Рассказ блаженной Феодоры о мытарствах, переведённый в стихотворное изложение
Вступление
Угодниче Василий на свете проживал
При нём была послушница, Феодорой её звал
Она ушла ко Господу
На Небе её Путь, закончив жизни промысел, открыл иную суть
Был также при Василии Григорий, ученик
Сподобился узнать он, как явлен этот миг
«Скажи Ты мне, Василий, Угодниче Небес
какой у Феодоры по мытарству венец?
Вкусила ли отрады?
Познала ли и сласть, служа Тебе отрадой, ко Господу стремясь?»
Василий, не желая Григория смущать
до Господа взмолился, чтоб Истину подать
И вот, однажды ночью, Григорию во сне
явилась Феодора в украшенном венце
Увидев то Григорий, возрадовшись, спросил
«Скажи мне, Феодора, как Путь Твой проходил?
Душа Твоя от тела, скажи, как отошла?
И как Ты, по кончине, на мытарства пошла?»
О страшном Ты, Григорий, желаешь так узнать
Ужасно это действо, мне тяжко вспоминать!
Мне многое о жизни открылося тогда
Лишь с помощью Василия взошла на Небеса!
Ну как же передать Тебе смятение души
и муки угрызений, как демоны пришли?
Подобно состояние, как если бы тебя
касанием бы пламя сводило бы с ума
Поистине, то страшное, как грешный человек
живущий по неправде, оканчивал свой век!
Когда настало время, пришла моя пора
то рядом, у пастели, увидела тогда
как чёрные фигуры, похожие на смоль
явились и столпились, неся собою боль
Кричали и шумели, ревели, как скоты
и лаяли, скулили, и хрюкали они
И красными глазами смотрели на меня
грозили, скрежетали, душе моей вредя
А хартиями жизни, где были все грехи
готовили уделы за тщетное они!
Тогда моя несчастная и грешная душа
пришла в такое веянье, заплакала она
И мука уже смертная страшна мне не была
а только этих бесов боялася она!
Глаза я отвернула, и в сторону смотрю
но тёмной, тёмной ночь их вижу на яву!
Когда же совершенно уже изнемогла
то Ангелов Небесных увела тогда
Лица их светились, смотрели на меня
Глаза их озарились, подобием огня
Одежды, будто молнии, и волосы, как снег
блестели и сияли, украсивши момент
И золотые пОясы, крестами на груди
венчали этих юношей, ко мне как подошли!
А демоны, смутившись, в сторонку отошли
И Ангел, обратившись, добавил таковы
«О, проклятые, мрачные, бесстыжие враги
зачем же так спешите, стращаете их вы?
Не радуйтесь, не ваша, не дастся вам она
Поставлены мы стражей, то Божия душа!»
Услышавши о сем же, демоны, вскипев
показывали свитки, совсем рассвирепев
«А чьи же это свитки?
И чьи же там дела?
Тут всё у нас записано — Вершила что она!»
И выкрикнув всё это, продолжили стоять
чтоб смерть мою увидеть, к себе меня прибрать!
И вот явилась смертушка, рыкая как лев
Она такая страшная — по виду человек
Но только не имелось тела у неё
а только из костей составлено оно!
При ней же находился различный инструмент
которыми вершился последний тот момент
И копья, и мечи, и стрелы с топорами
и косы, и ножи пронзительно бренчали!
Затрепетала бедная, томимая душа
Но Ангелы Господни добавили тогда
«Чего же ты замедлилась, возьми свой инструмент
И выполни всё правильно, исполни тот момент!
Но знай, что она праведна и мало в ней греха
сотвОри это тихо, и с минимум вреда!
Словам их повинуясь, приблизилась она
И, взявши малый оскорд мне ноги отсекла
Потом и мои руки отрезала она
А после остальное тихонько досекла
Берёт потом же чашу, в ней зелие толчёт
И мне его к устам тихонечко несёт
И было оно горьким настолько, что душа
выскочив из тела, насильно отошла!
Но Ангелы, Господни на руки приподняв
к себе её забрали, бережно приняв
Назад я обернулась
А тело же уже бездушно и бесчувственно лежало в неглиже
Подобно то мгновение, снимаем как с себя
мы ветхую одежду, к пастели подойдя
Бесы возроптали
И Ангелам моим грехами сотрясали
«Ответит пусть за них!
Мы многое за нею имеем что сказать!
Не вправе вы от нас её так лихо забирать!»
Но Ангелы святые в делах моих мирских
прощенья находили, отваживали их
Как, милостью Господней, я помощь подала
Нагого приодела и жажду отвела
Как странника уставшего я в дом к себе ввела
Больного излечила
У узника была
Как в церковь я ходила, молилася в слезах
Как ладан я и свечи для жертвы принесла
Иконам как склонялась, касаясь их лицом
Посты как соблюдались и многое о том!
И каялась как Богу я, печалясь о грехах -
давало мне дорогу, за грешное в делах!
А бесы так желали до ада довести
что зубы скрежетали и фыркали они!
Но в миг тот, неожиданно, Василий же предстал
И Ангелам небесным смиренно он сказал
«Господие мои, служила мне она
И многим угодила, как рядышком была!
И я молился Богу и дал её он мне
великую угоду явил Он на земле!»
На этом из-за пазухи мешочек он достал
И Ангелам чудесным его он передал
«Мне многое от Господа богатство суждено
И благом мне небесным сокровище дано
Как станет невозможным вам мытарство пройти
то пусть сие сокровище поможет перейти!»
А после растворился, сокрылся он от нас
И бесы, громким воплем, растаяли в тот час!
Тогда Угодник Божий явился к нам опять
Меня Он чистым миром начал обливать
И в миг тот поняла я, что стала так светла -
подобием Небесным как будто бы была!
Он снова обратился, и Ангелам изрёк
«Господие мои, как кончится же всё
введите её в место, где Господом моим
обитель приготовлена, чтоб в вечности я жил!»
Сказавши, он на этом, невидимым же стал
И Ангелы по воздуху вспарили к Небесам!
Явились мне скитания по мытарствам души
И вот моё послание — Увидели что мы!
Мытарство 1‑е
(Празднословие)
Когда мы восходили на небо от земли
то первыми нам встретили словесные грехи
И мы остановись, и вынесли до нас
исписанные свитки по множеству из фраз
Там юности веселой так много было слов
Срамного было много, кощунственных основ
И праздное смеянье добавили они
в котором, по незнанью, жила свои я дни!
Увидела там скверну, язык что порождал
Бесстыжую манеру мне демон обличал
По времени и месту, всё правильно у них
разложено, уместно, за длинный мой язык
Я Господа прогневала беседою пустой
И многое не ведала, не чуяла душой
Не знала я, что грешная
Не каялась в себе
Жила так безутешная, болтая в суете
Подробно и искусно вменялось за грехи
Терзало это чувство, как жгли меня они!
«Ну как же не забыли и помнят это всё?
И свитки сохранили, что было уж давно?»
Но Ангелы Святые, водившие меня
полОжили конец, добавив от себя
«За нею много доброго, дела её чисты
Покройте той основою словесные грехи!»
А что не доставало, пополнилось из дел
что нам с собой Василий в мешочек подогрел
На этом прекратилось, и дальше мы пошли
И всё, что там вменилось — словесные грехи!
Мытарство 2‑е
(Ложь)
И вот уже на мытарство явились мы тогда
где лживое и скверное вменяли за дела
За клятвопреступление, напраслину в словах
судили и карали, под тяжестью греха
За ложные свидетельства, обеты, что даём
но после их осознано иному придаём
И исповедь нечистая вменяется за то -
что судит это мытарство, нещадное оно!
Они остановили нас
И тихо обойдя, начали по свиткам допрашивать меня -
Когда, кому врАла я, хоть в малых и вещах?
Обеты подавала, лукавя на словах?
И исповедь нечистая вменялась за дела -
где я свою провинность тайком уберегла
Во многом уличивши и множество вменив
бесы встрепенулись до Ангелов моих
«Отдайте эту грешницу, виновная она!»
Но добрые дела вменялись им тогда
А сверху и Василий, сокровищем благим
мне многое осилил и вытянул от них!
На сим же прекратилось, и дальше мы пошли
С трудом я откупилась за лживые грехи!
Мытарство 3‑е
(Осуждение)
Мытарство, к которому мы позже подошли
являло осуждение, и грани клеветы
Нас тут остановили, увидела тогда
как тяжко осуждение, и много в этом зла!
Как ближнего клевещут, доносят на него
Бесславием калечат, браняся ни за что
И смех там осуждался, свои когда грехи
в себе не замечая, осмеиваем мы
Судили там за многое
Но сутью было то, что сан они Христовый оспорили легко!
Но, милостью Господней, не многое за мной
явилось этим мытарством виною за душой
Всю жизнь остерегалась, хранилась от того
чтоб только не поддалась суждению кого!
Порою лишь в беседах, согласием внутри, невольно признавала
«Виновные они!»
Но, только открывавши суждению уста
одумавшись тогда же, молчала я всегда
И даже это малое вменяли мне они
И только я Василием покрыла те грехи!
Мытарство 4‑е
(Чревоугодие)
Восшедши по ступеням, достигли мы предел
где судят наше чрево, по множеству из дел
Навстречу нам бежали духи этой тьмы
И мы их разглядели — сколь мерзкие они!
Несли они и блюда, там яства, питие
Но всё это протухшее, блевотное сие
До нас же добежавши, подобием собак
по кругу обступили, вселяя этим страх
И свитки они многие достали, и тогда
явилось осуждение свершенного греха!
А там, тебе, Григорий, скажу я, не таясь
скопилось столь огромное, что, только и стыдясь
я, голову повесив, лишь трепет на себе
невольно ощущая, копила на душе
Ужасные манеры, как ела и пила
вменялись мне за скверное, за грешные дела!
Жрала, как не молилась
Поста не соблюла
И пьянство мне вменилось
И резвая душа
Как страстно танцевала, ласкаясь от вина
И как потом блевала, опившись без ума
Людей как соблазняла, чтоб выпили со мной
И как я горевала за рюмкою порой
И рады были духи, что многое они вменяют за пороки
за тяжкие грехи!
Но Ангелы святые в мешочек заглянув
достали от Василия подаренную суть
Дела его покрыли с лихвою же грехи
И духи отступили, воскликнули они
«О горе нам, несчастным!
Пропало столько дел!
Неужто непричастен её для нас удел?»
И свитки полетели по воздуху
А мы продолжили движение по нашему пути!
«Поистине великое имеет же она
Василием умытая и Божия душа!
Ведь если б не Василий, то многую нужду
пришлось бы ей осилить, прошедши по сему!»
Так Ангелы святые, беседой меж собой
гадали о той силе, что явлена со мной
А я же вопросила
«Господие мои, неужто на земле не ведают о сим?
Не ведают, не знают, как грешная она
от духов получает за многие дела?»
И Ангелы ответили
«Да есть и земле Божественное пламя — служение церквей!
И множество служителей об этом говорят
Но вы не удосужились поставить это в ряд!
К мирскому вы приучены
Страсти — ваша блажь
А Божие учение — вам кажется мираж!
Считаете вы баснями, написано что в Нём
пируя, упиваясь, гуляя день за днём
«Горе вам пресыщенным, ведь явится собой
такая вам напыщенность — лишь грешною душой!»
Но тот, что многой милостью до бедных воздаёт
от Бога получают награду за своё!
Им многое прощается
И милостив Господь до тех, кто не смущается, чтоб ближнему помочь!
Ведь, если не стараться и милость не познать
то можно оказаться, где адова кровать
И только дожидаться Христового суда
чтоб чем-то оправдаться за грешные дела!
Поверь, что и тебе бы того не миновать
ведь только от Василия спасает благодать!»
Мытарство 5‑е
(Леность)
Беседуя о том же, дошли мы до того
где судят нас за леность и веянья его
Тут много тунеядцев, питающихся тем
что явлено лукавством от жизненных проблем
И спрашивают строго за ленные грехи
За то, что и у Бога похитили мы дни
И тут же, неизбежность, уныние в умах, душевная небрежность -
осуждены в делах!
О многих согрешениях пришлось мне сказать
Но снова же Василий помог возобладать!
Мытарство 6‑е
(Кража)
И вот достигли мытарства, где кражи, воровство
вменяли за нечистое, соделанное зло
Сюда мы ненадолго, по счастью, забрели
ведь не были за мною записаны грехи
Лишь в детстве, неразумной, чужое раз брала
Но это и сама я покрыла им тогда!
Мытарство 7‑е
(Сребролюбие)
Явились мы на мытарство, где судят за дела
в которых искушается скупости узда
Но я, по благодати, не знала той «любви»
и потому поспешно его мы обошли!
Не знала я имения, довольна бывши тем
что Господом отмеряно за праведный удел
А что и приходило, касалось до меня -
то людям раздавала, скупою не была!
Мытарство 8‑е
(Лихоимство)
Восшедши чуть повыше достигли мы того
где судят лихоимство и веянья его
Нечестие там судят, как в долг мы подаём
а после и проценты за это же берём
Лукавые нам духи желали предъявить
Но не было за мною, что тянет эту нить!
В ответ они зубами смогли лишь постучать
И Бога мы воспели за эту Благодать!
Мытарство 9‑е
(Неправда)
И вот уже на мытарстве, где судят за дела
в которых был не честен, неправда где была
Там судей истязают за скверный приговор
когда они монетою скрепляют договор
Там судят и виновных, кто, умыслом своим
рабочему за труд хулою заплатил
Но мы, по Благодати, свершили тот удел
А малое, что было, покрыли с добрых дел!
Мытарство 10‑е
(Зависть)
Также и другое мы мытарство прошли
где завистная злоба являлась на Пути
Там души осуждались, чужого кто желал
и строго их судили за оные дела
Но в этом я безгрешная, невинная была
И потому поспешно по мытарству прошла
Мытарство 11‑е
(Гордость)
Подобием того же и гордость не смогла
явиться за такое, чтоб душу отдала
Особенно там тщательно допытывали тех
кто слишком неопрятен, не ценит свой удел
Кто матери не любит, не любит и отца
Кто с властью негодует, что Богом поданА
И прочие, и прочее судилось тут за то
что было опорочено, за гордое нутро!
Мне малое явилось виною из греха
Делами я хорошими сие превозмогла
Мытарство 12‑е
(Гнев)
И вот уже до мытарства ужасного дошли
судили где за гнев и ярость на Пути
Там духи были грозные
Свирепствовали тех, кто в жизни не сдержался, средь множества утех
Кто злобствовал и дрался, и ярость возносил
Но вскоре и оно осталось позади!
Не многое за мною водилось из греха
Сподобил и Василий за добрые дела
Мытарство 13‑е
(Зло на ближнего и месть)
Потом же мы явились в судилище греха
где злобные усердия вменялись за дела
По милости же Божьей невинная была
Злобу я от сердца давно отогнала
Врагов своих прощала
И злости не тая, любила и желал им доброго всегда!
Бесы возрыдали, свободной что иду
И что я без печали их мимо прохожу
Спросила я у Ангелов
«Господие мои, прошу вас, расскажите, что ведают они?
Откуда они знают про злое, что от нас исходит даже тайно
порой и в тёмный час?»
Так знай, что все живущие, крещённые Христом
с невидимыми Ангелами топают потом
Во всём Он наставляет, хранит от многих бед
И злого сберегает, коль держится обет
Дела же их внимательно записывает так
чтоб было оправдательным явление в судах
Но так же при крещении и дьявола рука
даёт ему для мщения лукавого тогда
Он тоже рядом ходит и злу благоволит
И все его делишки он трепетно хранит
А после же на мытарство относит в уделА
где им уже готовится геенна за дела!
И вот, душа как грешная к Создателю пошла
то духи безутешные являются тогда
И если не имеется за нею добрых дел
тогда и обрекается на адовый удел
Мучают, глумятся, терзают там её
пока не искупится молитвами то зло
И только помощь Церкви и трепет от молитв
бывает ей полезен, окрашивает миг!
Но если же она столь грешная была
то тем уже не можно покрыть её дела
И даже по второму пришествию Христа
она уже не может покинуть уделА!
Знай же ты и также -
допытывают тех, кому святым Крещением является предел
Те же, кто Христа не ведает в себе
живы только телом, но мертвые в душе
И как для них закончится земная благодать
то души низвергаются, откуда не достать!
Мытарство 14‑е
(Убийства)
Пока мы за беседою с Ангелами шли
то нового судилища достигли на пути
Там мытарство убийства вменяется за то
что был душой нечистым, творил собою зло
Ударил если ближнего в плечо иль по щеке
вменялося неистового, каралось во грехе!
Мы же беспрепятственно по мытарству прошли
И малое из дел моих оставили им мы!
Мытарство 15‑е
(Чародейство, колдовство, обаяние, призвание бесов)
Не ведая преграды достигли на пути
где судят за утрату, касанием злых сил
Так духи были страшные, похожие на жаб
и змей, и скорпионов увидели мы там!
Но, благодатью Божией, не числилось греха
чтоб я там задержалась виновною тогда
Они же мне кричали, бросая только в след
«Посмотрим, поглядим мы, как вырвешься из мест
где блудом обличишься и явишься в грехе!
Посмотрим, посмеёмся, как минуешь сие!»
Спросила я у Ангелов: «Господие мои
а все ли, кто христиане, идут тому пути?
Неужто невозможно, чтоб минуло бы их
за малую оплошность касание иных?»
Пойми же, что все души, на Небо кто идёт
им вынести то нужно, что тут произойдёт
Но важно, что пытают, вменяют за грехи -
такое что на исповедь не вынес если ты!
Но, если ты покаялся и духом воспылал -
тебе, по милосердию, Господь их отпускал
И бесы ничего уже не могут предъявить
Пустыми видят свитки, разорвана та нить!
И если бы ты, грешная, духовному отцу
открыла бы на исповеди правду, на духу -
то многое ужасное смогла бы миновать
И бесы не смогли уже за это воздавать!
Тебе же помогает, одумалась что ты
и праведную жизнью омыла те грехи!
Мытарство 16‑е
(Блуд)
И вот мы очутились в мытарстве, где нам
предстало очень страшное судилище грехам!
На троне восседал главенствующий князь
одежда его смрадна
А бесы, не таясь, весьма же поразились, что видели меня
И сильно возбудились нам свитки вынося
В которых были писаны все блудные дела
подробно там изложено «Когда и с кем была»
Но это лишь молчала, не зная что сказать
Покрылась я печалью, вина — моя печать!
И Ангелы святые отвели на то
«Оно давно остыла, былое отошло!»
Но бесы возражали: «Мы ведаем о том!
Но знаем мы и также — Не каялась потом!
Духовному отцу сокрыла обо всём
И епитимью не вынесла потом!
Поэтому и наша, оставьте её тут
Или искупите соделанный ей блуд!»
И Ангелы Святые из добрых моих дел
с трудом едва покрыли соделанный тот грех!
А что не доставало, Василий одолел
своею добродетелью, по множеству из дел
Мытарство 17‑е
(Прелюбодеяние)
Следующим достигли мы мытарства, где долг
супругам за измену вменялся, как оброк
Тут многих осуждали, кто ложе осквернил
И тех, кто похищением до блуда уходил
Монахов тут судили, обеты кто давал
и сильно истязали, коль клятву не держал
И много-много грешной явилась я тогда
Мне многое вменялось в подобные дела
Но Ангелы святые, собравши добрых дел
едва меня оспорили, чтоб минул тот удел
И все мои благие и добрые дела
на это возмещение оставили тогда!
К тому же, и сокровищ, Василий что подал
пришлось им добавлять за всё, что было там!..
Мытарство 18‑е
(Содомия)
Идём и видим мытарство
Ужасные грехи жестко там караются, сколько мерзкие они!
Там души истязаются, которые, живя
до тех совокупляются, кто их же естества
И те, кто до животных и бесов был горазд
несётся им возмездие за сделанное раз!
А князь у этих демонов — сквернейших из всего
что ранее мы видели и было до того!
Он гноем опоясанный
И бесы, что при нём бегут до нас и, радуясь, кусаются огнём
Но, благодатью Божией, невинная была
Они же, тем расстроившись, вернусь в уделА!
И Ангелы сказали мне
«Ты видела всё то, где блудные намеренья и судит это кто!
И мало из живущих возмогут их пройти
ведь многие и многие имеют те грехи!
Но тот, кто превосходит и блуду он не раб
на новое восходит, не страшен ему ад!
Ты же Феодора, до Бога возноси
свои благодарения, что смог тебя спасти!
Василия, духовного отца же своего
великим упоением восполни же за то!
И далее, угодница, не встретится тебе
такое, чтобы страхом покрылось на душе!»
Мытарство 19‑е
(Ересь)
После блудных мытарств туда мы подошли
где ереси вменяются за тяжкие грехи
Неправильные мненья, нарушенный Закон
судились там, со рвением, каралися огнём!
Кощунство истязалось
Сомнения и в том, что Православной Верой явилось, как канон!
Но это без задержек прошли мы, не таясь
И Врат мы были близко, ко Господу стремясь!
Мытарство 20‑е
(Немилосердие и жестокосердие)
И прежде, чем Небесные явились нам Врата
то бесов мы жестоких увидели тогда
Судили они строго
Судили за дела — немилость где и злоба, что нормою была!
И князь этот суровым явился нам собой
Сухим он был и злобным
А огненной рукой, без всякой он пощады судилище вершил
Жесткость и немилость он яростно судил!
И был не милосерден он даже и до тех
кто множеством молитв исполнил свой удел
Посты кто соблюдал, кто в блуд не уходил
он яростно пытал, коль милость не явил
До бездны, до геенны он души забирал
И после их вовеки уже не отдавал!
Но я, по милосердию, невинная была
и многих добродетелей собою подала
Поэтому легко мы по мытарству прошли
И вот оно свершилось — Величие в пути!
После мытарств
И вот они престали — Небесные врата
И были они свЕтлы, как яркая звезда!
И радость необъятная встречала нас тогда
С великим упоением нам пели Небеса!
Не в силах даже выразить, эмоций предать
Великая нам Сила явила благодать!
И вот меня подводят к Престолу, ко Творцу
Никто не может выразить всю эту Красоту!
Припала, поклонилась, увидев Его Свет
И разуму открылся Величия момент!
И песня зазвучала, в которой до Него
все Ангелы небесные воспели «Свершено!»
И Глас тогда услышали, что Ангелам велел
вести меня в обители, где Святости удел
А после муки грешников велел Он показать -
в аду кто безутешными низвергнут пребывать
И вот, ведут по Небу
Увидела тогда — Какую благодать рождают Небеса!
Обители Угодников, размером, что Царьград
просторны и волшебны, — не в силах описать!
У каждого обитель, у каждого удел
им это заповедано, Господь так повелел!
И все, кого встречали, радовались нам
В объятья принимали и пели Небесам!
Потом же, в преисподнюю Ангелы ввели
И там мне приоткрылись грешников узды
Там вопль и рыданья, там скрежеты костей
собой провозглашали уделы для людей
И грешники рыдали
И кляли тот момент, когда их матерями увиден белый свет!
Закончив в преисподней хождения тогда
вернули меня Ангелы назад на Небеса
И в этой я минуте познала на себе
что вот уж сорок дней отпели на земле
Василий за меня молитвы возносил
И до своей обители меня он пригласил!
Почувствовала чудо -
неведомая сласть коснулась, той минутой, как Вечность началась!
Об этом всём Григорию поведала она
когда глубокой ночью рассказ передала
Не ведаю, что вымысел и правда где была
Но тронули мне душу те страшные слова
И трепет несказанный той силою возник
И этим откровением я ныне приоткрыт!