Т'Чалла стал правителем Ваканды – достойным своего отца, за смерть которого ещё в юности пообещал отомстить. Поэтому, когда злодей Кло, погубивший прежнего короля, вернулся, Чёрная Пантера знал, что делать! Но беспощадный враг слишком силён и не собирается сдаваться. Т'Чалле и Кло предстоит отчаянная битва. Кто одержит в ней победу?
© Горячев А. М., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2021
Земли Ваканды находились в самом сердце Африки. Это была отдельная страна с древними племенными традициями. Своей величественной красотой она обязана царству животных, которые обитали на её землях.
Т’Чака был Чёрной Пантерой, великим королём Ваканды. Своим упорным трудом, усидчивостью и долгими тренировками он доказал, что достоин быть правителем и защитником страны.
Много лет назад в лесу Ваканды упал астероид, содержащий огромное количество металла – вибраниума, – который обладал уникальным свойством поглощать вибрацию. Вибраниум стал невероятно ценным. Когда другие страны узнали о нём, в Ваканду начали вторгаться армии чужих государств, желавших заполучить уникальный металл.
Чёрная Пантера закрыл границы Ваканды от захватчиков.
У Короля был сын по имени Т’Чалла. Вместе со своей женой Рамондой, Т’Чака обучал молодого принца всему, что знал, и был строг с ним. Т’Чалла чувствовал, что делает недостаточно, чтобы отец гордился им, но понимал, что однажды станет королём... и Чёрной Пантерой.
Вместо того, чтобы сдаться, юный принц решил, что будет лучшим во всём, что бы он ни делал. Мальчик больше учился и усерднее тренировался, отчаянно пытаясь оправдать ожидания отца.
Т’Чалла подрос и в один день попросил у короля разрешение пройти испытания – ритуал, который определит, сможет ли принц быть следующей Чёрной Пантерой.
Но Т’Чака ответил сыну, что тот ещё не готов.
Несколько дней спустя на Ваканду напал чужак по имени Кло. Он мог управлять звуковой энергией, а на его правой руке было специальное устройство, преобразующее звук в материю. Злодей пытался завладеть вибраниумом. С помощью своего устройства Кло создал диких животных, чтобы посеять панику и незаметно проникнуть в земли Ваканды, а затем быстро расправился с вооружённой охраной.
Т’Чака отправился к врагу в костюме Чёрной Пантеры. Но король не знал, что его сын тоже покинул дворец и отправился следом. Т’Чалла уже не раз так делал, с гордостью наблюдая, как отец одерживает победу над любым врагом, который посмел бросить вызов их королевству.
Но в этот раз всё было по-другому. Кло схватил вибраниум и собирался бежать. Король преградил злодею путь и набросился на вора, но Кло уже был готов к нападению легендарной Чёрной Пантеры.
Враг отразил атаку, высвободив свою силу! Т’Чака оказался серьёзно ранен. Увидев происходящее, принц ринулся в бой, чтобы защитить отца. Юношу захлестнул гнев. Т’Чалла выхватил щит из вибраниума и использовал его, чтобы отразить новую атаку Кло.
Сила злодея была бесполезна против принца. Т’Чалла быстро двигался, а щит поглощал все вибрации, которые посылал враг. Когда Кло оказался достаточно близко, принц поднял вверх металлический диск и ударил им по руке злодея, разбив звуковой преобразователь.
Кло был ранен, но сумел сбежать, когда Т’Чалла отвлекся, чтобы помочь отцу.
Король умирал у юноши на руках. И тогда принц поклялся, что сделает всё, чтобы стать достойным правителем. Он заслужит звание Чёрной Пантеры. И продолжит дело Т’Чаки.
Так и случилось. Т’Чалла стал королём Ваканды и прошёл испытания Чёрной Пантеры. Он провёл долгие годы в поисках Кло, чтобы отомстить за смерть отца.
Итак, путешествия привели Т’Чаллу в Нью- Йорк к Мстителям – легендарной команде супергероев.
Несмотря на то, что Чёрная Пантера присоединился к ним, он по-прежнему оставался королём Ваканды. В его сердце всегда были бескрайние земли предков.
Т’Чалла повернулся, чтобы выглянуть в окно Королевского Когтя, и с облегчением вздохнул, увидев роскошные джунгли Ваканды – родного дома. Чёрная Пантера вернулся домой после долгого отсутствия, во время которого боролся вместе с Мстителями с преступностью. Королю нравилось работать в команде, но сейчас ему нужно было побыть одному, чтобы подумать. Хоть он и дал клятву чтить наследие отца, с тех пор как Т’Чалла стал правителем, на душе у него не было спокойно.
Он скучал по отцу каждый день. Т’Чака был и королём, и защитником, но для Т’Чаллы всё не так просто.
Рамонда ожидала сына во дворце.
– Добро пожаловать домой, сын мой! – тепло приветствовала короля мать.
Они обнялись. Рамонда видела, что сына что- то беспокоит.
– О, Т’Чалла! Тебе интересно, сможешь ли ты стать таким же правителем, как твой отец, – с пониманием произнесла королева-мать. – Но ты должен быть тем королём, которым суждено стать именно тебе.
Окойе, предводительница женщин-воинов, известных как Дора Миладже и поклявшихся защищать Ваканду, внезапно вбежала в помещение.
– Мой король, чрезвычайная ситуация! – закричала военачальница. Она сообщила, что в Ваканде разбушевался вулкан, началось наводнение и появился гигантский шар, от которого исходит космическое излучение.
Т’Чалла взглянул на мать и её слова пронеслись у него в голове: «Ты должен быть тем королём, которым суждено стать именно тебе».
Правитель тут же приказал эвакуировать всех людей из опасных районов, а Рамонде – поговорить с жителями Ваканды и успокоить их. Мать спросила Т’Чаллу:
– Что ты будешь делать, мой король?
Сын выглядел омрачённым.
– Я собираюсь остановить того, кто стоит за всем этим.
Чёрная Пантера понял, на чьей совести масштабные разрушения. Был только один человек, который однажды успешно проник в Ваканду, – монстр, ответственный за смерть его отца.
Кло.
Тем временем Рамонда отправилась на балкон дворца и обратилась к сотням собравшихся подданных.
– Люди Ваканды, услышьте меня! – голос королевы звучал ясно и спокойно. – Не нужно паниковать. Чёрная Пантера остановит злодея, ответственного за это.
Жители королевства знали, что с Чёрной Пантерой им нечего бояться.
Пока Рамонда пыталась успокоить народ, Т’Чалла вывел из города грузовики, оборудованные стержнями из вибраниума. Правитель наконец-то отдаст в руки правосудия убийцу своего отца и не позволит злодею уйти.
– Мы поймаем Кло по дороге сюда! – крикнул водителям Т’Чалла.
Тем временем отряд Дора Миладже принялся эвакуировать жителей. Но усилий воительниц было недостаточно, люди по-прежнему в опасности: началось страшное землетрясение. Чёрная Пантера должен как можно скорее остановить Кло, чтобы спасти Ваканду.
Король добрался до окраины города и приказал водителям грузовиков занять позиции. Поданные охотно следовали приказам правителя.
– Вот он! – указал вперёд Чёрная Пантера.
Вдалеке, словно плавники акулы, землю разрывали лучи красной звуковой энергии.
Т’Чалла поднял руку и крикнул:
– Он почти здесь. Будьте наготове!
За секунду перед столкновением правитель скомандовал:
– Сейчас!
Машины с рёвом завелись, и стержни из вибраниума вонзились в землю. Кло наткнулся на один из них и выскочил на поверхность.
Но злодей быстро пришёл в себя, как раз в тот момент, когда к нему устремился Т’Чалла.
Противники сошлись в жестокой решающей схватке.
Чёрная Пантера знал, что уничтожение звукового преобразователя Кло было ключом к победе над ним, но сейчас у того на руке находилось новое устройство, сделанное из вибраниума, а значит, злодей был почти неуязвим. Тогда король подумал: «У хорошего лидера всегда есть запасной план».
Раздался взрыв! Началось новое извержение вулкана.
Внезапно на коммуникатор Т’Чаллы, встроенный в шлем, пришло сообщение от Окойе:
– Мой король, Кло нужно остановить немедленно, у нас почти нет времени!
Чёрная Пантера, не раздумывая, бросился на противника. Злодей увернулся от атаки и рассмеялся.
– А, сын Т’Чаки! Ты сражаешься честно, один на один, как и твой отец. Но ты всё ещё человек, а я сверхчеловек!
Кло создал звуковые лучи, подобные щупальцам осьминога, чтобы сокрушить Чёрную Пантеру. Но Т’Чалла увернулся от всех волн и ударил врага прямо в челюсть!
Они отчаянно боролись, когда Кло прижал Чёрную Пантеру к земле, готовый нанести финальный удар.
– Твоя честь стоила тебе победы, – крикнул злодей.
Король Ваканды спокойно ответил:
– На само деле, я просто ждал, когда ты расслабишься.
Прежде чем Кло успел понять смысл сказанного, Т’Чалла отбросил противника мощным ударом ноги. Злодей подлетел в воздух.
И угодил прямо в две полусферы из вибраниума, которые сомкнулись вокруг него.
Чёрная Пантера с гордостью произнёс:
– Несмотря ни на что, мой отец никогда бы не попросил помощи у своего народа. Он настаивал, что нужно делать всё в одиночку. Я восхищаюсь этим. Но я не мой отец. Я понял, что народ Ваканды – это не только моя ответственность, но и мои лучшие союзники.
Король помахал водителям и поблагодарил их за помощь.
Когда Кло увозили, злодей крикнул:
– Это ещё не конец, Чёрная Пантера! Я вернусь!
Уставший, но счастливый, Т’Чалла вернулся во дворец.
Когда герой пересекал двор, собравшиеся подданные радостно кричали:
– Чёрная Пантера! Чёрная Пантера!
Окойе подошла к королю и отчиталась:
– Когда вы поймали Кло в ловушку, землетрясение прекратилось. Теперь всё в порядке.
Т’Чалла почувствовал облегчение. Он опустился на колени перед матерью, которая помогла ему снять шлем.
Рамонда заключила сына в объятья.
– Сегодня Ваканду спасла не Чёрная Пантера, – тихо прошептала она ему на ухо, – а ты, Т’Чалла, король Ваканды. Сегодня ты нашёл свой собственный путь!
На этот раз жители выкрикивали имя короля:
– Т’Чалла! Т’Чалла!
Правитель улыбнулся. Его уверенность вернулась к нему. Впервые он почувствовал, что достоин трона и мантии Чёрной Пантеры.