© ООО «Издательство АСТ», 2026

Памятники народного творчества находятся между собой в тесной, неразрывной связи. Они уясняют нам отношения народа к природе и собственной жизни, важны не только для этнографа, но и для историка. Находя неуместным распространяться здесь о значении обширного отдела сказок и песен, ограничимся проведением небольшой параллели между краткими ходячими изречениями, каковы загадки и пословицы. В первых отразились взгляды народа на природу и окружающую обстановку; в последних – вся житейская мудрость и нравственная личность простолюдина. В загадке, более древней по форме и происхождению, открылся полный простор для творческой фантазии народа; в пословице – для его здравого смысла и критики. На загадки всегда влияла окружающая обстановка, для распространения многих из них существовали географические, резко очерченные границы; на пословицы влияла людская среда, в них всегда сквозила личность, характер сказавшего. Возьмите для примера старые пословицы новгородцев и москвичей, и вы найдете между ними значительную, местами резкую разницу. Неодинаковые условия вызывали в одном случае – иную обстановку, в другом – иную среду. Загадка про кедр могла сложиться исключительно там, где он рос; изречения, полные свободолюбия или приниженности – лишь там, где эти качества вошли в характер сложившего их народа.

Происхождение загадки относится к темной древности, к тому времени, когда человек глядел на природу, как на что-то живое, когда явления ее были для него подавляющей, страшной тайной. Олицетворяя их, дикарь первобытных времен слагал свой образный миф, и многие из загадок носят на себе несомненный отпечаток этой мифической давности. По мере того как борьба человека с природой подвигалась вперед, загадка, бывшая прежде хранительницей верования, постепенно утрачивала свое важное значение, стала удовлетворять одной народной любознательности. Осталась ее иносказательная, аллегорическая форма, уцелел образный сильный язык, но прежний смысл затерялся. Народ стал смотреть на загадку, как на праздное упражнение ума, и предоставил ее почти исключительно детям, существам, только еще раскрывающим глаза на окружающий мир. Благодаря этому образование загадок пошло новым путем.

Круг их заметно расширялся, по мере того как увеличивался кругозор самого народа. Накопление чувственных и умственных впечатлений отражалось в непрерывавшемся творчестве. При поверхностном взгляде на народные загадки можно различить их главнейшие наслоения, самый порядок отложения последних. Древнейшие, каковы загадки о небесных светилах и явлениях природы, носят на себе ясные следы охотничьего и пастушеского быта, когда дикарь-человек почти не знал вещей и обстановки, весь зависел от природы той местности, на которой ловил зверей и пас стада. Следующее наслоение представляют загадки быта оседлого, земледельческого. Теплое жилье, хозяйство и орудия земледелия, большее общение с подобными себе вызвало новый ряд иносказательных представлений, определений одного предмета другим, по какому-нибудь сходному признаку. Христианство и грамота отложили одно из последних наслоений; творчество детей внесло также свою дань.

Взгляд на большинство загадок, сложившийся у нашего народа, как на пустое упражнение в слове, нестоящее внимания, передался по наследству и образованному классу. Загадки собирали и записывали сравнительно в небольшом количестве, что нельзя было объяснить какими-нибудь особенными трудностями их собиранья. Напротив, загадку можно вызвать по желанию, как сказку и всякое другое эпическое произведение; это не то что пословица, говорящаяся к слову, за которой надо следить в разговоре. Понятно, что никто не станет высказывать внутренних убеждений без всякого повода: душа человека не открыта первому встречному и для отыскания новой пословицы надо разговориться с простым человеком; загадку же скажет всякий знающий, каждый ребенок: стоит лишь заговорить, возбудить любознательность, которая направлена, как известно, в ранние годы – больше на конкретные понятия, как более доступные; в зрелые – на понятия отвлеченные.

Сахаров первый дал место русским народным загадкам в своих «Сказаниях». За ним, после долгого промежутка, явился в свете небольшой сборник Худякова и обширное собрание русских пословиц Даля, где составитель, придавая последним самое широкое значение, поместил более тысячи загадок. Во второе дополненное издание книжки Худякова (оно было помещено в VI вып. Этнографического сборника) вошло все, что было у Сахарова, Даля и др., с прибавлением нескольких сотен новых.

В расположении загадок Сахаров не держался другой системы, кроме нумерации; Худяков и Даль, обладавшие уже значительным материалом, разошлись в тех целях, для которых собирали: Худяков видимо увлекся исключительно филологией, упуская из виду другое, более важное значение загадок в истории культуры, и расположил собранное в алфавитном порядке; Даль смотрел на все плоды народного творчества как на полное отражение народной жизни и разместил загадки заодно с пословицами, в группы. И то и другое имело свои неудобства: у первого можно было сразу найти любую загадку, но не вынести ничего цельного; у второго – наоборот. В первом издании худяковских загадок варианты были отнесены в примечания, во втором – они заняли надлежащее место в тексте, с указанием, где записаны; у Даля же последнее не было означено, ни в словаре, ни в пословицах.

Считаю должным сказать теперь несколько слов про то, что послужило поводом к изданию настоящего сборника, и про те задачи, которые я имел в виду при его составлении.

Желание ближе познакомиться с культурным и умственным развитием нашего народа заставило меня прежде всего взяться за словесные памятники его творчества. В этом случае сборники русских песен оказали наибольшую услугу той цели, с которой я взялся за них. Несмотря на массу чисто научных примечаний гг. Киреевского и Рыбникова, система расположения песен была уже строго намечена и последовательно укладывалась в рамки исторической жизни народа. Жизнь русского крестьянина от колыбели до могилы отразилась в сборнике бытовых песен, собранных Шейном. Взгляд г. Костомарова на народную поэзию указывал тот путь, которым надо идти.

Одно лето, проведенное в деревне, навело меня на мысль собрать народные загадки, бывшие в таком забросе и почти неизвестные публике. Приходилось внести значительный вклад от себя и разбить весь материал, разбросанный в печати, на группы, по однородным предметам и в строгой последовательности перехода от конкретного к отвлеченному.

Цель ставилась такая: выяснить группировкой загадок бытовую обстановку и мировоззрение русского земледельца, затем дать читателю возможность найти любую из них в приложенном отдельно алфавитном указателе. Работа была начата, задача поставлена, и я решил довести ее до конца. Не дело составителя судить о том, насколько его работа вышла удовлетворительна, знаю одно, что она не лишена свойственных всякой систематизации недостатков. Размещения загадок по группам предметов представляло не раз довольно большие трудности и было причиной устранения значительного числа вопросов в особый отдел. Вводные загадки, имеющие отношение по смыслу, отделены чертами; загадки о совершенно разнородных предметах, соединенных вместе, попали в отдел наиболее соответствующий первому слову отгадки. Варианты, по возможности полный свод которых делается в настоящем сборнике, распределены сообразно с тем порядком, в котором идут предметы сравнения. При записывании соблюдался свойственный большинству загадок размер, терпящий столько нарушений при устной передаче. Строчки прозы несомненно стерли бы этот своеобразный склад народных загадок и затруднили бы самое чтение. Единственно этому обязаны своим появлением б. ч. те коротенькие созвучные строки и большие бумажные пробелы, которые так бросаются в глаза при просмотре издания. Отсутствие ударений в сборнике (это могут поставить мне в упрек) объясняется тем, что он печатался в новой типографии, не успевшей ими обзавестись. Под вариантами означено до двадцати пяти великорусских губерний. Большая часть загадок, собранных лично мной, записана в Ставропольском у. Самарской губернии (Пальцыно, Рузаново, Озерки, Камышовка, Новиковка, Новое-Урайкино) и в Симбирске; незначительное количество – на Каме, до Перми, и в Петербурге.

Приношу искреннюю благодарность всем, оказавшим мне содействие в деле пополнения сборника, особенно Гавриле Никитичу Потанину, доставившему целую тетрадь народных загадок. При обязательном содействии Леонида Николаевича Майкова я имел возможность получить доступ в небольшой архив Географического общества и просмотреть в нем некоторые рукописи, хотя непредвиденные обстоятельства и помешали довести этот просмотр до конца.

Делая местами указания на загадки западных народов, я пользовался немногими, преимущественно немецкими, источниками, которые выставлены в ниже приложенном списке. Материалы, которыми пользовался составитель, следующие:

Сахаров. Сказания русского народа.

Снегирев. Русские народные пословицы и притчи.

Худяков. Великорусские загадки. Русская книжка.

Даль. Пословицы русского народа. Толковый словарь живого великорусского языка.

Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу. Народные русские сказки.

Народные сказки, песни и загадки, 1874.

Воронежские губернские Ведомости, 1852,1854 и 1864.

Тульские 1852 и 1861.

Тамбовские 1854.

Вологодские 1859, 1864 и 1866.

Черниговские 1859.

Вятские 1859.

Томские 1859 и 1863.

Полтавские 1861.

Олонецкие 1863,1867 и 1870.

Псковские 1864 и 1865 (сб. Евлентьева).

Ясная Поляна, 1862.

Воскресный досуг, 1867.

Этнографический сборник, вып. II и VI.

Пермский сборник, 1859.

Памятная книжка Архангельской губернии, 1864.

Труды Архангельского статистического комитета, 1865.

Новгородский сборник, 1867.

Записки И. Г. Общ. по отд. этногр., 1869, т. II (сб. Носовича).

Сборник сведений о кавказских горцах, 1870, вып. II и IV.

Михайлов С. Предания чуваш.

Левшин В. Загадки, служащие для невинного разделения праздного времени (изд. 1773 г.).

Закревский. Старосветский бандурист.

Сементовский. Малорусские загадки (изд. 1872 г.).

Simrock. Räthselbuch.

Friedreich. Geschichte des Räthsels.

Schleicher-Litthauische Märchen und s. w.

Несколько азбук и педагогических сборников.

Примечание. Считаю нужным заметить, что цифра, стоящая в примечаниях после указания на чей-либо сборник, означает номер загадки.

1

Лицом – к стене,

А спиной – к избе.

Псковская губ.

2

Лежит красавица

Лицом в подлавицу.

3

Захочу, так поклонюсь,

А поленюсь, так повалюсь.

Псковская губ.

4

На дворе кланяется,

А домой придет – растянется.

Симбирск

а

Кланяется, кланяется,

Придет домой – растянется.

б

Мается, мается,

Придет домой – растянется.

5[2]

В лес идет – блеснет

И из лесу – блеснет.

Новгород. губ. г. Тихвин

а

В лес идет – светит,

Из лесу идет – светит.

6

Мужик идет из лесу,

Зеркало за поясом.

Псков. губ.

7[3]

Кочет голенаст,

Кланяться горазд.

8

На улице полает,

Придет – под лавочку лягет.

Нерчинский окр.

9[4]

Между двумя дубами

Завязла теля зубами.

Курская губ.

10[5]

Мужик пошел в лес:

В лес идет —

Домой глядит,

Из лесу идет —

В лес глядит.

Симбирск

11[6]

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

Тульск. губ. г. Чернь

12

Бежит боровок,

Разбитый лобок.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

13

Скоро ест,

Мелко жует,

Сама не глотает,

Другой сыт бывает.[7]

Новгород. губ. г. Тихвин

а

И ест и жует,

Сам не глотает,

Других наделяет.

б

Скоро ест

И мелко жует,

Сама не глотает

И другим не дает.

14

Замолола

Безголова.

15

Туп конец,

Востен резец:

Режет листки,

Летят куски.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

16

Курица на курице,

А хохол на улице.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Пальцыно

17

Стоит бычище,

Проклеваны бочища[8].

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

18

Снаружи – рогата;

Изнутри – комола.[9]

19

Выгляну в окошко:

Стоит долгий Антошка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Высунусь в окошко:

Стоит долгий Янтошка.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

б

Под окошком

Стоит долгий Янтошка.

Казань

20

На улице рогато;

Изнутри комлато.

Вят. губ. г. Котельнич

а

На улице рогато,

А в избе комлато.

Новгор. губ. г. Тихвин

21

Что гость, то постеля,

Что гость, то постеля.

Ряз. у. с. Жолчино

22

Сто гостей,

Сто постель,

У всех по войлочку.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Сто гостей,

Сто постель;

У каждого гостя

Своя постеля.

23

На поле на Романове

Стоят кони отобранные,

Пьют воду дождевую,

Едят траву болотную.

Новгор. губ. г. Тихвин

24

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

а

Против вас,

Против нас

Поросенок увяз.

25

В избе сплющилось;

Наружи растопырилось.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

26

На улице кормушка;

В избе ломоток.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

На улице горбушка,

В избе ломоток.

Яросл. губ.

27

Кто в избе родится

Без отца, без матери?

Псковская губ.

28

Сама самоделка,

Сама сделалася

Без топора,

Без клина,

Без ножичка.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Сама самоделка,

Само делается

и т. д.

б

Сам самодел,

Само делается.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Самодельщина,

Сама делается.

Новгор. губ.

г

Что в избе самодел(ь)?

Яросл. губ. Моложский у. пр. Станиловский на Сити

д

Что в избе самодеется?

Волог. губ. г. Тотьма

е

Что сам само делается?

Олон. губ. г. Вытегра

ж

Самодел в избе,

Расточил везде.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

29[10]

Цепь за цепь,

Конец на печь.

а

Цып за цып

Концы за печь.

Арханг. губ.

30

Заплачу заплатку

Без иглы, без нитки.

Арханг. губ.

31

Сквозь стену торчок?

32

В избе кудак,

На улице кудак,

Не вытащить никак.

Нерчинск. окр.

а

На лавке кутак,

Не повернешь никак.

33

На окошке пятак,

Никому его не взять —

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни гороховикам.

Новгор. губ.

34

На полу, на лавке

Натыканы булавки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

35

В нашей избе

По-козельи глядят.

а

У нас в избе

и т. д.

36

Что пучеглаз в избе?

Ярослав. губ.

а

Что в избе за бычий глаз?

б

Бычачьи глаза в стене.

Псковск. губ.

в

Коровий глаз в избе.

Ряз. у. с. Жолчино

г

Медвежий глаз в избе.

Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

д

Медвежий глаз

На полке лежит.

Новгор. губ. г. Тихвин

37

Бык в хлеве;

Рога в стене.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово, Симбирск

38

Сука вон!

Сука вон!

Сука нейдет вон.[11]

39

Полна хата

Воробей нагната.

Западная Сибирь

40

Кривой

Сысой

За печкой лежит,

На улицу глядит

И в избе стережет.

а

…и в избе сторожит.

Новгор. губ. г. Тихвин

6

Сидит

Микит,

Сквозь стены глядит.

41[12]

Сто гостей,

Сто постель,

Одному гостю

Нет постели.

а

Сто гостей,

Сто постель

Одному гостю

Постели не вышло.

б

Сорок гостей,

Сорок постель,

Одному гостю

Постели нет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

42

Золотой мост

На семь верст.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

43

Лежит брус

Во всю Русь,

В том брусе

Двенадцать гнезд.

В каждом гнезде

По двенадцати яиц;

В каждом яйце

По двенадцати цыплят.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

44

Все кишки

Вдоль пришли;

Одна кишка

Поперек пришла.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Все кишки

В горшок ушли,

Одна кишка

Поперек горшка.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

б

Все кишки

В одном горшке;

Одна кишка

Поперек пришла (горшка).

в

Все кишки.

Вдоль горшка;

Одна – поперек.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

45

Щука в море,

Концы на берегах.

Вят. губ. г. Котельнич

46

Лежит коза в избе,

А рога – на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

47

Корова в избе,

Рога в стене.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

48

Мать в избе,

Рукава – на дворе.

а

Марья-царевна

Сама в избе,

Рукава на дворе.

б

Марья в избе,

Рукава на дворе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Наташа в избе,

А рукава на дворе.

Курск. губ. Ряз. у. с. Жолчино

г

Барыня в избе,

Рукава на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Барышня в избе,

А рукавчики на дворе.

Ворон. губ.

49

Лютая свекровь

Семью стережет;

Свекровь рассердится —

Семья разбежится.

50

Двадцать пять

На одной подушке спят.

Псковск. губ.

а

Сто молодцев

На одном головище спят.

Курск. губ. г. Обоянь

б

Сорок братан

На одном сголовке спят.

Архангельская губ.

в

Сорок братцев

На одной подушке лежат.

Вологодск. губ. г. Тотьма

51[13]

Тон да тотонок?

Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

52

Кум с кумой водятся,

А близко не сходятся.

а

Кум с кумой видятся,

А близко не сходятся.

б

Брат с сестрой видится,

А не сходится.

в

Два брата видятся,

А вместе не сойдутся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Два брата всегда водятся,

А вместе не сойдутся.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Два братца

Глядятся,

А вместе не сойдутся.

е

Брат с братом видится,

Да не сходится.

Новгородск. губ.

ж

Два братца

В зеркало смотрятся,

В кучу не сойдутся.

з

Две сестрицы

Часто свидятся,

Да никогда не сходятся.

и

Дарья с Марьей видятся,

Да не сходятся.

Пермск. губ. Шадринский у. Самарск. губ. Ставроп у. с. Озерки

й

Дарья да Марья

Часто видятся —

Не обоймутся.

Олонецк. губ.

к

Дарья да Марья

Глядят – не сойдутся.

л

Дарья да Марья

Без устали

Одна другой

В глаза глядят.

Псковск. губ.

м

Таня да Маня

Свидятся – не обоймутся.

Архангел. губ.

53

Одна коптится,

Друга топчется.[14]

Псковск. губ. Тульск. губ.

54[15]

Один говорит: «Светай, Боже!»

Другой: «Не дай, Боже!»

Третий: «Мне все равно,

Что день, что ночь».

Курск. губ.

55

Много соседей

Рядом век живут,

А никогда не видятся?

Новгор. губ.

56

Поля стеклянны,

Межи деревянны.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Полосы оловянны,

А межи деревянны.

б

Блюдо оловянно,

Края деревянны.

Архангел. губ.

57

Около гумешка

Четыре бревешка.

Том. губ. Кузн. окр.

а

Круг гуменца

Четыре поленца.

Ярославск. губ.

58

С Нестером

Шестеро,

И без Нестера

Шестеро.

Олонецк. губ.

59

У нас в избушке

Все поползушки.

60

И зиму и лето

На одном полозу ездит?

Ряз. у. с. Жолчино

61

Двину, подвину

По белому Трофиму:

Спит Трофим,

Не ворохнется.

а

…не пробудится.

62

Двину, подвину

По белому Мартыну,

Мартын взглянет,

Зубы оскалит.

а

Дерну, подерну

По белому Леонтью,

Леонтий взглянет

И рот разжанет (растянет).

Новгор. губ.

б

Дерну, подерну

По белому полотну.

63

В избе мерзнет,

А на дворе не мерзнет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Что в избе мерзнет,

А на улице нагревается?

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

64

Зябь, перезябь

В тонких березях.

Тверск. губ. Новот. у.

а

Зябь, перезябь

В одних ферезях.

65

Вокруг избушки

Все поползушки.

Архангел. губ.

66

По стене ползет

То к свету, то от свету.

67

У нас за клетью

Мужик с плетью[16].

Том. губ.

68

Висит, болтатся,

К ночи в дырочку спущатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Днем висит, болтается,

К ночи в норку собирается.

б

День мотатся,

Никто не догадатся;

Ночь придет,

Дыру найдет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

69

Трофим встал,

А Филатка зубы сжал.

Пск. губ.

70

Кто в избе плачет

И кто смеется?

Олонецк. губ.

71

Не шагает, а ходит?

72

И день и ночь

На одном полозу ходит.

а

Зиму и лето

На одном полозе езжу.

Ряз. губ. г. Зарайск

73

Хода ходит,

В избу не входит.[17]

Новгор. губ.

а

По сеням ходит,

А в избу нейдет.

б

Ходит,

А в избу не входит.

Смоленск. губ. Вяземский у.

в

По сеням и так и сяк,

А в избу – никак.

74[18]

Два стоят, два лежат,

Пятый ходит,

Шестой водит,

Седьмой песенки поет.

а

Два стоят, два лежат,

Пята ходит,

Шеста водит,

Седма поворачивает.

б

Двое стоят, двое лежат,

Пятый пошел да пошел.

в

Двое стоят, двое лежат,

Пятый бежит да бежит.

г

Два стоячих, два лежачих,

Один ходит,

Всех за собой водит.

Тоб. губ.

д

Два стоячих,

Два лежачих,

Один побегай.

Псковск. губ.

е

Два попа стоячих,

Два – лежачих,

А пятый ходит да поет.

75

Двое ходят, двое бродят,

Двое сойдутся,

Приобоймутся,

Поцалуются.

Новгор. губ.

76

Ходит без ног,

Держит без рук;

Кто идет,

Тот за ворот берет.

Новгор. губ. г. Тихвин

77

Дерну-подерну

Егора за горло.

78

Стоит баба поперек:

Одна рука в избе,

А другая – на дворе.

Псковск. губ.

79

Ночь всю спит,

А днем стару бабу

За пуп да за пуп[19].

Западная Сибирь

а

Стару бабу

За пуп да за пуп.

б

Стару бабу

За пуп тянут.

в

И старый, и малый

За пупок тянут.

80

Старик горбатый

Всем руку подает.

Псковск. губ.

а

Кто всякому руку подает?

Псковск. губ.

81

Елка смахнется —

Все люди оглянутся.

а

Медведица встряхнется —

Все люди оглянутся.

Новгородск. губ.

82

Что в избе погано?[20]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

83[21]

Баран в хлеве,

А рога в стене.

84

Две кумушки

Кланяются,

А вместе не сходятся.

85

Два стоят, не сойдутся;

Два лежат, не сойдутся.

Псковск. губ.

86[22]

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на улице.

Новгор. губ. г. Тихвин

87[23]

Маленький мальчик

Всем под ноги смотрит.

а

Маленький Захарчик

Всем в миру заглядчик.

Петербургск. губ. Лужский у.

б

Маленький Трофим

У всех ж… пересмотрел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Маленький Парамонец

Всякому – под подолец.

Олонецк. губ. г. Вытегра

г

Маленький Филимончик

Всем под подольчик.

Псковск. губ.

д

Маленький подрядчик

Под полы заглядчик.

88

Две сестры страдают,

В каморку зазирают,

Войти не смеют.

89

Две овечки

В печку глядят.

90

Два подьячих

Водят Марью вертячу.

91

И в избе, и на дворе

Соловьино гнездо.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

И в избе, и на дворе

Соловей поет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Соловьиное гнездышко

Не в избе, не на дворе.

Ряз. у. с. Жолчино

92

И у нас, и у вас

Поросенок увяз.

93

День висит,

А ночью в дыру глядит.

а

Днем висит,

Ночью – в петлю.

94

Маленький,

Удаленький

В кулачке увяз.

95

Баран в хлеве,

Нога в стене.

96

На дубу, на вязе

Два бога увязли;

Пришел к ним Спас,

Выколол им глаз.[24]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

На море на Клязьме

Два борова увязли;

Пришел Спас

Да ткнул в Николин глаз.

б

На реке на Клязьме

и т. д.

в

В море грязно:

Два бога увязло;

Пришел Спас

Да Миколе в глаз.

97[25]

Маленький

Пузатенький

Весь дом бережет.

а

Маленький

Да гнутенький

Весь дом стережет.

98

Молчан собака

Весь дом стережет.

а

Маленька собачка

Домок стережет.

б

Маленька собачка

Весь дом стережет.

Новг. губ. г. Тихвин

в

Черная собака

Весь дом стережет.

г

Черненька собачка

Амбар караулит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

99

Черненька собачка

Свернувшись лежит;

Не лает, не кусает,

А в дом не пускает.

а

Не ест, не лает,

В дом не пускает.

Олонецк. губ.

100

Узелок Кузьма —

Развязать нельзя.

Имечко хорошо:

Алексеем зовут.

101

Не трогаешь,

Так не говорит,

Затрогаешь – заговорит.

Волог. губ. г. Тотьма

102

Сую, посую

В муравлену посуду:

Там тощо —

Подвигай еще.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

103

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка, невестка,

Днем попытаю.

а

Тычу, потычу,

Ночью не вижу,

Дай-ка днем попытаю.

104

У тебя пестрец,

У меня вострец,

Пойдем в дверь

Потычемся!

Симбирск

105

Стоит Сидора,

Просит стоя.

Мой кулик велик,

А дыра-то мала.[27]

106

Лежит Химка на полу,

У ней дырка на боку;

Подошел Тимошка,

Попробовал немножко.

Тверск. губ.

107

Висит Анюта,

Нога загнута;

Пришел Панюта,

В дырочку подудел,

Дырочка отомкнулась,

Нога отогнулась.

Симбирск

108

Летит Турчен

На сторбучен

И в дырочку штурх!

Псковск. губ.

109[28]

Верт! верт!

Черепочку смерть.

110[29]

Била меня мать

Уздой перед избой.

Ряз. у. с. Жолчино

111[30]

Основа соснова,

Уток соломенный.

112

Сорок пол – один подол.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

У сорока семи пол Один подол.

Труба на крыше

113

Сквозь потолок

Кишку проволок.

Псковск губ. Ряз. у. с. Жолчино

а

Сквозь потолок

Мужик бабу проволок.

114

Сидит Гараша[31] на вороне.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

115

Сидит Арина, рот разиня.

а

Стоит Арина, рот разиня.

116

Стоит Варвара

Выше амбара[32].

Самарск губ. Ставроп. у. с. Озерки

117

Сохнет Софья[33]:

Не пьет, не ест —

Все на небо глядит.

118

Дуб дыроват,

В дубу ядра говорят.

Яр. губ. Молож. у.

119

У быка, быка

Прорезались бока:

У быка ядра говорят.

120

Чего из избы не вытащишь?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

121

Зимой нет теплей,

Летом нет холодней.

122

Зимой все жрет,

А летом спит;

Тело тепло,

А крови нет;

Сесть на него сядешь,

А с места тебя не свезет.[34]

а

Летом спит,

Зимой ест;

Тело тепло,

А крови нет.

123

Великан в углу.

Псковск. губ.

124

Стоит баба на юру,

Кто ни идет,

Всяк – в дыру;

Кто ни вскочит,

Всяк захохочет[35].

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

125

Сидит барыня в амбаре,

Не свезешь ее на паре.

Симбирск

126

Шапочка Бормотай

Из лоскутьев собрата.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

127

Стоит баба в углу,

А рот – в боку.

Пск. губ.

128

По сторону белец,

По другую белец;

Посередке чернец.

Новгор. губ. г. Тихвин

129

Два белыша ведут черныша.

а

Два беляча ведут чернеца.

Волог. губ. г. Тотьма

130

Кирило! Кирило!

Что у те замазано рыло?

– Так Бог велел.

131

Поле маленько,

Распахано гладенько

Не сохой, не бороной –

Чертовой бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

..............................

..............................

Козлиной бородой.

132

Два свояка,

Между их черна собака.

133

Сидит баба на печке,

В белой епанечке.

а

Сидит баба на пече,

В белой епанче.

Арханг. губ.

б

Сидит барыня на печке

В белой епанечке.

134

Курица, хохла,

Три года сохла (мокла)

Не пивши, не евши.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити

135

Стоит медведь,

Около него сума висит.

Пск. губ.

136[36]

Стоит волк,

Опаленный в бок.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Бежит волк,

Обожженный в бок.

Смол. губ. Вяз. у.

137[37]

День корпит, ночь корпит;

Под затопом спит.

а

Днем корпит, ночь корпит,

А под затоп спит.

(Бессонов)

б

День корпит, ночь корпит,

В поддымке спит.

в

День и ночь корпит.

Одно истопленье отдыхает.

г

День скорбит

И ночь скорбит,

Одно утро спит.

Новгор. губ. г. Тихвин

д

День скрипит,

Утро скрипит,

А ночь спит.

Тоб. губ.

е

День и ночь торчит,

Одно утро спит.

Волог. губ. г. Тотьма

138

Матушка Софья

День и ночь сохнет;

Утро настанет —

Прочь отстанет.

а

Мать Софья

День сохнет,

А ночью отдохнет.

Псковск. губ.

б

Бабушка Софья

День и ночь сохнет;

Утро придет —

Она вон уйдет.

Олонецк. губ.

в

Бабушка Софья

День и ночь сохнет,

Поутру отдохнет.

139

Самсон в избе.

Рязанск. у. с. Жолчино

140[38]

Двое парятся,

Третий толкается;

Когда открывается,

Вся сласть подымается.

141[39]

Лежит волк,

Опаленный бок.

Самар. г., Ставр. у. с. Озерки

а

Стоит волк,

Опаленный бок.

Новгор. губ.

б

Лежит волчок

Опаленный бочок.

Новгор. губ.

в

Лежит бык,

Осмоленный бок.

142

Стоит девица в избе,

А коса – на дворе.

Псков. губ.

143

Толстая Фетинья,

Сухой Матвей

Привязался к ней —

И теперь с ней.

144[40]

Мать толста,

Дочь красна,

Сын (внук) храбёр

В поднебесье ушел.

а

Мать толста,

Дочь красна,

Сын кудреват,

По поднебесью летат.

Олонецк. губ.

б

Мать толста,

Дочь красна,

Сын синь,

Под небеса ушел.

Волог. губ. г. Тотьма

в

Мать грузна, дочь красна,

Сын легче перушка.

Новгор. губ. г. Тихвин

г

Мать черна, дочь красна,

Сын голенаст,

Выгибаться горазд.

д

Мать голодуха,

Дочь краснуха,

А сын кучерявый.

Курск. губ.

е

Мать гладуха,

Дочь – красуха,

Сын – кучерявый.

145

Мать толста, дочь красна,

Сын кудреват, Отец горбоват.

Пск. губ.

146[41]

Отец не родился,

А сын уж в лес ходит.

Пск. губ.

а

Отец нерожден,

А сын уж на крыше сидит.

Ряз. губ. Зарайск

147[42]

Без рук, без ног,

На избу дерет.

а

Без ног, без рук,

На гору дерется.

148[43]

Скребу – не выскребу;

Мету – не вымету;

Пора придет —

Сама уйдет.

Кур. губ.

а

Не выметешь,

Не выскребешь,

А время приде —

Сам выйде.

Тульск. губ.

149

Зыблется, гиблется,

А на землю не свалится.

Пск. губ.

150

Черен[44], голенаст,

Выгибаться горазд.

а

Черт голенаст

Выгибаться горазд.

151

Кумово мотовило

Под небеса уходило.

152

Овечка в хлевочке,

А хвостик на порожке.

Олон. губ.

153

Маленький конек

Все озеро выпил.

Новгор. губ.

154

Серое сукно тянется в окно.

155

Черный стакан (?)[46]

По брусу скакал.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

а

Черный стакан

По полатям скакал.

156

Черна кошка

Хмыль в окошко.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

157

Сидит мужик на полатях,

На нем синенький халатик.[47]

158

На печке Хам[48],

На полатях Хам,

По лавке Хам,

По полу Хам;

Пошел Хам

Из окошка вон.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Ходит Хам по лавке,

В Хамовой рубашке,

Открою окошко:

Выдь, Хам, вон!

б

Ходит Хам по лавке.

В Хаминой рубашке.

Хам, поди вон!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Хам идет по лавке

В Хамовой рубашке —

Хам – за окошко.

Олонецк. губ.

г

Ходит Хам по лавке

В Хамовой рубашке;

Открою окошко:

Выдь, Хам, за окошко!

д

Ходит Хам по лавке

В Хамовой рубашке.

Отвори окошко —

Хам – за окошко.

е

Ходит Хам по лавке

В Хамовой рубашке,

Отвори, баба, окошко,

Выпусти Хама в окошко.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

159

Пришел вор во двор,

Хозяина в окно унес.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Пришел вор в окно,

Хозяина в окно унес.

Ряз. у. с. Жолчино

160[49]

Что кверху корнем растет?

161

Бежит свинья

Из Гатчина,

Вся испачкана.

Псковск. губ.

162

У нас в печурочке

Золотые чурочки.

163

Что в избе за приметка?

164

Полна коробка

Красных ложек.

а

Полна шкатулка

Золотых клубочков.

Псковск. губ.

б

В красной шкатулке

Золотые клубочки.

в

Полна коробочка

Золотых воробушков.

165

Полна шляпа

Винных ягод.

Архангел. губ.

a

Полна шляпа

Китайских яблок.

Тоб. губ.

166[50]

Полон сусечек (засечек)

Красных яичек.

а

Полное гнездо

Куликовых яиц.

б

Полон колпак

Татарских яиц.

Олонецк. губ.

167

На улице анбар;

В анбаре – сундук,

В сундуке синь плат,

В синем плату золото.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Стоит ларчик

Средь избы;

В ларчике есть плат,

В плате – золото.

Арханг. губ.

168

Стоит терем,

В тереме ящик;

В ящике мучка;

В мучке – жучка.

169

Стоит лохань,

В лохани турица[51];

В турице – лисица[52];

В лисице жук,

В жуке вода.

а

Стоит лохань,

Кругом крылом махал,

В лохани турица,

В турице лисица,

В лисице жук,

В жуке вода,

В воде трава.

170

Хожу я по топотихе,

Загляну я в жукотиху:

В жукотихе топыра,

Грохотихою укрыта.

171

Стоит Яга, во лбу рога.

172

Старая Варвара,

Да сухой Матвей

Привязался к ней

И теперь у ней.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Толстая Фетинья,

Сухой Матвей

Привалился к ней.

б

У нашей у буренушки

На боку жбан к ней (?)

Грядки и голбец

173

Два быка бодутся,

Врозь не разойдутся.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

а

Два стульчика-бодунчика

Век бодутся, да не разойдутся.

174

Два ворона летят,

Одну голову едят.

а

Две совы одну голову едят.

Том. губ.

175

Ниже верху, выше печи,

Греет плечи.

Курск. губ.

176

Зимой нет теплей,

Летом нет холодней.

177[55]

Слон да кондрик?

178[56]

У нас под лавкой

Медвежья лапа.

Пермск. губ. Шадринский у.

179[57]

Раскладу клетку,

Царю не скласть.

Архангел. губ.

а

Раскладу я клетку,

Не скласть эту клетку

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

б

Раскладу я клетку,

Не скласть эту клетку

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни богатым мужикам.

в

Раскладу теркас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни нам, дуракам.

г

Расчеркаю я черкас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

180

Рассыпался костер,

Никому не собрать:

Ни попам, ни дьякам,

Ни серебреникам[58].

Архангельск. губ.

а

Рассыпался стакан

По всем городам,

Никто его не сберет:

Ни царь, ни царица,

Ни красна девица,

Ни брат, ни сестра.

б

Рассыпался ковер,

Всему миру не собрать.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станиловский на Сити

181

Сидит баба на печке,

Во рту два ломоточка хлеба.

Псков. губ.

182

Черненька коровка,

Рожки железны,

Тем и полезна:

Зимний день подважды,

Летний однажды

На камешек доит,

Меж молок не ходит.

183

Ангели в Китаях,

Короли в Литвах.

Прилетел, прискакал

Лисавет – человек:

«Дай мне булату (пилату),

Высеку палату

Из Петровой жены».

184

Ударю я булатом

По белым каменным палатам,

Выйдет княгиня

И сядет на пуховую перину.

185

В камне спал,

По железу встал,

По дереву пошел,

Как сокол полетел.

186

Я не сам по себе,

А сильнее всего

И страшнее всего,

И все любят меня,

И все губят меня.

187

На гору идет,

А под гору не идет.

Новгор. губ.

188[59]

Без рук, без ног,

А на гору ползет.

189[60]

Что всего тяжеле?

190

Дрожит свинка,

Золотая щетинка.

а

Дрожит свинка.

Острая щетинка.

191

Красный кочет[61]

Дыру точит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

192

Четыре уха,

Пято брюхо,

Шеста лапа

Косолапа.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

193

Стоит Янтошка

На одной ножке.

Ряз. у. с. Жолчино

194

Поставлю – стоит;

Положу – лежит,

Дом держит.

195

Стоит Абросим,

Ничего не просит,

А чего дашь – не бросит.

Самарск. губ. Ставроп. у. д. Камышевка

а

Стоит Афрося,

Ничего не просит.

196

Чурило[62],

Закуренное рыло.

а

Стоит Чурило,

Замазано рыло.

Ворон. губ.

б

Стоит Гаврило,

Замарано рыло.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

197

Стоит старец,

Крошит тюрю в ставец[63].

а

Старый старичок

Под себя тюрю мнет.

б

Стоит старец,

Крошит тюрю

Ни нам, ни собакам.

Ряз. у. с. Жолчино

в

Стоит старец,

Крошит сальце.

г

Старый старичок

Сухарики грызет.

Тульск. губ. Ефрем. у.

д

Стоит Ермошка

На одной ножке,

Крошит крошонки

Ни себе, ни жонке,

Ни добрым людям.

Новгор. губ.

е

Стоит Ермошка

На одной ножке,

Крошит крошатку

Ни себе, ни мне, ни другу.

ж

Стоит Куземка,

Крошит крошатку

Ни себе, ни другу.

з

Стоит Ярмошка

На одной ножке,

Крошит крошонки

Ни кому, ни себе.

Новгор. губ. г. Тихвин

и

Стоит Тимошка

На одной ножке,

Крошенину крошит.

Волог. губ. г. Тотьма

й

Стоит Митрошка

На трех ножках,

Крошит крошки.

Архангел. губ.

к

Стоит Трошка

На одной ножке,

Крошит огненны крошки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

л

Без рук, без ног

Лапшу крошит.

Ряз. у. с. Жолчино

198[64]

Дрон Дронович,

Иван Иванович

Сквозь огня прохаживал,

Огонь на голове вынашивал.

Ряз. губ. Зар. у. Плуталово

199

Летит птица Глаголь,

Несет во рту огонь.

Псковск. губ.

200

Летела сова

Из красного села,

Села сова на четыре кола[65].

Ряз. у. с. Жолчино

201

Четыре братца

Огня не боятся.

202

Четыре Василисы

В одно место свилися.

а

Четыре Василисы

В одну ножку свилися.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Четыре Василисы

Нога за ногу свилися.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Четыре Василисы

В одно место свелись.

Рязанск. у. с. Жолчино

203[66]

Красный кочеток

По нашестке бежит.

Вор. губ.

а

Красный кочеток

По поветью бежит.

б

Красненький кочеток

По жерди ходит.

в

Красный петушок

По жердочке бежит.

Ряз. у. с. Жолчино

г

Беленький кочет

По шестику ходит.

д

Красненький котик

По шестику ходит.

Тоб. губ.

е

Красненький жучок

По жечинке шел.

Ряз. у. с. Жолчино

204

Бежит кошка по брусочку,

Она кладет по кусочку.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Идет кошка по брусочку,

Крошит по кусочку.

205

Мышка ходит по брусочку,

Роняет по кусочку.

206

Белое – ест,

Черное – роняет.

Новгор. губ.

207

Стоит столбом,

Горит огнем,

Ни жару, ни пару,

Ни угольев.

Олонецк. губ.

а

Горит столб,

А дыму нет.

Новгородск. губ.

б

Горит столб,

А уголья нет.

208[67]

Колокольня нова,

Колокольня бела,

Под маковкой черно,

Маковка золота.

а

Горенка нова,

Головка черна,

Шапочка золоченая.

209

Тело бело,

Душа портяная,

Маковка золотая.

а

Тело бело,

Душа льняная

и т. д.

б

Тело бело,

Душа хлопяная.

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

в

Тело бело,

Душа мочальная[68].

Казань

г

Тело сальное,

Душа бумажная.

210

Слизко, неловко,

В середке веревка.

211

Стоит – светло,

Втыкала – сально.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

212[69]

Сам голый,

Рубаха – в пазухе.

Тверск. губ.

а

Сам голенький,

А рубашка в пазушке.

Новгор. губ.

б

Сама гола,

А рубашка внутри.

Курск. губ.

в

Сам наг,

А рубашка в запазушке.

г

Сам наг,

Рубашка в пазухе;

Сам бел,

Детки красны.

д

Сам бел,

Детки красны.

е

Стоит баба телешом,

А рубашка в пазушке.

ж

Самсон телешом,

А рубашка в пазушке.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

213[70]

Стоит Гаврило,

Замазано рыло.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

214

Впотьмах родится,

С огнем умирает.

а

...........................

В огне помирает.

215[71]

Днем спит,

Ночью глядит;

Утром умирает,

Другой ее сменяет.

Псковск. губ.

а

День спит,

Ночь глядит

и т. д.

216

Утром смеется,

А вечером слезы текут.

Новгор. губ. г. Тихвин

217

Лежит Егор

Между гор,

Балахончиком покрыт.

Псковск. губ.

218

Два кольца,

Один конец,

В середине дворец.

Псковск. губ.

а

Два кольца,

Один конец,

В середине – ящичек,

Куда кладут все черное.

Псковск. губ.

219

Днем лежит в темноте,

А ночью огонь глотает.

Новгор. губ.

220[72]

Кирило

Замазано рыло.

Курская губ.

221

Что в избе за баса[73]?

Арханг. губ.

222

Спиной к стене,

А лицом к избе.

Пск. губ.

223

Краше красного солнышка,

Светлее ясного месяца.

224

Яко дух,

Яко тлен,

Яко платье на нем.

а

Яко дуб,

Яко тлен,

Яко платье надел,

Яко писаное,

Яко рисованное.

Волог. губ. г. Тотьма

б

Яко дуб,

Яко клен,

Яко платье на нем.

Яко писаная,

Яко разрисованная.

225[74]

А у нашего господина

Золотая городина.

Пск. губ.

226[75]

Без рук,

Без ног,

Богу молится.

Пск. г.

227

Висит,

Качается;

Кто придет,

Покается.

Пск. г.

228

Четыре брата

Одним кушаком подпоясаны,

Под одной шляпой стоят.

а

Четыре брата

Под одной шапкой живут.

Новгор. губ.

б

Под одной шляпой

Четыре брата стоят.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Четыре братца —

Под одним покровцем.

г

Четыре братца

Под одним шатром стоят.

229[76]

На широком дворе,

На гладком поле

Четыре попа

Под одной шляпой (стоят).

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Четыре попа

Под одной шляпой (стоят).

230

Под одной фатицей

Стоят четыре сестрицы.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Четыре сестрицы

Под одной фатицей.

231

Стоит кабак

На четырех ногах,

В красных сапогах.

Арх. г.

232

На столе лежат две мавры?[77]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

233

Стоит Никола

В полуподгорье,

Копьем оперся,

Камкой уплелся.

Арх. г. Кем. у.

234

Два Анисима,

Четыре Максима,

Седьмая Софья.

235

С ногами, без рук;

С боками, без ребер;

С сиденьем, без живота,

Со спиной, без головы.

236

Кутька, да лайка,

Да пипупочек.[78]

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

237

Бежит волчок

Выхвачен бочок.

а

Бежит волчок

Выдранный бочок.

238

Катюха да Палаха,

Самсон да Фефел.

239

Без рук, без ног,

Во все стороны клонится.

а

Без рук, без ног

Все скок да толк.

(Из Бессонова)

б

Без рук, без ног

Богу молится.

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

240

Не роя[80], а колыбается,

Не троста, а шатается;

Сама поскрипывает (повизгивает),

Сама попрыгивает,

Сама песни поет.

Новгор. губ. г. Тихвин

241

Курочка на небе качается,

Как она, сука, не оборвется.

242

Четыре ноги,

Да не зверь;

Есть перья,

Да не птица.

243

Днем трубой,

Ночью полосой.

а

Днем трубкой,

А ночью под шубкой.

Олонецк. губ.

б

Днем трубкой,

Ночью облачком.

в

Днем горой,

Ночью поженкой.

Олонецк. губ. г. Вытегра

г

Днем горами,

А ночью полями.

Арх. губ.

д

Днем комком,

Ночью – поженкой.

Олонецк. губ.

е

Днем бревном,

А ночью плотом.

Псковск. губ.

ж

Ночью ломтем,

А днем калачом.

Новгор. губ. г. Тихвин

з

В избе – доской,

В сенях – трубой.

244[81]

Без рук, без ног,

Рубашки просит.

245

Два брюшка,

Четыре рожка.

246

Висит, болтается,

Всяк за него хватается.

Ряз. у. с. Жолчино

а

Висит, болтается,

Всяк к нему притыкается.

Вологодск. губ. г. Тотьма

б

Висит, болтается,

Всяк ему поклоняется.

Новгородск. губ.

в

Висится, болтается,

Все за него хватаются.

Арх. губ.

247

Мотатся,

Никто не догадатся.

248

Два ушка,

Два рожка,

Посередке пророст.

249

Через кислу речку[82]

Колокольчик веснет.

Арх. г. Кем. у.

а

Над кислой рекой

Колокольчики звонки.

250

Медный кабачок,

Воробушка целовальничек.

Псковская губ.

251

Висит килка

На двух жилках.

252

Петушок с гребешком.

Всем кланяется.

Пск. г.

а

Один богомол —

И всем кланяется.

Псковск. губ.

253

Курочка с хохлом,

Да кажинному поклон.

а

Курица (курушка) с хохлом

Всякому поклон.

Новгор. губ. г. Тихвин Олонецк. губ.

б

Курочка с хохлом

Всему свету поклон.

(Из Бессонова)

254

Висит петушок без кишок

И все пить просит.

Пск. г.

255

Села уточка на таз,

Кто попросит, тому даст.

Новгор. губ. г. Тихвин

256

Сидит сова на примете,

Не можно ее напоити.

Новгор. губ. г. Тихвин

257

Встану я рано,

Пойду к барану,

Пустой голове.

258

И старый

И малый

Старую бабу

За пуп да за пуп.[83]

259

Висит висюлька,

Пришел хомулька,

Хвать за висюльку.

Пск. г.

260

Встану рано,

Пойду к барану,

К широкой бороде,

К пустой (толстой) голове.

Яросл. г. Пошех. у.

261

На море невестка колыблется;

На небе деверья дивуются:

Как она, черт, не оборвется.

Новгор. губ. г. Тихвин

262

Висится, болтается,

Всяк за него хватается.

263

Что верхогляд в избе?

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

в

А кто у нас в избе верхогляд?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

264

Идет мужик на горку,

Задрамши бородку.

Москва

265

Стоит Ермяк,

Заломя колпак.

Нерчинский окр.

а

Стоит мальчик,

Скривя пальчик.

266

Курочка Софья

Три года сохла,

Ни пила, ни ела,

В потолок глядела.

267

В стуле вода,

В огороде стрела;

За морем огонь

Добро ясно горит.

Тобольск

а

В ступе вода,

В огороде гряда;

За морем огонь

Добро ясно горит.

б

В ступе вода,

В огороде лебеда

и т. д.

268

Поле водяно,

Огороды кожаны.

Нижегор. г.

269

Золото гумешко,

Овсяный бережок.

Самарск. губ. Ставроп. у.с. Озерки

270

Светленько,

Чистенько,

Посмотреть любенько.

Новгор. губ.

271

Есть клен,

Есть он,

Есть и платье на нем,

Есть и шапка с бобром.

Новгор. губ. г. Тихвин

272

В лесу вырос,

На стене вывис:

На руках плачет,

Кто слушает – скачет.

273[84]

В лесу выросло,

Из лесу вынесли,

На руках плачет,

А на полу скачет.

а

Из дерева вырубается,

А в руках плачет.

б

В лесу-то тяп-тяп;

Дома-то ляп-ляп,

На колени возьмешь – заплачет.

274[85]

По брюху дорога,

Промеж ног тревога;

На брюхе веселье,

На пупке ярманка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

По полю дорога,

На дороге – тревога;

Под дорогой – дыра,

В дыре – игла (игра?).

Псковск. губ.

275[86]

Стучит,

Гремит,

Вертится,

Страху Божьего

Не боится;

Считает наш век,

А не как человек.

а

Стучит, гремит, вертится,

Никого не боится

и т. д.

б

Стоит в углу,

Без рук, без ног,

Шумит, гремит,

Вертится,

Ничего не боится,

Считает наш век,

А не человек.

в

Стучит, бренчит,

Вертится,

Ходит весь век.

А не человек.

г

Не ходит, бе бает,

Языка нет,

Считает наш век,

А не как человек.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

276

Стучат, бренчат,

Свой век считают.

Тамб. г.

277

День и ночь стучится,

Никого не боится.

Пск. г.

278

В комнате никого нет,

А кто-то стучит.

Пск. г.

279[87]

Что всегда ходит?

А с места не соходит?

Волог. губ. г. Тотьма

а

Что всегда идет,

А с места не сойдет?

280[88]

Что бьет, а рук нет?

Ворон. г.

281

За стеной, за стеной

Стоит барабанчик костяной.

Симбирск

282

Петух поет,

Перья болтаются.

Новгор. г.

283

Тетерка на дереве сидит.

Кишки до земи висят.

Пск. г.

284

Чего из избы не выгонишь?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

285

Серое сукно

Тянется в окно.

Олон. г.

286

Старая старуха,

Без ног,Без рук,

На стену ползет (лезет).

287

Маленький,

Пузатенький,

Рябенький,

Зелененький

Ходит босиком.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

288

Маленький,

Горбатенький

Весь пол обегал.

289[89]

Скручен, связан,

По избе скачет (пляшет).

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

а

Связан, скрячен,

По избе пляшет.

290

Маленький,

Удаленький,

По полу елозит,

Заду не занозит.

а

Маленький Афанасий,

Лычком подпоясан,

По полу елозит,

Заду не занозит.

Казань

б

Маленький,

Удаленький,

По полу лазит,

Спины не занозит.

291

Шарю, пошарю,

В угол встану.

Новгор. г.

а

Шарил, шарил,

В угол сел.

б

Паутя, паутя

По горнице шарит

И в угол встанет.

Псковск. губ.

292

Без рук, без ног

Сам сел в уголок.

Яр. г. Пошех. у.

293

Скок-поскок

По полу гудок,

По подлавочью гудок;

Наиграется гудок

Да и сядет в уголок.

а

По полу гудок,

По лавке гудок;

Погудивши, гудок

Сел в уголок.

Псковская губ.

б

По земи гудок,

И по лавке гудок,

Тот же гудок

Скок в уголок.

Новгор. губ.

в

Гудил, гудил гудок

Да и спрятался в уголок.

Олон. губ.

г

По полу скок

И по лавкам скок,

Сядет в уголок,

Не ворохнется.

д

Кургуз, короток

Обежал весь городок

И прижался в уголок.

Ярослав. губ.

е

Бегал бегунок

Да шмыг в уголок.

Псков. губ.

ж

Бегал, бегал куманек

Да двиг в уголок.

294

Маленький шарик

Под лавкой шарит.

а

Маленький шарик

По полю шарит.

295

Маленький мальчик

По избе скачет.

Новгор. губ.

296

Маленький Макарчик

Лычком подпоясан,

По лавочке бегат.

а

Маленький Фанасик

Лычком подпоясан.

б

Маленький Ерофейко

Подпоясан коротенько.

в

Стоит Ерофейко

Подпоясан коротенько.

Ряз. у. с. Жолчино

297

Микола ходит, ходит

Да в угол и сядет.

Пск. г.

298

Туда Митя[90],

Сюда Митя —

И под лавку ушел.

а

Мах, мах!

Под порог ляг!

Ряз у. с. Жолчино

299

Маленький Трофимчик

Скочил через овинчик.

Арханг. губ.

300

Невелик мужичок,

Ножки жиденьки;

Подпоясан коротенько,

По избе пройдет —

Пыль пойдет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Не велик мужичок,

Ножки жиденьки;

Подпоясан коротенько,

А по избе пойдет —

Так пыль столбом.

Олон. губ.

301

Днем петух храбрится;

Ночью под порог ложится.

(Из Бессонова)

а

Днем курица ребрится,

К ночи в угол садится.

Новгород. губ. г. Тихвин

б

Днем куражится, ребрится,

А к ночи в угол ложится.

302[91]

Уж ты еж, еж,

Ты куда ползешь?

– На боярский двор.

Там дедушка Афанасий

Лычком подпоясан;

Лычко спало,

Татарочка украла.

Симбирск

303

Парашка из избы не выходит?

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

304

Суну-посуну

В золоту посуду[92],

Там поколочу,

Назад поворочу.

Пск. г.

305

Долгий Макар

По суметам скакал.

Арх. губ.

306

Крюкова царица

По миру ходила,

Золото сбирала,

Сыта не бывала.

Пск. г.

а

Черная гагара

По полю скакала,

Золото сбирала.

Псковская губ.

307

Стоит ковалица

У судной лавицы,

Грызет ковалица

Золоты яица[93].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

308

Черный конь

Прыгат в огонь.

Ярославск. губ.

309

Полная конюшня

Красных коров;

Черная зайдет,

Всех выгонит.

а

Полно поле

Рыжих лошадей;

Одна вороная придет,

Всех выгонит.

Псковск. губ.

б

Полон засечек

Красных овечек;

Волк сивый вскочит,

Всех разгонит.

Псковск. губ.

310

Крива сука

В кувшин[94] глядит.

Казань

а

Кривая собака

В кувшин глядит.

б

Кривая собака

В печку глядит.

311

Царица клюковица

По полю скакала,

Красно золото зобала.

Пришел царь Космач

И говорит: Бог помочь,

Царица клюковица,

Красно золото зобать!

Она говорит:

Молчи, царь Космач:

И тебе то же будет.

Вологодск. губ. г. Тотьма

312

Помочу, помочу

Да в огонь поскачу.

а

Помочу, помочу

Да – в кобылу.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

б

Помочу, помочу

Да кобыле под хвост.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

313

Лапочек пучок;

Утром в огоньке,

Ночью в уголке.

Волог. губ. г. Тотьма

314

Вышла Туторья

Из подполья,

Зачала золото загребать.

315

Под полом,

Под середой

Сидит (лежит) баба с бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Под полом,

Под середой

Стоит барыня (барин) с бородой.

Яр. г. Пошех. у.

б

Под полом, полом

Стоит барыня с хохлом.

в

Под полом, полом

Стоит барыня с пером.

Новгор. губ.

г

Под полом,

Под середой

Лежит дворянин с бородой.

д

Под печью,

Под ярусом

Стоит баба с гарусом.

Яр. губ. Молож. у. пр. Станил. на Сити

е

Под полом,

Под ярусом

Лежит старик с гарусом.

Новгор. губ. г. Тихвин

ж

Под полом, полом

Сидит барыня с колом.

з

В углу, за полицей

Сидит стар с бородой.

Ряз. г. Зар. у. с. Плуталово

и

В углу, за полой

Стоит дед с бородой.

Новгор. губ. г. Тихвин

316

Бежит Федосья,

Растрепаны волосья.

Пск. губ.

317

Зашел медведь в избу,

Лапу оставил,

А сам убежал.

Псковск. губ.

318[95]

Медвежья лапа в избе.

а

Медвежья лапа

Жар загребает.

б

Медвежья лапа

В печку взошла.

Пск. г.

в

Медвежья лапа

В подполье бывает.

Олон. г.

г

У нас под лавкой

Медвежья лапа.

д

Что в углу

Медвежья лапа?

319

Две ноги,

Третья палка.

Олон. г.

320

Рогат, да не бык,

Хватает, да не сыт,

Людям отдает,

А сам на отдых идет.

321

Загнала на двор быка,

Во хлеву[96] рога,

А хвост в руках.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Погнал в хлев быка,

В хлеву рога,

А хвост в руках.

б

Рога в хлеве,

А хвост в руках.

в

В хлевушке у быка

Копна на рогах,

А хвост на дворе

У бабы в руках.

322[97]

Был я на копанце,

Был я на хлопанце;

Был на пожаре,

Был на базаре;

Молод был —

Людей кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал,

Умер – мои кости негодящие

Бросили в ямку,

И собаки не гложут.

а

Был я на копанце,

Был я на топанце,

Был я на кружале,

Был я на пожаре,

Был я на базаре;

Молод был —

Семью кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Умер – мои кости негодящие

Бросили в яму,

И собаки мои кости

Не гложут.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Был на копке,

Был на топке,

Был на кружале,

Был на пожаре,

Стал на базаре.

Молод был —

Сто голов кормил;

Стар стал —

Пеленаться стал.

в

Был я на копстве,

Был я на лопстве,

Был я на кружале,

Был я на пожаре,

Был я на базаре;

Стар стал —

Пеленаться стал.

Зап. Сибирь

г

Был я на топани,

Был я на лопани,

Был и на пожаре,

Очутился на базаре.

д

На топтале был,

На кружале был,

На пожаре был,

На базаре был,

Домой пришел.

Тобольск

е

Был я копан,

Был я топтан,

Был я на кружале,

Был я на базаре,

Старше стал —

Пеленаться стал.

Пск. г.

ж

Был я копан,

Был я топтан,

Был я на пожаре,

Был я на кружале,

Сто голов кормил.

Сделался стар —

Пеленаться стал;

Выбросили за окно —

И собакам не надобно.

Волог. губ. г. Тотьма

з

Молод был —

Людей кормил;

Стар стал —

Пеленаться стал.

Умер – мои кости негодящие

Бросили в яму,

И собаки не едят.

и

Млад я был —

Много душ кормил,

Стар я стал —

Пеленаться стал.

Умер без погребенья,

Без поминовенья.

Новгор. г.

й

Жил-был,

Много душ кормил,

Умер – ни погребенья,

Ни поминовенья.

Новг. губ. г. Тихвин

к

Жил Корнил —

Всех людей кормил,

А умер – под тын головою,

Никто по нем не плачет.

Кур. г.

л

Жил кругал —

Сто душ питал;

Умер – и помину нет.

Новгор. губ. г. Тихвин

м

Мал был —

Отца, мать кормил,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Нерчинск. окр.

н

Был капитан —

Семью пропитал;

Сам пропал,

Собаки не едят.

Пск. губ.

о

Был Коптил —

Семерых кормил,

А голову сломил,

Так за тын полетел.

п

Дедко Коптел

Много лет терпел,

Много душ кормил.

Олон. губ.

р

Жил пан гадаман —

Всех людей годовал,

Где упал,

Там пропал,

Никто костей Не собрал.

Кур. губ.

с

Свет Кащей,

Господин Кащей

Сто людей кормил,

Гулять ходил,

Головку сломил —

Кости выкинули,

Псы не понюхали.

т

Сколько лет терпел,

Сколько душ кормил,

Где упал, там пропал.

Курск. губ.

у

Когда я был молод —

Пота и красен;

Когда я стар —

Пеленаться стал;

Потом бросили меня

Под Китай-городок.

ф

Был ребенок —

Не знал пеленок;

Стар стал —

Пеленаться стал.

х

Ребенок

Не знал пеленок,

Стар стал —

Пеленаться стал.

Новгор. губ. г. Тихвин

323

Сенька Семен

Под горою сидел,

Много нужд принимал,

Много душ кормил,

Убил соболя

И стащил со двора.

324

Вили меня,

Повивали меня;

Бросили меня

За перегороду;

Ни телу погребенья,

Ни душе поминовенья.

Яр. г.

а

Родился – вился;

Жил – мучился;

Пал – убился;

Нет ему ни отпеванья,

Ни погребенья.

Олонецк. губ.

б

Родился на кружале;

Рос – вертелся;

Живучи парился,

Живучи жарился;

Помер – выкинули в поле,

Там меня зверь не ест

И птица не клюет.

в

Вился – родился,

Мучился – кстился;

Пошел – замялся,

Весь мир засмеялся.

Новгор. губ. г. Тихвин

325

Купил я гагана[98],

Он разнежился

И расплакался;

Кинул я его за окно —

Никто не берет:

Собаки не едят

И вороны не клюют.

а

Поехал я в город, купил,

Недолго он у меня жил;

Надел на него ризы,

Бросил в чистое поле.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

326

Родится – вертится,

Растет – бесится;

Помрет: туды дорога!

а

Родится – вертится,

Умрет, сбесясь[99].

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Родится – вертится,

Живет – всем кормилец;

Смерть его: эхма[100]!

в

Родился, вертяся,

А умер – сбесяся.

г

Родится – кружится,

Растет – бесится,

А смерть ему: их!

Сарат. г.

д

Родился – не крестился,

Аминь ему: ах!

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

е

Родился вертясь,

Жил спасаясь,

А умер: ах!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

ж

На горе родился,

В огне крестился.

Их! Расшибся!

Рязанск. у. с. Жолчино

327

В огне крещается,

Берестой повивается.

328

Жил Нероня,

Умер Нероня —

Никто его не хороня:

Ни попы, ни дьяки,

Ни мы, дураки.

а

Умер Дороня,

Никто его не хороня;

Вынесли на улицу —

Ни собаки не едят,

Ни вороны не клюют.

Рязанск. у. с. Жолчино

329

Помер Адам[101],

Ни Богу, ни нам,

Ни душа на небо,

Ни кости в землю.

330

Развалющие мои косточки,

Никто вас не купит, не возьмет;

Понесу вас за тын-городок.

Новгор. губ.

331

Убью я вола,

Сволоку со двора;

Ни люди не глядят,

Ни собаки не едят.

Тульск. губ.

а

Убью я вола,

Стащу со двора;

Ни собаки не едят,

Ни вороны не клюют.

Ряз. г. Зар. у. Плуталово

б

Убью убоища,

Стащу под горище;

Ни себе владать,

Ни собакам глодать.

Ряз. у. с. Жолчино

332[102]

Рассыпался черкас,

Никому его не скласть:

Ни попам,

Ни дьякам,

Ни серебреникам.

а

Раскатился черкас,

Никому его не скласть:

Ни попу,

Ни дьяку,

Ни серебренику.

Ряз. губ. Зар. у. Плуталово

333

В горах родится,

Огнем крепится,

Положат на съемище,

Повезут на торжище;

Придут дочери отецки,

Жены купецки,

Придут его глас слушать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Родился я В каменной горе,

Крестился я В огненной реке;

Вывели меня На торжище,

Пришла девица, ударила

Золотым кольцом

Мои кости рассыпучие,

В гроб не кладучие,

Блинами не помянучие.

б

Спородила меня

Гора каменная,

Крестила река Огненная;

Возили на торг

Продавать,

Покупала меня барыня добрая,

Ударила меня золотым перстнем,

Рассыпались мои кости бедные,

Во гроб не положены;

На них люди не глядят

И собаки не едят.

Курск. губ.

в

Родился окат земной,

Крестился в огненной реке,

Привезли меня на торговище,

Поставили на сторонище,

Пришла стара

Матера жена,

Ударила его

Золотым кольцом:

«Гой еси, окат земной, отзывайся!

Кости твои не оберущи,

В землю не кладущи!»

334[103]

Взят от земли, яко же Адам;

Ввержен в пещь огненную, яко три отрока;

Взят от пещи и возложен

на колесницу, яко Илия;

Везен бысть на торжище, яко же Иосиф;

Ставлен на лобное место

И биен по главе, яко же Иисус;

Возопи велиим гласом,

И на глас его приде некая жена,

Яко же Мария Магдалина,

И, купивши его за медницу,

принесе домой;

Но расплакася по своей матери, умре,

И доныне его кости лежат

не погребены.

а

Взят от земли, яко Адам, и возложен на кружало; родился, вертелся; ввержен был в пещь огненную, яко три отрока; взят от пещи огненной и возложен на колесницу, яко Илия; везен был на торжище, яко Иосиф, и ставлен на лобное место, биен по главе, яко Иисус, и кричал громким голосом, а на голос пришла некая женщина, яко Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесла домой, но расплакался по своей матери – умер, и доныне кости его не годящие лежат не погребены.

Яросл. г.

б

Взят от земли, яко Адам;

Посажен на колесницу, яко Илия;

Вывезен на торг, яко Иосиф.

Берут, покупают,

Для дома набирают;

Принесут – он расплачется,

растужится;

Помрет – не горюют,

Похоронят – не плачут.

Новгор. губ.

в

Ехал на колеснице И продан на торжище, Как прекрасный Иосиф, А после его смерти

И кости не погребены.

г

Взят от земли, яко же Адам;

Посажен в колесницу, яко Илия;

Ввержен в пещь, яко три отроки;

Возжалився некая рабыня:

Облекоша его в пестрые ризы

И застави его второй век жити.

Егда же приидет расслабление

костем его,

Тогда повержен бывает на распутие,

И земля костей его не приемлет.

Кал. г.

д

Взят от земли, яко же Адам;

Посажен на колесницу, яко Илия пророк;

Ввержен в пещь огненную, яко три отрока;

Брошен в Чермное море, яко же Фараон.

Кости и составы мои рассыпались.

Взяв меня, некая жена

Одела в пестрые ризы

И нача второй век жити.

Псковск. губ.

е

Взят от земли, яко Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отрока; посажен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко Иосиф; куплен женою за медницу; поживе тружеником во огне адском и надсадися; облечен бысть в пестрые ризы и нача второй век жити; по одряхлении же рассыпася, и земля костей его не приемлет.

ж

Не родился и взят от земли, как Адам; принял крещение огненное на одоление вод, питал голодных, надселся, трудяся; под руками баушки-повитухи снова свет увидел, жил на покое до другой смерти, и кости его выкинули на распутье.

з

От земли взят, яко Адам;

На колесницу вознесен, яко Илия;

Ввержен бысть в пещь огненную,

яко отроки еврейские;

Вывезен на торжище, яко Иосиф,

Прихождаху рабы и рабыни

И, бияху его,

Испытали славу его.

Одна рабыня даде за него две златницы

И принесла его в дом свой

И напоила уста его, яко озеро водное,

Вверже его в пещь, и рассыпались кости его;

Был пеленан и предаде его новой жизни.

Пск. г.

и

От земли взят, яко Адам;

На колесе вознесен, яко Илия;

Ввержен был в пещь огненную, яко

три отрока еврейские;

Вывезен на торжище, яко Иосиф.

Пришла некая женщина

И купила его на свою надобность;

Свалился он на землю, разбился.

За огородом валяются его кости,

Люди его не берут,

И собаки его не едят.

Псковск губ.

й

Сотворили меня из земли, яко Адама, посадили меня в пещь огненную, яко три отроцы; посадили меня в колесницу, яко Фараона; везоша меня на торжище и биша там и выбросили в поле, и кости мои собаки не грызут.

к

Некая вещь, взятая из земли, яко Адам, положена в пещь огненную, яко три (семь) отрока, вывезена на торжище, яко прекрасный Иосиф. Некие жены приидоша, в лице его бияша, а покупать не покупаша. Вывезен на кучи, яко убогий Лазарь; псы около него ходяша, раны его лизаша, а есть и неедяша.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

335

Никто таков,

Как Иван Русаков:

Сядет на конь[104]

Да поедет в огонь.

а

Кто таков,

Как Егор Попов?

Сел на конь

Да поехал в огонь.

б

Никто не таков,

Как Иван Пятаков

(Ермаков, Колпаков,

Толмачев, Дураков):

Сядет на конь

Да поедет в огонь.

Ряз. у. с. Жолчино Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

в

Нет такого мудреца,

Как Ивана хитреца:

Сел на конь

И поехал в огонь.

336

Стоит старик в осеку,

Переселся со смеху.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Стоит Егорий на осеку,

Переселся со смеху.

337[105]

Чернец молодец

По колена в золоте.

Кур. г.

а

Стоит молодец

По колена в золоте.

338

Сидит баба на полке,

Считат балаболки;

Полка хлоп,

Бабе в лоб.

Пск. губ.

339

Что стом вито,

Обвито, повито?

Кто то отганет,

Тому сто все.

340[106]

Пала мати с печи,

Говорила сыну речи:

Сходи, сын, в лес,

Выруби мне жилу,

Чтоб я два века жила.

Олонецк. губ.

341

Сидит баба

На грядках,

Вся в заплатках.

342

Черныш-огарыш, куды едешь?

– Молчи, продолбанная: и тебе там быть.

а

Черная гагара!

Куда ты идешь?

– Молчи, гагарыш:

И ты там будешь.

Новгородск. губ.

343

Черныш-загарыш!

Куда поехал?

– Молчи,

Кручено-верчено:

Там же будешь.

а

Черныш-огарыш!

Куда едешь?

– Молчи,

Проверчена дыра:

И ты там будешь.

344

Свет кочкар,

Государь кочкар

Много лет жил,

Много душ кормил.

345

Стоит старик в осеку,

Надселся со смеху.

Перм. г.

346[107]

Есть ли таков

Как Иван Русаков:

Сел на конь

Да поехал в огонь.

347

Черная курица

Сидит на красных яйцах.

Псковск. губ.

348

Сколько ни мучь, ни кипяти,

А белей не сделаешь.

Волог. губ. г. Тотьма

349[108]

Через сине море —

Журавлино горло.

Олон. г. Новгород. губ. г. Тихвин

350

Под клетом,

Под наметом

Стоит бочка

С вороньим салом.

351

Дерется пет[109] с орлом,

Прилетел коршун с хвостом

Разнимать пета с орлом.

352

Сорока под пыл летала.

353

Щука в воде,

А хвост наружи.

354

Сидит курочка

На золотых яичках.

а

Черная курица

На красных яйцах.

б

Сидит царь-птица

На золотых яичках.

в

Сидит царица

На золотых яичках.

Перм. г.

355

Черненька собачка

Вкруг да вкруг.

356

Маслено, воложно

Под лавкой положено.

а

Сально, воложно

Под лавкой лежит.

Тихвин

357

Тинная вода[110],

Железны берега.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

358

Бежит котик,

Разинувши ротик.

Курск. губ.

359

Сидит курочка

На золотых яичках,

А хвостик деревянный.

360[111]

Ворона – в куст.

Я – за хвост.

а

Сорока в куст,

Алексей за хвост.

Перм. г. Шадр. у.

б

Утка в куст,

Селезень – за хвост.

361

Серый кот

Орину трет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

а

Черный кот

Феклу трет;

Фекла дурит:

Поприбавить велит.

Волог. губ. г. Тотьма

362

Сяду на конь

И поеду в огонь.

363[112]

Черная овечка

Вся в огне горит.

Олон. г.

364

Таганок

С локоток,

Таганушка

С горсточку.

365

Шла свинья из Саратова,

Вся исцарапана.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

а

Бежит свинья из Порхова,

Вся исторкана.

Псков. губ.

366[113]

Чудо чудом:

Сошлось кругом;

Дыр много,

А выскочить некуда.

а

Дыр много,

А вылезть некуда.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

367[114]

Сивая кобыла

По миру ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

а

Сивая кобыла

По полю ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

б

Сивая кобыла

По городу ходила,

По дворам бродила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

в

Сивая кобыла

По торгу ходила;

К нам пришла,

По рукам пошла.

г

Сивый жеребец

По полю ходил;

К нам пришел,

По рукам пошел.

Яросл. г. Моложск. у.

д

Сиво кониво

По полю ходило;

К воротам пришло,

По женам пошло.

Олон. г.

е

Сиво кониво

По нивам ходило;

К нам пришло —

По рукам пошло.

Олон. г. г. Вытегра

368

В лесу тяп, тяп;

Дома ляп, ляп;

По краешкам: тпрусеньки[115]!

В середке: ну-ну!

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

В лесу тяп, тяп, тяп;

Дома ляп, ляп, ляп,

Около: тпруценька!

В середке: тпру!

Яросл. г. Пошех. у. с. Давшино

б

В лесу гнуто,

В торгу брато;

По краям: тпру!

По серединке: тпрусе!

в

В лесу срублено,

На базаре куплено;

По краям ли (липа),

А посреди и-го-го!

г

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам ремешки,

В середке: тпру!

д

Есть свято,

С липы снято;

По краешкам: тпрусеньки!

В середке: тпру!

369

В лесу снята,

В дому гнута,

По середке заплетена.

370[116]

Чудо чудом:

Сошлось кругом,

Дыр много,

А выскочить некуда.

а

Тар тарары,

Двор дыроват,

А некуда ни выйти,

Ни выехать.

371

Стоит ивина

Вся в сучьях.

372

Ходит баран

По подполью,

Тычет рогом

По уголью.

Яросл. губ. Новгор. губ. г. Тихвин

а

Идет коза,

Бьет рогам

По всем углам.

373

Ширну – пырну,

Выдерну – нырну.

374

Что в избе гадко?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

375[117]

Шуба нова,

На подоле дыра.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

376

Молодочка,

Оберчена головочка.

377

Тын дубовый,

А плетень вязовый,

А рог[118] липовый.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Сам дубовый,

Пояс вязовый,

А нос липовый.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

378

Без души родился,

Народу пригодился;

Дам пить – пьет,

Попрошу – отдает.

Арх. г.

379

Мужик стоит,

Шесть поясов на нем.

Пск. г.

380

Баба в углу,

Трубка ворту.

Псковск. губ.

381

Идет свинья кувика,

С обех концов увита.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

382

Назар-Назар

Поехал на базар,

Он хвалится,

Похваляется,

Лягет на пол,

Поваляется,

У него с обеих концов

По семи венцов.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Ехал Лизар

На базар,

Хвастался Лизар:

У меня есть дубина-губина

(возина),

С обеих концов увита,

Полна с винцом налита.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Поехал Назар

На базар,

С обеих концов

По семи венцов.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

Ходит Назар по базару,

Сам собой похваляется:

У меня есть дубина,

С обеих концов обвита,

В середине зла налита.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

383

Под полом-полом

Стоит бабушка с котлом.

384

Стоит старик на берегу

Да плюет в реку.

385

Коровушка пёстра,

Титечка востра,

Желвак на боку,

Хороша к молоку.

Олон. г.

а

Корова – пестра,

Титька – востра,

Вал на боку,

Хороша к молоку.

386

Рыба в море,

Хвост на заборе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Щука в море,

Хвост на угоре.

б

Утка в море,

Хвост на заборе.

Казань

в

Утка в море,

Хвост на горе.

Казань

г

Утка в море,

Хвост на уторе.

Олон. г.

д

Утка в море,

Хвост на воле.

Яросл. г.

е

Утка в море,

Хвост на базаре.

Казань

387

Корова спит на месте,

А хвост на улице.

Пск. губ.

388[119]

Несут свинью к овину,

На обоих концах

По рылу.

Казанск. г. Спассайский у. Новгор. губ. г. Тихвин

389

Маланья толста,

Сухой Матвей

Привязался к ней —

Не отвяжется.

Нерчинский окр.

390[120]

– Баушка-белянка!

Что у те за ямка?

– Дедушка-сокол!

Что у те за кол?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

391

Старик кружком,

А старуха батюжком.

Новгор. губ. г. Тихвин

392

У нашей туши

Выросли уши,

А головы нет.

Арханг. губ.

а

У туши уши,

А головы нету.

Новгор. губ. г. Тихвин

393

С ушами да не слышит?

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

394

Висит Фалелей

Промеж двух елей.

а

Промеж двух ушей

Висит Фалелей.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

395[121]

По уши стоит в воде,

А никогда не напьется.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

396[122]

Весь лес

В обрез,

Два дерева выше всех.

а

Стоит лес весь ровен,

Два дуба повыше.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

397

Грядка-воронец,

Татарский жеребец

По берегу рыщет,

Гужища ищет,

Задавиться хочет.

Архангельск. губ.

398

Двое говорят:

– Побежим, побежим!

Третий говорит:

– Покачаемся!

Москва

399

Две вороны летят,

Промеж них

Пузырь висит.

Тульск. губ. г. Чернь

400

Три ноги,

Два уха,

Да шестое брюхо.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

401

Сама сёма во кругу,

Шевельнуться не могу,

На руках кандалы,

Ноги распростерты.

402

Три братца

Под одной шапкой стоят.

а

Три девицы

Под одним зонтиком стоят.

Пск. губ.

403

Вывели вола

Да из заднего двора,

Посмотрели: у вола

Пробита дыра.

Арх. губ.

404

В лубяном заулке

Волки воют.

405

Не шит, не кроен,

А весь в рубцах.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

406

По подполью хожу,

Ширыкальцо ищу,

Ширыкаться хочу.

407

Новая посудина

Вся в дырах.

а

Новая посудина

Вся в дырье.

Новгор. губ. г. Тихвин

408

Висит баба на грядках,

Вся в заплатках;

Заплата на заплате,

А дырье не зашито.

Новгор. губ. г. Тихвин

409

Я Петров,

Имею восемь углов,

Четыре уха

И два брюха.

Каз. г. Спасский у.

410

Две галочки

Сидят на одной палочке.

411

Промеж дву морей,

По мясным горам[123]

Гнутый мостик лежит.

Ряз. у. с. Жолчино Новгор. губ. г. Тихвин

а

Два моря,

Два горя

На крутых горах

На дуге висят.

412

Один горбатенький,

Двое пузатеньких

Под гору бегут,

Горбатенький

За вихор держит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Два брата пузатеньких

Под гору бегут,

Один горбатенький

За вихор держит

Псковск. губ.

413

На прорубке

Две голубки,

Третий ёрк.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

414

Двое купаются,

Третий валяется;

Двое вышло,

Третье повисло.

(Из Бессонова)

а

Двое купаются,

А третий дивуется.

б

Два братца куклятся,

А третий дивуется.

Петербург. губ. Лужский у.

в

Двое купаться,

Третий дивоваться.

Новгор. губ. г. Тихвин

г

Два братца купаются,

А третий насмехается.

Ведра

415

Два Петра в избе.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

416

Два братца

Пошли в воду купаться.

а

Два братца

Пошли на Иордань купаться.

Нерч. окр.

б

Два братца

Пошли в рай купаться.

Нерч. окр.

417

Через море

Котовий хвост.

а

Через сине море

Журавлино горло.

Через дыру —

Струнка лежит.

Тамб. г.

418

Весь лес ровен,

А два дуба выше всех.

419

Сто полен в запасе,

А на истопель не будет.

420

Ни свет ни заря

Пошел согнувшись со двора.

Тульск. губ. г. Чернь

421

Два братца

Хотят подраться,

Да руки коротки.

422

Гибкий лес

На бабу влез,

На этой вспотел,

На другую захотел.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Весь перевес

На девку влез,

На девке припотел,

На бабу захотел.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

б

Горбатый бес

На загривок бабе влез.

Новгор. губ. г. Тихвин

в

Горбатый кот

Бабе плечи трет.

Новгород. губ. г. Тихвин

423

Без рук, без ног

На бабу скок.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Без рук,

Без ног

На плеча скок.

Новгор. губ.

б

Дедушка Сидор

На баушку прыгал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

424

Девушка в овражке

Пищит, верещит:

Кто-то девушке

Ноженьку перешиб.

Самарск. губ. Ставроп. у.д. Камышовка

425

Тычу-потычу,

Ночью не вижу,

Дай днем попытаю.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

426

Стоит парнишка, подбодрился,

Каралькой прикрылся.

Том. губ. Кузн. окр.

427

Вой – вой

Под гору стащи:

Ни собакам глодать,

Ни воронам клевать.

Ряз. у. с. Жолчино

428

Полно корыто

Голубок нарыто;

Голубки клевали,

Носки замарали,

Людей напитали.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Цело корыто

Лебедей намыто.

Яросл. губ.

б

Полно корыто

Людей набито.

в

........................

Людей намыто.

Новгор. г.

429

Все голубки

Вкруг одной пролубки.

Тобольск

а

Около прорубочки

Сидят красненькие голубочки.

Тульск. губ. г. Чернь

б

Около прорубки

Сидят сизые голубки.

Олон. г.

в

Бегут голубочки

К одной прорубочке.

г

На пролубке

Купаются

Две голубки.

430

У нас в избушке

Красны бабушки[124].

431[125]

Загану загадку,

Выну из ж… ягодку,

Полижу, полижу

Да опять положу.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Выну изо рта ягодку,

Оближу и опять положу.

432[126]

Корова в хлеве,

А хвост на хлеве.

Псковск. губ.

433

Желтенька собачка

В опрометочке лежит;

Не лает, не кусает,

Всяк ее хватает.

(Из Бессонова)

434

Без рук,

Без ног

Лапшу крошит.

Казань

435[127]

Поевши, конь

В ясли пал.

Казань

а

Ел, ел конь

Да и в ясли упал.

б

Поест, поест барашек

Да и в ясельцы.

Новгор. губ. г. Тихвин

436

Сомсоница в избе?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

437[128]

Без языка, а сказывается?

Псковск. губ.

438

Лежит тело:

Головы нет,

А горло цело.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Туша стоит:

Шея есть —

Башки не бывало.

439

Церковка

Соловейковка,

Сама гладка,

Будто ягодка.

а

Церковка

Соловейковка,

Никто ее не гладит,

Сама гладка.

Новгор. губ. г. Тихвин

б

Церковка

Кукуверьковка.

Кто тебя гладил?

– Я сама гладка,

Как ягодка.

Олон. г.

в

Церковка

Колоколенка,

Кто тебя гладил?

– Сама гладка.

Пск. губ.

г

Стоит церковка,

Никто ее не гладит:

Сама гладка бывает.

Олон. г.

440

Что в избе любо[129]?

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

441

Никогда не ест.

А только пьет;

А как зашумит —

Всех приманит.

Новгор. губ.

442

И шипит,

И кипит;

В дырочку льется,

А станешь пить —

Жжется.

Сам. губ. Ставроп. у. д. Рузаново

443

В небо дыра,

В землю дыра,

Посередке огонь да вода.

а

В небо дыра,

В землю дыра,

В середке огонь,

Кругом вода.

444

Стоит ферт[130]

Подбоченившись.

Пск. губ.

445[131]

У мальчика

Сиротки

Выгорело

В середке.

Курск. губ.

446

Стоит козелок

На маленьких ножках;

Он и пышет и дышит,

А души нет.

447

Стучит,

Гремит

Сихохор,

Симохор,

Змея с хвостом.

Самарск. губ. Ставроп. у. д. Камышовка

448

В брюхе – баня,

В носу – решето;

На голове – пупок,

Всего одна рука,

И та – на спине.

449[132]

Сам худ,

Голова с пуд.

Симбирск

450

У деда под крыльцом

Висит дубина с кольцом,

Налита свинцом.

Новг. губ. г. Тихвин

451

На тарах,

На монах,

На чертовых ногах,

Пуговка медиа,

Застежка железна.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Баран барахтан,

Бараний кафтан,

Пуговицы медны,

Застежки железны.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

452

Ходит Хам по базару, хвастается дубиною:

«ах! у меня дубина золотая, маковка увитая!»

453

Бежит мальчик годовой,

Несет камень пудовой.

Олон. г.

454

Железна душа

Не берет барыша.

455

Кто не крещен,

Не рожден,

А правдой живет?

456

Кто не имеет ни головы, Ни рук, ни ног, А везде ходит И всех обманывает?

Псковск. губ.

457

Ни плеть плетена,

Ни везь везена,

Ни узлы знать

И не развязать.

а

Узловат Кузьма,

Развязать

Нельзя.

Яросл. г. Моложск. у.

458

Крута гора,

В горе нора,

В норе-то шебельки,

А в шебельках то, что будет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Стоит гора,

В горе нора,

В норе-то шибзики,

А в шибзиках что будет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

459

Без рук,

Без ног,

Всем голова.

460[133]

Без рук,

Без ног,

На стену (гору) ползет.

Олон. губ. г. Казань

а

Без рук,

Без ног

По стене вставает.

Олонецк. губ. г. Вытегра

б

Без души,

Без костей,

Без рук,

А на стену дерется.

в

Без рук,

Без ног

На липу лезет.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

г

Без рук,

Без ног,

А на печь лазит.

д

Без рук,

Без ног,

А одеяло вздымает.

Новгор. губ. г. Тихвин

е

Без рук,

Без ног,

Богу молится.

Арх. г.

461

Без кореньев растет,

Без костей встает.

a

Без мяса,

Без костей

Подымается.

Кур. г.

б

Без жил

И без костей,

А поднимается.

Тамб. губ.

в

Без костей встает,

Окутку вздымает.

Псковск. губ.

462

Выше дерева[134] растет?

463

Не живой, а дышит?

464

Тараска спит,

А Таратайка гуторит.

Новгор. губ.

465

Слушаю, послушаю:

Вздох за вздохом,

А в избе ни души.

а

Послухаю, почую:

Вздох за вздохом,

А в избе ни души.

Новгор. губ. г. Тихвин

466

Велика звезда

На печи взошла.

467

Ступка рублева,

Пест без закова;

Толчет и опехает,

Никто не слыхает.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

..........................

А баба вздыхает.

468

Баба офкает,

Пряфкает,

Безволосую голову

На место кладет.

469

Двое мнут,

А двое трясутся.

470

С вечера заторкал,

С полуночи захоркал,

Поутру встал,

До локтей заскал.

а

С вечера заюлила,

К утру поторкала.

Пск. г.

б

С вечера торкают,

А к полночи хоркают,

Зачнет светать,

Зачнут пехать.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

С вечера заеркалось,

К полуночи задергалось,

К утру конец устал

И ходить перестал.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

471

На озере на Ладожском,

На устьи на Волховском

Вода с песком помутилася;

Они свиданья убоялися,

Из Ладожского выбиралися,

О том люди догадалися:

За орудие хваталися,

Усмирять их собиралися.

Усмирять их перестали,

После вон таскать их стали,

На площадку выводили,

На базаре продавали,

Что хотели, то и брали,

А покупатели

По необходимости покупали.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Помутилася вода с песком,

Побранилися Лука с Петром,

А я без Федора и в суд нейду.

Новгор. губ.

472

Сама сёма во кругу,

Шевельнуться не могу:

На руках кандалы,

Ноги распростерты.

Новгор. губ. г. Тихвин

473

Выпашу чисто поле,

Нагоню черных овец.

а

Распашу, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белого скота;

Есть у белого скота

Золотой петушок.

Архангел. губ.

б

Вымету я, вымету

Чистое поле,

Загоню я, загоню

Белого скота.

в

Распашу я, распашу

Чистое поле,

Нагоню, нагоню

Белых лебедей,

Посажу, посажу

Рядышком к рядку,

А после лебедей

Перережу всех.

Новгор. губ. г. Тихвин

г

....................

Всех переем.

474[135]

В печурке

Две чурки,

Два гуся,

Две утки,

Два тетерева.

475

Полон хлевец

Бесхвостых овец;

Одна была с хвостом —

И та ушла.

476

Корова в хлеве,

А хвост на хлеве.

Новгор. губ.

477[136]

Промеж гор печор

Лежит бык печён,

В брюхе мак толчен,

В боку нож ввострён.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

478

Лежит бугор

Между гор,

Пришел Егор,

Унес бугор.

479[137]

Летела сова

Из Красного села,

Села сова

На четыре кола.

Олонецк. губ.

а

Вылетела сова

Из Красного села,

И села сова

На четыре столба.

Олонецк. губ. г. Вытегра

480

Пирог с молитвой,

Без начинки.[138]

481

Режу, режу, крови нет.

482

Комовато,

Ноздревато,

И губато,

И горбато,

И тяскло,

И кисло,

И пресно,

И вкусно,

И красно,

И кругло (и грузно),

И легко,

И мягко,

И твердо,

И ломко,

И черно,

И бело,

И всем людям мило.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Не миловитый,

Не красовитый,

А равно всем мил.

483

Сито, вито,

Золотом покрыто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

484

Бела беляна

В поле гуляла,

Домой пришла —

По рукам пошла.

Тобольск

485[139]

Что есть на свете слаще?

486

Хлес – похлебес,

Похлебесимся со мной!

– Знай, подвигай!

Я дома набулындалась.

Моск. губ. Дм. у. с. Хорошилово

487

Рассыпался стакашек

По медненьком,

По серебрененьком,

По всем городам,

Никто его не соберет.

Арханг. губ.

488

Меня одну не едят,

А без меня мало едят.

489[140]

От воды родится,

Воды боится.

а

На воде растет,

А воды боится.

Кур. г.

б

В воде родится,

А воды боится.

490

От воды родится

И в воду годится,

Мать свою увидит

И умрет.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

На воде родится,

На огне вырастает,

С матерью увидится,

Опять умирает.

б

Мать родила,

Отец вырастил,

А мать увидел – помер.

Псковская губ.

в

В воде родился,

Огнем покормился (накормился).

г

В земле родился,

В огне крестился,

На воду пал —

Весь пропал.

491

Вокруг ями

С булавами.

Тверск. губ.

а

Вокруг ями

Все с дубьями[141].

б

Кругом ями

Все с дубьями.

в

Около ямы

Сидят с дубьями.

г

Стол в яме

И все с дубьями.

д

Над ямой, ямой

Сидят деды с киями.

Кур. г.

492

Около пролубки

Голубки сидят,

На гумешке

Кичишки лежат.

Новгородск. губ. г. Тихвин

а

Около прорубки

Сидят голубки,

На гумешке

Грабельцы лежат.

Казанск. г. Спасский у.

б

Около пролубки

Сидят сизыя голубки.

493

Сечка сечет,

Деревяшка везет;

Телепежкин сын

Заворачивает.

а

Сечка сечет,

Деревяшка везет,

Сам Мартын

Перевертыватся.

Тамб. г.

б

Сечка сечет,

Деревянка везет,

Мартын поворачивает.

Новгор. губ. г. Тихвин. Яр. г. Молож. у. пр. Станилов. на Сити

в

Сечки секут,

Деревяшки везут,

Андрейка,

Поворачивайся!

Псков. губ.

г

Сечка рубит,

Деревяга везет,

Сам Самсон[142]

Поворачивает.

Новгор. губ.

д

Деревяшка везет,

Сечка сечет,

Сам Роман

Поворачивает.

Вологодск. губ. г. Тотьма

е

Деревяшка везет,

Сечка сечет.

– Емельян на возу,

Поворачивайся!

ж

Деревяшка везет,

Костяшка грызет,

Мокрый Мартын

Подкладывает.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

з

Деревяшка возит,

Костяшка рубит,

Холезов сын

Заворачивает.

и

(Пальцы, зубы, язык)

Пятеринка везет,

Горожанка сечет,

Сам Мартын

Заворачивает.

494

Волокут кривульку

Через тын да на улку.

а

Тащат карандышка

Через тын да в яму.

495

«Ягольник яруя; двухвостка, вазьми цупызник да уцупызни яго!»

Ряз. губ.

496

Дорогой капитал

Все души напитал.

497[143]

Черненька,

Маленька,

Все поле обегала,

У царя пообедала.

Кур. губ.

а

Весь свет обегал,

У царя пообедал.

Сам. губ. Ставроп. у. с. Озерки

498

Черна, мала крошка;

Соберут немножко,

В воде поварят —

Ребята съедят.

а

Черна, мала крошка,

А угодья много в ней:

В воде поварят —

Робята съедят.

499

В городе Торжке

Продают бабу в горшке.

Пск. г.

500

Что за поленицу[144] льют?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

501

Под полом мужик

Поткой[145] грозит.

Моск. г. Дм. у. с. Хорошилово

502

На поле стоит башня,

В башне мучка в кучке.

Новгор. г.

503

Возьму пыльно,

Сделаю жидко;

Брошу в пламень —

Будет как камень.

504

«Дай поле:

Одно ржаное,

Другое яровое».

505

Берега железны,

Межи деревянны,

Вода дорога;

Рыба без перьев

Трепещется.

Олонецк. губ.

а

Берега круты,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Псковск. губ.

506[146]

От стуку

И от грому

Катилися каточки

По широкой дощечке;

Увидали зорю,

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

а

Катились каточки

По липову мосточку;

Увидели зорю,

Бросились в воду.

б

Бегут, бегут рябчики

По калиновому мостику,

Видали зорю —

Пометались в воду.

Новгор. губ. Тихвин

507

Сидит на ложке,

Свесив ножки.

508

Бежали овцы

По калиновому мосту,

Увидали зорю —

Покидались в воду.

Пермь

а

Бежали овечки

По калиновому мосту,

Увидели грозу (огонь)

Кинулись в воду.

509

Пол железный,

Половик

Нетканый.

510[147]

Берега железны,

Вода дорога,

Рыба без костей.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки. Новгород, губ. г. Тихвин. Тобольск

а

Берега железны,

Вода – не вода,

Рыба без костей.

б

Берега круты,

Рыба без костей,

Вода дорога.

511

Ток чугунный,

Посад гречишный.

Пск. г.

а

Ток железный,

Посад яровой.

б

Железный ток,

Свиной перетоп,

Гречаной посадок.

Кур. г.

512[148]

На железном мосту

Коковяки растут[149].

513

Что на сковороду наливают

Да вчетверо сгибают?

514

Огонь горит —

Брюхо болит,

Огонь тухнет —

Брюхо пухнет.

515

Плешь идет на гору,

Плешь идет под гору,

Плешь с плешью встретится,

Плешь плеши молвит:

«Ты плешь, я – плешь —

На плешь капнешь,

Плешь задерешь

Да другую наведешь».

а

По плеши хлопну,

Плешь содеру,

Другу наведу.

Новгор. губ. г. Тихвин

б

По плешивому хлопну,

На плешивого капну,

Выну сто холстов

На сто концов.

Новгор. губ. г. Тихвин

в

На плешь

Капнешь,

Ставишь —

Попаришь;

Вынешь —

Поправишь.

г

Сунь да попарь,

Да по плеши ударь!

Волог. губ. г. Тотьма

д

Об плешь

Ляпнешь;

И плешь

Перевернешь,

Сунешь —

Опалишь,

Выдернешь —

Шлепнешь

И оголишь.

516

Кума к куме приходила,

Чернофиферу просила.

– Не дам тебе чернофифера:

Не носишь фанафера.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

517

Масляный пупок

Под лавкой валятся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Сальная Марфушка

По подлавочью валяется.

518

Верть, верть,

На черепочке смерть.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Верет, верет

и т. д.

519[150]

Как у нас ли Курлыган

По чисту полю летал,

А теперь Курлыган

Во Печинско попал;

В Печинско,

В Гречинско,

Под Крышенско.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

а

В Печорском,

В Горшенском,

Под Крышенским

Сидит Курлип Курлипович.

520

Собой не орган,

А в зубах играет.

521

У мово дедушки

Много висит и мотается:

Есть чем позабавиться.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

522

Батюшкин голыш

На срубе повис,

А матушкина мохнатка

Туды же таращится.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

523

На железном мосту

Коковяки растут.

524

Бился Лука с Петром,

Помутилася вода с песком;

Были бы свидетели при том.

525

В печь несут —

Жидко-горячо;

Из печи несут —

Густо-холодно.

526

Дединька смеется,

На нем шубонька трясется.

Самар. г. Ставр. у. с. Озерки

527

Бегут, бегут рябчики

По липову мосту;

Увидали море —

Бросились в море.

528

Не брусница,

Не клюква,

Не репа,

Не брюква,

Не семенем садилась,

А так уродилась —

В великий сочельник,

В Петров понедельник,

Хлебу замена,

Грибам перемена.

Новгор. губ. г. Тихвин

529

Не сеяно,

Не молочено,

В воду обмочено,

Камнем пригнетено,

К зиме приблюдено.

530

Кто после смерти красен?

531[151]

Идет в баню черен,

Выходит красен.

а

Пойду в баню черным,

Из бани выйду красным.

532

Что это такое:

Сколько ни ешь – не убавится,

А еще больше прибавится?

Ворон. губ.

533

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола,

Бела, да не снег,

Сладка, да не мед;

От рогатого берут

И живулькам[152] дают.

а

Чиста, да не вода,

Клейка, да не смола;

С трудом его достают,

У кого нет – раздают.

534

Летом – ложкой,

А зимой – спичкой.

535

Маленько озёрко,

А дна не видать.

Олонецк. губ.

536

Бился баран с козлом,

Помутилась вода с песком.

537

Выведу коня

Из заднего хлева,

Копыты белы

Да и подковы.

538

Желтенька собачка

Под кружочком лежит.

Симбирск

а

Желтенька собачка

В конурке лежит.

б

Желтенька собачка

Из конурки выглядывает.

Ряз. у. с. Жолчино

в

Желтенька собачка

Под ометом лежит.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Желтенькая собачка

В промежуточке лежит.

Ряз. у. с. Жолчино

д

Желтенькая лисичка

В катумке лежит.

539[153]

Полна бочка вина;

Ни клепок, ни дна.

а

Бочка вина;

Ни гвоздя, ни дна.

б

Без обручей, без дна,

Стоит бочка вина.

в

Без дна, без жерла,

Полна бочка налита.

г

Налита вина бочка;

Ни дна, ни цепочки.

Нерчинский окр.

540

Катится бочка,

Нет на ней ни сучочка.

а

Стоит бочка

Сороковка;

На ней – ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. губ.

б

Бочечка

Сороковочка(сороковинка);

Нет ни сучка,

Ни задоринки.

Новгор. г.

541[154]

Бочечка

Без обручика;

В ней пиво да вино

Не смешаются.

а

В одной бочке

Двойное пиво,

Да и не сболтается никогда.

Новгор. губ.

б

Беленька бочка,

Два разных пива.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

в

В беленьком бочонке

Два пивца: бело да желто.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

г

Маленький бочонок,

Двойное пиво.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

д

В одной бочке —

Два пива.

е

В одной стеклянке болтается,

А никак не смешается.

Ворон. губ.

ж

Царево вино,

Царицыно вино

В одной склянице

Не смешаются.

Рязанск. губ. Зарайск. у. с. Мишино

з

В одном штофе – два вина.

Ряз. у. с. Жолчино

и

У царя-то вино,

У царицы-то водка —

В одном полштофе

Стоит, не смешатся.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

542

В Белом городе,

В темном подвале,

Стоят в одной бочке:

Царево вино,

Царицын мед,

Розно – не смешано.

Ряз. г. Зар. у. с. Мишино

543

Маленька квашенка,

В ней два тестца.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

a

В одной квашне

Два притвора (теста).

Москва

б

В одной дежке[155]

Две приспешки.

в

У вадной кадочки два тестца:

Одно хорошо, а другое лучше.

Курск. губ. г. Обоянь

г

В одном калинничке

Два тестечка.

544

Что такое:

Два упокоя,

А жить не при чем?

Московск. губ. Дм. у. с. Хорошилово Сам. г. Ставр. у. д. Камышовка

545

Крепь-город[156]

Да Бел город,

А в Беле городе

Воску брать.

546

Под ледком, ледком

Стоит чашечка с медком.

Яросл. губ. Пошех. у.

547

Под дубком, дубком,

Под карандышком —

Ни клубком,

Ни камешком.

548

Беленький тулупчик

Сшит без рубчик.

Курская губ.

549

«Кругла соловейка!

Кто тебя гладил?»

– Сама гладка.

550

Кругла кругляша,

Ни кость, ни камень,

Никуда не канет.

Олон. г.

551

Нашел я шар, разбил его,

Увидел серебро и золото.

Псковск. губ.

552

Кругло, мало,

А на спичку не повесишь?

Том. губ.

а

Чего на спичку не положишь?

б

Чего на кол нельзя поставить?

Новг. г.

в

Чего на гвоздь не повесишь?

Кама

553[157]

Чего в стену не воткнешь?

а

Маленькое,

Кругленькое

В стену не воткнешь.

Яросл. губ. Моложский у. пр. Станиловский на Сити

б

В руку возьмешь,

А в стену не вобьешь.

Тульск. губ. г. Чернь

554

Через стену быка (вола) испеку?

Псковск. губ.

555

Сахарный кусочек

Из брюха да в роточек.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Загадка-загадка,

В брюхе – ягодка.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

556[158]

Фунт еды, фунт воды,

Фунт соли,

Сварить вместе,

Станем есть – посаливать.

Тамб. губ.

а

Фунт воды,

Да фунт еды,

Да фунт соли;

Сварю, стану есть —

Не солено.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

б

Варю, солю,

Стану есть – не солено.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

557

В одном брюхе-то сладко,

В другом-то больно гладко;

Кабы эту сласть

Да вместе с класть,

Так было бы гоже.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

558

– Чего тебе надобно:

Прибыли,

Либо убыли,

Либо свиристелки?

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

559

Долго кипела

Да скоро на стол поспела.

Ворон. г.

560

Стоит море

На пяти столбах;

Царь-то говорит:

«Потеха моя!»

А царица говорит:

«Погибель моя!»[159]

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Стоит море на пяти столбах;

Двое об нем спорят,

Один говорит: «Радость моя!»

Другой говорит: «Пагуба моя!»

561

Черненько.

Горяченько,

А все любят.

Волог. губ. г. Тотьма

562

Возьмет черно,

Нальет красно;

Пан кричит: «Сладко!»

Мужик кричит: «Гадко!»

Пск. г.

563

Свели меня,

Спеленали меня

И бросили в Китай-город.

Пск. г.

564

Бел как снег,

В чести у всех.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

565

Маленький мальчик;

Поясок серенький,

Сам весь Беленький.

Пск. губ.

а

Есть мальчик

В синенькой рубашке;

Все его любят,

Все его хвалят.

Курск. губ.

б

Телом я бел,

Сине платье на мне,

Ноги бревнами,

Шапка колышком.

в

Синий мундир,

Бела подкладка,

В середине сладко.

Вор. Губ.

566

Старушка старушке говорила:

«Старушка, подержись за меня!

Подержишься за меня —

Так же сгорбишься, как я,

А не подержишься за меня,

Будешь гола, как я».

Новгор. губ. г. Тихвин

567

Птица Латоха

Свила гнездо на соха;

Сама в гнезде —

Яица наружи.

Тульск. губ. Ефрем. у.

568[161]

Бабье ремесло;

Середь мохом заросло.

Сам. губ. Ставр. у. с. Озерки

а

Бабье ремесло

Хворостом поросло.

569

Под передом, передом

Сидит барин с бородой.

570

Загануть ли те загадку,

Перекинуть через грядку,

Через тын,

Через плетень,

Через барский двор?

Яросл. губ.

а

Закину

Загадку

За грядку,

За тын,

За колоду,

За белу березу.

Влад. г.

571

Какие зубы не кусают и не едят?

572[162]

Сто полен в запасе,

А на истопель не будет.

Новгор. губ. г. Тихвин

а

Сто полен на гряде,

А истопель не будет.

Арханг. губ.

б

В нашем припасе

Сто полен в прекрасе,

А на истопель нет.

Новгор. губ. г. Тихвин

573

Есть человек

Без рук, без ног;

Голова есть – без мозгу;

Брюхо есть – без кишок;

Бока есть – без мяса.

Самарск. губ. Ставроп. у. Озерки

574

Вито-вито,

Перевито;

Кто отганет,

Тому сто рублей;

Кто не отганет —

Тому сто плетей (кнутов).

Псковск губ.

а

П о-сто-вито-сто,

Перевито-вито-сто,

Кто сто отганет,

Тому сто все.

Псковская губ.

575

Пузан съел мохнушку.

Ряз. у. с. Жолчино

576[163]

Чем больше я верчусь,

Тем более толстею.

577

Четыре сестры

Бегать шустры

Одна за другой;

Не догонят ни одной.

а

Четыре сестрицы

Вокруг гоняются,

Одна другой не догонит.

б

Четыре девушки

Бегают кругом.

Одна за другой,

А поймать друг друга не могут.

Псковск. губ.

578

Четыре сестренки,

Четыре родных

Одной опоясочкой

Опоясались.

Арханг. губ.

579

По локоть горбато,

По локоть мохнато,

По локоть в кулак ушло.

580

(Донце, гребень, веретено)

На липе сижу,

Сквозь клен гляжу,

Березой трясу.

а

На осине сижу

и т. д.

б

Сижу я на липе,

Трясу я березу,

Гляжу я сквозь клену.

Ряз. у. с. Жолчино

581[164]

(Пальцы и кудель)

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Пять-пять овечек

Прочь отбегают.

а

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Пять-пять овечек

Труху подбирают.

Новгор. губ. Тихвин

б

Пять-пять овечек

Зарод подпирают

и т. д.

Олон. г.

в

Пять-пять овечек

Зарод подъедают,

Шестой, барашек,

Прочь отбегает.

г

Пять-пять овечек

Стожок разбивают,

Пять-пять овечек

Сенцо подбирают.

Нижегор. г. Ард. у. с. Котовка

д

Пять-пять овечек

Стожок подщипали,

Пять-пять овечек

Прочь отбежали.

Яр. губ. Пош. у.

е

Пять овечек

Сено теребят,

Да пять овечек

Труху подбирают.

Вят. губ. Котельнич

ж

Пять овечек подбегают,

А пять обирают.

Тамб. губ.

з

Пять подъедают,

А пять подгоняют.

582

Пять братов

По дороге бегут,

Да сухи;

Пять братов

Под одоньем стоят,

Да мокры.[165]

583

Деревянные ноги;

Хоть все лето стой.

584

Желтенькая свинка,

Вырезана спинка.

Рязанск. у. с. Жолчино

а

Бежит свинка,

Вырезана спинка.

585

Слепой поросенок

Возле тыну ползет.

586

Бежит, бежит бесенок

Через темненький лесок.

Новгор. г.

587

Вверх булды,

Вниз булды,

Перебулдышки.

Самарск. губ. Ставроп. у. с. Озерки

а

Вверх бурды,

Вниз бурды;

Те же бурды

Осередь избы.

Вят. губ. г. Котельнич

б

Вниз тарды,

Вверх тарды,

На всем свете одни.

Ряз. у. с. Жолчино

588[166]

Вверх бурды,

Вниз бурды;

По тем бурдам

Вели бурды.

Ногами пру,

Брюхом тру,

Где разинется,

Тут ткну.

Самарск. губ. Ставр. у. с. Озерки