Три сыщика и кукольник
Глава 1. Сюрприз!
Юпитер Джонс щурился от яркого утреннего солнца, когда
вышел из дома со стаканом апельсинового сока в руке. На
складе подержанных товаров ничего не происходило. Его тетя
Матильда сидела в небольшом офисном здании возле подъездной
дорожки и занималась бумажной работой. Дяди Титуса нигде не
было видно; он, вероятно, отправился по магазинам. Юпитер
жил с ними с тех пор, как его родители погибли в результате
несчастного случая много лет назад. Он прошел через
территорию склада к штаб-квартире, секретной штаб-квартире
детективного агентства, которое он основал вместе со своими
друзьями Бобом Эндрюсом и Питером Шоу.
Штаб располагался в старом туристическом трейлере, спрятанном под кучей металлолома. Посреди этого мусора
возвышался старый заброшенный холодильник большого
размера, Холодные Ворота, их секретный вход в штаб. К
Холодным Воротам была приклеена записка, написанная черным
фломастером.
«Было два человека. Сегодня один. Кто я???»
Нахмурившись, Юпитер отклеил записку и открыл секретную
дверь. За откидной задней стенкой холодильника короткий
коридор вел прямо в детективный штаб.
- Что ж, ты хорошо выспался?
Боб стоял на стуле и протирал пустую верхнюю полку
настенного шкафа влажной тряпкой.
- Мы как раз собирались отправить заявление на розыск, —
мрачно сказал Питер, который был занят чисткой небольшой
раковины в трейлере. - Разве мы не планировали встретиться в
десять, чтобы вместе провести генеральную уборку в штаб-квартире?
- В конце концов, - сказал Боб. – Мы вообще когда-нибудь это
делали? А знаете ли вы, что эта полка под слоем пыли вовсе не
серая, а коричневая?
- Успокойтесь, коллеги. Теперь я здесь. Скажите мне, это
написали вы? - Юпитер показал своим друзьям листок бумаги. -
Оно висело снаружи на Холодных воротах.
Боб и Питер одновременно удивленно покачали головами.
- Когда мы пришли десять минут назад, там ничего не висело, —
сказал Питер.
- Может быть, это была тетя Матильда, — пробормотал Юпитер. -
Я спрошу ее.
- Ты хочешь избежать работы? – возмущенно спросил Питер.
- Нет.
- Мы пойдем с тобой, - решил Боб и отложил тряпку в сторону.
В маленьком офисе тётя Юпитера была занята набором чисел на
старой вычислительной машинке. Первый детектив засунул
голову в приоткрытую дверь.
- Доброе утро, тетя Матильда. Был ли здесь кто-нибудь этим
утром?
- Хм? - Она даже не оторвалась от работы. - Нет. Ох, да, да.
Какой-то мужчина. Он передал кое-что для тебя.
Она подтолкнула сложенный лист бумаги к краю стола. Та же
самая бумага.
- Что это был за человек?
- Ну просто человек. Он подошел ко мне, когда я открывала
офис, и вручил мне листок бумаги. «Для Юпитера Джонса», —
сказал он. Затем он ушел.
- Как он выглядел?
Тётя Матильда допустила ошибку и с трудом подавила
ругательство.
- Как он мог выглядеть?
- Он был большим? Маленьким? Молодой? Старый? Цвет волос?
Цвет глаз? Одежда? Особые приметы.
- Высокий, - перебила племянника тетя Матильда. - Сильный.
Лет тридцати, с хвостом. Рыжеватый блондин. Цвет глаз -
понятия не имею. Рубашка лесоруба. Этого достаточно? У меня
действительно нет времени прямо сейчас отвечать на град твоих
вопросов, Юпитер Джонс. Я нахожусь на середине
ежемесячного отчета.
— Все, я понял, — пробормотал Юпитер.
Если тетя Матильда была в плохом настроении, лучше было ее
избегать. Снаружи он развернул листок бумаги. Боб и Питер
заглядывали через его плечо.
«Раньше - за рулем. Сегодня в самолете. Кто я?»
- За рулем... - пробормотал Питер.
- Рыжеватые волосы и было двое, а теперь один? – размышлял
Боб вслух. - Я легко могу представить, кто это...
- Я тоже. Патрик или Кеннет О'Райан, - сказал Юпитер. - Два
наших бывших помощника-ирландца.
Два брата много лет работали на складе подержанных товаров, прежде чем некоторое время назад они ее переехали в
Ирландию. С тех пор трое детективов их не видели.
- Но это не имеет никакого смысла, тетя Матильда узнала бы его
и… - Юпитер замолчал и еще раз внимательно посмотрел на
записку. - Видишь, как черная надпись по краям бликует
зеленоватым оттенком? Я знаю этот цвет. Дядя Титус
использует такие стикеры вместо ценников, которые он лепит на
подержанную мебель. - Он с улыбкой покачал головой. - Тетя
Матильда просто-напросто меня обманула. Идёмте, коллеги!
На этот раз они вместе вошли в офисное здание, где тетя
Юпитера все еще возилась со счетной машинкой или, по
крайней мере, притворялась.
- Тетя Матильда, ты ввела нас в заблуждение, — сказал Юпитер.
- Прости?
- Ложные показания. Вы тайком встретились с одним из братьев
О'Райан. Мы просто не знаем, с которым из двух.
Матильда Джонс молча сняла трубку своего офисного телефона
и набрала номер.
- Дело раскрыто, — сказала она.
Мгновение спустя пикап дяди Титуса въехал на территорию
склада. Видимо, он ждал на улице звонка жены. Дядя Титус
вылез из машины, а вместе с ним и огромный светловолосый
мужчина в клетчатой рубашке лесоруба, ребята едва доставали
ему до плеча. Рядом с широкоплечим ирландцем дядя Титус
казался почти крошечным. Неожиданный гость с усмешкой
подошел к ребятам.
- Ну, привет вам, три негодяя!
- Кеннет!
Три сыщика подбежали к нему.
- Юпитер Джонс, я не могу поверить своим глазам! Как ты
вырос!
Кеннет О'Райан схватил первого детектива за бока, как малыша, и со стоном поднял его в воздух. Юпитер ахнул от шока, а Боб и
Питер рассмеялись.
- Ха-ха-ха, поднять почти невозможно! А вы, два легковеса, лучше возьмите себя в руки, а то и вы окажетесь в воздухе!
Он снова опустил Юпитера, который потер ребра и глубоко
вздохнул.
- Вот это сюрприз! – воскликнул Боб. - Что ты здесь делаешь?
- Ты Патрика тоже с собой прихватил? – спросил Питер.
- Нет, он в Ирландии. Сегодня утром я в Лос-Анджелес приехал.
Хотел вас удивить. К счастью, на этот раз все получилось.
- Кеннет уже приезжал сюда раньше, — объяснила тетя
Матильда. - Несколько месяцев назад. Вы только что были в
Индии с мистером Чарльзом, искали рубин.
- Трудно поверить, что вы так быстро меня раскусили, - сказал
Кеннет, покачивая головой. - Я попросил миссис Джонс ничего
вам не рассказывать о моем визите, что ж, может быть, сюрприз
сработает лучше во время следующего визита. Я придумал эту
маленькую головоломку, потому что вы их любите разгадывать.
Но, видимо, это было слишком легко.
- Да, мы все еще любим головоломки, - сказал Боб с усмешкой. -
Значит, в последнее время ты частенько бывал на побережье?
Почему?
На лице Кеннета появилась широкая улыбка.
Он
многозначительно посмотрел на тетю Матильду и дядю Титуса.
- Мы уже знаем причину, — объяснила тетя Матильда. -
Пойдемте со мной на веранду. И давайте-ка съедим по куску
пирога.
Она погнала их к дому, как стайку цыплят. Вскоре перед ними
на столе стояли дымящиеся чашки с кофе и порезанный на
крупные куски вишневый пирог. Кеннет приступил к рассказу.
- Мы с Патриком прожили некоторое время в Ирландии и
строили там потихоньку нашу новую жизнь. Но год назад я
затосковал по своему второму дому и улетел на несколько дней в
Калифорнию. Я вообще-то тогда хотел навестить вас. Но в
аэропорту все повернулось совсем иначе. Я встретил кое-кого.
Женщину. - Его лицо озарила широкая улыбка. - При получении
багажа произошла путаница. Она думала, что мой чемодан
принадлежит ей, и наоборот, а потом я открыл свой чемодан и
вдруг понял, что оказался владельцем кипы платьев и... Ну, во
всяком случае, как бы то ни было, короче, как бы это сказать...
Между нами вспыхнула...
- Искра, - подсказал Боб.
- Да. И поэтому я не поехал в Роки Бич, а отправился за ней. Она
живет на ферме в Аризоне. И с тех пор я часто бывал у нее.
Питер покачал головой с притворным упреком.
- И ты ни разу не заехал к нам.
- Я хотел! - подтвердил Кеннет. - И я был здесь однажды. Но вас
не застал.
- Головоломка была веселой, - ухмыляясь, заверил Питер. -
Может быть, в будущем ты сможешь бывать у нас почаще. Или
вы оба. Ты и...
- Триша, - задумчиво сказал Кеннет. - Ее зовут Триша.
- Разве отношения на расстоянии между Аризоной и Ирландией
не слишком дороги? — спросил дядя Титус, задумчиво
покручивая усы.
- Не будь таким неромантичным, Титус!
- Но это так.
- Да, - подтвердил Кеннет. - Вот почему я тоже собираюсь
переехать к ней. Мы с Тришей хотим пожениться.
- Ого, вот это новость, — воскликнул Питер. - Поздравляю!
- Спасибо.
- Это значит, что ты снова покинешь Ирландию, — сказал
Юпитер. - А Патрик?
- Он остается там. Брат чувствует себя комфортно в Ирландии и
никогда не тосковал по Калифорнии так, как я.
- Когда свадьба? – спросил Боб.
- Через три месяца. Конечно, вы все приглашены.
- О, свадьба! - Тетя Матильда с энтузиазмом захлопала в ладоши.
- Очень хорошо, мы как раз будем на каникулах, – довольно
кивнул Питер.
- Это хорошо. Я хотел попросить вас троих, не хотите ли вы
приехать на несколько дней раньше, чтобы помочь нам. Мы не
можем потратить столько денег на праздник и поэтому многое
хотим сделать сами. Несколько лишних рук для работы были бы
очень полезны. И вы трое отличные ребята.
- Конечно, - сразу сказал Боб. - Сколько раз вы с Патриком нам
помогали, это само собой разумеется.
Кеннет просиял.
- Замечательно! На ферме вы точно будете чувствовать себя
комфортно. И Триша вам тоже понравится, я в этом уверен.
Во двор въехал старый грузовик. Водитель несколько раз нажал
на звуковой сигнал.
- Это сеньор Фернандес, — сказал дядя Титус. - Он приехал за
коробками с книгами.
- Вам нужна моя помощь? - предложил Кеннет.
- Нет, — сказала тетя Матильда. - Ты наш гость, так что
оставайся на месте. Учитывая хорошую цену, которую мы
предложили сеньору Фернандесу, он сможет загрузить коробки
самостоятельно.
Она встала.
- Мне тоже еще нужно подойти к нему на минутку.
Тетя Матильда и дядя Титус ушли.
- Наверное, хорошо, что мы сейчас остались одни, — сказал
Кеннет тихим голосом, наблюдая, как они уходят. - Мне есть что
обсудить с вами.
- Из-за подготовки к свадьбе? – с любопытством спросил Боб.
- Нет. Вы можете помочь мне в несколько ином деле. Мне
нужны умные люди.
Юпитер встрепенулся.
- Ты имеешь в виду, что хотел бы воспользоваться нашими
детективными услугами?
Кеннет кивнул и наклонился чуть вперед.
- Что-то странное происходит. Три дня назад я только что
вернулся из Сильверстоуна. Это ближайший к Дип Спринг
крупный город, где живет Триша. Я вошел в фермерский дом, прошел на кухню, и передо мной появился призрак.
Глава 2. Призрак и скатерть
Питер откашлялся.
- Какой... призрак?
- Вернее, некто, кто был похож на него. Видимо, когда я вошел, он сорвал со стола скатерть и накинул ее на себя, изображая
призрака. Затем он распахнул окно и выпрыгнул. Я, конечно, следом. Точнее, попытался. Но моя нога зацепилась за оконную
раму, и я выпал на улицу. Пока я встал, он уже был далеко
впереди. Я видел, как он выбежал на кукурузное поле перед
домом. А потом я потерял его из виду.
- Кукурузное поле? — переспросил первый детектив. – А ты не
мог пойти следом по его стопам?
- Я попробовал. Но парень сделал на бегу несколько крюков, и
прежде чем я обнаружил, где он сворачивал, тот уже убежал
слишком далеко. Когда я вышел на улицу, его уже нигде не
было видно. На улице валялась только скатерть.
- У тебя есть идеи, кем мог быть призрак?
- Нет.
- И как же преступник проник в дом?
- Дверь не была заперта, - признался Кеннет. Но с тех пор я
строго за этим слежу.
- Что-то было украдено? — вмешался в допрос Боб. Он уже
достал блокнот и делал записи.
- Вот это и странно – вообще ничего.
- Или уничтожено?
- Тоже ничего.
- Очень мало вводной информации, — задумчиво сказал первый
детектив.
- А что насчет следов? Ты присмотрелся к ним поближе? А
может быть, даже сфотографировал?
- Следы? — повторил Кеннет, смущенно откашлявшись. - Вот
черт, я совсем о них забыл. Ну, следы, конечно, были, я ведь
тоже последовал за ними, но не присмотрелся к ним. Мне жаль.
Я действительно идиот.
- Ничего, - примирительно сказал Питер. - Я тоже бы в подобной
ситуации о них не подумал.
- Все равно глупо, - сказал Кеннет. - Черт побери, мне следовало
об этом подумать. В конце концов, во время ваших
расследований я достаточно часто заглядывал вам через плечо.
- Не волнуйся, Кеннет, — сказал Юпитер. – И если бы ты мог все
делать сам, мы бы тебе не понадобились, верно?
- Означает ли это, что вы возьметесь за это дело и приглядите, чтобы подготовка к свадьбе прошла спокойно, пока вы будете с
нами?
- Конечно, - пообещал Боб.
Кеннет улыбнулся и удовлетворенно кивнул.
- Я сразу понял, что вы трое отлично подходите для этой работы.
Его мобильный телефон начал пищать. – О, сигнал-напоминание.
Я должен идти.
- Ты уже хочешь пойти? — воскликнул Питер. - Ты только что
приехал.
Кеннет в смущении посмотрел в пол.
- Да, я знаю. Мне бы хотелось больше времени побыть у вас в
гостях. Но я купил дешевый билет на поезд до Аризоны, что
было самым практичным вариантом. Если я не хочу опоздать на
поезд, мне нужно поторопиться и ехать на станцию прямо
сейчас.
- Жаль, — сказал Боб.
- Скоро увидимся снова. Затем вы познакомитесь с Тришей и
фермой, и тогда займёмся подготовкой к празднику! - Кеннет
встал. - Я могу положиться на вас, верно? Я имею в виду, что вы
возьмете с собой детективное оборудование. Ну, сами
понимаете, лупы и всё такое... Понятия не имею, что там у вас
еще припасено.
Юпитер ухмыльнулся. Он не знал, когда в последний раз ей
пользовался, но сказал:
- Мы возьмем с собой увеличительное стекло, обещаю.
Дядя Титус, тем временем закончивший разговор с сеньором
Фернандесом, отвез Кеннета на вокзал в пикапе. Три сыщика
махали им вслед, пока машина не скрылась из виду.
- Друзья, — сказал Юпитер торжественно, — для нас это
впервые.
- Поездка в Аризону? – спросил Питер. - Неправда, мы были там
раньше.
- Нет, у нас уже есть новое дело, но мы не сможем начать
расследование еще три месяца. — Второй детектив вздохнул. -
Другими словами: я буду знать все эти три месяца, что могу
забыть о тихом, расслабляющем летнем отдыхе.
Боб с улыбкой покачал головой.
- Как будто у нас когда-либо были тихие, расслабляющие летние
каникулы.
Глава 3. В каменном лабиринте
- Мы скоро приедем.
Питер громко зевнул и посмотрел в окно. Смотреть там было
нечего. Поезд мчался в темноте уже несколько часов, редко
останавливаясь на небольших станциях по пути во Флагстафф.
Большинство пассажиров ночного поезда уже спали в своих
купе. Три сыщика, напротив, сидели на нормальных сидячих
местах. Билеты в спальное купе не стоило покупать, если
выходить из поезда в полтретьего ночи. Боб проснулся, вынырнув из лёгкой дремы.
- Нам пора выходить?
- Да, пора.
Третий детектив застонал.
- Я только что заснул. Идея ехать в ночном поезде была глупой.
- Успокойся, Боб, через час мы будем в комнате для гостей
Триши и сможем поспать.
- Час слишком долго, — пробормотал Боб и зевнул. - Надеюсь, у
нее есть приличные кровати.
- Надеюсь, хозяйка дома добрая, - сказал Питер.
Было объявлено о скором прибытии поезда в Дип Спринг, штат
Аризона. Когда поезд замедлил ход, Питер вылез из мягкого
сиденья и cтащил их рюкзаки с багажной полки. Вскоре после
этого они остановились перед дверьми, которые с шипением
открылись, и ребята вышли на перрон и окунулись в холодный
ночной воздух. На пустынной платформе, единственной на этой
станции, над ограждением мерцал бледный фонарь. Поезд снова
тронулся.
- Здесь никого, — сказал Боб, когда красные задние фонари
последнего экипажа исчезли вдалеке. На платформе воцарилась
тишина, и все, что можно было услышать - это гудение фонаря и
тихое щелканье мотыльков, сталкивающихся с его стеклянной
колбой.
- Кеннет хотел забрать нас, — сказал Питер. - Где он?
- Он, наверное, ждет нас на улице.
Юпитер взвалил на плечо свой рюкзак, и они миновали
небольшое здание вокзала. На стоянке перед ним не было ни
одной машины.
- Здесь тоже никого нет, — заметил Питер.
Он сел, дрожа, на единственную на многие мили скамейку и
посмотрел на фигурки, висящие под навесом здания вокзала и
слегка покачивающиеся на ветру. Это были маленькие куклы, сделанные из листьев кукурузного початка и упаковочной
ленты. В стеклянной витрине на стене висела табличка с
надписью: «Добро пожаловать в Дип Спринг, Аризона! Посетите
фестиваль кукурузы Дип Спринг в сентябре. Дом там, где
кукуруза!» Внизу плаката были нарисованы куклы, сделанные из
кукурузных листьев, танцевали вокруг гигантского початка
кукурузы, который казался невероятно счастливым, когда его
поджаривали на открытом огне.
- Ух ты, — сказал Питер, совершенно не впечатленный от
увиденного. - Кукурузный фестиваль. Пойдем?
- Он пройдет осенью, - объяснил ему Боб.
- Это была шутка, Боб. Когда фестиваль кукурузы становится
самым ярким событием года, вы знаете, что достигли края света.
Прошло десять минут, но они по-прежнему сидели и ждали.
- Странно, — сказал Боб, глядя на часы. — Кеннет ведь не
заснул, не так ли?
- Я позвоню ему, — сказал Юпитер.
Никто не ответил.
- Надеюсь, ничего не случилось, — обеспокоенно сказал Питер. -
Кеннет не мог о нас забыть, он очень надежный человек. У тебя
случайно нет номера его девушки?
- Нет.
- А вот адрес ее фермы. Мы могли бы пойти пешком.
- Как насчет такси? - предложил второй детектив.
- Ты осмотрелся вокруг? Мы находимся в глуши. Население Дип
Спринг составляет две тысячи девятьсот восемьдесят восемь
человек. Даже если один из них таксист, он будет преспокойно
спать до утра.
- Уф, — простонал Боб. - Как далеко до фермы Триши?
Юпитер посмотрел на спутниковую карту на экране своего
мобильного телефона.
- Три мили, если идти по дороге. Но всего две мили по прямой.
Их можно пройти чуть меньше, чем за час.
- По прямой линии нормальная проходимость или просто
воздушная полоса на пересеченной местности?
- Нам нужно перейти эту гору. Мейз-Хилл. Не волнуйтесь, она
не очень высокая. Там, судя по карте, есть отличный переход.
- Да просто я в восторге от этого, - пожаловался Питер. - Но, у
нас, похоже, нет иного выбора.
- Все же лучше, чем сидеть здесь и мерзнуть.
Они взвалили на плечи рюкзаки и отправились в путь. Главная
улица городка была пуста. За окнами немногих жилых домов, расположенных недалеко от вокзала, было темно. Ни одна
машина не проехала по широкой дороге. Лишь однажды енот
перебежал на соседнюю улицу, а среди сосен порхали
светлячки. Между пустырем и заброшенной бывшей
автозаправочной станцией пролегала пешеходная дорожка, ведущая в песчаную пустыню. Дорожку обрамляли пальмы юкка.
Луна ярко и ясно освещала скалистые склоны Мейз-Хилла.
Вскоре дорога пошла в гору, к счастью, не слишком крутую. Они
достигли плато по хорошо прорисованной в сумерках тропе.
Здесь камни размером с человека торчали из земли как шипы и
поднимались в вышину, образуя горный лабиринт. Монолиты
прислонялись друг к другу и поддерживали друг друга, образуя
проходы, небольшие туннели и мосты.
- Каменный лабиринт Мейз-Хилл, - прочитал Боб на обветренной
информационной доске. - Будьте осторожны с падающими
камнями. Входите на свой страх и риск. Нам обязательно сюда
идти?
- Нет, вовсе не обязательно, — объяснил ему Юпитер. - Но этот
путь короче. На другой стороне лабиринта снова спускаемся
вниз, и вот мы почти у цели.
- Там ведь нельзя заблудиться, не так ли? – спросил Питер.
Третий детектив покачал головой, глядя на темный проход.
- Это лабиринт естественной формы, и не переживай, он не
особенно большой.
На самом деле это было несложно, но они то и дело попадали в
короткие тупики, и приходилось поворачивать назад. Питеру
было неприятно после восхождения на возвышенность по
открытой местности под высоким небесным сводом внезапно
оказаться в окружении камней и скал. Местами камни
располагались так близко друг к другу, что мальчикам
приходилось протискиваться между ними.
- Я думал, мы здесь не заблудимся, — устало заметил второй
сыщик, когда они уперлись в тупик в четвертый раз.
- Мы и не заблудимся, — назидательно сказал Юпитер. - Мы
просто время от времени выбирали неверное направление, –
Он замолчал. В каменистом проходе перед ними появился свет.
Там кто-то ходил с фонариком.
- Первый, там есть кто-то, — прошептал Питер.
Первый сыщик не успел ответить, потому что ослепительный луч
света упал прямо ему в лицо и ослепил.
- Привет! Кто это там! Стойте спокойно!
- Что нам теперь делать? - прошипел Питер.
- Кто вы? - крикнул им незнакомец и подошел ближе. - Что вы
здесь делаете?
- Мы идем через каменный лабиринт, - сухо ответил Юпитер. -
Не могли бы вы выключить свет и представиться?
- Старший офицер полицейского управления Дип Спринг, —
сказал мужчина, продолжая светить светом прямо в глаза
первому детективу.
- Сержант Купер! — крикнул он через плечо назад. - Иди сюда, я
нашел мальчишек! Что у вас в рюкзаках? Баллончики с краской, я прав?
- Одежда, другие необходимые в пути принадлежности и
литература для внеклассного чтения, — ответил Юпитер. - И
зубные щетки. Могу я спросить, в чем вы нас обвиняете?
- Я здесь задаю вопросы. Снимите рюкзаки!
Юпитер, Питер и Боб выполнили просьбу. Старший офицер
подошел ближе, чтобы осмотреть рюкзаки, но до этого дело не
дошло. Внезапно яркая молния сверкнула в ночи и залила
скалистый ландшафт мерцающим светом. Это была не внезапная
гроза, обрушившаяся на Мейз-Хилл, скорее всего, источником
мерцания оказался прожектор где-то на горе над ними.
- Что здесь происходит? - сердито крикнул шеф, направляя
фонарик вверх.
Только сейчас ребята смогли разглядеть с мужчину. Ему было
около шестидесяти, невысокого роста, коренастый, с густыми
седыми усами. Больше ничего разобрать было невозможно из-за
постоянно мигающего света. В глазах зарябило.
- У меня кружится голова, — простонал Боб. - Мы здесь на
танцполе?
- Хорошее сравнение, — сказал Юпитер. - Очевидно, где-то там
спрятан стробоскоп, который обычно используется в индустрии
музыкальных мероприятий. Но что это значит...
- Вот и ты, Купер!
По каменистому проходу подошла высокая женщина в
полицейской фуражке.
- Присмотри за этими троими! Здесь еще где-то должен быть
четвертый. Я поищу его.
- Да, шеф, — сказала женщин, и офицер протиснулся мимо нее и
скрылся поворотом. Вспышки света стали настолько частыми, что трем детективам пришлось опустить глаза вниз. Только
сержант Купер сохранял спокойствие. Она уменьшила эффект от
вспышек, осветив своим фонариком окружающие их скалы.
- Подождите минутку, - сказала она, – Разве вы не…
Сдержанное проклятие прервало ее слова.
- Шеф! - закричала женщина-полицейский в сияющую ночь.
Никто не ответил. - Черт возьми, - прошипела она. – Вы стойте
здесь и не двигайтесь с места, понятно?
Она вытащила оружие из кобуры, скрылась за следующим
поворотом и оставила троих детективов стоять в лабиринте.
- Что здесь происходит, Юп? - прошептал Боб, борясь с
головокружением и пытаясь игнорировать вспышки, пока они
внезапно не погасли. Поскольку они были ослеплены, то
некоторое время совершенно ничего не видели.
- Шеф? - голос сержанта Купера эхом отразился от каменных
стен. - Офицер, где вы?
Ответом был приглушенный стон. Мальчики услышали шаги
позади себя. Темная фигура с рюкзаком вылезла из-под камней
и замерла, увидев трех сыщиков. Фигура тотчас развернулась и
убежала.
Глава 4. Полиция!
- Стой! - крикнул Питер и рефлекторно побежал следом. Он
преодолел три метра, прежде чем наткнулся на камень высотой
по колено, которого он не заметил в темноте. И застонал.
- Что с тобой? – спросил Боб.
- Больно ударился ногой о камень, - со стоном выдавил Питер. -
Проклятие, я ничего не вижу.
- Нам не следует никуда уходить, - напомнил третий сыщик.
- Мы могли бы поймать беглеца, которого якобы ищут
полицейские, - сказал Юпитер.
- Хорошо, - сказал Боб. - Идем.
Они бросились в погоню, но после того, как они наткнулись пару
раз на камни и уперлись в тупик, поняли, что это дело
безнадежное.
- Это бесполезно, заявил Боб. - Тот парень явно знает лабиринт
как свои пять пальцев. В отличие от нас.
- Вы думаете, что это был парень? — спросил Юпитер. – Фигуру
мы рассмотреть хорошо не смогли, возможно, это была девушка.
Внезапно перед ними предстал старший офицер. На этот раз в
руке у него был пистолет.
- Теперь с вами, паршивцами, покончено. Руки вверх!
- Сэр, поверьте, мы невиновны, — сказал Юпитер. - Мы даже не
понимаем, в чем нас обвиняют.
- Обо всем этом вы позже расскажете мне в участке. Руки вверх, говорю я.
Три сыщика неохотно выполнили его просьбу.
- Ваши имена?
- Юпитер Джонс, Питер Шоу и Боб Эндрюс.
- А имя четвертого паршивца?
- Его имя нам неизвестно.
Старший офицер фыркнул.
- И вы думаете, я вам поверю на слово?
- В этом нет необходимости, шеф, — сказала сержант Купер, появившаяся в этот момент позади офицера. - Они говорят
правду. Все трое — мои гости из Роки-Бич. Я права?
- Триша? - удивленно спросил Юпитер, нахмурившись и
нерешительно опустив руки.
- Точно. Шеф, это все большое недоразумение. Эти трое ребят
шли к ферме. Они друзья Кеннета и помогают в подготовке к
свадьбе.
- Кеннет ничего не говорил о том, что вы офицер полиции, -
возмутился Питер.
- Ох, правда? - она с улыбкой пожала плечами и протянула руку.
- Я Триша.
Старший офицер недоверчиво хмурился.
- А что насчет четвертого? Человек, который сбежал?
- Можете ли вы с уверенностью сказать, что это был мужчина, или это всего лишь предположение? — спросил Юпитер.
- Не груби, мальчик.
- Даже и не думал.
- Расслабьтесь, шеф, - сказала Триша. - В любом случае, номер
четыре сейчас уже далеко за холмом. На тебя напали? Я
слышала, как ты кричал.
- Нет. Я ударился ногой о дурацкий каменный выступ.
Он потер лоб и, наконец, убрал пистолет.
- А мерцающий свет? – спросила Триша. - Это, должно быть, был
шар, как на дискотеке. Но он внезапно исчез.
- Мы видели в лабиринте этого человека, - сказал Юпитер.
- Человека, — повторил начальник полиции, глядя на Юпитера
так, будто тот говорил на языке пришельца с другой планеты.
- У него был рюкзак, - невозмутимо продолжал первый детектив.
- Шар, скорее всего, был там.
- Здесь бывают вечеринки по ночам, - прорычал офицер.
- Что вообще-то не запрещено, шеф. Но скажите мне, вы трое, почему вы бродите по Мейз-Хиллу посреди ночи?
- Кеннет хотел забрать нас с вокзала, — объяснил Юпитер. - Но
так как он не появился, мы пошли пешком. Самый короткий путь
от вокзала до вашей фермы лежит через гору.
- Верно. И я могу объяснить, почему Кеннета там не было. Он
сказал мне, что поезд прибудет в полтретьего днем! Мы ждали
вас не раньше завтрашнего дня.
- Значит, это просто недоразумение, - сказал Юпитер.
Они взяли свои рюкзаки и последовали за Тришей и шефом.
- А почему вы здесь оказались? – спросил Боб.
- Анонимный звонок в участок, — объяснил старший офицер. -
Видимо, кто-то задумал в каменном лабиринте проказу.
Знакомо. Очень часто в скалах появляются молодые люди, распыляя свое так называемое «искусство». Я хотел поймать
их.
Они свернули за угол и внезапно вышли из лабиринта. Теперь
они оказались на другой стороне высокого плато, где тоже была
небольшая парковка. Там стояла полицейская машина.
- Бросайте рюкзаки в багажник, — сказал офицер. - Мы отвезем
вас на ферму. Доберемся быстро.
В машине ждала серая собака - метис с лохматой шерстью, она
возбужденно прыгнула в сторону Триши.
- Успокойся, Триггер. Вернись обратно!
Вскоре после этого полицейская машина скатилась по
каменистой дороге на главную улицу. Отсюда было совсем
немного до грунтовой дороги, которая вела мимо кукурузного
поля к старому фермерскому дому, стоявшему в темноте и
тишине.
Я быстро отведу вас в дом и покажу комнату, — сказала Триша.
- Еще одна вещь, — сказал старший офицер, предупреждающе
подняв указательный палец. - Когда в следующий раз
полицейский прикажет вам не двигаться, что вы сделаете?
- Мы не сдвинемся с места? — негромко сказал Питер.
- Именно, юный друг. – Старший офицер указал пальцем на
Питера. - Тогда вы не двигаетесь с места.
- Мы поняли и не сдвинемся, обещаем, — повторил Боб, послушно кивнув.
- Итак. И ты заканчиваешь смену, Купер. Ночное дежурство для
тебя закончилась. Позаботься о своих гостях, прежде чем они
опять куда-то вляпаются.
Юпитер откашлялся.
- Извините, сэр, но я хотел бы отметить, что не мы устроили
переполох.
- Но при этом вы вели себя подозрительно и не слушались
приказов, не так ли? Идите спать, вы трое, прямо сейчас!
- Спасибо, шеф, - сказала Триша.
- Ничего. Я переживу последние несколько часов без тебя. Или
вы думаете, что сегодня вечером в Дип Спринг будет ограблен
банк?
- В Дип Спринг нет банка, шеф.
- Вот именно! Увидимся послезавтра. - Он кивнул ей, сел в
машину и уехал.
Пока Триггер взволнованно бегал от одного сыщика к другому, обнюхивая штанины и виляя хвостом, Триша улыбнулась
ребятам, а затем сказала:
- Добро пожаловать на ферму Купера. Мне очень жаль, что вам
пришлось стоять одним на вокзале посреди ночи. Затем идти в
лабиринт. Мне не по себе становится, когда я думаю, что вы еще
и в заваруху угодили.
- Это не ваша вина, — заверил Питер. - Неважно, где мы
появляемся – обычно не проходит много времени, прежде чем
происходит какая-нибудь тайна.
Триша рассмеялась.
- Кеннет упоминал нечто подобное. Вы детективы, да? Что ж, мне не терпится увидеть, какие тайны нас ждут.
Пожалуйста, не говорите это слишком громко. Вы можете
пожалеть об этом.
Глава 5. Конфиденциальность
Когда Боб проснулся, было светло, наступил день. Моргнув, открыл глаза. Он лежал на матрасе на полу в гостевой комнате
под чердаком. На ферме. Неподалеку еще стояли старая кровать
и потертый диван. Оба были пусты. Итак, Питер и Юпитер уже
встали. Третий детектив посмотрел на часы. Почти полдень. Боб
встал, потянулся и спустился по лестнице на первый этаж
фермерского дома. Мебель была старая, а ковры на полу
потертые и выцветшие. Пыль танцевала под лучами солнца, проникавшими в окна. Голоса были слышны снаружи. В немного
помятых шортах и футболке Боб открыл дверь на веранду, и его
ослепил яркий солнечный свет. На веранде стоял богато
накрытый стол для завтрака, за которым уже сидели Юпитер, Питер и Триша. Триггер лежал у ног Триши и на мгновение
поднял глаза, прежде чем положить голову на передние ноги, тяжело дыша.
- Третий в лиге, — сказала Триша. - Доброе утро!
- Ну, почти полдень, - пробормотал Боб, потирая усталое лицо.
- Привет, Боб, — весело сказал Питер.
Юпитер просто кивнул ему. Он жевал большой кусок пончика.
- Садись. Ты пьешь кофе? Он свежий. - Триша указала на
серебристый термос.
Боб сел и налил себе стакан апельсинового сока. Затем он
осмотрелся вокруг. Старый фермерский дом стоял посреди
пустыни.
На
юге
простирались
невозделанные
сельскохозяйственные угодья, несколько засушливых гектаров, на которых виднелись лишь чахлые, сухие пустынные растения
под палящим солнцем. Справа от дома находился загон, в
котором в тени сосен стояла пегая лошадь, а рядом находилась
конюшня, он заметил три старых велосипеда, прислоненные к
стене. Слева на некотором расстоянии стоял большой
деревянный сарай, которому на вид было не меньше ста лет, с
маленьким чердачным окном под крышей, его стекло тихонько
дребезжало на ветру. Собственность Триши была окружена
ветхим деревянным забором. Недалеко на севере находилось
кукурузное поле, мимо которого они прошли прошлой ночью. За
полем из ландшафта возвышался Мейз-Хилл. Каменный
лабиринт на вершине издалека выглядел так, будто великан
рассыпал по горе горсть камней. Города Дип Спринг не было
видно, хотя он не мог находиться очень уж далеко. Рядом
возвышался еще один фермерский дом на собственном большом, заросшем пышной зеленью участке.
- Здесь хорошо, — сказал Боб.
- Правда? Я выросла здесь. После того, как мои родители
разошлись, я жила с матерью во Флагстаффе. Потом мой отец
умер, и я вернулась на ферму. Но я отказалась от ведения
сельского хозяйства, это занятие не для меня. Я оставила только
Сильвера.
- Она указала на лошадь в загоне.
- Я понимаю, а где Кеннет? Он все еще спит?
Триша рассмеялась.
- Нет, он уже отправился в путь, когда я проснулась: выполнять
поручения. К свадьбе нужно так много всего подготовить, и я
бесконечно благодарна вам за то, что вы пожертвовали частью
каникул, чтобы помочь нам. У меня так мало выходных и почти
нет времени. Работа отнимает много времени и сил. А Кеннет не
может все сделать один, даже мой сильный ирландец не сможет
этого сделать. Но посмотрите, стоит только его вспомнить...
В конце дороги, ведущей к главной трассе, от приближающейся
машины поднималось в воздух облако пыли. К ферме
направлялся грязно-белый пикап. Он выкатился через открытые
ворота и остановился перед крыльцом. Кеннет спрыгнул на
землю и в изумлении уставился на мальчиков.
- Юпитер, Питер, Боб, ради всего святого, что вы здесь делаете?
Поезд пришел слишком рано?
- Нет, он был в Дип Спринг точно вовремя, в два тридцать два, -
сказал Юпитер с улыбкой и объяснил Кеннету недоразумение.
- Вы приехали сюда посреди ночи?
- Мы звонили, но твой мобильный телефон, вероятно, был
выключен.
Кеннет покачал головой.
- В доме мобильные не видят сеть. Мертвое место. Я должен был
сказать вам об этом. Мне очень жаль. - Как вы сюда попали?
- Пешком, — объяснил Боб. – Но поход вышел немного
авантюрным.
- Нас арестовали, — рассказал Питер. – Триша и еще один
офицер. Ну, почти арестовали. Но в остальном все в порядке.
- Простите?
Триша рассмеялась.
- Посиди с нами, Кеннет, и выпей кофе. Тогда мы тебе все
расскажем.
Массивный ирландец быстро принес свои покупки в дом, а затем
с изумлением выслушал сообщение о том, что произошло той
ночью.
- И откуда взялся этот мерцающий свет?
- Скорее всего, несколько молодых людей хотели там устроить
вечеринку, - предположила Триша. – А мы явились и их
спугнули.
- Вечеринка без музыки? – с сомнением спросил Юпитер. - И без
гостей? Ведь мы видели только одного человека. Я нахожу это
довольно странным.
Первый детектив посмотрел на Мейз-Хилл, и Питер точно понял, что происходит в голове у его друга. Однако Юпитер пока не был
готов оставить в покое загадочные события прошлой ночи.
- Каждый раз, когда ты говоришь «странно», я немного пугаюсь.
Мы здесь не просто так, помнишь? Чтобы помочь с подготовкой к
свадьбе. И вдобавок ко всему, нам нужно разгадать тайну
призрака. Нам, честно говоря, не нужна еще одна загадка.
Кеннет так сильно ударил о ножку стола, что посуда
задребезжала, а кофе разлился по столешнице.
- Ой, извини. Опять я все испортил своими длинными ногами.
- Они у тебя такими были и до сегодняшнего дня, но ты как-то с
ними справлялся, - сказала Триша с улыбкой. - Что за призрак?
- Питер имеет в виду... школьный проект, - сказал Кеннет.
Единственная причина, по которой Триша не заметила смятение
в его глазах, заключалась в том, что она вытирала салфеткой
лужу от кофе.
- Школьный проект о призраках?
- Так его называет Питер, - ответил Юпитер, прежде чем второй
детектив успел что-либо сказать. - Наша задача на каникулах –
разобраться с региональными мифами и легендами в нашем
месте отдыха. Питер думает прежде всего о призраках, что
может быть связано с мистическими особенностями его
личности.
Юпитер сказал это так спокойно и небрежно, что Питеру
оставалось только озадаченно добавить:
- Ах да, точно.
- Интересно, — сказала Триша, хотя особо и не прислушивалась
к их словам.
Кофейная лужа, растекшаяся под тарелками с завтраком, поглотила ее внимание полностью. В доме зазвонил телефон.
Триша вздохнула и закатила глаза.
- Это наверняка снова звонит моя мама.
- Я вытру все, ответь на звонок, - сказал Кеннет.
- Что это было? - спросил Питер после того, как Триша вошла в
дом, но Кеннет приложил указательный палец к своим губам.
- Телефон в коридоре, — прошептал он.
Когда Триша ответила, ее голос был отчетливо слышен, так что
она также могла слышать, о чем они говорили снаружи на
веранде.
- Привет, мама! Нет, тебе не нужно готовить десерт, об этом
позаботится Найджел. Как ты себе представляешь тирамису на
сорок семь человек? Почему сорок девять? Ты пригласила дядю
Карла и тетю Рут? Мама! Мы говорили об этом.
Кеннет быстро вытер последние пятна от кофе, затем подошел к
концу веранды, где был установлен гамак, и жестом пригласил
мальчиков следовать за ним. Здесь телефонный разговор можно
было расслышать только как шепот.
- Триша ничего не знает о вторжении призрака, - прошептал он.
- Мы это поняли, - сказал Боб. - Почему не знает?
- Я не хотел ее беспокоить. Она была в таком стрессе. Ее мать
болела, и Трише приходилось постоянно ездить во Флагстафф. И
вдобавок ко всему, свадьба.
- Но она служит в полиции, Кеннет, - вмешался Питер.
- Да, именно. Но она слишком много работает. Завтра после
ночной смены она снова будет дежурить до свадьбы. У нее уже и
без того достаточно дел и забот. Я подумал, что если вы
проведете небольшое расследование и раскроете дело, ей не
придется узнавать о визитах незнакомца.
- Визитах? - Юпитер слушал. – Их было несколько?
- Да, я хотел сказать вам это сегодня днем, когда бы вы
приехали. Но вы уже находились в доме. - Кеннет в
замешательстве покачал головой. - Итак: думаю, был второй
визит незнакомца.
- Как ты думаешь, что это значит? – спросил Боб.
- Я не видел его. И ничего не было украдено. Но в прошлую
среду Триша спросила меня, был ли я в ее комнате для йоги. Это
комната в конце того коридора, где находится ваша комната. Ее
маленькая частная империя. Дверь всегда заперта. Но в тот
день ей показалось, что кто-то был внутри.
- Почему? — спросил Юпитер. - Дверь была открыта? Или что-то украли?
- Она мне этого не говорила, просто хотела знать, я ли это. Я не
был. Но я, конечно, навострил уши и подумал о призраке. Итак, я осмотрелся и действительно обнаружил следы взлома на
кухонном окне. Должно быть, кто-то вскрыл его. Я быстро
прошёлся вокруг дома, чтобы Триша ничего не заметила.
Снаружи тоже нашел следы.
- Тогда преступник может ещё раз вернуться. Хранит ли Триша
что-нибудь ценное в своей комнате для йоги?
- Нет, наверное, но точно я не знаю.
- А следы? — нерешительно спросил Юпитер. Кеннет широко
ухмыльнулся. - На этот раз я подумал об этом.
Он с гордостью вытащил свой сотовый телефон из нагрудного
кармана.
- Очень хорошо! - похвалил первый сыщик и посмотрел на
характерный профиль подошвы обуви, состоящей из
переплетающихся кругов на земле.
- Очень удачная фотография. Похоже, это след кроссовки.
- И это не просто кроссовки, — пояснил Питер. - Это
лимитированная серия - Летний всплеск от «Тигр».
Боб моргнул.
- Что?
- «Тигр» - обувной бренд. Летний всплеск - это ограниченная
серия. Я хотел себе приобрести, но они уже везде были
распроданы.
- А откуда ты это знаешь? - спросил Юпитер.
Питер непонимающе покачал головой.
- Выяснить не проблема, если интересно.
- О, да. Что ж, к сожалению, мы не можем спросить Тришу, знает
ли она кого-нибудь в такой обуви, потому что мы не хотим, чтобы
она знала о взломах, - Юпитер вздохнул. - Не идеальная
ситуация для детективного расследования, если мы не можем
даже допросить предполагаемую жертву ограбления о
преступлении. Как ты думаешь, Кеннет, действительно ли это
разумно - оставить Тришу в неведении? Ведь она может
прояснить некоторые важные вещи.
- После свадьбы вы можете посвящать ее в это дело столько, сколько захотите. Но ей не обязательно знать об этом прямо
сейчас.
Дверь веранды распахнулась. Триша вошла и спросила:
- О чём я не должна знать?
Глава 6. Поиск следов
- Триша! - Кеннет ахнул от испуга. - Ты подслушивала?
- Я бы не посмела сделать это. Я знаю, насколько опасно для
невесты проявлять излишнее любопытство прямо перед
свадьбой. Возможно, тогда один или два сюрприза будут
испорчены.
Она подмигнула своему жениху. Кеннет прочистил горло.
- Я просто хотел объяснить ребятам, что еще нужно сделать.
- Конечно, — сказала Триша и упала в гамак.
- Ну, вы трое, вон там сарай, где мы хотим отпраздновать
свадьбу. Его еще нужно освободить. Я уже многое сделал, но мы
хотели не просто выкинуть все старье на помойку, а найти
людей, которые еще могли бы с вещами что-то сделать, а это
требует времени. Поэтому он до сих пор не опустел. Нам также
нужно провести к нему электричество для освещения и музыки.
И развесить украшения. Ещё перетащить и расставить внутри
столы, стулья, скатерти, посуду и столовые приборы. Мы можем
одолжить их в общественном центре. Нам нужны напитки и
холодильник. Вы можете помочь мне все это сделать.
- Мы разберемся, - уверенно сказал Боб, прежде чем
повернуться к Трише, которая выглядела измученной.
- С тобой все в порядке?
Она вздохнула.
- Моя мама звонит по пять раз в день. И у нее всегда есть для
меня новый сюрприз. Позавчера она хотела как-то очень уж
оригинально украсить сарай, вчера она сообщила, что знает
замечательного артиста-солиста, который будет исполнять
живую музыку под гитару и губную гармошку, а сегодня она
вдруг появляется из-за угла с новыми гостями - дядей Карлом и
тетей Рут. На этот раз она победила. Еще двое гостей плюсом.
Нас сейчас сорок девять человек.
- Неплохо, Триш! - засмеялся Кеннет. — Я собираюсь забрать
гирлянду из трехсот фонариков, которые миссис Харпер хочет
нам одолжить. Я могу воспользоваться этой возможностью и
спросить ее, есть ли у нее еще несколько стульев для нас. Мне
также придется Олдманов спросить, сдают ли они свою комнату
для гостей. Моя кузина Кэтлин еще не устроена. Вы трое
последнюю ночь сегодня побудете в тишине и покое, так что это
последняя возможность немного осмотреться. Здесь в округе
мало развлечений, но, думаю, вы сможете найти, чем заняться.
Кеннет многозначительно посмотрел на них, прежде чем
направиться к пикапу. Подъехал старый «Форд» и остановился
перед домом. Под желтоватым слоем пыли он, вероятно, был
светло-голубым. Из него вышел молодой человек. Ему было чуть
больше двадцати, среднего роста, несколько бледный, с
дружелюбным, но неприметным лицом и в шляпе с надписью
Roadkill. Он неуверенно посмотрел на крыльцо.
- Это Найджел, - сказала Триша. - Он работает в закусочной, которая обслуживает свадьбу.
Триша помахала ему рукой, затем телефон снова зазвонил.
- Это точно снова звонит моя мама, — простонала она и пошла в
дом, чтобы взять трубку.
- Что случилось, Найджел? - спросил Кеннет.
- Я вообще-то хотел поговорить с Тришей, — сказал Найджел, глядя вслед молодой женщине. - Из-за бедер.
Кеннет поднял брови.
- Я имею в виду куриные ножки. Мы можем запечь их с
перечной корочкой. Но я, наверное, сейчас не вовремя.
- Можешь поговорить со мной о еде и о ножках: куриных, –
улыбнувшись, сказал Кеннет.
- Подготовка к свадьбе - дело сложное, – ехидно сказал Питер, вставая из-за стола. - Давайте, коллеги, уберем со стола.
- Согласен. А потом мы осмотрим Глубокий Источник. Как вы
относитесь к идее немного прогуляться?
Юп посмотрел на Мейз-Хилл. Питер вздохнул.
- Этого я и боялся!
Три сыщика занесли всю посуду в дом. Пока Боб и Питер
загружали ее в посудомоечную машину, Юпитер осматривал
подоконник и кухонное окно. Краска была старой и почти
потеряла первоначальный цвет. Деревянная рама была слегка
поцарапана в одном месте снаружи. Однако больше Юпитер не
нашел никаких других следов.
Когда они отправились в путь, Мейз-Хилл был залит солнечным
светом. Три сыщика покинули здание и двинулись по грунтовой
дороге к главной трассе, а затем свернули налево. Подъем на
холм, к сожалению, из-за дневной жары, вышел более трудным, нежели прошлой ночью, хотя у них не было с собой никакого
багажа, кроме одного рюкзака. Только достигнув плато, они
смогли передохнуть в тени скал.
- Как вы думаете, это поможет нам вычислить призрака? –
спросил Боб. - Я имею в виду: осмотр холма?
- Возможно, мы сможем найти след преступника, что был здесь
прошлой ночи.
- Преступник, - повторил Питер. – Не было никакого
преступления.
- Нет преступления, очевидного на первый взгляд, – поправил
его первый сыщик. - Но сам факт, зачем кому-то нужно
притаскивать в каменный лабиринт стробоскоп, уже достаточно
странно, чтобы привлечь мое внимание. Кроме того, отсюда
открывается чудесный вид.
- Как будто тебя когда-нибудь интересовали чудесные виды, -
пробормотал Питер, но сбавил тон, потому что Юпитер был прав.
В двух милях отсюда дома Дип Спринг лежали словно кусочки
мозаики, разбросанные по желтой равнине. Ферма Триши была
одной из тех частей дальнего края, где цивилизация уже пришла
в упадок. Кукурузное поле и соседняя ферма стали последним
зеленым бастионом перед тем, как пустыня целиком захватила
местность, простираясь на близлежащие предгорья гор
Хуалапай.
Три сыщика вошли в каменный лабиринт. Осмотрев его
внимательно при дневном свете. Всего за несколько минут они
исследовали каждый коридор и каждое укрытие. Затем Боб
сделал первое открытие:
- Посмотрите там. На плоском камне.
Камень, о котором говорил Боб, был покрыт тонким слоем пыли, в котором отчетливо был виден след.
- Ого, вы подумайте, — сказал Юпитер, внимательно осмотрев
след.
- Лимитированная серия кроссовок Летний всплеск, - заявил
Питер. - Не такой отчетливый, как на фотографии Кеннета, но
все же спутать невозможно.
- Это чрезвычайно интересно, - сказал первый детектив. -
Сначала кто-то в очередной раз проник на ферму Купер, затем
ночной мерцающий свет на близлежащей горной вершине. В
таком маленьком месте, как Дип Спринг, вероятность подобных
причинно-следственных связей равна нулю. Два чрезвычайных
событий, произошедших в течение короткого периода времени, превышает вероятность совпадения. И вот у нас есть первое
доказательство этого.
- Проникновение на ферму и мерцающий свет связаны, - перевел
Боб, покосившись на Питера.
- Я это понял, не глупый. Но чего Юпитер не понимает, так это
того, что о сложных вещах можно говорить и просто?
Пожалуйста, не отвечай на это, Первый. Это был риторический
вопрос. Значит, я не жду ответа.
- Да, ты поражен, не так ли? – Юпитер ухмыльнулся и сделал
приглашающий жест в сторону камня. - Не будете ли вы так
любезны, Второй?
- Ты предлагаешь мне залезть туда?
- Мерцающий свет падал сверху. И этот след доказывает, что
кто-то лазил по камням.
- Ну, тогда я, конечно, полезу. - Питер залез на камень, а оттуда -
на следующий. Он нашел еще следы. - Мистер «Летний всплеск»
определенно сюда забирался.
- Что-нибудь еще?
- Ты имеешь в виду, нет ли наверху диджейской будки или что-то
в этом роде? То ее нет. Но... что это?
Питер присел на корточки и что-то поднял. Он вернулся к своим
друзьям и показал им то, что нашел.
- Кукурузная кукла, - сказал Боб. - Как одна из тех кукол, висящих перед входом на станцию.
- Не совсем, - возразил Питер. - Посмотрите на нее.
Кукла изображала исхудавшую почти до скелета девушку в
изорванном платье. Ее нарисованное лицо исказилось в
безмолвном крике.
- Куклы на вокзале были сделаны гораздо проще, - отметил
Юпитер. - Они состояли только из туловища, головы, рук и ног.
На этом: платье из кукурузных листьев, как и лицо.
- И что это за штука? - Питеру показалось страшным мертвое
лицо куклы. – Жуткая. Кому пришло в голову делать нечто
подобное?
- Может быть, тот незнакомец, который был в лабиринте вчера
вечером, - размышлял Боб. - Думаешь, он потерял куклу?
- Вполне возможно.
Питер посмотрел на куклу повнимательнее и выгнул ее тело взад
и вперед. Не возникло ощущения, что внутри нее что-то
спрятано. Но он и не хотел ее разбирать.
- Но зачем брать куклу из кукурузных листьев на одинокую
вечеринку без музыки? – спросил Боб.
- Давайте сначала поставим на этой кукле вопросительный знак,
- предложил Юпитер и положил куклу в рюкзак.
Питер закатил глаза.
- Можем ли мы тогда вернуться на ферму?
- Мы хотели увидеть Дип Спринг, - напомнил третий детектив. –
Не стоит отказываться от осмотра достопримечательностей. Мы, кстати, могли бы вернуться на ферму, в идеале прямо через
кукурузное поле и одолжить у Триши старые велосипеды, которые стоят рядом с конюшней.
- Согласен, - сказал Юпитер, и они отправились обратно.
Они быстро спустились вниз. Как только сыщики вышли на поле, их обзор был ограничен стеблями кукурузы по обе стороны.
Мальчики отодвинули шуршащие листья и двинулись, словно по
узкому коридору. Неподалеку время от времени каркала или
громко хлопала крыльями ворона. Но самих птиц не было видно.
- Славная прогулочка, атмосферная! - Питер замер, потому что в
тот же момент оглушительный звук разорвал тишину.
Глава 7. Выстрелы на кукурузном поле
Трое мальчиков инстинктивно пригнулись и, чтобы защитить
головы, подняли руки вверх. Вокруг них с громким карканьем
порхали вороны.
- Что это было? – потрясенно спросил Боб.
- Там кто-то стрелял! - прошипел Питер. - В нас?
- Маловероятно, - прошептал Юпитер. – Вряд ли кто-то видел, как мы идем по кукурузному полю?
- Ты думаешь, что кто-то решил поохотится на ворон и даже
знать не знает, что мы здесь?
- Мы должны оповестить о своем присутствии, - сказал Боб. -
Иначе нас могут случайно...
Раздался второй выстрел. В нескольких метрах стебли кукурузы
вздрогнули, как будто в них попала пуля.
- Стреляют оттуда! - крикнул Питер.
- Не стреляйте! - крикнул Боб.
Три сыщика бежали вслепую, кукурузные листья били их по
лицу, и они не раз спотыкались. Третий выстрел пробил
несколько растений в метре позади них.
- Быстрее! - воскликнул Питер.
Мгновение спустя они выбрались из кукурузного поля на
грунтовую дорогу, ведущую к ферме Купера. На другой стороне
тропы была ограда пастбища. За этим забором стоял хмурый
стройный мужчина в синем комбинезоне. Он был чисто выбрит, его светлые волосы были тонкими и спутанными. В руках он
держал винтовку и приготовился к новому выстрелу.
- Не так быстро, паршивые воришки.
- Пожалуйста, не причиняйте нам вреда, - взмолился Питер.
- Кто вы? Вы гости мисс Купер? Тогда почему вы ходите по моей
территории? Это нарушение границы частной собственности.
Радуйтесь, что я не пустил пулю в вас.
- Вы намеренно стреляли в нас? — спросил Юпитер.
- Нет. Я стрелял мимо тебя. В противном случае вы бы сейчас
лежали мертвыми на кукурузном поле.
- Это, несомненно, могло бы привлечь наше внимание в прямом
смысле этого слова, сэр.
- Сэр, — мужчина передразнил первого детектива. — Не думай, что сможешь отделаться дурацкой вежливостью, парень.
- Вы нас не могли видеть и легко бы пристрелили.
- И я имел полное право пристрелить вас. Я защищал свою
территорию.
- Вы неправильно оцениваете правовую ситуацию, - холодно
ответил Юпитер. - Могу ли я сообщить Вам о фактах нарушения
общественного порядка во всех подробностях?
- Вы можете сообщить мне, что вы делаете на моем кукурузном
поле.
- Мы просто хотели сократить путь.
- Здесь нет никакой дороги, и доступ к ферме Купера разрешен
только по этой грунтовой дороге, и мисс Купер это прекрасно
знает. Вся земля вокруг принадлежит мне.
Белый пикап Триши приближался по указанной грунтовой
дороге. Он остановился рядом с ними, и из него вышел Кеннет.
- Мистер Райс, — громко сказал он, — Есть какие-то проблемы?
- Конечно, есть проблема, мистер О'Райан. Эти преступники, которые, конечно же, ваши гости, бродят по моей земле.
- Эти трое определенно не преступники, мистер Райс. Вам стоит
быть более понятливым.
- Я был понятливым достаточно долго. Но мне это надоело. Мисс
Купер думает, что ей можно все, потому что она офицер
полиции. Но полицейские тоже подчиняются закону.
- Да, да, - просто сказал Кеннет. - Запрыгивайте, мальчики.
Машина стояла всего в нескольких метрах от фермы, но
мальчики мгновенно запрыгнули в машину, чтобы убраться
отсюда как можно быстрее.
- Хорошего дня, мистер Райс!
- Я предупреждаю тебя, О'Райан! Очередная ошибка...
Они не услышали, чем закончилась его фраза с угрозами, потому
что Кеннет просто сел за руль и уехал. К тому времени, когда
они добрались до фермерского дома Купер, мистера Райса уже
не было видно.
- Неприятный тип, - пробормотал Юпитер, выходя из машины.
- В чем его проблема? - спросил Боб.
- Райс живет вон там. - Кеннет указал на другую ферму, которую
можно было увидеть отсюда.
В отличие от дома Триши, здание было новым, большим и
роскошным, окруженным пышными лужайками, которые в таком
климате определенно нуждались в обильном поливе.
- Он владеет большей частью земли вокруг нас. Он скупил ее
понемногу. Собственность Триши — последний остров, который
ему не принадлежит. Конечно, он хотел приобрести и его, но
Триша каждый раз отказывалась. Она хочет остаться здесь. Райс
этого не понимает. С тех пор между ними открытое враждебное
противостояние. Я должен был сказать вам оставаться на тропе, иначе Райс взбесится. Мне жаль.
- Все в порядке, - сказал Боб. - Мы это пережили.
Они помогли Кеннету выгрузить стулья и коробки с фонариками, которые дала ему миссис Харпер, и оставили их перед сараем.
- Мне нужно вернуться и забрать Тришу из Сильверстоуна. Она
поехала на примерку свадебного платья. Это может занять
некоторое время. Поужинаем немного позже.
- Как насчет того, чтобы мы вам помогли и приготовили еду? -
предложил Боб.
- Это было бы здорово! Спасибо.
- Можем ли мы воспользоваться стоящими у конюшни
велосипедами? – спросил Питер.
- Конечно, я привел их в форму специально для вас.
- Еще одна вещь, - сказал Юпитер и вытащил куклу из рюкзака. –
Тебе это знакомо?
- Это кукурузная кукла, - сказал Кеннет. - Они встречаются здесь
повсюду. Дип Спринг гордится своей кукурузой. Бог знает
почему. Я думаю, что дети уже со школы учатся делать таких
кукол.
- Часть местного фольклора? Но она же жуткая?
- О, они бывают разных форм, цветов и размеров, — махнул рукой
Кеннет, не особенно пристально разглядывая куклу. - Увидимся
позже! - Он сел в машину и уехал.
Трое детективов взяли свои велосипеды и проехали две мили до
Дип Спринг. Кеннет не преувеличивал ни капли, городок был
совсем маленький. Вокруг центрального перекрестка
располагались круглосуточный магазин, заправочная станция, бар «Харди» и закусочная «Роудкилл», где работал Найджел.
Через десять минут они осмотрели всю торговую улочку. Они
купили кое-что на ужин и поехали обратно. Макароны с сырным
соусом были готовы как раз к возвращению Кеннета и Триши.
После ужина они играли на веранде в настольную игру, но
хватило их ненадолго. Все устали и рано легли спать.
Бобу показалось, что он проспал всего пару минут, когда
пронзительный звук разбудил его. Телефон зазвонил внизу.
- У мамы Триши, возможно, появилась еще одна гениальная
идея, - сонно пробормотал он.
Кто-то ответил на звонок, и Боб снова заснул. Затем звонок
прозвенел снова.
- Что происходит? - Боб посмотрел на часы. Десять минут
второго. Его любопытство взяло верх над усталостью. - Я пойду
посмотрю.
Он высунул голову из двери и услышал голос Триши снизу.
- Кто ты? Что ты хочешь? Послушайте, если ты позвонишь сюда
еще раз среди ночи...
Она не закончила фразу, а бросила трубку. Боб вышел в коридор
и спустился по лестнице. Триша и Кеннет оба стояли в гостиной
в шортах и футболках.
- Боб, — устало сказала Триша, заметив его. - Тебя разбудил
телефон? Извини.
- Не страшно. Что-то случилось?
- Нет. Просто позвонил какой-то чудак, - сердито прорычал
Кеннет. - Возвращайся в постель, Боб. И мы тоже.
Боб кивнул и только было развернулся, но телефон снова
зазвонил.
- Это просто невозможно! - выругался Кеннет и, кипятясь, попытался дотянуться до трубки.
Боб перехватил его руку.
- Позволь мне?
Кеннет пожал плечами.
- Как хочешь!
Боб взял трубку и поднес ее к уху.
- Привет!
Он хотел, чтобы его голос прозвучал решительно и
требовательно, но все, что он смог выдавить, было негромкое
приветствие. Боб услышал, как кто-то дышит на другом конце
провода. Ни хрипов, ни стонов, ни угрожающего рычания, ни
жутких вздохов. Человек на другом конце провода дышал очень
спокойно. Как будто он просто хотел дать понять, что слушает, но ничего говорить не собирается. Но он есть на другом конце
провода и позвонит еще раз в любое время.
Глава 8. Подвешенные молодожены
- Ну что, снова проспал? - спросил Питер, когда на следующее
утро Боб вышел на веранду.
Юпитер, Питер и Триша уже давно встали. Боб устало кивнул.
- Кеннет уже в пути?
- С восхода солнца, - подтвердила Триша.
- Он даже один раз успел вернуться и привезти сюда вот это, -
сказал Питер, указывая на роскошный букет цветов, стоявший
на столе.
Это были розы, но Боб никогда раньше не видел ничего
подобного. Каждый бутон отличался иным цветом.
- Ух ты, что это?
- Разноцветные розы, - объяснила Триша. - Мои любимые цветы.
На самом деле обычные белые розы, окрашенные специальной
водой. Они выглядят великолепно, правда?
- Сегодня день рождения Триши, — сказал Юпитер.
Третий детектив удивленно заморгал.
- Прости, что? Почему мы этого не знали?
Триша пренебрежительно отмахнулась.
- Потому что я убедительно попросила Кеннета не говорить вам.
Свадьба через три дня. Я хотела пропустить в этот раз
празднование своего дня рождения. Но Кеннет не смог устоять.
Ну что ж, цветам я тоже рада.
- Тогда поздравляю, - сказал Боб. – Но у нас ничего нет...
- Нет, есть. Вы помогаете с приготовлениями. Это отличный
подарок. Сегодня настала очередь сарая, и у вас будет много
работы. Кстати, извини, что пришлось нарушить твой покой
ночью.
- Что произошло?
- Вы ничего не слышали, потому что спали как два мешка с
мукой, не так ли? - весело сказал Боб и рассказал друзьям о
происшествии с телефонным хулиганом.
- Бывало что-то подобное раньше? — спросил Юпитер.
- Нет, впервые. И надеюсь, больше подобное не повторится.
- Возможно, у тебя есть идеи, кто это мог быть?
Триша пожала плечами и зевнула.
- Какой-то идиот. Но Кеннет, в конце концов, просто выдернул
вилку из розетки, и наступила тишина. - Она встала. - Я быстро
приму душ. И прежде чем пойти на работу, мне следует
заглянуть в сарай. Кеннет намекнул, что оставил там небольшой
сюрприз. Я в нетерпении.
Пока Триша была в ванной, они втроем позавтракали. Убрали со
стола, поднялись к себе и переоделись в рабочую одежду. Затем
ребята вышли из дома и направились к сараю. Приоткрытая
дверь сарая слегка хлопала на ветру. Но вдруг она резко, рывком
закрылась изнутри.
- Вы тоже это видели? – спросил Питер.
Боб кивнул.
- Это, скорее всего, была Триша. Ей ведь не терпелось увидеть
сюрприз Кеннета.
- Ворота снаружи никак не открыть. Заперто, - заявил Питер, постукивая по потрескавшемуся дереву. - Триша? Это мы. -
Никто не ответил. Питер потряс створку ворот. - Эй? Триша?
- Тсс, - сказал Боб, - Ты это слышишь?
Трое детективов прислушались. Из сарая донесся тихий, проникновенный вой.
- Это Триггер, - заявил Питер.
– Он тоже там заперт? – спросил Боб.
Питер покачал головой.
- Нет, ведь Триша сама только что закрыла ворота.
- Но почему она не открывает их? - вмешался Боб.
Первый детектив приложил палец к губам.
- Возможно, это не Триша, - прошептал он. - Боб, оставайся здесь
у входа! Мы с Питером прогуляемся вокруг сарая. Возможно, есть другой вход. Я поворачиваю налево, ты направо.
Они разделились и одновременно достигли задней части
строения. Заднего входа не было. Питер притянул Юпитера к
трещине между досок в стене толщиной с палец. Юпитер
всмотрелся в темноту, но увидел в тусклом утреннем свете
только очертания старого трактора. Вой Триггера все не
прекращался. Они вернулись к Бобу.
- И? - прошептал третий сыщик. - Ничего.
- Но там кто-то есть, — настаивал Боб.
- Без сомнения, - согласился Юпитер. – И несомненно, что этот
кто-то рано или поздно должен будет выйти наружу.
Они уселись в тени чахлого мескитового дерева возле
сложенных стульев и коробок с фонарями.
- А что, если там все-таки Триша и с ней что-то случилось? -
Питер прошептал. - Она могла упасть или…
- Шшш! - сказал Юпитер, потому что услышал шаги.
Дверь сарая открылась. Вышли Триша и Триггер. В ушах Триши
были наушники, и она раскачивалась в такт музыки.
- Привет, Триша, — сказал Юпитер и поспешно вышел из-за
ящиков.
Триша вздрогнула.
- Ты меня напугал!
- Ты нас не слышала?
Она вытащила затычки-наушники из ушей.
- Прости, что?
- О, ты нас не слышала из-за музыки. Мы стучали в ворота.
Триггер заскулил. Мы подумали, что что-то случилось. Зачем ты
заперлась?
Триша махнула рукой.
- Ворота иногда застревают. Триггер, наверное, выл из-за
музыки. Ему не нравится частота звука таких наушников. Мне
нужно спешить, ребята. Хорошего дня!
Она поспешила в дом.
- Странно, - пробормотал Юпитер, глядя ей вслед.
- Она мне показалась немного нервной, не так ли? – спросил Боб.
- И бледной.
- Ее волосы были пыльными и растрепанными, - заметил Питер. –
Но она совсем недавно была в ванной.
- Вы упустили важную деталь. Наушники. У Триши в кармане
был сотовый телефон, но кабель наушников не был подключен.
Она нам соврала. - Юпитер понизил голос. - Я пойду за ней. Вы
осмотрите все внутри.
Боб и Питер покивали и вошли в сарай. Бронзовый солнечный
свет падал сквозь щели и не до конца закрытую створку под
крышей, в которой плавала пыль. Вокруг валялись
сельскохозяйственные орудия, которые долгое время не
использовались. Еще старая ненужная мебель, несколько тюков
сена, ящики с неизвестным содержимым и трактор, все это
Юпитер уже видел через трещину в стене. И все было покрыто
толстым слоем пыли. Здесь никого, кроме них, не было. Питер
прошел мимо трактора и поморщился. Позади него с потолочных
балок свисало несколько предметов.
- Смотри, Боб, кукурузные куклы!
Они свисали с балок несколькими связками, примерно по
дюжине штук в каждой и представляли собой одно из тех
простых украшений, которые они уже видели на вокзале. Однако
две куклы висели отдельно. Они были немного больше и имели
более продуманную конструкцию. Фрак и цилиндр на одной
кукле, платье и фата на другой кукле не оставляли сомнений в
том, кого именно они должны были изображать.
- Жених и невеста, - сказал Боб, глядя на фигуры.
- Несомненно, Боб, - неловко пробормотал Питер. - Мне куклы не
нравятся.
- Не понимаю, почему?
- Разве ты не видишь, как именно они там болтаются? У них
веревки на шее. Кто-то... повесил этих кукол!
Юпитер вошел в дом как можно тише и прислушался. Он
услышал шаги наверху. Первый детектив поднялся по лестнице.
Дверь в конце коридора была приоткрыта. Триша была в своей
комнате для йоги. Юпитер видел, как она что-то проглотила и
запила водой из питьевой бутылки. Через мгновение она
заметила его.
- Я подумал, что мне следует надеть более прочную обувь, -
солгал первый сыщик и открыл дверь в гостевую комнату. -
Иначе легко поранюсь о ржавый гвоздь. С тобой все в порядке?
Ты выглядишь бледной.
- Я... да... нет. Я плохо себя почувствовала. Неожиданно. - Она
прижала руку к животу.
- Ой! Вы, может, съели что-то не то?
- Я не знаю. Возможно, подхватила вирус. - Она поспешила мимо
него вниз по лестнице. - Мне лучше сразу позвонить в участок и
сообщить, что я не смогу приехать.
Юпитер понимающе кивнул. Он услышал шаги и хлопок двери, значит, Триша вошла в ванную комнату внизу. Он вошел в
комнату для гостей и надел другую обувь, чтобы Триша не
заподозрила его в обмане.
- И? - спросил Питер после возвращения Юпитера.
- Триша плохо себя чувствует, по её словам. Она сегодня берет
выходной.
- С чего бы? - удивился Питер. - За завтраком она чувствовала
себя нормально.
- Верно. - Юпитер несколько раз открыл и закрыл дверь сарая. -
Ворота не застряли, как сказала Триша. Они работают отлично.
- Почему же в таком случае она нам солгала? – спросил Питер.
- Хороший вопрос, Второй. Кажется, она не хотела, чтобы ее
здесь видели. Мы появились не вовремя и чуть не стали
незваными свидетелями, поэтому она быстро заблокировала
ворота.
- И вдруг её одолела внезапная тошнота?
Юпитер пожал плечами.
- В любом случае, если я правильно заметил, она проглотила
какую-то таблетку.
- Может быть, это как-то связано с куклами, — сказал Боб, указывая на кукурузных кукол.
Первый детектив внимательно посмотрел на них.
- Это работа Кеннета или они здесь уже давно висят? — Он
задумчиво потянул нижнюю губу. – На ферме что-то нехорошее
происходит. И под этим я имею в виду не только появление
призрака. Только что было доказано, что Триша лжет нам.
Коллеги, мне кажется...
- Не продолжай.
- У нас новая тайна.
- Ты не должен этого говорить.
- Это в любом случае ничего не изменит.
- Я не уверен в этом, Юп. Иногда мне кажется, что твои слова
какие-то волшебные. Ты привлекаешь в реальность тайны из
своего воображения.
- Не глупи, Второй.
- Кроме того, у нас нет времени на новую тайну. Нам нужно
превратить этот сарай в банкетный зал.
- И это лучшие условия для раскрытия тайн фермы, а нам
предстоит добраться до самой сути.
Юпитер протянул руку и снял со стропил две свадебные куклы.
Внезапно в двери появилась Триша.
- О, привет, Триша, – громко сказал Питер. - Как дела? Мы как
раз собирались начать уборку.
Она кивнула.
- Вот почему я здесь. Вы не могли бы снять этот ужас? - Она
помахала рукой в сторону кукол, не глядя прямо на них. - Лучше
всего хранить его там, где мне больше не придется их вновь
увидеть.
- Мы так и сделаем, — пообещал Питер.
- Что это вообще за штуки? – Юпитер решил воспользоваться
возможностью хоть что-то выяснить о куклах. - И откуда они
взялись?
- Кукурузные куклы, - сказала Триша. - Сюрприз Кеннета. Уж не
знаю, о чем он думал. Я пойду немного полежу. Увидимся
позже, ребята.
Она в спешке покинула сарай...
- Кукурузные куклы, - повторил Боб. – Чего-то она не
договаривает.
Глава 9. Разноцветные розы
Ребята принялись за работу. Хотя Кеннет заверил, что уже
многого добился, им предстояло сделать еще больше, чем
ожидалось. Почти час потребовался только для того, чтобы
выкатить трактор, который не заводился, на улицу, не разрушив
при этом половину здания. Некоторые коробки и ящики
оказались очень уж тяжелые, а тюки сена чрезвычайно
громоздкими. В каждом углу еще висели веревки и цепи, а
ржавые плуги, бороны и другой сельскохозяйственный
инвентарь были свалены в кучу у стены. Старые шкафы и полки
были полны инструментов и мешков со старыми семенами, а
повсюду валялись лопаты, грабли и косы. То, что поначалу
казалось работой на час или два, превратилось в трудоемкое
занятие на целый день. Сначала они вытащили все из сарая
наружу, а затем перенести в заднюю часть сарая, где они
никому бы не мешали.
Когда сарай был почти наполовину пуст, Питер схватил старую
складную лестницу и полез наверх, чтобы снять кукурузных
кукол. Трое детективов внимательно осмотрели их, но не нашли
в куклах ничего необычного. После чего они положили их в
коробку. Был уже вечер, когда ребята объединили усилия, чтобы
вынести на улицу последний большой предмет мебели —
тяжелый деревенский шкаф. Кеннет вернулся на пикапе с
ледяной колой для всех.
- Ого, вот это отлично, — с благодарностью сказал Боб. - Мы
только что закончили.
Кеннет с восхищением осмотрел сарай, расчищенный и
освобожденный от паутины, птичьего помета, соломы и пыли.
- Снимаю шляпу перед вами, ребята, вы очень много сделали!
Спасибо. Но вам нужно было оставить кукурузные куклы на
месте. Они предназначены для украшения свадьбы. Вы
подкинули мне эту идею вчера вечером. Я вспомнил, что у
старого Харди была их целая коробка с прошлого Кукурузного
фестиваля. Там даже были две куклы, вы видели? Жених и
невеста.
- Триша не была в таком восторге, - засуетился Боб. - Она
попросила нас убрать кукол.
- О? - Кеннета, похоже, это не волновало. Ну, может быть, это ее
порадует. - Он поднял сумку с покупками. - Сегодня вечером мы
устраиваем небольшое барбекю на ее день рождения, даже если
она и не хочет праздновать. Увидимся позже. - Кеннет вошел в
дом.
Три сыщика спокойно выпили колу в тени мескитового дерева, а
затем приняли душ. Юпитер был последним. Когда он вышел на
веранду, его волосы все еще были влажными. Из небольшого
портативного динамика тихо играла музыка. Боб и Питер, опершись на перила крыльца, задумчиво смотрели на линию
горизонта, Кеннет стоял у овального гриля перед домом и
разжигал угли, а Триша удобно устроилась в гамаке.
Нормальный цвет вернулся к ее лицу. Казалось, ей стало лучше.
Древний мотоцикл проехал по грунтовой дороге и остановился с
жутким грохотом двигателя. Триггер, устало лежавший на
крыльце, вскочил и взволнованно побежал навстречу
неожиданному гостю. Молодая женщина спешилась, сняла шлем
и поприветствовала собаку.
- Кэти, - сказала Триша и вылезла из гамака. - Что ты здесь
делаешь?
- Ты шутишь?
Кэти полезла в карман своей кожаной куртки и вытащила
крошечный сверток, который бросила Трише. Она ловко поймала
его и укоризненно покачала головой. Затем она спустилась с
крыльца и обняла подругу.
- С днем рождения, - сказала Кэти, ухмыляясь.
- Это моя лучшая подруга Кэти. - Триша представила троих
детективов.
- И лучшая коллега, — добавила Кэти. - Также известна как
офицер Паркер. А вы, должно быть, те три парня из Калифорнии.
Шеф рассказал мне о вашем маленьком приключении
позапрошлой ночью. Звучит забавно. Мне бы хотелось побывать
там.
Кэти сразу понравилась трем сыщикам. Она свободно болтала
обо всем и рассказала несколько забавных историй из
полицейской работы. Вскоре облако пыли возвестило о новом
визите.
- Здесь всегда за полчаса заранее знаешь, что кто-то подъезжает,
- заметил Питер.
На этот раз это была полицейская машина. Старший офицер
вышел в сопровождении молодого человека, который тоже был
одет в полицейскую форму. Он был немного выше шефа, но
заметно тоньше.
- Наш очень добросовестный коллега сержант Мюррей, -
шепотом объяснила Кэти. - Двадцать лет службы, так что он
станет нашим следующим шефом, как только он получит
повышение, а старший офицер уйдет на пенсию. И я ждала, когда он улыбнется хоть раз за эти двадцать лет.
- Ты работаешь у нас всего пять лет, - укоризненно сказала
Триша. – Мюррей не такой уж и плохой. Просто слишком
законопослушный.
- Не волнуйтесь, я скоро уйду, - крикнул старший офицер. - Но я
слышал, что кто-то решил остаться дома. Пришлось приехать и
передать поздравления лично. - Старший офицер подошел к
крыльцу и поставил коробку с имбирным лимонадом на
деревянные перила снизу. - Сержант Купер, полицейское
управление Дип Спринг желает вам всего наилучшего.
- От меня тоже, – сухо сказал сержант Мюррей. - Ты чувствуешь
себя лучше?
Триша кивнула.
- Все в порядке, сержант. Спасибо.
- Надеюсь на это, - сказал Хаусхолдер. - Мы не можем обойтись
некоторое время без тебя, послушай. В конце концов, ты героиня
Дип Спринг. - Он повернулся к трем сыщикам. - Она рассказала
вам, почему местные ее так называют? Могу поспорить, что нет.
Триша махнула рукой.
- Я просто делаю свою работу.
- Ты слишком скромна. В тот раз ты определенно сделала
больше, чем просто свою работу, Купер.
- Дело Джонсона было впечатляюще распутано, - согласился
сержант Мюррей.
- А теперь хватит вспоминать старую историю, - попросила
Триша и подхватила коробку. Похоже, ей не нравилась эта тема.
- Ты не хочешь имбирного лимонада, шеф? Сержант?
- Нет, мы на дежурстве! - Мюррей укоризненно покачал головой.
- Не отвлекай меня, Купер, - строго сказал Хаусхолдер, а затем
повернулся к трем сыщикам. - Дело Джонсона принесло Купер
первое повышение. Это было несколько лет назад. Джеронимо
Джонсон был опасным, жестоким преступником. Теперь, оглядываясь назад, я думаю, что нам следовало понять это
гораздо раньше. Джонсон всегда был странным. Это парень, который сделал кукурузные куклы, которые висят в Дип Спринг.
Юпитер встрепенулся и прислушался.
- На самом деле?
Офицер кивнул.
- Простые куклы делают ученики начальных классов. Но
Джонсон добавлял куклам одежду и страшные лица, а затем
называл это искусством. Если это искусство, то...
- Давайте поговорим об этом в другое время, сейчас эта тема не
уместна, шеф, — вмешалась Триша. Она подняла стакан с водой.
- Хорошо?
Старший офицер откашлялся.
- Ты права, Купер. С днем рождения.
Он принял от хозяйки дома бутылку с лимонадом, но поставил ее
на перила неоткрытой.
- Я на дежурстве и должен немедленно вернуться на станцию.
Кстати, не забудь, ты должна меня заменить через час, Паркер.
Всем приятного вечера.
Старший офицер и Мюррей вернулись в свою машину и уехали.
- Эта тема была неуместной, - пробормотала Триша. Она сказала
это Кэти, но три сыщика все расслышали.
- Шеф так гордится тобой, - утешающе сказала Кэти.
- И он не единственный, - сказал Кеннет, целуя Тришу в щеку. -
Стейки готовы. Кто голоден?
Через полчаса все наелись до отвала. Только Триггер все еще
грыз кость. На западном горизонте последние сумерки
сменились чернотой ночи. Триша сложила тарелки, чтобы
отнести их на кухню.
- Нет проблем, у тебя день рождения, даже если ты не хочешь
этого признавать, - сказала Кэти. - Мальчики уберут все со стола.
- Именно так, - сказал Боб и встал.
- Мы вдвоем собираемся немного прогуляться, прежде чем я
уеду на дежурство, - продолжила Кэти, утаскивая Тришу за руку
с крыльца.
Триггер оставил кость и последовал за ними. Боб, Питер и
Юпитер заговорщически кивнули друг другу. Боб взял стопку
тарелок и сказал:
- Я не могу справиться с вашей посудомоечной машиной, Кеннет.
- Подожди, я тебе покажу!
Они вдвоем вошли в дом.
- Это отличная возможность, - прошептал Юпитер. - Кэти -
лучшая подруга Триши. Если Триша и захочет поговорить с кем-нибудь о том, что произошло сегодня в сарае, то, конечно же, с
ней. Юпитер уже спустился по ступенькам крыльца.
- Нам не следует подслушивать разговоры хозяйки фермы, -
нерешительно сказал Питер. - Это просто неправильно.
- В принципе, я согласен с тобой. Но ее поведение более чем
подозрительно, и нам не следует упускать ни единой
возможности выяснить правду. Я сейчас пойду следом за ними.
Ты решай сам, идешь со мной или сидишь здесь.
Питер, подумав, все же пошёл с Юпитером. Триша и Кэти
подошли к сараю и сели на один из тюков сена, которые
мальчики вытащили на улицу днем.
- Если мы обойдёмся сарай по широкой дуге, они нас не увидят, -
прошептал Юпитер и обошел здание. Затем они услышали тихие
всхлипы. Триша плакала. Питер и Юпитер подошли немного
ближе вдоль стены сарая.
- Я думала, это тебя убьет, - сочувственно сказала Кэти. - В твоем
голосе было такое отчаяние, когда ты позвонила в участок и
сообщила, что заболела. Я сразу поняла, что что-то не так. Но
это, возможно, ничего не значит, Триш.
Триша проглотила еще одно рыдание.
- Ты права. Спасибо, что пришла, хотя я просила не приходить.
Сейчас я чувствую себя лучше.
- Я знаю.
Триггер выбежал из-за угла, обнюхивая все вокруг, заметил
Питера и Юпитера и подошел к ним, виляя хвостом. Питер
пытался его успокоить, но собака подумала, что это игра, и
только сильнее завиляла хвостом.
Кэти вздохнула.
- Почему ты не хочешь рассказать Кеннету?
- Ты с ума сошла?
- Я просто подумала. Честность между людьми важнее всего.
Ведь ты выходишь за него замуж.
- Пока это не повторится, ему не обязательно об этом знать. Все
хорошо так, как оно есть.
Триггер навострил уши и повернул голову, как будто что-то
почувствовав. Внезапно он помчался мимо Триши и Кэти к
хлипкому забору, граничащему с соседским участком.
- Что не так с твоей собакой? - спросила Кэти.
- Он кого-то унюхал, - ответила Триша. - Возможно, енота.
Триггер прыгнул на кукурузное поле и исчез.
- Триггер! - воскликнула Триша. - Иди сюда!
В кукурузе послышался шорох, и стебли затряслись.
- Слишком большой енот, - обеспокоенно сказала Кэти. - Там кто-то прячется! Думаешь, это твой милый сосед? Привет, мистер
Райс! Вы что-то потеряли? Хотите, чтобы мы помогли вам в
поиске?
На кукурузном поле послышался негромкий шорох, потом стало
тихо. Триша и Кэти подошли к забору.
- Давай, Второй, идём, - прошептал Юпитер. - Это возможность
официально подойти к месту происшествия, не вызывая никаких
подозрений.
- Я полагаю, ты имеешь в виду: давай проберемся на другую
сторону сарая, чтобы никто нас не заметил. Согласен.
Они снова обошли здание, притворяясь, что пришли из
фермерского дома.
- Что случилось? - спросил Юпитер. - Триггер сбежал?
Триша покачала головой.
- Он не убежит далеко. Триггер!
Она свистнула в два пальца и стала ждать. Через три секунды
пёс выскочил из-под стеблей кукурузы и подбежал обратно к
хозяйке.
- Что случилось, мой дорогой? Выследил кого-нибудь?
- В поле больше ничего не движется, - заявил Питер.
- Это был Райс, - была убеждена Кэти. - Хотел немного
подсмотреть, чем занимается его любимая соседка. Он кретин и
идиот, но я бы не отказалась пожелать сейчас доброго вечера
мистеру Райсу! - Она посмотрела на часы. - Мне пора идти, скоро
начнется моя ночная смена.
Две женщины и Триггер вернулись на крыльцо.
- Я хотел бы знать, действительно ли это был он, - пробормотал
Юпитер и перегнулся через забор.
- Прекрати, Юп, - предупредил Питер. - У него, скорее всего, с
собой винтовка.
- Он не осмелился выстрелить, потому что это раскрыло бы его
самого. Юпитер перелез через забор и вошел в кукурузное поле
там, где исчез Триггер.
- Первый, вернись! - прошипел Питер.
- Через мгновение, - ответил первый сыщик, проследив
отпечатки лап Триггера до места, где земля стала рыхлая. На
этот раз четкого следа не было. Юпитер нашел кое-что еще. Он
взял находку и, вернувшись к Питеру, показал ему. Второй
детектив вопросительно посмотрел на него.
- Букет цветов?
- Разноцветные розы, - подтвердил Юпитер. - Что это должно
означать?
- Что кто-то тоже хотел поздравить хозяйку фермы. Ох, и кто, скажи, пожалуйста?
- Давай спросим Тришу.
Когда они добрались до фермерского дома, Кэти помахала рукой
и уехала на своем дребезжащем мотоцикле.
- Посмотри, Триша, - сказал Юпитер, протягивая букет цветов. -
Они лежали на кукурузном поле.
- Цветы? - удивилась она.
Питер подмигнул.
- Возможно, они от мистера Райса?
Боб и Кеннет вышли из дома.
- Откуда они вдруг взялись? - спросил Кеннет.
- Кто-то бродил по кукурузному полю и уронил их, когда Триггер
его спугнул, - объяснил Юпитер. - Тебе это о чём-то говорит, Триша?
Она молча покачала головой.
- Но это же разноцветные розы, - сказал Кеннет. - Твои любимые
цветы, Триш. - Он внимательно посмотрел на нее. - Или у тебя
есть тайный поклонник?
Вопрос прозвучал шутливо, но никто не упустил из виду
обеспокоенный тон.
- Только один? – ответила Триша, подмигнув, поцеловала
Кеннета и убежала в дом.
Глава 10. Героиня Дип Спринг
Час спустя трое детективов сидели на кровати Боба в гостевой
комнате и обсуждали шепотом произошедшее.
- Здесь что-то нехорошее происходит.
- Ты уже говорил это раньше, Юп.
- Эти куклы в сарае сегодня утром... После этого Триша не
появлялась весь день. Ее поведение более чем странное. К
сожалению, их разговор с Кэти был не очень информативным.
Теперь мы знаем точно только одно: она действительно что-то
скрывает. А теперь еще и этот букет цветов.
- Может быть, у нее действительно есть тайный воздыхатель, –
предположил Питер.
- Даже если есть, - сказал Боб. – Не наше это дело! Я напоминаю, что мы здесь находимся для того, чтобы подготовить ферму к
свадьбе. Возможно, у нас получится раскрыть тайну
незнакомца, вломившегося в дом. История с букетом не имеет к
нам никакого отношения.
- А как же насчет истории о поимке Джонсона? - спросил
Юпитер. - То, что сказал старший офицер, прозвучало весьма
любопытно. Триша однажды поймала преступника, который был
известен изготовлением кукурузных кукол. Искусство, как
выразился старший офицер. Как эта. - Он вытащил из рюкзака
куклу в платье и со страшным лицом, которую они нашли внутри
Мейз-Хилла. - И Трише было крайне неловко, когда это он начал
рассказ. Она быстро прекратила разговор.
- Я тоже это заметил, - пробормотал Боб.
- Она просто скромная, - возразил Питер. - Ей было неудобно, что
шеф так нахваливал ее, в то время как коллеги стояли рядом. Ты
ищешь связь там, где ее нет.
- Но эту загадку не стоит сбрасывать со счетов.
- Я пасс, - сказал Питер. – У меня больше нет возможности
сбрасывать со счетов очередную тайну.
- Очень смешно.
Звонок телефона заставил их замолчать. Они навострили уши.
Кто-то ответил внизу на звонок.
- Алло? - сказал Кеннет. - Кто это? Эй? Говорите.
Через несколько секунд он сердито повесил трубку.
- Опять этот сумасшедший, - услышали они его проклятия.
Неизвестный позвонил снова через полчаса. Кеннет не
позволил дозвониться до фермы в третий раз и выдернул вилку.
Когда на следующее утро три сыщика проснулись, Триши
отправилась на дежурство. Мальчиков тоже ждала работа.
Кеннету нужна была помощь, чтобы привезти еще стульев и
столов, купить напитки и скатерти. Посуду и столовые приборы.
Сарай также необходимо было оборудовать электричеством и
освещением.
Ребята тянули жребий, чтобы понять, кто чем будет заниматься.
Юпитер поехал с Кеннетом. Боб и Питер провели все утро, прокладывая в сарае метры кабеля и устанавливая множество
розеток. Они забрались к стропилам, чтобы развесить на них
гирлянды фонарей, установили диджейскую будку в одном углу, а затем колонки в другом углу, и провели час в беготне, прикрепляя разноцветные диско-прожекторы так, чтобы они не
ослепляли гостей. Как раз к обеду у них заурчало в животе от
голода.
- Мне не хочется сэндвичей, - сказал Боб. – Предлагаю поехать в
закусочную и съесть что-нибудь там!
- Согласен. Кто знает, когда вернутся Юпитер и Кеннет.
«Роудкилл» представлял собой типичную закусочную с длинной
стойкой, отдельными кабинками и сиденьями с красной обивкой
вдоль окон. Половину мест занимали гости, перед которыми
стояли тарелки с сочными стейками или жареным картофелем с
салатом. За стойкой сидел худощавый мужчина со светлой
щетиной, рассеянно помешивая ложкой в чашке с кофе. На
стенах висели старые черно-белые фотографии тех времен, когда
Аризона еще была Диким Западом. В одном углу стоял старый
музыкальный автомат, игравший полузабытый сингл Долли
Партон. Музыкальный автомат был увешан кукурузными
куклами. Когда Питер и Боб подошли к стойке, третий детектив
заметил еще одну куклу, прикрепленную на лампу, висящую
прямо над ними.
- Привет, парни, - поприветствовала их коренастая женщина лет
пятидесяти с короткими вьющимися рыжими волосами. - Я
Мэри. Что я могу вам принести? Сегодня у нас в продаже
ребрышки с корочкой из пряного соуса с кешью.
Последние слова она произнесла так, как будто говорила на
иностранном языке.
- М-Макадамия, я просто с ума сойду, — сказал кто-то позади
нее.
Найджел выглянул из кухонного окошка. На голове у него была
белая бумажная кепка. Когда его взгляд упал на двух сыщиков, он на мгновение, казалось, испугался.
- Ох, привет.
Питер небрежно помахал рукой.
- Привет, Найджел.
- Вы знаете друг друга? - Мэри спросила с удивлением. - О, тогда
вы, должно быть, парни из Калифорнии, которые живут с
Тришей и ее женихом.
- Слухи распространяются быстро, - сказал Боб.
- Мы находимся в Дип Спринг, и слухи здесь распространяются
быстро. Найджел - наш маленький кухонный гений, профессор.
Вечно изобретает что-то новенькое. И частенько забывает, что
мы находимся в Аризоне, а не во Франции, но нанять его в
повара все равно было хорошей идеей.
- Ребрышки с макадемией звучат хорошо, - сказал Питер. - Я
возьму порцию.
- И я тоже возьму, - сказал Боб.
- М-Макадамия, - поправил Найджел и исчез обратно на кухне.
- Как проходит подготовка к свадьбе? - спросила Мэри.
- Все в порядке, - уклончиво ответил Боб.
Мэри, очевидно, была глазами и ушами Дип Спринг и была
хорошо осведомлена обо всем. Вероятно, это было частью ее
работы. Однако Боб не хотел делиться сплетнями о ферме Купер.
Вместо этого у него появилась иная идея использовать ситуацию
в свою сторону. Он изобразил на лице удивление, как будто
только что обнаружил кукурузную куклу на лампе и
присмотрелся к ней повнимательнее. Кукла изображала рок-музыканта. Сухие волокна кукурузных листьев образовывали
дикую гриву волос, и даже гитара была сложена из кукурузного
листа.
- Что это на самом деле означает? Мы видим этих кукол повсюду
в Дип Спринг.
Это кукурузные куклы, - объяснила Мэри. - Старая традиция в
этой местности. Не спрашивайте меня, откуда она взялась. В
какой-то момент кто-то, наверное, подумал: если Дип Спринг
больше нечего предложить, давайте наделаем кукол. Изготовить
самую уродливую и ненужную вещь, которую только можно
выдумать, сделав местным талисманом. С тех пор жители Дип
Спринг вешают этих кукурузных кукол на каждый фонарь, каждое окно, на каждое дерево, да и вообще везде и всюду. Ведь
наш легендарный Кукурузный фестиваль каждый год привлекает
туристов со всего мира уникальными аттракционами, такими как
гонки на мешках и катание на пони.
- Ты забываешь самое важное, Мэри, - сказал худощавый
мужчина за стойкой, поднимая глаза. Он повернулся к Бобу. -
Это кукла Джонсона.
- Но мальчиков это не волнует, Скотт.
- Откуда ты можешь это знать? В конце концов, они живут на
ферме у Триши. И я готов поспорить, что она скрыла эту
историю от вас.
- Что за история? – поинтересовался Боб.
Мэри хотела было вмешаться, но в этот момент один из гостей
позвал ее, чтобы расплатиться.
- Не рассказывай мальчикам ужасных историй, Скотт, -
предупредила она, угрожающе подняв указательный палец, прежде чем неохотно взяться за счет.
Скотт помахал Бобу и Питеру рукой.
- Итак, мальчики, - сказал он. - Слушайте внимательно.
Несколько лет назад у нас в Дип Спринг произошло ограбление.
Преступник ворвался в дом бедной Корделии Уильямс, которая в
то время все еще жила на старой вилле на Вашингтон-Драйв. Ей
не повезло оказаться дома. Он вырубил ее и ограбил виллу.
Ценные украшения, золотые часы - все пропало. Наш старший
офицер был в растерянности. Он нашел следы ДНК, но у него не
было подозреваемого, который бы совпал с ним. Неудивительно.
Офицер несет ответственность только за наш городок - Дип
Спринг. И никто отсюда не мог быть преступником.
- Почему бы и нет? – спросил Боб.
Скотт пристально посмотрел на него.
- Потому что в Дип Спринг живут только порядочные люди, вот
почему.
- Конечно, - саркастически сказала Мэри, проходя мимо них с
купюрой в руке. - Дип Спринг – это рай, а все, что не там – зло.
Ты снова говоришь глупости, Скотт.
- Но ведь дело было так, – воскликнул мужчина. - За
пограничную территорию отвечает шериф округа, но у него, видимо, были дела поважнее, чем искать преступника. И тут на
помощь приходит Триша Купер, она как раз только что
перевелись сюда из Флагстаффа. Она погрузилась в это дело и в
свободное время собирала образцы ДНК. Она собирала
кофейные стаканы из мусорных баков на заправочных станциях
и отправляла в лабораторию столовые приборы из «Роудкилл» и
других местных закусочных. Это продолжалось несколько
месяцев, пока не появилась зацепка. И это привело к Джеронимо
Джонсону.
- Кукольнику, - сказал Боб.
Скотт удивленно поднял брови.
- Вы уже знаете.
- Раньше вы назвали эту куклу - куклой Джонсона, - поправил
Питер. - Значит, этот Джонсон делал таких кукол?
Скотт кивнул.
- Вот такие кукурузные куклы. - Он указал на рок-музыканта. - Я
даже не знаю, почему она до сих пор сидит на лампе. Это работа
дьявола. Джонсон был сумасшедшим. На лице у него были
татуировки. Перевернутый крест под правым глазом. Кто знает, чем еще он занимался в своем доме в пустыне. Вы даже не
захотите это представлять. В Дип Спринг таких людей нет.
- Он жил в Тандере, - вмешалась Мэри, возвращаясь к стойке. -
Всего в двух милях отсюда.
- Но это уже не Дип Спринг, - настаивал Скотт. - Он продавал
своих кукол на Кукурузном фестивале и на фермерском рынке в
Сильверстоуне, чтобы заработать деньги. Но этого было
недостаточно, поэтому он напал на Корделию Уильямс. На тот
момент ей было уже за семьдесят, и после нападения она попала
больницу. Я навещал ее. Она едва выжила. Джонсон — монстр.
Когда его арестовали, он совершенно сошел с ума и поклялся
отомстить. У него даже пошла пена изо рта.
- А еще у него выросли рога и крылья, - насмешливо добавила
Мэри.
- Тебя не было в зале суда, Мэри.
- И где сейчас Джонсон? – спросил Боб.
- Там, где ему самое место. В тюрьме, конечно же. Он получил
восемь лет, ублюдок. Впереди у него еще два года. Слишком
мало. Насколько я понимаю, все бы вздохнули спокойно, если бы
ему дали пожизненное заключение. Когда он в какой-то момент
вернется, ему лучше побыстрее забирать свои вещи и уносить
отсюда ноги. В любом случае, он не останется здесь жить, клянусь вам.
- Примечательно, что Триша почти в одиночку раскрыла это
дело, - сказал Питер, пытаясь увести Скотта от его злобных
тирад. Попытка не удалась.
- Она рисковала своей жизнью, чтобы посадить Джонсона за
решетку, - возразил Скотт. - Она героиня Дип Спринг.
- Это единственное, в чем я согласна с тобой, - сказала Мэри, ставя на прилавок две большие тарелки с ребрышками в пряном
соусе с орехом макадамия и картошкой.
- Подставить свою жизнь под угрозу? - спросил Боб. - В какой
степени?
- Ну, так это было...
- Хватит, Скотт, - твердо сказала Мэри. - А вы двое садитесь за
вон тот стол, здесь за стойкой никто не ест.
- Расслабься, Мэри, я просто расскажу мальчикам немного об
истории нашего прекрасного городка.
- Ты уже сказал более чем достаточно, - настаивала Мэри. - Тебе
лучше оплатить свое кофе, Скотт. У меня запас терпения и кофе
не бесконечны.
Скотт демонстративно выпил последний глоток из чашки.
- Я всего лишь поболтал с ребятами, это не запрещено, - сказал
он, встал и вышел из закусочной.
Покачав головой, Мэри посмотрела ему вслед.
- Что случилось со мной, с какого перепуга я вышла замуж за
этого парня? - Увидев изумленные взгляды Питера и Боба, она
быстро добавила: - О, не волнуйтесь, мы в разводе уже десять
лет. Привет Трише. И передайте от меня, что прежде чем
сказать «да», ей следует внимательно присмотреться к своему
будущему мужу.
Мэри вытерла с прилавка капли кофе, а Боб и Питер
отправились к столу со своей едой. Ребрышки с орехами
макадамия были превосходны, Бобу и Питеру они очень
понравились.
- Неприятный человек этот Скотт, — сказал Питер.
- Но то, что он сказал, было прелюбопытным. На самом деле у
Триши нет причин не гордиться своим успехом в расследовании,
- тихо сказал Боб. - Но, видимо, произошло что-то еще
неприятное. Мэри не хотела, чтобы Скотт нам об этом
рассказывал.
- Мы могли бы спросить Тришу, - предложил Питер.
- Я не уверен, что она нам расскажет. А потом эти куклы
Джонсона. Мы знаем, что три ночи назад призрак-грабитель
гулял по каменному лабиринту и уронил одну из этих кукол. И
что Триша не фанат подобных вещей. Может, нам стоит
взглянуть на этого парня Джонсона.
- Но он в тюрьме.
- Я имею в виду его дом.
- У нас нет на это времени, Боб. Кроме того, мы не знаем, где он
жил.
Боб достал свой сотовый телефон и посмотрел на карту
местности.
- Теперь мы знаем.
- Прости?
- Мэри сказала, что он жил в Тандере. Это совсем недалеко от
Дип Спринг. И это не поселение, а просто скопление нескольких
домов. Один из них расположен в отдалении, я бы сказал, что он
находится в глуши, уверен, его и имел в виду Скотт. Это здесь. -
Боб показал Питеру карту.
- Хм, это может быть правдой, - неохотно сказал Питер.
- Тогда нам лучше сразу отправиться туда. Ведь у нас не так уж
много времени. - Он подмигнул Питеру, затем махнул Мэри
рукой, чтобы она принесла счет.
Глава 11. В ловушке
Из Дип Спринг Боб и Питер сначала поехали в сторону фермы
Купер. Но вместо того, чтобы повернуть налево на грунтовую
дорогу, они продолжили движение прямо. Через две мили сразу
за маленьким выгоревшим указателем «Тандер» они заметили
поворот на гравийную дорогу. Дорога была ухабистой, и им
приходилось объезжать большие выбоины. Вскоре показался
простой деревянный дом с пристройкой к гаражу, окруженный
дырявым сетчатым забором, на котором висели
предупреждающие таблички с надписями «Посторонним вход
воспрещен» или «Частная собственность», каждая из которых
была украшена черепом. Вероятно, здание находилось не в
лучшем состоянии, когда там жил Джонсон. Теперь оно
напоминало руины. Два окна были выбиты, и кто-то покрасил
дом в ярко-красный цвет, написав нелицеприятные слова и
пожелания, чтобы Джонсон больше никогда не показывался
здесь.
- Выглядит довольно мрачно, сказал Питер.
- Неудивительно. Здесь уже много лет никто не живет.
Боб слез с велосипеда рядом с камнем размером с человека. В
этой бесплодной сухой пустыне не было даже птиц, не было ни
пения, ни щебета. Поскольку по главной дороге в эту сторону не
проезжало ни одной машины, было очень тихо.
- Давайте осмотримся.
Они пролезли через дыру в заборе и вошли на территорию.
Питер заглянул в дом через разбитое окно.
- Ничего особенного. Диван, стол, кресло. Никаких кукурузных
кукол.
Боб подошел к пристройке и посмотрел в окно. Никого не было
видно. Он попробовал открыть дверь, но без особой надежды. К
его удивлению, она не была заперта.
- Открыто? — спросил второй детектив.
- Может быть, кто-то забрался внутрь, — размышлял Боб. -
Некоторые люди залезают в подобные заброшенные дома, зная, что человек, живущий в доме, не вернется в ближайшее время.
Нерешительно они вошли в темный дом. Внутри он был устроен
как мастерская. Посередине стоял огромный рабочий стол, сделанный из простых деревянных досок, над которым висела
массивная лампа. Единственным местом для сидения был
старый барный стул. На ржавых гвоздях на стене аккуратно
были развешаны различные ножи и ножницы, а также
многочисленные шнуры, нитки и щетки. Но Боб и Питер
поначалу не заметили их, потому что их ошеломило
бесчисленное количество кукурузных кукол, лежащих на полках
или свисающих с потолка на веревочках, как травы, которые
вывесили сушиться. Джеронимо Джонсон создал бесчисленное
количество разнообразных кукол.
- Смотри, трубочист, - сказал Боб. - А вот и шеф-повар в шляпе. И
группа детей сидят на полке справа. Есть даже собака, сложенная из кукурузных листьев.
- Этот Джонсон был настоящим художником, — одобрительно
пробормотал второй детектив. - В нем действительно что-то
было. Жуткие они или нет.
- Ты говоришь о нем так, как будто он умер. Он просто сидит в
тюрьме, - напомнил Боб.
Питер хотел обойти стол. Его нога зацепилась за ржавое
железное кольцо, воткнутое в доску пола.
- Да что это?
- В полу есть люк. Давай заглянем? На секунду.
Боб не стал ждать ответа Питера и потянул за кольцо. Когда люк
открылся, в воздух поднялось облако пыли. Затхлый запах окутал
ребят, изливаясь из квадратной дыры в полу. Перед ними была
шаткая деревянная лестница. Остальная часть подвальной
комнаты терялась во тьме. Боб включил свет на своем
мобильном телефоне и посветил им. Луч света выхватил целую
армаду кукурузных кукол, свисавших с потолка подвала. Но не
было трубочистов, поваров и милых собачек, болтающихся в
пыльном воздухе. Там были истощенные фигуры в лохмотьях с
разинутыми ртами, костлявые люди с косами в руках и зомби с
изуродованными лицами. Питер прижал руку ко рту.
- Что это такое?
- Настоящий дом ужасов, - пробормотал Боб. - Мы хотели знать, что из себя представляет создатель этих кукол. Ответ может
быть там. Я хотел бы осмотреться в подвале.
Питер закатил глаза.
- Делай то, что считаешь нужным делать. Я туда точно не
полезу.
- Согласен. Ты следи за подходами к дому.
Боб, нащупывая ногами ступеньки лестницы, осторожно
спустился на утоптанную землю. Загорелся луч света, выхватывая из тьмы все новые ужасные фигурки. Скелеты с
кровоточащими глазницами, фигуры, согнутые в позах отчаяния, тела которых, казалось, распадались на части, и безликие
существа с отсутствующими конечностями. Третий детектив
молча смотрел на жуткие фигуры.
- Там есть еще что-нибудь? - нетерпеливо спросил Питер.
- Нет, только куклы. Одна страшнее другой.
- Хорошо, мы обнаружили подтверждение тому, что Джонсон
был художником с больным воображением. Если вы годами
мастерите этих страшных кукол, значит, у вас что-то не так с
головой. Но теперь ты можешь преспокойно вернуться наверх. -
Второй детектив замолчал.
Краем глаза он заметил движение за окном. Через грязное окно
он увидел приближающегося к дому бородатого мужчину. На
нем был грязный комбинезон и черная дырявая футболка.
Одежда висела на мужчине как на вешалке, свободно болтаясь
на его худом теле. Длинная спутанная борода отчасти скрывала
впалое лицо с яркими глазами. Он прошел мимо камня, возле
которого были припаркованы их велосипеды, не заметив их.
Мужчина подошел ближе, и Питер увидел татуировки на его
лице. Маленькие символы на лбу, висках и щеке. Под правым
глазом отчетливо был виден небольшой перевернутый крест.
Второй детектив в шоке отшатнулся и глубоко вздохнул.
- Питер? - вопросительно воскликнул Боб. - Что там происходит?
- Тссс! Кто-то идет. Это Джонсон!
- Джонсон? О чем ты говоришь? Он сидит в...
- Он идет сюда! Прямо к дому! Нам надо уходить, нам надо...
Питер замолчал. Он нигде не мог спрятаться так, чтобы
мужчина, зайдя внутрь, его не увидел. И Боб тоже не успел
вовремя подняться по лестнице. Оставался только один вариант.
Второй детектив поднял люк, забрался в отверстие в полу и
закрыл створку над своей головой.
- Питер, что ты делаешь?
- Тсс! Тихо, Боб! Мужчина идет прямо сюда.
Питер как раз достиг подножия лестницы, когда они услышали
над головами скрип двери. Шаги загрохотали по половицам.
Они посмотрели вверх. Между трещинами досок пола виднелась
тень мужчины.
- Он заметил тебя? - прошептал Боб как можно тише.
- Нет.
- Ты уверен, что это Джонсон?
- У него татуировки на лице. Перевернутый крест под глазом, как и сказал Скотт.
- Он что, сбежал из тюрьмы? Что нам делать сейчас?
- Понятия не имею, Боб. Если мы позвоним в полицию, он нас
сразу услышит. Но я могу отправить Юпитеру сообщение.
Боб напечатал призыв о помощи к первому детективу. Джонсон
сел на барный стул за стол и, очевидно, начал работать. Они
услышали шорох кукурузных листьев, испуганно глядя в
потолок. Над их головами кошмарные куклы медленно
вращались, подвешенные на веревки, словно в причудливом
адском балете. На мобильный телефон Боба пришло сообщение.
Он выключил звук, но гул вибрации показался ему
неестественно громким. Джонсон погрузился в работу с головой.
Слышал ли он что-нибудь? Внезапно мужчина поднялся со стула
и поспешил из мастерской.
- Он услышал нас, - сказал Питер. – Что нам делать теперь?
- Убираться отсюда!
Питер поднялся по лестнице и уперся в люк, пока тот не рухнул
на пол. Он быстро вылез. Боб последовал за ним. Дверь
мастерской распахнулась и ударилась о стену. Джонсон стоял у
входа, глядя на них дикими глазами, и он держал в руках
винтовку.
Боб вскинул руки вверх.
- Не стреляйте! У нас нет против вас злых намерений, сэр. Мы
просто… «вломились в ваш дом», - добавил он про себя, но не
произнес этого вслух. Он поискал более безобидное описание, но
никак не смог его найти. - Дверь была открыта. Мы просто
хотели осмотреться.
- Кто вы? - крикнул Джонсон, он был вне себя. Его голос звучал
так, как будто он говорил впервые за долгое время.
- Мы... мы... два глупых мальчишки, которые допустили ошибку, -
сказал Питер. - Пожалуйста, отпустите нас.
- Что вы здесь ищете?
- Ничего, - ответил Боб.
- Вы знаете, кто я?
- Нет, - быстро сказал Питер.
Возможно, ответил он слишком быстро. Словно почуявшее
охотника животное, Джонсон вдруг поднял голову. Мгновение
спустя Питер и Боб тоже услышали звук: приближающуюся
полицейскую сирену. Снаружи остановилась машина, двери
захлопали, и через окно они увидели, как старший офицер и
Триша спрятались за распахнутыми дверьми автомобиля и
направили оружие на гараж.
- Это говорит полиция, - крикнул старший офицер. - Мы знаем, что ты там. Выходи с поднятыми руками!
Джонсон пристально посмотрел на Боба и Питера.
- Вы пожалеете об этом, - тихо прорычал он, прежде чем
опустить оружие, прислонив его к стене, и вышел наружу.
- Джеронимо Джонсон. Не делай резких движений. Руки вверх, я
сказал! Вот и хорошо. Ты один?
- Старший офицер. Приятный сюрприз. Нет, я не одинок. Должен
ли я вас за это поблагодарить?
Голос Джонсона звучал грубо, но его тон был неожиданно
мягким.
- О чем ты говоришь?
- Два пацана. Вы их ко мне отправили?
- Боб? Питер? - воскликнул Хаусхолдер. - Вы меня слышите?
- Да! Мы здесь!
- Хорошо, Джонсон, руки на стену!
- Шеф, я не знаю почему...
- Руки на стену, сказал я!
Джонсон подчинился приказу. Подняв пистолет, старший
офицер подошел, заломил ему руки за спину и надел на него
наручники. Джонсон позволил это сделать без сопротивления.
- В чем вы меня обвиняете? Что я сделал?
- Хм, с чего мне начать? – спросил Хаусхолдер в притворном
недоумении. - Возможно, с побега из тюрьмы?
Джонсон так громко рассмеялся, что у Боба и Питера по спине
пробежал холодок.
- Посади его в машину, Купер, и зачитай ему права.
- Купер! Где же ты прячешься?
Триша все еще стояла за машиной, направляя все это время
пистолет на Джонсона. Она не двинулась с места. Когда офицер
это заметил, он сам схватил Джеронимо и грубо толкнул его к
машине.
- Вы имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может
и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на
присутствие адвоката на каждом слушании. Если вы не можете
позволить себе адвоката, вам его предоставят. Вы это поняли?
Джонсон, похоже, вообще не слушал. Его взгляд был прикован к
Трише.
- Офицер Купер, - сказал он. - Я не узнал тебя сначала.
- Сержант, - односложно поправила его Триша.
- Конечно. Тебя повысили после...
- Заткнись! - огрызнулся на него старший офицер. - В машину!
Как только Джонсон сел на заднее сиденье, старший офицер
вошел в мастерскую.
- Питер, Боб, с вами все в порядке?
- Да. - Питер немного расслабился.
- Он хотел вас запереть? Он вам угрожал?
- Мы находились уже там, в подвале, когда он вошел в дом, -
объяснил Боб.
- Вы не пострадали?
- Нет.
- Значит, это не он вас там запер?
- Ну, - нерешительно начал Боб. - Собственно говоря, в
секретную комнату мы забрались добровольно.
- Полагаю, под угрозой насилия, - сказал старший офицер, но тут
же отмахнулся, прежде чем кто-либо из сыщиков успел ответить.
- Мы разберемся со всем этим позже. Пойдем со мной.
Он вернулся в машину и связался с участком по рации.
- Сержант Мюррей, немедленно позвоните в окружную тюрьму и
спросите, почему никто не сообщил нам о побеге Джонсона!
Плохо работают. Им следует немедленно послать сюда кого-нибудь и забрать этого парня. Я не хочу, чтобы он был на нашей
территории.
- Шеф, - раздался голос Мюррея из динамика. - Я позвонил в
тюрьму, когда поступил вызов службы экстренной помощи от
одного из ребят. Дело... немного сложнее.
- Что в этом такого сложного? Поторопитесь, сержант!
- Джеронимо Джонсон не сбежал из тюрьмы. Он на свободе. И на
законных основаниях.
- О чем ты говоришь? Мюррей? Джонсону осталось сидеть еще
два года.
- Вовсе нет. Его освободили в начале прошлой недели за
примерное поведение.
Боб и Питер замерли. Триша в шоке отступила на шаг. Гневная, напыщенная речь главного старшего офицера потонула во
взрыве смеха Джеронимо Джонсона.
Глава 12. Тридцать часов
На улице наступил ранний вечер. Заходящее солнце зажгло в
небе разноцветный фейерверк, который, к сожалению, никто не
видел. Всего десять минут назад Триша, Боб и Питер вернулись и
рассказали Кеннету и Юпитеру о том, что произошло. Первый
детектив внимательно слушал.
После того, как Боб позвонил по мобильному телефону и
попросил о помощи, он сообщил обо всем в полицию и быстро
направился на ферму за Кеннетом. Он не знал, что произошло с
тех пор. После того, как старший офицер неоднократно
выслушал сержанта Мюррея и подробно расспросил Боба и
Питера о том, что именно произошло, ему неохотно пришлось
освободить Джонсона из наручников. Джонсон молча кивнул
старшему офицеру, окинул Тришу долгим загадочным взглядом
и вернулся в свой дом, закрыв за собой дверь.
- Я понимаю только половину, - сказал Кеннет на крыльце. – Так
его выпустили за примерное поведение? Почему вас не
проинформировали об этом?
Он обеспокоенно посмотрел на Тришу.
- Нам сообщили, но письмо потерялось.
- Потерялось на электронной почте?
- Письмо от окружного шерифа.
Юпитер спросил:
- Если я правильно понял, на самом деле ответственность за это
дело в то время нес шериф, верно? Я предполагаю, именно
поэтому тюрьма уведомила шерифа об освобождении Джонсона, но не полицейское управление Дип Спринг.
Триша кивнула.
- А ведь они же должны были тебе что-то сказать! - настаивал
Кеннет.
- Они отправили письмо. По почте. Мюррей наконец-то нашел
его. В папке со спамом, - Триша побледнела. Она уставилась на
столешницу. Ее руки были судорожно сжаты.
- Что случилось, Триш? - обеспокоенно спросил Кеннет.
Она молча покачала головой. Когда Кеннет взял ее за руку, она
вцепилась в него.
- Что-то произошло еще тогда, когда Джонсона арестовали, верно? - Боб пытался заставить ее говорить. - Скотт намекал на
это в «Роудкилл».
- Какие еще намеки? - спросила Триша, притаившись.
- Что ты тогда рисковала своей жизнью, чтобы осудить
Джонсона. Мэри помешала ему сказать больше.
- Что он имел в виду? - спросил Кеннет. - Триша.
- Тогда произошло несколько событий... Вы знаете историю о
том, как я нашла след, который привел к Джонсону.
Кеннет кивнул.
- Ты собрала образцы ДНК.
- Это была соломинка из-за дорожно-транспортного
происшествия, которое осудило Джонсона. Когда результат
лабораторного теста оказался положительным, я поехал одна к
дому Джонсона. Мне следовало пойти к шерифу и оставить это
дело на его усмотрение. Но я хотела перестраховаться и
сначала осмотреть дом Джонсона сама. Он понятия не имел, что
я его выслеживаю, поэтому я решила, что он не почувствует во
мне угрозы. Я увидела, как он вылез из люка в окно. Я
подождала, пока Джонсон выйдет из мастерской и вернется в
жилую комнату. Вошла в мастерскую и спустилась в подвал.
Повсюду висели эти ужасные куклы. Но это было еще не все. Я
также нашла драгоценности, которые Джонсон украл у миссис
Уильямс и на которых еще не успел нажиться. Когда я снова
поднялась наверх, в дверях внезапно появился Джонсон. Он сбил
меня с ног, забрал мой мобильный телефон и запер меня там, подняв лестницу и закрыв люк. Я видела его сумасшедший
взгляд. Что-то с ним было не так. Возможно, дело было в
психическом заболевании или в чем-то еще, но Джонсон был не
в своем уме. Он вышел из мастерской. Я даже не могла с ним
поговорить, попытаться вступить в переговоры или умолять его
выпустить меня. Я была там одна. И никто не знал о моем
глупом поступке.
- Это, должно быть, было ужасно, - сочувственно сказал Боб. -
Как ты выбралась?
- Там внизу в обшивке стены была незакрепленная доска. Мне
удалось вырвать ее и использовать, чтобы открыть люк снизу.
Питер попытался представить себе ситуацию.
- Но без лестницы все равно из подвала не выбраться. Или ты
смогла куда-то забраться?
- Нет. Открыв люк, я обвязала доску веревкой, бросила доску в
отверстие, как якорь, и затем выбралась по веревке.
- В подвале была веревка?
Триша покачала головой.
- Веревку я сплела сама. Из тонких шнурков, к которым были
прикреплены куклы и листья кукурузы. Это была долгая и
трудная работа.
- Долгая, это несомненно, – кивнув, сказал Боб. - Как долго ты
была там заперта?
- В течение тридцати часов.
Три сыщика и Кеннет были настолько потрясены, что ни один из
них сначала не произнес ни слова.
- Тридцать часов? - воскликнул наконец-то Кеннет. - Он оставил
тебя в подвале на тридцать часов? Что ты ела и пила?
- Ничего, - сказала Триша. - Когда мне удалось освободиться, у
меня было обезвоживание, и меня пришлось отвезти в больницу.
Кеннет встал, опустился на колени перед Тришей и крепко
обнял ее.
- Мне очень жаль, Триш! И я, идиот, еще повесил этих
кукурузных кукол в сарае, потому что думал, что они тебе могут
понравиться. Если бы я знал… Но почему ты никогда не
рассказывала мне эту историю?
Легкая улыбка скользнула по лицу Триши.
- Потому что я хотела все забыть. Что касается кукурузных
кукол: да, они мне противны. Но ты не мог этого знать.
Кеннет недоверчиво покачал головой.
- Как могло случиться, что этот Джонсон снова оказался на
свободе? Ты могла умереть там. Почему он не гниет в тюрьме до
конца жизни?
- Потому что у него был диагностирован психоз, вероятно, вызванный отсутствием лечения. В то время он страдал
паранойей и был не в своем уме. Он показал в суде, что считал
меня злым секретным агентом. Он думал, что поступает
правильно.
- И они купились на это?
Триша пожала плечами.
- Это было официальное медицинское заключение. Кроме того, он получил свое заслуженное наказание.
- Но его освободили раньше. Что-то здесь не так.
- Успокойся, Кеннет. Джонсон проходил курс лечения в тюрьме.
Вот что было сказано в электронном письме шерифа. Психологи
пришли к выводу, что он преодолел свое психическое
заболевание и искренне сожалеет о своем поступке. Поэтому
ему сократили срок.
- Черт! - выругался Кеннет. - И мы должны этому верить?
- Не наше дело ставить под сомнение их решение. У нас есть
медицинское заключение. Они отметили улучшение состояния
Джонсона в последние годы.
- Ты сама не веришь в это, Триш, признайся. Парень запер Боба
и Питера в той дыре внизу. Совсем так же, как и тебя тогда.
- Это неправда, - вмешался Боб. - На самом деле...
Кеннет не слушал.
- Он явно не здоров. Он до сих пор опасен для общества. Ему
придется вернуться в тюрьму.
- Пожалуйста, Кеннет, день был утомительным и... тревожным.
Последнее, что мне сейчас нужно, это спор с тобой.
Кеннет понимающе кивнул - только для того, чтобы через
мгновение начать расхаживать взад и вперед по веранде, как
тигр в слишком маленькой клетке.
- Это невероятно, - пробормотал он про себя. - Действительно
невероятно.
- Сядь, ты сводишь меня с ума, - сказала Триша.
- Сейчас мне нужно выпить кофе, - ответил Кеннет и вошел в
дом. Триша вздохнула.
- Одна подробность, пока Кеннета здесь нет, — сказал Боб тихим
голосом. - Скотт сказал, что Джонсон выглядел сумасшедшим, когда его арестовали. И он поклялся тебе отомстить.
- Иногда я ненавижу этот город, - прорычала Триша. - Каждый
знает все обо всех. И чем старше становится Скотт, тем меньше
он может держать язык за зубами. Но я пресеку его болтовню. В
будущем он сможет забыть о нелегальной парковке на Мейн-стрит.
- Так это правда? Угроза, я имею в виду?
Она неохотно кивнула.
- Джонсон был в ярости, когда его арестовали. Я достану тебя, сказал он. Я достану тебя. Он... почти светился от ярости. Я
никогда этого не забуду. Но он был болен. Когда позже мы
снова встретились в суде, он был собран и сдержан. Он не
смотрел мне в глаза и не показывал, что на самом деле
происходит у него внутри.
- Скрипнула дверь веранды. Кеннет стоял у входа с чашкой кофе
в руке.
- Он действительно это делал? Угрожал тебе?
Триша махнула рукой.
- Я не хотела, чтобы ты переживал...
- Я слышал, что ты сказала. Джонсон хочет отомстить?
- Арестованный нередко приходит в бешенство и угрожает в
самый разгар суда, Кеннет. Совершенно нормальное поведение и
в большинстве случаев безвредное. Я офицер полиции, и бывали
угрозы и похуже.
Кеннет, казалось, вообще ее не слушал.
- Этот букет цветов вчерашний, - сказал он. - Незнакомец на
кукурузном поле. И звонки среди ночи. Так это был он. Это был
Джонсон.
- Кеннет, мы не может этого утверждать. Это мог быть кто
угодно!
- Конечно, это, несомненно, был он! Кто еще это мог быть? Есть
ли в Дип Спринг кто-нибудь еще, кто тебя настолько ненавидит?
Джонсон что-то задумал. Он даже был здесь. На ферме.
- Прости?
- На ферму проникал кто-то неизвестный. Неделю назад.
- О чем ты говоришь, Кеннет?
- Когда ты подумала, что я был в твоей комнате для йоги. Я
обнаружил следы взлома на окне. И был ещё один похожий
случай три месяца назад.
Триша побледнела.
- Почему я не знаю об этом?
- Я не хотел, чтобы ты расстраивалась перед свадьбой. Но я
тогда еще не знал, что на свободе бродит опасный маньяк, преследующий тебя.
- Есть еще кое-что, - нерешительно сказал Питер. - Позавчера мы
были внутри Мейз-Хилла. Из-за этого мерцающего света той
ночью. Мы хотели посмотреть, сможем ли мы найти какие-нибудь следы. И мы нашли. След, совпавший с тем, что Кеннет
нашел возле фермы. Еще там валялась кукла Джонсона. Именно
поэтому мы узнали о Джонсоне и поехали к нему домой.
Триша нервно подозвала Триггера, который тут же подошел к
ней и подставил ей голову, чтобы она его почесала.
- Мне показать тебе куклу?
- Просто держись от меня подальше с этой штукой.
- Взлом произошел неделю назад, в среду, - сказал Юпитер. -
Когда Джонсон был выпущен на свободу?
- В понедельник.
Триша сглотнула.
- Ты не должен скрывать от меня такие вещи, Кеннет.
- Ты тоже, - парировал Кеннет. - Но мы разберемся с этим позже.
Сначала я позабочусь о Джонсоне.
Он поставил на стол кружку с кофе, из которой сделал только
один глоток, да так, что напиток пролился на стол. Затем он
вышел с веранды, подошел к пикапу, открыл дверь и прыгнул на
водительское сиденье.
- Кеннет! - воскликнула Триша.
- Где ключ?
- Он у меня.
- Дай мне его!
- Нет. Теперь ты успокойся, мой дорогой. Что ты задумал? Ты
пойдешь к Джонсону, а потом?
- Потом я сломаю ему… – Кеннет замолчал. - Я выскажу ему всё, что думаю.
- Ты слишком зол. У нас нет доказательств против него. Вернись
обратно. Пожалуйста.
Зазвонил телефон.
Глава 13. Мужчина в ночной рубашке
Триша со стоном встала.
- Я уже иду.
Но Кеннет оказался быстрее. Он взбежал по ступенькам крыльца
и протиснулся мимо Триши в дом. Через дверь Боб увидел, как
он сорвал трубку с телефона:
- Я сломаю тебе все кости, гад, ты это слышишь? Я... Ох. Это ты, Оливия. Триш, твоя мать.
Триша взяла трубку.
- Мама? Это просто неудачная шутка. Что? Нет, я уверяю тебя, это была шутка. Что ты хочешь? Боже мой, не будь такой
обидчивой, я могу спросить, чего ты хочешь, когда ты мне
звонишь. Кто такая тетя Джорджина? Никогда о ней не
слышала. Чья она сестра? Мама, последний раз я видела этих
людей, когда мне было пять лет! Что им делать на моей свадьбе?
Пока Триша спорила с матерью, Кеннет не отходил от нее и
неоднократно жестами требовал, чтобы она передала ему ключи
от машины. Она упорно отказывалась и, наконец, просто
отвернулась от него.
- Мама, мне нужно повесить трубку. Почему? Потому что здесь
все катится в ад, и у меня нет сил обсуждать с тобой тетю
Джорджину, вот почему!
На последних словах она повысила голос. Она бросила трубку и
тут же выдернула вилку из розетки.
- Итак, теперь к тебе, мой будущий муж: ты не получишь ключ.
Сейчас нет абсолютно никакого смысла идти к Джонсону. Точка.
- Да, сержант Купер, - сказал Кеннет. Его голос был полон
сарказма.
- Прекрати так делать.
- Что мне следует перестать делать?
- Делать вид, будто я приказываю тебе что-то.
- Ты только что именно это и сделала, Триш. Ты все время
устанавливаешь здесь правила. Ты решаешь, что я должен знать
о тебе и твоем прошлом, а что нет. Ты босс. Мне нелегко к
такому привыкнуть, но у меня есть ещё два дня.
- Друзья, мне становится не по себе, - прошептал Юпитер.
Боб кивнул.
- Я за то, чтобы нам втроем отправиться на короткую вечернюю
прогулку.
- Согласен, – сразу же сказал Питер.
Они покинули веранду и отошли так далеко, что уже не слышали
спора двоих. Они медленно дошли до загона, где их встретил
Сильвер и позволил себя погладить.
- Эта история с Джонсоном действительно сбила Тришу с толку, -
сказал Боб.
Питер кивнул.
- И Кеннет не осознает, что своим волнением он еще больше
пугает ее. Она хочет, чтобы он утешил ее, а не переломал
Джонсону все кости.
- Питер Шоу, семейный терапевт. – Однако никто не засмеялся
над шуткой Юпитера. - Ну серьезно: то, из-за чего ссорятся
Триша и Кеннет, нас и не должно интересовать. Мы занимаемся
реальным делом. Связь между взломом и освобождением
Джонсона очевидна. Но мне интересно, почему мистер Джонсон
носит с собой своих кукурузных кукол? А потом он теряет одну
из них в лабиринте? Трудно как-то в подобное поверить.
- Напротив, легко поверить, - возразил Боб. - Если предположить, что он не потерял куклу, а оставил ее намеренно. В качестве
визитной карточки, так сказать. Он хотел, чтобы Триша нашла
ее. Он хочет ее запугать. Как с теми звонками вчера. А может
быть, для того же он и букет цветов оставил.
- Если это правда, то это не особенно умный подход, - сказал
Юпитер.
- Кто сказал, что Джеронимо Джонсон умный человек? -
вмешался Питер. - Скотт говорил, что он сумасшедший.
- Это говорит о многом, - сказал Боб.
- Даже если так, то как в эту картину вписывается вторжение
призрака три месяца назад? - спросил Юпитер. - Джонсон уж
точно все еще находился в тюрьме на тот момент.
- Может быть, у Джонсона был сообщник, - предположил Боб.
- Или это был не Джонсон и не его сообщник, который вообще
неизвестно, существует или не существует, - сказал Питер, в
замешательстве покачав головой. - На самом деле мы ничего об
этом не знаем, не так ли?
- Да. Мы все согласны в одном. Кто-то направленно пакостит
Трише. И у Джонсона был мотив. Я до сих пор не уверен, что за
всем стоит именно он.
Когда три сыщика вернулись в фермерский дом, уже стемнело.
Кеннет сидел один на веранде и смотрел на стол. Триша, очевидно, ушла в свою комнату, и ее не было видно. Он в
одиночестве коротал тихий вечер. Все попытки подбодрить
Кеннета провалились. Вместо этого он чуть не заразил ребят
своим плохим настроением. В конце концов, они втроем тоже
предпочли исчезнуть в своей комнате. Все устали от событий
дня и рано легли спать.
Только Юпитер сидел у окна и смотрел в ночь. Из их комнаты он
не мог видеть Мейз-Хилл, но мог видеть величественный дом
мистера Райса. Боб и Питер крепко уснули, а Сильвер фыркал в
конюшне под окном, свет в соседском доме постепенно погас.
Только одно окно все еще светилось. Юпитер присмотрелся.
Занавеска на этом окне висела не совсем прямо. Выглядело так, будто кто-то выглядывал из-за нее. Юпитер вытащил из рюкзака
бинокль и посмотрел в ту сторону.
И увидел телескоп, который стоял между двумя половинами
штор. Он был нацелен прямо на фермерский дом Триши. По
комнате прошла фигура, и на мгновение он увидел мистера
Райса, одетого в ночную рубашку, который подошел к телескопу
и что-то в нем поправил. Затем свет в окне погас, и Юпитер
больше ничего не мог видеть. Уже невозможно было сказать, лег ли Райс спать или вышел из комнаты. Возможно, он тоже
наблюдал за своим наблюдателем.
Когда на следующее утро трое детективов собрались на веранде
за завтраком, Триша уже была на работе, а Кеннет собирался в
путь. Он, казалось, успокоился или старался не показывать
своего плохого настроения.
- Я собираюсь получить свой костюм в ателье в Сильверстоуне.
Вернусь около полудня. За это время вы можете расставить
столы и стулья в сарае.
- Будет сделано, - пообещал Юпитер. Кеннет уехал. - Теперь я
могу рассказать вам, что я видел прошлой ночью, когда вы двое
уже пребывали в царстве снов, - сказал первый сыщик и сообщил
о мистере Райсе и его телескопе.
- Сосед шпионит за Тришей? – спросил Боб. - Но почему?
- А почему в ночной рубашке? - Питер усмехнулся.
Юпитер пожал плечами.
- Мы обязательно должны проследить за ним. Но сейчас нам
нужно приступить к работе.
Потихоньку три сыщика притащили столы и стулья в сарай.
Потребовалось время, чтобы все расставить. Потом столы
застелили скатертями и, наконец, разместили всю посуду и
столовые приборы. Питер укладывал салфетки, Боб протирал
стаканы, а Юпитер полировал ножи и вилки. За день амбар
действительно превратился в красивый банкетный зал.
Солнечный свет, падавший сквозь щели, падал на начищенные
столовые приборы и рассыпался по сараю солнечными
зайчиками. Ребята с удовлетворением посмотрели на свою
работу.
- Эти скатерти, наверное, самая белая вещь, которую когда-либо
видел этот сарай, - сказал Питер.
- И все внутри отполировано до блеска, — сказал Боб. - Когда
завтра вечером загорятся гирлянды фонариков, все будет
выглядеть замечательно.
Юпитер тоже остался доволен их работой.
- Молодцы, друзья.
- Пришло время немного освежиться, — сказал Боб.
Они отправились в фермерский дом. На крыльце гамак слегка
покачивался взад и вперед. В его тени дремал Триггер.
- Триша, — удивился Боб. - Ну и откуда ты? Мы даже не
услышали, как ты пришла.
- Поздний обеденный перерыв. - Триша лениво выглянула из-под
надвинутой наполовину на лицо ковбойской шляпы. - Мюррей
отвез меня на перекресток на своей маленькой «Хонде», а
остальной путь я прошла пешком.
- Хочешь взглянуть на сарай? – спросил Питер. – Он выглядит
впечатляюще.
- Не сердитесь на меня, мальчики, но мне сейчас нужно немного
отдохнуть.
Мюррей меня сегодня измучил своими
полицейскими отчетами. Нам поставили новое программное
обеспечение, с которым он никак не может справиться. Но это
его работа, а не моя. По крайней мере, пока старший офицер -
глава участка. Если Мюррея назначат шефом, он сможет
передать мне ведение документации. Но до тех пор... - Она
сердито махнула рукой. - Я осмотрю сарай позже, хорошо?
- Конечно, отдохни немного, - сказал Питер.
Три сыщика вошли в дом, чтобы сделать бутерброды. Телефон
зазвонил.
- Возьмёшь трубку? - Боб выглянул на веранду.
- Да, я сейчас подойду. - Триша покинула веранду. - О, сержант.
Как дела? Форматирование? Неужели это не может подождать
до окончания моего обеденного перерыва? Нет. О, я поняла.
Тебе нужно поехать к матери. - Голос Триши звучал
раздраженно. - Но тогда хоть говори четче, я тебя с трудом
понимаю.
- Бедная Триша, - пробормотал Питер, намазывая толстым слоем
арахисового масла несколько ломтиков хлеба. - Она выглядит
так, как будто ей больше всего на свете хочется просто спокойно
поспать. Наверное, она представляла, что подготовка к свадьбе
будет более романтичной.
- Завтра они обо всех бедах и волнениях позабудут, - понадеялся
Боб.
Они вышли на веранду с нарезанными бутербродами, кувшином
ледяного лимонада и четырьмя стаканами на подносе. Триша
присоединилась к ним и с благодарностью взяла один бутерброд.
- Мюррей иногда действует мне на нервы. Разве он не может
делать свою работу один?
- Не сердись, Триша, - попытался подбодрить ее Питер. – Ты ведь
выходишь замуж завтра!
Да, - сказала она как ни в чем не бывало. - Я так и сделаю. Но
если бы я обладала всемогуществом над вселенной прямо в эту
секунду, я бы отложила свадьбу на месяц так, чтобы никто этого
не заметил. Последние несколько дней были...
Она не закончила предложение, но Юпитер, Питер и Боб и так
прекрасно понимали, насколько измотана была Триша в данный
момент. Она молча доела. Последний кусок хлеба с сыром она
опустила под стол, чтобы угостить Триггера. Но он не пришел.
Триша заглянула под стол.
- Где Триггер?
- Под гамаком, – удивленно сказал Питер.
- Нет, его там нет.
Триша свистнула. Она подошла к перилам веранды и крикнула.
- Триггер! – Триша явно занервничала.
- Наверное, он просто гоняется за воронами на кукурузном поле,
– попытался ее успокоить Питер. - Вот! Как я и говорил! Вон
стебли качаются.
Все подошли к перилам и прищурились. Посреди напряженной
тишины раздался выстрел.
Глава 14. Вы имеете право хранить молчание...
Все вздрогнули. Вороны с карканьем взлетели.
- Триггер! - Триша ахнула и сбежала с крыльца.
- Триша, подожди!
Трое детективов побежали за ней. Когда они дошли до грунтовой
дороги, они увидели мистера Райса, он стоял, самодовольно
ухмыляясь, в своем синем комбинезон на нижней перекладине
его ворот, откуда он мог видеть кукурузное поле. Его винтовка
была прислонена к забору.
- Мистер Райс! - закричала Триша, наполовину испуганная, наполовину злая. - Вы только что стреляли?
- Да, мисс Купер. Я не знаю, кто из ваших гостей на этот раз
бродил по моей территории, но вижу, что мое предупреждение
подействовало. Он ищет выход и скоро окажется за моей
территорией. - Райс тихо рассмеялся.
Питер, самый высокий среди них, несколько раз подпрыгнул, чтобы получше осмотреть поле.
- Я бы сказал, это человек, никакой собаки.
Триша вздохнула с облегчением.
- Если вы снова будете стрелять здесь, мистер Райс...
- Успокойтесь, мисс Купер, я просто стрелял в воздух, чтобы
отпугнуть незваного гостя.
- Вы видели мою собаку?
- Нет, не видел, но он же бегает в кукурузе. Понятия не имею, сколько там этих дворняг. Поскольку ни вы, ни ваши гости, ни
ваша собака не заботятся о границах собственности, мне
приходиться выяснять самому, кто ходит по моему кукурузному
полю.
- Триггер! - закричала Триша и продолжила бежать по краю
поля. Только Питеру удалось угнаться за ней.
Шины автомобиля завизжали на проселочной дороге недалеко
от них. Было такое ощущение, будто машина резко сорвалась с
места и уехала. Они не смогли рассмотреть ее сквозь стебли
кукурузы и вдвоем добежали до дороги.
Машины нигде не было видно и собаки тоже. Триша и Питер
немного притормозили, чтобы Боб и, наконец, Юпитер догнали
их, после чего они все вместе, тяжело дыша, пошли по дороге в
поисках Триггера или его следов.
- Вот! - крикнул Боб, указывая на что-то, лежащее на земле. Это
был кусок упаковки. Третий детектив подобрал его. - «Пуч
Битс», - прочитал он. - Для здоровых зубов и шелковистой
шерсти. Это лакомство для собак.
- Вокруг есть отпечатки лап, - сказал Юпитер.
Триша присела.
- Это явно следы Триггера. Вот здесь он вышел с поля.
- Кто-то выманил его с помощью кусочков лакомства, - заключил
Юпитер.
- Ты хочешь сказать, что его похитили? – спросил Питер.
Триша побледнела. Она еще раз пронзительно свистнула.
- Триггер!
- Друзья, - третий сыщик взволнованно помахал рукой своим
друзьям. - Смотрите.
Примерно в метре от него, прямо на пути Триггера лежала
кукурузная кукла. Юпитер подобрал ее. Это была маленькая
собака. Было очевидно, что кто-то положил ее туда специально.
- Боже мой! - Триша судорожно втянула воздух, когда увидела, что держал в руке первый сыщик.
Со стороны Дип Спринг приближалась машина. Они заметили её
только тогда, когда он остановился рядом с ними на обочине
дороги. Кеннет опустил боковое окно. На пассажирском сиденье
был прозрачный чехол с его свадебным костюмом.
- Что вы здесь делаете? - спросил он, пребывая в хорошем
настроении. Но его радость мгновенно угасла, когда он увидел
лицо Триши. - Что случилось?
- Триггера похитили.
- Прости?
- Прямо сейчас, - объяснил Боб, держа в руках пустую упаковку
из под собачьего лакомства.
- Его выманили с крыльца через кукурузное поле.
- Мы услышали, как уезжает другая машина, - сказал Питер. - К
сожалению, в другую сторону, за город. Вы с ним не могли
встретиться.
- Что у тебя в руке? - спросил Кеннет. В его глазах таилась
угроза.
Юпитер спрятал кукурузную куклу за спину. Теперь ему нужно
было как-то показать куклу Кеннету.
- Это лежало прямо на следе Триггера, - объяснил Питер.
- Джонсон, - сказал Кеннет. Триша почти незаметно пожала
плечами. - Это был Джонсон, - повторил Кеннет ледяным
голосом и завел двигатель.
- Что ты задумал, Кеннет?
- Я верну Триггера.
Триша хотела обойти машину, чтобы сесть на пассажирское
сидение, но Кеннет ударил по педали газа.
- Кеннет! - кричала она, когда рядом с ней взмыли вверх песок и
галька. - Остановись! Кеннет! Не делай этого!
Белый пикап умчался.
- Он сошел с ума? - Питер был расстроен. - Что он планирует
делать?
- Какую-нибудь глупость, - сказала Триша, вытаскивая сотовый
телефон из кармана. К счастью, на этом месте был нормальный
прием.
- Хм, Триша, - начал Питер, - боюсь, Кеннет не ответит.
- Я звоню не ему. Ах, Кэти, это я. Немедленно приезжай ко мне.
Нет, прямо сейчас и на патрульной машине. Да, это
чрезвычайная ситуация, но я все равно не хочу, чтобы ты
говорила об этом Мюррею или старшему офицеру. Я объясню
тебе все позже. И не забудь табельное оружие.
Четыре минуты спустя приехала Кэти. Прошло четыре долгих
минуты, в течение которых Триша ходила взад и вперед по
дороге и трижды, вопреки здравому смыслу, пыталась
дозвониться до Кеннета. Когда полицейская машина появилась
в конце улицы, она махала ей рукой издалека. Кэти резко
затормозила.
- Так что происходит?
- Нам нужно ехать к Джонсону, - сказала Триша и вошла. –
Вперед! И поскорее!
- Подождите минутку, - сказал первый детектив. - Наверное, нам
следует отправиться вместе с вами.
- Нет. Поехали, Кэти.
- Ты сейчас слишком взволнована, Триша. Может быть, ты
позволишь мне поговорить с Кеннетом. Возможно, он послушает
меня.
Триша колебалась, но недолго.
- Ну, хорошо. Залезайте. Но вы будете делать то, что я говорю, понимаете?
Юпитер кивнул, и три сыщика быстро протиснулись на заднее
сиденье. Кэти выехала на дорогу, и Триша короткими
предложениями описала ей ситуацию. До поворота, ведущего к
отдаленному дому Джонсона, оставалось всего несколько минут
езды на машине. Кэти на полной скорости вела машину, пока
они не добрались до дома Джонсона. Белый пикап стоял у дома.
Просто объехал сетчатый забор с предупреждающими знаками.
Водительская дверь была открыта. То же самое и с дверью в дом
Джонсона. Изнутри были слышны крики. Пятеро выскочили из
машины.
- Вы остаетесь здесь! - приказала Триша. Ее тон отрезал на
подлете все попытки спорить. Три сыщика остались ждать у
машины, пока Триша и Кэти перелезали через рухнувший забор
и побежали к дому. Крик стал громче. Стали слышны звуки
ударов.
- Где собака? - прорычал Кеннет.
- Кеннет! - крикнула Триша.
Она быстро отобрала у удивленной Кэти пистолет и побежала с
ним в дом. Кэти, затаив дыхание, последовала за ней. Теперь
три сыщика могли только слышать, что происходит. В доме
грохот не утихал.
- Какая собака? - закричал Джонсон.
- Остановись! - воскликнула Триша.
Но глухие удары не прекратились. Джонсон застонал от боли.
- Немедленно прекрати, я сказала!
Джонсон задыхался и стонал. И вдруг Кеннет вскрикнул.
- Триш! Ты сошла с ума?
- Руки вверх!
- Он похитил твою собаку. Ты теперь совсем сошла с ума?
- Руки! Вверх! Кэти, наручники!
- Триша! Прекрати! Ты должна надеть наручники на него, а не
на меня! Я твой будущий муж.
- Убирайтесь отсюда! - сказал Джонсон. - Уйдите отсюда, я
сказал!
- Ой, - пробормотал Питер.
- Джонсон говорит правду, - сказал Боб. - Он не мог похитить
собаку. Другой машины нигде не видно.
Кеннет, спотыкаясь, вышел за дверь. Его руки были скованы за
спиной, а рубашка порвана. У него текла кровь из губы, и он все
еще злился.
- Сними с меня эти чертовы наручники, Кэти!
Его взгляд упал на трех сыщиков. Его пронзила дрожь, как будто
его ситуация только в эту секунду ему стала по-настоящему
ясна. Юпитер подошел к нему.
- Что ты сделал, Кеннет?
- Эта свинья похитила Триггера, - защищался Кеннет.
Беспомощность была написана на его лице. И стыд.
- Ты его избил, - сказал Юпитер. - Кеннет, это было... У тебя не
было доказательств, а даже если бы и были, ты должен был
позвонить в полицию вместо...
- В полицию? - Кеннет прервал его. - Моя жена работает в
полиции. Разве ты не видишь, что этот парень с ней делает?
Звонки, цветы, и вот он похищает Триггера! Это
психологический террор! Как вы думаете, он бы отдал бы
собаку, если бы к нему пришла Триша в форме? Или та же Кэти?
Ему нужен был урок.
- И он не единственный, кому нужен урок. - Триша стояла в
дверях и безжалостно смотрела на Кеннета. - Кеннет О'Райан, вы
имеете право хранить молчание. Все, что вы скажете, может и
будет использовано против вас в суде.
Глава 15. За решеткой
Когда зарешеченная дверь закрылась и ключ повернулся, в этом
было что-то окончательное.
- Я не могу поверить, что ты это делаешь, - сказал Кеннет.
- Я не могу поверить в то, что ты сделал, - холодно ответила
Триша.
Три сыщика молча стояли на заднем плане и старались не
мешать. Но и не могли отвести взглядов от пары. Челюсти
старшего офицера и сержанта Мюррея отвисли, когда свита
вошла в полицейский участок, и Кэти отвела арестованного
Кеннета прямо в заднюю часть участка. Затем Кэти рассказала
своим коллегам, что произошло. Лицо старшего офицера
покраснело, на шее пульсировала вена, но предупреждающий
взгляд Кэти заставил его проглотить гнев. Теперь трое
полицейских находились в передней части участка, а Триша
смотрела на Кеннета через решетку.
- Триш, я не хотел ничего плохого, ты это знаешь. Выпусти меня.
Пожалуйста.
- Я не могу этого сделать, Кеннет. Я офицер полиции.
Независимо от того, являешься ли ты незнакомцем или моим
женихом, я стала свидетелем акта насилия и сделала то, что
должна сделать как полицейский - арестовать тебя.
- Разве ты не видишь, что тот гад хочет тебя уничтожить?
- Кеннет, дело совсем не в этом. Ты ударил первым! Эта вспышка
насилия... я не понимаю, как ты мог так поступить.
- Я хотел защитить тебя, – более спокойно сказал Кеннет.
- Так никого не защитишь. Но очень показательно, что ты
видишь ситуацию по-другому. Спасибо, что вовремя открыл мне
глаза.
- Триша, о чем ты говоришь? Завтра наша свадьба!
Триша горько рассмеялась.
- Свадьба отменяется.
Она повернулась на каблуках и отошла от камеры. Кеннет
умоляюще посмотрел ей вслед.
- Триша! Ребята, пожалуйста, идите за ней. Три сыщика
кивнули и последовали за Тришей в офис полицейского участка, где их ждали старший офицер, Мюррей и Кэти. Триша устало
сказала:
- Подержите его в камере до завтра, шеф. И нужно найти мою
собаку, пожалуйста.
Старший офицер кивнул.
- Мюррей, пойди к этому парню Джонсону и допроси его.
- Нет, - возразила Триша. - Джонсон шокирован и разъярен.
Если вы пойдете к нему сейчас, вы только ухудшите ситуацию, и
он обязательно напишет заявление на Кеннета. Хотя, думаю, он
в любом случае это сделает.
- Тьфу. Он освобожден условно-досрочно. Никто в это не верит.
Он очень быстро вернется за решетку.
- Шеф, - настойчиво сказала Триша. - Это Кеннету светит срок, а
не мистеру Джонсону.
- Мне кажется, это он похитил твою собаку? - вмешался сержант
Мюррей.
- Как только я буду знать наверняка, я арестую его лично. Но я
просто не знаю. Оставьте мистера Джонсона в покое, по
крайней мере, на сегодня. Его страх за собственную свободу -
единственное, что может спасти Кеннета от тюрьмы на данный
момент. Вы это понимаете?
Старший офицер задумчиво кивнул.
- Черт, ты права, сержант.
Триша постучала по своей невидимой фуражке.
- Я отпрошусь на сегодня.
Она должна была дежурить ещё час, но старший офицер
понимающе кивнул ей.
Когда три сыщика захотели последовать за ней, она сказала:
- Оставайтесь с Кеннетом. Он нуждается в вас сейчас больше, чем я.
Юпитер, Питер и Боб вернулись к Кеннету.
- Что она сказала? - спросил он.
- Ничего более, - сказал Боб. - Ты останешься здесь до завтра.
- Но она не может так со мной поступить.
- Что ей делать, Кеннет? - спросил Питер. - У нее были бы
большие неприятности, если бы она вела себя так, будто все в
порядке.
- Но что мне было делать?
- Не злиться для начала, - сказал Юпитер.
- Да, это было… глупо с моей стороны. Но с тех пор, как я узнал, что случилось с Тришей из-за Джонсона... я так разозлился.
- Мы это тоже понимаем, - заверил его Боб. - Но нельзя просто
так избивать людей.
- Это не кто-то, а преступник! - возразил Кеннет. - Это подлый, хладнокровный и жестокий преступник. Психопат. Мне нужно
выйти отсюда и срочно поговорить с Тришей. Она не должна
отменять свадьбу из-за всей этой ерунды. Тогда Джонсон
победит! Позови старшего офицера. Мне нужно с ним
поговорить.
- Забудь об этом, - сказал Юпитер. - Он тебя не выпустит.
- Но мне нужно уйти отсюда.
- Прежде всего, тебе нужно успокоиться, Кеннет.
- Как мне это сделать? - спросил он в отчаянии. - Мы хотели
пожениться завтра. Она же не может относиться к этому
серьезно.
И на этом разговор пошел по кругу. Три сыщика пытались
убедить Кеннета, Кеннет пытался убедить трех сыщиков. Они
отлично понимали позицию друг друга, но так и не смогли
прийти к единому решению. Они разговаривали до захода
солнца, но в какой-то момент, когда все споры начались по
двадцатому кругу, Юпитер постепенно начал понимать, что
сходит с ума. Его терпению пришел конец.
- Мы уходим сейчас, - сказал он резко. - Сегодня мы больше не
можем тебе помочь, Кеннет.
- Нет, можете. Поговорите с Тришей. Прямо сейчас. Попросите
у нее прощения за меня. Возможно, тогда она передумает.
Обещайте мне это, ладно?
- Мы постараемся сделать это, - заверил Боб.
- Пообещайте!
- Мы обещаем, - тоже сказал Питер. - Уф, - вздохнул он, когда
они вышли на улицу, где уже стемнело. - Какая драма.
- Кеннет устроил огромный беспорядок, - сказал Боб. - Но мне
его жаль.
Юпитер поднял руки, защищаясь.
- Могу ли я попросить вас прервать дискуссию на пять минут? В
ушах уже звенит. И нам скоро придется поговорить с Тришей. Я
уже устал от всей этой драмы.
Пикап, на котором Питер приехал сюда из дома Джонсона, все
еще стоял перед зданием. Триша, похоже, пошла домой пешком.
Когда Боб открыл пассажирскую дверь, свадебный костюм
соскользнул с сиденья и упал в пыль. К их удивлению, Триши не
оказалось дома. На телефонной полке лежала записка: «Ищу
Триггера». Рядом мигал старомодный автоответчик. На дисплее
появилось тринадцать вызовов.
- Так много? - удивился Питер, зависнув пальцем над кнопкой
воспроизведения.
- Мы не можем этого сделать, — сказал Боб. - Это автоответчик
Триши.
- Верно.
Телефон зазвонил. Ребята не стали снимать трубку, просто
стояли в стороне, пока не включился автоответчик.
- Триша, это твоя тетя Рут. Твоя мать звонила мне только что.
Она говорит, что свадьба отменяется. Это должно быть какое-то
недоразумение, верно? Пожалуйста, позвони своему дяде Карлу
и мне.
- Она действительно сделала это, – ошеломленно сказал Питер. -
Она отменила свадьбу.
Телефон снова зазвонил.
- Триша, дорогая, это снова я, мама. Тетя Рут совсем не в
восторге от новостей. Она мне даже не до конца поверила. Ты
должна поговорить с ней. И я очень хотела бы знать, что же у
вас произошло на самом деле. Ты отмахиваешься и говоришь
намеками... Не думай, что можешь прятаться от меня вечно. В
какой-то момент тебе придется поговорить с матерью. Позвони
мне, ты слышишь?
Теперь на дисплее горело оповещение о пятнадцати
пропущенных сообщениях.
- Наверное, и остальные сообщения похожи на эти, -
предположил Питер. - Если бы я был Тришей, я бы тоже не
отвечал на телефонные звонки.
- Что нам теперь делать? – спросил Боб. - Мы хотели поговорить с
Тришей. Но ее нет дома.
- Она вернется, - сказал Юпитер.
- Я не знаю, - пробормотал Питер. - Она, возможно, будет искать
Триггера всю ночь напролет, а мы пообещали Кеннету. Дали
честное слово!
Первый детектив вздохнул.
- Что ты предлагаешь делать?
- Отправиться на ее поиски! - предложил Питер. - Может быть, мы её встретим или кто-то нам подскажет, где она. Еще я
предлагаю по пути купить что-нибудь поесть.
Как по команде, у Юпитера заурчало в животе.
- Согласен. Я останусь здесь на случай, если она вернется на
ферму.
Питер кивнул и вместе с Бобом снова отправился в путь. Не
успели они уйти, как телефон зазвонил в третий раз.
- Это Матильда Джонс из Роки Бич. Я получила ваше сообщение, мисс Купер. Свадьбы действительно не будет? Я хотела бы
поговорить со своим племянником, потому что он не отвечает на
мои звонки.
Тон тети Матильды стал сердитым.
- Юпитер, я знаю, ты это слушаешь: если это как-то связано с
вами, тремя сыщиками, ну, с вашим клубом секретов или чем-то
еще, то, пожалуйста, разберитесь во всем!
Она повесила трубку. Юпитер собирался взять трубку, но
передумал. Тетя Матильда засыпала бы его вопросами, на
которые у него самого в данный момент не было ответов. С
ответами придется подождать до завтра. Утомленный, но в то
же время охваченный внутренним беспокойством, он трижды
открыл холодильник и снова закрыл его. Боб и Питер скоро
вернутся с едой. Он бесцельно ходил вокруг дома. Ему
показалось необычно тихо. Он услышал стрекот сверчков.
Раньше он этого не замечал. Боб и Питер, Триша и Кеннет, Триггер - все покинули дом. Даже Сильвер не издал ни звука.
Юпитер остановился. Сильвер действительно не издал ни звука.
Его фырканье и ржание обычно были хорошо слышны. Юпитер
вышел из дома раздраженный. Дверь конюшни была открыта.
Сильвера нигде не было, и в паддоке тоже.
Неприятное чувство охватило первого детектива. Исчезновение
Триггера – было только начало? Лошадь Триши тоже похитили?
Или Триша поехала на нем? Седло отсутствовало. Имел ли
смысл искать пропавшего Триггера верхом на лошади? На самом
деле, только если она думала, что он на свободе. Лошадь в таком
случае определенно стала бы преимуществом.
Юпитера не покидало тревожное чувство. Наоборот, оно стало
еще сильнее. Триша одна в пустыне... Что она собралась делать?
Он вернулся в дом и внимательно обошел каждую комнату, после чего вошел в спальню хозяйки, героически сражаясь с
угрызениями совести. Кровать не была заправлена. Он открыл
прикроватный ящик со стороны Триши. Беруши, салфетки, маска
для сна, часы и ключ от комнаты. Юпитер взял его, поднялся
наверх и опробовал на двери комнаты для занятий йогой. Ключ
подошел.
Глава 16. Через пустыню
Комната выходила окнами на юг. Внутри было почти пусто. В
углу лежала стопка одеял и подушек с восточными узорами, спортивный коврик, расстеленный прямо посередине комнаты, несколько вещиц для занятий йоги, небольшая музыкальная
система и резная деревянная шкатулка.
Юпитер опустился на колени и открыл ее. Внутри он увидел
ароматические палочки, зажигалку, завинченный коричневый
флакон с таблетками и еще один ключ. На этикетке банки было
написано: Деконвульсан. Юпитер мысленно перерыл свои
знания латыни и нахмурился. Он положил флакон обратно в
коробку, взял ключ и вышел из комнаты для йоги. У него
возникла идея, к какому замку подходит этот ключ.
Оружейный шкаф Триши, где она хранила свое табельное
оружие, находился в подвале. Юпитер видел его, когда искал
удлинители для сарая. Это было похоже на очень, очень
прочный шкафчик из школьной раздевалки. Ключ подошел к
замку. Внутри обнаружились несколько бумаг, форменная
шляпа, перчатки и кобура, но вот оружия не было.
Неприятное чувство усилилось. Юпитер был почти уверен, что
знает, куда пошла Триша. Она была права во всем, что сказала
Кеннету в полицейском участке: Джонсона нельзя осудить или
даже наказать, пока против него не появятся доказательства. Но
это не означало, что сама Триша верила в невиновность
Джонсона.
Юпитер поднялся наверх, положил ключ обратно, быстро оделся
потеплее, написал записку, схватил рюкзак и вышел из дома. Он
сел на велосипед и поехал по ухабистой грунтовой дороге к
трассе, где свернул налево. Старая динамо-машина гудела и
излучала слабый желтоватый мерцающий луч света. Ржавая
цепь тихо скрипнула, когда Юпитер достал из кармана сотовый
телефон, чтобы позвонить Бобу и Питеру.
Батарея была на нуле. Юпитер почти не пользовался телефоном
в последние несколько дней из-за отсутствия связи и поэтому
совершенно забыл его зарядить. Поэтому и тетя Матильда не
дозвонилась до него. Проклиная свою невнимательность, он
закрутил педали еще активнее. К тому времени, как он добрался
до поворота к дому Джонсона, он уже был весь в поту.
Ночь была кромешной тьмой, и путь казался бесконечным.
Юпитер выключил динамо-машину, чтобы лампа его не выдала.
Через две минуты перед ним появился маленький желтый свет.
Это было освещенное окно. Юпитер подъехал немного ближе, прежде чем слезть с велосипеда и достать бинокль из рюкзака.
Он навёл бинокль на окно, но не увидел за ним никого, однако не
осмелился подъехать ещё ближе, скрипучая цепь могла его
выдать. Припарковал велосипед и пошел пешком.
Лошадь фыркнула. Юпитер замер. Это был Сильвер, и он был
совсем недалеко. Первый детектив лизнул указательный палец и
поднял его вверх. Ветер дул с юга. Вот почему Сильвер не
почувствовал его. Лишь когда лошадь двинула головой, Юпитер
узнал ее очертания в нескольких метрах от него. Триша стояла
рядом с лошадью. Ее светлые волосы мерцали в темноте. Она
возилась с винтовкой, кладя ствол Сильверу на спину и глядя в
видоискатель оптического прицела. Не делая никаких усилий, чтобы идти потише, Юпитер приблизился к ней.
- Что это значит? - зашипел он. Сильвер шарахнулся в сторону и
тихонько заржал, а Триша вздрогнула и навела на него винтовку, прежде чем поняла, кто на нее шипел.
- Юпитер! - прошептала она. - Что ты здесь делаешь?
- Я тебя об этом спрашиваю.
- Ты с ума сошёл, зачем ты так меня напугал?
- Мне нужно было как-то привлечь к себе внимание. И я не хотел
долго ждать, пока ты положишь палец на спусковой крючок. Что
ты здесь делаешь, Триша? - Он обвиняюще указал на винтовку.
- Успокойся, Юпитер, я не хотела ни в кого стрелять. Эта
винтовка имеет прицел ночного видения.
- Вам в участке выдают нечто подобное?
- Это часть арсенала участка.
- Где ты и забрала её сегодня, перед тем, как пойти домой.
- Я не украла ее. Я офицер полиции и могу спокойно взять эту
винтовку.
- Взять зачем?
- Естественно, для того, чтобы наблюдать за Джонсоном.
Пожалуйста, воздержись от такого обвинительного тона, Юпитер. Я не сумасшедшая женщина-полицейский, жаждущая
мести, понял? Я просто хочу вернуть свою собаку.
- Значит, ты думаешь, что это Джонсон похитил?
Триша колебалась, прежде чем ответить.
- Не обязательно. Но он единственный, кто приходит мне на ум.
- Сегодня днем ты сказала еще кое-что. Ты буквально защитила
его.
- Я защитила не его. Я спасла Кеннета от еще больших
неприятностей.
- Но подозревать Джонсона в похищении собаки не имеет
особого смысла, Триша. Я тоже не хочу этого исключать, но
видишь ли…
- Скажи мне, кто еще это мог быть? Кто додумался бы сделать
нечто-то подобное? Молчишь! Джонсон - единственный
подозреваемый.
- И какой у тебя план действий?
- Я слежу за ним.
- Через прицел винтовки? И с пистолетом в кобуре? - Юпитер
указал на выпуклость под курткой Триши на ее бедре.
- Когда он меня запер, я была безоружной. Я редко ошибаюсь
дважды. И мне надоели допросы. Как насчет того, чтобы
рассказать мне, что ты здесь делаешь?
Юпитер пожал плечами.
- Я подумал, что твое исчезновение подозрительно, поэтому
начал искать тебя. Я также держу обещание, данное Кеннету. Я
пообещал поговорить с тобой.
- Чего он хочет?
- Попросить у тебя прощения.
- Ага. Возвращайся домой.
- Никуда я не уйду, Триша, я...
Сильвер настороженно повел ушами и тихо заржал. Триша
приложила палец к губам и посмотрела в прицел. В доме
Джонсона открылась входная дверь. Джонсон вышел. На плече у
него был рюкзак, а на голове большая соломенная шляпа. Через
плечо он нес длинную деревянную палку, на которой свисали
десятки кукурузных кукол. Он выключил свет и пошёл по
дороге. Прямо в противоположном направлении. Вскоре он
скрылся в темноте.
- Интересно, - пробормотала Триша. - Куда он отправился со
своими куклами?
Она опустила винтовку.
- Пойдем со мной. Я хочу посмотреть, смогу ли я найти какие-нибудь следы Триггера.
Триша взяла вожжи Сильвера в руки. Юпитер последовал за
ней. У сетчатого забора она вложила ему в руку винтовку.
- Посмотри. Здесь устанавливаешь резкость. Ты видишь
Джонсона?
- Да. Он идет от нас.
- Следи за ним.
Триша оставила Юпитера стоять в одиночестве и исчезла в доме
Джонсона. Она была там всего минуту. Затем она вошла в
мастерскую и заглянула в подвал.
- Ничего, - сказала она после возвращения. - И никаких следов
собаки. В доме всего несколько простых предметов мебели и
матрас на полу. Включая винтовку Джонсона, которую он с
собой не взял.
- И что теперь?
Триша всмотрелась в темноту.
- Я пойду за ним.
- И я буду сопровождать тебя. - Триша энергично покачала
головой. - Ты не сможешь меня остановить.
Она хотела было ответить, но потом промолчала и требовательно
протянула руку. Юпитер вернул ей винтовку. Она вставила ногу
в стремя, запрыгнула на спину Сильвера.
Первый сыщик поспешил обратно к своему велосипеду и поехал
за Тришей. Вместе они отправились в погоню за Джонсоном по
пустыне. Ехать пришлось со скоростью пешехода. Юпитер
вращал педали так медленно, как только мог, чтобы не догнать
Джонсона, шедшего пешком, им это было не нужно. Триша
регулярно смотрела в прицел, чтобы убедиться, что они не
сокращают расстояние.
Они двигались к горам Хуалапай. Юпитер знал, что здесь есть
каньон, на другой стороне которого находится соседний с Дип
Спринг город Сильверстоун. Джонсон направлялся к нему. Через
добрых полчаса он достиг начала каньона и скрылся за первыми
камнями.
- Берегись, - пробормотала Триша. - Я больше не вижу его в поле
зрения.
Они подошли к устью каньона, где слева и справа были крутые
склоны. Каменные стены выросли по обеим сторонам. Триша
спешилась и прикрепила поводья Сильвера к камню.
- Его копыта будут звучать слишком громко.
Юпитер там же оставил свой велосипед. Они вошли в каньон
пешком. Слабый свет звезд, освещавший им путь сюда, поглотили тени от камней. Трише и Юпитеру казалось, что они
вошли в темный туннель. Если подумать, это идеальная
ловушка. Когда тревожное чувство Юпитера снова забило
тревогу, было уже слишком поздно.
- Стоп, — раздался над ними грубый голос.
Глава 17. История Джонсона
Юпитер вздрогнул и посмотрел вверх. Джонсон поднялся на
небольшое расстояние вверх по правой скале. Его силуэт темнел
на фоне ночного неба, которое было всего на несколько оттенков
ярче. Триша немедленно укрылась за камнем.
- Сержант Купер, - сказал Джонсон. Его голос звучал жутко. - Ты
серьезно? Ты подстерегаешь меня и гонишься за мной по
пустыне? Что это за больная игра? Чего ты хочешь от меня?
- Моя собака пропала, - откровенно ответила Триша.
- Я никогда раньше не видел вашей собаки. Оставьте меня в
покое.
- Мою собаку похитили, а одна из ваших кукол оказалась на
месте преступления. Точно так же, как в другом инциденте
прошлой ночью.
- О чем ты вообще говоришь? Ты правда думаешь, что я похитил
твою собаку и оставил за собой такой очевидный след?
- Это возможно. Чтобы напугать меня.
- Ты действительно говоришь на полном серьезе, - ошеломленно
сказал Джонсон. - Ты думаешь, что я преследую тебя. Как, черт
возьми, ты до этого додумалась?
- Ты шутишь, Джонсон? На суде ты словно с ума сошел и
поклялся мне отомстить.
- Это было шесть лет назад! - возмущенно крикнул Джонсон. -
Тогда я был не в себе... и творил ужасные вещи. Помимо
прочего, я избил беззащитную пенсионерку. Я был безумной
развалиной. Но все это в прошлом, я проходил терапию и
поправился. И я отбыл свой срок. Вы понимаете, о чем я говорю, сержант? Меня осудили и наказали, и теперь я снова свободен.
На испытательном сроке, как вы, наверное, знаете. Один
неверный шаг, и мне придется вернуться в тюрьму. Ты серьезно
думаешь, что я рискну своей свободой ради какой-то глупой
мести? Но речь именно об этом, верно? Что я выйду из себя и
меня снова запрут. Я не окажу вам такой услуги, сержант
Купер.
Триша возмущенно покачала головой.
- О чем ты говоришь? Вы здесь не жертва. Ты ведешь себя так, будто я хочу тебе отомстить.
- Разве ты этого не хочешь? - Джонсон спросил с вызовом. –
Зачем же еще твои друзья-подростки залезли в мой подвал? А
потом случайно появляется полиция? Ты хотела намекнуть, что я
запер там двух мальчиков, как я это сделал тогда. Чтобы всех
убедить, что Джеронимо Джонсон все еще тот же монстр, которым был раньше. А потом вчерашнее нападение того
сумасшедшего ирландца. Как ты думаешь, почему у него всего
несколько царапин, а у меня вот это?
Он укоризненно указал на свой правый глаз.
- Я почти не защищался, потому что боялся, что он обвинит меня
в нападении. Он – меня! Это будет означать, что мой
испытательный срок закончится.
- Вы верите, что против вас существует заговор, - сказал Юпитер, постепенно понимая, что происходит в голове мистера
Джонсона. - Вы думаете, что полиция Дип Спринг просто ждала
вашего возвращения, чтобы вас схватить. Что ж, могу вас
заверить, что это не так.
Джонсон сердито повернулся к первому детективу.
- А ты...?
Еще один друг-подросток сержанта Купер. Разве вы не хотите
спуститься оттуда? Тогда мы сможем нормально разговаривать
друг с другом.
После секундного колебания Джонсон действительно спустился
со скалы. Вблизи они увидели, что его правый глаз окружен
уродливым, почти черным синяком.
- Никто в Дип Спринг не знал, что вы вернетесь домой, -
объяснил Юпитер. - Письмо было утеряно. И это мои друзья
были в подвале вашей мастерской. Ну и о вашем досрочном
освобождении они тоже не знали.
Джонсон горько рассмеялся.
- И это оправдывает их взлом?
- Нет, – признался Юпитер.
- Но у них была веская причина проверить вашу собственность. В
последние дни кукурузные куклы появились в связи с
некоторыми загадочными происшествиями. Подозрение было, что они появились из вашего дома.
- Ох. За свою жизнь я сделал и продал столько кукол, что они
действительно могли принадлежать кому угодно. Или их украли
из моего дома. Ведь я не был там много лет. Когда я вернулся на
прошлой неделе, он был наполовину разрушен и разграблен. Я
даже видел, как кто-то убежал от меня и… — Джонсон замолчал.
- Подожди минуту.
- Кто-то еще был у вас дома в день вашего освобождения? -
спросил Юпитер.
- Да. И, судя по всему, не в первый раз. Вы удивлены? Я знал, что Дип Спринг не забудет моё нападение на миссис Уильямс. И
то, что с тобой произошло, сержант Купер. Я знал, что меня с
собой никто не ждёт здесь с распростертыми объятиями, и
ожидал этого.
Разрушенный дом меня тоже не удивил. Чтобы избежать чего-то
еще худшего, я вернулся тайно, тихо. Я не хотел ни с кем
встречаться. Как ты думаешь, почему я иду по пустыне посреди
ночи? Мне предстоит трехчасовая прогулка до Сильверстоуна.
Я делаю это ночью, потому что днем слишком жарко. И я иду
так, чтобы не встретить никого, кто мог бы узнать меня в
автобусе. У меня больше нет машины. У меня нет ничего, только
моё творчество. Изготовление кукол из кукурузы для меня как
терапия. Я придаю своему гневу и страхам форму, а затем
запираю их в подвале. В то же время, это единственное, что я
могу делать. Единственный для меня способ заработать деньги.
В Сильверстоуне живет торговец, который постоянно продает
изделия ручной работы на местных фермерских рынках.
Он хочет забрать куклы, которые я сделал в тюрьме. Я потрачу
эти деньги, чтобы купить что-нибудь поесть на неделю в
Сильверстоуне. Так что мне не придется ходить по магазинам в
Дип Спринг, где любой может плюнуть мне в лицо, если
встретится со мной на улице. И в течение следующих нескольких
недель я буду делать то же самое, носить на продажу новых
кукол из моих запасов и, надеюсь, накоплю достаточно денег,
чтобы начать все сначала в другом месте. Джонсон посмотрел
Трише прямо в глаза.
- Это моя реальность, сержант Купер. Мысли о мести не играют
роли.
- Это имеет смысл, - нерешительно признала Триша. Очень
медленно она опустила плечи.
- Какое-то время мы подозревали, что за этими событиями
стояли вы, и что вы намеренно оставили кукурузные куклы, так
сказать, в качестве визитной карточки, - пояснил Юпитер. - Идея
была ошибочной. Если это не вы оставили куклы на месте
преступления, мистер Джонсон, то кто-то хотел навлечь на вас
подозрения. Возможно, это тот вор, которого вы застали в своем
доме в день своего возвращения. Возможно, для этой цели он и
украл куклы. Что именно вы заметили?
Джонсон пожал плечами.
- Немного. За исключением того, что кто-то убежал из дома.
- Это был мужчина или женщина?
- Мужчина. Но прежде чем вы попросите меня описать
преступника, было темно, и я видел его только издалека.
Обычного роста, среднего веса.
- Обычного?
Джонсон пожал плечами.
- Если наша новая теория верна, то этот человек хотел обвинить
вас в похищении Триггера. Это должно выглядеть как акт мести.
На самом деле это обман. Кукурузные куклы были ложной
зацепкой, которая ввела нас в заблуждение.
- Но кто мог стоять за этим? – спросила Триша.
Юпитер задумчиво потянул нижнюю губу.
- Может быть, это неправильный вопрос. Не кто, а почему?
Почему кто-то звонит тебе посреди ночи? Почему твою собаку
похищают? Каков мотив?
Триша вопросительно посмотрела на него.
- Если речь не идет о мести, тогда о чем, Юпитер?
Питер и Боб поехали прямо в «Роудкилл» на пикапе, чтобы
купить что-нибудь на ужин. У них также была надежда найти по
пути Тришу. Однако в закусочной царила зияющая пустота. За
столами больше никто не сидел. Когда оба мальчика вошли, Мэри протирала стойку. За кухонным окошком Найджел
занимался уборкой кухни. Долли Партон снова пела из
музыкального автомата.
- Кухня уже закрыта, мальчики, но если вы просто хотите чего-нибудь выпить...
- Ой, очень жаль, - сказал Питер. - Мы подумали, что в пятницу
вечером вы будете открыты подольше, и мы купим у вас еды.
Мэри пожала плечами.
- Извините. Вы ошиблись. По выходным люди обычно
собираются у Харди.
- Мы ищем Тришу, - сказал Боб. – Ее случайно не было здесь?
Или она могла заехать к Харди?
Мэри покачала головой. Она отложила тряпку и наклонилась
над стойкой. Ее глаза сверкнули.
- Неужели это правда, что все говорят? Свадьбу отменили, - с
тревогой услышал Боб. - Почему?
Боб и Питер переглянулись, но не спешили отвечать.
- Я слышала удивительный слух, что ее муж или не муж был
арестован и заключен в тюрьму, не так ли?
Второй детектив покачал головой и наигранно засмеялся.
- Да, действительно невероятно.
- Мы точно не знаем, - быстро сказал Боб.
Они уже хотели пулей вылететь на улицу, Мэри с удивлением
посмотрела на них, но тотчас из окошка высунулся Найджел.
- Ч-что мне делать с заказанной на свадьбу едой? Т-Триша всё
отменила? Но я уже купил все продукты.
- Ох, а ты таких редкостей накупил, бедный Найджел, -
сочувственно сказала Мэри. - Ингредиенты и специи, о которых
я никогда и не слышала. В течение нескольких недель ты
готовился к этой свадьбе, как к собственной. И даже научился
делать цветочный декор. Белые розы доставили несколько дней
назад... мечта!
Найджел немного покраснел.
- Они н-не для д-свадьбы.
- О, нет? - Мэри просияла. - Найджел! У тебя есть девушка?
Найджел опустил голову и начал яростно вытирать рабочие
поверхности.
- И о еде мы тоже ничего не знаем, - сочувственно сказал Боб. -
Но мы спросим Тришу, ладно? Нам очень жаль. Увидимся!
Они оставили место происшествия. Питер взволнованно
повернулся к третьему детективу:
- Боб, ты слышал? Белые розы! И те розы, лежащие на
кукурузном поле... - Боб кивнул. - Они были разноцветными.
Однако изначально они были белыми.
- Ты думаешь, это совпадение?
- Как Юпитер недавно красиво выразился? В таком маленьком
месте все необычные случайности скорее будут связаны, чем не
связаны. Но зачем Найджелу бродить на кукурузном поле возле
ее дома в день рождения Триши? Он мог бы просто подарить ей
цветы.
- Без понятия. Я не Юпитер. Но Найджел странный парень. Он
всегда подслушивает на кухне, ты это заметил? Возможно, нам
стоит присмотреться к нему. Мы могли бы проследить за ним, когда он соберется уйти с работы.
- Он все еще убирает кухню. Возможно, у нас достаточно
времени, чтобы быстро осмотреть его дом.
- Ты знаешь, где он живет?
- Нет. Но мы можем это выяснить.
Они пересекли перекресток. С другой стороны находилось
заведение Харди. Из открытой двери доносилась рок-музыка и
гул голосов. Боб и Питер вошли в набитый людьми зал и, оглядевшись, поняли, что Триши там нет. Они встретили Скотта, у которого, очевидно, и здесь было постоянное место в баре.
- Наши любопытные гости из Калифорнии, - радостно сказал он, похлопывая свободный барный стул.
- Присядьте, мальчики, и скажите мне, правда ли то, о чем все
говорят. Свадьба отменяется, потому что О'Райан уже много лет
находится в розыске, и ФБР арестовало его?
- Свадьба отменяется, - подтвердил Боб, не садясь. - Скажи, Скотт, ты наверняка знаешь, где живет Найджел. Мы хотели бы
навестить его... как-нибудь.
- Конечно, я знаю. На Дезерт-Драйв, последний дом перед
тупиком. Но, может быть, тебе повезет, и он все еще будет в
«Роудкилл».
- О, да, такое может быть, - невинно сказал Боб. - Мы сначала
там посмотрим.
Они развернулись и направились к выходу. Скотт в знак
протеста что-то крикнул им вслед, но они сделали вид, что не
слышат его.
- Это было легко, - сказал Питер, когда они вышли из паба.
Дезерт-Драйв оказалась пустынной дорогой на окраине Дип
Спринг. Здесь было несколько огороженных участков, но
застроены были лишь немногие из них. Последний дом перед
тупиком они быстро нашли. Они припарковали машину
неподалеку, в тени ветхого сарая из гофрированного железа.
Найджел жил в крохотном белом деревянном домике с
облупившейся краской на стенах. Небольшой гараж сбоку от
дома, очевидно, не использовался, потому что подъездная
дорожка была завалена хламом. За окнами было темно. Два
детектива обошли здание.
- Ничего подозрительного, - сказал Боб.
- Ты же не хочешь попасть туда сейчас, не так ли? -
обеспокоенно спросил Питер.
- Я имею в виду, что доставка белых роз ещё не делает Найджела
похитителем собак.
- Нет. Но давай хотя бы посветим в окна.
Боб нащупал свой сотовый телефон.
- Начнём с этого. Но у тебя телефон с собой?
Питер кивнул, включил фонарик на телефоне и поднес его к
одному из задних окон. Луч света осветил захламленную
гостиную. Одежда небрежно валялась на диване и кресле.
Посуда была сложена горой на маленьком журнальном столике.
Рабочий стол завален бутылочками с краской и баночками с
карандашами и кистями. На стене выше висели фотографии.
Питер присмотрелся.
- Ты видишь то же, что и я, Боб?
- Фотографии... Это все фотографии Триши.
Глава 18. Свадебный подарок
Питер и Боб посмотрели друг на друга широко раскрытыми
глазами.
- Они висят там, как плакаты звезд, Боб! Кажется, Найджел...
большой поклонник Триши.
Боб сглотнул.
- Если это так, Триша ничего об этом не знает. И нечто подобное
обычно не является хорошим знаком.
Питер заметил, что окно, через которое они смотрели, не было
полностью закрыто. Замок не работал должным образом.
- Мы можем открыть это.
- Я не думаю, что мы туда пойдем, - напомнил ему Боб.
- Но нам нужно присмотреться повнимательнее, верно? На этих
фотографиях видно, что Найджел...
- Тайно влюблен в Тришу?
- По меньшей мере. Или даже одержим Тришей. Знаешь, как в
тех криминальных историях, где кто-то издалека поклоняется
человеку, который даже не подозревает об этом, а потом этот
человек медленно сходит с ума и делает безумные вещи.
- Ты смотришь слишком много фильмов. Но я с тобой согласен: надо посмотреть поближе. Тем более, окно все равно почти
открыто...
Питер кивнул, засунул пальцы в узкую щель и толкнул ее вверх.
Поскольку комната находилась почти на уровне земли, залезть
туда было детской игрой.
Некоторые фотографии на стене взяты из газетных статей, сообщающих об аресте Джонсона и смелых действиях молодого
полицейского Дип Спринг. Но были и частные фотоснимки.
Триша всегда отлично выходила на снимках. На столе лежали
разные вещи. Портретные рисунки Триши, моделью для которых
послужили фотографии. Были и карандашные наброски, и
цветные этюды. На многих фотографиях было написано жирным
витиеватым шрифтом имя «Триша Купер» или «Лейтенант
Триша Купер». В центре стола стоял почти готовый портрет в
технике аэрографии. Вышло неплохо. Рядом лежала
напечатанная инструкция, как сделать радужную розу. Холодок
пробежал по спине Питера.
- Я был прав, Боб, - прошептал он. - Найджел одержим Тришей.
Что это значит? Он похитил Триггера, потому что... потому что
она хочет выйти замуж не за него, а за Кеннета? И он решил
изводить ее и сделать ее несчастной? Он сумасшедший?
Внезапно дверь в гостиную распахнулась. Найджел стоял на
пороге и в ужасе смотрел на них. В одной руке, поднятой, словно
собираясь что-то бросить, он держал банку собачьего корма. В
другой - нож.
- Не двигайтесь!
Питер стоял ближе всего к Найджелу. Боб стоял позади него
возле открытого окна.
- Беги, Боб! - не раздумывая, крикнул второй сыщик. - Вызывай
полицию!
Боб быстро вылез из окна и исчез. Найджел посмотрел на
Питера.
- П-Полицию? Кто ты т-такой?
- Не расстраивайся, Найджел, - умолял Питер молодого
человека. - В твоем состоянии волноваться не стоит.
- С-состоянии? О чем ты вообще говоришь?
Питер и сам не знал. Он чувствовал, что должен удержать
психически больного человека от совершения опрометчивого
поступка. Нож в руке Найджела задрожал.
- Слушай. Я никому не расскажу, что я здесь видел, если ты
просто отдашь мне собаку прямо сейчас. Хорошо?
Найджел в замешательстве покачал головой.
- Что за собака? О чем ты г-г-говоришь?
- Я говорю о Триггере.
Питер указал на банку в руке Найджела.
- Т-ты с ума сошёл? Это еда для Сьюзен.
- Сьюзен?
- Моя кошка. Еда для н-нее! Она сейчас гуляет на улице.
- О, – только и мог сказать Питер. - Я подумал, что это корм для
собак.
- О чем ты вообще г-говоришь?
- Собака Триши была похищена.
- Т-Т-триггер? И это должен был сделать я? З-з-зачем мне это
делать?
- Ну, потому что... фотографии. Похоже на то, что Триша тебе
небезразлична.
Найджел покраснел. Это было видно даже в тусклом свете, проникавшем в окно с улицы.
- Конечно, она мне нравится.
- Такая... привязанность, - осторожно сказал Питер, – она может
быстро выйти из-под контроля.
Найджел открыл глаза.
- Ты думаешь, что это м-мой алтарь Триши или что-то в этом
роде? И я стал сумасшедшим сталкером?
Питер смущенно пожал плечами. Это было именно то, о чем он
думал, потому что не мог иначе понять то, что видел.
- Я нарисовал картинки из-за торта.
- ...Т-торта?
- Теперь и Питер стал заикаться. Свадебный подарок старшего
офицера. Найджел положил нож. - Пойдем со мной.
Он вышел из комнаты. Питер был раздражен. Он на мгновение
выглянул в окно, но Боб уже давно исчез из виду и он
нерешительно пошел за Найджелом, который прошел на кухню и
открыл большой холодильник. В среднем отделении, достаточно
большом для него, лежал квадратный марципановый торт.
Улыбающееся лицо Триши смотрело на Питера с его мерцающей
поверхности. Репродукция портрета на рабочем столе, нарисованная пищевым красителем и аэрографом. Внизу
кривыми буквами было написано: Поздравляем, лейтенант
Купер! Баннер обрамляли два полицейских значка.
- Ты это сделал? - удивился Питер.
Найджел кивнул.
- Мое маленькое хобби. Фотографии на стене и на столе - это
черновики и образцы. Шеф заказал мне торт. Его свадебный
подарок.
- Но почему лейтенант Купер? В конце концов, Триша сержант.
- Это подарок. Ее повышают. Или уже нет. Свадьба ведь
отменяется. Я не знаю, что теперь будет с ее п-повышением, да
и что делать с тортом. Никто мне ничего не говорит.
Питер постепенно расслабился.
- Послушай, Найджел, мне очень жаль. Очень. Это все большое
недоразумение. Из-за белых роз.
Найджел кивнул.
- Я уже понял, что у вас были п-подозрения. Вот почему я так
быстро пошёл домой.
- Значит, разноцветные розы действительно были от тебя? Но
почему ты в тот вечер спрятался на кукурузном поле, а не
просто подарил ей цветы?
- Я-я хотел, думал, что застану ее дома одну, потому что она не
хотела праздновать день рождения. Но потом на грунтовой
дороге я увидел тебя, шефа, остальных и К-Кеннета. И она меня
даже не пригласила.
Питер нахмурился.
- Ты преспокойно мог бы ее поздравить. Триша определенно
была бы счастлива.
Найджел снова слегка покраснел. Он опустил взгляд.
- Она тебе действительно нравится, не так ли? – сказал мягко
Питер.
Найджел почти незаметно кивнул.
- Я вдруг почувствовал себя идиотом со своим букетом цветов и
предпочел незаметно исчезнуть. Но затем с-собака Триши
заметила меня, и мне пришлось быстро сбежать.
- Ты уронил букет цветов, а мы подумали черт знает что. Но
уверяю, все было совершенно безобидно.
Питер вздохнул и повторил:
- Все совершенно безобидно, - у него промелькнула дельная
мысль. - Боб! Проклятие, он сейчас звонит в полицию. Я быстро
позвоню в участок.
Он сразу же связался с участком.
- Добрый вечер, шеф, это Питер. Боб уже приходил к вам? Нет?
Хорошо. Он скоро появится у вашей двери в очень возбужденном
состоянии. Что бы он ни говорил, это ложная тревога. Я
объясню все позже, когда приду к вам. Попросите его меня
дождаться.
Питер закончил разговор и снова повернулся к Найджелу.
- Еще раз извини за наше вторжение. Ваше окно не закрывается
должным образом.
- Я-я знаю. Ты сделаешь мне одолжение, Питер? Н-не говори
Трише, что это я приходил с цветами, ладно?
- Хорошо.
- П-позвонишь мне, если узнаешь, что происходит с с-свадьбой?
Что мне делать с едой? И с т-тортом?
- Конечно, позвоню.
Питер попрощался и вышел из дома. Пикап все еще стоял за
хижиной из гофрированного железа. Почему Боб не взял
машину? Наверное, потому, что у Питера в кармане были ключи
от машины. Второй детектив направился в полицейский участок, но Боб так и не появился там. Он не мог его обогнать. Питер
извинился перед раздраженным старшим офицером и снова
поехал к Харди, но Боба и там тоже не было. Может быть, он был
дома? Питер не мог объяснить, зачем его друг мог отправиться
туда, но логически мыслить у него не получилось. Ферма Купер
тонула во тьме. Нигде не было ни единого пятна света. Боба
здесь нет. Юпитера тоже не было.
- Что здесь происходит? - Питер все сильнее нервничал. Он
заглянул в сарай и конюшню. Лошадь исчезла. Велосипед также
пропал. - Может кто-нибудь сказать мне, где вы все? - крикнул
Питер в пустой дом.
Он бесцельно бродил взад и вперед по лужайке и, наконец, вышел на улицу, чтобы еще раз позвонить. Ни с кем не удалось
связаться. На обратном пути он заметил, что свет мистера Райса
все еще горит. На ум пришел рассказ Юпитера о Райсе и его
телескопе. Питер подошел к воротам, расположенным в стороне
от грунтовой дороги и обозначавшим начало участка Райс. Они
были заперты. Звонка не было. Возможно, стоит попытаться
просто перелезть через них? Решение было принято за него, потому что Райс не стал долго ждать. Он сердито вышел из дома
и направился к Питеру.
- Чего ты хочешь?
- Я ищу своих друзей и мисс Купер. Вы случайно не знаете, где
они?
- Откуда мне это знать?
- Ну... - Питер решил, что о телескопе лучше не упоминать. – Из
ваших окон открывается хороший вид на ферму, и я подумал...
- Ты думал, что я буду сидеть у окна весь день и шпионить. Как
будто меня волнует, что задумала мисс Купер.
- Я просто пытаюсь спросить. Возможно, вы видели, как погас
свет. Или куда они все пошли.
- Я ничего не видел. Теперь, пожалуйста, уходите. Горе тебе, если ты снова появишься здесь.
- Все в порядке, это был всего лишь вопрос.
Питер уже догадался, что Райс ему не поможет. Он сердито
обернулся. По трассе проехала машина. Свет фар осветил
кукурузное поле. На мгновение Питер надеялся, что машина
свернет на грунтовую дорогу, и, возможно, это будут Юпитер, Боб или Триша. Но машина продолжала двигаться в сторону Дип
Спринг. Тем не менее, Питер все больше ощущал раздражение и
страх. Он отошел на несколько метров назад и пристально
посмотрел на трассу.
- Ты все еще на моей территории, - сказал Райс, нетерпеливо
стоя у ворот. - Уходи!
- Скажите мне, мистер Райс, вы стоите именно там, где были
сегодня днем, когда похитили собаку. Я заметил, что отсюда
видна часть трассы. Вы бы увидели, как машина здесь внезапно
развернулась и уехала.
Райс весело покачал головой.
- Ого, так, значит, я ещё и якобы что-то видел.
- Вы видели машину или нет?
Райс вызывающе выпятил подбородок.
- Да, я её видел.
- Что это была за машина?
- Почему я должен тебе это рассказывать?
- Потому что собаку мисс Купер похитили.
Райс засмеялся.
- И ты думаешь, меня это волнует?
- Теперь вы послушайте! Собака не повинна в том, что вы
поссорились с соседкой.
- И я не виноват, что даже не могу вспомнить эту машину.
Мистер Райс преувеличенно вел себя невежественно. Питер
рявкнул:
- Теперь я расскажу вам то, что знаю. А именно о телескопе, который стоит у вашего окна и с помощью которого вы
постоянно шпионите за фермой Купер.
Райс застыл.
- Прости, что?
- Вы глухой?
- Все что ты говоришь, полная чепуха.
- Никакой чепухи. Мы наблюдали за вами из нашей гостевой
комнаты.
Это сработало бы только в том случае, если бы вы… - Райс
замолчал, когда понял, что это не самая умная реплика в данной
ситуации.
Питер почувствовал, что берет верх. Как бы теперь поступил
Юпитер? Наверное, блефовал бы до конца.
- У нас есть фотографии, на которых вас хорошо видно возле
телескопа и вы - в ночной рубашке.
Райс открыл было рот и снова закрыл его.
- То, что вы делаете, незаконно, - он предпринял жалкую
попытку изменить ситуацию.
- Мне все равно, - сказал Питер. - Я распечатаю фотографии и
раздам их каждому жителю Дип Спринг, если вы сразу же не
расскажете мне, что вы видели.
- Ты этого не сделаешь, - сказал Райс, но голос его задрожал от
испуга.
- Нет, если вы немедленно расскажете мне, что вы видели, -
повторил Питер. - Итак?
Мистер Райс сглотнул.
- Это была белая Тойота Камри.
- И что вы еще видели?
- Ничего больше.
- Водитель?
- Я его не видел. Я не обманываю. Слушай, парень, тебе ни в
коем случае нельзя показывать мисс Купер эти фотографии, ты
меня слышишь?
- О, нет?
- Нет, потому что... я помог тебе сейчас и...
- Я подумаю об этом, - сказал Питер и после секундного
колебания добавил: - Если вы будете добры к Трише впредь.
Он развернулся и с улыбкой отправился на ферму Купер.
Глава 19. Под давлением
Радость Питера от того, что он поставил на место мистера Райса, продолжалась всего несколько минут, поскольку Юпитера, Боба
и Триши по-прежнему не было и следа. Что ему теперь делать?
Он пошел на кухню и обыскал холодильник, он был ужасно
голоден. Затем он услышал снаружи стук копыт. Питер бросился
к окну. В бледном лунном свете Триша ехала на Сильвере по
грунтовой дороге. Рядом с ней на своем скрипящем велосипеде
ехал Юпитер. Это была нереальная картина. Питер выбежал на
крыльцо.
- Наконец-то вы здесь! Скажи мне, ты спятил, Юп? Просто
сбежать, вот так?
- Извини, Питер, я спешил, - извинился Юпитер и вышел. - Я
написал записку, ты ее не нашел?
- Нет. Что же произошло на самом деле?
Юпитер рассказал ему обо всем, что произошло, пока Триша
отводила Сильвера в конюшню.
- Так значит, Джонсон не имеет ко всему этому никакого
отношения?
- Нет, его использовали как отвлекающий маневр.
- Интересно, - сказал Питер. - На короткое время у нас появился
иной подозреваемый. Но подозрения быстро отмелись.
Питер сообщил об их с Бобом приключении в доме Найджела.
Юпитер посмотрел на него скептически.
- Да, да, я уже знаю, мы слишком остро отреагировали. Если бы
ты был там, то, вероятно, сразу понял бы, что Найджел
безобиден, он действительно рисовал её для торта. Но я всегда
склонен к осторожности.
- Ты имеешь в виду к панике.
- В любом случае, Боб побежал вызывать полицию. Но он так и
не добрался до участка. Я понятия не имею, где он. К
сожалению, у него нет с собой и мобильного телефона.
- Странно, - пробормотал Юпитер. - И тревожно. Куда пропал
Боб? Вариантов не так много. Дип Спринг - городок небольшой.
Если его не было в участке или у Харди, я могу придумать только
одно объяснение его исчезновения. Должно быть, он встретил на
своем пути что-то, что изменилось в корне его планы. Что-то или
кого-то.
- Кого-то, например, на белой Тойоте Камри, - размышлял Питер.
Первый детектив вопросительно посмотрел на него.
- Сегодня днем, когда Триггера похитили, мистер Райс увидел на
дороге белую Камри.
- Откуда ты это знаешь? – спросил Юпитер.
- Он сам сказал мне.
- Просто так?
- Я убедил его.
- Ты убедил мистера Райса что-то тебе рассказать? - спросила
Триша, вернувшаяся в этот момент из конюшни. – Невероятное
достижение. Когда у нас будет время, ты должен непременно
поведать мне, как ты это сделал. Тебе не показалось, что он
просто обманул тебя?
- Нет, не показалось, - уклончиво ответил Питер.
- Триша, ты знаешь кого-нибудь, у кого есть белая Тойота Камри?
– перебила их Юпитер. Она покачала головой. – В таком случае
нам следует поискать эту машину.
Час спустя Юпитер, Питер и Триша проехали через пустынный
Дип Спринг. Они дважды проверили каждую улицу и не
обнаружили никаких следов Боба или Камри. Был уже поздний
вечер. За большинством окон было темно, и заведение Харди
тоже было закрыто. Ни звуков, ни движения
- Вот и все, - сказал Питер, когда они остановились перед
«Роудкилл». Нет Боба. Нигде.
- Нам не следует больше ждать, мы должны сообщить об этом
старшему офицеру, - сказала Триша. - Он сообщит своим
коллегам из округа, чтобы патрульные машины в этом районе
искали Боба и Камри. Мы также можем поискать машину на
полицейском компьютере.
Через пять минут старший офицер вынырнул из легкого сна, убрал ноги со стола и смущенно моргнул, глядя на Тришу и двух
детективов.
- Купер, что ты здесь делаешь? Хочешь навестить своего жениха?
Я думаю, он спит.
- Тем лучше, - прошептала Триша. - Мы здесь по другой причине.
Боб исчез. Мы подозреваем, что он как-то вышел на похитителя
собаки.
- Как? Что?
- Его необходимо объявить в розыск. Я знаю, что Боба на самом
деле не очень долго, но учитывая обстоятельства...
Старший офицер выслушал объяснения, не задавая много
вопросов. Он знал, что может доверять Трише.
- Я не ожидаю особой поддержки от шерифа, - мрачно сказал он.
- Но, конечно, я поговорю с департаментом. Поищи сама эту
белую Камри.
- Да, шеф.
Триша села за полицейский компьютер и открыла список всех
белых «Тойот Камри», зарегистрированных в Аризоне. Их было
несколько сотен. Ограничив окрестности, она уменьшила список
до нескольких десятков. Вместе они просматривали имена
владельцев, но ни один из них не показался Трише знакомым
или подозрительным. Разочарованная, она распечатала список
имен.
- И что теперь? – устало спросил Питер.
- Охота начата, - ответил старший офицер. - Все полицейские в
этом районе будут искать Боба и машину во время своих
патрулей. Большего мы пока сделать не можем.
- Но этого недостаточно, - пробормотал Питер.
- Как только станет светло, мы снова прочесываем Дип Спринг, -
сказала Триша.
- До тех пор вам следует немного поспать, - сказал ее шеф. - Я
дежурю этой ночью, Купер, а не ты. Ты выглядишь изнуренной.
Иди домой спать, это приказ. Мы найдем Боба.
Они вернулись на ферму, но о сне по-прежнему не могло быть и
речи. Вместо того чтобы лечь спать, Питер, Юпитер и Триша
сидели на кухне с большими чашками кофе и размышляли.
Кофе был горьким и не столько снимал усталость, сколько
усиливал внутреннее беспокойство. Питер постоянно вставал и
смотрел в окно. На улице нежный серый цвет горизонта уже
возвещал скорое наступление утра.
- Мы не можем просто сидеть здесь и ничего не делать. Боб
исчез. Мы должны что-то предпринять.
- Мы уже это делаем, – резонно возразил Юпитер. - Полиция
разыскивает его, и у нас есть список всех владельцев Камри, которых мы можем проверить.
- Но сейчас мы просто сидим без дела, - возразил Питер.
- Мы думаем, - отрезал Юпитер. - По крайней мере, я именно
этим и занят.
- Ах, да? И о чем же?
- О мотивах преступника. Все еще. Я как раз размышлял о том, как в эту историю вписывается ночной мерцающий свет в
каменном лабиринте. И вывод один: никак. По сути, у нас нет
теории, в которой все события находят логическое место.
- Решать тебе, - сказал второй детектив. - Ты наш гениальный ум, Юпитер. Если ты ничего не можешь придумать, то от меня и
подавно ожидать нечего.
- Ты не перегибаешь палку?
- По крайней мере, когда говорю о себе, нет.
Юпитер посмотрел на Тришу, которая задумчиво смотрела в
свою чашку с кофе. Она, казалось, их даже и не слышала.
Почувствовав его взгляд, она вопросительно посмотрела на
ребят.
- Простите, что?
- Мне просто интересно, что ты на самом деле знаешь об этом
деле, Триша.
- Что ты имеешь в виду?
- Кто-то похитил твою собаку. Ты находилась в каменном
лабиринте, когда там мерцал свет. А потом на ферму кто-то
вломился. Ты, очевидно, являешься катализатором этих
событий. Логично предположить, что все связи видит один
человек: ты.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Ты что-то от нас скрываешь. Позавчера в сарае произошло
нечто, изменившее тебя. Ты пыталась на глазах у всех спрятать
нечто, но ты сделала это не очень хорошо. С тех пор ты
находишься на грани срыва. И я не думаю, что это связано
только со свадьбой. Боб исчез и может быть в опасности. Я
думаю, пришло время сказать нам правду.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Триша встала и поставила пустую кофейную кружку в
посудомоечную машину. Затем она стала протирать стол
влажной тряпкой, повернувшись спиной к Юпитеру.
- Я тебе не верю. Хочешь, я тебе помогу? Это как-то связано с
лекарствами, которые ты прячешь в комнате для йоги.
Триша сердито обернулась.
- Ты был в моей комнате для йоги? Что ты себе позволяешь?
Первый сыщик не поддался запугиванию.
- Я беру на себя смелость раскрыть дело, которое может
подвергнуть опасности жизнь моего друга, - сказал он жестким
голосом. - Что произошло в сарае? И какое это имеет отношение
к тому лекарству, которое ты приняла сразу после этого?
Деконвульсан. Я бы давно поискал, что это за средство, но пока
не было возможности. Я знаю, что слово «convulsio» на латыни
означает «спазм». Скажи, для чего ты его используешь, или мне
следует пойти на улицу, где появится интернет, и поискать его
самому?
- Ты не имеешь права лезть в мою жизнь, сказала Триша сквозь
стиснутые зубы. Она ужасно побледнела. - Это не ваше дело, вы
бесцеремонные, нахальные мальчишки.
- Триша! – пораженно воскликнул Питер.
- Вы действительно лезете не в свое дело, не так ли? - Ее глаза
сверкнули гневом. - Оставьте меня в покое! Просто уходите!
Внезапно голова Триши откинулась назад, а глаза закатились
так, что были видны только белки. Она вытянула руки, все ее
тело окоченело, как доска, и она просто упала.
Глава 20. Деконвульсан
- Триша! - Питер вскочил и едва успел поймать ее, после чего
осторожно уложил на пол. Челюсти Триши были крепко сжаты.
Все ее тело напряглось, но на внешние раздражители она не
реагировала.
- Триша, что с тобой? Первый! Сделай что-нибудь!
Питер хотел помочь, но не знал как. Его руки зависли над телом
Триши, не осмеливаясь прикоснуться к ней.
- У нее припадок, - сказал Юпитер, не менее потрясенный.
- Ее губы становятся синими. Первый, она больше не дышит.
Руки и ноги Триши начали медленно подергиваться.
- Надо вызвать врача скорой помощи!
Питер вскочил и хотел бежать к телефону, но Юпитер схватил
его за руку.
- Подожди, Второй.
- Подожди? Ты с ума сошёл? Для чего?
Пока Питер в ужасе наблюдал за неконтролируемыми
судорожными подергиваниями, Юпитер опустился на колени
рядом с Тришей и спокойно заговорил с ней.
- Все в порядке, Триша, с тобой ничего не случится.
Подергивания замедлились, и в тот же миг дыхание Триши
возобновилось. Через несколько секунд все ее тело обмякло, а
глаза закрылись, как будто во сне. Губы вернулись к своему
обычному цвету.
- Она расслабляется, - сказал Юпитер с облегчением.
- Что это вообще было? - обеспокоенно спросил Питер.
Юпитер не ответил, но продолжал спокойно разговаривать с
Тришей, пока ее глаза не открылись. Ей потребовалось
несколько секунд, чтобы прийти в себя. Она поняла, что лежит
на полу.
- Ой, - застонав, она попыталась сесть.
- Оставайся лежать, - сказал Юпитер, взял подушку с кухонного
стула и положил ей под голову.
Триша благодарно вздохнула и заснула спустя секунду.
- Что это было? - спросил Питер. - Что только что произошло?
- Эпилептический припадок, - сказал Юпитер. - Неврологическое
расстройство головного мозга. Эпилептические припадки
бывают самых разных видов и могут поразить любого.
Эпилепсия встречается чаще, чем думает большинство людей.
Причины ее происхождения неизвестны.
- Это может случиться с каждым? А причины неизвестны? Но это
опасно для жизни.
- Нет. Как правило, сами приступы, конечно, неприятны, но не
опасны.
- Но она не дышала.
Всего на несколько секунд. Это не опасно для жизни. Только
риск травм относительно высок.
- Она бы ударилась головой об пол, если бы я ее не поймал, -
обеспокоенно сказал Питер. - И что теперь? Триша в коме?
- Нет. Она спит. Совершенно нормальная реакция организма на
значительную нагрузку, которую оказывают судороги на
организм. Может, она теперь проспит до утра. Но столь же
возможно, что она в любой момент снова проснется.
- Кеннет определенно не преувеличивал, нахваливая твои
энциклопедические знания, - пробормотала Триша, открывая
глаза. Она собралась с силами, чтобы подняться.
- Триша, просто полежи здесь, - обеспокоенно сказал Питер.
- Все нормально. Я после приступов выключаюсь на короткое
время.
- Значит ли это, что у тебя уже бывало такое раньше?
Она кивнула и позволила мальчикам помочь ей подняться.
Уставшая, она села за кухонный стол.
- На этот раз не вовремя и как по команде. Не смотри на меня с
таким ужасом, Питер, со мной все в порядке. Атака окончена.
Все снова в порядке. Я не почувствую боли в мышцах от судорог
до завтра.
- Значит, ты страдаешь эпилепсией, - заявил Юпитер как ни в
чем не бывало.
- Наверное, сейчас нет смысла это отрицать. Триша подняла
глаза. Казалось, она какое-то время размышляла, стоит ли ей все
рассказать ребятам. И все же решилась. - Мой первый
эпилептический припадок случился еще в подростковом
возрасте. С тех пор они случаются регулярно. Как ты верно
сказал, Юпитер, эта болезнь может поразить любого. Я осознаю, что произошел приступ, только когда просыпаюсь. Но, к
счастью, существуют лекарства, подавляющие судороги. У меня
их не было уже много лет. Если бы я не принимала эти таблетки
постоянно, я бы могла легко забыть, что я эпилептик. По
крайней мере, все было именно так еще два дня назад.
- Происшествие в сарае, - заподозрил Юпитер.
Она кивнула.
- Когда я вошел в сарай, все совершенно нормально было. Но
потом я увидела кукурузных кукол под потолком. Внезапно
Триггер начал выть. Тогда я поняла, что меня ждет, хотя с тех
пор, как я ощущала приближение приступа в последний раз, прошло уже несколько лет. Я подбежала к двери сарая и заперла
ее. Следующее, что я помню, это то, как очнулась на полу.
- Подожди, я не улавливаю связи, - прервал ее Питер. - Триггер?
Какое он имеет отношение к этому?
- Триггер – собака для эпилептика, я прав? - спросил Юпитер.
- Не понял, что?
Триша кивнула с улыбкой.
- Разумеется, Юпитер Джонс об этом знает. Есть собаки, которые очень чувствительно реагируют на эпилептиков. Они
чуют приближающуюся атаку еще до того, как сам человек это
осознает. Это врожденный дар, и его нельзя выдрессировать у
собак. Триггер живет у меня уже двенадцать лет. В то время я
все еще страдала от регулярных припадков и заметила, что
Триггер предупреждает меня о них. Я не могла предотвратить
приступ, но в состоянии принять меры безопасности, например, лечь и убедиться, что я не поранюсь во время спазмов. Триггеру
не приходилось предупреждать меня много лет, потому что
лекарство действовало очень хорошо. Но когда пришло время, я
поняла, что у меня осталось всего несколько секунд. Я не хотела, чтобы вы стали свидетелями моего припадка, поэтому быстро
заперла ворота.
- Так вот, почему ты в тот день вела себя странно, - сказал
Юпитер.
Триша кивнула.
- Я была совершенно выбита из колеи. Первый приступ за десять
лет. Мне пришлось действовать быстро.
- Теперь мне кое-что становится ясно. - Первый сыщик
задумчиво потер нижнюю губу. - Я на самом деле многое теперь
понимаю. Триггер может предупредить тебя о припадке.
Возможно ли, что именно поэтому его похитили? Чтобы он
больше не мог этого делать? А мерцающие огни на вершине
Мейз-Хилла... Я знаю, что мерцающие огни могут
спровоцировать припадки у эпилептиков. Вот почему ставят
предупреждения на категорию определенных фильмов,
компьютерных игр и тому подобного. Кто-то пытался
спровоцировать у тебя припадок той ночью?
- Глаза Триши сузились.
- Я уже думала об этом. Но это не имеет смысла, потому что
никто не знает о моей болезни. Кроме того, мерцающий свет не
является запуском для каждого эпилептика. Не для меня, например. Я никогда не реагировала на него. Стресс и недосып
для меня гораздо более важные факторы.
- Недостаток сна, - повторил Питер. - Ночные звонки. Может
быть, кто-то хотел помешать тебе спать.
- Появляется все больше признаков того, что кто-то может знать,
- согласился Юпитер.
- Последние два дня я больше всего боялась, что это может
повториться в любой момент, несмотря на лекарства. Когда
Триггер исчез, я поняла, что должна немедленно взять дело в
свои руки. Я должна это сделать, прежде чем вся моя жизнь
ускользнет от меня. Вот почему я без колебаний пошла к
Джонсону. Я не знала, действительно ли он за этим стоит, но
мне нужно было что-то сделать, чтобы... взять ситуацию под
контроль.
- Ты хотела любой ценой избежать, чтобы кто-нибудь узнал о
твоей болезни, - сказал Юпитер. - Но зачем вообще такая
секретность? Если я правильно понимаю, даже Кеннет о твоей
болезни не знает. Почему нет? В этом нет ничего постыдного.
Это заболевание, с которым ты вполне можешь очень хорошо
справиться благодаря лекарствам. Так в чем проблема?
Триша вздохнула.
- Моя работа – вот в чем проблема. На самом деле мне не
следует работать в полиции. По крайней мере, когда я регулярно
страдаю от припадков. Мне не разрешено водить машину, потому что я подвергну опасности себя и других, если бы у меня
вдруг случился припадок за рулем. Не говоря уже о ношении
оружия. Поэтому, когда я начала учиться, я молчала о своем
состоянии. В то время благодаря лекарству у меня уже два года
не было припадков, и я очень хотела стать полицейским, а не
позволить этой дурацкой болезни управлять моей жизнью.
- А теперь ты испугалась, что все будет раскрыто, и ты
потеряешь работу. - Юпитер глубоко вздохнул. - Триша, я могу
это понять, но это было неправильно и неразумно.
Триша подняла указательный палец вверх.
- Возражаю, ваша честь. У меня не было припадков в течение
десяти лет. Спустя столь долгое время я могла официально
заниматься своей работой. Однако тогда я боялась, что, если
скажу правду, меня вообще не допустят до работы в полиции.
Но, как видишь, я правильно оценила ситуацию - до тех пор, пока
позавчера лекарство внезапно не перестало действовать.
- Лекарство, - задумчиво повторил Юпитер. - Ты принимала их
регулярно?
- Абсолютно точно, регулярно.
- Два взлома, - сказал Юпитер. - Призрак. Неделю назад
незнакомец был здесь в доме. Ничего не было украдено. Что, если он подменил деконвульсан? Иначе как объяснить, если ты
неделю принимаешь лекарства, которые больше не дают
никакого эффекта? Это могло бы объяснить, почему у тебя
внезапно случился эпилептический припадок, вызванный
стрессом. Добавьте к этому мерцающий свет, ночные звонки, похищение Триггера – преступник, несомненно, знает о твоей
болезни. Может быть, не во всех подробностях, иначе он бы не
попробовал стробоскоп в лабиринте, но все остальное приводит
только к одному выводу: кто-то знает об эпилепсии и хочет тебя
разоблачить. Кто об этом в курсе?
- Никто, – уверенно заявила Триша. - Хорошо, конечно, моя мама
знает. Мои родители разошлись, когда я была совсем
маленькая, и с тех пор я жила с матерью во Флагстаффе, где и
получила образование. Я переехала на ферму только после
смерти отца. Так что в Дип Спринг никто никогда ничего не
замечал. Я рассказала Кэти только потому, что она моя лучшая
подруга. Никому больше.
- Могла ли Кэти кому-то об этом рассказать?
- Нет. Исключено.
- А сама она...
- Я полностью ей доверяю.
- Но за этими атаками кто-то стоит, Триша, - серьезно сказал
Юпитер. – Кто-то еще должен об этом знать. И у этого кого-то
должен быть очень сильный мотив. Кому будет выгодно, если
твоя тайна станет известна? И почему он просто не выступил
публично и не сказал: сержант Купер страдает эпилепсией, и ей
нельзя позволять выполнять свою работу?
Юпитер погрузился в задумчивое молчание. Триша тоже
задумалась.
- Сержант Купер, - повторил Питер, он задумался. - Подождите
минуту. Сойдёт ли это как мотив. Или нет?
Юпитер вопросительно посмотрел на второго детектива.
- Ты говоришь загадками.
- Ха, обычно я тебе это говорю, Первый, - сказал Питер, ехидно
улыбнувшись, но быстро снова стал серьезным. - Извини, Триша, сейчас я раскрою чужой секрет и расскажу, какой свадебный
подарок хотел тебе подарить старший офицер.
- Откуда ты знаешь, что...
- Старший офицер планировал повысить тебя до лейтенанта, и
сообщить об этом на свадьбе.
- Прости? Он тебе это сам сказал?
- Нет. Но я видела марципановый торт. Старший офицер заказал
Найджелу торт. Там написано: Поздравляю, лейтенант Купер.
Триша посмотрела на него с изумлением.
- Лейтенант Купер? Но это значит... - Триша замолчала.
Глубокие морщины прорезались на ее лбу.
- Что это значит? - спросил Юпитер.
- Старший офицер скоро выйдет на пенсию. Если он повысит
меня до лейтенанта, я стану самым высокопоставленным
полицейским в Дип Спринг после него. Это может означать...
что я стану его преемником. Я!
- А не тот человек, который всегда предполагал, что он станет
преемником старшего офицера, — добавил Юпитер.
Внезапно все части этого пазла встали на свои места и создали
общую картину, которую Юпитер искал все время.
Глава 21. Несколькими часами ранее
- Беги, Боб! - воскликнул Питер. - Вызывай полицию!
Нож в руке Найджела сверкнул. Боб не колебался. Он
развернулся и полез в окно. Быстро к машине! Водительская
дверь была не заперта, но когда он сел внутрь, он понял, что ее у
него нет ключа. Питер положил его в свой карман.
- Проклятие! - Боб выскочил и побежал по улице.
На дороге в это время почти никого не было, но на следующем
перекрестке его обогнала машина. Боб пытался заставить
водителя остановиться. Но тот просто посигналил и поехал
дальше.
- Идиот! - Боб крикнул ему вслед.
Он заставит следующую машину остановиться. Боб пробежал
около полумили, и неожиданно к нему приблизилась белая
Тойота Камри. Третий детектив выбежал на улицу, размахивая
руками, и преградил путь машине. Когда водитель опустил
стекло, тяжесть упала с сердца Боба.
- Сержант Мюррей! Вы очень вовремя!
- Эй, Боб, все в порядке?
- Нет, - выдохнул третий детектив, положив руки на бедра. - Я...
Питер в опасности и...
- Просто приди в себя и отдышись, - сказал Мюррей и вышел из
машины. - Так что происходит?
- Питер в опасности, - повторил Боб. - Возможно, мы нашли
похитителя собаки.
- О чем ты говоришь?
- Найджел из «Роудкилл». Мы должны немедленно помочь
Питеру.
- Найджел Гордон? Ты уверен?
- Нет. Но Найджел угрожает моему другу ножом.
- Где?
- В доме Найджела.
Мюррей колебался лишь пару секунд.
- Запрыгивай, - сказал он. С облегчением Боб сел на
пассажирское сиденье. - Найджел живет на Дезерт-Драйв, верно?
Третий детектив кивнул.
- Это недалеко.
Мюррей сел за руль и развернул машину. Боб был рад, что
встретил коллегу Триши. Он заметил, что шнурок у него
развязался, и наклонился вперед, чтобы завязать его. Его взгляд
упал на пару кроссовок, которые сержант Мюррей заботливо
спрятал под пассажирское сиденье. На них были напечатаны
красочные надписи. Боб осторожно повернул одну из них, чтобы
увидеть логотип. Кроссовки были от «Тигры». Между ними
лежал небольшой кусочек упаковочной обертки. Пуч Битс. Для
здоровых зубов и шелковистой шерсти.
- Ты что-то потерял? - спросил Мюррей.
- Нет-нет, у меня просто шнурок развязался.
Боб выпрямился и как можно безобиднее улыбнулся Мюррею.
- Классная обувь.
Мюррей коротко кивнул.
- Но они уже распроданы. Это была ограниченная партия.
Незадолго до Дезерт-Драйв он включил указатель поворота и
свернул направо на одну из многочисленных грунтовых дорог, ведущих к отдаленным фермам.
- Эм, сержант, Дезерт-Драйв прямо впереди.
Мюррей ничего не ответил. Он проехал немного дальше и вдруг
остановил машину.
- Что происходит? - спросил Боб. – Нужно скорее ехать к Питеру.
Сержант Мюррей указал на ноги Боба.
- Ты даже не завязал шнурок на ботинке, - заметил он. – Я… ох, должно быть, он опять развязался, - сказал Боб, наклоняясь
вперед.
Он почувствовал острую боль, когда Мюррей ударил его по шее
чем-то твердым. После этого он больше не ощущал ничего. Когда
Боб очнулся, то понял, что лежит, свернувшись калачиком, в
темноте на шершавом войлочном полу. Его руки были скованы
наручниками за спиной. Он подозревал, что пробыл без
сознания недолго. Но времени Мюррею хватило, чтобы
запихнуть третьего детектива в багажник машины.
Боб старался мыслить ясно. Мюррей был взломщиком и
похитителем Триггера! Он также был полицейским с
пистолетом и наручниками. Боб безнадежно уступал ему. А
Юпитер и Питер понятия не имели, где он и с кем. Пока Боб
пытался разобраться в ситуации, машина свернула с грунтовой
дороги на гладкую асфальтированную дорогу. Сколько времени
займет поездка? Пять минут? Пять часов? Куда Мюррей отвезет
его? Что он планирует с ним сделать?
Боб отчаянно пытался что-нибудь нащупать пальцами.
Возможно, домкрат, который мог бы послужить оружием. Но
как он мог им воспользоваться, когда его руки были связаны за
спиной? Нет, это все ерунда. Единственное, до чего могли легко
дотянуться его руки, это его собственные задние карманы.
Правый был пуст, а в левом лежала сложенная визитка трёх
сыщиков.
Машина повернула. Дорога стала более ухабистой, что
заставило Мюррея сбавить скорость. Они больше не были на
главной дороге. Возможно, они скоро достигнут своей цели? Боб
предпринял некоторые усилия, чтобы развернуться в тесном
багажнике. Теперь его лицо смотрело в сторону движения. Его
руки были обращены к крышке багажника. Холодный ночной
воздух проникал через небольшую щель.
Проехав еще несколько миль, «Камри» снова замедлила ход и
свернула на еще более ухабистую дорогу. Возможно, это был
вход на частную территорию. Третий сыщик вытащил визитку из
кармана и просунул ее в щель в крышке багажника. Ветер
вырвал его из пальцев. Боб был прав в своем предположении.
Всего через несколько секунд Камри остановилась. Мюррей
открыл багажник.
- Вылезай.
Это было легче сказать, чем сделать со скованными руками.
Мюррей немного помог ему. Он вел себя так, как будто он не
ударил по голове Боба и не запер его в багажнике. Когда третий
детектив наконец-то встал, он огляделся. Они стояли где-то в
пустыне перед одиноким домом. Он оказался обитаемым. На
темных окнах висели шторы, перед входной дверью стояли
цветочные горшки с кактусами, а на короткой лестнице, ведущей
к входу, был деревянный пандус для инвалидной коляски. Рядом
с домом стояла «Хонда».
- Где мы находимся?
- Дом моей мамы. Она глухая и никогда не выходит из дома. Так
что ты можешь кричать, но это не принесет никакой пользы.
Слушай, Боб. Похищение тебя не входило в мой план. Но что
мне следовало делать? Я должен помешать тебе совершить
какую-нибудь глупость. Поверь, у меня есть веские причины
всего этого.
- Что ты хочешь со мной сделать?
- Мне еще нужно об этом подумать. Вот так!
Мюррей повернул Боба за плечо и направил его мимо дома в
пустыню...
- Куда ты меня ведешь?
Он не получил ответа. Боб понял, что это может быть его
последний шанс сбежать. Он попробовал и пробежал три метра.
И вдруг Мюррей снова схватил его. Ему даже не пришлось
применять много силы, чтобы остановить бегство Боба.
Полицейского захвата было более чем достаточно. Тем не менее, Боб еще несколько секунд вырывался и боролся, стоя на
песчаной земле, но все же ему пришлось предоставить Мюррею
его тянуть, как упрямого осла, прежде чем сдаться и позволить
увести себя.
С пистолетом в руке Мюррей отвел его к небольшой группе скал
на приличном расстоянии от дома. Только когда они оказались
всего в нескольких метрах от них, Боб заметил небольшой сарай, построенный у скалы. Он выглядел как идеальная тюрьма.
Мюррей открыл дверь. Третий детектив услышал скулеж еще до
того, как увидел в темноте собаку. Триггер возбужденно завилял
хвостом и попытался подбежать к Бобу, но его удержала цепь.
Сарай когда-то использовался для хранения слесарных
инструментов. Из деревянных стен торчали гвозди, крючки и
кольца для подвешивания инструментов и другого инвентаря.
Мюррей продел наручники через одно из колец на стене и
пододвинул табурет, чтобы на него мог сесть Боб. Он достал из
кармана рулон скотча, оторвал длинную полоску и приклеил ее
на рот Боба.
Третий детектив в панике замотал головой и попытался
закричать.
- Сохраняй спокойствие, - почти сочувственно посоветовал ему
Мюррей. - Я должен это сделать. Моя мама ничего не слышит, но кто знает, может не вовремя явится почтальон.
Он задумчиво посмотрел на собаку, отклеил еще один кусок
скотча и залепил Триггеру пасть. Когда пес понял, что с ним
произошло, было уже слишком поздно. Он отчаянно заскулил.
- Я вернусь, - пообещал Мюррей, выходя из сарая и закрывая
дверь.
Боб глубоко вздохнул через нос. Внутри него закрался страх
того, что ему будет не хватать кислорода, и потребовалась
немалая сила воли, чтобы медленно и спокойно наполнить
легкие воздухом и не впасть в панику. В сарае было совсем
темно. Триггер заскулил, видимо, пытаясь освободиться от
липкой ленты. Бобу было его жаль, но он не мог ему помочь.
Третий детектив мог только догадываться, что задумал для него
Мюррей, но чем больше он об этом думал, тем яснее
становилось: Мюррей не мог отпустить его, не рискуя порушить
свои планы. Возможно, тот сам этого пока не осознавал, но Боб
не видел другого выхода.
Прошло, как ему показалось, уже несколько часов. С
наступлением утра сквозь трещины в деревянной стене
просачивался рассеянный свет. Некоторые из них были
достаточно широкими, чтобы можно было хоть что-то увидеть
сквозь них. Бобу открывался хороший вид на окрестности и дом.
Там было тихо, но вскоре Боб заметил движение за занавеской.
Через полчаса Мюррей вышел из входной двери. Он оставил
Тойоту на месте, еще раз внимательно посмотрел в сторону
сарая и, наконец, сел в Хонду. «Это была его собственная
машина», - вспомнил Боб. Тойота, вероятно, принадлежала его
матери. Мюррей уехал.
Солнце медленно поднялось на небосвод и прогнало холод из
костей Боба. Температура была приятной в течение получаса.
Потом стало тепло. И ещё теплее. Триггер, который временами
впадал в беспокойный сон от изнеможения, завозился на полу, а
ведь это еще не день. К вечеру они оба зажарятся в этом душном
сарае. Миска с водой, из которой, очевидно, пил Триггер, была
пуста. Паника угрожала снова захлестнуть Боба с головой.
Какой-то звук заставил его прислушаться. Приближалась
машина.
Белый пикап Триши подъехал к дому и остановился. Триша, Питер и Юпитер вышли на подъездную дорожку. Сердце Боба
пропустило удар. Триггер поднял голову. Он почувствовал свою
хозяйку и попытался залаять, как и Боб попытался закричать.
Ни того, ни другого не было слышно, сарай находился слишком
далеко от дома. Но его друзья были здесь. Они скоро его найдут.
В этом он не сомневался.
Все трое подошли к дому. Конечно, он сделал бы то же самое.
Дверь им открыла пожилая женщина в инвалидной коляске. Они
с ней поговорили. Даже издалека было видно, что старушка мало
что понимала, и ей пришлось несколько раз повторить все
громко и чётко. Они говорили с ней две или три минуты. Даже
издалека было видно, что Питер разочарован. Все трое
отвернулись, вернулись к пикапу и сели в него. Боб с ужасом, которого он до сих пор не испытывал, наблюдал, как машина
развернулась и уехала.
Глава 22. Союзник
- Попробовать стоило, - сказал Юпитер, запуская двигатель.
Триша и Питер скользнули на сидение рядом с ним.
- Да. Было не так уж глупо поискать Боба здесь, - сказал Питер.
Камри, принадлежащая матери Мюррея, всё также стояла у
дверей.
- Мюррей, должно быть, использовал его, чтобы никто не узнал
его по собственной машине, - сказала Триша.
- Я вообще не уверен, поняла ли его мать, чего мы от нее хотим, -
сказал Питер.
- Она бы не впустила нас в дом, — заявила Триша. - Но я не могу
себе представить, чтобы Мюррей спрятал Боба где-то в доме.
Старушка бы заметила это.
- Будем надеяться, - вздохнул Питер, когда Юпитер свернул с
подъездной дорожки на ухабистую проселочную дорогу. - Что
нам теперь делать? Возвращаемся в Дип Спринг?
Триша кивнула.
- Это было хорошее решение - сначала поискать Боба, а не
выводить на чистую воду Мюррея. Кто знает, как он
отреагирует. Но теперь нам нужно пойти к нему. Это будет
неприятно. До сих пор не знаю, как...
Юпитер так резко нажал на тормоза, что всех троих бросило
вперед, их удержали от удара о лобовое стекло ремни
безопасности.
- Первый! - в шоке крикнул Питер. – Что...
Юпитер выскочил из машины, схватил с земли визитную
карточку трех сыщиков и поднес ее к лобовому стеклу: Три сыщика
Расследуем любое дело
???
Первый сыщик: Юпитер Джонс
Второй сыщик: Питер Шоу
Исследования и архивы: Боб Эндрюс
- Боб здесь, - взволнованно сказал Юпитер. - Мы поворачиваем
назад! - Он развернулся так быстро, что из под колес полетели
во все стороны пыль и песок.
Фамилия Крейг было написано на дверном звонке рядом с
входной дверью. У матери сержанта Мюррея была другая
фамилия, не такая, как у ее сына. Вот почему она у Триши
поначалу не вызвала подозрений, когда проверяла список
владельцев Камри. Она вспомнила фамилию матери Мюррея
только после того, как они догадались, что Мюррей -
преступник.
Как и раньше, прошло некоторое время, прежде чем скрип
инвалидной коляски послышался изнутри дома. Миссис Крейг
открыла дверь и покосилась на нее сквозь толстые очки. Она
явно была расстроена и раздражена.
- Чего вы еще хотите?
- Прошу прощения, что мы снова вас беспокоим, - вежливо и
громко сказала Триша, - но ситуация несколько изменилась.
Она вытащила из кармана свое полицейское удостоверение и
показала его миссис Крейг.
- Полицейское управление Дип Спринг. Пожалуйста, впустите
нас. Нам бы хотелось осмотреть дом. Это не займет много
времени.
- Простите?
- Это не займет много времени! - повторила Триша ещё громче. -
Впустите нас!
- Нет, – недовольно сказала миссис Крейг. Ее морщинистое лицо
исказилось от гнева. - Вы из Дип Спринг. У вас здесь нет
полномочий и нет ордера на обыск.
Юпитер поразился тем, насколько хорошо информирована эта
дама. Как будто кто-то подготовил ее к такой ситуации. Он
всматривался, пытаясь увидеть что-нибудь подозрительное
внутри дома. На стене за входной дверью висела выцветшая
семейная фотография в рамке. Мать, отец, сын. Судя по всему, сыном был сержант Мюррей. Отец носил полицейскую форму со
значком шерифа на груди. Пока Юпитер рассматривал
фотографию, а Триша пыталась убедить миссис Крейг, Питер
спустился с крыльца.
Он прошел мимо выцветшей садовой мебели, мусорных баков и
неухоженного сада, заросшего травой, и осмотрелся, надеясь
найти на земле еще одну визитную карточку. Но он нашел что-то
другое.
- Сюда! - позвал Питера и помахал им обоим. Рядом с двумя
следами шин кто-то нарисовал на песке вопросительный знак
палкой или, возможно, пальцами. Он не был идеальной формы, но заметен в пыли. Следы вели отсюда в пустыню. Второй сыщик
проследил за ними взглядом и обнаружил между далекими
скалами небольшой деревянный сарай, которого он раньше не
заметил. Юпитер и Триша уже направлялись к нему, а миссис
Крейг кричала что-то им в спину. Однако на нее никто не
обращал внимания. Питер побежал и, первым добравшись до
сарая, открыл незапертую дверь.
- Боб!
Третий сыщик выглядел ужасно, но после того, как Питер
аккуратно отлепил скотч от его рта, на лице Боба появилось
облегчение.
- Питер... воды...
- Боб, слава Богу. Здесь наручники, я не могу их открыть. О
боже, Триггер! Подожди, я освобожу тебя, бедняга! - Питер
быстро опустился на колени перед собакой, отлепил скотч и
отцепил цепь от ошейника.
Триггер лизнул руку второго детектива. Когда Триша стояла в
дверном проеме, он из последних сил побежал к ней и
попытался подняться на задние лапы, но из-за слабости упал в
пыль. Рыдая, Триша упала на колени и обняла собаку.
Юпитер быстро принес из машины бутылку воды. Он осторожно
поднес её к губам Боба.
- Мы сейчас снимем наручники, - сказал он.
- Спасибо, - выдохнул Боб, выпив половину бутылки. Питер
вылил вторую половину в миску и поставил её перед собакой.
- Как вы меня нашли?
- Юпитер заметил твою визитку. К счастью. Я бы ее точно не
заметил. Триша, у тебя случайно нет ключа от этих наручников?
Триша замешкалась, она никак не хотела отойти от Триггера, но
как только она осознала, что Боб скован, она быстро встала.
- Один момент, я…
- Забудь об этом, Купер.
Питер, Юпитер и Триша обернулись. Триггер залаял. В дверях, освещенный дневным солнцем, стоял сержант Мюррей.
- Мюррей, - сердито сказала Триша, вытаскивая пистолет
быстрее, чем трое сыщика успели осознать произошедшее.
- Брось! - огрызнулся на нее Мюррей.
В тот же момент он поднял пистолет и нацелил его на Тришу.
- Что ты собираешься делать дальше, Мюррей? - насмешливо
спросила Триша. - Ты хочешь нас всех расстрелять? Я лучшая из
нас двоих на стрельбище. Как и во многом другом. Как ты
думаешь, почему старший офицер хочет, чтобы я стала его
преемником? Да, ты наверняка был неприятно поражен. Я знаю
твои мотивы. Ты не можешь смириться, что повышают меня, а не
тебя.
Мюррей энергично покачал головой.
- Ты переоцениваешь себя, сержант. Единственное, с чем у меня
возникает проблема, это когда я знаю, что в участке
продолжают служить негодные по состоянию здоровья
полицейские. Ты представляешь опасность для окружающих, Купер, и совершаешь преступление, скрывая свою болезнь.
Триша кивнула с улыбкой.
- Все правильно. Но это не то, что тебя волнует на самом деле.
Ты хочешь стать шерифом. Чтобы мама тобой гордилась. Ты
просто жалок.
- Почему бы тебе просто не рассказать старшему офицеру все, что ты знаешь? - спросил Юпитер. - Зачем был нужен цирк с
подменой лекарства, похищением собаки и так далее?
Мюррей горько рассмеялся.
- Старший офицер никогда бы мне не простил, если бы я
дискредитировал его любимого полицейского. Он будет винить
меня в этом до конца моих дней. Вот почему ему предстоит
самому узнать правду и увидеть, кем на самом деле является его
маленькая принцесса: безответственной преступницей.
- Положи пистолет, Мюррей, - сказала Триша. – Предупреждаю
тебя, я буду стрелять!
За спиной Мюррея замаячила массивная фигура. Прежде чем
сержант что-либо заметил, метла просвистела в воздухе, заехав
ему в правое предплечье. Мюррей вскрикнул от боли и упал на
колени, схватившись за предплечье другой рукой. Фигура
выбила оружие из его рук. Пистолет полетел по высокой дуге и
упал в песок. Триша действовала быстро. Она выхватила ключи у
Мюррея, когда он корчился от боли на полу, и освободила
третьего детектива от наручников, прежде чем застегнуть их на
запястьях Мюррея.
- Парень сломал мне руку! - прохныкал Мюррей.
- Радуйся, что это была всего лишь рука, - прорычал мужчина, глядя на Мюррея.
Только тогда Триша и трое детективов присмотрелись к
незнакомцу. Он вовсе не был чужим, но, несмотря на татуировки
на лице, они его сначала не узнали. Он выглядел иначе: лохматая борода была острижена, и он был чисто выбрит. Триша
едва могла поверить своим глазам.
- Мистер Джонсон?
- Сержант Купер.
Джонсон кивнул ей и попытался разобраться в запутанной
ситуации: Мюррей, стоявший на коленях, трое детективов и
скулящая собака.
- Ты нас спас, - сказала Триша с некоторым удивлением.
- Я ошеломлен не меньше.
- Объясните мне свое присутствие?
Джонсон коротко кивнул.
- Я постараюсь быть кратким. После нашей вчерашней встречи я
не пошел в Сильверстоун, как планировал, а вернулся домой. Я
еще раз спокойно обо всем подумал и пришел к выводу, что хочу
тебе верить. И что я не напишу заявление на твоего жениха. В
моей ситуации иметь союзника из полиции не помешает.
Именно об этом я хотел еще раз с тобой поговорить и отправился
к ферме, но тебя там не было. Я решил, что ты в полицейском
участке. Когда я собирался выйти из машины, этот джентльмен
вышел из здания. - Он указал на Мюррея. - Я сразу узнал его.
Это тот парень, который был у меня дома в ту ночь, когда я
вернулся, и украл кукурузные куклы. Он, казалось, торопился и
прыгнул в машину. К счастью, он меня не увидел. Я бросился
вдогонку, издалека увидел, что происходит, схватил метлу, прислоненную к стене дома, и - вот я здесь.
- Но где ты взял машину для погони? - изумленно спросил
Юпитер.
- У меня был союзник, арендовавший машину.
Джонсон обернулся. К ним подошел широкоплечий мужчина в
рубашке лесоруба. Триша прищурилась от яркого солнечного
света.
- Кеннет? - спросила она недоверчиво.
- Не совсем, - поправил Питер, узнав этого человека. - Патрик!
Брат Кеннета громко рассмеялся.
- Юпитер, Питер и Боб! Как вы выросли. И Триша! Ты в порядке?
Он подозрительно взглянул на сержанта Мюррея.
- Что не так с этим парнем? Он что-то сделал с тобой? Должен
ли я побить его ради тебя?
- Нет, нет, все под контролем, - быстро сказала Триша. — Что с
вами, О'Райаны?
Она обняла его.
- Патрик, что ты здесь делаешь? - спросил Питер.
- Ну, как же, я хотел пойти на свадьбу брата. Но как только
самолет приземлился, на мой мобильный пришло сообщение, что
свадьба отменена. Я не мог сразу улететь обратно в Ирландию, не выяснив, что происходит? Так что я все равно отправился в
Дип Спринг. Но на ферме был только мистер Джонсон. А потом
он уговорил меня отвезти его в полицейский участок.
- Я никогда бы не подумал, что ты действительно будешь
преследовать полицейскую машину, - сказал Джонсон. Патрик
рассмеялся.
- У меня был опыт работы с тремя сыщикам. Я знаю, как себя
вести в некоторых ситуациях.
- Молодец, Патрик, - сказал Юпитер с облегчением и похлопал
его по плечу.
- Должна сказать, спасение пришло не сразу, - сказала Триша, долго и испытующе глядя Джонсону в глаза. - Я не знаю, смогу
ли я когда-нибудь забыть то, что произошло тогда. Но теперь я
точно знаю, что ты заслуживаешь второго шанса.
Джонсон кивнул.
- Я и не прошу большего.
Глава 23. Свадебное торжество без свадьбы
Они обо всем произошедшем сообщили старшему офицеру. Он
прибыл через десять минут, и, несмотря на громкие протесты
миссис Крейг, немедленно арестовал Мюррея и отвез его в
участок. Патрик отвез Джонсона домой, а три сыщика и Триша
вернулись на ферму Купер. К их удивлению, перед домом стояло
несколько машин. Около дюжины человек на веранде с
любопытством повернули головы, когда пикап подъехал к дому.
Невысокая энергичная женщина с огненно-рыжими волосами, одетая в расшитый бисером костюм, вскочила и побежала к ним.
- Наконец-то ты здесь, Патриция!
- Мама! Что ты здесь делаешь?
- Что я здесь делаю? Ты серьезно?
Три сыщика не услышали остаток разговора матери и дочери, потому что Матильда Джонс тоже спустилась по ступенькам
крыльца в сопровождении дяди Титуса.
- Юпитер Джонс! Что здесь происходит, в самом деле?
- Тетя Матильда...
- Почему ты все время не отвечаешь на телефонные звонки? Мы
пытались связаться с тобой со вчерашнего дня.
- И поэтому вы приехали сюда?
- Бог ты мой! Мы приехали на свадьбу.
- Но она отменена.
- Может быть. Но мы были так рады снова увидеть Патрика, что
все равно приехали сюда. А теперь объясни нам, что
происходит.
Прежде чем они успели сказать хоть слово, Патрик приехал к
ферме на взятой напрокат машине. Его сопровождала его
двоюродная сестра Кэтлин О'Хара, которую он встретил на
обратном пути с вокзала. Тётя Матильда мгновенно забыла о
разговоре с Юпитером и, проливая слезы радости, обняла
Патрика и похлопала его по щеке, как школьника. Для этого ей
пришлось встать на цыпочки.
Мать Триши, супруги Джонс и Кэтлин были не единственными, кто приехал, несмотря на отмену мероприятия. Большинство из
гостей были друзьями и родственниками Триши, которые
встретили ее с некоторым раздражением. Тем временем Питер и
Боб завели Триггера в дом, чтобы накормить его. Когда они
снова вышли на улицу, прибыл следующий незваный гость.
Подъехал старший офицер и помахал рукой Трише и трем
сыщикам, подзывая их к себе.
- Сержант Купер, я должен с тобой поговорить. Я все еще не
могу прийти в себя. Сержант Мюррей не только похитил твою
собаку и Боба. Он выдвигает в участке против тебя дикие
обвинения, которым я бы не хотел верить. Но, конечно, мой долг
поговорить об этом.
- Я в курсе обвинения Мюррея. И если честно... Триша глубоко
вздохнула. – Старший офицер, я солгала о своем здоровье, когда
меня наняли офицером полиции. Я страдаю эпилепсией уже
много лет. Долгое время я держала болезнь под контролем. В
последнее время мне стало хуже. За это я должна
поблагодарить сержанта Мюррея, но это не меняет того факта, что я говорила вам неправду. Мне жаль. Я безропотно приму
любую форму дисциплинарного взыскания.
Лица старшего офицера помрачнело.
- Итак, ты солгала, Купер. Ты знаешь, что я не могу это
игнорировать.
- Мне это ясно. Однако я была бы признательна, если бы мы
могли обсудить все это в другой раз. Как видите, у меня гости.
Незваные гости, конечно, но, боюсь, мне все равно придется о
них позаботиться.
Старший офицер коротко кивнул.
- Поговорим позже. Ты временно освобождена от обязанностей.
Всего на несколько дней, не волнуйся. Так что не вздумай делать
глупости. Ты нужна городу, Купер. Особенно сейчас. Я только
что потерял сержанта. Мы понимаем друг друга? – Триша
кивнула. Он посмотрел на крыльцо, где любопытные гости
притворялись слепыми и глухими. - Тогда я оставлю тебя с
твоими гостями. Может быть, тебе нужна небольшая поддержка, как ты думаешь?
Старший офицер повернул голову и кивнул в сторону
полицейской машины. Задняя дверь открылась, и наружу
выбрался Кеннет. Он стоял молча, опустив плечи, как печальный
пёс, и умоляюще смотрел на Тришу. Все разговоры на веранде
прекратились.
- Кеннет! - крикнул Патрик и бросился к брату. - Где ты был?
- В тюрьме, - сказал Кеннет достаточно громко, чтобы все могли
услышать.
Патрик был единственным, кто решил, что это шутка.
- Триша арестовала тебя?
Кеннет кивнул. Триша повернулась к трем детективам.
- Теперь мне бы очень пригодилась ваша помощь. Сможете
отвлечь гостей на какое-то время?
Три сыщика кивнули единогласно.
- Спасибо. А пока я позабочусь о своем... парне. - Она подошла
к Кеннету и взяла его за руку. - Пойдем прогуляемся?
Кеннет кивнул, и они отправились в путь. Питер повернулся к
веранде и крикнул:
- Кто-нибудь хочет выпить кофе?
До него донеслись слова согласия.
- Кусок пирога к кофе тоже не помешал бы, - воскликнула кузина
Кэтлин и услышала сдержанный смех Питера.
- К счастью, я знаю, где находится еда.
Через час Юпитер заварил столько кофе, что всем хватило с
избытком, а Питер и Боб немедленно поехали к Найджелу. Там
они не только забрали марципановый торт, но и попросили его
отправиться с ними, чтобы обслужить двадцать пять гостей. На
ферме стояла газовая плита, электроплитка, много кастрюль и
сковородок и всякое такое.
Купленные припасы были доставлены на ферму Купера, где
Найджел занялся в сарае подготовкой пиршества. Тем временем
гости болтали на веранде, стараясь скрыть свое нетерпение и
любопытство. Был уже ранний вечер, когда Триша и Кеннет
наконец-то вернулись. Они шли рука об руку и улыбались.
Оливия Купер вздохнула с облегчением.
- Мне очень жаль, что вам пришлось так долго ждать, -
обратилась к гостям Триша. - Хорошо, что вы все пришли, хотя я
просила вас остаться дома. - Она засмеялась. - Я вижу, вы уже
выпили кофе и съели по кусочку торта. Такое меню, вероятно, выбивается из вашего ожидания. Но другого меню все равно нет.
- Она вздохнула. - Сейчас я посмотрю, смогу ли я приготовить
нам всем большую кастрюлю спагетти.
- Н-нет необходимости, - сказал Найджел, выходя из сарая в
поварском колпаке и фартуке. - Все под к-контролем. Еда будет
готова через полчаса.
- Найджел, - сказала Триша, благодарно улыбаясь. - Что бы я без
тебя делала?
- О, Триша, дорогая,- воскликнула ее мать, радостно хлопая в
ладоши.- Все будет хорошо. Все, что вам нужно сделать, это
быстро переодеться! Свадьба!
Триша с грустной улыбкой покачала головой.
- Она отменена, мама. Я уже говорила.
По толпе гостей пронёсся ропот.
- Но, - проговорила Оливии Купер, вопросительно глядя на дочь
и Кеннета. - Я же вижу, что вы помирились.
- Все так и есть. Но это не значит, что нам нужно сейчас
пожениться. Всего было слишком много за слишком короткое
время. Не повредит, если мы оба... узнаем друг о друге немного
больше.
Мать Триши выглядела так, как будто только что потеряла свой
дом и ферму, но Триша не позволила себя смутить.
- Мы непременно празднуем! - закричала она своим гостям. -
Например, мой день рождения? Могу ли я попросить вас пройти
в наш банкетный зал?
Переоборудованный сарай вызвал у всех присутствующих
большой энтузиазм. Постепенно гости переварили новости по
поводу того, что свадьбы и на самом деле не будет. Шампанское, которое подал Патрик, помогло разрядить обстановку. Когда
солнце зашло, а Найджел подал еду в теплом свете фонарей, настроение у всех стало расслабленным. Поскольку диджея
отменили, Боб быстро встал за пульт и включил музыку.
И получился замечательный праздник. Это было свадебное
торжество без свадьбы, и, может быть, поэтому оно было таким
особенным. Хотя половина гостей не пришла, Триша не
переживала. Не следует переживать из-за людей, которых не
знаешь, таких как дядя Карл и тетя Рут. В конце концов, появился даже мистер Райс и, к абсолютному изумлению Триши
и Кеннета, подарил паре букет гвоздик и нерешительно
пробормотал извинения. Возможно, в последние несколько дней
он слишком остро отреагировал и на самом деле просто хотел
хороших отношений с соседями. Питер тихо улыбнулся про себя.
Вечером к вечеринке присоединились Кэти и старший офицер, оба все еще взбудораженные событиями дня. С Тришей, Кеннетом и тремя сыщикам. Они сформировали закрытый клуб
из тех, кто знал всю историю. Патрик тоже знал об этом. Кеннет
рассказал ему обо всем с разрешения Триши. Пока они стояли
вместе перед сараем, как группа заговорщиков, в то время как
внутри царили бурные танцы, у Патрика все еще оставалось
несколько вопросов:
- Теперь я понимаю, что этот ужасный Мюррей сделал, чтобы…
ну, чтобы раскрыть правду. Но как он вообще узнал о твоей
болезни, Триша?
- Наверное, через меня, - ответила Кэти. - Мы с Тришей часто
разговаривали по телефону, когда в участке ничего не
происходило, и она была свободна. Хотя я всегда старалась
громко не болтать, я и не предполагала, что Мюррей был не так
уж и поглощен написанием своих отчетов, и он слышал кое-что
из моих частных разговоров. Все время он развешивал уши, как
листья ревеня, и он замечал больше, чем я предполагала. Я
помню разговор с тобой несколько месяцев назад, Триша, где мы
говорили о твоей эпилепсии. Должно быть, он там что-то уловил.
Триша кивнула.
- Это совпадает с первым визитом призрака на ферму. Мюррей, вероятно, был так одержим мыслью о возможности подставить
меня, что забрался сюда. Вероятно, он хотел убедиться, что он
не ошибся, и нашел мои лекарства в зале для йоги.
- После этого прошло несколько недель, в течение которых он не
знал, что делать с этой информацией, - добавил Юпитер.
- Пока он не узнал, что сержанта Купер собираются повысить, —
проворчал старший офицер. - Он, вероятно, читал мои
электронные письма властям.
- А потом пришло электронное письмо из управления шерифа об
освобождении Джонсона, - продолжил Юпитер. - Мюррей прочёл
его первым и внезапно понял, что ему нужно делать. Он решил
сохранить электронное письмо в секрете и использовать
Джеронимо Джонсона в качестве козла отпущения за свое
преступление и задействовать кукурузных кукол, которых он
украл из его дома, чтобы никому даже в голову не пришло
думать иначе. Он снова проник в дом Триши, подменил
лекарство и через несколько дней попытался вызвать у Триши
припадок, используя стробоскоп на горе. Когда этого не
произошло, он стал названивать по ночам, чтобы Триша
постоянно была в напряжении и переутомлении. Лучшие
условия для эпилептического припадка. Конечно, в идеале это
должно происходить в вашем присутствии, шеф.
- Вместо этого всё произошло в моем сарае без свидетелей.
- Но одно мне неясно, - сказал Питер. - Как Мюррей мог похитить
Триггера? Он в это время находился в участке. Ты говорила с
ним по телефону, Триша.
- Это была отвлекающая тактика, - пояснила Кэти. - Мюррей
признался, что на самом деле стоял на кукурузном поле со
своим мобильным телефоном. Пока он разговаривал с Тришей, он заманил Триггера лакомствами для собак.
- Вот почему связь была такой плохой, – вспомнила Триша.
- О, вот и вы! - Тетя Матильда вышла из сарая. В руке у нее был
пустой бокал из-под шампанского, и она слегка покачивалась в
такт музыки. - Давайте, ребята, мы чаще будем собираться
вместе, пока мы такие молодые! Я хочу танцевать!
- О, нет, - пробормотал Питер, пытаясь спрятаться за Бобом.
- Не с тобой, Питер, я хочу танцевать с Кеннетом! - Тетя
Матильда схватила за руку Кеннета, а затем и Патрика. - Или с
Патриком. Идем!
Она затащила двух братьев в сарай, где автоматический выбор
песни, который Боб установил для небольшого диджейского
перерыва, решил поставить кадриль. Ни тетя Матильда, ни
Патрик, ни Кеннет понятия не имели, как танцевать кадриль. Но
они отлично справились.