пропасть между соперниками, но результат был далек от совершенства.</p>
    <p>По мере роста движения «Земля — Трисолярис» в нем выделилась и третья фракция — «выживальщики». После того как было подтверждено существование флота инопланетян, многими овладело естественное человеческое желание выжить в грядущей войне. Конечно, она произойдет только через 450 лет и к тому времени никого из ныне живущих уже не останется, но люди надеялись, что их потомкам все-таки будет позволено жить, даже если человечество проиграет. А что может лучше помочь в достижении этой цели, чем служение захватчикам? По сравнению с другими двумя фракциями «выживальщики» были, как правило, выходцами из социальных низов, и большинство из них — с Востока, в частности из Китая. Количество членов этой фракции было пока что невелико, но оно быстро росло. В будущем они станут силой, с которой придется считаться.</p>
    <p>Итак, отчуждение членов ОЗТ от остального человечества произошло под влиянием различных причин: ненависти к человеческой расе за ее преступления, преклонения перед более развитой цивилизацией и стремления дать своим потомкам возможность жить. Эти три могучих мотива обеспечили ОЗТ быстрые темпы роста.</p>
    <p>Пришельцы были еще где-то далеко-далеко в космосе, от человечества их отделял путь длиной в четыреста пятьдесят лет. Все, что они когда-либо послали на Землю, было лишь несколько радиосообщений.</p>
    <p>Таким образом, теория Билла Мазерса о «контакте как символе» получила жуткое в своей безукоризненности подтверждение.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 30. Два протона</p>
    </title>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Продолжаем расследование. Надеемся на ваше сотрудничество, как и в нашу прошлую встречу.</p>
    <p>Е ВЭНЬЦЗЕ: Я уже рассказала вам все, что знаю. Собственно, теперь <emphasis>мне</emphasis> хотелось бы кое-что у вас разузнать.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Не думаю, что вы рассказали все. Прежде всего нам хотелось бы знать, что было в тех сообщениях с Трисоляриса, которые перехватили адвентисты?</p>
    <p>Е: Не могу сказать. Адвентисты хранят их в строжайшей тайне. Знаю лишь, что они скрыли от нас несколько сообщений.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Сменим тему. После того как адвентисты монополизировали связь с Трисолярисом, вы построили третий «Красный берег»?</p>
    <p>Е: У меня было такое намерение. Но мы построили только приемник, после чего дело застопорилось. И оборудование, и помещения — мы все размонтировали.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Почему?</p>
    <p>Е: Потому что больше посланий с альфы Центавра не поступало. Ничего, ни на каких частотах. Думается, вы уже это установили.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Да. Четыре года назад Трисолярис решил прекратить всяческое общение с Землей. Это делает послания, перехваченные адвентистами, еще более важными.</p>
    <p>Е: Да, конечно. Но мне и в самом деле нечего сказать по этому поводу.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ (после некоторой паузы): Тогда давайте перейдем к теме, по поводу которой вам, возможно, есть что сказать. Майк Эванс лгал вам, не так ли?</p>
    <p>Е: Наверно, можно и так сказать. Он никогда не доверял мне своих самых потаенных мыслей, говорил лишь о своем чувстве долга перед другими видами на Земле. Я и не догадывалась, что его чувство долга переросло в такую ненависть к человечеству, что он поставил целью всей своей жизни погубить его.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Давайте взглянем на нынешнее положение дел в ОЗТ. Адвентисты хотят с помощью инопланетян уничтожить человеческую расу; редемпционисты поклоняются внеземной цивилизации, словно богу; «выживальщики» готовы ценой предательства обеспечить собственное выживание. Ни в одном из этих течений программа не совпадает с вашим изначальным намерением призвать инопланетян, чтобы они, так сказать, перевоспитали человечество.</p>
    <p>Е: Я разожгла огонь, но потеряла контроль над ним.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: У вас был план избавиться от адвентистов, и вы даже начали приводить его в действие. Но ведь их база и командный центр находятся на «Дне гнева», Майк Эванс и его соратники практически живут там. Б`ольшая часть военных формирований редемпционистов верна вам, и боеприпасов у вас достаточно, чтобы потопить или захватить судно. Почему же вы не атаковали его в первую очередь?</p>
    <p>Е: Из-за посланий от Господа, которые они перехватили. Все они хранятся на «Втором Красном береге», в компьютерах «Дня гнева». Если мы нападем на судно, то как только адвентисты поймут, что сообщения могут попасть к нам, они их уничтожат. А эти сообщения слишком важны для нас, чтобы рисковать их потерей. Для редемпционистов это то же самое, что для христиан лишиться Библии, а для мусульман Корана. Думаю, вы столкнулись с той же проблемой? Адвентисты держат послания Господа в качестве заложников. Именно поэтому «День гнева» до сих пор цел и невредим.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы можете что-нибудь нам посоветовать?</p>
    <p>Е: Нет.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы также назвали Трисолярис «Господом». Означает ли это, что вы, как и редемпционисты, поклоняетесь ему как богу? Вы последователь трисолярианского культа?</p>
    <p>Е: Никоим образом. Это просто привычка... Не желаю обсуждать это дальше.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Давайте вернемся к тем перехваченным сообщениям. Может, точное содержание вам и неизвестно, но ведь до вас наверняка дошли какие-нибудь слухи?</p>
    <p>Е: Слухи доходили — скорее всего, безосновательные.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Какие же?</p>
    <p>Е: ...</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Передавали ли трисоляриане адвентистам свои технологии, передовые по сравнению с земными?</p>
    <p>Е: Вряд ли. Ведь был риск, что они попадут в ваши руки.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Последний и самый важный вопрос: правда ли, что до настоящего момента единственное, что приходило с Трисоляриса на Землю, — это радиоволны?</p>
    <p>Е: Почти правда.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Почти?!</p>
    <p>Е: Нынешняя цивилизация трисоляриан способна путешествовать между звездами на одной десятой скорости света. Этот технологический скачок произошел несколько десятков лет назад по земному летосчислению. До него их максимальная скорость не превышала одной тысячной скорости света. Крохотные зонды, которые они послали к Земле, не преодолели пока и сотой доли расстояния между нами и альфой Центавра.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Тогда у меня такой вопрос: если трисолярианский флот способен развить скорость до одной десятой скорости света, то чтобы достичь Солнечной системы, ему хватило бы чуть больше сорока лет. Почему же вы утверждаете, что путешествие займет четыреста пятьдесят?</p>
    <p>Е: Дело в следующем. Межзвездный флот Трисоляриса состоит из невероятно массивных кораблей. Разгон их — процесс медленный. Одна десятая — это их максимальная скорость, но они не могут идти на ней все время, потому что задолго до Солнечной системы им придется начать торможение. К тому же источником энергии для кораблей служит аннигиляция материи и антиматерии. На носу каждого корабля установлено магнитное поле в форме воронки — ловушка для забора частиц антиматерии из космического пространства. Процесс этот тоже медленный; требуется долго ждать, прежде чем наберется достаточно антиматерии, чтобы на короткое время разогнать корабль. Таким образом, ускорение будет идти рывками, а между ними будут долгие периоды дрейфа для сбора антиматерии. Поэтому время, требующееся трисолярианскому флоту для того, чтобы достичь Земли, в десять раз больше, чем для маленького зонда.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Но тогда что вы имели в виду под словом «почти»?</p>
    <p>Е: Мы говорим о скорости космического полета в определенном контексте. Вне этого контекста даже люди с их недоразвитыми технологиями способны разгонять некоторые объекты чуть ли не до скорости света.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ (после паузы): Под «контекстом» вы подразумеваете макромасштаб? Потому что в микромасштабе люди уже используют ускорители высоких энергий и разгоняют элементарные частицы почти до скорости света. Вы ведь эти «объекты» имеете в виду?</p>
    <p>Е: Вы очень умны.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ (указывает на крохотный наушник): Со мной на связи самые передовые ученые мира.</p>
    <p>Е: Да, я имела в виду субатомные частицы. Шесть лет назад в своей далекой звездной системе трисоляриане разогнали два ядра атома водорода примерно до скорости света и выстрелили ими в сторону Солнечной системы. Эти два ядра, или два протона, прибыли в Солнечную систему два года назад и достигли Земли.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Два протона? Они послали только два протона? Но это же почти ничего!</p>
    <p>Е (смеясь): Видите, вы тоже сказали «почти». Это предел мощности трисоляриан. Они могут разогнать до скорости света только что-то крохотное, например, протон. К объекту, находящемуся в четырех световых годах от них, они могут послать только два протона.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: На макроскопическом уровне два протона — это практически ничто. У бактерии одна ресничка содержит миллиарды протонов. В чем смысл?</p>
    <p>Е: Эти протоны — зам`ок.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Зам`ок? Но что же он запирает?!</p>
    <p>Е: Они блокируют прогресс земной науки. Из-за этих двух протонов человечество в течение четырех с половиной веков, пока сюда не доберется трисолярианский флот, не сможет осуществить сколько-нибудь значительного научного прогресса. Эванс как-то сказал, что день, в который два протона долетели до Земли, стал днем гибели земной науки.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Это... просто нелепица какая-то... Два протона... как?..</p>
    <p>Е: Не знаю. Я действительно не знаю. В глазах трисоляриан мы, должно быть, даже не примитивные дикари. Мы что-то вроде клопов.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Уже почти наступила полночь, когда Ван Мяо и Дин И вышли из Боевого командного центра. Обоих пригласили туда послушать допрос Е, поскольку Ван имел непосредственное отношение к делу, а Дин был близким другом ее дочери.</p>
    <p>— Ты веришь тому, что сказала Е Вэньцзе? — спросил Ван.</p>
    <p>— А ты?</p>
    <p>— В последнее время случилось столько всего невероятного... Но два протона, которые заблокируют прогресс всей человеческой науки? Это кажется...</p>
    <p>— Тормози. Давай-ка для начала вот о чем подумаем. Трисоляриане выстрелили в Землю двумя протонами. Частицы преодолели расстояние в четыре с половиной световых года и обе достигли цели! Такая точность просто выходит за пределы вероятного. На пути огромное количество препятствий — межзвездная пыль, например. И Солнечная система, и Земля движутся. Для такого подвига требуется б`ольшая точность, чем если бы попробовать застрелить отсюда комара на орбите Плутона. Вот это стрелок!</p>
    <p>При слове «стрелок» сердце Вана екнуло.</p>
    <p>— И что это значит, по-твоему?</p>
    <p>— Понятия не имею. А как ты себе представляешь субатомные частицы типа нейтрона и протона?</p>
    <p>— В виде точки. Хотя эта точка имеет внутреннюю структуру.</p>
    <p>— К счастью, образ, который у меня в голове, гораздо ближе к действительности. — Дин отбросил в сторону окурок. — Вот скажи, что это такое? — спросил он, указывая на окурок.</p>
    <p>— Сигаретный фильтр.</p>
    <p>— Хорошо. Глядя на него с этого расстояния, как бы ты его описал?</p>
    <p>— Ну... точка, да и все.</p>
    <p>— Правильно.</p>
    <p>Дин отошел и поднял окурок, затем разорвал бумажную обертку. Глазам Вана предстал желтоватый губчатый материал, до ноздрей донесся запах горелой смолы. Дин продолжал:</p>
    <p>— Взгляни — если развернуть фильтр, то окажется, что адсорбирующая поверхность по площади равняется большой комнате. — Дин выбросил окурок. — Ты куришь трубку?</p>
    <p>— Я уже давно ничего не курю.</p>
    <p>— В трубках используется более сложный фильтр. Его можно купить за три юаня. Диаметр примерно такой же, как у сигаретного, но он длиннее и представляет собой тонкую бумажную трубочку, наполненную активированным углем. Если вынуть уголь, то получится маленькая кучка черных крупиц, похожих на мышиный помет. Но общая поверхность всех малюсеньких дырочек в угольках будет примерно с теннисный корт. Вот почему активированный уголь обладает такой сильной адсорбирующей способностью.</p>
    <p>Ван вслушивался в каждое слово собеседника.</p>
    <p>— К чему ты ведешь?</p>
    <p>— Губка или активированный уголь в фильтрах — трехмерные вещи. А вот их адсорбирующие поверхности — двумерные. Теперь ты видишь, что маленькая структура более высокой размерности может содержать в себе огромную структуру более низкой размерности. На макроскопическом уровне речь идет о пределе возможности пространства с большей размерностью содержать пространство с меньшей размерностью. Бог, этот старый скряга, во время Большого взрыва наделил макроскопические объекты только тремя пространственными измерениями и одним временным. Но это не значит, что не существует большей размерности. В микромире, или, точнее, в квантовом мире, существуют еще семь дополнительных измерений. Плюс четыре измерения макромира. Итого элементарные частицы существуют в одиннадцатимерном пространстве-времени.</p>
    <p>— И что?</p>
    <p>— Хочу лишь подчеркнуть один факт: в масштабах Вселенной важным признаком технологического прогресса служит способность цивилизации контролировать и манипулировать измерениями микромира. Извлекать пользу из элементарных частиц можно и без этого, — что проделывали уже наши волосатые дикие предки, разводя костры в своих пещерах. Контролированная химическая реакция — это манипулирование частицами, не затрагивающее микроизмерений. Конечно, оно тоже прогрессировало от грубого и примитивного к более тонкому: от костра к паровому двигателю, а затем и к электрогенератору. Нынешняя способность человечества манипулировать микрочастицами на макроуровне достигла своего пика: у нас есть компьютеры и наноматериалы. Но все это достигнуто без вмешательства в мир микроизмерений. С точки зрения более развитой космической цивилизации компьютеры и наноматериалы в основе своей ничем не отличаются от костров. Это явления одного порядка. Вот почему в глазах инопланетян люди все равно что клопы. К сожалению, думаю, они правы.</p>
    <p>— А не мог бы ты объяснить конкретнее? Какое отношение все это имеет к нашим двум протонам? Что в конечном счете может сделать пара протонов, достигших Земли? Как сказал следователь, одна ресничка бактерии содержит миллиарды протонов. Если бы эти два протона, посаженные на кончик моего пальца, полностью обратились в энергию, я бы, наверно, почувствовал разве что легкое покалывание?..</p>
    <p>— Ты и этого не почувствовал бы. Даже бактерия ничего бы не почувствовала.</p>
    <p>— Тогда что ты пытаешься сказать?</p>
    <p>— Ничего. Я ничего не знаю. Что может знать клоп?</p>
    <p>— Но ты-то физик среди клопов! Тебе известно больше, чем мне. Для тебя протоны — не такой темный лес, как для остальных. Ну расскажи больше! Пожалуйста! Иначе я не усну ночью!</p>
    <p>— Если я скажу больше — вот тогда ты точно не уснешь. Выкинь из головы! К чему сушить себе мозги? Надо учиться смотреть на все философски, как Вэй Чэн и Ши Цян. Просто старайся делать свое дело как следует, и все. Пойдем выпьем чего-нибудь и отправимся на боковую, как подобает хорошим клопам.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 31. Операция «Гучжэн»</p>
    </title>
    <p>— Расслабься, — сказал Ши Цян, усаживаясь за совещательный стол рядом с Ваном. — Я больше не радиоактивный. Последние пару дней меня полоскали изнутри и снаружи, как мешок для муки. Вообще-то тебя не хотели звать на это собрание, но я настоял. Хе! Чует моя душа, что на этот раз мы с тобой сыграем очень важную роль.</p>
    <p>Разглагольствуя, Да Ши выудил из пепельницы окурок сигары, прикурил и со смаком затянулся. Кивнул и медленно, лениво выдохнул дым прямо в физиономии сидящих напротив. Одним из этих визави был прежний владелец сигары Стентон, полковник морской пехоты США. Он бросил на Да Ши брезгливый взгляд.</p>
    <p>На этом совещании присутствовало гораздо больше иностранных военных, чем на прежних. Впервые в истории вооруженные силы всех земных наций противостояли единому врагу.</p>
    <p>Слово взял генерал Чан:</p>
    <p>— Товарищи, все присутствующие на этом совещании теперь имеют примерно одинаковое представление о ситуации. Или, как выразился бы Да Ши, установлен информационный паритет. Человечество находится в состоянии войны с инопланетными захватчиками. Наши потомки столкнутся с ними лицом к лицу только через четыреста пятьдесят лет. Пока что нашими непосредственными противниками являются люди. Этих предателей человечества можно считать врагами наряду с пришельцами. Мы еще никогда не сталкивались с подобным противником. Всем должно быть ясно, что нашим следующим шагом будет получить в свое распоряжение послания с Трисоляриса, хранящиеся на «Дне гнева». Они будут иметь решающее значение для нашего выживания.</p>
    <p>До сих пор мы действовали осторожно, и пока что на «Дне гнева» никто ни о чем не догадывается. Судно продолжает свободное плавание в Атлантике. Оно подало запрос в администрацию Панамского канала на проход по каналу через четыре дня. Мы просто обязаны воспользоваться такой возможностью! Судя по развитию ситуации, другой может и не представиться. В настоящий момент все боевые командные центры мира разрабатывают планы операции. В течение ближайших десяти часов Главный Центр выберет один из них и приступит к его осуществлению. Целью настоящего совещания является обсуждение возможных планов операции; три лучших предложения пойдут в Главный Центр. Время не ждет, поэтому мы должны работать с наибольшей отдачей.</p>
    <p>Заметьте, каков бы ни был план, он должен гарантировать одно: захват трисолярианских посланий в целости и сохранности. «День гнева» — это бывший танкер; его внешние и внутренние части подверглись основательной перестройке, в результате которой появились новые помещения и коридоры. Структура так сложна, что, по всей вероятности, даже членам команды в незнакомых местах приходится сверяться с картой. Нам, естественно, о внутреннем устройстве «Дня гнева» известно еще меньше. Мы не знаем с уверенностью, где на судне расположен компьютерный центр, сохраняются ли трисолярианские послания там или в каком-то другом месте и сколько имеется копий. Единственный способ достичь цели — это захватить полный контроль над «Днем гнева».</p>
    <p>Самое трудное — это не дать врагу стереть информацию во время атаки. Уничтожить данные очень легко. Противник, конечно, не станет делать это обычными методами, потому что потом данные можно восстановить с помощью соответствующей технологии. Но если они попросту выпустят обойму в жесткий диск или другие устройства хранения, то все будет кончено, а понадобится на это не больше десяти секунд. Значит, в течение десяти секунд после начала атаки мы должны вывести из строя всех, кто находится рядом с хранилищем данных. А поскольку точное местонахождение этого помещения, как и количество копий трисолярианских посланий, нам неизвестно, то уничтожить всю живую силу «Дня гнева» следует в считаные мгновения, еще до того, как противник поймет, что на него напали. В то же время мы не должны разрушить судно, особенно его компьютерное оборудование. Так что задача очень сложная. Кое-кто считает ее невыполнимой.</p>
    <p>Заговорил офицер Сил самообороны Японии:</p>
    <p>— Мы считаем, что наш единственный шанс — это шпионы на борту «Дня гнева». Если им известно, где находятся данные с Трисоляриса, они могли бы контролировать подходы к этому помещению или перепрятать устройства хранения перед самым началом атаки.</p>
    <p>Кто-то спросил:</p>
    <p>— Наблюдение за «Днем гнева» всегда было прерогативой военной разведки НАТО и ЦРУ. Есть у вас там шпионы?</p>
    <p>— Нет, — ответил представитель НАТО.</p>
    <p>— Тогда нам больше нечего обсуждать, кроме говна собачьего, — буркнул Да Ши и получил в ответ залп неприязненных взглядов со всех сторон.</p>
    <p>Полковник Стентон сказал:</p>
    <p>— Поскольку наша задача — уничтожить весь персонал, не допустив разрушения оборудования, то нашей первой мыслью было воспользоваться искусственной шаровой молнией.</p>
    <p>Дин И покачал головой:</p>
    <p>— Существование этого рода оружия стало теперь достоянием общественности. Мы не знаем: а вдруг «День гнева» оснащен магнитными стенами для защиты от шаровой молнии? Даже если и не оснащен, шаровая молния и впрямь может убить всех, кто находится внутри судна, но она не может сделать это в один момент. К тому же после ее запуска на судно молния сначала повисит на одном месте и только потом высвободит свою энергию. Ожидание может длиться от десяти секунд до нескольких минут или дольше. У противника будет достаточно времени, чтобы понять, что на него напали, и уничтожить данные.</p>
    <p>— А как насчет нейтронной бомбы? — спросил полковник Стентон.</p>
    <p>— Полковник, уж вы-то должны бы понимать, что это не сработает! — подал голос российский офицер. — Радиация нейтронной бомбы не убивает мгновенно. У врага будет в запасе достаточно времени, чтобы устроить совещание вроде того, на котором мы сейчас присутствуем.</p>
    <p>— Была еще задумка использовать нервно-паралитический газ, — сказал натовский офицер. — Но опять-таки — его распространение по судну займет некоторое время, так что и этот план не удовлетворяет требованиям генерала Чана.</p>
    <p>— Тогда остаются бомбы объемного взрыва и инфразвуковые волны, — произнес Стентон. Собравшиеся ждали, что он разовьет мысль, но полковник молчал.</p>
    <p>— Я как-то использовал бомбу объемного взрыва при полицейской облаве, — проговорил Да Ши. — Детские игрушки! Они и правда могут отправить человека в нокаут в закрытом помещении. Хорошая штука, если у тебя только одна-две комнаты. У вас есть такие бомбы, которые оглушили бы разом целый танкер с кучей людей на борту?</p>
    <p>Стентон покачал головой:</p>
    <p>— Нет. Даже если бы и были, то такое большое взрывное устройство безусловно повредило бы и оборудование.</p>
    <p>— А что там насчет инфразвукового оружия? — поинтересовался кто-то.</p>
    <p>— Оно пока еще на стадии эксперимента и в настоящем бою использоваться не может. К тому же судно очень большое. При том уровне энергии, которую задействуют опытные прототипы, все, на что можно рассчитывать при атаке на «День гнева», — это что люди на борту почувствуют головокружение и тошноту, вот и все.</p>
    <p>— Ха! — Да Ши сунул в пепельницу окурок сигары, теперь размером с горошину. — Я ж сказал — уже битый час обсуждаем собачье говно. Напомню слова генерала: время не ждет. — Он хитро подмигнул переводчице, красивой девушке в чине лейтенанта, по лицу которой было видно, что у нее проблемы с капитанской манерой выражаться. — Что, товарищ, трудновато приходится? Не парься, доведи до них общий смысл, и дело с концом.</p>
    <p>Но Стентон, похоже, понял и без перевода. Он наставил на Да Ши свежую сигару, которую только что вытащил из красивого деревянного ящичка:</p>
    <p>— Кто он такой, этот полисмен? По какому праву он так с нами разговаривает?</p>
    <p>— А ты кто такой? — не остался в долгу Да Ши.</p>
    <p>— Полковник Стентон — эксперт по спецоперациям, — пояснил офицер НАТО. — Он принимал участие во всех значительных военных операциях со времен вьетнамской войны.</p>
    <p>— Тогда я тебе сейчас скажу, кто <emphasis>я</emphasis> такой! — рявкнул Да Ши. — Больше тридцати лет назад мой разведывательный взвод ухитрился проникнуть на десятки километров за линии вьетнамской обороны и захватить гидроэлектростанцию, которая очень хорошо охранялась. Мы помешали вьетнамцам взорвать плотину и смыть к чертям нашу наступающую армию. Вот кто я такой. Я победил врага, который в свое время победил <emphasis>вас</emphasis>!</p>
    <p>— Хватит! — Генерал Чан грохнул кулаком по столу. — Дело говори! У тебя есть план? Излагай!</p>
    <p>— Я считаю, этот полисмен только зря тратит наше время! — презрительно сказал Стентон, зажигая сигару.</p>
    <p>Да Ши вскочил, не дожидаясь перевода.</p>
    <p>— <emphasis>Пао-ли-си</emphasis> — это слово я услышал уже дважды! Что, считаешь, что мы, полицейские, по сравнению с вами так, говно собачье? Конечно, если речь о том, чтобы кинуть десяток бомб и разнести корабль на куски, то тут вы, вояки, мастера! Но если речь о том, чтобы вытащить оттуда кое-что целым и невредимым, то мне плевать, сколько у тебя звезд на погонах, потому как тогда тебе обычный карманник сто очков вперед даст! Для таких трюков надо научиться мыслить нестандартно. НЕ-СТАН-ДАРТ-НО! Понял? Да тебе ни в жизнь не придумать того, что придумает нестандартно мыслящий преступник! Это, скажу я вам, такой находчивый народ! Я как-то расследовал грабеж — преступники ухитрились украсть вагон поезда прямо на ходу. Они сцепили вагон, который шел перед угнанным, с тем, что шел за ним, так что поезд ехал себе до самого конца, и никто ничего не заметил. А использовали при этом моток проволоки и несколько стальных крюков. Вот кто настоящий эксперт по спецоперациям! Если хотите знать, то я, полицейский следователь, играющий с уголовниками в кошки-мышки уже полтора десятка лет, многому у них научился. Вот где тренировочка так тренировочка!</p>
    <p>— Тогда выкладывай план, — приказал генерал. — А если его нет, то заткнись!</p>
    <p>— Ну тут же столько важных персон, разве ж мне с ними тягаться? Я и рот боюсь раскрыть: а вдруг вы, генерал, опять скажете, что я хамлю?</p>
    <p>— Ты уже всем тут нахамил под самую завязку. Хватит болтать! Ознакомь нас со своим нестандартным планом.</p>
    <p>Да Ши вытащил авторучку и нарисовал на столе две параллельные линии.</p>
    <p>— Это канал.</p>
    <p>Поместил между линиями пепельницу.</p>
    <p>— Это «День гнева».</p>
    <p>Потом Да Ши перегнулся через стол и вытащил сигару изо рта полковника Стентона.</p>
    <p>— Я больше не намерен терпеть выходки этого наглеца! — возопил полковник, вскакивая на ноги.</p>
    <p>— Пошел вон, Да Ши! — рявкнул генерал Чан.</p>
    <p>— Всего одну минуту. Я скоро закончу. — Да Ши протянул к Стентону руку.</p>
    <p>— Чего тебе надо? — недоуменно спросил полковник.</p>
    <p>— Дай еще одну.</p>
    <p>Стентон мгновение поколебался, потом вытащил из ящичка сигару и протянул капитану. Тот прижал горящий конец первой сигары к столешнице, так что сигара теперь стояла на одном берегу канала. Затем Да Ши расплющил конец второй сигары и установил ее на другом берегу.</p>
    <p>— Мы поставим по столбу на каждом берегу канала, а между ними натянем множество параллельных тончайших нитей, с интервалом примерно в полметра. Нити должны быть сделаны из наноматериала, который называется «парящее лезвие» — его разработал профессор Ван. Названьице в самую точку для нашего случая.</p>
    <p>Закончив говорить, Ши Цян несколько секунд стоял молча. Потом поднял руки, сказал ошеломленному собранию: «У меня все», повернулся и вышел.</p>
    <p>Все словно окаменели. Казалось, что в зале замерз сам воздух. Даже гул многочисленных компьютеров стал слабее.</p>
    <p>Через некоторое время в тишине раздался чей-то робкий голос:</p>
    <p>— Профессор Ван, это ваше «парящее лезвие» — оно в самом деле как нить?</p>
    <p>Ван кивнул.</p>
    <p>— На нынешнем уровне молекулярной технологии единственная форма, которую мы в состоянии сделать, — это нить толщиной примерно в одну сотую человеческого волоса. Офицер Ши получил от меня эту информацию еще до собрания.</p>
    <p>— У вас достаточно материала?</p>
    <p>— Какой ширины канал? Какой высоты судно?</p>
    <p>— Ширина канала в самом узком месте сто пятьдесят метров. «День гнева» в высоту тридцать один метр, осадка — восемь или что-то в этом роде.</p>
    <p>Ван уставился на стоящие торчком сигары, производя в уме подсчеты.</p>
    <p>— Думаю, материала у нас хватит.</p>
    <p>Опять последовало долгое молчание. Все старались прийти в себя после шока.</p>
    <p>— А что, если устройства, на которых хранятся трисолярианские данные — жесткие или оптические диски, — тоже будут разрезаны?</p>
    <p>— Вероятность этого очень мала.</p>
    <p>— Даже если их разрежет, — пояснил эксперт-компьютерщик, — то ничего страшного. Нити чрезвычайно тонкие, края разреза будут очень гладкие. При таких условиях мы сможем спасти б`ольшую часть данных, на чем бы они ни были записаны — на жестких и оптических дисках или в микросхемах.</p>
    <p>— У кого-нибудь есть идея получше? — Чан окинул присутствующих взглядом. Все молчали. — Хорошо. Тогда приступаем к проработке деталей.</p>
    <p>Полковник Стентон, который за все это время не произнес ни слова, встал.</p>
    <p>— Пойду позову офицера Ши обратно.</p>
    <p>Генерал знаком велел ему сесть.</p>
    <p>— Да Ши! — позвал он.</p>
    <p>Капитан вернулся, лучась улыбкой. Схватил со стола обе сигары. Ту, что дымилась, сунул в рот, вторую положил в карман.</p>
    <p>Кто-то спросил:</p>
    <p>— Когда «День гнева» будет проходить между столбами, смогут ли они выдержать натяжение нитей? Не случится ли так, что «парящее лезвие» прежде всего разрежет сами столбы?</p>
    <p>— Эту проблему легко решить, — успокоил Ван. — У нас есть немного наноматериала в виде нешироких полосок. Ими мы защитим те части опор, к которым будут крепиться нити.</p>
    <p>После этого дискуссия шла в основном между моряками и экспертами по навигации.</p>
    <p>— Тоннаж «Дня гнева» почти предельный для судов, проходящих по каналу. Осадка глубокая. Может, стоит подумать, а не натянуть ли нити и под ватерлинией?</p>
    <p>— Это будет очень сложно. Да и времени нет, так что, думаю, не стоит и заморачиваться. Части судна, лежащие под ватерлинией, используются в основном для двигателей, горючего, балласта; там слишком много шума, вибраций и помех. Неподходящие условия для компьютеров и прочей тонкой электроники. А для надводных частей чем больше нитей мы натянем, тем лучше.</p>
    <p>— Тогда целесообразно установить ловушку в одном из шлюзов. «День гнева» — судно класса «Панамакс»<a l:href="#n62" type="note">[62]</a>, помещается в шлюзы впритык. Тогда нам достаточно натянуть нити всего в тридцать два метра длиной. Будет легче и столбы ставить, и нити натягивать...</p>
    <p>— Нет. В шлюзах и на подходах к ним всегда слишком много суеты. Кроме того, судно тянут через шлюзы четыре «мула»-электровоза, едущих по рельсам. Они движутся медленно; к тому же когда судно проходит шлюзы, команда всегда начеку. Нашу ловушку наверняка быстро обнаружат.</p>
    <p>— А как насчет «Моста двух Америк» сразу за шлюзами Мирафлорес? Мы можем натянуть нити между его опорами.</p>
    <p>— Не годится. Расстояние слишком велико. Материала не хватит.</p>
    <p>— Тогда решено: операцию надо провести в самом узком месте — в Кулебрской выемке<a l:href="#n63" type="note">[63]</a>, ширина там сто пятьдесят метров. Ну, подбросить еще немного для столбов... Итого, скажем, сто семьдесят метров.</p>
    <p>— При таком раскладе, — заметил Ван, — расстояние между нитями будет пятьдесят сантиметров. Для более тесной сети у нас нет материала.</p>
    <p>— Иными словами, нужно подгадать так, чтобы корабль прошел там днем, — заключил Да Ши, изрыгая очередной клуб дыма.</p>
    <p>— Почему?</p>
    <p>— Потому что ночью б`ольшая часть команды дрыхнет, то есть находится в горизонтальном положении. А у нас пятьдесят сантиметров между нитями. Зато днем, даже если они сидят или лазят на четвереньках, этого расстояния достаточно.</p>
    <p>Раздалось несколько смешков — так присутствующие, все под тяжелым стрессом, несколько выпустили пар, хоть он явно имел запах крови.</p>
    <p>— Капитан, вы просто демон какой-то! — ужаснулась представительница ООН.</p>
    <p>— А невинные люди могут пострадать? — дрожащим голосом спросил Ван.</p>
    <p>Ему ответил офицер-моряк:</p>
    <p>— Во время прохождения через шлюзы на борт поднимается десятка полтора рабочих, но как только судно минует шлюз, они все сходят на берег. Лоцман будет сопровождать судно все восемьдесят два километра. Им придется пожертвовать.</p>
    <p>Служащий ЦРУ добавил:</p>
    <p>— И наверняка не все в команде знают об истинном назначении судна.</p>
    <p>— Профессор, — обратился генерал Чан к Вану, — выбросьте эти мысли из головы. Информация, которую мы собираемся получить, необходима для выживания всего человечества. Другого выбора нет.</p>
    <p>После окончания совещания полковник Стентон подвинул ящичек с сигарами к Ши Цяну.</p>
    <p>— Держите, капитан. Лучшие гаванские.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p><emphasis>Четыре дня спустя, Кулебрская выемка, Панамский канал</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Ван не ощущал, что находится в другой стране. Он знал, что на западе, не очень далеко отсюда, расположено красивое озеро Гатун, а на востоке — величественный «Мост двух Америк» и город Панама<a l:href="#n64" type="note">[64]</a>. Но у него не было ни малейшей возможности увидеть хоть что-либо из этого.</p>
    <p>Позавчера он прибыл прямым рейсом из Китая в Токумен — международный аэропорт Панамы, — а оттуда вылетел на вертолете. В пейзаже, расстилающемся перед ним, не было ничего примечательного: стройка как стройка. На канале велись работы по его расширению, и тропический лес по обоим берегам был вытеснен обширными участками голой желтоватой почвы. Родной Вану цвет. Сам канал тоже не казался чем-то выдающимся, возможно, потому, что был в этом месте очень узок. Тем не менее в прошлом веке сто тысяч человек выкопали его обычными кирками и лопатами.</p>
    <p>Ван и полковник Стентон сидели в шезлонгах под навесом, устроенным на середине отлогого берегового склона. В просторных цветастых рубашках, с панамами, валяющимися рядом на земле, они могли бы сойти за праздных туристов.</p>
    <p>Внизу, по одному на каждом берегу, лежали на земле параллельно каналу два столба длиной 24 метра. Между ними были натянуты пятьдесят сверхпрочных «парящих лезвий» 160 метров длиной. На восточном берегу каждая нить прикреплялась к обычной стальной проволоке — так нитям добавили длины и с помощью дополнительных грузов опустили на дно. Такое решение давало возможность другим судам беспрепятственно проходить по каналу. К счастью, движение здесь оказалось не таким интенсивным, как ожидал Ван. В среднем за сутки здесь следовало около сорока больших судов.</p>
    <p>Операция носила кодовое наименование «Гучжэн»: конструкция походила на древнюю китайскую цитру с тем же названием. Поэтому и сами натянутые нити называли просто «цитрой».</p>
    <p>Час назад «День гнева» вошел в Кулебрскую выемку со стороны озера Гатун.</p>
    <p>Стентон спросил Вана, бывал ли тот в Панаме раньше.</p>
    <p>— Нет, — ответил Ван.</p>
    <p>— А я был. В 1989 году.</p>
    <p>— Тогда здесь, кажется, шла война?</p>
    <p>— Да, и это была одна из тех войн, что не оставили по себе особых воспоминаний. Помню только, как стоял перед посольством Ватикана, где в то время скрывался Норьега, а репродукторы орали «Nowhere to Run»<a l:href="#n65" type="note">[65]</a>. Кстати, моя идея.</p>
    <p>Внизу по каналу плыл белоснежный французский круизный теплоход. Несколько пассажиров в яркой одежде беспечно прогуливались по застеленной зеленым ковром палубе.</p>
    <p><emphasis>— Второй наблюдательный пост докладывает: перед целью нет других судов, — проскрипела рация Стентона.</emphasis></p>
    <p>Полковник скомандовал:</p>
    <p>— Поднять цитру!</p>
    <p>На берегах появились мужчины в защитных касках, вроде тех, что носят ремонтники. Ван привстал, но полковник потянул его вниз.</p>
    <p>— Не волнуйтесь вы так, профессор. Они свое дело знают.</p>
    <p>Ван наблюдал, как рабочие на восточном берегу быстро накручивали на барабаны стальные провода, соединенные с «парящими лезвиями», а потом закрепляли нити на столбе. Потом медленно-медленно оба столба поставили на шарнирах вертикально. Для маскировки на них повесили навигационные знаки и указатель глубин. Рабочие трудились не торопясь, как будто выполняли самую что ни на есть рутинную, скучную работу. Ван во все глаза смотрел в пространство между столбами и ничего не видел. Казалось, что там ничего нет, однако смертоносная цитра уже заняла свою позицию.</p>
    <p><emphasis>— Расстояние от объекта до цитры четыре километра, — протрещала рация.</emphasis></p>
    <p>Стентон отложил ее в сторону и продолжал вспоминать:</p>
    <p>— Второй раз я приехал сюда в 1999 году, чтобы присутствовать на церемонии передачи Панамского канала. И знаете что — к тому времени, когда мы прибыли к зданию администрации, «звезды и полосы» уже исчезли. По предположениям, правительство США приказало убрать флаг на сутки раньше, чтобы его не пришлось спускать на глазах у всего честного народа. Тогда я считал себя свидетелем великого исторического события. А сегодня оно кажется таким незначительным...</p>
    <p><emphasis>— До цитры три километра.</emphasis></p>
    <p>— Угу, незначительным... — пробормотал Ван. Он совсем не слушал Стентона. Все его внимание сфокусировалось на той точке, где вскоре должен появиться «День гнева», остальной мир перестал для него существовать. Сейчас солнце, поднявшееся над Атлантикой, спускалось к Тихому океану. Канал искрился золотом. Смертоносная цитра ничем не выдавала своего присутствия. Столбы, сработанные из темной стали, не отражали солнечного света; казалось, будто они были старше самого канала.</p>
    <p><emphasis>— До цитры два километра.</emphasis></p>
    <p>Стентон продолжал, словно не слыша вяканья рации:</p>
    <p>— После того как я узнал, что к Земле идет флот инопланетян, у меня стала проявляться амнезия. Так странно. Многие события прошлого выпали из головы. Не помню подробностей войн, в которых участвовал. Как я уже сказал, теперь все они кажутся незначительными. Те, кто узнал правду о происходящем, духовно перерождаются и смотрят на мир иначе. Я все думаю: если бы две тысячи лет назад или даже еще раньше люди узнали, что через несколько тысяч лет на Землю прибудет флот захватчиков-инопланетян — какой была бы сейчас человеческая цивилизация? Профессор, вы можете это себе вообразить?</p>
    <p>— А? Нет... — отсутствующе проговорил Ван. Его мысли были совсем в другом месте.</p>
    <p><emphasis>— До цитры один и пять десятых километра.</emphasis></p>
    <p>— Профессор, думаю, вы станете Гайяром новой эпохи. Мы ждем, когда вы построите новый Панамский канал. Нет, в самом деле, космический лифт — это тоже канал. Как Панамский канал соединяет два океана, так космический лифт соединит Землю с космосом...</p>
    <p>Ван понимал, что полковник трещит без умолку, дабы облегчить ему тягостное ожидание. Он был благодарен Стентону, но его уловка не действовала.</p>
    <p><emphasis>— До цитры один километр.</emphasis></p>
    <p>Появился «День гнева». В лучах садящегося за прибрежные холмы солнца судно выглядело как темный силуэт на фоне сверкающей золотом воды. Бывший танкер оказался гораздо больше, чем представлял себе Ван. Словно между холмами вдруг поднялась еще одна вершина. Ван знал, что канал способен принять суда водоизмещением до семидесяти тысяч тонн, и все равно зрелище такой махины в столь узкой водной артерии вызывало в нем странное чувство: казалось, будто под судном вовсе нет воды, канал словно исчез. «День гнева» походил на гору, плавно скользящую прямо по земле. Наконец глаза Вана приспособились к солнечному свету, и он разглядел, что корпус у судна угольно-черный, а над ним возвышается белоснежная надстройка. Гигантской антенны не было. До ушей Вана и Стентона доносились гул судовых дизелей и плеск волн, расходящихся от закругленного форштевня и разбивающихся о берега канала.</p>
    <p>Расстояние между «Днем гнева» и смертоносной цитрой сокращалось; сердце Вана билось все быстрей и быстрей, дыхание участилось. Он был бы не прочь сорваться с места и задать стрекача, но его охватила такая слабость, что он не мог и пальцем пошевельнуть. Внезапно на него накатила волна ненависти к Ши Цяну: «Как этот ублюдок посмел выдвинуть такую чудовищную идею? Правильно сказала та дама из ООН, что он сущий демон!» Но волна быстро схлынула, сменившись мыслью, что, будь Да Ши рядом, Ван чувствовал бы себя лучше. Стентон звал капитана ехать с ними, но генерал не дал разрешения, заявив, что Да Ши нужен ему для других дел.</p>
    <p>Ван почувствовал, как на его спину легла рука полковника.</p>
    <p>— Профессор, это все пройдет.</p>
    <p>«День гнева» находился сейчас прямо под ними, двигаясь сквозь страшную цитру. Когда форштевень коснулся невидимой плоскости между столбами — пространства, казавшегося пустым, — волосы на голове Вана зашевелились. Но ничего не произошло. Громадное судно как ни в чем не бывало продолжало свой путь. Когда половина его прошла между столбами, Ван начал сомневаться: может, там и вовсе нет никаких нитей?</p>
    <p>Но тут он заметил кое-что, отчего его сомнения улетучились: тонкая антенна на самом верху надстройки надломилась у основания и полетела вниз.</p>
    <p>А вскоре проявился и еще один признак, при виде которого Ван едва не лишился чувств. Со своего места на берегу он ясно видел всю картину. Обширная палуба «Дня гнева» была пуста, если не считать одного человека — тот стоял на корме и поливал из шланга кнехты. В тот момент, когда судно проходило между столбами, кусок шланга поблизости от матроса срезало, как бритвой, и из отверстия полилась вода. Матрос, ошалев, выронил наконечник шланга. Несколько секунд человек стоял неподвижно, а потом рухнул, причем тело его, падая, разделилось на две половины. Верхняя половина ползла во все увеличивавшейся луже крови, загребая... нет, не руками, а двумя кровавыми обрубками. Кисти были отрезаны напрочь.</p>
    <p>Но вот корма судна прошла между столбами. «День гнева» продолжал двигаться вперед на прежней скорости; с виду все выглядело совершенно нормально. А потом Ван услышал, как гул дизеля превратился в какой-то странный визг, который затем сменился беспорядочным грохотом. Гремело и звенело так, как если бы в двигатель бросили гаечный ключ. Нет, не один ключ, а по меньшей мере сотню. Ван понял: это тарахтят разрезанные вращающиеся части двигателя. Раздался громкий треск, и в борту судна образовалась дыра, из которой вылетел большой кусок металла. Обломок упал в воду, подняв огромный столб брызг. Ван успел разглядеть, что это был фрагмент судового коленчатого вала.</p>
    <p>Из дыры повалил густой дым. «День гнева», идущий ближе к правому берегу, стало разворачивать поперек. Вскоре он, таща за собой дымный хвост, пересек канал и врезался в левый берег. Ван наблюдал, как колоссальный форштевень, искореженный при ударе, вспорол холм, словно воду, отчего земля вспучилась волнами во все стороны. Одновременно «День гнева» начал разделяться на четыре десятка ломтей, полметра толщиной каждый. Верхние ломти двигались быстрее нижних, и судно легло на берег, словно колода карт. Раздавался пронзительный, режущий уши звук — это железо скрежетало о железо. Казалось, будто множество гигантских ногтей скрипят по стеклу.</p>
    <p>Когда ужасный звук наконец стих, «День гнева» лежал на берегу, словно стопка тарелок, которые уронил споткнувшийся официант; верхние «тарелки» легли дальше нижних. «Ломти», на вид мягкие, как ткань, быстро деформировались, и вскоре никто бы уже не сказал, что раньше они были частями судна.</p>
    <p>По береговым склонам посыпались вниз солдаты. Ван удивился: он и не подозревал, что совсем рядом прячется столько народу. Послышался приближающийся рев винтов: целый флот вертолетов пролетел над каналом, покрытым радужными разводами нефти, завис над тем, что было когда-то «Днем гнева», и принялся заливать его противопожарной пеной и засыпать порошком. Через несколько минут огонь был взят под контроль, и с трех других вертолетов начали спускать на тросах поисковиков.</p>
    <p>Полковника Стентона уже след простыл. Ван поднял бинокль, который тот, уходя, оставил, и дрожащими руками поднес к глазам. Корпус разбитого судна сейчас был покрыт пеной и порошком, но кое-где виднелись срезы «ломтей»: гладкие, будто зеркало, они идеально отражали яростный алый свет заката. Или то была кровь?..</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p><emphasis>Спустя три дня</emphasis></p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Насколько полное представление вы имеете о трисолярианской цивилизации?</p>
    <p>Е ВЭНЬЦЗЕ: Я знаю совсем мало. Мы получили весьма ограниченную информацию. Никто не владеет подробными знаниями об этой цивилизации, кроме Майка Эванса и некоторых его ближайших соратников, перехвативших сообщения трисоляриан.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Тогда почему вы возложили на трисоляриан такие надежды, рассчитывая, что они реформируют и улучшат человеческое общество?</p>
    <p>Е: Если они могут преодолеть расстояние между звездами и прийти в наш мир, это значит, что их наука находится на очень высоком уровне развития. Общество с такой передовой наукой обладает и более высокими моральными устоями.</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Вы считаете это заключение научно обоснованным?</p>
    <p>Е: ...</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Позвольте мне сделать некоторые предположения. Ваш отец находился под глубоким влиянием идей вашего деда, считавшего, что только наука может спасти Китай. А вы находились под глубоким влиянием вашего отца.</p>
    <p>Е (тихо вздыхая): Я не знаю...</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы уже получили все сообщения с Трисоляриса, хранившиеся у адвентистов.</p>
    <p>Е: Ох... А что с Эвансом?</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Он погиб во время операции по захвату «Дня гнева». Но поза, в которой лежало его тело, подсказала нам, в каких компьютерах содержатся копии трисолярианских сообщений. К счастью, все они были зашифрованы при помощи кода, использовавшегося «Красным берегом».</p>
    <p>Е: И много было данных?</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Да, около двадцати восьми гигабайт.</p>
    <p>Е: Но это невозможно! Межзвездная коммуникация страшно неэффективна. Как удалось передать такое огромное количество данных?!</p>
    <p>СЛЕДОВАТЕЛЬ: Мы тоже стали в тупик поначалу. Но действительность превзошла наши самые дерзкие, самые фантастические предположения. Вот, взгляните сюда. Это фрагмент предварительного анализа захваченных данных. Ознакомьтесь с трисолярианской реальностью и сравните ее с вашими прекрасными фантазиями.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 32. Трисолярис: Слушатель</p>
    </title>
    <p>Передачи с Трисоляриса не содержали никаких описаний биологии его жителей. Ну да все равно — раз людям доведется увидеть трисоляриан только через четыре с лишним сотни лет, то почему бы и не представлять их себе гуманоидами? Так Е и поступила. Читая их сообщения, она заполняла пустоты с помощью воображения.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Пост прослушивания № 1379 функционировал уже много сотен лет. Таких постов на Трисолярисе насчитывалось несколько тысяч. Все они направляли свои усилия на обнаружение разумной жизни во Вселенной.</p>
    <p>Поначалу на каждом посту работало несколько сотен операторов, но по мере развития технологии это число сокращалось, пока на каждом посту не остался только один дежурный. Карьера слушателя считалась незавидной. Хотя внутри постов поддерживалась постоянная температура и системы жизнеобеспечения гарантировали выживание во время Эр Хаоса без дегидрации, слушателям приходилось безвылазно сидеть в тесных помещениях, словно в тюрьме. Радости Эр Порядка были доступны им в гораздо меньшей мере, чем остальным трисолярианам.</p>
    <p>Слушатель на посту № 1379 смотрел на расстилающийся за крохотным иллюминатором трисолярианский пейзаж — там царила ночь Эры Хаоса. Гигантская луна еще не взошла; большинство людей пребывало в состоянии анабиоза. Даже растения и те инстинктивно дегидрировали и легли на землю безжизненными пучками сухих волокон... В свете звезд земля казалась огромным, необозримым листом холодного металла.</p>
    <p>В это время Слушатель всегда чувствовал себя особенно одиноким. В глубокой полночной тишине Вселенная представала перед ним во всем своем безбрежном мрачном запустении. Больше всего ему была отвратительна волнообразная линия, медленно ползущая по экрану — визуальное воплощение бессмысленного космического шума. Эта бесконечная кривая казалась Слушателю абстрактным выражением самой сути Вселенной: один конец уходит в прошлое, другой в будущее, а посередине лишь случайные взлеты и падения — без жизни, без порядка, — одномерная пустыня, в которой все песчинки выстроены в ряд, одинокий и унылый, такой непостижимо длинный, что это становится невыносимым. Можно следовать по этой кривой вперед или назад как угодно долго и никогда не прийти к концу...</p>
    <p>Однако в эту ночь Слушатель, взглянув на экран, увидел кое-что странное. Даже эксперты, глядя невооруженным глазом, затруднились бы сказать, несет ли кривая какую-либо информацию, но Слушателю шум Вселенной был знаком досконально, так что он сразу разглядел нечто необычное в бегущих перед его глазами волнах. Тонкая кривая с ее подъемами и спусками словно бы обрела душу. Несомненно, этот радиосигнал был послан разумным существом!</p>
    <p>Он поспешил к другому терминалу и проверил по нему рейтинг узнаваемости: Красный-10. До этого момента ни один радиосигнал, полученный постом, не поднимался выше Синего-2. Красный означал, что вероятность того, что передача содержит разумную информацию, превышает 90 %. Рейтинг Красный-10 означал, что принимаемое сообщение содержит универсальный код! Компьютер-дешифровальщик заработал на полную мощность.</p>
    <p>Вне себя от неожиданности и возбуждения, Слушатель таращился на экран с волнообразной линией. Информация из глубин Вселенной продолжала поступать на приемное устройство. Наличие универсального кода облегчило компьютеру задачу расшифровки, и он начал переводить в режиме реального времени.</p>
    <p>Слушатель открыл получившийся в результате расшифровки текст... и впервые в истории трисолярианин прочитал сообщение, посланное из другого мира.</p>
    <cite>
     <p>С наилучшими намерениями мы надеемся на установление контакта с другими цивилизованными обществами. Давайте вместе трудиться, чтобы построить лучшую жизнь в нашей необъятной Вселенной!</p>
    </cite>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>В течение двух следующих трисолярианских часов Слушатель узнал о существовании Земли — мира, вращающегося вокруг только одного солнца, мира постоянной Эры Порядка — и получил представление о человечестве, живущем в раю с неизменно мягким климатом...</p>
    <p>Передача из Солнечной системы закончилась. Компьютер-дешифровальщик продолжал трудиться, но теперь вхолостую. Пост снова слышал только бессмысленный шум Вселенной.</p>
    <p>Однако Слушатель был уверен: то, что случилось, — не наваждение. Он знал также, что несколько тысяч постов прослушивания, разбросанных по всей планете, тоже приняли эту столь долгожданную весть. В течение двухсот цивилизационных циклов трисоляриане блуждали в темном туннеле, и вот наконец перед ними забрезжил свет.</p>
    <p>Слушатель перечитал сообщение с Земли. Мысленно он парил над никогда не замерзающим синим океаном, над зелеными лесами и полями, радуясь теплому солнышку и прохладному ветерку. «Какой прекрасный мир! Значит, рай, о котором мы мечтали, существует на самом деле!»</p>
    <p>Восторг и возбуждение постепенно улеглись, сменившись унынием и чувством потери. Много раз в течение своего долгого одинокого дежурства Слушатель задавал себе вопрос: «Если даже когда-нибудь и придет послание от чужой космической цивилизации — мне-то лично что с того?» Его горькая бесприютная жизнь не изменится ни на йоту!</p>
    <p>«Но я, во всяком случае, смогу насладиться этим чудесным миром хотя бы во сне...» — решил Слушатель и тут же уснул. Эволюция наделила трисоляриан способностью засыпать и просыпаться по собственной воле в считаные секунды.</p>
    <p>Однако Слушатель увидел не тот сон, который хотел. Да, ему приснилась голубая планета, но... под обстрелом огромного межзвездного флота. Ее континенты пылали, глубокие синие океаны кипели и испарялись... Это был кошмар.</p>
    <p>Он пробудился. Через крохотный иллюминатор в помещение проникал тонкий холодный луч только что взошедшей луны. Слушатель смотрел на вымороженный пейзаж за стеклом и раздумывал о своей одинокой жизни. Он прожил шестьсот тысяч трисолярианских часов. Средняя продолжительность жизни трисоляриан — семьсот-восемьсот тысяч часов. Большинство, впрочем, теряют работоспособность гораздо раньше. Тогда их принудительно дегидрируют, а высохшую плоть бросают в огонь. На Трисолярисе с нахлебниками не церемонились.</p>
    <p>Однако перед Слушателем теперь открылась новая перспектива. Он был не прав, считая, что весть из космоса не окажет влияния на его жизнь. После подтверждения приема количество постов прослушивания будет сокращено. А такие посты, как этот — устаревший, обветшалый, — закроют в первую очередь. Значит, Слушатель останется без работы. И поскольку ничего иного, кроме как выполнять немногочисленные рутинные операции да поддерживать пост в рабочем состоянии, он не умел, то другой работы ему не найти. Через пять тысяч часов после закрытия поста его принудительно дегидрируют и сожгут.</p>
    <p>Единственный способ избежать такой судьбы — это образовать пару с особью противоположного пола. Тогда органическое вещество их тел сольется воедино. Две трети этого вещества станут топливом для биохимической реакции, в результате которой все клетки оставшейся трети полностью обновятся и преобразуются в новое тело. Затем это тело разделится на три-пять крохотных новых особей — их детей. Они унаследуют некоторую часть памяти родителей и будут жить дальше — так начнется новый жизненный цикл. Однако кому он, старик с низким социальным статусом, ведущий тяжкую жизнь на затерянном в глуши посту, нужен в качестве партнера?</p>
    <p>Последние несколько лет Слушатель миллионы раз задавался вопросом: «Неужели это все, что уготовила мне жизнь?» И миллионы раз сам себе отвечал: «Да, это все. Бесконечное одиночество в тесном мирке поста прослушивания».</p>
    <p>И пусть рай явился ему только в мечтах, он не допустит его гибели!</p>
    <p>Слушатель знал: в масштабах космоса, не имея достаточно длинной базы параллакса, расстояние до источника низкочастотной радиопередачи определить невозможно — только направление. Источник может быть мощным, но далеким, или слабым, но близким. Там, откуда пришла передача, находились миллиарды звезд, и каждая сияла на фоне множества других, лежащих в том же направлении на разных расстояниях. А не зная расстояния до объекта, невозможно определить его точные координаты.</p>
    <p>«Расстояние. Это ключ ко всему!»</p>
    <p>Вообще-то существовал легкий способ узнать расстояние до источника передачи: ответить на сообщение, и если противоположная сторона отзовется немедленно, то, исходя из скорости света, по времени ожидания можно определить расстояние. Ну разве что инопланетяне сильно замешкаются с ответом — тогда время, которое сообщение было в пути, не определить.</p>
    <p>Вопрос был: а отзовется ли противоположная сторона? Судя по тому, что земляне посылают сигналы в космос, они активно ищут братьев по разуму, а значит, получив ответное послание от Трисоляриса, скорее всего, отзовутся. Слушатель был уверен, что правительство уже дало приказ послать сообщение, чтобы вызвать ответную реакцию землян. Может статься, оно уже в пути, а может, и нет. В последнем случае у Слушателя был шанс совершить хотя бы один славный поступок в своей жалкой жизни.</p>
    <p>Он бросился к терминалу и набрал короткое простое сообщение, затем с помощью компьютера-дешифровальщика перевел его на язык земного послания. Выполнив все это, он направил антенну туда, откуда пришло сообщение.</p>
    <p>Пальцы Слушателя застыли над красным прямоугольником — кнопкой включения передачи.</p>
    <p>Судьба всей трисолярианской цивилизации зависела сейчас от этих тонких пальцев.</p>
    <p>Слушатель решительно нажал на кнопку, и мощная радиоволна понесла через космический мрак сообщение, которое могло спасти другую цивилизацию:</p>
    <cite>
     <p>Не отвечайте! Не отвечайте!! Не отвечайте!!!</p>
    </cite>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Нам неизвестно, как выглядит официальная резиденция трисолярианского правителя, но одно можно утверждать уверенно: ее стены должны быть достаточно массивны, чтобы защитить главу государства от погодных катаклизмов. Пирамида из «Трех тел» — это одно из предположений касательно внешнего вида резиденции. Другое — что она находится глубоко под землей.</p>
    <p>Пять трисолярианских часов назад правителю доложили о послании с другой звезды. Два трисолярианских часа назад ему доложили о том, что пост прослушивания № 1379 послал предупреждение в ту сторону, откуда пришла инопланетная передача.</p>
    <p>Как первый доклад не заставил правителя подпрыгнуть от восторга, так и второй не поверг его в депрессию. Он даже не рассердился и не возмутился. Подобные эмоции — как и многие другие, вроде страха, печали, радости и чувства прекрасного — относились к вещам, которых трисоляриане старались избегать или вообще полностью искоренить. Эти чувства духовно ослабляли все общество в целом и каждого индивида в отдельности и не помогали выжить в их суровом мире. Трисолярианам необходимо сохранять спокойствие и невозмутимость. История двухсот предыдущих циклов доказывала, что цивилизации, в которых превалировали эти два душевных состояния, имели больше шансов на выживание, чем прочие.</p>
    <p>— Почему ты так поступил? — спросил правитель у слушателя с поста № 1379.</p>
    <p>— Чтобы моя жизнь не прошла даром, — спокойно ответил тот.</p>
    <p>— Предупреждение, которое ты послал, возможно, лишило трисолярианскую цивилизацию шанса на выживание.</p>
    <p>— Зато дало его землянам. Правитель, желание нашей цивилизации найти для себя жизненное пространство подобно желанию изголодавшегося человека насытиться, и оно столь же беспредельно. Мы не сможем жить на Земле совместно с ее исконными обитателями. Нам захочется полностью уничтожить всю земную цивилизацию и подчинить себе Солнечную систему. Я прав?</p>
    <p>— Да. Но есть и иная причина для уничтожения земной цивилизации. Это воинственная раса. Очень опасная. Если мы попробуем сосуществовать с ней на одной планете, они быстро переймут нашу технологию. Сложится положение, которое не позволит процветать ни коренным жителям, ни пришельцам. Я задам тебе вопрос: ты желаешь стать спасителем Земли, но неужели в тебе нет чувства ответственности по отношению к твоей собственной расе?</p>
    <p>— Я устал от Трисоляриса. Все наши физические и духовные силы уходят на борьбу за существование.</p>
    <p>— И что в этом плохого?</p>
    <p>— Ничего плохого, конечно. Существование — это необходимое условие для всего остального. Но, правитель, присмотритесь внимательнее к нашей жизни: все посвящено одному — выживанию. Чтобы выжила вся раса в целом, уважение к отдельной личности сведено почти к нулю. Как только кто-то не может больше работать, его убивают. Наше общество крайне авторитарное. У закона только два исхода: невиновного отпускают, виновного карают смертью. Все, что может привести к душевной слабости, объявлено злом. Для меня наиболее невыносимы духовные монотонность и пустота. У нас нет ни литературы, ни искусства, ни стремления к любованию красотой. Что касается любви, то о ней даже разговоры — и те под запретом. Правитель, какой смысл в такой жизни?!</p>
    <p>— Цивилизация, по которой ты тоскуешь, или подобная ей, однажды существовала на Трисолярисе. Свободное демократическое общество, оставившее после себя богатое культурное наследие. Вряд ли ты что-нибудь знаешь о нем. Большинство сведений были скрыты в тайных хранилищах и запрещены к показу. Однако среди всех трисолярианских циклов эта цивилизация явилась самой слабой и кратковременной. Умеренной Эры Хаоса оказалось достаточно, чтобы уничтожить ее. Взгляни еще раз на земную культуру, которую ты так стремишься спасти. Общество, рожденное и живущее в мягких, тепличных условиях вечной весны, не продержалось бы на Трисолярисе и миллиона часов.</p>
    <p>— Возможно, этот цветок слишком нежен, но как же он прекрасен, как блистателен! Земная цивилизация наслаждается свободой и красотой в блаженстве своего рая.</p>
    <p>— Если трисоляриане завладеют этим миром, они тоже смогут жить такой жизнью.</p>
    <p>— Правитель, я сомневаюсь в этом. Мы насквозь пропитались духом Трисоляриса, затвердели, как камень. Неужели вы и вправду думаете, что мы способны смягчиться? Я маленький человек, прозябающий на самом дне общества. Никому нет до меня дела. Моя жизнь одинока и безотрадна; у меня нет ни общественного положения, ни любви, ни надежды. Если я спасу далекий прекрасный мир, который мне так полюбился, моя жизнь будет прожита не напрасно. К тому же, правитель, это дало мне шанс лично предстать перед вами. Человек моего ранга может любоваться вашей особой только на экране телевизора. Поэтому позвольте мне считать себя удостоившимся награды.</p>
    <p>— Ты виновен, в этом нет никаких сомнений. Ты самый страшный преступник за всю историю Трисоляриса. Но на этот раз мы сделаем исключение из нашего закона. Ты свободен.</p>
    <p>— Почему?!</p>
    <p>— Потому что дегидрация и сожжение для тебя слишком мягкая кара. Ты стар, не дотянешь до полного уничтожения земной цивилизации. Но ты будешь жить с сознанием, что тебе не удалось ее спасти. Я хочу, чтобы ты дожил до того момента, когда Земля потеряет всякую надежду. А теперь можешь идти.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>После того как слушатель с поста № 1379 ушел, правитель вызвал к себе советника, отвечающего за систему космического наблюдения. Глава государства постарался не дать волю своему гневу. Вместо этого он подошел к вопросу чисто по-деловому:</p>
    <p>— Как получилось, что ты допустил к работе такую слабую и злонамеренную личность?</p>
    <p>— Правитель, в нашей системе сотни тысяч работников. Тщательно проверять каждого попросту нет возможности. Этот человек хорошо справлялся с работой, не допускал промахов... б`ольшую часть своей жизни. Разумеется, я готов нести ответственность за самую тяжкую его ошибку.</p>
    <p>— Сколько человек в Трисолярианской системе космического наблюдения несет хотя бы частичную ответственность за это упущение?</p>
    <p>— По моим предварительным подсчетам — около шести тысяч на всех уровнях.</p>
    <p>— Они все виновны.</p>
    <p>— Да, правитель.</p>
    <p>— Дегидрировать все шесть тысяч и сжечь на площади в центре столицы. Что до тебя, то ты послужишь растопкой.</p>
    <p>— Благодарю вас, правитель. Это хоть немного облегчит нашу совесть.</p>
    <p>— Но прежде хочу тебя спросить: как далеко может улететь его предупреждение?</p>
    <p>— Пост прослушивания № 1379 — маленький, мощность его передатчика невелика. Предельное расстояние около двенадцати миллионов световых часов, то есть тысяча двести световых лет.</p>
    <p>— Достаточно далеко, значит. У тебя есть какие-нибудь соображения относительно следующих шагов Трисоляриса?</p>
    <p>— Как насчет того, чтобы отправить им продуманно составленное сообщение, спровоцировав их на ответ?</p>
    <p>— Не пойдет. Это может ухудшить положение. Во всяком случае, предупреждение было очень коротким. Может, земляне вообще проигнорируют его или неправильно истолкуют... Ладно. Можешь идти.</p>
    <p>После ухода советника правитель вызвал командующего трисолярианским флотом.</p>
    <p>— Сколько времени займет полная подготовка первой волны?</p>
    <p>— Правитель, строительство флота находится на завершающей стадии. Потребуется еще по крайней мере шестьдесят тысяч часов, прежде чем корабли будут готовы выйти в космос.</p>
    <p>— Скоро я представлю свой план на одобрение Объединенной ассамблеи советников. После завершения строительства флот должен будет отправиться в путь немедленно.</p>
    <p>— Правитель, передача шла на такой частоте, что даже направление можно определить только приблизительно. Флот может идти с крейсерской скоростью лишь в одну сотую скорости света. Его резервной мощности хватит только на одно торможение, а это значит, что вести поиски в таком огромном объеме пространства невозможно. Если расстояние до объекта неизвестно, то флот неизбежно затеряется в космической бездне.</p>
    <p>— Взгляни на наши три солнца. В любой момент внешний плазменный слой любого из них может начать расширяться и поглотит свою последнюю планету, наш Трисолярис! У нас нет выбора. Придется пойти на риск.</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 33. Трисолярис: Софон</p>
    </title>
    <p><emphasis>Спустя 86 тысяч трисолярианских часов (около 8,6 земного года)</emphasis></p>
    <empty-line/>
    <p>Правитель созвал всех своих советников на внеочередное заседание. Неординарное событие. Должно быть, случилось что-то крайне важное.</p>
    <p>Межзвездный флот отправился в путь 20 тысяч трисолярианских часов назад. Было известно приблизительное направление, но не расстояние до цели. Она могла находиться в миллионе световых лет от Трисоляриса или вообще на другом конце Галактики. В этом безбрежном океане звезд миссия экспедиции становилась практически безнадежной.</p>
    <p>Заседание состоялось под гигантским Маятником. [Когда об этом читал Ван Мяо, он все время вспоминал Сессию ассамблеи ООН из игры «Три тела». Великий Маятник был одним из немногочисленных реально существующих на Трисолярисе объектов.]</p>
    <p>Выбор места вызвал недоумение у большинства советников. Эра Хаоса еще не кончилась; маленькое солнце только что взошло, но могло в любой момент закатиться. Стоял холод, и многие из собравшихся надели костюмы с электроподогревом. Исполинский Маятник величественно рассекал морозный воздух, отбрасывая на землю длинную качающуюся тень. Казалось, будто это шагает великан, головой достающий до неба. Под пристальными взглядами собравшихся правитель взошел на пьедестал монумента и нажал на красную кнопку.</p>
    <p>Обернувшись к советникам, правитель сказал:</p>
    <p>— Я только что отключил питание Маятника. Под влиянием сопротивления воздуха он постепенно остановится.</p>
    <p>— Но почему, правитель? — спросил один советник.</p>
    <p>— Мы все знаем, какое значение придавалось маятникам в нашей истории. Их возводили с целью усыпить Бога. Но больше нам не нужно Его усыплять, ибо Он теперь благоволит к нам.</p>
    <p>Все молчали, обдумывая сказанное. Маятник качнулся три раза, и только тогда один из советников спросил:</p>
    <p>— Земля ответила?</p>
    <p>— Да, — кивнул правитель. — Полчаса назад я принял рапорт. Пришел ответ на предупреждение, посланное Земле.</p>
    <p>— Так скоро! Прошло всего восемьдесят шесть тысяч часов. Это значит... это значит...</p>
    <p>— Это значит, что Земля находится всего в сорока трех тысячах световых часов от нас.</p>
    <p>— Но тогда это должна быть ближайшая к нам звезда?!</p>
    <p>— Именно. Вот почему я говорю, что Бог благоволит к трисолярианам.</p>
    <p>Присутствующие впали в экстаз, но поскольку они старались сдерживать эмоции, собрание стало напоминать вулкан перед взрывом. Правитель понимал, что нельзя давать выход чувствам, это слабость, это опасно. Поэтому он охладил пыл собравшихся ушатом холодной воды:</p>
    <p>— Я уже приказал нашему флоту повернуть к нужной звезде. Но дела не такие радужные, как может показаться. Судя по тому, что нам стало известно, флот летит навстречу неизбежной гибели.</p>
    <p>Советники затихли.</p>
    <p>— Кто-нибудь понимает, почему я пришел к такому выводу?</p>
    <p>— Я понимаю, — отозвался советник по науке. — Мы тщательно изучили первые послания с Земли. Наибольшего внимания заслуживает история земного человечества. Давайте посмотрим на факты. Их обществу понадобилось больше ста тысяч земных лет, чтобы развиться от охотников-собирателей до земледельцев. Переход к промышленной эпохе занял несколько тысяч лет. Но от начала промышленной эпохи до вступления в эру атома прошло всего двести земных лет. А в информационную эру человечество вступило всего через несколько десятков лет. Способность этой цивилизации к ускорению прогресса поражает и устрашает. Ни для одной из двухсот трисолярианских цивилизаций, включая и нашу, не характерно такое ускоренное развитие. На Трисолярисе прогресс науки и техники идет равномерно или даже показывает тенденцию к замедлению. В нашем мире все стадии занимают примерно одинаковый период времени, развитие идет устойчиво и размеренно.</p>
    <p>Правитель кивнул.</p>
    <p>— Несомненно одно: когда через четыре миллиона пятьсот тысяч часов межзвездный флот достигнет Земли, уровень ее технологии намного превзойдет наш, поскольку развитие земной цивилизации идет по экспоненте. Путь трисолярианского флота далек и труден, ему предстоит преодолеть два облака межзвездной пыли. Скорее всего, до цели доберется только половина кораблей, остальные погибнут по дороге. И после всех трудов они окажутся в полной власти гораздо более могущественной земной цивилизации. Это не экспедиция, это похоронная процессия.</p>
    <p>— Но если это так, правитель, тогда последствия могут быть еще более ужасающими... — промолвил военный советник.</p>
    <p>— Да. Легко себе представить. Координаты Трисоляриса землянам уже известны. Чтобы избавиться от угрозы в будущем, межзвездный флот Земли бросится в контратаку. И очень возможно, что, когда нашу планету поглотит раздувшаяся звезда, цивилизации на ней уже не будет — ее уничтожат земляне.</p>
    <p>Лучезарное будущее внезапно обернулось беспросветным мраком. Советники впали в ступор.</p>
    <p>Правитель продолжал:</p>
    <p>— Наш следующий шаг — это сдержать развитие земной цивилизации. К счастью, приняв первую передачу с Земли, мы сразу же приступили к разработке соответствующего плана. Сейчас стало известно о благоприятном обстоятельстве, облегчающем его выполнение: ответ, только что полученный нами, послан предателем Земли. Нужно думать, там таких много. Из этого надо извлечь максимальную пользу.</p>
    <p>— Правитель, это не так-то просто. Линия коммуникации с Землей чрезвычайно тонка. На каждый цикл «вопрос-ответ» требуется более восьмидесяти тысяч часов.</p>
    <p>— Но не забывайте: так же, как это случилось с нами, весть о существовании инопланетян потрясет все земное сообщество и окажет на него глубокое воздействие. У нас есть основания считать, что это будет способствовать консолидации отступников и росту их мощи.</p>
    <p>— Но что они смогут сделать? Устраивать акты саботажа?</p>
    <p>— Принимая во внимание, что разрыв во времени между нами составляет более сорока тысяч часов, стратегическая ценность обычных военных и террористических актов незначительна, земляне успеют оправиться от них. Чтобы эффективно сдержать прогресс цивилизации и разоружить ее на таком долгом отрезке времени, есть только один метод: убить ее науку.</p>
    <p>Слово взял советник по науке:</p>
    <p>— План фокусируется на том, чтобы всячески подчеркивать негативное воздействие науки на экологию Земли; кроме того, нужно показать землянам признаки присутствия в их мире сверхъестественной силы. Мы попытаемся подстроить серию «чудес» и создадим таким образом иллюзорную вселенную, которую нельзя будет объяснить с позиций науки. По прошествии некоторого времени Трисолярис, возможно, станет объектом религиозного поклонения. Среди земных интеллектуалов возобладают ненаучные методы мышления, что приведет к коллапсу всей системы научных представлений.</p>
    <p>— И как мы организуем эти «чудеса»?</p>
    <p>— Суть в том, чтобы они не выглядели дешевыми трюками. Для этого, возможно, придется передать некоторые наши технологии земным отступникам.</p>
    <p>— Слишком рискованно. Кто знает, в чьи руки в конце концов попадут эти технологии? Это же игра с огнем.</p>
    <p>— Конечно, вопрос о том, какие именно технологии следует передать землянам для производства «чудес», предстоит тщательно проработать...</p>
    <p>— Погодите-ка, — вмешался военный советник. — Правитель, мое мнение — этот план практически бесполезен. Он не сможет остановить развитие земной технологии.</p>
    <p>— Но все же это лучше, чем ничего! — возразил советник по науке.</p>
    <p>— Ненамного! — презрительно бросил военный советник.</p>
    <p>— Я согласен с тобой, — сказал правитель. — Этот план если и помешает развитию земной науки, то очень незначительно. Нам нужно совершить нечто такое, что полностью задушило бы науку на Земле и заморозило бы ее на нынешнем уровне. Итак, ключевое суждение: общее технологическое развитие зиждется на прогрессе фундаментальной науки, а она, в свою очередь, опирается на исследования глубинных структур материи. Если нет прогресса в этой отрасли, то о значительных прорывах в других областях науки и техники можно забыть. Само собой, этот закон выполняется не только для цивилизации Земли. Он годится для любых миров, которые трисоляриане вознамерятся завоевать. Мы начали разработки в этой области еще до того, как получили первое сообщение с Земли. Но в последнее время мы утроили наши усилия. — Правитель сделал паузу. — А теперь все посмотрите вверх. Что вы видите?</p>
    <p>Правитель указал в небо. Советники подняли головы и увидели в космосе металлическое кольцо, сияющее в лучах солнца.</p>
    <p>— Что это — док для постройки второго флота?</p>
    <p>— Нет. Это строится большой ускоритель частиц. Планы постройки второго флота отменены. Все ресурсы брошены на проект «Софон».</p>
    <p>— Проект «Софон»?</p>
    <p>— Да. Мы хранили его в секрете от большинства здесь присутствующих. Сейчас я попрошу советника по науке представить вам проект.</p>
    <p>— Я знал об этом плане, но не подозревал, что он продвинулся так далеко, — удивился советник по промышленности.</p>
    <p>А советник по культуре и образованию добавил:</p>
    <p>— Я тоже знал, но считал, что это выдумки вроде волшебных сказок.</p>
    <p>— Постараюсь быть немногословным, — начал советник по науке. — Проект «Софон» состоит в том, чтобы преобразовать обычный протон в сверхкомпьютер с искусственным интеллектом<a l:href="#n66" type="note">[66]</a>.</p>
    <p>— Это научная фантазия, о которой слышали многие из нас, — проговорил советник по сельскому хозяйству. — Но разве ее можно сделать реальностью? Я знаю, что наши физики уже научились манипулировать девятью из одиннадцати измерений микромира, но мы так пока и не представляем себе, с помощью какого пинцета можно встроить в протон интегральные схемы из макромира.</p>
    <p>— Разумеется, это невозможно. Изготовить микроинтегральные схемы можно только в макромасштабе и только на макроскопической двумерной плоскости. А это значит, что мы должны развернуть протон в два измерения.</p>
    <p>— Развернуть девятимерную структуру в два измерения? Какая же у нее тогда будет площадь?!</p>
    <p>— Очень большая, — улыбнулся советник по науке. — Погодите немного и сами увидите.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Прошло еще 60 тысяч трисолярианских часов. Через 20 тысяч часов после завершения строительства большого ускорителя на стационарной орбите вокруг Трисоляриса должно было начаться развертывание протона в два измерения.</p>
    <p>Стоял чудесный теплый день Эры Порядка. Небо было чисто. Как и восемьдесят тысяч часов назад, в тот день, когда улетал космический флот, все жители Трисоляриса смотрели в небо на гигантское кольцо. Правитель и его советники опять собрались под Великим Маятником. Тот уже давно остановился, груз застыл между двумя пилонами незыблемо, словно скала. При взгляде на него не верилось, что некогда он двигался.</p>
    <p>Советник по науке отдал приказ развернуть протон в два измерения. В космосе вокруг кольца плавали три куба — это были термоядерные генераторы, питающие ускоритель. Их радиаторы постепенно разгорались тусклым красным светом. Толпа, затаив дыхание, следила за ускорителем, но там, казалось, ничего не происходило.</p>
    <p>Через одну десятую трисолярианского часа советник по науке поднес к уху наушник и принялся напряженно слушать. Потом сказал:</p>
    <p>— Правитель, к сожалению, нас постигла неудача. Мы развернули на одно измерение больше, чем надо, так что протон стал одномерным.</p>
    <p>— Одномерным? Вытянулся в линию?</p>
    <p>— Да. В бесконечно тонкую струну. Теоретически она должна бы протянуться на тысячу пятьсот световых часов.</p>
    <p>— Мы затратили все ресурсы, на которые можно было построить второй межзвездный флот, — процедил военный советник, — чтобы получить этакий результат?!</p>
    <p>— При научных экспериментах, как правило, идет процесс, в течение которого сглаживаются шероховатости. Как-никак сегодня мы разворачиваем протон впервые в истории.</p>
    <p>Разочарованная толпа начала расходиться, однако эксперимент вовсе не закончился. Физики полагали, что одномерный протон останется на стационарной орбите вокруг Трисоляриса навечно, но под воздействием солнечных ветров струна разломалась, и кусочки выпали в атмосферу. Спустя шесть часов каждый, кто находился под открытым небом, мог наблюдать в воздухе странные отсветы, тончайшие, словно паутинки, мерцающие нити. В новостях сообщили, что это одномерный протон, под действием силы тяжести стремящийся к земле. Хотя нити были неимоверно тонкими, они все же создавали поле, отражающее видимый свет. Впервые люди видели материю, состоящую не из атомов: призрачные нити были фрагментами одного-единственного протона.</p>
    <p>— Эти штуки так раздражают. — Правитель то и дело проводил ладонью по лицу. Он и советник по науке стояли на широких ступенях Дома Правительства. — Лицо зудит.</p>
    <p>— Правитель, это обман чувств. Все струны в сумме имеют массу протона, то есть они не могут нанести никакого вреда, не могут вообще оказать какое-либо воздействие на макромир. Их все равно что не существует.</p>
    <p>Но падающих с неба нитей становилось все больше. Весь приземный слой воздуха светился крохотными огоньками. Солнце и звезды обзавелись серебристыми гало. Струны цеплялись за одежду тех, кто находился на улице; за пешеходами тянулись светящиеся шлейфы. Люди возвращались в жилища, занося с собой и нити; в свете ламп виднелись тончайшие сияющие полоски. Когда люди двигались, полоски тоже двигались, увлекаемые потоками воздуха. Это раздражало, несмотря на то что одномерные струны были видны только на свету и на ощупь никак не ощущались.</p>
    <p>Светопреставление продолжалось больше двадцати часов. Наконец, оно завершилось, но не потому, что все струны упали на поверхность планеты. Хотя их суммарная масса и была невообразимо мала, но она все же существовала, и поэтому ускорение свободного падения для них было таким же, как и у обычной материи; однако сопротивление атмосферного воздуха не позволяло им упасть на землю. Произошло следующее: при развертывании протона в одном измерении сильное ядерное взаимодействие ослабло, струны постепенно распались на мельчайшие фрагменты, и отражаемый ими свет стал невидим для глаза. Люди думали, что нити исчезли, но на самом деле их крохотные обрывки будут плавать в атмосфере Трисоляриса вечно.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Спустя 50 трисолярианских часов началась вторая попытка развернуть протон в двух измерениях. Вскоре зрители на земле увидели нечто странное. Сначала термоядерные генераторы засветились красным, а затем около ускорителя возникло несколько колоссальных объектов в форме правильных геометрических тел. Тут были сферы, тетраэдры, кубы, конусы и тому подобное. Они переливались разными красками, но при ближайшем рассмотрении выяснилось, что на самом деле объекты были бесцветными, просто их поверхности представляли собой идеальное зеркало. То, что люди принимали за цвета, было игрой отражений.</p>
    <p>— Ну что, удалось? — спросил правитель. — Мы развернули протон в двух измерениях?</p>
    <p>Советник по науке отвечал:</p>
    <p>— Правитель, еще одна неудача. Я только что получил рапорт из контрольного центра ускорителя. На этот раз ошиблись на одну единицу в другую сторону, и протон развернулся в трех измерениях.</p>
    <p>Исполинские зеркальные тела продолжали возникать словно бы из ниоткуда; формы их стали разнообразнее: теперь тут были торы, кресты, даже нечто, смахивающее на ленту Мебиуса. Тела медленно удалялись от ускорителя. Через полчаса они усыпали половину небосклона — как будто некий исполинский ребенок опорожнил в небо содержимое целой коробки с детским конструктором. Свет, отраженный зеркальными поверхностями, добавился к свету солнца, и освещенность планеты возросла раза в два, правда, ее интенсивность все время менялась. Тень от Великого Маятника то пропадала, то появлялась и шаталась из стороны в сторону.</p>
    <p>А затем объекты начали менять форму, терять правильность, словно плавясь под действием жара. Процесс постепенно ускорялся, формы, вернее, бесформенные образования становились более и более сложными. Теперь объекты в небе напоминали зрителям не части детского конструктора, а конечности и внутренности какого-то мифического расчлененного великана. Поскольку формы тел были теперь неправильными, свет, отражаемый ими на поверхность планеты, смягчился, зато расцветка стала еще более странной и непредсказуемой.</p>
    <p>В мешанине трехмерных объектов некоторые привлекли к себе особенное внимание зрителей — сначала только потому, что очень походили друг на друга. Но рассмотрев их внимательнее, люди пришли в ужас.</p>
    <p>Это были глаза!</p>
    <p>[Конечно, нам неизвестно, как выглядят глаза трисоляриан, но несомненно одно: любая разумная раса весьма чувствительна к изображению органов зрения.]</p>
    <p>Правитель был одним из немногих, кто сохранил спокойствие. Он задал советнику по науке вопрос:</p>
    <p>— Насколько сложной может быть внутренняя структура элементарной частицы?</p>
    <p>— Зависит от количества измерений относительно точки зрения наблюдателя. С одномерной перспективы это точка — так обычные люди и представляют себе элементарные частицы. С двух- и трехмерной перспективы начинает проявляться внутренняя структура частиц. С четырехмерной перспективы элементарная частица предстает необъятным миром.</p>
    <p>— Мне кажется странным использовать слово «необъятный» для описания субатомной частицы типа протона, — заметил правитель.</p>
    <p>Но советник по науке не обратил на его реплику внимания и продолжал:</p>
    <p>— При переходе на более высокие измерения сложность и количество внутренних структур частицы значительно возрастают. Аналогии, которые я сейчас приведу, неточны, но они дадут вам представление о масштабах. Структура частицы, наблюдаемой с перспективы седьмого измерения, так же сложна, как наша трехмерная звездная система. С перспективы восьмого измерения частица по масштабам сравнима с Млечным Путем. В девяти измерениях внутренняя структура и сложность элементарной частицы сравнимы с параметрами целой Вселенной. Что касается измерений еще более высокого порядка, то наши физики пока не имели возможности исследовать их, так что мы даже и вообразить себе не можем эту степень сложности.</p>
    <p>Правитель указал на гигантские глаза в космосе:</p>
    <p>— Не демонстрирует ли это, что микрокосмос развернутого протона заключает в себе разумную жизнь?</p>
    <p>— Наше определение «жизни», скорее всего, неприемлемо для микрокосмоса высоких измерений. Выражаясь более осторожно, мы могли бы сказать, что эта вселенная обладает разумом и мудростью. Ученые уже давно делали предположения на этот счет. Было бы странно, если бы в таком сложном и огромном мире не развилось что-либо, подобное интеллекту.</p>
    <p>— Но почему они преобразовались в глаза? Чтобы наблюдать за нами? — Правитель смотрел на небесные очи — прекрасные, живые, все как одно окидывающие планету любопытными взглядами.</p>
    <p>— Возможно, затем, чтобы мы узнали об их существовании.</p>
    <p>— Они могут упасть сюда, вниз?</p>
    <p>— Нет, этого не произойдет. Не о чем тревожиться, правитель. Даже если бы они упали, суммарная масса этих огромных образований равна массе протона. Так же, как и с одномерными струнами в прошлый раз, они не окажут ни малейшего влияния на наш мир. Людям просто нужно привыкнуть к странному зрелищу.</p>
    <p>Но на сей раз советник по науке глубоко заблуждался.</p>
    <p>Люди заметили, что глаза движутся быстрее других тел, заполнявших небосвод, и что они стремятся к одному и тому же месту. В скором времени два глаза встретились и слились в один, побольше. К получившемуся глазу присоединялись другие; он рос и рос, пока, наконец, все глаза не слились в одно огромное око, которым, казалось, космос наблюдал за Трисолярисом. В центре чистой и яркой радужки сияло солнце. Поверхность исполинского глазного яблока играла разными цветами. Но вскоре зрелище начало меркнуть, детали его становились неразличимы, зрачок исчез, и глаз стал незрячим. А затем он деформировался, потерял форму глаза и преобразовался в идеальный круг. Когда круг начал вращаться, люди увидели, что он не плоский, а имеет параболическую форму, как будто от гигантской сферы отрезали кусочек.</p>
    <p>Военный советник во все глаза смотрел на вращающийся в космосе колоссальный объект. Наконец его осенило, и он воскликнул:</p>
    <p>— Правитель, коллеги, немедленно спуститесь в подземный бункер! — Советник указал на небо. — Это...</p>
    <p>— Параболическое зеркало, — спокойно закончил правитель. — Отправьте к нему силы космической обороны — пусть уничтожат его. Мы останемся там, где мы сейчас.</p>
    <p>Параболическое зеркало сфокусировало солнечные лучи и направило их пучок на поверхность планеты. Поначалу площадь блика была очень большой, жар в фокусе не был смертелен. Блик двигался по земле, ища свою цель. Зеркало обнаружило столицу Трисоляриса, и блик направился туда. Вскоре световой столб уперся в самый большой город планеты.</p>
    <p>Стоящие под Маятником видели только огромное пятно в небе, затмевающее своим сиянием все остальное. Город накрыла волна страшного жара. Затем гигантский блик сократился в размерах — зеркало сфокусировало свет в более плотный пучок. Яркость его усилилась настолько, что зрители не могли поднять головы, прятали глаза, а те, кто стоял внутри блика, ощущали быстрый рост температуры. В тот момент, когда жар сделался невыносим, граница светового пятна передвинулась, блик ушел от Маятника. Понадобилось время, прежде чем глаза стоявших под монументом приспособились к нормальному уровню освещения.</p>
    <p>Когда все снова устремили взгляды вверх, первым, что они увидели, была световая колонна в форме перевернутого конуса, соединяющая небо и землю. Зеркало в космосе служило основанием конуса, а вершина его упиралась в сердце столицы, отчего все в том месте раскалилось и начало дымиться. Смерчи, порожденные неравномерным распределением тепла, тоже поднялись в небо, словно колонны завихряющейся пыли, и заплясали, закрутились вокруг светового конуса...</p>
    <p>В нескольких местах небесного зеркала засверкали голубые огненные шары, хорошо различимые на фоне света, отраженного зеркалом. Это были взрывы ядерных боеголовок — трисолярианский корпус космической защиты выпустил ракеты. Взрывы происходили за пределами атмосферы, а значит, в полной тишине. К тому времени, как огненные шары исчезли, в зеркале образовалось несколько огромных пробоин, потом вся его поверхность пошла трещинами, и вскоре оно разлетелось на добрую дюжину осколков.</p>
    <p>Гибельный световой конус пропал, мир вернулся к нормальному уровню освещения. Некоторое время небо оставалось таким, каким оно бывает в лунную ночь. Осколки зеркала, теперь лишенные разумности, продолжали деформироваться и через несколько минут стали неотличимы от других геометрических тел, плавающих в космосе.</p>
    <p>— А что произойдет при следующем эксперименте? — саркастически поинтересовался правитель у советника по науке. — Вы развернете протон в четырех измерениях?</p>
    <p>— Правитель, даже если это случится, беспокоиться не о чем. Протон, развернутый в четырех измерениях, будет несравненно меньше. Пусть космическая защита будет наготове атаковать его проекцию в трехмерное пространство, и тогда его будет так же легко уничтожить, как и предыдущий.</p>
    <p>— Вы пытаетесь обмануть правителя! — в ярости закричал военный советник. — Вы не упоминаете о реальной опасности! Что, если протон будет развернут в нуль измерений?!</p>
    <p>— Нуль измерений? — Правитель заинтересовался. — Это что же получится — точка без всяких размеров?</p>
    <p>— Именно, сингулярность! Даже протон будет неизмеримо огромен по сравнению с ней. Вся масса протона сосредоточится в сингулярности, и ее плотность станет бесконечной. Правитель, не сомневаюсь, вы поняли, что тогда получится!</p>
    <p>— Черная дыра?</p>
    <p>— Да.</p>
    <p>— Правитель, позвольте мне объяснить! — взмолился советник по науке. — Именно поэтому мы и выбрали протон, а не нейтрон — чтобы избежать подобной опасности. Если и правда получится развертка в нуль измерений, черной дыре передастся заряд протона, а тогда мы сможем захватить и контролировать ее с помощью электромагнитной ловушки.</p>
    <p>— А что, если вам не удастся найти ее и взять под контроль? — настаивал военный советник. — Тогда она может опуститься на поверхность планеты и начнет втягивать в себя все подряд. Масса ее возрастет, она проникнет в ядро и в конце концов всосет в себя весь Трисолярис!</p>
    <p>— Этого никогда не случится, даю гарантию! И почему вы вечно мешаете мне? Как я уже сказал, это научный эксперимент...</p>
    <p>— Хватит! — отрезал правитель. — Какова вероятность успеха в следующий раз?</p>
    <p>— Почти сто процентов! Правитель, пожалуйста, поверьте мне! Неудачные опыты помогли нам овладеть принципами управления процессом, теперь мы, несомненно, справимся!</p>
    <p>— Ну хорошо. Чтобы обеспечить выживание трисолярианской цивилизации, придется пойти на риск.</p>
    <p>— Благодарю вас!</p>
    <p>— Но если вас снова постигнет неудача, то и ты, и твои сотрудники, занятые в проекте «Софон», понесете наказание.</p>
    <p>— Конечно, мы готовы понести наказание! — Если у трисоляриан есть способность потеть, то с советника по науке к этому моменту, должно быть, сошло сто потов.</p>
    <p>Избавиться от трехмерных останков протона, развернутого на стационарной орбите, было гораздо проще, чем от одномерных струн. Небольшие космические корабли транспортировали их подальше от планеты, чтобы те никогда не смогли войти в атмосферу. Хотя некоторые из фрагментов были величиной с гору, масса их была ничтожна. Просто огромные серебристые иллюзии, с которыми смог бы справиться даже ребенок.</p>
    <p>Когда это было сделано, правитель осведомился у советника по науке:</p>
    <p>— Получается, во время эксперимента мы уничтожили микрокосмическую разумную цивилизацию?</p>
    <p>— Во всяком случае, это было разумное образование. Если уж на то пошло, правитель, то мы уничтожили целый микрокосмос. В пространстве более высоких измерений эта миниатюрная вселенная — огромный мир, и в ней, вполне вероятно, существовало множество цивилизаций, не имевших ни малейшей возможности проявить себя в макрокосмосе. Мы не в состоянии даже вообразить себе формы, которые могли бы принять разум и цивилизации пространств высших измерений. Они радикально отличны от нас. И, скорее всего, катастрофы подобного рода происходили уже не единожды.</p>
    <p>— Вот как?</p>
    <p>— Сколько протонов было уничтожено физиками в ускорителях элементарных частиц за всю долгую историю науки? А сколько нейтронов и электронов? Уж никак не меньше ста миллионов. Каждое столкновение, возможно, уничтожало множество микрокосмических цивилизаций. Даже просто в природе уничтожение вселенных должно происходить ежесекундно — например, при распаде нейтронов. И космические лучи высоких энергий, входя в атмосферу, возможно, уничтожают огромное количество миниатюрных вселенных... Но вы же не огорчаетесь по этому поводу, правда, правитель?</p>
    <p>— Ну что вы! Отличная мысль! Я немедленно дам указание советнику по пропаганде опубликовать эти сведения и неустанно вдалбливать их в головы обывателей. Жители Трисоляриса должны проникнуться пониманием, что уничтожение цивилизаций — дело обычное, происходит постоянно, каждую секунду.</p>
    <p>— Зачем? Чтобы трисоляриане стойко и с мужеством воспринимали мысль о возможном уничтожении их цивилизации?</p>
    <p>— Нет. Чтобы трисоляриане стойко и с мужеством воспринимали мысль об уничтожении земной цивилизации. Ты же знаешь — после того как мы открыли публике наши намерения относительно Земли, поднялась волна опасного пацифизма. Мы совсем недавно обнаружили, что таких отщепенцев, как тот слушатель с поста № 1379, много. Мы должны избавиться от подобной никчемной чувствительности.</p>
    <p>— Правитель, это по большей части результат последних сообщений с Земли. Ваше предсказание сбывается: силы отступников на Земле и в самом деле растут. Они построили новый передатчик, который находится под их полным контролем, и начали передавать нам значительные объемы информации о земном человечестве. Должен признать: в глазах многих его представителей Трисолярис обладает неодолимой притягательностью. Для наших людей это звучит священной музыкой небес. Гуманизм землян увлечет многих наших соотечественников на неверный путь. Как Трисолярис стал на Земле религией, так и Земля имеет тот же потенциал на Трисолярисе.</p>
    <p>— Ты раскрыл мне глаза на великую опасность. Надо ужесточить контроль над информацией с Земли, особенно в том, что касается ее культуры.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Спустя тридцать часов попытка развернуть протон в два измерения была повторена. На этот раз все происходило ночью. С поверхности планеты кольцо ускорителя увидеть было нельзя; его местонахождение выдавало только красноватое свечение теплообменников термоядерных реакторов. Вскоре после начала процесса советник по науке объявил, что на этот раз они добились успеха.</p>
    <p>Толпа зрителей пристально смотрела в ночное небо. Поначалу ничего не было заметно, но потом их глазам предстало необычайное зрелище: небо словно разделилось на две части, рисунок созвездий на которых был различен. Это походило на две фотографии, наложенные друг на друга — одна, поменьше, поверх другой. Млечный Путь изламывался на границе между «фотографиями»; меньшая часть небосвода была круглой и быстро расширялась на фоне обычного звездного неба.</p>
    <p>— Это созвездие — с южного полушария! — воскликнул советник по культуре и образованию, указывая на расширяющийся сектор неба.</p>
    <p>Пока зрители напрягали воображение, силясь понять, как звезды, видимые только в южном полушарии, вдруг стали видны на фоне обычных созвездий северного, случилось нечто еще более невероятное: у края расширяющейся «фотографии» южного неба начало проявляться изображение гигантского коричневатого шара. Он возникал полоска за полоской, словно на экране с замедленной скоростью развертки. Все сразу узнали знакомые очертания континентов. К тому времени, когда шар появился полностью, он уже занимал одну треть неба. Стали видны более мелкие детали поверхности: морщины горных кряжей, белые, похожие на снежные сугробы облачка над коричневатыми континентами....</p>
    <p>— Это же наша планета! — воскликнул кто-то.</p>
    <p>Да, в небе появился второй Трисолярис.</p>
    <p>Затем небосклон посветлел. Рядом со вторым Трисолярисом на расширявшемся звездном кругу — ночном небе южного полушария — появилось второе солнце. Это было то самое солнце, что светило сейчас над южным полушарием, но здесь оно было в два раза меньше.</p>
    <p>Наконец кто-то догадался:</p>
    <p>— Это же зеркало!</p>
    <p>Громадное зеркало, появившееся над Трисолярисом, — это и был протон, развернутый в двух измерениях. Геометрическая плоскость, ширина и длина без глубины.</p>
    <p>К концу развертывания все здешнее небо полностью заменилось ночным небом южного полушария. В зените над головами зрителей висело отражение Трисоляриса и солнца. А затем край неба над самым горизонтом начал деформироваться, звезды в небесном зеркале вытянулись и завились спиралями. Деформация, начавшись у краев зеркала, медленно ползла к центру.</p>
    <p>Советник по науке принялся объяснять:</p>
    <p>— Правитель, плоскость протона искривляется под действием гравитации Трисоляриса. — Он указал на многочисленные пятна света в звездном небе, выглядевшие так, будто зрители подсвечивали купол снизу карманными фонариками. — Эти электромагнитные лучи, направляемые с земли вверх, предназначены для регулировки кривизны. Наша цель — обернуть протон вокруг всей планеты. По завершении процесса лучи будут поддерживать и стабилизировать эту огромную сферу наподобие спиц. Таким образом, Трисолярис послужит чем-то вроде верстака, к которому будет надежно крепиться двумерный протон, пока на его мембране будут создаваться интегральные микросхемы.</p>
    <p>Процесс занял много времени. Когда деформация дошла до зенита, то есть до небесного отражения Трисоляриса, звезды исчезли, потому что их закрыл протон, обернутый теперь вокруг противоположного полушария. Немного солнечного света еще пробивалось внутрь сферы, и изображение Трисоляриса в кривом зеркале мембраны исказилось до неузнаваемости. После того как угас последний луч солнца, настала самая черная ночь в истории планеты. Гравитация и электромагнитные лучи уравновешивали друг друга; Трисолярис оказался заключен в протон, словно в гигантскую скорлупу.</p>
    <p>Воцарился страшный холод. Зеркально-гладкая поверхность протона отражала все солнечное излучение обратно в космос. Температура планеты резко опустилась до уровня, сравнимого с появлением трех летящих звезд — это явление привело к гибели многие цивилизации прошлого. Большинство населения дегидрировало и было заложено на хранение. Мертвая тишина царила на затянутой мраком поверхности планеты. В небе лишь едва-едва мерцали пятнышки света от лучей-опор. Время от времени на стационарной орбите можно было заметить крохотные яркие блики: это космические корабли прорисовывали интегральные схемы на огромной мембране.</p>
    <p>Конструкция этих микросхем основывалась на совершенно иных принципах, чем у обычных, поскольку состояли они не из атомов, а из вещества все того же протона. P-N-переходы создавались путем скручивания сильных ядерных связей в отдельных местах мембраны; проводящие линии делались из мезонов — переносчиков ядерных сил. Поскольку рабочая поверхность была чрезвычайно велика, то и цепи, которые на нее наносились, тоже были гигантскими. Проводящие линии в толщину достигали волоса, и с близкого расстояния их можно было видеть невооруженным глазом. С борта космического корабля мембрана представлялась необозримой плоскостью, сплошь покрытой сложными интегральными схемами. Общая площадь их в десятки раз превышала площадь всех континентов Трисоляриса.</p>
    <p>Это был настоящий подвиг инженерии. Тысячи космических кораблей затратили на создание схем более пятнадцати тысяч часов. Процесс отладки программного обеспечения занял еще пять тысяч часов. И вот, наконец, софон был готов к первому испытанию.</p>
    <p>Глубоко под землей, в центре управления, по большому монитору бежали строки — шел долгий процесс встроенного тестирования. Затем началась загрузка операционной системы. И наконец на пустом голубом экране возникла строка, набранная крупным шрифтом:</p>
    <cite>
     <p>МИКРОИНТЕЛЛЕКТ 2.10 — ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА. СОФОН I К ПРИЕМУ КОМАНД ГОТОВ.</p>
    </cite>
    <p>Советник по науке произнес:</p>
    <p>— Итак, софон родился на свет. Мы наделили протон мудростью<a l:href="#n67" type="note">[67]</a>. Это самый маленький искусственный интеллект, который мы в состоянии сделать.</p>
    <p>— Пока что он выглядит как самый большой искусственный интеллект, — заметил правитель.</p>
    <p>— Как только мы увеличим размерность нашего софона, он станет крохотным.</p>
    <p>И советник по науке набрал на терминале запрос:</p>
    <cite>
     <p>&gt; Софон I, система контроля пространственных измерений готова?</p>
     <p>Ответ положительный. Софон I готов приступить к корректировке пространственной размерности.</p>
     <p>&gt; Довести количество измерений до трех.</p>
    </cite>
    <p>Приняв команду, двумерная протонная мембрана, обернутая вокруг Трисоляриса, начала быстро сжиматься — будто чья-то гигантская рука стягивала накрывавший мир занавес. Через несколько мгновений планету залил солнечный свет. Протон из двумерного стал трехмерным и выглядел теперь великанской, размером с луну Трисоляриса сферой, висящей на синхронной орбите. Софон находился сейчас на ночной стороне, но свет солнца, отразившийся от его зеркальной поверхности, превратил ночь в день. На Трисолярисе пока что царил страшный холод, поэтому наблюдатели в контрольном центре могли следить за изменениями только на экране.</p>
    <cite>
     <p>Корректировка размерности прошла успешно. Софон I готов к принятию команд.</p>
     <p>&gt; Довести количество измерений до четырех.</p>
    </cite>
    <p>Громадная сфера сократилась до видимого размера летящей звезды. На планете вновь воцарилась ночь.</p>
    <p>— Правитель, сфера, которую мы сейчас видим, — это не весь софон, а лишь его проекция в трехмерное пространство. Фактически в четырехмерном пространстве он сейчас великан, а наш мир для него словно тонкий трехмерный листок бумаги. Великан стоит на этом листке, и мы видим только след его ноги.</p>
    <cite>
     <p>Корректировка размерности прошла успешно. Софон I готов к принятию команд.</p>
     <p>&gt; Довести количество измерений до шести.</p>
    </cite>
    <p>Сфера в космосе исчезла.</p>
    <p>— Какой величины шестимерный протон? — поинтересовался правитель.</p>
    <p>— Около метра в диаметре, — ответил советник.</p>
    <cite>
     <p>Корректировка размерности прошла успешно. Софон I готов к принятию команд.</p>
     <p>&gt; Софон I, ты видишь нас?</p>
     <p>Да. Я вижу центр управления, всех, кто там находится, и органы внутри каждого, в том числе и органы внутри органов.</p>
    </cite>
    <p>— Что он такое говорит? — изумился правитель.</p>
    <p>— Для софона наблюдать трехмерное пространство из шестимерного то же самое, что для нас рассматривать картинку на двумерной плоскости. Конечно, он может видеть, что у нас внутри.</p>
    <cite>
     <p>&gt; Софон I, войди в центр управления.</p>
    </cite>
    <p>— Он способен проходить сквозь землю? — удивился правитель.</p>
    <p>— Ну, это вряд ли можно назвать «прохождением сквозь что-то». Скорее, софон проникает к нам из более высокого измерения. Он может войти таким образом в любое закрытое пространство в нашем мире. Ведь и мы, живущие в трех измерениях, можем сделать то же самое в отношении плоского двумерного мира. Мы можем проникнуть извне в любой круг, начертанный на плоскости. Но ни одно двумерное существо не сможет сделать того же, не нарушив границу круга.</p>
    <p>Не успел советник по науке закончить свои объяснения, как в середине зала возникла зеркальная сфера, плавающая в воздухе. Правитель подошел к ней и взглянул на собственное искривленное отражение.</p>
    <p>— Это протон? — восхищенно спросил глава государства.</p>
    <p>— Это проекция шестимерного протона в трехмерное пространство.</p>
    <p>Правитель протянул к сфере руку. Советник по науке не остановил его, и тогда он коснулся поверхности софона. От его легчайшего прикосновения софон отлетел на порядочное расстояние.</p>
    <p>— Он очень гладкий. Хотя у него всего лишь масса протона, я все же почувствовал некоторое сопротивление... — озадаченно произнес правитель.</p>
    <p>— Это потому, что воздух давит на сферу.</p>
    <p>— А можно увеличить размерность до одиннадцати и сделать его таким же маленьким, как обычный протон?</p>
    <p>Не успели эти слова слететь с уст правителя, как советник по науке в страхе закричал:</p>
    <p>— Внимание! Это НЕ команда!</p>
    <cite>
     <p>Софон I понимает.</p>
    </cite>
    <p>— Правитель, если мы увеличим размерность до одиннадцати, то потеряем софон навсегда. Он уменьшится до размера обычной субатомной частицы; внутренние сенсоры и каналы ввода-вывода станут меньше длины волны электромагнитного излучения. Это значит, что макромир для него закроется и он не сможет воспринимать наши команды.</p>
    <p>— Но нам же придется в конце концов уменьшить его до субатомной частицы!</p>
    <p>— Да, но для этого надо сначала подождать завершения работы над Софоном II, Софоном III и Софоном IV. Софоны, организованные в группу, будут способны ощущать макромир посредством квантовых эффектов. Представьте себе ядро, в котором имеются два протона. Оба будут взаимодействовать и двигаться по одному и тому же образцу. Например, спин: пусть направление вращения обоих протонов противоположно друг другу. Если затем изъять эти два протона из ядра, то, на сколь бы далекое расстояние их ни развести, их спин останется неизменным<a l:href="#n68" type="note">[68]</a>. Если из обоих протонов сделать софоны, то они, согласно этому эффекту, создадут мультисенсорную систему. Еще большее количество софонов могут затем образовать мультисенсорную формацию. Этой формации может быть придан любой размер, и она будет воспринимать электромагнитные волны и через них ощущать макромир на любой частоте. Разумеется, квантовые эффекты, необходимые для создания подобной формации софонов, очень сложны. Мои объяснения — только упрощенная аналогия.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Развертывание трех следующих протонов в два измерения увенчалось успехом с первой же попытки. Производство каждого софона тоже заняло только половину времени, потраченного на Софон I. Когда Софоны II, III и IV появились на свет, была успешно создана и квантовая мультисенсорная формация.</p>
    <p>Глава государства и все его советники еще раз собрались под Великим Маятником. Над ними плавали в воздухе четыре софона, свернутые в шестом измерении. В их зеркально-гладких поверхностях отражалось восходящее солнце, отчего сферы напоминали те трехмерные глаза, что появились когда-то в космосе.</p>
    <cite>
     <p>&gt; Софонная формация, довести количество измерений до одиннадцати.</p>
    </cite>
    <p>Как только команда была отдана, все четыре сферы исчезли. Советник по науке сказал:</p>
    <p>— Правитель, сейчас Софоны I и II будут запущены в сторону Земли. В их памяти заложена огромная база научных данных, что дает софонам возможность понимать природу пространства. Они умеют извлекать энергию из вакуума, в одно мгновение превращаться в высокоэнергетические частицы и путешествовать в космосе почти со скоростью света. Может показаться, что это нарушает закон сохранения энергии, однако софоны лишь «заимствуют» энергию из структуры вакуума. Время возвращать этот долг наступит в очень отдаленном будущем, в момент распада протона, а тогда и до конца Вселенной останется всего ничего.</p>
    <p>После того как софоны прибудут на Землю, их первоочередной задачей будет установить местонахождение ускорителей частиц, используемых человечеством для физических исследований, и проникнуть в них. На нынешнем уровне развития земной науки основным методом познания глубинных структур вещества является разгон частиц высоких энергий и их столкновение с целевыми частицами. После распада целевых частиц ученые анализируют результаты, таким образом добывая информацию о глубинной структуре материи. Для проведения экспериментов используется специальная субстанция, содержащая целевые частицы, — это, можно сказать, мишень, в которую и направляются разогнанные до огромных скоростей «пули».</p>
    <p>Но внутри этой самой субстанции царит почти полный вакуум. Если представить себе атом в виде амфитеатра, то ядро, висящее посередине арены, будет размером с грецкий орех. Поэтому успешные столкновения происходят очень редко. Зачастую ради одного столкновения приходится направлять на цель огромные количества высокоэнергетических частиц в течение довольно продолжительного времени. Все равно что во время ливня смотреть во все глаза на дождевые капли, пытаясь найти одну, немного отличающуюся по цвету.</p>
    <p>И вот тут в игру вступают софоны. Они могут занять место целевой частицы и принять удар на себя. Обладая высоким интеллектом, они с помощью квантовой сенсорной формации смогут заранее точно рассчитать траекторию, по которой в течение краткого периода времени будут следовать разогнанные частицы, и передвинуться на нужное место. Таким образом, вероятность столкновения у софона в миллиард раз больше, чем у обычной целевой частицы. После столкновения софон может повести себя так, что будут получены неверные, хаотические результаты. А если столкновение произойдет с подлинной целевой частицей, то физики Земли не будут в состоянии отличить верный результат от многочисленных ошибочных.</p>
    <p>— А софон при этом разрушится? — спросил военный советник.</p>
    <p>— Нет. Когда софон разобьется на несколько фрагментов, родятся новые софоны. Квантовая запутанность между ними сохранится, — подобно тому, как, если разделить магнит на две половины, образуются два новых магнита. Даже при том, что каждый частичный софон в отдельности будет обладать меньшими возможностями по сравнению с исходным софоном, под управлением специальной «лечебной» программы все фрагменты соберутся вместе и сольются обратно в единое целое. Весь процесс займет одну микросекунду и произойдет после столкновения, вернее, после того как фрагменты софона оставят ложный след в пузырьковой камере или на чувствительной пленке.</p>
    <p>Кто-то спросил:</p>
    <p>— А не получится ли так, что земные ученые выявят софоны и обуздают их при помощи электромагнитного поля? Ведь протон несет положительный заряд.</p>
    <p>— Это невозможно. Чтобы выявить софоны, нужен прорыв в области изучения глубинных структур материи. А как людям удастся совершить прогресс в таких исследованиях, если все их ускорители превратятся в груды мусора? Охотника ослепит та самая дичь, на которую он собирается охотиться!</p>
    <p>— Но люди могут воспользоваться методом грубой силы, — возразил советник по промышленности. — Настроят огромное множество ускорителей, причем быстрее, чем мы будем создавать софоны. Тогда хотя бы некоторые ускорители не подвергнутся действию софонов и могут выдать правильные результаты.</p>
    <p>— А вот это один из наиболее интересных аспектов проекта «Софон»! — Вопрос, по всей видимости, привел советника по науке в восторг. — Господин советник по промышленности, не тревожьтесь, как бы создание большого количества софонов не привело к краху трисолярианской экономики. Возможно, мы построим еще несколько софонов, но не очень-то много. По сути, и этих двух вполне достаточно, потому что софоны обладают способностью к многозадачности.</p>
    <p>— Многозадачности?</p>
    <p>— Это термин, относящийся к древним вычислительным машинам последовательного действия. Их центральный процессор мог выполнять только одну задачу в единицу времени. Однако из-за того, что вычисление происходило очень быстро и основывалось на частом переключении между задачами, нам, существам относительно медленным, казалось, будто компьютер выполняет много программ одновременно. Как вы знаете, софоны движутся почти со скоростью света. Для них поверхность Земли — лишь крошечный кусочек пространства. Если софоны будут перемещаться с одного ускорителя частиц на другой с такой скоростью, то, с точки зрения землян, они будут действовать и создавать ложные результаты во всех ускорителях одновременно.</p>
    <p>По нашим расчетам, каждый софон способен контролировать более десяти тысяч ускорителей. Людям требуется четыре-пять лет, чтобы построить один ускоритель, и, судя по состоянию земной экономики и наличию ресурсов, не похоже, чтобы они могли наладить их массовое производство. Конечно, они могут увеличить расстояние между ускорителями, например, построив некоторые из них на других планетах своей звездной системы. В этом случае софоны потеряют способность к многозадачности. Но к тому времени как люди сделают это, Трисолярис с легкостью произведет еще десяток, а то и больше софонов.</p>
    <p>Софоны наводнят эту планетарную систему. Их суммарная масса будет меньше, чем у одной миллиардной части микроба, и тем не менее они не позволят земным ученым даже одним глазком глянуть на тайны, скрывающиеся в глубинах материи. Людям никогда не добраться до высших измерений, их способность к манипулированию материей ограничится четырьмя низшими. И пусть с этого момента пройдет хоть четыре с половиной миллиона часов, хоть четыреста пятьдесят триллионов — в земных технологиях фундаментальный прорыв не случится никогда. Люди навсегда останутся на нынешнем примитивном уровне. На пути научного прогресса человечества будет поставлен заслон, такой надежный, что своими силами люди не преодолеют его никогда.</p>
    <p>— Великолепно! Будьте добры, простите мне былой недостаток уважения к проекту «Софон»! — проговорил военный советник самым искренним тоном.</p>
    <p>— Собственно говоря, на Земле существуют только три ускорителя, мощности которых достаточно, чтобы совершить прорыв. У прибывших на Землю Софонов I и II будет огромный запас производительности. Поэтому для более полного их использования мы придадим им дополнительные задачи. Например, реализацию плана «Чудеса».</p>
    <p>— Софоны умеют творить чудеса?</p>
    <p>— Людям они будут казаться чудесами. Все знают, что частицы высоких энергий могут засвечивать фотопленку. Именно так примитивные первые ускорители на Земле выявляли индивидуальные частицы. Когда высокоэнергетичный софон проходит через пленку, он оставляет за собой маленькое пятнышко засветки. Если софон пройдет через пленку туда-сюда много раз, он соединит все эти пятнышки в любую нужную форму — от букв и цифр до целых картинок, как это бывает при вышивании. Процесс идет очень быстро, гораздо быстрее, чем скорость, с которой производится фотоснимок. И еще одно: человеческая сетчатка очень похожа на сетчатку трисоляриан. Поэтому софон может использовать ту же технику, чтобы проецировать буквы, цифры и тому подобное непосредственно на сетчатку глаза. И если эти маленькие «чудеса» озадачат и испугают обыкновенных людей, то следующее «великое» чудо до смерти перепугает их ученых, которые, с нашей точки зрения, не умнее клопов: софоны смогут сделать так, что в их глазах замигает реликтовое космическое излучение.</p>
    <p>— Да это напугало бы и наших собственных исследователей! И как же это можно осуществить?</p>
    <p>— Очень просто. Мы уже написали программу, позволяющую софону самостоятельно разворачиваться в двух измерениях. После окончания этого процесса огромная мембрана закроет Землю со всех сторон. Эта же программа сделает мембрану до определенной степени прозрачной, после чего ее можно настроить в такт с частотами реликтового микроволнового излучения... Ах да, пока софоны сворачиваются и разворачиваются в разных измерениях, они могут провернуть еще более впечатляющие фокусы. Программы для них пока еще в процессе разработки. Эти «чудеса» будут способствовать созданию особого умонастроения, достаточного, чтобы направить земную научную мысль по неверному пути. Таким образом с помощью плана «Чудеса» мы сможем эффективно сдерживать развитие и других наук, не только физики.</p>
    <p>— Последний вопрос: а почему бы не послать на Землю все четыре софона?</p>
    <p>— Квантовая запутанность работает на любом расстоянии. Даже если все четыре софона находятся в разных концах Вселенной, они все равно ощущают все, что происходит с другими софонами, квантовая формация между ними сохраняется. Софоны III и IV, оставшиеся на Трисолярисе, будут получать информацию с Софонов I и II практически мгновенно. Это даст нам возможность наблюдать за делами на Земле в режиме реального времени, а также вести общение с отступниками.</p>
    <p>Никто не заметил, как только что вставшее солнце вновь закатилось за горизонт. Трисолярис вступил в очередную Эру Хаоса.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Е Вэньцзе читала сообщения с Трисоляриса, а в это время в Боевом командном центре шло важное совещание, посвященное дальнейшему анализу захваченных данных. Перед совещанием генерал Чан сказал:</p>
    <p>— Товарищи, вы должны отдавать себе отчет в том, что это наше собрание уже отслеживается софонами. Сохранить что-либо в тайне больше невозможно.</p>
    <p>Пока он произносил эти слова, окружение оставалось тем же, каким было всегда, но в восприятии его слушателей мир кардинально переменился. Оконные шторы, по которым скользили тени летних деревьев, были плотно задернуты, и все же собравшиеся ощущали на себе взгляд вездесущих глаз. Во всем огромном мире не нашлось бы места, где можно было бы спрятаться от этого пристального взгляда. Это ощущение останется у участников собрания навсегда. От него не смогут избавиться и их потомки. Пройдет много-много лет, прежде чем человеческая психика приспособится к ситуации.</p>
    <p>Через три секунды после того, как генерал произнес свою реплику, трисоляриане впервые обратились к людям, не входящим в Общество «Земля — Трисолярис». После этого инопланетяне полностью прекратили всякое общение с адвентистами<a l:href="#n69" type="note">[69]</a>. До конца жизни всех участников собрания Трисолярис больше не прислал ни одного сообщения.</p>
    <p>Все в Боевом командном центре увидели послание на сетчатке собственных глаз, как Ван Мяо свой последний отсчет. Текст держался лишь пару секунд, но каждый успел его прочитать. В нем было всего два слова:</p>
    <cite>
     <p>«Вы клопы!»</p>
    </cite>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 34. Клопы</p>
    </title>
    <p>К тому времени, когда Ши Цян переступил порог квартиры Дин И, Ван Мяо и хозяин дома уже напились вдрызг.</p>
    <p>Оба очень обрадовались приходу Ши Цяна. Ван вскочил и кинулся к гостю обниматься:</p>
    <p>— А-а, Старина Ши!..</p>
    <p>Дин, который уже и на ногах не держался, нашел еще один стакан и водрузил на бильярдный стол. Плеснув в него какого-то пойла, он сказал:</p>
    <p>— Не помог нам твой нестандартный план. Прочитали бы мы эти сообщения, не прочитали — через четыреста лет результат будет тот же.</p>
    <p>Да Ши уселся перед столом и уставил на собеседников ехидный взгляд:</p>
    <p>— Да что ты? Значит, говоришь, все кончено?</p>
    <p>— Ага. Все кончено, — подтвердил Дин.</p>
    <p>— Ну не можете вы использовать ускорители и не можете изучать структуру материи, — сказал Да Ши, — и что? Всему каюк?</p>
    <p>— Ик... А ты сам как думаешь?</p>
    <p>— Технология-то все-таки развивается! Академик Ван с коллегами создали наноматериал...</p>
    <p>— Вообрази-ка себе какое-нибудь древнее царство. Технология у них — зашибись. Они могут усовершенствовать мечи, ножи, копья и прочее. Может, даже изобретут автоматические арбалеты, которые будут выплевывать болты со скоростью пулемета...</p>
    <p>Да Ши кивнул. Он понял.</p>
    <p>— Но если они не знают, что материя состоит из молекул и атомов, они никогда не создадут ни ракет, ни спутников. Они ограничены уровнем своей науки.</p>
    <p>Дин треснул Да Ши по плечу:</p>
    <p>— Я всегда знал, что ты умница!</p>
    <p>Ван добавил:</p>
    <p>— Исследование глубинной структуры материи — это основа основ всех остальных наук. Если в ней нет прогресса, то все прочее, как ты выражаешься, — говно собачье.</p>
    <p>Дин указал на Вана:</p>
    <p>— Ну ладно, академик Ван будет трудиться как пчелка до конца своих дней, совершенствуя наши мечи, ножи и копья. А я, блин, чем буду заниматься?</p>
    <p>Он поставил пустую бутылку на стол и схватил бильярдный шар, собираясь расстрелять ее.</p>
    <p>— Да это ж просто здорово! — Ван поднял стакан. — Живи как хочешь! Предавайся любому пороку, твори любой разврат. А что — мы же клопы! Клопы, которых скоро раздавят! Ха-ха...</p>
    <p>— Точно! — Дин тоже поднял свой стакан. — Они о нас такого низкого мнения, что даже не считают нужным скрывать свои планы. Рассказали адвентистам все... Ну да — ты же не прячешь от тараканов баллон с дихлофосом! Давайте выпьем за здоровье клопов и прочих козявок! Вот уж не думал, что конец света окажется таким веселым! Да здравствуют козявки! Да здравствуют софоны! Да здравствует конец света!</p>
    <p>Да Ши покачал головой и осушил свой стакан. Потом опять покачал головой.</p>
    <p>— Слюнтяи! Разнюнились как девчонки!</p>
    <p>— Че те надо? — Дин уставил на Да Ши пьяные глаза. — Ты что, собираешься поднять наш дух?</p>
    <p>Да Ши встал.</p>
    <p>— Пошли.</p>
    <p>— Куда?</p>
    <p>— Дух поднимать.</p>
    <p>— Расслабься, кореш. Сядь. Пей!</p>
    <p>Да Ши сграбастал обоих под мышки и вздернул кверху.</p>
    <p>— А ну пошли! Бухло берите с собой, если не можете обойтись!</p>
    <p>Внизу Да Ши засунул обоих в автомобиль. Когда мотор заурчал, Ван, еле ворочая языком, осведомился, куда он их тащит.</p>
    <p>— Недалеко, — отозвался Да Ши. — В мой родной поселок.</p>
    <p>Автомобиль вырвался из города и помчался на запад по трассе Пекин — Шицзячжуан. Когда они пересекли границу провинции Хэбэй, Да Ши свернул с трассы, остановился и выволок пассажиров наружу.</p>
    <p>Яркое послеполуденное солнце заставило пьянчужек зажмуриться. Перед ними расстилались пшеничные поля Северо-Китайской равнины.</p>
    <p>— Зачем ты нас сюда притащил? — спросил Ван.</p>
    <p>— Полюбоваться на козявок. — Да Ши, закурив одну из сигар, подаренных ему полковником Стентоном, указал ею на пшеничное поле.</p>
    <p>Только сейчас Ван с Дином заметили, что поле кишит саранчой. По каждому стеблю ползали несколько тварей. За насекомыми не было видно почвы — казалось, ее покрывала густая вязкая жидкость.</p>
    <p>— И давно их тут заедает саранча? — Ван смел в сторону нескольких насекомых и присел у края поля.</p>
    <p>— Началось лет десять назад, как и пыльные бури. Но в этом году просто спасу нет.</p>
    <p>— Ну и что? Теперь это не имеет значения, Да Ши, — проговорил Дин все еще пьяным голосом.</p>
    <p>— Я хочу задать вам обоим один вопрос: пропасть между технологиями трисоляриан и людей больше, чем пропасть между технологиями людей и саранчи?</p>
    <p>Обоих ученых словно холодной водой окатило. Они стояли, смотрели на мельтешащую повсюду саранчу, и лица их постепенно прояснялись. Они поняли, что хотел сказать Ши Цян.</p>
    <subtitle>* * *</subtitle>
    <p>Насекомые-вредители... Люди делали все, что было в их силах, чтобы извести это проклятье: травили всевозможными ядами, культивировали их естественных врагов, уничтожали их яйца, генетически модифицировали их с целью стерилизации, жгли огнем, топили в воде... В каждой семье есть баллончик от тараканов, под каждым столом — мухобойка... На протяжении всей своей истории человечество ведет с насекомыми войну, причем с весьма сомнительным успехом. Извести козявок не удается. Они по-прежнему гордо населяют небо, землю и все, что между ними, и количество их не уменьшилось с того времени, когда на Земле еще не было людей.</p>
    <p>Трисоляриане, обзывая людей клопами, не приняли во внимание один значительный факт: клопы, как и прочие насекомые, так никогда и не были побеждены.</p>
    <p>Маленькое темное облачко закрыло солнце, по земле побежала тень. Но это было не обычное облако. Еще одна стая саранчи прибыла на пир. Пока насекомые опускались на поля, трое мужчин стояли в самой середине этого живого душа, исполненные благоговения перед величием жизни на Земле. Дин И и Ван Мяо вылили две бутылки вина на землю у себя под ногами — это был тост в честь козявок.</p>
    <p>— Благодарю, Да Ши! — Ван протянул ему руку.</p>
    <p>— И я, и я тоже! — Дин схватил капитана за другую руку.</p>
    <p>— Поехали обратно, — потребовал Ван. — У нас уйма дел!</p>
   </section>
   <section>
    <title>
     <p>Глава 35. Руины</p>
    </title>
    <p>Никто не верил, что Е Вэньцзе в состоянии взобраться на Радарный Пик собственными силами, но она справилась. Никому не позволила оказать ей помощь по дороге, только отдохнула пару раз у заброшенных патрульных постов. Она безжалостно расходовала свою жизненную энергию, не поддающуюся ни восстановлению, ни возмещению.</p>
    <p>Узнав правду о трисолярианской цивилизации, Е ушла в себя. Разговаривала она крайне редко, но однажды высказала просьбу: ей хотелось бы навестить останки базы «Красный берег».</p>
    <p>Незадолго до того как группа добралась до цели паломничества, вершина Пика вознеслась над облачным покровом. После целого дня ходьбы в густом тумане увидеть яркое предзакатное солнце и голубое небо было все равно что попасть в какой-то новый мир. Облака внизу казались серебристо-белым морем, чьи волны, вздымаясь и опадая, словно подражали скрывавшимся под ними горам Большого Хингана.</p>
    <p>Руин, которые паломники ожидали здесь увидеть, не было. Базу разобрали до последнего камешка, фундаменты и дорожки перекопали; осталась только поляна, заросшая высокой травой. Место казалось совершенно диким. Такое впечатление, что никакого «Красного берега» никогда не существовало.</p>
    <p>Но Е удалось кое-что обнаружить. Она подошла к высокому камню и отвела в сторону покрывавший его плющ. Под плющом открылась изъеденная ржавчиной поверхность. Только сейчас паломники поняли, что камень был вовсе не камнем, а высоким металлическим основанием.</p>
    <p>— Здесь стояла антенна, — проговорила Е. — Первый крик с Земли, услышанный внеземной цивилизацией, был послан именно отсюда. Сначала он ушел к Солнцу, а затем, усиленный и отраженный, разлетелся по всей Вселенной.</p>
    <p>Внизу у основания обнаружилась маленькая каменная табличка, совсем затерявшаяся в густой траве:</p>
    <empty-line/>
    <p>БАЗА «КРАСНЫЙ БЕРЕГ» (1968–1987)</p>
    <p>КИТАЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК 21.03.1989</p>
    <empty-line/>
    <p>Совсем крохотная табличка. Не столько дань памяти, сколько попытка забыть.</p>
    <p>Е пошла к утесу. Здесь она когда-то собственными руками оборвала жизни двух человек. Она не стала любоваться облачным морем, как остальные паломники, а устремила глаза в одно определенное место. Там, скрытая под облаками, лежала деревушка Цицзятунь...</p>
    <p>Сердце Е билось натужно, словно струна, готовая вот-вот лопнуть. Перед глазами клубился темный туман. Она собрала все свои силы, чтобы стоять прямо. Прежде чем все погрузится во мрак, Вэньцзе хотела еще раз увидеть закат на «Красном береге».</p>
    <p>Алое солнце, медленно погружавшееся в море облаков, словно бы расплавилось и растеклось по всему западному горизонту, окрашивая небосклон в величественный кровавый багрянец.</p>
    <p>— Мой закат, — прошептала Е. — И закат человечества.</p>
   </section>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Послесловие автора к американскому изданию</p>
   </title>
   <p>Одна ночь из детства твердо запечатлелась в моей памяти: я стою у пруда на окраине деревни в уезде Лошань, провинция Хэнань, где жили поколения моих предков. Рядом со мной стоят другие люди — взрослые и дети, и все вместе мы смотрим в ясное ночное небо, по которому медленно ползет крохотная звездочка.</p>
   <p>Это был первый китайский искусственный спутник «Дунфанхун I» («Красный Восток I»). Дата — 25 апреля 1970 года, мне семь лет.</p>
   <p>С момента запуска спутника прошло тринадцать лет, а со дня, когда Землю покинул первый космонавт, — девять. Всего за неделю до этого «Аполлон 13» благополучно вернулся домой из своего опасного путешествия к Луне.</p>
   <p>Но ничего этого я не знал. Глядел на ту маленькую, скользящую по небосводу звездочку, и сердце мое наполнялось неописуемым любопытством и желанием узнать больше. Так же глубоко, как эти чувства, в моей памяти запечатлелось ощущение голода. В те времена моя деревня и вся округа были страшно бедны. Голод был постоянным спутником каждого ребенка. Мне еще повезло — у меня на ногах были башмаки. Большинство моих друзей стояли рядом со мной босые, на некоторых маленьких ногах виднелись отморожения, не зажившие еще с прошлой зимы. За моей спиной тусклый свет керосиновых ламп пробивался сквозь прорехи в соломенных крышах — электричество в нашу деревню провели только в восьмидесятых.</p>
   <p>Взрослые, стоявшие вместе с нами, сказали, что спутник — это совсем не то, что самолет, потому что летает очень высоко над Землей. Во времена моего детства пыль и дым промышленных предприятий еще не загрязняли воздух, и в чистом небе ярко сиял Млечный Путь. В моем сознании звездочки находились не дальше летящего над Землей спутника, и я думал, что спутник летит между ними. Я даже беспокоился, как бы он не натолкнулся на какую-нибудь из них, пролетая сквозь густые звездные скопления.</p>
   <p>Родители не следили за спутником вместе со мной, потому что работали в угольной шахте за тысячу километров отсюда, в провинции Шаньси. Несколькими годами раньше, когда я был совсем малышом, шахты стали зоной боев в межфракционных войнах «культурной революции». Помню выстрелы в глухой ночи, тарахтящие по улицам грузовики, в которых сидели мужчины с оружием и красными повязками на рукавах... Но я тогда был слишком мал и не могу точно сказать, реальные это воспоминания или миражи, сконструированные моим сознанием позже. Одно я знаю точно: поскольку шахты были местом небезопасным и «культурная революция» ударила по моим родителям, у них не было иного выбора, кроме как отослать меня на малую родину, в Хэнань. Когда я смотрел на «Дунфанхун I», я жил там уже больше трех лет.</p>
   <p>Прошло еще несколько лет, прежде чем я понял разницу в расстояниях до искусственного спутника и до звезд. Я тогда читал серию научно-популярных книжек, рассказывающих об основах разных наук; она называлась «Сто тысяч почему». Книжка по астрономии познакомила меня с концепцией светового года. До того я уже знал, что свет может за одну секунду пройти расстояние, равное семи с половиной экваторам Земли, но не предполагал, какое уму не постижимое расстояние можно преодолеть, если лететь с такой скоростью целый год. Я представлял себе луч света, путешествующий сквозь холодное безмолвие космоса на скорости 300 тысяч километров в секунду. Пытаясь с помощью своего воображения постичь этот леденящий кровь простор и бездонную глубину, я ощущал ужас, благоговение и одновременно эйфорию, вроде той, что бывает при приеме наркотика.</p>
   <p>Начиная с этого момента я стал осознавать, что обладаю особым талантом: масштабы и сущности, выходящие за пределы чувственного восприятия человека — как микро, так и макро — и казавшиеся другим лишь абстрактными числами, в моем сознании обретают конкретные формы. Я могу их потрогать и пощупать — так же, как другие люди могут касаться деревьев и камней. Даже в наши дни, когда упоминания о радиусе Вселенной — 15 миллиардов световых лет — или мельчайшей «струне», которая во много раз меньше кварка, не вызывает реакции у большинства людей, концепция светового года или нанометра рождает в моем мозгу живые, красочные картины и приводит меня в невыразимый, чуть ли не религиозный восторг. Большинство жителей Земли никогда не испытывали таких чувств, и я не знаю, можно ли меня считать по сравнению с ними счастливцем или наоборот. Несомненно одно: именно эти чувства и сделали меня сначала любителем научной фантастики, а затем и писателем-фантастом.</p>
   <p>В тот же самый год, когда меня поразила и очаровала концепция светового года, мою родную деревню постигло наводнение (известное как Великое августовское наводнение 1975 года). За один день в округе Чжумадянь провинции Хэнань выпали рекордные 100,5 см осадков. Одну за другой прорвало 58 больших и маленьких плотин, погибло 240 тысяч человек. Я вернулся в деревню вскоре после того, как вода спала, и увидел, что вся местность полна беженцев. Я думал, что наблюдаю конец света.</p>
   <p>Спутник, голод, звезды, керосиновые лампы, Млечный Путь, междоусобицы «культурной революции», световой год, наводнение... Все эти, казалось бы, не связанные друг с другом вещи слились в одно целое и не только сформировали мою личность в детстве, но и продолжают оказывать свое влияние на произведения, которые я пишу сегодня.</p>
   <p>Будучи писателем-фантастом, начинавшим в качестве любителя, я не прибегаю к фантастике как к прикрытию для критики современной реальности. Я считаю, что задача научной фантастики — это создание многочисленных воображаемых миров за пределами реальности. Я всегда думал, что самые красивые сказки в истории человечества рассказаны не странствующими бардами и не романистами или драматургами, а наукой. То, о чем повествует наука, гораздо величественней, грандиозней, интересней, глубже, страннее, страшнее, таинственней и даже эмоциональней, чем вся литература; только эти захватывающие истории заключены в строках холодных уравнений, которые большинство людей не умеет читать.</p>
   <p>Мифы о сотворении мира, созданные народами и религиями, бледнеют в сравнении с ошеломляющей картиной Большого взрыва. Три миллиарда лет эволюции живых существ, от самовоспроизводящихся молекул до цивилизации, вмещают в себя такие романы и повороты сюжета, с какими не сравнится ни один эпос. А сколько поэзии пространства и времени в теории относительности или в престранном субатомном мире квантовой механики! Все эти необыкновенные истории, рассказанные наукой, обладают неодолимой притягательностью. При посредстве научной фантастики я всего лишь пытаюсь создать свои собственные воображаемые миры, передать поэтичность природы этих миров, поведать романтические предания о драмах, развернувшихся между Человеком и Вселенной.</p>
   <p>Но я не могу убежать от действительности, как не могу убежать от собственной тени. Реальность выжигает свое неизгладимое клеймо на каждом из нас. Время, в которое мы живем, заключает нас в свои оковы, и я могу лишь плясать в собственных цепях. В научной фантастике человечество часто описывается как общность. В этой книге человечество стоит на пороге катастрофы; и все, что оно демонстрирует перед лицом бытия и уничтожения, несомненно, имеет корни в действительности, которую я пережил. Чудо научной фантастики в том, что, если придать гипотетическому миру определенные качества, она может обратить то, что есть в нашей реальности злого и темного, в добро и свет, и наоборот. Данная книга и два ее продолжения пытаются сделать именно это, но реальность остается реальностью независимо от игры нашего воображения.</p>
   <p>Я всегда чувствовал, что внеземной разум будет для человечества самым большим источником неуверенности в завтрашнем дне. Другие великие сдвиги, такие как изменение климата и экологические катастрофы, идут в определенной последовательности, выстраиваются постепенно в течение какого-то периода времени, но контакт с инопланетянами может произойти когда угодно, в любой момент. Возможно, что и через десять тысяч лет звездный небосвод, в который устремляются человеческие глаза, будет оставаться пуст и молчалив, а возможно, мы проснемся завтра и обнаружим на орбите корабль пришельцев величиной с Луну. Появление иноземного разума поставит человечество перед необходимостью противостоять <emphasis>Иному</emphasis>. До этого момента у человечества не будет внешних соперников. Прибытие <emphasis>Иного</emphasis> или одно лишь знание о его существовании повлияет на нашу цивилизацию самым непредсказуемым образом.</p>
   <p>Есть одно странное противоречие: в своем отношении к космосу человечество демонстрирует удивительную наивность. На Земле, вступая на новый континент, люди не задумываясь уничтожали существующие там цивилизации при помощи войн или болезней. А обращая свой взгляд к звездам, мы впадаем в сентиментальность и верим, что если там где-то есть разумные существа, то их цивилизации живут, руководствуясь универсальными, благородными, нравственными законами. Мы почему-то полагаем, что ценить и лелеять иные формы жизни — это нечто само собой разумеющееся, часть всеобщего кодекса поведения..</p>
   <p>Я полагаю, что следует вести себя противоположным образом. Надо обратить доброжелательность, которую мы выказываем звездам, на собратьев по расе здесь, на Земле, выстраивать доверие и понимание между разными народами и цивилизациями, составляющими человечество. Но в отношении космического пространства за пределами Солнечной системы следует быть постоянно настороже, быть готовыми к тому, что у <emphasis>Иных</emphasis> будут самые злостные намерения. Для такой хрупкой цивилизации, как наша, это наиболее ответственный путь.</p>
   <subtitle>* * *</subtitle>
   <p>Научная фантастика — спутник всей моей жизни, и значительная часть того, что я читал в этом жанре, — американская фантастика. Тот факт, что теперь американские читатели получили возможность ознакомиться с моими произведениями, наполняет меня радостью и волнением. Научная фантастика — это литература, которая принадлежит человечеству в целом. Она описывает события, представляющие интерес для всех людей, и поэтому должна быть жанром, доступным для читателей самых разных национальностей. Фантастика часто рисует, как в один прекрасный день человеческое общество станет единым гармоничным целым, и я думаю, что не стоит ждать прибытия инопланетян, чтобы этот день наступил.</p>
   <p>Выражаю свою сердечную благодарность Кену Лю, переведшему первую и третью книги серии, и Джоэлу Мартинсену, переведшему вторую. Английское издание обязано своим появлением их стараниям и заботе. Я благодарю также <emphasis>China Educational Publications Import &amp; Export Corporation Ltd. (CEPIEC)</emphasis>, издательство <emphasis>Science Fiction World</emphasis> и издательство <emphasis>Tor Books</emphasis>, чье доверие сделало возможным эту публикацию.</p>
   <empty-line/>
   <p><emphasis>Лю Цысинь</emphasis></p>
   <p><emphasis>28 декабря 2012 года</emphasis></p>
  </section>
  <section>
   <title>
    <p>Послесловие переводчика на английский язык Кена Лю</p>
   </title>
   <p>Когда меня попросили перевести «Задачу трех тел», я почувствовал себя невероятно польщенным и одновременно встревоженным: перевод труда другого писателя — дело чрезвычайно ответственное. Все равно что брать на себя заботу о чужом ребенке.</p>
   <p>Перевод — это процесс, при котором произведение, созданное на одном языке, разбирается на части, чтобы быть собранным по другую сторону пролива в новое произведение на другом языке. Когда пролив между двумя произведениями так же широк, как Тихий океан, отделяющий Китай от Америки, недолго и испугаться.</p>
   <p>Очевидные трудности, такие как лингвистическая структура и культурные аллюзии, в общем, преодолимы. «Задача трех тел» начинается с описания эпизода «культурной революции», и в ней множество отсылок к китайской истории. Я попытался свести количество сносок к минимуму, по возможности вставляя объяснения непосредственно в сам текст. Таких вставок немного, и все они сделаны с согласия автора.</p>
   <p>Но есть и другие тонкости — в том, что касается литературных приемов и нарративной техники. Китайская литературная традиция, формировавшая своего читателя и, в свою очередь, сформированная читателем, акцентирует внимание на несколько других аспектах, чем ожидает американская читающая публика. В некоторых случаях я постарался приблизить стиль рассказа к манере, более привычной для американского читателя. В других случаях я этого не делал, считая, что так атмосфера оригинала сохраняется лучше.</p>
   <p>Я также старался по возможности избегать западной трактовки пассажей, относящихся к истории и политике Китая.</p>
   <p>Слишком буквальный перевод не только не отображает оригинал верно, но фактически искажает и затемняет его смысл. Однако бывает и обратное: перевод до такой степени нарушает чистоту и целостность источника, что от голоса и вкуса оригинала ничего не остается. Для ответственного переводчика ни тот, ни другой подход неприемлем. В некотором смысле писать перевод даже труднее, чем оригинал, потому что переводчик должен стремиться удовлетворить те же эстетические требования, находясь при этом в гораздо более строгих творческих рамках.</p>
   <p>Моя цель при переводе — выступать достоверным толкователем источника, сохранив при этом как можно больше смысловых нюансов без украшательства или пропусков. И при всем этом переводчик должен сохранять равновесие между верностью источнику, соответствием смысла и красотой стиля. Наилучшие переводы на английский, по сути, читаются так, как будто произведения с самого начала написаны по-английски. Английские слова подобраны и составлены вместе таким образом, что читатель видит за ними иной уклад мышления, слышит отголоски ритма и мелодии чужого языка, ощущает вибрацию жестов и движений других людей.</p>
   <p>Может, мне это и не совсем удалось, но я старался придерживаться этих принципов.</p>
   <p>При переходе от одного языка, культуры и читательской публики к другому языку, культуре и читательской публике некоторые аспекты оригинала теряются — это неизбежно. Но если перевод выполнен хорошо, то выстраивается также и нечто новое, например, не в последнюю очередь, мост между двумя читающими нациями. Я надеюсь, что моим американским соотечественникам понравится этот роман.</p>
   <p>Я в долгу перед людьми, которые дали бесценные отзывы на различные черновики данного перевода. Это Эрик Абрахамсен, Анатолий Белиловский, Альетт де Бодар, Дэвид Брин, Эрик Чой, Джон Чу, Элиас Ф. Комбарро, Хуэй Гэн, Майкл Куань, Дервин Мак, Джоэл Мартинсен, Эрика Наон, Алекс Солтман, Алекс Швартцман, Мари Ставер, Игорь Тепер, Бингэн Ян, Бинвэй Ян и Э. Лили Юй. У меня не хватает слов для выражения признательности за их помощь, и я желаю каждому переводчику таких же вдумчивых бета-ридеров.</p>
   <p>Есть и другие люди, также заслуживающие благодарности. Джо Монти, мой прежний агент (и нынешний редактор моих оригинальных произведений), снабдил меня в высшей степени полезными советами. Лиз Горински, мой редактор в издательстве Tor Books, помогла улучшить перевод, дав тысячу больших и маленьких замечаний; не могу даже вообразить себе лучшего редактора. Моя жена Лиза поддерживала и вдохновляла меня в бесчисленные вечера, когда я засиживался допоздна. Она как никто другой способствовала появлению этой книги.</p>
   <p>И, наконец, я благодарю Лю Цысиня за то, что он доверил мне свое произведение и в процессе перевода стал моим другом.</p>
   <empty-line/>
   <p><emphasis>Кен Лю</emphasis></p>
   <p><emphasis>20 июня 2012 года</emphasis></p>
  </section>
 </body>
 <body name="notes">
  <title>
   <p>Примечания</p>
  </title>
  <section id="n1">
   <title>
    <p>1</p>
   </title>
   <p>В китайских именах первой идет фамилия, затем личное имя. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n2">
   <title>
    <p>2</p>
   </title>
   <p>Хунвэйбины — буквально «красные охранники» — отряды молодежи, сформированные в Китае в 1966 г., в период так называемой «культурной революции», отличавшиеся крайним пренебрежением к культуре и ее традициям, а также невероятной жестокостью по отношению к людям и правам человеческой личности. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n3">
   <title>
    <p>3</p>
   </title>
   <p>Имеется в виду статья, напечатанная в августе 1967 г. в журнале «Красный флаг», важном источнике пропаганды во время «культурной революции». Статья призывала «очистить нашу армию от горстки [контрреволюционеров]». Многие хунвэйбины истолковали это как завуалированный призыв к захвату арсеналов НОАК, что способствовало разжиганию междоусобных войн локального масштаба между различными фракциями хунвэйбинов (Красной охраны). — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n4">
   <title>
    <p>4</p>
   </title>
   <p>«Митингами борьбы», или, в другом варианте перевода, «собраниями критики», называли собрания, призванные «перевоспитать» преподавателей в духе революции. По существу, это были публичные издевательства студентов-хунвэйбинов над преподавателями.</p>
   <p>Вот что пишет о них в своей книге «Дикие лебеди» Юн Чжан, живая свидетельница «культурной революции»: «...«Митинги борьбы» стали одной из главных примет «культурной революции». На них истерически орали и редко обходились без рукоприкладства. Возглавлял движение Пекинский университет, под личным присмотром Мао. На первом же митинге 18 июня били, пинали, поставили на многие часы на колени более шестидесяти профессоров и деканов, и даже ректора. На головы им надели дурацкие колпаки с издевательскими надписями, лицо вымазали черными чернилами (черный — цвет зла), все тело обклеили лозунгами. Каждую из жертв, заломив ей руки за спину с такой силой, словно хотели их вывихнуть, толкали вперед двое студентов. Эта поза, называемая «реактивный самолет», вскоре стала характерной чертой «митингов борьбы» по всей стране.</p>
   <p>Однажды хунвэйбины из нашего класса позвали меня на митинг. В жаркий летний полдень меня била дрожь: на спортплощадке, на помосте я увидела десяток учителей со склоненными головами и руками в позе «реактивный самолет». Потом одних пнули под колени и приказали на них встать, других, включая моего пожилого учителя английского языка с манерами джентльмена, поставили на длинные узкие скамьи. Он не удержался, покачнулся, упал и расшиб об острый край лоб. Стоявший рядом хунвэйбин машинально нагнулся и протянул ему руки, но тут же выпрямился, сжал кулаки, принял преувеличенно суровый вид и закричал: «Быстро на скамью!» Юноша явно не хотел показаться мягким к «классовому врагу». Кровь текла по лбу учителя и запекалась на его щеке». (Перев. Р. Г. Шапиро.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n5">
   <title>
    <p>5</p>
   </title>
   <p>«Чудища и демоны» — так вслед за Мао хунвэйбины именовали контрреволюционеров. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n6">
   <title>
    <p>6</p>
   </title>
   <p>Перечислены только некоторые из самых знаменитых ученых, покончивших жизнь самоубийством во время «культурной революции»: писатели И Цюнь и Лао Шэ, историки У Хань и Цзянь Боцзань, критик и переводчик Фу Лэй, метеоролог и геофизик Чжао Цзючжан, поэт Вэнь Цзе, сценарист и романист Хай Мо. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n7">
   <title>
    <p>7</p>
   </title>
   <p>Специально для скептиков: переводчик выяснил у тех, кто читал роман по-китайски, что Лю Цысинь действительно употребляет именно это выражение. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n8">
   <title>
    <p>8</p>
   </title>
   <p>В образовательной системе Китая после шести классов начальной школы следуют три класса неполной средней и три класса полной средней школы (эту последнюю еще называют старшей школой или гимназией — устоявшегося термина нет). Во время «культурной революции» двенадцать лет сократили до девяти и десяти — в зависимости от провинции или муниципалитета. В данном случае девушкам-конвоирам по четырнадцать лет. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n9">
   <title>
    <p>9</p>
   </title>
   <p>Ципао — красивое шелковое платье, модель которого разработана в Китае еще в 30-е годы прошлого века, но популярное до сих пор, и не только в Китае. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n10">
   <title>
    <p>10</p>
   </title>
   <p>На этой стадии «культурной революции» большинство народных судов средней и высшей ступени и органы прокуратуры, ответственные за расследование преступлений и ведение судебных дел, находились под контролем военных комиссий. В юридических разбирательствах военный представитель имел решающий голос. — <emphasis>Прим. автора.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n11">
   <title>
    <p>11</p>
   </title>
   <p>Таким термином обозначали проекты «596» и «Тест № 6» — успешные испытания китайской атомной и термоядерной бомб соответственно. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n12">
   <title>
    <p>12</p>
   </title>
   <p>Во времена «культурной революции» школы кадров имени Седьмого мая представляли собой трудовые лагеря, в которых служащие и интеллигенция находились на «перевоспитании». — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n13">
   <title>
    <p>13</p>
   </title>
   <p>В ведении Второго артиллерийского корпуса находятся китайские ядерные ракеты. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n14">
   <title>
    <p>14</p>
   </title>
   <p>У китайцев при обращении к незнакомым и малознакомым людям принято употреблять какой-нибудь титул: «профессор Ван», «инженер Ян». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n15">
   <title>
    <p>15</p>
   </title>
   <p>Цян Чжуншу (1910–1998) был одним из самых знаменитых литераторов Китая XX века. Эрудит, культуролог, человек острого ума, он был отшельником по натуре и постоянно отказывался иметь дело с прессой. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n16">
   <title>
    <p>16</p>
   </title>
   <p>Чтобы узнать больше о Дин И, обратитесь к рассказу Лю Цысиня «Шаровая молния». — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n17">
   <title>
    <p>17</p>
   </title>
   <p>См. рассказ А. Азимова «Бильярдный шар». — <emphasis>Прим. автора.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n18">
   <title>
    <p>18</p>
   </title>
   <p>Так китайцы называют космонавтов. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n19">
   <title>
    <p>19</p>
   </title>
   <p>То есть «человек моря». В имени Ван Мяо игра слов, его иероглифы могут читаться как «вода». — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n20">
   <title>
    <p>20</p>
   </title>
   <p>Эпоха Сражающихся Царств длилась с 475 по 221 г. до н. э. Но царь Вэнь из дома Чжоу правил гораздо раньше, с 1099 г. до н. э. по 1050 г. до н. э. Его считают основателем династии Чжоу, которая в результате переворота отстранила от власти тираническую династию Шан. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
   <p>На самом деле Вэнь царем не был, но заслуги его были велики, и народ дал ему имя Вэнь-ван, то есть царь Вэнь. По соображениям благозвучия в русском переводе оставили «царь Вэнь». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n21">
   <title>
    <p>21</p>
   </title>
   <p>Царь Чжоу из династии Шан правил с 1075 г. по 1046 г. до н. э. Последний царь этой династии в китайской истории известен как жестокий тиран. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n22">
   <title>
    <p>22</p>
   </title>
   <p>Чжао Гэ был столицей царства Шан, в которой находился двор царя Чжоу. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n23">
   <title>
    <p>23</p>
   </title>
   <p>Фу Си — мифический персонаж, первый правитель Поднебесной, изобретатель восьми триграмм, музыки, церемонии бракосочетания, одежды, шелководства, рыболовства и приготовления пищи. Один из основателей китайской культуры. Согласно мифам, имел тело дракона или змеи и человеческую голову. Фу Си — лишь одно из его имен. До сих пор является спорным, реальный это персонаж — хотя бы отчасти — или полностью вымышленный. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n24">
   <title>
    <p>24</p>
   </title>
   <p>Таково было имя, данное Вэнь-вану при рождении. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n25">
   <title>
    <p>25</p>
   </title>
   <p>«И цзин», или «Чжоу И» — один из ранних китайских философских текстов. Наиболее ранний слой, традиционно датируемый ок. 700 г. до н. э. и предназначавшийся для гадания, состоит из 64 гексаграмм. Во II веке до н. э. был принят конфуцианской традицией как один из канонов конфуцианского Пятикнижия. На западе закрепилось название «Книга Перемен». Более правильный, хоть и не столь благозвучный вариант — «Канон Перемен». Система книги сложилась при династии Чжоу; известны порядки расположения гексаграмм, аранжированные Фу Си и Вэнь-ваном. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n26">
   <title>
    <p>26</p>
   </title>
   <p>Пушица — вид осоки с пушистыми, как явствует из названия, цветами, на ощупь похожими на шелковую вату. Обувь изготовлялась двухслойная, и между слоями прокладывалась пушица. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n27">
   <title>
    <p>27</p>
   </title>
   <p>У Цзяньсюн, или Цзяньсюн Ву (англ. Chien-Shiung Wu) (31 мая 1912 — 16 февраля 1997) — американский радиофизик китайского происхождения. Участвовала в Манхэттенском проекте (обогащение уранового топлива), поставила (по предложению Ч. Янга и Ц. Ли) знаменитый «эксперимент Ву», доказавший несохранение пространственной четности в слабых взаимодействиях. В России известна как «Мадам Ву». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n28">
   <title>
    <p>28</p>
   </title>
   <p>Марка китайской водки (байцзю) различной степени крепости. Стандартная крепость «Эрготоу» — 56º. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n29">
   <title>
    <p>29</p>
   </title>
   <p>Мо-цзы был основателем философии моизма в эпоху Сражающихся Царств. Приверженец логики и опыта, Мо-цзы был известен как выдающийся механик и геометр. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n30">
   <title>
    <p>30</p>
   </title>
   <p>Китайский 16-битовый мини-компьютер, реплика американского Data General Nova. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n31">
   <title>
    <p>31</p>
   </title>
   <p>Своеобразный китайский хлеб — булочки, готовящиеся на пару. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n32">
   <title>
    <p>32</p>
   </title>
   <p>Мазер — то же самое, что лазер, только излучающий не световые, а радиоволны сантиметрового диапазона (микроволны). — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n33">
   <title>
    <p>33</p>
   </title>
   <p>Интересный факт: капсулы с пленками выбрасывались со спутника и падали на Землю. Их должны были подхватывать прямо в воздухе самолеты, снабженные специальной «клешней»; либо капсулы приводнялись в океан, где их подбирали американские военные корабли. Устройство капсулы было таково, что в случае, если ее не подбирали, она через два дня тонула. Однажды (а скорее всего, не однажды — это тайна, покрытая мраком) капсула приземлилась в Венесуэле, где ее обнаружили местные крестьяне. После этого с капсул удалили надпись «секретно!», а вместо нее писали на восьми языках обещания о вознаграждении тем, кто отправит ее в Соединенные Штаты. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n34">
   <title>
    <p>34</p>
   </title>
   <p>«Ozma» — названа так в честь принцессы волшебной страны Оз. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n35">
   <title>
    <p>35</p>
   </title>
   <p>RAND (англ. аббревиатура от <emphasis>Research and Development</emphasis> — «Исследование и разработка») — американский стратегический исследовательский центр. Является некоммерческой организацией. Направление деятельности — содействие научной, образовательной и благотворительной деятельности в интересах общественного благополучия и национальной безопасности США; разработка и выявление новых методов анализа стратегических проблем и новых стратегических концепций. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n36">
   <title>
    <p>36</p>
   </title>
   <p>Как три тела будут двигаться под влиянием взаимного притяжения? — такова традиционная задача классической механики, возникающая в процессе изучения небесной механики. Над ней работали многие ученые, начиная с XVI века. Эйлер, Лагранж, а также наши современники (при помощи компьютеров) нашли решения для частных случаев задачи трех тел. Карл Ф. Зундман доказал существование общего решения в виде бесконечных сходящихся рядов, но ряды сходятся так медленно, что модель практически бесполезна. — <emphasis>Прим. автора.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n37">
   <title>
    <p>37</p>
   </title>
   <p>Пуанкаре показал, что задача трех тел проявляет чувствительную зависимость от начальных условий, что нынче понимается как характерный признак хаотического поведения. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
   <p>Чтобы уяснить себе, о чем тут речь, см. статью в Википедии «Эффект бабочки». У некоторых хаотических систем есть такое свойство: незначительное влияние на систему может иметь большие и непредсказуемые последствия где-нибудь в другом месте и в другое время. В хаотическом мире трудно предсказать, какие вариации возникнут в данное время и в данном месте, ошибки и неопределенность нарастают по экспоненте с течением времени. Эдвард Лоренц (1917–2008) назвал это явление «эффектом бабочки»: бабочка, взмахнувшая крыльями в Айове, может вызвать лавину эффектов, которые могут достигнуть высшей точки в дождливый сезон в Индонезии («эффект бабочки» вызывает и аллюзию к рассказу Р. Брэдбери «И грянул гром», где гибель бабочки в глубоком прошлом изменяет мир очень далекого будущего; также можно увидеть аллюзию к сказке братьев Гримм «Вошка и блошка», где ожог главной героини в итоге приводит к всемирному потопу).</p>
   <p>«Небольшие различия в начальных условиях рождают огромные различия в конечном явлении... Предсказание становится невозможным» (А. Пуанкаре, по: Хорган, 2001). — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n38">
   <title>
    <p>38</p>
   </title>
   <p><emphasis>См.:</emphasis> Alain Chenciner and Richard Montgomery, «A remarkable periodic solution of the three-body problem in the case of equal masses», <emphasis>Annals of Mathematics</emphasis>, 152 (2000), (881–901). — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n39">
   <title>
    <p>39</p>
   </title>
   <p>От латинских слов <emphasis>adventus</emphasis> — «пришествие» и <emphasis>redimere</emphasis> — «искупать», «избавлять», а также «улучшать»<emphasis>. — Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n40">
   <title>
    <p>40</p>
   </title>
   <p>Сизигия (от др.-греч. <emphasis>сизигос</emphasis> — «сопряжение», «соединение») — термин, обозначающий расположение трех небесных тел на одной прямой, обычно применяемый в астрономии и астрологии. Пример сизигии — новолуние. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n41">
   <title>
    <p>41</p>
   </title>
   <p>Джон фон Нейман (28 декабря 1903, Будапешт — 8 февраля 1957, Вашингтон) — американский математик еврейского происхождения, сделавший важный вклад в квантовую физику, квантовую логику, функциональный анализ, теорию множеств, информатику, экономику и другие отрасли науки.</p>
   <p>Наиболее известен как человек, с именем которого (спорно) связывают архитектуру большинства современных компьютеров (так называемая архитектура фон Неймана) и применение теории операторов к квантовой механике (алгебра фон Неймана), а также как участник Манхэттенского проекта и создатель теории игр и концепции клеточных автоматов. (По мат. Википедии.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n42">
   <title>
    <p>42</p>
   </title>
   <p>Так написано у автора. Вообще-то анекдот про сено-солому давно обзавелся очень солидной бородой и популярен не только у китайцев. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n43">
   <title>
    <p>43</p>
   </title>
   <p>Тем, кто не знаком с личностью Цинь Шихуанди, настоятельно рекомендуем ознакомиться. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n44">
   <title>
    <p>44</p>
   </title>
   <p>Для тех, кто случайно позабыл: <emphasis>computare</emphasis> по-латыни буквально означает «составлять вместе», другие значения — «выявлять», «подводить итог», «высчитывать». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n45">
   <title>
    <p>45</p>
   </title>
   <p>Произносится «Цинь». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n46">
   <title>
    <p>46</p>
   </title>
   <p>Гуцинь, также называемый «цисяньцинь» (от кит. <emphasis>Ци —</emphasis> «семь», <emphasis>сянь</emphasis> — «струны», <emphasis>цинь</emphasis> — «~струнный инструмент~»), — китайский семиструнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность цитры. (По мат. Википедии.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n47">
   <title>
    <p>47</p>
   </title>
   <p>Предел Роша — расстояние от планеты (звезды) до ее спутника, ближе которого спутник разрушается приливными силами. Первым его рассчитал французский астроном Эдуард Рош в 1847 г. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n48">
   <title>
    <p>48</p>
   </title>
   <p>Солнечная засветка — искажение радиосигнала, принимаемого со спутника, в результате помех от Солнца. Солнце, наша звезда, излучает энергию не только в видимой (световой) части спектра, но и в виде радиоволн. Когда приемная спутниковая антенна, спутник, на который она наведена, и Солнце оказываются на одной прямой, прием сигналов со спутника невозможен: сигналы передатчика перекрываются более мощными шумами Солнца. Такое явление наблюдается дважды в год, весной и осенью. Засветка ухудшает качество связи и приводит к ее срывам. (По мат. Википедии.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n49">
   <title>
    <p>49</p>
   </title>
   <p>Википедия утверждает, что для Солнца этот срок составляет в среднем 170 тысяч лет. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n50">
   <title>
    <p>50</p>
   </title>
   <p>Председателя Мао часто сравнивали с «красным солнцем», особенно в годы «культурной революции». — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n51">
   <title>
    <p>51</p>
   </title>
   <p>Китайское обозначение «солнечного пятна» буквально значит «черное солнечное пятно». Черный, само собой, считался цветом контрреволюции. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n52">
   <title>
    <p>52</p>
   </title>
   <p>Альфа Центавра хотя и кажется невооруженному глазу одной звездой, на самом деле представляет собой двойную звездную систему: альфа Центавра А и альфа Центавра В. Третья звезда, называемая Проксимой Центавра и невидимая невооруженным глазом, возможно, связана тяготением с двойной звездой. Из китайского наименования объекта вытекает, что «звезда» в действительности — это три звезды. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
   <p>Расстояние до альфы Центавра примерно 4,36 световых лет. Проксима находится ближе других к Земле. Интересно, что у этой звездной системы есть несколько собственных имен; чаще всего употребляется «Ригель Кентаврус» («Нога Кентавра»). — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n53">
   <title>
    <p>53</p>
   </title>
   <p>Гаокао — всекитайский вступительный экзамен — был впервые введен в 1952 году. В 1966–1976 гг. (время «культурной революции») не проводился. Первый после «культурной революции» экзамен состоялся в конце 1977 года. «В начале «культурной революции» студентам и школьникам выдали небольшие сборники изречений Мао об образовании, где тот поносил профессоров за «ненужную ученость»: «они не способны различить пять зерен», «чем больше они знают, тем они глупее». Здесь же Мао осуждал принцип аттестации по результатам экзаменов: университеты для «красных», а не для «всезнаек» — дорогу «красным» по происхождению!» (цит. по: С. Куртуа, Н. Верт, Ж-Л. Панне и др. Черная книга коммунизма.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n54">
   <title>
    <p>54</p>
   </title>
   <p>«Пять черных категорий жителей», подвергавшихся репрессиям во время «культурной революции»: помещики, кулаки, контрреволюционеры, «ненадежные» и правые элементы. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n55">
   <title>
    <p>55</p>
   </title>
   <p>Кан — традиционная система отопления в крестьянских домах Северного Китая и Кореи. Типичный кан представлял собой широкую кирпичную или глиняную лежанку, внутри которой по специально проведенным каналам, служившим также дымоходом, проходил горячий воздух от печи. Печь, находившаяся у одного из концов лежанки, использовалась и для приготовления пищи. Сверху кан накрывался бамбуковыми или соломенными циновками. Иногда имел вид деревянных нар, внутри которых проходили глинобитные трубы, через которые дым из очага поступал к высокой трубе (3–3,5 м в высоту, по свидетельству Генри Джеймса), стоящей рядом с жилищем. Ночью на кане расстилали постель и спали; днем ели, играли в карты, и т. д. Во время еды на кан ставили небольшой столик (около 30 см высотой), вокруг которого семья садилась обедать или ужинать. Иностранные путешественники восхищались экономичностью системы: совсем небольшого количества топлива было достаточно, чтобы прогреть кан до комфортной температуры, которую он сохранял всю ночь. (По мат. Википедии.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n56">
   <title>
    <p>56</p>
   </title>
   <p>В течение первой фазы «культурной революции» занятия во всех учебных заведениях — как в школе всех ступеней, так и в вузах, — прекратились, студенты и учащиеся ушли в хунвэйбины. Последовал такой хаос, что в конце 1967 г. пекинское руководство вынуждено было просить бунтарей вернуться к учебе и продолжить революцию в более контролируемой форме. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n57">
   <title>
    <p>57</p>
   </title>
   <p>Так на ранней стадии «культурной революции» называли помещения при различных трудовых учреждениях (заводах, школах, городских хозяйствах и пр.), в которых жили «чудища и демоны» (т. е. контрреволюционные элементы: реакционные академики и преподаватели, «пять черных категорий» и т. п.). — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n58">
   <title>
    <p>58</p>
   </title>
   <p>Это заседание ознаменовало собой начало политики «реформ и открытости». Именно тогда лидером страны стал Дэн Сяопин. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n59">
   <title>
    <p>59</p>
   </title>
   <p>В последние годы «культурной революции» привилегированную, образованную городскую молодежь высылали в бедную горную сельскую местность жить и учиться у тамошних крестьян. Многие из этих молодых людей состояли раньше в организации хунвэйбинов. Некоторые комментаторы считают, что в основе такой политики Председателя Мао лежало желание восстановить порядок, удалив из городов вышедших из-под контроля бунтарей. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n60">
   <title>
    <p>60</p>
   </title>
   <p>Стодневная война в Университете Цинхуа была одной из самых кровопролитных войн Красной охраны. Она проходила между двумя фракциями хунвэйбинов и длилась с 23 апреля по 27 июля 1968 г. Холодное оружие, гранаты, винтовки, мины, артиллерия — все шло в ход. 18 человек было убито, больше 1100 ранено, более 30 получили пожизненные увечья. — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n61">
   <title>
    <p>61</p>
   </title>
   <p>Норман Бетюн (1890–1939) был канадским хирургом, боровшимся вместе с китайскими коммунистами против японских захватчиков во время Второй мировой войны. Будучи одним из немногих представителей Запада, дружественно настроенных к китайским коммунистам, Бетюн стал героем, почитаемым и взрослыми, и детьми.</p>
  </section>
  <section id="n62">
   <title>
    <p>62</p>
   </title>
   <p>«Панамакс» (англ. <emphasis>Panamax</emphasis>) — тип судов, которые обладают максимальными габаритами, позволяющими пройти через шлюзы Панамского канала (размеры шлюзов: 305 м в длину, 33,5 м в ширину, 26 м в глубину). По современным меркам эти суда являются средними по размеру. Они входят в шлюзы впритык и имеют очень ограниченную возможность маневра. (По мат. Википедии.) — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n63">
   <title>
    <p>63</p>
   </title>
   <p>Кулебрская выемка — часть Панамского канала, прорытая сквозь горы. Одной из ключевых фигур при строительстве Кулебрской выемки был американский военный инженер Давид Дю-Боз Гайяр (1859–1913). — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n64">
   <title>
    <p>64</p>
   </title>
   <p>В географическом положении Панамского канала есть изюминка. Казалось бы, чтобы попасть из Атлантического океана в Тихий, надо плыть с востока на запад. Но Панамский перешеек изогнут буквой S, и канал проложен так, что вход в него из Атлантики расположен на северо-западе, а выход в Тихий океан — на юго-востоке. Вот почему искусственное озеро Гатун, лежащее близ Атлантического побережья, расположено от Вана на западе, а город Панама у Тихоокеанского побережья — на востоке. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n65">
   <title>
    <p>65</p>
   </title>
   <p>Полковник рассказывает об эпизоде военного конфликта в Панаме, когда свергнутый руководитель этой страны Мануэль Норьега скрывался от американцев в посольстве Ватикана. Американские военные придумали трюк, чтобы помучить его: трое суток напролет передавали рок-музыку через мощные громкоговорители, установленные у посольства. Особенной популярностью пользовался названный полковником Стентоном хит группы «Martha Reeves and the Vandellas» <emphasis>Nowhere to Run — Nowhere to Hide</emphasis> (букв. «Некуда бежать, негде скрыться»). Пытка музыкой прекратилась, когда папский нунций взмолился, что не может заснуть. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n66">
   <title>
    <p>66</p>
   </title>
   <p>В китайском языке здесь игра слов: «протон» и «софон» звучат почти одинаково: «чжицзи». — <emphasis>Прим. К. Л.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n67">
   <title>
    <p>67</p>
   </title>
   <p>Напомним, «софия» по-гречески «мудрость». — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n68">
   <title>
    <p>68</p>
   </title>
   <p>Напомним на всякий случай, что это явление называется квантовой запутанностью. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
  <section id="n69">
   <title>
    <p>69</p>
   </title>
   <p>Здесь нет ошибки и нет противоречия с главой 30, в которой утверждается, что трисоляриане прекратили общение с землянами еще четыре года назад. Имеется в виду, что они прекратили радиопередачи. Трисоляриане общались с адвентистами с помощью софонов, проецируя сообщения непосредственно на сетчатку их глаз. А теперь они перестали делать и это. — <emphasis>Прим. перев.</emphasis></p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkL
CwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoM
EhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgAR
CANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABsBAAMB
AQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH53x3sDCmwODAgkEQQTFBqZQyU
SgQIHGxSB0ONDdNFMxyWEzlgYURISBhJiQgQIaaYUikhAgQJhSknFjotDCEAccykNEuJhDBC
YHBwgCBAgQEAYODgybgwOCTZpCTaQmMJAgQnGgQSmmY8tFSTi5ZpnLNMTESBAgYSA4RAQJiA
qYmnTQIECYdsZSQhTTiCBxlHAbAhGAAmEhpBQGCBmmBAgQIHRIpgQkqdUgZynLA4MCJQIbpp
jCQ3RKdDmgSIuY1DNIEKIkJwi0yHBNsk42aQIEDA45JsJBKqcaBIdCBA45DOOuDCOA0QGQIA
wIEDghsEXkgcaTQOCG6cppgTGcoSTQ5MgJCSckRqUxTU1cyoihUJxETNIbCiShFAIIHBwixm
TTiJAgcaQgTJNuNDUiCQMDjcaCQRBIcp0RYgQMDgk0DgOsEOU0mMJA40DzclTAhIEEhxBCQ0
JglUMm6tMdOImaaoZywIGJiJAgYSBAmMxA6EN0ICBAEDMmxynTSGZbHWTccgQogRVAbEsCBA
hoTlIEhgJWQkJNNIaSTECKlOm+57NygAHnMaCEmd9UcLLglFiReL6qlw8uwyuKNRtOdBrm1W
g4zwqoQdG1zaEHU0qQYY3TdHoNLSEwOCDkSuvEm2DhZrJH6K1fBIqKsEOWKSHH1LXMJsmzHl
pjIsjrpMENMXQkMxweWzHG6pKr7Ngm6N2vSKy8Cz303PvWuPNS/Fs9Hakq901y3yfm6dAgmo
h9CVmRr52i/WqniA5qWg+gbj5+izB9CXEB/Ps1FEQ3mWg9vqPDFUketVPl60rBIXuzn56m/b
GvJFbASa7es+SV8Yq9nrPhp05RUw0hIdk1UCUCGK8ECCUtgdDtsCVSGwODNRD6J0x+d419yr
Lx+Nvc9MvnzLU7lh+864+SzXdOfHZuLNFr2J58ynkh0QcWPl0IPoCo8Am+wa6ZraDydVkoQI
IB9BXHz1NzD3up8KmwikV9F3HiEV6Q14/OjBJVIPoG8fL5160Xj86Iby5AgKAgcE6dFfTmSJ
JsiQ2TTSElbi6G49VqWF0LXm6fl019DXHz3nv6g4xR8VN+wXlwo+Yl/Q+mXzrNoPdKjx5Xmi
+hXPiyfulRlIZnYB8pRf0LU+AKtFP2O48HikCCAfQdx89Tcke93PNJibmHprn58nT6ZrPhZq
SeGPyeNdBr6915/i/DrKEEOORcRONA4Icgp6cjoQIHKJnohDrNwZjNTCDEj6J0z85mvYajkp
qQ+ha+Z8tvonXH51i2Z6Q5ALz1V9b3l5+Ug9IJ+ToukiLIh9A1HhU39b6Z+bzSD0Kl8jZ2wM
DB9BaR89Rcke93PmisIyi5keuHoweQxpEHHIr3isOVm2DzSNXA5QSipsxk5jQDJp68aBA4JE
oqbY3N0AsriYSEUf0RpAQ+f89RCkq940y49NmvM5pAwfRtx5rLKHnKog9cj1Nz4iqcJp++XO
OLzhVz6EHdtX2vNJpgiL6CufnqbKHvNT4bOjDA0g3k/SGvHI1cbj9MecB+eZ6+6Xj5XHRhqp
TaKIrQIbhATtZ23mMxgIClvLYSY1DC7Fz6PSQpI8hV9M157NIEzZa9vcZwIECRdZgi8YmnGg
SPQqnz2Wm0n3tSYOBmhOUEQ9BqfO5ooxk99S8/VSR3dLilbDg06ZE/d6hk3Cinz6vzuNirQs
6egOfP8APpJOsp0dNhuNAziLnJ7fAYEEkSlumhMEyhuVREEJAhISGgQMx1KBAgQIExgcEDpo
pAgQIECaYUBRYgQJJwYbggehDcpwdDqnTcp5clUhlnUsdJc+iUbTna3n0Fz1TmaoFRK8ouQO
Oe9L5RwTbJWc9INsSwnFAPadYuta5OQNx8fJ2NKIkHnqfFTXVufQqXiMUgdUzlMMqC5dNFMD
ggKAQZywmBgZpm5oiJDMmJpAhoJDIqSblWVQpoi0nOpo6TZdh8ek07njWxO1ap1Mas42O4HU
wvMLz4j2viWaagibQONA4OEQjUsz328/A89LGPV7x08Pz5NSBCYEH0Bc5YeTzWUhwQRZIGCy
MCpBJEGSCLEQwMERRbTEEkJCZJEgYaEhyLLNRKlNlVknoNl0my7buPXsxto4bLLQ+F9Dz5b/
ACZLV0N6o6VT0KOi8g+k+CYlmpgybg4IEEhhcql77efgWeho39725fnqSQIHC4HtVz4vNezV
PhcUgccWkJDkqSaBMQIEDOEDBARGxgwOEkSdJCBxkEMbpurnNkWh46C59Zsey3j1bOPT3mGX
p0eTa4jSWO51cWj181aNMvn6srl68jLryn0fJ323ycxRBiItSVolgQ3FFpqXvtx4Dnbj+iby
zQcELzRPvmvK1WMH0JU/PkUgQMxCcbg82zEhNIE2ylNMDAwSBhuEijqgpONAhMx1Tqyqyxuf
PrPj228ezZx6u8416/j4PoPu/P2ejNs3HFy0ROmWAXJSHV49vzt9q2Q44vNCiySpA4MTETM9
90z8Ci2Z9A3n8+RpNEgi5+hajwCLA137Rw85TZiBhMEhuNJuNnLCQ5IZoiYmIHG6chvLkXJN
0JjBFphzVknU+fVax77nN3a+HX2XI/W+PxvUvpflWxK3Du+iZlz0MRYXR8/oLcXO3CVr84vR
6EKScWmE4pKkUhRcolg980y8Dz1jS+gNM+BmmaYWolFvy6WwkP6GuPniLZpwiKITG6ENFJiB
AgQODoYHTnNyKKqIqeakNhQqRuYMmtCx0Wse/S5/Q6Dj6+686vXz5vufb8Kl5HRd9XnL3RV4
dmkUO16GNPzd7PoZEqYYn5x+j0RIQOVIaSZpxyVxcsSg1WslDNWaXUNISAQ+TTiCEha7WQnG
k6IiYJDmhFIpAgQTHEHTSJpyGSbKrLNyHJNwYBUh1kJqcbnjrv8AP6O9yd3ofkv2Tm+e7r6/
waXl7rR2O/J8lW8vUXNpCau+zz1uLZqd30Oavhp+dfsUiItODjZpDeSa0YEJNMCCJLNNQhJi
TTHSYECEzVgVYIiQSHJNynGwONJIbqpqpDMnOaNOhFUpcxxB0QuYsC5E1OOm5l3anN6HW8HX
6/4nneu/SfI2O7N7KPnb0+TofApcfRYedjbG763OTqmh5/Ua87ffj+cPfozlgahwYSCc06uS
IscN9xgjgk9KDNEoTm6zIVWFVQzcItTJEJAhOOQ3GdUEaQ4KXIcxkmiKiLQ02SHJ1NOAokqi
LTAKpEUbPsvY+htcff3Hl9HsHm+F6R9Z8uyY7qYqPndA4sHNq6RZjV93ir4aiy0P0ZA5Nvzv
+lwZpNMCE42A6bDElJNg+xtsPC41OLrKjzJabbdEfqDz80nXzcPS6x7Nzip8IjvWvOpr0eo8
Sm2CQOtHHKaSJjIqKqLOk1RZok0huDCg5ZjNFAYq1Sy6D5dmhz9/R8nd3fj7+0T8p1vv+LWz
1elT8/oWTNrlWy2cD753e3nFnasNWc6n84vZtNQrOQ2ElTgw3G4IfWKfRqnpXPsFx8fRv6y5
4RaU5r1Go2Wufc904+fZ17QneqO8FxaOxpcaq+e4rAmmKkMk06os0WdTTRk5zbjcGQmhtRqW
BmMCEFy89VnHs0Of0Op4+7uPMPdOv43ofe83N8rpt9WMOa3aFy2HLUS0m40PV5bXpYU/K6IZ
Wbox/OH2kzSYkEWjCZpxzWplQHHqFRwCfqDm61vh50VkRt7ZWNwMrPop6YYAdK5yg4eNPRry
8hT9XrO434dFY8bSGgdMsWeNDKjTU00NgYGFAUakbUWOOQREgGujQx7LXP6PTcfb6X5WXtnq
/G7Hq8MJqGdUfI6CqXE+xX49bvq8x+qJ9E1vO2rcer6H52/Sc0Gk6mrcaJiDjcqabqpsGIs3
EbOXYXPY2fQOsyxsia+3LETVM5oNQzl000WbeamUeNWcHlzVWJt0kCRFkAgSOpFSI5rpzHIb
uaxUlvdx7trm7ei4uz1DzOX2n2PkdH1uSlw7xyqHDVXzd9D2eSvjqPHS96fLK0tWHl0BhpV5
9fz2+u85mTKLO0gGSmMKZoSbJGhJ2TlCJnvCsjOZY9cp0LN1ted041A7iJLOI1LgSNRaYHy3
IqZooyDNFEERBFY3EFI2hAGsw0g1nFySdCJuA2hMkt7mHfrc/odZx9PrXm8Xr3tfJ3OrGpw7
Rlg83UfFRvSmGlXO/nIQbsgXPVDzeoOWlXm2/P77byWY4XTSuaIJKkSWdkizl12ceu7z9gqg
GvObPac2SNTRsG8RaZWMt6u3JGsyTpX0xHeRggNnJ41I5HWZBTQYJqiCYYXAnI1FdzXuK9Zi
rOQzRqVUhgrMNIy2s4d+th6XV83T6Z52Prp810X0Pl5/kdWl7/LS8fdSxxYs6udGBuzMXNbA
LHSv5uos3+ef2/EwmGR0lZZ0sZ9BWxAfLpvc3df5e+7j1jokTZz6LGepM3c53V3Q6mxnpl9f
MzzGxBU15YaYzmrGeoduaGmItuYqarMo01NOAq9ZgcBedaoq1jWrNmpDtZ7kVs1WvETCrS1j
3a+PpbPL29dxb+ted5HqP0nykOS7Pq5Jmd4vWbXOx15OAeelLZEJqtwaya/O367mYHY5ZVsW
dLvP2X+fozurC5zdurx+po4dd/l6r/I9LjrU4o6HyuWxhMwr1oSEVRn77Z3bpT6qyvQed1Gf
151tcSw6m/M2mNfp5GvJXmQY7yiKACc1nnX0xz7wq3iJwRqzOj5bzVDrOrebDIXfz6rnP6ej
zehvc3X3vmz7CfMdh7/htLP6EA47r8exKix25g4dKvmbWO/JWjdsyqfzc7xNuVIqxG9jHrJO
utxerFVdx7Oh4uzsfmtLfOuq8rh6G/N1fQ4jb5Qzup53Rb9HCVxK1Q83pz+Lss64hi8zfp5v
T0Od9PrxfUWR6HO95U+zghrkRIos7q5YCinVvMFY0Lxz9eUF5DcW0xzrZy2mArzqXKlkGeei
7h6d7m9DV5u3puPp9J8/z/YfY+QtmMNK0/a5BY1X8/Yu8StVfP1L0QKbcRNo/OH1EmTW0ijR
rq8XrznXR5e/u/B9De8e9vy56/l8nV7uLQ9PknpDSw8+lPzukXLZd4N25PKrcW48L0vb47Pf
ihVuHfJ87u45+vyvsd2R6cZvpctDt8+7hvndnCDTIbkYZm3JS1woXzVrwhUolFHz2PGkamte
UWnm5jKt7WPdd5vS0cO7b5+rreWvSOPyPU/c+U0fS5UA86BzaE2ku2YObUlyLKqHm9Vjqw/O
r3soupqrMdFrLq0eP1dDl9DV5fQ9O+MPR/E8K96HNd9XlDz6KXn+b0RVU+boJmr/AKnIHn00
fU5IptDrcu1Lzum76HNZ7MZ6TY686XBvzXkevx3s+rhe2gdMZHocud28Iqzr3nWqMnp4ammG
fpyNWYmkJyrOWxFQKzVyESHIo0a3Y6Dc/p3+f0NnPq2efp7Hky9B5fH9A9f53a9zgHz0w4ik
A8qbMhjctJt+pj+a2m8i5rQ01o8/cbm9DuPB+g6/5/X0P5jy9v0PNloq/Jrf7OYeVczzeqyb
NxitZcWh1cun7XI0lPy+ipz74+PbEo+mR4z3PX86fROZ5nXR4+uqteQ+h7eL+mrI7+Clvyhc
0d+XO35aOnNU15wvGLhImtLmXShVdMYtIENyppmja1l33+f1NTDv2M9tvG+p5MOw5/N6nTze
q9jx7/o8xN4eiMOGLhjeR5fXzvl+r8NfbeRNVJUSNrnP29F5n0PdeB6PbfJ83T5+W+Kpz0Gw
m/1cgul576bXPmO6q47wd9Nt49z0uees53j9eXy9tZ6S1mveg6rpdfKNpGJ5noQ3Ljx5y/T4
/wCm6MH04ye/kzurjqa45HX59Lo4qtZPeFUlIPG13PereYbxQOVIpDdBFVjLs0uf1dLHvvz0
X4rWxeritfHPoeTm1M+W0s7TyNnICqFbc1t24OnT8+fY/F2c+h1dvDq6LyvZ9S+V7Og8BbHF
ywVJiFra8Wp6vEbWCdOdTl6QcemZx9eVPZdnnmLV6OKvz7Yb9C51c1jpx2L4hb1DjoPJrkYd
1Xe7+eGn08nPYepwP1Ho8968Z/Thl9nFgel4lDo4gaYAvAZDyW46LM60b52FNXJOQ3KcJLSz
n1X8++5l23o1LGllVYzu3ncubQ+YbOSwQTjpEdM87Yp2ebfSfDnz3u8vo73ne16h8h39/wCH
5nQHnUPP64wZ2/TLadjo4tj1OB2hc15/ndlDh6Kno683p6fSeV5xbks50a6rd4bnpeYXSDdO
apOwPNpV4t8fg7bm2Gn6/HOp5byva83+i9njfouXL6uHC9Lx6m3JS24h3mN5ui1n0NUwedyd
K6q1OrJzVOURWeek07mjoLG01ZooiYI0hLEByogkWJklYiqabOY9j5S3h26vD6/q/wAb7Xof
zvndGeZZ6shc153ndnPdfood6Ofp/X8ecTn+T1iy0oLoqa73MsIxVfpvbPPoc/XT22tZ4aD5
7PZzztX/AFuaKcMXn8HTY1ix24m6M451575X03mX2HdyHt+Vk93lZ3V51TbjHURJmqLN1rxK
rJNljQ06ETMrmtLM7EWyNmVzTGrikwhwwVERTnQg4oeUVodKw4y+jztzz/X7DwvS9I+TjuOX
xpJXO3CfROV5nbXx1u7c8M6zMevf9Pyxzahjm6fm9MUx1RrzPeVXHY28Kivza3N+e/6vLc9H
nHjZeiB898X43u6U817bm2ff8/O8Tt803+i8o+2rnfT8TJ7/ACK+vKYmtSJGgbxSCJSV2c9y
KiqzK7E7nnYxbDYdY0EIJkB5BrOLhJuqTHVyinGqUTPqfI+g6XzOn0H5XPvOHxNb2uGl5HSf
synrNPh3r8+uj6fJX5dkFbi2v+pyVOLosdeeL4XpRYZ52byNvmbuyDy6X/W5aXndLMN053O/
mred0G6si9Ecd4vt08ejevztv2OCx148R839D4z9z7PKev5eJ6Xh0ujz3miKqu3LXvnkqLOl
qNZTZ1ZosyuxO5jQitioNAaoBXrnFfOKs3EwTHBy826qQ2Bhdr4X1uny9Po/xsd/53g7fvef
m+N2G3yrcuw1TZmr7nCsnned1pGr7XFj+F33u3nJtOB4HqXermpG2l18gldDh6tfv4SVNbHa
vnrb6+YfBrb9Hnu+lz4Pk+jm4dUsjc6/P1/oeDn/AJj1fJPovo/PPq+TI7fGodPFu+f6ZHjx
nteAC+eSqaZ40s57WVdiNTLY06ybkmw2YB45WnPVqB1izhAi0CBBJCTcpku28L7L0j5Hp7z5
nzuk7fJnpFz1eap5+9Ti6Kj2JjIXpve15lPg3BhpperyYXg+mfbEu0Q59MzPquVz0e7Xlun0
el8Tl1L5CuLXVg1FrtxwvB9OwZ6XscWRt1UfG7Kz20efn2vX803RHJeV7Xnn1ff5r9VwYno+
KC8Nfj7cD0fJq68zCmnaz2sxtZnTQjSK2MXEaB2qzgDwo3z1byG1ESG45DQIEJynHGT1n437
v2n4byul9LybHbjS8nps9+JeiKvNs8GD4/pVI3KonU0Nt97bznwFqsHP0crp67XNB3kDS+R9
zr0eNdj4Pm2YyPeU9JWgDm0q1vs+l52fz9ONPoaM8ocNbuvPv+z5eX5Hb5t7/teQfbYc/wCj
88DbnPnVLo5khnnCptZ73Y2uZ7mWki0EQgAXmCsAvIDgTzFUxbkyAONITHTQSGwvfvzb771L
5zw932fNoeN00cem70c+z9L57SA49aPHvk+X3ySqxvqd3GCtM2emUrOfVyft91vnz0uPO3hn
yP0PVe41rcGN3mz0ubm1NOPQ9LjBya5F9tvDEXPo9GT09NzhktR1H0/i5vldflPp/TeV/bce
P2eVm9vlSTSKm/HNU1TYjS9n0W89imjjiERArOneFd4CeaGkNSE5ZqIIJFMJxoENB7d8D9/7
J8x4XRe15WX4HaDm20fW473r80YdDzOmr5+7irc+2PXdOVV21IZkyMjr6ub9npmlf4lsefz4
XrdAqdXe7WC6LyOO7nh0HR5h7iMGZw9o5oPW6cdOnhy2zHX93zi9E8P4f0HmH2XdxH0Hn856
vgBvDR5e6ttz5vX51iNTzpo49NmdpA5UBRao3z0b5q188ROiasiqFSFywIHGgQODAg+g/wAy
/RfT/F8DofW8yj5fQfpzjmzdWZ+rOKdXztszzuwnXnxy9sdXY5odh4zNtjTz6beOA9aHGuN6
e+Z2baHFFDsvd8vn2uHj19eC514Znn9lZbGzh9Izr6+h18x2rfdhd9Pm5P5r3fH/ALP3eN97
zue9T5+prynz2PN5vb5SV3M970dNuNWHMAEgeNPTCjfNWrKNwyUiyRRExtQoZpJuhAwFZZmv
or8o+/7/AMzxdbt4K3FuMqhx9VrTA/Rla7sbPXjkfP8AoY0d2H6XVR136PzuDefnTFWWtHTe
ZO/6Xm43mehnc/UO6o7dHM+51Ds7f5jgBs9fm46euzw7c42Jydl/s5CdUwyq524c14fr+Y/X
+xwn0nNz3o+LndfnWstdPl6ub9XwyrS3G9yOg8XMGGEyr3jUrEFZVLxE4epIITTqiTsgi1FD
NOhgTUWfXX499n2Wfk2u7HF+c9KVTn11Hyz1/U88m8l2jO8Xsz+Xpq9G1Hbahvv3h8/Qz20u
rmpYbrSdPr5qfkdNTn3zDrz+rpzO3fN762/Hy1+Pk3a82utnlU1tO5vPCOytaZZOHd0fs+Tz
Phez5z9P63AfVc/Nel4lXfi3OPsr6Z4Ho+Zcz6Chfz2YboYVesg1nXeQLgBkG84VLChUOmQ1
lFyTg4ZpgTbSk39K/lf3/pvh+HY6coYNavD4fQbUtTkWoNeazcpnPy66em+b1b2MoD6ORyNn
n5a+pp4429MsbzvRjD530+88zQ30nhW55/HrviFlVjoyzl0kiNXu48XHu2NePA5PT6n2vF53
wvX8z+u9fzr6zzs7t8PZ4e3B7cs3s81VNyegyCZ2R0lAXkG8xORkEaqOalZCqGcM5ZjBMucW
kQcpjIdDN+4fA/pHt/xXztz0eetwaqTCj0q96XcMHauGEkpOZ7zyu/q6OGGV0dZ9MC8xczxB
0HRx59v0MGGHkvGXdr7cPM+d7RM5Ms7E5JMuueXXZZjHa9Dz5XJd8+e8v1en9rx+P8X3vFv0
T1cft8zK6+HN6/PBrhKkQoy0lNlmijiYp41Kl2CEwhNBrOtWOsR7pxvnXp4r3YDHOWychxEQ
BMIn7Z8D+ie4/H/O2urHC8r0j554nZ6FjPK1GGdv0myVmcam2zk8l7vpXubMWi1+HniUzLuG
Onzc1zs59n2PPr8eosqFjrlef3TckcRVIIj5T1vU3/O4b9cut6PDPWcbzPQ3fT87iPM+g8g+
/wDQxvR8zL6uDB9DyHpEKsK5Tq8sibuIVmxE2gA6cBQaA4BWHvflelieP9Tn6dnG+58dy3oe
IgcHTkm4MCF7h8B+ge4fLeCVZgx1ocXXhd/dp8vMgz+rbE9DssYyfOMj0dsr0L3/AB8s7tu7
zSqzNlO35/Joc2envxx1Vfl30/Q4Z0VPP3PvmPK6mWwlqHO8nu6reWUdDod/L0/U4xqq/l9H
DL3fGv0LfC9HyMX0PFFphNWZaHnVk3Q1ZsSzh0TB2RQw4iE4BUdDxesfNwnSneHL+n4LETNY
ikElTlML6h/Hvvej8zi19OBs2DDXOvso9dylVdteb9jsu8sWcJwPY00OOWL5r3K2vOy3vIzu
c2ckr/Lhfnnt7c9J73tue/08ud5PZY3yYbBlnZRfRbzw1+7z87k7dbt4Lffje9LmyvA7vPK+
i8Z/QFzXrfONry1qkxSjSxNDCNQKs4kSAiojHB0IEqGIDiU3s8fo0Orgyd+SveDCQ3Bxum4M
H0z+Rfoenw47nLwaV8Y89M6Oq3rz5e3Xnbb8p7nefIu82R8p2ODnq73U30PlFvnhmw6VvcPB
dvmqa7Qxra6PPjFRii6QHPSvnobSBRYdq2PS8+ztnm+X13fQ5r/q8/M/K+xx/p+n5b9lvxXv
fOVduRrhOZxcp0i8xXiFwhFVmVmVJkkMS82wxOAkA0zg5G4hUJDggQ0DlOP2P4f9D9A+a5ep
8nzSzB6zpZdFjpwDnpVjfkfc9Kh03Gqtc8XefO3hMFckQp6fJzWccyxENQZZZi7PPHWp5TZ1
xLvnncXXR16rd8213+fo+vySspebu1sjnzrzvp+E+r6eN93kz+rz5VhQ6uevtzQmFNQeYNMI
OUkZalmzK5KpA40NkoiE5DcArOJEamDlxRBwYHBB6R8x+hXMNPQvkY77yvDtXzy0R+jOvlrj
cPfidnZl9ujrSRnc5lcwipprX2u7z43ubEuaz+raSLmGJFMGSaBWuxnwZ76gVpJK8+XR6OW3
0YF6c4j0PW5uY+Y9ryz6H3/OPrePI7PJq9PKryG8jc+4ejnhMirMVYxtSllnU8URakKcJK3G
YK6IkArMN5iqIOEIdQwkEhxBC7/5z7iNbeh/Kdfo/geH0vpeQHn0td2NTg357zPU0q5eZ39K
3OUYurrq4JOrtpo8nOTNFmau2o6dnPPP6drOURHbyyVIS0kJaIiz1Y49P1OIm0B5dbvpc/De
L9H5N9v6fD+/4VTq89qkOucTJiWQF5BrEV5SVTVFWp87KtZKphIt05JpOBEHIKzDUDuIPOIo
0maSbjYne8/6DX4/X7Pwe/0v47zus6fFITb7Ma/NrR4ei73c4ctB41j83fQvqeURK/HMVZwL
pPeFsdVNALo+URbkg0wYyv8AXzY/N3X45i9WWh18rwOGFzelwHu+v5p9lz5HZ5dHr84q1kUH
TnDeAozBeMazG4cZJua0sRZVoSbkOauQ5oSJtVUkwLzFcAqB1nEm1RWmncwZ0nne/sef7HS+
V09J477z5ry+k9byLXdhT8/cGGmp7HHPWafldGH5noUY6qt7aePJpbcmr7/CHn0z+PqyvN7o
VTMnmgbXc159fp4o89aPr8S0XOeF61a9S4Tt+h5+j6/Hi/P+lxe/ueW/ca8f7XiU+nhhpnIc
ayG4G5GYgvJEsEk5TRFqVM0XJalTIrkNwaUmRCKcagFZjqA1MGiNDTcIObJVrm9G5h3dH5vs
+zfn/N1XP5e79D5lfn1refrd9PnHyXR83pysO2s9hGm5t517q5dD2OWrw7VuPXN83twev0NL
Hl174z9uWby9O/7HmE3hpeTy9nJcXta3Px7nZ5+t7XFW4dvPfN+l8s+47eb9Xzcvr8uh18L0
pjgYxU1byFWQnDg6JqpKyxuWWZaSVmVFTQILAgTSG464h3mJ5CpDuWG43RBxQ6fN0MPSsZ9H
TeR9F6H8v6PXeBy9BzcPV+94hNZqeburVbl2y+DsFnpDR9B6fmWu3GdzkeF3WurHD8n0ub9P
0buOPc+h8/LSZ7TCHHKh5Vh8foFlGWW77/mz1XN+B63jf1H0fG/RceF2+Nkeh40kzpwUkSq1
IKwHUHcRWgknKJOhFZpuznsRdBE3FJS7EJ1c5cU4DFWQ6mveY2moiS7UUVunjs5dVvn7d7zf
bvYdmjz79h87foHzXldl9F8/S8zoBzaE6Joef1Z1dQ6a0XX+n4pNow/nfSoz1RbCUSo0Nebc
9rzXCtzaQx0zuDqt9WFjWLPdzm6s+c+f9fzv1/b81+wnnvR8fN7PJBrzSLmh1MQr1y16yi0Y
bjgNkFnUk62I1LOjvUksqJy7QAVO5YcpqADaC843AaQnMKlgdOp08Ojzehrcvbn7Ymy6bmHd
tcXpdv8ANdHefM+f0N+Zo9PJa9DGlwb0uXetnuPK9B82h6vHCbzvJ67vo82by9eedKCzrloP
mt3hz/F6UFd++fT9bhsbZ8z5fr+ee17fC/T5896fj53V5tLp8+NwfPeRk0gXmCsA1nGkgdOQ
yzrbjpZU6TqyGh41LLInOXJU7mStJsgLkVwCpFUwqICZt0UezzZKixrONb2HbBrU4vVv4d3R
+V1ehfIx1Hneb0/r+Pf9XlDy6VuTah5fVHJ3O/nBhrHN1sNiWs6eixtiyrU6uLQ9bmxfE78i
e3SOWE3x/b7HFfS9GJ6UYffw5Hb5FTp8+nvxu2ad3Wc5AOK188CHYwyLSao8bIsNZJI87TnY
8aHmyoJNzRJNKpJpEAGwFSCoHUjrN5txZHoePICToSNj59EldrLd501eL0dTl9Hd83p9D+U4
+/nwDbRa7cIwT1U9Jp+Xubqivy7Cwux2YypMmbqyhnWX5nZmcvbTe3CfRepyXvGR3cgKyqbc
+R3ePT6fOhechHWyTYQiIPOJKKIqcby4UmEw5TU51KtbEWebsTU4ucuY3VyBk4pwbECaFUVn
ESYp5Xp+IZDLQ2XSRWK8nCcaWMuixl16vH6urydfV+FpueZHceL5e32+c9oE6sEOG9b1+Glw
9On7fErTYOryb85xepz1+hyfv9WJ6Zgelz53TxZ/R5rVFfTEG3NT6OBCszoZbQBJRFBxYHXB
khVnFzKXJUinlzLnOtmNjTpYmixc5c5uc2mpRTliZAsQhvNnAhRawfV+bSZK2ShmixtFwqwl
n1HjoLn0avH6VnHq1+X0N3zK6vxZBoBd6nEaGXKaIytumemOrw5VL6svr6eZ92qHTnzPqcAN
M6HRwVd+OttyD0xQ4uIuR1lcKU7yVMKcsThhCrOBAqizGkFaAquApjJG1mdTZ7WJoudlm5zs
Sd3ISRM+82fpV65E94mlbThrVwBrnx/U+YENqGJkEahBMU56nmyLQ2XVdx6dDj9RGVjPp1uT
oqb56PJrjdvLNWSdjRRc6d6A0TGeV1+fn9PAHTKvryg1541nAB3kVoQnKkqKrKyAQSgQMzg5
cEE50ebQ5lsRMZo6DxsbPWxNHz1NFknqtY+qlk8va8/3bvP0kybMgVX2ef1Y1uzg4H3PytU4
gxExJuFTJ5utxXnJOzj3RV28O2xl0oSDY4vRzuvhodHGDTnSo2WxM9tDn77efZU04c3s80dz
C8Qac4dMpobTIVwaNBuYOXTJnq1zCUpUamInRIqIFnWc0huU4pqpTsWdrGetuLPl2Gy6DR0X
ub3tfh13PPqU1BUHS4jQJAddBa35T9j+KDqZAqSajeZhTSq1IW2bkaTz6j49F/m9LR5+ihvz
wvKvpmLTEN4pBY2JOrqpxbVIrwnO1TfgD0c7aZupiybJS4tQRGRTTNKWyJIi5kVFEyirWSbS
0Mg5K0qJGtiNreXd0Hm/TEz6GN+t8PTQ5ok5BWgbuDuDqLHRDVsq8s+z/G6+mcwmEnMNMdFz
luqlWJjVKaYcp0s8/bZx7kytrxjrOc6Q15h6ZOm8bEVjvJNN0YF5uqWetfr4o64oGG0NIQ2k
aR4qNS0kk4NSBlTjlNzLdN1TpSdTTSosbFm+r8T7TpOHr6nz8ev08rhvP+krb6M6ixhylQqo
uoMZjj8x+x/IA65s5thJzOs1rjn3dN613LNSqRuYtuqu8nfX6OcN4pyzJXM3EJ0Q3Ymk0mSu
Xi0yNxGXGLcTzSRCW0iQyGQgkibIJsmQ0RRU0EZclSA02edGWnW+H95Zz9j3vy/i+V8/3Ofv
0oaXJSwMUgG2mx04VZ88vM/sPyWxDHvlccaudUd8avTy520Qi6rdG6VqDllTtJiaiqdiodzO
oZEI0lRESolSncm1zaWNkM6WWsU0qilGXGG0tSIJtJplTCebkaRVTQRNDGkZNFTVGjfS5Pb6
byPtfQflua/2cuJn6IdXA0JMqVHoAzrKU6KfRrFrzb6/8dvYbaeaN0ZZ3TxkZoCLeQ6jnt4y
6qFgmDi3HKlFqKqTauCaZu00uCtCgqZou8G3wPqmIhm4xQ52jlY5uKbSRyqEatIyJA9kWPLW
dop5aKSL6KI0g6aWhZ21eL6Hp/J+19k+Y+cNjnhHpZXR2UeroeSFMd1B1ZWQlQ7sd6cT9J+Q
XcbPvjLq5a/RziuCosqavVy0qVKx6mvdV87dE6EA2RoWkH2yrZ7u0+bjFuwNI3VifXMtK1F2
1NEqvoo51JtayNuEMwocu2V5vUJaPZPplsmsdow0hS1NOBE4BKaMqtY+hr8P1/pPy/se0ed8
PHEwj0ud09Om+mlpvW22uYYaL5PU+j4vh+b6PlH7eL3+hiev+WrWCdPOunnlcV9saemL7809
MIUNpjq683OT21xGmk3EY3nG6Hqn2zBOwaZIJJDzp6dnZaQXsbaahvmXWC9OVjphb50qQ1ee
rwvJ6s7yuoWGhKJdCJqh56Njs0kYazcYpSJE00ndno2PN+063y/R6nw+r0TzvmNfLhJrI+s8
94vq+q28Xj37h4j1b2/iOL8L6Lp/o/Fz/F6/J+j7fL9r85LtmurmNrkHfHM6+OvthDTCzpiP
XGzWTMrlQLOKRWbejVmV5PvtHbKlPQC2S0eKsZs83etVoKlZ9118+P14ZOnTo0s8MllQK/Ne
N5vXQ87d05VLLQOGkc6krlpSCOQop5pMUjoTrY4vpvU/k/sex87yn1rm49b0Lj+X7Hu8Hb9b
zeZ8/wBjjfL97e9jzO6+l+b8y+U+w9C9z5fivM+h4Tk+jxz0a30f5e95n1m3rjW6Oal0YVNu
Z6zltzWduW05dhgslzHR00y9SesT1kGxBMavSjSw6vRre5dgdXPldfLnKLuuKfRk47Z865Ke
YVUSihsgdk2Az1rcmo+baONRlvOzgpoiBoQIckPI4yT06vJ7mxx/Sdv877E83Zxx7jzfndPP
k3vZ8y1vh0nv+TGHxnx/0Gr2cdWNeF4fpOY39rO+2/MSXFu4LvkTTGjphHTAl5w35Da89qo0
BXXVfVhFT6HHWlTc0p59EuXbT4+y/DLrnR3yx+3lyurOo5o8vTkcm+Vy7Z0FFgmn6857Q4hY
awi0xA2eizuCls6fPd5cwEkgQIckOm6JlFnTQ4/pO18P7jU4NiKD4Rf5uUqnosvK6HHyiEZ3
N22N8myfRdnkt6J5H9h5WiZX6ysaIemVZzHXmlpkbbmjeFjSLtTm9Uw1LE6FVMt4cXbleP6j
ef2X9M49mFDeObo5i1l2BqQ5XRyqm5rXAtMo1DNz3UtUpHaU21DRbQ442kndSy1QJEUkEQQO
OSbyIcy9Dk9vpvL+57b5zfO6+kim3GIptD3+PzL5z5a7Nvk84vPO30edW8/fI/VPirvPlZcH
2gnUnZPXKWnMHp5jvKxrnlaptFZTFl0x5e2j4fr4nk+pb25Y+hyZGqxmYjrAtUt8B6QAYhgr
KvcjFFjNpuVDsdtNJN1TJqajIk5loagZO4ikJIYHBJuDjkrtYejocvu95859cfPoTEnJTF01
omUnzi1z42M8YaUdY+gfYflTINcKpVStVa1gXTkPozsLIubk5NNi5O6p5/oZHn9tas7PTy1N
5y2c7pGJax+jHG3zrbYy0zp5bxarNAdRKYphsMyuFJMdjy5phTYEhAhunKKdUhMCBhOmkM0k
yq2HYz23/M+z7LxfrHzbzLUFmFDrbawYeMwaamzkovYPT/GYVYW31yLcyKtUrWs2G7wjtSi6
vP00cda9ZN18VJrN3xw7jBVZWudbo5+VNMaxtcpVI4oDoM6hNIlM6dNk3Gm3BhJNlSQyTDQm
pNJNUycgdUgQIEhkSbmqnNTVTx7up8j7ro/K9xMYZIzQ3SVESmHGne5+b0Xb83mmIdip0bjS
6cNPq57+8PNyIlchlE2zL0c9HTn57SOca5NXz+O2b089bfKnnrm3Edcq9zXVwKZaRnerOsZu
LEmm5q4tIGBSohJkEOKIM5djzTJsgwHRUG40NwdN0yKpyxzZ8+zqfI/QOl4vThlrJJkIZJl0
osYoucfQXqfkxamYyVKCKGSDDvdXLf7MD9GQbgwUSatzxiz8lvPmDejOtdu918Ol0cVOlWTD
c052jG9LPpFG8J3jNMDDQPQ6cESYMSkZqKaadpNMx04IaHIbigSgcqaqU1Ipgeakh1pa5/U0
+T6HpeL3y83pnmHCM0O6PlnBuFn0X0/kk3nKoV5mvIt5294s7Z3OjGtaJUFc1W+QzfH5VzGv
NyvXhgPVaY7XX5tzTIa0oOcjm7cvLqAtYTqp1DGynZOoy0NgYEDBMQWmCIkE0x0oieRmNUoJ
SRQgSZ1bFJNgYJxbgwpKy59BJ6L/AC+9s8n1OlydUGC0mtfDm9Xi19OX6f8AmPLi5VZl0zPp
nb6ctDpwGlhpVd4XXzUd8MvTKlUw0yodPNjkA25x3lRoLa6Drx5nl6eR4vWqZdMY1d0RxCdj
xuFaQVTshImMKDhwg5YEhhpp5BtKWzE4mgYnTYHGRaOrdCFGk0iQgdVIqZVjHuZUhTG7QxM5
YXvnwHu2ryLUaXRz6fXy1nGXE0XnX35zdGGd0zm9uAejIuuMqyyajO1izvyVqyoTrnz0ijYI
6GXWk2nVkzUorZp0lG6VRGtMxpM1EVodRxc7Ma+NjyqKbCiIioBLjZQzCJjByiqkMkXAUXLA
6cSYghOOa0IOabLRxzjWLhhfQfwn0EXiunC9rkG8adZV3NTTNOK/RzVOzKt14C2zk5jeYN8a
l557Ks6UZ3DOqakEW4To6ppt1o03OqeNmm4pztivEbhhWGqdIqAocbignER3IFUwCpcd4KxU
BEVyTSqAo1LSSTgTASY6bg4TWkhuUWaGDh7b8P7d9LK0mlvzmIsZt6nM6+bM7uQ15i6cYaTJ
zCbWkU+nmyrQG6xY5tKpyRKE09qC0s57RYnRFo0dElYrSEJzC8QuGcuDAk5gKlCZZVJqIOBk
xDMnEHAYGGEJpwaPFhFAhCiDjYCDYSKQSKkqcfsHxfszl1dssvr56e/O8vb5rvc18z7HBV6u
adBUFqY6Zzz1jzdGxkZVaUennyejKhvAdWzSFJCm5TvF1Nb2cOw0dAbyr78SAV5hqIkxcyCA
MCak8woZNNyHFTJVJWREk4NRZASBxmViQkmFETCQ2FIJFODAgcpkel/MeqeNKumNHowy+3lD
rnJHReZ00ezmp9XNX1kohOWdRqBToTPUbkOsVnqnTNOEU5oZuU3NUabuYeslYNeSpvwOEbuK
ivWacoGCLLmvNtVly2e8ZtxunJDjaaQSlpkGjMGhmOqZDJODBEmIOEgRRRjBCQIfa+D3kmgX
nDTOp0YVNs/YNMsLm2DhWb3cmPcWNZ2KK6MQekXWb3nFF1Vi7IZhe3UZSvqCePjTVakKEho6
qkai2xoVnjF7jR6ibi0Ki0Vldkbw6C8hZ7eaRtIpxOnEJoYc5aG9TOaeNkAbxi0kJNCZjJIJ
DIAxoSGQIB03l9JIdbfIdwaCntn6Dc2snpSV+e7W0ch1Y39oplMzVDmkHoviyU+ga4+bG3YT
6Nvh8teveTSWUQEOyxU5ZeOt9EZbyiLGb0Kz0HPOld3UYCABxU6sMoRRFiQ4OnObZqc6XIsI
V9sYEpJkRacbpuJxsJFMTIZ0wFbXI2JHcomzndbSOwqScPSQLUkkZHbz5vTmIM2STnoKeKid
ZzRp5uy3ybrceoXNrIJm9pLa5nzGqpdCLb5UrVpyrTnk9GoxBRqWBNRE4MDFOOQRTM5CJKiT
VlVXFMc1YqmFQkMiIotJDpux00CBCkNggGvziEOk5JoYrnv7ixlru8PVo8e3Q8j4j1cOO9Hk
NpIWrajesozNoKwxU+jFw3NdHoW5JoxVeHel2dp6DmrhysHpNu5wW9Sy8LhisAU2IIsGIg4C
YbgRMY5NRElUh2pfSOeUm2Y1Sk4JMhAQQgcCDYcRONAgYE1qYEHM5pCLJBpJnmrOOmhy7avJ
v0HB1+c/TeNQ6Mk1bzmzhrJAdc6vRNdyWHay0t4sGk0N4FWla6TdjNbfIyyDc0tpxeuBukDU
IEDAw3aQ3VRcuDBNU4xicPpTTDtHHypl1brXFqt1zbRzUuoDITOoc1k88ro2mJ5GdGEgSL2a
knZzo+Wk0M1OaHUX+ba5hpazrc4OrpOXTjPV5QVFLfAsvS59Mfsxx+3mq75hpElPRBALYXcK
pAeKswnIFcuitc1tGzTAwSKSGbSHbiDMcTCJNxbmIYfYmnNlleTRp7LeXKKvYry4ObqI+Ucu
hhegVP1RrheF8+57+8aY3XPxjh2ctLQSC5krEVay0hUySG19LdWHlvJ09HpnbwuhydFrWL/J
0Bxvd7OaOkY+kYu0m4N9Ht5+Y6Mg7Z7tT43npSQKqYqJbA4FlzlJ5wqA0x0MxAhpDyM21KRT
BFpA5ThEHG6Poa8cVV6lWbBjKvSqy+Rsen6H0w+bvC/Ttji+m7D3fzDouz5zr6ngZvTF07n5
6z24KbQIe5xaybSTihcQa1pvT59aSexFG5tNy5o51C5qK6euN3rw5sCRXW5XgVNHTPa2jit8
6VEG4lMOLEBEEmZEkTr3IW2bYJAhSSIqG2NtqlAxSG7JIdjJ+tVnRT7gntLjziNOvvPwPLf1
m8vFvO+q6by/uuU+g/IvqnflzkeLxt1pOnUePxrz004QHv8AFsO5LDPnYbgdzOauc+skyZu5
loG5LIzSHClFzR3yq9GVvDS3jYNZq6Z0unGnqpFBaYpgcpJM5IpIixndHVM25LiSNrm3paRn
7REbUMxwZiKdCHIEhxyTSdkoA4EMT3nz37AxPNex+d4vT4ZhhAoCaICQZlVG3yasJx2M7s4V
V3mLkkWWKu8+xJde86nVjKVOdIVN7G8zqwq7ZJBFQ6mrrALU20AxjEimG6UiSCeQ83YytUAu
QUmFN06VekJpNsU7TNuNgcHB0JNJyG4OU0uLiDiIIJBETgwIJsg00tw2+a4pwcnVWsNRuRWp
zVvn1NFKkXO9XB5e8IYNIDcV98quuQrUHKpQoGMbSGhoTBEpxTU2YobU03QhsNwraA22JIpG
6cHHFjUIGHIHlyGYBDigg4iUuDiLTA4JjJIEEwixgSEG1y3C0yDZ2fO4tVdonJNUWKJFNSu8
2jMg0DbJhFiqu+VfSKm0DpMKDbBMYwQIEBRCQaWeKFczTGJ3Ym2biBBDIkAm3BN2iqlJwdDy
0OQIGHMUGopsS4QatDqpIECBAgQHYFPV52wSGbNli7OOmd1YRpSlkllm7FTLG4uh1mK5dNxA
1zBU1tIhSYItwFIcQcGZEHQgmi7nowhUhVLl2YulaRUXLiQnKGDsmy0qGiACakMqYhOIdDOV
IkICpiamMYkCAoxCQONmtXmqNBs6szTS7vNpU3hqQWjxThKQdyzY6zTBVEkxWg3nFqNEGWUq
bc2yJVxyCJTEoUgQElzQGnArQz1qXmKmkJiBwYHCLHAyoYRacRlUwqVLNMQ80kmCaINoaBxu
DDQmZKWzX//EADcQAAEDBAAEBQIFAwUBAAMAAAEAAgMEBRESBhATIQcUICIxFUEWFyMwMjU2
NyQmM0BCNCUnUP/aAAgBAQABBQJRx9X1ducZa2RBrSz/ALw9Tw1r+7jyn6KZrtz+eW50Mbms
AyiMFFe3T0taD/1c+3n8fuTMbHIxod6JZXzyZx6vZ0uZI9Bxg8yHdL0Sab/sD/qBSRmJ59R5
OOXfuNcWH9r4LGsczk6aR8Wowo2byEYPox/0WtLz6xyPIdj6maDmPl2NuQwT62guJBaebjs7
0A4HPbA/6wxj0txsfnCH7B/eJbpza4sc5xkccIYyqimdSv5Ywu2qczX9yCQQzHuf2LNY6ziC
p/LLiFflnxCpfDjiCFksToJeVo4Gu98oJonwSnHOipX11ZxDwfceGmp0DxDytFnqr7W3/hmv
4almhdA602iqvlbVU0lFU8oOH66qs/Kw8NV/Ek95slZYK3nbeA71d6H8seIl+WPES/LHiJfl
jxEmWCtZfPyy4iX5Y8RI+GfEQVytNZZ5sqi8Pr9XU/5ZcQr8s+IVW+H97oKSfhq4U9o5BXbh
q4WSnYAXH59DJ5GQ/s4XwgMqkrqm3yfie8Km4iuMgouM7zQVHilSQzsVtoH3Sv4y4mdw9e/E
+2MjuaaNi5up8NqOOgh4YusvHdqkjdDJz4Z/2pwJa3u4y8P14W/3hxN/cfKx/wCJVDO+mlq5
H8H+Hd9ceLfD1h1509+uVJD+Kbxr4dXeurrY3ii8a/ii8LwmmkrOJaniq8PqfxReEOKryx1s
rncfcFWaNs928TOILjRcRfia8L8T3hPvN3rFwHxLFRy8V8OScMXZcBWCHHEl/k4kuXbHoOP+
ifjxF/0/Ci8MKGOGW4V0lzr7UPxX4dHCp+j1mxGR/HMjeG+GeG77LYLt4m2dtFesY5W6gkul
f4oV0cM3h3efo/E3Glm+hcR+FxxxhxMMcScrH/iZcI2b69xB4lXj6rxL4XXFnn7tbn2i5+jw
v/pTf4rwd/rs3/MvleEo/wBPYf614rf3YDyOMEbusdTHx7w7YeF6q833jziGGY+nDOnyx6By
Bx6ftYKe31Vz+hcDr6FwOrHZuDI67xDddnXtcTf7V4DXh1efpPEvGVm+hcRLwys4rr3xLeDf
b4rX/vHw+5eF9BHHU3OvkutwBIPGOOJuDrHdZLHdrhaOG+NKj8t7Uvy3tSqrLBYvDZcCMbw7
wu5xe621xttZ4nUUdWPR4X/0lv8AFeDv9el8NOITJ+WfESb4Y8ROc+nj8OeD7D/W+M6Xhaa9
/T+Al5DgJXuk4QZbG9m2uWrpblxYaqi4cxhCQ6nuUQWn06n1NGS4YK+3Jw1K+VxW83Tw14Cs
31riXieDhjiK6fhng5N4b4PafEimp71Yftcf9m+HnLgC+fROJOPLH9C4jTbdbLLwX+GeDV+G
eDVwzR8Pi31lJJQVawFqFYx/+pqamkq6niGhsMVp/DPBy/DPByhttqu/CHx6PC/+lN/ivB3+
vS8UXgS/im8pvFt6ayaaSpksP9b8Vf7t27csLhG3QcMWfh/japoOIuOOGG2OtRGCyIujwnNL
EW6rXKHtQ219YxhSFgpYp3wL4WQshRMdPJxpH9E4B4a/2rwEzTTl4Z1cdwg4R4Zkr+LfEK+i
9cSbBbBZCvf+8vD/AIDs31viXj68/WuJUxhebNc32e6eKNsYy5cmhuLH/ifwvtTam9X66uvd
45cEXn6JxJ4h2X6NxNz8L/6S3+DnF58Hf69N/wAzonsHKxdr14r9uLMhZCyFwPwv+IK/jTib
8R3ILgm6QXq33u1S2a5LGVhN7HAzhDs7Cx6C0sI9XDN+i4fq/wAyqJfmVRL81PLtvF6q79Wc
ScXG/UPOzXSSy3Rni42KX8y6JfmVRL8yqJfmVRKHxXip44vERtJN6Kji01fCnOi4qNHwrR8W
m3cMOZhnPiLi88R2xOj1jXDPFh4cpQMBcIcUnhOuc/Z7nFx5NcY3t8UzNB+ZVEvzJolX+IFJ
WUVRxifw0sKNzo38RcVfiWjDVqtVqtVhYWFj1/Jwv/Kz/wDxO/qHz6w1YWE1mV5crUNQwFoH
IxIE9OSP3dPke5PYqN3TI9NFw3wtPRfhXhBU/h9w7V0f4V4QX4W4QXD3CA4jvZ4T4RYfwrwg
vwrwguJ7ZarbN8LhewP4kvHEfBdths3pe9pZ6pHMc71uwHcnyPmPpaNigpYHQ8tUAg1BqDF0
0GYQODrsYKUOjFGQTSFeVIRgXQ9AY5zfSefCX+OT2LYyW+GXa1N/jn0cJf7Y4M8MLgw191t7
7TcvViPo8s4H7Q9BGD6B8IBYQCDUAo2ZUVJ1D9Mc0/TnZjtbnGnsDyo7JgOtuHSUKdQZT6Fe
UPoDi0DGPQHlnPhL/HP3Djjwy/pLT7crI5UdJJX1fiZVx0LKGtkt9b4nUUdS7/ohoLT2PMei
N7oncxyxggJoTYlT0perdanFUtmbUQN4dyIOHQ1RWURr6axSWhj1JYApLEWqa0ED6RyYwvdj
tjH7PCf+OeXhRN5eiHizUY/NidfmzOuJeIHcS13hfbWPud4uL7xc1wr/ALo4H9P2B7n9r7/f
nHJoxY9OEEEEGpjcmGHZWyiybXbe0dO2MFzQjIur26mVstkZO5ibIPJBNdoeWcrOB6+E/wDH
PLwx/pDf4otwftdv9p+HM0L4JFwLefonEvH9m+i8S/uEalNkcwenC1Wq1WFhHkAgE0INTI8q
CmLjQ24uVlsmVFG2Fsj8AFwTXNLnNL3twpBhZehsA3suof2T6OE/8cnl4VETwnw94gYvy/4g
X4A4gVj4Hr/xH4jXj6vxMfnlxJ/urgH/AKYCwtVhYWEQiOYTQo2ZVPTZNutm5tdjawBghYzd
x0Mi0GHQYJJjEMvUMrtQ7BUeF8nU+nJPLPqgutZTUnKmqpqGf8Z31fjO+r8Z31fi289Vzi93
Omu9bR0vpHP59DW7O56lqAWqDVqtVhYWOxHMBNCjaqaLKtlD1Da7WGJremxzTIo29NSzaLJD
HPTz1WN7MD909RvDVuF7vQDhZ2Pq++M/s4x6CV5dwpuY/awu7kAg1YWFgao9+RWFjuAmhRMV
FDl1lp1SDEZ9xd7E75LezvcHkKJwKAOR2T2gtiYHSY0dt+yOWeVFw9c7iiCxyax0jlRUFRcp
qukmoaiCzV1RRYU07528w9zW+gDPKZwfL6MLCwgEAgFjkRj1E8gFGoGK3Re60sX/ABxNeMvy
ZH6sa+PqEsOXg5LdTE/ZOdgGX2MKYNkT39crw6SVzXS87HUR8G8N+JVq+l8TXjw/noF+VlLT
rirhWp4Wq/DP+8PEH+8eGf8AFb+EccHkey+8ESWmEeFMdPFQeHsNwv3DnDs3Ed5i8NurxRbL
S2uvlL4bCp4gd7T6McsIBAINWqA9J5+6CR7+o88mpigHttw2VnjyJvnb3yPOmS9BridytnID
Lo8bnuTESWt1Q7rCBwXHJWfURy4WtP1u/wDipdjNfuNmjibgSJlG6fjkuk4s8QyX8HeGf94e
IA/3jw1/i2yfTh4aHhfhniKy1Qa+5eI5fLxj4PDW62lo4It1P/ky10nBzeJLV/kGww8F1l24
htQsd7+OeSQEAgEGoBY/bKCaMqJUQ3VuGr7MP0pG7gsKd/ER6puGiQuRG5eHtUUajxrhH2lp
ydx6cYXxywmhRzOiJJcuBOIbfwzV3OtfcrhwtxfRW3h29cfxSy1PF/CV2n404u/FVTwreBw/
eqnjnhWuni8Q+HIKSm42sT7ZLxxY7Zab5xvFUsq+NOFrybNxhY7JxDX8TG6cVxeIduZxfarp
FQ8T0niFQ0vFtFxhwhbKq+3Q3u8YWq1WEAgEGoBYWPQeWfQVLJ1XhQglsfzR9jQNDjaG4geO
7B7Q5qOz5JDqmOIHZq3Lnjsh/H4EhTz36YRaWtQQ5fxdzz2Le3T1WEe7tVhYQHYtCwmEtTxl
YWOeFhYRHduQA1BY2WiZA57w1Bqwseg8sqCM1Ew78yW9NBRkovbLJRsybXHk24Yjee0knTEb
mzOdLo+YOc8gPEjdmxAo4K1UmSnOyHe0df0HGBl5WOQHbVALCwWoBOBcsDHUPQjyXmMtTWtM
ZRBCfHhNbkhnYharXCezU4QbkYwtUAgEG9tVhHuscvhEolErPIczyHywqIqhPutQwqLsx/zo
HODSx8pXu0hHTYJmxiENcsAkJyf2TnHH6iBI50roWzjlhOGCwZWExqa3v0+o4w6rTDnQhqZC
ulgtjy3pYLoSul+kGZUUeZHU5y6FCIrVvS0yhFldItIy1aoMQasLCwsIolZRKLkXLKyhzcsr
cucxQqjcGGz1Huoanck9ntKDciWHZzXAn+SZHsdMr4XdAOALVt36I9A5NTG7OnfJKWtQ+GMC
bEXJsOIu23k0IA4ilLUKJyjt7wnUGBHb3uT6QkSUpCNISjD2MBQg7yxe4RYBhGupx01qg1YW
OWexRRXyXOwnFErsgm8inHkEwqnKikVvqix1qq8qN/UZM7AjyWvcAhsXEe1gAXwS/C6oQcdn
rIXTavjmFhNChPSkr4GsnDVrkx/ydE95gZ1FFayTBbHBUdr6zm2UJtpaxTUY3+m9228IWwET
29jXC3N2nsupdaSpqBzU6BuXsdmOLI6eFovvog3KLcA8nIhOwn66ORKJUkboX09PJUuHJxwi
ecHT1hdhMf3ppsGgrS1WWu2a5uQ14y8bjp9ixya5fyD2JvdB3YFMIJ05jkwJrCUAhJlgpwT0
vbBb3RTy0Gxo7Tl8Foy6G3tiUdMGIwtKMbAunEXdKNCBgD2MxJTRPTrejREo0GTW2VkyqLE2
MTW8BtTB0l0/e9mj9Ni4YdFEZX1QaJMcinKT2KR2U4rPKYdNNQQ7meZ8rubSmlMKheqWfBtl
doqGsbUxaFj2Oe0fILEOyZttL8Rx5LmrC3DEJDz7LCb2VOG7dPuxnvgtTKuNlij6kNpAMdCH
iCkaw+1ArcLrtapKrv2w/wBoiL2ou3fLE5qj7FkjTyPdOgBNRbmvNztnfyer56UtL2arQlRg
RMcjyf2T3Jzk9yPobyJRPoCaUwpjlTFUkne2VbojR1TZmliHZPcv5Jh7n3Au15Sr/kd0Ss9u
TVoNoD36ZVNCXqyUTok6AOUdJhbBoaC58pATpXkyyteXVHdruo7y7csG6hZqgzppj3OJD2OB
7snJUc5eGzB63JVRG2dT0fSU9K5730Tsvp+kyVqI7yNAd95inrUvLkH6hBxBCbycUyIyDmPh
j2iJpUSpWulkppFR1OFQVxCpK4PAIeCxaBdMLCLeRamB3oHZfYQ6wRsc000DKmCitmqo4O2z
YndYo1JBjkyi8EyT7zx/8koEr2O6DhM1rYNHhrdVLjAk1IqXZnqPfAXSuFZo+N7HyQvOZ2Nc
HbNApmTGSMMNdQ6mpHucMJ57nKlITlIUfQ1BFH59ITFGUxMyxQS4VLVYVNcMKmuqhr2SAStK
yORXtCdKxqqLm2NfWHLXLh8apoUQ700TpDS0zjJSbMEdQAGyDaaYksPaN2BJSyVDpbdNmCmZ
C1zukTL1o4YXSnHSDZ8oPbIpz02zvD2xx9NoZvPOXQuhmLJYakVDqmdSh2YgHubIKlV9Nsqi
iOs1OGB0bQiMv/8AMilBaSpJnSMQTURqnn0YWOQTFGmFCQlRyYUVRhR1ahr8KG66pl5LV9cc
m3xy+tEo3pPvAzUXTINf3aiztrlRx7q3W5076exRGKnt3SDo8NEOzS/oBjXPULMvDdwz9Jb5
BLEJhvUMYHOqHPdNJkQh7XFoAMzXp0UjXxUZq3i0ua91L1GstcTU+mZE58TlMHtbE0SGPu/p
iZV1N2q4C1OiyZA0KYYbKEQj25hMQY55PLCwtVqtUAmNTEFC8MPV3e2VCZdbVgrcL6ghc19T
wnXdC5kp9eU6rJRqO+E0KJuVFRuVtpD0YLV0V0u0ze+uramo6KhDmGGfrJg1T3ho6oUwaS1+
HXGtMjI+p1HfEUzJnSRu1dK8CmZ1iwNYvMgHu5HK0yS7RPhJPS1MMeXuh6iMAmFfb2hVdMcT
NLTPiMv9xe4EFEcgE3sHg6v1LqWV1MWhdE9PVa4QagxNagEF8IORmJUUr2u6qM66yDyVuSsn
PVAXmyGA9RdRBMCZHhUFF5imoafVNjAGC4Fgc2R3TJJlcyB4VMZGPFSCv5p46cj02IsPly+W
OPQPOwpI3daZmY+iC3d8SpiRG2TCbMU2UuTZNg+PKawsUwGY5hjrrbLpYw9tyoMKppzG+aFS
t0T0ebQndgmdiEEEAh8BqDVoscnNLTlbLqnBf23WyEmF1jjqLdZ9peugUIcq30nWlgsRkVlo
5KaPoYZGSCHaLVrlVQYFNG1oNN0xJEGsaHPUeGse/L5YUafdhdqTJsIXBpjbiRw7NCdT4bFF
+gXOcdPZEzVjcY295+Azs93lJW13VUDyHj4qIVe6JrW1EWglaU4Y5eXf5fHZnZOOVqnEdRqz
khBNQCasIhGR/VJOHnuJXRn7Fy2WyysrK2Wy2WUGsiUF0MYo5o51A3Zjx+k0YXZyDtDN3fC4
bH3qWPLWtEUfYrTdu7HPlfpC/sP/ACcF/wD6Z7gym6Y6qPtZkgvmEjKaX2u+Xprtkw4Nxp3d
bYAQTnpwPy09xdY+qK2HD5lM3CwgzJlbqS4tas9wU3TAQQCATR6CnjVOcnOWVlEhZTZHRuWV
n0QwioUYNNLQQ5bSBNfup2O3jzl8nv6u7mgMlZgl8XaYudFGzpj+EQyJNwA/TpyHJZHhtTI7
ELdGSVsZUVSHnZs6cNU+m3YerEoeo0HsopMqPuquqEM7pBs2oMksMiyq6NXalIU8ftqWh6Zq
HwVQcypoP/x8v8uQQTUEAgh6HEL2kvKys+scs8qFmzrfQ7CmhUcYDI24LxkR+1tRhjqKLeTI
68cv60UrdTMxxMmkkjwYRJ7ywzjaNsOWNDZ2PkaWuVTW7EVbPMx+5QPwnSlzh/DIzuMBxe9j
sGn7NvDR0Ng2GBruv1MGCT9OcCRlbb+tHV2yKnZVhpklkaYoZjE8OmqWOGURhBBNTQgg8dBE
5KypJeo8uR7l5yvufn9gcrbQteKKmy1lMAHNaG+1xi7J7VUUwmbEwMGrt9NnMUzNU0yFSO7i
I5llGrgI0JnSSteJE6pLmynWSoqc1NJc8qN+8YkDU2UpnuUbiJSBs6oDVTu3p5mCeSpjfrTt
j6TnnNJNlRDdk56KvjtYZgnhNbsYwXRnudd0+J0ZCaE0LGCG+glFyLluj3RWEUex/Yoo4Y5K
N+Q0kqQ7in2Dow5kgOQ4ZDfYHu3lqIdnRQCJnffaLWeoghUdyO7q5xfNLsKkvzTVIhZA505c
/pIw5dS5TqzpCOo1ZDVdQRNaQ+EbMi7VNuLpOpow90fezqauGS6FgjljKrgryMmojLS9qcFD
/wAnT7fBL8r7sTBlAegouwnOXUONvQe3oHz6bd03K3SNDCPbOCHxDVMGxHZZVSQ1ZOGfqqSJ
yifrNP2MZ6rJvZI6IBVcjWtjjeRJRu0pJNQQJRVR4DJIgpHtTG9YQ5EkM/Rf5nVjahiMm4Hv
XwoasmTBa+FuV08ge1Ts3ZXwwuF5oG61TRHTFDIPTcxs47hfIYmD0uwnlOciUPcc4WyyE4YX
x+zb4lb/AHSmX29Ub5AXmE2bKzkkAoxkCTqNdNM4MlqupK2rNUBvAmRyZ6T+nS0TJHzREr9N
zH0zCmyOBrmvlMOpc6nZGsuDaepzG3puUMjGIOgcHy6Fs26ZHsQ10ak/+iBgcwHaSU4b8sr1
cqh7X1pbKNS5+TmeUuVU4uZE4sITUxRt2ctfYU4pxTkfRsnkEn4555zTvqJPJTq1xuc2hPRT
sGOLsqiXEcbi9++rhM4KKUPRepnbPMZ6ho3Nlipj1KT9QiLRr2DRjcN8luyOky8ULVVUIBkp
hIPKQxNqGkuqWmKSjL5pWODWdVzxTR4jrw6MAbQ0r1IcBzGuUXsd2bUVH/CfbBVBsyu9LFtJ
TvJqY3Nd8KKPqVNSw0cCaE0JqCzyKcnKXG55dsRyPZM8uL2glDkfXw/uYxDEJHyNYzfLnx9o
JAyWP3GJgxGWxukdhSYIcztDgOeXU7IpDFIJWPD63pvbTNxDrJNNTPjmb1E9znJ7mljmlill
b1NGSS1TH0dX1dWRe9D+LsTHo4a+LR0UT3OLcuidlSOGH1XWcD+hUxtc67OdGpeq90riVTxd
SS0wxGputT5uox307BCV3R5ZwnFfKKKI9IWUD68K1v8Ap6gkOk5/RaFUZLNo2zR1QdJBVOcP
NdNMqfMNicFJhTMLSIxIwQOD5JgyKjkdPJJd5AKGfdRVT5KqGcuW7JVOz9WaIuh8t2NA7y+J
jK2m1UA93V0W3fq4bPUfqQyYZ/JRSYqZvlrcJntpqgt2udRE1VNQ7EVE+oLY4+gZOkxxyWjK
CaRsD25Eo8iO/wCl5ftoQj6s+ujf1q6nZ+nWe2Lr9nu2U2A6n+WYCkGze0Yb8iT3zzdhX6Tw
vEravOluc2JgYx0kM3SVJNBJUD+UaNICZYek2hhb1KpjQJAYSwDLXDdw6g77TlzWsk6j8Kn9
sbYh1cdR++Ks5MVwy1tS3Mj5KeIufu6R5c8uJLW5Q+eQW3bKGhYo3Br+RC+EQrVaKq91dJ4X
0VNHdPDlgZJE+GRZGmV8o/IwDys4YK+mPuqveNTtIcprupMGBr48OY+XVxqGhpqGgddpkqqt
sTCC+qc/oyCvOKZ2TUfqTMHeniAd3CgqHoZeyWUsbA1TR9NSR9RNp0GEL2atcFIdlNU6PpXi
ZvU94eA+P2h1OU44iuuehWU2iZBFI+pf7ie+ew9yx7j255WVnCjLQeR5FFWOuh4Z4cdeJ6uZ
9V0n3t5qZOfwvn0cOUzxXGYMn/mpGNYnjVOp8PUbdVVx+7beKEExRNaH3SpLHUbnS1DdRNWz
sc2hcNJalzI6SX9JkLU6XBi1eyV+U12jInZNQcn2gvcAnSbKQNxII2tan0eJaUlssJIrYmdR
kbQ5r4y6Wq7C7SHpVkjierq9zuQQCadTyysrPL7fPPCIRCjqDJFBUOglnqTPJciG0XJx2Pow
rbAKdwlCifsxx2Y5uWk93uMUkc2DXvyyCYtdDP7nPcxtdRSVUtLRijVWC5rrfI40NLJC/o+5
4bpFPq7+SjbhaBynk9sULoXSdmvGUG5Ai1BAxU0zsRMfu9j4jS+6J9P/AKge9lO3pNVVhXiM
tirs7bYfO1nXGMs97kAzorK2WyB9RCIRCjk6ab03sfMximeZXkfseYa9U8uscMmp/wDb2uTv
nRr21FJqZqUvb0tXQnUmqbHDTVbHt6YJqGN0LeooIxEne4yR+xrS0xOw4FhVRV5ZEO8b+xeX
prwnHBk2XVwjOHE+5PpWl8FOA1zQ1PZoosJx1FVLl1zq2wMro4nCWEggYWh5Dm4rPIcmjb04
WEQiOR/ZZcnVT4g2CfWN62LVn3GP36bN0yx+QK0t60YDU+FzlBTQRLzB3exs0bBoxuHOa127
GksAaE093SaoODhsQCNWRzFsjXgDfJm1a3dqdL7qcFjwwyObgItBT2YkpmHqVUojbX1eFV3D
eOWfC80GkVcOJXsc4k65Wcoo8wh6y3siOeM8s+qHNPDQ1mXUFQ4mncKhjWFjelomMDlPBu5z
dpp4MudAHwwHqJ1P3jY2EvZku7J4wwd2xn2uOF1HFwySG9g7RA7KPu3cl4OIOqQgcv0XXbHJ
FUbJr++2yZmIj4uMve8VJappNy9zsOyEQWlEN1Hc/YlOPfkEPThSymXkQiiORCb6P/PKtqPM
SwRHNv2eLdMGp/6kcUwJ22ErTq72TPhBaWBsgo9DMxpTGdgXMRAejHlNiwzC+ztSW/ykJDOs
XEt9sTiCyQAzSFpbJsCDlpGzYOod9G02XBujXum3fI/pR3KbvcJTK6d+pa4Elz5vS4onkOQT
fWe6K12RCIRWPRhZ7Jk+FFISKCrAdTTO6dIXdMANMa92eiJpG0+zZKYBRFoEkOzsOILUyElz
IRsI9yYsJwJdjv0k8HEdMSizVxCEfcxIU5QpdoNGh4l7NBEhO0bogwQt1VfVbK8V2rJqju97
Xo42aCV0w1FORRKONeQQQ5HGyHIDvjuwtD0HFi6bnL26YWOVTSTUMxGC3UFUgIe2SDaSmp4D
bqvoKkmMijGztE/YiENTMpxwpHNVRO1ieQU5xKhPYMyunhphyyeDVjW9nkF3wgfa6I4p2BzD
A0AQ5dpqx+BDI2JiECph2giJRGVVSjWszi4yiV0rwVloWQt0XrZEr5Tuxc0t5Dl8oegenCKz
hELA5ve+Ur7ITHptlCjn1NFUFWmX/TwVOqZJuqlp0YGuXWGXu2D8kTU7SjA6NrWEllM5qh9x
QnAc8kk+wSvETopBM6OPUTQjp0cZjWvtDAE0e+6TlrIQ1U0Ti+OJwI7KofqLlWdNVda90k1T
2fhzTkEJoBc/GzpHGMlO7egfKHL7BAc/tOIhKsJrd3FFEcsc88hnLBhNPe3jIguJiTriA+kr
1DMJQ72iJozo5slTE5y9wfLNqI4HSmMtLI4umntGM4l3GjSSa+N3UoWdCVrhq3Ei0AQnyOpu
s6GeOWeaSiZGyNjssbhOfoLjUAR3Os2dJLo+R/t++SmlvJxZqUUe6pqh1LO6F0Q9MeM+j459
9VhFE+w9vQ1he53tcE0qGEyPbinUVZoWV36luueyo6zCbM2RTBzCJOoNDAHklRxukRkMig67
JGSdidk9waXlxc2PpF7mENpNnRHUxkASDde1y64Yn1AxHL2czdMZqidRV1zY1dLrvHNMXh8u
UX5Xys83FOKPKRpjUjoymkbpiwmjllDnLM+pfhY54RCITHuiefn0AKFozJXNDeqSWyOTJMKj
lIfQ3PCiuH6cFeHNawOJZsH0+F0Ml1HhRBjXdXKDg6J0bJFq1r2sGlTG0Nhm1WdIoKjpAb1A
19ksj1jVUx3TJOovMxxivuGGVtYMPnLlJUnMz9keyBQW/wCmBnkUeXxy+U1vZj3MZlB6Lskc
h6sIhEIhEejHL77JpWV1st37wHpNbUnNvuT2upKnIgrwoajfk6MFdLt0NXdPBOQxs2jXZco8
tReHNfAEYTInU7YzGDgjVk1Oun0y1pDJa321dc5qqLm8uq5HTAnClTAHvPPCD8MKPL45Bqxh
EEci7KCjY6WQIIfsFEIhFqwscz25Dk3luSmuDVBMQm1ZApLiWK33bZR1ocPNhRvDk7BIjARb
kdMOMYAT6ePfoMK8v3FPhGnbkDVS7J/SYnVwCqq8MjrLr3lri4yP2XmtUZxmdx227/yTPkt1
dyKwsLVY5EhbJywhyCCCa4tdzHZHGORCcgwObNC+CXVY5Zyo5TFyDsLrFbkrKacl1Rhkcvsj
mwoKstFNeniOlvHVVHV+19U3EdTG0fUH5bcIkJ3PdI7BbUMy2VrgZWhdZuX1jWGtuaNx7VNw
91RcXSl1TkySKWbQum2HUynuDk9d2mJm5flp5Y5QwPqJMoouROy2KPIcgUEEOY9AbkFaohOy
4gN9OcInnt3zyDtSJVFMxrIqs7mqw6lvUjJGXp7ZZa97all1/Ubc+9Jd2xB9/Y6F9wa9Mu2C
y4Naya8lyfcNZKmueZDW+18+UKjZPeWky5T3ZWdFsj3RGAPmBzA8fGeT2FrUXdi9HOM5WBI3
GRjCILORxjK+EE3kOTe6x3TWbLo9tE5uEI+zoTkt5Slr3fbKx6AsrKBTXJj8Br8iGKSd/XdT
vkrOqx0hcWvNHHVVb5VHVarzqjrU25OBdUkrrlzquZodUTYDJEfkorKzyfK+U55ArK+FstsI
uRdz+w9IymoFNQ5AnA7pjcp47tiLjFQuXk2tQgYD5diNPGU6jjKkoML6ZIVhfCx2wgzIAB5Y
XYch8Nc1qyo5cFuWrbJLskf6NTVr3l78rqYAeU1ziiVBNqA/2zy9RF5cM4QcNndllODmn7Jk
ZkPxzK2Wy7Y+/L7L7Dtzwv5IdkEFkF2q1wmhR9hTUPVQpRCnNRwERl3wi3s4BO7rqFFuFqtV
qi3Cwg3LS3CIGSsoHVZTD3azci3yOUkT4XOdun4yQnIILKEmpbNgyPGN1rsHc3EuKY5zHtlf
G/PrfrsjyCAOcjn8oAucE1NUYymUMhh6LpGxR7Oht7WLTChYJHOxGnP2W2pxlOy4va5qkdse
ku4JCxk6IMyul3wWRyhOGD6NymTFMmdt1SC6XLtspsmifIXLK2TSnSbnKysrfuSHA+s8u2OQ
GeX2XwhzzlDkOW3cOVrofMyTXEUb6ejjrKW8QUVPSSSB0haHLCeUw4Ti1y7FEncOKa7Yp0ZB
LEG4Q7DXKc3s4YbksfIS95HLpu6fIKTp9KQjJ/dHtdj9jCxz+2cDCyvgouLhluoWRhbBye9j
gwq1VLoxHTuc/h6jp7ZQ3G4daRzVrlMAatgC8YOgwCAvl+uy7sQIw2Xs3V7QzvFBsvLjV0JK
fFhGIrybinwFiITXOYfRj0gdyPVhRxOkc5mqwsIIjC+3oHLQ47loGThYWebfmTGc9stx21W+
TEHtbQnqStneIbraPpxfFJCWvds9mznt9zf02ul3cMdVzconRoHbZqaO8I79LK7xBznFzZDi
MNkb5ZTFrQ895G+50WqLO2EGprVjB1XyNVqsLC1WEeWEAuwfjlqFqsLCwsItWFhDmVj0Z5da
B9Ucco3BrwOwUeXNoI+tJT24Oo62mlnq55XVEz26l2QmncvAYfgLEz2a4aSCvamRZQpytSEW
lFiwUw4Gxw7uXR9zH3EHd0Wp6eF0l08IxoRrTCDcp3ZuOWqf73GJvS0QatMoRKOlLl5JxUlP
qhESvLryzl5Uo05yICvKBTwMYnEc8LHrexzDyjaXuDMOgb77Lb+saOSNjayHzNRcqZra+Sgc
BHDHLM+JzSYcJlJmC2WrzlTHao3tudle2Z1s7dKRCNrVosrTZeXT4UWrCDe+o2ijb1blBB1X
RIxIRp0CEWy6PforoYJiynRLVaLorpJsSbTFxjonrotjXnCxeecur1k2mjkX0/IdQRsMrGKE
inkmqGKWXKc/KwjG8BuM+Zyxpa5znF67jlnl8cvsqZ5YaeiLjS8P1kz2NloIqS4iqpoXFsU8
31BeVDqbpPfU3G30/moYYxU0jZKipFHTUcbrvJBHBfKK4CvrKTpGQkimcV5XA8qoqbVStynM
wjGg3vH7JGRd206MZJMCbS920ifAA2SHsyPIbAnU4CdAnxYTabKFOvLZQocBlvLk2gc0TMEa
ipnTm3cMQ4qaWkpndF0zm6wieswn1zivNKSXKlciU1pK0K2KPPPoGF8rHOmaM2GRkdTSXNlp
qLvcPqUu+hobpDT0VHS0jqTrM0uFq82X08BdFYQ6obaqeBn1aaorp7e27Wyt4UdSU1dROoz0
lJI57mvJTR2Hw9qfHhGNNjyhHhMh7BnZsOU2j2IosDy2onj3aac5MBe7yydHqsEry+5ht6Fv
DjHbMIUDAnjUTse9eUc5zWmACXRSVMbDJcwVJXhOqy4mTK2TpUJUXRpzwUXIlfb0NcGyejOO
TJC0srpVBVylU9QXUzSC7qe2kqp/p8d3jLaC9NW/mjRQN6dcXFlRQ0tIyjuEhiu8RrIpvMSg
ROxplNhXSyugUGqSIoQLy/YQoRIQqGDKLGxJzg5zz26G68t01ojHqHt2c2BRUiEAWY4xLcmM
UlyaFJcAjcMKS6PU11enXF6fWFyMxXUWy2RcnH0fKOMc/s92zvWPjZQvwaGbdaEhowxtQ5Me
JBJFLCqG7Op2RVf1Goc6eOrl9qluAhZQ3BrjHRQVdT+HwVHH3ZCmwZXS1ToQn0+V5ZCmQhwu
hkx061DFIcrXIZT9i0ZFLlPY1qkeMshcU1jWJ9Q0KSuYxVNyyp63Yvq15rKdUJ8qdKi5ZWee
V88u2PR3Q5/b9mAKkl1k1a4Rx4m1cpMOkbINN+9HeXUcVRxLPOjcpnvEscVHTVbQI7xMxedj
CZEm9kIyh2XS2AjXSXRRj7tgUmoUjS8+XyuiAi3ZBmqqarCL5Jy2ERiSdTVhUlaVUVZUk5cn
OTm9vhE5Tkf2hyPc+kqrFP1+WPSCozhMm1dSVXWpzgnGg1JLW4BcFIzpuEjUJ9l1N0HsTJoW
vc6FrjTgLoDJ7LLSM4QkJI+DnCagxdJdHKdEFIWMDy5xFKHEs7OhKniVTGE6DtOCVIw56Zy7
GDyd6nnZ/MAudNE6CX0ZWfSfU0IJuxfQz9KXX9MEgB+oljDnOj2kZ+mMl5LmseHdNpf3zlex
dbZdUBdZbZTQsph7CMyJtCUKLCFIjC1qfqnMLl5TKNPhPLGKaUYnrgxSVnUQn3VVKImz3BOm
e5DPI4TjlFH/AKOp1ytufx6fs47H+CY8h1FXprwUXtKLvYe4YOxGgMerRLsGn2advLvXQc5e
VejTyJkMqZBIoqNzkyiC0DAsr3FdIlNhAWoCmc1TFrlUTCJVFxCfWBGXZOqQDPMZkYF08J6z
3K6ZT4TGXBDHPCGfSflpwVodOR+eboy1scsYpw7n8cwPbIzRyY/U0laFTFpkaMvwWu2JcV1M
tGjRiPeVzitQtoFpE4NiiWsIW7QjVI1D1vNIWQyFNpytcLK6BdGIZCpo3tbcZWRNr68vdJUE
p0xQlc54ajCcSSNatgpOy6bU5mjD8ucTywscsc8d3N1Pqxy+3IYThhHuh25ZQX3+VnkEHKCs
dGorhE6ASNcnPBdFI6J2U1+pD+XUQkauqxdXKDQ5dEFMja1YCYFlsYNyiaRWRyI9JwfcKejZ
V3nrKeueVUQPmM1KWGSEksouoo7f0w6n6almEiEDdZqghGRdTKLlthuE088elkjono8w4gcs
+jU4RaW8pWNbIFjkFnnlBy37wzPCZULzUePNMyaljS+v0MtwkevNvXmMrzGF9QYxNubV9Q3U
dUMi4Bqkuuqmu+y82SnV2gluzypqgyoyNTneySfROmaTtBl0zynTHLYpJXUgpKR1wufWUkmU
TyCK+FNMZ5uX25H045k+kfCwccmDPrzzB774HVK6hKMvYzvdHnllecJQ6zxHTkltskKhojEp
6jKfPHmWbIDsJ9VhS1SdUFdY46xXXVQSAN3O9wT5tVJWp9a9wZO5qfIXo91qsdw1FfZBqx6p
nteSqdkbpJG6uIwSEeTGE8zyy4tWE0ZX2DTrz7ejZbJpw55DngrKJysr5XZVNM2JRVhhAuTl
PXkrzry2Q5RqV5kOL5cEyZTnrfA6q6vc1HTL6t7l5rUy1OyLs8/hF6xnlnkU355gIjl94unh
OIxya7Vx+ftTljJpCHPljbGVhUkcc9XI0CVBpIYQPT9uZ55WeRIxyjd3cRI1/sL35TKnZN3K
fG5SJ7u/VJG6cUMrDiS06vk7PcSS0lEd/uWlDGOxXZD4Tow0lpa4LC1WFhfCK7IoeiXXqfJX
2+3Jr+k5PdsgS12hcD2UURlkyiOUTWkfJKf84WvLb2c8rPJhT5NA9+yMupM2D55wVFev1aoN
IkQlwnPfE7zPYVuAbg9C4ZH+neqSxMuAdb2U5mkganSQFOLPQOfygE0ZWqcsoo/sO/jzx2X2
Q7J7i9+xLcduQTvd6s5/YPyJV1yAZcqR+U5yLk1yp6x2lRJ7nydtyt8gu7dRdVOkUdY+Ndcl
PeSjzPqwozhqeignIFobzHyoYXSvullqLcXBfHIFO1TMOeh6GsbgAZwjkH9nPp6i6vbqZOdk
4JydwvDC2osQbc4bNUXGrtdnlvEsVFNNVXG2Pt1XLw35MDh5z67yLvpU1gljqmWKodaKSk8p
K/hp7LjJYmuUvDkbW2G2tu95tXBtyqrlbrRBUUtRYLO1S2GtZI3h+FsP4cMRnsYZGOHar65T
2uSouMNkqJ7zRWuatYO5oLPUXOmisfXubbFBUQx8O0stFFY4fJjht0lxkssJoKq1VlpqamGs
vc1LQHiGjHccvjk7GRzBwnPdNIiEf2dyGcyxwYg9FyMi27vRU95tle9vEjfq8PFscTo7jb4L
VU3ujFbW3xtVR1/E9PeWM4igp6/6pafpU/EVEy6Pvck9PcuIXVtE7iCKevmqaARVnGVTWKy3
D6TdbRc3Wu6UF6koI5+Lw9TVUtTO/ietFNSXOJ9FLc6ZsP4gqGJnEQp2t4oH1Sl4lrGQPkpm
W61cQS2eiprzR0d0guduoIYbkIbRFc6J9qj4jgpblVX+5V1NFxtDFXUXE/lKiHiZzbln2LAx
6woJejM52UeZ5Eo9ljHL4QxjkJpGqQ9WQuWyJTXd3O7ZTeFbvm22qrrlPw9WxVlTw9cIIKbh
y4yRfhq5VZHDty8zWWG4W6GKllmiFNL5eThW6xNhop54GUsrqakopq+ersNbQRS8K3ZrKemk
rKifhi6QxUnDtyrqem4cr56mu4frLYxnCN1e6j4QqZqOostS51Xw3caaH8I3cNmglgYywXGW
eo4cudNLLG+GSrtr6OiX35u/kG559tftJIZncmnUsD5ymPLC/XYlfKbrkd0fWPS49wnHCCyi
qi5Ur+Nqa80kNvtnEcU1VQy2+2QVBtl4o4qimpeJLJLTx00nlKGx2O5Q2+hqrrDWcP8AED6C
7T095htSttVRUdNXSW2pnuVVSN4fHENtdd+G3so73ZZoaGX6hSfR2XCG7RPqKe3WafiCnPGV
l4lEdKeJrebjU0VDS0b54Tw4LtRU9t4hr47lU/VaUce1lTb5LfXStfb0HFicNHAZ5HXTnq7V
ZwecMElXNPwreaWArPLPY8gcGaTrS8muDU35QJyj88iUCg0vQbhELRa9mtygC1U7jtDMY5J6
M1TKqJ0UmpKa1MTY0WMKMGE97tVrhMeuspKjZOdqnSkrPKM4NPIMuo2EmGONTwNw70Z9GV9i
MctjjOU0ZL2aPQXhbw/WUFx45vN1o46CzVt3LuCb60PY6J0fDl0mpKXhC9VcNXST0M/Og4Yu
1zhuNiuNoFHQ1FxnqOH71NXVnCl5oosn0tQ7IDILeweFrkaFNaCIey3cDRTdJ81sp7qyTh2a
AyWl0A6LZQykeVHaZJjNS6qWIoRlOf3GXBxGMYRKPNg2cyUtRnKLuwmTn5K+/wC2MYTtdcZX
h9xhU8RnxC4ymtM/CfG54UouFvESS/3jxetsMb+ECG8I2bxQivF98XqCJ1q5cC2eK98S8XcW
w8IU1ju1LxpYeC6AWrxF4v4ti4Uh4U4hbxRaOJ6eOhv/ADwmBBqzg7IntNRwOFni+r3ax2qC
oskdqt1RxDfLfHbwaCmZxranUnQvzDTtsNV5Xh/izHkuJTRWmantMV7iimpLpbLpSWy3Udps
9PfaG92iho7dHb7QaitjNPW5RPoygebgEf2z6/B3/wC7xZ/uXw04fpILDaPEb6xxJ4w//Bwt
/ZvBX91+Lf8AbNNU0radjYnt8P3sZxv4x07yPCmB8PC1heH+LPjJ/wAfhN/a/F9VIziLn0wV
2Can/OML7uuFTLN9WrJat1XI6MXSrlqIbjUNpTxVcnCju1XQMuN2fcFFXvFPLcao0z+Kbw9s
VVNDFDUTwRU/E10hjkNU0u8xLCeIr1A17s+sFBy2TH5RR9OcqPUSPbqjyz6M5X2Xh7xNRcNV
PHfEVNxDduBeP6Oy2s+IXDVBUeIHFtBxLS2PxCtNBw5w7XR2q+8fca23iKzW6j8xJWVQpYqG
4T26ut/inZ62kvvirRw0nCF8pbLf/EviSlvj+AuN7bw9ZeIa6O5XxHl8cmrGVI3CC+Ew4LmD
KwF8KF4KP8nS+0T9ns2TjqhkFr8IS+2SZxQn2a8AcmxukbzwdeTU356ZciFhYRagMqlt7p3S
xPpZD6MkftQGNkoHOkDWU0tNBM6sip4pU7TpqU5kRjcE9nTe+llZT8vhBNcuz0Qse1vdDI5B
EpzsLqlfK+7agiOblsmylh2RWUyQxvY7vudPRhDkxdJkyfTNY50fbBWyjqpIk6cyo/HL5X29
Px6Qj3RR5tOrvQHkejGzs8h8xlOK2QemEJzlqWBrtlSUMdS91GQ/XCc/K3wJ/kI8mMdLIyV8
Ej3ukfy7LPtHf0Q6EkYIRdjkH4JcPR8rCx+zG4RnGOR+cr7I8/j0B5aPThE5TU095AsrZBy3
WcrPeOX2umW/Y8uzmuaAnt9QdhvL7J0mYU04UjCUEHYWyz25iVzYkX5R5wGETfZfPNoyfumt
254ymsc/kaeUU/rc5roscso9yh8v7xrCAQHf5VNI2CQvaFuAie2Vss7KTXT5a7tyKPIojuef
2QUU/SWQnL5X3dB2549oJaXuL38mAFz3Rua2MdJxG6z2Y3ZiIGPRjsdQE52/oMjjH6B8JvdN
G7muKYMrp4c5vL7Jw9vM/GVkonkeeo6CDcs6f6GUF9vn0Ap6znlTM2Y/keeRhZI5mV5YvuAn
M1dURdCZZ9IGf2Ty/8QAPREAAgIBAwMDAgQDBwIGAwEAAAECEQMEEiEQMUETICIFURQwMmEj
QnEVM0CBkbHwBqEkUFJiwdFDU3Lh/9oACAEDAQE/Aa/M4r/ynjwJ/fquj/8AIvHSve/zG/ev
8Lz+Y1+YhEltYxjfub9y/wAH/T2UbSjaUbSijaUWX7LL4F7aKKFG+CivdHgsYzzf5yrz/hbN
xZZZZfWh+514FIXuVe5d+iXtf+C8fk0JG0rrt9z6V+YuknXc9WJ6sT1InD7dXkSY37OPIppv
jq+jYnZLgb9l9e3tss3G43Fo3I3o3ITvpvRvR6iPURu5r2KSZX+Da+5tj9jbE2RZifjpLhEI
2rMb8FC6ZH4JLa7RuZuZfSXLOz6S7C6+evdnbgXWjxQyiiRSKiUPhlmOqKRSHCia8kZX0nLw
iMUl7uPzF7LLIP5Nm4yPwLtQ/jOyVeOjoXLsfaiD9kfuSQiXYXXz0YiXul1l1TJjIdvZ37D+
LsbpWQj5f5NFdV0Tr2WNjbN0y5DciNV0XL6TVoi7RZkfBFV0fEr6zF2rpCk+RnKLZZ56Pv0V
EfbLrItG5G5Hd9I7q4PmfMW++SiuCFX05689ivy8cN8qJx2uvbVdV+ok6QrRcjdL7EHT6fqk
LpNcEX05bLkbpD9vnoi2Wzz7ZC6SEkUil0Zj7daEiT3PaiWNUY5Xx1rpQkUbSn77PHtfWP6h
8s4rrP7jfBHt7FwyT4I9Er4PBH2P9RIXbqyPsl1kI7da4Mfb2TnRjhRRljt+aItSVoSNtmw2
mw9M2Gw2fltWbP3NhsEqEvYzYbDYbDYbDb0XWulFFcjjzwNcX7F0ql0fVq/d6f7npv7npv7k
cbvuLH8rfRRPTsxaZwffgjiPTPRFhZ6LPSPSHjPT/Jvj310vpf5a/wAGvyEJCiRxkcYsZHER
wHppI2GwliPTp2enxyen0b8j79Fa5IVfI/Zci5fY3MuQ5S+w5UXI5NzENDYn1vjq2vHRe+/z
b9ldEhRIwIYyGIjjFiFA20OIoPcvsSgOJsPTNnsX5Mu5ZDTylBy8GTv7n3JfkLqm6r/AV7kh
IjAhjshAjASI1RFI4Q9RjQ9VFH4hNCmbzgpFexVXtsfSXciRyyS2oyd17l0XHHVr2L/ALj3o
RRGJCBCBGAomTIkZdb6c/wBj+1IryZfqyJ/Umz8dMh9RmiP1ZkPqUWQ1ib7n41C5fTaPpKuK
fvf6uszYbDaIk+r4f5Fl9b6X7qK6LptKKF1SIxIQIQIQIwMnCNXqlEyZXJiUhRPT5NhtKFDy
hTlE/EP2PqkbSvY/1dZ+OlDVHB3Y+jXAvyn07jVPpbK6V1oSKK9qRFGOJjxmOBGFEpbUa/Xx
iqRknLI7ZjhbJKHhjjJKyLUY8jsjzwVDge1skbF7aK6sfWX6uszejcjci+CK4K6ruV717K99
G0o2m02m0cSqIoSIIxQMcCMSeVRRrfqb7I3ucuSexKhS29jc7sjl/wDUhVJ2ZMW1GNWxJk76
cexexM7ldaH0ZtRtRtRS611v3r2pX0o2m0oURRKK9rIkYmKJjiQRkntRrdc+yG9zItRJvd37
GPFu79hLkUPKILZLgl3+Rs2kCcG/0m1nx9t2+TwJ+5If5DTXsfur3r2bRLokUIfVogiMTHEx
xEjVz4o1D+YuBK+SImLh9uSEX4MkWu49tDdkW0zLNqI+UbWP8hO+l9HKvalwf0F3oolK17H7
V766UbShIoSKL9tmIgjFExomqRrZd2VukOBGlCmR3SZDJs/SblRFpIUtyoyQSIrnkWP5cE19
yfHCFVdb6X1s88dLLJfJkJWhSs3ilZk/QQ/SNfxEOfz2lCkbzdwNm7pfsXSiulCiKJQvymY1
wY0Y0QRlfB9SyVaMbK+P7mOC3UylHsOUV47m2Iox7IbqNoyXs/cXAsqS4HLcOiyM1GVmTJvl
fsXWn1l2Ma4I8So5IdjH+pmT9BiXxRP+9Rkv1fiNyT5PuQjaMi4O54OTwfIQl1XRIS6r2v3x
MZiImXsfVJfMxy28imiPfuOd0yVt0Q292J7eSDhLuZMhkssXPYkqNntql0ooir4bLp8Ddk42
VRKDbsWN+T05ohCiULhQsWT7noZO9n4TLL5xZ6M7+RHF3PTmuzHjk4ix1EeN7aHHgcHVHpyF
Hg2jgbChISKEivzI8yImPwYyJlfB9Rf8Qi/BN/Yp+BVGNsxpv5E4q6icv4myolWPudyCIriz
1H9hppX0QhorqhDiKJtIxHHpRGNrgeOBtMcpRMsE/kjabRD7DRRtGKPAoHPY2pm02lMUSq9r
fVy9sCJAwppUJmolwax3MRDHufJNSgkyOPdHdJmJxUXFitEJU6Zl/YV+Dd9zHS7iRHlno9Uf
Eir4QyuiXBsp0yMbHDgeGUe4oPuZIylR6a8Hp27MfLPRfkhjjKI77Di73IyYyGO3QsXHJOJ6
Ztpk8W1mwUCjbTEulG0ooftsciyPVsT4IMxGN9NSzVO5ERTaVFqUTFfaR8dysyvdLgeGU2ZH
JcF0uiIkUr7lQ+wm10svgTZ3Ehx5ILgSMcPJjxrdyRxeo2mPSqJ6bU/3J6ZR/cxaU9Da6IYb
j8j8PT4J6d0LA/T5PRbdMxYv4iHprlZLTuhYJdzY/J6dkcLkPC4DiOJt6UV0ofVschyL6R6y
LIGIxsXJnh8TV4NqsRGS5Lox5aQ4s7cE8lI3dOPI3HwJlcG9/b2JlMijFDdKjJBojjYlxRix
diMFJEMW2A4ps/Cc8HpJsjgrueiekrPQFph4iemHpedxLTKiWDg/DUzNge60Qw8E8CUeETja
oeMcRIorouw+rLJdL6RKGPpExMxyIG1NGsw/EnHbKmYkTq+CMW+w9qikK7JNnc2DxvwNKiLK
Z6shNp2juUIqyKMHxyJmpwu+BRZGDfNGCHKPSrsRVqj04o4RkzRgrHrUPWWY8txs/FIepHrE
jHqNyHl4shljJEpRSHBEsSfccJCh5JQpk4fcfccDbZKPA+lDiOhkmNjfVFjfVMxsxMgQZkxJ
o+p6byiMhxZBuLsU+RTiNHZkZkuBx5KJRdWb+iEIgiGJvkUSEnKBHSRbI4EaaEZRU0RkjJnU
UZfqCijJrnLknqXIWWSFkmzflSPUyDzzsjOafBDUZYrsR1v3FrEj8b9zT/UGkYtbGXDLTGuD
ZyZYmzc+CdoxwtmUrpQzcTdkhsvpEXRl9cbMTIMxsXY1WDcjV6aWKdm9SjRKMGdmKQ/uSqjH
35Jz4pIUum1y7mwronGhRI9zSxR6K3GHHzwKld9iOalyS1RPWbbM+rclSPkyjbI9Jshpkc9i
Lt2ZFCVtIj8Y8mPJF8E+VwTxyXLKFx2Fna7mDXyiqbNLqlOK6OKZOFdieJyYoqEbJsZRNEhs
lKx9H0j0b9sTFIxMgJj7GswKZqdO4MUhkYnYkIq+ekLP0Lc/J6hfRIijYr+LNL/3PRMUDUzS
hRDM13J6o2tvkk0lwY0/AscFyY8Uoq2Qw8WiS2Lk/ESqkSe3+UzT3eBy3E4Riv3E4SSlfJJc
E8C4MmJRdEsTQ4owZJYv6GHU76NyoaTRsVGSHA48k4CVMz92MmuCXVSaERGSKv2IxsxSISN6
jHc+mWCZqdOmajSOPYpoUxzZvkWKQxSJ7SmUJEeBKzGknRixzi/iYoJo3qKo1OQqU1+x6X2F
gTJwSNrS+JHHtx/JGR/F/uQbhFbeUSj6iPRbaSM3qRZN2jGmPHasemjVow4eOTMoxT2j0ylF
WThKMDNFVaMMpJ2iNPlcP/sPUzgqkuSM3LlyMeVS4RlROLTJdymmjK+RmRjH1iRQx9/bZBmK
ZikQZGdjZkhZl09mfQpoyaSUR45L2fIWObMWhlLuL6bE2uxG0hEwR55NLjb7kLhGpGVRZPA2
7kPG/wCYxY4+SaJpdiGohjW0jrcTX3MuaUnYlu2xXYjj2yMuSMexbm2mSxUbJR7mFKbMUGnU
jJPc+EOW3HwqMSUo0mZMdx2yfJk07xK2afFV2jG12J/FbXyjb6VSXKNPkTRLknhJYYnp/Ox4
k+5kVExjKEQESfvRiMJCQqRZdjVksNk9LfgehTP7OiP6bD7H9mxP7NQtE6+Pchp6NkSCseHg
jCzDj3M0mkrmR+JeOVUS1MX2FO+SWSuTbvfBKUYmWfxJS2sn8xQSZFT8jxPb3MEpOO0jhSjU
jHDmUjLta3CbtxFjlHkjkg1SM2pWFcH9oxcakLU7XwPX5X3IZ5yVPsRyx+5j2SfJL4eSf6bj
/oLI8fMf0/7Glyp+RcocCUIozRSi6Myd8k0O11RjQyV2IrpRtNoomNGIiXaFwhSFIjPmulI2
oUFZtQ0jgs3CRDGaeF8GHS/zIbjCNy8E/qCfZHqc2jFLybrfcxYt3bsZGpfBIy4fT5ZN32IR
bZ6b7swt/wAxKKcao0elUJXdEnHbYuWzJjlCP9THKN9hQj3M8/TJucvB+HdFJFryb/sKNkcq
SPUUkZMlR5Fk2+SOd438expNW5HdGRNGZ7e3cyU2ZZp8UPuSj0ihEn0Qom0SNpRGJCBFEWJi
kRpDafcWQeQ9U9Q3s3WOZJ27Hko9QijCjFgppimsRq8trjyx5G74LSFJp0Y47hRUF+w5x7mo
UJRJYH3R2IPfD5EPuPImeqlAlJyI8cGonH0zFP59j1WmbYT5ZmitxKA8P2JYkuWOFEJ0SkpG
JtcGTFzcj0b7G3gxzcXwaTVKS5GrM2nsz49i7mVWNc9GiMR9ukei6I8CRGIlQukWWbzej1D1
T1D1T1meqz1Debj1COl8o02laQsUcf8AQ1eSEofE9a5E0qHHd2N0l3NPmvhmabbbl2FqN7Me
WTlQ3GPJPdKRGDSZjyv7CzpSpijaNlMyxb7GR/BEXzZJkc9vaZMv8TaKMUrHP5GWacuCV2be
BdxzIx9WG0ek23bMsYuNol3NPmNJl3x5M0ODNjkrMirgaOLocWRpE+WKPHSPRCQiIhdE/HRs
bQ50PKeoeoeoeoRynqHqHqG8UIQdnxkTUku9mWVSIv5kn5OY8DjaMVbTLF7eRcGKSTuSJN5J
pI5XBucXtGpxjaMcLyfIjTZ54OdtNngnw7RLPv8AB6flkbcik+LIYXCabNRj5siuCCJKia4s
0WWOzaxQ8LkzYVv4M0aYu5oGkTSZn/c1GOjbyRx34M8VHglJpUWJ0J89UISIoXVs3jkSmSmW
N/Y3DkbhSN5vNxuMUFOKIx8UZZUjVMlBx5MM47XZN8WiOP42eltjf2G3LHZO1wQyc/IxKKmZ
J73UT9WQ4cOBRk/kQc95Bfcnk5pIwwXdmWe6TiiGlmuYonh4qRtePlEflwRz7ZU0JY8nLMvp
v+rI8rsZYGTg02Bzx3EUOG5EsMYwMuNdkUzR5CDUkaiHBqce52RhG+UYs+PiMUZ9PCUG/Jmj
z0pCI9EIoXWxslIeSjeOX5NlmlXBKdGfKvuZMj3GSSaog6dE1bpGC5R4NXkqDiU/SSJ41s57
mTFOz0ppfuRhuhUSEXGZs+Fil6ZU3k3M+b7jxSjGyVrijDpa/izRDHtjwZFRmhfBHEkqHW6j
a64Nr4ZKCSslHhGoXJ9OnJTUfBte8ytPGbbM0PmYG4yo0+rSdEp+o+DURXkz5U4JfYw53B2O
c8kJWT+XBXRERdIrkQuqJMbJClXsRZZfRdYfGHCNTmpktTJ9iLlZ8ku5k57kZGHO8bZkk5fq
N0dq2m6kT+9GKdklj4ZCHeX3/wCw8i+5ixu05MTc/ieklDakONEcCi7IR+LgiMdqSJ4lJUTj
UqHBsljiTtE4p41RbqiOB0kZ1WVGNuEJGGUbsyue+vDIxVcGpw9jK9s7MKWT5GCL8meqaM0B
Ii/g15G22RhvJY3Hv0giKIoSK9jkSkbuelHbrfv3EpOqgaqNOvJJLsY1sM+1pIm4ygPgTJJy
5Ix2QUbMGWl9zJkc5Hjnuenlv4mLBmnxInoU1x3FpI7bfJjxpfGKETx2TSiKO8bJHo3ySxWz
Jg2mWUlwyGbhfYnlZi1q20hY7k2R4aLcXZ6fFngyycoGRUaNmD9JnhRmxumSVcGn/vOSWHhN
dxpxZKbY+5EiiK9rkSkOZuL6P2pq+S/b3VRNbB3uQnzZhaatmSn3JNR4HyUYLl5oSV20T+BD
LHizLG8e6Jh5JrZK/Jh+Ub8iyt2mjGqNyHkV7ScW+UL4kGvBTF2G6MlUZMO9WLTpzcSWnn4I
wcXQ/jQ+aMmnSj37idxMsq5PUHyYJ7WaeeT+Vn95x5NZCsZIj8XY4bVf+ZqY87vuI8IiiKK6
sZJk5DZuLFIsf5FljqETW/GH9RY/lR6b2lN92fh/MiWKho5QsifcgoSj8jFiW50jHjUY0xYl
jJbchKUK/c9SO+majPKP6GQmvJLfZjyyjxKVkorvZiok6QplqyePklvX6TNinL+o45k+SGJN
USxUTyJFxlRBfw2Z5NM7QMStnaRo/wD3DpLg1aU4mRMuVmpnfCNV+hC/YRFEPYyTGyXWyxSR
d/kdzYzPOKNZHfVEf1cmXmmjBi+VsyRSimbLXJLDFmTG49zaYlUaFJbaR6kXH5kpqkmaj4rl
G+3ZGb3WiTtqaHqtr5VIyah7LHq5M0+r3Cy0LLOTMTVckZbiTpEoty7m2K8mads01S4ZdTZq
I/YguxGUkZLkjl4v6GD+8FzkZgcsdIxylJfJGaLNXCR5IpSzUaj+Hhp+ekYkUR6X0kMkTGPp
54HwxMX5OvlHb9mSzZXCqIY5SlRtpWQyc2ZoSlAycKjLJ3RNSkiCvyY7Iy5M1uPBFLJLknFS
jtRsnFi09x5ZLPK6Xcy3HGjFmhKDi0T9PsyCiv0kIyUrQmpcGOD2jclHgxZPUxqQ4c0ZOLH3
I3jW5Hq27I5N0SeSKXxRu4/YyKufBjj3iQ0/pref/lZgnJKpGNrZwZLfDM87tRNNhc8nPZGm
xS9RyRrKEj0+LEhdXKiXRjGPq0I3CaH7L6NE8ayp+TNiW4wr+IzI+6MFKQ4zeOvJPTtJOzLp
opo/Db/NEtP6bVGSMuGjHfJikmuRzqR6kWiONuRqdsVGKdC0MZcvuarFtaiehGONJ9zJjjST
RsnDgwy+G5mPJWQWbnbtFq4PJtHDHXHA8l9jK+OT0tztG3geLlmLD8O5khbLq7Jw/hK+5h8v
7EndIlzmZhUqFaVs1eVU7JQlORCOzF+zHl9OO1E5WyKsTaNtlG0ZIfR9HHgaKGiiui/Ig/iZ
5/M0vM7Hh5ZCO3wYnxyZeyaJ2Q+LKc3bJXQ4PaYsVD09xTMkXF7aMVcGqx7nZbSSj2MuPcZs
M1FIfa2ZH5sWqZjyrI+TV5XsSizTSldyIveuCTY4uiL2s4oxJNko7UX4M6udIeV7KN21cFJ4
d67kOJs0jToyozyxob3cvsZcnyscpCSYihFFjkSfPuadjRKl3IYss/0xJ6TPFW4lCLLKsfcr
pZ2gzP8Aps03A5LayCoa2w4HJ1RN80RhaPSbdCws9L4mHA5SLqIo7otyJYa/QZIraYntgh9q
MkvjUjjuZsEO68jpSMWNSdmaRiyb+LIT2ksxvTPnu4Gr/SQW2kyOPcuTOtps43PyOLceCfya
RHOuy8EF82aKr4Mivk1HpQW6TM2RbaXYk+eCy7F3H3F0kx9H7WM0H0/1H6s+xp44X8Yo244x
e4+s6fHGfqQ8+2+ldJLbibYsUnj5+5+kxznLuQ5FkTXJ+5N3wzBLijs+SVbrRO6MMOCfEaJX
t4MUaMq8vsekrtk4+C+6ZHHafJkUoyMcEuXElHdKkTjSdmBUm2fJkIsjjSMbldkN7ZJeSOf4
0zUJOBlX/h+3JkltlRNtNkJpQpdzTc8mkjTNRLngzZuaoyT+3SKEiLp9XIv8hlC1P/h0kafV
PFyZvqO/sfVeMGPc+Zc9W79tmplcR43+kyRpsitshSpi7CW6NEsRp402OK8koG1MjJLglLci
BKmT4XJvtUK7J4rVo7dzJKxzcTDB3bfYy5Y5E6MfLI8DlT4HktuxN2YM6upGWUdvHcjKElTR
qXU4xbI5v4dSK2y3Mzy3ytdNNf8AKaOdmrboyzldlKRwX9iJY2OY2X7rFyOJtIZdqa8EcOln
H45P9eCfpY597M+WWWe6X5Ox8RMkLdmTHY/02RlHgQ5Si7Meo3dyGVJlkuTbzZNG59jG5WW1
ySbYuCMnaY+3BkTcaHv/AEmHTVJORlfDjEnDyhRUaJRkR5IbeUelYsLirO3zZHUy23ZlzNux
NvgjPd/RGW+bIq3Rp8dRs02Pd80+TPFTXJn0893AotHpyKI9GyUhsTF0XJQxLo0xoaGhoaK9
l9F0wyXYlP1MfqQE5x/WjanaK44Iz+JuafLNyTuJDnsYLolJoUibkbCLcWPlj4LVWSa3FyGu
COO+44tM2xbdl26MmFOFfYlFsUaTMW5yNsiMOKM9SixyUFSXJL7sTZCVwcUZ5rao+TTYnNmn
wm2GMzZPsS1VOqJZ8b8GTJDwhtiLJDPJYvdXRrgaGr6V0fvxvZC2YsymjPBUZk8TslJSdxPV
3E5NcGHNS5IyqBGYn9x8I3D+SIyELuPhtE1yRNiSGNjjuGtvYn3s2qrKvIemu5To3DxynH9j
JhrklDg21TJVNIZoIcEFtjZlyWZMkqJbl36PuOOPZ+5FW6Nw5DfVC9ldEukkMfRi4K6+CumX
JuqMexix0ybVGuxuXBj+EtrMmKS/obafJjlTI/KFkMzui/j3HmT4RjcvJN/YSVCdCkSn8i+i
uhkEt3JsQnyTimicHXBixryOBwTTr4oll28DVy5NRti6TG5yjtQsO1EIb5mix1FIl2o1OWpb
R5fBOV9GiiiTG+iEIXS/ZY3Y1ybW+w4jRJG3rQkc9MWprijDl3ITUjNCO7k1UY7uDlruTRUa
PVeONfclnqXBDUMmpt2zHlpItITJZEkSyPbwPJt7sWWyLVDZuXYjRPMkRlYvsOQp+B513Jal
LKje2h4vJJpw/SbalvITvuZXfxRpNNtVGKKgjNqKM2THPufG+4oOY8Sj3ZJc8E2xsch9Y9E/
YukV0fRoa6NG0oQ0Lp9PyN/q7GPNifYjJGTGprsajGkrMjpG/wC5Db5RllNcy7E68EUY4yMO
OT4IJrhlIyLkcq4Q8ls9XkwZ7lySZFcCRXIsiXBmm4vgWeTY8vFjm3IjbycEHlfk9VfHcZnz
3MuRdpdxcGmxO9zRhce1GWSo1GVPu/8AsOUUborweqx5GbhsbtjZXRexe2/a0NDKK5KEhwKI
ZKMeddkYdVT5NNls1kVuS+5m0+7kyY9pp5LdTZNyW5HpurZCNEUrMeZ+RZYyZKaXYnqIvgy8
dHhbjuI+Ii5ZBOSonGUF8jJPcYsz3mqluXBu5HJj/SaDFbuXYm5dkuDPkio1InkTVjdmDHud
mlw+Scq4M+deTJTXxZK756L9xtDJMZfVdF0ikUV7F0oS5GiXRlCSEWWQ3Mxxa7kZ8mglwOEX
yR03DZqNHZmwvGxNukZJNDnFwpGnyxXAmnHc2Y8SZkyxjxRkjNS3onl3EZMr4bfuKErtkqrg
08lt5NS90HRJPcO4+Te2ekbNpSkjDPHjh+5i1MpyqRklHu0TlZGDl2NFhe6iKUYGodqjPO04
nNilIbsbYn9xyQ2Ntl+xc9YdLOCh2IRfgXSSGUP2bSJjm6pmDA5sg1iVWQ1HHJDPu7koKSs1
GlslilDkxOMkOG12kbo5HZBJdzJOMKkhQ2/qMqwyjwSx88CVGOMmQUUv3Hk3r4kVP+UeppUz
LzSSMibZD4nKFhciOFk8fNkZ7Sc7IqzTaRyMOnWPkzZXRl1DJ57Zdm5jfSbXZEn0bG+qkRNp
GJEu/YkbSn7GihldK6pGFRr5C1m1VAWV7rMeabMef7mny+CUFJE9It3Jm0TTuJKckqkKe12Q
znq1TkR1KkzJuaPToa2zojOUBylJE5tMwZJN1Zlx7v3F8pvaZcG58IezF/U3fLkxwjVjbfY1
FRJx2/q/0Fp8k2aTSK/kiEVFE8nejLq64Zqcl9ifBEVdZExv2xiKNdFM3ERdV056UUNDKGut
dEzcRmKVizuhZZeTSy2RtmPVWRyqfczR+yMuk8szafa3XSE2j1WmLLa4PUtfIVOQ8Lk+BVHy
Tpig48kMz8iyqFy8MjncuV2Mld2RdyMWanyepu87USdy+H+pj0nPPJiwIqMSbdcEnSsz9vsX
fESd2RE+OlkiXSjaKBtILkbocxEUIT/K22OA4GwUSulNC6RIbkJ8cLkUpfzMx5Yx/cw534IZ
0RcZoz6RS7EtI13PwrMkHFEW15HN+RSpnqNE77kdRk2nrTXc/EDzeBZpUSdmOv6kI5JdlRHR
eXyYdM9xHEooeRLglkJalLuS1MTVTlus38jfPJEXWQ0UKJXSzcbr6JiYuq9i60UUPg4Y4G0o
bb5ZFiIzSHq2PNJ+TdwY5buxPVqMVBGDUfwzFnSMefgcYS5olp41wanT26I6eRPT5G+x+Ch9
6JaHL9x4YpVIhG+w8E2h45J8o2M9KVENHKSNJoKVn4euSO09RRfA9QZM3mzUanZJIlqN0biL
PfczTjMYhL2V7GbhyF7EKQui6IS9iRtFjbHBm0cXZtZRZEUqN5F2eCeVIWZ1QuxHNRHUMwZo
rmzFrbl3PW5N8JktPB/1FGPbyiofpaJafj4mfSbvPBHRRjI9PwSwJn4VtmPRQiLEmiEoVcSW
VUSzpC1KlwZcri3yS1N9zJkUjfKL4PUsfI10iJ+1yHIlMs7vt7L6IRYukRowxUuCePbISNNo
pZiX06McfC5MWld8qmZsO3v3NPot17kZfp897pcE8Ul3NvSzd05bpG59iRBJvkjPdyWRyIhk
XhmDI0+5HIpRbsg5t8dj1/TdDzLuybm1fkWWSVyMudr+Yx6pVchaqDFqYi1cfJ6yauIstmfM
omrz1EjlUiTal2JslIs3DdG5nqNnci+lm43jkOZfWC6156wELsIoiY6m+TR6Zyka3H/Eow6G
UvBh08IO/JvEy0XZS+x+FxSY9Fiv9P8Av1vjrHb5JVfDLITiocm8WSjDminyje7MWorgW6Py
To9Xy2ep4IT9Fc+TPrJMnllLses0qI55GPJN9iczTZyORVbNTm39h5G1Uu5dcimnL5E6GyyX
MuBSI/I/S+DcxSG6VG4s3dV0Yui6UUR7CELuY8UpdiWmcXRiwPuaTG8cGejGKtrk9S4/Ei77
i5Z46J+BcidGwa60PpY+m0f7EJtF8WY5PcRx7uLJaSUVuJQnDuTyc8sm490Sh5RJ/ciKRvSV
Ec7i+DHqqdmbJGqQs6/mHj3K4snaJz+xuL6J0J+1l89JVfHsSvoui6d2IRFmlhvmYdHK6Rk0
743+DBp1Y83iJu+xlm4q6F8uSMK5Kb7iZGkJxfBjiorbDhI3jQ0d+jGi2dxIfs9WdmHVyMeq
n2seolfezJqbkPKpOiGf02ZM7fc9YWYhlJ593J6g81Esrck0YdRb5MmSMu5NR7xZZZfu8dV1
rpH2osTEJn07RPFg3yXJUss1v/5/mT1Msc5aVOnXx/5+x9IlqpZcnq5L/wBv8v2IQaiJtdyy
K4JfYimuEW18SlQ0iUaLX3JIcSh8dbIsvq0+/RCnRN4vTjsfPkyZm2yUtxZwNnkTLJSdF+xT
cSMqZfVfmrj2ossUhH0PMs2HZJ8o9H5ObPrWoz6rP6cEk4ul96/+jR6P04QT7oUhuuSXNHgj
yjdyku403yPtYn9x0+43OzfYqZJCRt/cmiaoUhOxujcbixdLLL6smxMs3cF9XIllQslm4ixS
XTdxRZfuZHksQ3b9jVdU+kWaHJPHNSj3NPlm4vd3JYoepva5Ppv1P8UpUqohkhk5iyUYtXfY
jKl9yMuB/KVIjipbZu/+duB3s2kXXKR+p88F8n+REirJxsl8USkz1BJMeHmzJNLsb7FL7l8m
7kssbLLHMciUxM3G4stljdEp2Sq+BWL+opMjMTNxvNwpll+6P5MUQRocO5WjFO8dmbWtaiUZ
djSZ8OLT3i5r/L+phxwx46giErQueB/G2Rcpcs7uuj9FT3PuN8kbOTabSVmSyhro5EmWORvR
fk3m4ss3DlySkQ5dljZvHkt2OSqzeiUrK6bRrk5G6N5vPVI5B5T12QyNkb89UyxL3U11i/Bp
4bmfT8EYZEa3URwwpGqhkk5PG+OzNLl9HC8Euz8mgzy/C7G+V/xEdZH4JfzdyeScILbz9yOS
LVoWW+OxPU1k2rsa/wCorT4m75Mv1KcJbZLld2aD6tjcK3W0R13PPYuA4pdhkpEqY8SJQ+5K
vBJkhSJy+xjyylJuQpikKdCkMcmbuB8l7WJ30s3dK6wjXclI3DHJIeQ3M5FZGLZjxkI9Gytx
HFTsjDnkv7l9F7tPilkntifT/ozj3IvDpPlknUfuN4tRL404mo0Lw5WquBkSlOWNy5/+DDh/
CbcvjySztZpYt1wds9SCxdjQ63P6M3OF/YzZp+ld03/uaiUMWL1ch+K1GedQjfNi+mY8svVk
lu/flGb6PrNK3k0/KZotLq/U+XZpWRhwOLHEnBmz7mUnfSZvcXwSmWcFjZZFlkjeRlwXb5Is
3EZFHcSdCQpIy54xI5/UToUc0+/BGMYKkUiivsKEyEfuRIockj1Ed+sfbwV7PpenxfFmuhke
nW100ajQy12JJ/6//R9L0X4SHp3aNlppms+n5suoXavJqdTq1nnA9Ke7dZofqTwJxy8rx/z/
AGI5s6i8kKkq48My/WZLFJZF8vFqx/Uc+SV5JWf2ZixabFOXdUv9TFrZaHVylV/saX/qSObL
s9OmzR6qOeO6TXHf+p6q+xPKzexyJTJckiQ2TJdbLfS32GxtvllFG3kpijYosjjZ8Yk88SWc
9ca3u5EYfYWGTPQYtOx40jYUbGPGbMvaxQoURR6pcFfk4dRPFLdBmD65q/MzRameb+8ZLFHf
a8jTS4NndmqwYPxbUrTaMn0zIpc8xNb9KlxsX/H2Nvo/wMsb+3JqssnKrNIoqW6rNPq9Tmlu
bv8AbwarRY1N5cr/AMj6ZNYclxx/5+TD6EG8klX+yN6/9QzsS6NkiSGuCQxrq+WUcovpGDFh
b7Iho5t9haOiWnHCESTfgkp2ejJi0lkNCQ0R6EV2NtdGM2iiRibShRKK46Lv+WiD5Pp2orgx
Zd8FIckiT+RLCu7JQcXuXYhkx5OJGs+mrK7UV/8AJkwLS48ib4/5/wBiMcEsChi/V3Zjt/GU
XwYtC8jcs3nx9jV6GS+ULtGTVZ8GFx7vyf2zL/8AV/uJkmbhkrJrgaY40MlEo2jsiJCgyGFs
xaNsw/TG1bFhxQJT8RHbPTPSRtRsR6aYoRRwNlkn1o2lHJfBQhFDRBfm/SoLcaTUblTN0osn
O8fBKS/SRuMK/VX+pOEtxtNX9Ljnm3LsYfoWDHd/8sWgwRjQ4ZJ56yQ7dmZ9NKTfNr7E/peC
Tlk2OxaTJ/6CUy+jZY2TkZLocSjaUbRYmxYWYtK2abQt+D08eJfuZtRJll9LRJjmeqbmOQ5G
7qkUUV0ooS+4l76of5CNFmUHyafXbclGKcc0VkQm0qP19y0uRu6KfchNTSocZUSw7fI47f8A
McZd1ElizSi3KVEY5WrUzuUiUTkfScDYSxHoNn4Vj0xHT2YtEY9CKOLEuTJrfEBzss3Iux5E
h5kS1A8qE3dm/gcxS6UUIrpXShIapldK6WX+WuxFtdjHNxPoWt+ex9mKdzca7DSHGyE3VS7m
9RjzyS5+MSlHgUW4jipO2KJXlHyPRkLCPCx4mekegPEegelFdyomxEcKI4oxN8UT1P2HkQ8k
TccvyN7SWShSlLg9H7s2xXkckWcm0URLpRRRRtKK9z6oss3X7l0YjSah4ppo+l/VIZv4cxxa
7Ci0JfIVruSfPxE1KiM7bdmznkffgUj14/c+JcD4M9PGOOMnKK7EspbY4JdxtLseoerXYlkb
G2Sk0LKepYpNngyMVsUdvLJZh5CLF+5YpoQkRjHz0ooin3Xsoa59j6r27vehGm1DhJNGh+qw
y1Fs1FvHJq/8u/8AkSbUW0jhx57lKj9xwSdj32uRue3ggkufJu/9psmfJDlM/iM2s9NeWJYy
UsaRLPAeY9Q3nqDkbidUQSQiLJenFWyWr+xPUt9zGnLlklXkV9xZZ/YjCT5IpURikLpXRrpR
Xtri/bYn0VeR8Dd+xD6JlkXyYc200H1aWPjwYdZDNNNTpeV93/US+xGMkvlyZIRyR2sY433H
D7Ffc2xG/wBxtjY8zPWkSlJ9JNnJUjkssRcUSyQPxa+x+L4J6+SMmrlN8inZCLjyPPJy2ohi
iLHfCFjIxoT4oiRlRRRRXRu/fb9le9rnpRbSo7ciquqmyGehatpmg+o5+yZh+pcfIjqcfmR+
LxXVk9fhjJRbNV9ax45bVyZvr+Svjwf29n+56B6Q9M2PSD06RLEegehXc2QJRQ4jVdLJTHyT
Tobl9ykKCJZoQ7Czzb/SaTTbZWyOIhGhIcRER88ifsZPl8fksXW/bFW+tdbNwn0TIZdkT+0M
h+NyPyfi5/ceeU3Zvflm43I2jcUOcUTzxJ5k+w1Q2OTJscujHQxoTJ0T2ig5cRIaTkjpIdz8
MqshjURKiyI5EYiiIxxV8iKQ+Ol9L46ZHKuCPb2WL7ljH769nHS+lm4jRYpG4lKzeN2SZLIO
VjjZKLQ1ZyizcTXSTsaNoycLPTR6VkMFCh0aNtih1SEhIVJ8iq+u1NDVdGcVz0a468j6c0V1
r2JWrEL2J+x9Uy/bvHyTdEn5FK+DaPETRPgbGmbRxFhY8NEsbs2kYiiVQkcC58DK6OP2Nokz
02QgzaXQ0PsSQ/c5db9i6UPqmPpAfI+tPpfHSyxM3FkWNjHKjdR6zFqWZEjIhs3NHqjy/ZDy
z+5DM3xIUcMu49BifMZH4HHj7yJSxx4Ssexm1eDb0ocbIqhdIKzFhvuemjJFEmby7H7mbvt1
XVdb9qGvt0fsbb7+x9eB/sJm6kORJkmWWRy8UZn9hl9V0TZvlRvkIooZRRRXRMxy8GGXBIzT
PPX7j9uTIRlXcXs4EeBe2imNNMv8myutm4c7Nw3Y10UyM1tTZl5juRKxroyhREzdxXRPg9R1
RvJSbTkOSHLlITlzwbkOfijcRnyQ1W2O5EtY9tk83FjlQuSU0jfxZuflDbvsbjcOX3JJSIxO
35TFyJI2j/Jv3WNjkWS6JM9N7aFjuySlusWNuNMlCuwkbSmVwccUV0sSofKofKHybV9xG1We
eCvuUhts8UbUQ3bicd1WOLaqymxrmzm+CnTKRsNpt/LXV+1v2qq9m9jkbhsUhvpviQyQXcey
tyLhKkmboRdMybRUjch9LRY3yWLk3FjlD+UujcbkboslFFCasc4iNyFOP3GbuRvrXsXXwNi6
J07L62NngVeej969rL6LrXxIp7kfyPy7Q57pR+PkhdzSjdmbG/SqiXDTP1OyUSqfRpm0p9KZ
sbQ7NrY4/Yi2pFvZQ99n8srH/Q28lc8keD+Sjmy+S+i9tdF0r2eLN8fv0sZ296YvbfRsQk32
KKNpQoi4IOyEtrJ496szQcZUc9K5Ixs2RY4UNjQ0IckOfRL2R7jX7lRRJV2LZf5FdeRuxDVP
rllapEEhyrub49NyN8S79m5EWmXRvQpx9y6LlDSNyNv2NjElRHg3c8mKVGoxeouD8E0S0ziP
HuFiZ6JkxEo0U3y+jfShC6pWW12Ghqhu+UL8i+ljK46J9KXTJDaYse7knDcyeLarMLJ/qJY6
VmHuWWibqJCO4knCRkdwshDcTjtdEf0r2pG3pu6KXh9iXxitpKbUmepNY0zFKU03f+RHNL0L
vkyZsm6O1/7GDPN2pM1HOZWr4MCUpSlHhGOeRq2yWaSbQsst0E2cybJNpis5/KmV7X0v230R
XszeDD2MsuaJYqjZh7sl+oyfpMX6j6X9U+j4tHjhlrclz8f/APDBj0efGsmOCp/+1f8A0f8A
VkcS18ljVdu33MRl/US/uzD5Mv6iHZezYh8CRIrpGKIQj2oqNkccOwordu8no4vsSxwl3RBb
OxSu6JJXaHjh9jb5FHk9KHdong+wsJLCkPpQva+ifRFFG3jqu40h9V7ssG+xjTUaZkxXyj0p
sxY2uR4pbiStEMckz/p36N+Nz75/3cf+/wC3/wBn1v6rH6fpuP1PsjI3Nty7s9JixPyTW5Ui
EHHuZItsiqXssvo0SQukWNCGMixjlwKQ4knRbEzcSkKd8MaF7F1fXaI7D64sDm+DJjeOVdF7
F7+BCKTZfT6L6GP6fiUWuy/18mr+mfTtXk9TNy//AOj/AKg0un02s9PAvjS/f2Pv+Smdxo8C
O3WQ2b+nksydLNxYyulvrfR+xG1S5JQSfco5fSMpx7MnNy7+2vyV0RTY17E6d/k+S+isRZZu
IsbO3JdnpxaPQdj+I2iyfS/evZfSO2+RqhFl9V0as7Fli98kvAuCujq+Cy10fVfmIRLombi+
m4jLglkL62iSGeK/MRJdLF7mctlFdOPfZfW+lX2/OYkIf6SulCVPpRF0jevI5dLLJHgYmXyX
+VHJtOB9LNvF+yhIfL9i54Ejza6r2WX1tVQzv7L8e59UxDXI/Y1x1Y/a+/5Nce5vk79Ix+LY
vz30ftXIvyH0/8QAPBEAAgIBAwIFAwIDBgYCAwEAAAECEQMEEiEQMQUTICJBFDBRMmEjQHEV
QlKBkaEzULHB4fAk0UNT8WL/2gAIAQIBAT8B/wCVv+efrv7vz0foX/NH999E76L/AJJf2LL+
w/RZfSyyy+t9L9C6L/kdeqiiv+e39qyx/aSs2M2M2P0bGV6drXf00VQvTXVemmbWbWUza+lM
oorpRtNpTK9DVem/Xfosfostikyf56Ik6J9bIfki7610XCO66R7j6/HXsjuP0WIvpEsbZbO/
SXVSsixqui/I3b+7Zf2pdkUQQzvH0S4VC7kl6JC7jI9/R8dENi9S6x9C6S7+lcook/gsv7b9
L6xNqNqEkS6PhV0i6ZJc9IIbt9O66xH0lyuBHDKKPjour9K6xKZRXV0cHtOOlj7fyLdC7C6V
0vq+wh0cFRJ8o5O0esB8dPgpFISXWunx0ZSKR8eldY+qXcr0LjlilySXpvo30r7KK59T7HZD
6x/AlyP0fAu5L0S731YuxEfVD9C7dY+qXoSscukXfDGq6vpZfSy/S31vqnRuNxvLsb9CN5vN
xuNxvN3p3cei+BPgT9D6Xz0T6p+rcbzebjdxXRs3Esm4s3Dkbjcbjcbi/tL/AJjZY2OQ5Dke
abmWyxSNxuN3RC6MfpVFRNqKRwJWVEpFRGuiVjS6pc9a5/m31bGxyNw2N9LJ5opCzqR5h5hv
N5Zf2U+i7dJZEpUQ9S4VkWV9quftv7V9WyTJMb5JDyE820eqMuolR57ZjnR5ososp5i9L+wu
3RxVkPVLo/z9lfyr6MY3RJkmSkSyn61x3MkMj7Ih4fqMl8EfBtQyPgX7k/BZ1UWS8KzxJabN
DuhyaPMfqXrXbpRA3G43DZFF9Fyq+zRXqv1ssssvpfVsbJSGxyMmQhGU3wYdLGFSl3MmowR/
US1VdkLXR27pC1bYsvYWZc8k9aoy25IktJp86uJ/ZH7/AHY/pF0j0bE76PhC6RfJLv8AdXSv
RfSy/sMbJMlIlMyZjCp58m1GDFDAv3NXn2x3R7mCOZKUske5HypTqieCU8nHJjjAzpR93yJ5
efwVOq7sxScOx9Zl/wAP3V+npZEplMpm3kl39D7fyV9bL9F+mTJyJzoz56MGmnnmh6eGmxyc
DDizykpdrPp8maovsRwRjFY+5m0vu9r5J5J447E+/c0ueWSSiauahFNxsc4y+DTRh3JczaHh
l92/RbLZbL/k79LZfovohdLJMkzJIz5qMGKeolwY8cdPi/cljyZXb7GCPlWoK38mfUrGkl3Z
LJOOK7MuqS4nyzNm8/GnPujDlk1cOKFl82LT4MtwMOVQVT7Hnw7Jjnk/Poooor+esv0t9bLL
9NjJMkzNOjM7PBI1idmT+JJJ8E2sVQiNbn/Uy1SG5V34/BkUZSsgkrMEZEbx25GSMZQtmmxw
lPkS2zVHnL7tX1XT59FdaK9d9H6Wyyy/tMk+CTJszSs5c6N602mX5Zhzpy5MkZSzXEzPFig0
lyZMd8zPLruuCeOdk4pe4wOTl+xlyNRqK7n1KWJp/JgaXKMatW1yNTvp39VFD6rhE1yOJsGq
I9xi/SV7b6UbSijaJG31P0X9iivSyTJMyPgy+00cPMzxNdC8kL7Ii1u47IzZ5rFv7Hmymvcb
Mkrp9h55vuRzS+SvftkYXDzf2Mi3SpMlpW37mRxuPBy/1dhpDQo19mhLkn3Hyuj7j7Ee5LuL
9BH9PJSfSXcidj5OOnAx+l9LL9S9S6SJmR8Gbk8HheWzU4vNTiiUJLv/AE4Mz9qVEMG1zTdo
xSUIOa7GonklLbQ4qc9qMsckOEYsTo0nlvH7u5LF3aJe11Ii25X2R9RH036GVfRNIZF8Flob
L9w5xN8TzorhnmL4NxuRuSHK2buRM3FossssbG+j+xXqSrpImZTNweBq22aiD3KSMMPY20PJ
j53kpvLlqPb8mpuH8Nsw5pQV5f8AI9v/ABU7/JHPN5CD2kGtm0TqJqHbsy8OjyF+fTx6vkZY
2KRfRsTZZOmRlXDLH1svpYyx0W0WX0frS+zImZWZmeCRSs1E1tMmojjhSVmNwz5ZRfyZ9UsE
3HGv8zUZMs5KZLHjypc9ieNSx7kaZNS5VseSMn71ySxXto1Ck+3wZJ2u45bY8n1H7+hdF6N1
kmWKaY2J0WbifCsWRPsSk1L9jihNfpISJS4N3JFm4sjOyyyy+rZfrS6165EkZYGTGeFrbwzU
7lJSiQwxyZHLsSjLHm4Rropy3wXfuRhk2OJpFsxuzFnhBUaaGOfIoRcmjHL4J2lyZXt7k8vB
z+Sl6OOllkukpEp8DnsVoWazdaFmbJ5jzLHPk8y1yRyfk3+83pcmSfstCz8ULKeYuxu5N9Dy
JHmJ9Nxu+zRRXqXRkhoyIymmzyWVGSS22jyci2v4sWKLjyazRuc6S4ION9uRx3e6jFh3to8h
tr9yXt4Qnkae34FjyJe4yYkzfUrPLX59TZJ0iLRJjuyc2SnRLJcjk+o+Jdx5KVjzrufVR/Jk
10O0XyR1aumT1kI/ItTG+5HOmLULmB5nIpqx5ODHk4Hk5I5OeSMqZGZZ8+tIrovQ+q6yQ0TM
kSXEjT5PNxKu5rtRLGlFPk0c5Tx+8zuPKkPzN1mRfwrMEIJe0cnGV/BLPt9yIa+HKkY8s5T5
ZOFcGRRfFWLBh6Lq2NmX3RaNNmbh7i0OdGQWVGWe33mXxOK7GfxOHY1fiexe1kvFp/BPxHK+
CGqcHZ9e/wAj10vyfV5P1GPX5P8AEf2lKtyfJh8Y/wARj8UhJ1Zi1sGLLJrgjKPYnOuBSsjI
QpFifPrSKF1fRL0SRIkTRliaDO8M/wBjUadSjuiYdTBtfkyxWWG0lp3t/Bl0813Zjn3K8yBq
NO0Y4ylaZiy/w6FkT7mCUJPb8j0nPpmOa7DZKNTHnkb+TV5nC18mPX7UzV+JvbtQs+TNwkfR
5Jyp8mDwxRaciWiwzHpdNHuiGDTSmfR6R9iPh+nXwZ9Np3BblVGbQ6aTuM6JaHMv08j8Lzdy
Oiz7vb/ueZqNNOzH4tmv3GDxF2afN5lyN62mKW6PBvcUQ5XJlyKEbZp29tsTvpfRIS6JdX1X
oaJIkiSMkDJB2aLVKWPymR008OVyow5ssYianEnp4pbjbT4NOsin+xrVUeDBpozbk5cmTCu7
JY+BZMeK9vcWozdEc9JMzt/B5nBOXHJqNe9O7fYyeMz28ujN4pJrgw4smaXBptB/E3ZOyKw9
yM033Q8+OnyfWY49jP4jklJxj2HBbdzZkXlrb8mny5oSjGbMkpZcvtZqNLlx8yRie2a/Bp9R
inST5G/hDSa9xk0EJP2mfRZIOsZp9XPTz2M+t3RNPqk17THO+5GaRNvJKiIukSIl6mV0XSih
kkSRIkrJwJJxdo0Gti+MhLTc3Ex3H9RmzUvaJqfPcxSd8k/chzUHJJEbtGqaTY7yvZF9j6SX
okzdxyZjcvgzZIrueLa2M5cfBPFua2vkw+Ft1vPMhjVQIbp5OTU5Ix4fJPUTdxk//BmzY5uo
/wCpOUiKk5WfSY69z5RCCyt1Ov6mkw7HalZteLu+P/swajLkuL5RLHkw7o17TdUyGrlzz/8A
wwavJKN0Q1ccjRDM3/l8GtwRztbeJEt+Oe2ZpdXGC5Zi12Ou5j1G+XHJif8AqJ8EJ8cjfBj7
ERPpXRof2ZEokir4JRJwGmmaHxFx9s+xGePNG0T05HBHuj6ePcaaY4PuW2icPk00czfY4/PV
jZKycotcmbNLDN32Nd4lfBJvLOiEIYfdLufXbu5LWtSNNqJStjyxk7yEcV8shV2yK2+45l2R
Gf7GlWKXtrkwYlCVo1e3bbMeq2Spvgx63K3tkylPk2qMqIvJjn7eLFK5+40eXJuqRq4x4sy5
L9suf+p5Mvh8EJ8cmi1klFQijTP28idkewiAiK9LLEhel9GiSGSRKJPGOD+DFnnidow+Lp/q
IazFLsxTi/k9pNR+S8C+TJrtPAz+Kt8R4Pq8n5L46WNk5cGbJGJr9Virg1Ti3aMbUI8d2Oav
k/Vyxrkxb0QwzlbXLNjxfrTPdN3RDFF2pvlEoShPkcl2TGvKUZwVf9yGtvgWXHkXHc1O6Ko4
vk3KcuEeZaF75fhk0v6M8yU5VVGu1Ky1tYmr7G+SXbgeKUvcaLUvFI0/iCukYtTKT9oskn2F
KoimyLbEK/RLpH7DJIcRjRKA8ZKBLHR70eZkPqMy+R6nL+SOWb5IK5e7sRxmxj4N98G6ic6N
brY4kZvFMnJqNY5yITqW6R5nNkY72OrpGmxbpVRHHHKqgqRh3YE77D1DlC0jJLE1wuSGeO/s
ajmXDPLS4fcinX9CrftJQSipk5pm+FUaPHvltSJaXNKTqPB/ZsnzdM/s61752ajDCHZktPOJ
jav3GST20naNy+OCWm8zlL3GHJLHP3Gj1Kl8iy0iG59zE25ckHwJi59D6LsX6rGMZXShxJY+
CWMeIlhJYGxaZi05HALGbBjkZJVyT1C7Gu1S82dc/Bn8yT5aHhVKMzJHbPaVxZhxPL/REZRi
/b2IzlJbfgwY/L/UzNmjCFn1cd21Gr8t8wFJxkefLPW90ZFj2b0yL7mzZ3N1CUWYsTnKjH5G
LvJti8USY5SnxIlGa/Qz6dOXJLM8b2t8E9NNyYk06Zhwzk0oixZJcpUS0MM/MuJE1PS5Ntmj
1Md1tmOSaML3f0I9iCrmxelL0WWX0sbGMaKGujibTYbTaho2ijwKBsGybJ5L4NbrHjytf+1/
4POUskn8GyPD3G2eRV8EsUZQ3Em0+CMdqUfgnmj+BZdrtENZFrbMcFkdx5M0PKyexj3bqJtv
ueZUaQ5X3F35JuLSJ46gi/ki1XcyP3cEMjRj1jpqRi1U5rZExajzI8GbT7luXcx4ZQ/JqNsp
NxMOq8uO2DH4hXEiOROS/wCpq9PGcdxps3lzqRp86yQSRjyUY5biPHoYuj6P0X6WUUUbTabT
YbDabShRNqHmRq9Rti2Z/Fo46cvk8T1UM2W4k8Eo47MUnGX7Mhl8m9w8GOf6TPp1jdoi3Kar
uzLovLjbZk0qjC77HM+EYnjxxXJkyxckqNRpEnxMejnPHvjySuJYmu7MfcfbuKPBLTyjFSI4
U8e4v4IYd0eDTYNkNszDGG22eb/E57k42u5DTracue35J5sl8mmnJSX7mOtpr9LtlaPCtROO
XazDPczFJEX6JIov79M2mw2lG02m02m02DlKXBk0EZe6Tdmtwzx2Y8SyIzwl9N+6MVL2s9s6
k/ghlWOddkapt5OTC4rLZKXmVuXJmx3FRxSMcViwynITT/cWHzcTyEJY5y95nz7NOvKNr7iR
f4KqRhqS2sjoNi3TfAtRdxiZKhjSfwOcoPc4mXVKeOjQahJbZGR2+OxnaXuX/qMWSM1tiYZe
7YOcYzcJfkduRizuMXGS4NDnuNElvg7IZ3HOzR5bgY2YpWWOdGOVlW76tHPW/sUJFFFFG0oo
orrlyeXcqJtZYWzXZvdSdmlt5LMWeOVuPyjVYJrLwYIu9rfcyZffVnm+ZP8AqKMY5uexh2Sl
Jt2ajSRUF5XwZJynBbkY8ahHdNH/AA9PVdiWSW9SfyPUQUVjaM6w+R37FOzHp1tuUqE7kYce
2KyMnneVVJf5kozxPkValU+5kShz+T6Vyx74nvxe1GF5lf4Rk4fc0mePPwaVqXJqovzZfsRT
rgk5Jcmmz7XcuxuVKuxrcflZDwnVJ1ExT5MM9pJycTJgkn5kpGDU/wDyPL+P9iHVj6P1oRRQ
vXXo1MqjyeIa3bxDsZHKRh08fKcmabE4S3WZ4b8e5GnklDezWY4wyGjxuWVfsTqWZt9jG/dX
wzTavFs5dEtRjyTpdhyccu6ZkzRyacapmxzJTx+TsXc9kU6HjfDI47+exByUb/uoy6acsLyx
ZLjhmKex2ZM7lKyNuCkKa3K/cSypqUf2IzaRGVWjw2W2LfwjPjxPJu+WLmXtJyjtX5F3s0eo
/guLZ4goZsUciNNknge40fiM81JdzBdGODUrMmNSVFY8c418sjwLoyXRs+K+wi/t0a/VuO5R
VmyWaZh8MxrjIzJiwRhT7IXlTdqHBpJbe3YzQVGq0fmJNPsafHGPMDLB7vcSk1yPsO0OlHgn
l4UGuwsU27oz5YSTWNUR/SSjFR7DUokY3+oj7ouETBp/4O1z4NV4dXYnHbJoV92LNOqsh7v6
kJyjkd/BxbrsbHKV0aa1gnZHKvMj+6MUoxn+B003LuKK72Y8nl2vyaTH5uGUGandhflLseDx
hcHfPJjfyRlfI3XJLiS/cXBdEZ7uwyXR+pFff1ss0oSUFx+TBFp7pdjFKc/d2RqMnnGJtS4M
CniykJ7opmSKlGjHKOONGSfn5Hkq6/P+hK4u64HO/czijHlwyfvJ+S5+098FwzfL9SRFSlKq
5NLHHXuNTpnklugZlHEiMd/JHNwnM1Vd4EdJvdtUZMNypE8Tg+SC+TNpVul+fgxadO0iOPJh
bjPsZM3tUUfFmL3Uh1KI6rgU7aNLO+x4rCSyX8Hgz+THNPlGOStCdmX9Ip0+TuKPSRL10bTb
1X29c8kfnuafIvMlGfySjtxuKNbBxybEYdydowweWVoitqFPnazWvHCXa/2PNmuIyMUvOk0+
WS0+RPsKKdMUeT9L7cnHJzRpYTk6jwZZ41xHuY9VG9tWauCk90RXDk0s917UTxZn7WY4T/v9
ycvLvgy8wr5HF/qFqJbE0Y9bi53oy5fMhufZEuRVXJs27Zp0SaatCW50Rx/BD2niGHzMe5Gl
zZISqJ4Vq5v2TMDcsqZEfJuUuDE+K/HT5GP0oQvRX3Nflvc2aLnNz8ck9XWO0PUrzWqIyiv0
QH4gl7cZi1akxO32JRg3TMmmlH9K4JSnDJwv8jLqJZIqKdC0ziuTLg8t8qqFKMn3JuLQpRbP
Ol+mPCMeWu5jeSMvaS1Dbqxwjw0zQ5I47tmXfVrlkdROfyOMG0/kz6drILdFmmzxg2pF6Tuk
SyOcuBxfYSs+KFWxmlxxd2P3ZqRqm1FDe7DaHs82zw/BBwTRp90SBSoxQowfqf7j6MfrXWii
vRRXptHiMlbjN8o0uoWOUv3Mu14fYjTy23Fmo1EXDZEimRyOL9vcx6ucXZpdRGVk81I1U9+S
0KdKkQ1ycNuTkyaj2bWZU4/BJ+1GxRSs3bbiY47uxCO7LsaI+GQjRqMc9PJpfJj1Dg7jwPVZ
pPl9zTzpOzTPfBy+TWKGLG3XLGm5dzyop9zJzLsaba5OMiTSmS4nYpFGCoTEoLO/3RqWvKsy
Xj0cKI5LlvXB4XqcjVNEMsa5MM010nPbibMD87IpL46Po/UiF1z6mivQuq6a1f8AytqiR02l
85e4zZ8OLEpRN19ieKqIOnuEmaTFHa8hgyY8M/d3ZqMlLsZarpGvkh/Eq0ZIKUdsexug6Mcp
S7Lgw6NSjvfYwwxSnXwarHLC7iYvP/VB/wCRnnlyP390SmnBRoi74XcjjbjwKcow4MXl5cT3
dzy906olwR/Yb3z4JY3XYdxe1nHaJBc0Yrb2/JmyL25ETm5Lk3r6O0i4X7DwuMZPuQUI0jHF
fJmmox/c1s5eXth3NDi8uCj03c0P1ov7D6ovrZ4lef8AiR7GDUSinXc1c29NBv8AJiSTUmjV
KWxv4FyzI9qVHmzx8Ixahx+CWpnktZGY5Q5UjLVHK4Nzi+B504pJGPFulRPTyWNQun8mPFsi
4NjU4PzUauaVP5ZjeSEnKMiWXFlalVN9zLFRm4ox2nZv4PMf6vghnxKDJ6m+F2MjfYhkaTRu
I5eEO8srG6k0bd1bDtdGohu2/uX2J1j0iI8ytHhmnyvl8GDGrRLMoKlyxzl5i3f+F+wsbnLc
yK6v0L7Fl+h9X6NbHZpZIw4t0XL9zxGo444xal7UkZczyfJAzrs0OyNpnmccEaZu5tGXNvX7
n0d4ozT7k4+X7fk0361yaqeRslkm0e6+DNLPGCjk7Fx3VFmliq27eT+y02+TVaOWFXHsafa3
7uxr1ij7YC9xKx2kfv0/YlDakI022EHKXYx4f4r3EF5s3ufZEY0nu/Jmg5aeNGCDWSmad1BJ
EYZpfJFUqXchFKNCRddW/uy8Q00XW4h4jgk6sTvo/X4s5vSTkaH/AIiR4pJSakhMvkcXGBuc
lRKDiRxWjyJOVULHLsPFNR5RgwSnYtqwbV8EY+ZGUpo+hi5XA1O5u2Ym4xVruTb7MzZW+Dc1
wYdVKNUzG8mTHw6s1OqlCOw0kfz2NTpnh91cEZNcoW78EovsxLgprph0+6LbMsHCQr2ohkjG
dt/1MNRhKVd+xLDPu/kzS24IUaB/xkaXUbvgj50pVExQa/qRXHJX30a7UOUvJj/mPTLErFCW
RcminJLY/s+OZ4fT0n8ktRDHm3Q+ENeYanFjx1sdnYjqE4q/6F2Te7uabLxSNu2dSM0lv9pO
TcO54ZplJSNXGEMLj+T3bPb2NJgyJv2/6mti9/mSjwYcEZTeRmqx3kcUzJnmv4cuaO6MO1wq
uTJnm79xH28mF/xo7TxGcXKMYC2LmzPkiuYsy55TomtrpMTVqukdVLZtZPshV5aTRjx7sdmm
hDJCLM2Fucm+yXB4n7Wo/hHhkP4nPyaaEUrFjbXBFdH0avpYkfP2bHhXmWanSrNHazBpViW1
djS29RJ1wuq49WvzPMrrg21KhS7Iyy3RS/BtKZBRnHayeJNcGijUnZnwqSW4y4ONzIxjJ/8A
U0Gsx4YOMmarWPUWlwjSSjGRHxDGk22azU4ssaY8vHtIOSlwZcVrcjt3Lfcit9lRSIYZ48sW
zVLbj2oly2yEU+GeS63FLacQfPY3Y73UR54aNJCax5JxjdLni6v/AKf1H/eiuwpvJDy4/BoY
LHDa3zY0eJVfvPC3WXk01OKIRVF9X1X2rExxt2Ty5VKnD/uLfKPCIQUFS+y8Eo1jM0LlwPjl
F2+F3Hje50JsjTXBjyV+oxamMXR5u6NMzK0qFppzyOUTUaTJB/pN7razBJ32Iy2e7/Yz5Xk5
+CHHYhP3WSlFnbgjV9jfJ/0YnHdyYc9rbLsTlKbIzhbX5JScWZNzPNZky7kJfCNslLajTaS4
8/8AUzY4Y7kjLjWOKl8tGk23FRMuRY4uRmk5ztmi088k7i+xpZZFRjyquS0zcukuq9PbpfW+
li6L7M9BHBG4Gs02bFJ71TMqW72im/8AQvm2URUapdx/qFTlwaVT8tzZNuVPGv6kc0Y8mfU5
5/3qR5EdttkJyxzTJvdIdxiSlHZbJyW7gbkMgja0Kn3JKiORxbZ8kpSk02Z4QjFK+eii2Ql7
uDFjllyXJ8GPavaieKEnZnxpZVOX6ex4fje9z+Pg8T1Kxx2LuaPT73bNNotst2NkMd9xYG+U
zyMnxIxY5pe5nHVfej9vIlkntRq9LxwjXYIx4MWPdPyzynjW2ZLTeXwYMUJPdRqMHvpHaLMG
dJVIWZwybjP7OfyQztpfhGXJLInuXIrjRFXyiDuXJLhuBkq2RRsVdyVdxyKsqiUfk2rbY5Uq
YkNe03MhF1uIaivaY80t3HL7EcnmXF9zHOeGXu7GP9K29jWT8zUs8H0yfLMcaIRVkafY4Y2K
Utx8DEurGN/ZsXV8+vS4fKgkzLOjxHbHhmPKsOW2amP1GFTj3NPqldy7nm74+wz4pNX8jXA8
NRuxSbhTY8jpJkJNEsnPBOsjs3NdhTqmxz5G+kLHdEKb5HiSVo3c8mRJrgcWQUZEoU6E1RFJ
rnsbqjwLdVpHh6lJNyjwjF5GPJ5jaMmr83IpfBqc70+DjuYry5dxoMaxxRihfJ5ZCKj0ZXRC
XR9GP19hO0bki/TfS+lk8X7k4Gu0rkm6M+OpGiySUdvwe2EuVyadyfyNztqiOPzW1Ex+HucO
WZtFtMcoRW35N20uKYmxzVUWxRlN8G0RbqjzPhkaJZzdwI3uhZPg9zMWllLC5icqOWK4tcnm
+zyl/wC/uanDGHEVf5NMlH+NPsic5Z8u9nhGi3SshiIxkuxz3o3KLFNsXSiheli9LH0fSyxP
1UjVqv0koZad9zHqM+S92OjxDTvJ7qJ43GVI08N8+RadpPaZvMduMjTwhNVB1I0+59zK9vc1
OTG+5t8xiX+ISRdM2N02LT7IVQtHcKNTplGNxP6CujuPuRsjGLZk0uOK5I6W5uAsEY4rfwZX
GGmdm7f2JbyrkaTTZJPdB8EsakqfwavNGfsh2NLDlcGhxuEf0mOD/BUmU/ybEUX6L6Pq/upl
9LGWWSx27JYn3MmK0anDwa7DWZmn1GTFKkabVLLH9zxDA3DdFf1McYScHF0x6lXsRnz77VWZ
HPa0zdt7Ddu2OS+D6TJVs0kHN1Rur2kddGE/LMs5NvJ+emGG+ombGozaj2IQp8o1GBLHaML9
9k8Vx5XchhhGm/gxRvL3PEMkXOKfZGTt+CKnKSjAjglv2r/P+pjWw8R1GyOw0GkeVml0mOMO
xDDyqIcPlEa+PQl6H0f2n6L6r0Ubekhx4NW/hGfQLJuyMloZOG4WTNp5WmaPWrOue5kjGEZZ
EjS44zbojp5wzuUlaNfppuW5djy/7vybJPhEUlwafNhnDypswaXyrozYou67nmbMu/8AB9Rj
eOku/TRTgo2+6M2RZOaMc4LE5IxeXmVKPA8UIPsR1lo+o8xcMuWOd2ZJ7ndGoxuMf1GBTvbF
mmxqJnzxxRtmomtRkR4bo1GKMUaMceVLpS9K6V6H1fRrpZfqXVP0WMlEyZFGJK8hPBa2k9J7
KXY8Q8MrlD34Z7omPXYsz2Grx5MU93+4s0p+2c+CcZ4VtTslPm4ibbVElFcUTjt7RZj1FRW/
4JTUl+LMjjfApEl+SEZf3TfJ8UY9sYvd/wD00m1Lg1EfMFtk+OyHrFG+B5HK6MWWCgoyMmHz
HaNPg2pRsnkUE67mWeTNI8O8N96kzFiUXwQxkcfHpXoXofRvpXR9LNxf2U+rZlbrgjpm3uyM
8tJUh44koGoxpx5Nb4ZfMSennCRi1coR8vJzExaeGSd4+TJp/MgoGbROCr4RHFKT2RJY5Q/U
LI2SzXKxTjkwbvwTw48qf+I4UmmYoQcGThT4ZBuEtyGlK5GDP5ZKWTUd+x5TlD2/B37nHZGO
LczHHj29vyf2jp4LglLJny18Gh0cr7EcSjRDDfYxQoiV6EL1bhvo4lFdH17dL6rpfovo0UND
R5XJtRlW58EsSNd4fimtxqdLUqihxzYuxpfEN9RyDV/ujNpoy7H01w2Nn08sb93Y8mT5iPfD
DtZDUqMaY1OaTaMcmuw8kXETl2FCUmoQ7mXHOHEjCpWoR7E4LHgqK5ZkwV+l2RjuLjj7k9Rl
y/saXRRl3MHhuNI02OOP2iXwYhcdxdKKKEiur63ZQkP1P7G4UjcWX0voxjro0uNqJQvuZMa/
zHp43uaNVoIzXY1fhksb3IXiU4j8StW0abPHI3EzRg2rjaZDTxj+l0Tx74fgWlhN1Zpo403B
MzaPTKbtsWkxT4gfQO6v4FoJc88ktDCzHjcf/Bqbq5OkZtRiXC9w55Z9zHgnlZpPCq7ox6SM
UQjSoWGxYmYYrabRIfor1V6GUPqx/bsss7dZRsWFGxLpJURwW9zMuKpE4GXT7majwfHvs1Ph
Xl9j3YMqa+DLrFLiv9jDqMeJXuF4jmbtq0R1mNf/AI+Tz8jybomoyVK5fKMWpju4IZ4Tj3PO
xpcs+uw76+DL4qoy9vJllm1WT9iGgbNN4dwrRp9BGFtCxEIGPFuQsVOmeXRCLXSrH6r+0x9W
P0X1ssvpfSxFFddpt56ONksZlxsnp+DyU0ajwjFOLT7k/Co7O3Ji0EPJ5jyu5Pwz2p1aH4d8
xJaCae/GiXhmpnkqRDQThw4kdDkh7kqMuHLKW1Ih4dJq5EPDrjyjD4fGCquT6SnGiOLg8poh
C/gWKiEaNqfc2FC6NFFFdaKF0+K9TQ0Po+rL6OdHmWzeWbhSN3qvrZVdGiUScUyUNronKMF7
jylNW0Q0+x+0UY90ShHPLao8fkw6eMVUY0Twf4eD6clp0S0UfwLAv0yPLVUYISa5MMLZLGJK
iJRRRQoo29H0TvpRRXofql0fSQxk50RfBLKkuTJrY/3SWqk+x52R/J52TtYtRk+GR1eT5Iax
M+ox/kv0Wci6NNvrODY4k8Q6fDVih8JG35HWa0vgxaWCRGCXccB44koxRGJlxDXPYxY9ooJc
xKs2tLgj26pcGwfBW7g2o2ke5XR+p+p9H0kzehyMjtmfWKH6R5nNnCFZfHTc74E2yPBsL6WW
Lqi+rjZRNcEpbfg+rj2lwQnGa9rFGuyIWKXwxLrQ4WSw2iEXfJ5f4FKnyR5Iw/IocmzoxxTE
h+pX8+p+l9GTdIyamCltYpxT4+TLk2xsza6U+Eb2+xN0RuYobeSm1yJ0RqKMc4vsbpSbdnmv
8eiyxMsXW+uxVRPCieGNdjykRxcG2iWPcY8S+Dyh4h4yOLbweWyOJ2RxpRpmXBt7EYST4Md9
pLptNoyuj6fIunPpfR+l9GeI6zycbkjDpXlh5k33RLzMUnC+F8/g8XnieSMcPH5MeNxjyRk4
8Mv5I9iST4IqS7HPYVOI4oaSXDNy/JGaN5uF0Ql6EfNddtkPM8yW5cfBGHAlXSiulWUUjgXS
iUUxo2j6P0P+QrozxLTxnTZPNGMeCGqxedcla+f/AH5Nic5ST7kZ/BuS5JSbrg2urISLfG0a
k3fwNVG0KVd/k4n3G3fYeMe5CkOZvISRFlDdCdiXp+CuldYoZRRQkJG1sjhcnSJYqdG1jRKL
NrNvPSvXSRRQl1s7+hoaMlM1i2w3RVi4nuZlhPDJRf4N0XwSjtp2RnSIz4XBP3+1fBJx7US/
4e35FNiW6Vy4PyOLGzIyEyK3EIKqPLQ7PO4oim+5tKFybeq6NCj8iQojRRRXREUKJFsaXccv
2GkzYMo2EoDgOLNvRLptKKH6EV6GzIa3J5eNmphtipk55MmbbNcm+VJ/6kMjkueSDTH7U2yD
lJWN2fueZCC9xuTkK0XMlkPMI0zHQujIx5I9EKJVDj0XVRIolxGkKJtNoo1wbRY2Y40Wcd2O
cC1QqNtnlCxHkH0+4+kd9h6NGp00Yckq+OkVJnlslGulGwa62PoybonK0eJaluSgjz8KqOSN
u7X4a/cyajdqPOx8c8L+nY8QyRlNuHzyY/3JZdq9pHIqtfAst8VRLU1KkeZOdQgY/DFmxrIp
1fZd/wDUeHPp17l37f0Ia5y/oeZiNzl3P2IRFweaxSFZFdKFEaS7dXHrQiJVm02mwlj4FEXc
ihNGXJu4RDFbtnlP4Fjf4IYpvghgS7ihE8tHlonmUTUaoy5GzayKb4FKOPlqx691VEtRf6UO
Cl2PKa7jlt7Fp9xvpfWTpGbUJK2LxLDklsj3fb9zMt+odqjVSW5v5+BQlGMc0Y2v+/8A4Jap
6l7H/kQeN6dZe0lS/wDp/wChPIlDsZI44y2wld/7EpTlCzJi3RVLknodHjheXLT4VJdnRDLm
x/w4zpC8S0urwxjrY0/8S+TUZdM4tYr78f0FBV2I5EKbIZB5fwYiNCEyrF60bTaRRtNptKHC
2bKZSbJ7VwSg2Y9K5FLGvbGzj8EV0VG5IeWKMuo/BmnNmSTI4pSHgkj3En07CkOY30fpzzdH
i8G4XG+DHilujkrn9+UzLqsmV1kRKKmqZjmscJxknu+K4r8mLQaJ4YZMj7/9u9i12FYljUeW
qX4p9rNZoPNqWFc/P4/H/XuYYY+0nUr5/oaPw9T209yf7mXwvAouONV+7+P3Re+Wabfe3/oR
8OXiPh2Fwav8/wCzNb4Hn0uN5XJUidbluXtZ5y/wkMEaFBCgRxkeBCERF6owNhGAoI2oaKJT
SZvJZ0NuRjgKER4+RVVDzRJZkj6oevPqdx5rJZDzRZvybsHehyiycqfBObY11v7MoqXcnpcV
3RPBjj2Rqcf8Y+HQ8NNsnjp7X+n/ALi3w5So0HibxX5t81/t/wC9zJmnlg9TiaV8S4+Pj/X8
HhGlx+Rckott1X7njWTI8TxXtvt+5rsUcTr5+fl/7Gj8Z1XkLS4Er/PY8T1ebIk559z/AAuE
PLGaimnQ8sb/AFiibCL2lCRE7CEIXSrFjpHl8kIlCikNjzRj3Zk12OPyS8S3dmfVI8zJMhhT
7shhgu5BRJZsK7syazFfcy66P90lqZS+TzWb2RkY2KRKX4JSNyLscy2NnclZf26MsTWYa9yN
8U+xLmRLTx/VRPG4e74IzxT/AFD86EXGHZ/BsyympN8/sZ55O87/AMzd7u3Jln71KDp/sXOP
HwabDi1OoqPtj/789j+ytP8A/sX+olY41IcCHbouiIiYn0xw/JQ5G6kPUJGbXqC7mfxdLiI9
ZlmY4OXMiO1dhZKPqJCzSPPkfUyJZps3MXSPWEhzNxafcpWWMk+Bssb+y/RnZqce6DRucbJz
vHwXHsKXmS9q4JQ93Bs4J6NvI8kGS005KsjI6WEPnkcWp89zJjlHsRz6mGDylJ0eU/8ACRmi
eV2bmzHkpEJJoXIiPBHsI4ZE8weYeZGbWRijUeJL4Y82TKzDp0KKXSxEUKJGA+iVlCXoTL6W
WWOZfHo49T9WSFkocGp0+zKJtIUrLS5ZJ200hRfcT+EShL4Hg29x49vZDhLuoDw5ZRe502eV
mXF/7DST4GkR2lEeDn8mOf5E0Rmh5Uj6hH1A9VRk15k15LNlyPghpfmRHEhfhDsVoUWyONkc
TFiOBxIxK9SQyyxssv7leqUTV4biOFJMaKXBCdL3dzFJVTJe72wKUeBRco8jW58ih8lVykc/
g8081CzIWVHmI89Ecx9QebN9j3/J7iU/3JTs8uTI6N92R07QsDPLo7fBGO7uQx2eWo8imWxI
rpfptdb9dl/cfVmSG5Gp0dvciUJLgUJI28i4fJOX+ETUmvyKbbbvg8qnyPvwKfJ5hUjbM3Si
edNkZZCEJPuY8RxHseYKZyzy2yGJIUCjaJUUU7McR0NpkcYolddjKGPpZY/Q+i+3Xrb6ThZq
NM+6IKp8iaHtaKSjyJfI40+CW9tF5NroxxiuV3N3/wDk34vwbYNEYYxxwotfg+of4Hmyvsj+
NJkNPk+SGlFjo2nlN8ij+Tb0V0UURU2+Baf8kcCRKkRKHBMtdl0d+ldLLLH6V1of2OetFDJw
MuBSJaXbFqhwkiUU/g4K/BONjj2o/qeUKS/wm+N9jduPKR5KfyQwxRsRGKFQpRLRRaQx7nwj
Hp5/LPp+D6dfJHTQIYYocSrPKVWyU2bjcX0Z3LL+3Qi+if2b6P0UhwHiMmJfglgs+myfJ9PM
Wnk13I6RPuQ0sI/B5CPqWeeLVJC1xHVtkMx9VR9Z+D6iX5IZZMUxSZ3FAUGJ0iIkixNii2Y9
kF3NVm3dhyGyy/TZ8dV6KK+636X6nCzyUeWjy0bSkUbTy5LuxYnQsLZDSSMWl28yZKXwjbuF
CmRIWQbINi6WUyJEuu48p5zPN5G2y+jQizd0bGbiPPpo00MbfuMqju4K9D+1f2a6UUNFejHc
u5GNG9ojJMsTQ4nltGMgiKo3G4QpG5m8czcWWbjd0sss3F+iPBfosTrrw0fHqf8AKV1ki3Eh
yRX5JQ28oc0uSOoXyQl+CHK5FEi1QpkZDzqxZrIzNxuHNG83HuGmvkQmNl9GbhvqmWL0sQl9
5dH6b+zJEYbiEKFDg8qx6RPuZvDo7bh3MEnfJiYoGxHk32FgfyzyYfgngrmA5Z49ifiuTFxk
if2hlyfpgQjlly3QllQtwvQ+snRKZuIyEV9mvs9l6v6j+7TNp5abFCjGiMRRQ4oy6ZbrMGPi
mRj+CiulFGxEtPGTtiwpG3rZZfosZJdIIQjj1xiND9b9ff7+w2G3gSoixEsa/cnhe5qJp7WT
YzH7pClbo20zb+Ro+CjbwIaNvJtEuaNrKHGJRRtHEeNt0LHciMXdCV9O4l0S6UUR4Gx/bZYp
C++4CiRgbSHSbizzVvb/ACSyU1wReNQ28jzqMtyI5bRuvubuS0buS38ll9HMvkTLocum9/B5
i+RzVCym78G/mxTOKIui+S0J9LLLLN32H1Y+lFfeo2kUOIlTKPKl+DJhyP8AQQ8z9LXJsyQu
UkbMk0nFGBT/AAUxxa6clSE2Kx2+xK0JMSNsirHuuki5LujbkI5pNOS7GOXx+SpI2yKNrFF9
V9r59EuVRXVL8iXRv7yGhD6t+6yVUyvem+KTX+p5O2E/fbaonH/hylkSpU+//wBGlzR8188G
N3aZSUaIvgbtEpJm9I3Kmjg+BuKdkcsYy5ZCVjyxihZdydk4QcKPJj528WHHsca4JY1DJj29
kYvampSsvg3JLgbL91ja6V/IbX0X8il0tIuxM3FjkkN2Zo8GTGpRMOo8t1ZpskZxtFjaJSHk
FKS7kcn463+ScRY/wyGIirFArpInH8CzS/Apzl2RjySbp9a+wnfVKhsXPWMaJCKfSmbWV6Nr
KfTayn6mOxumJuxxZvo3olOSZkd9zavg1OPcYNVPT/0P7WhLsLXqbqzzZQZPURXKY9al3MWo
+THkQ5oUShF3x0XVjgmeWUbLFH7zQusXZKVEZUKRMXYUuTIuOsVySdCdoj+olKiLtDXPpkzd
0oocF3Xcj7pvcRxQlBcHlY3la/YzRjilGKXf5/JPTx+q21xZh0uHbJ5Eu/zf/Y1OmwrbKCXP
4s0arTS2vbyapuEIwyPc7MuHBCTSiv8AchpoSSaX9TJpYRhknBfihbYRVpdl+THGMkNJKykM
r1NdU+l/yMSfcihS5Ji7C7k+xmwah5JNdiTyRdNnhzl5S3GQh2F+oyEOxLv6PNa4FbJETufB
Jsnkl+qz3be5LLJ8k3LZs+BZ9RH+8RzZYfpZkbnTbFaVXwKT218CzTfybqRKaaolmyriLMWr
SXuZLUIhqm/kTv7FFDVCfWy36E/tRZKmxS+GbkSkmblQnTJSTRrNR5UaXc02B5Z/sLjsb0Oa
IumSkn2IyVDfPpokbqISsb6TXApP5GWdzJGhEYWeWyEq4ZFX3GlRKH4Hj5MeNWPHTtEHf2mb
kmJ+hmTPtMeRSXVfYsvqxvrqNzyysx5s2NVE0k5Tx3L7rRzHkTL5JMdPqiCTHjR2G+Bw5MXS
jaKLEL7bN8o/BHK38Cm/npRsixQUe38j2+/XSRMSNtjRNEUd1Q1Rm1E8ceELU8C9woP4Nv5M
fRdEvtzb+C7QyulHP3kx89fjo+/279TJLgg76UOJtK5GuCePkjiNvwLt0Vp2iMmRYl9xoi/z
0rrXpSr0c/dv7lFF9GQ4l0sss4LRKPJsYolG02kCuRfdnj3HIuu/mvsWWWN/dv7kukkT4dm+
0J+hPn0Lqui6/P3F1mLovUh+tffXT//EAFMQAAEDAgMFBQMGCQoEBQMFAAEAAhEDIQQSMQUQ
IkFREyAyYXEwgZEUI0KhscEGM0BSYnJ0stEVNDU2gpKUosLSJHPh8ENQk+LxFlSDJURTdYT/
2gAIAQEABj8CRBfTZlYXcbonyHn3tfW29pqNztBu2YzDpucS+HCIbHi/8lhjs46xC5k76fyX
tfxY7TtI8fOPJDtAS3mAY3zZHRSsk8MzHmmuc1wa/wAJI8StryUGxG/nnn3R3nZnBsC3n5fk
sRedfyAtp1G1RbiAhHO/JDSRaZPTuF9Zxe86kq3e8Lu0zXdNo9O4MoIte+p7g681be0uFTKS
chOnnHdPZZi3lmF/Zev5I5jolpgwZ79txIAE8hy71+/LSQRzHswqhL8haJY2JzmdPv3spuqP
NOnORhdZs6wFrfpua0uazMYzO0H5PDRJ9pcT5d93aB54eHKefnvGbRHISWzYkb+Ixbp7ABoJ
J0ARDgQRqD3CbCTyHdI677q3PX29vYOzTPLvDtJyzeNYVtF7vydsNOe+YzrutuDmEtc0yCDo
i55LnOMkkzK4Z05rimPLc1tQsJcxrxkeHWI3/etL8ldNu05hNjMevtGPfTZWa0yab5h3kYR5
eXsXYfZVMVarGZyC8Nt71/M6f+IYv5nT/wAQxFxwIdHJlZpP2p1Osx1N7DDmuEEHf8swNFnY
/Q7SplNT0T6dZpZUpnK5p1BQgza9tN9HD0Guc+s8NAaJKZUx7GGjUdlbUpukT0PTc2tlik9x
a13mNft3twuzafaVXCdYDR1JTGbUptAqjgex2ZrllfkktDuF4dr6JuE2awVK7mkhpdl0VXD4
gZatB5Y8TMEb6+1KNJpwWGdFR+cWNuXvG99LZdMO7MS973ZWt96OF2nS7OpEiDIcOoPcpYvA
YZj6FYSxxrNEr+Z0/wDEMX8zp/4hi/mdP/EMX8zp/wCIYv5NdhH18XTfD6FN+vPxcrc1w4On
cf8A3DP4r+Z0/wDEMX8ypn//AEM/iuy2phquGedA8a+h57mVqGBysqCW9pUawkei/mdP/EMX
8zp/4hiq4nF4ZjaNBmZ7u2aYAVPajqTXYGpEVWVA7Xr07lCttSkyg3Efi2moMx9yAecoJuYm
Fa+++6pSa4inVjOOsaezPmrI1MDiK2HqOEF1J+Uwv6U2h/iHKt8p25tGjkpzT+ce7tHfm629
U2szaGKq5DOSrUL2u8iCtl7Xw7cpx1KH+dgW/VO7D4PD/jMTUDB5ea2XgNkOczD7Ia01abTZ
/wCif7P2rD7Uwl8PtSkHZh+cB94jdCIOoMW0W0Nv7QEUMBTLaVtXRePs962xsrazi6vU+eoO
P0PL3Oj4p1Oq3LUYcrgeRHcx+2Tw4vaB7PDH6m/XJ9yxmDrudWx+yndpSc4y5w1H1Zmqyof8
mp9i2p+2Vf3jv21/z3f6NzKuHe6nUpnM17dWnqqFNjnUto7afne4GHAG5v8AqwPesLtPxYzZ
bsmJ8xof9LkczWulsX5ee9tHC7QxtGkzwsZWIAUfynj9dflDv4rb7sbjMTXdRoA0zUql2Thd
oh/+q7Q0/wDuHL+ldof4hyx9fFvdWrOwl6jzJPEFVJ2pjxLzYVyBqv6V2h/iHKWbV2hbrXK2
jQ2qG1Mds8ZqdXLBJiWn6iFgGVBLKmJpgjyzBfJ8FjMRh6LMO0htJ+W5m6/pTaH+Icv6U2h/
iHL5M7aGOxHbcHZduXZ55J+ydsBjtmbQ4CHaMcbT7+afh3y+g7iw7z9Jn8Ruq7e23DNn7P4q
eb6bxz932qri8Tmb9GhT5MZ/FW+PdECOv5F+DuGq2qtY2R6UwD9u7HbbxtqGzaRDT+lF/q+1
YjF4j8ZiahefKVicCeLGbHOej1IFx9WYIZZ0vKb8s7UUvpGkAXfWmsocb3uytbz8ls38HsMR
2j29riiOf/y77Fh8VTe8Um1B2zAbPbz+opmPwsHDbUZ2gcNM/P42O/D4TD/jMTUDB5TzWA2J
grYfZtEFw/SiB9X2qgHmKOM+Yqe/w/X9qxeHaIoud2tH9V3/AGQsP/yan2Lak2/4yr+9v21/
z3f6N2EwhE0i7PW/Ubc/w96qUqR+Y2eOxZHX6X129yxeycZfD7TokZT+cB97Z+CxOCreLDVC
z1HI/Du/hJ+zj916Hpuxv7J/rCqfrn7d3otuE+DsmT8HLZv7VS/eCd+zU/vR13CAZ5rgaYjT
VO2NtF4G1MC3Pg6zvpj/ALsfiv5Ocx9E0nf8USPxQGqp7F2LDNm7O4eHSo4fcPt7xu7tJECL
R/3HfvbdbvMp7dxDsLgy12ao3UHlyX9O4n4/+xf07ifj/wCxUzg9oNx2JBmjTxVXK0u5fRCn
b9NlPhjDikZp5PI/buwGx28OK2h85iftd9cD3bqLahijjfmH+p8P1/asXh2iKTndpR/Ud/2R
7tzsbiYGG2Y3tCTpn+j95WKxpPDUfFIHkweFXVfA+PHbHM0Z1IHh+qW78dtrGWw+zaRyk/nR
f/L9qxGMxHjxNQvPl5KQYI0K2Zt6mJrYcdnio+B/zfasNjqIzOw75LfzhzHwR2hgtsM2biK1
69KrAv6Ei6/rRg/gz/ev60YL4M/3rbGHwWOp7QY4l/a04gGW2sTu2r+EFcfOOb2WGnnH8XfY
i55zOcZcepVPFU2l1WgQ+lxRDgfr/wCq2dt3A/iMfSDXnziW/Vb3d38I/wBnH7r0PTdjf2T/
AFhOLcE0gkn+cM6+q/mLf8Qz+Kg4Om3zOIYsXQxFenU2ptKQGs8xHwAm62d+1Uv3gi78I8Xi
qOM7JvDTzRlvGgX9I4//AD/7V/SOP/z/AO1Yh2xcbjKuOA+aa/NBM/qpxD8rtMvUc1hqmzM/
yttQdiGi5KxuK2Vh6NPaNdjPl7qRlzGxc+7/AK7sv0Ac2U6Erpug8u9ofYzy3x9hnfsbG4ni
r03sBeedi0/YFhmPbNHD/P1fRug+MI4jaH4QdlUpt7Ls2EQ2Pd1X9Y3/ABb/ALUCz8JKgIuD
Lbf5VhNsbLrNxbcK7sqlVv0mn/3fbuo4TwY/bN6vUA+L/LDffvw5e6KGK+ZrT56H4wsRTpti
hiPnqPodR7jO7DbH27tAbNfjmdpWI8TjIJH2Bf1jqfFv+1f1jqfFv+1YzYmzdr/L249rj2bi
Jba5FvT4KthsQIq4d5Y/1G7QLQLbX/Pd/oVOhQGarWeGMHmVgthbU2sMA3Bta7I0iX21NvUr
+sb/AIt/2r+sb/i3/asVsPYe0RtF+HYalGTxMMyPdNver27n4R/s4/deh6bsb+yf6wqkbV2h
Z5//AHDuq/pXaH+Icnt/lTHRUiZrGfd0RqYio+rUdq57sxK2f+10v3gnfs1P70Ba3lv6WT/w
l222X5YwFE6uJ5+/7JVXHbScatHHujGN5RyIHl9ibidnw7ZmO46Dm3DeeX+CsuqqPBaBTiQX
XM9Bz3CSOJs2KvzEqy5FEDTU+wMm/IRrupNp1qrnEl1SmWw1h5R1sn9icvaMLHebTqN2oWoT
adBpqVHGGtYJJWxtlYiPlJc0ub0gEn6ysftd3Dito8GH9NG/6in5y/PbJGh6zv2nsHGn5rGU
i+nPXR33H3JuBxjeHAVC7FD9Q6e8wq3ZvBoYP5mlfp4j8fsWoWo+K1HxWG2m3jxuyrV46Czv
ucsMxwzUcOe2q+jdB8YWJex00cN8xS9G6n4zuhsaTcwsLjaWuHqBxHUcx8FhtqYS+H2nSBzD
84D72x8N7sziIHDwzJW2v+c7/Qqu0MTbD7Mp58x0znT6pKxeNdPz9SWDo36I+G/CVnuijVPY
1v1Xf9YKxGQRRxfz9P3+IfHufhJ+zj916HopeSSeZWN/ZP8AWFU/XP2pjnNc0VLsMeLlv2f+
1Uv3gjNpw1OPrWoWoWoRq43h2dg+LEONg79H+PkowvDgMLwYZgtP6X/fLdV/BrbhmlWH/B1D
qw9B9o+Cq4TE08j6VtZD/wBIevcuJC0tu/j3ocCCOR79WtiMBR2gKlPJkq/RvroV/VrZ/wAW
/wCxf1a2f8W/7Ef5L2JgcLU/OzfwARxO06pq1CIEWDR0AWBwVHCjB4XAjhYKmbNaBy6fb3MN
jcPd+HfmyzGYcx8E+pT2JQZUqeN4rwXepyr+rWz/AO8P9i/q1s/4t/2L+rWz/i3/AGL+rOz/
AO83/YnsobBwtNlTxNZVgO9eFY+vs7ZNHC1sbSbTaWVLUoB5ZeplX7lHYuLwoqHDEGjiO0u2
Da0dLdzGbFGGDxi3l3bdp4dOUeSxWyMJhg1+MJ7XE9pe/lHSya7M05psDcevcwGHxWFDcRgh
HyjtJz2g2j03MdmYc88INx67to0RhhX/AJQp5J7TLksfLzQ3VsS3DDE9tS7PKamWLz0RcJEu
zeilxk+e8OYS1zTIPQqm3a2x8HjarBHaF2vuIK/q1s/4t/2L+rWz/i3/AGLEUGfg/gaLq1Jz
BUBEska+FM2NszCDB0f/ABqna5nVevLnu6pr6ZLXsMtcNQVhRjMG1uMw4j5S2p4xztG+3tyI
Enn0/wDJrz3r+2sri+4UyG5Q7Npf4oljXNYTw5um+VbdM2Ig+iv3cPUxf4QmlXfSaalPM3gd
Fxov6yn+8z+CrYvDbcrVMNh/xtVpZDPqX9ZT/eZ/Bf1lP95n8FjMNhMTlwOEJJxMTmbPDHqi
HfhKZGvGz+C/rKf7zP4L+sp/vM/gqA2BtD+UGPaTUdI4Dy03UsHTdkaZdVfHhaFX2h+DGLq4
luBqmnimvMxGvLlvG+mG08rmzmdPjv3x2TCwZRYum/M+wOUyOsa7x2jnPLWhokzAGg7wA1O9
naZfnWB7YcDb7vY8U+cKydmzZ5GW1vPu6dxxa0kN1Maex/CP+1+4FqiV+Ef7OP3Xoend2ntx
9sRivmcL9g/zfurF7JxpzYfalEiD+cB94n4LE4Ov48NULPXofh32FrndrmOZsWAtF/jvI67r
fkWlusewAUELRXBKByIWurhWWi0WncIa5wDvEJ1R1nl3TlPiEH03/hH/AGv3Busvwk/Zx+69
C40WoWu6jhsOJq13hjPUrZuwcEfmcBRDn+sQPqk+9UMThz85h6ge33LZ+3MFehtCkGvI/OiR
9X2fkROdoMgZfvXX2Acww4eU96xnz69yyCyuHE3QrwqdEIWgWistAjLV/wBN0N1Pct3/AMI/
7X7g37erAB3ZU2Og84D0D/JGz7+ZX9EbP+JX9EbP+JTMTUw9HDFlLs8tLQ3P8VidqYu2H2XS
JzH84j7hKxOOq64mqXDyHIfCN20divvicD85hvtH1yPf3jZaL/u3srrh05T3KjcjHdoIki7b
8va2QQshoDvk79VDgrbgbW6ie4dL+XsPwk/tfuDf+Ef7OP3Xoem7l8d2HwPhxm1znrehu76s
oRp12lj26tO7C1Xuy0a57Gr6O/6wsQ1jYo4n5+l79R8Z9qQeW5wY4gPEO8x+R2QQLhZQFKOd
tlEFcN43TeUb2CANz13ae1/CP+1+4N+3MG1wFbEYcZAf7Q+8LL/JtQxzFRkfav6Mq/32fxX9
GVf77P4rAYbbOEfQpVHGq7MQZYzXT3D3qsym4djgR2LPUeL6/sVjO/A7WHFitncGI+x3+k/+
QhaJpeFwqdAeqg6LLquF0KJ11JUC/VCRK0XK3fE8tPYVsLh8TVp4bEfjaYNn+u9tbB1alCqz
wvpughf0rjf76/pXG/31/SuN/voVP5TxfaBuUOz3hFzjJJknuVcNhcVWpYev+NptPC+0e1As
J6mO4JBE3H5AEDC81+iuAS7moaOIrVQ6SVxKWQCuitMqKisVr3STqe/1Xor+1bXlmR1Qs8Ym
YnTX3+3GYkwIE8u7M3nSN1/YNQKvuAHNHq5DW3Iqzob0XFYDqjBXJXndfdp7V/yHA4mt2YBd
DNJuEQ8QRYg8twbTBc5xgAc9woYGlUr1TcMYE+hi6T6NWn4mPEEJ+Mo4Wu/CU5z1g3hbGu6m
Kri7sm5GT9Fo5dxwaSA8Q7z7vIW3Pc1rGBxnKzRvkPai4v7IIJm66lumiNrrjNo1XkNFa0KV
e6sNUZ56K2qki/seHOWizc+sJxpN7NhPC3Nmgeu627Y1LHfjtpV2ipmdoX/wGUKvUYIpY1vb
t9fpfX9q2S3A1ji6m1TAHZ5QwwDr8fgmU8ft6hRxL9GZAPhLpTKeKeK1OsJo1WiA6NR5FYT/
AJdX90raX6zf3Atq/wD5/sC/l35UfFHYdn+nl1TnSLfR5lbJOFruxdbaxhlPs8sGAevmmfyr
tzDYaq8eHII+siVi9nYfajXswtBlUV2Uw4OzctUMDh3ZGtk1asTkaOaxGyDj8opYYYhtbsdQ
TERKbsxzsprYjsW1vzIJvHPRbQ2Z/KBb8ho06nadh4s3lKI6fkgkQ5sGCPenOdEuM2Ed0WFk
3yTPJCdAv0W8uqkWhX5DqrO8IXusiXaqH6ry3cUDdxLnun2A892CwkcDqmar+oLlUcNQcQNn
MsRoKhv9mVYHbFLiq4YTU9Dwv/zLYZxTnDFsw7vkreR4G5/qW1e1uRXi/SBC/B99f8cckzr+
KusJ/wAur+6tpfrt/cC2r/8An+wKh/8AUAecDnOfJM/jbaea2hV/Bn5RTr4RhMuL9YkWcvwM
zdHkf+gsd2t8mQMnkMgW0f2Zv7ywFJwA2tt7GMzg606Wb+B+JWL/AP6ln76ouwOLxLto/Kjk
Yc8dpJ8lt/8AZMP9iZR2XSrHF1A8MFVryNDPissXgWuL24epDXHUjUdwAkkN0HT8j9F6qDqg
goXlpZack6TYKRzUASsvPmrWXWFz3XXkuXdBV+Y33MBHs44mFlxNipKxOJ2lTxFSq9gZS7Jo
MDnz9FicXW8WJquqH3rHbJ2zTxFSjic2TsmgwHC/P3rYdfY7KwrbKnP2zYDwWgRr6oYva2ya
7sXAzfN5p+u/vVEUKRoYTCg9kw6knmVhsbUpmqynmD2t1giE6ti9kVK1V3ie/DMJP1p+Fo7N
xDMNUnNSFBmUz5Sq+Ax2z678Ga7nMpNYIyl2YWmyxmH/AAa2bWw9bFsIu0ATESbrYT9ksrNx
GyDJ7VtncIH3JtfbWx6z8Vlg8AP1yFXxOzsFiMPgK2FbTyNbcPBJmJVLauMa8UaOIYWU9S2m
06eqr7UNLF/J6mCbQDcgzZg6eqo7Rqh5oU8UapDReJP8VtDaD6GKOGxtCmwDKM4LR0lDFbP2
RiaWIbOV4pi0/wBpYvHOZ2fyipIb0Gg/JcxaxulmNgbqkPDYb+dGby3CUI1Q3GfcuLl1UMsO
ZWWSganuRdr17wWqa46O0v3eVj3Iyj13cWtwR03SGhvkO5buSO/1XVEA2drvvY7gymC5x0AH
s202uY3OdXuyge/uAZTnm7p5em+yzNBbOuZ2aTzO4IbrCU4dbrKxunNNd7vRa6KQri4XFqhE
q1o36juwBJ79kR113CbQFYe9dllZlz582Xi0jXorQJ6ri5LTincHAWNvXdHXu+72Un8hCCCs
p0WgWamDc3COX3I5ryuqzc9992kheIfBGCROu7zTDjKb6tGeNjH5Sff3NZ81YSd90QuRXmus
q60kK+qtuEog+5AFS6wdcbrK+bPm90dwxzEH8lJcSSdSTrvnohvb+srrS3VaXCJR6Ia7rXhX
799/qmms5z8rQxs8gOW8KIv5qR71pPVTTuzqovPJQb+isFme22W6zNuPsWhXhMLRNfGuvruv
bfZcKt7O3trIJt/VAiFEriUOsjKsuHfdX3RGui599rhqCv8Ah7033bu0lWlZnTm80WG2Zcdo
UidEQWQr/Uri6yxwhTFlZsLw2UZAfcocLORygLmB+ktIQz3Kn4Inpuv7KZ4pu2O4WVIzDoZT
hQaXljDUd5NGp79Tte0nJ83l/Onn5aq+/VZSVIXmoXRa27hG+OfTu+aneMvLmhqvJFuIGUsM
EaptjESsx1JXDooaN9wTv0XFYLxBcMFSrD4qPD6KaYlCQAQsosFcXQzCY1XRWmEGt5rLTu1l
gevdGnEJ1XTuNptrNrUwMwyzAJF9d4BMA81mquc8xEk9PYi6F1PxC677LyVkXE3U7ra98Z7t
m6Oq+aBTcsCq/Qga/wDVHs2PcOU2hDyQtoFJ5buW7l0R5BSfgom5TQ90rhKmPguI29EACZVl
dWUht06yBjRHtLK24k+ndv8AkWq1Qgq+qsrqy6q6siIugisoJ4Vz7mq4HA+aGkjmrqyvoVDd
UJXCuK/qriVEwsrdeZKg8OWPiuEqXG7RorPNtC5eKUekyo1ai2OAiQVcnVOvz+pTy5lWuvMa
gqNHdCnQLhWbJ5KIVw1v2q2nLdwmRuO6GiTucIbxDmNN1u68gsHZtzHM6J9OvclFvZjOXAh8
6DpG7kmMZ4nmBJhaoXQuuJW36d3TugQPXqhUlkOeWxm4vgpahl4XdEDFkAFBu/ouI+5aT03c
aIpuHrmTcpuzl1ThUljtfVSXa6WTnO56IQLlWV1Bn4KDdcHNNL+GU8tmAbwrc+ahyh0FFp+d
b0J4gs1MyPsUNptv9JyL6rlawjf6rnPP8kGcESJE79Vruse5qNxv3roSiWNDGHwtmcqgiVlp
2P0ndEezFuZ6qBqVc3Ujqs/L80HVcIYwc1Bl0J7odJ6NldSPzrJpcICBbaB8V6iy4Ylc785Q
NLXmuNxV3F4iBeFLmWPJZ2Dg9UQ3UapsOACzZgCPcs9NzWVRrGjvVOY6WVRq1XC05LjN+iui
W2Cc3qjf6llMW6GUI1VNjoy0gQ23Uz3IIg9+3dEkmLK+8XWq8Ss5XK1Wq43HLzharXdbnu+x
cVr9E057+v3KCFDdeqyq410QnVaTC4bea5wrCy4YlRCL/uQdTszkqbCbv6IsOuoQfp1UDNfm
pcfeOa43ua39EwgaTiI/OXzmXzBRycJP5pWamYcTfzQ4ZBF5UslvuQdkyPHjy8/NBtbVujui
yVPxo/zKIhHhXlzKholcKv38tMFzjoB7QGAS1wMO8J9UTAGYzDRYb2ulvFyzX3arVC6sVrv1
G+FmjnCosaILhLj1V3NlBrvioGoUwmzd7rBdrVcB1aso06Cy4t0BSxTm0QDWCouzI15dE2ym
XNyjVQHA+ShG7ld7juuuAq90JNkf+5RjUcuqsHX8lpBBsei+cs5GZKIa1Ac+igeJea8PezDQ
2lHsgWt5AmSjVpPa2o2waWZs0yD5bs/0JifP2AnnuAJnKICzUpBZeRy7ll5riWqc1rnAP8Q5
FO4mjK2eIxPp3PvTDF/sPIpua0U4kIZXT5lQNOinoj5okCak5R5KMx0uEOnUrKfipbdAMOqi
NeqMWRlExqiRJR6LUBfSUMEDmrmVor2CgBWUr6XoiQB5lAMMqCh9RRlcGiJdFrq/sbie7Hn3
r/SEi2u+FPfmRrETu/GUP/VC801pIAPM8k5tKDH/AHZBtUEcoQ5K+hsEZVkYug2n4jz6LX4K
Z01Ua9AOSbJTQ0f2lZ/xUi/or6o9FdORvPuR+5ZvJZouo0UD3SuP390vaIjxCUICgzB03eSO
VsdV6o8xv7eB2XaZJzDWJ0Rk+7eYKJpAsbyBMxuJPP2HaOOZ8zLrqJMdFayDmHK5uhHtGyWE
G/hkrIxtEs5yyU05MjvgrwfNeYUL0XQK+krhENBshIM9UG0nIkgeUKdYRd8FldMzaF81ZT1X
EpaN0FXNkQ269OSnK34IgHTVAH4oRpzXqoChGpT9CECeDL0XELHmuiKPlovIq6vz3aKIjyUK
+8yDpwx18/Za8u7bcHUyWuboQdO+1oc0LK0eFAuYGlW5KOYTcvNcRnN0UdOavbOo5BEkgwh2
a0vyXzl+i00UuuXINIWosjlUl2WyDQTJtZBzz8SiHuEhTSMhQbO5KTzUsMeSysGuhXVrbLUo
zA3Zagmeaa2mHeLQqzhLVx5QD9e6ETFkU0gZbcXquISPMr5PSosOY2cbFCu7LL39eI+2t9a+
cJAjkJv7K3cAbbzU1fENV4VyCmfip6KXISg/onkmw1RDTDCbrXRXhrVL4KvZNF7c0OXULK2A
fNcMBR01UggRz8kcPRcQ4izk2k9uXz5yrDRSQp5IH7FxcScB05IBEL0ReDxWQLrZTIVgI5EL
0K1QKPRPNUBrXfTf/BHKMrWprQ2C3n1Uqrm4nNp2E8vJdCOXfFPsmZs09pfMfLpusMvkN7nO
yguMw0QN3DxbhJgTr0Vr+zpuqvyDW2qgAZRzK4zJV9FZphW03DyQ7MWCd2nMJ3mZ9EQXe9Tq
3ldEE+eiYwnwdPpIcM8yiKbPgg6bu5Si5zh5BC3K6hsNHJNqv5HknPbSGedYhScwPRArqVGg
XmE7MZi6JEo/ndAnG4zdVSk2sU5pvB0QLeEjojLU6eaIKyjRVfC6TcObp6KNZUKJAnqn5TxM
E+5X3Q8Qe5BtCNwI+vv2Md23sWHEPDXB1mA/aiTAaEDoNxJK8t8IuDS6NVYZZ5hRPxVrtC+c
GWyBYJ8whM9noAoGVnSyL61SxXAIm6y1Ppc5R+iOqg6RbzThSuPzSorQfJZWkOI5BSSFYIOb
aCj+dyKIWZ8Ny801vRHnB3R9EqDopVtxaeeihHeI1O/13W9hE6+xvp3hAnJ77prD9LSygKAj
l5aqRv0zHp1UNcVxXPIyjlFkG1LNnnzR105qCWupFQDDE0tcL6ImpxqXZsp+tB+ZzGhBr810
AZMKamaAVmGYA6o9lOX4JvFlAF1P0QIWTzTSL9Vxi6npon5uWid5iydLfxfNt4XWUByd9Svq
hu+eYPWYXa0oueRRbq5xBnpusmuIPN3wRdH4y+4dR3xlnS89wAXJ7l7eyptZwhdGsG7RcLQF
DPiuq03cIUU7SgXubAHE1S3ijxBnJCCxx8PRCyEjh6wpHEU44lsmOfJcMBoPPkuODCzUqWX1
Tg5i4R6gotPCyed0YbE6IzDWtKtr5rjiPtXkea4YRPLkFZeSMkAToAm2tu+1DyVkeziY0Rnm
paItog1gubAL3qL2EC6Zm+g3KjkLRLCDPTuRLW+bjbdMt1iJv7I5c0Tae767zUruzPOpX4v/
ADBZqTRlc27jyRz/AElwoh2qhicPzVDbFeuvkrSfPdPJS4AmIWbCns+K5RczM4N08lwPgjl0
QAJPqgDb7k6m4a2lHK8vdOkrI15af0moXNvgUJkxoiKku9SuFrODom5TEoNOkT6poB4Garwr
wGFcydUH0+XLqm9SEA66JB9JQkX13Gx4wnFNjkjNkDSqcua+bBdfk1EOERqNzWAc1UpVA3NU
frFx7M5dOW86zKa+iS2oHS0ttBTjUnMTxT1RgTlufL2OibL21Gkcigc3uUqOqAV5JvK+1SJs
rwCei0srwrdEZ/NRyOjMeHzQqVASVbL8UBEhXu2L3TtI5Hmg9rpAUtLSOi49QoNii4+FC0WR
FQyDpHVZacZQY9VIddN6C6mLLs3COiAMyjyhfOuzAGQrCXIjV03QfrlWTwjmUOilh9xXhc4+
ic8BzP7RsjlPquLwtuV2uMMUWG/6XknVbAOcSAOW6eu7soblzZvDefX8it3W05IqOMuXmfJM
9UHI8rqwhqeOzjK7hMJ3TyWgd5p2ewTmvv5pv3K3NXaiS4kKTeDdVa2TtQxss9PJDsw1zH9O
ic7VwVQt/EstcySszTAOk80HCxOvksoJPqj93JZu1p/eFmtpzV8jgWwQQuMDMDKlkyoeIlei
EypLfCh+km5BKdlPDdMbzcnuiLpnoPsXECE4NzOPXRPvZ+rQs9QijS1zu+7qn/JQwNaOEVHD
PU6uWQAa9yS0HyUd9wLHGsXDK/NYDmITgWyTEOnT27CNHNC9LKByuh5ISUcplPDjoTCEW6rX
RBrdEeQUBCw6Ko0iMi7QPPQJ/CXItFnP1a0I5/FysrxCqPb4nc1DbDqoy3RvdHLcFE1WtgGL
ohnNX08leIVrQtUApF/JGTdTrl5KXdUSQuL6IgIUz4IuhCdM6FEukCUZZnUuswfRXUqXX9g/
MXBwjIA2Z67g5zWvA+i7Q9y25uG2dTNWob+TR1J5BH+WtovdULdMO3KGn36ou2FtBuIeP/Ar
w0u9DonU6zXMqMMOa4QQd2hzzrPLfpCGcSOY03aD4KkwOnmVC9yHlfcZ+Knqswuj9azSPNa2
jVDK6Roh1OilxkP5TyTG0HZY5L/igSDzCEEH+0qhDtNUXtIIHJAta3y9FBlp6KCPDzVjEqNd
xOWR1XkvREOACM6rj5JxbdNyGLnMj1QaPo3cr8tU4/naLM83cmx0snZjrZSXt+Kaxrateu92
VlNn0j0RD2taAYyNtCsogW3GbGdO8VxsziD9LLfv0RQg47aA7Wq7oPoj4fauKo8koO6dSm4h
13eFx69J9i0uaZjmjl0a227hvO52W1wRCAVtHIknUKWXEr5zT10Rt6GVT6jUFB5Jty5ErjMO
5GE35xk/o/auzY85jqfJCnTAsJJKa5weOUk2QqUszc99U21wupCIFUhw80S6RlKbl0KAavOe
i1U6ry3Q3os7ROYo2sUSHcDjEIk8zf0Q9ESfC1vCo6BGD4VE6LibmHrHdB6ewt3mSbtEfBB7
NWouf4naqk3NL6j83oBvmw9B3g0vuRz6LPq3NHuTR0Q8l6bs94PkjP2puUp3ZxEyAVDVYfqp
j2NdEX8k1xGZ/VQOaAaJXBEE8uS4rmbypMQsrteS4VYrl6rK0eP6kzOblQPij5FQ7ohlV1NI
oNf4EHNcAByTnsZ620QdTvBWVscKgm87jnVgeo80ZEFAvEibiYlP7E/Nzw+m4NECeZMbnEu4
w4Q2NRzv7byQLK9OebXHKVc5v1VJ/wDj2LqujjYIB2jkJRj6SMIdVEAOC4DclTPh+iumb7U6
bQg2p/8AC4Xtd71mb0WsXsg0TxavUTfUu6oToeaIk6oTryWbyWYCYTm07T0TXVZKyu+KMfRK
tzQQI3ZV2bRM+KFGU/FRljrdEwv03BNy3vfdHXWeS7Oq3Mz7EZd4rtcLo5dPy89qIvwrsK3i
FiCvmXaJh/NsVxaQgoaMrvVZakz1XFlKDGS6BxWThXJueEqHW9F+LzHmsrW25XRDbeS9OSKg
afauK5G7kuCLq4goZbwgXankiT9JC9pTSVc3Cg81m0lN81xnhB0UDcHu00TnfRAhu4rJirRo
eaPZmx1kLipNK+cw7XeeYhfNtIXlPt5kendtuv3i836KHO9FMrL+coqbpj1QymIVieduqJaB
5+ay2JhRoWo6tNRDszAhfrKHc+a4fo9U1/xQ3aKF6I9SrqDq1AdEBpKg8lddUAJL4UDTr1Vr
kWRBhHmOisj5Lhsp3XUOsRu81G+3smcLG5GBvC2Jjr598mYta2vc156bzljL+jpulgspI5XQ
c1X1XDqpVviiealrTLlnIF1w/BHNzV5MlS4otXTddCL3RgLg1WUhSDCvqVxLgMCFKt70ZddE
kyOiho08ldtlmJHoh9S804m0pwkW5qFDjA9JTRxO5NH5ForK3sY5bogKyABE9XFDLF1xGQjY
Zue4qebVxFfm+iytlO6yr7pXErC26yn6kSNx9ZQurK4UoCE7rKgnTkg0D4L8ZmEddF2cRPT7
UA2/WVnfyVlrc7uL6kcp9Larh5LVW7gM3nTvnLMcp7nJW1XzzXOEGwdF93CYkQjlBMCTA0Cd
maS4+Ezp3OyxlKpRqAAljxBgorjBI9Y3BtdzQLc5hNyAEc+UIdniGukaKGvbfzQF5V9Ucqlj
vUQobZ+qvuv8UCWz5hTTOvJee4E7tFwxI1UuQgrmfVGESEM+s5VfVEK/JGbKzblVey8JUQ5y
mmbL0UNPxR4xCtUB9xXj/wAq+kfqVgO7HXRQuLmJ/ILc9xnfnquc86S507vv3BgiJnRAR/8A
K1Qi8ou/MbZCTB3FzRPUJhEgotEW5qNYRBt59Vwk/FRExzXFKBKjWOe7LKLhC09VnJIYFwad
DutCOcGxXFzXojdZaHjj4Jxc4ucFmY0glZemvluhQNVZ5Hong8U9VwOd+qVfdDjlB59EQ05h
OvVNYTwtJIHSd3r3L+yPyU1HU7QXiDpfeA0Ek9PZidznOMNa1U6TNNT/AATWaw26tuJAujCJ
cCR5KRcdIQYxszz6Ih3h6oEuc0Ls3T71bTpuzR4bAqw1C40Q2zXBNzON1ZaWXojz+9WgrkVe
Aw/FSzXzQDD795PPonX9YTXANMcnCQU5s+vnvOcO04YPPczK1wcBxku19N/omVaeQuZpnbmH
wXGMvCCJPI6d4ZhmE3HVW78cte5lhuszF+6AIvzJ0RGsHUXG6EA0TKEwf0VnOql7Rm9VBhaq
AvLqoc+ygS7zXD8U5jjaZN03IfKVxOv+auO0K0iVZaZm8guMwOSPaCEC0mOSeS6WjQb7eH7V
pEdFrryQEe87gJR6q5kpwR1km243Rse5w9xoe0CQHeoKZ2NPs4YA/izZndf+iBeMwm40n2We
u4vdAEnyt7Br6ZhzDIKl1573G4NHVZMIzI0c+bvVZiTK8lB1QyqHG8oZSofcKWXWXRdQOXVF
tMASIuhdc15KdIV/Eua5WWZzZXiLCRwxyTQ8AH6KOY3XFIAXCPCoF/vU1CZGu6KWg1dyWt04
sdbyRl11UgmcqubrSJ7mXK2c05uford317jmNccj4zDrGn5NY27gs0ZegXRcWpULLqD0U1Kj
Wga30UMKGbuS5SwfUoXFqtD5IqOS4RdNZEuYuIw46oBswrc183E+uiAa11Z3RmiHbwAP/Dar
cIHJG65LOPf5LMVawQbJE84n6u6Ww25nNz7lvQ9yDaO41lMFznGABz/KLCSndqeI8yVzd9Sj
6H0siLGv4Z0WrkJn1CsVdFaCCrGF0WqibIzK4VrqIRufitAvsAWrWfWjnLqp14isrIaPIIGS
ZRh0dIWpRIIsuoPJafHdayO4gmY6exEbtZ74IsRp3PVC0RqevdeS9rcos0/SvyTqddjmVGGH
NcII7kuRyRxNLTbkVbdC13WQY3Tn5q+o6buUhRMQrusmumYKnUHyXjzK7Q4LwkKafVcXRaqz
lc7rXRvYI5jYogOg+aaLQOqnRTKGWfO6zN/tbuh3eYTQIALgJNgFkLg4MJ0NtwXPc2nRGZ7t
G9yArkzHVCN/p7MyQI+vuS6STzKdnzTHDHX2l9x/Omc0/UpmQFEmE3LGQatPNeJppOuZN14w
aVQcB0lFvaZHm9187xgoiqWGo0cKkmS7lKzMqAKBUn0WZzlAKMOgjl1RDyRHJVc35qlQSvFz
V93Ce5ZN7fNk55Ne4xztKgkX3AdN0nc+pNNhBHB19FNlqDZQYuOR3ee6Dy9la8br6q6O+aVP
s224c2buW79lHPrKnMvmpcOdtFDHkQoqeHkfNRcz0RqVKtMVDoyJzeaBfUkhfP8AHa3krGFE
/XCuRC7SmZvfyUiyt9JdJR9FouW++6aji4wGgnoNO7f2F/ZxJjp3IAUvsrySrALwhQ5osrKy
0p/+oN1rLz3TI1jVHMdPr33H17tfcpsZ+rdAlS0lqlzpXOEwuyuztlTwkemq4fhvsrIjqFxE
WXQ8lDyZborLj0Wu6HgtPQiFyV1FMZullbeFbcZnyWvdCMifu9hZuXyQuDI5dwdpwqPCOpRi
CPJaX3GSr2XM+gWoXPvxlvPi7vI7hqozL/hwav6rVFRrmRyKHF4RACtoVIV9wuon4K1twAXF
dWPclxJPmdwcww5pkFB9JzmvaZDmmCFbvnsySPMR3JVp4dfLueiAYCXHkO62q0sh0iM1/giY
HzQufJQpfy5Li+pQXho/SUcB8yEAb20Clpn3KRqtPrUnSdQs1Xic65PVa/Urd4tBMP1AOqsi
Ondvu8UeZVzmXTfxct90Se50Rzey895vu5exse41rjlHMp1DCsd83U4XZzBHoqePfTc9mbLi
GN1WG+R4ZtMgcxDvf5oRcKWiD6oQRC92izc4QJt9UrNfKuS6oyPD5Srtv6q43WWkzuhWTXMJ
DmmQRyTnVCXOcZJPM7+0yuyZsuaLT07lPs3EvPjbGi4TNhyjd5+0vB9qLR59VIdciCI0Xr3O
JDWee4brWgfFNyUxThoBuTmPXc4NN3NhXQrValSoyvTBePoAzb3qsW5ix5sHaqR74UDSE7in
36qOi4rwnF85ZUAcXoocEMty1HLEocf+XdA8W+x9N1lbnuvuEcjMa+yj2Aa0STp3It67gIFu
fd6bpsgCTA0Chup3313zmygc1wiBHX693PXXqvP1Qvr9Svfkg8B2XQGLLLUeWTzK7Om45Aqe
Zxf2jQZCIqtg2lEFpAI06hcmiUbgc56LM++bog+i3s485990HXgXUEu8h0R7PiHPyQ6/Yrk7
+HcS5XWikkQuBQdF5Li1t3wLW8vZ8JzAaGIndp7a/cvuY6ph8lG2anSeRNuplGJ8huDnNFQD
Vp57wJsOSZ5Jj6XiNjmsoxRcwvbwt8VuQU1XZnADLI6BRdsaZroHQ6lAN6QVAn1V4hy11RZT
zZSdOqGa0HovJan4rXfxIq/Id6IRBHsMse/uE2E9BCac/GSZZl0HWe74Tu07mijnu4zCGR4d
a9lb2fHqQDr13tay5cYARB1BhCOim10wVmFzs+ZvSE3Es4XUnDKydV2gbwVLyRF+arnTsvAD
q4ck4Vg5kTl6Ih0cd5RIOdFzpzA6Qg3LDZueiL6RphlSCymRIHVT2eRjvP7FwZ8zr6arl8Fw
BZj3PLuXEibhXFp0N1mwswRJtEHuwBc2329hYK4U1AAootb71do+C45gKRmCmwC4jKsSg8Ou
Oo3FX3NcWECpdpjX0V0G5WfBcXCOsSuIkoxMHuW7lQBlN3aMLONsx5jodwFCn2rubG6poPaN
qA3BCacwp4iYHJU6zKYg6w36SqUDGZp+b6KnWNPJXY1rdFd1y5UexrCmD43C8IgNfVYw3i9k
aFAlw10WatVDeHLDW6GEaTDUbTFhlGVybR2gCyoweM/xXzY+cpPd2Q6e5Xn4K7SAuJWRz2nk
rKN4IymOokd3RaK6KCvusF1XoN8leFdGrgJVuaccfiadE5Jy818yTWP6QgLyVzddVcq68u7c
m2nsDPuQ3X3DmoxNOmQ+3Eqhb2bg0huRouPWUKuUNdAsgQbnW+qPjNX/AMMg+FUah5jxHr5o
MgEuFgOia/C8Li6XcXPqm0axqUiHcXBmaqRwzgaLhFTJUylEYam1hiMxErFUqYaWOzvH9lUm
hwaSBxgI1DiA8M8Ut5ItpCoO0hzHOF3NXiapJKvqte/Pd0UHRuikIudqbypUxuuFyXCtELZn
qw+C+kFciPNRSn1RzGJV1At6K3dvC8AkL+AVt3qr9wOLQ4AzlPPy71lw2XjKu9NzGYtfogXE
wOcJon4GU11MU3Mp1LsPJcEsqnUg/wDdlU7VziCbcyI1C+VYWo1odas1zOSkhjSXSMqyT2cn
hPVZWjJmPE7mEKGFbIb9MmIQbVxIcfzAIam0qb3OcGnLe7uq/Fu/vK2+yEtDo5FabrLSfPcF
cLzUgbtF577CN3hhclyUDdqVZys5arVXPdt3boXvzEd0kNDAfojQew0Q3ZTzCN4jmrkrKHIM
MZifiiaeWJhzmOlZXVasdPon+KoOptdm6xy/ijUxX4kgtpuci6lWp5XmHZhEJrMHmBbrWHCH
lFtd1INeeISmvhrWjwgD71/PD8G9zyVlfuW3TyClWUuXCpdbdopcAFJ1V5Vjfdb2t0ImfY+X
s2TyKAt5crriywpEA9SdUS7LSNQyALNCM5vIhawmtYA10+LU+iblIaIE+cKbQZm2qnDYh3HZ
1PT1uhLQx4vnPJU6Xb0Oz6g3Hkr4gT/a3XVt0tV1dTv4WxZQtN1gr7ucKXC6uolQVb8hM9Nx
gR5d8/IO27GBHbRmmL6efsraIQbiy8uatwjRQOicC7MB9aiSnZxMOuJ+tAnhjy1XCG+9XLRl
UOrAToEwMpvqAeeVEPpFrgbgv0+pWV93EuFXCtusvPdp3OElfOlfNj3ricrwNxdmA8lGu65A
UBW9gS1oYOg7gDdSYCfTqWeww68/kMnQcp13ZWgyTAassuv4h0QdnaQ+bA3COsIzlg2JQNIs
y+twPNHLkb+kTYBZq30lIK8uShh8QvexXL4IAl1ldw+ta9+GqyuQuS1CsrKXnd1O7hujPRXU
uv5BHK25WkK/5MD17p71mtb5BMc14k3sbtUzdZHe5AkxzstAPJSP/lHJM+i4yjMBpTRl4o+C
4LQLyjmkQjYiea8CtK1cuq8KuFxCFxaLhG7TdfdYBcTUbkBeKfVawrBWstbjWFDRA7nRW3Q7
LpNjO7inTuSOXcujlmOUqbe/dm5TGvfY4xxiRdVWOoZ6ryMlXOR2ca25z3Lb3HMLcuZUNc14
/Obod1lB5qnellJ/8QcPvTQ8wDqY0UMJj7la59NVB+GiIdMHknwCJ80A6f1jzUHwg2V61/Ve
BWMbtYXCrBWatB8VxLXeSEfvWrXehRL3tafijlMhXKsgAZV2qRwtVrleDVfwXi+pB0cJMT7M
3Bjpp7GN97e5WV9+m8nu+XREFnz0jK/P4R6Lmvm+AQPPkszNRzQk6eakIk81wyPVeL61+LHx
XgCsAuSu5XM7+MqLq32Li+KjPmnzRHhaiKZkeSl7yjfdeXLgygoF5WWUXvFgrQ307hFr+S5w
NTC5X9gHUzDm6HumPpa7xHcmLbr87rqiKT+0b+dlyz7OxV4KGXN71ohw6ohoWq5KxV1fXdzC
5r6K4S1eK++GmyGZ9/JXlcJMbrge9cVET71wAU2+isVc/FZ8S0YgZTwhHLTaGxDR+b33VHhg
c8ycjQ0fDv37/wDHu8t0wYPNX3dPZDNp5LyndqoAAQpl7sgMhs2B69yGLoFZeIKatX3BZWNk
DVXlsL5vRXQDeXdsYWZpLh6Kcp9VN1NS/kuGAfIKJgKZWvev7HMxrWA/QaDDf+9VdDtX5GnU
xMbjoY6b7pzmtzNp3d07obJgXie6XQcsxPc594E3E6dU4sbkBNmzMb5jflpwPNM7OoHEtkqM
3wXCYXVRaFJVrKDqvVXVu4YJCuSBumPZ309hW7R0HJwcEyfu9dzYsYuAI3g5WuymbiQuV/qR
6pr61NtVjDLqZflzjpKcWNygmwmYQDajaktBls28t9JmLr/J6LnQ+sWZsg6xzTm0znGYgOiJ
9y9VbkjmbmlpAvoevd19k0BsEamde4LwVqpaZWQn3qHAQuEmy4rLhKb3LAo6g8rd6+7T4dxt
2+EHhMrKQQRrI9hfp3eqf2Xgnh9FaG77H13sfRLm1GmfTpuGYAZWxYQpaSCNCEYvlEu8twY2
MzjzMbtZ3PLnhhYJaI8R6b7HN57joI67suUTM5ufp353XVlIVimjGNz0+cao5DLNWqOigoZ5
EgOHoVfiHmrAD0XiI9FFXiHmrz7gn/JazOBmYh9l85iGHyaFanm85hWzM+tcE9+/s7dwdRrf
XvDeXOgF3QQspPCDIHmpvHc4W+EXPXvX7lu5bT2GWzm9Cpbbf0WvcsVcn8gvorJ+ZpLiOE5o
y/x7gncA2ZKb8opuZnbI7kTYoZJ0Ez1Q7Q5Wk3dEx3qnaucx7Rwty6np5K8xug+ynh6RHs6O
TZ23MX2lCm/tKLmZZc2bcK2nhsC/tW7PYX6S5wEWtzv9SoUA00XVrTVaRFkaVIspZWzmfYdA
PeTCZhqbHdvUf2YZ+kqdA1KdZlYNdSrU/A8G0j32Vd20sbh8K2nin4drnUqjs7m6kQNFs6hh
sVQrM2nPY1g1wFiQZBvyT8fmb2bMQKGTnOXNP1LH4c1aZds/D9u8weIcNh/eVXaL8lOhTy5W
u8VQE5ZA6eaoYR2zsLtDEV6TcTSqOeWhgc36fVo1WNw1fF4djNn0hVq18ri2Dl0Av9ILDfIM
fhcX8oxIoDK1zC1x6g8ljRh9p4avWwFNz6tJtGoPCYNyIWGwlcuDK7iHFmuhWFpY/Z+Po4ep
UAq1OyjKOqxmKx2KfhqGEqtpcFHtXOLpjmOi2Yxm0cZTdj6LXNJweYOJcWz4uH0usZ2VCrXp
YKq+nVrMYcoyrBuxm1MNhn42k2pTpuo1HWJgaBY35fjMPhWYHE/JnOLHPzPvpA8lhKmFxdHF
UsXX7Br2sc3K63I/rIbM4O1n8bPBk/Pnoq2EFSnTGHL+2rO8DGt1cUdmvy0sQ0vBzXHCCfuW
JdBpDC4Z1d2dhuBy9bqBdYirgx2jqD6bezA4nZ5/gqWBo4vDPqua41HtkspQCTf6VhyVd2A2
phsS+hRdWczsKjJaNbkKrim7ZwnY0HNZUPyerYu05eSZisVtLD4ajVrVKdEuo1HZ8kSbC2oW
zsNhsXh6rNptLqNYMcBAkGQb/RWKxWA2nhsYMGwPqsbSqMOUmJuPNBuSrV+bZU7SnSdl4mh3
3rY9KriGk7TZFFxngAcW3+CrfItn4TB9kJq4ovMPLGk5WN5ExJjvcPc4dU59ZznveZc5xkuP
tHNHhcZNu4Hlrgw6Oi3dtvpVMXhdo9qyjTpnssU1oOVsfmraONfRrsbj6RZFCrlfT8N839lY
PIzGVRha7qpOJxGdxluWBayo0ajcU+rVd2td1F4ZDhIaLj3+9O2lgKE4vEUiHNq8QpP0J85b
+8qNCthcOx2ErB9B2HZ2YaPpNI81VZtaljnt+WVK9HJiBwB30Lg6LZFTC4et2GyZhtSqC58u
LtY807A/Jdpdm/ECtm+UMmcuX83zWIxtDDuxLdoYHs62Hqvsx9rE8xDB8VtAYsOq1se2mM8w
GZHTAHSLQqWGw1IYZvyenRrvmXV8ogT+j5LaNbEYasaO0cO2i5tOoA5sZbzH6KotwWGxNFzK
/aPrvqtNSPzRA96xtOqH/JcRhTQp0s85dONx+kf4rD4xzDUFBxOQGJsR96wmLf2lUYaqHlmf
xLE0uwwuIoYp4e+liKeYSJg/WsCaOytmNqYKkGtL6RdlIJPDewVWrVcc9Z5e+LSSsFRwFevh
W4TDikQ1/iIJ4licNtWniq/yjEtxBq06oa7MAReQeqwNHZ9GsKeDxZxB7WqHFx4bWH6KykDs
Bi+2j6eXPn7PN+bN/VY7scJQfU2hiDUrHEN7QZJkMj1usFtCphQ3E4ak6nU7E5GvGUtYR0In
6ljKWOxGLxbMThXUQ2pXJDSY4rrD9gHtx3aP7V4efB9H71i6OFs/EmnxWLYbMtI5gyqGNw2C
fShr216DKvDxNLeCdNdDKxXyDDY/tcRhn0JrV2FoDudmrGYLIScVVpPzz4ck/wAVh8FtPD4t
3yarUex9Cs1s541kHotkVsJh63YbJplrW1KgL3yXHWP0k6hi8diKtJ/iY51isPi8m18+HYwd
g3HAUXZW5fDGi2RV+Stf/JrXNcDBzS8u4fzdU2u+iG4ajQq0aGFpGG0g9pH3yTzTW24ecbjJ
g8ra+xpvdTp1gx09nU8LvVGQLnvaRZQe4ZmeW9oD3RTdmaJsD1Tn1LueZJ6nvx8gqyeWZv8A
FVOwwtSr2LslSCBlPvVPD/JavaVhLG9Qu0qYWoKbPEZBj60ypSwlR9OoLGQJT/kuDqvLHljh
aQRqjhxhKhrBnaFoIs3rqu2xuFqUqUxnkET7lVqU2F1OgAajh9GTA+tGuGHsGvyF/LNEwi92
CqhrRJkt/iq1ejRe+jh47V4FmTpKfXDSaVNwa5/QnT7EKODpuq1XaNCFXG4d9KmXZQ8kRKl2
AqgNbJ0mNeqp0cIw1KtUwxo5p9Wpgqop0m5nnM0wBqdUyvhcJUqUXzlfIEx71WoDDVO1w/41
umT1TamLoOZTccodqJ9yh2BqtP6zf4qrWbS/FqiKVGo52JtSbF38katfCVGU2+J0gx8CsxwN
SP1m/wAVSfUYWsrtzUyfpCY+1di3B1e17MVMhhpynQ3VKnXwdVlSu/s6bZEud01TmVWuY9hh
zXCCCsFiXvpubjmOcxo1bldlvut3DMa8lbfzzT15LzWZ2WYA4WxpvBEW63TKLIN+ETGu6WGC
EeyzFnLNrv4pjy/JGY9rx8lGMpVO0y/RGWT9S2iyrSo4t1fHtqU6VXMBl4uK3qqTMUyhhMNT
w1WiwMDi1uYHXU6lYt3yrDV+2w5ptZRY8GSR1Cwgw9elRq0aQa4VGumB7k7Evq1HUQa3ztQS
50scAStoYfFVqeFOKwzWsfUYS3MHtdeB5LHUKWOw2KrYuvReBQpvEBuaZkDqtqCs2jVfXp0x
TpVmZmvh8n6lUw4oYTDVvljXhmHpFuZuQiSq1Whi9kMzEODvk9QVnQ3QmIWz6GGPb4VjS7HD
/wDmdUs8e5tgtp4VuLwLg/FU3UH4vDue2owZrxGtwsMyljMNhX/Jqgr18JQcymX/AERGumqO
Ew9fAOqnFMeBg6L2AgNIJfmQquo4d1d+HqfKMc3OM1Q0yOFs6clgcRifm6NGoHPd0ELHfKCG
drgK9JltXOFgtmUH4HC42rQZVD+2zjs5fIFiFtdu0MRhsJWxzqDm8LiwZOVp5J2GoYyjiqlT
GNq/NMc0BoaRfMAhi21B8j+Wtf2mX6FrrEMxGNwzZxOdrcS2rpGoLPsK2U41KRbhs3bPw7X5
GyT+ddYt2G2kHPqUw1tKiHfOcQs6W6KlhZb27cc+qWx9HswJ+K2U6n85tHC0XUxnpyzDfOE5
4+k69lgqrahrFmCosqudrnHiX8odoPkfy/te0y/R6raDsTX2LXq1GRh/kmEeyr2k6kkaRK2c
0YoVjTY+aPZ5ewl8xPOddxgxmEGOiIsfQyjcCPr3WzZpv0juZoJa22aLDffe2lh6b6tSoYax
gklPq19m4tlJgzPcWaBX3wN48k+oQxudxMMEAeg3jhB9UMwkTcTqrfauHd/Duny7115ILO1j
782XCIO+4XJQDf0V/cg0nhbMDdZXN1xNYTyJC5fBWV9+qAqnhd1KPzwy+i43feppkEezGm6J
MdFdDzRaSCWm5aZ34rE7SwdWgOwAouqMiZN4WIw2ztlnEYOrhHdrib/NzIPwCP8AJODxOIDI
zZRMe9ZnbLxUeQB+9Oa8OY4HKWuEEIYqns/FOw5ZnFUMtl6ptXD7NxTqbxLXZYn4p1HG0qlC
szVlRsEdwVcBs/E1aR0eGwD8UDtLBYjDtdo57bfFChgaL69VwsxgklBlbAYx2KqjMB2MSAnV
8Zs7FMYLuflmPh7DWD0V7qIVldQbqGe5fONQ1H9pO7Wp2OIAsY4XriyOHVplZix0Kwg+qgtg
DqoptzE9EQ6QW6haXUlaInUDVDUGLqZlX7gEgeZKtz3ktytHSd97+Xf5X7vnublzZvpTp7t1
fD4ujQp/JKTIdTni5fcquy6eHovZisJeo5xkZpCr0W4MYjt6ueTUyxaOip4HEbP+T9q1xa8V
JiBPRYHG0mhteqXU6hH0gBIWzC7QYRs/BUcCzAvp0cQ7JTqmpefMLCY2Pn6dfsgerSCY+rfh
qGLGagwGrUb+dl5fGFh/+H7epXMU6YOUADX7katTDxSq5qVag+8FVMGCXfJu3YD1EWVBz6Br
1MTmDBMC3VfLOx7A53U3snNcLH4bDMaynRxDw0DpM+whFYevs+nRxe2aWzaJo4arYBseMD6T
ljP5YDqtUYas92fhIe0WWAe3D7Mq4zFVqrP+MrvZnjQNhYrDMbRp0qWAc58OcW0qwF/OypYa
hhy5tnDFvdPygfoxYBfIOxjC/KQwMvEQsU6q2iHtr5KZxHadnF7cPNYWrQZh2srMdxUKrodB
/SWIqOxjcJ/xjR2r6Wf6OkLB4fEYhtfEmt2oqijlBpkcjzVelhsLs+rlfkDM1bOy2p5LA4vB
/MUWcG0uL8TlE5/ePrW2MS2j2bcPUpDD3uxpMLDOp4TAVarsLTqGnVNbO8n0spDBQq4TF5sU
Q4/zY3+qIWK2jhqc4faLaX8mtLvxc3f/AHYj3rCYejQ2Vme2kDTxRxLKxeQJ0sFiKRaGdlVc
3KDMQev5TPc2n/yqf2lUv2Rv7zlRx7qTKmJxZJzubOUTAATNm0MCKdJ1R7e1dV4rA8o8ls3/
AJ7v3Vs/9iH2LZPX5R9xVD9sZ+65UxULMwbeWoOaxhB04VAgF2FePfYrZlcNPZN7RjndCYj7
EXVGlorYl72TzFhP1LGltx2le/uWyv1qv+lVP2up9jVtmgCOyqYzM5uXUjS/v7kyrd2lVqYi
q6tQAbTdN2AaQjXq4mo6u9mR1TmW9FTo539jRcXU2z4SU+rWxVY16lLs88iXN6E9F2HbVBQn
N2c29VH8oYpv9tPGBxVWiHmXZDzTDXr4mtUbI+eiw8lUw7u0dQPFkzWz8nJmHNar2NIyymTZ
p8kQdo4ogi4zKrSoVHsp1xFVgNnjzVSjTqPbSrR2jBo6NE1jcfiBTYMoAdoFXOHqv/4oEVXN
PjB1BVLD131HUqE9nTOjJ1QY3aeMDWiAM+iqmrmfUqGcxd8Z9lxD4d/km52Go2btBiUMrg6R
NuXl7DX3bsa/aZqgV6bQ3IzNoShW2dmNHsGMJqU4Mgu0+KbgNr9s0Me406jWZgAeXXqs+AoF
z6zvnatLC5PeeqwjNmmsTQqlzu0p5eSwuDxBxPbUcOKbgKM3hYDF4rN2WHqhz8okxCpYXZxr
mo3ENec9LKIAP8Vmf+Lbr5r9I+EKjjMK/LXoPzNcgNrsqYarHGw0+0afROp/g82pWrubDaj2
ZGU/4qjj9ouxB4avbOjNJdosFRwrMTTq4Qv7VtelkIzAQn4XaJriqcQ5/BSzCCAsfi8Nm7LE
Vi5kiDG7l7GVI3c53XtK49OqsoIlAs8Ktu4lYx6rxTCyvNuSs6VdPcwS2mJceg07mb6Mx3ev
eDaYJc7kAubXNOotHdMc+/ZfduDsRTNSnzaH5Z96uY30w0t8KzVQCf1lUbxj5sdnluM08/du
Zkz575508o3Ol/afp9fjugtdIEm3JZZa7zaZVOu+m4UaxLWP5OI173n37q26251OXdm4zHop
bvDmmCF5I33NeyzmmQUZLof4oRbPCTJHsLKc2U80cr8zRzXCZRtIGqtZcBi4M8x6FfOGVbu+
ntLdwGxjqN195hxEiD3CG3iT0tv693iVtE150dpdckBUqtYTzdorkAKGcRUGFwrSN8BNZSa5
73GA1tyU2pSJa+m6WnoQnPeZc4yT1O829ERAvzi/d+cn3d7T25LqbKnD9Ll5oee45Zjz9mQN
Ha+a9e9pHluj2HTuWQDhu5d53C05rSeXpvuFKZTyMGUk5o4jPn7t8jTuGwvz6dx1MHgeQXCO
mn27r9xvyttR1K+YU3Qe8AIv1UbnR9ETr3DkBMCT6bm4hzHdi95Y1/IuGo9g0Bga5ky4fT9e
5PM7/Tu80HVaYqgghzXfceqdkzZM3CHIhw7llbNnm97Qo71tPYGwMiL915Y9jwwxbn3JkTOi
kWIRc8y51yTz3jOS1s3IEwEKVJjZbUMVjwl45SNE8vztP0OCzut1LBlHITO770/w2EmTfc2H
SeYjTu+ihpLpF+UHcLNECLDuBh8LSSLdfYNb1KNzfVFp+luHn+QZucxuJ/NKFSdX5Y927Ref
fvuqunwRbrJ72l+Z3GOeu9rC9xYwktbNhOvccPzE5kzEfZuv7Ybv/8QAKRABAAICAgICAgID
AQEBAQAAAQARITFBURBhcYGRobHBINHw4fEwQP/aAAgBAQABPyHbHwEjGpn5HBz4qbc7leNj
LXwPisSlfrz5mxq+45VCi8eoQrdVyc50V7/yr3/gf5u/HXv3/jqOVor15uvIvkPn/LWGm/hn
D02fUwPSOZ8cwmeg1lPwXxq8xjMXZH4cw8VR9ELHRKQODHHLdDhpV/8Ae5fFa9CjTTzTEdWV
gBdsRhUUiUj4pfNGrlUZ5pRo/N3f+QaymEW/Sv8AseGDTkH5/wAM6eJXniuOpxUqpX+AW51z
UqalKUbO/wAf934PCcP3KntnHh/yfzBAEywbBTOcOPqNEBYHQ1hq+/Lm8YeJWHm3a0UfoIJW
qvE4PBloz8eRpCsno5Rhu7zf1/g3UNtvZ6+P8KNmGDiIXCvXk2xgXxfarqDTjiLarld+EeIB
ZxbEaZ17uaceKlf4qkwPqW5y9vf+VSt5/wDfFf4508R8kFsyEtQCz2YfB8MrFxgy5VDcMgUp
o9CXDxx78FF5ZMU/5Um+YF1mSkmvHE4vyH+FrBL33AFnoeAG3GFy6ryobkgts0FwS9TLI4+f
BFgKereX1LAEadnMr/ATo9/4H15uXh7h/MrH+NeLaqFo8V44/wAFT465q/CpaA57R8JW468s
rwrFK4tjJvEC3deKZCWyheISZBYhTizjxcKsW1JbNYPNTe/8FbPQLV6CKUWgUj15Gm8S2Sya
qD4OvBc6e5fEfgjnB9RfG9nH3BINK175/wDn/wCfFYj5a7S5fkq8+XjG6uaM5v68i5rmNXjH
i/G1XN9lXzKWzyavde4O0bEtqKmL1FuM04lf/qMzc14SRQ2bg4orH5b9Q3mNW6HHg9MKco0j
wxb9LcTtXlmuyKXSs8y42HKlvh40QDlGTns4lTUbbG+hzLvFZlrwHP8AUKvbeoRXEnMuOjjU
QtyY1irjV414rr/Csf4HfngX7A18MVgALdNHqDVJhIbz4rXTKrp+PBA1eLj0YU4KF37JP+G/
uf8Abf3DqptTvg2l0j3gtiOnxxVRxb7uFTDX5xbRES5HoTSJ3CDPNtFuvfjmb9j+Z4OcZ+op
J3pk7CZ/vwiEiiZARXwPzGrabO6jiWV8d0HfAI9lDjhsHs6YbVAkihZnl2bICHCITbLiGbBs
WVJZvPl6DGkhl3YMC9ZWVsayg6vs9epWiS9n65B4CO8RZvkKBTS2ZGf9N/c/6b+5/wBN/c/4
7+5RIgVYoWGBb4Q2A2Dg9R/w39w1cDqQ+QrxB7DH0ZhKGiXIObNn3On/AJvc/wC2/uNh4ZWc
4G2aycCrUUG8sZ04hXM1B8+qm0AIcV5OSsXfKSjyhpHLXMoIwGB1fuEa4gGOHqbiLhdZvX8F
ZUx3AvB4Bbo1l/xabg0pWFaiKhbLSwYNbVnGCYK/4PmMjKEZIVhs7YxMskBx/YQD/wCa9Puw
+jwXjZXs5+hb9StS/KwD2f3mr3hASZ+1/T4UBWWstB8yzQvVhw6eYJBWPYNd1UwHo5cu4DwF
Q6Ua63tnUn6rxfcZoGwxkLWP+YJhz+FA5XLf4BMJ0Z/2+n+Jql3C6vUoGg9zDDtR9nKz7Tll
G8DZ0r/xuUMwDn9Xvw7h6xo/94BncWW/8ekYJWQW2zjR+Iu3S/6uf8t/csAwu9XlfQRsgtFs
sAOCFhdPNf7pnNLFv9XGwWCLDi6WzW4EViuVYQO0mpssq24Jj/5vzO7/ALPcuN4qsDhdN3qC
wDjKyetejT3PvrGrS/Q/nmDTeIXNjQx1HIqruhxK3uwLY7w/gvavqPAbF+R8QFQ7lMDxaFkG
d3be/WK81/h8eeEtz+4lYx9eKSnJepfuZC73Liy+JY5nDs/nAlwTLWe1mew1LMbP7MH0UfUb
RpHRP5/xSWnP+x69agQLLoBjCGDmpY9XsyVofdyj+CHFvP2vxNzCTzJAnNInueoBggfqfsYp
Z8Edk/2Z+hb9RWaCe1F+Dc1B8sx2fVfyn0h0bg+n8EC01dMuO+16y/w5dxPoMz+YxCk5o2lc
uENGcaFFn2fgl+uaPF/JR+/8ln67+Jx4c/7vbxaAivXx/wCPUri14ZGgtscP8+EiAbsuHrEB
OYdQGf8ActH5PIFFvP8ABWxL/n7B1fbg7XqYV0d+D3zk+bPU9c+Dwe4WbSqjerat3d9O/FeG
Pcv14quVO6vw2aphKlYu83rwvQPdbjJ8tcGG2315os+mOYqqHPz8QPvtNRzdlb5U6xVT6X0T
SiKDdYu+3xqfe5VqLLqzL9T7T+wfID6YLrXM9mANB/Q/CR8GKXX/AEz8rCu31Bt+g3L+X4xL
vXjCj/tLP6E6TLvZx9Cj6gJTLDY9wGmuti3J8EfiTVZAVeV96YWizg7VtR2RR83KicegWA/U
d8x3DT2g7FFfKEv7WTtG1/MVjEGPEXGFCVBJWPONx7y/xVh4ifrv48mansx2vB8QAPTH4WH+
9Npo1zlOywUJxKrg7feDL758KgawxFv116Xdg1fM01Equ2HbVeubggl2wTorkdfDOL4+6Qdt
MD1fCNicmMQowQvQCv4mQ0Wbo0Suo43unNypUrx6g+vxQ834MhavmWRd+KdDlV1i5fcuLeS8
QXK0eY83OItafNkz7fTiw/JV+YgoMZfN1b7QZjFaeAuRpjtey8Vb8A/OKFm7/qClyHgFH8Ps
KDTofUt1AZvXhf8AV+JZkg+MwP8AwL4qfl+JaFpgKyIcfw+alQRTw5o0R7RW+Heyv/Yl7zP/
AJEf/AhFdHRNLsw5aj+YrUWJUgsW37PKx4w3CJw3gOSCKoKNjw+XHh5+u/ia34MKAgQ0Fvc/
4z+4B2AJApvLf03NtrG+UufLKFTqLVyz758cYc9SjWeTMtGmkAUH3w6s5mJW43/CHAexNoqJ
ZTb1WfT4lfKWAIDklBepJYr+x14cIFhuHhrTjUahwBTeGCpRV6gwa24bxjf/AHUsU4ndXWv5
lSvFzfkJ3BW5tnPETFzhvbuVZZOzRWofZTcp/wDAReSHyw/9+f8A2odLVk/QEVADu3/CIkGN
ZW72q+/pCcPxhCl7NmOuZcyH/stLC/CmD3X5ktIrzqj9F8LDnV1g2/Zf6E/+tBJvVfEMUlre
Wj8p++GX95ihZ81fmZGpgcKNHz/F4ZpYWHgF8/xLWH66f3JJS08aEmfsX28qtm0GyMOcYvPr
xqKIgtIE/Afijl0ZHHj8Al+59sfcEjjAW/H4E9A+mC/6L/k8FXvyM/RfxELGtS18GBspyeva
BxhQigqrukSacN+M26lZTFlMXmdWb7n/ANiZv7IY4zrwMl/e+nyIx7gBQaa+6x0D3BctoE6B
zd2P7OkxlLYYKwzxtXGuIFfJPUHhQ3sC6s6nJQ3Q6J6QZAKHWce8pHyx3mCk8AVo3GV5rlWM
AsqXk489Om+IVsD6/lSrGCH69Eq1by8BHDVvy8sGqrso0K9KSVT70T1sv3Fm1l/wXTpg0R23
ErAzxA8TFKIIBeTholvZeV58AeMPAI7SnNk768V41/RM215vvzGbgbQoJ8Xn2zRS7ClrDj15
Xh5h4DU3Hc1Wi3s8bBAZNfTi+Ph8Vd0T0Bva/wAdShdFX4Ww+kLa7dRESIAdluW0Jyrtdsq9
wLxCkGFsHD+ZejIEHtgvpmXHgmSyuIuIVxyXe5ZN8FleeFW36xqBcSVSBL+PmAzwzQsiPdwy
Xz+MHiXO8PzOyEcaMFxiYTL1D5x9PF8cwLvWM5d+P7iqKqvL4CDGQS7fp/3USWs9FH/9ay5f
l9Q8oAwGwf58PqZ815a9Q9w8Vbj9yoEC9y6FSDrESBK7qV0xdVqVN7cQHm9iVazNqAkI2grl
XrXMIYQSrcu+fmX8KxVb0VCKKzuq8PpEVAqimrlLM65rxXhKJvZYRLZeDZ4i32PuFReX1fE2
6NxUXg7ZRgsF9UMvKOqLnymzWWt0tCUwNi/iJamJ8OLbnPzkD2wTn1rkCGmydiNnlRAFUb78
h2Ll2zYa0UYxL/xcRgqa5EGyuW2uNeXw+QBXOMHyrw5cx9z4cFQeg814Iu1lFtTjm5gmn1La
DyDd1dOWNOYEsAo06fLXTNVbnwlUrcESg0t65qWpN9TABiAWM5fqoNsnCI8VIy2/xVT3ipUN
8QgFiTa3RbxmE1K8+9ZZeJfuL8s+SUfYwuVUNvkiYfG/iWJfz5IKC5d4bD5S/EZSxTtl/a/g
lsVkeh/JR+5f+CVXsvc4iDGxYlWw5K5HFHfkYFVvjw0bWVyedyvD5Fuw+fNSwMY6blTW/BFT
rPQ5E5w8Sta1xOiHDfjo8kChpZySOo49qW9QGdISxLnqW76ItmmU4PyxliGNY9Sj/AN4wBAb
uk5zELODDX3Bv/DXa3ENqPj9ue6whqLD4TB6xzK/+k9D8y703KhR72VKJxucvJ9wapnz+rr7
19w0jJwKWfu5JKiexj78n/5qUAiG0bvSqP7gsBoOzmV5SXXJUrzlLCmmxTuV1xOZnXEGYF/H
UqoBHA1GK8XOiMx7CM2FlJez+qYmhUuKWrFEbyYzuDquaH4BE/8AiahvqAX6Iu9MBbV17YOK
9FofzL5OtXFbCWWeECrXjONS/JHx+/PzBqK8guqyp/ERiA/6xP8Asv6n/Jf1Bj6tYBLzz/SV
h8agzP0v7JfaCj/wFHjTzK3dWmfX4pp6T08eduV8CFgbMN6lAux13NsVnNGYu/F/5MNMq5qN
Xo5fRPlgSoCVZF6kNvhxXwsrwqVvfqV4+kEEGM/U5pWR0GkCy/iL0u44PYo3Nv8AxKLoqULN
VD5oae4blLIJDwYeBBbKsoH4YfmOSK2gwgq03bm8dQIEp5lVNR8fsTu/Jb9NAtDBfcRBeedG
pZt+fUOePchV+D81lHlqmSyz9JN+5zQJuLgF+Lple+DQPF8fxf4LB/8AwakWqab8Vat4810+
rDxUqVPi68f+EP8AAhKnZ4LWXa1HpiEARDB/ERUghoTE37Ooe8zWLWaQDmUAUizAWhnGoIEq
0PZW9Jc1JnluJ02+EwnEa8VA0WQ8GXjMoxOb3P0lSzxCNlK/A/mi+RNKy+HzW7cFgClROTtZ
O4kfDkX8fpKiuHaVOINNmE5mn13G6xd9/lfOs4j4N9/515MalYgSlK68JJTwPO5eGBAhl8f7
c14wohtLojuLsSiVb6As/iNQz5SgpxM3zEGhVVvBGosjhBKX6DUJGX+okFYpuF19VcRyXVT3
Rl+d1WlW4IZrWe/DibIniqq5c2zD3FNPgqV43zST7hP+L/qf8X/U/wCL/qLtsWiNFNasPxEB
PI2rt/wvfDypZZ8Yl+b8beVUrt/wqlZVdQ+XiVKlS8qBkKs7PCeIeAlrhIimPl78CU4nqpY7
rw26l8mdkFYQPcm6unHcyAkeeCVwz+sjZAvi4HSsEGvpiJwCM43KaIs3iOrNj/mDjYrfMKy6
6wVHNy8sRFfUWpuxVdsvEGbcy841PmJBAKAOHmCChpmfh/ilNOzyuliWWWb8sC+C+I4EAmiH
ws+nExzqVKx/lC9eKlSrhF91YXTo9S/wYa8EjTZDdg7vX/yBLK0r2+BiNo+AraZmrxgSzufE
CY94IhVh0uHRhfzO0ck3LU2u+stluB061xGO5iFVU7ogydX7iZQ9eospr1MELXu/AiF8MuPv
w/4WWgV9QTnwa4v1CUNiHQclbMlcRAq0ClHDFvVEI7we1OgPBW2bAoFsdkwZRllnwjNiNT9g
+o5YlMHbN8A+i38zjx/cFWYTgI1+Ql+oTiqz3c3uXnNCcu/XzNbjtdm/NnJmjzrXgtCDxbfK
qcoUvDr5l0cZhF8MxYhnczdwbOHiYlLMN3FoA5lhVtxO0W0TStPlBWZtvucRHANXADFZ1FUw
DozKQYU3UalKLmpi/mSksoGZIjTKH2MW2HfjU+fNXjxYlR2DFw1Enqq2cR2+fC5i6lUHJwS7
kfTiBfA/G4yI8/OrZxSvhQUewjaXoCig+0cbA6LMZ34ZHVNEYZ5D8b7/AN6gY+spXyZPiv2Q
xSCi+Yu1/jqZcGfxi75VEasDBU0KlfMtABip1YdrQHbLkh4sk2aG75j/AOlJwD7RpeIzBbCx
3XDXzMg5JcN/4KAUQdY3Ah5Cz8+Fc/ryxeNEzN6ET0LOTUelFKoW5wGA9eJmGHIu5zJOk2Jf
E1qDbrPMFWAwMwuvi1ED8BI2IzNcy3Z6KiBQ6ZqZM9i4weHpYbgU7CAsCsS2jLApRyz5RXND
TpltQLdEuYa481ftfFNXWO5RsRVbJdTSZf8AnCvuD6b0Ff2QO9BSs6D6AxYpYXTUnFYpvtiz
dA9D/EmRUrez/wAIM3/F5Z4FEWqEdq3v4Q8h4VvB2DSYlA8Zw5pUMbEmyygHq1gUSuo9pUwP
Glw/FHy9QRtiaqbcgzWrvmVy6y/lF/sAvzFqtJyi2YQs90kPAIn3SM2Wy11mDFf4LY/Gv8F8
XL8L4+0bQXlRqY4ujaB2GnudIRme6l5b1GOXA/2ytCqdoVAJFTE5XSPadMF8xaFU0eJjd2+W
KBbC/IDccVH1PYvEVFa/ySxsB4OZXDejM/65ardMHGcz3+phFsq+xvT72RByvKzeEmlrvYy0
JbxUF6tg+ij6jg0KwNnI5/aCYkkHjwWEP0mXfQjBq0J9UcZwSYi6sGAA4mnNYE5J7LuVw7wd
FFvrMdZnudeHM9dmvfVsPB1Nx7DMw13A6g2kKQ2GUtjY+GGuQa/XVbg9yk0sd1OiiG+IPwm0
FoeOT8soT2FLJJhVe4eOfDelVdX8pWNvjyrBTbzCY7k2imrx3OTkrdQBfLQQsEZw1vmD58H7
f8dK8MUYxcPJ7xoOBFXXffvwcA7UeSYdvNevUzj0SbrfymedRqI51KqeBuMjW0Zgo0kIdzBL
mB/IjaL2vMD33FYxVGCVwwFwdziWb16mGDfi1kZdDpz8Sz58MIjvFdXEdAdGzyalUqwVc7fX
1/cqDw8y3BlkR/7/AFMyVYB7K17jjbz4bTsPdzgX4ICa1Bb951HnUM7gU1Ex68G2pfcdj5Et
wBo903/PgsY4lAqODGH/AFN53kfRx4ryuZc34VX+BYyuzwEVXKwaioPfi5VQBui4UYY5zfM7
5jgEvSOIzx65rtKNtte4Q/MNXTA+FAOEFTMrIxG21LMsvacSDhXH/pPQDNQdoPU7l/BLeIUz
mNiuj7hHPt9zI3lNRVrszme/4JWcE+oTCqmjglRYG/mOfXxGi6x78WLOuJcW9Eu3Ehygeiqb
H3GLaG8ZjvSJRTJe0wloFOWjn8NXmfFJoGYogpdJK1fiRxXuBuupbL+J2iV9lkr/AIIDZ3cq
aIW1MmT6lJaNhxNdV4Q/NGr50PlfUJKzlFXcwjpto/lhlY/+Sxb2+aYu/Aix4lyxRsTuapUk
FPBDy76m46lwMN2HpMDzHxmELYUdzGxX7FZmU35NRwd9eorwcuh13ceK41MTkMDm5CEHvagU
KONexVGrPAgO8vqG8mhetFGs1xGl5zzxKshNuAJw0x8LBwdwpxuYbeYdOFWwr9tuMfzOPb0c
S1G1j4gAp+imYe2q6hhWD6mSOF85riDtBT3Og2S1Oxb8XFosO3TBH1bTmswFL9YiA2MRkWE4
9UU2Ur+buN15Tuo2u4dwJcqXhfg4hfcweAkjbOo+DYHM2aLf481kioWcFevEjHGO2dwflFMk
qcw8Lg5ncoT8Euwg1N1A4lRBDbd39TIFVVR4l1DwLpmcDYjQoCZjW3Cco9XuCZriZCqoxbF2
1c+KjuZpajlq4Q213Gw2ojqRw74Q9ERNfEwBWpwrngI6FDQNIpBeU/CVk2Y4xsj5vkfMV5Og
5l8GDFzKdDuWmxZG+j55jZz4c/KIZ2TTzmnOJaC6ZQNLV8H+yYRThs9QRYcMSm4YNxNavkmc
DV1UJj+R2HqP6Df6jlTDpMDcJJqszKtHzMTwczRk3iUGkz5RbNXXHib+oamksZdyw5JnzmZs
9SpyxKAZctetjiEpXu+IgCjy9RgOXTL2y2mpc7ImzEKtqzOUWmYqjxWJskM+vuMVrOMagrH5
ZpsTonf/ACg2s4l3fuVPYhaaZtV9Bjx/UY8fJk+onemqgmXK71Djaju5eBgC3dhgPxFOGzMZ
E5iEABkqz6iFy0AI/vA1DYFPWpNcfLcdSXh7Zhgq9TLoEE8DusTKAeWLw7qxpNM1PXqpa12x
g/EJopdhkfcDgmaNfcXYABQNfEuPjG1o3HSlSuhMOJalJ7YJUEA7YssfuAHKmWsGKb13j1F3
4u3iGQKbB2L2Y5hBAwxRvN0efQrwDBj/ABKawc+nDN1BRSzkuoxlKLO+Y0Dj1cosJ1cPYdRW
WhmoL43F6UviGbQlNQFQ/Mr54gPXqFucPMzxxW4LwMy/Bz0+K6LqbZghwtsdTBAFhjuYP5m5
RsYZT/v7maM/UK4XV47ih8+DLqzDL5YgMdkoMoeOIuVXO5sK9sSuvwRP32TbAc1Blq1bzLSq
PqcgEpcA1xElBxq5e3Q4jluagaMIo1pwKmAh3U7uAqYYuy3v3L7D0ggq6rq5xcHvgm6oaUqb
xXUSP/6gjSaYbu8VFVwtulCi0W7rTjUEaPhD+YwsvABWokigZHD7PHCUImUouvcxMlbLQoPo
Al9wxBlUqmcr6lCXj5jBmE2f+YBbVLg5xXYTKLy/EGq5WLdPZBplPgcphXeB7RjLctsUHHyz
KuX7lM/34RvPzD0RuDdQRipoUHKSgD8IVBpRxlfUBqhd0dhOP5fiB0F0Bc/MWnBpjMNcKiVt
xpcK5NH0TLseyNLnW74jlWBfyiVFWVklIMW6HMFNg9Y4ZtevWYzWfibQb7RJlvBaSvEvcvNU
X3BTH63P2QRKLt7gthvGZeo86q7eIhIUC5/GLcEyTKUruZZefCi5iZmbQiW3FcuNF5vOJagK
40Qal/qVEscw2eAwNn587ojfia7FXVXG1+VxAtIKsQF3TM+hKKzZZdHPi6zEciJHwF0SwAeT
xULvCIEN5O5xaeuSUS9n1UIYhvoO/iJEBdaQOFqBqJJQz62S2Do3ACpg3xKpTsVAGGgzHDz5
loTTXT6lPdTj3LpBWz19QRlbDZiCxvGEo+RtSWcacue5Za16RN+75xOaMio1fMXKi4SmUKuE
NRzcGV7lIrYqgD9A2EprFnuAMVAUDr4S/juUfRIyOQEdk1wVLkRdtZeiXNDGLKRkdA9yqNyh
hZmcCW18FzaIMmJbXK8dMsps4xUsCpqp/KHzEaKQELCrbZ0e/JPoXUW6WB3Q3wZw3vEAKdzL
SKLy1NIdqBb7dRbp/KP0PmIwNCJohnvhur59z97iY44nJ1M5mcblzo8zHcqcEa8NMM1pPtGc
6shRAb5BnfOeoACjd8y6yOnquaf6gCouoBApskYO/ueyeBolyt0dR7vISw0azX+oBOUu4/6p
au1Lf+OZqT4xf/xKVXEcDuKFQvSYwOXO4au1dXqUXt9ThQ49Jw+t2fqMYMCx99Q0U4PFkZCK
I+UxNnQHM7JNYlDQe5qhcD8nMxmu+10kUdhyfqYX39/jiBSvCmQpfUyYwncM1TLJx9R/qcE/
aMt/M3qZQ0R0T4pVyvIxxX9T8Ed1eps3ChVjp+JfM1MPMMmkoTYmUITUkG5PzMQDupaQ2iYh
VBgjc0QYBQrhcQioUpvf6mSU348VuYoV24iHXeHf3CX7yWv/AOjXuZJWb5IqonB0RqX26j7U
K5azLgzR0LfPEBpA2z+aqCA2L7YyRFg3eq6qX6GlQf04mIiJu6my/c4euIVApzUdwa0uReSP
oouzEVgu5QF33CZr6h1cVqnqZhmye/8AUWW+pf8A5mOFNjmZrRst7mcLMZis5d+H0/uYXDkx
9nZN/LzcXZpX/wAT8eHidwOtSqQGaHU1YDG8C498QBmrNHKXA+IH5JSsna4luCJEEVpvLzHw
OYllD3x5KlQsfEBKpcqm82g8GhQBbdHXjMWsxw3Fekds0NeHsiGNPcBMkCY2VcCXZrdRour5
fqX/AODcRWH5ht6qUXR6dQqPUBe+HfqH6I2XSHq1NAv7p/EUMYKEmiymVx8QgpgzXcvfXJLy
c92QMlnTRDClFqMCtgcy96PsS9ZJ4mxfjlg9obzymNg4Ysi01yPEUAq26xEEiOHM5laQoJ8G
kLgQ7E9maBv57+ZhdxgWMD+QURVsQHb37lcMxoqS83Y+4xA+hpbhCiXMHv7xLTgvoHZF4Y64
iqtQyxsCmTiBog8sFM757IgxizOqo53Kz4GoT0RVrM2a3iHhPGR6fAKI6izDDIBwNt4jZ7bh
LHQcEocLQ4Lle2ql1WElAiuzid6DhjtLj+yJy/c0MJLv/wAjG7lKHB7h9/6nTLYvqAoKsh08
kqnNJvZ/1MIZvuoAbQD85fy7LWJpE3xe5bpMFSDriMBupTYZSuWNUSx4bdTJgewnOtd3Hrp0
g1/k5jerV0dOllR8g59ziIB2jGB2rGPUCBL5rLUwwK23A7TOLxMBmniLgCMBrIHZ4hhMzC9M
oABfWP8A1LUF97SZPE5uMZveFtdkq4oM1p9wHGV8TEhlcdEzWuf/ABCxLOVO+pVP0lQoVzyw
3O+OuYGK8CiCkR7G/wCSPNN1Ye2j+IRWdaDsDgPPeJhJSCWvjUuvxDCOITMyCmPU5ZTACLEy
VoMe4HMDqXxJd/3LVEWK66v1uvuYEQEKz6l+5vFscS9s+obCqNQLW3MwIRQ6Wy/iOKW6v0nZ
9T5/uFuVOTDDY7eLSmBavf8AsDEFsCJBp/65Ywk7JqDH7SsNReB9Jt8RP1/3MBWsDl+dziTl
DmhN6hKFf79MCgLYzLDax/NDQBu4XjVGUOIGeNnBqLczghCSiZfcrMTm9wCpVcy4rty7m2a+
sxA9d3KVPBxyzNbGnUyFn+5VpvqElYHymb8wNcTnPESafrmARW9E3YHYxCvvmApgvdx1bCPM
cVYn8TL5/mbYidRJenUpgnNxFgmnDf5mhg3uC22DNm9fXhGgOV1n/C+McbhCqUM0o8xpMZVQ
0axi/nuNyVq4xvE0YXC6uHz9wy3PXfYfNdR2JqXV1KjdPpLbMyNgjabuC7v32IiHMk3fuWud
LT1EL6TMNmSocXqXK9Dme367GATZXEPaC+3LHt64wCFeGMLq4QBbsGSA3QPUsf5zcVqBpiAi
sCvmUA1ZghKACXFYRaUvFFLcZ01auuIWAbJ1BCa+i1gC5lx2MUgA7o3MVxQYmi98QXtiDb3M
plNrxn/mYHDpGUV2ecq5aZd8uOIxyGpTKw+oI+5GUSfPxyDUyvXNVKqBeim/vj/2UgFX7gUo
taxuNU13odXi5tiKrFq2iv14DqDwCvIzA0Bm+73Dc4v5QW5p1eopFF4ifcUL38H8/wCAXcFv
rx37/wAQWWBSUPmA8O4f5UfqZwf9NOZWXY4RelBZMV16+ZpUgKd/7YHTB233KumiUqgIfhE7
hu4j56MsLbD2dTPGiAL/AJBmUFKagbA9PcLzGuJScPMrG8UalLV1qBeJSZZNu5UbKDDTUODb
5m/wyIVDgwQ1xLn2lTJv9CALN7nYw5lMRQ9uZwoA0pvuoDafHMZhktyQZxmPtGVziFmAhW1t
cWmd7TJp0TPC+agrYjMZjaeIJml4xmCgFtI9m4plZbt6vUzYJ7Zmx5Pia8DomWWHUuhcFfcS
G97K48bBlrN9+DFeuuV6Zdc37hTIoniLXoiy4jVxt0fMa2V0Jp93LJA24lYWPmwr5EK1iqDA
GRtdTmHFcOZjnv8AqyMcMjQ6l5LQx/EDE1lzuYx1Al2pvjK5hbsDU0rYfZGuQTFw7UespFsQ
KN0TMk6d/crszzCgYH4YTZSbKhVq2C9wrUJhEzSudYxvdHvqYDR2/EIzNerYW4P6iMyqMYik
4VH9IB+VNGyvcb8RqriiNGzm1SqFZHmWi6/3K2yGumZoNNMSawmG+VfqC4o6wQWvtA/Bd6+Y
hQm+ibU4PUGTVeOcK335RDU13DU0lwYtwTV6i359p4TBvVzNcYYWmDf+Nn21UuWfr9S4ii7y
4mDtStxzIn1xEDXwRKw/SV9bhFFS6+Vh4o/uUPks737ltZ1niOgKWnfUe3AXMzkBaXmF9rdd
EXaGU1VhlxMw4rzTnCey/cuyzozL0U2TzNDRhcf+pdYjFzzDM0YcbdmuYqDe/T8xUB+blU5G
Msu6Q7hr67xZzFKDHxLNICm/CyubxNVWaA2nJ7xFAGQdkGzlVb/9i8xkTPMyBwHjiVVuzcZ1
HsQ2EWZH6Es0tV7+YKi9vADP3Lm119Pn9L/c0WsDDc0Ez3B2zfyD+IsAl1tCq54c6vMCyHYI
xsr9xriYxjSBBL4DAeKzAaZwOicCYouhdLp3UqO9Bw1ual58XL8XP1FTjL/E3AghVha/rcon
NESh6wZRMRxdQyvcXHTsLS4FGLzYQ1Wqw4sxSpxTb6zmUodwvKjdpbVIqE8EMb4Urpg5ZaWa
DSyubmKAbO5fVvhxHHfylV74gV1rQ8fHMouXTtIQ1koZgqbNG5cVjZKXf97l7Ase0uForCbg
G81Ygwy1HUrQu2/iC6WNIBJf+svtXtyJ8S/ARRSmWDmcP4lC/wCJ6mVFf9JXycblof8ABNKu
Y1h/GVoaLM89v+q5eJrQVHDartJQoGF6EfqrUN0dnxEv9rgOly549jBmUS+jdwdEpUnTCR4D
A7y4hrxdeDFLb6ii1sEw1FbqCNLm2MwFDX334uXL8XD8xyrq+ojajeNOvSU+o/glGbVZfZoF
3CqG8TIVaGZVrMP6jMjWrlOOdn6JR2ZSzJN9PWUV5aOnOYY2iKP6mAdWeCBKzSYX5iFATQ6+
4vQFcpUrAMqE2OTMr7CutKQHRQVrs+UdB246+GYdBjAFe5wxQyVXbEo622+PUqnkTPMPl6WM
xy72/om8ZrD3LAXrwykvl8LpeZiqUgACmwcBmZ9UCr+JoS/M6QXuWU/B/EUt4ZUyyxQ1cdux
GPVeWUS7hum/isxztRa9RHFiozLqPr2gi4DWZVDyoXhoIKti9+Fzc17lKUr3AvqMuMpVbZBr
Hg/UcMuXBer0Lu34czEBTSkoWR4mmY89xkh8EXuDMFKmDTCbpZhQ0UwyJuNt8gjgxjlhirOz
aVq6Z6VMhCNlW3McttBi3olSXhuMFhro9xIdLDSsKu8wpax2K43CzDVp/EY022chDzTl8xLS
GXXabgQEE5MBHthrYby9RYpomPEFYluuYT4hqeZnVm32gLy5rdwOyiu2f5qFDbtB+Myu2Nft
A0WAynsr/wCfxL6mmKNB5ZLkbTcY/uBrIVuF4/c1ma3vEQgZG/8AnMSwQHDXxFmpikcDDnwV
QahKjMdluBz6m2dnhsBUUByzIjxCKDBbyv8AUewVdMcsRl2/4P8AMu9eAK1WwKq93AIg4M7q
UXP3zNGyD9QBsO+Pc3xPfaEyq4NMPYdxtEHGZvUDGiizBV1f8wefACuf/koMqzmffrUQkRSv
9tyiuKJzUzYq5WVzPMw1GSnTtV/iKdxGkPzEoux+pzQBbzjRB4b3DV1d0H1mCqX9hlIpCml3
7lN1iXlf/kFbXg3hv3MNyG9QFkxKQhSq2aldpxaaQ5wRSul4p4ll6EtsfPKVjhuURDJY9TH1
WKHTLhxRjs6R+3yRAXQln6iFVMhM8SlirgHwtUoLL4wdftnqkOaxf9xf9iSjIe5t/MJeCvCi
znQHjZrDlPddRzDFHDU9M+HopzFpl0wNl0VhqW1Vlt64v3Btjc48XzVQYILWx34a55jyClvN
AGvQSvl/z7gI5gBdsfmUjkgL7lRR9e4neWzBCp/uCYvhXxCrtKa4j97E0i6yD8pUdQtCnJCD
a25qV80wuncZ64+MtyiA4LS4zwDeWpnnwwZ9oTVeR39TQxwOZ+dzYpVUCZ41IP6JTlVeJKQl
4oJqBTY5l5b19Sxa9re3f6jGwwHDUy29muSdoTFOcbiVdlcQNlbnoYlYDMxzGoGGFWKEC4hR
MC5RRWKpIVjRhxvufOP9QNzAdd+j+oNOrkWEZV9cpIiBLIUnzNuIt5L3/McgTjagMehv9SpZ
vzFUIY4qmUa7T8IIkbM9KtVz/ULf5a1uE6bioJqlltm4G2AtDS6t+2ZGZXExdV5WL4o6fiBb
0PD1XDVQwLB8IfOS6I6vfLMcLTn3OJQq5uOykKvDbCM76XqY5EtpzFF3UWMHIOql2LHtuUN1
T3nMpHSOJ8iY6BsuswqrDZw9Qr++8av3GN/IDzDlcogNPUqHXBWbmftJuo5qYKuGx+CJ6Mv5
OCZwKUeYUJxEtTjMBpn2xNOJwLy1BQDpUo0JB1xB/SDKkOD5lnF0WQRRgiZzF4mK3/8AUhRe
h9xquykzWNQbgsBMCWOpPuWw2t0bfLEI4u0wPmMUFzZ/3zNbaLZdThIW+j6uWV0WxYfggg0x
pDWILAZWGivavWoevDQ/78Dto+ZvL1XF34kj7iTXk7I5iZ3GrM9ZvuOdahY+5xPpGFjVzndB
XGpeOPiSxnKXIWYMuPUOGpT5YWCA5rqpWuPcIAYKcJcc43mzqMFRvAOFyQrCsPCYDhoWVdY1
Utye6e+0inM2MRgO2E45+19wL4OX5emIRrZ5f3MMqZ3E38U3FXp00mEOS/lAvSMe0pAWjlwj
atlylQGw8X9IjWyaH/dzGUco77g4VgY3CrEYkyOK4wP8ElWUo61YanYBGOvUqtBLsxXzKMm6
nm4VpcKeqzACKtW5WLOVFnIyrVSh3X/cADXAisdV1MA+trr0Mr1L+46FZij1wGvcsSby5fpl
twcS1EhnIQVA0llON/3E7Jd77jjxO9ai3GMpdnxYNdsplWs3ipiJVlTHeObjE7MTmqHUqBbW
Pz4007IRuJUVdtvjfi4ORM/n+JudhR9sYKEUAC41Qf6hATK3ib6Gs7jDIi/hAPs4hbtjdcyi
iwF5O6ZyArZZafdVhj5iYS8J3zKBQLVBmYHhsL9R54dtPUqNqjeoUQ4EFY7/APYiwluLV+oc
W4fiKFi2HcTZL/iWOKU4XzMMWNhoiMG0hTkdzYMH5gBzN3ApHdMwJpvlPhhodEUXfFn+0zec
ZOZTpZ63cLllV+yLI2lWsWMPsxBQAyPmV2z4SWbfnJ/UwlXwH9SxXdquIhTKBfIV3NGKmTDC
iqv34CAXg4ntLOJYAy2eKItRHI23fC1mV3KM4+F4mbBG3eCeDJXNmudIOSeAnZXZ/Ag6csD0
w7fNfMd2uuFsTuDULR0OvDVVu+bhFVwQUhsMJLkq1Q5Hp4hLf/BEKb2Yyf1MXglsoHuBC2c3
cEj94h4/WNoodWimPhAMvuVwSh4dwWqnAlxRsg51CCBOb/tEmLXcP9MxsnFJLyw1cE0U/wDb
lIJopyfV9yjgCLmvqCmFDlctKNGtdL5gZFTprHqZGauVXHuNbqUAbyq7AOcZYu6W8tTBu8uO
I2Np2LuenAEhVsdL7guBgjco2abeyVfUgZfzHGrWEf7mXVwP1UV24rPl/wC+pStu9n6uLqo9
V87gHfaAlopwgJAq4BTICrNdvxBLCQokbOet5lCjIcg3yy1AMuCoqwV0xcQWbddQgxpuMmop
ZWHZFiWjtow36c1zqcEc+DBBb1BwAc57/Dl8qZ1HRWWLYKt6Fmf5puWn5GsfUrw7xM0ddS+e
/FSocGM0cXiNAujGKU77j427IYM5jodHRKYHs254gVXsfiHkwQBiZNBWP7uVTNdf81Eao3hw
ZQFWonV8ynEqIC1rEGjfwHmCICb40x3MVG/SDMlgZxx7n6RJuNzPFgQc41zvN3NEHsVUdYqq
5fBFwMcQH1xYe4VH03L2jkND4hAmxEIKwzKMU9uJYrNZjM/BYNRF2C/xM1as/Uuv2g59syuB
X4OIm2xiNpg7btgqOgIpMhedvEvypsVqUuSh0uEzUM3cPEolCZtNmJqNY9/AZemN3qBoMysy
o+UZGg79KJ2z5K47LVVKZGGdSj+f1HePFqi7iglQMXZ8f4HMtzuGOU/2CWRs5nTsh/M3lfKc
/DE1uSFgi0OFwZficHV1/wB0xFawFu9n5uYmfs9cf6mSDWfj0whSrNlhk7MdY5mCo0pq7zDJ
Z7ePmWW7RvgblMsbQxe4gWORxMwlHDiZ007SDn8l9wU4AN+3UDoGtq7ZXbRincOkQc9GIeXB
W4Q8H5Qs4Gj1LcyznG5nFvI8nUo57evubIbLklcOBVsbfxERqpd7qCsqWouswVN23Ez8zB+D
1NRl2E5H7fcSuEUcC8l8Sj3Ju7WwZBxq/UERdb9YQ+XiEcnCD3ht0qjHN+o4auNIxlM/cGGf
8KGrH48ituVv1Bjs6ofXcY6WuX3FL3gAqgdTRKgeDxUohkdVwYp/1/cRFf6Oov4tg0A7VAOe
quAyGXLLkdk5mKpsJUeqlHDXyTHQ/ogSBUNlRVLSxchjVf0loiuXqCyLCwVUaLwh6lre3e0e
f0TjqGBxBV4sKNzio2c/UK0Yp9RDIFcYqdNbI53HaYvNO/mcEpHSdhaO4vlnuITm5fZ1wO4q
mL38kT1tDHuUfYICyxwuj+JpRft+ZVoMa7mC3S7B7YFVAyVXcvWWbTshY9w8/wDsmHToi+nm
ZOPaLpYyjZhgV4XiLiccYGKETAqwXdahKTZxcrwsMxsbnRKolwSp9Q6leDxcJsvIYwcYhDAI
oNYuIylpEK4V+SXuBdTCo31cb1MMOeYK57U1ce2b2Qtra+B7uXkz4ghvPc3WyXgEc6L+YWgo
MlfwTc0DDhlVXDaBQutVCPPTlxBC9lPqBUi531Bts91HLkNqj7Bb5uNP+h5lgMV0Z6IDRMOK
UPqK1h09wjouuWKhau4V8FbMTb+Nftl92ymLnwAjFuyFQAYe5btahKzpmLNRaz/j4nLfEf2Q
pyeeLmDtexP3Eia5pZhtZq4uCGzCaqKVra7j8Of8Mx4PLMEI3XY9xPGkSDQC10eFICaNHU15
PC2WK6/UziM7S7qPBL22KvqZDWzjM9kTy26RgC3eeYdeMW4CpcQsoxkcNPf/AGoidBm+SEU0
VPx1Ge1oXOKcMPZHUurD0j51Ay4W3c1/Ifa9Rw3awtKY4ihyxgtl46mJRjAimhwD1L/UN3EM
xxHMFMwlYlBgxzU5RW2LuCqHBqv4lNOWgYC7CY4lnIcOyc0/uIU5gxuZcu0TghKajNT84NSt
2bZabfMtAEtnBvzHZuwM5gDm3DjIS2zWDb4w5al3Cawz8Q/mHqBZMAuZFQnUcu3ZitVxMBqH
xJnwY4rHydK/bHxuUZ0vDDNdysenwd3m9Q9HqOIUDm+mUSMO5m5DetvEyZjhzup6kdkYuVU1
FSWyYHJKaCeO4hRbJeI3wRIQ4LXylZFrDG4QqTZdxxRjOOZh2byjzNwluuYCgL9wC1pUhRoQ
AlF4mbz5wrlvMUGRz3G//klctS9yubBSxODZmJw42mWKp6xFfRDbcqIDsw3pV5qswoxpgcdw
0Bjh/uIObjPR/wCEygNYsXdkUgqcuysH9fcYyoYNvwQMYlbiMq748G22XPaHioclgbg+FlTd
YiwwKKwVcOdq9y9qXRb4MrDNLlZj8SoWaltjTiZ7lF2nfUIWqswBqlKJWMYxkjyEjYnEsYhw
N+4l5G5aKkp+p+G/NSpyeohYApwcsoq7HZqZQtbF4mjVnFcQjj1F9iq4lnSx5TcSuoHWpesq
OL45gQDNEZWV0luyIzDDLELkZOo4Ee5VmbAqmp1fqPdEyx8Kv4ZaZXBOlp9Jz2aYQVRjhhcE
DgWo3U9DXxLSvPEphFM3j7e5TZtc7VLQtLyaRXqeiYr7jsj6bg/+oqaionsh3loauDu/+1K8
fLwfzOS9Qg2ithTXFw8rkWMOYKoVTQHcUNSMjhhunTxzEias0VciUkG5/Zija9EwCgqanays
zfBcYTDZ8Me13IQWY9kpyVT3cuWlODdWH8yorSllBCWa9StI7snJLmkEFNXEdt2NSDJT2mUy
BuWDl6e4mA3kpFZUrGN+pdx+e5yO4i2l+kskXB3LUl5W4nC0NwQlfiYBocVUBUADuAxT+ISr
o8IVLMchAD3YYqW8jCbNeorTVy7hNS5wNwSUR1ARDHMAFBjiE4gacJvUTRxUI/u5+WGJQZnO
f9QMH5N1MvQN9o22lst/iaK3F39S6Mj0pmdNZqAM/azLYy0cRBjFm5d+yqzX5lk2prDiIgKQ
GbwlnhpdO8J3OZbW3R4uYbh4BLrU+JzMnEGblr3SiOaxLZzKUNUXbKcgtO87jmr4mrk5hQYM
5qiAYPzKLAG77SoeqFKiLrnfEeDod7jc5XuoZBs9RFrwBeZjATYwh7g/Q9yTQx0NZJY2tW2n
qWlEcjZHs25UUlK+CEYQVEavfLCQ198QfnFJoDc28ViDKykHUoILsMZUgujeYQq2HJmvcKpL
zxHso+Z2C47iqUDkSrUzFrNuiWWLfh7irQALGrhvGnLVzMGFkcvUOJyweIOWV3JsEZLCU2qB
lRXOxnuOnjZvuFFUfZNPfUMhRS/2gBsFQKBe4qF7xqX/AASglgWOFxe4S6YymhzU34X5O6WT
ZvnU5VUIKRQ7aaGN39eGm+cxUQKAWsEGPA++IwHzArc1cHzHL18S4Usax45zNI57lUFxb3/u
KUDGlv4+UtsKznn/AO3Kws11Mb3AFltx2BfzBlEbX9TPNGhaoiwXOV9CUgTTDmBkWaun8S2L
9xlartqIVYTkme/oFscYFS+Myyu/V7jWjONdMoNDFvuWTRQLmcHzXGnYcrYFCmdRgpp1L2Kg
aJahT3XT3MWUtcn/ALMC0Csjb6hZ4v1Csd/zLkYF5R6m2FoHVzKhbPsA5Jiqz2+kRMoci18w
hcK9Cuz2bxHPMaLAzA7xSsYo5mkUtpeH4gxp2B0VlYdwYarZELR9eCGWDDOmIPWBsqnUoHpL
ozdwzKlPDzdFzKmPDB9Rf/Ihq+vU5Br3G9/Ur9S/UqDKLoGVWvB7hu9o2nw8njhtT7ioLMVu
Cs0Ml+fcwoN7DQe41vvGcSfDmKStHMyxvUse/bUTJFjEF1Bzl/2IRaquOLijLkNCA0lNxv6j
Ke+rD8TDcn2GDsoR6hQaq8QlVDFt1MDgLgQqXuCpcbXEVsEdL1MYc1b0QNuNt4h7Q4WiETY6
BP0ACG5qs26nBz/UMZR13DoMXuM4GOQVRsh4rwAY/wDsdc1rPE3gGutz2Cb9TDggc0g+CuhZ
W0lkUW+KmGBSkdgfxM7MoYreuLxAtlQuDq+IP7m2WsYxLPdu8SshiZ+ASsZ5j1N9CAD6AIZ5
jFSo4eSobbvUmpkgtZ+4kSc+L/caMjyiFuem23fp6P3CxS92xXym2WMWMNO24b+1cTJN9QBm
u5iuH9fMMw4bxKwXTV7Jh5WDCIbUzVBMwbGPiUzC/wCcBAy96hOvRrmDwgXRcehKemo/oTgl
NBKAtqltfJDt5liRb1dym5tnbMcQpMS0PAW+0B8AGr6jpd1v1LVOen1+O2K1p5PMQyi5GK18
3MpFjvGIFZvTiImqOEyZ37nRjv3AJnqVr848K9qrnUQ7r0Ed7mMd/XgwxXbE3xGPaF11AobA
uO58X4Uxcm/AwGDXDNIQ8VAmXhXrzqSqzjHDHWKlt14svcWws9FnbCLBOIdnzLqeUW7Chp6l
v7XCN3ii5/1ARfUbVM/mCcGeeomeEnU49SrRfi4lAM8y4WDoj6dwcwRDScyh6squB7L3/wCR
hyHOY5u9mMzc5OKx8yl2K0uZqE5tLh1gva2Ejb3Qr2jzD5Z35zS/LNJBKpr4IhTLjMaWkMb/
AKhDOJVuRF3Hv4mA/wC1HMRZtZ8QXkSG8wcNfUP/ABNqQ4WtcDev9R71N8yrQ79y+WlGjUBq
tkppfEpXYX+pe66zEeM3MpyASMp7+UYTn/ES28eHZhjO0r9+AqniJTwZqrnuQ1LHG5eEdPWo
WxYEsv8A1TTP6kWLhbJVR/bGBAsDA/8AsfFA5TMEFwAUkN4jRhHQfMILbZxmUF3WpdU5QqMp
ZGw4loRayHMNTvlmLpXEiRasWKksf4GjAgwO0t+JmDR0D6MTJAuIWQNtS+w6MmUf22vMtXLK
+/UsHFKmmGDsEO+EsXL8tzG1FvczYvzcyOS15iBCxtWP3Fi8Gt5itjYqt+oPXcM4VKvmVUD2
m7nKpsULHHE0t06ixLvx2jmRM36QbhON/UTauFMSMKDkeX6hHwC8sc5E2LvSvY3ngmdYgh6S
PSdmVFNTPbBLhrdvYZ/mH2gcCXFEDiZl2+5gfUai2fcwQR9FLzQOTad9qssUVzLZfbGbGZ7j
B9EptxpRe7UxCxTeCUlxObhmzNKWZKiMiwqfMBofmUFFfM+hyxyL68Q70JiHRZgXiYZdXCIX
A5S5sdZ623mCGmjLlBPYaBqZm/8A7M6FUGca4hv4fnZEcWp7D28SwAENyzlHkagN6vfEQN7v
YGpgCgHXuOjNy5BqJ3i+ZoRNW61KNsWqaMFZmhQKDwNVABQg9zeC94zNjrmKXhxp7nR48Y8Z
1cPAuBjwGISVBgR56IIp0eG5TIKWsYWgag3bn1VxPnx+a4YZy8QhtyfNfqXf/wAjQYeeYg5R
xo5hoiUAv3E0rDKjCErquGvcRm2LPUZhQdxWf0A6jIsnBCphdl/8GmYAsCPfYP8Aua9cFzST
4cHVHzzUCHRrlXbG8Y7xKDLfUjRj6uMFf0dRScjTA4RNrctsZ0zyJmXNq9Zic4OIwaYwzuYV
7zMm7uWWa+5TbUtmsrLd8VEuA+O5miu1px4vG+5fL81LFPWowcQZhZBr6ycxSE8C25njABL1
fJP4OpQFXjY26+qzbyQscFY7jYbAcceprQg4HCXxBruKkznnqpa7W2F4CPBdRz2hB4ENYYuu
JS1MFsHeqSZVI4n4iKDEc8PcbGXIMtvbn1csKe9y3bnwq2spmczbMz+OPAAFvOoJt+SEBd7p
hVaqty5Yfm40qAtiw7i5cGUxbAOsbXL7VMpA9u0ez3K9bhql5cH8xUK5TquZWvTpcfaBbQ+J
Fu1V5aPuILx37gOMyTm3xKB3O/h9eoq0pfxcYzgv5nAQWkuZ4fiPdv5RS/LuPH8pzT+YbDmG
0Ch8BL+5/wASpz1MPiLesMeHV4bPA1Wn1Lw1jo3Bi0dFeottvMIaXG4HUC0NQIlXqdBTF9zW
GpykN5YuVRcvdk0TiF1K8VAJodwBlY11Aip/uWFuPbLgB0+IQ6dZidh7gCyl7D+4TnPJT9jE
bXn9V4KFEdmXzXXuWyv/AG8f+yjNWnGMwuFGec7g33petqicZxBu5XXaAmSEC37MKrUXcHRF
Yd7GDZD5e4uMS03qFKQrc1erzLcobH9kXn+eyW2VMs1FMmu4/K5eTeJAm9Y4G58XxliFKwov
B1KZfhGCz3auiVVFoxpdmwzkjVqUr9kxvSWtJwDJfQbfUu+Xi6mFBFq8NzbZrvwHAprIap9w
aeGOZ8y8SnLi68XYUY9RFOhRmrdyqDtz9SqarMFertqJZWiujE/IR4OpkYjjw0FFc1lzBmFE
fT0+5el8zLDde2KlhvLWY0VE+omLCMUtkB3fmdJKC2lOpSqzyfnqAhv8s1CVRZvDKUvBnMo0
yqsGZOppC31KGf5he5pfbm3Va6rnuFzjLXPSbNczaBGzJcb0roj4EXKPsoKuoKoZG66GjUth
Igk4iub8AzGbOfUV+/cwmipnjqY3kvEU2VI6toPEozkMv3C4UQGPUSjm65iriopxNjctjxux
8OqoBwkucsQjsTUKKquPmG9WHEzOW9y+rlx1j8QDoK3J7HTEKru4cwVSDek3AKmK6bgoqsyt
XeuZcbt0PxMaRQLX4lbzqKnsiFNzNVjsbUTWu+kVS7AYuK4Z+JrdRduIh2jWoAdp6EVJNjkV
/wCQb6hbQGP3EZiNnKOBG+io6tAWkyCbc7LmI7XXkLll3IqfeZV0xWJlxtg6MWYmHx3LCOu5
gOYAHq1FGy/uKoWzr3GY5V4rxVjkKPzF0UtFHxB/EYDM4eCLJs4vMumi3BqJxMHzLmWx9yvE
Ljf/AG5ae0GyG2pzDvHxFk4t1GJcYo2ylYhuO5UYQ9xX4/a/UXOvx4tYChq+fXi79WDEaqZ+
xPR9w+oax3FJXLzMmu+ZescQcgf1DFXdTc0PVnuNbeVwzKlZ6iEbWtN8HzVZvuL9NwEPH5Nf
7gifderGPTMsxSmeGHlgvXCNkDGVWiIqmeEWbfJXqEIKGwhu1sFGvmCPL55gOE1bERnwyKPu
a/M18iF1e3ZNJwnC4PcGCt+pjI1zPYqgaEFaUNiPcfIde1G1fd+Bvnmf6Ig3l3WY096iRUaJ
lRN1R8U83NjjNwNZ/wDsV7mzmPxAjrHnf+B/EuYFBOOHy58caleAt4jTfEaNO/H3HnqzgRg2
1cIvXuUEyFNyy7caviGTZ8waWskyhaXTi989zgMzuU9Vz3FSRCgb5zBiApgFHLlhAhW6pvPV
9GIHOvUINczljO3LcqgEflgd4S39pq/b1FBwH6IX3Zct/MADRn/RmJKNNMHAEsm8TEdYtrnq
F5mAb4/uDqhf1UVyQi8S8QsresMLiGNWllHJMKO13pPU0X6li1+Y8VfarjNdbY4LXLe3CKM3
mE4RiOz1lFLPThiVmbuBfqV1BMai+iVCNmJQ4lQ1X78ECFiO6fQOY6yH3FxcBml2snUtJY07
OYuoWWhlvvwnkW7PlP1EGsLDedXqXmYlnBe6PqKOTAU7jo1XXubf6mSqVd5jMG71jG5WqtCx
sL4OWIGmj2v+l9cSuPvHqaZmL4sUVxzzzLRQwaX/AEmND6Z5cwVruAMcBUIYspVk2D9wIJAZ
rTei9/cdFPBWayf6lTgwJkwVCWcTTPo9RrAxhXXUsYP26eie0VXwmBAAwsv7IE229DzaitWX
/fuIQoFutoFt0M4j2P4GPtLw9TLo/cGiYXdMuQuYRNVMAsmV6IGz2MiEWe6plyye0HNH4Rb1
SqMjhz/ZN2GOJ8DxU2Ds4hI5TNdS+qL8vMMoYuI01iZTbM7ky3mtYh6hJhEUWjD9iom+2Pox
T1NLsjDjjxZSWl3QylN36hb/ABmNVVZvLc5ckKqWs/UDKDdOzwVuUcj6m8cyqYQPlKKYSueY
M1ReTLXzBjOwtKHzrMfOzf3DmMileWD3Mm925wtZqitrX6iVjOoND/25cWU5pRn3uGIs5P6e
pkiUPRuUWpstU/Ep/Y36Sg+wB/uGQKCLthgcbhZU3+2WtLF7D/FTNXk0vHzAJR/1+Z02NX/E
OWDXxLYG5UrC5fhiLVk4C+JhJqXLwvUVhHkOiJTzpJxRzKmQSXZJYN8TqnMjqBzntHvKXMz3
EuHUqfiFDcK5wVwN5x6g7xK9wXDUZy3U6J9xIICeopu02hR6lrdXMF1L3CZoMWMkNgmX8FKL
FPU1BmZNzMO+COB/HUqv8AzLyUVULnq04FmoXLfiAxTg5XUYHVp8ztXpiVdKU1G/jBM6U38Q
BKI4kRNc51FL6zoxV/76jUvDZtjWHxm4KgOEsPA/xMVYYNn/ALNFV1lls8EPatpF3QZ6aZ/i
VtiIT2+fxK9FtoLfSNhKbFWm6ld1CnA/+eoPSY7Zf+mexmAWRqPKC24w4YBoheZVywWGKGlO
YguBY4F6Yy5XBUJsDq9TkrMyYJdgNlZLlprUdF5KHbBCxM79spbeqzfceh0R61L8weL5mZbF
rqPdSqWSyW/UM+vXM6HGxcH32AVp+BEtBwEBge1HDgckHgocQGQlmWoRsC+Jbpuo52g3cNVy
pgRp9siSnKFHLHAIF1n+YRtvsQSLAMW3KAIbC9x9Qxo59TcGw7EKxzB0T78WZFOVr8Bv5lEC
74JSEy04nxAtTjIlBWGVtkDVN3X87nI5RxAZfgZWwQ+gf56lPS2t/hHjH8StFK7TquPmU0Zx
AICh4JnMF4nNynOJYEqMCiK2tUW9rvLDz0Dz/wDJRBpEFKvWXhmmWazzVrQ/tuMVWXMOZzzE
bhegmWkQZB2bnEYIytpmadDECXV2UN9O403K1U7zLVrEZoxQdh3NK3CwalM1LMiIAFvMALzO
5RyA6lt4ya36mYscQXCPUt8E5Ue5xDugNEefco1v2jbiB2/HiLADr/gY5gA6AxBhCDRxEeF6
TeBEDs9tSu/ylhhZazQkSjSCAUF18RmMvvErdcQS1ydG/Bam2VMFrYYVdsMgtF7eJ2xVyq5e
Le5OflleLWtVhsPcfo0Bq/mOZblQGQ183Br1l5r9ssKt55ElNv8AXqEN37MrflGskJlCtLDE
USlDhTi73EJNvgB93iX1ibcXByXzKBmm2K0kqyFGco0RNeGS6yf91CHu5lqeM7IRuCyJMhWz
Mu/+MUKN9zCfZFLI33mAezLcJ8TiTNOUTQqVQx8S3k5mc6iFicjGGT5HE7lJkp3LlVlLa8st
tHUEuCmDDB7lBmh3Kgl+sSxy9ShVDgVuJRd0DUXzi8cHAFewUy9Wo5cstIz7hyBAZQbjJXcZ
KRvOwK9wUoKuIPNHYrMIFEMn8onzES1Y0ahXL9TjxwbhS+pkD7GZ+ifxDcqt3BArFN3EpeHu
BlYQ5Q500hFxdaTObHu9y3hvJK4Y/EACW0WqXom6vQu/5jcRwdNt/IR0vQ5w4x6S7S5cOQ/Z
uXxMiuc6331cHfut9nP7jc3bC2uX4jk7pVGs7H3KhKAxD3coppW4f/NzOlqtU1Q/Br+4QDiO
afqpXLSJZuWpj5lGcpufUBgnMWjiswHu5iglbaXEpAmABMNwECADvLgj0cR9DMUOCwoUY3yf
qFZeuyBRW/M6S5dS1QJT84bKSmn8zQNeicUrlNcnzDcPgnDnNmfcVzFu2DT4hKctxOZfcvsi
xXZcoYsr6H3NzOjmfJE4XcJyjFv0XN+KxfD40+PxnqU2V93+IYUr6JWRg8R+p36O0IOQYw57
GKBSjqqcdyuRzTH/AKg7GaMN9eo4sOaAr7Nio1Mt2TQNu/TuW2XhLR1+r1AC8iw3+vptgopU
Cj3QH9Tt3KKvz9fiUwst9xlY2m9/41MLH1LUxibhAqt9iOeDGoCWTUW8EHjcfURVySpaGmxb
LmGu4fBP5iqjEZaUVurqOVBmN5xcLg2r8obs4Yg8gCZB4i3udjcJ7iumO+Bh8D34bSxKhMx2
X4fDKWcw3G334VQK00eM+pUPUqXKlw3id2+M6lqroZp4fsd9zILmb1dQK6pwPWpVH8IlZuGo
50sK+yKcQMlnUOd28UqKFXbGzg3qXVmadD3wzgEad7TAUPRnCtMGUkP2y1ai6qjeYKrDJAUr
mIbDONPmJxMrJrwcTApqW4B8wSsQaSnBlkag6BAXNY8I39f5mWrg0TBPphW1wGOFpxqaClzM
y/cAOVe2ObxEvcRtYHuDbdzmwUf5T/FBgXhmqe5edXUYqguLXXrxuDg82q+YSwtMAorwrKnq
cSuoRXnnEo4mV+oCmXtHtEmTeFLicYcCrqc1Dg83f8RspLWT/RnAFVv/ALMxwVAbekKh9DjG
bhGHc+agnWMWEYCENo641zMLFcUX+HmO8kKWumK7IgN+EsPUxxPmA1X8TFOpS2GYOTEVNr7m
Wc/KXbIF1BRaVK+WpSrz8S8hljRr1K6GVjCpwJvcstYHuAHm4zaA0MbTv/u4ji/SIoccXLMA
+YugmLCUDY2Z9epfbHwypWIaBNX0fnPg8ClYg7WAGJkCibyYZn68M1qYeJnUeMV/cq9ziCmr
H34W+tVg81BppwcD8Ik+oRLkAKr0EclwEKt1FGBNnVJs4viXplzdZuJRIv8AwdRQSl0W6Vol
oBaBAZr/ALuaF1KMGJeXLaGtFxEHDRz8/MVE3kNgHX5i0KpVqbRsHZY/8gIG1zcVRweIox9Q
PL+4U4gOmoO0v7lmUGoPxLuF+/Hl3r8wHP0Tgf5n9wqVxT1eIGqYlzT83EIG30hAEoj+ZaC1
ajFy/oF6ihEcQvR/MTFUD7ge30TBtzENF+Ar8qlXKlealYzzCuNeas9f4UJ0kM9QUODLK4Z/
2YPAZKyahHwRO13BvBoKWsFX/f3KTwmNaOL6eSpaCU2q7n5S1C0OzKn4ntRpkZgUFbitxfq4
6SOwpjEuBi+YTKaUp0iI+ijd8/xBxaWQ38RRmOg29Qqw69n/AJDjHxLOL5lubuF+YDkZkFEv
wKzFBfiFf7Rp5fmOz+gqcEXE9QFDI+uPEos1ya0l5DBwwjZX7mQ0tshUJBHMuVtlGl+ajUUY
JjgsOiAoWi8tWw53TuNFzNY0wRkvZ/EoYMuxVd8SriQgi+Hb4DxizKualTmvsqYrrwLPx4eA
9Bf43XuZjuZZV9TVO/r9S5V36mPk1JcDWTj7lxzOKLVrijvVShGWceLwbiczruahLQaVnl64
xAfguzR7PqDEBVQWfFLeSZOS31PTMNNQC5D45lq09urDH5V1/BNMRd/J8wT8U3Taam1VNW1M
UY5ex66mBhzzhqLZ9ybHFPhqbg9ElvZj1HhvSGiv4ZXjL1cp4fbDGEeo6x8MvXeNeMpMNpKb
3/MpA0R/OAM4aWLgIcXFm5auSV22I6C3BK0vVc2wFU9vMLovu1BsbdICw5rYcEtbPoxQWYCd
pV/yRuVrKC+JnxwjCKiVvH1CwMZeYRFCRVfyHnxW816gWx1dk9xC8pqbYbxmjUXFC1vPcN6Z
vEqdQJbuDrlAdK8F/MSryXcWWB4gzn21F7q49PrMzYznL4P1FmMamJu+Sjy7NoFs7XjcsctY
0zIgXbZv23+Zg43GA1ZTuAChjjQzNw11HUtgxbzLOty0yz2Fxa0fMBOQ+GL1hMwtvic4zE4e
mj4gY1cyhHqJcFTZV7hlVR0SJ7mLNpbyDoHEswSPrjJLgHrMUI16I9LppBwTRFd7iGyst6gI
sQrBwSzJ/dDqrGiEvLcUt7l0MCpXLkV1C1qcYtXUouhUrJdfEcceG3lV23LuIFZZbGX6Jt2E
SmcwtdAo95v+ovHc4nQpOe4JXuXPmICy7Q+/FRVKA9jHGdquBlOqu0W4c7s+pTFmPU9JeKv9
Rd6hC+BzDAGC13UUCv7mHPsjU0BsRuUAt8XiXhQeFcXKYlN4uUPLmf8AQj2kpyXNd3yB1BG2
uqhgwXdR4tfpxOo/cA47y1iJtdTBvmVxenhnbl3E8L6IjDf3c2spkcVFFZcdxTZXnOXZQ82v
1LzpIUmHU+9w9cBltgPcaYALi2trcJGzMyvY9+HYxcxZmTnmU6OGVelAl9DB9R8BFRJloCc8
po7n4gXqFznHisRRGtnDcN6uUPUeuL1O4gQ7lDV14SLskKYU/wDszjKGmC6UtyzU4/7E57j4
vrwG4QtjLPKpojyGMx905ylmzFu1eMf93EgXtVgBp20fiW5Zdb8OeB8TanvvMoQLe9ykwvGa
Y1WQ57/cJVNpf8zdOscw9r5GZiZ37Z0FtEbLZQYNg/uKBo9ylUL04u52cZNI/wAoIHbdzLYX
vv5lGT3Kpbtzg5iSTnG/6iDafUssEO1ERUbrmoq9Eq6gUn6QLllXgjTwlhWyfMYn1OZ/cYY2
7uvygQg3/wDmmQELGVy9C1Z9SprGTiKzAXuz+JzeRebgeH3SFov7xOcS8dzZmOm7lQWyNY8t
cOD8eLGx/wBSljLP2jyUAuF9TTK8GReHNRg9ly4KZdwgNQW1U6glFUFTeC3LUovB/qEaoAUY
8FsrtlbFn2iiFVF4epRPzrX7lfF6PEJp2MrqVFvQFRaon1MqOxjMuqacxdrFUtmUBlDKcxu4
n6ZaOsLm756mxlTm5ZQMz705nMu1xHTCyKBRHQmZlDQ+ypd3X1EeZUNzz14OIYOvvUqu7OO1
MbNL5fGYtzCQFPoTfK8xmPkqapAi49J1KNnsojGbl1CEPfZmaM/jMAg6iqLwW7gEtcwJLcwy
OHjq5YGao5hjefxA2BoPYDMKBGxabw9LM1AoOoQIvlXH1MO9wzqw66ZQG81+43MRjpdqMHUY
lXc2f1FbgD4hq+IMw3DtLmMHpcb31x1iX4fnn5jcsTNaiMQS9zrBycTN+Es1Lgcukz8MeWF0
f6nLdz7lIW+GOZZNzbOY+LJkK54nV54JkFLhtKaJn4nKWOt4EsxFKVKeFwNJoSyI2pZeEd9Z
RyxcWUAvLUqJRZ2znp7OI1QFChK7JRlOsSp7jjMoj/aHLKyunCjbFiKnh+ZT+JRy/EEEUoZo
59R5Tfy+G8/mbBWGc0fEavmvcvK3mYBlvStf7m2ia+jmb/TaMx07+5Wb73EdyAh4Grrb75hn
NZCIwRX+kLr+58HuUbmAVCi8sOjuAOAK2S0cYSZAYVW4wTWM5xiOxcruaSmNIwUrE0viCcmj
dKr+JdQH5lMK+lcwtfJTwuXZJHzWjB6uo6tOof8Ac6gw4JUfvrUT0/7ikCZXqFMN+0dduoWj
PjkLGFcB9mBiuuET0u1T+7Sy8lQ/82sQgqI4BKV7hRHAe0C8Ueo/3Flz7qFcaiCYmOI21art
W18VKaTCNZk3BTm45jizw6XAuMdFffghSJgT/FxGX6mpkkvH6mKK3zPV9zVSxUUUTHshZoXQ
D8cRARY6CN/ojrGSr9xb2EXOqqLM0tRgN5bfzX4/wqOKqKV5P+DQtrPJWL1eZu1tgS5qzU5Z
zM3cMSlplmmJwsr/AIx59SgknrqbbSvqGZLgrLIq7JZMRbOiWoxZUc/8iERZgSooTNTcIe5w
9yyyb6zHvw2iLNuVRCuVXi4FmivIvLXpiL343YB6lHIq8yraIRaWpcemabGUdwbWVLc+4gNw
pZeJwJOBvDNerhCpHinLXMKy3ziUrO+J9fc2X1EzjMpGQE3MWvhb9VzFKwo6LdYmEsQRHJWp
i/XgmvfzHxXlvbyf0N/4XO0u0mRcTc6hZ9RbTghSQjeQItwWo3syW9Ck4Gv2iiEaEom6q0xF
6l16VT5Yh8xD4NHNmqfuPRwBVvYwFfE1JsYagxZG5hxuNYUDZR3CBRul6KqKvM5RUvkx30xP
7wyvjLXlhbq5ncShvrhRtdBnOZa+TZYlC3wQiok6VqQjtsjy8YNBWDZJUxwsFMVxsJekei3u
yUTbrrYtWAre49RWGDFxWfsuEjyDOm1eMZjZBIg6xY2MtRFCVCwuqnliIbUPc7Eaw1DkbLn/
AAX+cbmULQxVORVh+SM8pdgeF3Zh8kBaBi4uGIFoVdBcykSeqgJwBe1i4pk3N1MhOZeLYAXa
qpqKd51Fk+XP61m3bPqITyAeI4ndmCgap0qIFKgmhbkJCQ5GJWSAkKbCuCj8T/3DuFA4wg2b
+cdgCC2raIqHsg4g/uHLnx2NBt58t4icha7OKj9EuUHKvfuUXiBjWCDxcYvm/A4sAKbLrO+X
xfhEQoismwdSr1KuYIbncwVOcJnpmY1CAcFpVwsl13KkmIbDQI38OYkHzvb1o5hM/wBpjk2w
OPPpHxVZV2+AY140qEzY0q3mbsCPCS5CivnDpqYqtwt/ZC4wAfScz46eqcaqMdGcrRoBlLW7
FxBkukFOjjEBqEVhLRQuBuvOW8Srke0+JI315mqfAbgKAAm3MsaqMJ2iheFt5g84oCtuRnI4
EocZhmToLtFSIloEKDUBUcx03m463a6ibcfLDO9ipxwxs/EuZMAE1rl5yxXRttFAH9peNqM/
5pGtpTEuLLmw0rPNEE9lhogM0ae6amJHPDNRN1T+ZXsHomgK0PpxvcLy3WLFezFrUOD8oFFh
ebQgRUqFQGgK47jDI/Rwa5v+MYx82cQa384NezEEVACnpxCuWcL6s5zmEEAaGPLlVaQd4Qhn
6TLS949zXlgRq3tuwypwHqZPy/XgtnCqFjtniCP/AMlzEvPUHUwwtQOYK3DNBMF9FKa+5kgZ
MceF+MKyNnHEuE1QpTHPuFbsI2Uw3xjub+9Uk2MU1Nt8/XghvO8/XGrwTZLXcmVlD8zV9y75
mDLbkYphhqoOdYylPC7HHDbeH8TLgtcUrtu6xTzHIFsqXvGksSCxJ2WjDOyfnRKW8RF8uTkq
zgF43MRQ3CLQ2a1NM+VDYPzhMDs8UkPlQsupJzUVeoHsL3gr7IQOOas0+7fiDN1dtAtfxLea
h8N1YuYqcZrODJMtepyRe++iJ4TiiZK0mNPKNdTVjmYA/HpX1k1njuXWsmk2q05+YQuakyP1
CLq3znGyLohALBtX2Sja+DWaLs5T8xoxOLa/zC/uaYkk+iRVS10jjEbr5li8ZWheBt8xQ7GA
WxOJefFmix031F6lXSzesblyrvo29TnEKbQV8PqMkGavfjVF4JbpXY0w67mLXfSFQtoiaAGD
4+9wLOISpVlZSn4l3oscAdsuOOZeKxB/EScTg44gp7rwU2riKzjOpd1j9wZ0hReWp8T/AAIu
fmNDy9t7lMXCbwbjq+PIyiKo8zAlES43eks9Iq+UuUjZN9kZKYvmbbOUUtrIZlwQCGxAw8ys
zYBS6KWrhNmL+pAu1T8wlM8PTAjp8Rjx5q1qm41UV/fhg2BWstxSBGiCrl0oQ+mD1gNsyfxK
4gAEAYLsq9gsIKwTnRSdz3LzD++W+uDggj5+ZYRDLkqvcrp78hgbDSyZtaJoWMFyONx25GGl
MXcSt2Sa2CoiZ5jORhuFvAuEVN2Hmlsq01cyXw2aNqVf9xRuowatn6o9wNC8TUoF9iwGHB5k
WAYi72Ez5iOqFbWiS4nMQjlnEKaNttEIQ+603Jdtu5hJIK7nwq5iAdRMoU7HuoIdcGrFnvZc
ajC7dmxvpL0WN0D6SEG1tg79DxSMl9scFVze/wBTR4rOMzNCoQyG6F90/iWXgJa7GsG9x3sz
MJdiYVvQcxne8MDlp0R6ysKmBjbzK7f1cH7HXM2zxjxYCshzmKorObm64D15QV8u80bP6jBq
MaHwuKP/ANJUZXxUqms2cTDa655S71KZfd+ACgtba4PBxFO5rcsdo9KlxaqmZzYp9zLtU7I9
5BvPcPt+Y8S4vAzEye4N5Qe5mUHvaNngvaUMKIuFq/4Jtlspzb/biZIGtIxuQO4dFz5htK42
8LgR7imlwLo9xKFti0Tjv6gnvCf3MYs4IO8RCGA79yqcn9eOMxsq2+2LfKyUtl9NxbblDN1F
thTTX2/mKSq137lSdKYLkUD3Tz8z5ht7vi6jBZz2Cz4CcazLUauOSG4IFSdc4B8S6kNiX4LR
/orQDhOGWYsBX7OqmFLwK+EENTa1DPqSu5c5n8CTdbS/qKOSsneqYjAONOgziGfVpEC9ABgl
81zAe7dohZYt9jK3XEMfMx7l3BcpoZnHrOH7gBwRA9PzKpufxAnp6hnA7hG4E5O4sgfipgKD
yUmyT2v/AKYmybRI+S8qrgsV+OjMj+phqtMCI7G9SZiNUpzzAlKfMSVCj+CuUUoZV23+pTNe
6xLeHgk5lQrXhB8sE9FNlxGrl74iFQAZ7cYvfcz1D68DQpQc23FtaKzg84yb6nEcNfiDswOx
L3eL34chVeEHd9eq/wCqNY97ltvA4gGcfh3MFOnDORGdLrkOow534y+g3QR6qQacdKtd1ctD
mGKaiI2Ex7RsqEfZk+H1DbtfDiEs7BOJREqmu8RvEEEzZD7D+Yvb+5fsliWp0RhelW9Sv2wf
JllpoLABzL7RwWGy+cIjBPiT4f2VUUlYVeo5UvJx+IZwuIxRposRJssbZag+ro9R3Dy7bviY
MU9wVv8AJL1li9TScDN5+G23r7sLio9czL2TYKqniZYYz7TI0uf4lFQgrNxdFmBfWdKVbd8X
fcoJgB2S1d3v3ACu+3K3x4eJkNOKtOsz+4KquCJYzo/mYTZwLigwM8RI9U6Ztu19PJEfLdaR
XTbgNqGDgka3oq5UM3K2WV05Rfz3Eg/1xS2y9/2Jl3g62W/OW3OMGD2oQ0zLh1mOaMO10oWw
1cfaZJcuXmesS4ubmUxmcKwrnuBNx8rbzfM459eHUNxwVQMu9E28NFU39QvbPGfD+iDs48Sx
zHXCpMTyN9Bq/uF2yZCXXlwvxf8A9vvCcmGyseLAeSAzW/xBZHarn9QPUBrF0o+aI0RhDFyF
92/Er1SKsdT1ai6jAD0R/ZKZ8f6o7Q9UMrr8Gj8htpz/AIP8QqNNWhpKmWkuBbp1jcq10zCs
HfR1xUuMuxLxSmslRm8ZPuJ7aIq1G+GF3S/epXtQ7XoOn4lSJCjt+pVhC132ZlU0WzBWH3f1
C9RuKGlN8fuKhZtO10lQYyHI/ULq+pAbAcxPbtGR3b4hAcYYBQGImbjZvX9nMOWARdm6HFsD
ljhRxDx1RzLt9ljGX3GX5KNYlxsgNCyek1p7mW8+KlFXZvXhTMQ0yIvWer4gLAr5HL2QU1n7
h7jZcV6gb9eMS3VV2sqrbX/9Q3mMUJ3yQ3+Sar0A3vgY339RJrMO67U8nKuYYxJmg5RBy4O5
x3yUtSr3D0nlCtMN6ldLmIgwfctZWVRe79JgnL9nUv2K6q5/1K+SOLzyPY2j6YiYAVd7A4+S
X1SZ9mnKOCqlYgADUZAZ7u44SJXik+i4HaXdgDJ8M7ef0K2fUMZ5mByvO9S5fBamWLPxHGm5
oQ4RgWslRFVpcwi5dgHGooHNnEcpcDM+W2jCK4VgK4+Z/wDSUxkpK+LlbX8R7Mq5XjI8zAoX
2lpm+VS79+6hGJfi4tZwiwSzcyB/KH3HwyqwyVvdS0xLnKfR7lLAQ40kI/SbXj5mrG8ZRYmO
a9YlBr4xAJxrFxu87gQJDYHfhKciT4hHDiMq+0KQVtH8PmGeNwzHvPMPRrNMB9DdRPFGRRsd
vLKWOVlf7gOM4WYC8+Mtc1PiW0+9Fs8GdbuJfojLw2rL9+X58NoFC4do7JQDTOS9kX52zoR8
X4oT3EBWYqYUUK4eLq3BauY8LmoHQfcHFgvFyqwZiK7EEq+ZXwSk01A6gVarbUv5fzKVkz+o
vuKauWA7hIm7vSZ4DGd1FVsz7j4p4uE1EqFirFS718krKqXYTX8vms58W4lAzCmLPY1LJ9Eu
G5M41cFSVN1ChCDlVhGvV0QWrVSuv8G5dKLvuKlQz2S6cP3PzPSKbGTknzUbq/tm8Q8ci/8A
2HgFxzxBrmZNWHzMuA1xiUvavcw80yXLq4fknOMQ305nWP8A2fjM6NUOzr4mccX5NSsh4Of/
ACF5q6jSg0NNVMl9QbxGEeNR3Y9+MamZdLreNn3MIWvuG2Cz12IuqNzeFAuMwADY2nMcChLA
5C4qjuXdUZeYfVY1no9wjLS7ZY/kjsm3bRtfCxbUVN5OoV2ENsFdP3B+G4zr3LxiYLHTXtMf
1DWXETe/mWu78Fum2y4pojuXmF4S1zKU1dmZ/HgOvGWEa4vUvYCAslitHZ/MuLFAsvkl1rco
ZLjTNTLc5Y++os23fhbr0VBtZX4mvL60IHoN/wAkXeDljiNsatq64vxY7MxJ2S4tM9OPU/aX
LSyMOs/zLPxCMsHkHeIUF/cxwzGNkXiYMrLZNU8TLPcq8Z5i6gc3HKsCECjpfzFxVG98y6cO
fUdR8ETDU2Zjf8PtnMSjO+oVey8U3qcCeaqcIL/FYeQaHFvcNTciNdozUDUQpcctyoFkC2y6
v3KhzilDLbbfKEbJaK1UWZuMatHMuGqUTdQ4NfNSupds5WZ8W4sgyo+42WcMv4ilIyuwY+9/
G5w+upf1CzeOWtRTJao0Nvg/JimBH5AT8/8A4bZnAtm+VFYCj58B7mDiruXdNpayqp7g9ibz
nS4GZQuWTgXKdLXuYIFGIPPF1eOmUSq5VaHFpha9R2i4azfv1L9rluZQp56n4nEoNM21NGMb
u7g7WpZQafnubY1Lc/Uf3Kas8LwyhHJ7leDB0xriNY3cc5OuJaxcThPqJZXvriYMO0EaOB5e
IJnMDT5gl15ZSmcRvZ76/wDkMrwGNqZtFdyvAWwBcLMtczMfilWqXIqr9W5ZaKj3JeGWKPnq
NefYXT7cx/cokou77PqJQSYoFmqO96OvU4hGuC8S9694zFMfu58y/AlNY29RDDG2P5efn3ET
D8zob6V1y+/O4gwkFMNLzvg8fEQoq75x4F/tK64j5TjDFfUAUwKy3nmXdAH1HCvU3/f+Y4aJ
8olNe5sXpqe3mXzLw+4qMw1xAmxRjLBmc3RnHuMUPgsj6Cvn/wCT5gYOg3+4vHrUVGQ3Z+tz
Cd5b9RMnoITi4OZUhHn6uLgxMKBq6ESFC1upr7lDR+5pPClDBeTc1mBAkMR3LriaSI+kTV4D
RdF/ErMvwM9XZNbzUojDyqrsP9xeopVyXfiqr2R8WqvhfO/AcvhPFApdxy33P//aAAwDAQAC
AAMAAAAQ9fayyzjbbS2dIiSX3+vyy437JUUX7jP+7uSSNp71Xc0qTAGTv+6/7/baA3TepAJX
z+dX3fRySW2Gk353+02bjdueZP8AHkAvMvYElnQtvt1tJEhs4WyAUYI28miU9+nl+o0aP7KF
uv8AVPdJbKjMba3pZvpJZHHaAJb9dJSEf9umg2K015JIIF+3Gduwg3MRtNrnxqif/wCNFYE5
nNRkr0TT7EcyieJomjBaZaahIOsavY34L8uLcNTb7K1bBYT+WjzPz/Ok/LJVaV/6G+Tejb9V
m6HmMn0dSy7P2s+v3P8AnzAD4K2CQC6kgR2/x9wLrlPqC3tu9stZ3084gzhEoT3yU3e2Uo32
R0NyYFh32/eJb5sLhjGGwCFKTbOvUuUOO9Xv1dlThkkX0fR2aUsBu5nJgFgRLUD3MVcAN3dF
G+0F5A9N1Wf9jQtE+whtvvnNttmyelkkUqL1uzYLECrs7SmkRchuBWw+T3EUS7mEWstkv0aT
NTLk0F0Bx50h2WwH/wBB6Tl9/wAo7fbOzxjbekKjefaONgREeMpC2li/+ing+zxJfEbV6WT/
AGTR68mmHln96IJpI1kxNtgRgm2Xrm3knp2h/WWkreP3xWTJJC2fTJevBSfcs/wc/wBtpLTo
vnP5MOTkCjQasD61JxVNVP8A4eQAwuBbWSeX8hm4V6EEYGgeBCDedhmwbyWJ7QBubYyyijaT
Nz4juOqS3ALd/ECqjTw3Sr1HvQqzysn3c+/Hb4M7iIXzVEaLC+MIpnMSRvXojtIdR5Uy1eS1
HpTL82i/m0+D5iQmDoo0CPyQnW+P/wB7Oa3m11ViQKvl7BeiOgzmFf6ESG6DnJRl3mH5vMRb
N8TTvVlnYhl8kgzSAGAbB0wkg5qAJidFJJlqKyYEwtF8f0JMzU+AQVOu3a1v8v0CgiNbPidG
NspUJtF0a+rtbQpEBem4EJFC84XId7sG3M6Jd95k/Ot0YP4cuXZDuiQLVPmwYYgRoy9ZmRNb
4DccxU7rlWtoQoEJyGp/GUcP1rgnbS/f0OsZniu6dEg/j+Skj+sioILLalulXw6bprCAtVdK
uoWJeIpUQtvlj13/AFymKcd346DMn+FgAyg1Dugii9V2nO8yZuBb0z1bMQjBY6XwYBnmmshY
z8BUBJ4f1X0Ipydyj8k7gGazixtIEhlu5nHkQfizn0rcYB8hIF8NITob2jJrz9tSxMISOIo4
bXIMattb31P35HSRgfEsxn219kWcyF8QPp56i5n/AKqvOP6ubhlMTACqoGmAKH8oKNYwk5WS
Wlwbe0kDwM9Tbbb173PjUW/8BweQvg0YqVDAx1tlaLV6mSfBZzcYvx/+QDLlFaun4Hki0mz0
O4WZVxFhPLZxFzNfgdc9qPfGFkdcCG3Z7jWqxC9og30YA+xpb/cwNNpAtd+D/mmAXUCoKuS4
I/oo/oZfEDuQ5P7v2AyyAOBtgPnW3rOWS2JOEAg2UOMcXwigvLGnyxmbE0tjvQlKKC1Q5f09
K8ZRZY4aoVu5UjwgpbseTbbL2X7TQcSBJiw4V6FlIRZNGXis1FFJ3q65owX9LP8AhJbYo9iQ
z3MrNGu4Ky3V6BDLWOvNGd5zaYCTtC91A8iTpWTSAOZZMzovKC9SYuV8LVkmkhBAcNI0HCJ8
suxKmXdoGN76qFPJO3AwuwdkrjIgPBgD6ruNjGRmmTA9pkLFGZFR3POvoIBRDS5OzQhZRrU1
zwR43vRXsSL89KTpJSiEMMm2JPd1U0gEGCxhFimWhu41MpGgoAoBSVdM/i2bGMFSfSheY33l
J/g75WUq/VDsn54H5qIm59vCatmeDPCIBUGzOrDynSqz1rMa/mr6YMZg14L+G+PbonXw4xaY
ujHDQltDNlC+mCBbz7yJc95ylthSmw27+gaKoxGWhh6/ocmhO9P+KSjulEkxnkYQ+t0cJmzl
d+ohgjX6OwsZBauQvtydz7k9to99WILbQ8g5fWhPBQQCus2AumOOUcTQMlN1ssEfHE+dQ6em
ouY4h7ycRoLwWGBH31BlyBHltvFB5n2yUFVRzX1UQxPnGzlOkriCNYtc/wDdS+NsQ5B1UjpR
cpVrB1PDvJoiMax0lthQmXbDYOlqgMR4K1X0Vgruh2xv2H4ctUVFQKLa41isbL0406rwmqER
yiGPYM86GhmRq0P+fgx98AwojCUqxcFK+n3PShLUz5Ivu/qlz1l6EdCIYNNw8fViMka37FI6
4X5qI9PqsPUKFs3/AGtnJPcVHoNVwAIVLywmbDuZWdMwmwBisX9r39eC42B60tqkwmEGuObV
ezw7BkmdlppgSVXg+MtUWl0Ct3DjT8aA8JjFm7UIWDqXd64YBma60KMAD6EIZgjWC/EPETdU
TrOMNdEw56Lww3IRBf47hpXKT85YnGFy3rYAsXu+bjchYWnIxylNCwX1CbdtW5QjwARQicKB
r34g8JrOmq4WBoSzewwLyBoGBRzNIiEy1p6kAI0W0fx8ykef29Ofr/a1HOThSbGFpIlBf+LB
rIAQmpymJJDay2Y9wecnAoRlUACaBa1AEr8cFFjcIHILI51ItFPCMmBgpTWuOgDLhh9Kk35L
hMzVKTNC4qUp5PO7lpTfNm/BKXtQDEE+e0mOdotvTLBAZMSN4LzVzFqo2aSYHd7rMcQySdrI
th1neLeX4+xSnG8d0nlZIgZox0diHJQizhpy3WJoqzjv66M2zurt6yt3dCp4hlISc56BOpTF
D7iaLoa9gVGPZhmwBD7eb8i6DNTtkX3Erv8AlOGAi3Py7LOhVp1y6Ccb4lVOEKOeiIYmXtED
pLFX7C6V9dZiqbz/ABqtqt4DA054kwnSDRiwfg8dH2pVEFO3QlMgW5D/AKMaUNcYGAqxxiOe
KCswP9SAMQbEuS9omHBL7/4WX3o0rjeCe+P3AGxO1qLKbI6/NrdZYysPPK9IycKawqB5Gczm
Q0pJH8qKdeRKMg9dwfwUSTCM3JIQZN5wO3+xpdC0UoRpI8fIfcFQzzECfUBQO0AArZAHrIVS
CX3Uu1maLI7Y+qWd4v5J5YK2KMeElDhwqeg+oGyOv7QlKgE+G7gretCASKxGErhPyjj63UlZ
hjm1kp19IF7PQ/T4p8u1w0ZBE2JIRnp1MU3MABr/AHjh+C4+xhhSDNLxrU13NUR6sEzUARDT
q11JiwO3j2sAcSEgMO1CqHHtImxlnc7zksFBLgm6/j21ZH8Na3u2ayHUZPDKKVL1q08r5OKi
k8COMfTo1fcCgZv4XRI9Oe8xNRmulVHIU2kj55sCZ+eqnxVtyMnNZ8K0S+Tvf7K1m+00lfKo
MtE0PQoDHnVWuT4sWYdYMmiwkiK3m28svneqnnDKiMzVRRTbrHSKHK75D/aRaJ1dp/3nl0kO
pn9nDvFBIhPRid/WhVv702/UAPSUaH3e+r85AgYJ36bE1gme+qYw4v8AZbQt+51UiMqrNt/s
FH7LDMsV7DygKHaO99e8ti1tCn8ar9trhfEgmmAKAsMPHq8m1uZ+FjW4lKEN3WqicunyFd/g
Zq/8UCAKoHxBtoWlLpAhjXtLtC8XGWjcUbNoBqtM2JXRLC3xZIp/SERg3Vra/QnFvUo+/wDa
4DLVUZeFaQDE3T/oFuDIbcnzNKRYdgWQURDeYYgCDodgyVAweuc0SE30KG2/r3cnGSmHmxHj
tFWs4vhnVPNNLzV6nP4DpTE+XdcTbmbT7zMzshDb7gnaqp+gZ7ejelWBITy7eOJGH37Zb9q7
gvmlOWrTbucNaf3/AFhO8JFJ2++0nlIOQ22+yEI1PFzpBYEI+e3xNlSmF1pzuY1YR4y4IW+X
1VEr/N//ADaptrVBpvI1m/IYL995QtF8pNP57Qv/xAAoEQEAAgICAgEDBQEBAQAAAAABABEh
MRBBUWFxgZGhILHB0fDh8TD/2gAIAQMBAT8QpDUqpTxXDUolQAdQICTeYgxGUymUwM5/QSoH
mBHUtjGXLI11+gjvk4G4F91L/Tj9CwAfDgxF5lxcJA6lVhhGdfqrEItwv9HUqIyoE6qBE5WB
jPImFZ8whbhAcMS4lRf1qiRq8Sj9CO4NcgrR+oka64HikirErllXA4avDwypUU/poiQ3AzKJ
U7f0MuXxkY+eCIuZNRaEiuLk6uIMSBkgKpLhHfDKd/ocNS5TBRslcFdfrJnuXmFudx3A1uYQ
ugxyl/PDGDgnUvGkLcW9y+JoqO+UxEqWYcaoBbE1cIC8RAxKgQBltJpmK5pBAbRy3K4dcMHk
jV45KcqOFuVM/oGpWf0LbfBx3Ll3BOFwonx/T43OpSbQgLUeUGPRFZKIyoEZgb31NcClh3O7
qo13EUvV5lWtQGEWLxS8foXPKSv1G53y1St8d45tSYvEKWnUDMoabgsIfCVKmIMc7JTNSmUw
YxKZQlcmG4ttw1MdypUSVMMQIJuDyz2wbFy8nKqMsMTFFMMM0yxlURcRcpq4jUWpWXBGIF1K
MyzlF1GVFNoN8GOEmImUJSUhRdyjUODDSDURczxwuzBUBgFxjuDUG46gxsx3iVKgF51xbVSp
XILqVM8hAxDOIb5T0JiuoicRhfCYiyS2XcZPSWgVqOD3EUPcMoFE6Ip4VIdSybXXAMcvG6it
sFTbDEHV80mNH17hqAqUgxNEyZiejEGqaQWWXPVPRC8LirSUbuG5m7mVLvj55Y3AD5/W11M9
QOBuO8cW8IlyVQVloDuYgT4hmjLWfn16huUF3LqoFXlMFeOVouWbjEkVlzomhDhkYqIcQdwb
D9OhDXJ0S4iVNiC/tyCSxB77jlQgaeofuRjzMqEJVSpTDEq2VlOa3lrhLI/7uE2Z4AEtKgjE
9UX6lOmVUJRM1goRo1LNaJiEplzbTqaTUL7jNgIKgis0OyCyoMPVL+JdwTOkCpgRJhj9OkNc
akT0wrjIx+I6Z8BLi5ShpYxFrgRFx1xdK4o1NLS0CiVKlMp/QsSmEDahqG64rvlSp4ZiiWEZ
YJ6pRFwPcESH0CYNuZbAcJeSwl2Qnqnoibupd5g1+jWLibuemHjlpZ/ToTTjpKU9XFRNOG8B
4hmVlmIxwRU6le2yVwAYFzEzFZeCKYCIS39JBEUVbmM1WZddSioIDcsmSSaMC63PXAYXxNwS
m9whFy4lE1XuBGJBGWIS4WK5KzxLFTCnJsis5Z0gVxpwtVm5m46io6oFcVKNG2ARd8VR9WES
lDcErYeEJ9OVSfqGoFxx+jzJaLeZbzKFEpV/QLKnzlvMt5lvMt5nzj78nbAuYt8AlYttLrKy
AD9AVLigXvga5qQiu2DfHVQ8IG4QAYstXAGNKioprJ1LIMxUEk8DiItKMfqnFSoARWeKlcup
aaJSLKfqrmv/AIkLuLfJwnARK/UCEHMG4QLEuXuY088xzLBSDlkCZCexANRujdV3LFUL3yZY
IIGz7QjFGtfcmH17rc2i8tmDjZ6qHjiIoXGjUvx4Wu5Q1KCJeeWwxrhjAB/8SuVg8O64Iq5e
RqWgrOoQG4MsSPV1ESI8SDMRK2K0lhcogG1+fVH7ymYYmICWjK4C9fp7jzphaGTSCgRSD+jM
EHcGz9Y5Auj/AHw1eHh3yw5C2rhxSypaU6gVCBbAlkVmbgHXEAWwO0eyrlYlSxzccMw2UmW+
BvElQwVEFY31/wBl/osaluNMSZJeyh/QL4WiG8yrx5gUvrmju+L4UqJ+l3ykA8/pbpACULwN
MC2d8BDuTNXAdVOuVEHig3lLlkUAMw9I0hcXzMQZvGDGPbBQeYl4gWCuARWYziqfEGMCMZU1
cDUzqfOPvKwVOiBRwsn6hqCXESjLi1KcPCngq8xq8S0txQH3K8wFS3iIgzASVmYZ6pdK6mSU
RtxAqvMp14ipay7QjVjRiSKikW3DzzEGLZLXBS/cC25bww4eNfO0Bcyagqn3GhRuBZ6gRp4u
tHZ+om6gBrmMLQR0HrgIQgKzAuUgSpcgpc9JbhJUOBWJcx8IC4NjLlZ4wJREUXP2mcsy2Krl
TfUd0BPCy/XUuEweIBh5YkJZGmMWg1Dc35VNEb1xjTws1O4iySjKI6eBJgiWm5Uf0KU8VwqU
ymVKYEMaYekGwBwDUrOiWjJLGZYPAQWx8sXbxKvmYBsg5RYhiCjk/wB3AdGuolzg6jtTUDYO
LlPmGpcXFZbFLIr1LZnzGofKJmVErmBN8AdzDqeieiYqqdVAqUiZxKzaRRhl8PBwe+K5sVAd
1BMYEZYXzEiBPWAlRIhUSGCZIq5ldSuDdHWktVmPNx88ekJqsITWvmN6Il8Aa5HzHYNkAoup
fu34jlUhjqKEeDdxTKzuNNNMoIOYSiJADeZYtdcE4ZmVCM2BxUS5tqYll5jV4lQ1DtCVKgLg
OKivirgN5hbqBKmSMbTaPFhAVlzqY9S/qVF1K0Jcp2xiqNQ8EtUO/Er3PKUOy/6s9wgRGreJ
oErIwPTFncE9kLvqXy1LlwjYGYMMo0wHli3GbiMt8A34iD6QFLRu1AAlEOFnh4IBu4JUqtcV
DGpTAQCFoKDmDBxwRBUwxLi8tCCx+Zn4KEmXcQg9UU8ao6B7jCLjxKGGb+YNg5dy+Ob+cSwX
UzpjEFtDoRrcXSxFazEwMx4B3Ljly2cy6tiQxqWNS0sj4lSMpK9S7kIR9zdDZJiPidBEUtwV
fUU6JjpDMzS6igXNYbg3DcXF6uFGEFEgbh2gzArlai3F4SosdEErL2UT37gYVCIO5ia2y6B2
78cECDydQXOyPm7mBo+8wTjzOzmMVpKFtK1zsJaEmXTdOmXFavowHxLlszLdyyVCi6xKYibi
q02F3Kspo1qArU0IcpZBH2oEuz/UGkhiamVCIJTRK3iVzKwjQuZFyhzwRNUwCC8IBAtglc3E
VH9DHKBDWIMwQUDFkzIJYIqUGXOZZTtHqbjMnUILKgjxdTOZV1qEqBVxF8wzpgpFKjcHWot8
lrqdzja5aGCgb/xNibFsU0MRQgATIO0BUOJ3dxWEAUflLHs+Y7gQL86jXVEMu5qwoC5l6dwG
QjtICzDFcMbDxAIRQvqWIOL3KILgP0FqLcZcvl3G5OCpwv8AiGaTOJdSYrSxLZjj/ZMO2+P7
jEI3DuBSivERNWW5cuxLYiEzFxBHR/jjSVuJUezxUGIm8krpIruZyguLVpKiDcaCgcal6i7F
QXLLfqYNQOEoI2xCjcNqRCh3GhTCActP7x7y+AzAupafqAqLGUbhmDwzux2w4IDT+K+CVRSk
uGFuJkQ2dWRR2Op84Hz6j6dxe8iNqhgG2IZMJsLv8StzBcGp8Zs40jgZiIDMPmaXwynxLp/Z
GGYGsUoZgMCKpxRX+JSQQFhAzjwQG9KnuMAVQBDFU+PeIJSGzH+9RDHeITbBimIJIPIR916f
+S0ZCCI8AoXMJ9JYjcthD9CxBMGJeLHNUojJE44LxLSWNSunhZzjBS7WmBa0lcGqhRcQ+uoO
wjnMzR8RiUbY5aMbN/vLSncWDIWg2SVFOGIaQLRBmO0MDTcfeGtejMdQy/tGqrL8Smxlf3hp
aZepmVuJdk5+YrCxLqiGFM5/MGCw6fD/AE9yok+fp1LJYGCT1NRKi9fzFqzUUailPzMUBhFQ
i0ocSxwYtZlrcu1xLuXf6CLlIlzccoIkURXCFSgbmK9RaxM2udV8wBvDAa2iF5lC7g3AsWoY
phaqYq+4FFSqaZUbUAjNSwpslUuY0uqhBrqFeO8SwB6jBX1mAHphYOsxCTQECOIRpuVZYaVL
LAgJpnv5O/rMAEXfEM01GHZ+82Q71/USH9weoojqZkYvUKqY3cTEiRZFTSJGLEUEXUW5WDfC
0WIreHRDxMUUaqDbEZgqCqpAFGaggMMVt+ItzAB7hYqLqDCiXVRKcjr3PafiAOiNq3cHDmEn
uGSC43EJmObH7SsKji7wU0uEqvuZ/m2SliZW5ZgS8wzbEqvMoG4WLqDHzFiZfEdSTRswjdVG
2ZaJ3AvDZMciMF1BLUUEGYD1FQKhpiPKcVWY7qKjCqKjiJWYl3CBHsqLUdnNob7iKNMMemCO
kDbMqUGZralvomjERVNMxE7jBcGII64CuIrIFZmgdDBE3M3hRVgq8TUQ6/zLSuy4sxNdzArO
IXVzFdRbDUSZW3cZtHFssICkg4DUKolgy+0dDk97jdFMMcgOEUXZXVRUFzcw0NoHW4+cMMbM
YYjTUPYqUmCKuBgOOkuPM2qDBlDMEOoDMspaWRADEZB2iIpGiEFH80Q+CODEmQGWLLx0ib3L
QGXImfxX/stSoa+ES0mGVI6iUDRLaGG+vqeoB4j/AKviUGNy6h2zyQi7ooNXNWIY9dXKwuWK
WnUZKFHnxMZ1QGDNqr5hGRmY4xDuxKgqo0BSzmKJcNuGVizVGcItsPczld1HPNHaRWsWbXC3
EMupTFhUEYTNJT3NMeRnSyrlAkSN61FqJXE3XM4OIAMQU5gapxFMwqkglAX9kSuvzFXDMW7I
SUsqBZKWHTXqCdtzHVYlUTNhqMrXDcBVF2qoZUt0+/GfmaBnQSlBa39mBgalFDC79RSCG/ED
BoQa4zQfaDEx+EVGDDBWh0wAqxX5i22fGptyoJ+dJLx+7/anZYYEVZZrlOERo6jNYQ+pW3Ho
jzFbEVZi7nU0LN4e5pFiFC+IEGoNkWCotmYcHEHtAX5/EFq6gDLcSO3CvMQlHc8zM8zDBWY4
VEjfAmERNklypin5hlFH5gNDDn4fEJSm242xjygKxglGIaBMRDA6OggDJ6f71HDxJfAaj07M
y4toIrDuMaGYcH3mLoDnzD7JNfMC90xM/cHXFOlH+8dwofzT6dftAlT8H4igzHR/cwL9f9uP
eJYJa0bF3EUvcOYgVAEHfAXBriRpmKIF4JUBYYIQpUbEuIhqEsNywgnMPKKlMzX5myJTESC9
TIsJkAlciUpqMBVwlNTb0JRkACW9tVf06mdGbsHR5+fUrFvg6IYvSFmjEc27J0PdZ8fSZla+
343KMwMQIKObax2nu/xCqHHrMFRZmAbb9r9xU300/wBxbhiGcmPpEYYidARvIM4v6xNom/X9
kH64am4t6ibBlHGx+sbRq6syfDF7h7/h8MoN4ng3AdwrqNqtbmCVMJIMdwlTwiA4GYFxMxzA
hxUCN1E3FRK49RvigVA6QA0WwctpfWS/KR+CKupRioDEeF6hvUPFAVGIRYdyl7nXZihL7xU1
nr9mGWoLU4li25jC1uXAOIxYauJc5YhYoZQFzAbtTKQcZH2RYAA15iP0cPzEALOpkFfEIhLm
RfeftLMc+iW+frqVm1ecyh99PUaukoB2/mNSZDkv11DS0u/LzHTc/Lw/x5mVilkF6xAaDE8x
f9iFcd8qYjESbzBBeCVUYJlAheAqWhJMkQREbBdCVjf0lwB1539YncTqZrHFdefD37ljw3MV
lE5XxLOJjqWmWd0t2+kMTujvR/4heapa/wBqY76Y4bBBtQg7e9xcLPlzL7wUEQOVpNILi5r9
kyVlgDNMG1spVp7j8iVDBNKSLWuFGtQS6woRXaM7+YWz/wAiB4fxCoWpqZHZ5PD8deJZlf8A
mIeYikKQO4ST/HqXWMwLRX3hukQQImIFxURXUw4goxPJAgVFh2heYZZFJXuGkQIkUN5YdVM9
QNQLJ85bc9UHZgVmAKrGvJe46Mba1+/glvEVilCbn4om6wb/ALlqZZKewjFqHglm3fn/AHU9
8QCCagYuhlvuOyNxIOWCat9dzJpx+8REa3BeDqBj3E2o6A0QDFKh7lPYxyFFxqLb1KsCHe4W
9pm6Oy4KrqYxr5hw3HiKoqgsoWU/EOdoANoatiWGYgtPreYi3M0qQ5Yw2XCobZUEC6Q71BSd
SAC4GLhIwpGkU4sWvcGYl3cKquZRnOfXFQD6S2pDBceD5gAX+8QChndfWIob3/yYbBKvCVcL
LDrzUeiqJaxvX+9w/r59/wDsuENxiX6dMtZ+2aGfMHFqCDOYBa1uXgxK0r6ylPco/BjXTidm
P2JXZ0bqIl46moTakx0jWSnTh016hGDuIb/3uBMJR8kfMuUP3CBWIrjNDoSx6hDMRA3aFXZA
3DUHBpDnM1mMqYrahV2Re46xhw44l/MIvLeZgplZlEBxz0Z9QVEUrw1LAUeEz9ypf1YeP6hf
FiNwuB3EvMv8Si5tP/PxC5LUzC3RPiK/jRSv+EokYgXs9+ZbLHctl2zAXGsYAwlupEyHVFmL
AwsC299ynm+8ODerjXDmUId/tGcPX5YrtJZClXDkYluA25cRdlk2dTTTAVDaO6uECwmaTFvb
LqI+Yol1fEzduWdy5ZLbMEYTSCwfMqi7mMG5cAmCS8sZlZgiWDcCistHrcZMYzeDg6iHghUD
LXJuEnRnpyAUKrz7moNxTDP9GZoy4lIpVx7eeJtXzKDB2ykM5WJUwD/XFEPc6RLiAMWKzmNU
NZzKs/aPGBGGFMVOQj0dQkte5dPrr+YkHSX/ADE9COJ3A4sJJURTNbP5qaHd/McZV/AQBbMy
tvzK3Fv5mcY/3iEviPMU/wACfM80W/OepRcgeY9EGZaHCrmB5DLEO8SrUftGxcJlstly5cuD
cGPE5hLtbgPD94g03MAQETVxLy6/g3E7tB8xAa2XUzosmIAlQwYsJkD1+8wnqUVAtvN6f95m
8U/H2gKORK470RHdZ/f/AJKB2NftFtW/mqg3t3ACG5YW4Qux5japT/EqU7YnpeSpeksIGWIQ
7XLGGb3LQufEasOEiUQ/7E9tQGnMyGb4P7iH0tgJP/UDvU3XQKprzVSlaUkaNcbcTkgLEzvH
iDPLqUCrmHEVfMY6mgxq8cCkWZSUjA1FLlwIZGZ5UXojDWjzF2NztC4beUe9x4M3Hm2WDkrB
r3jEKw9FfP8AtQWg+iAUCnbAIl7N/wBTEZXt09f3KLdOp+fKMIMG2vPr/VA7wP8AXGLmKFlz
8RncPmUrkJTEvREbqiWl2/mG3FD/AD/2Opq6Lgpf+qJsY9ynDdSlzOT+SKBax+YezP8AZ19J
XWjAjr+ZTDMYtuPpFAYzv5Nn8y6SnEy0vqM2KMRLvzAqXTH6GYbgMykyUw25Q5XEqai1iLyJ
fVxL3AVXFkpLly+LSC9xVxyye+iERyrgbWWDR8xACEaMwWQjDGKEKgl6/dvxLsXCWisesSjx
KNi95YUtXr/dRbpu+viHAP1Sr04KKj5XB/LGFm/2gdy4YgXYgUB6l5tiK92d+ogTjt/cAjX+
/wCwle1xXuds9f8Akt1LIpdMQSL2jf3mC5uUiZAwWiZy6qXzZf01caFH6kJByvEbhsiovU76
3nnEbgh1DhepUT3RNQzjbjDMwU3FHgUghTHcOVy5iyx2y/6ZYekupHT5wy0slmtw4ijz4/8A
dRaD/EFRMECBZI7JmvWI0DX2hULM9ZJa0Z/PXz5jCTW5gVi4WVepSjc9YRKUxG4WWKjLOUqW
biVe7hevEA14iMvE8iu2aB3EABpzAm3g40ftcCxMkvI2fk/5FDYYl0xa2VC34of6iJUYepb1
iC8y1SUidX9BivqwygwNeGO8EafMY+nUPcxYgwlMIo61PJw2spDxeA2IcVNRYPNst5ChIfar
95uGYreY4iNQofgjFvEoxcEBGOZZlsV135Yuwc4fpmaDeL7i7urv7wXCwaB+FxrJRADRf0f+
yjeSwYCyETHgMIybyfEWVxvEsMx11AUZE0x/SfECFiCqZ2st2wVrDHWX7uNdds2aVkfpLK+4
GJhwdL3ENhjnUA46n5sueiC0DVj80RA5QXjiNRalTupiTJuXnFKjCkCxTGzESVXFsuW8Kqeu
VQvwDv7wPFIka4DoI7KjcXFKjEErs/MqdINY2JmNzAu5SAvGP95g2AWJsxsylisf+wyyfz6j
rNZr94oaTdQF4J6l3gz9yIfHncKiUHogi1zLAFkIWdQEZikXezAtMXiNn/TEZGIZntCsJqZA
1qZl3uNT2/30honUJe7lEZicq+GCcagn1HGUNdL/AG3Nwu63ENE75kgxiXARtMRNRE2htxBB
iVKUG0sg7juupZLlXErcrvi5cXjNBR9/UQqGT3A2OoY/L/MMhQWBBmfSPtqpiyoeZeraINl1
CKr4jB7fiBq3RnePD/cbMV/UXBHMJ2h+fHqHOC308Rs1nN+PmZmz3DStHyT15lgLIMDf+uGR
dy5Gm8/EBAyyywxGOxlhSq5YrVfmXUOIRd3NVFxMM2oOmtMfx94tp3+0K5lrB/MRAum/5lL/
AKkTb7ZV0fWMEmNyzHJn+p6gu+oagOP9n6wFlgdWVTFuLfGhFZubjzMmCmG4lcJctqEbEQxK
ZcRFgjUYgpFBKFV48sCDovuEGeIjl1GU3hlzOn8zaSmc/tHhyxPZ6S/m2GMPyRDy+ZkjUTdi
IhRcwjVfMOchz8+4+pQ/eAg4fofiO0nxo8fOIKyPr/f5iJWQ/MfED46gDnv7xy5/x/u4Rq/x
jcoskN7gX6RGmkcguojZ3LEAlTDaazqUqdf7qEuOn2JWuv8AwjMW8QOb2/vK+m4SYHxKxnLc
FTGVWgNr5ZjWo7y1AM9TJZDxhG8c04NShYNsZj3HyiBdRsT0grwGMSo3UGzi2Za+IRTzmG96
cTMPeYFkhEI/zG0m6uWWv0iVxLk8/t8SsBlmVZcq8QDO4DZTf0lljGI5vR26P+xy47Zh+Wdw
2FVAt23sqZKYQIFWQjqkumtL+3UWOr7sMFTRIxDHqqLesq7KYDEyzxff8RC8EqQ4Y0zs2/SN
w9K85iEP+ZijcCbMtjJxD9/cZzXHKrc3m5k0R6MxhSY9wmI0lVFlXAC4lFQViJeYggryeZfN
XqGMXUocOiG3ZTFm+5UtFTniG0PiFb8zQKXEDCV1IgwhcVM0wxL4iHWZZamY8XRACdH7whN/
vDF1H3qFWKPj9vEAaX48/WOgilmQktYFnnvMZkwIM4upZDUsrOYVMCdTV7htsxkbjYGk2vaE
sGGsqgvESPyK/wCy2Dd1Mw6396ghPH8Iij5mMdJXix0J2Rh4uVt0g2iLRcuipgiLEWVREXMy
1AzGUROGbiJozg9+4VQiMFYf/IYGjBPdXfChwYinczFHAePw2bP8JbICdeo16hE+EbFE9gIj
QZuVFVQpiQ8dwhJ3GUIsIxMv+ZcgYS13evrKl2r7xdwGjSZtglQBGUmSyMJZI0DgqutxmEiK
alsCnx3LYYuFu4ORVQ5nJDQOAuUp6K+rAaA9hz8GiFXurOo3EKLBBGrMVcsRbuo7AGULUrN8
URaXO45464qJDiUjo2sX8R2+Y5VU4/b/AGYa1n4gV+8WotyzdV8Q4Ipwd6LD92VjVS/rLUdy
4Xv+prO4OsClsiJcuVZjgi7LLFL8wG6S4BxKRBdxC2gvAlyJ4AggtRK2Qql3iv3n+GD1Bs4P
5ibXdRlBNxkfOVjaUyRtGWS/SIri9zYvdmctH5+IA8S/vHydr/fWLVYqaz4gSf4wbveq8QCQ
zN4pgzuUGiN6BUFNQpivMolDEXMcpdvF8VMNwGUuiIzuV14fJBKd1kW31x+ZdVrxWr8X1HrW
/gPB6IkqHBwicBeDv6TDtkIoQ4J1K1t3Gg04JnpSMLGIQDN99wCYgcSNZitkrRaijR1ECvtM
zX0gpgjiEYqKw8wgyq6g5HV7lNCf1KXuxiC27IYz1AF8RmzfuUDczTi4O5VagLBfxK2b8Y18
XHxMupWT/fmUqxax6ldGEn/YPaN+/wCkjUUMq2EyYZlFqQRH4l4mHMBnkljwNQaQO4kwxHMN
QGyDDFmHEwQOGpuVLPCuXFICIS2NpVnqHJsmHacn0iaryMUbKhsH1/tQ6GhFWEV6/SI0aipc
UYYnawCspR5hQeYoFAYdkbMS7KAx6w5TcyBuFsaIEHtLZrNfvBB2S+owxLMw96ixGv8AVNtS
WSBjHcTIHc+sh/iWnqCAu4qUxctMsQ2X2x2z9kc64owURo2RtuYXFUwhWKvEFkNSoQ3mVbLx
GbV96lHGqPpEqDjWTiuWaCAYulSs+oJ6plth+WOobUu4hKeI9GY6+EYTeGIdRtCag1Q3W5XZ
HdXuLwLCXDeGbhzKmeplgotxKHvAhBhlDHczVzFzDLEJLa63FLFa2/4gOWBz9JlCCkKfP9y1
5jAvuEilu46hKlCGtxwa98INIDMsvhUTIhBorgFXKlFxDxKYISokOYskaxEc0dvpFhdY4Now
aZmvMq7h1GK+JmDLJ9ZiGZAo+0Iq+0EU4l0XgTO2oTM2wmlVGFBKaWXYZincbvEzFcxKZYpd
IkWQxCTEuokMMFNsAagg/aAGTzDJWZd79whyv4hAnO1x8RlFz3/yXVmJ6gm8QGihf3R6qxiq
xZGKmPLeGWJhFiCQVVBhqZhBjUrVQZWUzXAW52Mal8MUx1AjgHUzKv5uyUNQiiZa+JkzT7lm
6OvXqEI+Jgv/AL9JkGoDEiylv56lwiBgYqCmmNVSsdxdlAA5GFgwQIqVqBZRWu4gEoOIs2mN
Bh3AdpQGqml1Etb9+5n1W/EFcbf9iO7dHQT397hEiImErcSwTrs2RbDc/Mqgn8EZlEAO5UQk
jEu5UFnvCFqDEBohwZY1c1LMJZHuIVMcaMVczzshW4lLySjxBM79q+IgAKgjMPjgRcoDhqIX
wgKHxtxCi8CU4hdkBQfa5blo9ygGAG4za4CfuRLV1Bl7iVnDHWiMNSWOMRALjRDXoFxJFAWU
gdyscqgmcCW+Xzn+pvAIey/z3E5Hc82peyXDUuv96hSYfS/5Bky/Y/uDrM/v/wAj52peswRa
QXcai/iIKRRV+L4aajmFoLCyO2EIanzCmpXffARl7G3A3UUyoFmthLZRmfGdTvcUBf8Asury
jjuVmbZ+IFgWRl6lTU8PuWpSb9RxLeT4lsbqECZrrx/yHGkGZp8QKG0R1vV9RMrFmkICGpa5
ZSZmZDL9a+kXIZV3cEB7IBVdRNl4Y6BUNe59/RAJSXvqIUEPvME/Hs9/wwrxvJh1YgGkqO0T
9x0wlhbgkAZUuYmkSpffmWgVLj4wlylB9Q8pgl3wmsypY3LqMS8wXuJTLIRa3O1BURUrCmFl
W6Eqv5iN3URtlqI0KtxDyqeoRlWyECw0tPv+4PbC96uJawdH8ypRywVIX8feUJ+023ZCJeoX
NvJIJpgYTQysdiYo1KYZftymV7ixOr/ENyVMACSlio14zvE6+Ro2vT+8SEKioRiCpe2o89wF
n87iEKwDlxE0joF3pMyXahELOWefXBu5mxBzTDMGck01wRTDUFMnGncXXhBeeLMwiVUtBUqK
KEQuiW4qoXBL1A500f3AL5QhUUowiqTKCVjvxNE33M0KfEUr7NyiGdGJRUUOaP5YhoY7JlmY
zsl1AaXr6xhbXZmFGTDCUq2M45zMOYbt8e5nkbpGrO38RUpv5/iXjGo9r16JZl9aissxCrCi
H2iHHLj/AJGR7+JmuUYQgOSVeoI6fPmFmo3E8wKAIJuLbfBfqCsZglrtmaErMMSgoibLiWmA
9w4wYiJZj5RI53AzczL4fJQfeBUfEVa5glViEFLMs2xEUUqYly6YywJ/sR7JLVayoX4O/vEh
S1nGYoQ9zKAUzBThi+1HhNQKjiBW3MCmkplgBL95gFL5/iv9qEWAgRrKnlbhbP8AyA0cMB+P
3i57uu3y+D5zL5WIY7DzNAxBQbBFalxcxQzJTKXuFGYmY8lhX6KWWahxcoahbUdzaV+gCg0Q
CxpEqCPAqVcK9SjxM8AdxO5pSpoqp6i4vkP2lnDCKgw2sVaLisgU9cAWISnFVQFCp+Zl7/8A
JcdCNMfIjEQjBAtsEvdqiE0WIrO6ISysL148xQVHs39CAwbfLZ8EMsLPff1gAsxKEzekunmY
/wCGL7D9b+koylExE7cWYqI28zuIaqCgVCvGPtGZdljMXgGZuUcDAuUxGAu4npwL1EVEuYSm
WKSWXULqWrBHBLFnl4lZqH3/AETNF/gRrVK9YPq7Y53KQkCWHcMyyCFhClGK0vgK9hGqRmVQ
BUZKkCtNwWkEwgwf5XFfA+l1HgLOsGfu5iLTb2xz6qFLIpDtoy06PiCTAHlv/wAlra78xXox
1KiRixLlzNluZ8Zl1ABBImqgwilmY7nROmPFy5onlxXFuTgsy1ALv+u4AWZGZJYLgfMW7YBi
OzBCqomSDUFzFx3FYLcqRQ3XbHbLkht3iAu24raE2EVK1cv12Sp4xoKafOpaKNfEdjo2SpW4
zOS5WoPWS/DcIWVANGZWg6irMJBW2x6gJD8/MpurcyIENiSybuJG4S2al2VDMTBmI7iQDHGl
sqS5Qlu4b4Is2zFM4TblkgKQ3UpgsycTVwmYB6moiEpLQF5lCo7VFXqYNoykty4/1S9FjYbJ
3Fj6nAXpBGWohdH1gZ0JhPH5oXbUHF0kJlUTnzqVQxUKjSHazE4qZhMw5giDRUMnxMhe44tz
1GDqywXlz5gUrP8AvxLbywslVXBzFmY4vuLHMUO4FBKe4nmZSy8B8a5SmoiLqaxZhG1wbm0q
wT6QjNc9EEw1+8zcf5S0sDUEoL8IoVTWLl1oDFUGo+0qFCqiu5ReZcC2WdSyYladEyhoxMDE
12C/olbeKzY1Du9bjAb0Pn/yGLWOyC0y/h+Iiu/zr/ktGuCWNcYTkTMFkVYa/wB1EA8xQB3+
ZeeeEAVbIQYZnhiNM6Ux2wqFyu2JSok6uJJhGDqeKDeMksywhCw+Eq4Dc0msrlM8weyKtQlB
nz/ybjg7/iUkkfL/AKQcmx7g1cY6/wDINqkbvfxAAas+IoN4TNUPzDot9v6cKjiUct8Z3cTa
/wB+IxZk9y5qYszcX5jZDLNY19oEqgtrl1DZFomXrP8AyLWlp0xytZpcx4FeINnb47/7DPGM
xcXyxEXDcIKW8QjU+mWFup6+K/eIlwMTDRmWMRhabDXA1cxWWyS1zDRyASy7KdkRu5SBzPZj
4ytN76ipKvM2g1FWYKITJlHcItBCrE0g0YwUshBGauHSmodJl1AUbnB3C66P4uvvKBo++vJA
0DiXWsKaxGFGYm14+sbpKuYmybiShwajeHEpcQUrqNIZiQW2QwO2pdfLqoBGfQfzELCH3/mW
HpDEuWYTTGozy72mGY22CCd+ICMIjpq/z8yg2VmJQyPyQvsCVcwNRdEZcl9xFZuIN9zu5RwI
NxZmSZZOwx/v5lxrqHANTaUkVS4DQRtVHidbNRomXEA3SGer0134jaDOFnZuZxMQ7BxLMIxd
8FWyy26MRrDHtlGhV+5QV1KF3qG0+zCeAAeANEatfzKMSgl2iVBfAWUQGBCCoikCoqlQAN6m
B5PMW2cExo9wchUoFhVLh/D1HG9v+7h1lxluFdw2vD/2BgBbmECorODAVNhHVYmHEvNS5fLr
fIHbyU4PcIbi2caS0ojxKob8pXd9Eag6LKLv8q9ahpEsm6qsl5230GsS3Ir03g5+pgi8cMbr
M+IEFRuFQ9wDRmCJgYX9YJHw4BKd+0lGpW7qYIo1FSWpgigRoyjUpVxR1GEPCXETUAi3tenu
KxisS5cpFhHEGKJfXAWZXA5xHrvDKhSzxPGXOovMs8wTqDAtr9Z74OjBIM7lxPeoCBQxBxUV
tQLcez46+ZgzFb1L3pSr0rgGwCmtfEPAzabibKz+0Rsncbia9/vB9iiHh8wVU/734lF+UFPS
XVH5hogGu5Q0y1qPxRZ50ExHwlmIZpuUuCLLDiNMsMMcLPKDVwKJSIwgYsWiU7gPc3TErBuM
KfvFBqNoFIWYcsuKiWYELfTiljArimmJS+wfvwMDUFuOuY7FQBCx1FrOffEGo2pXe8P234gx
aM/1+8rHJP0f2s/9hduH5lBw3qoWjqvPzL+1VcgYcmjB535lC7OJZQF7fOIFC7de4tpWGK3/
AFYMyxBGIoObIVKZYgRMjiWY7lhDs6RRSEF9wCXcxRuVA9RqDxwrdS4zKELS91MEUx40GIod
nUUCrWAsUKYjmC4F5mgau5pZHg1CVNObGUR9Q4CXl3DuJu0q/iEL2Fe5rzZKzQUF/lfFykwV
lzZXJ+/fREdAVWntbx6+IyOHesf58wlxrXvqVsMMulrdiv7xKC2rlVXQrxVpZv8A7AzPH4gI
+dy3shWYlQhipGPJBKqNVQlqDIJueyaAmRwbxpMNQYMYRk58QBDqHSZ6Z9YmEOfEarizeZ1B
VmLgQvAgwxLdRBtgvcDzDQTBMO8VLAzBXLDGAHI1CLUdjgmeFrZU+cME4P8AVC6gDyDdlfPf
mNkAq01Yjd9e44E00N4Mf+Pcc5nYYBDOfJqo/MSntXae+4bsxioFEaQBDKs3q/MYtqYN3eP3
gRzcAopsq/HS5n2mB9YXS/xmZRUFG7rxfz9os3X7861QYWUrmSxiMMVaigCLkjmeuSFhVv8A
vp4gBUQKjjHZM0bcEwkgYiLDuCL4ILYigBMjMcSlwQcopMRCZCItL4zFg4wW54YtxCNwS8zt
YJ1dQQswUXxF72mcMxPX6TUHBli3v9oyGDFrqKLIMIiPnJLiXLW76qz4xqVHh5SrODLtOotG
7DpnKa+PMDNhu+4+c/hbhdmAX9+/jOPUOpro4sV129X6jSwbF42NX0d3MfhwO9/SOOq1lwll
PWDqFEFls/g6biRHSPd4DN4x8QpF8ZvNpfdY1j6SkUY+YvqFWZa1CucIh7lBO22BZQuxMVRv
BgJqJVysucRF4m6zDEo34oymWgO40zBRAWibWAYDbHY6rzEUVPW53g9zNqUioTFg11AmZYM1
ANoFa4JvgK4AIYNsBYSq4JcyWm/fr49y/vMx+F/mNoi2qcfZ09X1BQZjnZevv5lcwOsFHnqN
RTGibpx1ivPuGHp0aqqKx9YXnQG1zs2Hm5jCCsOt091UHGjsyZ9VTrdygQaag7vLhFox4hBg
taGhv0SxyXWsFf2uNagXJxvENhIxSbD9nXqGlG4BKLUXelrH2qVdvzEuWWTe3MUdIiqjZcZi
zcutxcTUEy7DBIUHQjhjcdUtlC0gmAymSMMk8KNbZiqswmmZMRFYMxKH6RkozFTFuJ3NZAzC
CNkW7FGGw5cqGlsIZXItBGDTyPPiFkCTVRvzUoHZ0YgENAvGM9v1jGl/WFmn1krFdS2WAJ30
BjpfswEYmhPJm3pvv6SlUE3sPIfbJ9dQOeRaxYdtAuumrPErhIAN+vH9wq8Jk0F4PmD8AYyF
9EzQeZW3W9Lt9Vr1cXLDGWfgY71GHgpeMhpb7V27+kUcCvhfzFcRh2RQMxbwRubiVmXYMaWB
xy8BUtfF+YbhglzKXUVFOiZlFektnTip2txJRxE0DEdwirUw2kLaQxBKYVEIkMTLcfCCuYXU
tLA0xpSUojmF9wiCBUooYo5r9BwEGsTyigZaLQnNkUMWsusGPMySjLQ+/wDvcrwbTAlf3cH3
WrzQ9dDe2skNtpi27chde26OofJVAKy+e8F1uYltkUjeNZ62UNSqFLU8pXFqvruBgoMYwB8a
rNRcKlCWvpW3f36gGD8/7yzcvubccmJfaO3HtHbAmEyblETcs6iNQ20mZqBMBMIZhGCod7Mt
8OSqlnUNo44pqGRJLHEqVEsrPWAHEbCt9xRmZEA7gZgxMlpDmpTyQlZlpAuMsueow7i8mJao
/wA4PHi5gA/8iW2n8SuCg0rSveAG/giilYu9/h/5AVr/ANi9LSq0Xd3vccQttrNV21NgYqst
nx2RyfvZZhwpj93PUaLJjYHH8MJvzzD7PNdRYJh9JRKMauJcVAJRuWWGVNyisYfGXYxcPojG
ptILeiBKg3cw3C1hZBId4iLqFGJgzK4tebJWVeoespjI4ANOsfMAS8xpVquAuGsweGzMFfp1
wouIqqINloIbjJiaoO/klAb6Iphl341ANivJ9JcQUv8AfcM1Pt/sRixssv8AZuLRd34dTYV6
rf3l/AvtCOWYzjffuoQ2+dW19zrcNmRLEMJ5M6he0AnaSu0t4lDioyYgwiOiXKqMl7i4BHS0
lzqagluCidplKtYIRLAmJg8w2KK4QItcNrMsagXLwwgWLcRC8EPKV4lJe0dzCMCwL40mYOF4
aiiBWuHDXDCdQ4F28VFLUcKYzZv8NdywGNG0obuqe6rPiyKTz+ITKsTX/fNQ7BPKqH2QLQrw
FtuP/XogX44mKdTZ4HEw4xk6uFtcwrYGaljAftAIialAxLWYu9QXiOYh5cF1BFtEVM8nDPUX
8zQIttmbMCKI2sxp3L1cN7KawS+4KLWCmOD3wQLuEFpaNeBZEuBUoJSik04GopaEYKldxPPA
pwJ8RixhOmCIWZdMuDI+2PmY6/vuLg58P0iQdYmiMAy5igYWny+phku9b8Qtd7/Hv3BXLZ4i
DX7oBgeKiYNRAtYiYSCNS3mBXwBTiN2srTJsAMxtxEIdI4Qvf7ytsZXLczbe5knSUv1Ne4wY
CSw56689fSBniRpGv/JTKlYmW4BhrhLgVNOdORit+pllgicjXAYuBw1v+MRJEwqoWVdd/BuA
ITWFnh2xfzLRyDQNW9F5q/xGkj4e017lGeD9omz6zv8AEEkyd4sH8yxGyeq3LBp6DqY45Et0
fsf3CvcVslypQQerEbMs74BaubNKlDcF0RbFQUFcS+oGjTMLcwcSzDLqeZEB1GaVv+6gdlQB
cJFPzCFSQPJMJUzQVDQwoMSkqIVKlhpxGjEAq88VfFzJwl8XioCeSWRXyg4AW4KQWU7iFs1A
ssgVX+I+EJFR8CZ/nwYOyltC+h8A9H1qV5pUrOW11WFUK9FHurlMcNY1ps17gfG9yrhKKF3M
HR+I39QTswBhlGbhbqeOevgPbHYJkx6iJ2gJlggBu45iw7ZmUP8A1DqKgKGCUh4gawCksjmO
c5+ZQo4V2jCwmt1iPes39ft4lnqC1Fy4xKiK3gxnh5CENPCTDRXJly4kMsAoNwOuDAUwa4XU
Hpii1mMTHWftDoVXtIjJf8mwr4mRi/b6xANjvr8SqtbuvmHjfaNTMfXgROpqYAai0gRcpdSn
BuFCpkiyHeZnuaRlOiG1ttgDJNAuNjte2pcGK+eowwMpbLiEJthithLiU8X5lLiLABGU7jLr
iuGsS0GOEQnw4pq+AZSF1MS4pYnUMSxwtgn14HtWrmBCa65SIKZgz/UVIYb4EbY1uZy5lTEi
ALXMXUQJEWqnVFhHcqiHEz6gXTiM6YFZUw5XlguWT3B5GY6rH5nQQO3HMuAFxMXBSx/3cNkR
kiGLQqg3HpwhoxmMH1jXLcG4zu40anosPtMILKgzxlKgZgdQYQdX1HEW+A3dS4AdTMFKvcVh
Zk4jglbhSChDhaVgsXJVR9i4GxNQYjwwuDcQzI1FQnQlsaw3MKPQRrqUQ6gECyUR0MIYIQM4
JvvhcjB0lmGpRCKCuYliIkpWYKphxQOFhRsLDg3SV4iWUwpvhG4UiOyJU+I6D6xA1KJuLx7m
CmVbiIm4VFfUpq+oNSkzMpdy9cglHcAYmOjDzS91UcyOYN07gtuVcJZ1GckQRrWTKJEBiC2u
P9qMmSGplHUr5wCohFxrUBXEzFOiYw8LrZhYjSIGZQ0kHaVV+hnuCCXqNZiKp3Lg3xGyDcxB
KziIlJdQzAlR3wgRYLKzBmWAzdeK87+hLahWlcFIIi1AMrANx+oxzMpmayd0uAxVpKtSszKe
YUKS4FUBOiqiG0+Lh1fsmpF+b/iJrNfQzoi+kDXSSx8PcKwKycGpUZSs7mHCyiuEgXDzi9IV
Y3qVMcVMSUapLmZtFDEuaSqglxC3KhpnVcKipYtbCHBnxwhat5AdwVyMbNMS1pioG4g5qMMV
B3GLtRbuGuWWjKtgqNjcoYgVBim2O22IgAgzAJKQMpESBUoVTeiNygqKsacxRWtdRQcJZ4Dh
lWI6h3CDU3mUtQGmJtcAi9xeHcrxLVOyIhxKxRg1+tS2xpwNS3GhEuJkS4U6lXGbtCpSHcIu
SoQZiBC2USiGDcyVLKI6v++scl3ABRMBGDMs1jcqh/tQQozAC1lZIx7mm+46o0nQBbLlCxkj
9BKBGXqX15IKB7xCqgiYPd/iULyNxghadviOVBcDS1qZAG/cCmHMKc3wnJDzB4fUFiCIirlj
fBESX+gJtjUwS+aZWUkMmbiKyLA3SZ9eYkA6m4QsjHj4z+86gDAcLipdGANweEWoFVuBM3Cy
s6l7gIuPAgwQDvUGvLMZXxMhTcRA+FTBV7iH2/iUtupTbzjcIVmINvEOhYL/ADP3yRcWlXLj
FBMDeZlLgzFVWIVEvcpVQbOM/pHMrF8DOuKJngi4ri+LOqiU1wcWK3PXBLh5eG8uzGuWFyxn
ulLeGxLIM2ksk+Y7XcRbgjhiDcAWpViIlFCe8spSq8fme8wRYxuJVXOrcEd3Goarvz/5CUdu
o0FXUx1zoSjd9QPuLLgViZo8QKlK4iwSKcMCIqWMsl/VFdxeYSqEElfMSsQpwx6kSoiqpm8J
fmU5GEeNuCMs8RZmXG8V4Hh3NgoqW0Fon2/5NsABXGs+4CwsUqvHdtyuFHGPHmXMMjEbRGai
8jCw1FMXuoEalZgh6msIgAy5crTaX2oa3qVF7IK9lqIsSnzX4ha90VBLFQsORKRd6lVOQ7tm
xqIcQ3cFxxrjFXwBINRLnhDAuBUGWFjBmo0xfUUuijwsUi80QXvgUbIRepR4sgRl7TUfKKe4
yYYjLAxclKxcD7ROiApWY7ki7ajgQMrl5mMYlbhja3LWTMeBbieSBUuNrAVGY6cPiULWELga
CqpZVcXyalS0CiIkujTiKlYVCWB45EEj21qBsh3MKckTauJdwAslcptLNIxAtlpsisDDG4/o
B3BAqad/SCLnTUbkUOY6jK4ksUEtBeGACIq8w26h41K1JNJQU7jdJb7ZnuLuNNYlKubRK83A
GDHyK+kRMzWgJoDx/UQN1c0S45gweMXmFLqDcaM0gm3FW4+bjgTcp6h0b3Ow1DBuBQbjWkNr
5m1R0j1EGFnslokV7lIlf5S6l1EpMdwuHJbfpKOYWRUGm493VZzHkKyQutA8AywXK/VIici/
h893AeAc/WHsKrrK/rEGFHur/GJXAtmrruCDiqlvMDpD6VF434jrJu/cKC3b4r+43L2RXrxF
rBXLAqEDIy5cuUJMGGZOIM/QKNxDBmEXgKyxcyzwMxVwKeDmW+KJkwwefzLWnd6jGYi1m7dt
r+bi3Z2NFnmm0D8AuADDOvpGZIxgYR1wKcQy5c3crgSgguXgZhSqxA0sNxBoZZUw7s+Ymwh8
eVNTUFIAPUsty8y1Kl3DaESpSKB7INhZi2bnUqdTekAOCAQ/V7S0lhTEqCUjCMxz4z/5Eqbl
aWXCONf7cCFMqBBfJQVRwfMBNoyLuFV89n9QNS/mWajnUdQjO49XoveXR/f0+ZZCV1V47+D/
AJESVFV8sRcRDlH7SMsW0jCPOIEIJgy0xEMQeYATNcBbILxAXcwzDupTvU6EF3C2ahDEAdyk
y3DDDETcoKSjAzD5m3BwJVQJKausQKxNowMxdXA5IeUfcVIW9QobM6ISCaipi2xEgtJe5tyc
k0glLyQvFozMiMQLFzk2LtndyoxWHQA6AaiOtYw7I3nMp6lDQSs1ACBvha4s1xZHGoPmCYJi
QiZQqQWAuUVMMMYYLTAuUmUA7JSrIMUwojcR5m0pBA9zEl7hquNJVRMWOYRsEFqlQLEa5JVl
dQusRm6ove8LoOKYl8QCCeI5x+gZueMLGLNRsBlgDhlHFcAv9Ld1ArHDmhqAZTHaO7Y5RpUF
cN3L3EyrMIdxbBrOCAwjtxIUTCrjjcpGLC7zFthMRVfI4jhwVSbFcVw8pfiX4IK4TKZW5SJg
EjysIbmB90drqGEqm2MLr7hNhVS5g4hxYbjzbVHDmucDcQg+Y7Je6gp1FnkhSZ6gtZhSZVwA
l6uLbK8RTcEcMOLl8BzYYZcNS4VtljVcbRHJAlqmTmEuCRKmsQ5i2H4gO4A4FOdcVA6IHfNi
Nyo5i3mEd5gkwauHz/8AAJUuW3cstsozwdwRTmFiID4mUgSl+0wDLRB8fPv1LM3FXTK8coU0
iRoiEYLoPEFWOa/RZLly4wcXcMCm7/EEEgIJd9Qgx3G0obiUVu4HNq9pcWy00IrthN4xSrGW
ynC5011KqLb+mYOmLGubVbX6LgQYlW54Q07hsRglIC5rUHEtupuXqB3yVGJctiy/0CQeLhxR
b7qBHcODETCW7dQCWWNV+WZS3ipX6u74YOanTMXjTjqLfAtmLPISuKiVAUSp/8QAKBEBAAIC
AQMCBwEBAQAAAAAAAQARITFBEFFhcYEgkaGxwdHw4fEw/9oACAECAQE/EJUvrfTPS463XS26
D4GHV6qQe8XOJfU18fDKr4MS4q+I+AtjfHwBnqfCX8VtlE0gRPh2roRely/gvtBiynLptCF8
xbmnQ/8AAydeOqdXoPWpULPgGGDPWvgYMYS5fw31vjqtg9b6XLlyyHXSLyyhfQdD4GGD4s2T
jrcqY+N+BgQ+C16ly4PwWSnwH4Kz8A6i38Ar0zdwt0bR1Kh0JZUHxPwCpmB0b4m9TUua6hFq
DZ8AVg+FLbmo9ELfxNvgWO/gOifEjjrXV1iKxaj1LhqH/kdWX1tvqdAqMbrEetwZfMubJ8Qn
RalkpKQWJAiXG6xBxBvq66KsfApSb6iFwpvot9M8RBfRiDRcMws4itorLgW1KTfW1X1C6iI5
+AY+EIp1DkJaXiibl4qLiRdS9XHrQL6Dw9BqWdEW/gXog38BhF1FNS3ePHBNsAgOgtqCghNn
PRSp4QAWlFGYupR0VA5IdBGE36nTVytEaAwWb62xVmYmlipbMtwWZQxCjMMMw3E3UtlsV41O
BliuhNtRII3FPgzm/iSyWluqV8HPQLgwdFCrxFbcNHaUl30LWugKrQrs6kXEaQKa6K56nSLZ
c1HxEp+HmR6Lc5iQJzhvoLLmpmszS5g1qcbiAY0/8U6WzRcSollJ0Ir6gdzyzywLcsuY46Al
9IpipS3EiisNfMCo6goitvpswqjsle8rKpdMS+j4gvPw82O+o5JeXlUQw3MmY98qHHEzepYc
RIk3/wCNy+tSolyqJUuKwwXKzUpCiASXFmRYLYW5ZXfDvQUJKtG4JZUDESOYbRZRhPJPJAFE
qsRzAdCeagKqeaeaUYHw6x3LOJzlty2WzmPQw6rUNIU2dSts11YQEuUbhklLGpbB6p1tgqFL
VKszLh0BZiCGyJxUqo1dTO41WO2EYs3GdIhZcWoObgw4dU8TbNrmTfVUw0/DMJyjuX1u5vfw
XISxemkVMcwcxFxzBxUuHZLSuqyiMJaGesr2le0w4jZbLepuKm56JTtK9pXtK9p6IW4ldG4M
dFdLgzGkXhEtPgV9KKDjpRHpRKgV0ej4z0T0RKVUdKX0KDCGSViJl+F6srDqtRz8CKiRV/4k
X4iX0Zx/4V8NfANnQ+BY9FqLLjhKVcRbmXHRUjhmLIxkqcMFCK9BREpbExAOGWrEqb6ipbPJ
BMjKeZXfLE8k8880I10RSlZ1oTe+nEKJj8dfCdDJbEhKrUJcGXL6PwLFoYMPUIiGDcGYcMBW
WLrczUMpCRu+gp0CJLrCyurOITg6b4NECLbHhv4yS0ZYcyuh8D1qhYwWskPhDqvivosuoxcW
dmKRal0OiyEu8ylLyiCsMbd6h5wtmWwrz8BbLlrO0PgIb6bYGIuyTVlMrrvEFUELMx3UX0FY
a+BWJei9B+Fc4/8AFBi/AWIlJWgrLSAZj8Qt6YfWG5LhCKRbDUYtd4CgYddX0ATyQgsuXL6W
rPwkG5vhFMwueiW7S/aWNy5t4jZlyidVDADXWrl3ZCk2vqnQJTo6xC6z0uWTL4EdDC3FqBCG
5Ybj3KjcA5lLzuDPrbEd7nxmVlqJcYaa9ZWpmsS7TcwFLlhNShlLEXD1qVLiy5cHpcWUXTV6
USpcRdQYzcYlnSiBXxq5l9DonMs56IW34Sy3RcuXLlvRZpGqGTFBIQbi8blbu+UcUyazxMDL
IaFc7p4CK4dF5zu+ePSYKoDvh7r28SuAW1lrn3hwr/mPaNutCvCXARShw7xK7k/1+8QgidDp
fwE56boQjmTxdaFW4lwgrvrlf42cX0IsGXLl9LqPRcpEy+0uX2h0XFqLmU6mDcGLmGGnEoRv
lidaWwuWu4MwXRPnTuExwKz++IoQxGV4HsfSJcgZNB/MWjZzTjGpnJMV2j12F588SmIMZK+s
swY+RBtBDpUwdaiV0HoMEGIQ3B7TzTzTzS13fw21Ur46+FaLm2YuJbFvEv4TcAy8xRd46ipR
MOI3EziYC0+0A1t/fSK8Rsrv6SvojwuG3i+RMZrcnn19JYO00Hd7+kEx2PbvBVTwcbe7rcYg
rnt85eS274+8+fMXZ+GCAtaxiAUv9eplqN5hgOolkquu4oUdRrpzAjhlQR18Akt+BPhWuot9
LjREuXHqZQ6DBmlRgS5lUqbitCYt9IjGGfXP97SvFXdXnjMdLKV6481mCwK1w8xh19bF+ZxE
Fny59Ipll978wajXnx6+v0hsLisbwcUcZ9YxI4rwec5nYMuZJzff9xt19ZzUqA9FejqVGulQ
gtCV0pCWHkwus7lNX0CK95TfRinxVCx0SRcdVmCYxTEEtlvSvPQMdTqnmldxbEQA3cVRso9X
+zE1LdfzCDWYO558HacRFbXN07gu3FbGruWRoXX4rv77iLhQemfXvEy1Kf8AdR3tTnd17795
cIYZa5jm+4H+/wCTAFveHqT+qXVXDDcwIFfCYwxzBWurCHmUSpVcwJtiOuJlG7NkuQ01Gspz
N9wS1NpYmfjLPS4tdKy4tRb+AtCnSx1AhFMXSyMTI55hkSFY1nr7/SASKyV3lZFg1x/d42fA
39iFniA+vsympxgfvXftKjb5tTJ73zw5+0YOMkXlrUsKC1dVXp2qEkgrH/JaLdfaCI4DbLbl
l5iVAlSpXWrmLqJfMDzLKR0Ia2FYjyuZjpvIipXEVgFiPEVQNzTz0mU5lWm0y6OombixdmKx
pGxLZfQegz0qHXbMdxRtSiCBIYPi5cLNUe8WFWGX1L2y4hWMU57+n1gmYVSYvwekDrLGPpfv
KruGBdvv41OQPI9/7UVcF75fnKdMhKgsW4JhV4jwGeP3FKf4xiJtWPs/DRUhKeirRbEjM1ib
iIblFGUxUb8y+FLTZZioILq9JaVDeqi2yWLlAxBaZIDcN0bM2zK38AGKiLfW/gKfAw1KFEYI
+YLxDk3A8FBsZ1AMaGz33MgapvP4msYM01X5jsRsxjPfBABI2eVcj9LjVdJdt3r6buIXlxnO
+0ZGKw0drg6gC+8LO2S9DuOkPHJBuHyg5rpWJTOyAfBqCMK9TfoWSku9TKzlRygxsakC0VRc
S8ynSPEIZfRyMsUS8ebL7RZ6sroTBAlSupEjNIxcSggOyXKFJeRmAA1ka7/3vLumg58cSvej
TsV/2Ipy0X55fEb3Vb7blWcPbb69o4xGtaJgAAznFeIVBaW/77wC3X3TJbdqmRxme4XPTNRO
bjRl+AtMME7UFcAwwdQyh3+8vLVuMsOs4lL3SyXpBoWOtOTPz1Lx8Sq3aKMNQOZSJTEr49JS
OeZR1DouWY6HMMFdFrrkgQL6HqdEghalhjperNR6U5+nf5RAlMh89V48Qs2tFZzfOe1QgusA
95T7i7IRSo4r/IxrhvHiZzhe/av6pws73l8ekILONHMs74fM9AigEsq/lFeSFsp0z0bYYoRH
ELkUUmeLpKjg/cWvETaNEYq6iXRois7pjljWP9lIButGJU+kxBxv0/ziUpuIVA2m4bEG07H+
QGHMqJRs4xBzLEVqX0WW9RDcC2WgoKV0eoZUELUug1ADc7DRXaVB63Z8cLv8ekxpX4nq1m+Q
1XmUy4CpQVkTFAge8q+aBnwShqzx/EfBbw1vtCvLzuFWdvr5izFUFZ5nkfL/AHoN/BVmGTxM
4IMCTe5mSjawlF4x842Mb4hTg/mopKMKMRM/pFJuPlW30i+UfJhCohqVv/Zm7gLHjHo/pgcp
pIrV3BxWchi7oCXLMwm7gnPRM3DpZCkC5tAlPMrqOpMzFMDDL4KOIAKo+SeZ3QhTFC8/acsL
9Di4IwxNxJpsQzfB/e8KgefrNw2mfEZW0x3x66gK28Z853MOJ5/yMRKzvh8xl4c9juQ0stjt
KRa3GCjrRCqA7zKBgmPlz77jCphqK7uJKWGwZr7Qsvb/AG5tO8qMqxjWXrliuSfSOlS6mOto
3dpiyY0tRXmUjAfZ2Q0BZ7wghfyjJbbHDgQRR/cuhNxwLFbpjxc4pYITFy4RWFkMlwkgOIKJ
dxxvqS7ldcGYEhxDpmJqFR2ckPtdZP15jslEzTv9VGfPDHOqX0gYggmuImFueeZS5y+b5gLn
5YLlK6qtxrLDz8+e9zXLi63LHD/yOpPv0s566QjbpXz3zKFARtR3DBMN+JQlzr6xQ5z6ztwh
vgnfBEy1Hr5O1Qi2U5zHO2+9BA9DPhgKFx7sHKmnFXGA12vHaBqgeGNxMY+0cCwQohG/FfKU
K6PpEumxmcOdRzBxFVVXDIl/uLWpiPUfqclrn08dA4gyBZLCMOWBUCVMMN9GFDMArrihXG4j
30soS9tNUPmMAPCeHmInfN9u0J3yR0nPia+dezmHBs5SgN5U2MUj5fliIUEPWZUy777Nd5QK
169Mhm0WoDCl7xbeZa8za477nZ8n2x5jhQvdU/H3io5biyDVxnggJQwex/sR2B3MmOMXM4wN
24im9LqvP+kEetMlylynQcylsixjh/ty5+LmspjF9o0u7c1/d4/mej87ipunX96xZc9T+Yo2
Z8zH35gxePX++seWYzX6lh8nECpeHH7lbNkarAmYQPr7SlVHFxEsGYkCiDCXEm8tA4gxnpaW
6M0RIZShdFFLu1cyCMyhQo1EIS1EUNnjSPm+JiUjdeI+MXX+y5qu3ivEFCsVDx5+3g7ygZle
slw7DCeOiGopsamjydIbagF28MJ2e8IFy2a3/al8WOYUqevH++hMu1rvin01+YsDhxxccXC7
KcW3jWqhI1XafsaIZo4rB3CWtduY2XEVV5v0jMlHCv8ALuDfVWcYvw8youArRbXcXeaq4kHu
lU1nXeYxKLO5/vciwvFJf5lcd3yHbywc0Zy7PpqosbXFa+sPsKdlv2SXdo2OF9O/3lpiqE8B
yw1y0y6w+Xv9pSWw5eM3GZxobDBiFcDMDh7dAZpFuCsD4HUZliIEGZxNx2Xy0EXckbg3FcnE
cAU/eYcGCgMQmTzFY5i2WQt7XqXJqd0+0EY6LgGBUbRWMjab6+Hfz+4ly5zA8qbuyGp1LCZr
XYlmZSdl1+PlEXfebqFIsRLWEb+cDsRzCt5Ov7zKtXv/AHrFmrg7f5FfZntKNzkGKq+JmkFd
+f1xFjpn7zC2z9xaqFfTftn2nyjL3Xj7yqM/X9kMp09ke/J9oXJ3ly6nD+9J4Y/+sRttcrBM
MpRvtCBUwICwgdWBKRCDEWvhJMeYJmG2JyQK6AGLosYxg+GaQQtFbEs5MxV2xVxoq3f6zFLH
GpaHUzQgDFrTxLcVD4fJ+oS2UpbqlmJLInDKFWcvHrL2Y78f3vLtFn+/mYJAsAxdmFdYvPec
ejyZ+25ndp4lqCDd5y3XHbvCJyTB9yWZnuz9JzTLY3dn9uGBEeYJgaE+ta+UJ94jUDZgrHjP
aBqsW789/XxEBgDNbuKtavnFUeCuE71+tTcrvOKz/pyRaMfcvP8A2UcY79/SGJtKcdwGSEFk
NTM3A5iRLnIlPRVdL6LDO4w2dLmILiuJkgVKijETRxG3DEXDA7lGmVGO7+z6yjb5Zqr9rjp0
7bQsUTIxzcSnylygXecPHm40eWcgHaWO9Mzeo0tMaxavlMnBiw+fnH1lwS/zfmHLZdNn984/
Sr85Uhj22sp3J1VSq/28RaTXdNjBqOVp01v2Y9dN9/3LgD27Q93eUsgsItW18uZSGS9fnw3K
bRxr1lCW1iZ4HHNTULv2+UL4YvfowJB0/Pp4ZQaXbwnc/PaKDBlCbRtlx58WCDSFHblIK46u
2VcEMLfSyX0adG8GYiVEwmYj36N08EAoJWySjiB2lXQsXMVQxDbb59u8Yy2odnBiY8Xv/mIV
KvIXn1+8NllL1qBqiJK6Mv2gDbu9pp4eKMfX+uOR8B274lPZcY9/EWCjew7ePPiZmxd/5Bzd
O5ZOBzVfWdjHLy96lm2YvB1cA9xjMHfUViARMcDj++UpINf3P+TEiOHmgf1z6wALzzX/AGKL
n3xCeUx6J+FhcmfHP8fOacwAL9rxuZwK/knPo8k98au/c8PbiBjZ71j/AGUn/VHTwfiJlBQR
1BVBuX0cvQqtx3FjNoxbHlLdTKAehWWQEiJPTA9pSqSBaIJqZtxBHfoUhEDvECMQHOD68j3Z
hYLkpX3jQNl5r6/qCIrC04fR4YsGj5/3fvEI8MJBrBru/wBgm3/yehiBYfqXfBOf1Ll257Pk
8zH2HEQw5mAySBEIwOyUqaStHLfyhNs/vxFWiI77Bsipxv6+UOhRXbH+SqHo+Dj3gXBa+vaU
wd30lWmHZye1fmHaV53jv8/84iDmXyagsMvxz/zmYeq2wa1rxEjb8efxOWPM3wuIekLYhVRB
gy4qhVz0zMMeq47vpXMXqJaZy5qCYCIlGJJVg5edzoAc6g0Ou0Es+X4ez2dOpbUR+niHEVbb
jGP3CFnAeviJTkSirh3W47G6q2EnaehmUFhcYPv+4PHEPq9nmpTAS+mul4vsYtrmoSxbzyXH
mGuGGKe6okp3G+IDBc4FhFmVeP6ojhKQb47evrHaG/T+uJIai1v1i4w5azfq+naVL4DB2iEm
KuvTvLGsJcG1z7+8sQKDhP1CBA1GJGlg2fxuB55H7xeJfv8A2pcGDsx+Zgd5dnpbLiLBBFnE
uMWMWLFj8QLqOKHSZxiEx036S8pA0CJjdEYfQC/TOvWVBbPW/wDIyWrOf8+8JmasfT/Zgt5D
zEMn8WXuWnzWYoxf0un2Ehp6HEHImWeAecOyHchm89s6/W9sFG9VW1+XziR2fI+cFForHA1t
9OIiLGcV48eYVLRr9wUuYmSIWtIYDxCJXWDnP+x3GUPX1icQ3vaRgGAYxevxKZK4wfN8S12n
nj2ohwMcO/nK1Gnz7f76xqzL9LY+cMp+/W4YxkLz/dtQl6pZ7f24yFX+vXvMzRzyPCfmEbKx
n9/qEQ5PxGJ1f0uYQy4+XeNxNE4l6slbcY2PvA+B0YhEHMYvSxfgIFkFqUvQd8FGQMCYiBnn
ESpUcsn0qBWoTniUKqJjGzO6xNSQ55/5Aycrj2zFO5m4zofzEs9Lz5l61rO8avt6184D4L9q
OfMAFRR7PDW4FHkr39/MHKgweP7ntGmw0H3TyTCqwNfv8wuYcnxx9ptQGPeHYlezaxSKIybx
6d+1ystwGXiv9gvClQtqvaF+Dj/H5gGtMWIA159Y6os9jiZ+FvXaFxhb2eYWm249OPvHS6ve
OA1b6efTvMepDGMHDcYLS/Ylwr4ccvyh59miodiCw9188wdFaxfqYi14K+bb9oSjk+0sEzC7
lAHMZqKNf31i4LodsL4vljxHxC+epfUvw6SxqFswZmDHVL6oMRxKelw2RYQVZyOf3FcFxAIY
vF/7zKurWc48QgK636VKk1evCqAe00Pj5upji9p3UH++cUOQpYdv3CJwGs9v76zB4Noptxv5
Ssg1+sGI6oq8eqxAb1BZW7fr+iNJmeVL+ssPBuEEPvLCtBVf2x85oJbTV559Jeh8aA9/xDdT
cGvsmSVNZYSxhePvXMvyp5Ar5b+UG+xVWrcvm77xpSllPkj+RRLzahU6OXtWNv0hsNozM8K/
uIhsf+kUxC/c7f5Dgu8XDhMHPEbEo4OPViJVtYgTY1EMNcUJfr57ZmYdjzFZcejSM4JcOJuV
K6ECs9Bw/wDJLioFatZ1+3HaGNQ7uiUlt7DDS1g3R7+8NsU5ErHcq4COYyXf0hzixbPXipge
f+ohTYXnzV75mSFK3nG4iDjHhiENUwpdjxxLOm/6owca4zeXv+YOFzF1r/kGr/dY0d+8bjhm
M2vbXPrxUdacuouGXftGAqs55rx9oSKVNbz+PSUywm7/ALM7gE4CFqQRKG+7ti/1Ls5svn+I
iT+LgnUC+xCPTOPX+z9JY3iHOnX4gFr/AFGuWXH1lMGUbtR9tShdGyBOCKGdi1YCkq+9koeF
Q6RWwzGXjH5QAAjvdQheREdDFmcxldRklCEIMFcvQIkDoHWrlkXMsz6O0RZhV3/blMcqrdX6
RceBdu29+YKcTntmCG8fzLcOmWcdYLxcznNbtsMK5cZrgl2KJwOoF6Bff+8QTrmYArBCZN4r
0/2DUsDZwnaY6Q9gxKEt/ftLG17K/se07QnxDF5XjiJhc3k7SkynuZv1PP1jOwe+XHaLhzu/
rtBoPH++JU1EQywmvMxJt58u56y5Wax/vp4mFXZ/cSgoM/WObcp+f9ln9j6Rp71XvCLbRyve
Ex7gfl+ZyssykC635qFibmUQIIZxUONfWUCADU4om00+EIFsBCzbKRK6gbyTXVusb6VKlSoC
ryUaK83x2OfMKnvXemb1vH93jcMNZ74l5x78Epj6+32ZWF3iIVMsuLddiunHNdtygMQzjes0
+uIniAqX84oR1+tw9MnNcHMxDzExYWiIAWn27wElzDvqP1cUKK+gEI6053UcAFROhpfT57jq
ldbpr1+caaFMlf3EMFx07lebgPY2Vcpzkq+CPKmJvzW3058cfzGlu86039v7UHR6TOV5fv6e
sQt5Nx3QDAHpTXf5RNwfvE7Nb3BvLMIB5T/T7Pzg3uQx6Rju8fplZfg5nAAvHrBSxApgxHg+
eftL8sNQKXaPMvcfgveYCCEqIMcMQviDDP8A4ss++b+VQJOot5rJ9YAkr55nDAfaC2AvLkrl
Y7g5trF+D8w3Rbprv/sO5yOYjAus96fzBrvDnV0ma/5uM8I5NsPFwsmBZT9YhalpV4u+0Ybq
PX5xFCx51iYjYQDKjd1389owTN8RyjNc+fWX9Q7GfrmOLXvBMDslfiOnU8Y8/wDe8XFs8n4g
AtR7V3+c7AM6/XaHMYSeH/lPcT5NMaHyKyEAahdQBlUdFRtQyndgpD294SDfZg4Qd9ruK4ar
6cStfj8ajVV1z4m/AuBauUTMU9UIK85gDyL+tQDiMV9D1qGITIgSsdDhNcQEg5qBfQ0+HzQ1
4Qwa1nMuowa+bCJ2aO64+0BBzz28ntCQ47xyVm5Y1UOb4bU7efSJgte/LfFeJ4nW/t6wEq7Y
lknP4gQNMevH/YSKBd99faIC4PMZy7zWq/dxIuuKrJ5ZTDM6efERii9V38/iGeW4cp/d+0ug
5vOcMVrGnowpQvT98xnawDBdQAOQHocV+Y0xep4uVj/E8g+mdR6qVDjMcj2r9xX2GIr6/tRV
rjmAD1/iOvWKp9YbJj3PNRG21T2MQIPJn6QFC30jzB74qbLWPEKVnoDPb/CDZqBi8ZvPriGo
8Rj4j1IBU7IqeUGG+lgZhSWagVMXoPeIwYlMp6hDQyjfbnPzqE4O6rHzglWLR/kW0wt+7EAq
FeNTAaxKIHD4r08+mJioMjQ73W9faFY2NwYFz2qZu4iKuGvXiEsurf7inuIgaDVeOJfNmV/9
lkLrnOU3fiopaluTPioZtXHy8+stEKUZPP4j1ZkO33gQyOYFYFrp9IeQifaFZqLfBXEMxhv2
ju92Nq+Gf+xw7oDJXb9IUhaTLAlmYhzsw7CW/wC8T0Bq/PiHz13zERYCvtmoFbAeHj9y4UDz
38EAtH2h6TXaY25YCFrW9ft94jhkC3zLxAW5R2VG1YR6BcDoIG4Yg38FQU9FuaQD0Gm+m0vh
gTwd/ec4lZo1/s2e2m8IvoVzEpKCHl3HS8Ql0RzXr3gC6h2estij67IRxGPDE/Iu9d5aQr28
ylsxNFTz5v8AEDoJuJ5eoC0nyOTPj0l5ONnF+IoDJzhfSmGZGrGaB49+Pdlc7vzdNh7EG+At
24smQWnbUyU/yVMTVYgDfStPeAyNue0Vq5FezxE+mO02TJiBLkuK4outf3zn8RcGqi8ZMYOX
v+ZaEuYqNUg+hl/EtzsisTtr0iW+TKtgbrf/ACLoNcynXBR+Xib1V2ho12eq/SXA1KQ7xs6C
PEV6DoEEdQ1Bbg9AQ6mpt8YGDS/5GBeBXrDzwL+eJXuqK/cqhw7TSBRMIR2ViwuYopo5xz6+
kuq4hQ6IvvM/qLurL/j/AFy1cgHCSZHdHL2ltXF59YYae3+xsHu9/wC1C1UHTkuzk/MVZlry
Vq7/ABG1oLxz84iyL+phG0cBvi8XFe7WBwV28wuN5O8SANw+ZKYCsyqydx8DEI4rc72h/ekR
TQdd7L+hFJZYHvBZsU+8KM8n0P8AIDGmzHvHEF12lSYfT7fuZctc/qEKYgUBGBiKVZEvpRAg
GGESyovS5Y4hFDLqMMidpX9HyQRZ026LUO4wbvq4CtB7/kgLutvtmdrz9SsZ24TRw7JW3wRh
GV+M/qDBUa0Mx9jSO9huIY08+b374g2tf48ynSq3/l8xJdvWb/cC8lq/25RCrO9b7G6mUKnn
l71xETAZzDfqfubild1nvVf2IYpZ83nXtK2qW33X30xi11yur4loEsXKGaEZoRT69oOcsQDw
I/eGh1LgdXHF4Ke7ej5/SIps+y9+h+JUAwvuwjumlPxFWS0bYtC/ylFUD3tfY1849X1H9+JY
CKDMHMcSxMRHoDE6GIvS4QimmJy/Ec2wbuKDlXsd5c+6yenPWqlSq6X0XXZH0u5UuwA9Tdw2
W1jl8/rMaFB54/riKpgDk0q+05I9uyMAcn99txo4FK/VQAdjvz/srSr7V5ljaapDtxBycm27
A8/Miq5vkXx/sZ1V7sdoXQNevkjgu6AMU/aCFPNBnzo4mkdI1w/aG4llkG+McUyoXaxty6x4
hFTYkNoANYc5q/bO4SXf09onwXeSvtr7yiymIpy1Bqrgya7+HGnzLJk9o2biLVIVGZG6/PEW
6D+olo8F2+gQMro/7AY0vdefbM8RAhJpsf7KkLvWZmCoG4NYm0alCo4MS0AnZHpuaIIxgwYV
gnxc/OJSw4hgsMbhFUKjyrb8q6ildH4FQqHjVv8AkCS4l1Zdb94gXcfVYJLGBQ+WtPn++UKc
v7cem4/vmQjKNVZxWvmV7wh7fzr/AGZ21eP2IPy7U8wNWnHfMuqWF+0pJf3E1DQ28rr/AGKU
wOK8YjgtfeJwHPrK5IQDUYC1e/Y+eJkdG9+37g+UuTP5IJZQW3s8npCgOoaYQMVzKQGhflMo
S2/5uGi/Ie8AttSWas5PeMChXTNIiJACC7dsUcI85fD0hUhy97q89jiNhU4PpiEqPNXFa5Kt
VwcevtKk5H0lQGyYUIIMxzNR4gvfppK6u4HwLUrAZXByRM6rwhT35JWYPX9T+qPwr8ASZCl9
f9hqmkiTVk58dpavgQdDG/b/ACUl3FjKTy/8htOH982Ha7rP7/yJRLr7RX5f4w0L+Rf1mYof
T8wKjzF3yERmSkaQP27BFaHYHYP+ssV27RwAzBUDHNRpWhT258QulBko8f7LPYgqZa8836xV
4fx/bhgjl+YWHj5S0K8RFxo1BrT/ALGaPmYRbZahq98GuEOzBgApru/5HQ1rHl+1S7Sqri7o
86lBs1iKUtc+kMVHTz6MCCawjfz7RtI1OIJgjTDUIFwYlSpcczwi4gGMW5SDUExsFiuX0PiC
Jdb/AHmY4R9d547jBpXrisxiZzAlaaxHNBmCMNt5+XmO9KTvBctiMoS3H/OxCSMDTu7+sZRn
17+e/wBMyjWxg7X6ES3rso/MXmfP/JdXzKglBshMOGn3incLUt21GjTZAjAV88QQcwopsu4J
GJk7PHrG6uoFW4oXYZqG8d/SXA9EArZKl6UO73Y/jyvLOZyhZ9Iw7GUV69jqYdcnrBMGBun2
JSgZQV51HJUqsTaEC4kY6g1HfVel5rosSzoJPT49RM5/TLryOARu8cH4lmKXx9IrtnTXiKyr
d+svTBv+9pTWL1T+vWEPae03mC34/ruE7h9H/IYOcp694GXW/wCRkko3n5YljsZqDh74Js2P
1BaIjA7uUAGmItvmBihIAecRV8sZysc+85B3EKEGzcBS0ee8aja2+rx7R11Rh5Xb7RcJw33x
iop37HJ8uCvNwFwpZr1gd4NfKN1XKdGIGyzWgRsiBiJyMSwszaZcQuAE26KMfBfS41BgoDcG
DU0D8eRF+cr5fLACss2l/OUPE/EE33V9w9omz5+a/sETcKfJMY3RPz85Qq0RUGWMesFAo+cr
QpFANSwO5mOy/UMYbmOtS/uljbLbxKRbqo6RYSmstlKarnbgjiyGZH/YcgVb6Sk4gX1e3v3j
lku31/UzcQ59dQeN29Zq6u9vEstJgMp65q5VB2B77YEMsP6pdUy7i1VXKgNS1CEvKKuMRdMr
FqDLOxAoguagm/TPVYzSNkjsMBBTUGX0AEWpSDXEpLUeEIckUq9AISDj+1EN80rwxEmDui78
+8Eza5qEDvjzcZxXft4hHfkrjvzqFd14M/Nikiq9/qCVJLSow35lZTMSQXEYIg6y7lQpMxkO
BBbEIArioXeIlwxJAxjaLYVmBgpHnmLuEw5P3ABnZ3+j+Zdo0dqe3sXy5hBYVaf4jjg4fPAf
eO+XXiWNcEx1GacHFbedRyk1pHeXoFYUm2uruMB0XjpfRIY6ACLoUgolQb6NuGcTKUTwQQob
8S5JB7/SUJAPN5qI3Z7blxOYlStAz47e0AMH8xljByVWf75xjRFTG/Cn04qNnGuE/uJhIu9y
zaX3Dnz2lsKEW6GCHxdkbkCDw1jvBcgvL6QsA+0sJabqKrWkASkzTU0WzUJKz3SUHaXga+0N
ALGvg3Vb3wSyKONeJVTuu36ikE3wT5of64maNDLdbiwrTvz5uGWfb+ZXrl+T9wufuIAxRLtw
ckoYhaGZQZhogHXQFZ6YCiadWLUG4lxKi4g0QczcGBAsGOUSQ7pSBY3CLbP4i6MQlK1UABjn
3gJMXzKklQsvdnf5RwGjBk7X4gW5jF8X2qZrQcl2edfSVAq+eHz6wCDK+5DvglSqwIFhlrhD
mrx68SxIzMtqXWswjo6J24gVRKIlr+JbDli9158ysbIO8fmBV8StagU+r/ZhoKeUBlsH5jRY
tHeZjXh39e0yxP7jRwbHFuPHcggDbwa8vzldqO/1LC6lQSh3JmBVQPduSWEMbrEa0mYI4hAO
IHUL6JmJmX0XoAdATEx0FBhNoanNxVmUrGuZW0JzIQhWrr9znlmvy/iOhoa/2AlUSuih9Zkw
tX6QjZbov8VcSEheNY7l5YPa+wMnOQ1GzQvg1AoEuqDHzt4UT2u4jsw8XrtCkqHNtzErenq+
fSIVlDfGTtOcwWFp9yMU0b9pRCpuFVTuvNwZdKzfF8QXxadue9ExAFeC/rDEC/v/AC5a7O7n
7yxFs5NfTtBOgpsPpf3mUAvVHecqfv4gubz5ysbE8536xMkuLgQCmictEa4lkrNwmkAIojKe
m0YzumzoaJSFuiSs31WYbuXKDoEddAJRmKFczKarz+oeZRBbfyEq3/SAmDNxBel/Vw4FrgYf
1KxVu1sXUlb9e8VYaxZi+7HYcfzG0L5wABC9+TecamcKfdZxctwtHvv/AGWIeaP2+YKBepj7
kgUcmGAybjveTjP1cV9Yxu1D4L0QGXrlXB9oy99eaF7V2PrBkk4Aw/OEd3iFlflv6SiW/wAS
1LF3Xf18S7n0Y8TD1X6EzxuEPmg1ABLTUxE6XdwywDp3uYXSM467maXc0j1KMwTMulkshBeh
LZglzEyS0orMuC8cHp+5gDEuS5sMR8Q5qxUWjhlOfWgTGeO3r49IBLVbx9vEFhux8rxE+N1l
pe7nzCw5Nen4i1Ov7vFNaxj0h+lWx4uIC+rWeyGLe8Awp/tw2xis8i/cmeof7MYcXJzePrBt
x/fSZ3I1Nko384Mo9b+oBvqZEQwF1EaYcuB+3+uXwlfTLLQcva5SJc+1QTHF9u8McCEacsyY
2KjM9W0DN9CulxER6AypHCPUnQuJaNEuIgwkZfRLLlkR26SEaNu7iUDsicqClhOdTvl159O8
wtw54mqLefPmWrwnzh2lncifIMvD9vrGtr2Z3BAdj4cfv1jrGa7O71rtKl5XPn8lRkHNc43X
ki6Yv9iIas/vnCHZuDAtkfnzK78H4j7Rtbi8yrDkv6w0ID7RcFo779sf5Ea5067+tfaMYadj
X/JQohXDe4yvZk8jBW2pt3nJ+EQmIibiJSPOBUp0NvboWXMFkFKIC4x1EjECbRrmKV0ZcIKQ
6Ay6QSzvAJZ02i4hXMQcriDpcZ1qJwH1jy0vhf64lRbe7uPin2mrv93iAPGxPrCxmCD1hcex
mkfSUJ2RSf7Limz85cVvneJahDFYaYaAQGiLNvvEEMmmu2mGUKze++5YqUvdx78wu6MaBj1X
FwVm+c+ca+8eLl5cX6GPvArGOCiVl2QgIPrj6TGAlFSD6o3bnx0ClauUaJlMuI2cRLIUl9bh
q4q4h1yiuhiRcRVFvo5ej0uXCkWZNz1xHQAKMQzFozEW5sVNAiZqENRHwvE0mmWtcws2u0fQ
blez6TEWaP8AktkG17Hye3DB6T2JSyF4/wBmXseDcpUyunMUQE9Gsd/WBJcIUr8ZccXdlox7
mpRhTjg/2ML9Ado1gzAGu9IPsPaVgTDVRlfxL72IvSYLZCIFMYY7QDfTviDxKjTcZzURYAGZ
zHojcpg6GITboWKS4qWwYggGZcwSFpcp0odykCXnEE8SuUemHYZidE1azAhTMMBtpOPbtEYo
Pbn1f70jc4bDs+PU5063DMGYx9FPybmOqk+TCaaXbmn0PpcVMtcurvWI5efSIWPV+pj6vtM8
EmR2/SeNL7SlPpX2RhAAjmBDqMBpA11HBygAqFI4mMwFjRnoiobxLlLuMC8RMQKsz1Gy5XTN
LOhmEW4wVmBSOZrRcEc6hfJHzh1AXLI1Bg4gykE30UGI80qOxGrPrDLDMTCZx8wp0+tRn5dv
F6g8FHZ7dmXjJ8CvBy+eJVIPTcXQy35iTZcc3US2ZTtLHz/2A3F/n1lByqZ7sxqMRlVgogq1
0FW4WgsEa5g8w9oGZQsiPMTGQfBXqziBMozZjXE2gLmBcLZjxclUQplOwIkyoajhEcDv1gUj
bHyhV0dQVa6UuovGJrMqbBKlK1WO8Cw1AcwnNzAiUBSgTgMSAS1fviUq2Pffx/kFbCMzUE1D
bHEzjWmI1IbN1zEQMLn1jojgGZnZIBKvJKSvPzmPMRXDcGLFdBBBaleIkDZTKldK6bPwrfSw
NsSoA5lmocpF0RlM5alvubmTvvMuQHEw1lCFFfuFwy/u8uOPViyA/vMp2geZcJZyzBHpa+oI
e0zZe5SuAW+z3ZbQbhF5uZbs1AthVpxGonecWpVzCwbhmxZuECkGBGgNIUZQNSiVAKddoEeY
sL62zF3RgdFqYfhKBbNIkDmZqWtp9PzBYrPof1BVz1DlFrzEqBuv++0GS0rtzEscW88y6DQ+
dShTqBqusxMtntU5scv93+kox90G8kGOCAYVnZmvQMIcOgBMqkRdzKZeIOFFekrIZl84kiyc
MtGHUapSprpKpH2RZW5EKByxG6EA4iOkU9AVMmMulUV9FBdX1XoLxAr4SDNIzRjErdHrCuWV
4LHn/kWaWMDOjnxuvRj6NB332vzFJtErLMcczG0NwGDPEblgBbflGmuf7XeFlcxLuuJWsDTu
rlGsPSJqmEFyC2WE3xqIk0QJXQJCpUSrYWIh2vfeziCG+YYoJUKQBqIpiNEDULsdCplxVZgu
sxXGowO0bHMLcpiHMYqLgiXKvXUYTd410KidEiJ0YIu24jzNJSPA3BAoAuA4YG7Dv3Zi+SJb
ebgKLfmULbiC29Nf3aPqkVMOH7xxts/9ZnHyzM0XiFdwKVKqtRL78iAZIFtcQ0uEFyrxAEv4
mkGD06AQI9AGjKVUQOkIC6ljUNaloG7lYBEYYHTAlziEXjGUbhsjExiXEroAyhiS3UpGBCjq
q4II9M34lnSIUxs7EA2FbalQNIe2zNeDvzBALGv5r7QTtY3/AH1htWcPzhZlbiu76xK0eX93
gqBMau7ay/2JbDtiY9h87128XDBLXjWYrYxWvX2lh19YdR6Yw0wVnUFVEM1EQeIHAZmdEDBh
iVFxwxK6iZJUvdGWVzJZBMpzGkam8NjmahAXDPNS3UB4iKhBoiWZxSXQjHunNRLgXNbYmpbi
Cuj0tWYq4ldFzTAZW4ye8Niu30a952AIZuqCuWzjEqaZ13GfTgolmVPEsgLMB+4dizZL11/b
lixybiAtL4lYLDngriLFF2d8V9x8Q2CZM+Z3g+TANwu5hC+hhBhuoEDEqC4y1E2GcpAgm2UR
guKzQolS1RVxzTUErepZxEGZvTKGTEU1cMhYNWFeMRfMz3FbqXwCaTAnOJQhuC8cxiiWYi2G
L3iGFpTuPQLrqVEpXGtm4nP6iVAL2FBSDxTX1iURQKbbFCvUx8pYUFMhMuw8DZ7QIJhVXXd/
zMa5AO/HpHi++HD381MLI3GHQ5v8RejLzYGrYSIVWLHDc1ngxC7n+Yua7Y5jlYRh3j1cQfKv
zhtILpFxHxmaiXmNwoyxTMMQSYl9CygOhyVBSpVdAQwZmHpBVRvKLLLruWhNxLlKIsLWPyh3
sxQjUMQC1bGViKagFnDC8kGrqD7lkcRxAch4irT8pQULm6zYwhYQ5kX4Opb6Z6WgCE73tNg0
Sj6hV423MkUbtRVLd494vILqruhlsvCp+RCr5KDdBV3vvfzzM3toFHNe5Yb5CpVjQ7ZvMFgA
vnKvHfnMIaLx+vHmXjNwF1aH9UrzE2DKTI7XNU+kQvW5wF1VWHd8x9QACZRy1kznkhEBtZre
qKrvb38wwAfNlmhzLuINZYDjKGss0RVonFAimC4dR6bgwRUHxFlgg3UKQITBVMqGAgDu8QEQ
md0SsFz3xMCgEALlQcp30EiGIEzKdMY1DLdQqIYI6xhUAEv1L2bYkSotGJd9AtiUOplYtePP
k47kXbVLw8ir1e/1FwhMCFY7EQDorvM6ILrAlctOPlmVmi2dlq8CVRjBpEuFFRAUpm1slbL9
HvLA4sZbGw6vKhp8S1eKiwgue+KiFJ1LUTJbVWUbvDA8IAAFpWR3X3uPdkO12Rzm36cEoGtK
TsNhi3AepFOqnAjuqMZK4iOlLFK4M5r5mJXi397QAQhsQnBChVmGOybTAqaQJV9ErpS33hcq
AFEdCuDAEoEqGSBMRTxDNnTBkMpsYTBFLWZnaAIELKhBKiDCQkCjHUNwXWInazAMSojuFm4i
N8xnHVOeplQ7kd8xhfJK025L+URAG+IFJZ8sVDBbCuU2NejX0gFQkMjXI67HbvMqoxOFbWmc
Zvyxm4nooKMrFlr1Wy5GHCqLC6B5bd4ziboqltoi9qvtrVpFLtCZIAVe1ZvVOOYTVSr4F8mv
DW/LCepsEQd+Xd2ekcwOrzutF4Ma95eYHt/saoK4DpmSVqAE2qCQqZx6NGDB6RqGEANxCYhk
EMwZhl5Die0MTlZ2Vesc5oIKuBqnooGhhBITlGL3cX5nchZYF5ihlGG4FmJ2IlVLplbNfWVx
gpG0cwEKj8CvwIpi5hjdV/WJa2usRqFH11jCa9JaVS/lmEIvDvn/AJHAtdYEr38xI9VXbdas
8ROgw05MXrdbigvGQ4Z9vfzKV2XJ/XUdrwZVS+aKovV57woq+bi7HefvL4q5rei1cKDo9rhR
lfZ++kYFYTm4iBsjpgm4rmkWIwLaIFQVgDROZCKGYJCilsZ9Y9TcAYSlYDO+w3MO8xMwxPLF
dwLmBBR0GiIZnLGaNRVtArU2lNCJcFcuIlSo4j/4mqiKNupeTlx8jt2uYwN/Wpc2FO3b9RVS
LVWq9P8AYzkMXd/iANLd15lcB8Y8Pfhl3LQHy0+oYuXyLTmDAchaxXDd/PvFFd5wH9j8ynKN
GMDvO8xuxKxYmEl3CqYrSOmSAYrQQs3BQSAMjMZVO7mGMNZLdWmWZWpC9XGpUDeIrO/E3xAX
K7QxAhUp3K6DF7zyg3BEQxYlRK8y6C7j0AI95HxEU623LS8S+lJhjqMCouUN1MOZQDeyKt27
7RId72h0Ite0pWB/vpHafRh37eZRTK+byTmG3VYfnCzRv1h1sVVuN87zXvKTfcPgoqPjH85i
m0RuLslXUDhcK5IpcovmEIFOxDtYe7KtMcHM3JF8sBioKoIg1CAvQNIzDEQcxAJUFbm2yYQM
dL60VbcV5hJWc7K1ZGFv4FHpWV+FhKg4qJUWmogkCGzWSXAC33yVpYKhyfaLO1mQ/feOgHbw
L4qIKZeM5frEPtZzuVilNfWZ61LRNF60+vmFTbNwzE4/7/biNg7mHJBsb0KsXB3C+iEoE2oc
lKlJDDDGVjZcCxN1gDqFDEWrEtZjlPlK9EK53pWVnoZfQojq6X0DFg4zFCLZLZhLQcdE+GyM
M7lZ6LhYZmkwELkP7MRaeO0Uq38wVhf8gQpj1mTC2UJmMPCU9X9RAd+t6rj7wtTO/pLBWfEc
8L/e8FJhu4edLVGIrVzLiK7cRqqF6IpsnMS/mA6gXcBzEPM76IJYmZtQnN1HKlhiDqunNYlK
eYNCHTUSVUvF9BLLM7h0Yl1C+Zp1C5dYiXEldAmI21Arqlx6cESyUNRSlkiVYp3uveNL0fP3
hY1fb+8zMYHftLGj2zuVqdf1zK3XjvEGZ6HHz5gWpEsaPy/2MBsqlqlnL5geoQwdCBxoutIg
ZYMBJSRFhgsIFF0zMW5WIvOT5jFkOMmTqUJyUQuFo7ituMyy3oO8alExFmoBgDUWNmmC3XTa
UMQIhzAHTPEG89WOuq6jlcpEhLMzYSkLLzf4/MdLDEoq+uWETEtob/Eo019ZnCySmjH0zM81
94hwD3geQnYKII2xNmNvmHCS2VKTM0p2OgIkd6lWmGogIBcNyinO5o9wiPLiJspWoxLGWN+Y
gjluIEI6RMYGWwYASpUv4EOZS8y3EVtbmCCMQ6X1LrMegOeiurK51Lic2C0litfrLjcyqBRU
Eojxy5mDvMNzE4mzjqNysIdsy9hvEasxkrRmPE3CetRXllyW9JpR+1lpo+lwXWITPmM9BlFi
5gUQ3HKoV1CimLCFcyzMOhXMo6LbroM9WXFLrrUKTiVBmGDMolEejLvQqddMIQTiZ9HEJlpg
KmHUsYERvT9Y2XcELiHmIYImiYBLVqF1B1uFFwstKZRgsxFuYLC4Z0PQDcaM2i3GDBcVMFMO
NzMCMBgpnWoRDxKd4ldcCokHN9aBXrUWJuueg10z8CSh00jeUQo7lSiBUFwJRoZ3UV3coYiZ
aFxDZLlXBla4SNnnKsENUoSxxGVnEIGPTake5ionmJZdMS2Lmo3xEqZQYblpqEOli3BmguWX
VJjFyx3GBfVggxai01EvJLSAyiOIAa6kOldUjNMpj6gCiNcsUEehRSjmNxGM4RYoK2EgEq4I
0wO0DIlumCZhAMQxLpgNy1ALgPLKcMEzBTN5gO0QYnZhuBA4nhFi5bDMSugsxAgCwqidKlRM
4nMXrWZXeBEuJeh4h8FOI7lZuMqVK6vA9Us0Q0XB4TRoRNUVRsbg3cJyR7UyWq9JYtGd03DF
VPrUW8PMWsvkggEPVgWaeNzDKJ8p36mka6Wcx3roX0QGulmaTHJAKgmp563LhTL8SmV1voNx
G5VBBJz8ApG3whXx1CDWN5XRLcy9Ayc9HxCybYQ1GJVQpxAYxSotAgTUECECXCLRi63L7Ral
orGDdyhwMUjiaaliWqU4gkG+l9MUKrhQz1YDzG6xBdVGjUDoN9FqXi4UbI7/APZBK3iNYWjH
1LBD1hX2/wCS72DPr4iFjXVjGYE/tfOYxueoJi2qqCoDuGI5+JhaBMVEttxE5DK5zqHSBkEg
W10RlZ3FW1xK0W7mF26xNFO+mZMdpkE0u0UMwHSWNDMUowUyysXcpjMO6JgVjU6EvrRHMSoQ
pZYLimZKYgI5Ilda/wDC+jbi3klu5SqYqahXMp1HFa8QuONMblFs0rl8VCJbLbVex7b9Zm7a
c9+X1SYpIkMAA1qYalSwbgl90WlTO7NxrtL1IAtKUWCCHMUrEXN941AtRATO25SAMW/eFbBu
aKZIhcbEmZW2ALBCiqm6CVTKCBLZgY53LSs30sgzZ106DXSFEgLiHdMMxb6m8sGz4G8V8Ia6
EJUR6JY3LYdUaixrLiLKAOcTkwyRBTpuXNVArSGS4NLJ4IgWKlsSVDO0i+JY1UxWksBCVqwk
RariTgv5TRh28ERQHh5gS6nhl8XB8BB7IN6lVmbRahL+LEb9EA6O4LO6Uu+jLC9oJFrcSsRh
uKdXqofCcSiazWG44gssel28x0ogVeKPrywraIjDdtU5DtKWvezKxclI15gGzS5du8srI2VC
iN/5BFcGnmJ4SFQNcwyCI0brHEUxHMwtS7YN/wAIYt0wyGZQTV6hAttjM1nNzAKzdZ/EsAFt
75WFEPRffm5jXz9Kiai0Jckp4IEQ9sSrCU6nTNykrq7qBDoxLlW0SjKdBfRB38HFfEglPwVK
CIO44kSKnijnURdsIVgHGYWEYQL4rs7/ALtB8KkFzOAYxgzNYxBWhBvUvEqwCYJiVA7QDNQM
GBcr0Ixgs5JS7+nFQaYGIZlodFqD0IGYNvHRB4zAFGpRFSyPTcYnQYgvU8UcbghdR7EUb6hc
E0RLZAVongiXE46Jct6OiXRMBMORObltouY3LgRsoxW4hUM+kerf5do0ciXLGYuyAZC9ptVQ
Gg2MdlcROBgVmLunUCDBqhUCsfAdWxkWAIAYkZlBA+Bi1romRiWy2D1tejOb6Lt0FTUuxBqP
CWVgMVKYTRlLUK6CqxDcykIVfA5nFFSxAlZnuYp2Qr9wtBwvyjtRXvf4jhEBXuhNvfEq4lM/
s4D6xIGljxUspJhoD8oSQA1kMPI5JiAit1fB95b8bWFFeuopsnuPxD7B/PrAAmfAZzG7kJW1
p4xBqGm/aNBzqDoY+sANS0CutSpRroRLroCCMS4XF6DUG4N9DpcvFwzE6c4oKpZSanR19AsX
LGf9jllnl/cQitb+UDAkb5w6Wz4DQQZGPGIKliSKkKRvJG3ZeoVJoR5s3Ve0SLeniEbsuBC/
rLclL3E3YzXmMDcNePSGZcuwO4n4sAEgRZgeZSAcQ2iEFsFfiSMgdzYGYugpLTNVdVUaiVUu
DZ0uV146AbmQJX2ITqAgEADKgTvhMePMrbplYChgEEMzgQrGAkEowlPwVbklCCCxZenai2VB
aVGFQ+8Hm4LTvH0ni5jq3cqcNRByTzkRSpkKRti4K1fOY3z94ux1OtmulRZpCgYDTLJcxFRf
TFnYw6adMWPaWS/geg56WTDUwd49GsFy/Ilp6HxOf9+nQvmMFrJXQyWdK6WkFcxLj1mAnZFl
JqzLKxaZrNQqjBMyvcHlAcGcBqFumUQMtEYgogDMJUroErmDLjfEVghZMiC8GAaEWHdHYJjM
YKdLZbB+JCV8C1FBcFrMo6VEsrqFdPSBZfU1FdAJVwYojVCAmIxqHWYjAPfctiOtQqgZic3E
2MIJbhWMuDECAxLIFHVh1roEuDoAWAcRCQBzCEXHS5cuB8K3ENygqModwvbcOhXwOSvgrN9D
DrTBWJnpqtD01K7RbuWkobJXCoLSoXC4rkJVabhqkFNwKSIMkVagd+pXxjGXErxDXEQwIEp0
FqO+hiiUSoXMiZropUs+KmJM01GhmO6l3x/446FU3DCot4mtRYDFxcTICNGOOYIbYesR0JBD
crYEmWIMKuUY0sEz6GqgU38WetS1dzCa9GICzL1uXmpjmBRXQp0NLZYlSu+YFxjFombyQOej
vovEM5gFgV8FZ630VGLFWpUDDHQOIKCQzuIXCOUg8dDUGZRKIK1016VFcf8AxZWIgkdQA102
JpAmnzj8Igz110qVBfV304l/CsOqz0//xAAnEAEBAAICAgEDBQEBAQAAAAABEQAhMUFRYXGB
kaEQscHR8OHxIP/aAAgBAQABPxBdgBejjIUGikPlWk012ZVAuh0fPOMYqylW1WrkdmdYkJFC
vY0F2cb1jF2P3xER34mbjD8gDyUKRstM3PdxyVsL8ftjFIrVYQTS35WG/wBAtnRX9avjNhUU
ZHnAVhtw/VMlNb1Wfq6UdJ042bJclU16zpYsL8GNBIa008zfjjvHa/o74Jk3DDYoJ4e8YoCq
gVD1vLqZ87wpUF6EpnzvOTTgpsQu0vo9/oS747mCh19v04GFf3xRFqbFSjkKU72NJimLABtQ
IB8B+MsKkB12Yo7jjQCiuLLU9Vo8lxbLaUKcIAbORwa217wTgAV5XNWkKxR2eT66cogMCrBC
zW987nz049YCmxZZs635wgK20NARYoUGUEd5ZdPlCmJRGWOnCJKiRMgAHe8f/J8AxEdiIkyW
yaO8S0ZpSoeMbRvBOJRG+QJJN2mRsbf/AJsYhmXAg0tWsAXoRi5AwRJaYdAS6TOPX3+mDO8U
n05/SwWlIeLnLI+MTezeXgXavS+cqcEW8cfXNm9ONusj4f1MBpRoqHrJ72YGFSGEqaEAiyEX
i7esDFETr1cKkOMJbqJuOFN5yNz34x7Sq7rtxtIME34znBp8/q6x0o9c5B45ywUqBYd4vFwX
YgE2FqbUmkcTRPwJR7HqtHes78n6TJAERxMHQ4iMbPoHwGJ0IKR6SJjNDV5Jxg4GSp4BVz4/
RGjONTI9hNuhEIlbOFG9Z8ZrX5wmkEXPGjRCTtI73g/ob4/9wqBvBCEdSdSc7o5QqHyuOr5c
1yu7xMIKMkMO4RRKmuyo4hKRVEZHziMVFS1Xy/pAnLw+cIjOwLTYSHAR4B5pgoLRGiMRyeTG
eDFH/wAgyAeXDktvYPld/XeT/mBbUP5w0GaeM3xdGOApQEKDe3B++/GJ5wSOsSYHrLlxmWLd
JxivRyq+f1XWIJOWYOJ3QsjGQ9ijibsQuplebjz+ijRqwwSmn44cA3F6Ul+mKBQQbHhyyn45
LdisOCq65cdN8zT/AHnLBDSweZlK528an6AIvbJy8X1zTnDLnLDlxOkyz3jDCRSkp5xB+Vtk
mk2aU+uAADQcZ84agWMpeci6NWX3+tOchfj9Df8AGCCAA4h8I6vrHUhsUCHU2tHzJjdW14/R
5z05BQaoFQLC3Ae9pWCAROytAhxzvJPriYeQCQLgoLWCw0OAGrBxw8l6ec+WcY7An/cSuj6X
EUZgr4OXJnz+il0qdlx27miay5q5IU5EfGOLoYkevecaI8k7P9/GTzian1yZPWfhiTCDEDkQ
FX6Av0xKfoDIapt3fHrIYBvOMQUvjKcQ4xa8gy6HI4YQQooG7KbL6zapDfF4/RIiUE+HOT9J
kB02DckSJsItNkaACAvL19v0LJONwK2hSsuqXzhYOAr7QKJIoLHVef04PnLwmiNhMKSoF6tj
mz5M287cKN5uKWEK2HjPM/UIqG7TAG1XQG3EBEYhMUOxEkdn6OnJ4qIxKPyeMdZ0SXNgaBdH
RhXCmFX1iMQ0NR8YJBWcvzgoYY2ljdkpvmS8ZQ+DozjkwRkgANcPBhvKJqCGH2Wcf/F1YZd5
zyZMPjPpg6wAbZv7+MXA7hC/pL6fONQAANLdzeDje93BTXeaJdmGnKbWdzfx+ndyWAAwEjRy
8gnbiDrk6pj7wQEhyxJIA8B1ik04S0yVBRpQMWVl5wM9fRnJrTVks1ccYglWyX9t3NlgpsX4
xFvEoG4cZYKROx4x0W78ef0+NYpwQff/AMSb/XjHfGSGQgoXVeD5x21+MD2v6NO2BWSYlhau
wajcAhS7BmsSQKLC1Dqv6IWcg+EDYIImxMWWtxcqm0VVdq4A70GKJ0ItLY8pyGEGx3AD0KF+
uQCvRWGQ4KQINVAjF2qIOGmv2ycLfMecaDAu4aTg5Oe8AW0wkgYSVXg0kdN0SNhFHjvf/MiP
iQoIaOHb0R7xIkDt5PPzN4QxXozJuLPecmHW8mI3rZdYFfBhaRIPnnJnTl9ONRW6JzsF3B94
aqsViti1hxvHaaKJ05CbZdznIal43cXEiUjOZj5tAvhclFpr3nDZnoAUXv8AzrBEVRUegHSn
O/1UyW/IDceEK9G8SKXRTgw06THjWXSC23v4wpNSgLaQ0hoREFji4v1tyzgIiYvIUKt1o30B
uuZNYc7y8mfEyhCqYyWppUUIqnJLTwdFQwREDRiCjlugr4xZR8Wug2iagPBYwAkB1ov0xVvG
lwDTFbR0LyqAKhnGvd/+tEsUBiJTeS/pSfuiEJRpRBMIkbqMXcEHi7wCBEBM2iA7NP6dSGm3
NZoHPgJ90HfrBHEQbiAFXF/k3mkMloMArTILkz2LqEG1QTpERBzrj4x7eDAcAeDFALZwqm0D
Zlev9a9Op43QMASCdkjeFfTABYwbS8va6mzCxcaJ+mLH4oxblJM2lBLypO5kBXQd5p6uXijO
Sb0HfGILQeYZO3MjgX2gqNiXRtw+fae0p0CuDkRc+SDUsvrKrUZ5Mo7FTQVXoneDLwJKl1si
ENAduRM6TrQj3BWG2TC+1MLG6jqm57wRvM6wBRXek4mEU0V9v9cPLAYr1BMVSlLSc7uJDbny
fbGQFVgG65tN9azYpj4Dzhlbl94mq8cXEYGf7/uOJcgJVKOta45I/fKoQWBdBX8VxoCX0w2o
qUnGjE7a99v/ABkOD/lCoaldg5ZArgou1BIKUiWiOC5NELtYcmr2B0fokhLegR8FP1h+JZdV
M0QLHy8lwUTyPqh+6VceFODnImkqKhCp0FSroypsAqqUWC3ZpIjvDFhmFqwXaXlR1gnSssvI
ihySFBx91+RDF0ivoy7sK94j/jNuserciC0D296srLa2qKybJd7MNrTYanOGf/H2D/B84NXz
nN8U/kLgcjiJzrxgwYBW0RzhvtFV3yWjv43O8EPKhLUdKablpto6mPgc4nArDyoMAquu1yHO
vCMm2nlxb31jCFFRVVLrU8PGIC1Zedh+kHdhyTimpVB8BnGdVBIOAAAAxErZVIdzJAGh/d0j
jpEwnyLAyUGkoBuVwkEacXTyIv3cZLmePsYwAqwNGNDMAb0vH15o4Xz5CQ2IB6KvAc+x2THN
tplYqs1IQA5MbqrKd3Ad2s7nAY8gk8lzU40t05dUHeHIzSxvj52W0qgnAhhyNqk+CHgm93d9
YICdKwwkoaNLmzZk2mKaEvzxghFCb4t3Df1feTW8r/GJc6hof0Zrbjd8/wCmOGDtAAU6Rxfu
5Z4A5Uw39MQoAVU5LGfXL8sWk9ZLtO/p1Mju/bFH5i/bNlwtbbA9EwhqU8ZFlpYV/wDcIc1R
AVqhH1A9DBaibAITtoOTZtFgHN6eHbdvrG8mNxClO4FKWIzBkLMwaw4rGhZu9Y4VBU1r2EK9
JiIAUBxtiogyEmGEAMq0B9L8ucgUYM9JT8P6NWes2gnqj6WAAbHqP2H1R4A8F2CsVutJvjCt
8JkrSesycEjh7Yf2H7YaaGyVrr/X/d845PnEGEvPAV61+QYACHutAcdPgMs0qGjD8IHtyuQi
qUX42/XTl/RXJxf8+mCkDp5w/afqjFi2CGuCr/LjI5QuLV/djSidJ57832b4/rgBvSAgKJw7
JfrMG85z2i7V4RqFu2vjCk7oK9hWbNK1AfVxKEqiWOZBD5XuSGDG8odelvrA8FwNGyamah3Y
Ftru2UGpRY8zODnfEwLyobwOZN5UTYZyF17xx+EoRwSGACEUogIThRSPxhXBc05ydv25CAQn
Led4e8BTXPJtGEPLD64NMUXjohyIj+P3xS0HAN3NffCAApGjTjfjv8Zo7b384kCBVOTgS49i
CpSl06P4ZI85dHHl+2wTRaQ5paGCDzmzDBaaxy4JC0KNHRhvkR0FX0e8Iq4GIKLtwfkGPSB+
XHzlex0agX+BTxlXHj/VEmQuhaEfeGlDkaTT6m8ZikIsONTjZo/KxXtoage/25wRos9gz78Y
d5BA8XZSfoc8BcBZelYfJxzH0y6r0Z+sEKozBNB7EH6YIBTMC3HAU9vnK12WaDHqFemPWGVo
FkBNkAIaptVc163JjHiZRSioF7aa88nzgNoaxk2ORdOniTopqhT5Uv1xtRigBIVU3BOWtjFL
LYVI7NvZMBWBV0B+lo/om07c98+f4/h+mkOJxDEOdCgN+Mfr+mlhPA/MDV9hxHc4pdixMVAR
BswRcBnwZpKIBpvCdefpwZ/4mL4jVR6Pky4ZEV8z4vY2YRWABIop0AAp8Ig47Yif0Iy0OlLr
eHQrglOiqqARhXF5gqhCE1pFp7w8vnIwHhbRBNLkD1QOUbA6Dg9ZFYZ0LZknhoAAjvZp+RmC
eDjnDR/1z2MD/HOPHtvjeCCkSiLeIu8PeG9aMYjrOHm3xhNPI6wCADsx1PePa3luCy8WNmMc
j1vFfHxjRUC0jYPIy734aOzK8v3x7FNExPiUKaZdtTylzj68aTCeml4xOGA0z6Cqa3mdBgwH
cwQan0qD2EE+MepeGxXMAbhCeDEujawJp97jaUoGCp7MpGalO1Dj1kCHVr84IIRkBhX0SuHa
lgQQR+CH7uLBQh0Kvo94MwBXs80VmcScuKfoYMwq20s5wQW2ITvGxModtp6ZHpMAwg8JcXP4
+I4+3/rCY04U7wy4D1ln8UX1cQ40cQvKLLVV6MT5zQGOD2BqD0nppKDPGIUugolpH2Ov0Naw
VP0Lrl/2MRSBE5HrDeXZ5xEogCAAA+Ge9yCWYds9Wi6VEaaY56b87DV98F18Yf8Ap+cN8CpA
FVbF4arrrB3u5C1aZB17ctEbVTF265514398sp5moAPE0XX0oVFhanpLW7yPJwJxeTLPJS3b
nLxNiaOibnGChpCwPspcHkFCeGygRYsRecLNYOITzY2quTZbNUxwoKAaCnCx9OzsMgECAKr4
wmqoOYuGicLTfOxNITpuBHAo8pUm9v0ny/fGHm4MysvAA1v3hyYUwPDwSbFVwN8N41zieiy3
vJiIcYjtzOkQXeTFb6HCCMvYj4TD23OmG8QtLS7ODv8ADxWOhEWFJVcPuqBdb8lfxcImhxBp
fbn7VYEw3tFUDJyUQ6RI0E9v3xGKyAxhR4h3hFYaHXIvSH22QbAKkoR4keUYaA1jXRGPgXvD
4vs8SDYsKA/fG8s6Q0+RuPOlSjEvw/EY4FxGqOhu+Jwuy+aAHzN3wYqcr98DLXotS2gWDOS6
BUMbslCmz/BVyT6U70P+xOCt3g0TzjZrahItE0tHYJum2sPH84P5eGxBf4wiw8BsOl9J9bco
u08XKvCfXEbXyAcfUfxLIA9WhQhPC54/SSFi6vjFr/t4tmPuPnm+GXuiSjyrtc/EYuoAZqLw
Xzs17MD7W9TLmiicInWLxA8mbi+cYtAMq8ZjWUycEFS871j3tPHXrD/j8OIz1C5FgNgR6kAp
0PDhe4MMba4iQDoNLioBl7XjKFRAbYs4s/bkYe3ZsvQBr17LyWOxOQTV4wotQV2F/wC/GHjg
BNDzluuSmqbMNuiW5pwLyzt57xiAhdPcwAfsAhPDOfxikh4Oc8w/c/rN4/osq6Jz4x5aRhEu
x40mC2z1kQL4YH2fOcyn1zZwz9ALVF2GstDoc89ZHjGad4RsPIHYe1fiMA8QwGqG0Sr2q1Vy
3G/LFjGQNNUuTx+nDCX0AJCIGKDGWxma64u8ANHqnEygVVVXl/UcOGaapkLHUilabHWsGxRd
jOiqdkHgctyVyKrtffeacgaonBLf6w5JzlkFRCQlAHHajxjvDw/RLFxNvnBHefs3dknw6XxG
lvp7JkaonjAQ5c8qbyeWD3+hRRDRTnFp/XJisPKuJ5yry5VZiHRC9OvkJ88YDnSNmCDZ3l+5
jbhCMaYYcYQKDYTwKvWQ5txbC4CiEfJreuDFzEVQqFK8qqva3P8AwYkDasMfANcFIeEA/TDf
7VL2bVdpCug4x5SOrk82UVnxaGQGpCDZyYQ0guGL6Vu7oGYvajlXpEOdkg6dXvSYklKLECbA
BHyYyb5G468QEvdNIxKRq7nOAKGAUN0W+e56zcdwNvjjHsE9JgUAeF6+uUHVcuuDJ8QuknH6
GIaCEZ3nPxjtMD0cGPTrogihDzz11fGGjoMaxV9kxgwVSq/zgkXxjXwiQFoLEaWikSVwBxdL
GwBokwkmcW//ABdfpvqYCOwf/ojy4+85bkmJeMOMcmcGffeTnj+8P2wThX6Y2aN4p5cY/Od7
yLynv9C5bhoEAQlE0B8nfeHGReSeUlwUakMON/oGNO9QL+feEHlI8YCtf+5MAkM+7DN3OMLq
HUyAKHyzCgjxrLnAdOLw2y6zS9oSvQcfT+sNHld2XdXfHHX94kzGpdu+S+8jRw0ButfnAVfC
8f7/ABi6HmNE6ag1SFYtzlMCgQBACDSAFHRxhDjEps+cczZUAfQNGKgLhbDzOsNfGKSqXqUA
TjV5LTe8ek+4/S5ds8ZV1w5AlL84yPMNZOeouFEqV2K6wpmoFpQDX1ID8P6Nm1erEWHY3K+x
dtgROBoxCURpiMT4X9UxKT00CPSthu4dIieEcoM69nkOltbUbocmn+yi8ooOkSa2sY/oZFMI
V5rXx414x59ZTB5BE9BS6SeUrtwHdwdYvnFuSO+cDy1hMIm2KBCAhGiUyqXnLP4xQuASuDv9
Byizi6XVNl8P6JRSrtcW8MpsYOCQOA/XQwY6xrtw8BEICvG1A+Vwnivxqf3iqgCNcPp9YWAU
WCiDcjjJKFLPACAujTOctvrA0w08PeKjUPWWCp0M2B0jItyiKKb9PWPvKEDd0rVl51isimJ/
nFhmrxnItE6iNbwYOrbxN4pRDzr8ZdKYjqPvCc9tmheg19jFCkE5Jj5YuDxiAMUeE04QxDy1
AaCgryw5zbCiOG1ecb1nDps4ZiOUPobxXBdM5wfl98ReuIXQl7Y/XBORIryTxki1ATkzaEXX
G+mCKLTLnPpvFXnefGMP0hiE8wI/Q5W5TxMnf7lcD1reS7R6Y8e36xm+bilKSSB1s3444x+W
CmiCDZ1QKACC1J5xKnrNfvCisGkUps6nj9CkZBdG5v8AOPXH6JsY66xPHOJznjRgJ4wJIY7q
cevtgU7z55cAcnGIjSooD6JpzkXZ3jpUB5WYapCvfjAdjO8A4qr0L6CY67LiH4nD9/eEDAK3
R+cRQaHE7xND9nC3eZlk1kR1UuOjUb6Lxiy8hukTze8HpZV5YrAsAwISOiKzJK45neL3r5He
TrVOjvJ0zTXe8dqfNWfOLk6/GBRqE95DA2rvD1PSQAJgAIN2DzgEewRG9xK64kxA1+DDRv8A
UEh47gpsZwbI+HNt4b+maYoNlTk+ji9/cY/3DFa/Q3gz/wARlra9aYDgD03E7Hqdcr6LX0OE
wSPOM/ob2XKbsKwlo+IV6WNSeOFSTVTGM09uGTkA669PvKvKu98v6II2/TImv1juJk3T9H5y
b/RI64xPOPSUBMgRaBRR0g7hBKAEgB5LvfvK+LgYEyiUotXTl994HWRw20JgAmgJwvXsiGBJ
SANOGhQfT3hBu7WXV8/PvN5Y8cOIQNBUDZf9+MZWaKw8lBj7MMXASCc4o1RTxi5TSXW8IibP
GMSpsh98UQoginaezApsQvRjyAdmzfONx3gHS5WNdnh7yMQXaYev5YEUk7/piCbbipbX2yeA
GbIHzgn6pFYK7QGh7x6lb2FlmTe8AlPJ5Pf6F75qorx7+cPMuNN+clndwCfGDadZJxm98R5f
OLwZj+d73g+p0fnHMYk+Ev55639GrPs+a0bga1ngYeYDDmX/AIQ5FvuCN4H8cPWAsg7YYRGs
ZtPgRnwBiDtPYRXY+zjJO/pi6ygPUF5h/wCfoYIkIi6NJzoTfnzMJJEipkXZTZchDcLWwrpp
4L8Jnq4xmRinThHHTk7x53h1e8mg2Hknc9zN6SsSu2rNWfnIoCIcF4yPBhpiMm+Z2M2bXdB3
cMFF/RMracPPv1zhHOQXt+uEKVBOHKddeOcukuX5dcOjzjQGipzvHss7xaA8LvGLZSGz+2Ia
SDQwoEF0vsxEgF+S5ApA17+2D6ipt5e8cE4aZyYcgppbvB5DROD75X57EKzNUV8mN2awjZYQ
PsET0kyIHAIDvFs0M5cYF1CYSICAgBSeVDZuU4XKc9bxmw+MUmDZ74uNfzm28fWHWN4XDk+f
1o7/AOfRirbJFQK8r0ZUKNAHY4e7NedecguCNa0RvX5wxkgChRuLAW/wZJxCFMse0fXEQFQb
nR5zlaFgPUMXxjnDVCIm+gzPDh41+vgxKGHJnMsJ2awU8TOcX6uR5w8HPnFjSIIp4TSezLlA
KLhFF3QnkMR8mVhtvBSdGQ2czQ84K6wotTZw5yzs1nFSG9HblnWMcfXALLMldbncmBdn6GIo
bNZFrDudYDAaHPn3kEfhiUN8wwwsqe3/AJjc4pTU9YP8mawJAJBWBjVAK9r5i4mDVNm3CqDK
K6Hyr9sJidtJrB0XQODx8mDCIJvLGpT64Ncc8yLz51kTbwJV93I6/ZhbXH5znaSznAJJ7K5N
w3hR0XLqFe10fOPZyesR9e82eNYdjXic/XENK036f9M7IrpkwS7SCzR+hj3Mr82APUYVYEwU
JeQY/og4PMeia3IuSTIMl1kPIpdqT6yJROS068VnjnFvLfidYgLyCLPeID8kR2vtw9I2JOcd
YcNkeGP4wa+MOpCYntHx+hl8bHJcAOs5yTrJrAykKiNHxkA811OP9/GVcCNImaO/fPWbeM1y
Z4mHiZV0c8XGOePjIlP2zQUA2jx9fWb2fbN49esu/tnGjMZiDQ1t98YwVu4ZyqG9c7ywkBCS
GApKSmoZBBYbxO0fzkAB4Bb7wpFiOHlXrDNlQCJth+MB+gyQOCiGdtHi5sakYdd3FBVvg6xN
7uwIPl9MSPl6gn/uN2KfP/Mdcq6wR9YfPGOoU7LCwPBt++bARwFQPlyulwdFirOd/bNNbrGD
nA176zZyDyGmYyQeDJ1G6HwDOW8fp9MaNC2W0xBiaTh7z/w+P/D4/wDDYbPZgiBexado8Y8q
xasqPaqq+/8A4DU5j8k4jSLyBhBIfOCLrj9Gk73ozh83DwnBnXzhxjB1KvlwOMDzgTEOxgin
tND24foDdRxhRrvZxTkoxNaxXj74yQGuRNYxLhXX1wjnN1AnIkTHQlLsX0yXGSGHuJTAjAO7
2/6YTEQLvv184945yw208TNhjYqnHvDlFZQ7ykcSCd+8CBIQ+casaCHb9fnCikS/Uf6Yx0Ro
+9/zGTKKxNTS/wB4Ko0wLXzrr65HipAmmcZry4gijzxblf712FTm4/GNU6/DIsKXp7uvpxiA
UqaXeSIlXt/SVLC9rDF4xAaIivDect9Ec7H6rmx4t84JpLrpwYPbtxCkAnQNmAN23lCH3xla
1ZD0pv7ZoBUV6s/kwCtOikLvoxMTsMNP6I1BIn6TLY6wgB4Tyafs/pGaxCwubiCoV/ePmClL
UtRJBFNDRMom1czxmx25oLy4kWKUjGU8Zve9POBLga+P0RQKvQXAuaOFawte5izj8ZBBEaw2
U4FdGtudAlyUTrA1sl1TD01hiTcEIEXIKpDZV5MpcSELalX6/oInavjN6IfTANLxvPxYiAPV
HWNKER2TGknTOZmlE0NfnAKewVxQNKgjv6f3i40ISrCuCAAUhtBwswB1odk9vzvIYOQV28Pj
1rNImJRsWnyHWKbiAotEt2vT3mrgziJ867/nFotYRdR1PrmptBUdOr55ySOyxCV8X1ghqVQQ
Jd29/wBYmv8ATBCERBmmc40R5xWVxx6y4AdVJRSXCV1zjrb54wIopr3cPISYK625AqONCW4A
SFO44lQK9Hj51vWKth32M7rgUqE0lc3E5lENIiIj3hJgVsNz1jPROvoBtVYBziI7GjN4K819
wQ5YF+DLxeFAA6L8AmcLsNIjsah3gHOBvLpkyKrxBkDynDV94aMippnBeHJ71KhqvQr5DADs
NJe82I4obG3oniYDFXUL1hQ9YbQ4eV0ZGUESmze8BhAoLgEikirrl5wMhhVUj5HA8H6K6TLn
Gaa4ihxk+MGeMC5MumrO6TwdWeExbAexNnxjB3h7B/RHXfeIMiW4aUTeDSPKXjE0aat3e59t
/fNwm3WNt0wAKtejzgxQavsplxBAHvEagUJ8d5HZ8rhZX0eMT2WNe1M5e858AQtu/PPN+csw
E7HE9afhwfG4mo3dO2+cdKnjAk5Sf7WDhNGqy3l545xKoirTV3cFMJTyTW38YA3VR46/xg6U
VLOfWHMQF3lZOjFaNx3k2tnKQ7y958YUjl4x4ZzNXIxP6RSGeQ8EOsfXItJ2oFhqgvjBQuGO
wEmrs+uA2XRy+MJ4NKcuV6GPQHRkQS5+R8qv0cY66OshG1ChFR4xAbBvQJRuhhfBipBGMATK
BdggR5gu5ehcqBjwhOsg/UVwRbH1/s+8OQyKgROhJAajwDuMnDyFDILCoApxVtigD2GgdaD1
ioywIQtRG2r4MuNjepGUuwBQ3BcUCOSeM8BbiEDW9MwiwXljDSUNqLh3Bck3rDilq+DALAKp
nCn8ZuNv6Gct0fGABlUoIYzzvWVn6fDpt/GbKcYhbyuCj785pa95GF4EDx+j64xIFNPDn1M5
s3OcUResI0LyeKSiCo0RjhSheLRQIodAANGIrLnm7yuW3FRVuVQAkTzTS7/0yoEAAmnWDEna
O284SEYo413+MAgqnIR2eJ/GUYQgCC+b+XD4KCKaOp6vdbjqEMfKM19zFwuhaR9ZiCquU5/v
fWRyKivRLDwbxCBuUsXx8+sSlsYI+j1jooR5H0+2PBVBgzfm5cILYYiv7ecTmeQfTnKzmED4
P0FDQVRzqs/QSAHgBtXBloNJu6w5ptNNXAK0i8lGyT/XFVSpqM3/AK4F80BKvRoS77PmYnTE
A6EaSLXrdN4CoPkAjAWaPWAuNcpCwACpJoeC7yrXKKhAXgCTHDX66m7bvaN9zJmdGHeaQrvM
hopElwRNdWlxVe7PrrAIhmAvch2OxzdbVy1IHVfy/bEDIMjehwk67VyYBo6MDJokLzQeKts2
TmMh+5KQcZeEa5yH9TN34xfapreLoriaQTYY7qUelM61zOUXvDFQVNb4fOB4ymsbYosKQDoK
VnK3OM75zXuY8zk1zgm2RgQPP6IamnvF16zY4pm3GKdDnHGrkCec24MNqq/GKKSKqAvL4KnP
kxobINDkG/viZKCJ8Pzr84w0eK+uHpES4csMgdW+8JNhEs8KvCLftijwTtd+EPTc4oEBKeD1
heFqfM3LMRcgI5Pd9YQ0Cutdz+MHU2VJ6qP+4xCUG7GP/vrJEvzDUwdC1D4xxAw2PHnHLVTf
U/ziCjSdznONeM45ef1AlhUHSdp168xzbp3PDeHXZ4frgm9NpK4xIyApXbucYsIWpNjqe3/M
0b4CpyYaHA2OkxWlHa3XD2P4yt1IhpdD5xAQwKLUPUD0M2oMEyzUhBLtfUP8C5bWRS6SoqY4
+zOZILwADwgJNYlP+eIJ1GVgdt09UVBUQ6dAKDJTnKTnKqFClAG+gzg/a5QTUgLrcyRcnywU
UKUTSO5l/cfc8k7EBt1qrh4MMcYzhK4eDeHivyQujHUkY6OcdlqXZgkNQNUa5ckkk0aiiQLs
F9yYkntsIfqK2vWINgIRQQUjWnO8JLSgMKtNQlcM3qet2zJUhQizhcKJVPbp6Que25UaxZQJ
5maxTp0kep51gmCTSZxw3iu2LtcQlOs1nnCjoy8fqT9FsM2QVxQvWa9OfPNXfeB9sRs6nI8Y
4SEBq4HQpV2l7zTfF1lAonMTnJZL9N6YJoEdgcYgY5Dz5ybpHLz9HrNARwNdtF4zdXXIcPX3
xa5aJPC8h64N4lJNeEnR7nfvGaBgEq3eg/28Ml6FGjw++MSHMHinWvRhJIQDFNuk9xyfAE5I
D4xMA2RvCXZTzhPkaf0xLZDPj1nxfq4M534h1UDdnsLyXBEoA6syu+chGuPWCk+LsMVqwPAk
eOxPvfeBxesGeMgWvsZHzSESALckKQHarqRkVEo/3SYolLDSJFZGrwLys1R7ocx8uDQ7l0IC
7LtFd8rIQxYD4dzL9/TNd+zWXE0k6L1MDoVOfeWrpuW4qq7HyZWGXZ/mnEnQsvVxC3Q5cW/H
vIbjpssxRp35zWKneWaoANu/jN7RXdIv1wAbAGBAD8AfpiFHp8ZpXyscOeQjXZxr+E+MA6av
TrNFkEFtkDvQ/bJE5HeWyFSNziCTnWHXFiI4kvjtx11incze1wzkF94gxpbYbqEivaHeDASB
jpPnCiXnFAiS8YplSrcRcgRNLBCbRdICV8ZwGIqAMdJw5ITAUQLfARrSsuUHSg83HIVCPZgq
OslSpHEJFBnTnj3/AHhTWjSsN684R8UFSDxr2mVKdRaJ5/GTDmlRXLXOJxFcKL7f3wigGJUd
Nn9YqCfwRurh7NREglzbQipPtwNhoMTrxlggEeDN/jFilZzywtVUKoZG9MpfWGFNFsVrzeXf
J4MgQztzpw7k0/dwFJC1AaPAZDVX1Q/D3iZSg2O3jnBjKhUR5PzznO28GODh4QlM04DALqgi
mmhxHrhchsjccL2e/wC8YAR8Zo0Q5fb35ynR2DficT865ypWHzI+hJfzGIYJLWPgqujnnLPo
usT4wOEJmC2oPPEcA0O2jxkWAtPIaP5L4uO0IHXmeH2Yo12h95oCW1M9Qc58t485cGo/+HHm
0tV0hC+iGcVKq2ux4+385ITkcWCD0uD7+XWFqnHjLOw+MdsvAHh5v21kuNX1j/1cG2wCdq4j
aGLSqbgXQwn89YgFUiMij/uOh1FV7XIHrN3OXb+c1TnNchnJrzhSG/4yS9Y6XXnnjNE6BBE+
TINObPE+cbhR5vBm4QScN5p4LoZUwH37xyI2O874n84DWQ8I7b8S4UADQGmi3WUAUWFW9mWJ
PI2R4/H3wMClUc1luLaiRDWKgWqnZ8D6wyj2FbhVOB0vGAAjJA344+uPDyEO2v3JdesYwU0Q
TDAG1urkZyesHWt5VgQjeE2Sc2d4jSyJaRZPZa0J3QKARNqfOVaaOXFipsveyc6wVyICw8lB
/GMaxAl+ExE2D9mVDAaHuZFAjgfbOZnLCMCrtD8zBSKm1U21vvvCHlUcw5pI1BH6Dx/eX0qu
E0HvARvDY1PHGGaoBtKyL6MggoKPXrvJlGWEL85G8yw1s3+xiwo9+xvw8P8AzNh00UC6frPt
jdNBrtrne473iFETk3PODQUV8YAp+DuDqdLuS6scVdyV0ZeBRkmiC4KB3gGIsi1ops1wbI+8
Guxm4+DAprPFm0wKSxMULMTn6Zy+MYUa5HmNwRBAo+m19/XJDXdw/trJUgzpc3tIc2YKsHgr
MEtRPI3PbRim8jq4SwP+5YKVYR5TtfnE1+MLuHVZ0HLiMKlxb9XIl18s2WMAB4DAXTUmbAmA
B4XT+/2wryiR5MJOoOlp4e8sBXFqHeIoI7HZ/eVIFVTU8ZSEiynZ7+hnMJ1Eb9sVOTJMvw4t
4NgOn1xqBqE8PvBIhCHn4MVUVWDh4/bBj3AwOxw4Q990aD47wPenIfGsRAQUlV7zTMew89YY
HWAXSv1YAcJyU5ze9TkIq/jj74RNT8vDufTzrzjIqZTnTT9s1kxUOiRD3O8QKTQEhNDz7NZ0
nJu3tW6MQXACB5m+sRfkXGeZhuroE1eGeRt6uARsVGE8Dv5yBrfDWDoRoHI0f+YGIScby5zX
VIf+PdyZkID5bZ4HCbgVJSYvOERxv/3NhwahB9TCrB3nlIvybyrcXW4ou3ZguYpSbRC/D1xg
MaKzeM6K7mThjxkZrCBU+xhepkIte4N5we03gS3OZ4MQAqiPLjgcHc2bjkB3l2uvGbYaPAjr
n84tl84tAml2zgymiwxRLMoC8YYGBB7E4yBQERm4/bALA7dWezFARrV7ww5NbctJJeAL++Sw
IQUK5HFEDwah84KFZ9B1cahCR0frjeA5bgfzlCi4hpuDv4BMqjia5ZgoXcB975zX7JteT1h+
o7qq9uVNIfIB5wbZSJYV/ZwEKD2XT844LFUfGL2IvZON3WEe8SPswNiq7jxjD18K8ZUtwRku
JraIt+kyrgzVUFfda+1iZRxU7+Q/3WHmQKAKa6OMQqituXxaqfOEq1IhlT0AA8GDYkp5AfVs
eouXgwqZO15y8kIhJ4kxoosKRubGC9IHybfq4hVV1qfrncmKGQl/B9sCD5IQ0en1l2lehgfx
kgZpAFerzkFGbBTENiFdlU+HXwuIDZq/5dYkjxyx76oWfTIVTJhM4PGcYNCJXtzgOdUyTp57
/fNHYom9LoPy/bLICdCRq5t0oCtHdevpmoDR604oaQOzWagG857Fgd9cYRkGHjGC7OQwkCXy
8MmPtsjF21URs2eTBC1MNWrOpli6A6OD+cBQkRkBFVocOuHYmO7fUq2UaBWbehx6ywd4wilO
yZf5csYrytwfbT+9E/4guK6G6Nh89ZvGN+MYSKj4YuzorR+mEVPCWnpwywzbdwf3w1AACuf9
/WbONUF48OczPrBLXq6vlxRk1E8nr8ZO2L5t7y6ppwJ9TAGll7X/AJjcxcEk+XOUo3o2vxlw
Mi13/wCYKnlenAKnZzgkVoKw4DlyISy7BincwhYAaTTdpN9d+ecYCA5lTfHX1zhUfZmq1q8J
E6nfnADU0bLpnDOfnyxwsAUZ58eckbeHAacz4/bHyIHoYoR0JwpkvZ8BSGnzI/nJA0Dy9jrV
PiYwoiseC2GsOBAPBp8zDkB7kX5ctOPQH6zBK4Cpbnf4yQNxqYSx/LnGBuTXWOAaFDBiFnlC
Ti4VGoYjv6YvAQJDnguBtEqj9wxLUQ6R+MXaNDQqcmELw0bB4n85BVtHtXD7Q+2LsQMYsf8A
ucc1CoGmJ7MkZ5i7lIq/18YaWBLRPi6wQKQ3QL2vR5ejKGCpIy7+K7DxnM6z7nWA0jC6OOEv
WB3ZTZQJTsbRiMiYZ3O2m/fL0Fw1presZrtZ5yvw7Ej0DiZHSpHOWtWjvkxRvCUYKgVigqh4
C4EXxKRLncAHQB1mzycVZuMh8j05M6nn1iQFXQO3Epw7FSXvGFDs+t+MewHOzl/WD+Ji05yQ
y9BROz3jZSFWb8fpMO5NVuFZIb/YnjGbLflI7fWNQisNuP4cLtDjXziK51/IwQpB32a/HjAI
NOul30YT7KIKrSzznKg0dcGPVwkAKGiPO8bEoab0H753r5TWKhTZkE8SV2I4aVGL1Dfffwe8
qCC3UBWDWx/28cw+EWdsfMTZxRVA4anJ3LU63y7wjwJ73euD6Y7XLLzx/wBzWg4rQuVx96bP
l5wWYlew11oyhbPgYk8LWvgYZcVSjcnJTQi8DR8U3BvaoZqvF8ZoElBUB0/J7x2hjbr44RuJ
ofdoE2M7x/RFKL98WBPoH5wWOTngzgXfZrJ8+oTQ/nAc9LbZo6/GAFRuzFwfrNZch29tvfj4
wBAFVn8s52RrgPK2xyN78dfV9ZbdvNx+cYboTU3nGZRUX55yhyd5XHHWe1THYurh0CNFwvhT
rLAixGhds8Z8TFaIETRP85rHrjEpsHBiiQY8PDi1fPrJ6IqQ2JOue/w+Mc73m/a17udiScb3
hk86R3PjJKAuAEXhl498GNHP2033nFolR17MUyQGOQe/zgTCbTjEXBjx05sMtYsV3ejIhHju
E/xlbabF0e8RFXXPg7zmpECXjI8ORAk9Hl1kQSi1RTy4CAoNVOfxmiHfZj6r3ymBt1MpDTgi
TrKNyJD9RhmnFCVliPCcPvH1IUg0O/bzcYiNolWeb+MGClOn0yYh1ubDyHT18c4+1YSBBrde
3gxvltHWKjR1XF/dfRlhPdLS8HA/fIml1zH284xrpgrtucXQb/OK+6IifAcXfvjHKbB1IBr0
ZzB7wXW99G+clOQHcmyI+MVYKydfif8AMZ8PWhF9OTvUMRrkBdMCzxgyWKmMpPPGE5g1jsQR
7/8Ack43oCOef5xOileod8+/OHQAN6KfU5OcVS4AaC/J39sYJCcu/RP6x9MjNj5v4YTtRuOt
s/v74B5KHwbh7w6jAyVvH7uI/KG5007O3gwneag9+17X/TCWIc1yKpQEnDDQdU16uaknLq5V
V5xgLIfCJ+gL9MSU6HguGASIEBTeaRTkU7y1NSFpG6XX9ZsUlQBpI/jL8+DjIYkN5VTE2gI4
kFal3MFwOesM34wpA8xTmXjnFgJUzANWJoIkGLjgGHp48ji32r3wdHl8HeMyNRWkKgC9qGbZ
htqtm58uPggcHjcZbHSV5LziN0K1ysYv4yppE2J/PnD6kZslwzEWk7P1+mKYCJmtdcYtEgrv
nKtIvU1lkIiooU1j06Q3OvVzTSte8I9mBCmuTWXjbCnvWXsAKLBkHc1GQOW3WKhsZQeqpCDI
gGG8rogUf1l0ip6InhRDa86TjA6QQp978I6wgl60SfGKQK3UeV0fOKq9zwT+fnCqSkCH0BlO
7UO2XnNmwPJfUX/3HVqR1C1F4H7wzajZcsbBXvQMS8wsWhrdMpTfMwXss1G6bcr34wvGlqgj
0m185FikCm3PzmtgEFR8MTCp4go5GRXDrtiQxCeBW8um8YrFGhFNN/L161g0YnyVTY9P8449
1tXYoYcZ9Jm26GjzeN8Ywk0lIU9fhwd1xE+GnD76zoHasPU4n537xHtuuBPsDi76ptB9D9sA
72MZPoGtPd9OMKQJ9V++Nph6P+6xGkFbAwVHYQ7Oq46SlUCt6iU1zbgNY/JxVRL33mrbfJ3l
NdJZ9chSocgdOAoAq6A7wUfoJtfGNoq6o0wamiF25U+OcCYMwicZp+uTuztKHrI8cnvnNsB8
Oc1lbZIqIm0cJpPOaAOxjPtPL7yhrbccaLg0uClLxcGuz07yJ+PAvofrgVcna5yib4w59hUm
BxVE9vjHMiLrNUUkg+q8YsJLI3iesYxXococUjirXBI3wHN4/nGAaDaDfBdHnNpIKjrK7Adu
3nBgxNDl8mDYDl6dn8nBh4tPLI7V6wXwMt+p7ySBDgWv84YdORY7Dt53jBYVYk0KmaPHeHBG
CUzIUcB4MUYbgs6O6868ZvLlKxA2aKW731vDR3PKJyVv0p3hgSq1ucL4yQ2qsXs8B6M2kejl
yn23jIaEC/oGefpAhjzJ9B0PP3uIQNwj7Qrzjildkfep2bNdY42BAoeXt86rV9YPZpX63Yjy
Gwuw3vCRdyYY1t8+sBIhTVrx6867mJRTFoT5nHHOsRs4Tu9w6fhE49Y2IcxV4ft9Y6qNzwJp
ma3si9qwHvl+DLkH6zwrwfBfpi4lvvkf5PnFUQTqeAXesSwW8WkpEXluJe7gTEpvPPe7qH3x
G8vlhQdUHrvW/eHlMPFOdSb45veLWjQ4UAd5FKDCAGNC+5n+3NTcMZjoJpE7PLRudIh+gsKe
j24iaE5p8/8AcRbdSHnzvrCFsU32YIDxguuaA+uEdp41m6apeHgXgOjgwUbPscdpnoswukg9
vOWpODknnWPZaPU9DOrzMEFFTsYCoegx8Id3g9YwRPhcNaWt7j5PeMbRdOve2r84RVrumFh3
K8cCZpGl5wQRU2t/Zp/5ncry9mEQ0hYXlyePh+8xXBwwv0fx6zdL0SA8LlDVqUGzAXRQWnz4
x52nF0Nez/zAwg6qV785UsoOKX6de8eT5t3jgf7yx4Ch+Tfbg8NoOQm07/8AcKpIDVxIdGLM
/ONXIIsXFA6k0Gvv1i4LErEHFvMNYCDCj5heplQQoBBz3p93OfoSQ60N8T8maFTABfHPP/uE
qCoBL84MjEHd66fXnNUgQiPdeycHWD4Uxc20I34EXDI4Q+qa/v66xeCUrmzpdifTrAJUGeKC
JH2wFxRYYlTpEXs+cPQYUT+Cut/+YyGBMDh8DL+cYSuvcutOR0+n1jAVYmj1/cdYFghgHS3v
995Yk1WW+MOcnQT3XqFw9TB3t9dcd3nHFNIBivqcjiUh6d7HC22V1vrOYVJp9Y6qx7PGV0Tw
3OVL4xjpJSAKwOdC/TKS7+Gn3wAVgOazI7iXzhQefjEeTLxD7Zs8vOIcmSLzkhk47UUS90A0
hKPNNyqG1B8IsDoAwIXqnC+ffGT6QLVwDBuo5qLS0im4zjHVZfNmLaIfm3CyW6rxjZQm1NP/
AHGdi7qnH35x7ZezItZ5H/DNa2MB4cQgqRHj+MJSsIbB27N95tEUsiXG5FNnp/rGBySjp/Yj
9TJ8LhosF8bCdyesILBFVCg+OfnA4WGLRrT0ef8A3GRh5Q0515cCq3morFA/bA+2HjWveQVo
JWb0HnUw8e8rB7frx6x98QJx8BmkoFTwr67xhivI69eXCCIxRD9v7wiFbT1DbgBDoAW8Cd/x
ly4xp138BGfG8CncnkdmdEwnSbcieSczHVf/ADCbMRTCT3HSGQaCFInO8PAUAmPnCCtNDn64
aqIJzAe/nI1+QUb6cTTmK5eHSfSXb4Fzk9HX4HBGaYPGSdgW69X+86tGU15a/ATEG1C4MlPZ
yY2HpI9EHh8dcYVUaYRrxj+VYb9k9msaJB8jbr7J98NmCgQ7Dyn+8Y9C7a4XzggrKap4F3Pt
lvU+cgzRNPb6wANBLd8+MRFOt6kcUPZgUFUjiEc3R9z5xQ4KLUaAFt2DEW+F0rAiro6OxoAj
gAN3WVN6DDaStvKye8p4B3myPdskQTDskNdP5y+xz4JgHZvrLBd4ZKbvPrELo53NLHj35zvU
07N/GahSUAqg0dp3veJUXb+QQYop1R6x0hgGaUQioe7p6y7F4OFho38YsJgQE4fP36695qqa
VzHZ+/2wWUkEpw+L8R/8w43RjwS7qp4frg2s+NgS257QbY+Mro440GtmKA7pANmXOAiVCJr+
s10ETp1DpPpEPWGIc5WJfDNvpipWASkOV9nWAJwvRQfPTmiM+B2OI5qdLoDr+cdGyBdN6PJ5
R3DKlJAdNuq2Mm0NdxkZJ4xgmMtK/fH0MPXkoPtMBttPbVdJ5txreFrUtc/OLesANX32rjG0
WoF7mu6YF5/AUu19piVBG7DJEygiMKzs57xhkBeBHgcsxjYAX/mXOaVehqTeIZG0qELQ+nnG
lXk0B93WIgBz4U4PB7PxlHXNjEOrgMMNc8sngj7FPqd4oFaLNfjF29CeztHyRv3wswihIeEP
viIJeHkdHfzmhFV4SzY/7rFAh0BY94iycU5+LiPMWxfBvx69Y8byB2+PnNzEV4q8LzhN015c
GaM78IFTVmRCRO5zMmjbdGJVH1x8rEOAUQ0Ro7OtbprCyKbefx4xWqq1XvN5oza79PjOiVu9
4I5fRHCS8zuZ3yXLTVwg4MWcGwPvrHTdAUWgeHce5nZ6xLxuOajcFFEcKGm8ZBgN9F5mPVGm
N7POLlie8VC07m2dXw5N5lnLa+vWNS7d7wSvSR1vk8L51hC1gdes3sRKsfjeKu5Z/b7fGLFk
M+cQb9DFgrR8CM7XsSnJYmCCUIAXRT4OOZm4VKvE4fe5yVRBy3n9vtjJAzVnXj/ecoDNzBW+
cn0XVU31P3/GOaRV7aR47/8AcPrjUa+N9GCEya1E5nlPGRV4ZyWfQBvnf0w2WgXQiedsxlGk
Bo8eyW36YRAPIX64oBG3WKTnCbTEdp5wXTAA+p+MVmFGgzqv84a5EIcjtfbnC6R5X+jjBJEa
6STz+Mf/AKabHWTlGInl0uFU7fsRh+McsAQGqUDCbYEtXqviYbL4BIY0FjHfevOW9SIeHNPi
79MfO80duaD4JrRNOviYDCZQwfSLzefdylhBARrk+RjhHo8g73gXCu7dvf8AeOxU2S2u6fTO
VuIuv6PGDiKas+2IBk+M3e8GdIBU1xaIlTYiDRMScUKahtThEOeeHDgPZbzTHfQeBc0th5vw
6xYSdjhFT5Nw5mcD041gMX5Zq1ggHoJkgawlgg+cpqffDgAcb3kFJ4wgrswU0HvIAWEJlJFm
gEbkAg2HREs8zWP6fjdw8vvLGkHU9xv/ANy6TYamztHU1Kb+mU0LrKHDzftloyOgbXuZ4ibc
BFkPHnBHH2zgb34MZJen65PmZpwgQGyV3qxwz6Q2edKCvOnFzZJgjZovDIpHWaOtqVTq/HeB
thgDlwqm1S+2/vgEc6bnO+fv5x6gDV5f8TEcBmcgs+AIYlknwF9h0e7icBKdL5TfJrChS1V0
bdecimUkBP7xnYwwM9YvPtDAale4DOXABSqlCH4f3m060E48uD3qld/6zddEasH1MAfUA+/X
rAjOUUEmvOb6CgnauMhcKQVbbvOsATspxPFydbQ6UMOEiajF36G8UuECydQA3hJXWtoB34xH
IQ/Kaj+friWxompB19cGcJom/nDYWgHz/us3zJ7IHV8iU+2HIp1oQ5J66v5xyITLXCu+/jnC
KIInInL8eMMRI0jw+8f7Y/Mfw8YTVVS8D2Hx/WAGDhrziK5CMKUAFNf7xh1j16eLjC1AxE9g
7f8AOT3kXpdxn1cuqtERHz7+MMGomtakznK+NZFuZEhCwKnRDZuCIOwMND5wYO15A4yQj77y
umzDks8aJgjw17cqouCu95QFU0mm6fD5Od5xDQ9czKW+zzdwRtWjCcJvzb117xhZfnhmdB53
HTcnV47w8JhmQsDOENj7xpADwsx0KCiPDm0i+8UkHRX5zhiuR4fvh8mAij5QftnIHk6eHtrj
75wJKiUZynd3duMwmi6Hj3i2sNj35xVB0oQAP+45WTZgiT79ZNvRy5DQYcnIt7cB9T841zeN
wx594EwV9IPC/wB5wnFNYp0843uh5CVLvzMccmc0jq88/jLtRteZ4yRuceANATQR19MNJsfA
+cqGnpFvxlQuygXAFC1YUnF8YLx8j9TlhfXWL151W+U/gzT7IS3oJ79dODF1KB888J45whEV
G3pe8Zi3RIwmvxgC0EAg3S+8IIvJbrSuvRlMtP0I1HnTftjlJswKXRm4BADmenftw2ioEQ95
LSZumhVrXN3rfWFesTkDSEYdCXCwaugCcnGnjeQyhXzRnUwdoiPDfGJWSM6axF9Qx5ef3++K
7KKfIz9nIRFxWiiFbT0+DHxKRaj0s+8N+8k6eQgV1bWwpoTxglbyUkyBDs2qtSJAeRmgeMmx
4zTXIF8u8NXjDqBguSbDeOqMJZxTBG4TATp94Im+OMHbYnXnKuHHHBjItm+PdnrAQMUVoTKN
oFuhWPGSYJ6y93vrCYFuWB5MVhtc+Mtd4v6BQFSAcq6gZ+WSBtDTfDnHZ5cLFYBMH9rrxvFA
IjEqek1xz9slDZGIP9ziWZKbN/2sOGoVOTr+8ETQaG6TNoASAogAnrOAhR3K1Z9O8VI0grbg
D3rj5wKJL8ZbrnhwVYDRVBp7dfW4MiqJ6c5sfRHF7+37YJ5xUgamgO94phDDcur/AHiF8s0A
QhPMTIIhsIBW7+DeFHeRQgDn6NGKC0QhONr6POLWNLcd7++ME4cLwLqmDcBqwjYsvXjBCiQo
fMJE72XjHNSu3zOY5+pgwW1vY+PObCq/of7zjkRNSk8MefGMuHGhrpPP2xB0tABBX65b3Tzr
o+8wGx2zfKEP4yzSSvj2/jKfe4oQU8kQ5szgLYocEfEHGRVeKfHcrk4ecIA2DyD48JgJxhor
XFzWRkDSP/uUwKLtgeM7GEZLo5yut/cwIgAaWDlVqu9aODEpm4bDOTgkfviCXvg34fox+mBz
IyDfJdpTW433hF1UR5HdOzXznE0u668TNqyBkOXTxh0zd9uTjvFZqjHtHbJIRwUQmxVTWdZ8
OJGQAiEAXZapflZCGMJaw2+/6wqMFG7LiREAgthjwAAMpXGzgsOUKsNgAq9Bc3Y56O8msCW2
O4bZzDeAEVDSm6Y7Kbmb4cJM8WvjBnPGR5yPOXInzi1UAPR1kBBBltXSezHZVq7zep5AB2eB
7b9OHyCIEK9P8TWRCHjB9MPJplSuFMMRJSHrAK7CGx+HBahdBw5HjQt5Hv5l++E6ChbBD8+M
IcU1GFIH4MY1YhpHJXqlMMNBdDh8vSq5cDCZVhL6fzjSpfgAZ+kDDCjUBZouJ5DfOFnFOSUt
nX+6wenlZOiDbxtfmZx6MFQvT1WsOfPWXMSCY/pE+U+jgKTAmmr176cnA4auarN05wwu2Bjs
Ivd28HOWoXCgug6VK6NcRQlHREcAWHx3jj7DzC6t+uuMk9Dqc9885sMFG7978OA7WG0ux35i
/TBMDzds5Ptg9HlDSgS/7rH1ZqXIHYViMYS+C1jsiR3KVN6dYrmJIk6l70bwIC56qMA15urz
jQGJSLW8fPeafQmgs5GNpJY133mvRN1Svf8AGCpUobSlGKqNJsN4iRmW3b189YysbAcM5+2G
+BTT2vrGtBIQAVDeyL8qcOMq2tLCAo4t1jHgAIl2PwjcTVxkNHRw2evnEm8IG62cY3rcxENN
HvTms8l6UBIJQa2aH4zh23vx/uceN3Frly/ccj9Wbw4fjFUJYukSJTpFJ3kUWPPMzqmsrjZd
eXACGEsQl97ygSCMQXc9fPjLfr+iJ3b+M26wdDN3vjBDvECMIa3iezOebLNA9GF3s+iDDhFX
e96O8WVChdDwHb/eKQMwm06MXkCFcrlpoU8j/tYrVgdBnQfjIwNnBhMxRRPpg9k4DS/OQdyc
ZBELtfXjfWOwaxx4D7ZzIxAInD1bkQOmKNNb8ayAsAg1o5+7vAFItCe7eWY6JrpBntuERF9p
mvABXTDV13PvnFhha4NcW7264w8o0UF99a/5gO5SAkMGcjzfXvN/4LtiIpzs684oUAUKK2pO
FK9XLKVQQUy3yR2d7ub/ADDH8gfXrPCYkqlqc6f2ymaIAw9vzjsoqcS00wWj1rk7Xn9+cDR7
aH2vwzjASRSaS2Q5aawZAI7B5RWc8fXGcSGcURfw9e8VaF8hJA9/xlxqXzHs/f8AAPnEiraQ
tfGO7QAX+HeG4OYXjywfmLs4znOi0Qv1bN4DNNeHD36sjoAF5xLhy0cQFgHVlpH1Ke7m81jD
pLETzrEdCXbigaNgGj49esVbRUXfO8oh1j6hhU8BVwIpvCBrnC9YqPZkOcsUEnDioF0cGEoc
RpD2fJjuCwctdN9+cfLeKKwEke8NVA5kB6nnKQGF7c0BOE858sC5cN89oxn2cV1ZspgvmOWZ
sDyZx2rNc/o56QNo9/J7WKhtTCoAZwil45NQ4yLomnH5++SqQanQ4zQgG2y+/wB8NuyVUk/Z
yVo6zg8XvHHOSmCbseuceNOTeO4p5/jHAJjyXxXc+ceJFz6OZPWMojsJYQia9GId8hLRZT8f
bHvEUs5APVDvXjNPLUaF6NKTnxg7DTssCsJ+bmux6pfhcB7c31nM35XxvQZSRRsQUeeNO8PO
7J7X6ddYJMU1InRhc139AKuDjuzfrnCpBXaDSHDWznzk8tDdR4nB69OIDYQtdM9X8YJ0nVsH
ej1N/OVA22E81vnEqhFtXCn1TNdjZtE8/GNhFljT3+L9PeCpAFLsFv5Fx9h+gSI/ZxjgTghB
4Ox0+MTQE95dD8zF6CW8jqfD+8y8rq+es0FLmOrN/uffDUwGk7xAQxTpndBPxnkJBSANfbf1
yMwwagVHmjfr3c30Fh98kI1wc3rFwguNJqgPyrxr1gABN9937KT6zJAT1dZW0L+4tH52n0Mr
XH84UKbw9yOmvPeNT+cUil1zrGkxh07JALdQ7JNsbcm1y4DI0O5ymMKePGM6VMqzAPdQxThr
REiPYnkb9sJ0ecYJIJK90dNM+e/jFRyDBEEE/CP1wd2HDw4K+TBIsrnDeKUcuplmLVVqwAqE
8jcvs++Ggso6aFxu9fQyTAAkeh+/7GAJqqaZ9GLKwEh0OX9scPLVYg7WRqQtDS8BlEpz8D5w
KVDHwxS4rhuJMAGxnQUSanxcBlEoAeCX5awVMqejAlbeEs3nFFUBhoHiq36cLmokpQU+hTXj
FD1FrE60n1PzhNZj1ZonbvnnGmwhhD33xuYPSmlNob9v23xgnQgSoPXeALOgFBSTZd4jXQQq
vhn7ZY/IlR5Ic64wx5JjgnARO+frim8B5xj0xrptMNUAutajy2f5w0smWsSnMtC6xKcJUFUO
ou+D845sDUt4d8jXHAbMleIiXYn10YH35ND6/wCYkM/JG9337+DCEWnokGzfiUVy+qAQGtcY
4NgIvYptcjCksQIAvix++OxDYeTcQgHCvLH8mA3y2HiPH5xzYQ+OsXuM208zq5DjrBHTp1qZ
oqNBF7b4yRk9lXgqgb7UwWcGp4UcRlJannZ9VJ7zYo11YwS+7da26xpI6AjZcMZokbwjvAeU
XTJCxIAt68/OCBvK9BboQXbGcQ9pgMNSnfWFw20RQWI2JFvKazY/GWjaHGWe4IqWDp/GcUUD
pwb+casuhqLdTEQCRkwczl8b/bACAlDtLtff9GKbvQ7voppzGeMN2VpLvjn4x19XJnXTrrOT
AXRb9MBwA9AaX651jQnARLgn8Sgi6AGgcdecWI2MrCXCnUI8DdxdeA05MoHzjRMrDOT4Pj98
msRIlh2PwYBALFSe5PGbgt2F8PeE8T0NBz9fGadZxpwl+O/WGPRHbaepftgCsDJe/XziVyKI
XfcwpgUHbR31JjogFEoeLseiYP6be1lsHDNX25rvZCgmgH6lyYPaMivJ7fOOgPD7yPG8UlTd
GDxej/c5BBDHOO8tJ++IYkgRYLu0YTjvLFkzmjlUd3jJWNSBoZd7hcFI2asd8SnHnjBEWBEK
ctXjfZhNSqOwVY3cX64BjaS7Ibd74cZZ7HWtQA+96MCqamk1a585dQlWzCdJrnx59422rSlE
Kf8AfnHsVoqRP4l+rjzUJOzpP6xDBHYFLquq+8Iuw3Kqce5r65YEOAR35++JApXeI6/cwkoB
QIg+xgP0yWzcw8iN/cyw1Ai+Jh/c2vz8MPgyMAtgXXjjJNjvRV2El4xT2CmO4dn1wQd0usfM
eIjc2rZIO7jLduYJC9De9DOcPMxCcg0esnD7ZrrvILcRgG1h3cepZzrDVWD4CGai0pS6uFD2
5RahiSKNGvjHKf4yF/OaImNAanbsbpNS+smZv8wWkhEnGWMsmYlLtVb7w69UCKKOiB8pmk42
gtv3xd4cIvfeNF7PePOeHWW2Gvm5dnJn/mMFgYATU1Dg9HGa2TgNANbw2x9g2+Z9MZSwaC6q
8vxjO9oPcauHrJYxpqfAuAp5joGaT+cCyCCKPHvBXPZILrDCAQbu+P5wwJHcUj03C6Qgd3ST
CGRRuAn7/N4whuqsNihzeI/OSFQhBVAsi6UO7kZog4FQq97w6EeuBAbcGzn1mxuUNEu16ROM
2OlQhNHh2OvODRTXq3fZ9dYiIycqk30yPXeLm+QgT48/vvIYhjVXWSUdoT4A5q4qhlDb15yk
v+UoSiPbXIeBrBWKjh1r6XefMJmbWw9VZjzKQkFdgH2xb5CjMjfz1iTjBRuOkuzANhVJUXn6
7xnu5skeKf8AuTqJAR1pergwEFyaB0vjGhal+VdL1L++EYQ4NzrX+7x0gDA2bKPF7PGEFaoP
JOsdKtNKJ0tP75TNI1I7i+P5ws9qOlErcDT65wVHxvaNWmrG3FlEIcF9sJy5vNBM1FP7nEp5
xdGHI3po13L3PWW0LXHLml5nljo5LgtiVbYW8cS89ty7x8UXFliYVBt48P7wVzdSALtOOvnH
0sHLqnqe3/H6D3QrdGBqUI7HrKCecToZXeEEwXlv44wAqYgkrWd4kaQ9pvjxihRoxT/fOUgo
iT5xWCJNy94qtX8I4LzCQK6hwSk/jFQxCp9R+rjGjYhrhwgGWQGo7+9x7pCmjtfxcdfEjKGn
M3xlFcuoawr2SYICluAtl/fjEp5P2j38zjAA1wy46RxJLIjpDVe+M26QXQ9P44wOb6FgKT/X
FlLmoeAeeTez5x/jhvNicB/jXzkFEGsk0o86595U2xhYKnUDjw1xib9W5RzYT2HI713lDTrr
ZgMUkk54+mIgPpcJRvXZhN+TXIdQRQ2+tenZlZKikq4g8/1gKIxyH29H1zWSKMWl58YB1HQA
dgCV3rXjxibgBIq3fwR1f3yI5NlJwMKAnBL3y4ZOMjROq80zioYLCXZPl5zTzbtMf4zqOyB3
AaZcd1C8GWzsw9+MCxaETv8AvCYsQLS7vpobPWLUXo8Edv7PLiABKNpoBDq5oEAFojZPr+MJ
wD6h375/jElIrQZGHHsTttmneRgvKjOWPxbhOEWIQ3Q64aecKp/BOibQ2AOtoC4K4Xtak8od
ryqJlIzdD0Smi35xkKhwTgwhgCd4Q4jV3j6JwkKgobRQbikaUwiSC6Z3gubbS+83Rl+c9gZQ
1y5SXNTfGRxmhnpKYAGj5B5RKMhCI3TUAibE6jUEN8TXOM2xHmyYFVFV23n3joWQijNcz7n3
xKezHiQ+WD74LgKaEieEyPDXEjfOWYq0kFfAQ/GB5P8AmIAhITnEP8YiVURIOtLu3DaUXyB9
/nIwCUXzT/uc5kI7ep7x2YtKwXHz3h74h8ACk5NzINH+Ii0+m5hUVODvuffEvc3r3vnX3xNN
KhWnQN8XWecis4R4+HAYvIaK8n7YSjDg/B9cB3joqUYPU1eLieGUzXGJafvMFtSApO9+PfjH
fpKSYbQqBzx0/ZQ0vKaEAHAHjLAvaSPULx3m7N7a1oHqrp5Rw+jiDqmvDyXJXKE9o4t/jC+s
A9g93E5UET32PGIc12Da/Lx9ctZVJ3ncO3VuIHquiq7f2yGoODPzgaRQgQA994xQlTVDzhIZ
AXQsj/P5w2pWpoD2PU/OGvydMDTrnAxIkxuuz2c34Ihtq98/tkg7ozeF5PAGGjUQSdvrP3wn
5HcG1+XnBdiQJ2ABm0NlXkR/vGYRSHW+BSecVkCIEWfKR1JgrLYC1NCX4l+xm282m6cAepoO
MRwm1WuG04UHLuQ99/RwCBaBrT8vvGj8KYwTpsJo8R+M07uLV7krQ4npfO+cCvOEWk2ydoxr
DXObFwaCUCPmYD2I+8sygEKqdiPxlAIroAtwWrdGcajkdeMG6TSJlLQaq8sAWGJXgASQGE3p
BvGRYWTXS9LoIXUYqAUKCKbA5Ahoef4wbHgwTSrc6HoBI2id4NLLQJ58Y9ymikTTzu4VRiAV
96GmO496xF4G4AATPKYYoRmhLmdJ48wyizoXaN3+McQGo/1+cO6WbqRE/FwgaDV5MOJgAAiL
Il2a8mFIBBOl3/eFENAF2LCdlMnlJySVv0U/Lg+iUO1Gf39sVHCAOPb54y8ruwF2w7E5wECG
CvDjrhv4ycSAAogI/g/7krpkQZKTd+HvjWVUhAhHuhJrl2c4yUokgAcFEJzIYdj7dqknVa8c
l94+BLNgdVGKN+PjKZgYFTjztXx9JlSk3X6PtvgytYviA8J5+MQ8zK2NWA/6YALQFvO2p9J/
nHKQ0fIGHw8bMMZpDbuqk8+8oRs+Gl/3ABAKroPExUiCy4eb/t5agfG8k6+mINIwR6ifM2Yz
vQC7OSYOhaWUESDrn8+Mg0y8hOJHfebg42YePoXZ8Yc32xtWAfTvCrnZjwoX6fsYwwIkeXCf
f6Ycod71Nc40HjOW3f8AWV0qCBvtYc6hXWEIDAVSjuqhofJyWEOQMgXo7Kl7cs6Be24EoFIS
Vmne5NfLzgRVUA7V198iwApFbELZJIt39gEyhqLvx8ezNd25c25ANR4fOXdaxQN1NBTY+TR9
sk7cNgmSW6PSpjgBo334xUsC+MGDxdcRmc9zxgwi8QNkGfEI8jGKB+XLqT4vGHSdWgwUZ9Tp
xVY0GmrXQNnaA3MfuyecgQqDpkv0wOQoq87mMq9nlecn5yR0bz4YIRClaFF9f7eCKNAZUY38
4VUg0rfP9GJeGiezRo+cKLvjj1geCUtBqPpv0+MKPwEdO7If7eEjGhd0lnrLpuktFqU7prxj
oJtuh4Dz39bm/wC6LWhv0THHU1WyJG+FP2w3DQZANE74XPDaiQEeUjfWbJiGCdrhs9+MWJWn
aN2NWcnvrHM5oJhzTrZLtlvwiSW9Hch4aD3im/qwBcgoq+d8O8V4l1Tds0/HHHjDDUQdj7uz
WN1rtfgR5HzccTImCoGzWz3++WMpEDDjRfOeT4i7F+m+vWH42ijO+Prglxg1fwPzhsh6BDKy
BybZ4xa/preB32O58mERVAF++/GFUaatKvV8ZwDMgiiL8Hf36ucwSmQ2lv3+2SKSAiE5Hx1n
I86N7Ar6LfedT4QJer8zWMu+SI6Pg0YSpj/c1gG6wMdH2c+8d0CmBXt5f+YrFRqgKoiI0o6e
saFIa9Pv9s4o65x3g9cFwEc3IoBQHZTzhPgfbFjFWucV2mYWl4fGIreDB7YHZysnPj1l4hbI
duMIRG7MS84W5xlhp84HHF1zi4yOtQAvoBiJFFXixN+TDUcnFLzwc/8AMmMYzexnuqnyya2D
wtxKRx2EjSKAaDji/NcNKTDBYqm2zjb9/wAOHOM+/X6djKhVPz01NesNxMAO9H5n5c1uZCao
9/ZxAnQjURZSdhX2OpgbsLkkh/OKa/XAgFOloU7F7DNEV48G9domwcn2vKNImmfA+scmkT07
XSQDsZ4xVE3pOtVD9/oD3jtFZc08H6GvjeNCQAOTwS198YIoACNlsDE8OHVX6ZeXpKYg+2FR
XdOj8MwdLQ6yLKrBhB5uUDOqWocKcezxMFymK3ho+P6yOxYqiOgvcxFRURQ8evf74c0GoRY3
x+ceRyZ2pmx5eNecaY1EM6BXg0s9mPSTUgQU711g7BsGU5A8ZNGZJW3vIglC8Vfff9Y7w3Y1
HvJNuBAtd424Tb9t18b/AHyZUb3QRJ5H74gzur8HZ8d4FSUwoMq3lRj7cEI8lBU5713zkZoA
DSlidG/u5PqrTyRn3cBjuKejFpAq2dOK5MoCtIprZ43+cm0pUV9cdz1l2Xmg6MbJS9W48Uax
ZNlYQ0gqmbw0MA5cdAxQqu00Peda1vONBrKilaiQkLVwR4PHHxk0cm0YjrFIchUjZG5z93G1
c6nXjNr5cutZ0RA1U4HLVMk2BkdL6DleT3PvgXQvfRxRBO7i0pKGtdDwDy7zeHgkAaIrA498
94EQ1eScYrrKc5LzowQ0fGBrNGv756jGz3CyNn4fnAUjLfCbYtJF1C08fH/MCi6EWIy/zncx
AeIP+uPhRsON/vkZotaxJ3q3EGKKhEiN4nJKc4dwDEZEqju676+LhQ4FR9nxBl+cSkHMYqaP
eUQaUxXnQ6s++E9CYxgbK374yDkv4BCJ8XNiYZAATy/KB5DBpFiiBHTtU48XF2RgoamnWuD3
5xBYIaBCd+eJgW0uTF5Hi3f3ywUhb0Jy6dT/AJkcVFViyet4tIotCeXd/OawWmA8F76++aKL
WCvyt94Go2Hdtbp+cfZKhiaAzXw5ZBoB7X+sVANx3p7+ussSjNcn4e8r0Ag9m6+zxiO5nNL/
AN+2DTV9hutL1++sEHttH3NA+cIKJJpfZGucLSGEHLgyk206pI+tfsZZqWQpO3rYfbBJBQ17
cqQjxuk/PHvWK4aqo631ykROvi5QE3F2uQ0J1KS7uNQkdTkTeDW7ow24bD3jrKvCrqG8oBXV
g9ZGm50nfeN3m71hTWOBxveIxOyCgK7XmHHfBvNHYPi4qKFhSU84XkSOnLAIMS6o8P4wGoHU
JzhViHjnOB4yTbWfbNs8d4216yEkO7e/jLiEB50b8YgKfc2ZyABfOL9PiYKQMhCcEjjnv74o
KwGKAJw6RojxMltnBEPperMQFMqcGg+/+4CvCYKKSF+KZveLIdXv6cOAMztRHBDz85W3y5Ae
vE3k+IBw26L6/bBAqajpB0WaPC4gJNRI8APMYb3u4KCEX4QicNN0dYzunggNLT+PeSXsugEs
eQne5HFcKCilKJeOH7YkODQN73p+jksgQDXM59S4v+8SFDevtgVMikqbPfWV5EbtV/nN6Scv
bDRqAUmu93bhj3kvwT1kO+ECq9H5zssGEPNwSSGMCBpPft95bALTV7XCYC+zXSDgfAo8784M
AZu6n/mBCd8TfB+cID7MCs9jXf0zS+BhwGj4uFQ5Hfm4bSUiO8RyHPpNqf7jNSEktLasxBop
b4evrkK4xfl8nlx0rZuiLf8Axxy6rjMi3QFB1Sk3niYMKXI3evJftjUwWgKq7iHfk6y8Q0KV
8Q4xWlHROiX5mEnUVKI8iYwctUu18rkZO8VVpqaXeW7MMOacLpmDQr9sQocYjAa3hVO8drAL
0YiBxHAqrPp16zfEJGwAa1I2c9OQ2lzVoxRTrNuwQ6ct2cDlcUJOPnF6iiNirD6q/XOQmpjx
hS6N5Bz1kXgZ8YtYb6TZi/tvrDicNK369OUgLSNB5j5pT3gFFRTbprfpx1ulg68cdbzyhgrt
C6xBu5Qm+r8YggAejw45KJOaCL6HjHShW2er51ffE9gmjLbBUFPM2veM2867LTQ8m85TDeoR
p9hLj4FA4ylJ03KVKkvk/cccAkuKiEZ6sxEnsEwUk44/bCSIYHo5fVcQa0tNl8+OMNFME1++
CxxoVs+esUFPUHDiZrIjp5MGLoJNB/31xXHGFcnwdf8Ame9eurTTx/6ZROIrN+v93hB0my08
3wnWDt5BoBd22YYwwqYLrE6AoCWYuUQNgzlePGDUKqH+pdTFnQIm6tq/7rKWEmvK/GCly0fg
h0EyzAKwJzvC8hJTlxCtApzzzM3ot5rbvy4iwKK607b3MIQBd9MjA6LZS/smN47MXL5QcGPt
BYrDGHWlhxdFyg+Z3lP4N5cMFrawx4YV9azyqIXbL8Y9eh5uJEUicJm4esQhDTzx85qXR5vJ
Lmu3bDPkCz3hiPIsHZj68Yrwc+sjyvkyw+MneuBV1EdQUSuteZgnznO5MjwONubgvCtwXaSX
XN9TLAolIoxnM/Sd18RG0C7gp7594ENUN18B5mGbInQvHPbTIIUitmvHzhCaOz8bD6XO1M12
UcfT9sbGoN8uBTbYK05vpy54RNvxnu+sMAAdR4W5EFkqj+I/XeQjA7qHineU8aa4YgkJBoBN
o8/1lgKNDPJfeLE845t5nZl4bYoh4h8DfOi5b1Qr1HjOMI+Uw8Q1HW8sbOjQqXGpplPidZII
OzoGVjWOY6lL/GXhOB0OuOsXhO1br4xaTinBf9MIMOmhraGK4YNB2/XLLlug1hAxIipONdfL
m9oIS71fe9a8YIjgdAPDPK3Bk+lRRY75cVKEHjfkmlyiFajSWXwF1hoCJV6XuYKAEPPfLCQg
rWCd74/9zSlzJiC3v8BIB5Qrg2eMUqYIiPAb5uA7t9TiYdAzJsgQiDic5Di67xETL7x31vGd
prmXHcUS/wCMSGqYlNAaPacGQDC7mKtJXmEwbvvIaATlXnJbUI6ztnL7wR9jXbKjY8ngOXNw
wl4w1tDzDjE73dYzHZY64c0DsnZ0ZFAiEd2+82a8YhAFWBipaJStD5M9F98IY0GRGevdyqvM
20fOS6fESBdED5/bAmsVP3tF64XesIgL+FucMig3bcenBW25xMYIW2aQci9esk8V0IF6eznF
At0mpzTnZ8YsKiHI6gup3/eLForA8iPG/wD3HGZwnhNcb4824mIo07UefnEwA9oTflyCmUNo
Tn5xYRJYeHR8GeUMiQDscaWBaatw50NjxMFHk2UffpP5wSbCK74D4/jDoAk0jZTBohx5RkgI
us2f+4FnFkjxe8FSWm5kKy3V7v8Az4wipAWSHrN9l2XVPRigq0CaD5DAFF2uj144yq1dB4kH
r7Z2heSwaQmn+nCyurK+9Y6SDZMPQeg3it6G7cTxirhmjo8/K4JACqJ+7rK8k+oNc+H4fxgV
pMpBdUrH1cSIvIUvhxmo1Tj/AMGSZILyi4tTxkTpTC1+HjIoQBJIJ0NVIbOXJhLya9YYQNi3
jBtRNce8LWhcgWtJU5DvDgdGJWwFBk4U94uu84bOcCa7yskEp0w6+cYIaIqp0Abtwbe0htDL
RFY0EpbhWM+cafXuKyvSKPzhrbyvgFwUq6LgOyNQIs1bEDZJd4pjYQA5b4xxSOuZ1gCo65JN
+O8cUS8QdXFBPn6Y1EsIiPVNPziQSMuDWyOiFJsJS3F3UDH8WD8kbe2w2NGIgJvYYoRpF639
TG9HU1h2O/FTFTrVG25J1X7ZdQGxO/eMNBh8jo+mTkHM0GK2xPICifX+sDqQD2m0nveVrwGg
OChIiBMNQQLNgnlxfjtAA9r1hBAq7zOshQzA5H+c1Mkr5HrG48BzP/uczudNYIV1on2ZvBgh
N1gEQ7cQ96+M4+QrjDmmGw7xDOdnrHzAJrywsE+oPnBfTTgGnn4pgaqfAKz8TIAvGqzKwMmz
kxCJpE5qvGbsRQTtyrTf1zV8C9YCDCePiYEJo0NUDq8zziVQwNj/AJP2wzbBq5Jxlpzuh273
5wj7R8J5A/bDnPALvvhlfa9DzMJyWXCF7OXNyzebn+PxjOATQ0fjEDsvWcjz5fGJyKc6zRCB
EIFZs6DfPWBAidNknh7PeDOg40ZNLNJrk7DFs3144yWQDtSKMfsfbDUfbCojAK8BwYpBo4Fe
suOXDuneAR541nlTDjcZFzhFIjRGJj+XOdJb1itNru4O4it0jhnJ6dZyHWNBXXGPA7Ic73PD
m4JpBB239d4tAHas53xiImGdrFkwAOgA1rHQpP8AJiVLSEMAOuZG3joyvGGJappA0lGmrLXt
sRa263cL1DweM2YxsEb2T3ikLcVPrN9deXNPEgivCU1yuKnkh9WGr8uXcCeDvGAa86+QnZlT
o2SHV/28smQYTyDzMvTAtaeePrhIIKWA6fnHXTFhFdcH+1jdyHRhrDhatXk364wmAkiI/LKE
wuUkjI8YK3E6+cD2bKnf85zAWJXj7mOFiIm53MRYIBsPB3rbiGNZMhcaav8A3CAyqo98YRCI
JyNsnrGEajnYkPl4M4gKe5dfxcEIG5dfX/ecKSTXQdcfGANlCMoxbIeu1xKigqO2LCbi7atx
HXESg412en8YigUp0jx+KnBddT0xqHB5fjDd7KnLgq3aPavuf64FNqv04U5x1KxSiVqtLrf0
ykRl7Bda8s7zjpm0Lk2qcPl7/wB5wF1AVAu0BUDcDcw+H7pShHYIWMdzGq2IJsJ3v8eOnF8+
MSJNCnJ5PrcjtBPLmt19DCgRHw9ZuhoUKh3DvKJnC611iDjrLfTrrBomnvLpveJbpkWBPrng
C6AH75WBrkU7nnxgWXatyCoCZvYFjcScceZiRCRFOTzm7J488B25Q+d0yI5Y5c19MN1ekNf7
vNnGAO4O4ZAPJyAreNqf39cVHs2aB8Y+4HnCVIeGyd4K05MqazWK4rtIATnlr04owk9QaWe9
q/XHzFSG3bvnl9hghMNLaX64HY05OHBnhDXkP+YEIIoI0dddYyMCTX01ziuoA9g7DjBGPRYB
9g139sgK2OyufriNAagd9Cpx35yTZqGjrgX8YDoh7E+GKqTVZuDWU3RwPHDPONF5zQg5++SY
lQUNeDzkCVUVuizxrKQtENxZvxhX4oHcyCAjl25/rNQxq4BOM5UjPMcpiqKslT7+MeNdKqPe
LVgkENQvm9eB+uIxKNoC3vnQubDr6wdjUB7w2AEk038dZbJpwG8HU1wO2l31rEoJsPM2P3M3
cANiLrHsYnjjFDOx4Rc/Qc/OF9k594ScloVPth2SUe+Sw6IRGo0mzBdjRveBZ1Eba4JLBaRa
WDKXKssO9XES0N1bF/av5xXJXFVaFCLnuPWWnImJ4rUYfIJZcGtV3yuPdygnRbhXeGDY+I6w
HCwqB3RsvnKAETQejCwlrCdf6YBC6cL94yVFKUlPOdZL3r9sbGB6NqA75kOOM2HaneFLC4ME
6RPL5wAQBwe+nl8/beCzUnaT655D4I9ST7ZsMQixefjJiJbI9kxGAIK4UtApVoME0tEdFlDS
dJyZIaA+cdQBTQ2fDks6ACpegOXEoLo5Iovievp2uIwXsl3p5HD3O8qb+T1g66LpSNztyitB
A0Q8YxZrsOnV5wsb41To9fTvKJbvdfV4jiDXp01e/SYj0qVW3ydHrGV6BMPKbAn5c05fW7Oz
rqS1cSeJ1YL/AE6mLvOYjIcOBQDVqPPj65LWdoHm+3/TJBEaCo5XzilWV6a+HxhUnAOuk2T9
snXXdM8/j6XEdkHUXKfXea8KEu04PXeIm6bIgfTvKKYWpRZA8H5uG7whLD25arLl6t1e8aao
pwJ6AtccVNE3wPrjGobJz9+sg3TX18Za9iCE8ZCLdO4XROLlv0Xq3xA2rxvEuoVIX7crXAdb
dNetVr4+MB2Lag0bN/VD/wBwaiurebiIMIzWmePORhxHvD0IDkLN/BkRCQDTa+cjed4bYAtD
xhTxVoAQiyxpSdgrlW7YYcyETWihOW4WETE6VA7FKcdZMQ0ci3Iq+5RWw0fV1esCVUjt+V77
y073zjEP7YtGkpeOTFT3ni5wpGwImPUYqK6pagg8GAiULsGUwXizozkXXWaYVax5znJrcxwJ
BBWqiIx8iYdEGiza717uuMI434zSrb6wrT3m/BlBF9AwfKBtSbnHKXXeBnNXjjm0A3AAu63l
GXR63zeX+Mp1ac2i4h9mQb8Y8lCodX3nKEprVf7j+cKDNC+HGnxgR9wdmHInvgcLsgI4P/M2
BHzT0t/vDZOE3Tlmlr+DB6+9KPlvLkcZopDbrwechNyCDYOLMRINE2v39sYFg7I+o4uaYDBo
fTowNRCKKnu4wkMSFV7esAszQvQ3dztxrlNGL2ryAiva4p3mjwO/+Yobx5R1Ps42SpVJo9ZE
c0Go203RjaCIACeQGc/TGwL2SMHZ4Ms17h17F+I17wk4WgK/56zRYZRWefX1yGFgS3obsNzI
tUtEJRIfT98u03ERZwh1jik6gdp3/wCZ0xpwL9zIarSQva7/AB9sl9zhqRw3REHZ0fM+y9zW
COXixQ8/xMe2x4b1lL995oaDho59uKrXvIhLaI83FAB/4zs3WU0bm+CTEAozvrSI+7Z+cQ7q
aMlQ7pJ4rlgxxnp+PnFSomvtx8VqeXrxl6JaNl9vjKQxjwuhmLyX6/pneDepkeC98YeCYs03
EQqrA8uMLTZzhbTbkeucaAE7Qo/ObMCVrrj4whCvxh7xcKEBinShdzxhACJ5wUdtnTMFRrPG
MrOm4a7aW+DxgtUJSNj8u4ZtN6ScxT3p+J5wtUSg8i7/AGxdqYUR8hm6gWwo+H7vtgSl6Pl7
wrv0HK94rUaT3/3J0h2jyuK5iqpUMZtbAtH34ubBHSnT3wTE6RQQQDbUnifnEicAEuu/GC/s
RdevZgEyPJSHlXj16yGmhiB/vnK8DV4aK+ucNIHUEqn9MeGghduIVn18rjK7aMr5xDxkOR7/
ABiPYAdUe3HeEUGN2u6x2ZWyqu5zIeCXvNiA4DQ4hx8YasrUQRN/gfxnFgV0Eu+V/nvIknIr
FdHs4+HKKKiENVpGO9PnCECEQry6bzkkhDIzaCK/U+mAazeHrzcOiQSCBH/2YAGxdnKaRr8L
kLAmNCTiBrXVo3qZI2UNTE24ZBDhsG/PrN7cEDg6hvYnPvHUXwPXv9seES6JRTAQ643rj64B
EChA0hHXkTziyuRUQ13kvupd7e3Fs341go3AVPAHnHsFK8+MYwL7950FQMLtgHeFu8J0DJgb
3i09HGTWcUMj5IV+MJTevONUIBzPfeQ6mHbAxDxs0d85fX5xSCK3TZlBa3akf9rNCo6ZGR/n
4waTdy+G4nFmCpElEx8YTv8ArVpaFW6bNTLtpdw/vf2xQlBSGmi+Lp77zaAzvgqXwPPZhCQS
cTpR+2KbbA2k8+RzQqYPN8+rzk9n3x1jpmwG6I4Ev8horxgOmaoX4LkMiaqG/GVoRubGHw4/
WEFuOShgWaHlxVFuuO3hp+nCZsCtGDfOeaQ2Ticy4aaoymGuXGZ5nXHt6fdxIvWrt4JD84l0
KKB9sewxMAhre3u4nGqDG+Xj1pyolNNj2+OsGlGPL4HnnfrN4QAr0cPnj8YaV3aq+58ezUxC
mi72P4+mD7VaRi7kSqW9sn3cShQAXT6r1ijJUKZlBpHp4ecUCqoP0zTslQRfv9MZnlfBjLCb
V2+jghRraZ3i6mA2xeHXpv3xshuXYdYQrOLCXqeft63jFgC2fOQwQFhK8NOTLAGjZ7xQUN6L
1kRQxvOOC0HZl8bdEaDXI71kIzrfvJ75xEAaVduH4yBfQQ2U/ow17ANakUdQQ14vOAlf/cFc
rd8F3irSqDqePWHdflOCkJBXQUlYYgNToHlGx3w4pY3zZxlApu8TIwoKjbCvjvDxJKo0gh2g
QROkxV0JdphMum9tx0h3AAPxkQTTlgTBAizkT8Yf3Fvhr29HzhotkhfAd4DqrCiu9veGbdiG
/wAYSygERd8E13mmuFnIeHlmAAI2tszgiQRqhyT06+uPptK8HrnnvHJqQQJXs6TCJceUQ+1/
GbJ2ka4x6NTVfWs0vtfU1XfyfnOH275ZskOwmOioze9/fFwCdkMGCpoQ/VMepehk0d3vrDyg
r4XhZwUPjeEXNSWvIp9Ex0EMbgQ+d8XBcAcaqN4F++IhQSUVfZluSg8l0h193CSODSeC+L9s
gHPkLoeMmOBIOn65AF0XCWBbE2U0+sIoFE5gzgCqvALwZschltPBAj2Ry864DZKG/sb/AC5a
cesDvxXSzd94izHQalKX6+/zl7tmwvGXBcNFiQKA0LtDXONIowhOj/LlUNJV41r9sDWiYkgo
HMLtCe1wdFI9Uj9jU8axuM2Ktj1r4wYjolNQ8ePeISZtt4O8awgAge8vq8/jN3CcaxME1juz
z4ywnzTl+uTQFDAZTrEWsdKGLdcODzN9e8G4tcKQKBBBXcIeZlEsrn5kxQda4kxu9qlnlXbi
iuEmTQtJsUrQ1tRdXhxlPJ9sVGjTSEpxmihwJOfeIJvfL5yqCQGy5n8tX64LYteOH1585pzQ
Q6V96/vJodJZ1irR7Ww/7hUHaMPbkdQ0g4coAQJpxTsAU2h8CpXOuY4aTGnc74nqJjQl1x6/
Lhh6tI08jdavzjL09hwUDZ7Eo+TNUGmkPfV5Dkt4cFtCQAhnAzSyEnY5ck5PfJqzS867y/0w
2UXnnSqeMRKKaXlBkw1fBkuPDK3G6EkpDy3WC4tC91++N2VC0fSZbpF5oFl/jBD7US+UnjnN
9hEhBSPsW5yZqkWnL+32wHaBpNacMXAVTHZMvqitacGy8iuJ7ElIlpsj117y0i7hr/zBSBYw
Jz6yj38khDz/ALxkFUdNEdB59GOMejBKj2KN1ocdPAL4F/7ggFE9pPqZVrzj4QERRagrsEAs
ppHAFaMkmP8A3U0IqjxNcHn6YC5dtVd3tuFADWJuSnkpNYuhDYLyA8Ob3ZuY0sEjqFCF3HGY
Ypim7PMm/kwpeRO7dtcnZjW0ZsSCqTYlOThBJhj2Gl5wAKLUA6SR55vrjA2IXaPEJ1j28m9h
OvOK6apor1iLtH4ucwxFoMGLNYAaPvm4Fdb1k698YNngzkhHJ3kGqgLLPr+DeEVaPFzV1jRZ
HLp2ypOcQmA6cuiJHnxkTrKUomiCSh0McaDQZJRHau/WSOzlvnBHO8FIU6B6x6eHI8KnnOu8
KMsQHvzmtXtrvIkvBNneONFRhX6wxaKbUOXoBtb6mrh62lRCdLQ3g9VdAPMAuvRmpPDVB1fn
W58ZKXgXeePARWzkU71OClJuk0lH2TT5wjE1xXEcMEFPQ7GzIEXTyJ9Pt4wG4sM+DWnIeH3x
hKa1Af4xEvQNlC1X6YKMSl49Dx9POLX7wqawV0g77yIIlu32eGOofCMIDPjeCeCeNhJ/D9vW
V3EATbdIfJT4UxVmrsnL+cqrQeEYZw3KDVFXuvS4PB8DFGiFjF1iDlgh1rwAA6AMuSrUmQbU
1ydYXhmAAiK43xihRQt1pB/nHwde8hPBeWc4Edq4nJt94qusK8HdYnqXHoBE4OzXy/8AMVIA
i0PD1884zwvgTPDKp0I6t+MdbPG3iZPaQ2MsKn2jiBoaEJfi+/2cLlG0gQk6/OO1Cnvl+cdq
74Af9rNB5yyAI6UBBnFil9uAYI3k7xIiclMmODlnDnYJwQTVRPHVD3ML8bKQq8EzbnhUVO37
zFYGtgV889GU4Mqjd+PdwW2qkVfDvrFKtWwxvrBx40HgfI0PpyIhZ4yOUcFpQJ9pTF2pakKj
m82+u8qZIRcACl8n4LrL0M0AVUEggxXYNTmGIo2CpAnq+vWQCwtP0j1kZyKIHYHe/c6xhiIK
vn6dYJHUxKrVHiS65vrNQ3iCjUPuhdz6YtA33zigW8B14zb7xEGx63NYolJUbGbSBWQK8l8Z
KOpY/UUKktJd+MAiSASB68u98jgRbtUr8L2T6+cEBSXpytWzbWamNNB2fxhg24UOn3jS+9IU
2R9Z0e6LfU1xt5wDaAFYgD7L9vjNIS37lfgqv384hde4uLkmAhI6cx5xIERgjyXIFX6vWKxE
SoACRjsRPIjhu2etieHiN/HXcDXTbXK1wqHrFChwK85AI8I/Pw5VvrDi5wpUB1opZ8+cUVKB
Yvz9Likisx1QAJFuRGkEmvPrNAALKYp4TCCAU9ZQAtXfs8YUEEhNOZfnHeHSWgmzW789/f4w
YNLS9g6c+I638Yzk4g3VGv8AesupA0jkUKQB29GIOVgkQroJo3ecqdxZLiCPZCuv9vOYDR15
y9Jr1oBGmqK+FQhMXkt6tvwQdn5y+KIuyaeHFheuMWM2hq5ryZSlXo+MbgevF5FK18c9YkUk
DsDHe48z745XAoNBOHd94K5QDW7z9p/zNC0kqUIXp6+uawVD3HSAUNnlc2oQ7Qd8/TnwXBc6
HyC7hv1+c4EZo5/rFiAdhrHgcseoNZM9cPnEid3T0PEwSNV7cJOLcSsa3klTYlmsE2CPLiD8
3eAHSYJSCYkPx4xVJCGpSX868JcUo3tcGgMFjE8f7xhOEsrmP0nOCkmbxVNsWsvMwaOScXLx
ff5wkIgYTVLvtedty4J1Fx6vr+MU2YeHPtcY6Le+D9c6NiecgsKbT47f+eMCdgwcrvy41HkU
bvzjpQKjtfPnFcyIPmo+WTxhkgIXY9Pj1l0w+liPoXXjEUqezEgWvGRdQLpAAV3oAPABib1u
4ABnOMonslzuGq6/VK27G5ZLR25DzfNuLdDuNcmHQ5v5xX2W3LodH3ze3t6OMY2i7K6/5gsD
CAui0FOb3sj6yt1EIrX188YICNUJPviJy4hM2MBdUB+51imL4KILTgqfcySGcK+zv4f+4ojo
T06nrLWqDJomIFyD6HqPtx+yb+XgBy4olPnZ/eAd5dxlMABj478Yz7Tdqv8Av5wVv3SYrziu
vO5gUkIAH37RQ879ORwi7NnCStC3MLs8ugOr9Mt050rudef6cFyqFmzrRV+g/SZMgVlWTRTf
DXPLrOEIA2xWB0DfHP1Ka1ahHYLpmy4NgR4d9fIOG9Izyk3+e8UiuCfQ1Jo309axsTfJe7We
fvvAcbYHEfbNgvSVKJE+E1iAAUTXXHf1wh1BgRns5+cH1N4LjOHK+rHRILuEwQIOYMAnM2Lw
7wjNkEql6PxnLiq55Gd7xFc0ermxXGx4Es5Bry7vwOMJCC6BwHjNdzVB3N3lwwdKcPbYz6bx
5JH0E4sS7wbF4FR6K6MYolsP4ZWIPaRHpyLWIEVFXb8nbvg4DC2i+1xQRSYrdhtm/wCsBAHY
NHwGLZonjrKGue7nPmThuVUQGjDRmyEUaNDS3Wq3fE7wkXfnkxQMH5LhqgB0W4a5EzkpXffe
AG/UesRNdLcQC9P75y8n29P3v84MUQ1hair7XCoG5VuGhB2/5wTdt6RkyEV4S1Wq2nepvzip
zSAAQ+febOChKXThYgTpf9vIIxHO/wBsA1A9OwnNzcCNUmALQ4V1kvHTZq13H05obhsdMcNm
tupm5EKb8nczQuw2InKoaX7n4wjsHtB8d4Rq6ZFF39ZhrJBayBp2CN26G4jxVoCKaHWcFdKQ
qUmq9u1cuRa7xkNhRNks7MG06gER+R8GSkmsp77nUxyGNALI7Ovt/OKlAQngqnxxxjlgXdK+
dmvOBtkhHRdCsDrW83DOsIvkXc7phA2lYadDeXf2vjGgjTpKyOy6u+bgoDW1Mr3rrE7qd63T
JVTjh85VSdEjhOUwMEkADyafpu4IAjlGR2PiCa3z555w+Yw1x841ZOpoA2BBE2JcTzjhYQdq
Sq8q4o6M2q2ja9mJnYJ3n4L4HM3lBKu18+vWMaQJ1jyOQam8Br4iSZsOjbxHWAHIgvRQbbGn
lzDH6l7e3FBhu5up/rjXk5WzPBMAt5Yi8mE3ecsHjjjIHGHrDnvNis9POCmiUnyYBHfldhx0
6/czU11nPxkfIxO5gDEVef4zQemYzlqd5LKFYVhliIVIxvHh7xWgAvJ4uJciTSSm/WBpwCzi
3vSlDXq4qJHKHhJkoB1x3gRksq8XvXq6uIETg1YN5pCCIyjs7DCIiUslMNhWFArTUu3l18Ya
F/pQTpHlb1MdwgjyswCsVso7YByfXffGRrKdMwjCSs+QrpfWvRl31jDmio9DgTXeFYVT3Bp7
jhwB5PJ6+LlXAMAbr1kHT/oAFyCBX34xhYdJU2zsXW8G8GIlRIq36ZrzQlBSynom8VoAuGs0
jy4EkxgWra2U+57ezHeobOyGOuDDRyrICIC8KzC/YzSni+Rx4Zj2CCsXk2dvn5HWO6ELIiho
8ecNWLRqB0G7xfvMKg4To644yhHwTjIoN7g6EiaTfbfU2vXloM14SlXZ/jCiYmyWfi5ExYUd
E80xGCx7wHB3UenkyEC6AZaKBrZxjsDjmYQ/QMvEpPg2OqcZRXbXJUIcyrv1hhsgW78cYNYm
vjEAN9TDw5TmdYABcG1N8cfGFHBrDyBcJ5pE9mOkc8ZW7yYE1FWo544xOvGC5d/jLgc4YKJV
UugxYEbE5EyDSmGOp5wXMYHQ2M63eZSaxRgoU1DyesVYLUHU0uwmvFfOPxcA6+j+jxxmm4yi
kPjvILv594AEaJKexuR5k94umdBViuAWLDcLxnXhAOXWIU2F0ny95Wya7Ver95j5LpsX2uJ7
5gYQdZtPJffXP2wpE23mAWxAVlOHZzlZlCNuTTtF90wTSqFSvTeuN6+2IQ7kkniHYiWrBCVU
TKIYkJOVtrxs0dpuDzgTsJ9AOrpwWZ8JkAJrgD7bwOA1HA8ApChxSymGigE2A9K01kXVhTxK
n7pgWmwS8EehYjreAVlQ6IHwIjd24ci0QQ8pjXp9DhTQVqD8mvG91uSwr3u0+TWpu44vUECp
92jsnWSQbwFIihMU2Gjox4FZTX38u7gR5OPa7rqb0YSq9SHgtTvXGAIpK5J7q/a8Z+ZO9894
YNB38YSjz71TIFsdjpDxjKsCQ1jkIcLhXwltT665xQQTrwJV++ckUIgr9MLMzwg84gTmhtgm
C9zVnrCTOmAANo9iH5xGM5Tn98RcWRdcXE0hR2rWnOV3BpRz/wBxVDTi0840o6SNDdG46vBo
x9po9ZNoO7kJpRnLxZrWINnGJ5ZO8UgjsYBYLeWZKI85Yob7yqxRCA6psvh3jQvJu5tqG+HK
q7dl1iXkLJd/OGiAQ7cvQb7wd2XHGzBFDTiTvj4wNVblnfPPxgSupxCL7+mBTds+DIkQdGhO
OPu/XBUDt8S5Bo5aa2Bvc+MgACBSJ53vHkIE1rFFBJJxuYIaNkDAPGInd57vGGmdKKBTkPQN
gBIzyFgXsAHxo+mSn0+mRJ3nXhMB8I5Ad9Au2uZ4yRymCRzzBBxWFe4XBNuIklBsvjHKUuQZ
htEEGth9w4YDASVlCA67g5mBNdfCQB3sG/xg5sGygC6dU68TAL9CSQrUru7p+cAdtDQlE8fX
IULJbTwOroMlQqUx4mhqKs54uJbrAFdBq/S/bDzOyqXjp4DxzhukAXtfdaczUMIKm4FY8RzN
OBgwIafzhXoE8Dv0/wBMtWq+2INvCTELQ6eHGKGzwcYhUwqoDg31t1hQiFp6fOJaqhJjH3Tl
xtTnYzAQjQQu5h0p4w5XHyFUcjw4vYDvTOM1Q08mahg+TF0C9gYxBsaxYeS8ZxtWhrj64sWs
18gRL43+DGNV84JdD6TJLwhj19FKMA0NHH3r3iJJqEhFWwiCm7yYHXTzjMGXJk1xREfC34x2
nasb/rBBgrYgfTGFY9lRxQFW8N4qBWmhmBBIHgmaZzQoa31ckgK6MBLp7MEjIXZYezCyapSm
9uU85uRhlm8qEdHJyYCgcfvlTf2Tn4wgKbtjG+NncJ++R8MPXGAzgbibjrKA1tlsxQgKDW6m
G+BHmkepiiMdnYOLk/8AuGwdNUCces0RcYKgG9bUMtyAaMDEp7MmSJQR8t/fEurgUbu36Qx+
x3Ooz8aDPCTnOrQ3M0akcnjBfOGS4Z5lQwQdVDEcDtFMaGuLhqCjxjslC898jhszQ6IrDoEi
FOnnNYVM8GtJTgvXMwyUyx8wevk+N40LAaBUK8sanX1xvYcIv0GqNh7c7wYg1rgKJ5Bv4OcQ
wYUBhVd2AM7vGCEaaU1wvSew18XUyaKmoB/GdCoOU3MYjFs1ZlidAxujEOO2cEerstw2Bw/t
hoDc1gxSjcQQMYpSxmVjynDsOCk08XfGNCV4VKcsKQeAyjtnsMedhq3HgrRQ5cymnRvnKGnb
JWHQhRht0fXEETFId4got0w1P9MIIkIAcN/S8d4Yhux8cuCT8nBF5b5c1oTka5yhA3kkcOzE
sCPsw6tvgxlSHIL+McQDZz+XcyhC3bv5DjOco7SfwYeoyIsvoDFQbWpv64cXzGv/AHCwnXa3
2ZBAWtd401H8gCY4adqAfbFQjYqss8ZshH5/1yi2adhd4jL4BVk8BBFiJyYY3UawULNC14Pn
rGQdlixmmt8fvgwyCSYgoSnLDnVu5MQYsrja6flfvkGXDqhpQ0xLilQASmIIBTJKyjr3rr+c
iknFUnGO6RRH2YulRyLBwgXkWINTW/Hr5wOA39McnlyZ3V4eHMo7y26BBp98SxMg+fcuuivr
JNcBeNAQ1rrUwDjrgFDT0Jw5Y1wvaHGDs2runAYPF3VgblXqpGn3lxyphCFzg0ZumW4FhTvU
AuNZX3iEo7Ars1Yo13d5KfVsmkmlUCc8ujJ6npRvav0Ra68YPMmw5JjVHceouDnAXI5R2BQb
y7ySuTBAgAbwHkx7HQkV+BAorsW8zKSkYHN33gxIKoomQFisVTz6yBVXwpct06PgtKDsHe/G
GIQMrDnxnDxY3gzaeCXi1xQbCHjIx/GsOwg+cAgKGt7wFdGJTekKYChTqGAGS8+sZHsTfR4m
bUDik4uEIr7HGaQXV45x4gV68+cEWDfBypHAPBisKnaHXr1jXpYKm9dDV961iFsdJPzjcuHG
uccGLgK4xwLKJmic6sl+uT/BK1WBCKuEcc6tjcmqPsrfWL3VJAfKFV9Qyl6gAfAawG64BT3c
fNmv9phU8Ic4M212DBULR20fGOyg9YyVT1gKFVtm8gtEPG8a8shhVUDwVXXauIZR+1vre9fG
CRBQVhwcZCOTbwPn/mFEIENTmZUTnFdjz3ModXWxyjgKlKwItJqt3sDu4YO8bEvlh/HjNaFC
LefpzM4UAWz1lIbnjIVsFtSlnn1zjmN0vIA4okbuTneVNflRWLgEAd6usIP64CRTSJERlwwV
iIuSJQ+IHA4N1RvJukYqhwd9LcsGJtgAEXQSTmTnJZtcImRaBDb8ZCDLAmWyNgTs+/VSWChe
hTeJvnWm82uWKEogJnlLIYcZxB5UO2K3iqu3Hn4mhzQvCmh4Rm2YowgMAhLF3B2N5Zot1MIr
S0Kjd+spxdBBqMmFZUvGs5SS74/tmykALh8HBgy1Hc4xJdIjsp161+TJFqaepjtah4ZUI+mM
KGvBkQSMtR/xmkFrxiJgVW47Lxg1zlJGqo4FSV0vWQZBczC7qEmtFs3tO80NZIDh94cHPiJq
fnCvKHU3ipL36xUm3aYQWOkFx15urN/GcYRsoWJFv0ST3ctVgbIWmi7mteMAy/TfUm8oJuBD
/wAzdEL/AJOcYIg5Y+HkPrhGYcdivb5xsd5Tdf6w+ZxFCesTgLtbnNBQew8Z5UPtlQ2R+cOR
QenHvCgHkgB+MAg1OEOgFgYKkdvs+cYQQNQEcQi9u+8SIjtOUdx+phS0CdVckHhx0a2XINJV
d9fTCxCM4ipACUoj4cYtRR0dBjKgscXOIlvGWFAbDxhADgJt+vr+cIaQFNKnXGuE/OMlVSPF
zaoeKgbCjPpMEsNUBmwCV7uT2TZJU7dHA8GuDAEgXQ8c7NTnWCJVCTnRZrR3LLl5G4YUbatD
d7HvIX0BAIyIjEoFFoc4JGIGQBW97o5pDbMpLx17gVA1y6HkcomGCKBpC14TcwfR8YiE1Fc+
jVTJDBErYoJX5Ne2lGJNrQnALNKflcIgtEkypea5dx9ZBrRmK0Q0DQoXl4U8AHZ+q0+OsXFX
jHkyoiQ14fWDmJIR384xEx1hCkchXSyxH7PIZVS1r4xIqI06n0xSQNSDG2ogBsvUZvjdxoLr
1imxesOBCOSY8UCoOMVbDqyfActO+b3h3QFU4fpklBHE/jBJmM273NMCtH8GN+Bcvht487xB
Jg58TF1YKKwfeSyh5UM2oUOZZjB78uH93iofnrKtv0HIRPawzBWe8CC/fEwWa5HePBZ0xw5E
a5Vyx2uNxHxvKCzp7xNU13hNBPLNE/dgFu2btpfeVIaDgMeqKBVuggfaGF39ACXXtT7TIS23
k8ZQsJy1jogeunDSIW+IHT85faBKDxRZ3tecXtyGtc5sNP0xQEbEHzP/AHLvYPpzhGV5JJ8+
8CjObqYmxAAsX+mImgrRrsOE633u9TKgCwFAdaOP37u8Dmb01t3jFwQIb8fxq4bvuA0J/Kpr
8ZtdQCopeBQ8jycGO8TshjnbWrpciDpExB0wZ8NW3EbEAi9IG6euudZ1mtKWttjQKRaZslMD
1YkLtuC3Z1mufNpNm4Atq17uJCGW07pyEUhuveF6RKOEgXvfRxcFXcX3QNGDmwY0kzVStIBx
qJCA3FadtYJX1c+7gG602uHEQcezxgwAbscjANGSRSzfh1mlN2k7zYG+TOw89d4gMOdPjLAh
PImAzyes55GpreEpgSPeWOhsDe25QtpV25MCtSm8QLBDxi5inKdY0RhKaMfWB0Ed4GIvDTLD
Hl9fRlIis1wxoaSBwqjQKmdmavOUIvkcKWTxcNSx0LxmxVnvKA4jZo/fLbxHjC0xaMbayoG1
+M5ghwjh6TbinqfzcIHfz1mnOOuO8m6378ZsIqVXw949Pj8YNqsHbwGAbXiece4VbaFln2MC
wXX3wROluzvFKuveJHy+LgK7qPPTght35xmKjTzXD/HD1XZ7wl8kp0+j3h9rDOnTjCJmgRTl
G5DimJpyOgJ6c8fHxhs8FUGsex7OJheNq4fCkBJVXfOclJAQ5RvcdOt4CF6B6RuB2Xfz9ccr
RYoohAg74b7wExhoS+hakLymTtW07RqJDxeWPRjnhQwwjGjrYEB31moUpDGJs7K0VMPyRbYd
AaNBtWpzigpIAAe9YIThu7mEFa4QmOAqceTANEcROfe8uHk07xpja6pxgmpFydYBS0ZvGqof
szi2u3rFgaAiNQ5ycKPHBnHgFvePIZyXS+sWxgevBgMknrtesJwtAfGLNCejsztHvDPcwAAG
DwYWhSAON9YJ0KddusdABwUfnGyoqzzitR9HKCCxV34wdvxTnEaaPR4xITT25J3iPV3iEff6
CnFxU2N85MHxRO8KHF+vGb7NPWQl1E9TFrZzr3znEsEUXk8XBSPoIFdBds4rvEOH98RB6OcQ
BjCcdZCcfXF1r75Vdll4XKY9qY2OQRCWFBuPA1rK+obM2bwpKy3njA7mEe8YqJXzltBRHOdr
Zw6xCUE3y43gCJFU03T+MAn00XlyHZyY7W2tXCiodSHvBZxlfmor47dHeO3S2gEdAl0MTXeC
QoNVHSSjob5YamTxCOTltNT2awMYaDoPOrzPi94qAbiRq6jrnjVMvDEDBJ5IoWmvGSYA1o40
Rq9LB85oTX2Kd7eSIecODhqdiHYdORlbvHibGg2Zq1i8PGT73RYmAwB931xGB7vDi2mjT/eV
DXtPOPnzmE7Uc7YFIbG+8XsP2woABBMJGlz5c28ey1MZEYgo8OvthEhsXXHKXBYGu3y+83be
wWOdEyDqGBKvKeZgRIUZVoZIQNtYnDhipaBGLNHYVMgKV2u8+DeNW2uV385DkM84A7aAEuu1
54HWt/OJcm3WFdrbiecEZrfjHnreKUceHxj5bK3rBlu0u12vUxH74F0Ya4zcJwAogb1ynODz
HuPgEdhyKe8dHfkmGbd4eRH1i9MNt0ySKzYMoOQbutf214wFbAC2WeMaG8VmC4CTSzi9/orF
BBoHBOu/feNBA506wJxxgpac5yDFQMqdWzvxmwFHtxMU74N6ADaqwOVZhdg1lKow9kK6mya2
e+EJtEdCr5R4yT1qDQtUvWuPbkRJiih3aNPFPpjrYBfEobUbuc8axoQAIj6lgTtwB9aW3Bw3
yI8enI+m54GmnfM3mtlMSG31dnCq9PDhsOIF29cYcVDhCZx/V3mstMAy6QOmt/3jMrKk1e6z
bicEbImsvm65XjK0Sru4hKObO82rOTfWAIF8sfQ28XrOPkqp/LNRU8ppiClTy7zQqDusYhof
bjIWB9r+MUbt+RxRSXT+DClacniPzgf1A19GKxCcAHr1nmiiqV/RguPcip1esrk6Ab/OIpSa
ghOV5mTgChNx89ZRPOZs4Kb9egxoFInoMelXa94I0A/tk+3jqZ6eMTEd4bJdFz0yh2ZxyOQs
t+MVNYo0sFBOTAAAANBoMYma738ZsLw9z/3O3mm/nF5dXJoafHeIAjBDuLq05OTfXeEHa64y
xBLwGU1abdRPWO2xnbtvFhfzJ2Gnh9/PnO1+mLUvOc/fjFqdmdSAunjrjp/5m6xYAoLZWqV7
UAhihAECSfAUgidI6dZd5NEpaqvN848qk7OHZ8cN5y8RqIXJpQuzDlNSqhtMe75PNwyMlBOW
kXp8TCIQh4Dbttt0QnOSSigDB8j45uDAuBNYYHz7uD6q9J2KjpXzMJYNEYVAgdM0+jGZoMDo
LJyrrXYdvjJvRC1psBdOKC5GlRT3hHiGprgpRpzHP94K7N1SfnFR6KBMKKpxO8OBL1groRpW
r8YYMDW949jAPnb8YrCr9Tha2nR1+MbZI8SMmlVyy4cRV71h5C+jERB0Nm/jDA6aLhl8QtJj
g3m8sdPKRGic3LBEqOh6PGaewFye8BbXPtx9B7Hl+cINXOjfzlgdIMBds1ddawaGpQZFLrXW
s3o0+sA0F5gICiDHa2NEETEgAehuV2HRjZ5Xq894XDt4xK0nxmjnFA9ggwdWPPOJTjWA+sfn
vgwOVWeSXc95VRpsPRZqzmYxBt0NlHVcn/MDcSgdYCAZbUKKJVQPCXVuXSOwyFui9HWNZAfA
0YDsBhyoe3+7yHWj2Zyg0Sz7YTAsVqEgruJAWUpvC/J+ioHVhdthtyoC3nh/e4IxVPPOHvCy
KXPn48awkG1HjjOW+sTrtrAmsnRWpyS7hXJJtgLIOlqnIykVjF1IaJpMTJNAZHs+6T3htyGj
NR4wXrezKkadaaqJoKzvp3gvJJSOwHi6Y3mYBGXOVy3X/jxlDVSnea77Br87x0/RKXR4YOne
CghhFDwW+dvODs1RUFwI3p++PjuclMkLzs89YqpE0LY99YzETw62GnCdjOObtEZT2OqDB6In
yfVyk9ENP+4JKl5KGBzpdC4lWXyWfvh9idq4bDeRdXHXIugNuGrQaV28zKQF3offHDq9F+5i
hUwUh9zV+ubJ4qCL43iBEsRdmM3EanBigv25/GTewyk39sCayqNrvffHxncI3x+MQXtQtPx3
mgGgk06rtzhbRtvJObzhKQBxiQ80PRvL1DreT8EzXfO3y/0ZsbozkZrEsrziOnHlzbrj85u3
DQ4nm4qgWl2uPObgCQKgV5Xowvx0UjIdB3E5I3eQeWGQi4K0P0Pn+sUwQfvgtNjJdn/MQ0nn
WIUAaI9++cmOSFI+x9PthApNjBHsBHPu+pnz++sZ5XumTOKWyxoSnLC9eHjCbEI6IRUIonvn
0YpRQqe3zlCgRhLycns84pOZ4wDrBwDYX3mzVNOZh6AuwVMXexHzN/7gnW4mr18YJIql08ev
nAeofNw3dpzjUJPJHFiUkwJlMa5LQQK3AUkKkJvmb5v3mRgO40gXTVHkg6uDlSSiG0BHT/tZ
SMBL9Q4kOzvnlyUo2BBt6DfvLK+Ap0BlL3zrjGCEHG0PxP8Ad5Lti5vfGB+bT8ObJXQwYYnT
wxyivN/bICR4dB9MKtt1uGEGKdYfApdTecXTy5+hmoB21v6ZuieAJ/5lIZxMP6ykhAQX1DjE
KeAcHz5w+zO9S/OMiT3g++Nri7IH8YLNrASPtcFN5/gDgBojSKPd3jCeBAA8Dz+MGoa5tg8X
NovykPAuQfSAyF+7g1VOyOK9w0l1guQ45O8sLhy1yxdW78wxGqkQl3borrb5mIBs8hDW1065
+cFIBPLjVuU01MROc+mMC0AF3o4Mabm23CG9lxcJcndSyaknjrIsEZpFLibOfnAvKTc8470U
qaQD7h14yV2CKHeNNGXTMHAFfDdeb4NZ5GPzlcnxhL4HWM2rh0gFD3EfriwaIprEg7U9Cj8O
WoROzl8OanTq4kOJFs524cEAkNeC/XHShhrFjYDk5fTENnw07wl2795o0mVDWG1YesUDdnT3
ka+/Av0v84vteHQL+MSRA+BfWFkwKE8uCuBBQEEFXjXnnIBKD2g2DxfXvD0ECIF4LlUx0cn2
+M9WbpbPNy8Eotup84xt4qf1GEoHSgvrFQodK+2KDvIO33yBCnFCHy5yzekfY94kh7AN/wAY
VSLO+TAMa0dO/jC9IUXYyiHYqHfrvN+d7Vt8YZQCFV7c5SUXkcHGdxiivjqP0wMUiERvo7xQ
ieHc+1fnDkacrssbN3M/IXX1w80JwopCSOyGT4iMXSCJoGrTbRzZBvlTvO0+cV2ZgRvK7Rwr
1lipQYPKca7zRtC1AM4OrAFuF4nHfnI9jkFveLUnxvAuiYx2KBC9HP8AOc6EHQzPICbbdcb5
xmxR7TOHsvnrARBIV1QPeIHzjooTr3ifLpYpyK+fnyYtjkICXf8AeABkUIOJkrCduHj9sJAi
KnDo+mBau4CHnnV+uAjFCneHgLBkBQeFIp1TziJWp4Xs4/jAUWJIed4ZF6DQF4vr2GDAH1MH
aA03rywACnsAbO+c6gIHBl38ZXaZYT1LMFc/fEXbHzm6JDi5Ny6ssuAaBoUUcbT1PWIINe3+
MSxWpzmkKECA6JWQimrVt1E3O5Fi4AAvKDxkDhrxhKp3nyyEpHrDr0BURnxhfyFsPobcaerE
Mnin95JvuDfyscDI1EDrtPjBFDXPr144yU838i5Nfi3RTNb0Crxi46rN2ubc8/TCTDeAxGTd
4mGti6nrJmO3TnwnWXNbva/bzl6QNtX8YV0nQg+Q6/OAFnvCHx/eJFoqUr35+uCHUylePqk7
46xgYDgacSFAu3xlHb5HDcj7EWXc94V8m16xKty/4yiEV0n33ihTeMgqdyzGoK+ckNYDhKV8
5UUFpN9Y1BqgaylK0SnXvDRpJBQaKuwtsWa4wSAB3rr3ljkQVqKaIu4awMoA4IIlyf3uUPa7
PeISUglWXr5wRNuokT9kJdHfOCyZuBO97s3ilbWjC6KIKNG7w1wjvePFwtDx7+uGEEOYNwZ3
0W9fE7x3WEhfAaiAPenrFq3jNiCSs7YjBRKFDRy4pBXZeD13z5yIRmNGKJ8wX6ZUNHxjSzrk
yTP2Kl46xzjBF1OizNWmsFzt6cPJw7wZLxsAi0bKapsuFAN4OkdAEK7ZXeKBSnKeXJkPTcog
xAoUJX2xfm5VpqNPWNU0rGb+DIgCUiWenm4evCIV5V5TIUO9Kn5Bj9HK8H3LvA1To6/QcZWQ
LAZ9BJf3x0gu5ZktCK6Tzg2hwJ5njHw6CSTJhEWbxKXY07xQAFkDIRwdmC91ddmLTp/oUwlN
5Fovq8PxiHLpK2cizeeqL5zv8vHWLN9zA6Ep4wM3XjWMtC8+8ROH3l4vR/e8oE0OWZ+Bxg6G
5lUFCRyncXVxaCYXZ6zT2wlb+cOW6a9snRg4nA5OchttjpR8njHrj3Pc6ZY4o4rYKNjfBxjk
0Xy15Sk2kN+cVSOv2wjkdDxGYxdOuETwluk7sxoiLp1TxDieMhoNBEOvTafbAGeyBAChtnUV
OGHIpYMkdgCFdsrvCegBDosVWLQ0I4IhFFWk+vjLRsoCRvvfr/TKlouq74o8W78GadKiGweW
h2FmKFomnpB2lneas0wKg5XlNm+Mr9zBKfUO3Q94xHszwvHNJHrAj11dY0eE5/vK7614mbWK
CF5KB67+uaJx9S5ySJITnNI0GyB8c4NhYEqaOfrzgW+qlmrknT8YMJs+XKeHe8D5uPDlA6xF
TEHDlK7x9snr85pEcNMbMjD5Cx8aj7yhDVr++De0RT9mEwyAhhePjOCAuB4OHfmp0nb9t40E
rk05ZxbFOzLKIRPcwTNBaTJ6As27xQvkSOdZvEcgrMIhlpgK7q8a4534xwCl2oo4itBrvjGp
jiFVOiHLm/qO4kcZ2dtl/GDuXhTZs19RyiN963lDV8JT9MFEgfLnAdk+MEOY94KMqRiCi1G+
1TG9uaK5CbEjpyqow9y5YggdvGcm/ZjRBKY7h5zQxE4JLgPBoxTiqd/wDsh738OIxdGKCkOu
GUILBZzDtzQqWdLX+MpQAmSB3XWrvDnzOVRLFIoQoFlTCh1QL0F2XyWPeKiOzSIz6ZtuBFO+
937kxEYLahlQPCm9eesZQUWFNuABoLJKEe58OMXxOlcTb4LBvUTeW7BpUd/7eKFIwIxQKcrr
yVxMihYHCNo+8B/pSawedlBx3nARJaO7ji78ARKGtGn18YUtAa1iIkiaOeB8PrELZFG4H9jZ
1QEYm5hnKYlOQleV5xcIKXgi+rm6gYpUDWnYHE9YJYIGX34wxr1VtwgeXdngXrBBOR6ur5wB
7C5GjtyeFvc1ggCuD4wU84inWF85PnD1C++MKC4BHAKXzc4ChEdi24moK9LCIJ53d/nDdeHn
gL6PFDmy4tRG8f7jLAlF1VORM5rC3HjNcVQLEXpEcR7TcG3neAulALflveazcc7B8m8Zr8C1
96385ai0rAcDNmeS9tKOXJyoiT5Z+2OgERmfQBb848t2wH2cY9QOdlv6TGe2OChRI7GYKRJ0
vOaDrvy4XLofJioKmtY2q9oDyrzkPHxhCugMQREQ3dZXDesJU5MZSsdu8ZNEYiSOMTeO8CNE
p1nQpCxcRyUgnEnHnElNbPtjOwzaT6Ylm0T134wgFkQ0qiRoADtrvVmQnROJ3hAQW8u8JVbO
PDgiS1VDVe8dAOjtw+MnQ3eG3jXwfziJodlOrgOqm4oh9uR7zUzIpgEDoSaCYxbpbAB+qH0x
LlDr1pUfetGaOhAgS5TQDRK4iG7PWMAAwBUpd6WiiENKtqOPGORuletzAUKIbba3k/GWRTle
X5w1v6TAn/cC+MISA6Uinx1+mx946gsIGauwyl5RboHQpK+4Yi8I5Ll84mnkxwLU5u3NTJd8
46J8P6IAjQdmGtII1J7Od4qHOWrfZ8YsmhqRDFUC7MEqQ1TV+MkwwnXOcm2B3hIE04py+2AF
SKM5x9YV5U/TBQvV17x3QLmrlZzglN684QcPrErvOxYZdI3zjV11miQ4AFajBEAtBCEGNTRv
fn7ZSNPu5oPRii3ozSzY3RS7D3M0hWQqhdV7Zh9VGAJUh2DCktrJnAadmsgoKFQqyZpgLWNo
HvCJJCicer/OsOCMc4sjhVXX85TWE+hbvm4sqUciZJBR4dj8mDQgCqBC/GW5YJUlihylZ4uK
gwZ2B5R3qDuS7xBcJp04CMDYJcQ0SQJvh3OJ/eUStgiUfNesXU2euFMRg0TXuXn3MpPIw1t3
kiluhOSpq6I7EWjdCgRRpEpqwXobvh2are7gVbC4UciYMNvCs4za63nlLnLYadLgvGJMHd6/
QnDpTzvELOsAZpAE655u/eOtOp+hOr+gsE8Y0zo3rL2gG6Z5x2C7xVLDtecIG8j+MjWI815H
c2esYoRoJ4xtoTwYa68/LNBBOhil5wXsl6Oj17yeA4gIrQfg6VbxF6ze7idPCEAnIv1hOZ+w
KQMZPLc4wD/rU8DyG42Rw4tbADwfIE5qdYvqYZq4lJG6fQxreT4PtBM0AFBiWXOW/wAJgtVV
EYmthDurKqXDVeJhsTlqWhrDqQROclUXU+HhDc75NYW7IOaVGkXHb85zdnedskNbRM35XCPA
TAi+TjAtljATgYIjQNlgBehSNLhjlwJm4RVRmsZuesGjwfs44LkDo5xJBZp8GyFtXZzgJESS
60PT3z08MoxZsltIkBKpcuAEVFJqSo35zbhwRQQBNvoLhdacDptik/QxzyVMhryIgAbYOXqZ
KjCgpSOA5MGfQZkIJAaa8GAFLVPAkcEQ5TWX5SQMLFagTtwTLQ22CYaFNb0mK7j6jS0WVY3F
LBltw46RLKsXrVNjGeexOo94mZdJ+WjDmBIYHoJL7LnAhqtzcrqHq4gFIHRNcc37YmqNJ9B9
+MJYkbTHTalZt6cWnZhd66yoAbXnt9YoOjAdtUjyefply33CD9VKqq1uF0QrN1DrG6GoEJfb
7/rGrt3nHGA7xQo2+95Y19MvXeJeplDAw2R82zBLUQiiFpE4hBu7CW3H0w2XY4BAK6YolJSg
0pcEBFHYneUbGvrgkLXx5xjk+MWySrTNjaGvjBFwRBMUChDRTYC3bnGEY9ohJGdnkvGstM5Q
MA3zrfOIUQqWwoGFdzsRFzcssaUiECPrAtJADVEAQlTEXJJiaFdSc3S21gLbvnrY0ybaN5bp
sdnj5I8WhvCXm1JazyBLpG5W6g1gSAtCEU8ZK8c862lxGhVURrskQ2qm1jw8zC7xeAMNoFDJ
eNYaxPobpsl5K0gBi/KYpdBiEa46yUZtTbzSFvY4AGazSEZFbG8ZHBQiqUiKW7LEBIIS768s
2mpxlVZ+zcG1BSqd8XARTqKRCTppiGJFOStGDtFvpgZkYCObEUYNejprGFYw9diy1sUQmLKJ
8OaUTTWI0ZtqvhMJC4RHyxj3NspxJa99G3AfWPCFi4qq1B84BpKq0JFRiBADNDZy3xRHg1IK
7wvbHIDa5vTRJ5XBfLSR3WkYiU2M1LAS64PMnH3wjt+5WKINAAezBkFmSwSe3tq4VATSdVEZ
O+yMRmzpnEv3M2gZV4AY8wMCXD2IcB4r5w1W/jBOLHKDlRobNN41zgiOjmlNjD485sQdfhwN
njfGQBHY16wZCj2esOVeuDn/AJgAOWrqvHOOw0u+cnnOKKKaRwoD98asEcwpVA8b0dYiMxDo
AhF8+8GawgnekDVUjTnV1eT3hjhYSpaOVXl9a8GRwpsEfyaxu8giDsSjvFAr2EUZwT8ZWuuW
31Jd9/s5vCAgkgol0bOrsD3lL7wadhC77+M2mV7tCrUpozcLcZLxllCgIbVdAZyrgcudL9M5
wh2xBOjvBLjZTB2ujD87KV0RW5pqXebhkAXAkHE1ii2ZMyMKRR4Ruc/n/fCxnZBZq5ZDWAdQ
CYoxm5rPIhMK6Wu2p7wE7ayZlqdlWE3m2G+pWyo1LLHIG+uj9zYgJduU0wcVwttcZwOVFdr7
tdsCvFSa3Mv6+MNhdUf3DIjaEnNd2hTXbB3A6KJFQACqoBhcfWBIS1AoMscZC/5BJ/F1hhxc
PAoMvFKIWDy4pXv72Adg3xi8jFSnejAjrkxh5rCu8A+T0uUgbSRiQECxHDkfsJJGad99S4wP
ewgegyw8ZcS3gOEeBiutOR3ZZebUASVAo3ljoecAqcNDc5yCrGKd14NpNmBYv+0o8ISh4bDB
lpVzQKEgXga5xhczwIgCh1HGoEqkY2bJUpJkvbuzGeip3fRvBDuzhOLg7BRvgX/pkAcojveL
dqGNq9NTxNTKZA4QaCsvrGanjeKpA8BaFwV7bq9TS7btk1O8DvJ2Ek3b3eJ9cBELOiVELBWV
KlVc2NEYq+v+ftmwO9O/GK0CgKTyqJ6SYXkYXlywChVTRxgNmijUrrmf7rLFIzDsI8+lxA0w
qYnwSX0LipHRY3zkCF9M2KdZRtbVk0vcs3lWxblQdF5fBy4yBBVbd/HP+uHFHB3XFFUA9Bxi
pG043jrry5ckuv6hXZrR85Z262wuK8YbAKtQKrhXUvCzVyzt/OW2u94g8lwajvmXCPPAIHCc
YtmKMPpxnGgcuGw4eGXWjAWVACJFSDXbpmtD7HHIEJ3pYOI7XPzMiDmfDWJ5oaXiEVJI94Y5
DrEIp0v2kcQd5liQ08xC6ccKy9AQYpCuyGDQbbfCOElRsOeMcE1w7QajNjHh5x+M4rVtooaA
1uRxQYX6mUGmkkzm4MijxWwyC0Is6wd40shi1bk3w9CgAdKwwX5VTwATBvfmCK++AIZvNEGk
aoqihoyxEVa0AGUJXR2mKbQWZcKGN4cU4wWQuKOIGkRRsa4XCZkvgFTA0riTwLgUuS6HU4Yl
K10aCyq7SEhbDcppAvhdLAMVlMSbF3CsUIO3fwzghA4ZHKJb9N4PiIpUvAFO9zUAhsrEky3c
OwrpcJ8CBiar8WX1iZABVTh5lqihy72vr9iA00gOHpnpihqECo7XzDXPGaxhFYwWiJ7PeRDK
m1UNIilrZoe9ZWjY3kwB9ilY0JybXU03cQTVWR8fTPAGPorqG3LNxsbNEg0g7anGnc4Ujv8A
znYqvgADqaHd9OcIgIO7r1nJYF3HEQLvh1xgywuW9EVav5cJp4BPqSIFVmi3RiLwLCQDoPUw
osPgJ6PnBC0hYmxlwCsGr2DNfGjL006EjrGjrI6WgMKN2dnrAXnXeyBo7AaCGc85qd3HANI4
CGhN8jfMtCPdqoIu4bLxTi5u5BV4ALowCLp7W6hObZO7g2QGRjYnUx6w1m6exf8AmLEoOzPY
/fCS0V1vEB8mo48DadqgV9VPvknlusUJBHeeE0dMzwwdDxMaOrrl1cg6FpHI6tRXQfXzj1qi
txHNgItrk3JsPJ04z4jGJcQ0oI7xJtfG8Fnc1tPxjLVGhT642LmcJ9jgVnfINtg6435xRYoD
d5JW9i+pvN6rvYYbWw484gHgAFtef95xHJSCnx/3LxS1QU+NaxEQrUbwsoHnFXLlfOXbPQct
tJCOx7cDXXHnFBtuwfLJ9f2w6Aekt+GJ7y/8ObZ6DscCuw8neJoH847pr83NAK1t8GAGqRFX
2/8AM4TIlKbDw4gd6yBAXfPgwLgW8i/OCA/YSf645lE0npZucfX+TGdSrdEDA/p1ZUE4KAC7
K8uOUTU8rDSyGnJ4fi/7WG9BKOmoNC8BjyURyQHtx7MACD08jjnOw1q8xu2/04PVD0bHQDr3
vWCaIvI3XU1E2TnliyCwgewn0G8QWG5QV4Ia5DHpUAmFT4Rb4LmlI3JDYYtIzZsuIpwLBcKu
ROEo9LmsaBKM5wQILHkwFF74zgcMJPLgfdGfTIY41r8FuKH9dQGDoNr1iCqJRbkhDLDzbVup
Cf2pIJ3YB6w0+66q03v2L98hFqdFDWJdFBETeDkgx3POHo3fGb33HGD8mD2S7fiYkfdRPnHN
qNLd+mLR6GK/lm4attXXnATQKBifH/c0OSiz6N1vHCRDQYvY4xD2iruthNj3kVkaY9VCryg+
zHFQigb78f6XLZJ0Nz68mGX5CPuTTnRNqyHwnP0wy9qcZdjcTqzYPo6uGzi6IY9Y0QdB2z16
ynBDnpyZciiaKF+vjHgwlMoiaIkJvYt3BBDxXA9ty/7QGsdacZRXv5wbGa4BAPnGg94rGbQE
R7Lw++TOrISXVxWcg3NmP3IkPVQlV2Ot8GFQLmyA/SZQN2fGA2CNADspsvFMDQiuyHjFKX8Y
Vi6Ht3/7jDZN2O98v0yTfgfO8IwBKVaz6a737MYApVbT477xY/AjQ98Y8ug+MEBNljFvW/j8
5zuZEGwoQgNpLb5ecFK8tOZm9piHE5Q17MEeKYlNYsNwcK2MaUSVJoHTyuN7VDvSqbEqVd+0
VPocBzIEInKRmEp4AKarIiPM1vRBfiPbC6x5QOBkJyLainXejB4CHemtQGm1d4fFIlPJ2Bnh
Y5cKEdaB4fTErv7hhhgKaI+kAd0d4Dewu74oIHgDhqXikjrgBDASjpMnQSvsT3srq3Kc4QRy
YKkAtrUC5uVY91l2gWzVTcyuCcRUAVIRIAB3vFUwLuBJijn1wQL1nAheDjBb0GQ8OM5NdWHL
yQUtdyX5wbKIOPXOPit4sMoE6EIPKVS2JdBOE2pAkkw7lXhcUhiEQvCrm/LGJtkb9HkOOs3Y
4KkqiB42eR3e6sGkqeine2SDH5gRFOHY5ZyvHtawByhNnLWsV8iaTmgB7iEW5rukyYBSscnq
yC9jzTkQhqTk8DuLZm4YXp8OCA7ykSkOqFJtWKyYdT0ISlZHYEcPrAkIIBvLcxIVKK7wUxqh
KeUGwQTbMaG5UQtQ14gDJjkoTWwoGSEChdXGm0x4wEludriR3XA7YK1YYPOIoFOzNkETfrBB
MjYOm+Orxkg4de8et/osao+Jm2qQ7HeRg7fI9uNApxxTBYLbXxMFFqejeCaCZW1u99a/nFGB
TmHPf++MTC3fCnOEWXB2CVGI+PeJDREpUk4foY8QpWplLDBCDB0+c+RiUaGtTtMd6GrCy7O6
SKq6gGa0iTusBU7JecV9uK9m3CC482DTQjbedTx9Ha9Z4ubD2Ctfvmh9I0eY1kIFQAqo9l+B
x73Dt67IiN5rFj3j6NpyoXuUxo8UdmvuH0yxtWplO+4IIAARyZL1VqlhkSAUArdhlZFvHX6r
gcHa2caAC/XLDlzzkya9eclscp0iXf1ySfJrGGyd8MOIph1vzkfNWI42xpvc1dZYu07MJzhE
UeQmMk4KCEEVEd0CzKq8qUXoR4OY7vecGAAEcW9j+cEHSHT0CO533jVtNSqLJFSKdQ85dw80
oQDXTVCAzkeJLa7C7KwZvHE+cgER8IpjKaR+GmBqfL5ybB7qhT2pU+cF02wGdIgAfbAf5AoI
vlprr746P71RVuRC+cLw9dgQ2F0Ac5LLbhRv2U77V5w7VmIELHz1jzOmKFzbBiZpjle1dI43
Gt16xa4QHZU1frPthBJsiTEwpXtvr+MvNBEdYChYLvHu9ibZOfE6y7q4RBEDROO337xsgXaD
JFSdgzDkLaFvbYHiZTwuEg4zw6ySK0sY7MtoDwODERHGzr3k1b3xl21vyYwDTPIOdVfrggIi
kDohK47nnI5VPWMSdQpwBJqX1yAOsbhKVQ+APDJLJYkk2TYCAB1cqhImSqp9ORVPnLbjdBzo
qvjg56yrKaRGjDXeFFqKzZA7aNZMk1KQ7KtgTzlRCZCQ6/j2+td5AUK3pBynhr7mIggBErD0
AHlDO4jgmzWVuEnvnHmgpQIGfUIqVmm0DTjhONVTraJq5RC73ia1XocI95X/AMKidjTbHxj+
pStanLHwxUBIdCWffWAM4IEp5kff/POIO8kTpKswUY2ZIKG25hhtBHumKBDQt8nWR4ycph0B
Ose4HCXi4jiXTxvCDpkdN4wShQGa83x9Mrjha5HEQgIWiYGwFQoQfLy36YKRbFhVG1rzNTt4
mFwAncjxcQCAthsWPu3L1BdCcPrnPG+HaOWZ3CNYIQEfAeRcGcECKQkBXadesdSSbOfj69Yr
nt6vJ1ezJnQ7VhkvsCREN8Os7GRQNMsXfvFfnCkolLs5MCNML8QpzeEfrjS1I2PnHD4PZjh3
twOsVNtakVPJiIB8m8qa++Dkl5cHOIQRPZX++2Mgg70uBza/SvBDHjWrQHYmxwQqB1eOPpxk
kUnlFmRA09SaXxmxvDu84RWQYADQfOwfpjNxocLrWJJicJH1jEITW625qN7w0NjXeInjAoKT
1N5VMQI0yry1uEnfPniAVa6+mL70vXMIaBcDZO8VJAbSRQoa8uvrmzJUNG5XrIClA4hdnlvO
8JnSUQB1CMdADWD2Dpv9vRcC8FdrkzLKtbqiPYa8QwE3Z07xALiRSQB0wIQgB1i9us2O7msh
sOCI11sy8M03CDQoMTpEdmF1LdprrbC67/R59BziINXa/tg8MA85RBdRAxMAhqvM5wdsIMZi
kIYdg9Y++sCYLCtC5R0RDXtghrrfI/TIGGPvg2BOPGOjZVRXfvL2C8mu8FVitb1iArfAwIUo
T55ZpSCiXEeKevWBLnNOKMqbSPkuC2aBLLg3wl3Gnq8u+DIqoXIF+pjdbKHnIESjvevWLPDw
InNB0PJxgYIESCRedAfXF/OLpPOaVF84aJ5w1RpM80pqYmAInXOee0Is2Yc16Uw+4bMQpENA
/HI+sMsrgdfTJJQQQVAvgqHy5A6IJTp5PjJNyHsWnYHkHMLxhq9dvbXnCA4MWqRHT1x+fePN
EOODjEBVL1rJWjx84jVl4O+/LwambaSiSRd9/f8AGCCWh0FZk0Bx2d5A9w494l2v23jyoWCG
ztL9s04YPKYOg8YyAqkPeIGDfJ5wxVDKoHy9ZSpnaABD/mAu10iODwyHjBjqaxUEMEmeE0nr
F2ey61MImkrY2zFHSIR3a8+svJOgp+2cmjvi/LbtQpw68YF8uQur7yb/AEdCFglDWF5hdl6K
4Gmh454xOIK7ybdMN155398pRBQF7vOAYo2hkpzckKgWgfxnIhOuZkVECgBrOsEVW8oPJxBe
qY2gDHgh84+JQ/A5ErVANfOEAJYlvwG8KDRQaAKsnAC/Bh0NZI79/HGsuAIam7t589YBkQQd
6N5uMENvvFa3n7GKTKhUB9V4x7gGEWBAquCGQZOwhYk5AdnW85nPtiRO1V4wW7yAevGs4PaG
3wVm58F9ZtvN4NjXQPI7h4xa5gqlmKSJv3kQrgUfxgjY+8okt4wRGuerMrhNp84ypF03NNzc
DznUm8OcWGvzg6oO4P8AeckQJdPeafDAk0XovP0xjJ8bxp1xzcFwHbjZyElj/wCZQiipnMxI
FdYi6L68znB13rjKNHgmCD3veApu7CSN69SYILfSTCA5qCwAoyO8QSabJb4o/bBQ2DfODV5p
B9SaG+MUjnAOOjjBEArRVz/Dd/BgF3isAENh+jm2wHoMcaE6Qn2xOHj3clSY7WEPF4xj8AxC
APqD9M2aNaAm1h4/rEhVYQFsPGJIQlhVD3rf6a6CC1xipTZ4cIWhRVB4LvXG/GbiD4WZaWoC
+es54Cg38sVAVqExBho/nHObvvC8gGNNpO+8dDgMYdecCjptFdz9sfSJEda3jiH3t7wSobCL
i3WqxnQSEHVzeJsNKf8AMLgl09JnKQAjoep3/Tly6U+TXF8YoFgcK2ZtGqZpgi7xxsMFXGQS
KGyJAl2JIMsdD06xEUOik86d0+JkAgloJTQ3/GOKDS5AXlRPIX0VrwZYaFdYYcCro95qldPG
LTZIUv75ZVV5fOCoiIlsN1Gb4bfUxOTDoDCb69/OPbKeTqO/UROEQbuwinFTJYKGgECHH+cT
RJOsODY9YIlOHd1hxYUnNoxG0RoJy0boLvs/8yIduycYNHxGuXJG6F/OHUxDiEQBWbOg8row
IQsNNNe+80I8PHP3yUrsAhBlFbNKuhjEKOwG1oXpzYig8uQLHKhjyzAW3z3N8Ac+MNdffDPK
4iYeVG66btyT6/8AxSylOS4F4Nm+cmsERHIThqgxFRXbb7v5P7yizEdYSrQquXq2UtVtcGBd
csYCiTaHHty1TZo5nVzWF4v1cGKvwmSUNZC5PIvJkQIODu4BtgmSJGkVQRBQUy81BXhmQ4JQ
HgjMBFBUSBSFcxdG684pMJXjrHQ8e/GTJUO/TreJRwi3yvgnL485zg0VHKCI5jZIANVJhVqv
frIR294tEGHhqOrmzdK1u6xubQJ8P85oWUN+mI16lAAdbZf3xEQqmgn34cDVI6EQ1zcTu+uF
Ivm5oFXYmjxkggVBWz+v7wRR35zcLh85oVIWyXs8PvBao7cJ6XGzRl3MY+gd4ScQD+Q+smdK
kioGKS7BiUHWI9jzL1kup+c5l1khNACIBGzRqEbtQJbvxYCn0fWJJ6lQap7VwQazUouF5OKg
IWUFQpZKc5XQNqMKE6CbiQBxgvHRmkRAstCmILcJDAhEhs7CL6s6xOqqvu5oXKVMEA5SEXi7
dupCbSEoBdFUrRlcLJOdbsy/C1LYgFeYKNFnWMALvo0N6+k/OCKAZ3OcoJ3jzBd84MUuV5PH
84aJvY7aAKQ0KWtExbaTgtlm58TH/Itt3bd29w/T5cBXvNokbggtK1qVCaCtecGeD5wFadh0
G6nnUxS7J6LhK4AK6V4uS6GRdJqF29YCADAUMM8tg/IYW9GL3XZ9TDQtrmYJd8xOJGCOgGGA
giKzIwXcZTtdTFUtWl97ywRCiSYN3TtiEN6u8ULpE+feCzhojEfNxxW4nl5zZHpxbVUwtQ5h
43fvnCnNMVwyzHUlvznOLwnRed93CSV8Ocivwk6xDChrtx/m4aAbi3TE0TZddebi6wBaJNNE
nNu7m9IWQOeDNTWJ8mIivPOJyl7x531wGVYAeg4xzDBZnYeRupz3gn2E1XuecqNPDGjq4Np3
2/Xf3w2EHhjxleLp5wTMtFciQ6h831nAHJhFeAMCIg+dg/TAIoZz7yQLaD+MXkgMQU7RIg3F
szkLNLr4uC8NTrLKXgyzncNNOq6895c0bH0J+36YENh73jsKKnlxfHePL3syyC3WvX6T9Fsn
gX+MEOTr9FVtuIdawn2O5rJHXeB1h48YoQCqrR3qHWCy5VZo+2f/2Q==</binary>
</FictionBook>
