Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик Людмила Тагильцева

Художник Петер Фридл

Главный редактор «Альпина. Дети» Л. Богомаз

Руководитель проекта М. Шалунова

Корректор З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2004 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title JAKOB UND SEIN SCHNULLER. All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021

Якоб строит в своей комнате высокую башню из кубиков.

– Якоб! – Конни, его старшая сестра, заглядывает в комнату. – Мама спрашивает, пойдёшь ли ты с ней на детскую площадку?

Конечно, Якоб очень хочет пойти на площадку! Ведь там он обязательно встретит своего друга Алекса.

На прогулку Якоб надел любимую красную курточку и взял игрушку. Только вот где его соска?

Мама и Конни помогают искать на кухне. Может быть, соска под столом? Или в шкафу?

Помоги Якобу найти соску!

На детской площадке Якоб и Алекс соревнуются: кто быстрее – самокат или машинка?

Опля! Якоб на что-то натыкается и падает с самоката на землю.

Он испугался и расплакался. Якобу сейчас очень нужна соска.

Только вот где она?

Алекс и Якоб строят в песочнице большой рыцарский замок. Они сгребают песок в огромную кучу и роют в ней туннель. Якоб случайно роняет свою соску в песок.

Фу, какая грязная! Теперь её нельзя брать в рот…

Перед сном мама читает Якобу сказку. Папа и Конни тоже слушают. Сегодня Якоб решает заснуть без соски. Конни ведь соска уже не нужна. И Якобу тоже! А соска пусть отдыхает!

• Соска даёт малышу ощущение защищённости, помогает успокоиться и заснуть. Поэтому отучать от соски нужно постепенно. Проверьте, готов ли ребёнок к этому: уверен ли он в себе или ему приходится справляться с другими переменами в своей повседневной жизни?

• Время от времени предлагайте отказаться от соски, но не настаивайте. Большинству детей необходимо ощущение того, что это их самостоятельное решение.

• Ищите индивидуальные подходы: одному ребёнку достаточно примера ровесников, другой, напротив, нуждается в поощрении в виде подарка; третьему хочется особого ритуала прощания.

• Помните, что для правильного развития зубов и челюстей отказаться от соски – как и от сосания большого пальца и питья из бутылочки – важно как можно раньше.

Конни и друзья. Новичок в классе

Дагмар Хосфельд

Пропавший кролик

Юлия Бёме

Домик на дереве

Юлия Бёме