Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436–ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Издано при содействии TM Joonies

Иллюстратор: П. Фридл

Переводчик: Е. Привалова

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: Д. Михайлова

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© 2008 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany

First published in Germany under the title Jakob fährt zug.

All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

Сегодня Якоб с папой едут к бабушке Фриде. На поезде!

У перрона уже стоит скоростной поезд «Ласточка». Скоро откроются двери и начнётся посадка.

– Идём, папа! – зовёт Якоб. – Интересно, что несёт тот

дядя в коричневом чемодане?

– Это чехол для музыкальных инструментов, внутри него гитара, – объясняет папа.

Папа с Якобом сели на свои места. К ним подходит проводник:

– Ваши билеты, пожалуйста! – он проверяет билеты и ставит на них отметку.

– А у вас можно купить что-нибудь поесть? – спрашивает Якоб.

– Нет, – с улыбкой отвечает проводник. – Но скоро привезут тележку с едой.

А вот и она! Якоб уже проголодался. Интересно, будет ли в тележке что-нибудь вкусненькое?

«Ласточка» останавливается на станции. Якоб с папой спешат – им нужно успеть на пересадку! На другой платформе ждёт электричка.

– А вот и дежурный по станции! – показывает папа Якобу.

И действительно, на перроне стоит дежурный. Он поднял вверх сигнальный знак. Поезд отправляется!

Папа с Якобом заглядывают в кабину машиниста.

– Я тоже буду машинистом, когда вырасту! – говорит Якоб.

Папа кивает. Профессия машиниста очень интересная.

Поезд мчится с огромной скоростью! Тут Якоб замечает ещё какую-то дверь. И вдруг вспоминает:

– Папа, мне нужно в туалет!

Наконец-то папа с Якобом приезжают на свою станцию! На перроне их встречает бабушка. Она обнимает и кружит Якоба. Бабушка приготовила сюрприз: они вместе отправляются осматривать старинный паровоз. Якоб изучает всё очень внимательно, ведь паровоз сильно отличается от современных скоростных поездов.

Якоб так рад: сегодня он увидел три разных поезда. Как здорово путешествовать по железной дороге!

Как сделать путешествие с детьми приятным приключением?

 Скучно смотреть в окно? Превратите это в игру! Считайте проезжающие мимо машины определённого цвета, коров на поле или мосты, через которые проезжаете. Время пролетит незаметно!

 Сделайте перекус частью игры. Печенье в форме зверушек, кусочки фруктов или яркие мармеладки – это не просто еда, а весёлое развлечение.

 Знакомая ситуация: джем на руках, крошки на сиденье… И вот уже мама на грани стресса. Чтобы этого избежать, держите под рукой надёжного помощника! Влажные салфетки Joonies мгновенно удалят следы творчества и абсолютно безопасны для нежной детской кожи.

Пусть в этом новом году будут только радость, улыбки и волшебство – без лишних хлопот!

По промокоду YAKOB10 на Ozon классные скидки на всю линейку подгузников-трусиков JOONIES Premium Soft и влажные салфетки (скидка 10 %). Cрок действия до 31.12.2027.