Космонавт по имени Джон Сандерс попадает в параллельный мир, пролетая сквозь черную дыру вместе со своим другом Фредом. И в один момент напротив себя Джон видит фигуру, похожую на себя…
В тот день ничего не предвещало беды. Был ноябрь 2101 года. Обычный пасмурный день. Я смотрел в окно. Ветер гнал облака в сторону космодрома. Я заметил, как ярко-желтый осенний лист закрутило порывом ветра и унесло куда-то вдаль. Этот лист – последнее, что я помню о моей прежней жизни. В тот момент я еще не подозревал, что через несколько часов повторю его судьбу.
Я, верно, не представился – меня зовут Джон Сандерс и это моя история.
Итак, я смотрел в окно, пока вдруг не услышал сигнал телефона:
– Алло, алло, Джон! – кричал в трубку мой друг Фред. – Я купил новый космолет! Хочешь, полетим на нем?
В наше время космолет – это обычное средство передвижения и его мог позволить себе каждый.
– Хочу… – неуверенно ответил я.
– Отлично! В 18:00 тебе удобно?
– Да…
– Жду тебя!
Как вы уже поняли, я не очень хотел в космос. Я только-только оправился после предыдущего путешествия. Я полечу только из-за того, что не смог отказать другу, а если бы это была очередная экспедиция, я бы не согласился.
Но я уже обещал, что полечу, так что уже все.
Фред был легкомысленным, и я понимал, что он полетит в космос ради забавы, чтоб развлечься. Он никогда не задумывался о последствиях.
В 18:00 мы с Фредом встретились на космодроме:
– Привет, – сказал Фред, – готов лететь?
– Наверное… – ответил я. Я и правда не был уверен и предчувствие меня не обмануло.
Мы с Фредом вошли в космолет, в кабину для пилотов. Конечно, управлять космолетом было поручено не мне, а Фреду. Фред всю свою жизнь управлял космолетами, правда, в открытый космос не выходил.
Тут я понял, что не знаю, в каком направлении мы летим – то ли на другую планету, то ли мы покатаемся всего пятнадцать минут – непонятно!
Я спросил у Фреда:
– А куда мы летим?
– В космос, – просто ответил Фред.
– Я понимаю! А если более конкретно?
– Просто в космос, у нас нет цели долететь в какую-то точку.
– Понятно.
За несколько дней на мини-супер-скорости мы пролетели два световых года и я заметил что-то странное… Нет-нет, вы не ослышались – не мы, а я.
– Фред, – сказал я. – Что это там, в иллюминаторе?
– Черный космос, – ответил Фред.
– Нет же! Там какой-то черный круг…
– Да с чего ты взял! Даже если бы он там и был, ты бы его не увидел, он бы слился с черным космосом! В общем, нет там ничего.
Но все таки там что-то было…
– Джон, кажется, я не могу повернуть в другую сторону… Кажется, нас засасывает… Черная дыра! Джон! Это же черная дыра!!!!
А ведь я говорил ему, Фреду, что там что-то есть! И как он не попал в катастрофу в прошлые путешествия!
Я сел за второй руль и всеми силами пытался повернуть в другую сторону, но все было тщетно – черная дыра была сильнее и засасывала нас вместе с пространством.
Насколько я знаю, есть такая теория, что если попадаешь в черную дыру, то выходишь из белой дыры, и оказываешься в параллельном мире. Но не один ученый еще не смог этого доказать, так что еще рано об этом говорить.
Были такие космонавты, которые пробовали летать в черную дыру, да только ни один из них не вернулся – вот почему я боялся попасть в черную дыру!
Вот мы уже совсем близки к черной дыре…
Три…
Два…
Один.
Мы в черной дыре. Дышать трудно. Чувство, как будто меня разрывает из-за сильнейшей массы черной дыры. Или это не чувство?
Ничего не было видно. Черная дыра – самое темное место во вселенной!
Десять минут спустя все кончилось. Мы выбрались из плена черной дыры.
Мы включили супер-скорость и направились к Земле, ведь мы оказались у Нептуна. Думали, у нашего Нептуна… Но он был не похож на себя – не было признаков, что на нем очень холодно…
Мы долетели до Земли за считанные секунды. Точнее, об этой Земле мы могли только предполагать, что это она – она, как и Нептун, была не похожа на себя.
Мы приземлились у пляжа. Там никого не было.
Я увидел указатель, на котором было написано:
“Дорог Жирап в 01 мк адюсто”.
Сначала мы с Фредом ничего не поняли. Я знаю более тридцати языков, но языка, на котором написана надпись на указателе, я не знал.
Я прочитал первое слово наоборот. У меня получилось слово “город”. Также я сделал с остальным предложением и вот что у меня получилось:
“Город Париж в 10 км отсюда”.
Спустя два часа мы прошли 10 км и оказались в Париже. Там, наверно, было еще несколько тысяч указателей на таком же языке.
Мы попробовали спросить у людей что здесь происходит, но все отвечали либо ек (от обычного французского ке, que, на параллельном французском euq) либо отч (что).
Короче говоря, никто не мог нам помочь.
Мой телефон, который я взял с собой, изменился, и показал сегодняшнюю дату:
22 яам, 1012 дог”.
Если вы читали про то, как нам отвечал люди, наверняка вы можете перевести эту надпись.
Мы прошли буквально весь Париж (или, точнее, Жирап), но не нашли ни одного человек, который понимал бы наш язык.
Все это наводило меня на неутешительные мысли.
Мы в параллельном мире. Сами посудите: слова на табличках написаны наоборот, то есть, параллельно нашему языку; Нептун и Земля не похожи на себя; мы говорим про людей из нашего мира. Но мы сейчас точно не в окружении людей из нашего мира. То есть, фраза “люди из НАШЕГО МИРА” приводит нас к тому, что если есть НАШ МИР, то тогда есть и другой мир, в котором мы находимся прямо сейчас.
И он называется ПАРАЛЛЕЛЬНЫМ. Почему? Да потому, что тут все параллельно нашему.
А если я ошибаюсь? Если другого мира нет? Что, если это тот же Млечный путь, и в нем есть система, похожая на Солнечную?
Но можно посмотреть с другой стороны – что, если есть другие миры? Что, если есть другие вселенные? Никто же не знал про “параллельный мир” точно!
Так я рассуждал про себя и хоть я и не был до конца уверен, что мы с Фредом в параллельном мире, я буду называть его так. В тот момент это была самая лучшая догадка для меня. И дальше я буду заявлять, что мы в параллельном мире.
Итак, на данный момент нам известно три вещи: мы в параллельном мире, никто не может нам помочь и что надписи читаются с трудом.
Замечательно! Вот, к чему может привести путешествие сквозь черную дыру!
Давайте рассуждать логично: если мир, в котором мы находимся, параллельный, а значит, тут все противоположно нашему, например: если леса есть в нашем мире, в параллельном мире их нет; если я умру в нашем мире, то в параллельном мире я буду жить…
Получается, в параллельном мире нету ни одной вещи из нашего мира! Но тогда что здесь есть?…
Леса заменял аватр – это что-то вроде высоких деревьев, но на самом деле это не деревья.
Телефоны заменяли инофелеты – это не очень хорошие устройства, хуже наших телефонов.
Дома и квартиры заменяли амодыритами – их архитектура тоже хуже нашей.
Черт возьми! Меня осенила страшная догадка.
Здесь же есть моя копия! И Фреда, и вообще всех!
Но что будет, если я встречу свою копию? Что будет с ним? Что будет со мной?
А если он умрет, то умру и я! Конечно, если бы я не попадал в параллельный мир, я бы не умер, но я-то в параллельном, и, получается, я буду своим же двойником, ведь я, как и он, в параллельном мире!
Нужно быть осторожным.
Ладно, время действовать!.
Вот, что мы решили:
Фред заселяется в отель “Жирап Летох” (париж хотел, парижский отель, paris hotel), а я в отель Анижих (хижина) и беру себе компьютер. Почему беру? Потому, что деньги здесь ничем не заменяются, и я взял компьютер совершенно бесплатно.
Компьютер мне нужен для следующего:
Мне нужно выучить лже-французский, чтобы разговаривать с Лже-Джоном. Посмотрим, чем заменили Ютуб!
Итак, я заселился в “Анижих”. Это получилось у меня с большим трудом.
Все говорили на очень трудном французском. Я знал все европейские языки, включая французский, поэтому понимать слова было чуточку легче. Но все равно – чтобы понять фразу одного человека, понадобилось, как минимум, три минуты, а чтобы сконструировать фразу – более пяти минут.
В итоге мне дали самый последний номер, но как оказалось, он был хорошим и комфортным. Хотя я ожидал от него худшего, ведь если я был в последних номерах на настоящей Земле, они были хуже остальных.
Я открыл компьютер (который здесь заменялся ретьюконом) и вошел в Интернет. В поиске я ввел “Ютуб”, но вот что мне ответил Интернет:
“Онжомзов, ыв илеми удивв “Бутюка”.
Это означало следующее:
“Возможно, вы имели ввиду “Бутюка”.
Видимо, Ютуб здесь заменялся Бутюкой. Я ввел в поиск “Бутюка” и зашел на этот сервис.
Точная копия Ютуба.
Я ввел в поиске Бутюки “Уроки французского языка” и включил первый же попавшийся ролик.
Видео шло всего десять минут, но я усвоил всю информацию только за час, ведь, как уже говорилось, одну фразу я воспринимал только за три минуты, а там их было…
Не могу сосчитать, но очень много.
Одного этого видео мне было недостаточно – надо было знать гораздо больше слов!
В общем, я увлекся изучением лже-французского языка и совсем забыл о Фреде!
Итак, я без труда вызвал такси до “Жирап Летох” и доехал туда за пять минут. Я вошел в отель. Человек, стоявший на ресепшене, пропустил меня. Я обшарил весь отель, но Фреда не нашел.
Так. Где Фред?!
“ Успокойся, Джон, успокойся, – говорил я сам себе, – Фред сейчас найдется… Хотя как он тут сейчас появится!”
Ладно. Фреда здесь нет. Пришлось это признать. Так я остался совсем один в параллельном мире. Без друга, без дома и без будущего.
Все. Выхожу из отеля.
Стоп… Кто это там?..
Я увидел на другой стороне дороги молодого человека. Очень похожий на меня, идет, не глядя по сторонам, смотрит в свой инофелет…
Идет на дорогу…
Машина на большой скорости едет прямо на него! Надо его спасать!
Тут в моей голове промелькнула мысль: а если это мой двойник?…
В следующий момент его руке я увидел свою татуировку.
Бросился на дорогу, сильно толкнул моего двойника. Он упал на тротуар, я – на дороге, не далеко от того места, где проехала машина.
Зашел на тротуар. Мой двойник, поднимаясь и отряхиваясь, спросил меня на лже-французском:
– Кто ты?! Почему ты так похож на меня?!
– Я – Джон Сандерс, – ответил я на лже-французском. – Не знаю, почему я похож на тебя. А ты кто?
– Я тоже Джон Сандерс! Что происходит?…
Я разглядел его татуировку. Я знал ее в деталях. Изображение млечного пути. Точно такая же как у меня.
На секунду мне показалось, что нужно все ему объяснить, он поймет и вместе мы придумаем, что делать дальше.
– Ты – Джон Сандерс из этого мира, я – Джон Сандерс из другого мира. Ясно?
– Я – Джон Сандерс, верно… Но ты не можешь тоже быть Джоном Сандерсом! И вообще – что за другой мир?! Что ты вообще несешь?
– Ни то и не другое ты никогда не поймешь. Просто забудь про это. – сказал я и ушел.
В этот момент я четко понял, что не смогу все ему объяснить, потому что сам ничего не понимаю.
Пусть лучше он забудет об этом. Пусть думает, что все это последствия удара об асфальт. Пусть думает, что меня не существует. Возможно, это правда и меня правда не существует.
Всю мою жизнь я провел в слежке за Лже Джоном. Я знал, где он живет, чем занимается, куда идет. Возможно, я контролировал его жизнь, потому что не мог контролировать свою. Лже-Джон Сандерс попадал в разные, а главное в неприятные ситуации, и из них я вытаскивал его каждый раз. Много раз я пытался себе ответить на вопрос – почему? Потому, что мне его жалко? Привык к нему? И да и нет.
Наверное просто потому, что если умрет он, то умру и я!
Мне 75 лет. Все. Надоело. Всю свою жизнь я посвятил тому, что вытаскивал Лже-Джона из разных ситуаций.
Больше не буду. Мне надоело жить.
Я сидел на набережной, когда увидел, что уже старенький Лже-Джон ковыляет, как всегда не глядя по сторонам, и падает. Я по привычке побежал спасать его. Но вспомнил, что мне больше нечего делать в этой жизни. Мне уже надоело контролировать Лже-Джона, я просто устал. Я понимал, что мне никогда не вернутся в свой мир.
Ухожу. Сажусь на скамейку. Я не двигаюсь. Жду своей смерти.
Слышу – едет скорая… Едет к Лже-Джону. Его увезли.
Но звуки не затихают. Слышу, как говорят люди…
Живу.
Значит, теория (которую я придумал сам) о том, что если умирает двойник, то если настоящий человек в мире двойника умирает – ложная!
Что я за бедный старикашка! А ведь за всю свою жизнь я мог дать умереть Лже-Джону еще тысячу раз!
Ну и что ж мне теперь делать! В чем теперь мой смысл жизни?
Но вдруг, молодой человек, похожий на меня, спросил меня на моем родном языке:
– Что здесь происходит?
На его руке я увидел свою татуировку.