Серия «Профессор Лис»

Professeur Goupil – Tome 2

PROFESSEUR GOUPIL EST AMOUREUX

© LITTLE URBAN, 2019, by Loïc Clément and Anne Montel www.little-urban.fr

All rights reserved

Текст Лоика Клемана

Иллюстрации Анны Монтель

Перевод с французского Анастасии Ковальчук

© Ковальчук А., текст, 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Когда-то Профессор Лис жил в своём роскошном доме совсем один-одинёшенек. Он ставил опыты и был доволен такой жизнью. Но это было когда-то раньше.

Теперь в его доме полно друзей-зверят и он проводит всё свободное время вместе с ними. И это приносит ему невероятную радость! Он даже решил не работать какое-то время, чтобы хоть чуточку насладиться жизнью.

Профессор Лис всё думал, чем же ему заняться, но в голову ничего не приходило. Его мысли всё время были заняты не тем, ведь он постоянно думал… о своей новой соседке Аки́ко.

В его голове с утра до вечера крутились вопросы. Какой шоколад она больше любит: чёрный или белый? Смотрела ли она когда-нибудь старые мультики, похрустывая вафлями? Нравится ли ей, как и ему, гулять под дождём, прыгая по лужам? Профессор подумал, что неплохо было бы сходить в гости к Акико и поведать ей множество невероятных историй о своей удивительной жизни. Для этого требовалось всего лишь записать истории в блокнот, чтобы ни о чём не забыть. Так появилась идея о книге воспоминаний Профессора Лиса, его жизни и работе – одним словом, автобиографии.

Его друзья, маленькие зверята, узнали об этой идее и были приятно удивлены. Они решили, что теперь Профессор Лис каждый вечер перед сном будет рассказывать им какую-нибудь историю из своей жизни. Интересно-то как! А они, лёжа под тёплым одеялом, будут его слушать. Сомнений не было: зверята станут ещё счастливее!

Что ж, оставалось только написать эту автобиографию.

Профессору Лису казалось, что нет ничего проще.

И вот он сел за стол, открыл блокнот, но… как бы Профессор Лис ни старался, все его мысли были не о том. Время шло, часы безостановочно тикали, а Профессору так ничего и вспомнилось. Листы блокнота как были идеально белыми, так и остались.

Но отступать было поздно!

Все друзья ждали его невероятных историй, нельзя их разочаровывать. И Профессор Лис нашёл решение: он просто немного приукрасит свою жизни выдуманными моментами.

И вот однажды вечером, когда на небе не было видно ни одной звезды, зверята собрались в комнате. Они забрались на свои двухэтажные кроватки, накрылись тёплыми одеялами и приготовились слушать. Вскоре Профессор Лис начал рассказывать свою выдуманную биографию.

– Эта история произошла со мной в детстве. Тогда я решил, что не хочу больше расти, и улетел на далёкий остров, куда было не доплыть, не доехать (я повернул направо на второй звезде, а затем держал курс до самого утра). Эх, видели бы вы, как я летаю, лучше любой птицы!

Сам остров был покрыт густыми лесами, на побережье – лагуны русалок. Жил я в доме с другими детьми, а ещё с феей. Она была совсем крошечная, меньше самого маленького колокольчика.

И вот однажды с нами стала жить девочка со своими братьями. Она штопала нам штаны, рассказывала сказки и укладывала по вечерам спать.

Все вместе мы безудержно веселились! Очень часто мы встречали пиратов во главе с капитаном-злодеем. Этот прохвост был взрослым. Он точил на меня зуб, ведь во время дуэли на шпагах я лишил его кисти руки.

И чтобы мне отомстить, он взял всех нас в плен. Но я успел улететь! Надо было спасать друзей, пока их не кинули за борт или ещё хуже… не сделали пиратами. Прямо на корабле я вступил в яростную схватку с капитаном. Вы никогда не догадаетесь, как он погиб…

Вдруг зверята, которые до этого момента внимательно слушали Профессора Лиса, разразились громким хохотом. Такая интрига, а они смеются! Оказывается, все поняли, что Лис придумал эту историю. А сказал об этом зайчик, который смеялся чуть ли не громче всех.

Значит, эту историю Профессору Лису никак нельзя использовать в автобиографии.

На самом деле все знали сказку о Питере Пэне, Венди и пропавших мальчишках. А тот, кто потерял кисть руки во время дуэли, был не кто иной, как Капитан Крюк.

Все зверята читали книгу Джеймса Мэтью Барри и прекрасно помнили, что в конце бедного пирата съел крокодил.

Какой же забавный этот Профессор! Представил себя Питером Пеном, это же надо!

Но Профессор Лис не растерялся, он сделал вид, будто так всё и задумано. Он пообещал, что на этот раз с шутками покончено и завтра зверята услышат настоящую историю его невероятной жизни. Он укрыл всех одеялом, поцеловал в лобики и пожелал добрых снов. Затем Лис вернулся к себе в кабинет и сел за стол, чтобы продолжить, точнее, начать писать автобиографию. Он всё думал… и думал… но так ничего и не вышло.

И вот следующим вечером, когда на небе не было видно ни одной звезды, зверята снова собрались в комнате. Они забрались на двухэтажные кроватки, накрылись тёплыми одеялами и приготовились слушать. И Профессор Лис начал свою новую историю.

– Сейчас я великий учёный, но ведь так было не всегда. Мой отец был дровосеком. И когда я был юн, он передал мне свои умения. Родители умерли, и тогда я решил попросить руки прекрасной девушки, которую я любил больше жизни. Она пообещала выйти за меня замуж, только когда я заработаю достаточно денег и построю большой дом. И тогда я принялся за работу, да так усердно, как никогда прежде.

Но увы, моя возлюбленная жила с жуткой старухой, которая и слышать не желала о свадьбе. Она хотела, чтобы девушка осталась с ней, готовила, убирала дом и делала ей массаж ног, представляете?! Старуха даже отправилась к колдунье на восток и попросила ту расторгнуть нашу помолвку. С тех пор и начались неприятности.

Как-то я рубил деревья. Топор выскочил из моих рук, и я лишился левой ноги. Ай! Но к счастью, мне пришла в голову мысль, и я допрыгал до кузнеца и попросил у него новую ногу, из железа. Хорошо же она мне сослужила!

На следующий день топор снова выскользнул из рук, и тогда я лишился правой ноги. Больно! Я тут же отправился к кузнецу, и он мне изготовил новую ногу.

Потом заколдованный топор отрубил мне руки, одну за другой. Ай и ещё раз ай! Но я не отчаялся, кузнец сделал мне новые, железные. На этом несчастья не закончились! По велению злой колдуньи топор отрубил мне голову. Ой-ой-ой! В этот миг я уже попрощался с жизнью. Но мне улыбнулась удача! По лесу как раз шёл кузнец, и он изготовил мне новую железную голову. Всё, решил я, больше не буду страдать от злодеяний колдуньи.

Я безумно обрадовался и принялся работать усерднее некуда. Но топор снова выскользнул из рук и разрубил меня пополам. Кузнец и на этот раз спас меня: он изготовил железное тело. И с тех пор, увы, у меня нет сердца. Тогда-то я и потерял свою любовь к будущей жене, мне стало совершенно безразлично, сыграем мы свадьбу или нет…

– Профессор! А, Профессор! Разве вы потом не пошли к волшебнику в Изумрудный город и не попросили у него новое сердце? – перебил его самый внимательный слушатель.

Все зверята поняли, что это история Железного Дровосека из книги «Удивительный волшебник из страны Оз». Продолжать рассказ смысла не было. Это ненастоящая история жизни Профессора Лиса. Какой же он странный! Он снова пообещал, что с шутками покончено и завтра зверята услышат настоящую историю его невероятной жизни. Он укрыл всех одеялом, поцеловал в лобики и пожелал добрых снов. Затем Лис вернулся к себе в кабинет и сел за стол, чтобы продолжить, точнее, начать писать свою биографию. Он всё думал… и думал… но снова так ничего и не вышло.

Следующим вечером, когда на небе появилось немного звёзд, зверята, как всегда, собрались в комнате. Они забрались на двухэтажные кроватки, накрылись тёплыми одеялами и приготовились слушать историю Профессора Лиса. Он сам ещё не знал, о чём будет рассказывать. На этот раз друзья хотели услышать правду и только правду, они очень ждали!

– Рассказывал ли я вам о тех удивительных временах, когда я изготавливал на заказ шляпы? Как-то однажды я пил чай с зайцем и девочкой. И мы…

– Профессор, хватит! – прервал его один из слушателей. – Мы знаем, что это фрагмент из «Алисы в стране чудес»!

– Ах да, да… А о том случае, когда спас вдову из Индии от сожжения во время путешествия вокруг света? – спросил Профессор Лис.

– Вообще-то её спас Филеас Фогг в книге «Вокруг света за восемьдесят дней», – ответил ему другой зверёк.

А как же сражение с гвардейцами кардинала и передача подвесок королеве? Такое уже было в «Трёх мушкетёрах»! А стихи, посвящённые красавице Роксане? Это из пьесы «Сирано де Бержерак». И про королеву Гвиневру и меч Экскалибур все тоже знали – ведь это из истории про короля Артура.

Что ж, этим вечером, как и в предыдущие, Профессору Лису не удалось никого одурачить.

Тогда друзья попросили Профессора Лиса рассказать настоящие истории о его удивительной жизни. И он им честно ответил: столько бы раз он не пытался собраться с мыслями и всё записать в блокнот, ничего не получалось. Профессор Лис всегда был таким внимательным, всё продумывал до мельчайших деталей. Но в последнее время он будто с луны свалился. Как ему писать о своих воспоминаниях, когда он ничего не помнит?

И тут один из друзей – самый внимательный! – назвал Профессора «не слишком догадливым». Если сам Лис не понимал причину своих переживаний, то зверятам всё было очевидно! Правда, было уже поздно, поэтому у всех слипались глаза. И они решили, что со всем разберутся завтра. А пока друзья забрались под одеяло, и Профессор Лис поцеловал их в лобики, пожелав самых сладких снов.

На следующее утро, когда солнце было высоко в небе, раздался звонок в дверь. Профессор поспешил открыть, и как же он был удивлён, увидев Венди, невесту, Алису, Ауду, королеву, Роксану, Гвиневру, Акико, чудесную соседку, и её волшебную улыбку!

Акико зашла в дом и поделилась, что рано утром к ней пришли зверята и обо всём рассказали: в последнее время Профессор сам не свой, потому что он всё время думает о ней. Оказалось, что после их первой встречи она тоже потеряла аппетит, перестала спать, а в голове у неё была неразбериха.

И тогда Акико задумалась, может, они вместе смогут найти выход? Ведь если подумать, они сами были причиной проблем друг друга. И, как истинный учёный, Профессор признал, что это очень рациональное предложение, и с радостью согласился поговорить.

Они прошли на кухню, и Профессор приготовил чай. Он задал Акико множество вопросов, а она с огромным удовольствием на все ответила. Было видно: эти двое друг от друга глаз отвести не могут. Затем она попросила, чтобы Лис рассказал о себе. Он вспомнил всё, что убегало от него эти последние дни. А у Акико снова появился аппетит.

Вечером Профессор обратил внимание, что на небе видны все звёзды. И тогда он пригласил свою замечательную соседку на крышу, чтобы показать ей самые красивые созвездия.

А довольные зверята забрались на двухэтажные кроватки, накрылись тёплыми одеялами и с довольными улыбками на мордочках уснули. Ведь их друг, Профессор Лис, наконец-то встретил свою любовь!